### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### German: Ich biete derzeit kostenlose Schulungen <v>zum</v> CompTIA A + -Kurs an.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zum" within <v></v>.

### Improved German: Derzeit biete ich kostenloses Training für den CompTIA A+ Kurs an.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### German: Fünf Agitatoren wurden vor zwei Jahren während der Anti-CAA-Unruhen in Assam getötet.
### Errors: There is a minor error at "Agitatoren". There is a minor error at "Anti". There is a minor error at "CAA-Un". There is a minor error at "en".

### Improved German: Während der Proteste gegen die Änderung des Staatsbürgerschaftsgesetzes (Citizenship Amendment Act, CAA) in Assam vor zwei Jahren wurden fünf Aktivisten getötet.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen sollten, stehen unsere Supportmitarbeiter bereit, um Sie rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche zu unterstützen.
### Errors: There is a minor error at "Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen sollten". There is a minor error at "Supportmit".

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rices größter Erfolg war ihr erster Roman <v><unk></v>Interview with the Vampire<unk>, der 1976 veröffentlicht wurde und die Figur des Vampirs Lestat vorstellte, der die zentrale Figur in der 13-buchigen Chronicles-Reihe sein würde, von der die neueste 2018 veröffentlicht wurde.
### Errors: There is a minor fluency/character encoding error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird erscheinen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: Her brother (nearly two) had to be persuaded not to walk off with the baby Jesus.
### German: Ihr Bruder (fast zwei) musste überzeugt werden, nicht <v>mit dem Baby Jesus zu gehen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "mit dem Baby Jesus zu gehen" within <v></v>.

### Improved German: Ihr Bruder (knapp zwei) musste überredet werden, nicht mit dem Jesuskind durchzugehen.


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: Green weas born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### German: <v>Wenn nach dem Versuch</v> das Problem bleibt, stellen Sie bitte sicher, dass Sie uns erneut kontaktieren
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Wenn nach dem Versuch" within <v></v>.

### Improved German: Wenn Sie alle probiert haben und das Problem fortbesteht, wenden Sie sich bitte erneut an uns


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### German: Als junger, <v>energischer</v> 18-Jähriger war es sein Traum, ein Spezialist für digitales Marketing zu sein.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "energischer" within <v></v>.

### Improved German: Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: We offer nine types of posters:
### German: Wir bieten neun Arten von <v>Plakaten</v> an:
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Plakaten" within <v></v>.

### Improved German: Wir bieten vier Arten von Postern an:


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Laden hat die Dinge überprüft und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen <v>mehr war </v>als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "mehr war" within <v></v>.

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm erscheint.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### German: Dies kann schlechtes Wetter, Systemausfall oder Personalstreiks usw. sein.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dies kann wegen schlechter Wetterbedingungen, Systemausfällen, Mitarbeiterstreiks usw. vorkommen.


### English: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### German: Ich bin mit der Lösung sehr unzufrieden, was mache ich, wenn das Problem im nächsten Buch wieder auftritt?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bin sehr unzufrieden mit der Lösung, was soll ich tun, wenn sich das Problem mit dem nächsten Buch wiederholt?


### English: No, it's not.
### German: Nein, ist es nicht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nein, tut sie nicht.


### English: we might be able to help!
### German: <v>vielleicht können wir</v> helfen!
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "vielleicht können wir" within <v></v>.

### Improved German: können wir vielleicht helfen!


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### German: Ich müsste Sie wahrscheinlich eine Vereinbarung unterzeichnen lassen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dafür müssen Sie natürlich eine Vereinbarung unterzeichnen.


### German: Er machte eine Ausbildung als Entbindungsarzt und nahm 1959 seine Arbeit im National Women's Hospital in Auckland auf.
### English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.


### English: I will be happy to assist you.
### German: Ich helfe Ihnen gerne weiter.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich helfe Ihnen gerne weiter.


### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei der Bestellung gilt die angegebene Lieferzeit.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bei Bestellung gilt die angegebene Lieferzeit.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### German: Tippen Sie während des Lesens auf die Seitenmitte, um das Lesemenü zu öffnen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Tippen Sie beim Lesen in die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen.


### English: Several flights from and to Belgrade's main airport were cancelled because of the weather conditions and a brief power cut to the main terminal, Belgrade media reported.
### German: Mehrere Flüge vom und zum Hauptflughafen von Belgrad wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls im Hauptterminal abgesagt, berichteten Belgrader Medien.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Mehrere Flüge von und zu dem Hauptflughafen von Belgrad wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls im Hauptterminal storniert, wie Medien aus Belgrad berichteten.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: Es wird verwendet, um Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt zu unterstützen und grundlegende <v>Kinderschutzdienste</v> zu finanzieren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Kinderschutzdienste" within <v></v>.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### German: 1) <v>Deautorisieren</v> Sie Ihren EReader
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Deautorisieren" within <v></v>.

### Improved German: 1) Heben Sie die Autorisierung des Lesegeräts auf


### English: After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.
### German: Nachdem sie von anderen Teams erfahren hatten, dass die <v>Nebenbänke</v> bei FedEx Field dringend ein Upgrade benötigten, brachten die Cowboys ihre eigenen für dieses Showdown-Spiel mit.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Nebenbänke" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie auf dem FedEx-Platz dringend eine Renovierung nötig hätten, brachten die Cowboys für dieses entscheidende Spiel ihre eigenen mit.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: „The Gilded Age“ <v>beginnt</v> am 24. Januar mit dem Streaming auf HBO Max.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "beginnt" within <v></v>.

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: <v>Formuliert mit</v> einer schwedischen natürlichen Zutatenmischung aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Mineralien mit Vitamin C und Anti-Pollution Active.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Formuliert mit" within <v></v>.

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### German: Dadurch werden die Informationen auf Ihrem <v>eReader</v> gelöscht, Sie können jedoch eine Sicherungskopie erstellen und die Informationen anschließend erneut übertragen
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eReader" within <v></v>.

### Improved German: Damit werden die Informationen auf Ihrem Lesegerät gelöscht, aber Sie können eine Sicherheitskopie erstellen und anschließend wieder auf das Gerät übertragen


### English: Boris Johnson has long been considered a king of comebacks.
### German: Boris Johnson gilt seit langem als König der Comebacks.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Boris Johnson gilt schon lange als König der Comebacks.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### German: Beschreibung Bitte scrollen Sie zum Ende der <v>Liste</v>, um weitere Bilder zu erhalten.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Liste" within <v></v>.

### Improved German: Beschreibung Bitte scrollen Sie in der Liste nach unten, um weitere Bilder zu sehen.


### English: Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.
### German: Auf halbglänzendem Fotopapier in Super-Premium-Qualität <v>gedruckt bietet</v> es eine hohe Farbdefinition mit geringerer Reflexion bei direktem Lichteinfall.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "gedruckt bietet" within <v></v>.

### Improved German: Der Druck auf Super-Premium-Seidenmatt-Fotopapier bietet eine hohe Farbauflösung mit reduzierter Spiegelung bei direktem Lichteinfall.


### English: It has shown in the last days that we do not have any progress.
### German: Es hat sich in den letzten Tagen gezeigt, dass wir keine Fortschritte machen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es hat sich in den letzten Tagen gezeigt, dass wir keine Fortschritte machen.


### English: Nice to meet you.
### German: Schön, Sie kennenzulernen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Schön, mit Ihnen zu sprechen.


### German: In der Nachspielzeit machte Allan den 2:0-Endstand für Neapel und den bitteren Abend für Sassuolo perfekt.
### English: In added time, Allan makes it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Siehe die Bilder für weitere Details.
### Errors: There is a minor error at "Siehe".

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Mann im Laden überprüfte <v>die Dinge</v> und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "die Dinge" within <v></v>.

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: As well as every cart brought to the front.
### German: Sowie jeder Wagen, der nach vorne gebracht <v>wird</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wird" within <v></v>.

### Improved German: Ebenso alle Einkaufswagen nach vorn bringen.


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: The northern art or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Für religiöse Organisationen und Institutionen sollten grundsätzlich dieselben Standards gelten wie für jede andere gemeinnützige Organisation.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten allgemein die gleichen Standards gelten wie für alle anderen wohltätigen Einrichtungen.


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide nationwide nationwide nationwide.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten, spät am Abend Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde". There is a minor error at "gestrandet". There is a minor error at "mich den ganzen Weg". There is a minor error at "zu bringen". There is a minor error at "Autos". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: Several organisations in Assam on Sunday paid tributes to the five agitators who were killed in the anti-CAA stir two years ago, and resolved to resume the movement against the Act.
### German: Mehrere Organisationen in Assam haben am Sonntag den fünf Agitatoren Tribut gezollt, die vor zwei Jahren bei der Anti-CAA-<v>Aufregung</v> getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Aufregung" within <v></v>.

### Improved German: Mehrere Organisationen in Assam ehrten am Sonntag die fünf Aktivisten, die bei den Protesten gegen den CAA vor zwei Jahren getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.


### English: Please allow me a moment to verify the account.
### German: Bitte erlauben Sie mir einen Moment, um das Konto zu bestätigen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich das Konto prüfe.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### German: Antwort: Bitte überprüfen Sie sowohl die Angebotsbeschreibung als auch die Bilder in der <v>Auflistung</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Auflistung" within <v></v>.

### Improved German: A. Bitte schauen Sie in der Angebotsbeschreibung und auf den Angebotsbildern nach.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Arizona-Senatorin Wendy Rogers nannte am Sonntag die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern <v>"</v>Lenin mit Haaren" und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### German: In diesem Fall können Sie versuchen, das Gerät mit verschiedenen USB-Kabeln zu verbinden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In diesem Fall können Sie versuchen, das Gerät mit verschiedenen USB-Kabeln zu verbinden.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Leider ist dies derzeit <v>aus dem</v> Lager, ich werde nur sehen, ob es zurückkommt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "aus dem" within <v></v>.

### Improved German: Leider ist dieser Artikel momentan nicht vorrätig, ich werde kurz nachsehen, ob er wieder geliefert wird.


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: So far, more than 272,000 infections with the novel and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### German: Oriflame Optimals HydraRadiance Feuchtigkeits-Tagescreme + HydraRadiance Feuchtigkeits-Nachtcreme - Normale/Mischhaut
### Errors: There is a minor error at "HydraRadiance Feuchtigkeits-Tagescre". There is a minor error at "HydraRad". There is a minor error at "ance Feuchtigkeits-Nachtcreme - Normale/Mischhaut".

### Improved German: Oriflame Optimals Hydra Radiance hydratisierende Tagescreme + Hydra Radiance feuchtigkeitsspendende Nachtcreme – normale/gemischte Haut


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf auf dem Computer auf der Website zu tätigen.
### Errors: There is a minor error at "Kauf".

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die nach der Verabschiedung im Parlament Proteste gegen CAA organisierten, würdigte die Agitatoren in Sam Staffords <v>Residenz</v> in Hatigaon.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Residenz" within <v></v>.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte kürzlich einen Patienten, der einen sehr spezifischen Knieeingriff benötigte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor error at "ein". There is a minor error at "gehen".

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### German: Obwohl die Mannschaft im Spiel gegen ihre südlichen Schwestern definitiv eingerostet wirkte, verbesserte sich Südafrika im Verlauf des Turniers stetig.
### English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.


### German: Das National Hurricane Center (NHC) sagt, dass Jerry zu diesem Zeitpunkt keine Gefahr für die Landung darstellt.
### English: The National Hurricane Center (NHC) Jerry poses no threat to the landfall at this time.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The National Hurricane Center (NHC) says Jerry poses no threat to the landfall at this time.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### German: Wir versenden alle Bestellungen entsprechend, aber irgendwann kann es sein, dass Ihr gekaufter Artikel nicht mehr vorrätig ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir versenden alle Bestellungen entsprechend, aber zu bestimmten Zeiten kann es vorkommen, dass Ihr gekaufter Artikel nicht vorrätig ist.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Übersicht über den Schutzstatus Ihres Gerätes.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### German: Laut dem Wirtschaftsministerium exportierte Russland dieses Jahr hauptsächlich Mineralprodukte, Edelsteine und Metalle in die VAE, während zu den russischen Importen aus dem arabischen Land Maschinen, Geräte und Fahrzeuge zählten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dem Wirtschaftsministerium zufolge exportierte Russland in diesem Jahr hauptsächlich Mineralprodukte, Edelsteine und Metalle in die VAE, während zu den russischen Importen aus dem arabischen Land Maschinen, Geräte und Fahrzeuge zählten.


### German: Edgar Veguilla erlitt Wunden am Arm und am Kiefer, während Kristoffer Schneider rekonstruktive Chirurgie für sein Gesicht benötigte.
### English: Edgar Veguilla suffered wounds to himself arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Edgar Veguilla suffered wounds to his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### German: Er wird in 10-15 Minuten dort sein.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er wird in 10-15 Minuten dort sein.


### German: Berichten zufolge dauerten ausgedehnte Plünderungen die Nacht über an, während Polizeibeamte keine Präsenz auf den Straßen Bischkeks zeigten.
### English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek Bishkek.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rice's größter Erfolg war ihr erster Roman „Interview with the Vampire“, der 1976 veröffentlicht wurde und die Figur des Vampirs Lestat vorstellte, der die zentrale Figur in der 13-bändigen Chronicles-Reihe sein sollte, von der <v>die</v> jüngste veröffentlicht wurde im Jahr 2018.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "die" within <v></v>.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, weil ich den Ausdruck hatte, musste er mir die Reifen zum <v>Ausdruckspreis</v> verkaufen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Ausdruckspreis" within <v></v>.

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds
### German: Um das Gerät vollständig <v>zu drehen</v>, drücken Sie bitte 30 Sekunden lang mit dem Finger auf den Einschaltknopf
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "zu drehen" within <v></v>.

### Improved German: Um das Gerät vollständig auszuschalten, halten Sie die Power-Taste mindestens 30 Sekunden lang gedrückt


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation.
### German: Vielen Dank - diese Anfrage ist also <v>bei uns</v>, wie im gestrigen Chat angegeben, wir müssen die Antwort auf die Untersuchung abwarten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "bei uns" within <v></v>.

### Improved German: Vielen Dank – diese Anfrage wurde, wie im Chat gestern erklärt, an das Lager gesendet, und wir müssen die Antwort auf die Untersuchung abwarten.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities will be expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: International shipments are usually delivered within 11 to 22 business days, depending on the time it takes to clear customs.
### German: Internationale Sendungen werden in der Regel innerhalb von 11 bis 22 Werktagen geliefert, abhängig von der Zeit, die für die Zollabfertigung benötigt wird.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Internationale Sendungen werden in der Regel in 11 bis 22 Werktagen zugestellt, je nach der Dauer der Zollabfertigung.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag, dass die Zeit knapp werde, um einen Weg zu finden, das Atomabkommen zwischen den Weltmächten und dem Iran aus dem Jahr 2015 wiederzubeleben, <v>und sprach</v> nach Treffen mit ihren Amtskollegen aus den G7-Ländern.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "und sprach" within <v></v>.

### Improved German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag nach den Treffen mit ihren Amtskollegen der G7-Länder, dass die Zeit für eine Wiederbelebung des Atomabkommens von 2015 zwischen den Weltmächten und dem Iran abläuft.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### German: Der Kreml bestreitet die geplante Invasion und sagt, der Westen sei von Russophobie ergriffen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Kremlin streitet Invasionspläne ab und sagt, der Westen sei von Russlandhass ergriffen.


### English: Yep…we guys all have guns.
### German: Ja…wir alle haben Waffen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ja... wir haben hier alle Schusswaffen.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist eine hohe Spezifikation Gelenk- und Muskelnergänzung mit Glucosamin für Hunde, die zur Unterstützung der Bewegungsfreiheit entwickelt wurde.
### Errors: There is a minor error at "ist eine hohe Spezifikation Gelenk- und Muskelnergänzung mit Glucosamin für Hunde". There is a minor error at "sfreiheit entwickelt".

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### German: Tauchen Sie ein in eine fesselnde Geschichte in der weitläufigen Welt von Black Desert, die nur darauf wartet, erkundet zu werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Tauche in die immersive Story der expandierenden Welt von Black Desert ein, die nur darauf wartet, erforscht zu werden.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA has to react quickly.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### German: Als am Samstag ein Mitglied einer Gruppe, die sich selbst als bewaffnetes Bündnis schwarzer Amerikaner bezeichnet, einen Schuss abgab, wurden drei Personen verletzt.
### English: Five people were injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem gastgebenden Sender Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitet hat, wurde während des Aschentests durch das enorm reduzierte Team aus Produktion und technischem Personal verstärkt, das es verstand, die unzähligen metaphorischen <v>Kugeln</v>, die während des gesamten Spiels in der Luft gehalten wurden, zu überwachen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Kugeln" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: So that you can place a new order instead.
### German: So können Sie stattdessen eine neue Bestellung platzieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: So können Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### German: Dave Stoufer enthüllte, dass gesundheitliche Probleme und altersbedingte Probleme zu seiner Entscheidung geführt haben, aus dem "längsten Job" <v>zurückzutreten</v>, den er je hatte.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "zurückzutreten" within <v></v>.

### Improved German: Dave Stoufer gab bekannt, dass Gesundheits- und Altersprobleme zu seiner Entscheidung geführt haben, den „längsten Job“ aufzugeben, den er je hatte.


### English: Tension bands, also known as penis rings, help sustain the erection once it has been achieved with the pump.
### German: Spannbänder, auch Penisringe genannt, helfen dabei, die durch die Pumpe einmal erreichte Erektion aufrechtzuerhalten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Spannungsbänder, auch als Penisringe bekannt, helfen dabei, die Erektion aufrecht zu erhalten, nachdem sie mit der Pumpe erzielt wurde.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person was fleeing to South Korea three years ago and has now returned across the border.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht des Schutzstatus Ihres Geräts.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: Konkret: 2.10 „<v>Über</v>“
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Über" within <v></v>.

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### German: Verkehrsfluss ist die Untersuchung der Bewegung einzelner Fahrer und Fahrzeuge zwischen zwei Punkten und der Interaktionen, die zwischen beiden stattfinden.
### English: Traffic flow is the study of the movement of drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### German: Die wichtigsten Kreditkarten und Online-Banküberweisungen sind willkommen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die wichtigsten Kreditkarten und Online-Banküberweisungen werden akzeptiert.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### German: Aus diesem Grund versenden wir unsere Bestellungen innerhalb eines Werktages nach Zahlungseingang.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aus diesem Grund versenden wir unsere Bestellungen innerhalb 1 Werktags nach Zahlungsabwicklung.


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain Spain.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### German: Ich weiß, dass es auf Chinesisch ist; Sie müssen weder die interne Funktion Ihres Geräts noch die richtige Sprache verwenden, um diese zugesandten letzten Schritte durchzuführen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich weiß, dass es Chinesisch ist, Sie brauchen nicht die internen Funktionen des Geräts oder die richtige Sprache zu verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte durchzuführen.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### German: Ich schließe nicht aus, dass es riesige Mengen von Menschen gibt, <v>die kritisches Denken nicht praktizieren</v>, aber wie auch immer, der Beweis des Gegenteils ist keine Garantie dafür, dass es verdorren wird.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "die kritisches Denken nicht praktizieren" within <v></v>.

### Improved German: Ich schließe nicht aus, dass es enorm viele Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber egal wie, der Beweis, dass etwas falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es weggehen wird.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rice' größter Erfolg war ihr erster Roman "Interview mit dem Vampir", der 1976 veröffentlicht wurde und die Figur des Vampirs Lestat einführte, der die zentrale Figur in der 13-Buch-Chronicles-Serie sein würde, von der <v>die</v> letzte 2018 veröffentlicht wurde.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "die" within <v></v>.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### German: "Während 50 Prozent der Kinder in Argentinien in Armut leben, können wir nicht die kurzfristigen Gewinne unserer Gläubiger erhöhen".
### English: "While 50 percent@ of Argentina's children live in poverty, we cannot maximize short-term gains for our creditors."
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: "While 50 percent of Argentina's children live in poverty, we cannot maximize short-term gains for our creditors."


### English: There's a circularity to it...
### German: Es gibt eine Zirkularität...
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die nur Hallo/Guten Morgen<v>/</v>usw. sagen.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "/" within <v></v>.

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### German: Halten Sie den Einschaltknopf gedrückt, bis oben auf dem Bildschirm <v>die Worte</v> „Ausgeschaltet“ angezeigt werden.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "die Worte" within <v></v>.

### Improved German: Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis oben im Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt wird.


### English: This is the first time and I hope the last.
### German: Dies ist das erste <v>Mal</v> und ich hoffe, das letzte Mal.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Mal" within <v></v>.

### Improved German: Dies ist das erste und hoffentlich auch das letzte Mal.


### English: Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.
### German: „Großbritannien leistet in diesem Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe in Afghanistan“, sagte Truss.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich stellt Afghanistan diesen Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe bereit.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### German: Es war einer von Scholz' frühen Besuchen, nachdem er am Mittwoch mit seinem Koalitionskabinett vereidigt worden war.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es war einer der ersten Besuche von Scholz, nachdem er mit seinem Koalitionskabinett am Mittwoch den Amtseid ablegte.


### English: How long does it take for malware to infect your brand-new computer?
### German: Wie lange dauert es, bis Malware Ihren brandneuen Computer infiziert?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wie lange dauert es, bis Malware Ihren nagelneuen Computer infiziert hat?


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Verkauft für £ 25 ($ 33) plus Mehrwertsteuer und begrenzt auf nur einen Artikel pro Person in mehreren Geschäften, war das Hemd so gefragt, dass die Leute um Blöcke herum Schlange standen, um es zu bekommen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### English: Any generic micro-USB cord should work.
### German: Jedes <v>generische</v> Micro-USB-Kabel sollte funktionieren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "generische" within <v></v>.

### Improved German: Jedes allgemeine Micro-USB-Kabel sollte funktionieren.


### English: We reaffirm our unwavering commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity, as well as the right of any sovereign state to determine its own future, the draft said.
### German: <v>"</v>Wir bekräftigen unser unerschütterliches Bekenntnis zur Souveränität und territorialen Integrität der Ukraine sowie zum Recht jedes souveränen Staates, seine eigene Zukunft zu bestimmen", hieß es in dem Entwurf.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Wir bestätigen unsere unerschütterliche Unterstützung der Souveränität und Gebietsintegrität der Ukraine und das Recht jedes souveränen Staates, über seine eigene Zukunft zu entscheiden“, heißt es in dem Entwurf.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte kürzlich einen Patienten, der ein <v>sehr spezifisches</v> Knieverfahren benötigte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "sehr spezifisches" within <v></v>.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### German: In einer im Namen seiner Familie veröffentlichten Erklärung hieß es: "Wir können nicht glauben, dass Yahya <v>aus unseren Augen verschwunden</v> ist.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "aus unseren Augen verschwunden" within <v></v>.

### Improved German: In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### German: Ich frage mich nur, wie es in anderen Ländern ist?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich frage mich, wie das in anderen Ländern ist?


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### German: Die Zeit für das Atomabkommen mit dem Iran läuft ab, sagt Deutschland
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Zeit für das Atomabkommen mit dem Iran läuft ab, so Deutschland


### English: Korean researchers have developed molecular diagnostics technology that can detect Omicron variants.
### German: Koreanische Forscher haben eine molekulardiagnostische Technologie entwickelt, die Omicron-Varianten erkennen kann.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Koreanische Forscher haben eine molekulardiagnostische Testtechnik entwickelt, mit der Omikron-Varianten nachgewiesen werden können.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### German: Ich habe mir <v>das angeschaut</v> und sehe, dass in Ihrem Bereich derzeit ein hohes Auftragsvolumen herrscht, weshalb sie einen Fahrer für Ihren Auftrag eingestellt haben.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "das angeschaut" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe das geprüft und sehe, dass in Ihrem Viertel derzeit sehr viele Bestellungen in Bearbeitung sind, daher haben sie einen Fahrer mit Ihrer Bestellung beauftragt.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### German: Ich frage mich nur, wie ist es für andere Länder?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich frage mich, wie das in anderen Ländern ist?


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Geschäft hat nachgesehen und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Geschäft hat nachgesehen". There is a minor error at "stellt". There is a minor error at "als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: This is the first time and I hope the last.
### German: Das ist das erste Mal und ich hoffe<v> </v>das letzte.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: Dies ist das erste und hoffentlich auch das letzte Mal.


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick wissen from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache detaillierte Ansicht <v>mit dem</v> Schutzstatus Ihres Geräts.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "mit dem" within <v></v>.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf <v>"</v>Mein Konto" und wählen Sie im Menü "Kontoeinstellungen"
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European united states together despite different languages and customs.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: A witness heard on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer.
### German: Die andere Sache, die Sie versuchen müssen, ist, die USB-Anschlüsse in Ihrem Computer zurückzusetzen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was wir noch tun müssen ist, zu versuchen, den USB-Anschluss an Ihrem Computer zurückzusetzen.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### German: Schön, dass du jetzt auf dein <v>eBook</v> zugegriffen hast!!
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eBook" within <v></v>.

### Improved German: Ich freue mich, dass Sie Ihr eBook jetzt öffnen konnten!!


### English: Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.
### German: Gedruckt auf halbglänzendem Super-Premium-Fotopapier bietet <v>es</v> eine hohe Farbdefinition mit reduzierter Reflexion bei direktem Licht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "es" within <v></v>.

### Improved German: Der Druck auf Super-Premium-Seidenmatt-Fotopapier bietet eine hohe Farbauflösung mit reduzierter Spiegelung bei direktem Lichteinfall.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### German: Das Gerät ermöglicht ein störungsfreies Umschalten zwischen Quellen durch die <v>FTBTM−Schalttechnologie (Fade−Thru-Black)</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "FTBTM−Schalttechnologie (Fade−Thru-Black)" within <v></v>.

### Improved German: Das Gerät ermöglicht störungsfreies Umschalten zwischen Quellen über FTBTM-Umschalttechnologie (Fade-zu-Schwarz).


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment scheint es, dass wir keine weiteren Stücke haben, <v>werde ich überprüfen</v>, wann wir mehr erwarten.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "werde ich überprüfen" within <v></v>.

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### German: Das Filmstudio Warner Brothers nahm sie gleich für sieben Jahre unter Vertrag und brachte sie an der Seite von Eroll Flynn groß heraus.
### English: The film studio Warner Brothers her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### German: Als ich das Auto zurückgab, fand der <v>Agent</v> Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht habe).
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Agent" within <v></v>.

### Improved German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht hatte).


### English: Is there anything else I can assist you with?
### German: Kann ich Ihnen sonst noch bei etwas behilflich sein?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: Good fun for the winter, no?
### German: <v>Ziemlich spaßig für die Wintermonate</v>, oder?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Ziemlich spaßig für die Wintermonate" within <v></v>.

### Improved German: Gute Unterhaltung für den Winter ist angesagt!


### English: It is a rear occasion that it happens.
### German: Es ist ein <v>reiner Zufall</v>, dass es passiert.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "reiner Zufall" within <v></v>.

### Improved German: Das passiert nur selten.


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed a bill legalizing same-sex marriage last month.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### German: Dünne (0,3 mm<v> - </v>0,5 mm) DRY Interdentalbürsten eignen sich ideal zum Reinigen der winzigen Öffnungen, in denen die Mikrofone und Lautsprecher Ihrer Smart-Geräte untergebracht sind.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Dünne (0,3-0,5 mm) TROCKENE Interdental-Zahnbürsten sind ideal zum Reinigen dieser winzigen Anschlussöffnungen für die Mikrophone und Lautsprecher Ihres Smartgeräts.


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: The northern part or Sentinel Range has the highest elevations in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: Wir brauchen mutigere Christen im Amt, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien entgegenzutreten, schrieb <v>der Senator</v> aus Arizona am Sonntag in einem weiteren Tweet.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "der Senator" within <v></v>.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die Mathematik nach der sie funktioniert, ist einfach verrückt.
### Errors: There is a minor error at "Mathematik nach der sie funktioniert".

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### German: "Steijn und ich verstehen uns blendend und wir haben am Lausitzring auch von Session zu Session enorme Fortschritte gemacht".
### English: " and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: "Steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."


### English: are you there ?
### German: Bist du da?
### Errors: There is a minor error at "Bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.
### German: Wir suchen stets nach Möglichkeiten, unsere Dienstleistungen zu verbessern, und dies wird als Feedback für einen unserer geschätzten Kunden vermerkt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Services zu verbessern, und dies wird als Feedback von einem unserer geschätzten Kunden vermerkt.


### English: This is a different issue.
### German: Das ist eine andere Frage.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das ist ein anderes Thema.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### German: Die VAE investieren auch erheblich in Russland und machen etwa 80 % aller arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft aus.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die VAE investieren auch stark in Russland und zeichnen für bis zu ca. 80 % der gesamten arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft verantwortlich.


### English: Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.
### German: Jeder, der positiv auf die Omicron-Variante von Covid-19 getestet wird, muss für 10 Tage isoliert werden, ebenso wie jeder, der als enger Kontakt <v>mit einem positiven Ergebnis</v> identifiziert wurde.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "mit einem positiven Ergebnis" within <v></v>.

### Improved German: Jeder, der ein positives Testergebnis mit der Omikron-Variante von Covid-19 erhält, muss sich 10 Tage isolieren, genau wie Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezialisiertes Gelenk- und Muskelpräparat mit <v>Glucosamin für Hunde</v>, das zur Förderung der Bewegungsfreiheit entwickelt wurde.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Glucosamin für Hunde" within <v></v>.

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### German: Bei Bestellungen für denselben Kunden kombinieren wir den Versand.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir kombinieren den Versand von Bestellungen für den gleichen Kunden.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### German: A3<v> </v>-Poster werden in einer Posterrolle aus Pappkarton versendet.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: A3-Poster werden in einem Karton-Posterrohr versandt.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### German: Der Kurs besteht aus 18 Modulen und ich werde zu jedem Modul ein eigenes Video machen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dieser Kurs besteht aus 18 Modulen, und ich erstelle ein eigenes Video für jedes Modul.


### German: Heil sagte, für die Fleischbranche sei bereits 2017 ein relativ scharfes Gesetz in Kraft getreten.
### English: Heil said that a strict law came into force for the meat industry in 2017.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Heil said that a relatively strict law came into force for the meat industry in 2017.


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: Formuliert mit einer schwedischen natürlichen Inhaltsstoffmischung aus Rotalgen, Braunalgen und Wassermineralien mit Vitamin C und <v>Anti-Pollution-Aktivität</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Anti-Pollution-Aktivität" within <v></v>.

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds
### German: Um das Gerät vollständig einzuschalten, lassen Sie bitte alle 30 Sekunden Ihren Finger <v>auf dem Einschaltknopf stehen</v>
### Errors: There is a minor style/awkward error at "auf dem Einschaltknopf stehen" within <v></v>.

### Improved German: Um das Gerät vollständig auszuschalten, halten Sie die Power-Taste mindestens 30 Sekunden lang gedrückt


### English: He was gracious about it too.
### German: Er war auch gnädig darüber.
### Errors: There is a minor error at "war auch gnädig darüber".

### Improved German: Er ging sehr nett damit um.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### German: Bitte kontaktieren Sie uns über eBay-Nachrichten und ein Mitglied unseres Teams wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte kontaktieren Sie uns über eBay-Nachrichten, dann wird ein Mitglied unseres Teams sich so bald wie möglich bei Ihnen melden.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### German: Und nachdem ich das Internet mehrfach durchforstet habe.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Und nachdem ich immer wieder im Internet herumgesucht hatte.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### German: An Feiertagen und Wochenenden findet keine Auftragsabwicklung und kein Versand statt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: An öffentlichen Feiertagen oder Wochenenden werden keine Bestellungen bearbeitet oder versandt.


### German: Der Mann arbeitet als Freiwilliger für die Diözese Nantes und war am Vorabend des Brandes für die Schließung der Kathedrale verantwortlich.
### English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and, was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.


### English: Moscow says the expansion of NATO threatens Russia and has contravened assurances given to it as the Soviet Union collapsed in 1991.
### German: Moskau sagt, die Erweiterung der NATO bedrohe Russland und habe gegen Zusicherungen verstoßen, die ihm beim Zusammenbruch der Sowjetunion im Jahr 1991 gegeben wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Moskau sagt, die Erweiterung der NATO bedrohe Russland und habe Zusicherungen gebrochen, die nach Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 gegeben wurden.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### German: Ich bin nur ein alter Fan, der eine Nostalgie-Ader befriedigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bin nur ein alter Fan, eine, die ihrer Nostalgie nachhängt.


### English: are you there?
### German: Sind Sie noch dran?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sind Sie noch da?


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and üblicherweise weapons training.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### German: Schritt 5: Gehen Sie durch die <v>Karren</v> auf der Suche nach kaltem Gemüse und Obst.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Karren" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 5: Die Einkaufswagen durchsehen und nach kalten und frischen Produkten suchen.


### German: Latenight-Moderator Stephen Colbert begrüßte die 17-jährige Thunberg am Dienstag in seiner Sendung und führte ein längeres Interview mit der Schwedin.
### English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and a conducted lengthy interview with the Swede.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### German: Ich komme aus einem Land, in dem Militärpflicht besteht, und ich frage mich nur, wie es in anderen Ländern ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bin aus einem Land, in dem Militärdienst Pflicht ist, und ich überlege gerade, wie es in anderen Ländern ist.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Er wurde speziell für alle Motorunterdruckleitungen, Vergaserentlüftungsschläuche, Kraftstofftankentlüftungsschläuche, <v>Kühlmittelüberlauf</v> und Abgasreinigungsanlagen entwickelt und kann für Waschanlagenschläuche und Drahtisolierungen verwendet werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Kühlmittelüberlauf" within <v></v>.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: Got just the one Christmas tree?
### German: Nur <v>den</v> einen Weihnachtsbaum?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "den" within <v></v>.

### Improved German: Sie haben nur den einen Weihnachtsbaum?


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Bitte sehen Sie die Bilder für weitere Details.
### Errors: There is a minor error at "sehen".

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: are you there?
### German: <v>bist du da</v>?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "bist du da" within <v></v>.

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.
### German: Verbinden Sie Ihren <v>eReader</v> mit Ihrem Computer über ein Micro-USB-Kabel.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eReader" within <v></v>.

### Improved German: Schließen Sie Ihr Lesegerät über ein Micro-USB-Kabel an den Computer an.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### German: Polen ist ein lautstarker Gegner der Nord Stream 2-Pipeline, die russisches Gas direkt nach Deutschland transportieren soll. Die Pipeline mache Europa von russischen Lieferungen abhängig und setze das Land dem Druck aus Moskau aus.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Polen ist ausgesprochener Gegner der Nord Stream 2-Pipeline, mit der russisches Gas direkt nach Deutschland transportiert werden soll, und sagt, dies mache Europa von russischen Lieferungen abhängig und setze es Druck aus Moskau aus.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the- best blues and rock guitarists.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### German: Der Kunde <v>ist</v> sauer auf mich, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe braucht
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "ist" within <v></v>.

### Improved German: Kunde wird wütend, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, mit scheinbar <v>geringem Aufwand</v>, dies in der Zukunft zu tun.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "geringem Aufwand" within <v></v>.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: Es wird verwendet, um Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt zu unterstützen und grundlegende <v>Kinderschutzdienste</v> zu finanzieren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Kinderschutzdienste" within <v></v>.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: <v>Iowa Santa</v> geht nach 50 Jahren in den Ruhestand
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Iowa Santa" within <v></v>.

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Gedenkmälerversammlungen wurden in der Residenz von Sam Stafford, einem der gestorbenen Agitatoren, <v>und einem</v> Spielplatz in Guwahati organisiert, wobei die Teilnehmer sich entschlossen hatten, den Aufruhr gegen das Gesetz über die Staatsbürgerschaft (Änderung) erneut zu intensivieren.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "und einem" within <v></v>.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: please let me know if it works
### German: Gebt mir bitte <v>bescheid</v> ob es funktioniert
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "bescheid" within <v></v>.

### Improved German: Sagen Sie mir, ob es funktioniert


### German: Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.
### English: Did Congress begin funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandate that the FBI deploy 10 agents on adult pornography?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### German: Laut Press TV gab das Ministerium am Samstag bekannt, dass 58 Iraner an der Krankheit starben, und stellte fest, dass von den in den letzten 24 Stunden entdeckten neuen Fällen 286 Patienten ins Krankenhaus eingeliefert wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Laut Press TV meldete das Ministerium am Samstag, dass 58 Iraner an der Krankheit verstorben waren, und gab an, dass unter den festgestellten neuen Fällen in den letzten 24 Stunden 286 Patienten ins Krankenhaus kamen.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### German: In der Show sehen wir immer Shuttlebays 2 und 3 auf den Decks 12 und 13.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In der Serie sehen wir immer Shuttlehangar 2 und 3 auf Deck 12 und 13.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Werktagen nach Erhalt der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Arbeitstagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.


### English: for quality purposes i will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### German: Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben, wenn es in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion gibt
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat schließen, wenn in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion stattfindet


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht aufwendig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten "The Goldfinch", "A Quiet Place" und <v>"</v>Moonrise Kingdom" gehören.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.
### German: Nachdem die Cowboys von anderen Mannschaften gehört hatten, dass die Bänke an der Auslinie auf dem FedEx-Stadion dringend eine Aufwertung benötigten, nahmen sie für dieses <v>Kräftemessen</v> ihre eigenen mit.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Kräftemessen" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie auf dem FedEx-Platz dringend eine Renovierung nötig hätten, brachten die Cowboys für dieses entscheidende Spiel ihre eigenen mit.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern lächerlich gemacht, und eine Person twitterte zurück: "Bitte bieten Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, weil ich glaube, dass Sie es auch nicht verstehen.<v>"</v>
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### German: Dieser Komplize wartete dann, bis die beiden Kassiererinnen an der Ausgangstür beschäftigt waren, ging dann direkt an ihnen vorbei und aus der Tür.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dieser Komplize wartete dann, bis die beiden Kassiererinnen am Ausgang beschäftigt waren und ging dann einfach an ihnen vorbei zur Tür hinaus.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### German: Wir werden dann überschüssigen Versand beim Versand zurückerstatten.
### Errors: There is a minor error at "werden". There is a minor error at "überschüs". There is a minor error at "igen Versand beim Versand zurückerstatten".

### Improved German: Wir erstatten dann beim Versand alle zu viel gezahlten Versandgebühren.


### German: Die Übertragungskapazität reicht dafür aus; sie liegt laut Tennet bei 7,1 Gigawatt.
### English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts gigawatts.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich versuche, den Reiter <v>zu rufen</v>, aber er versteht mich nicht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zu rufen" within <v></v>.

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### German: Wir sind deshalb bereit, Ihnen bei etwaigen Fragen oder Bedenken zu helfen, bevor Sie eine Bestellung aufgeben oder nachdem Sie Ihre Bestellung erhalten haben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher möchten wir Sie bei allen Fragen oder Problemen unterstützen, die Sie vor der Bestellaufgabe oder nach dem Erhalt einer Bestellung haben können.


### English: Mr Putin has demanded legally binding security guarantees that NATO will not expand further east or place its weapons close to Russian territory; Washington has repeatedly said no country can veto Ukraine's NATO hopes.
### German: Herr Putin hat rechtsverbindliche Sicherheitsgarantien gefordert, dass die NATO nicht weiter nach Osten expandieren oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Territorium platzieren wird; Washington hat wiederholt erklärt, dass kein Land ein Veto gegen die Nato-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Putin hat rechtlich bindende Sicherheitszusagen verlangt, dass die NATO keine weitere Osterweiterung betreiben oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Gebiet aufstellen werde; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land ein Veto gegen die NATO-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät abends, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde". There is a minor error at "gestrandet". There is a minor error at "anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen". There is a minor error at "". There is a minor error at "Autos zu bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### German: Ich habe mir das angeschaut und sehe, dass in Ihrem Bereich derzeit ein hohes Auftragsvolumen herrscht, weshalb sie einen Fahrer für Ihren Auftrag <v>eingestellt</v> haben.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "eingestellt" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe das geprüft und sehe, dass in Ihrem Viertel derzeit sehr viele Bestellungen in Bearbeitung sind, daher haben sie einen Fahrer mit Ihrer Bestellung beauftragt.


### English: Also, please try using different USB ports in your computer
### German: Bitte versuchen Sie auch, verschiedene USB-Anschlüsse <v>in</v> Ihrem Computer zu verwenden
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "in" within <v></v>.

### Improved German: Versuchen Sie es auch mit verschiedenen USB-Anschlüssen an Ihrem Computer


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### German: Der Artikel wird am selben oder am nächsten Tag nach dem vollständigen Zahlungseingang versandt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Artikel wird am selben Tag oder am Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: Formuliert mit einer schwedischen natürlichen Inhaltsstoffmischung aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und Anti-Pollution Active.
### Errors: There is a minor error at "Formuliert". There is a minor error at "en Inhaltsstoffmischung". There is a minor error at "Rotalgen". There is a minor error at "Braunalgen". There is a minor error at "Aqua". There is a minor error at "s". There is a minor error at "und Anti-Pollution Active".

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### English: Please give me a moment.
### German: Bitte geben Sie mir einen Moment.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einen Moment bitte.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### German: Die Vereinigten Arabischen Emirate wollen ihren Handelsumsatz mit Russland in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden Dollar steigern, kündigte der Außenhandelsminister des Landes, Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, an.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Vereinigten Arabischen Emirate planen, ihr Handelsvolumen mit Russland in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern, wie der Außenhandelsminister des Landes Thani bin Ahmed Al Zeyoudi ankündigte.


### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### German: Ich verstehe, dass sie in der beziehung unglücklich ist, aber <v>walter jr</v>. scheint vage verärgert und völlig verwirrt, weil walt einige renovationen macht.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "walter jr" within <v></v>.

### Improved German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung nicht glücklich ist, aber Walter Jr. scheint auch ein bisschen verärgert und ganz verwirrt darüber zu sein, dass Walt ein paar Renovierungsarbeiten macht.


### English: I had a confirmed reservation went.
### German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung.


### English: The rider assigned never showed up.
### German: Der zugewiesene Fahrer tauchte nie auf.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der zugewiesene Fahrer ist nicht gekommen.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen einmal nicht heiß ist, so dass wir Ihnen helfen können.
### Errors: There is a minor error at "das". There is a minor error at "heiß ist".

### Improved German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können es melden, wenn Ihr Essen einmal nicht warm eintrifft, damit wir Ihnen helfen können.


### English: I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
### German: Ich habe auch mein iPad überprüft und es scheint, dass AM nur 15 GB für Dokumente und Daten verwendet, aber das ist immer noch nicht akzeptabel.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich sah auch auf meinem iPad nach, und dort scheint AM nur 15 GB für Dokumente und Daten zu brauchen, aber auch das ist nicht akzeptabel.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### German: Ich komme aus einem Land, wo die Wehrpflicht obligatorisch ist, und ich frage mich nur, wie das in anderen Ländern ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bin aus einem Land, in dem Militärdienst Pflicht ist, und ich überlege gerade, wie es in anderen Ländern ist.


### English: We are now investigating this for you.
### German: Wir untersuchen das jetzt für Sie.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir prüfen das jetzt für Sie.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### German: Bitte besuchen Sie den folgenden Link und folgen Sie den Schritten, um ein neues Passwort zu erstellen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte klicken Sie auf den folgenden Link und führen Sie die Schritte zum Erstellen eines neuen Passworts aus


### German: Berichten zufolge dauerten ausgedehnte Plünderungen die Nacht über an, während Polizeibeamte keine Präsenz auf den Straßen Bischkeks zeigten.
### English: Insignificant looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.


### English: Dallas Cowboys bring benches to Washington, rivalry heats up
### German: Dallas Cowboys nehmen Bänke mit nach Washington, Rivalität verschärft sich
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dallas Cowboys bringen Bänke nach Washington, die Rivalität heizt sich auf


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu <v>sprechen</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "sprechen" within <v></v>.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### German: Der Pumpenkopf und der Zylinder sind beide durch eine lebenslange Herstellergarantie abgedeckt, was bedeutet, dass Encore im Falle eines Bruchs oder einer Fehlfunktion eines der beiden Teile ersetzt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sowohl der Pumpenkopf als auch der Zylinder sind von einer lebenslangen Herstellergarantie gedeckt, was bedeutet, dass Encore das betreffende Teil bei Bruch oder Fehlfunktion ersetzt.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### German: Das letzte Mal, als ich sie vor Corona sah, hatte sie etwas an Gewicht verloren und schien ein wenig auf Lebensmittelgruppen zu achten, wenn sie zu Mittag aß, obwohl sie immer noch ihren Elektrorollstuhl benutzte und ein bisschen stinkte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zum letzten Mal sah ich sie vor Corona, sie hatte etwas abgenommen und schien beim Mittagessen ein bisschen auf Nahrungsmitteltypen zu achten, aber sie benutzte immer noch ihren elektrischen Rollstuhl und roch ein bisschen streng.


### English: Our aim is to offer our customers the best service possible.
### German: Unser Ziel ist es, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Unser Ziel ist es, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### German: Es enthält einen Leistungsverstärker zum <v>Ansteuern</v> von Lautsprechern.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Ansteuern" within <v></v>.

### Improved German: Ein Leistungsverstärker für Lautsprecher ist enthalten.


### English: Aqua Minerals keeps skin hydrated and supple.
### German: Aqua Minerals hält die Haut hydratisiert und geschmeidig.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aqua Minerals halten die Haut hydriert und geschmeidig.


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six eight owning a boat.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der Kontoreparaturprozess beginnt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: Since she became properly aware she has known nothing but mask wearing, obsessive hand washing and keeping your distance.
### German: Da sie sich richtig bewusst wurde, <v>wusste</v> sie nichts als Masken tragen, obsessives Händewaschen und Ihre Distanz behalten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "wusste" within <v></v>.

### Improved German: Seit sie sich ihrer Umgebung so richtig bewusst ist, kennt sie nichts anderes als Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten.


### English: This is the first time and I hope the last.
### German: Dies ist das erste Mal und ich hoffe das letzte Mal.
### Errors: There is a minor error at "hoffe das". There is a minor error at "Mal".

### Improved German: Dies ist das erste und hoffentlich auch das letzte Mal.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht üppig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren vorherigen Arbeiten „<v>The Stieglitz</v>“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ gehören.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "The Stieglitz" within <v></v>.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### German: Er sagte nichts anderes, also ging ich weiter und ging weiter einkaufen.
### Errors: There is a minor error at "anderes". There is a minor error at "ging ich". There is a minor error at "und ging weiter einkaufen".

### Improved German: Er sagte nichts mehr, also ging ich weiter, um den Einkauf zusammenzustellen.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zu versuchen, den Atompakt wiederzubeleben, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach dem jüngsten Austausch in den <v>Stop-Start-Verhandlungen</v> abzuschätzen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Stop-Start-Verhandlungen" within <v></v>.

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.