### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### German: Unterdessen haben in Bulgarien schwere Regenfälle und große Überschwemmungen am Wochenende die südlichen Teile des Landes heimgesucht und die dortigen Behörden gezwungen, den Notstand auszurufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Derweil haben in Bulgarien schwere Regenfälle und bedeutende Überschwemmungen über das Wochenende den südlichen Teil des Landes zerstört, und die Behörden vor Ort mussten den Notstand ausrufen.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### German: Unsere konzentrierte Kombination aus Hingabe und Expertise profitiert unseren Kunden.
### Errors: There is a minor error at "konzentriert". There is a minor error at "Hingabe". There is a minor error at "Expertise profitiert unseren Kunden".

### Improved German: Unsere engmaschige Kombination aus Engagement und Fachkenntnissen kommt unseren Kunden zugute.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Laden hat die Dinge überprüft und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Laden hat die Dinge überprüft". There is a minor error at "stellt". There is a minor error at "heraus". There is a minor error at "Preis". There is a minor error at "Reifen mehr war als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### German: Wenn Sie vorher wissen möchten, wie hoch die Versandkosten sind, senden Sie uns eine Nachricht mit den gewünschten Artikeln und Größen unter Angabe des Landes, in das die Lieferung gehen soll.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie im Voraus erfahren möchten, wie hoch die Versandgebühren sind, senden Sie uns bitte eine Nachricht unter Angabe der gewünschten Artikel und Größen und des Landes, in das sie versandt werden sollen.


### English: They are security now.
### German: Jetzt sind <v>sie in Sicherheit</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "sie in Sicherheit" within <v></v>.

### Improved German: Sie sind jetzt gesichert.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### German: Jede Tasche hat einen einzigartigen antiken Leder-/ leicht gealterten Vintage-Leder-Look.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Jede Tasche sieht individuell verschieden nach altem Leder / leicht abgenutztem Vintage-Leder aus.


### English: But it could have been worse.
### German: Aber es hätte schlimmer kommen können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aber es hätte schlimmer sein können.


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries least hit by global warming.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Ich fürchte, ich kann den Preis des Betts nicht bestätigen, solange es nicht auf der Website verfügbar ist, da es sich <v>um einen reduzierten</v> Winterschlussverkauf handelte; wenn der Artikel wieder auf der Website erscheint, wird er wahrscheinlich nicht mehr zu diesem Preis angeboten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "um einen reduzierten" within <v></v>.

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### German: Dies kann schlechtes Wetter, Systemausfälle oder Personalstreiks usw. umfassen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dies kann wegen schlechter Wetterbedingungen, Systemausfällen, Mitarbeiterstreiks usw. vorkommen.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### German: Samco Sport Vakuumschlauch <v>hat eine</v> ganze Reihe von Anwendungen: Abgasreinigung, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlagen und perfekt für den Austausch von Vergaserentlüftungsschläuchen bei Motocross- und Rennradanwendungen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "hat eine" within <v></v>.

### Improved German: Für den Samco Sport-Vakuumschlauch gibt es zahllose Anwendungen: Abgaskontrolle, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlage und perfekte Eignung als Ersatz des Vergaser-Entlüftungsschlauchs bei Motocross- und Rennmotorradanwendungen.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### German: Die VAE investieren auch erheblich in Russland und machen etwa <v>80%</v> aller arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft aus.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "80%" within <v></v>.

### Improved German: Die VAE investieren auch stark in Russland und zeichnen für bis zu ca. 80 % der gesamten arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft verantwortlich.


### English: Mr Putin has demanded legally binding security guarantees that NATO will not expand further east or place its weapons close to Russian territory; Washington has repeatedly said no country can veto Ukraine's NATO hopes.
### German: Putin hat rechtsverbindliche Sicherheitsgarantien gefordert, dass die NATO nicht weiter nach Osten expandiert oder ihre Waffen in der Nähe des russischen Territoriums stationiert; Washington hat wiederholt erklärt, dass kein Land ein Veto gegen die NATO-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Putin hat rechtlich bindende Sicherheitszusagen verlangt, dass die NATO keine weitere Osterweiterung betreiben oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Gebiet aufstellen werde; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land ein Veto gegen die NATO-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### German: Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir 5-11 Werktage Expressversandkurier (India Post Paket) <v>arrangieren</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "arrangieren" within <v></v>.

### Improved German: Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir einen Expressversand per Kurier von 5-11 Werktagen veranlassen (indisches Postpaket).


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: Sie wird eingesetzt, um Opfer von geschlechtsabhängiger Gewalt zu unterstützen und wichtige <v>Kinderschutzdienste</v> zu finanzieren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Kinderschutzdienste" within <v></v>.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der Konto-Reparaturprozess beginnt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### German: Einfach das Haus reparieren, wie es ein Hausbesitzer mit <v>nichts als Freizeit</v> tun würde und sollte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "nichts als Freizeit" within <v></v>.

### Improved German: Er repariert einfach sein Haus, wie das jeder Hausbesitzer tun würde und sollte, wenn er zu viel freie Zeit hat.


### German: Skifahren ist eine beliebte Reisetätigkeit mit vielen Enthusiasten, gelegentlich auch als „Skipenner“ bekannt, die ihren gesamten Urlaub rund um das Skifahren an einem bestimmten Ort planen.
### English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die <v>Mathematik</v>, die sie machen, ist einfach verrückt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Mathematik" within <v></v>.

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### German: "Steijn und ich verstehen uns blendend und wir haben am Lausitzring auch von Session zu Session enorme Fortschritte gemacht".
### English: "Steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: "Steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."


### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### German: Und wenn man bedenkt, dass die verletzlichsten Transmenschen Transfrauen der Farbe sind, hat er sie zu einem Ziel für Gewalt gemacht.
### Errors: There is a minor error at "verletzlich". There is a minor error at "Transmenschen Transfrauen der Farbe sind". There is a minor error at "für". There is a minor error at "gemacht".

### Improved German: Und wenn man bedenkt, dass die verwundbarsten Trans-Menschen schwarze Trans-Frauen sind, hat er sie zur Zielscheibe von Gewalt gemacht.


### English: The other thing you can try is to perform a factory reset to your device and then check if it gets detected by your computer
### German: Das andere, was Sie versuchen können, ist ein <v>Factory-Reset</v> auf Ihr Gerät durchzuführen und dann zu überprüfen, ob es von Ihrem Computer erkannt wird.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Factory-Reset" within <v></v>.

### Improved German: Was Sie noch versuchen können, ist das Zurücksetzen Ihres Geräts auf die Werkseinstellungen, dann prüfen Sie, ob das Gerät von Ihrem Computer erkannt wird


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Krypto, die viral wird, und obwohl sie fast 60% von ihrem Allzeithoch gesunken ist, liegt die Marktkapitalisierung immer noch bei atemberaubenden 20 Milliarden US-Dollar und ist damit nach Bewertung die 12. größte <v>Krypto</v> der Welt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Krypto" within <v></v>.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### German: Baerbock sagte, der Iran hatte die Gespräche mit einer Position wiederaufgenommen, die die Verhandlungen sechs Monate zurückwerfen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: Durch das verletzungsbedingte Fehlen von 17 Spielern mussten die <v>Wespen</v> zudem am Morgen noch vier weitere gegen Covid ersetzen, was zu einer übereilten Umstrukturierung des Teams führte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Wespen" within <v></v>.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### German: Wenn das Problem nach dem Ausprobieren weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte erneut
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie alle probiert haben und das Problem fortbesteht, wenden Sie sich bitte erneut an uns


### English: “Sure, OP.
### German: „Sicher, OP.<v>“</v>
### Errors: There is a minor accuracy/addition error at "“" within <v></v>.

### Improved German: „Klar, OP.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### German: Kostenloses Training auf CompTIA A + | <v>Wird</v> den vollständigen Kurs abdecken
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Wird" within <v></v>.

### Improved German: Kostenloses Training in CompTIA A+ | Für den ganzen Kurs


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### German: Alle Bestellungen werden innerhalb von 3 bis 5 Werktagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung durch PayPal versandt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Arbeitstagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.


### English: This is the first time and I hope the last.
### German: Dies ist das erste Mal und hoffentlich das letzte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dies ist das erste und hoffentlich auch das letzte Mal.


### German: Er machte eine Ausbildung als Entbindungsarzt und nahm 1959 seine Arbeit im National Women's Hospital in Auckland auf.
### English: He trained als a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.


### English: President Cyril Ramaphosa attended Cape Town's Protestant Groote Kerk - one of South Africa's oldest churches - on Sunday morning to deliver a eulogy in De Klerk's honor.
### German: Präsident Cyril Ramaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Kapstadt - eine der ältesten Kirchen Südafrikas - um eine <v>Eulogie</v> zu Ehren von De Klerk abzulegen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Eulogie" within <v></v>.

### Improved German: Präsident Cyril Rampaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Cape Town, eine der ältesten Kirchen Südafrikas, um eine Rede zu Ehren De Klerks zu halten.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: Interview with the Vampire wurde 1994 zu einem erfolgreichen Film gemacht, der dazu beigetragen hat, das Interesse am Vampirgenre wiederzubeleben, das mit der TV-Serie "The Vampire Diaries<v>"</v> und der Filmreihe "Twilight" fortgesetzt wurde.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### German: Sie werden gebeten, sich beim Zollamt Ihres Landes zu erkundigen, wie hoch diese zusätzlichen Kosten oder Steuern usw. sind, bevor Sie <v>diese Artikel bieten</v> / kaufen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "diese Artikel bieten" within <v></v>.

### Improved German: Sie werden aufgefordert, sich an das Zollamt Ihres Landes zu wenden, um zu erfahren, worin diese zusätzlichen Kosten, Steuern usw. bestehen, bevor Sie für diese Artikel bieten oder sie kaufen.


### English: They have many thanks for their help.
### German: Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe.
### Errors: There is a minor error at "Sie haben vielen Dank für ihre Hilfe".

### Improved German: Das haben sie, vielen Dank für ihre Hilfe.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP−730 ist ein 9−input Scaler/Switcher für analoges Video, digitales Video, <v>Balance Stereo</v> und S/PDIF Audiosignale.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Balance Stereo" within <v></v>.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### German: Ich biete derzeit eine kostenlose Schulung zum CompTIA A+-Kurs.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Derzeit biete ich kostenloses Training für den CompTIA A+ Kurs an.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### German: Wir sehen mehr, analysieren mehr und stoppen mehr Online-Bedrohungen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir sehen mehr, analysieren mehr und stoppen mehr Online-Bedrohungen


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### German: Ich denke, es ist möglich (ich weiß es aber nicht), dass man ihnen gesagt hat, dass es nicht sicher wäre zu fahren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es kann sein (aber ich weiß es nicht), dass sie ihnen sagten, es sei nicht sicher, zu fahren.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### German: Bitte beachten Sie: Unsere Büroöffnungszeiten sind: Montag-Freitag von 09:00 <v>-</v> 17:30 Uhr.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Bitte beachten Sie: Unsere Bürozeiten sind: Montag-Freitag von 9:00 bis 17:30 Uhr.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### German: Der Kurs besteht aus 18 Modulen und ich werde zu jedem Modul ein eigenes Video erstellen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dieser Kurs besteht aus 18 Modulen, und ich erstelle ein eigenes Video für jedes Modul.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### German: A3-Poster werden in einem Karton-Posterrohr versandt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: A3-Poster werden in einem Karton-Posterrohr versandt.


### English: On several occasions (through various lockdowns) when I saw her I didn't know if I should kiss her or not.
### German: Bei mehreren Gelegenheiten (durch verschiedene Lockdowns), als ich sie sah, wusste ich nicht, ob ich sie küssen sollte oder nicht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es kam mehrmals vor (in verschiedenen Lockdowns), dass ich, wenn ich sie sah, nicht wusste, ob ich sie küssen sollte oder nicht.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: For more than a thousand years, the Christian religion had_ held the European states together despite different languages and customs.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### German: Murray verlor den ersten Satz im Tiebreak, nachdem beide Männer jeden einzelnen Aufschlag im Satz gehalten hatten.
### English: Murray lost the first set in the tiebreak after both men held every single serve in the set.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Murray lost the first set in the tiebreak after both men held every single serve in the set.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### German: Ich: Nein, der Besitzer ist gestern gefahren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich: Nein, gestern fuhr ihn der Besitzer.


### English: This move is just the latest twist in the Dallas-Washington rivalry, one that got juiced up even more this week when Cowboys head coach Mike McCarthy predicted a win for his team, prompting some fireworks back and forth with Washington's Ron Rivera and players.
### German: Dieser Schritt ist nur die jüngste Wendung in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch <v>stärker gemacht</v> wurde, als Cowboys-Cheftrainer Mike McCarthy einen Sieg für sein Team vorhersagte und ein Feuerwerk zwischen Ron Rivera und Spielern aus Washington auslöste.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "stärker gemacht" within <v></v>.

### Improved German: Diese Aktion ist nichts als ein weiteres Kapitel in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch mehr an Fahrt aufnahm, als der leitende Coach der Cowboys Mike McCarthy einen Sieg seines Teams voraussagte und ein hitziges Wortgefecht mit Ron Rivera von Washington und seinen Spielern auslöste.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### German: Die anderen Skifahrer seiner Gruppe retteten sich mit Hilfe von zwei Zeugen, die sahen, wie sie vom Schnee mitgerissen wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die anderen Skifahrer in dieser Gruppe konnten sich selbst mit Hilfe zweier Zeugen retten, die sahen, wie sie vom Schnee mitgerissen wurden.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### German: Welche Art von Botschaft wird dadurch in das aufnahmefähige, superwache Gehirn eines kleinen Kindes gesendet?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was für eine Botschaft vermittelt das dem empfänglichen, hellwachen Gehirn eines kleinen Kindes?


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### German: Auch bei den Meisterschaftsmannschaften West Brom und Queens Park Rangers ist das Virus ausgebrochen, und das für Montag angesetzte Spiel von QPR gegen Sheffield United wurde verschoben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Auch die Meisterschaftsteams West Brom und Queens Park Rangers hatten Ausbrüche zu verzeichnen, und das Aufeinandertreffen von QPR und Sheffield United am Montag wurde verschoben.


### German: Nach einer Woche voller Verluste in der Zwischenwahl erzählte Bush dem Publikum von der Ausweitung des Handels in Asien.
### English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience; about expanding trade in Asia.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.


### English: Frank DeBerry, the resort's president and CEO, said all six men held the ski resort's uphill travel passes, which means they were registered with ski patrol, participated in an orientation on how and where to access backcountry skiing through the resort's property and were required to check snow conditions prior to their excursion.
### German: Frank DeBerry, Präsident und CEO des Resorts, sagte, alle sechs Männer besäßen die Uphill-Travel-Pässe des Skigebiets, was bedeutet, dass sie bei der Skipatrouille registriert waren, an einer Orientierungshilfe darüber teilgenommen haben, wie und wo sie über das Grundstück des Resorts Zugang zum Skifahren <v>im Hinterland</v> haben, und waren verpflichtet, die Schneebedingungen vor ihrem Ausflug zu überprüfen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "im Hinterland" within <v></v>.

### Improved German: Frank DeBerry,, Präsident und CEO des Resorts, sagte, dass alle sechs Männer über die Bergpässe des Ski-Resorts verfügten, was bedeutet, dass sie bei der Ski-Patrouille eingetragen waren, an einer Orientierungsübung für den Zugang zum Langlaufgebiet durch das Gelände des Ski-Resorts teilgenommen hatten und aufgefordert wurden, sich vor ihrem Ausflug über die Schneebedingungen zu informieren.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Testspiels <v>verschmolzen</v> jedoch der Ausfall des Primärgenerators mit dem Reservegenerator, wodurch beide gleichzeitig ausfielen und der vollständige oder teilweise Verlust von Sendebildern und DRS für fast 30 Minuten zur Folge hatte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "verschmolzen" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: Assam Anti-CAA <v>Outfits</v> ehrt Menschen, die während der Proteste gestorben sind
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Outfits" within <v></v>.

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### German: Ich entschuldige mich, aber ich kann kein Konto unter der angegebenen E-Mail-Adresse finden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Leider kann ich für die angegebene E-Mail-Adresse kein Konto finden.


### German: Hierbei übersah sie den aus Richtung Nellingen kommenden 24jährigen, vorfahrtberechtigten Motoradfahrer.
### English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way way way way.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.


### English: Front: 1 large pocket and 1 zipper pocket
### German: Vorderansicht: 1 großes Fach und 1 Fach mit Reißverschluss
### Errors: There is a minor error at "ansicht". There is a minor error at "Fach". There is a minor error at "Fach".

### Improved German: Vorderseite: 1 große Tasche und 1 Tasche mit Reißverschluss


### English: Please follow the next process
### German: Bitte folgen Sie dem nächsten Prozess
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte führen Sie den nächsten Vorgang aus


### English: Hope this helps!
### German: Hoffentlich hilft das!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich hoffe, das hilft!


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### German: Das Zifferblatt misst 37 mm im Durchmesser und die Zifferblattfüße <v>sind bei ungefähr</v> 7 und 37.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "sind bei ungefähr" within <v></v>.

### Improved German: Das Ziffernblatt misst 37 mm im Durchmesser, und die Füße ca. 7 und 37.


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators unto the stadiums, as in Germany.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### German: Da die Wahlen weniger als zwei Wochen entfernt sind und praktisch keine Zeit für Wahlkämpfe bleibt, würde eine Verschiebung die Hoffnungen der internationalen Gemeinschaft auf eine Wiedervereinigung des tief gespaltenen Landes bitter treffen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bis zu den Wahlen sind es keine zwei Wochen mehr, und es ist praktisch keine Zeit für Kampagnen, aber ein Aufschub wäre ein schwerer Schlag für die Hoffnung der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### German: In dieser Zeit ist die Verteidigung berechtigt, von Ihnen zu verlangen, dass Sie ein- oder zweimal im Jahr für etwa 2 Wochen pro Jahr an einigen Militärübungen teilnehmen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In dieser Zeit können die Streitkräfte von dir verlangen, ein oder zwei Mal im Jahr an Wehrübungen teilzunehmen, normalerweise ca. 2 Wochen pro Jahr.


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: Wasps fehlte 17 Spieler zu Verletzungen, mussten auch mit dem Verlust von vier weiteren Covid am Morgen <v>zu kämpfen</v>, was zu einer eifrigen Rekonfiguration des Teams führte.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "zu kämpfen" within <v></v>.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### English: Passengers on a local train to Belgrade were stuck in snow for seven hours before they were provided bus transportation to the capital.
### German: Passagiere in einem Nahverkehrszug nach Belgrad steckten sieben Stunden lang im Schnee fest, bevor sie mit Bussen in die Hauptstadt gefahren wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Passagiere eines Regionalzugs nach Belgrad blieben sieben Stunden lang im Schnee stecken, bis sie mit Bussen in die Hauptstadt gebracht werden konnten.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### German: Walt ersetzt den Warmwasserboiler und tauscht dann Bretter aus, die offenbar nicht unbedingt <v>verrotten</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "verrotten" within <v></v>.

### Improved German: Walt tauscht den Wassererhitzer aus, dann ersetzt er Dielen, die anscheinend gar nicht besonders verfault waren.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: The Gilded Age, geschaffen von Julian Fellowes (<v>"</v>Downton Abbey") und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, feiert nächsten Monat Premiere auf HBO.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: He might left it there.
### German: Vielleicht hat er ihn dort <v>vergessen</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "vergessen" within <v></v>.

### Improved German: Vielleicht hat er die Bestellung dort gelassen.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ bestrebt waren, Geld für die Demonstranten zu sammeln, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel <v>mit „Bristol</v>“ zeigt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "mit „Bristol" within <v></v>.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu <v>plaudern</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "plaudern" within <v></v>.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### German: Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.
### English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### German: Der Nordwesten, Shetland und Orkney werden in der Nacht von Sonntag auf Montagmorgen mit Böen von bis zu 85mph konfrontiert.
### Errors: There is a minor error at "morgen". There is a minor error at "85mp". There is a minor error at "konfrontiert".

### Improved German: Im Nordwesten, auf Shetland und auf Orkney wird es von Sonntagnacht bis Montag zu Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde kommen.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich <v>wurde von US Air</v> in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät abends, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "wurde von US Air" within <v></v>.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: The government in Warsaw is also involved in an intensifying dispute with the European Commission, the EU's executive arm, which is withholding pandemic recovery funds from Poland saying the government's policies erode judicial independence there.
### German: Außerdem ist die Regierung in Warschau in einen wachsenden Disput mit der EU-Kommission verwickelt, die Polen Mittel zur Wiederherstellung der Pandemie vorenthält, weil die Politik der Regierung die dortige gerichtliche Unabhängigkeit untergrabe.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Regierung in Warschau befindet sich auch in einem immer intensiveren Disput mit der Europäischen Kommission, der Exekutive der EU, die Pandemie-Wiederaufbaumittel von Polen zurückhält mit dem Argument, dass die Regierungsmaßnahmen dort die Unabhängigkeit der Gerichte gefährden.


### English: The restaurant called you and they do not have the item that you ordered?
### German: Das Restaurant hat Sie angerufen und die von Ihnen bestellte Ware ist nicht vorrätig?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das Restaurant hat Sie angerufen und Ihnen gesagt, dass sie das bestellte Gericht nicht haben?


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die als <v>"</v>Colston Four" bekannten Aktivisten stehen kommende Woche vor dem Bristol Crown Court vor Gericht. Sie sind wegen der Beschädigung eines Denkmals angeklagt, das der Stadtverwaltung gehört.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Boating is the local pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### German: <v>Während</v> wir daran arbeiten sicherzustellen, dass die Produktinformationen auf unserer Website korrekt sind, können Hersteller gelegentlich ihre Zutatenlisten ändern.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Während" within <v></v>.

### Improved German: Wir bemühen uns um korrekte Produktinformationen auf unserer Website, gelegentlich können die Hersteller aber ihre Zutatenlisten ändern.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### German: In dem Clip sprach Ardern über COVID-Fehlinformationen und <v>die</v> Bemühungen Neuseelands, die Menschen über die Pandemie auf dem Laufenden zu halten.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "die" within <v></v>.

### Improved German: Im Clip sprach Ardern über COVID-Fehlinformationen und die Bemühungen von Neuseeland, die Menschen über die Pandemie informiert zu halten.


### German: Trotz verschiedener kleiner Solo-Erfolge gelang Green kein größeres Comeback, bis er 1996 mit einer Gruppe befreundeter Musiker neu an den Start ging.
### English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends friends.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.


### German: Sie reisten in einer Kutsche zurück nach Paris, umgeben von einem schreienden Mob von Menschen, die Drohungen gegen den König und die Königin ausstießen.
### English: They traveled back in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering threats against the king and queen.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: They traveled back to Paris in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering threats against the king and queen.


### English: Here's what I can do.
### German: <v>Folgendes kann ich</v> tun.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Folgendes kann ich" within <v></v>.

### Improved German: Ich kann Folgendes tun.


### English: Several organisations in Assam on Sunday paid tributes to the five agitators who were killed in the anti-CAA stir two years ago, and resolved to resume the movement against the Act.
### German: Mehrere Organisationen in Assam gedachten am Sonntag der fünf <v>Agitatoren</v>, die bei den Anti-CAA-Protesten vor zwei Jahren getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.
### Errors: There is a minor fluency/register error at "Agitatoren" within <v></v>.

### Improved German: Mehrere Organisationen in Assam ehrten am Sonntag die fünf Aktivisten, die bei den Protesten gegen den CAA vor zwei Jahren getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Boating is the national pastime in Tver Region, with one in six or eight owning a boat.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### English: The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.
### German: Die Cowboys hörten von den Seahawks, die kürzlich an einem Montagabend gegen Washington spielten und Beschwerden hatten, dass die beheizten Bänke nicht funktionierten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Cowboys hatten von den Seahawks gehört, die neulich an einem Montagabend gegen Washington spielten und sich beklagten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### German: Ändern Sie Ihre Schriftarteinstellungen mit dem Menü unten:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ändern Sie Ihre Schriftarteneinstellungen über das Menü unten:


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### German: -Enthält das einzigartige Oatinol™ Delivery System, um eine hohe Nährstoffaufnahme zu gewährleisten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Enthält das einzigartige Oatinol™-Bereitstellungssystem für eine hochgradige Nährstoffaufnahme.


### German: Am ersten November kämpfen Lewis Hamilton und Co. auf der italienischen Traditionsrennstrecke in Imola um WM-Punkte.
### English: On November 1st, Surkhiin Sagar and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Crypto, die viral <v>wird</v>, und obwohl sie fast 60% von ihrem Allzeithoch abnimmt, steht die Marktkapitalisierung immer noch bei einer auffälligen 20 Milliarden US-Dollar, was sie zur 12. größten Kryptowährung der Welt nach Bewertung macht.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "wird" within <v></v>.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### German: Edgar Veguilla erlitt Wunden am Arm und am Kiefer, während Kristoffer Schneider rekonstruktive Chirurgie für sein Gesicht benötigte.
### English: Edgar Veguilla suffered wounds while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Edgar Veguilla suffered wounds to his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.


### German: Die Windernte auf See macht damit fast 19 Prozent des gesamten Windstroms in Deutschland aus; das sind etwa vier Prozentpunkte mehr als vor einem Jahr.
### English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power; that is about four percentage points more than a year ago.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und <v>brachte</v> sie zu meinem örtlichen Geschäft.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "brachte" within <v></v>.

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte kürzlich einen Patienten, der eine sehr spezifische Knieprozedur benötigte, um normal <v>zu gehen</v> und die Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "zu gehen" within <v></v>.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### German: Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort anmelden


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: Die Coronavirus-Zahlen gehen tendenziell nach unten, seitdem die Regierung eine Massenimpfkampagne <v>startete</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "startete" within <v></v>.

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: Kommentiert über die künstlerische Bruderschaft, die die zentrale Bühne in der 2019 stirbt, sagte er: "Wir können nicht erwarten, dass sie <v>Agitationen</v> organisieren.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Agitationen" within <v></v>.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### German: Wir versenden alle Bestellungen entsprechend, aber irgendwann kann es möglich sein, dass der gekaufte Artikel nicht mehr vorrätig ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir versenden alle Bestellungen entsprechend, aber zu bestimmten Zeiten kann es vorkommen, dass Ihr gekaufter Artikel nicht vorrätig ist.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für Sie?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### English: I enjoy articles like this help untangle the convoluted web of sociopathic megalomaniac men that my dad glorified ad nauseam and the plurality of leaders he decried.
### German: Ich genieße es, dass Artikel wie dieser dazu beitragen, das verworrene Netz soziopathischer größenwahnsinniger Männer, die mein Vater bis zum Überdruss verherrlichte, und die Pluralität der Führer, die er anprangerte, zu entwirren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich liebe Artikel wie diesen, die dabei helfen, das verwickelte Netz soziopathischer, megalomanischer Männer zu entwirren, die mein Vater ad nauseam verklärte, und die Pluralität der Anführer, die er beklagte.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### German: Bitte einfach auf <v>der Stelle</v> tippen, an der Bilder angezeigt werden. Kannst du dir die Bilder ansehen und der Stelle folgen, an der du tippen musst?
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "der Stelle" within <v></v>.

### Improved German: Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Alle unsere Comics werden von unserem realen Geschäft geliefert, was es uns ermöglicht, eine riesige Auswahl an Comics über Auktionen anzubieten.
### Errors: There is a minor error at "real". There is a minor error at "Geschäft". There is a minor error at "Auktionen".

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: I see, may I have your eReader software version
### German: Ich verstehe, <v>sagen Sie</v> mir die Softwareversion des E-Reader?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "sagen Sie" within <v></v>.

### Improved German: Ich verstehe, bitte nennen Sie mir die Software-Version Ihres Lesegeräts


### German: Obwohl die Mannschaft im Spiel gegen ihre südlichen Schwestern definitiv eingerostet wirkte, verbesserte sich Südafrika im Verlauf des Turniers stetig.
### English: Although the side definitely looked rusty, South Africa steadily improved as the tournament progressed.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.


### English: Let me check this further for you.
### German: Lassen Sie mich das für Sie weiter überprüfen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Lassen Sie mich dies weiter für Sie prüfen.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### German: Tun Sie mir bitte den Gefallen, sie zunächst zu lesen und dann <v>vorzutragen</v>
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "vorzutragen" within <v></v>.

### Improved German: Seien Sie bitte so gut, sie zuerst zu lesen und dann durchzuführen


### English: I case the screen frozen one more time, please process this steps:
### German: Falls der Bildschirm noch einmal eingefroren ist, führen Sie bitte die folgenden Schritte <v>aus</v>:
### Errors: There is a minor style/awkward error at "aus" within <v></v>.

### Improved German: Wenn der Bildschirm noch einmal einfriert, führen Sie die folgenden Schritte aus:


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### German: Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den beigefügten Cover-Scan als auch die ausführliche Beschreibung oben zu überprüfen, um sicherzustellen, dass dieser bestimmte Comic in dem Zustand ist, den Sie benötigen.
### Errors: There is a minor error at "Cover-Scan". There is a minor error at "bestimmte Comic".

### Improved German: Nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den angehängten Scan der Titelseite als auch die detaillierte Zustandsbeschreibung oben genau zu prüfen, um sicherzugehen, dass dieser Comic den von Ihnen gewünschten Zustand aufweist.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht hatte).
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht hatte).


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### German: Schritt 2: Rufen Sie den Store Manager an, falls er nicht da ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Schritt 2: Geschäftsmanager anrufen, wenn sie nicht da sind.


### English: Mr Putin has demanded legally binding security guarantees that NATO will not expand further east or place its weapons close to Russian territory; Washington has repeatedly said no country can veto Ukraine's NATO hopes.
### German: Putin hat rechtlich verbindliche Sicherheitsgarantien gefordert, dass sich die NATO nicht weiter nach Osten ausdehnen wird oder ihre Waffen nahe russischem Territorium platzieren wird; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land die NATO-Erwartungen der Ukraine ablehnen kann.
### Errors: There is a minor error at "Erwart".

### Improved German: Putin hat rechtlich bindende Sicherheitszusagen verlangt, dass die NATO keine weitere Osterweiterung betreiben oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Gebiet aufstellen werde; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land ein Veto gegen die NATO-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform hat möglicherweise Probleme.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich versuche den Reiter anzurufen, aber er versteht mich nicht.
### Errors: There is a minor error at "suche den Reiter anzurufen".

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe bietet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### German: Ich habe mir das <v>angesehen und kann sehen</v>, dass Ihre Region derzeit ein hohes Auftragsvolumen hat, weshalb sie einen Fahrer für Ihre Bestellung zugewiesen haben.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "angesehen und kann sehen" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe das geprüft und sehe, dass in Ihrem Viertel derzeit sehr viele Bestellungen in Bearbeitung sind, daher haben sie einen Fahrer mit Ihrer Bestellung beauftragt.


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### German: Bitte geben Sie ihm noch 15 Minuten, um <v>dorthin zu gelangen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "dorthin zu gelangen" within <v></v>.

### Improved German: Bitte geben Sie ihm 15 Minuten Zeit für die Anfahrt.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: <v>Verpasste</v> nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist, liebte die Kollaborationen usw.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Verpasste" within <v></v>.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### English: It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.
### German: Es wird derzeit nicht als ernsthafter Ausbruch angesehen, <v>da</v> The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler positiv getestet wurde, der Rest Mitarbeiter auf dem Trainingsgelände sind.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "da" within <v></v>.

### Improved German: Zu diesem Zeitpunkt wird der Ausbruch nicht als schwerwiegend betrachtet, und The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler ein positives Testergebnis hat, die weiteren Fälle sind Mitarbeiter der Trainingseinrichtungen.


### English: * Normal delivery time is 6-8 working days from the time of item dispatch.
### German: * Die normale Lieferzeit beträgt 6-8 Werktage ab dem Zeitpunkt der <v>Absendung</v> des Artikels.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Absendung" within <v></v>.

### Improved German: * Die normale Lieferzeit beträgt 6-8 Werktage ab dem Zeitpunkt des Artikelversands.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich habe versucht, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### German: Die Hochglanzqualität macht den Ausdruck lebendiger und lässt die Farben leuchtender und schärfer wirken,
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hochglanzausführung bringt den Druck zum Leben und lässt die Farben leuchtend und scharf aussehen,


### English: That shit will get you killed.
### German: Diese <v>Scheiße</v> wird dich umbringen.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Scheiße" within <v></v>.

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### German: Daher sind wir bereit, Ihnen bei allen Fragen oder Bedenken zu helfen, bevor Sie eine Bestellung aufgeben oder nachdem Sie Ihre Bestellung erhalten haben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher möchten wir Sie bei allen Fragen oder Problemen unterstützen, die Sie vor der Bestellaufgabe oder nach dem Erhalt einer Bestellung haben können.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: The Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### German: Ersten Ermittlungen zufolge schubste ein Münchner (17) einen 19-Jährigen zu Boden.
### English: According to initial investigations , a Munich resident ( 17 ) pushed a 19 - year - old to the ground .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: According to initial investigations, a Munich resident (17) pushed a 19-year-old to the ground.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und liefert es schnellstmöglich aus.
### Errors: There is a minor error at "es". There is a minor error at "es". There is a minor error at "aus".

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### German: Ist der Bildschirm ausgegraut und Sie sehen ein Buchcover?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ist der Bildschirm ausgegraut und sehen Sie das Deckblatt eines Buches?


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich <v>machte eine Installation</v> mit dem Besitzer und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger in der Nähe des Müllcontainers.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "machte eine Installation" within <v></v>.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: In Wien wurden die Gespräche zur Wiederbelebung des Atompakts wieder aufgenommen, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach den jüngsten Gesprächen in den Stop-Start-Verhandlungen abzuschätzen.
### Errors: There is a minor error at "bele". There is a minor error at "Gesprächen in den Stop-Start-Verhandlungen".

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: That shit will get you killed.
### German: Diese Scheiße wird dich töten.
### Errors: There is a minor error at "Diese Scheiße wird dich töten".

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterschrieben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterzeichnet.


### German: Mick Fleetwood sprach in einer emotionalen Reaktion von einem "monumentalen Verlust" für alle früheren und jetzigen Mitglieder der Band Fleetwood Mac.
### English: In an emotion response, Mick Fleetwood spoke of a "monumental loss" for all members of Fleetwood Mac, past and present.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: In an emotional response, Mick Fleetwood spoke of a "monumental loss" for all members of Fleetwood Mac, past and present.


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point, did a member of the outraged crowd wave the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### English: That's the thing.
### German: Das ist es.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das ist der Punkt.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### German: Es hat sich gezeigt, dass die Vakuumtherapie die erektile Dysfunktion bei über 95% der Männer ohne größere Nebenwirkungen oder Medikamente wirksam behandelt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Vakuumtherapie hat sich als eine wirksame Behandlung der erektilen Dysfunktion bei mehr als 95 % aller Männer ohne wesentliche Nebenwirkungen oder Medikamentenbedarf erwiesen.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### German: Schritt 5: Gehen Sie durch die Karren auf der Suche nach etwas <v>kalt und produzieren</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "kalt und produzieren" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 5: Die Einkaufswagen durchsehen und nach kalten und frischen Produkten suchen.


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: That's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.
### German: Dies rührt daher, dass der Grundstrom im Bezirk die Beleuchtungsanlagen des Gabba versorgen muss, von denen eine – und das gesamte Spielfeld – während eines Spiels der Big Bash League im Jahre 2019 <v>schändlich</v> ausging.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "schändlich" within <v></v>.

### Improved German: Das lag daran, dass die Grundstromversorgung der Anlage benötigt wird, um die Beleuchtungsmasten von Gabba - von denen einer unrühmlich während eines Big Bash League-Matches im Jahr 2019 ausfiel - und den Platz selbst zu versorgen.


### English: would that be okay
### German: wäre das <v>ok</v>
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "ok" within <v></v>.

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### German: Über ein einziges Dashboard können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf gescannter Dateien und analysierter Downloads anzeigen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Auf einem einzigen Dashboard können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf der gescannten Dateien und analysierten Downloads einsehen.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### German: Gerne bin ich Ihnen weiterhin per E-Mail behilflich oder Sie können uns zu einem für Sie <v>günstigen</v> Zeitpunkt erneut kontaktieren.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "günstigen" within <v></v>.

### Improved German: Ich helfe Ihnen gerne per E-Mail weiter, oder Sie können sich erneut an uns wenden, wenn es Ihnen besser passt.


### English: Hat and parasol alert!
### German: Hut- und Sonnenschirm-Alarm!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Achtung Hut und Sonnenschirm!


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des Surfens verließ der <v>berüchtigte</v> und ging zu seinem Fahrzeug zurück, während der andere einen Einkaufswagen nahm und eine große 500-Dollar-Steckdose darin steckte.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "berüchtigte" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: To for ESPN, the tested and back according, said Covid-19 in being have is admitted to is daily williams, isolation visit, is who.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### German: <v>Der</v> Kunde ist sauer auf mich, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe braucht
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Der" within <v></v>.

### Improved German: Kunde wird wütend, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte


### German: Die Höhle selbst hat die Zeiten überdauert und bietet ein lebhaftes Bild von Mohammeds spirituellen Neigungen.
### English: the cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.


### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation.
### German: Danke - diese Anfrage gehört also, wie bereits im gestrigen Chat mitgeteilt, <v>dem Lagerhaus an</v> und wir müssen auf die Antwort im Rahmen der Nachforschung warten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "dem Lagerhaus an" within <v></v>.

### Improved German: Vielen Dank – diese Anfrage wurde, wie im Chat gestern erklärt, an das Lager gesendet, und wir müssen die Antwort auf die Untersuchung abwarten.


### English: According to the research team, molecular diagnostics technology can distinguish mutations at the single-nucleotide base, so it can detect "Stealth Omicron," which are difficult to be detected by PCR tests.
### German: Laut dem Forschungsteam kann die molekulardiagnostische Technologie Mutationen an der Einzelnukleotidbasis unterscheiden, sodass sie <unk>Stealth Omicron<unk> erkennen kann, die durch PCR-Tests schwer zu erkennen sind.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dem Forschungsteam zufolge kann die molekulardiagnostische Technik Mutationen auf der Einzelnukleotid-Basis erkennen und somit die „heimliche“ Omikron-Variante nachweisen, die von PCR-Tests nur schwer erkannt wird.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### German: Gemäß den neuesten Zahlen <v>befinden sich</v> acht Städte in den orangefarbenen Zonen, 119 in der gelben Kategorie und 321 Städte in den blauen Zonen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "befinden sich" within <v></v>.

### Improved German: Den neuesten Zahlen zufolge befinden sich acht Städte in der orangefarbenen Zone, 119 in der gelben Kategorie und 321 in blauen Zonen.


### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### German: Sie sind ein billiges Produkt und sicherer als viele andere Methoden, wie Alkohole, Zahnstocher, <v>Nadeln und Nadeln</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Nadeln und Nadeln" within <v></v>.

### Improved German: Sie sind preiswert und sicherer als viele andere Methoden wie Einreibe-Alkohol, Zahnstocher, Sicherheitsnadeln und Stecknadeln.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und liefert so schnell wie möglich.
### Errors: There is a minor error at "holt es ab". There is a minor error at "liefert".

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: However I will note this on the records.
### German: Ich werde dies jedoch in den Aufzeichnungen vermerken.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich werde das aber in den Unterlagen notieren.


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: In the end, however, the season could not be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### German: Behinderte Menschen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Menschen mit Behinderungen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.


### English: He's given credibility to transphobia.
### German: Er hat der Transphobie Glaubwürdigkeit verliehen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er hat der Transphobie Glaubwürdigkeit verschafft.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### German: Eine Woche oder zwei zuvor, war sie gung-ho über ihn<v> ruhen und erholen sich</v> die ganze Zeit.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "ruhen und erholen sich" within <v></v>.

### Improved German: Ein oder zwei Wochen vorher war sie voll dafür, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### German: <v>Versuchen</v> Sie bitte unbedingt die drei dort aufgeführten Methoden.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Versuchen" within <v></v>.

### Improved German: Bitte versuchen Sie es mit allen drei dort beschriebenen Methoden.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### German: Nur für Niederdruckinstallationen geeignet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nur für Installationen mit niedrigem Druck geeignet.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### German: Meine Nachbarn haben sich vor etwa drei Jahren einen Hund zugelegt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Meine Nachbarn bekamen vor etwa drei Jahren einen Hund.


### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### German: Die, die ich suchte, habe ich auf der Website eines Reifengeschäfts gefunden.
### Errors: There is a minor error at "Die".

### Improved German: Ich fand die, die ich suchte, auf der Website eines Reifengeschäfts.


### English: The Group of Seven has warned Russia of massive consequences and severe costs if President Vladimir Putin attacks Ukraine, according to a draft statement.
### German: Die Gruppe der Sieben hat Russland vor massiven Konsequenzen und hohen Kosten gewarnt, wenn Präsident Wladimir Putin die Ukraine angreift, heißt es in einem <v>Entwurf für eine Erklärung</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Entwurf für eine Erklärung" within <v></v>.

### Improved German: Die Gruppe der Sieben hat Russland vor massiven Folgen und hohen Kosten gewarnt, wenn Präsident Putin die Ukraine angreift, wie einem Erklärungsentwurf zu entnehmen ist.


### English: Android hardware Cleaning tip
### German: Tipp zur Reinigung von Android-Hardware
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Reinigungstipp für Android-Hardware


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Der Chefberater der AASU, Samujjal Kumar Bhattacharya, sagte bei dieser Gelegenheit: <v>"</v>Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung erloschen ist.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: With that out of the way >.<...
### German: <v>Damit aus dem Weg</v> >.<...
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Damit aus dem Weg" within <v></v>.

### Improved German: So, jetzt ist das gesagt >.<...


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: In particularly is many the 0-to-100 a World from record joint and the preparation know Klose what goalscorer preparation tournament important Cup Flick.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: If someone comes to me and tells me that they're working to get out of a financially abusive relationship and their abuser looks at their paystubs,
### German: Wenn jemand zu mir kommt und mir erzählt, dass er daran arbeitet, aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung auszusteigen, und sein <v>Missbrauchstäter</v> seine Gehaltsabrechnungen betrachtet,
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Missbrauchstäter" within <v></v>.

### Improved German: Wenn eine Person zu mir kommt und mir sagt, sie versuche, sich aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung zu befreien und der Missbraucher schaue sich die Gehaltsabrechnung an,


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### German: Wenn Sie jedoch eine Rücksendeanfrage stellen möchten, kann ich Ihnen auch helfen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie einen Rückgabeantrag stellen möchten, kann ich Ihnen auch dabei helfen


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### German: Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte sagen Sie mir, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Es wurden Gedenkveranstaltungen an der Wohnung von Sam Stafford, einem der verstorbenen <v>Agitatoren</v>, und auf einem Spielplatz in Guwahati organisiert, wobei die Teilnehmer sich entschieden, noch einmal den Aufstand gegen das Citizenship (Amendment) Act zu verstärken.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Agitatoren" within <v></v>.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die nur sagen Hallo / Guten Morgen / etc.
### Errors: There is a minor error at "/".

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### German: <v>Plus Muskel Wartung</v> zur Unterstützung der Muskelstruktur und Aktivität
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Plus Muskel Wartung" within <v></v>.

### Improved German: Plus Muscle Maintenance zur Unterstützung des Muskelaufbaus und der Aktivität


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### German: <v>Afaik</v> war es nur ein Windwechsel, der nicht jedem passte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Afaik" within <v></v>.

### Improved German: So viel ich weiß, wehte einfach der Wind aus einer anderen Richtung, und das passte nicht jedem.


### English: Also a lot of employers have various underutilized employee support services.
### German: Außerdem bieten viele Arbeitgeber verschiedene nicht ausgelastete Mitarbeiterunterstützungsdienste an.
### Errors: There is a minor error at "nicht ausgelastete Mitarbeiterunterstützungsdienste an".

### Improved German: Und viele Arbeitgeber haben auch mehrere kaum genutzte Unterstützungsservices für Mitarbeiter.


### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### German: Nachdem der <v>E-Reader</v> zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.
### Errors: There is a minor terminology/inconsistent error at "E-Reader" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.


### English: I will close this chat now since no response has been received.
### German: Ich schließe diesen chat jetzt, da keine antwort erhalten wurde.
### Errors: There is a minor error at "chat". There is a minor error at "antwort".

### Improved German: Ich schließe diesen Chat jetzt, da keine Antwort erhalten wurde.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: A witness heard noises on Talstrasse against around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### German: Bitte klicken Sie weiterhin, wo die Bilder angezeigt werden, können Sie die Bilder sehen und <v>folgen, wo Sie</v> tippen können?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "folgen, wo Sie" within <v></v>.

### Improved German: Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?


### German: Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.
### English: The Ninth Ward, which was flooded to up 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Statt nach Newark zu fahren, strandete ich mit der US-Air in Philadelphia, und ich und ein Dutzend andere Menschen versuchten später am Abend, Autos zu <v>holen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "holen" within <v></v>.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### German: Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.
### English: the ninth ward, which was flooded up to 20 feet high during hurricane katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### German: Wie kommt es, dass wir die Haupt-Shuttlebucht nie gesehen haben?
### Errors: There is a minor error at "-". There is a minor error at "huttlebucht".

### Improved German: Wie kommt es, dass wir den Haupt-Shuttlehangar nie gesehen haben?


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, mit scheinbar wenig Aufwand, dies in Zukunft zu tun.
### Errors: There is a minor error at "Wirk". There is a minor error at "Wert". There is a minor error at "mit". There is a minor error at "bar wenig Aufwand". There is a minor error at "in Zukunft zu tun".

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### German: Cyberkriminelle sind raffinierter als je zuvor und verwenden ein vielfältiges Arsenal an Tools, um sich Zugang zu Ihren Informationen zu verschaffen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Cyberkriminelle verfahren ausgeklügelter als je zuvor, und sie verwenden zahlreiche unterschiedliche Tools, um Zugriff auf Ihre Informationen zu erhalten.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass die Hälfte ihres Lebens - die Hälfte! <v>-</v> von der Pandemie zunichte gemacht wurde.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### German: Deutschland sagt, für das Atomabkommen mit dem Iran <v>sei die Zeit abgelaufen</v>
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "sei die Zeit abgelaufen" within <v></v>.

### Improved German: Die Zeit für das Atomabkommen mit dem Iran läuft ab, so Deutschland


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Übersicht über den Schutzstatus Ihres Geräts.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### German: Er hat niemanden zu # blacklivesmatter <v>beliebt gemacht</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "beliebt gemacht" within <v></v>.

### Improved German: Er hat niemanden von #blacklivesmatter überzeugt.


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: US President Donald Trump was writing on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### German: Zunächst ein kurzer <v>Haftungsausschluss</v>: Ich bin nicht die Benutzerin des Kontos, sondern ihre Frau.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Haftungsausschluss" within <v></v>.

### Improved German: Zuerst eine kurze Klarstellung: Ich bin nicht die Kontobenutzerin, sondern ihre Frau.


### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### German: Soweit ich weiß, ist sie mit der Beziehung unzufrieden, doch Walter Jr. wirkt <v>einigermaßen</v> genervt und völlig verwirrt darüber, dass Walt einige Renovierungsarbeiten durchführt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "einigermaßen" within <v></v>.

### Improved German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung nicht glücklich ist, aber Walter Jr. scheint auch ein bisschen verärgert und ganz verwirrt darüber zu sein, dass Walt ein paar Renovierungsarbeiten macht.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Testspiels verschmolz jedoch der Ausfall des Primärgenerators mit dem Back-up-Generator, was sowohl zu einem gleichzeitigen <v>Abfall</v> als auch zu einem vollständigen oder teilweisen Verlust von Rundfunkbildern und DRS für fast 30 Minuten führte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Abfall" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### German: Ein Traum für die Sicherheit aller Kinder zu Weihnachten
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Traum von Sicherheit für alle Kinder an diesen Weihnachten


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, dass, weil ich den Druck hatte, er mir die Reifen zum Druckpreis verkaufen musste.
### Errors: There is a minor error at "dass,". There is a minor error at "ich den Druck hatte". There is a minor error at "Druckpreis". There is a minor error at "musste".

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### German: In den vergangenen 24 Stunden meldeten 19 Provinzen fast keine Todesfälle oder nur einen Toten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In den letzten 24 Stunden meldeten 19 Provinzen praktisch keine Toten oder nur einen Todesfall.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### German: > Entkopplung benötigen sie, um sicherzustellen, dass ihre Apps auf allen verschiedenen iOS-Versionen funktionieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: > Entkoppeln bedeutet, dass sie sicherstellen müssen, dass ihre Apps auf allen verschiedenen iOS-Versionen funktionieren.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Es erscheint ein Bestätigungsbildschirm.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the few countries hardest hit by global warming.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### German: Es bezieht sich auf ein zerstörtes Bronzememorial <v>an</v> den Kaufmann Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "an" within <v></v>.

### Improved German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronze-Denkmal des Händlers Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.


### English: According to the research team, molecular diagnostics technology can distinguish mutations at the single-nucleotide base, so it can detect "Stealth Omicron," which are difficult to be detected by PCR tests.
### German: Laut dem Forschungsteam kann die molekulardiagnostische Technologie Mutationen an der Einzelnukleotidbasis unterscheiden, so dass "Stealth-Omikron" nachgewiesen werden kann, die durch PCR-Tests nur schwer nachzuweisen sind.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dem Forschungsteam zufolge kann die molekulardiagnostische Technik Mutationen auf der Einzelnukleotid-Basis erkennen und somit die „heimliche“ Omikron-Variante nachweisen, die von PCR-Tests nur schwer erkannt wird.


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: Green was born in 1946 to an working-class Jewish family in London's Bethnal Green.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### German: Wir <v>enthalten</v> ein Schutzversprechen, das nur Norton erfüllen kann
### Errors: There is a minor style/awkward error at "enthalten" within <v></v>.

### Improved German: Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! <v>-</v> wurde von der Pandemie heimgesucht.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.