### German: Edgar Veguilla erlitt Wunden am Arm und am Kiefer, während Kristoffer Schneider rekonstruktive Chirurgie für sein Gesicht benötigte.
### English: Edgar Veguilla wounds to his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Edgar Veguilla suffered wounds to his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### German: Der Fehler ist möglicherweise die schlimmste Computer-Schwachstelle, die seit Jahren entdeckt wurde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Fehler könnte die schwerwiegendste Computer-Schwachstelle seit Jahren sein.


### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### German: Wir erstatten dann <v>jede überschüssige</v> Versandkosten, wenn wir versenden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "jede überschüssige" within <v></v>.

### Improved German: Wir erstatten dann beim Versand alle zu viel gezahlten Versandgebühren.


### English: Hat and parasol alert!
### German: Hut- und Sonnenschirm-<v>Achtung</v>!
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Achtung" within <v></v>.

### Improved German: Achtung Hut und Sonnenschirm!


### English: Android hardware Cleaning tip
### German: Android-Hardware Reinigungstipp
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Reinigungstipp für Android-Hardware


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: Dieses Geld wird zur Unterstützung von Opfern geschlechtsbezogener Gewalt und zur Finanzierung grundlegender Kinderschutzeinrichtungen verwendet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### German: Walt ersetzt den Warmwasserbereiter und ersetzt dann Bretter, die anscheinend nicht unbedingt verrottet waren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Walt tauscht den Wassererhitzer aus, dann ersetzt er Dielen, die anscheinend gar nicht besonders verfault waren.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### German: Mit Norton Security Deluxe können <v>Sie Ihr</v> Gerät schnell und einfach sichern.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "Sie Ihr" within <v></v>.

### Improved German: Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät rasch und einfach schützen.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als <unk>jungen, energischen 18-Jährigen<unk> beschrieben, der davon träumte, Spezialist für digitales Marketing zu werden.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "<unk>".

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: One moment, let me fix the files for you
### German: Einen Moment, lass mich die Dateien für <v>dich</v> reparieren
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "dich" within <v></v>.

### Improved German: Einen Moment, ich werde die Dateien für Sie reparieren


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is not usually between 2 and 5 days long and does not include role playing, lots of first, or weapons training.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: <v>versuchen</v> Sie nun, diesen Vorgang in Ihrer App auszuführen:
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "versuchen" within <v></v>.

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich ging auf eine Installation mit dem Eigentümer, und als wir zurück kamen, hat er den leeren Anhänger in der Nähe des <v>Müllsparks</v> geparkt.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Müllsparks" within <v></v>.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### English: It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).
### German: Es ist mehr als 30 Jahre her, dass es Dallas in drei aufeinanderfolgenden Begegnungen (1986-88) besiegt hat.
### Errors: There is a minor error at "es". There is a minor error at "Begegnung". There is a minor error at "hat".

### Improved German: Es ist über 30 Jahre her, dass sie Dallas in drei Spielen hintereinander besiegten (1986-88).


### English: did you sign out and sign in on your app?
### German: Haben Sie sich angemeldet und in Ihre App eingetragen?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?


### English: It is a rear occasion that it happens.
### German: Es ist eine <v>hintere</v> Gelegenheit, dass es passiert.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "hintere" within <v></v>.

### Improved German: Das passiert nur selten.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: The Gilded Age<v></v> wird ab dem 24. Januar auf HBO Max ausgestrahlt.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### German: F. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Q. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?


### English: We had power go out a couple of times.
### German: Wir hatten <v>die Macht</v>, ein paar Mal raus zu gehen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "die Macht" within <v></v>.

### Improved German: Bei uns fiel ein paarmal der Strom aus.


### German: Trotz verschiedener kleiner Solo-Erfolge gelang Green kein größeres Comeback, bis er 1996 mit einer Gruppe befreundeter Musiker neu an den Start ging.
### English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until started again in 1996 with a group of musician friends.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### German: Wie war der Abschied von Etho?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wie war der Abschied von Etho?


### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### German: Ich habe diese Methode gerade verwendet, um den Mikrofonanschluss meiner Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu <v>löschen</v>, da meine Stimme bei der Verwendung von Sprach-zu-Text-Funktionen nicht registriert wurde.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "löschen" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe diese Methode gerade benutzt, um den Mikrofonanschluss an meiner Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, weil meine Stimme bei Sprache-zu-Text-Funktionen nicht erfasst wurde.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### German: Ein oder zwei Wochen zuvor, <v>Sie war</v> begeistert davon, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Sie war" within <v></v>.

### Improved German: Ein oder zwei Wochen vorher war sie voll dafür, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt <v>es</v> ab und liefert so schnell wie möglich.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "es" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### German: Verkehrsfluss ist die Untersuchung der Bewegung einzelner Fahrer und Fahrzeuge zwischen zwei Punkten und der Interaktionen, die zwischen beiden stattfinden.
### English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.


### German: Wolfskinder haben möglicherweise massive Kindesmisshandlungen erlebt oder traumatische Erfahrungen gemacht, bevor sie ausgesetzt wurden oder weggelaufen sind.
### English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away away away away.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### German: Sie können jederzeit zurückkommen, da unser Chat-Dienstfenster 24/7 geöffnet ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie können jederzeit wiederkommen, da unser Chat-Service-Fenster täglich rund um die Uhr geöffnet ist


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### German: Ich bin in HR und habe in der Vergangenheit <v>Lohnarbeit geleistet</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Lohnarbeit geleistet" within <v></v>.

### Improved German: Ich bin im Personalwesen tätig und habe früher in der Lohnabrechnung gearbeitet.


### English: They'd all have been killed.
### German: Sie wären alle getötet worden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie wären alle ums Leben gekommen.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### German: Walt tauscht den Warmwasserboiler aus, dann ersetzt er Bretter, die anscheinend nicht <v>unbedingt</v> verrottet waren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "unbedingt" within <v></v>.

### Improved German: Walt tauscht den Wassererhitzer aus, dann ersetzt er Dielen, die anscheinend gar nicht besonders verfault waren.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### German: Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics in jeder <v>Klasse</v> (EVEN POOR) vollständig sind, sofern in der Auflistung nicht anders angegeben!
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Klasse" within <v></v>.

### Improved German: Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics aller Zustandsklassen (SELBST SCHLECHT) vollständig sind, sofern im Angebot nicht anders angegeben!


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Giza said.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### German: Hochwertiges Fotolabor in einem glänzenden Finish,
### Errors: There is a minor error at "Fotolabor".

### Improved German: Hochwertiges Fotolabor-Aussehen in Glanzausführung,


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### English: are you there ?
### German: bist du da?
### Errors: There is a minor error at "bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point, an member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to South Korea three years ago and has now happily returned across the border.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die ziemlich luxuriös aussehen, werden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, deren frühere Arbeiten "The Goldfinch", "A Quiet Place" und "Moonrise Kingdom<v>"</v> enthalten.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### German: Da es sich um eine Dienstreise handelte, übergab ich meine Fotos unserer Rechtsabteilung.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Da es sich um eine Geschäftsreise handelte, gab ich meine Fotos an unsere Rechtsabteilung weiter.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### German: Die Spieler werden atemberaubende Grafiken mit einem wahnsinnigen Maß an Charakteranpassung in 19 Charakterklassen genießen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Spieler werden von atemberaubenden Grafiken und unerschöpflichen Möglichkeiten der Charakteranpassung mit 19 Charakterklassen begeistert sein.


### German: Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.
### English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the moring of November 16 and began a week-long tour of Asia.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.


### German: Verkehrsfluss ist die Untersuchung der Bewegung einzelner Fahrer und Fahrzeuge zwischen zwei Punkten und der Interaktionen, die zwischen beiden stattfinden.
### English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.


### English: Thanks for waiting
### German: Danke fürs Warten
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank für Ihre Geduld


### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.
### German: Es tut mir wirklich Leid, dass Sie dieses Problem mit Ihrem <v>eBook</v> haben, aber ich bin bereit, Ihnen zu helfen.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eBook" within <v></v>.

### Improved German: Es tut mir sehr Leid zu hören, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich helfe Ihnen gern.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### German: Gibt es noch etwas, womit ich Ihnen helfen kann?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: Any generic micro-USB cord should work.
### German: Jedes <v>generische</v> Micro-USB-Kabel sollte funktionieren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "generische" within <v></v>.

### Improved German: Jedes allgemeine Micro-USB-Kabel sollte funktionieren.


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, mit scheinbar <v>wenig Aufwand</v>, dies in Zukunft zu tun.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "wenig Aufwand" within <v></v>.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### German: Eine Anleitung dazu finden Sie im folgenden Link: <v>#URL #</v>
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "#URL #" within <v></v>.

### Improved German: Anleitungen dazu finden Sie unter dem folgenden Link: #URL#


### English: France's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been "initialled a few days ago," before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.
### German: Das französische Armeeministerium erklärte am Samstag, ein Verteidigungsvertrag mit Athen sei bereits "vor einigen Tagen paraphiert" worden, bevor das US-Außenministerium seine Zustimmung zu einem möglichen Verkauf amerikanischer Fregatten bekannt gab.
### Errors: There is a minor error at "Armee". There is a minor error at "paraphiert".

### Improved German: Das Ministerium der französischen Streitkräfte erklärte am Samstag, dass ein Verteidigungsvertrag mit Athen bereits „vor einigen Tagen abgezeichnet wurde“, bevor das US-Außenministerium seine Genehmigung eines potenziellen Verkaufs amerikanischer Fregatten ankündigte.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### German: Der Inhalt dieser Website ist nicht dazu bestimmt, die Beratung eines Arztes, Apothekers oder eines anderen zugelassenen <v>Gesundheitsfachmanns</v> zu ersetzen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Gesundheitsfachmanns" within <v></v>.

### Improved German: Die Inhalte auf dieser Website sind nicht als Ersatz für eine Beratung durch Ärzte, Apotheker oder andere ausgebildete Gesundheitsmitarbeiter vorgesehen.


### German: Wolfskinder haben möglicherweise massive Kindesmisshandlungen erlebt oder traumatische Erfahrungen gemacht, bevor sie ausgesetzt wurden oder weggelaufen sind.
### English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.


### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### German: Nachdem der <v>E-Reader</v> zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WiFi-Netzwerk festzulegen.
### Errors: There is a minor terminology/inconsistent error at "E-Reader" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that could watch the ceremony.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: One moment, let me fix the files for you
### German: Einen Moment, lassen Sie mich die Dateien für Sie reparieren
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einen Moment, ich werde die Dateien für Sie reparieren


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### German: Tippen Sie beim Lesen auf die Mitte Ihrer Seite, um das Lesemenü aufzurufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Tippen Sie beim Lesen in die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### German: Alle am Wochenende getätigten Bestellungen werden innerhalb der nächsten Arbeitstage versandt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zudem werden alle an Wochenenden aufgegebenen Bestellungen innerhalb der folgenden Werktage versandt.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des Stöberns ging der <v>berüchtigte</v> zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und eine große 500-Dollar-Steckdose hineinstellte.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "berüchtigte" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### German: Die aktuelle Gesprächsrunde in Wien findet nach einer fünfmonatigen Pause nach der Wahl eines antiwestlichen Hardliners zum iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi, statt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die derzeitige Gesprächsrunde in Wien folgt auf eine fünfmonatige Pause nach der Wahl eines antiwestlichen Hardliners als iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: For international orders, we cannot change the address.
### German: Bei internationalen Bestellungen können wir die Adresse nicht ändern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bei internationalen Bestellungen kann die Adresse nicht geändert werden.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### German: Wir <v>schliessen</v> ein Schutzversprechen ein, das nur Norton geben kann
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "schliessen" within <v></v>.

### Improved German: Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### German: Hochwertiger Fotolabor-Look in glänzendem Finish,
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hochwertiges Fotolabor-Aussehen in Glanzausführung,


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### German: Welche Art von Botschaft sendet das in das empfängliche, superwache Gehirn eines winzigen Kindes?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was für eine Botschaft vermittelt das dem empfänglichen, hellwachen Gehirn eines kleinen Kindes?


### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.
### German: Ich habe die korrekte Reihenfolge überprüft und <v>ich</v> kann hier sehen, dass der Fahrer gerade versucht, es jetzt abzuholen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "ich" within <v></v>.

### Improved German: Jetzt habe ich die richtige Bestellung geprüft und sehe hier, dass der Fahrer im Moment versucht, sie abzuholen.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### German: Dünne (0,3 mm - 0,5 mm) DRY-Interdentalbürsten sind ideal, um die winzigen Hafenlöcher zu <v>entfernen</v>, in denen sich Mikrofone und Lautsprecher Ihres intelligenten Geräts befinden.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "entfernen" within <v></v>.

### Improved German: Dünne (0,3-0,5 mm) TROCKENE Interdental-Zahnbürsten sind ideal zum Reinigen dieser winzigen Anschlussöffnungen für die Mikrophone und Lautsprecher Ihres Smartgeräts.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### German: Diese beiden Shuttlebays wurden in einem 1:1-Studioset dargestellt, in dem ganze Shuttle-Sets in natürlicher Größe untergebracht werden konnten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Diese beiden Shuttlehangars wurden durch eine Studiokulisse in voller Größe dargestellt, in die Shuttleschiffe in voller Größe passten.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National & Hertz waren immer gute <v>Erfahrungen</v> für mich.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Erfahrungen" within <v></v>.

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### German: Wenn der Artikel versandt wird, wird er vom Expressdienst befördert, wenn Sie dafür bezahlt haben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sobald der Artikel versandt wird, erhalten Sie den bezahlten schnelleren Service.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Deren zugrunde liegenden <v>Rechnungen</v> sind einfach der Wahnsinn.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Rechnungen" within <v></v>.

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: According to the research team, molecular diagnostics technology can distinguish mutations at the single-nucleotide base, so it can detect "Stealth Omicron," which are difficult to be detected by PCR tests.
### German: Laut dem Forscherteam kann die Molekulardiagnosetechnologie zwischen Mutationen an der Einzel-Nukleotid-Basis unterscheiden, sodass das „Tarnkappen-Omikron“ erkannt werden kann, welche von PCR-Tests nur schwer festzustellen ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dem Forschungsteam zufolge kann die molekulardiagnostische Technik Mutationen auf der Einzelnukleotid-Basis erkennen und somit die „heimliche“ Omikron-Variante nachweisen, die von PCR-Tests nur schwer erkannt wird.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide nationwide.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the people Filipino themselves.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### German: Ein paar Minuten später kam sie dann schon wieder zurück, um mir zu sagen, dass sie nicht dort waren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nur um ein paar Minuten später zurückzustürmen und mir zu sagen, sie seien nicht dort.


### English: Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,
### German: Wird verwendet, wenn das 6x4 "(10x15cm) zu klein ist,
### Errors: There is a minor error at "d". There is a minor error at "das 6x4 "". There is a minor error at "ist".

### Improved German: Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Alle unsere Comics werden aus unserem Real-World-Shop geliefert, so dass wir eine große Auswahl an Comics per Auktion anbieten können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: The private ski resort determines the conditions but there is nothing that stops skiers from going there because the property abuts public lands in the Mount Baker-Snoqualmie National Forest.
### German: Das private Skigebiet bestimmt die Bedingungen, aber es gibt nichts, was Skifahrer davon abhält, dorthin zu fahren, da das Grundstück an öffentliches Land im Mount Baker-Snoqualmie National Forest angrenzt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das private Ski-Resort legt die Bedingungen fest, aber es kann nicht verhindert werden, dass Skifahrer dort unterwegs sind, da das Gelände an die öffentlichen Gebiete im Mount Baker-Snoqualmie National Forest angrenzen.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### German: Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir 5-11 Werktage Express-Versandkurier (Paketversand nach Indien) <v>arrangieren</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "arrangieren" within <v></v>.

### Improved German: Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir einen Expressversand per Kurier von 5-11 Werktagen veranlassen (indisches Postpaket).


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Gedenkveranstaltungen wurden in der Residenz von Sam Stafford, einem der verstorbenen Agitatoren, und auf einem Spielplatz in Guwahati organisiert, wobei die Teilnehmer beschlossen, <v>die Aufregung</v> gegen den Citizenship (Amendment) Act noch einmal zu verstärken.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "die Aufregung" within <v></v>.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### German: Ich habe das schon einige Male gemacht, es funktioniert nicht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich habe das mehrmals getan, es funktioniert nicht.


### English: Your face will thank you later.
### German: Ihr <v>Gesicht</v> wird es Ihnen später danken.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Gesicht" within <v></v>.

### Improved German: Ihr Gesicht wird es Ihnen einmal danken.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: <v>Verpassen Sie</v> nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist, lieben Sie die Collabs, etc.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Verpassen Sie" within <v></v>.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### English: They have many thanks for their help.
### German: Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe.
### Errors: There is a minor error at "Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe".

### Improved German: Das haben sie, vielen Dank für ihre Hilfe.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### German: Ich habe versucht, es zu ignorieren, leise zu reden usw.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, leise zu sprechen usw.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die <v>Zeitstempel</v> sind da, um das Leben für Sie einfacher zu machen, also ist es Ihre eigene Schuld, wenn Sie am Ende durch das Modul hin und her wie eine verrückte Person auf der Suche nach ihren verlorenen Zähnen schlendern.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Zeitstempel" within <v></v>.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### German: Sie haben das Recht, die Bestellung zu stornieren, wenn Sie dies wünschen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie haben das Recht, auf Wunsch die Bestellung zu stornieren.


### English: are you there ?
### German: <v>Bist du</v> da?
### Errors: There is a minor fluency/register error at "Bist du" within <v></v>.

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### German: Wir legen alle relevanten medizinischen Untersuchungen vor, die die Notwendigkeit des Verfahrens <v>unterstützen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "unterstützen" within <v></v>.

### Improved German: Wir reichten alle sachdienlichen medizinischen Forschungsunterlagen ein, die den Nutzen der Operation belegen.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für Sie?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Kürzlich hatte ich einen Patienten, der ein ganz spezielles Knieverfahren benötigte, um wieder normal gehen zu können und seine Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: I case the screen frozen one more time, please process this steps:
### German: Ich habe den Bildschirm noch einmal eingefroren, bitte führen Sie diese Schritte <v>aus</v>:
### Errors: There is a minor style/awkward error at "aus" within <v></v>.

### Improved German: Wenn der Bildschirm noch einmal einfriert, führen Sie die folgenden Schritte aus:


### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
### German: Sie können die App auch nutzen, um mit ihnen zu telefonieren oder zu chatten. Sobald <v>sie</v> sich in der Nähe des Ortes befinden, haben Sie die Möglichkeit, den Fahrer zu kontaktieren.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "sie" within <v></v>.

### Improved German: Sie können auch die App verwenden, um den Fahrer anzurufen oder mit ihm zu chatten – sobald er sich in der Nähe des Zielorts befindet, haben Sie die Option, den Fahrer zu kontaktieren.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### German: Da die Bestellung bereits angenommen wurde, können wir die Bestellung zu diesem Zeitpunkt nicht stornieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Da die Bestellung bereits akzeptiert wurde, können wir sie zu diesem Zeitpunkt nicht mehr stornieren.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### German: Wir sehen mehr, analysieren mehr und stoppen mehr Online-Bedrohungen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir sehen mehr, analysieren mehr und stoppen mehr Online-Bedrohungen


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### German: Bitte tun Sie mir den Gefallen, sie zuerst zu lesen und dann aufzuführen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Seien Sie bitte so gut, sie zuerst zu lesen und dann durchzuführen


### English: We are now investigating this for you.
### German: Wir untersuchen dies jetzt für Sie.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir prüfen das jetzt für Sie.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the Verlust of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### German: Der Mann arbeitet als Freiwilliger für die Diözese Nantes und war am Vorabend des Brandes für die Schließung der Kathedrale verantwortlich.
### English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire fire fire fire.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Krypto, die viral wird, und obwohl sie fast 60% von ihrem Allzeithoch entfernt ist, liegt die Marktkapitalisierung immer noch bei atemberaubenden 20 Milliarden US-Dollar <v>und ist damit</v> die 12. größte Krypto der Welt nach Bewertung.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "und ist damit" within <v></v>.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone a as result of the corona pandemic.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die <v>Ausbildung</v> sollte ausreichend sein, um beide internationalen Prüfungen auf A+-Niveau zu bestehen, und die anderen von mir geleiteten Kurse sollten auch ausreichen, um die zugehörigen Prüfungen zu bestehen, sofern dem betreffenden Kurs eine Prüfung zugeordnet ist.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Ausbildung" within <v></v>.

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### German: Dennoch ist Spanisch auch in öffentlichen Verkehrsmitteln und anderen Einrichtungen weit verbreitet.
### English: Nevertheless, Spanish is also widely in public transport and other facilities.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Nevertheless, Spanish is also widely spoken in public transport and other facilities.


### English: Have you check on your doorstep or reception area?
### German: Haben Sie auf Ihrem Eingang oder Empfangsbereich <v>überprüft</v>?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "überprüft" within <v></v>.

### Improved German: Haben Sie vor der Tür oder beim Empfang nachgeschaut?


### English: That's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.
### German: Das liegt daran, dass die Basisenergie im Revier benötigt wird, um die Lichttürme der Gabba - von denen einer während eines Big Bash League-Spiels im Jahr 2019 berüchtigt <v>abgestürzt</v> ist - und den Boden selbst zu versorgen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "abgestürzt" within <v></v>.

### Improved German: Das lag daran, dass die Grundstromversorgung der Anlage benötigt wird, um die Beleuchtungsmasten von Gabba - von denen einer unrühmlich während eines Big Bash League-Matches im Jahr 2019 ausfiel - und den Platz selbst zu versorgen.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### German: Auch ausländische Mächte <v>werden</v> befürchten, dass die Dynamik in Richtung Demokratie insgesamt nachlassen könnte.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "werden" within <v></v>.

### Improved German: Auch ausländische Mächte dürften befürchten, dass sich die allgemeine Bewegung hin zur Demokratie verflüchtigen könnte.


### English: are you there ?
### German: Sind Sie noch dran?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: The account repair process will begin.
### German: Der <v>Konto-Reparaturprozess</v> beginnt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Konto-Reparaturprozess" within <v></v>.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### German: Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie vermuten, dass Sie ein medizinisches Problem haben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenden Sie sich sofort an Ihren Gesundheitsanbieter, wenn Sie glauben, ein gesundheitliches Problem zu haben.


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: Da 17 verletzte Spieler fehlten, mussten <v>Wespen</v> am Morgen noch vier weitere gegen Covid verlieren, was zu einer hastigen Umstrukturierung der Mannschaft führte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Wespen" within <v></v>.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: „Russland sollte keinen Zweifel daran haben, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Konsequenzen und hohe Kosten nach sich ziehen würde“, heißt es in dem von G7-Quellen bestätigten Erklärungsentwurf.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### German: Ausländische Mächte fürchten ebenfalls, dass die <v>allgemeine Dynamik</v> in Richtung Demokratisierung nachlassen könnte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "allgemeine Dynamik" within <v></v>.

### Improved German: Auch ausländische Mächte dürften befürchten, dass sich die allgemeine Bewegung hin zur Demokratie verflüchtigen könnte.


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### German: Es tut mir leid, aber ich kann unter der angegebenen E-Mail-Adresse kein Konto finden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Leider kann ich für die angegebene E-Mail-Adresse kein Konto finden.


### English: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### German: Ich bin mit der Lösung sehr unzufrieden; was kann ich tun, wenn das Problem beim nächsten Buch wieder auftritt?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bin sehr unzufrieden mit der Lösung, was soll ich tun, wenn sich das Problem mit dem nächsten Buch wiederholt?


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### German: Ich entschuldige mich, aber ich kann unter der angegebenen E-Mail-Adresse kein Konto finden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Leider kann ich für die angegebene E-Mail-Adresse kein Konto finden.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die ziemlich luxuriös aussehen, werden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, deren frühere Arbeiten "The Goldfinch", <v>"</v>A Quiet Place" und "Moonrise Kingdom" enthalten.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### German: Sie müssen entweder eine 8- oder 11-monatige Ausbildung absolvieren, nach der Sie bis zu Ihrem 60. Lebensjahr in die <v>"</v>Reserve" geschickt werden.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Du musst 8 oder 11 Monate Ausbildung machen, dann kommst du in die „Reserve“-Einheit, bis du 60 wirst.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte wirklich <v>die Tortuga</v>, aber als alles hochpreisig war, war es über AU $ 500 (inkl. Versand und Wechselkurs).
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "die Tortuga" within <v></v>.

### Improved German: Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: danielle lantagne, a un expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the un peacekeepers.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: So far, more than 272,000 infections down the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: Er kommentierte die Künstlerbruderschaft, die 2019 <v>im Mittelpunkt stand</v>, wie folgt: "Wir können nicht erwarten, dass sie Agitationen organisieren.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "im Mittelpunkt stand" within <v></v>.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### English: Tension bands, also known as penis rings, help sustain the erection once it has been achieved with the pump.
### German: Spannbänder, auch Penisringe genannt, helfen, die mit der Pumpe einmal erreichte Erektion aufrechtzuerhalten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Spannungsbänder, auch als Penisringe bekannt, helfen dabei, die Erektion aufrecht zu erhalten, nachdem sie mit der Pumpe erzielt wurde.


### German: Sie kündigte an, dass nach mehreren Jahren Pause 2021 auch wieder ein Rakoczy-Reitturnier stattfinden soll.
### English: She announced that after a break of several years, a Guadalajara horse show will take place again in 2021.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.


### English: If someone comes to me and tells me that they're working to get out of a financially abusive relationship and their abuser looks at their paystubs,
### German: Wenn jemand zu mir kommt und mir sagt, dass sie daran arbeiten, aus einer finanziell <v>missbräuchlichen</v> Beziehung herauszukommen, und ihr Missbraucher auf ihre Gehaltsstuben schaut,
### Errors: There is a minor style/awkward error at "missbräuchlichen" within <v></v>.

### Improved German: Wenn eine Person zu mir kommt und mir sagt, sie versuche, sich aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung zu befreien und der Missbraucher schaue sich die Gehaltsabrechnung an,


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves themselves.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### German: Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.
### English: Arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.


### German: Er ist einer der Hauptanziehungspunkte Südafrikas und gilt als das Aushängeschild der Südafrikanischen Nationalparks (SANParks).
### English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks)
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).


### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung unglücklich ist, aber Walter Jr. scheint vage genervt und völlig verwirrt darüber zu sein, dass Walt <v>einige</v> Renovierungsarbeiten durchführt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "einige" within <v></v>.

### Improved German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung nicht glücklich ist, aber Walter Jr. scheint auch ein bisschen verärgert und ganz verwirrt darüber zu sein, dass Walt ein paar Renovierungsarbeiten macht.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### German: Wenn Sie über eBooks von Drittanbietern verfügen, werden diese möglicherweise gelöscht
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie E-Bücher von Drittanbietern haben, können diese gelöscht werden


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Or one in boat Finland, national the boating with owning eight is in pastime a six.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### German: Als ich mir einen zufälligen YouTube-Feed ansah, stieß ich auf <v>einen Vid</v>, der die Channel-Geschichte von Etho beschreibt.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "einen Vid" within <v></v>.

### Improved German: Als ich zufällig einen YouTube-Feed anschaute, stieß ich auf ein Video, das die Kanalhistorie von Etho beschrieb.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### German: Die neu entwickelte Technologie ist diesmal keine Sequenzierungsmethode, die DNA- oder RNA-Sequenzen liest, sondern die molekulare Diagnosetechnologie.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die neu entwickelte Technik ist dieses Mal keine Sequenziermethode, die DNA- oder RNA-Sequenzen liest, sondern eine molekulardiagnostische Technik.


### German: Skifahren ist eine beliebte Reisetätigkeit mit vielen Enthusiasten, gelegentlich auch als „Skipenner“ bekannt, die ihren gesamten Urlaub rund um das Skifahren an einem bestimmten Ort planen.
### English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### German: Ist der Bildschirm ausgegraut und Sie sehen ein Büchercover?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ist der Bildschirm ausgegraut und sehen Sie das Deckblatt eines Buches?


### English: After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.
### German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie im <v>FedEx Field</v> dringend erneuert werden müssten, brachten die Cowboys ihre eigenen Bänke für dieses Showdown-Spiel mit.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "FedEx Field" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie auf dem FedEx-Platz dringend eine Renovierung nötig hätten, brachten die Cowboys für dieses entscheidende Spiel ihre eigenen mit.


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Cuomo, 53, took office earlier this year and unterzeichnete into law a bill legalizing same-sex marriage last month.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: Interview mit dem Vampir wurde 1994 erfolgreich verfilmt und trug dazu bei, das Interesse am Vampir-Genre neu zu entfachen, das mit der Fernsehserie The Vampire Diaries<v>"</v> und der Twilight"-Filmreihe fortgesetzt wurde.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### German: Murray verlor den ersten Satz im Tiebreak, nachdem beide Männer jeden einzelnen Aufschlag im Satz gehalten hatten.
### English: Murray lost the first set in the tiebreak after both manly held every single serve in the set.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Murray lost the first set in the tiebreak after both men held every single serve in the set.


### English: It was prior to 2018.
### German: Das war vor 2018.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es war vor 2018.


### German: Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.
### English: US President Conte arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.


### German: Die Windernte auf See macht damit fast 19 Prozent des gesamten Windstroms in Deutschland aus; das sind etwa vier Prozentpunkte mehr als vor einem Jahr.
### English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago ago ago ago.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: To the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation], Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.
### German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um den Handelsumsatz in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden US-Dollar zu steigern und weiterhin in andere Bereiche [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu investieren,“ sagte Al Zeyoudi der Nachrichtenagentur RIA am Samstag während einer Plenarsitzung des Expo-2020 internationalen Forums in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um das Handelsvolumen in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern und weiter auf anderen Gebieten [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu kooperieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.


### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### German: Nur die Reparatur des Hauses wie ein Hausbesitzer würde und sollte mit <v>nichts als</v> Freizeit.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "nichts als" within <v></v>.

### Improved German: Er repariert einfach sein Haus, wie das jeder Hausbesitzer tun würde und sollte, wenn er zu viel freie Zeit hat.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### German: Ausländische Mächte werden auch befürchten, dass sich die allgemeine <v>Dynamik</v> in Richtung Demokratie auflösen könnte.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Dynamik" within <v></v>.

### Improved German: Auch ausländische Mächte dürften befürchten, dass sich die allgemeine Bewegung hin zur Demokratie verflüchtigen könnte.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### German: 1,5 Zoll breiter und 58 Zoll langer verstellbarer Lederschultergurt
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: 1,5 Zoll breiter und 58 Zoll langer einstellbarer Schulterriemen aus Leder


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### German: In diesem Fall habe ich Ihre Bestellung als geliefert markiert und werde Ihre Rückerstattung bearbeiten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In diesem Fall habe ich Ihre Bestellung als geliefert markiert und werde Ihre Erstattung veranlassen.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich ging mit dem Besitzer auf eine <v>Installation</v>, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger in der Nähe des Mülldepots.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Installation" within <v></v>.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### German: Nach Angaben des Ministers investieren die VAE bereits in mehrere russische Sektoren, darunter die petrochemische Industrie, Öl und Gas, die Automobilindustrie und Häfen, und planen, diese Liste zu erweitern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dem Minister zufolge investieren die VAE bereits in mehreren russischen Branchen, darunter der petrochemischen Industrie, Öl und Gas, der Automobilindustrie und Häfen, und diese Liste soll noch erweitert werden.


### German: Letzten Monat erfuhr Iran sein schlimmstes Flugzeugunglück seit Jahren, als ein Passagierflugzeug auf dem Weg nach Armenien abstürzte und dabei alle 168 Passagiere ums Leben kamen.
### English: last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### German: Infolgedessen beziehen die Sender ihre primäre Stromversorgung von einem riesigen, mit Diesel betriebenen Generator, der für das Testspiel gemietet wurde, wobei die Reserveleistung von einem Reservegenerator <v>abgeleitet</v> werden soll.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "abgeleitet" within <v></v>.

### Improved German: Somit stammt die Hauptstromzufuhr für die Übertragung von einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel angemietet wird, während für Zwischenfälle ein Notstromgenerator vorgesehen ist.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### German: Plus Muscle Maintenance zur Unterstützung der Muskelstruktur und -aktivität
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Plus Muscle Maintenance zur Unterstützung des Muskelaufbaus und der Aktivität


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### German: Ich werde nicht ausschließen, dass massenhaft Menschen <v>kritisches Denken nicht praktizieren</v>, aber es ist auf jeden Fall kein Beweis dafür, dass es scheitert.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "kritisches Denken nicht praktizieren" within <v></v>.

### Improved German: Ich schließe nicht aus, dass es enorm viele Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber egal wie, der Beweis, dass etwas falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es weggehen wird.


### English: 1)Go to your Home screen.
### German: 1) Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: 1) Gehen Sie zur Startseite.


### English: You can also reset it from there.
### German: Sie können es auch von dort aus zurücksetzen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.


### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.
### German: Es tut mir wirklich leid zu wissen, dass Sie dieses Problem mit Ihrem <v>eBook</v> haben, aber ich bin bereit, Ihnen zu helfen.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eBook" within <v></v>.

### Improved German: Es tut mir sehr Leid zu hören, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich helfe Ihnen gern.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### German: Ich habe mir <v>die Sache</v> angesehen und festgestellt, dass es in Ihrem Gebiet derzeit ein hohes Auftragsvolumen gibt, weshalb ein Fahrer für Ihre Bestellung abgestellt wurde.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "die Sache" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe das geprüft und sehe, dass in Ihrem Viertel derzeit sehr viele Bestellungen in Bearbeitung sind, daher haben sie einen Fahrer mit Ihrer Bestellung beauftragt.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### German: Ihre erneute Lieferung wird jetzt vom Restaurant vorbereitet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihre erneute Lieferung wird jetzt vom Restaurant vorbereitet.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Koalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: I see that Wendy is going all out today, trying to compete with the craziest of the crazy, another person tweeted.
### German: „Ich sehe, dass Wendy heute alles auf die Spitze treibt und sich mit den Verrücktesten der Verrückten messen möchte“, twitterte jemand anderes.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Ich sehe, dass Wendy heute aufs Ganze geht und versucht, mit den Verrücktesten unter den Verrückten zu konkurrieren“, twitterte eine andere Person.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterschrieben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterzeichnet.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### German: Bitte rufen Sie Ihren Zoll an oder <v>googeln Sie ihn für</v> genaue Gebühren.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "googeln Sie ihn für" within <v></v>.

### Improved German: Wenden Sie sich an Ihr Zollamt oder googlen Sie, um die genaue Höhe der Gebühren zu erfahren.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, stehen Ihnen unsere Support-Mitarbeiter 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### English: So that you can place a new order instead.
### German: Damit Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: So können Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie dann Ihren eReader mit dem Wandladegerät.
### Errors: There is a minor error at "e". There is a minor error at "Wandlade".

### Improved German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie Ihr Lesegerät mit dem Ladegerät.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### German: K-IIT XLTM Bildeinfügungstechnologie für Bilder - Sehr stabile Bild-in-Bild-, Bild-und-Bild- und <v>Split-Screen</v>-Fähigkeit.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Split-Screen" within <v></v>.

### Improved German: K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like Peter Frampton will recognize Green as one of the best blues and rock guitarists.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### German: Eine Autobahn, die zum Flughafen führte, war wegen eines durch den Schneefall verursachten Staus für mehrere Stunden gesperrt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Eine Autobahn zum Flughafen wurde aufgrund eines von dem Schneefall verursachten Staus für mehrere Stunden geschlossen.


### English: Worst car experience ever.
### German: Schlechteste <v>Autoerfahrung</v> aller Zeiten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Autoerfahrung" within <v></v>.

### Improved German: Das schlechteste Mietauto-Erlebnis aller Zeiten.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die <v>Mathematik</v>, die sie machen, ist einfach verrückt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Mathematik" within <v></v>.

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: Es kann also einige Unterschiede in der Farbe und den Texturen zu den verschiedenen Teilen einer Tasche geben, <v>die einen</v> wunderbar einzigartigen Effekt erzeugen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "die einen" within <v></v>.

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### German: Er ist einer der Hauptanziehungspunkte Südafrikas und gilt als das Aushängeschild der Südafrikanischen Nationalparks (SANParks).
### English: Itself is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### German: Ich kann die historische Bedeutung von Caesar oder Napoleon schätzen, aber die quasi-heilige Natur ihrer <v>sanitierten</v> Geschichten hat mich später im Leben davon abgewendet.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "sanitierten" within <v></v>.

### Improved German: kann ich doch die historische Bedeutung von Cäsar oder Napoleon anerkennen, aber die Verklärung ihrer sorgfältig aufbereiteten Geschichte hat mich später im Leben von ihnen abgebracht.


### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### German: Ich habe diese Methode nur verwendet, um den Mikrofon-Anschluss meiner Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu <v>löschen</v>, da meine Stimme nicht registriert wurde, wenn ich Sprach- zu Textfunktionen benutzte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "löschen" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe diese Methode gerade benutzt, um den Mikrofonanschluss an meiner Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, weil meine Stimme bei Sprache-zu-Text-Funktionen nicht erfasst wurde.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### German: <v>Plus Muskelerhalt</v> zur Unterstützung der Muskelstruktur und -aktivität
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Plus Muskelerhalt" within <v></v>.

### Improved German: Plus Muscle Maintenance zur Unterstützung des Muskelaufbaus und der Aktivität


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### German: Ich bin im Personalbereich tätig und habe in der Vergangenheit im Bereich Lohn- und Gehaltsabrechnung gearbeitet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bin im Personalwesen tätig und habe früher in der Lohnabrechnung gearbeitet.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### German: Da wir uns dafür einsetzen, dass die Produktinformationen auf unserer Website korrekt sind, können es gelegentlich vorkommen, dass Hersteller ihre Zutatenlisten ändern.
### Errors: There is a minor error at "können".

### Improved German: Wir bemühen uns um korrekte Produktinformationen auf unserer Website, gelegentlich können die Hersteller aber ihre Zutatenlisten ändern.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### German: Eine Autobahn, die zum Flughafen führt, war wegen eines durch Schneefall verursachten Staus für mehrere Stunden gesperrt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Eine Autobahn zum Flughafen wurde aufgrund eines von dem Schneefall verursachten Staus für mehrere Stunden geschlossen.


### German: Latenight-Moderator Stephen Colbert begrüßte die 17-jährige Thunberg am Dienstag in seiner Sendung und führte ein längeres Interview mit der Schwedin.
### English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17 - year - old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of since Samoa 1959.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### German: Tauchen Sie ein in eine fesselnde Geschichte in der weitläufigen Welt von Black Desert, die nur darauf wartet, erkundet zu werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Tauche in die immersive Story der expandierenden Welt von Black Desert ein, die nur darauf wartet, erforscht zu werden.


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: <v>"</v>Es braucht mutigere Christen im Amt, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien entgegenzutreten", schrieb der Senator aus Arizona am Sonntag in einem weiteren Tweet.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that orignially came from the central and eastern parts of the main island of Java.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### German: Baerbock sagte, der Iran habe die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückgeworfen habe.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


### German: Ziegen wurden anscheinend bereits vor ungefähr 10.000 Jahren im Zāgros-Gebirge im Iran domestiziert.
### English: Goats were apparently domesticated as early as 10,000 about years ago in the Zagros Mountains of Iran.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Goats were apparently domesticated as early as about 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.


### English: It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.
### German: Es wird nicht angenommen, dass es sich in dieser Phase um eine ernsthafte Ausbrüche handelt, da The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler positiv getestet hat, <v>wobei der Rest</v> das Personal auf dem Trainingsplatz ist.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wobei der Rest" within <v></v>.

### Improved German: Zu diesem Zeitpunkt wird der Ausbruch nicht als schwerwiegend betrachtet, und The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler ein positives Testergebnis hat, die weiteren Fälle sind Mitarbeiter der Trainingseinrichtungen.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er amtierte von 1989 bis 1994 als Präsident und ist vor allem dafür bekannt, dass er den Übergang Südafrikas von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten multiethnischen Wahlen im Jahr 1994 anführte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### German: Gerne stehe ich Ihnen weiterhin per E-Mail zur Verfügung, oder Sie können uns zu einem für Sie günstigeren Zeitpunkt erneut kontaktieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich helfe Ihnen gerne per E-Mail weiter, oder Sie können sich erneut an uns wenden, wenn es Ihnen besser passt.


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: Earlier in the week, Cowboys running back Ezekiel Elliott actually commented about the benefits of playing outdoors in colder games, because of the heated benches are beneficial to his knee injury.
### German: Anfang der Woche äußerte sich <v>Cowboys Running Back</v> Ezekiel Elliott tatsächlich über die Vorteile des Spielens im Freien bei kälteren Spielen, da die beheizten Bänke seiner Knieverletzung zugute kommen.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "Cowboys Running Back" within <v></v>.

### Improved German: Früher in der Woche sprach der Runningback der Cowboys, Ezekiel Elliot, sogar von den Vorteilen, kältere Spiele im Freien zu spielen, weil die beheizten Bänke gut für sein verletztes Knie seien.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### German: Er sagte nichts weiter, also ging ich weiter und kaufte weiter ein.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er sagte nichts mehr, also ging ich weiter, um den Einkauf zusammenzustellen.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Werktagen nach Erhalt der Zahlungsbestätigung über PayPal ausgeliefert.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Arbeitstagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Geschäft hat nachgesehen und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war <v>als mein Ausdruck</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "als mein Ausdruck" within <v></v>.

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### German: Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater (NSA).
### English: He was advising Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: „Russland sollte keinen Zweifel daran haben, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, heißt es in dem Entwurf der Erklärung, der von G7-Quellen bestätigt wurde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### English: The other thing you can try is to perform a factory reset to your device and then check if it gets detected by your computer
### German: Die andere Sache, die Sie versuchen können, ist, Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und dann zu überprüfen, ob es von Ihrem Computer erkannt wird
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was Sie noch versuchen können, ist das Zurücksetzen Ihres Geräts auf die Werkseinstellungen, dann prüfen Sie, ob das Gerät von Ihrem Computer erkannt wird


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### German: Ihr gekaufter Artikel wird über Royal Mail oder eine nationale Kurierfirma verschickt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihr gekaufter Artikel wird per Royal Mail oder mit einem nationalen Speditionsunternehmen versandt.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### German: Wenn ein Symantec-Servicemitarbeiter einen Virus nicht von Ihrem Gerät entfernen kann, erhalten Sie möglicherweise eine vollständige Rückerstattung des tatsächlich für das Norton-Abonnement gezahlten Preises oder, wenn es sich um ein Norton-Bundle handelt, des gesamten bezahlten Norton-Bundle-Preises (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Rückerstattungen und abzüglich aller Versand-, Bearbeitungs- und anwendbaren Steuern, außer in bestimmten Staaten und Ländern, in denen Versand-, Bearbeitungs<v>-</v> und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für den aktuellen bezahlten Abonnementdienstzeitraum für dieses Abonnement oder Abonnementpaket.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Wenn ein Symantec-Kundendienstvertreter nicht in der Lage ist, einen Virus von Ihrem Gerät zu entfernen, können Sie eine vollständige Erstattung des tatsächlich für das Norton-Abonnement bezahlten Preises erhalten, bzw. im Fall eines Norton-Bundles den gesamten gezahlten Preis für das Norton-Bundle (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Erstattungen und abzüglich Versand- und Bearbeitungsgebühren und anwendbaren Steuern, außer in bestimmten Gebieten und Ländern, in denen Versand, Bearbeitung und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für den aktuellen bezahlten Abonnementservicezeitraum für das Abonnement oder Abonnement-Bundle.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ begierig darauf seien, Bargeld für die Demonstranten zu sammeln, indem sie ein graues T-Shirt gekauft hätten, das einen leeren Sockel zeigt, <v>auf dem</v> „Bristol“ geschrieben stehe.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "auf dem" within <v></v>.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen heute Nachmittag helfen kann?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen heute Nachmittag noch anderweitig helfen?


### German: Beispielsweise werden „Lernen“ und „Sozialisation“ als wichtige Motivationen für die Internetnutzung vorgebracht (James et al., 1995).
### English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995 1995).
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995).


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### German: Oriflame Optimals HydraRadiance Feuchtigkeits-Tagescreme + <v>HydraRadiance</v> Feuchtigkeits-Nachtcreme - Normale/Mischhaut
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "HydraRadiance" within <v></v>.

### Improved German: Oriflame Optimals Hydra Radiance hydratisierende Tagescreme + Hydra Radiance feuchtigkeitsspendende Nachtcreme – normale/gemischte Haut


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### German: De Klerk teilte 1993 auch den Friedensnobelpreis mit Mandela, nachdem er ihn 1990 aus dem Gefängnis befreit hatte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: De Klerk teilte 1993 auch den Friedensnobelpreis mit Mandela, nachdem er diesen 1990 aus dem Gefängnis befreit hatte.


### English: The account repair process will begin.
### German: Die Reparatur des Kontos beginnt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die zunehmende Umarmung einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik durch die NATO <v>-</v> und was es als die albtraumhafte Möglichkeit ansieht, dass Raketen der Allianz in der Ukraine gegen Russland gerichtet werden - eine "rote Linie", deren Überschreitung es nicht zulassen wird.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### German: Schritt 2: Rufen Sie Sie die Filialleitung, falls diese nicht hier ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Schritt 2: Geschäftsmanager anrufen, wenn sie nicht da sind.