### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Krypto, die viral <v>wird</v>, und obwohl sie fast 60% von ihrem Allzeithoch gesunken ist, liegt die Marktkapitalisierung immer noch bei 20 Milliarden US-Dollar, was sie zur 12. größten Krypto der Welt nach Bewertung macht.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "wird" within <v></v>.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### German: Vielleicht bin ich ein Pessimist, aber das ist besser, als zu denken, dass du unbesiegbar bist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielleicht bin ich ein Pessimist, aber das ist besser, als sich für unbesiegbar zu halten.


### English: Washington has beaten the Cowboys in consecutive matchups.
### German: Washington hat die Cowboys in aufeinanderfolgenden Matchups geschlagen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Washington hat die Cowboys in mehreren Matchups hintereinander geschlagen.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsurteilen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission aufgehoben, <v>hochkarätige</v> Persönlichkeiten wie Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des ehemaligen Diktators, daran zu hindern, sich für die Präsidentschaft zu bewerben.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "hochkarätige" within <v></v>.

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: Worst car experience ever.
### German: Das schlimmste <v>Autoerlebnis</v> aller Zeiten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Autoerlebnis" within <v></v>.

### Improved German: Das schlechteste Mietauto-Erlebnis aller Zeiten.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es noch etwas, bei dem ich Ihnen heute helfen kann?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: <v>Dies</v> wurde eingestellt und wird daher nicht wieder auf Vorrat verfügbar sein, wir entschuldigen uns.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Dies" within <v></v>.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: When they arrived at the stadium Sunday, they were already decked out in Cowboys logos and wordmarks.
### German: Als sie am Sonntag im Stadion ankamen, waren sie bereits mit Cowboys-Logos und -Schriftzügen geschmückt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Als sie am Sonntag im Stadion ankamen, waren sie bereits mit Cowboy-Logos und Wortmarken geschmückt.


### English: That's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.
### German: Dies liegt daran, dass die Grundstromversorgung im Revier für die Versorgung von Gabbas Lichttürmen – von denen einer während eines Spiels der Big Bash League im Jahr 2019 <v>niedergegangen</v> ist – und dem Gelände selbst benötigt wird.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "niedergegangen" within <v></v>.

### Improved German: Das lag daran, dass die Grundstromversorgung der Anlage benötigt wird, um die Beleuchtungsmasten von Gabba - von denen einer unrühmlich während eines Big Bash League-Matches im Jahr 2019 ausfiel - und den Platz selbst zu versorgen.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Falsche Reihenfolge wurde früher ausgewählt, deshalb bin ich früher verwirrt worden.
### Errors: There is a minor error at "Falsche Reihenfolge wurde früher ausgewählt". There is a minor error at "bin ich früher verwirrt worden".

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### English: We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation], Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.
### German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite daran, die Handelsumsätze in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden US-Dollar zu erhöhen und in anderen Bereichen [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] weiter zu investieren,<v>"</v> sagte Al Zeyoudi der Nachrichtenagentur RIA am Samstag während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das wegen der Covid-19-Pandemie verschoben wurde.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um das Handelsvolumen in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern und weiter auf anderen Gebieten [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu kooperieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.


### English: President Joe Biden lamented the world's failure to stop global warming on Saturday after addressing the deadly tornadoes that swept through several states.
### German: Präsident Joe Biden beklagte das Versäumnis der Welt, die globale Erwärmung am Samstag zu stoppen, nachdem er sich mit den tödlichen Tornados <v>befasst</v> hatte, die mehrere Staaten durchquerten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "befasst" within <v></v>.

### Improved German: Präsident Joe Biden bedauerte das Versagen der Welt beim Stoppen der globalen Erwärmung am Samstag, nachdem er von den tödlichen Tornados gesprochen hatte, die durch mehrere Bundesstaaten gerast waren.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsentscheidungen haben die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission umgekehrt, hochkarätige Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, der Sohn des ehemaligen Diktators, von der Präsidentschaft zu <v>blockieren</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "blockieren" within <v></v>.

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### German: Anweisungen dazu finden Sie unter folgendem Link: <v># URL #</v>
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "# URL #" within <v></v>.

### Improved German: Anleitungen dazu finden Sie unter dem folgenden Link: #URL#


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines in Birmingham erstochenen Teenagers beschrieb ihn als <v>"</v>jungen, energischen 18-Jährigen", der davon träumte, Spezialist für digitales Marketing zu werden.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the place and other Coalition aircraft were dispatched in support.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell für alle Motor-Vakuumleitungen, Carburettor-<v>Ventilrohren</v>, Brennstoff-Tank-Ventilrohren, Kältemittelüberfluss und Emissionskontrolle konzipiert und kann für Waschrohren und Drahtisolierung verwendet werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Ventilrohren" within <v></v>.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: I had a confirmed reservation went.
### German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung <v>ging</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "ging" within <v></v>.

### Improved German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung.


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, mit scheinbar geringem Aufwand in der Zukunft.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: Da kann es zu gewissen Abweichungen in der Farbe und den Texturen der verschiedenen Teile einer Tasche kommen, wodurch ein wundervoller, einzigartiger Effekt entsteht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: After a red paper for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: In Wien wurden Gespräche über eine Wiederbelebung des Atompakts wieder aufgenommen, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach dem jüngsten Austausch bei den Stop-Start-Verhandlungen abzuschätzen.
### Errors: There is a minor error at "bele". There is a minor error at "Austausch bei den Stop-Start-Verhandlungen".

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, <v>während sie</v> sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes war, um so vielen Menschen Freude zu bereiten, freute sie sich darauf, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "während sie" within <v></v>.

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch mehrere Kryptowährungen, die daran arbeiten, sich über das <v>Rudel</v> zu erheben und ihre Popularität mit echtem Nutzen und fundamentalem Wert zu untermauern.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Rudel" within <v></v>.

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### German: Nach monatelangem Nachdenken <v>musste ich einen Garantietausch veranlassen oder eine Reparatur buchen</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "musste ich einen Garantietausch veranlassen oder eine Reparatur buchen" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem ich monatelang dachte, ich müsste ich einen Ersatz im Rahmen der Garantie vereinbaren oder eine Reparatur einplanen.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### German: Schritt 2: Rufen Sie den <v>Store Manager</v> an, wenn er nicht da ist.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Store Manager" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 2: Geschäftsmanager anrufen, wenn sie nicht da sind.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### German: Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort anmelden


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### German: Das wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel gesagt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel erzählt.


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die nach der Verabschiedung im Parlament Proteste gegen die CAA organisierten, würdigte die Agitatoren in Sam Stafford's <v>Residenz</v> in Hatigaon.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Residenz" within <v></v>.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### German: Obwohl die Mannschaft im Spiel gegen ihre südlichen Schwestern definitiv eingerostet wirkte, verbesserte sich Südafrika im Verlauf des Turniers stetig.
### English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament- progressed.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.


### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### German: Wird sie auch Überstunden machen, um es bis zum Gerichtstermin fertig zu bekommen?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Werde sie auch Überstunden machen, um es vor dem Gerichtstermin fertig zu bekommen?


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: On disease, noted the by outbreak UN likely Lantagne, peacekeepers expert that the Danielle was the UN a caused.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: the northern part or sentinel range has the highest mountains in antarctica, the vinson massif, the highest peak of which is mount vinson at 4892 m.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### German: -Unterstützt die Bildung von Knorpel, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Unterstützt die Bildung von Knorpeln, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.


### English: All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet, Biden said.
### German: Alles, was ich weiß, ist, dass die Intensität des Wetters überall auf dem Planeten eine gewisse Wirkung als Folge der Erwärmung des Planeten hat<v></v>, sagte Biden.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „Ich weiß nur, dass die Heftigkeit des Wetters insgesamt einen Einfluss infolge der Erderwärmung hat“, sagte Biden.


### English: Primary and backup generators powering the global broadcast of the Gabba Test went down for about 25 minutes on day four.
### German: Primär- und Backup-Generatoren, die die weltweite Übertragung des Gabba-<v>Tests</v> mit Strom versorgten, gingen am vierten Tag für etwa 25 Minuten aus.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Tests" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag fielen die Haupt- und die Notstrom-Generatoren, die für die weltweite Übertragung des Testspiels in Gabba sorgten, ca. 25 Minuten lang aus.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### German: In diesem Fall habe ich Ihre Bestellung als geliefert markiert und werde Ihre Rückerstattung bearbeiten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In diesem Fall habe ich Ihre Bestellung als geliefert markiert und werde Ihre Erstattung veranlassen.


### German: Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.
### English: It was the last final game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: The Gilded Age, kreiert von Julian Fellowes ("Downton Abbey") und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, wird nächsten Monat auf HBO uraufgeführt.
### Errors: There is a minor error at "urauf".

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was" likely caused by the UN peacekeepers.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Am Wohnsitz von Sam Stafford, <v>einer</v> der verstorbenen Agitatoren, und auf einem Spielplatz in Guwahati wurden Gedenkversammlungen organisiert, bei denen die Teilnehmer beschlossen, die Aufregung gegen das Staatsbürgerschaftsgesetz noch einmal zu intensivieren.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "einer" within <v></v>.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### German: Die Höhle selbst hat die Zeiten überdauert und bietet ein lebhaftes Bild von Mohammeds spirituellen Neigungen.
### English: The itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.


### English: Turn on your eReader.
### German: Schalten Sie Ihren eReader ein.
### Errors: There is a minor error at "eRead".

### Improved German: Schalten Sie Ihr Lesegerät ein.


### English: It up− or down−scales composite, s−Video (Y/C), component video (YUV), HDMI, computer graphics video and JPEG files to a selectable computer graphics video or HDTV output resolution on identical outputs − one HDMI and two 15−pin HD.
### German: Es skaliert Composite-, S-Video (Y/C), Component-Video (YUV), HDMI, Computergrafikvideo und JPEG-Dateien auf eine wählbare Computergrafikvideo- oder HDTV-Ausgangsauflösung auf identischen Ausgängen – ein HDMI und zwei 15-<v>polige</v> HD.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "polige" within <v></v>.

### Improved German: Er skaliert Kompositvideo, s-Video (Y/C), Komponentenvideo (YUV), HDMI, Computergrafik-Video und JPEG-Dateien auf ein auswählbares Computergrafik-Video herauf oder herunter oder die HDTV-Ausgangsauflösung an identischen Ausgängen – einem HDMI und zwei 15-poligen HD.


### English: Molecular Diagnosis Test Can Detect Omicron Variant In 20 Minutes: Report
### German: Molekularer Diagnosetest kann Omicron-Variante in 20 Minuten nachweisen: Bericht
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein molekulardiagnostischer Test kann die Omikron-Variante in 20 Minuten nachweisen: Bericht


### English: At least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.
### German: Mindestens 30 Tornados wurden in sechs verschiedenen Bundesstaaten gemeldet, die weitreichende Verwüstungen anrichteten, und es wird erwartet, dass über 100 Menschen durch den Sturm getötet <v>werden</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "werden" within <v></v>.

### Improved German: Mindestens 30 Tornados wurden in sechs verschiedenen Bundesstaaten gemeldet, die für großflächige Zerstörung sorgten, und es kamen wahrscheinlich mehr als 100 Menschen durch den Sturm ums Leben.


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### German: Wir würden weniger Verkehrsunfälle und Todesfälle sehen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es gäbe weniger Verkehrsunfälle und Tote.


### English: I issued you a refund of the book.
### German: Ich habe Ihnen <v>das Buch zurückerstattet</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "das Buch zurückerstattet" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe Ihnen eine Erstattung für das Buch ausgestellt.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### German: A. Bitte überprüfen Sie sowohl die Angebotsbeschreibung als auch die Bilder in der <v>Auflistung</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Auflistung" within <v></v>.

### Improved German: A. Bitte schauen Sie in der Angebotsbeschreibung und auf den Angebotsbildern nach.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are expecting an slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsurteilen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission aufgehoben, hochkarätige Persönlichkeiten wie Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des ehemaligen Diktators, daran zu hindern, für das Präsidentenamt zu kandidieren.
### Errors: There is a minor error at "kar".

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### German: -Erhält die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeits- und Haustierhunden, unabhängig von Alter, Größe und Trainingsniveau.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Hält die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeitshunden und als Haustieren gehaltenen Hunden unabhängig von Alter, Größe und Trainingszustand aufrecht.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach <v>einem</v> Kampf gegen Krebs.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "einem" within <v></v>.

### Improved German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einer Krebserkrankung.


### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen heute Nachmittag helfen kann?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen heute Nachmittag noch anderweitig helfen?


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### German: So können Sie das Buch Ihrer Wahl sofort kaufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dann können Sie sofort jedes beliebige Buch dafür kaufen.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rices größter Erfolg war ihr erster Roman <unk>Interview with the Vampire<unk>, der 1976 veröffentlicht wurde und die Figur des Vampirs Lestat vorstellte, der die zentrale Figur in der <v>13-buchigen</v> Chronicles-Reihe sein würde, von der die neueste 2018 veröffentlicht wurde.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "13-buchigen" within <v></v>.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: US President Donald Trump writes on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### German: Das Filmstudio Warner Brothers nahm sie gleich für sieben Jahre unter Vertrag und brachte sie an der Seite von Eroll Flynn groß heraus.
### English: The film studio Warner Brothers signed herself for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### German: In dieser Zeit ist die Verteidigungskraft berechtigt, Sie ein- oder zweimal im Jahr für ca. 2 Wochen pro Jahr zur Teilnahme an einigen militärischen Übungen aufzufordern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In dieser Zeit können die Streitkräfte von dir verlangen, ein oder zwei Mal im Jahr an Wehrübungen teilzunehmen, normalerweise ca. 2 Wochen pro Jahr.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### German: Wahrscheinlich müsste ich Sie dazu <v>zwingen</v>, eine Vereinbarung zu unterzeichnen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "zwingen" within <v></v>.

### Improved German: Dafür müssen Sie natürlich eine Vereinbarung unterzeichnen.


### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### German: <v>Die Vorlaufzeit wird angezeigt, wenn die nächste Charge eintreffen soll.</v>
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Die Vorlaufzeit wird angezeigt, wenn die nächste Charge eintreffen soll." within <v></v>.

### Improved German: Die Lieferzeit zeigt an, wann die nächste Charge eintreffen wird.


### English: We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation], Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.
### German: <unk>Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um den Handelsumsatz in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden US-Dollar zu steigern und weiterhin in andere Bereiche [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu investieren<unk>, sagte Al Zeyoudi am Samstag während einer Plenarsitzung der Expo-2020-Konferenz in den VAE, die aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.
### Errors: There is a minor error at "<unk>". There is a minor error at "um". There is a minor error at "der". There is a minor error at "investieren<unk> ". There is a minor error at "-Konferenz". There is a minor error at "mie".

### Improved German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um das Handelsvolumen in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern und weiter auf anderen Gebieten [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu kooperieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.


### German: Als am Samstag ein Mitglied einer Gruppe, die sich selbst als bewaffnetes Bündnis schwarzer Amerikaner bezeichnet, einen Schuss abgab, wurden drei Personen verletzt.
### English: Three people were injured when a member of a that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### German: Sogar der Name selbst, der eine Hommage an die von Elon Musk unterstützte Dogecoin war, war Teil des Designs.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Selbst der Name, eine Anspielung auf die von Elon Musk gestützte Dogecoin, war Teil des Designs.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### German: Mit von der Partie sind unter anderem Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Neben vielen anderen sind auch Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector dabei.


### German: Die Übertragungskapazität reicht dafür aus; sie liegt laut Tennet bei 7,1 Gigawatt.
### English: The transmission capacity is limited for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### German: Eine Autobahn, die zum Flughafen führt, war wegen eines durch den Schneefall verursachten Staus für mehrere Stunden gesperrt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Eine Autobahn zum Flughafen wurde aufgrund eines von dem Schneefall verursachten Staus für mehrere Stunden geschlossen.


### German: Ersten Ermittlungen zufolge schubste ein Münchner (17) einen 19-Jährigen zu Boden.
### English: According to initial investigations, a Munich resident (17) pushed a 19-year-old to the ground ground.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: According to initial investigations, a Munich resident (17) pushed a 19-year-old to the ground.


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### German: Bitte besuchen Sie den folgenden Link und folgen Sie den Schritten, um ein neues Passwort zu erstellen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte klicken Sie auf den folgenden Link und führen Sie die Schritte zum Erstellen eines neuen Passworts aus


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### German: Bitte tippen Sie dort weiter, wo die Bilder angezeigt werden, können Sie die Bilder sehen und <v>verfolgen</v>, wo Sie tippen müssen?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "verfolgen" within <v></v>.

### Improved German: Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### German: Schritt 1: <v>Holen</v> Sie sofort jemanden an die Tür.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Holen" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 1: Sofort jemanden an die Tür stellen.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen nicht heiß ist, damit wir Ihnen helfen können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können es melden, wenn Ihr Essen einmal nicht warm eintrifft, damit wir Ihnen helfen können.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### German: Musste unterschreiben, um den „Schaden“ anzuerkennen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich musste unterschreiben, um den „Schaden“ zu bestätigen.


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga a as business location in a single European market," said Grindel.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### German: Ersten Ermittlungen zufolge schubste ein Münchner (17) einen 19-Jährigen zu Boden.
### English: according to initial investigations, a munich resident (17) pushed a 19-year-old to the ground.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: According to initial investigations, a Munich resident (17) pushed a 19-year-old to the ground.


### English: I have tried remediating this by deleting the app, but since this is a stock app the documents and data are never truly deleted from the iPhone.
### German: Ich habe versucht, dies zu beheben, indem ich die App gelöscht habe, aber da es sich um eine Stock-App handelt, werden die Dokumente und Daten nie wirklich vom iPhone gelöscht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich habe versucht, das durch Löschen der App zu beheben, aber da es eine Bestands-App ist, werden die Dokumente und Daten nie wirklich von dem iPhone gelöscht.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### German: Iran meldet<v> niedrigste</v> Zahl an täglichen COVID-19-Fällen seit mehr als einem Jahr
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "niedrigste" within <v></v>.

### Improved German: Iran meldet niedrigste Zahl täglicher COVID-19-Fälle seit über einem Jahr


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" illegally who crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich werde Ihnen ein paar Schritte vorstellen, die Sie <v>in</v> Ihrem Gerät ausführen müssen, okay?
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "in" within <v></v>.

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die Mathematik, die sie machen, ist einfach verrückt.
### Errors: There is a minor error at "Mathematik". There is a minor error at "machen".

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.
### German: Ein Post-Mortem enthüllte, dass er an einer Stichwunde in der Brust starb.
### Errors: There is a minor error at "Post-Mortem".

### Improved German: Eine Obduktion ergab, dass er an einer Stichwunde in die Brust starb.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### German: Setzen Sie einfach eine Obergrenze für die Versionen von iOS, die die App unterstützt, und veröffentlichen Sie nur Updates für Geräte mit den neuesten kompatiblen Versionen von iOS.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Begrenzen Sie einfach die Anzahl der iOS-Versionen, die von der App unterstützt werden, und geben Sie nur Aktualisierungen für Geräte mit den neuesten kompatiblen iOS-Versionen heraus.


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: Passengers on a local train to Belgrade were stuck in snow for seven hours before they were provided bus transportation to the capital.
### German: Passagiere eines Nahverkehrszugs nach Belgrad steckten sieben Stunden lang im Schnee fest, bevor sie mit einem Bus in die Hauptstadt gebracht werden konnten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Passagiere eines Regionalzugs nach Belgrad blieben sieben Stunden lang im Schnee stecken, bis sie mit Bussen in die Hauptstadt gebracht werden konnten.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die wachsende Nato-Ambassade einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik - und was sie als die Albtraummöglichkeit von Allianz-Raketen in der Ukraine gegen Russland sieht - eine "rote Linie", <v>die sie nicht überschreiten wird.</v>
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "die sie nicht überschreiten wird." within <v></v>.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### German: Schritt 5: Gehen Sie durch die Karren und suchen Sie nach etwas Kaltem <v>und produzieren Sie</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "und produzieren Sie" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 5: Die Einkaufswagen durchsehen und nach kalten und frischen Produkten suchen.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch mehrere Kryptowährungen, die daran arbeiten, sich über das Rudel zu erheben und ihre Popularität mit echtem Nutzen und fundamentalem Wert zu untermauern.
### Errors: There is a minor error at "über das Rudel". There is a minor error at "er".

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Ich fürchte, ich würde nicht in der Lage sein, den Preis des Bettes zu bestätigen, bis es auf der Website wieder verfügbar ist, da es in unserem Winterverkauf reduziert wurde, ist es wahrscheinlich, dass dies nicht der Preis des Artikels sein wird, wenn es wieder auf die Website hinzugefügt wird
### Errors: There is a minor error at "Bettes". There is a minor error at "hinzu". There is a minor error at "füg".

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### English: The restaurant called you and they do not have the item that you ordered?
### German: Das Restaurant hat Sie angerufen und es hat nicht den Artikel, den Sie bestellt haben?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das Restaurant hat Sie angerufen und Ihnen gesagt, dass sie das bestellte Gericht nicht haben?


### English: After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.
### German: Nachdem die Cowboys von anderen Teams erfahren hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie im FedEx Field dringend modernisiert werden <v>mussten</v>, brachten sie ihre eigenen für dieses Showdown-Spiel mit.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "mussten" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie auf dem FedEx-Platz dringend eine Renovierung nötig hätten, brachten die Cowboys für dieses entscheidende Spiel ihre eigenen mit.


### English: All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet, Biden said.
### German: „Ich weiß nur, dass die Intensität des Wetters auf breiter Front einen gewissen Einfluss als Folge der <v>Erwärmung des Planeten</v> hat“, sagte Biden.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Erwärmung des Planeten" within <v></v>.

### Improved German: „Ich weiß nur, dass die Heftigkeit des Wetters insgesamt einen Einfluss infolge der Erderwärmung hat“, sagte Biden.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### German: Im Falle von Sicherheitsbedenken oder für andere Informationen zu einem Produkt lesen Sie bitte die Anweisungen auf dem Etikett oder der Verpackung sorgfältig durch und wenden Sie sich an den Hersteller.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Im Fall von Sicherheitsbedenken oder sonstigen Informationen über ein Produkt lesen Sie bitte alle auf dem Etikett oder der Verpackung vorhandenen Anweisungen sorgfältig und wenden Sie sich an den Hersteller.


### English: are you there ?
### German: <v>bist</v> du da?
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "bist" within <v></v>.

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: Time is running out, German Foreign Minister Annalena Baerbock told reporters in Liverpool, England where G7 foreign ministers are meeting.
### German: Die Zeit läuft <v>aus</v>, sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock gegenüber Reportern in Liverpool, England, wo sich die Außenminister der G7 treffen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "aus" within <v></v>.

### Improved German: „Die Zeit wird knapp“, sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock Journalisten in Liverpool, England, wo die G7-Außenminister tagen.


### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### German: Es ist schlimmer, Schwarze zu töten, als sich über Transmenschen lustig zu machen.
### Errors: There is a minor error at "men".

### Improved German: Es ist schlimmer, schwarze Menschen zu töten als sich über Trans-Menschen lustig zu machen.


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: <unk>The Gilded Age<unk>, kreiert von Julian Fellowes (<unk>Downton Abbey<unk>) und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, wird nächsten Monat auf HBO uraufgeführt.
### Errors: There is a minor error at "<unk> The Gilded Age<unk> ". There is a minor error at "kreiert". There is a minor error at "<unk> Down". There is a minor error at "Abbey<unk> )". There is a minor error at "Fellow". There is a minor error at "uraufgeführt".

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform kann einige Probleme haben.
### Errors: There is a minor error at "kann einige Probleme haben".

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### English: It was prior to 2018.
### German: Das war vor 2018.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es war vor 2018.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### German: Ich: Nein, der Besitzer ist gestern gefahren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich: Nein, gestern fuhr ihn der Besitzer.


### English: I will keep providing the images
### German: Ich werde die Bilder weiter zur Verfügung stellen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich werde weiterhin die Bilder senden


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: <v>Outfits gegen Anpassungsgesetz</v> zur Staatsbürgerschaft in Assam zollen den bei Protesten gestorbenen Personen Respekt
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Outfits gegen Anpassungsgesetz" within <v></v>.

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### German: Eine Person insbesondere hat, sehr seltsam, versucht, Kredit für meinen Gewichtsverlust zu nehmen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Konkret eine Person hat verrückterweise versucht, die Anerkennung für meinen Gewichtsverlust für sich haben zu wollen.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### German: Ein extra Stück Pizza oder eine Schüssel Eis?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aber ein weiteres Stück Pizza oder ein Eis?


### English: Let me check this further for you.
### German: Lassen Sie mich das für Sie weiter überprüfen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Lassen Sie mich dies weiter für Sie prüfen.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### German: Oriflame Optimals Hydra Radiance Feuchtigkeitsspendende Tagescreme + Hydra Radiance Feuchtigkeitsspendende Nachtcreme - Normale/<v>Kombinationshaut</v>
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Kombinationshaut" within <v></v>.

### Improved German: Oriflame Optimals Hydra Radiance hydratisierende Tagescreme + Hydra Radiance feuchtigkeitsspendende Nachtcreme – normale/gemischte Haut


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Kerl im Laden überprüfte <v>die Dinge</v> und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Druck.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "die Dinge" within <v></v>.

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und brachte sie zu meinem örtlichen Geschäft.
### Errors: There is a minor error at "brachte". There is a minor error at "zu meinem". There is a minor error at "örtlichen Geschäft".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### German: Er ist einer der Hauptanziehungspunkte Südafrikas und gilt als das Aushängeschild der Südafrikanischen Nationalparks (SANParks).
### English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).


### English: Missed Out on Shiba Inu?
### German: <v>Schon</v> Shiba Inu verpasst?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Schon" within <v></v>.

### Improved German: Shiba Inu verpasst?


### German: "Das kann sich bitter rächen, wenn solche lokalen Infektionsgeschehen ausgreifen und regionale Lockdowns angeordnet werden müssen", sagte Jürgen Mistol, der parlamentarische Geschäftsführer der Grünen.
### English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: Being on the Ethereum blockchain, there would've been plenty of opportunity for development had the team behind Shiba Inu been motivated to do so.
### German: Da es sich um die Ethereum-Blockchain handelt, hätte es viele Entwicklungsmöglichkeiten gegeben, wenn das Team hinter Shiba Inu dazu motiviert worden wäre.
### Errors: There is a minor error at "worden".

### Improved German: Im Zusammenhang mit der Ethereum-Blockchain hätte es eine Menge Entwicklungschancen gegeben, hätte das Team hinter Shiba Inu sich bemüßigt gefühlt, sie zu ergreifen.


### English: Here is the course intro
### German: Hier ist der <v>Kurs intro</v>
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "Kurs intro" within <v></v>.

### Improved German: Hier ist die Kurseinführung


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: Es werden mehr mutige Christen im Amt benötigt, um den sadistischen Kommunisten in beiden Parteien entgegenzuwirken<v></v>, schrieb der Senator von Arizona am Sonntag in einem weiteren Tweet.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### German: Das Gerät ermöglicht ein störungsfreies Umschalten zwischen Quellen durch die <v>FTBTM (Fade-Thru-Black) Umschalttechnologie</v>.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "FTBTM (Fade-Thru-Black) Umschalttechnologie" within <v></v>.

### Improved German: Das Gerät ermöglicht störungsfreies Umschalten zwischen Quellen über FTBTM-Umschalttechnologie (Fade-zu-Schwarz).


### English: President Cyril Ramaphosa attended Cape Town's Protestant Groote Kerk - one of South Africa's oldest churches - on Sunday morning to deliver a eulogy in De Klerk's honor.
### German: Präsident Cyril Ramaphosa besuchte am Sonntagmorgen Kapstadts protestantische Groote Kerk - eine der ältesten Kirchen Südafrikas -, um eine Laudatio zu Ehren von De Klerk zu halten.
### Errors: There is a minor error at "Laudatio".

### Improved German: Präsident Cyril Rampaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Cape Town, eine der ältesten Kirchen Südafrikas, um eine Rede zu Ehren De Klerks zu halten.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### German: Die Besetzung komplettieren Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon, Morgan Spector und viele mehr.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Neben vielen anderen sind auch Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector dabei.


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Mir ist auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung als Priorität behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50<v>.</v>
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "." within <v></v>.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: <v>"</v>Interview mit dem Vampir" wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm und weckte das Interesse am Vampirgenre, das mit der TV-Serie "The Vampire Diaries" und der Filmreihe "Twilight" fortgesetzt wurde.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### German: Belichtung und Fokus müssen manuell angepasst werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Belichtung und der Fokus müssen manuell eingestellt werden.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### German: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology <unk> Ultrastabile Bild-in-Bild-, Bild-und-Bild- und <v>Split-Screen</v>-Fähigkeit.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Split-Screen" within <v></v>.

### Improved German: K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: Das Unternehmen NEP, das Fox und Seven Übertragungswagen und andere Einrichtungen zur Verfügung stellt, hat bei dem Unternehmen, das die Generatoren geliefert hat, um Erklärung gebeten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### German: Sie denken ehrlich, dass ein Crackhead eine teure Waffe besitzen würde und dann genug Geld für Munition sparen würde?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Denken Sie im Ernst, dass ein Drogensüchtiger sich eine teure Schusswaffe zulegen und dann erst mal genug Geld für Munition sparen würde?


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### German: Die Außenministerin sagte, die Zusage <v>hilft</v> dabei, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu stärken“.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "hilft" within <v></v>.

### Improved German: Die Außenministerin sagte, durch diese Zusicherung werde dazu beigetragen, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu unterstützen“.


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### German: Einer von ihnen war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er ständig mit dem Gesetz in Konflikt geriet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einer war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er immer Ärger mit dem Gesetz hatte.


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### German: Nichts davon war auf den Fotos sichtbar, die ich bei der Rückgabe des Autos gemacht habe, also bestritt ich die Behauptung.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Keiner war auf den Fotos zu sehen, die ich bei Rückgabe des Autos machte, also legte ich Widerspruch ein.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### German: 1) <v>Deautorisieren</v> Sie Ihren E-Reader.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Deautorisieren" within <v></v>.

### Improved German: 1) Heben Sie die Autorisierung des Lesegeräts auf


### German: Von den schweren Überschwemmungen in Südostasien sind mehr als 9 Millionen Menschen betroffen, vor allem in Bangladesch, Indien und Nepal.
### English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde diesen Mann nie vergessen, der mich in seinen Bann gezogen hat und der mich dazu gebracht hat, ihm bei der Bewältigung der vor ihm liegenden großen Aufgabe zu helfen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf <v>"</v>Mein Konto" und wählen Sie im Menü "Kontoeinstellungen".
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, teilen Sie mir bitte die E-Mail mit, <v>in</v> der Sie bereits am Ereader angemeldet sind.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "in" within <v></v>.

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: I will keep providing the images
### German: Ich werde weiterhin die Bilder <v>liefern</v>
### Errors: There is a minor style/awkward error at "liefern" within <v></v>.

### Improved German: Ich werde weiterhin die Bilder senden


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### German: Ich denke, dass im Verbraucherbereich billige Waren mit niedrigeren Margen der einzige Grund sind, warum <v>jeder</v> außerhalb der oberen Klasse irgendeine Art von Lohnerhöhung erlebt hat.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "jeder" within <v></v>.

### Improved German: Was Verbraucher angeht glaube ich,, dass billigere Waren mit geringeren Margen der einzige Grund sind, aus dem abgesehen von der Oberschicht irgendwer so etwas wie Lohnwachstum erfahren konnte.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika würdigte am Sonntag FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, offiziell, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie steuerte.
### Errors: There is a minor error at "offiziell". There is a minor error at "steuerte".

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### German: Daher beziehen die Sender ihre primäre Stromversorgung aus einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel gemietet wurde, wobei Ersatzstrom aus einem Ersatzgenerator gewonnen werden soll.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Somit stammt die Hauptstromzufuhr für die Übertragung von einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel angemietet wird, während für Zwischenfälle ein Notstromgenerator vorgesehen ist.


### English: We see more, analyse more and stop more online threats
### German: Wir sehen mehr, analysieren mehr und stoppen mehr Online-Bedrohungen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir sehen mehr, analysieren mehr und stoppen mehr Online-Bedrohungen


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### German: Die Technologieentwicklung ist derzeit abgeschlossen und die Kommerzialisierung wird voraussichtlich noch einige Zeit dauern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Entwicklung der Technik befindet sich derzeit im Abschluss, und es wird damit gerechnet, dass es bis zur Kommerzialisierung noch einige Zeit dauern wird.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### German: -Behält die Bewegungsflexibilität <v>bei allen</v> Arbeits- und Haustierhunden bei, unabhängig von Alter, Größe und Trainingsniveau.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "bei allen" within <v></v>.

### Improved German: - Hält die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeitshunden und als Haustieren gehaltenen Hunden unabhängig von Alter, Größe und Trainingszustand aufrecht.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### German: Das Vereinigte Königreich wird Afghanistan weitere £ 75 Millionen an Hilfe zukommen lassen, um die sich verschlechternde humanitäre Situation zu bewältigen, <v>hat</v> Liz Truss angekündigt.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "hat" within <v></v>.

### Improved German: Weitere £75 Millionen sollen vom Vereinigten Königreich zur Unterstützung an Afghanistan gehen, um angesichts der immer schlechter werdenden humanitären Lage zu helfen, kündigte Liz Truss an.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### German: Dave Stoufer enthüllte, dass gesundheitliche Probleme und altersbedingte Probleme zu seiner Entscheidung geführt hätten, sich von seinem <<v>unk</v>>längsten Job<unk> zurückzuziehen, den er je hatte.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "unk" within <v></v>.

### Improved German: Dave Stoufer gab bekannt, dass Gesundheits- und Altersprobleme zu seiner Entscheidung geführt haben, den „längsten Job“ aufzugeben, den er je hatte.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### German: Ich bin <v>allgemein</v> gesund, aber die Grippe trifft mich immer sehr hart.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "allgemein" within <v></v>.

### Improved German: Normalerweise bin ich gesund, aber die Grippe wirft mich immer um.


### English: I had an idea of Lestat as the man of action, the man who could do things that I couldn't do, Rice said in a talk at Southern Illinois University in 2010.
### German: Ich hatte eine Vorstellung von Lestat als dem Mann der Tat, dem Mann, der Dinge tun konnte, die ich nicht tun konnte<v></v>, sagte Rice in einem Vortrag an der Southern Illinois University im Jahr 2010.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „Ich hatte eine Vorstellung von Lestat als einem Mann der Tat, einem Mann,der Dinge tun konnte, die mir unmöglich waren“, sagte Rice in einem Gespräch in der Southern Illinois University im Jahr 2010.


### German: Trotz des Scheiterns der politischen Verhandlungen konnten die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen diesen beiden Teilen der Republik Moldau wiederhergestellt werden.
### English: Despite the failure of the political negotiations, have economic relations between these two parts of the Republic of Moldova been restored?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored.


### English: To find your eReader's software version:
### German: So finden Sie die Software-Version Ihres <v>eReader</v>:
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eReader" within <v></v>.

### Improved German: So finden Sie die Software-Version Ihres Lesegeräts:


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Testspiels verschmolz jedoch der Ausfall des Primärgenerators mit dem Reservegenerator, was dazu führte, dass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang zum vollständigen oder teilweisen Verlust von übertragenen Bildern und <v>DRS</v> führten.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "DRS" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### German: Cyberangriffe werden in der Zwischenzeit als die größte Bedrohung für eine finanzielle Stabilität angesehen.
### Errors: There is a minor error at "eine".

### Improved German: Cyberangriffe gelten heute als größte Bedrohung der finanziellen Stabilität.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### German: Ich habe einen Ersatzartikel für Sie bestellt, dieser wird voraussichtlich am 19. Februar versendet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich habe einen Ersatzartikel für Sie bestellt, dieser wird planmäßig am 19. Februar an Sie verschickt.


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: <v>Da</v> 17 Spieler verletzungsbedingt fehlten, mussten Wasps am Morgen auch mit dem Verlust von vier weiteren Spielern gegen Covid fertig werden, was zu einer hastigen Neuzusammensetzung des Teams führte.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Da" within <v></v>.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### German: Behinderte Menschen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Menschen mit Behinderungen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### German: Klicken Sie auf OK auf dem Bestätigungsbildschirm.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Klicken Sie im Bestätigungsbildschirm auf „OK“.


### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### German: Es befand sich unterhalb der Hauptbrücke auf den Decks 3 und 4 und würde vermutlich eine riesige Einrichtung sein.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er befand sich unter der Hauptbrücke auf Deck 3 und 4 und war wohl eine ziemlich große Anlage.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto” und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen”
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: The northern part or Sentinel Range the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### German: Ausländische Mächte werden auch befürchten, dass die <v>allgemeine Dynamik</v> in Richtung Demokratie nachlassen könnte.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "allgemeine Dynamik" within <v></v>.

### Improved German: Auch ausländische Mächte dürften befürchten, dass sich die allgemeine Bewegung hin zur Demokratie verflüchtigen könnte.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### German: Sie müssen entweder 8 oder 11 Monate Ausbildung absolvieren, danach werden Sie bis zu Ihrem 60. Lebensjahr in die "Reserve" -Einheit geschickt.
### Errors: There is a minor error at """. There is a minor error at "serve". There is a minor error at "-Einheit".

### Improved German: Du musst 8 oder 11 Monate Ausbildung machen, dann kommst du in die „Reserve“-Einheit, bis du 60 wirst.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einer Krebserkrankung.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist ein hochwertiges Gelenk- und Muskelergänzungsmittel mit <v>Glucosamin für</v> Hunde, das zur Förderung der Bewegungsfreiheit konzipiert wurde.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "Glucosamin für" within <v></v>.

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### German: Wir haben sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms <v>aufgenommen</v> - ja, er empfiehlt das Verfahren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "aufgenommen" within <v></v>.

### Improved German: Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.


### German: Latenight-Moderator Stephen Colbert begrüßte die 17-jährige Thunberg am Dienstag in seiner Sendung und führte ein längeres Interview mit der Schwedin.
### English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday conducted a lengthy interview with the Swede.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### German: 1,5 Zoll breiter und 58 Zoll langer verstellbarer Lederschultergurt
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: 1,5 Zoll breiter und 58 Zoll langer einstellbarer Schulterriemen aus Leder


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### German: <v>Er musste</v> unterschreiben, um den „Schaden“ anzuerkennen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Er musste" within <v></v>.

### Improved German: Ich musste unterschreiben, um den „Schaden“ zu bestätigen.


### German: Latenight-Moderator Stephen Colbert begrüßte die 17-jährige Thunberg am Dienstag in seiner Sendung und führte ein längeres Interview mit der Schwedin.
### English: Late welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### German: <v>Tasche in einer</v> haustier- und rauchfreien Umgebung
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Tasche in einer" within <v></v>.

### Improved German: In einer haustier- und rauchfreien Umgebung gefertigte Tasche


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### German: Deshalb sind wir bereit, Ihnen bei Fragen oder Bedenken behilflich zu sein, bevor Sie eine Bestellung aufgeben oder nachdem Sie Ihre Bestellung erhalten haben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher möchten wir Sie bei allen Fragen oder Problemen unterstützen, die Sie vor der Bestellaufgabe oder nach dem Erhalt einer Bestellung haben können.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### German: Walt ersetzt den Warmwasserheizer, ersetzt dann Platten, die <v>anscheinend vielleicht</v> nicht unbedingt verderben.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "anscheinend vielleicht" within <v></v>.

### Improved German: Walt tauscht den Wassererhitzer aus, dann ersetzt er Dielen, die anscheinend gar nicht besonders verfault waren.


### English: All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.
### German: Alle anderen Gelände, die für die Asche genutzt werden sollen <unk> Adelaide Oval, das MCG, das SCG und das Bellerive Oval in Hobart <unk> werden Netzstrom als Hauptversorgung für Rundfunkanstalten liefern, wobei ein dieselbetriebener Generator als <v>Backup</v> übrig bleibt.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Backup" within <v></v>.

### Improved German: Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Reiter versuchte, den Befehl auf die Sicherheit zu hinterlassen, aber <v>er</v> akzeptierte es nicht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "er" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: I enjoy articles like this help untangle the convoluted web of sociopathic megalomaniac men that my dad glorified ad nauseam and the plurality of leaders he decried.
### German: Ich mag Artikel wie diese, die dazu beitragen, das verschlungene Netz soziopathischer <v>Größenwahnsinniger</v> Männer zu entwirren, das mein Vater ad nauseam verherrlicht hat, und die Pluralität der Führer, die er verdorben hat.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "Größenwahnsinniger" within <v></v>.

### Improved German: Ich liebe Artikel wie diesen, die dabei helfen, das verwickelte Netz soziopathischer, megalomanischer Männer zu entwirren, die mein Vater ad nauseam verklärte, und die Pluralität der Anführer, die er beklagte.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Falsche Reihenfolge wurde früher gewählt, deshalb wurde ich <v>früher</v> verwirrt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "früher" within <v></v>.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### English: We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation], Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.
### German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um den Handelsumsatz in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden Dollar zu erhöhen und weiter in andere Bereiche (der wirtschaftlichen Zusammenarbeit) zu investieren", sagte Al Zeyoudi der Nachrichtenagentur RIA am Samstag während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den Vereinigten Arabischen Emiraten, die aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.
### Errors: There is a minor error at "investi".

### Improved German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um das Handelsvolumen in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern und weiter auf anderen Gebieten [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu kooperieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft und dies wäre kontaktlos, so dass sie nicht in der Lage sein würde, das Element zu Ihrem Eigentum zu bringen, ich fürchte<v>, ich</v> entschuldige mich dafür
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at ", ich" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### German: Die <v>Bezahlung erfolgt</v> innerhalb von 5 Arbeitstagen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Bezahlung erfolgt" within <v></v>.

### Improved German: Zahlung Die Zahlung wird innerhalb von 5 Werktagen erwartet.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### German: Wenn hier keine Ergebnisse erzielt werden, werden sie um ein weiteres Audit bitten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn das auch keine Ergebnisse erbringt, fordern sie eine weitere Überprüfung an.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: Die Gespräche haben in Wien wieder aufgenommen, um zu versuchen, den Nuklearvertrag wiederzubeleben, wobei beide Seiten versuchen, die Aussichten auf Erfolg nach den neuesten Austausch in den Stop-Start-Verhandlungen zu messen.
### Errors: There is a minor error at "Die". There is a minor error at "e haben in Wien wieder aufgenommen". There is a minor error at "zu". There is a minor error at "Nuklearvertrag". There is a minor error at "beleben". There is a minor error at "nach den neuesten Austausch in den Stop-Start-Verhandlungen zu". There is a minor error at "messen".

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: are you there ?
### German: bist du da ?
### Errors: There is a minor error at "bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Bitte sehen Sie sich die Bilder für weitere Details an.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### German: Schritt 6: Geben Sie diese <v>kalt / produzieren</v> Sie zurück.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "kalt / produzieren" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 6: Kalte/frische Produkte zurücklegen.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: <v>Wenn zu</v> irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen sollten, stehen unsere Supportmitarbeiter bereit, um Sie rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche zu unterstützen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Wenn zu" within <v></v>.

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### German: Direkt vor dem Flug am Montag nach A Coruña seien alle Spieler und Teammitglieder erneut getestet worden.
### English: Just before the flight to on Monday, all players and team members were tested again.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Just before the flight to A Coruña on Monday, all players and team members were tested again.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP-730 ist ein Scaler/Umsetzer mit 9 Eingängen für <v>analoge Video-, digitale Video</v>-, Balance-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "analoge Video-, digitale Video" within <v></v>.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### German: British Garden Centres sagte, dass der Umsatz mit kleineren Bäumen in diesem Jahr an seinen 58 Standorten um 50 Prozent gestiegen <v>ist</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "ist" within <v></v>.

### Improved German: Laut British Garden Centres ist der Verkauf kleinerer Bäume dieses Jahr an seinen 58 Verkaufsstellen um 50 Prozent gestiegen.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### German: Es enthält einen Leistungsverstärker, um Lautsprecher <v>anzutreiben</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "anzutreiben" within <v></v>.

### Improved German: Ein Leistungsverstärker für Lautsprecher ist enthalten.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### German: Wenn Sie kostenlose oder andere minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.
### Errors: There is a minor error at "andere".

### Improved German: Wenn Sie kostenlose oder minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### German: Nach viel Frustration schrie ich während der Telefonate auf meine Uhr, damit ich gehört <v>und / oder</v> verstanden werden konnte.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "und / oder" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem ich so oft bei Telefonaten frustriert in meine Watch geschrien hatte, damit ich gehört und/oder verstanden werden konnte.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### German: Die Zeit <v>fürs</v> Atomabkommen mit dem Iran läuft ab, sagt Deutschland
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "fürs" within <v></v>.

### Improved German: Die Zeit für das Atomabkommen mit dem Iran läuft ab, so Deutschland


### German: Letzten Monat erfuhr Iran sein schlimmstes Flugzeugunglück seit Jahren, als ein Passagierflugzeug auf dem Weg nach Armenien abstürzte und dabei alle 168 Passagiere ums Leben kamen.
### English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.


### English: This move is just the latest twist in the Dallas-Washington rivalry, one that got juiced up even more this week when Cowboys head coach Mike McCarthy predicted a win for his team, prompting some fireworks back and forth with Washington's Ron Rivera and players.
### German: Dieser Schritt ist nur die neueste Wendung in der Dallas-Washington Rivalität, eine, die diese Woche noch mehr sauer wurde, als der Cowboys-Chef-Trainer Mike McCarthy einen Sieg für sein Team voraussagte, was einige <v>Feuerwerke</v> mit Washingtons Ron Rivera und Spielern vorwärts und vorwärts veranlasste.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Feuerwerke" within <v></v>.

### Improved German: Diese Aktion ist nichts als ein weiteres Kapitel in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch mehr an Fahrt aufnahm, als der leitende Coach der Cowboys Mike McCarthy einen Sieg seines Teams voraussagte und ein hitziges Wortgefecht mit Ron Rivera von Washington und seinen Spielern auslöste.


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saterday that the new demands could not be met.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### English: The identity of the man who died hasn't been released, but authorities say he wasn't breathing after being pulled out of the snow and didn't survive despite CPR efforts by another skier.
### German: Die Identität des Todesopfers wurde nicht bekannt gegeben, aber die Behörden sagen, dass er nicht atmete, nachdem er aus dem Schnee gezogen wurde, und trotz Reanimationsbemühungen eines anderen Skifahrers nicht überlebte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Identität des getöteten Mannes wurde noch nicht bekannt gegeben, aber den Behörden zufolge atmete er nicht mehr, als er unter dem Schnee herausgezogen wurde, und trotz der HLW-Bemühung eines anderen Skifahrers überlebte er nicht.


### German: Er machte eine Ausbildung als Entbindungsarzt und nahm 1959 seine Arbeit im National Women's Hospital in Auckland auf.
### English: He didn't train as a maternity doctor and didn't start working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### German: eBay gibt einen voraussichtlichen Liefertermin an, der keine vermeintliche Verzögerung durch Royal Mail/<v>Couriers</v> beinhaltet.
### Errors: There is a minor accuracy/source language fragment error at "Couriers" within <v></v>.

### Improved German: eBay gibt ein geschätztes Lieferdatum an, das keine mögliche Verspätung durch Royal Mail/Spediteure berücksichtigt.


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### German: Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal, Banküberweisung oder Zahlung bei Abholung.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir akzeptieren die Zahlung per PayPal, Banküberweisung oder Zahlung bei Abholung.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Verkauft für £25 ($33) zuzüglich Mehrwertsteuer und begrenzt auf nur einen Artikel pro Person in mehreren Geschäften, war das Hemd so gefragt, dass die Leute um Blöcke Schlange standen, um es zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "t". There is a minor error at "zu". There is a minor error at "Artikel". There is a minor error at "war". There is a minor error at "Hemd". There is a minor error at "Leute um Blöcke Schlange". There is a minor error at "standen". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und ich probierte Interdentalbürsten aus, und sie funktionieren...
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dann hatte ich eine Erleuchtung und versuchte Interdental-Zahlbürsten, und sie funktionieren...