### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 did Słania go to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Das Risiko eines Stromausfalls, das mit dem Aufbau der Sendeanlage von Gabba verbunden ist, wird sich vor der nächsten Ashes-Serie wahrscheinlich nicht verbessern, da die Cricket-Behörden auf weitere Einzelheiten zu den Plänen für das größere Upgrade des Stadions für die <v>Ausrichtung</v> der Olympischen Spiele 2032 warten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Ausrichtung" within <v></v>.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### German: Anne Rice wird in einer privaten Zeremonie in New Orleans beigesetzt, Ein öffentliches Denkmal ist für nächstes Jahr geplant, sagte er.
### Errors: There is a minor error at "Zeremonie". There is a minor error at ", Ein öffentliche". There is a minor error at "Denkmal".

### Improved German: Anne Rice wird in einer privaten Feier in New Orleans beigesetzt werden, und für nächstes Jahr ist eine öffentliche Gedenkfeier geplant, sagte er.


### English: These neighbors and I share a fence.
### German: Diese Nachbarn und ich teilen uns einen Zaun.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zwischen diesen Nachbarn und mir liegt ein Zaun.


### English: I wait here for you
### German: Ich warte hier auf <v>dich</v>
### Errors: There is a minor fluency/register error at "dich" within <v></v>.

### Improved German: Ich warte hier auf Sie


### English: The patented ring ejector, loading cone, and lubricant included in the kit help to apply the tension bands after pumping.
### German: Der patentierte Ringauswerfer, der <v>Ladekegel</v> und das Schmiermittel, die im Kit enthalten sind, helfen, die Spannbänder nach dem Pumpen anzubringen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Ladekegel" within <v></v>.

### Improved German: Der patentierte Ringauswerfer, der Ladekegel und das Gleitmittel, die im Kit enthalten sind, helfen beim Anlegen der Spannungsbänder nach dem Pumpen.


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: After a red card for Leicester City in injuy time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### German: Ich habe versucht, es zu ignorieren, leise zu sprechen usw.
### Errors: There is a minor error at "es".

### Improved German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, leise zu sprechen usw.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### German: Ihm zu Ehren wurden vier Tage Staatstrauer ausgerufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer erklärt.


### English: Here's what I can do.
### German: <v>Folgendes kann ich</v> tun.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Folgendes kann ich" within <v></v>.

### Improved German: Ich kann Folgendes tun.


### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.
### German: Es tut mir wirklich leid zu wissen, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich bin bereit, Ihnen zu helfen.
### Errors: There is a minor error at "wissen". There is a minor error at "e".

### Improved German: Es tut mir sehr Leid zu hören, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich helfe Ihnen gern.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich bin von US Air in Philadelphia gestrandet, <v>anstatt mich den</v> ganzen Weg nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät abends, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "anstatt mich den" within <v></v>.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used further without attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: did you do the 2 procedures?
### German: hast du die 2 Prozeduren <v>gemacht</v>?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "gemacht" within <v></v>.

### Improved German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: Was Apia founded in the 1750's and has been the official capital of Samoa since 1959?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: You can also reset it from there.
### German: Von dort aus kannst Du es auch zurücksetzen.
### Errors: There is a minor error at "Du".

### Improved German: Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.


### German: Schon beim ersten Turnier in Achleiten vor drei Wochen hatte Werth alle wichtigen vier Prüfungen gewonnen.
### English: Werth had won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: A witness heared noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### German: Ich hoffe aufrichtig, dass Sie eine Lösung finden werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich hoffe wirklich, dass Sie eine Lösung finden werden


### English: The office remains closed on the weekend.
### German: Das Büro bleibt am Wochenende geschlossen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Am Wochenende ist das Büro geschlossen.


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### German: Schritt 4: Gehen Sie durch das Geschäft und lassen Sie alle Nicht-Angestellten gehen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Schritt 4: Durch den ganzen Laden gehen und alle außer den Mitarbeitern zum Gehen auffordern.


### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.
### German: Wir sind immer noch auf der Suche nach Verbesserungsmöglichkeiten für unseren Service und werden <v>diese</v> als Feedback an einen unserer geschätzten Kunden berücksichtigen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "diese" within <v></v>.

### Improved German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Services zu verbessern, und dies wird als Feedback von einem unserer geschätzten Kunden vermerkt.


### English: All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.
### German: Alle anderen Böden, die für die Ashes verwendet werden sollen - Adelaide Oval, MCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden Netzstrom als primäre Versorgung für Rundfunkveranstalter liefern, <v>so dass</v> ein dieselbetriebener Generator als Backup übrig bleibt.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "so dass" within <v></v>.

### Improved German: Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### German: Rogers schien Arderns COVID-Reaktion zu kritisieren, als sie sich in einem Tweet, den sie zusammen mit einem kurzen Clip des Premierministers gepostet hatte, auf den sowjetischen Führer Wladimir Lenin bezog.
### Errors: There is a minor error at "Arderns COVID-". There is a minor error at "aktion". There is a minor error at "ministers". There is a minor error at "hatte".

### Improved German: Rogers kritisierte wohl die COVID-Reaktion von Arden, als sie sich in einem Tweed, den sie zusammen mit einem kurzen Video-Clip der Premierministerin veröffentlichte, auf den Sowjet-Anführer Wladimir Lenin bezog.


### German: Obwohl die Mannschaft im Spiel gegen ihre südlichen Schwestern definitiv eingerostet wirkte, verbesserte sich Südafrika im Verlauf des Turniers stetig.
### English: Although the side definitely looked rusty against their southern, South Africa steadily improved as the tournament progressed.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: <v>Dies</v> wurde eingestellt, so dass wir nicht auf Lager zurückkehren werden, wir entschuldigen uns.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Dies" within <v></v>.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### German: Ich denke, dass im Konsumbereich billigere Waren zu niedrigeren Margen der einzige Grund dafür sind, dass irgendjemand außerhalb der Oberschicht irgendeine Art von Lohnwachstum erlebt hat.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was Verbraucher angeht glaube ich,, dass billigere Waren mit geringeren Margen der einzige Grund sind, aus dem abgesehen von der Oberschicht irgendwer so etwas wie Lohnwachstum erfahren konnte.


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### German: Nichts davon war auf den Fotos sichtbar, die ich gemacht habe, als ich das Auto zurückgab, also bestritt ich den Anspruch.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Keiner war auf den Fotos zu sehen, die ich bei Rückgabe des Autos machte, also legte ich Widerspruch ein.


### English: That's the thing.
### German: <v>Das ist die Sache</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Das ist die Sache" within <v></v>.

### Improved German: Das ist der Punkt.


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keine greifbare Nützlichkeit oder Wert, mit scheinbar wenig Mühe, dies in der Zukunft <v>zu tun</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zu tun" within <v></v>.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: „<v>Interview with the Vampire</v>“ wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm gedreht, der dazu beitrug, das Interesse am Vampir-Genre wieder zu wecken, das mit der TV-Serie „The Vampire Diaries“ und der Filmreihe „Twilight“ fortgesetzt wurde.
### Errors: There is a minor terminology/inconsistent error at "Interview with the Vampire" within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass ein Kredit Ihre <v>Lebensmittelerfahrung</v> nicht besser machen wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Lebensmittelerfahrung" within <v></v>.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### German: Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten 3,3 Milliarden US-Dollar, und in den ersten 10 Monaten des Jahres 2021 überstieg sein Volumen 4 Milliarden US-Dollar und erreichte damit einen neuen Rekord, sagte der russische Premierminister Mikhail Mishustin letzte Woche.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten $3,3 Milliarden, und in den ersten 10 Monaten von 2021 überschritt das Volumen $4 Milliarden, einen neuen Rekord, wie der russische Premierminister Mikhail Mishustin letzte Woche sagte.


### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### German: Nach Durchführung von Ratschlägen vom Hersteller und Nutzung der Wassersperrfunktionen, Zurücksetzung des Geräts UND Zurücksetzung <v>meines Geräts</v> auf die Werkseinstellungen.
### Errors: There is a minor terminology/inconsistent error at "meines Geräts" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem ich dem Rat des Herstellers gefolgt war und die Wassersperre-Funktionen verwendet, das Gerät zurückgesetzt UND mein Gerät wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt hatte.


### English: So there was the usual gentle chaos that attends any gathering of toddlers.
### German: So gab es das übliche sanfte Chaos, das jede Versammlung von Kleinkindern begleitet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher herrschte das übliche milde Chaos, das bei jeder Zusammenkunft von Kleinkindern ausbricht.


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### German: Können Sie bitte Ihren <v>eReader</v> vom Computer trennen und einen Werksreset versuchen?
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eReader" within <v></v>.

### Improved German: Können Sie Ihr Lesegerät vom Computer trennen und versuchen, es auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen?


### English: Set in 1880s New York, it follows Marian Brook (Louisa Jacobson, above left) and aspiring writer Peggy Scott (Denée Benton, right) as they newly encounter old-money society.
### German: Es spielt in den <v>1880er Jahren</v> in New York und folgt Marian Brook (Louisa Jacobson, oben links) und der aufstrebenden Schriftstellerin Peggy Scott (Denée Benton, rechts), als sie der Old-Money-Gesellschaft neu begegnen.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "1880er Jahren" within <v></v>.

### Improved German: Die Serie spielt im New York der 1880er Jahre und handelt von Marian Brook (Louisa Jacobson, oben links) und der aufstrebenden Schriftstellerin Peggy Scott (Denée Benton, rechts) bei ihrem Zusammentreffen mit der Gesellschaft des alten Geldes.


### English: This isn't even necessarily true.
### German: Dies ist <v>noch nicht einmal unbedingt</v> wahr.
### Errors: There is a minor accuracy/addition error at "noch nicht einmal unbedingt" within <v></v>.

### Improved German: Das stimmt aber nicht einmal unbedingt.


### German: Dennoch ist Spanisch auch in öffentlichen Verkehrsmitteln und anderen Einrichtungen weit verbreitet.
### English: Nevertheless, Spanish is also widely spoken in public transport and other facilities.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Nevertheless, Spanish is also widely spoken in public transport and other facilities.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### German: Die aktuelle Gesprächsrunde in Wien folgt auf eine Pause von fünf Monaten nach der Wahl eines kompromisslosen Antiwestlers zum iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die derzeitige Gesprächsrunde in Wien folgt auf eine fünfmonatige Pause nach der Wahl eines antiwestlichen Hardliners als iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf auf dem Computer auf der Website zu tätigen?
### Errors: There is a minor error at "Kauf".

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### German: Oh, so froh, dass Sie gefragt haben, ich habe viel darüber zu sagen.
### Errors: There is a minor error at "Oh, so froh". There is a minor error at "gefragt haben".

### Improved German: Ich bin froh, dass Sie fragen, dazu habe ich ganz viel zu sagen.


### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
### German: Sollten wir ihnen weiterhin erlauben, Stimmen zu <v><unk></v>auditieren<unk>, bis sie die gewünschten Ergebnisse erzielen?
### Errors: There is a major accuracy/addition error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: Sollen wir ihnen jetzt einfach immer wieder erlauben, Stimmen „nachzuprüfen“, bis sie das Ergebnis erhalten, das sie wollen?


### English: The Group of Seven has warned Russia of massive consequences and severe costs if President Vladimir Putin attacks Ukraine, according to a draft statement.
### German: <v>Die Gruppe der Sieben</v> hat Russland vor massiven Konsequenzen und schweren Kosten gewarnt, sollte Präsident Wladimir Putin die Ukraine angreifen, heißt es in einem Erklärungsentwurf.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Die Gruppe der Sieben" within <v></v>.

### Improved German: Die Gruppe der Sieben hat Russland vor massiven Folgen und hohen Kosten gewarnt, wenn Präsident Putin die Ukraine angreift, wie einem Erklärungsentwurf zu entnehmen ist.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### German: Gibt es noch etwas, bei dem ich <v>dir</v> weiterhelfen kann?
### Errors: There is a minor fluency/register error at "dir" within <v></v>.

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### German: -Hilft, die natürlichen entzündungshemmenden Wirkungen des Hundestoffwechsels zu erhalten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Trägt dazu bei, die natürlichen entzündungshemmenden Aktionen des Stoffwechsels beim Hund zu unterstützen.


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### German: Wenn wir das täten, würden wir sehen, wie diese Massenerschießungen <v>niedergehen</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "niedergehen" within <v></v>.

### Improved German: Wenn wir das täten, gäbe es nicht mehr so viele Amokläufe.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### German: Dieser arabische Staat plant, den Handel mit Russland <v>zu steigern</v>
### Errors: There is a minor style/awkward error at "zu steigern" within <v></v>.

### Improved German: Dieser arabische Staat plant einen Ausbau des Handels mit Russland


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden <v>freigelassen</v>, um Demonstranten vor Gericht zu unterstützen, weil sie während eines Black Lives Matter-Marschs eine Sklavenhändlerstatue gestürzt hatten.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "freigelassen" within <v></v>.

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### German: Eine Investition von 100 US-Dollar beim Start wäre heute über 2 Millionen US-Dollar wert!
### Errors: There is a minor error at "100". There is a minor error at "Dollar beim Start". There is a minor error at "US". There is a minor error at "Dollar".

### Improved German: Eine Investition von $100 bei Ausgabe wäre heute über $2 Millionen wert!


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Doch jeder war so froh, dass es stattfand, nachdem so viele andere Weihnachtsfeiern abgesagt wurden, weil eine erneute Covid-Variante schon am Horizont auftauchte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### German: Direkt vor dem Flug am Montag nach A Coruña seien alle Spieler und Teammitglieder erneut getestet worden.
### English: Just before the flight on Monday, all players and team members were tested again.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Just before the flight to A Coruña on Monday, all players and team members were tested again.


### German: Sie kündigte an, dass nach mehreren Jahren Pause 2021 auch wieder ein Rakoczy-Reitturnier stattfinden soll.
### English: she announced that after a break of several years, a rakoczy horse show will take place again in 2021.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.


### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### German: Es befand sich unter der Hauptbrücke auf Decks 3 & 4 und wäre vermutlich eine massive Einrichtung.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er befand sich unter der Hauptbrücke auf Deck 3 und 4 und war wohl eine ziemlich große Anlage.


### English: It is a rear occasion that it happens.
### German: Es ist eine <v>weitere Gelegenheit</v>, dass es passiert.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "weitere Gelegenheit" within <v></v>.

### Improved German: Das passiert nur selten.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### German: Falls die Kosten für Ihr Land nicht angegeben sind, kontaktieren Sie uns bitte für ein <v>Angebot</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Angebot" within <v></v>.

### Improved German: Wenn die Kosten für Ihr Land nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich für einen Kostenvoranschlag an uns.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### German: Scholz und Morawiecki sollen auch unter der neuen Regierung der Bundesregierung über komplexe bilaterale Beziehungen beraten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Scholz und Morawiecki möchten auch die komplexen bilateralen Beziehungen unter der neuen deutschen Regierung besprechen.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten Sie den Stromknopf 3-4 Sekunden lang <v>fest</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "fest" within <v></v>.

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### English: Joe Biden Laments Failure to Stop Global Warming After Deadly Tornados
### German: Joe Biden beklagt Versäumnis, die <v>globale Erwärmung nach tödlichen Tornados zu stoppen</v>
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "globale Erwärmung nach tödlichen Tornados zu stoppen" within <v></v>.

### Improved German: Joe Biden bedauert das Versagen beim Stoppen der globalen Erwärmung nach tödlichen Tornados


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### German: > <v>Da</v> Apple häufig neue iOS- und macOS-Versionen veröffentlichen kann.
### Errors: There is a minor other error at "Da" within <v></v>.

### Improved German: > Und da Apple jetzt häufig neue iOS- und macOS-Versionen herausgeben kann.


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Is boating the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Religiöse Organisationen und Institutionen sollten im Allgemeinen den gleichen Standards unterliegen wie jede andere gemeinnützige Organisation.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten allgemein die gleichen Standards gelten wie für alle anderen wohltätigen Einrichtungen.


### English: To find your eReader's software version:
### German: So finden Sie die Softwareversion Ihres <v>eReaders</v>:
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eReaders" within <v></v>.

### Improved German: So finden Sie die Software-Version Ihres Lesegeräts:


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte kürzlich einen Patienten, der ein sehr spezifisches <v>Knieverfahren</v> benötigte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Knieverfahren" within <v></v>.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like Peter Frampton was recognizing Green as one of the best blues and rock guitarists.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: Hope this helps!
### German: Hoffe, das hilft!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich hoffe, das hilft!


### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### German: <v>Nach der E-Reader zurückgesetzt wurde</v>, werden Sie darum gebeten, Ihre bevorzugte Sprache und ein WLAN auszuwählen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Nach der E-Reader zurückgesetzt wurde" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### German: Dienstleistungen und Rücksichtnahme auf Behinderte (wie auch für Arme) sind einfach nicht <v>in der Nähe, wo</v> sie sein sollten.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "in der Nähe, wo" within <v></v>.

### Improved German: Services und Rücksicht für Behinderte (ebenso wie für Arme) sind nicht einmal annähernd so, wie sie sein sollten.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico Mexico Mexico Mexico.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: That's the thing.
### German: Das ist das Problem.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das ist der Punkt.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die <v>Zeitstempel</v> sollen Ihnen das Leben leichter machen. Es ist also Ihre eigene Schuld, wenn Sie wie eine verrückte Person durch das Modul hin und her fliegen, die nach ihren verlorenen Zähnen sucht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Zeitstempel" within <v></v>.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: did you do the 2 procedures?
### German: hast du die 2 Verfahren gemacht?
### Errors: There is a minor error at "hast du". There is a minor error at "Verfahren gemacht".

### Improved German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, energiegeladenen 18-Jährigen“ beschrieben, der davon träumte, <v>ein</v> Spezialist für digitales Marketing zu sein.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "ein" within <v></v>.

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: We reaffirm our unwavering commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity, as well as the right of any sovereign state to determine its own future, the draft said.
### German: <v>"</v>Wir bekräftigen unser unerschütterliches Bekenntnis zur Souveränität und territorialen Integrität der Ukraine sowie dem Recht jedes Staates, seine Zukunft selbst zu bestimmen", heißt es im Entwurf.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Wir bestätigen unsere unerschütterliche Unterstützung der Souveränität und Gebietsintegrität der Ukraine und das Recht jedes souveränen Staates, über seine eigene Zukunft zu entscheiden“, heißt es in dem Entwurf.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### German: Da die Wahlen weniger als zwei Wochen entfernt sind und praktisch keine Zeit für den Wahlkampf bleibt, wäre eine Verschiebung ein herber Schlag für die Hoffnungen der internationalen Gemeinschaft auf eine Wiedervereinigung des tief gespaltenen Landes.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bis zu den Wahlen sind es keine zwei Wochen mehr, und es ist praktisch keine Zeit für Kampagnen, aber ein Aufschub wäre ein schwerer Schlag für die Hoffnung der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.


### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### German: Sie sind ein preiswertes Produkt und sicherer als viele andere Methoden wie etwa <v>das Reiben von</v> Alkoholen, Zahnstochern, Stiften und Nadeln.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "das Reiben von" within <v></v>.

### Improved German: Sie sind preiswert und sicherer als viele andere Methoden wie Einreibe-Alkohol, Zahnstocher, Sicherheitsnadeln und Stecknadeln.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Aus diesem Grund <v>nahm</v> der Fahrer den Auftrag an, während er unterwegs war.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "nahm" within <v></v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### English: The office remains closed on the weekend.
### German: Am Wochenende bleibt das Büro geschlossen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Am Wochenende ist das Büro geschlossen.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### German: Kunde wird sauer auf mich, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kunde wird wütend, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: So far, have more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths been registered in Spain?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### English: Is there anything else I can help with please?
### German: Kann ich <v>bitte noch etwas</v> helfen?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "bitte noch etwas" within <v></v>.

### Improved German: Kann ich Ihnen anderweitig weiterhelfen?


### English: Information and statements about products are not intended to be used to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.
### German: Informationen und Aussagen über Produkte sind nicht dazu bestimmt, Krankheiten oder Gesundheitszustände zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder zu verhindern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Informationen und Angaben zu Produkten sind nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung bei jeglichen Krankheiten oder gesundheitlichen Problemen vorgesehen.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für Sie?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns verkauft haben.
### Errors: There is a minor error at "unter".

### Improved German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns verkauft haben.


### English: On several occasions (through various lockdowns) when I saw her I didn't know if I should kiss her or not.
### German: Bei mehreren Gelegenheiten (durch diverse <v>Sperrungen</v>) als ich sie sah, wusste ich nicht, ob ich sie küssen soll oder nicht.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Sperrungen" within <v></v>.

### Improved German: Es kam mehrmals vor (in verschiedenen Lockdowns), dass ich, wenn ich sie sah, nicht wusste, ob ich sie küssen sollte oder nicht.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### German: F. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Q. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### German: Ich: Nein, der Besitzer ist gestern gefahren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich: Nein, gestern fuhr ihn der Besitzer.


### English: I am just checking this information for you, I won't be long
### German: Ich <v>suche</v> diese Informationen kurz für Sie; es sollte nicht lange dauern.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "suche" within <v></v>.

### Improved German: Ich prüfe nur kurz diese Informationen für Sie nach, es wird nicht lange dauern


### German: Obwohl die Mannschaft im Spiel gegen ihre südlichen Schwestern definitiv eingerostet wirkte, verbesserte sich Südafrika im Verlauf des Turniers stetig.
### English: Their sisters, rusty improved progressed southern as definitely tournament looked South steadily the although the Africa against side.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.


### English: I think the meal boxes are an insane proposition.
### German: Ich denke, die Kochboxen sind ein wahnsinniger Vorschlag.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Für mich sind Essensboxen ein Wahnsinn.


### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.
### German: Ich habe die korrekte Reihenfolge überprüft und ich kann hier sehen, dass der Fahrer gerade versucht, es jetzt abzuholen.
### Errors: There is a minor error at "Reihe". There is a minor error at "folge". There is a minor error at "es jetzt". There is a minor error at "holen".

### Improved German: Jetzt habe ich die richtige Bestellung geprüft und sehe hier, dass der Fahrer im Moment versucht, sie abzuholen.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### German: Hier ist der Wehrdienst für alle Männer im Alter von 16 bis 29 Pflicht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hier ist der Militärdienst obligatorisch für alle Männer von 16-29.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der beim Host-Broadcaster Fox Cricket in der Vergangenheit beträchtliche Besorgnis ausgelöst hatte, wurde während des Ashes-Tests durch das stark reduzierte Produktions- und technische Personal noch verschärft, das <v>in der Lage</v> ist, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten, die während des Spiels in der Luft gehalten werden.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "in der Lage" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: When a large number of catering companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### English: It has shown in the last days that we do not have any progress.
### German: Es hat in den letzten Tagen gezeigt, dass wir keine Fortschritte haben.
### Errors: There is a minor error at "hat". There is a minor error at "gezeigt". There is a minor error at "Fortschritte haben".

### Improved German: Es hat sich in den letzten Tagen gezeigt, dass wir keine Fortschritte machen.


### English: Android hardware Cleaning tip
### German: Android-<v>Hardware Reinigungstipp</v>
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "Hardware Reinigungstipp" within <v></v>.

### Improved German: Reinigungstipp für Android-Hardware


### English: There's a circularity to it...
### German: Da ist eine Zirkularität...
### Errors: There is a minor error at "Da ist eine Zirkularität".

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitangaben sind dazu da, Ihnen das Leben leichter zu machen. Es ist also <v>Ihre eigene Schuld</v>, wenn Sie das Modul hin und her überfliegen wie ein Verrückter auf der Suche nach seinen verlorenen Zähnen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Ihre eigene Schuld" within <v></v>.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei der Bestellung wird die Vorlaufzeit angegeben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bei Bestellung gilt die angegebene Lieferzeit.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### German: Wir haben sogar die Zweitmeinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms <v>einbezogen</v>, der das Verfahren empfiehlt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "einbezogen" within <v></v>.

### Improved German: Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### German: Der neue deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz kam am Sonntag zu Gesprächen mit dem polnischen Ministerpräsidenten Mateusz Morawiecki über Migration, Energie, EU-Angelegenheiten und Spannungen östlich der Blockgrenze nach Warschau.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der neue deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz reiste am Sonntag nach Warschau, um mit dem polnischen Ministerpräsidenten Mateusz Morawiecki über Migration, Energie, Angelegenheiten der Europäischen Union und Spannungen im Osten der Blockgrenze zu sprechen.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### German: Ihr Online-Leben und das reale Leben verschmelzen zu einem nahtlosen Erlebnis, und Sie benötigen <v>Sicherheit</v>, die Viren, Identitätsdiebstahl und andere digitale Bedrohungen davon abhält, zu Kopfschmerzen im wirklichen Leben zu werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Sicherheit" within <v></v>.

### Improved German: Ihr Online-Leben und Ihr echtes Leben sind eng miteinander verwoben, und Sie benötigen einen Schutz, der verhindern kann, dass Viren, Identitätsdiebstahl und andere digitale Bedrohungen zu Problemen im echten Leben werden.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### German: Die Trainingssitzung am Sonntag bei Bodymoor Heath wurde als Ergebnis abgesagt, eine Sitzung, die nur für eine kleine Anzahl von Spielern nach dem Verlust gegen Liverpool am Samstag entworfen wurde.
### Errors: There is a minor error at "Trainingssitzung". There is a minor error at "wurde als Ergebnis abgesagt". There is a minor error at "Sitzung". There is a minor error at "Verlust". There is a minor error at "entworfen".

### Improved German: Aus diesem Grund wurde die sonntägliche Trainings-Session in Bodymoor Heath abgesagt, die nur als Aufbautraining einiger weniger Spieler nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag gedacht war.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: Versuchen Sie nun, diesen Vorgang in Ihrer App durchzuführen:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass eine Gutschrift dein Essenserlebnis nicht verbessern wird. Aber erlaube mir, die Verzögerung zu kompensieren.
### Errors: There is a minor error at "Gutschrift dein Essenserlebnis". There is a minor error at "wird". There is a minor error at "erlaube mir". There is a minor error at "zu". There is a minor error at "ieren".

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### German: Die Übertragungskapazität reicht dafür aus; sie liegt laut Tennet bei 7,1 Gigawatt.
### English: The transmission capacity is sufficient for this; Accordig to Tennet, it is 7.1 gigawatts.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### German: Wenn Sie im Voraus wissen möchten, wie der Versand aussehen wird, senden Sie uns bitte eine Nachricht, in der Sie angeben, welche Artikel und Größen Sie möchten und in welches Land sie versendet werden sollen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie im Voraus erfahren möchten, wie hoch die Versandgebühren sind, senden Sie uns bitte eine Nachricht unter Angabe der gewünschten Artikel und Größen und des Landes, in das sie versandt werden sollen.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Falsche Reihenfolge wurde früher ausgewählt, deshalb bin ich früher verwirrt worden.
### Errors: There is a minor error at "Falsche Reihenfolge wurde früher ausgewählt". There is a minor error at "bin ich früher verwirrt worden".

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### German: 1989 half er Brooks und Groening bei der Erschaffung von „Die Simpsons“ und war verantwortlich für die Einstellung des ersten Autorenteams der Sendung.
### English: In 1989, he helps Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.


### German: Hershey und Chase benutzten Phagen oder Viren, um ihre eigene DNA in ein Bakterium einzubauen.
### English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert ihre own DNA into a bacterium.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### German: Viele Menschen, die Trans-Menschen hassen, hassen auch <v>schwarze</v> Menschen.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "schwarze" within <v></v>.

### Improved German: Viele Leute, die Trans-Menschen hassen, hassen auch schwarze Menschen.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und wird es so schnell wie möglich liefern.
### Errors: There is a minor error at "holt es ab". There is a minor error at "es".

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### German: Dieses Zeug verwelkt, wenn es <v>kritischem Gedanken</v> ausgesetzt wird.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "kritischem Gedanken" within <v></v>.

### Improved German: Dieses Zeug geht weg, wenn es irgend einem kritischen Gedanken ausgesetzt wird.


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Organisation Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die Proteste gegen das CAA nach dessen Verabschiedung im Parlament organisierten, zollte den Agitatoren in der <v>Residenz</v> von Sam Stafford in Hatigaon Anerkennung.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Residenz" within <v></v>.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte bieten Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, denn ich glaube, Sie verstehen es auch nicht.“
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### German: „Persönliches Engagement“ und „anhaltende Beziehungen“ wurden ebenso als neue Motivationsaspekte von Eighmey und McCord (1998) identifiziert, als sie die Publikumsreaktionen auf Websites untersuchten.
### English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified at new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der <v>Konto-Reparaturprozess</v> beginnt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Konto-Reparaturprozess" within <v></v>.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the loss of Greek language skills, the West was off from its philosophical and scientific roots in Greece.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment scheint es, dass wir keine weiteren Stücke haben, ich werde prüfen, ob wir mehr erwarten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### German: Die Kritik der Liberalen am Wiederaufbauprozess hat sich darauf konzentriert, dass Aufträge für den Wiederaufbau an vermeintliche Insider in Washingtoner vergeben wurden.
### English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### German: Kostenloses Training zum Thema CompTIA A + | wird den kompletten Kurs abdecken
### Errors: There is a minor error at "A +". There is a minor error at "| wird".

### Improved German: Kostenloses Training in CompTIA A+ | Für den ganzen Kurs


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des Surfens verließ der berüchtigte und ging zu seinem Fahrzeug zurück, während der andere einen Einkaufswagen nahm und eine große 500-Dollar-<v>Steckdose</v> darin steckte.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Steckdose" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### German: Sie haben Recht, dass unsere Gesellschaft das menschliche Leben mehr wertschätzen muss.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie haben Recht damit, dass unsere Gesellschaft menschliches Leben mehr schätzen soll.


### English: This isn't even necessarily true.
### German: Das ist nicht einmal unbedingt wahr.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das stimmt aber nicht einmal unbedingt.


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: the war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### German: Darüber hinaus enthält VVI mehrere zusätzliche Artikel in diesem Kit, die den Prozess schnell und benutzerfreundlich gestalten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zudem bietet VVI in diesem Kit mehrere Zusatzartikel an, die den Prozess schnell und benutzerfreundlich machen.


### English: The rider assigned never showed up.
### German: Der zugeteilte <v>Reiter</v> tauchte nie auf.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Reiter" within <v></v>.

### Improved German: Der zugewiesene Fahrer ist nicht gekommen.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### German: Generell bin ich gesund, aber die Grippe trifft mich immer sehr hart.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Normalerweise bin ich gesund, aber die Grippe wirft mich immer um.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### German: 1,5 Zoll <v>breit</v> und 58 Zoll lang verstellbarer Leder-Schultergurt
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "breit" within <v></v>.

### Improved German: 1,5 Zoll breiter und 58 Zoll langer einstellbarer Schulterriemen aus Leder


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### German: Es handelt sich dabei um ein umgestürztes Bronzedenkmal zu Ehren des Kaufmanns Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronze-Denkmal des Händlers Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, und es scheint, als würde man sich in Zukunft kaum darum bemühen, dies zu tun.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### German: Es folgt auf Diskussionen zwischen den G7-Außenministern am Samstag in Liverpool darüber, welche koordinierten Maßnahmen in Afghanistan ergriffen werden können, sowie wie man mit den Taliban-Herrschern zusammenarbeitet.
### Errors: There is a minor error at "rscher". There is a minor error at "zusammenarbeitet".

### Improved German: Sie folgt auf Gespräche unter den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag über koordinierte Maßnahmen, die in Afghanistan ergriffen werden können, und darüber, wie mit Taliban-Herrschern umgegangen werden soll.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### German: Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den beigefügten Cover-Scan als auch die detaillierte Bewertungsbeschreibung oben zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sich dieser spezielle Comic in dem von Ihnen gewünschten Zustand befindet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den angehängten Scan der Titelseite als auch die detaillierte Zustandsbeschreibung oben genau zu prüfen, um sicherzugehen, dass dieser Comic den von Ihnen gewünschten Zustand aufweist.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die Ausbildung sollte ausreichend sein, um beide internationalen Prüfungen auf A+-Niveau zu bestehen, und die anderen von mir geleiteten Kurse sollten auch ausreichen, um die zugehörigen Prüfungen zu bestehen, sofern dem betreffenden Kurs eine Prüfung zugeordnet ist.
### Errors: There is a minor error at "Ausbildung". There is a minor error at "auf A+-Ni". There is a minor error at "au". There is a minor error at "geleitet". There is a minor error at "Prüfung".

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### English: He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.
### German: Er sagte, er werde die Umweltschutzbehörde mit der Untersuchung beauftragen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er sagte, er werde eine Untersuchung durch das Amt für Umweltschutz veranlassen.


### German: Schon beim ersten Turnier in Achleiten vor drei Wochen hatte Werth alle wichtigen vier Prüfungen gewonnen.
### English: Werth had already won all important four tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.


### German: Die zwei Oppositionsfraktionen warfen Ministerpräsident Markus Söder (CSU) und seinem Kabinett vor, die Kontrolle der Unterkünfte von Saisonarbeitern zu vernachlässigen.
### English: The two accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars - CoV-2 during the serial examination , as the Dingolfing - Landau district office announced on Saturday evening .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### German: Ich müsste wahrscheinlich natürlich von dir eine Vereinbarung unterschreiben lassen.
### Errors: There is a minor error at "dir". There is a minor error at "lassen".

### Improved German: Dafür müssen Sie natürlich eine Vereinbarung unterzeichnen.


### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### German: Ich verstehe, dass sie in der beziehung unglücklich ist, aber walter jr. scheint vage verärgert und völlig verwirrt, weil walt einige <v>renovationen</v> macht.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "renovationen" within <v></v>.

### Improved German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung nicht glücklich ist, aber Walter Jr. scheint auch ein bisschen verärgert und ganz verwirrt darüber zu sein, dass Walt ein paar Renovierungsarbeiten macht.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Nutzern in den sozialen Medien <v>lächerlich gemacht</v>, wobei eine Person zurücktwitterte: „Bitte geben Sie Ihre Definition von Kommunismus und Christentum an, da ich nicht glaube, dass Sie es auch verstehen.“
### Errors: There is a minor style/awkward error at "lächerlich gemacht" within <v></v>.

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### English: Long queues for Banksy's shirts supporting statue-toppling protesters
### German: Lange Schlangen für Banksy-Shirts, die <v>Statuen stürzende</v> Demonstranten unterstützen
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Statuen stürzende" within <v></v>.

### Improved German: Lange Schlangen für Banksy-T-Shirts zur Unterstützung der denkmalstürzenden Demonstranten


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### German: Unterdessen haben in Bulgarien am Wochenende schwere Regenfälle und schwere Überschwemmungen den Süden des Landes heimgesucht und die dortigen Behörden dazu gezwungen, den Notstand auszurufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Derweil haben in Bulgarien schwere Regenfälle und bedeutende Überschwemmungen über das Wochenende den südlichen Teil des Landes zerstört, und die Behörden vor Ort mussten den Notstand ausrufen.


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber alle waren so froh, dass es <v>vorangegangen</v> war, als so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, als eine weitere Covid-Variante in Sicht kam.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "vorangegangen" within <v></v>.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### German: Von einem einzigen Dashboard aus können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf gescannter Dateien und analysierter Downloads anzeigen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Auf einem einzigen Dashboard können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf der gescannten Dateien und analysierten Downloads einsehen.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier Jahre alt, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie heimgesucht wurde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell für alle Motor-Vakuumleitungen, Carburettor-Ventilrohren, Brennstoff-Tank-Ventilrohren, <v>Kältemittelüberfluss</v> und Emissionskontrolle konzipiert und kann für Waschrohren und Drahtisolierung verwendet werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Kältemittelüberfluss" within <v></v>.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### German: Schon beim ersten Turnier in Achleiten vor drei Wochen hatte Werth alle wichtigen vier Prüfungen gewonnen.
### English: Werth had already won all four important tests at the first in Achleiten three weeks ago.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Arizona-Senatorin Wendy Rogers nannte am Sonntag die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern "Lenin mit Haaren" und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.
### Errors: There is a minor error at "-". There is a minor error at "Haaren".

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Falsche Reihenfolge wurde früher ausgewählt, deshalb war ich <v>früher</v> verwirrt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "früher" within <v></v>.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### German: Wir erstatten dann alle überschüssigen Versandkosten, <v>wenn wir versenden</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "wenn wir versenden" within <v></v>.

### Improved German: Wir erstatten dann beim Versand alle zu viel gezahlten Versandgebühren.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Deshalb wurde der Befehl vom Fahrer <v>angenommen</v>, während er geht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "angenommen" within <v></v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: Coronavirus Zahlen sind auf einem Abwärtstrend seit der Regierung begann eine Massenimpfung Kampagne.
### Errors: There is a minor error at "Coronavirus Zahlen sind auf". There is a minor error at "Abwärtstrend seit". There is a minor error at "begann eine Massenimpfung Kampagne".

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Statt nach Newark zu fahren, strandete ich mit der US-Air in Philadelphia, und ich und ein Dutzend andere Menschen versuchten später am Abend, Autos zu holen.
### Errors: There is a minor error at "Statt". There is a minor error at "zu fahren, strandete ich mit der US-Air in Philadelphia". There is a minor error at "Menschen". There is a minor error at "Autos zu". There is a minor error at "holen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: While all of those caught in the avalanche were experienced backcountry skiers, a warning had been issued against skiing in the area, which was just inside the boundaries of Crystal Mountain Resort.
### German: Während alle, die in die Lawine geraten waren, erfahrene Backcountry-Skifahrer waren, wurde eine Warnung vor dem Skifahren in der Gegend ausgesprochen, die sich direkt innerhalb der Grenzen des Crystal Mountain Resort befand.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die von der Lawine überraschten Personen waren alle erfahrene Langlauf-Skifahrer, es war jedoch eine Warnung vor Skifahren in dem Gebiet knapp innerhalb der Grenzen des Crystal Mountain Resort ausgegeben worden.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### German: Starke Schneefälle verwüsten Serbien und weite Teile des Balkans
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Starker Schneefall richtet Zerstörungen in Serbien und weiten Teilen des Balkans an


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### German: Wenn Sie vermuten, dass Sie ein medizinisches Problem haben, kontaktieren Sie sofort Ihren <v>Gesundheitsdienstleister</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Gesundheitsdienstleister" within <v></v>.

### Improved German: Wenden Sie sich sofort an Ihren Gesundheitsanbieter, wenn Sie glauben, ein gesundheitliches Problem zu haben.


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is brought back in isolation and is being tested daily for Covid-19.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### English: The restaurant called you and they do not have the item that you ordered?
### German: Das Restaurant hat Sie angerufen und sie haben nicht den Artikel, den Sie bestellt haben?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das Restaurant hat Sie angerufen und Ihnen gesagt, dass sie das bestellte Gericht nicht haben?


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Laden hat die Dinge überprüft und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Laden hat die Dinge überprüft". There is a minor error at "Preis". There is a minor error at "Reifen mehr war als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### German: Sie haben das Recht, die Bestellung zu stornieren, wenn Sie dies wünschen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie haben das Recht, auf Wunsch die Bestellung zu stornieren.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: <unk>The Gilded Age<unk> beginnt am 24. Januar auf HBO Max zu streamen.
### Errors: There is a minor error at "<unk> The Gilded Age<unk> beginnt am". There is a minor error at "auf HBO Max zu streamen".

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### German: Alle trugen <v>Lawinenverschütteten</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Lawinenverschütteten" within <v></v>.

### Improved German: Alle trugen Lawinensuchgeräte.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Die falsche Reihenfolge wurde früher ausgewählt, weshalb ich <v>früher</v> verwirrt wurde.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "früher" within <v></v>.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### English: Mr Putin has demanded legally binding security guarantees that NATO will not expand further east or place its weapons close to Russian territory; Washington has repeatedly said no country can veto Ukraine's NATO hopes.
### German: Putin hat rechtsverbindliche Sicherheitsgarantien gefordert, dass die NATO nicht weiter nach Osten expandieren oder ihre Waffen in die Nähe des russischen Territoriums legen wird; Washington hat wiederholt gesagt, kein Land könne ein Veto gegen die Nato-Hoffnungen der Ukraine einlegen.
### Errors: There is a minor error at "legen".

### Improved German: Putin hat rechtlich bindende Sicherheitszusagen verlangt, dass die NATO keine weitere Osterweiterung betreiben oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Gebiet aufstellen werde; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land ein Veto gegen die NATO-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.


### English: Missed Out on Shiba Inu?
### German: Haben Sie Shiba Inu verpasst?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Shiba Inu verpasst?


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### German: Wir <v>kombinieren</v> den Versand für Bestellungen für denselben Kunden.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "kombinieren" within <v></v>.

### Improved German: Wir kombinieren den Versand von Bestellungen für den gleichen Kunden.


### German: Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.
### English: The Ninth Ward, which was flooded around to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.


### English: He might left it there.
### German: Er könnte <v>es</v> dort gelassen haben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "es" within <v></v>.

### Improved German: Vielleicht hat er die Bestellung dort gelassen.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: Interview mit dem Vampir wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm und weckte das Interesse am Vampirgenre, das mit der TV-Serie <v>"</v>The Vampire Diaries" und der Filmreihe "Twilight" fortgesetzt wurde.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### German: Dieses Zeug verdorrt, wenn es einem kritischen Gedanken ausgesetzt ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dieses Zeug geht weg, wenn es irgend einem kritischen Gedanken ausgesetzt wird.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten <v>Sie</v> die Einschalttaste für 3-4 Sekunden gedrückt.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "Sie" within <v></v>.

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### German: <v>Artikel</v> wird am selben Tag oder am nächsten Tag nach vollständiger Bezahlung verschickt.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Artikel" within <v></v>.

### Improved German: Der Artikel wird am selben Tag oder am Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.


### German: Die Höhle selbst hat die Zeiten überdauert und bietet ein lebhaftes Bild von Mohammeds spirituellen Neigungen.
### English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat ziemlich üppig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten <unk>The Goldfinch<unk>, <v><unk></v>A Quiet Place<unk> und <unk>Moonrise Kingdom<unk> gehören.
### Errors: There is a minor fluency/character encoding error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### German: Baerbock sagte, der Iran habe die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückgeworfen habe.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


### German: Ersten Ermittlungen zufolge schubste ein Münchner (17) einen 19-Jährigen zu Boden.
### English: According to initial investigations, a Munich resident (17) pushed a 19-year-old to the Boden.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: According to initial investigations, a Munich resident (17) pushed a 19-year-old to the ground.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### German: Aber wie sieht es mit einem Extrastück Pizza oder einer Schale Eis aus?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aber ein weiteres Stück Pizza oder ein Eis?


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### German: EINZIGARTIGE EIGENSCHAFTEN HANDGEFERTIGTER LEDERTASCHEN-
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: EINZIGARTIGE MERKMALE HANDGEFERTIGTER LEDERTASCHEN-


### German: In der Nachspielzeit machte Allan den 2:0-Endstand für Neapel und den bitteren Abend für Sassuolo perfekt.
### English: In added time, Allan made 2-0 for Napoli and a bter evening for Sassuolo.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Die Anlage ist speziell für alle Motorsaugleitungen, Vergaserschläuche, Tankentlüftungsschläuche, Kühlmittelüberlauf und Emissionskontrolle ausgelegt und kann für <v>Waschmaschinenschläuche</v> und Drahtisolierungen verwendet werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Waschmaschinenschläuche" within <v></v>.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### German: Beispielsweise werden „Lernen“ und „Sozialisation“ als wichtige Motivationen für die Internetnutzung vorgebracht (James et al., 1995).
### English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as important mtivations for Internet use (James et al., 1995).
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995).


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft und dies wäre kontaktlos, so dass sie den <v>Gegenstand</v> nicht zu Ihrem Eigentum bringen könnten, fürchte ich, ich entschuldige mich dafür.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Gegenstand" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: The Gilded Age, kreiert von Julian Fellowes ("Downton Abbey") und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, wird nächsten Monat auf HBO uraufgeführt.
### Errors: There is a minor error at "urauf".

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### German: Unsere Teams von Sicherheitsexperten analysieren ständig neue Bedrohungen und entwickeln neue Wege, um Ihre Geräte vor ihnen zu schützen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Unsere Sicherheitsexperten-Teams analysieren fortlaufend neue Bedrohungen und entwickeln neue Wege, Ihre Geräte davor zu schützen.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### German: In dem Clip sprach Ardern über COVID-Fehlinformationen und die Bemühungen Neuseelands, die Menschen über die Pandemie auf dem Laufenden zu halten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Im Clip sprach Ardern über COVID-Fehlinformationen und die Bemühungen von Neuseeland, die Menschen über die Pandemie informiert zu halten.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### German: <v>Jedes Mal, wenn das Element</v> schickt, wird es von dem beschleunigten Service versandt, wenn Sie dafür bezahlt haben.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Jedes Mal, wenn das Element" within <v></v>.

### Improved German: Sobald der Artikel versandt wird, erhalten Sie den bezahlten schnelleren Service.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf <v>"</v>Mein Konto" und wählen Sie im Menü "Kontoeinstellungen"
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### German: -<v>Enthält</v> das einzigartige OatinolTM Delivery System, um eine hohe Nährstoffaufnahme zu gewährleisten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Enthält" within <v></v>.

### Improved German: - Enthält das einzigartige Oatinol™-Bereitstellungssystem für eine hochgradige Nährstoffaufnahme.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem Host-Sender Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitet hat, wurde während des Ashes-Tests durch die stark reduzierte Crew von Produktions- und Technikern verschärft, die in der Lage war, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten <v>die Luft während des Spiels</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "die Luft während des Spiels" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: France reacts to rival offer of US frigates to Greece
### German: Frankreich reagiert auf konkurrierendes Angebot von US-Fregatten nach Griechenland
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Frankreich reagiert auf Konkurrenzangebot von US-Fregatten an Griechenland


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: Habe noch nie ein <v>Release</v> von GuudeBoulderfist verpasst, bin von der Kollaboration begeistert, usw.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Release" within <v></v>.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Boating is the national pastime in Finland , with one in six or eight owning a boat .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### German: Wenn ich allerdings etwas Außergewöhnliches will, kaufe ich direkt beim Hersteller oder bei Muir.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aber wenn ich etwas ganz Besonderes möchte, kaufe ich direkt beim Hersteller oder über Muir.


### English: I can't even use my yard at this point.
### German: Ich kann nicht einmal mehr meinen Garten benutzen.
### Errors: There is a minor error at "mehr". There is a minor error at "Garten".

### Improved German: Zu dieser Zeit konnte ich nicht einmal meinen Hof benutzen.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### German: Rogers schien Arderns COVID-Reaktion zu kritisieren, als sie sich in einem Tweet, den sie zusammen mit einem kurzen Clip <v>des Premierministers</v> veröffentlichte, auf den sowjetischen Führer Wladimir Lenin bezog.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "des Premierministers" within <v></v>.

### Improved German: Rogers kritisierte wohl die COVID-Reaktion von Arden, als sie sich in einem Tweed, den sie zusammen mit einem kurzen Video-Clip der Premierministerin veröffentlichte, auf den Sowjet-Anführer Wladimir Lenin bezog.


### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet es eigentlich, dass "die Entwickler sicher sein können, dass ihr Patch / Feature im neuen Release verdrängt wird<v>"</v>?
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch/ihre Funktion in der neuen Version herausgegeben wird“ überhaupt?


### German: Er ist einer der Hauptanziehungspunkte Südafrikas und gilt als das Aushängeschild der Südafrikanischen Nationalparks (SANParks).
### English: It is one South of Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### German: Walt ersetzt den Warmwasserbereiter, dann ersetzt er Bretter, die anscheinend nicht unbedingt verrottet waren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Walt tauscht den Wassererhitzer aus, dann ersetzt er Dielen, die anscheinend gar nicht besonders verfault waren.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### German: Rogers schien Arderns COVID-Reaktion zu kritisieren, als sie sich in einem Tweet, den sie zusammen mit einem kurzen Clip des Premierministers veröffentlichte, auf den sowjetischen Führer Wladimir Lenin bezog.
### Errors: There is a minor error at "Arderns COVID-". There is a minor error at "aktion".

### Improved German: Rogers kritisierte wohl die COVID-Reaktion von Arden, als sie sich in einem Tweed, den sie zusammen mit einem kurzen Video-Clip der Premierministerin veröffentlichte, auf den Sowjet-Anführer Wladimir Lenin bezog.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP-730 ist ein Skalierer/Umschalter mit <v>9</v> Eingängen für analoges Video, digitales Video, symmetrisches Stereo und S/PDIF-Audiosignale.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "9" within <v></v>.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat <v>gerade</v> Transphoben einen weiteren Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik gegeben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "gerade" within <v></v>.

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.