### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Testspiels verschmolzen jedoch der Ausfall des Primärgenerators mit dem Reservegenerator, wodurch beide gleichzeitig ausfielen und der vollständige oder teilweise Verlust von Sendebildern und <v>DRS</v> für fast 30 Minuten zur Folge hatte.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "DRS" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### German: Reparieren Sie einfach das Haus, wie es ein Hausbesitzer <v>mit nichts als</v> Freizeit tun würde und sollte.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "mit nichts als" within <v></v>.

### Improved German: Er repariert einfach sein Haus, wie das jeder Hausbesitzer tun würde und sollte, wenn er zu viel freie Zeit hat.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich versuche, den Fahrer <v>zu rufen</v>, aber er versteht mich nicht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zu rufen" within <v></v>.

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### English: I am just checking this information for you, I won't be long
### German: Ich überprüfe <v>gerade</v> diese Informationen für Sie, ich werde nicht lange brauchen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "gerade" within <v></v>.

### Improved German: Ich prüfe nur kurz diese Informationen für Sie nach, es wird nicht lange dauern


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### English: Hello everyone!
### German: Hallo zusammen!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hallo allerseits!


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### German: Dieses Makro-Verlängerungsrohr-Set <v>kann</v> Ihr Objektiv in ein Makroobjektiv verwandeln.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "kann" within <v></v>.

### Improved German: Mit diesem Makro-Verlängerungsrohr-Set können Sie Ihr Objektiv als Makroobjektiv nutzen.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu sprechen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: " We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020 , " Hu said .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: Washington has beaten the Cowboys in consecutive matchups.
### German: Washington hat die Cowboys wiederholt geschlagen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Washington hat die Cowboys in mehreren Matchups hintereinander geschlagen.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### German: Die Polizei wurde vom Rettungsdienst zum Tatort gerufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Polizei wurde vom Rettungsdienst zum Tatort gerufen.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf <v>"</v>Mein Konto" und wählen Sie im Menü "Kontoeinstellungen"
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### German: Wir versenden alle Bestellungen entsprechend, aber irgendwann könnte es möglich sein, dass Ihr gekaufter Artikel nicht mehr vorrätig ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir versenden alle Bestellungen entsprechend, aber zu bestimmten Zeiten kann es vorkommen, dass Ihr gekaufter Artikel nicht vorrätig ist.


### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### German: Nachdem der <v>E-Reader</v> zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.
### Errors: There is a minor terminology/inconsistent error at "E-Reader" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border border border border.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: damn.
### German: verdammt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: verdammt.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### German: Sie müssen entweder 8 oder 11 Monate Ausbildung absolvieren, danach werden Sie bis zu Ihrem 60. Lebensjahr in die <unk>Reserve<unk>-Einheit geschickt.
### Errors: There is a minor error at "<unk> Reserve<unk> -Einheit". There is a minor error at "geschickt".

### Improved German: Du musst 8 oder 11 Monate Ausbildung machen, dann kommst du in die „Reserve“-Einheit, bis du 60 wirst.


### German: Skifahren ist eine beliebte Reisetätigkeit mit vielen Enthusiasten, gelegentlich auch als „Skipenner“ bekannt, die ihren gesamten Urlaub rund um das Skifahren an einem bestimmten Ort planen.
### English: skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### German: Als ich das Auto zurückgab, fand der <v>Agent</v> Kratzer unter dem Auto (die nicht von mir verursacht wurden).
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Agent" within <v></v>.

### Improved German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht hatte).


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### German: So können Sie gleich das Buch Ihrer Wahl kaufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dann können Sie sofort jedes beliebige Buch dafür kaufen.


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is usually between 3 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### German: Ich entschuldige mich erneut für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen <v>dies</v> verursacht hat.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "dies" within <v></v>.

### Improved German: Ich entschuldige mich nochmals für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.


### English: Several flights from and to Belgrade's main airport were cancelled because of the weather conditions and a brief power cut to the main terminal, Belgrade media reported.
### German: Mehrere Flüge von und nach Belgrads Hauptflughafen wurden wegen der Wetterbedingungen und <v>einer kurzen Stromausfall</v> zum Hauptterminal gestrichen, berichteten Belgrader Medien.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "einer kurzen Stromausfall" within <v></v>.

### Improved German: Mehrere Flüge von und zu dem Hauptflughafen von Belgrad wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls im Hauptterminal storniert, wie Medien aus Belgrad berichteten.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### German: Polen ist ein lautstarker Gegner der Nord Stream 2-Pipeline, die russisches Gas direkt nach Deutschland transportieren wird, und sagt, dass es Europa von Russlands Lieferungen abhängig macht und es Druck aus Moskau aussetzt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Polen ist ausgesprochener Gegner der Nord Stream 2-Pipeline, mit der russisches Gas direkt nach Deutschland transportiert werden soll, und sagt, dies mache Europa von russischen Lieferungen abhängig und setze es Druck aus Moskau aus.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde bei US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich bis nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät am Abend, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde bei US Air in Philadelphia gestrandet". There is a minor error at "an". There is a minor error at "mich bis". There is a minor error at "zu bringen". There is a minor error at "Autos". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: In Wien wurden die Gespräche über eine Wiederbelebung des Atompakts wieder aufgenommen, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach dem jüngsten Wortwechsel in den <v>Stop-Start-Verhandlungen</v> abzuschätzen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Stop-Start-Verhandlungen" within <v></v>.

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### German: Als Kind britischer Eltern in Tokio geboren, zog Olivia de Havilland noch als Kleinkind nach Kalifornien.
### English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler toddler.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.


### English: Good fun for the winter, no?
### German: Viel Spaß für den Winter, oder?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Gute Unterhaltung für den Winter ist angesagt!


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu <v>reden</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "reden" within <v></v>.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: That shit will get you killed.
### German: Diese Scheiße wird dich <v>töten</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "töten" within <v></v>.

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### German: -Hilft, die natürliche entzündungshemmende Wirkung des Stoffwechsels des Hundes aufrechtzuerhalten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Trägt dazu bei, die natürlichen entzündungshemmenden Aktionen des Stoffwechsels beim Hund zu unterstützen.


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: the Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### German: Die Verteidigungsministerien Frankreichs und Griechenlands haben beide bestätigt, dass ein konkurrierendes Angebot der USA keine Auswirkungen auf einen bereits "unterzeichneten" und "endgültigen" milliardenschweren Deal zum Kauf französischer Belharra-Fregatten haben wird.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Verteidigungsministerien von Frankreich und Griechenland haben beide bestätigt, dass ein konkurrierendes Angebot der USA keine Auswirkungen auf ein bereits „unterzeichnetes „ und „endgültiges“ Milliardengeschäft zum Kauf französischer Beharra-Fregatten haben wird.


### English: It is a rear occasion that it happens.
### German: Es ist ein hinterer Anlass, dass <v>es</v> passiert.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "es" within <v></v>.

### Improved German: Das passiert nur selten.


### English: A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.
### German: Eine Obduktion ergab, dass er an einer Stichwunde in der Brust starb.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Eine Obduktion ergab, dass er an einer Stichwunde in die Brust starb.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### German: Der Präsident sagte, er wisse nicht, wie groß der Beitrag der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen sei, die er als einen der „größten Tornadoausbrüche in der Geschichte“ bezeichnete.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Präsident sagte, er kenne das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen nicht, die er als einen der „größten Tornado-Ausbrüche in der Geschichte“ bezeichnete.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### German: Die Vakuumtherapie behandelt nachweislich erektile Dysfunktion bei über 95% der Männer ohne größere Nebenwirkungen oder Medikamente.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Vakuumtherapie hat sich als eine wirksame Behandlung der erektilen Dysfunktion bei mehr als 95 % aller Männer ohne wesentliche Nebenwirkungen oder Medikamentenbedarf erwiesen.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### German: Der Versand allein betrug ca. 100 US-Dollar.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Allein der Versand kostete ca. US$100.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### German: Als ich sie das letzte Mal vor Corona sah, hatte sie etwas abgenommen und schien beim Mittagessen etwas auf Lebensmittelgruppen zu achten, obwohl sie immer noch ihren Elektrorollstuhl benutzte und <v>ein bisschen stinkend war</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "ein bisschen stinkend war" within <v></v>.

### Improved German: Zum letzten Mal sah ich sie vor Corona, sie hatte etwas abgenommen und schien beim Mittagessen ein bisschen auf Nahrungsmitteltypen zu achten, aber sie benutzte immer noch ihren elektrischen Rollstuhl und roch ein bisschen streng.


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said said.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### German: In Bulgarien haben schwere Regenfälle und Überschwemmungen am Wochenende den Süden des Landes heimgesucht und die Behörden gezwungen, den Notstand auszurufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Derweil haben in Bulgarien schwere Regenfälle und bedeutende Überschwemmungen über das Wochenende den südlichen Teil des Landes zerstört, und die Behörden vor Ort mussten den Notstand ausrufen.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### German: Wir reichen alle relevanten medizinischen Forschungsergebnisse ein, die die Notwendigkeit des Verfahrens belegen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir reichten alle sachdienlichen medizinischen Forschungsunterlagen ein, die den Nutzen der Operation belegen.


### English: It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).
### German: Es ist mehr als 30 Jahre her, seit <v>sie</v> Dallas in drei aufeinanderfolgenden Begegnungen (1986-88) besiegt hat.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "sie" within <v></v>.

### Improved German: Es ist über 30 Jahre her, dass sie Dallas in drei Spielen hintereinander besiegten (1986-88).


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Laden hat <v>die Dinge</v> überprüft und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "die Dinge" within <v></v>.

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### German: Daher sind wir bereit, Ihnen bei allen Fragen oder Anliegen zu helfen, die Sie vor Ihrer Bestellung oder nach Erhalt Ihrer Bestellung haben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher möchten wir Sie bei allen Fragen oder Problemen unterstützen, die Sie vor der Bestellaufgabe oder nach dem Erhalt einer Bestellung haben können.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und die Figur des Vampirs Lestat einführte, welcher die zentrale Figur in der 13-bändigen Reihe „Chronik der Vampire“ ist, aus der der letzte Band 2018 veröffentlicht wurde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back throughout isolation and is being tested daily for Covid-19.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu chatten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier Jahre alt, was bedeutet, dass ihr halbes Leben – ihr halbes Leben! – von der Pandemie verdorben wurde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer ausgerufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer erklärt.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also was bringing Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### German: Wir <v>enthalten</v> ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann
### Errors: There is a minor style/awkward error at "enthalten" within <v></v>.

### Improved German: Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann


### German: Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.
### English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia Asia Asia Asia.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.


### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps>
### German: Ok, bitte tun Sie mir den Gefallen, die nächsten Schritte zu befolgen>
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: OK, bitte befolgen Sie die nächsten Schritte >


### German: Hierbei übersah sie den aus Richtung Nellingen kommenden 24jährigen, vorfahrtberechtigten Motoradfahrer.
### English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.


### English: Please give me a moment.
### German: Bitte geben Sie mir einen Moment.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einen Moment bitte.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Aus diesem Grund nahm der Fahrer den Auftrag an, <v>während er unterwegs war</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "während er unterwegs war" within <v></v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### German: Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.
### English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep Wasser as the nearby levee was flooded.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### German: Bevor Sie dies tun, möchte ich Sie bitten, zu berücksichtigen, dass jede Anmerkung, die Sie in Ihren Büchern gemacht haben, gelöscht werden kann, ebenso wie Filter, Lesefortschritte, Downloads und andere Anpassungen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bevor Sie das tun, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass alle Anmerkungen in Ihren Büchern gelöscht werden können, ebenso wie Filter, Lesefortschritte, Downloads und andere Anpassungen.


### German: Trotz des Scheiterns der politischen Verhandlungen konnten die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen diesen beiden Teilen der Republik Moldau wiederhergestellt werden.
### English: Despite the failure the of political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### German: Beim <v>Betrachten</v> eines zufälligen YouTube-Feeds stieß ich auf eine anschauliche Beschreibung der Kanalgeschichte von Etho.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Betrachten" within <v></v>.

### Improved German: Als ich zufällig einen YouTube-Feed anschaute, stieß ich auf ein Video, das die Kanalhistorie von Etho beschrieb.


### English: Apologies for the inconvenience.
### German: Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### German: Der Inhalt dieser Website ist nicht als Ersatz für Ratschläge gedacht, die von Ärzten, Apothekern oder anderen zugelassenen medizinischen Fachkräften gegeben werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Inhalte auf dieser Website sind nicht als Ersatz für eine Beratung durch Ärzte, Apotheker oder andere ausgebildete Gesundheitsmitarbeiter vorgesehen.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### German: Dave Stoufer enthüllte, dass gesundheitliche Probleme und altersbedingte Probleme zu seiner Entscheidung geführt <v>hatten</v>, sich von seinem „längsten Job“ zurückzuziehen, den er je hatte.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "hatten" within <v></v>.

### Improved German: Dave Stoufer gab bekannt, dass Gesundheits- und Altersprobleme zu seiner Entscheidung geführt haben, den „längsten Job“ aufzugeben, den er je hatte.


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so hat people could watch the ceremony.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: They say no again.
### German: Sie sagen wieder Nein.
### Errors: There is a minor error at "sagen wieder Nein".

### Improved German: Sie sagten noch einmal nein.


### English: President Cyril Ramaphosa attended Cape Town's Protestant Groote Kerk - one of South Africa's oldest churches - on Sunday morning to deliver a eulogy in De Klerk's honor.
### German: Präsident Cyril Ramaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Kapstadt - eine der ältesten Kirchen Südafrikas -, um eine Laudatio zu De Klerks Ehren zu halten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Präsident Cyril Rampaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Cape Town, eine der ältesten Kirchen Südafrikas, um eine Rede zu Ehren De Klerks zu halten.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### German: Es hat nichts mit Einkommen oder Alleinleben zu tun.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das hat nichts mit dem Einkommen zu tun oder ob man alleine lebt.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### German: Werktage sind keine Samstage, Sonntage und gesetzliche Feiertage.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Samstage, Sonntage und bundesweite Feiertage sind keine Werktage.


### English: For international orders, we cannot change the address.
### German: Bei internationalen Bestellungen können wir die Adresse nicht ändern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bei internationalen Bestellungen kann die Adresse nicht geändert werden.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### German: Mit einem großen Lager an universellen Rennsportteilen streben wir einen 100%igen Service an.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir verfügen über einen großen Bestand universaler Optionen für Rennmotorradteile und streben einen 100-prozentigen Service an.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte einen <v>kürzlichen</v> Patienten, der einen sehr spezifischen Knieeingriff benötigte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "kürzlichen" within <v></v>.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### German: Wenn hier keine Ergebnisse erzielt werden, wird ein weiteres Audit verlangt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn das auch keine Ergebnisse erbringt, fordern sie eine weitere Überprüfung an.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also brought Islam among the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und bringt es so schnell wie möglich zur Auslieferung.
### Errors: There is a minor error at "es". There is a minor error at "bringt es". There is a minor error at "schnell wie möglich zur Auslieferung".

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### German: Ich gab schließlich auf und ging zu Hertz, der mir ein Vermögen in Rechnung stellte, aber sie besorgten mir sofort ein Auto.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich gab es schließlich auf und ging hinüber zu Hertz, wo sie mir ein Vermögen abknöpften, mir aber sofort einen Wagen gaben.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### German: Cyberangriffe werden in der Zwischenzeit als die größte Bedrohung für <v>eine</v> finanzielle Stabilität angesehen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "eine" within <v></v>.

### Improved German: Cyberangriffe gelten heute als größte Bedrohung der finanziellen Stabilität.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### German: Ich frage mich nur, wie es anderen Ländern geht?
### Errors: There is a minor error at "geht".

### Improved German: Ich frage mich, wie das in anderen Ländern ist?


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### German: <v><unk></v>Interview with the Vampire<unk>-Autorin Anne Rice stirbt im Alter von 80 Jahren
### Errors: There is a minor fluency/character encoding error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: Autorin von „Interview mit einem Vampir“ Anne Rice mit 80 gestorben


### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.
### German: Verbinden Sie Ihren <v>eReader</v> über ein Micro-USB-Kabel mit Ihrem Computer.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eReader" within <v></v>.

### Improved German: Schließen Sie Ihr Lesegerät über ein Micro-USB-Kabel an den Computer an.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### German: Begrenzen Sie einfach die iOS-Versionen, die von der App unterstützt werden, und <v>veröffentlichen</v> Sie Updates nur für Geräte mit den neuesten kompatiblen Versionen von iOS.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "veröffentlichen" within <v></v>.

### Improved German: Begrenzen Sie einfach die Anzahl der iOS-Versionen, die von der App unterstützt werden, und geben Sie nur Aktualisierungen für Geräte mit den neuesten kompatiblen iOS-Versionen heraus.


### German: Dennoch ist Spanisch auch in öffentlichen Verkehrsmitteln und anderen Einrichtungen weit verbreitet.
### English: Nevertheless, language is also widely spoken in public transport and other facilities.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Nevertheless, Spanish is also widely spoken in public transport and other facilities.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### German: Das griechische Verteidigungsministerium bestätigte auch, dass der Deal mit Paris „endgültig“ sei, da er auf „höchstmöglicher Ebene“ ausgehandelt und vom griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis „persönlich angekündigt“ worden sei.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das griechische Verteidigungsministerium hat ebenfalls bestätigt, dass das Geschäft mit Paris „endgültig“ sei, da es auf der „allerhöchsten Ebene“ verhandelt und „persönlich“ vom griechischen Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis angekündigt wurde.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### German: Die Kritik der Liberalen am Wiederaufbauprozess hat sich darauf konzentriert, dass Aufträge für den Wiederaufbau an vermeintliche Insider in Washingtoner vergeben wurden.
### English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to percieved Washington insiders.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.


### English: That shit will get you killed.
### German: Der Scheiß bringt dich um.
### Errors: There is a minor error at "Der Scheiß bringt dich um".

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: Apologies for the inconvenience.
### German: Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: Apia was founded in the 1850's and has. been the official capital of Samoa since 1959.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### German: Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät schnell und einfach sichern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät rasch und einfach schützen.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### German: Aston Villa ist der jüngste Premier-League-Klub, der unter <v>dem</v> Covid-Ausbruch leidet
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "dem" within <v></v>.

### Improved German: Auch Premier League-Club Aston Villa von Covid-Ausbruch betroffen


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We will be striving to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: France reacts to rival offer of US frigates to Greece
### German: Frankreich reagiert auf konkurrierendes Angebot von US-Fregatten an Griechenland
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Frankreich reagiert auf Konkurrenzangebot von US-Fregatten an Griechenland


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### German: Das Zifferblatt befindet sich in sehr gutem, <v>wenn nicht gar neuem altem</v> Zustand.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "wenn nicht gar neuem altem" within <v></v>.

### Improved German: Das Ziffernblatt befindet sich in sehr gutem, wenn nicht neuen Zustand aus altem Bestand.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto” und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen”.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### German: Der <v>interimistische</v> Premierminister Abdul Hamid Dbeibah und Warlord Khalifa Haftar, der Chef der selbsternannten libyschen Nationalarmee, erhielten inzwischen die Zustimmung der Kommission, doch danach legten andere Parteien Berufung ein.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "interimistische" within <v></v>.

### Improved German: Der Übergangs-Ministerpräsident Abdul Hamid Dbeibah und der Kriegsherr Khalifa Haftar, Anführer der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden zwischenzeitlich von der Kommission genehmigt, wogegen dann aber andere Parteien Widerspruch einlegten.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### German: Ist der Bildschirm <v>ausgeleuchtet</v> und sehen Sie ein Buchcover?
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "ausgeleuchtet" within <v></v>.

### Improved German: Ist der Bildschirm ausgegraut und sehen Sie das Deckblatt eines Buches?


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, <v>während sie</v> sehr stolz auf die Arbeit war, die ihr Mann geleistet hatte, um so vielen Menschen Freude zu bereiten, freute sie sich darauf, mehr Zeit zu haben, Weihnachten mit ihm zu feiern.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "während sie" within <v></v>.

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: So kann es einige Variationen in der Farbe und den Texturen <v>zu den</v> verschiedenen Teilen einer Tasche geben, die einen wunderbar einzigartigen Effekt erzeugen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zu den" within <v></v>.

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: <v>Falsche Reihenfolge</v> wurde früher ausgewählt, deshalb bin ich früher verwirrt worden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Falsche Reihenfolge" within <v></v>.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### German: Die Windernte auf See macht damit fast 19 Prozent des gesamten Windstroms in Deutschland aus; das sind etwa vier Prozentpunkte mehr als vor einem Jahr.
### English: The wind harvest at sea thus accounted for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: <unk>The Gilded Age<unk> <v>beginnt</v> am 24. Januar auf HBO Max zu streamen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "beginnt" within <v></v>.

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### German: Aston Villa ist das jüngste Team aus der Premier League, das einen Covid-Ausbruch erlitten hat, wobei eine Reihe positiver Fälle im Club entdeckt wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aston Villa ist der neueste der Premier League-Clubs, in denen ein Covid-Ausbruch mit mehreren entdeckten Positiv-Fällen zu verzeichnen ist.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### German: Wenn Sie Sicherheitsbedenken haben oder sonstige Informationen zu einem Produkt benötigen, lesen Sie bitte aufmerksam alle Hinweise auf dem Etikett oder auf der Verpackung und kontaktieren Sie den Hersteller.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Im Fall von Sicherheitsbedenken oder sonstigen Informationen über ein Produkt lesen Sie bitte alle auf dem Etikett oder der Verpackung vorhandenen Anweisungen sorgfältig und wenden Sie sich an den Hersteller.


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### German: Einer von ihnen war in der Stadt ziemlich berüchtigt dafür, dass er ständig mit dem Gesetz in Konflikt geriet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einer war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er immer Ärger mit dem Gesetz hatte.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### German: Die Identität des positiv getesteten Spielers wurde nicht bestätigt, noch ob es sich um einen der Männer handelte, die gegen Liverpool <v>beteiligt</v> waren.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "beteiligt" within <v></v>.

### Improved German: Die Identität des positiv getesteten Spielers wurde nicht bestätigt, und auch nicht, ob es einer der Spieler ist, die in Liverpool dabei waren.


### German: "Das kann sich bitter rächen, wenn solche lokalen Infektionsgeschehen ausgreifen und regionale Lockdowns angeordnet werden müssen", sagte Jürgen Mistol, der parlamentarische Geschäftsführer der Grünen.
### English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: Sie wird zur Unterstützung von Opfern geschlechtsspezifischer Gewalt und zur Finanzierung grundlegender Kinderschutzdienste eingesetzt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### German: Sie glauben ehrlich, dass ein Crackhead eine teure Waffe besitzt und dann genug Geld für Munition spart?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Denken Sie im Ernst, dass ein Drogensüchtiger sich eine teure Schusswaffe zulegen und dann erst mal genug Geld für Munition sparen würde?


### English: Aqua Minerals keeps skin hydrated and supple.
### German: Aqua Minerals sorgt dafür, dass die Haut feucht und geschmeidig bleibt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aqua Minerals halten die Haut hydriert und geschmeidig.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### German: <v>Iran</v> meldet niedrigste Zahl an täglichen COVID-19-Fällen seit mehr als einem Jahr
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Iran" within <v></v>.

### Improved German: Iran meldet niedrigste Zahl täglicher COVID-19-Fälle seit über einem Jahr


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### German: In einigen Gemeinden bietet die Kirche verfolgten sozialen Gruppen einen sicheren Ort.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In einigen Gemeinden bietet die Kirche verfolgten gesellschaftlichen Gruppen einen sicheren Ort.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### German: Es folgt Diskussionen unter den G7-Außenministern am Samstag in Liverpool darüber, welche koordinierten Maßnahmen in Afghanistan ergriffen werden können und wie man mit den Taliban-Herrschern in Kontakt treten kann.
### Errors: There is a minor error at "folgt". There is a minor error at "en". There is a minor error at "r". There is a minor error at "treten".

### Improved German: Sie folgt auf Gespräche unter den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag über koordinierte Maßnahmen, die in Afghanistan ergriffen werden können, und darüber, wie mit Taliban-Herrschern umgegangen werden soll.


### English: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer.
### German: Die andere Sache, die Sie versuchen müssen, ist, die USB-Anschlüsse in Ihrem Computer zurückzusetzen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was wir noch tun müssen ist, zu versuchen, den USB-Anschluss an Ihrem Computer zurückzusetzen.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr <v>Essenserlebnis</v> nicht besser macht, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung auszugleichen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Essenserlebnis" within <v></v>.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: I have tried remediating this by deleting the app, but since this is a stock app the documents and data are never truly deleted from the iPhone.
### German: Ich habe versucht, dies durch das Löschen der App zu beheben, doch da es sich um eine Standard-App handelt, werden Dokumente und Daten vom iPhone nie wirklich gelöscht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich habe versucht, das durch Löschen der App zu beheben, aber da es eine Bestands-App ist, werden die Dokumente und Daten nie wirklich von dem iPhone gelöscht.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### German: Wie der Außenhandelsminister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi mitteilte, wollen die Vereinigten Arabischen Emirate in den nächsten fünf Jahren ihren Handelsumsatz mit Russland auf 20 Milliarden US-Dollar ausweiten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Vereinigten Arabischen Emirate planen, ihr Handelsvolumen mit Russland in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern, wie der Außenhandelsminister des Landes Thani bin Ahmed Al Zeyoudi ankündigte.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie immer mehr essen müssen, weil Sie trainieren, sollten Sie in Betracht ziehen, nicht so viele Kalorien zu schneiden.
### Errors: There is a minor error at "immer". There is a minor error at "essen". There is a minor error at "weil Sie trainieren". There is a minor error at "in Betracht ziehen". There is a minor error at "nicht so viele Kalorien zu schneiden".

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### English: are you there?
### German: <v>Bist du da</v>?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Bist du da" within <v></v>.

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Testspiels verschmolz jedoch der Ausfall des Primärgenerators mit dem Backup-Generator, was dazu führte, dass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang zu einem vollständigen oder teilweisen Verlust von übertragenen Bildern und <v>DRS</v> führten.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "DRS" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### German: Nach der Installation von einem iCloud-Backup <v>überprüfte</v> ich die Apple Music App und sie nutzte immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "überprüfte" within <v></v>.

### Improved German: Nach dem Installieren von einem iCloud-Backup prüfte ich die Apple Music-App, und sie brauchte immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Fahrer <v>versucht</v>, die Bestellung auf der Security zu belassen, aber er hat sie nicht akzeptiert.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "versucht" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, folgen Sie bitte diesen Schritten:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: Hey r/Military!
### German: Hey R/Militär!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hallo Militärs!


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a conclusion of the corona pandemic.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### German: Von den schweren Überschwemmungen in Südostasien sind mehr als 9 Millionen Menschen betroffen, vor allem in Bangladesch, Indien und Nepal.
### English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia , mainly in Bangladesh , India and Nepal .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ungefähr 10-21 Werktage (Schlechtes Wetter kann auch zu Lieferverzögerungen führen <v>und kann mehr</v> als einen Monat dauern.).
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "und kann mehr" within <v></v>.

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### English: President Cyril Ramaphosa attended Cape Town's Protestant Groote Kerk - one of South Africa's oldest churches - on Sunday morning to deliver a eulogy in De Klerk's honor.
### German: Präsident Cyril Ramaphosa besuchte am Sonntagmorgen Kapstadts protestantische Groote Kerk - eine der ältesten Kirchen Südafrikas -<v>,</v> um eine Laudatio zu Ehren von De Klerk zu halten.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved German: Präsident Cyril Rampaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Cape Town, eine der ältesten Kirchen Südafrikas, um eine Rede zu Ehren De Klerks zu halten.


### German: Verkehrsfluss ist die Untersuchung der Bewegung einzelner Fahrer und Fahrzeuge zwischen zwei Punkten und der Interaktionen, die zwischen beiden stattfinden.
### English: Traffic flow is not the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### German: Der Nordwesten, Shetland und Orkney<v> </v>werden in der Nacht von Sonntag auf Montagmorgen mit Böen von bis zu 85mph konfrontiert.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: Im Nordwesten, auf Shetland und auf Orkney wird es von Sonntagnacht bis Montag zu Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde kommen.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and practices.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### English: Sources have told The Age and The Sydney Morning Herald that the Gabba is the only major stadium in Australian cricket where the mains power supply at the ground is not sufficient to fire up the vast array of broadcast trucks and devices needed to beam pictures around the world.
### German: Quellen haben The Age und The Sydney Morning Herald gesagt, dass das Gabba das einzige große Stadion im australischen Cricket ist, in dem die elektrische Stromversorgung am Boden nicht ausreicht, um die große Palette von Rundfunk-<v>Trucks</v> und Geräten zu entfachen, die benötigt werden, um Bilder auf der ganzen Welt zu streamen.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Trucks" within <v></v>.

### Improved German: The Age und The Sydney Morning Herald haben in Erfahrung gebracht, dass Gabba das einzige große Stadion des australischen Cricket ist, in dem die Hauptstromversorgung des Geländes nicht ausreicht, um die riesige Anzahl der Übertragungswagen und Geräte zu betreiben, die es braucht, um weltweit auszustrahlen.


### English: Primary and backup generators powering the global broadcast of the Gabba Test went down for about 25 minutes on day four.
### German: Primär- und <v>Backup</v>-Generatoren, die die globale Ausstrahlung des Gabba-Tests antreiben, gingen am vierten Tag für etwa 25 Minuten aus.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Backup" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag fielen die Haupt- und die Notstrom-Generatoren, die für die weltweite Übertragung des Testspiels in Gabba sorgten, ca. 25 Minuten lang aus.


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered worldwide in Spain.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### German: Ich bin im Personalwesen und habe in der Vergangenheit <v>bei</v> der Gehaltsabrechnung gearbeitet.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "bei" within <v></v>.

### Improved German: Ich bin im Personalwesen tätig und habe früher in der Lohnabrechnung gearbeitet.


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: a total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und wird <v>am meisten</v> dafür geehrt, dass er den Übergang von Südafrika von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den Wahlen im Jahr 1994, zu denen erstmals alle Teile der Bevölkerung gleichberechtigt zugelassen waren, angeführt hat.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "am meisten" within <v></v>.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als "jungen, <v>energischen</v> 18-Jährigen" beschrieben, der davon träumte, ein Spezialist für digitales Marketing zu werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "energischen" within <v></v>.

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### German: <v>Kein elektronischer Kontakt und Autofokus</v> kann nicht ausgeführt werden.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Kein elektronischer Kontakt und Autofokus" within <v></v>.

### Improved German: Es ist kein elektronischer Kontakt und automatischer Fokus möglich.


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und wird es so schnell wie möglich liefern.
### Errors: There is a minor error at "holt es ab". There is a minor error at "es".

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working hard in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### German: Dennoch ist Spanisch auch in öffentlichen Verkehrsmitteln und anderen Einrichtungen weit verbreitet.
### English: Nevertheless, Spanish is also widely spoken in public transport and other facilities.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Nevertheless, Spanish is also widely spoken in public transport and other facilities.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### German: Ändern Sie Ihre Schriftarteinstellungen mit dem Menü unten:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ändern Sie Ihre Schriftarteneinstellungen über das Menü unten:


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, dass er mir die Reifen zum ausgedruckten Preis verkaufen müsse, weil ich den Ausdruck hatte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: Here is the course intro
### German: Hier ist die Kurseinführung
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hier ist die Kurseinführung


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie immer mehr essen müssen, weil Sie trainieren, sollten Sie in Betracht ziehen, nicht so viele Kalorien <v>zu schneiden</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zu schneiden" within <v></v>.

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### German: Rices Sohn Christopher Rice sagte, er sei am Bett seiner Mutter gewesen, als sie starb.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Rices Sohn Christopher Rice erklärte, er habe sich am Bett seiner Mutter befunden, als sie starb.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### German: Können Sie bitte Ihren eReader vom Computer trennen und versuchen, <v>die</v> Werkseinstellungen zurückzusetzen?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "die" within <v></v>.

### Improved German: Können Sie Ihr Lesegerät vom Computer trennen und versuchen, es auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen?


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er diente als Präsident von 1989 bis 1994 und wird am meisten für den Übergang Südafrikas von der weißen Minderheitsregierung zu den ersten multi-rassischen Wahlen im Jahr 1994 geführt.
### Errors: There is a major error at "wird am meisten für den". There is a minor error at "der weißen Minderheitsregierung zu den". There is a minor error at "multi-rassischen Wahlen im Jahr 1994 geführt".

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Können Sie bitte versuchen, einen Kauf auf dem Computer auf der Website zu tätigen.
### Errors: There is a minor error at "nen". There is a minor error at "Kauf".

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### German: Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.<v></v>
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.“


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe beinhaltet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: Versuchen Sie nun bitte, diese <v>Prozedur</v> auf Ihrer App durchzuführen:
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Prozedur" within <v></v>.

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### German: Latenight-Moderator Stephen Colbert begrüßte die 17-jährige Thunberg am Dienstag in seiner Sendung und führte ein längeres Interview mit der Schwedin.
### English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 16-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten Sie den Netzschalter 3-4 Sekunden lang gedrückt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### German: Diese Dinge ziehen sich zurück, wenn sie kritischen Gedanken ausgesetzt sind.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dieses Zeug geht weg, wenn es irgend einem kritischen Gedanken ausgesetzt wird.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Unsere <v>gesamten</v> Comics werden von unserem physischen Geschäft aus versandt, sodass wir ein riesiges Angebot an Comics per Auktion anbieten können.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "gesamten" within <v></v>.

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### German: Die militante Gruppe stürmte Kabul im August blitzartig vor, als die 20-jährige Besetzung des zentralasiatischen Landes mit einem eiligen Abzug der Alliierten zu Ende ging.
### Errors: There is a minor error at "artig vor". There is a minor error at "ei".

### Improved German: Die militante Gruppe stürmte Kabul in einem Blitzvormarsch im August, als die 20 Jahre dauernde Besetzung des zentralasiatischen Landes durch einen hastigen Abzug der Alliierten beendet wurde.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### German: Ich hatte Angst, dass Covid schlimmer <v>wird</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wird" within <v></v>.

### Improved German: Ich machte mir Sorgen, dass Covid schlimmer sein würde.


### German: Das Filmstudio Warner Brothers nahm sie gleich für sieben Jahre unter Vertrag und brachte sie an der Seite von Eroll Flynn groß heraus.
### English: The film studio, Warner Brothers, did not sign her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich werde mit ein paar Schritten teilen, <v>um in Ihr Gerät</v> zu laufen, okay?
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "um in Ihr Gerät" within <v></v>.

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### German: Sie reisten in einer Kutsche zurück nach Paris, umgeben von einem schreienden Mob von Menschen, die Drohungen gegen den König und die Königin ausstießen.
### English: They were traveling back to Paris in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering threats against the king and queen.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: They traveled back to Paris in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering threats against the king and queen.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### German: Yahya Sharif wurde am Freitag kurz vor 17.30 Uhr in der Coventry Road in Small Heath schwer verletzt aufgefunden, teilte die Polizei der West Midlands mit.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Yahya Sharif wurde kurz vor 17.30 Uhr am Freitag schwerverletzt in Coventry Road, Small Heath, gefunden, wie die Polizei der West Midlands mitteilte.


### English: It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).
### German: Es ist mehr als 30 Jahre her, seit es Dallas in drei aufeinanderfolgenden Begegnungen (1986<v>-</v>88) besiegt hat.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Es ist über 30 Jahre her, dass sie Dallas in drei Spielen hintereinander besiegten (1986-88).


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### German: Ändern Sie Ihre Schrifteinstellungen mit dem Menü unten:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ändern Sie Ihre Schriftarteneinstellungen über das Menü unten:


### English: Is there anything else I can help with please?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich <v>bitte</v> helfen kann?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "bitte" within <v></v>.

### Improved German: Kann ich Ihnen anderweitig weiterhelfen?


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### German: Der Interims-Premierminister Abdul Hamid Dbeibah und der <v>Kriegsherr</v> Khalifa Haftar, der Chef der selbsternannten libyschen Nationalarmee, wurden inzwischen von der Kommission genehmigt, aber anschließend von anderen Parteien Berufung eingelegt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Kriegsherr" within <v></v>.

### Improved German: Der Übergangs-Ministerpräsident Abdul Hamid Dbeibah und der Kriegsherr Khalifa Haftar, Anführer der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden zwischenzeitlich von der Kommission genehmigt, wogegen dann aber andere Parteien Widerspruch einlegten.


### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch bzw. ihre Funktion in der neuen Version übertragen wird“ eigentlich?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch/ihre Funktion in der neuen Version herausgegeben wird“ überhaupt?


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### German: Ich werde nicht ausschließen, dass es <v>große Mengen von Menschen</v> gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber in jeder Hinsicht ist der Nachweis, dass es falsch ist, keine Garantie dafür, dass es austrocknen wird.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "große Mengen von Menschen" within <v></v>.

### Improved German: Ich schließe nicht aus, dass es enorm viele Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber egal wie, der Beweis, dass etwas falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es weggehen wird.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Verkauft für £25 plus Mehrwertsteuer und begrenzt auf nur einen Artikel pro Person in mehreren Geschäften, ist das Shirt so gefragt, dass die Leute Schlange stehen, um es zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "t". There is a minor error at "Artikel". There is a minor error at "Sch". There is a minor error at "stehen".

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### German: Zur Besetzung gehören unter anderem Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Neben vielen anderen sind auch Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector dabei.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### German: Die Hochglanz-Oberfläche bringt Leben in den Ausdruck und lässt die Farben lebendig und klar erscheinen.
### Errors: There is a minor error at "ber". There is a minor error at "den Ausdruck". There is a minor error at "klar".

### Improved German: Hochglanzausführung bringt den Druck zum Leben und lässt die Farben leuchtend und scharf aussehen,


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### German: In einer Erklärung, die im Namen seiner Familie veröffentlicht wurde, hieß es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus <v>unseren Augen verschwunden</v> ist.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "unseren Augen verschwunden" within <v></v>.

### Improved German: In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best and rock guitarists.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### German: „Persönliches Engagement“ und „anhaltende Beziehungen“ wurden ebenso als neue Motivationsaspekte von Eighmey und McCord (1998) identifiziert, als sie die Publikumsreaktionen auf Websites untersuchten.
### English: personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, folgen Sie bitte diesen Schritten:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: He's given credibility to transphobia.
### German: Er hat Transphobie Glaubwürdigkeit verliehen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er hat der Transphobie Glaubwürdigkeit verschafft.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### German: Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort anmelden


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### German: Alle Informationen zu den Produkten auf unserer Website dienen nur zu Informationszwecken.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle Informationen über die Produkte auf unserer Website werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### German: A. Bitte überprüfen Sie sowohl die Angebotsbeschreibung als auch die Bilder im Angebot.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: A. Bitte schauen Sie in der Angebotsbeschreibung und auf den Angebotsbildern nach.


### English: On the same ereader please click repair account
### German: Klicken Sie auf demselben E-Reader bitte auf Konto reparieren
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Klicken Sie auf dem gleichen Lesegerät bitte auf „Konto reparieren“


### English: I am just checking this information for you, I won't be long
### German: Ich überprüfe diese Informationen nur für Sie, ich werde nicht lange <v>sein</v>
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "sein" within <v></v>.

### Improved German: Ich prüfe nur kurz diese Informationen für Sie nach, es wird nicht lange dauern


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### German: Aston Villa ist mit einer Reihe positiver Fälle im Club zum neuesten Team der Premier League geworden, das einen Covid-Ausbruch erlitten hat.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aston Villa ist der neueste der Premier League-Clubs, in denen ein Covid-Ausbruch mit mehreren entdeckten Positiv-Fällen zu verzeichnen ist.


### German: 34 Prozent der Befragten teilen diese Ansicht und wollen, dass Elisabeth II. die letzte australische Monarchin ist.
### English: 34 percent of respond share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.


### English: since we want you to have your order from us.
### German: Wir möchten, dass Sie Ihre Bestellung bei uns erhalten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: da wir möchten, dass Sie Ihre Bestellung von uns erhalten.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass <unk>Tausende<unk> begierig waren, Geld für die Demonstranten zu sammeln, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel <v>mit <unk>Bristol</v><unk> darüber zeigt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "mit <unk>Bristol" within <v></v>.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### German: Ende Mai hatte Argentinien Zinsforderungen in Höhe von 503 Millionen US-Dollar nicht beglichen und war dadurch in einen begrenzten Zahlungsausfall gerutscht.
### English: At the beginng of May, Argentina had failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: At the end of May, Argentina had failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### German: Beschreibung Für weitere Bilder scrollen Sie bitte zum Ende der <v>Auflistung</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Auflistung" within <v></v>.

### Improved German: Beschreibung Bitte scrollen Sie in der Liste nach unten, um weitere Bilder zu sehen.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### German: Ich: Nein, der Besitzer ist gestern gefahren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich: Nein, gestern fuhr ihn der Besitzer.


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### English: I was buying new tires.
### German: Ich habe neue Reifen gekauft.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich wollte neue Reifen kaufen.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### German: Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics in jeder <v>Klasse</v> (AUCH SCHLECHT) vollständig sind, sofern in der Auflistung nicht anders angegeben!
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Klasse" within <v></v>.

### Improved German: Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics aller Zustandsklassen (SELBST SCHLECHT) vollständig sind, sofern im Angebot nicht anders angegeben!


### English: See Norton website for more detail.
### German: Siehe Norton Website für mehr Details.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Website von Norton.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: The maintenance guys are afraid of it.
### German: Davor haben die <v>Hausmeister</v> Angst.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Hausmeister" within <v></v>.

### Improved German: Die Handwerker haben Angst vor ihm.


### English: we might be able to help!
### German: <v>Vielleicht können wir</v> Ihnen helfen!
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Vielleicht können wir" within <v></v>.

### Improved German: können wir vielleicht helfen!


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### German: Einer von ihnen war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er immer Probleme mit dem Gesetz hatte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einer war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er immer Ärger mit dem Gesetz hatte.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### German: Lassen Sie mich wissen, ob Sie Ihr neues Passwort erstellen und sich damit anmelden konnten
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Lassen Sie mich wissen, o Sie das neue Kennwort erstellen und sich damit anmelden konnten


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### German: Afaik<v>,</v> es war nur ein Windwechsel, der nicht jedem gefiel.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved German: So viel ich weiß, wehte einfach der Wind aus einer anderen Richtung, und das passte nicht jedem.


### English: And of course that's true.
### German: Und das stimmt natürlich.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das stimmt natürlich.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### German: Interview mit dem Vampir<v></v> -Autorin Anne Rice stirbt im Alter von 80 Jahren
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: Autorin von „Interview mit einem Vampir“ Anne Rice mit 80 gestorben


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des Stöberns fuhr der <v>Unbekannte</v> wieder zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und einen großen 500-Dollar-Steckdosensatz hineinstellte.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Unbekannte" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die <v>Zeitstempel</v> sollen Ihnen das Leben erleichtern, also ist es selbst schuld, wenn Sie am Ende wie ein Verrückter auf der Suche nach verlorenen Zähnen durch das Modul hangeln möchten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Zeitstempel" within <v></v>.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### German: Trotzdem finde ich es bei der Wiederholung <v>immer </v>seltsam, dass Sky und Jr. so unglaublich abgehakt wirken, dass Walt zu Hause etwas Produktives tut, nicht lügt, Menschen tötet oder Drogen herstellt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "immer" within <v></v>.

### Improved German: Aber wenn ich mir die Folgen noch einmal ansehe, finde ich es immer seltsam, wie Sky und Jr. so unglaublich sauer darüber sind, dass Walt zu Hause etwas Produktives tut statt zu lügen oder Leute umzubringen oder Drogen herzustellen.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### German: Aber bitte lass mich wissen, ob du auf dein Gerät tippen konntest, <v>wo auf den Bildern steht</v>
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "wo auf den Bildern steht" within <v></v>.

### Improved German: Aber bitte sagen Sie mir, ob Sie auf Ihrem Gerät dort tippen konnten, wo es die Bilder angeben


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: He was not greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and did not discusse trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Falls das Buch nach der Synchronisierung in Ihrem E-Reader immer noch Probleme beim Öffnen aufweist, können wir versuchen, eine Fehlerbehebung vorzunehmen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie das Buch nach der Synchronisierung Ihres Lesegeräts immer noch nicht öffnen können, können wir einige Schritte zur Fehlerbehebung versuchen.


### English: Korean researchers have developed molecular diagnostics technology that can detect Omicron variants.
### German: Koreanische Forscher haben eine molekulare Diagnostiktechnologie entwickelt, die Omicron-Varianten nachweisen kann.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Koreanische Forscher haben eine molekulardiagnostische Testtechnik entwickelt, mit der Omikron-Varianten nachgewiesen werden können.


### English: I had an idea of Lestat as the man of action, the man who could do things that I couldn't do, Rice said in a talk at Southern Illinois University in 2010.
### German: <v><unk></v>Ich hatte eine Vorstellung von Lestat als dem Mann der Tat, dem Mann, der Dinge tun konnte, die ich nicht tun konnte<unk>, sagte Rice 2010 in einem Vortrag an der Southern Illinois University.
### Errors: There is a minor fluency/character encoding error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: „Ich hatte eine Vorstellung von Lestat als einem Mann der Tat, einem Mann,der Dinge tun konnte, die mir unmöglich waren“, sagte Rice in einem Gespräch in der Southern Illinois University im Jahr 2010.


### English: He might left it there.
### German: Er könnte <v>es</v> dort gelassen haben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "es" within <v></v>.

### Improved German: Vielleicht hat er die Bestellung dort gelassen.


### German: Sie kündigte an, dass nach mehreren Jahren Pause 2021 auch wieder ein Rakoczy-Reitturnier stattfinden soll.
### English: She concealed that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.


### English: You know something.
### German: <v>Du weißt etwas</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Du weißt etwas" within <v></v>.

### Improved German: Wissen Sie was.


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: after a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### German: Die Vakuumtherapie hat sich bei über 95% der Männer ohne erhebliche Nebenwirkungen oder Medikamente als wirksam erwiesen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Vakuumtherapie hat sich als eine wirksame Behandlung der erektilen Dysfunktion bei mehr als 95 % aller Männer ohne wesentliche Nebenwirkungen oder Medikamentenbedarf erwiesen.