### German: Wolfskinder haben möglicherweise massive Kindesmisshandlungen erlebt oder traumatische Erfahrungen gemacht, bevor sie ausgesetzt wurden oder weggelaufen sind.
### English: Wolf children may have especially experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.


### German: Die Kritik der Liberalen am Wiederaufbauprozess hat sich darauf konzentriert, dass Aufträge für den Wiederaufbau an vermeintliche Insider in Washingtoner vergeben wurden.
### English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused away the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.


### English: International shipments are usually delivered within 11 to 22 business days, depending on the time it takes to clear customs.
### German: Internationale Sendungen werden in der Regel innerhalb von 11 bis 22 Werktagen zugestellt, abhängig von der Zeit, die für die Zollabfertigung benötigt wird.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Internationale Sendungen werden in der Regel in 11 bis 22 Werktagen zugestellt, je nach der Dauer der Zollabfertigung.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### German: Da die Wahlen weniger als zwei Wochen entfernt sind und praktisch keine Zeit für Kampagnen ist, wäre eine Verschiebung ein <v>herber Schlag</v> für die Hoffnungen der internationalen Gemeinschaft auf die Wiedervereinigung des tief gespaltenen Landes.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "herber Schlag" within <v></v>.

### Improved German: Bis zu den Wahlen sind es keine zwei Wochen mehr, und es ist praktisch keine Zeit für Kampagnen, aber ein Aufschub wäre ein schwerer Schlag für die Hoffnung der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.


### English: When is the package with us?
### German: Wann ist das Paket bei uns?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wann wird das Paket bei uns eintreffen?


### German: Das Filmstudio Warner Brothers nahm sie gleich für sieben Jahre unter Vertrag und brachte sie an der Seite von Eroll Flynn groß heraus.
### English: The film studio Warner Brothers signed her between seven years and made her big alongside Eroll Flynn.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte unbedingt das Tortuga, aber als der Preis feststand, kostete es über <v>AU$500</v> (inkl. Versand und Wechselkurs).
### Errors: There is a minor locale convention/currency format error at "AU$500" within <v></v>.

### Improved German: Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


### German: Trotz verschiedener kleiner Solo-Erfolge gelang Green kein größeres Comeback, bis er 1996 mit einer Gruppe befreundeter Musiker neu an den Start ging.
### English: Despite various small solo successes, Green made a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.


### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### German: Ist es nicht das Problem, dass dies immer noch nicht häufig genug geschieht?
### Errors: There is a minor error at "Ist".

### Improved German: Besteht das Problem nicht darin, dass es noch nicht häufig genug geschieht?


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### German: Ihr Online- sowie Ihr echtes Leben verschmelzen zu einer einzigen nahtlosen Erfahrung, und Sie benötigen Sicherheit, damit Viren, Identitätsdiebstahl und andere digitale Bedrohungen nicht <v>zu Problemen</v> im echten Leben werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "zu Problemen" within <v></v>.

### Improved German: Ihr Online-Leben und Ihr echtes Leben sind eng miteinander verwoben, und Sie benötigen einen Schutz, der verhindern kann, dass Viren, Identitätsdiebstahl und andere digitale Bedrohungen zu Problemen im echten Leben werden.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### German: Das Hochglanz-Finish verleiht dem Druck Leben und lässt die Farben lebendig und scharf erscheinen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hochglanzausführung bringt den Druck zum Leben und lässt die Farben leuchtend und scharf aussehen,


### English: Several flights from and to Belgrade's main airport were cancelled because of the weather conditions and a brief power cut to the main terminal, Belgrade media reported.
### German: Mehrere Flüge vom und zum Hauptflughafen von Belgrad seien wegen der Wetterbedingungen und eines kurzzeitigen Stromausfalls am Hauptterminal abgesagt worden, berichteten Belgrader Medien.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Mehrere Flüge von und zu dem Hauptflughafen von Belgrad wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls im Hauptterminal storniert, wie Medien aus Belgrad berichteten.


### English: If someone comes to me and tells me that they're working to get out of a financially abusive relationship and their abuser looks at their paystubs,
### German: Wenn jemand zu mir kommt und mir sagt, dass er daran arbeitet, aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung herauszukommen, und sein <v>Täter</v> sich seine Gehaltsabrechnungen ansieht,
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Täter" within <v></v>.

### Improved German: Wenn eine Person zu mir kommt und mir sagt, sie versuche, sich aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung zu befreien und der Missbraucher schaue sich die Gehaltsabrechnung an,


### English: If someone comes to me and tells me that they're working to get out of a financially abusive relationship and their abuser looks at their paystubs,
### German: Wenn jemand zu mir kommt und mir sagt, dass er daran arbeitet, aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung herauszukommen, und sein <v>Missbraucher</v> auf seine Paystubs schaut,
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Missbraucher" within <v></v>.

### Improved German: Wenn eine Person zu mir kommt und mir sagt, sie versuche, sich aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung zu befreien und der Missbraucher schaue sich die Gehaltsabrechnung an,


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person arrived to South Korea three years ago and has now returned across the border.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: The Group of Seven has warned Russia of massive consequences and severe costs if President Vladimir Putin attacks Ukraine, according to a draft statement.
### German: Die Gruppe der Sieben hat Russland laut einem <v>Entwurf einer Erklärung</v> vor massiven Konsequenzen und hohen Kosten gewarnt, falls Präsident Wladimir Putin die Ukraine angreifen sollte.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Entwurf einer Erklärung" within <v></v>.

### Improved German: Die Gruppe der Sieben hat Russland vor massiven Folgen und hohen Kosten gewarnt, wenn Präsident Putin die Ukraine angreift, wie einem Erklärungsentwurf zu entnehmen ist.


### German: Hershey und Chase benutzten Phagen oder Viren, um ihre eigene DNA in ein Bakterium einzubauen.
### English: Hershey Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Testspiels <v>verschmolz</v> jedoch der Ausfall des Primärgenerators mit dem Back-up-Generator, was sowohl zu einem gleichzeitigen Abfall als auch zu einem vollständigen oder teilweisen Verlust von Rundfunkbildern und DRS für fast 30 Minuten führte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "verschmolz" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Übersicht über den Schutzstatus Ihres Geräts.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### German: Der Nordwesten, die Shetland-Inseln und Orkney<v> </v>müssen in der Nacht von Sonntag auf Montag mit Böen von bis zu 85 km / h rechnen.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: Im Nordwesten, auf Shetland und auf Orkney wird es von Sonntagnacht bis Montag zu Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde kommen.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### German: Oder sie behaupten, zerkleinerte Stimmzettel seien an Hühner verfüttert <v>worden und anschließend verbrannt worden</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "worden und anschließend verbrannt worden" within <v></v>.

### Improved German: Oder sie behaupten, dass geschredderte Stimmzettel an Hühner verfüttert wurden, die man anschließend einäscherte.


### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### German: Es tut mir wirklich leid für die Unannehmlichkeiten, Sie können meine E-Mail beantworten und ich werde Ihnen gerne persönlich weiterhelfen, oder Sie können eine neue Interaktion mit uns eröffnen, wie Sie es vorziehen, wir helfen Ihnen gerne.
### Errors: There is a minor error at "beantworten".

### Improved German: Das tut mir wirklich sehr leid, Sie können auf meine E-Mail antworten, und ich werde Sie gern persönlich weiter unterstützen, oder Sie können eine neue Interaktion mit uns öffnen, wie Sie möchten, wir helfen Ihnen gern.


### English: However I will note this on the records.
### German: Ich vermerke das aber in den Aufzeichnungen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich werde das aber in den Unterlagen notieren.


### English: Germany's regulator has suspended the approval procedure for the completed pipeline because of legal issues.
### German: Die deutsche Regulierungsbehörde hat das Genehmigungsverfahren für die fertiggestellte Pipeline aus rechtlichen Gründen ausgesetzt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Aufsichtsbehörde in Deutschland hat aus rechtlichen Gründen das Genehmigungsverfahren für die fertige Pipeline ausgesetzt.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### German: Alle trugen Lawinenverschüttetenmelder.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle trugen Lawinensuchgeräte.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Religiöse Organisationen und Institutionen sollten im Allgemeinen nach den gleichen Standards wie jede andere gemeinnützige Organisation gehalten werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten allgemein die gleichen Standards gelten wie für alle anderen wohltätigen Einrichtungen.


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959 1959.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### German: Völlig <v>satt</v> fragt sie „Gehst du heute überhaupt noch zur Arbeit?“
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "satt" within <v></v>.

### Improved German: Sie ist vollkommen stinkig und fragt „Gehst du heute überhaupt mal zur Arbeit?“


### German: Der Mann arbeitet als Freiwilliger für die Diözese Nantes und war am Vorabend des Brandes für die Schließung der Kathedrale verantwortlich.
### English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure on the eve of the fire.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: In the end, however, could the season be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: Was he greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and did he discuss trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: , a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten, spät am Abend Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde". There is a minor error at "gestrandet". There is a minor error at "mich den ganzen Weg". There is a minor error at "zu bringen". There is a minor error at "Autos". There is a minor error at "bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds
### German: Um das Gerät <v>komplett zu schalten</v>, halten Sie die Ein-/Austaste 30 Sekunden lang gedrückt.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "komplett zu schalten" within <v></v>.

### Improved German: Um das Gerät vollständig auszuschalten, halten Sie die Power-Taste mindestens 30 Sekunden lang gedrückt


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### German: Bitte beachte, dass alle unsere Comics in jeder <v>Klasse</v> (AUCH SCHLECHT) vollständig sind, sofern in der Liste nichts anderes angegeben ist!
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Klasse" within <v></v>.

### Improved German: Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics aller Zustandsklassen (SELBST SCHLECHT) vollständig sind, sofern im Angebot nicht anders angegeben!


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### German: Damit ich Ihnen helfen kann, können Sie bitte Ihre Kontodaten angeben (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Bestellnummer)
### Errors: There is a minor error at "an".

### Improved German: Damit ich Ihnen helfen kann, geben Sie bitte Ihre Kontodaten an (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postadresse und Bestellnummer)


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte wirklich die Tortuga, aber als alles hochpreisig war, waren es über AU $ 500 (inkl. <v>versand</v> und Wechselkurs).
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "versand" within <v></v>.

### Improved German: Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Several large televsion screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: The Gilded Age beginnt am 24. Januar auf HBO Max zu streamen.
### Errors: There is a minor error at "The Gilded Age beginnt am". There is a minor error at "auf HBO Max zu streamen".

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: From which country do you deliver?
### German: Aus welchem Land liefern Sie?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aus welchem Land liefern Sie?


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### German: Bitte wählen Sie das gewünschte Posterformat aus dem Dropdown-Menü.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte wählen Sie das gewünschte Posterformat aus dem Dropdown-Menü aus.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### German: Kein elektronischer Kontakt <v>und ein Autofokus</v> sind nicht möglich.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "und ein Autofokus" within <v></v>.

### Improved German: Es ist kein elektronischer Kontakt und automatischer Fokus möglich.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### German: Nach Angaben von Press TV gab das Ministerium am Samstag bekannt, dass 58 Iraner an der Krankheit gestorben seien, und stellte fest, dass von den in den vergangenen 24 Stunden <v>festgestellten</v> neuen Fällen 286 Patienten ins Krankenhaus eingeliefert worden seien.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "festgestellten" within <v></v>.

### Improved German: Laut Press TV meldete das Ministerium am Samstag, dass 58 Iraner an der Krankheit verstorben waren, und gab an, dass unter den festgestellten neuen Fällen in den letzten 24 Stunden 286 Patienten ins Krankenhaus kamen.


### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Microsoft office and he became the chief engraver there.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also brought Islam to the country, and itseslf was very successful in Comoros and Mayotte.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### German: Es befand sich unterhalb der Hauptbrücke auf den Decks 3 und 4 und wäre vermutlich eine massive Anlage.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er befand sich unter der Hauptbrücke auf Deck 3 und 4 und war wohl eine ziemlich große Anlage.


### English: Sources have told The Age and The Sydney Morning Herald that the Gabba is the only major stadium in Australian cricket where the mains power supply at the ground is not sufficient to fire up the vast array of broadcast trucks and devices needed to beam pictures around the world.
### German: Quellen haben The Age und The Sydney Morning Herald gesagt, dass das Gabba das einzige große Stadion in der australischen Cricket ist, in dem die Stromversorgung am Boden nicht ausreicht, um die große Auswahl an Broadcast-Trucks und Geräten zu <v>feuern</v>, die benötigt werden, um Bilder auf der ganzen Welt zu beamen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "feuern" within <v></v>.

### Improved German: The Age und The Sydney Morning Herald haben in Erfahrung gebracht, dass Gabba das einzige große Stadion des australischen Cricket ist, in dem die Hauptstromversorgung des Geländes nicht ausreicht, um die riesige Anzahl der Übertragungswagen und Geräte zu betreiben, die es braucht, um weltweit auszustrahlen.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### German: Beschreibung Bitte scrollen Sie nach unten, um weitere Bilder zu sehen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Beschreibung Bitte scrollen Sie in der Liste nach unten, um weitere Bilder zu sehen.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat gerade Transphoben einen anderen Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik gegeben.
### Errors: There is a minor error at "hat gerade Trans". There is a minor error at "ben einen anderen Helden". There is a minor error at "Anti". There is a minor error at "-Rhetorik gegeben".

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: They say no again.
### German: Sie sagen wieder Nein!
### Errors: There is a minor error at "sagen wieder Nein".

### Improved German: Sie sagten noch einmal nein.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### German: Setzen Sie einfach eine Decke auf die Versionen von iOS, die die App unterstützt, und schieben Sie nur Updates für Geräte mit den neuesten kompatiblen Versionen von iOS aus.
### Errors: There is a minor error at "Setzen". There is a minor error at "eine Decke auf die". There is a minor error at "en". There is a minor error at "schieben". There is a minor error at "aus".

### Improved German: Begrenzen Sie einfach die Anzahl der iOS-Versionen, die von der App unterstützt werden, und geben Sie nur Aktualisierungen für Geräte mit den neuesten kompatiblen iOS-Versionen heraus.


### English: Please note that import duties taxes, VAT, quarantine fees, address change fees, or any other taxes are not included in the item price or in shipping charges.
### German: Bitte beachten Sie, dass Einfuhrzölle, Mehrwertsteuer, Quarantänegebühren, Adressänderungsgebühren oder andere Steuern nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten sind.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte beachten Sie, dass Einfuhrzölle, Umsatzsteuern, Quarantänegebühren, Gebühren für Adressänderungen und andere Steuern nicht im Artikelpreis oder in den Versandgebühren enthalten sind.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### German: Wenn Sie vorab wissen möchten, wie der Versand aussehen soll, senden Sie uns bitte eine Nachricht, in der Sie angeben, welche Artikel und Größen Sie wünschen und in welches Land sie versendet werden sollen.
### Errors: There is a minor error at "aussehen soll".

### Improved German: Wenn Sie im Voraus erfahren möchten, wie hoch die Versandgebühren sind, senden Sie uns bitte eine Nachricht unter Angabe der gewünschten Artikel und Größen und des Landes, in das sie versandt werden sollen.


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: In der <v>Residenz</v> von Sam Stafford, einem der verstorbenen Agitatoren, und auf einem Spielplatz in Guwahati wurden Gedenkveranstaltungen organisiert, bei denen die Teilnehmer beschlossen, die Aufregung gegen das Citizenship (Amendment) Act noch einmal zu verstärken.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Residenz" within <v></v>.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Reiter versuchte, den Befehl <v>auf die Sicherheit</v> zu hinterlassen, aber er akzeptierte es nicht.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "auf die Sicherheit" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: please let me know if it works
### German: lass es mich bitte wissen, ob es funktioniert
### Errors: There is a minor error at "lass es mich bitte wissen, ob". There is a minor error at "funktioniert".

### Improved German: Sagen Sie mir, ob es funktioniert


### English: I wait here for you
### German: Ich warte solange.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich warte hier auf Sie


### English: That's the thing.
### German: <v>Das ist die Sache</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Das ist die Sache" within <v></v>.

### Improved German: Das ist der Punkt.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### German: Ich weiß nicht, welches Recht sie haben, den Leuten tatsächlich zu verbieten, wegzugehen, aber ich konnte mir vorstellen, dass sie ihnen mitteilen würden, dass sie in Deckung gehen sollen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich weiß nicht, welches Recht sie hatten, den Leuten tatsächlich den Aufbruch zu verbieten, aber ich konnte sehen, wo sie ihnen sagen würden, sich in Sicherheit zu bringen.


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### German: Es tut mir leid, aber ich kann unter der angegebenen E-Mail-Adresse kein Konto finden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Leider kann ich für die angegebene E-Mail-Adresse kein Konto finden.


### German: "Steijn und ich verstehen uns blendend und wir haben am Lausitzring auch von Session zu Session enorme Fortschritte gemacht".
### English: "Steijn and I are getting along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: "Steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."


### English: Sources have told The Age and The Sydney Morning Herald that the Gabba is the only major stadium in Australian cricket where the mains power supply at the ground is not sufficient to fire up the vast array of broadcast trucks and devices needed to beam pictures around the world.
### German: Quellen haben The Age und dem Sydney Morning Herald mitgeteilt, dass das Gabba das einzige große Stadion im australischen Cricket ist, in dem die Stromversorgung am Boden nicht ausreicht, um die große <v>Auswahl</v> an Sendewagen und Geräten zu starten, die zum Übertragen von Bildern benötigt werden die Welt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Auswahl" within <v></v>.

### Improved German: The Age und The Sydney Morning Herald haben in Erfahrung gebracht, dass Gabba das einzige große Stadion des australischen Cricket ist, in dem die Hauptstromversorgung des Geländes nicht ausreicht, um die riesige Anzahl der Übertragungswagen und Geräte zu betreiben, die es braucht, um weltweit auszustrahlen.


### English: We offer nine types of posters:
### German: Wir bieten neun Arten von Postern an:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir bieten vier Arten von Postern an:


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Testspiels verschmolzen jedoch der Ausfall des Primärgenerators mit dem <v>Notstromaggregat</v>, wodurch beide gleichzeitig ausfielen und zu einem vollständigen oder teilweisen Verlust von Sendebildern und DRS für fast 30 Minuten führten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Notstromaggregat" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: Onto a young two bed dispute between track groups of fell the station, people Aidenbachstraße 19-year-old subway slipped the a at during and over.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: I can see the details match.
### German: Ich sehe, dass die Details übereinstimmen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich sehe, dass die Details übereinstimmen.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### German: wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort


### English: Click OK at the confirmation screen.
### German: Klicken Sie auf OK <v>im</v> Bestätigungsbildschirm.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "im" within <v></v>.

### Improved German: Klicken Sie im Bestätigungsbildschirm auf „OK“.


### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### German: Wir übermitteln alle relevanten medizinischen Forschungen, die die Notwendigkeit des Verfahrens <v>unterstützen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "unterstützen" within <v></v>.

### Improved German: Wir reichten alle sachdienlichen medizinischen Forschungsunterlagen ein, die den Nutzen der Operation belegen.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### German: auf diese Weise können Sie sofort das Buch Ihrer Wahl <v>kaufenTrely</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "kaufenTrely" within <v></v>.

### Improved German: Dann können Sie sofort jedes beliebige Buch dafür kaufen.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### German: EINZIGARTIGE EIGENSCHAFTEN VON HANDGEMACHTEN LEDERTASCHEN-
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: EINZIGARTIGE MERKMALE HANDGEFERTIGTER LEDERTASCHEN-


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### German: <v>Der</v> Kunde wird wütend auf mich, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Der" within <v></v>.

### Improved German: Kunde wird wütend, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### German: Allein der Versand kostete ca. 100 <v>US-Dollar</v>.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "US-Dollar" within <v></v>.

### Improved German: Allein der Versand kostete ca. US$100.


### English: We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation], Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.
### German: Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um den Handelsumsatz in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden Dollar zu erhöhen und weiterhin in andere Bereiche [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu investieren, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Vollversammlung des internationalen Forums Expo2020 in den VAE, das wegen der Covid19-Pandemie verschoben worden war.
### Errors: There is a minor error at "Vollversammlung". There is a minor error at "2020". There is a minor error at "19".

### Improved German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um das Handelsvolumen in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern und weiter auf anderen Gebieten [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu kooperieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### German: Das haben mir Kollegen bei meinem ersten Einzelhandelsjob erzählt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel erzählt.


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military boundary line between South and North Korea on July 19.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Wenn das Buch nach der Synchronisierung in Ihrem E-Reader immer noch Probleme beim Öffnen hat, können wir einen Fehlerbehebungsprozess ausprobieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie das Buch nach der Synchronisierung Ihres Lesegeräts immer noch nicht öffnen können, können wir einige Schritte zur Fehlerbehebung versuchen.


### German: 1989 half er Brooks und Groening bei der Erschaffung von „Die Simpsons“ und war verantwortlich für die Einstellung des ersten Autorenteams der Sendung.
### English: He helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.


### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin , Texas .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### English: So there was the usual gentle chaos that attends any gathering of toddlers.
### German: Es herrschte also das übliche dezente Chaos, das bei jeder Ansammlung von Kleinkindern anzutreffen ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher herrschte das übliche milde Chaos, das bei jeder Zusammenkunft von Kleinkindern ausbricht.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Ich fürchte, ich könnte den Preis des Bettes erst bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, da es in unserem Winterschlussverkauf reduziert wurde. Es ist wahrscheinlich, dass dies nicht der Preis des Artikels ist, wenn er wieder hinzugefügt wird die Website
### Errors: There is a minor error at "könnte". There is a minor error at "Bettes erst". There is a minor error at "Winterschlussverkauf". There is a minor error at "dies nicht der Preis des Artikels ist".

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### German: "Während 50 Prozent der Kinder in Argentinien in Armut leben, können wir nicht die kurzfristigen Gewinne unserer Gläubiger erhöhen".
### English: "While 50 percent of Argentina's children live in poverty, can we maximize short-term gains for our creditors?"
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: "While 50 percent of Argentina's children live in poverty, we cannot maximize short-term gains for our creditors."


### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### German: Ich habe gerade mit dieser Methode den Mikrofonanschluss meiner Samsung Galaxy Watch 4 Classic <v>gelöscht</v>, da diese meine Stimme bei Verwendung der Sprache-zu-Text-Funktion nicht erfasste.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "gelöscht" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe diese Methode gerade benutzt, um den Mikrofonanschluss an meiner Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, weil meine Stimme bei Sprache-zu-Text-Funktionen nicht erfasst wurde.


### English: We had power go out a couple of times.
### German: Ein paar Mal fiel der Strom aus.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bei uns fiel ein paarmal der Strom aus.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### German: Ich habe es immer gemocht, wenn in Episoden die beiden Shuttlebays hinten im Mittelbereich, im Nacken oder wie auch immer man es nennen will, gezeigt wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich fand es immer Klasse, wenn in manchen Folgen die Zwillings-Shuttlehangars am Ende des Mittelbereichs, Halses oder wie Sie es nennen wollen, gezeigt wurden.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Test-Matches verschmolz der Ausfall des primären Generators jedoch mit dem Backup-Generator, was dazu führte, dass beide gleichzeitig heruntergingen und zum vollständigen oder teilweisen Verlust von <v>Broadcast</v>-Bildern und DRS für fast 30 Minuten führte.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Broadcast" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich <v>druckte</v> die Seite aus und brachte sie zu meinem örtlichen Geschäft.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "druckte" within <v></v>.

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem Moderator Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitet hat, wurde während des Ashes-Tests durch die stark reduzierte Produktionscrew und das technische Personal <v>verschärft</v>, die in der Lage waren, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten, die während des gesamten Spiels in der Luft gehalten wurden.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "verschärft" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### German: Ich denke, dass im Konsumbereich billigere Waren mit niedrigeren Margen der einzige Grund dafür sind, dass irgendjemand außerhalb der Oberschicht irgendeine Art von Lohnwachstum <v>erlebt hat</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "erlebt hat" within <v></v>.

### Improved German: Was Verbraucher angeht glaube ich,, dass billigere Waren mit geringeren Margen der einzige Grund sind, aus dem abgesehen von der Oberschicht irgendwer so etwas wie Lohnwachstum erfahren konnte.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### German: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultrastabile Bild-in-Bild-, Bild-und-Bild-und-Bild- und <v>Split-Screen</v>-Fähigkeit.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Split-Screen" within <v></v>.

### Improved German: K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.


### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### German: Es befand sich unterhalb der Hauptbrücke auf den Decks 3 & 4 und sollte vermutlich eine riesige Anlage sein.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er befand sich unter der Hauptbrücke auf Deck 3 und 4 und war wohl eine ziemlich große Anlage.


### English: I can't even use my yard at this point.
### German: Ich kann zu diesem Zeitpunkt nicht einmal meinen Garten benutzen.
### Errors: There is a minor error at "kann". There is a minor error at "Zeitpunkt". There is a minor error at "Garten".

### Improved German: Zu dieser Zeit konnte ich nicht einmal meinen Hof benutzen.


### English: But it could have been worse.
### German: Aber es hätte schlimmer kommen können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aber es hätte schlimmer sein können.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and roots in Greece.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### German: Es gab jedoch immer wieder Beispiele dafür, dass etwas mit dem System nicht stimmt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aber es gab immer klare Beispiele dafür, dass etwas in dem System sehr schiefläuft.


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: <v><unk></v>Russland sollte keinen Zweifel daran haben, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Konsequenzen und schwere Kosten nach sich ziehen würde<unk>, heißt es in dem von G7-Quellen bestätigten Erklärungsentwurf.
### Errors: There is a major accuracy/addition error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas Texas.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### German: Das National Hurricane Center (NHC) sagt, dass Jerry zu diesem Zeitpunkt keine Gefahr für die Landung darstellt.
### English: The National Hurricane Center (NHC) says Jerry poses no threat to the landfal at this time.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: The National Hurricane Center (NHC) says Jerry poses no threat to the landfall at this time.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### German: Nach einer Stunde Wartezeit sagte ich ihr, was ich reserviert hatte und sie beschuldigte mich lautstark, sie angelogen zu haben, <v>und gab ab</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "und gab ab" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem ich eine Stunde lang gewartet hatte, sagte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich ganz laut, sie anzulügen, und schimpfte mich aus.


### German: „Persönliches Engagement“ und „anhaltende Beziehungen“ wurden ebenso als neue Motivationsaspekte von Eighmey und McCord (1998) identifiziert, als sie die Publikumsreaktionen auf Websites untersuchten.
### English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by and McCord (1998) when examining audience responses to websites.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### German: Auch alle am Wochenende aufgegebenen Bestellungen werden innerhalb der nächsten Werktage versandt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zudem werden alle an Wochenenden aufgegebenen Bestellungen innerhalb der folgenden Werktage versandt.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### German: Ich bin in der Personalabteilung und habe in der Vergangenheit <v>mit</v> der Gehaltsabrechnung gearbeitet.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "mit" within <v></v>.

### Improved German: Ich bin im Personalwesen tätig und habe früher in der Lohnabrechnung gearbeitet.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### German: > Durch die Entkopplung müssen sie sicherstellen, dass ihre Apps auf allen verschiedenen iOS-Versionen funktionieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: > Entkoppeln bedeutet, dass sie sicherstellen müssen, dass ihre Apps auf allen verschiedenen iOS-Versionen funktionieren.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf auf dem Computer auf der Website zu tätigen.
### Errors: There is a minor error at "Kauf".

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### German: Nach der Installation über ein iCloud-Backup <v>checkte</v> ich die Apple Music App und sie verwendete immer noch über 30GBs für Dokumente und Daten.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "checkte" within <v></v>.

### Improved German: Nach dem Installieren von einem iCloud-Backup prüfte ich die Apple Music-App, und sie brauchte immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.


### English: Seamless Movement Throughout the World - No loading times necessary as you explore.
### German: Nahtlose Fortbewegung rund um die Welt – Keine Ladezeiten beim Erkunden erforderlich.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nahtlose Bewegung durch die Welt - deine Erkundung wird nicht durch Ladezeiten unterbrochen.


### English: He's given credibility to transphobia.
### German: Er hat der Transphobie Glaubwürdigkeit verliehen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er hat der Transphobie Glaubwürdigkeit verschafft.


### English: for quality purposes i will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### German: Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat <v>veröffentlichen</v>, wenn in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion stattfindet
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "veröffentlichen" within <v></v>.

### Improved German: Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat schließen, wenn in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion stattfindet


### English: I think the meal boxes are an insane proposition.
### German: Ich finde die Essensboxen eine verrückte Idee.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Für mich sind Essensboxen ein Wahnsinn.


### German: Obwohl die Mannschaft im Spiel gegen ihre südlichen Schwestern definitiv eingerostet wirkte, verbesserte sich Südafrika im Verlauf des Turniers stetig.
### English: Although the definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: Bisher, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### German: Ich denke, dass im Konsumbereich billigere Waren mit niedrigeren Margen der einzige Grund dafür sind, dass jemand außerhalb der Oberschicht irgendeine Art von Lohnwachstum erlebt hat.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was Verbraucher angeht glaube ich,, dass billigere Waren mit geringeren Margen der einzige Grund sind, aus dem abgesehen von der Oberschicht irgendwer so etwas wie Lohnwachstum erfahren konnte.


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### German: Bis heute weigere ich mich, die Geschichte von Polen zu studieren, da dies nur dazu führen würde, dass die paranoiden Komplotte meines Vaters hervorsprudeln.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bis heute weigere ich mich, die Geschichte von Polen zu studieren, weil das nur den paranoiden Verschwörungstheorien meines Vaters wieder Aufwind geben würde.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Ich hatte einen jüngsten Patienten, der ein sehr spezifisches Knieverfahren brauchte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor error at "einen jüngsten Patienten". There is a minor error at "spezifisches Knieverfahren". There is a minor error at "normal". There is a minor error at "gehen".

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### German: Laut Press TV gab das Ministerium am Samstag bekannt, dass 58 Iraner an der Krankheit gestorben seien, und <v>stellte fest</v>, dass von den in den letzten 24 Stunden entdeckten neuen Fällen 286 Patienten ins Krankenhaus eingeliefert wurden.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "stellte fest" within <v></v>.

### Improved German: Laut Press TV meldete das Ministerium am Samstag, dass 58 Iraner an der Krankheit verstorben waren, und gab an, dass unter den festgestellten neuen Fällen in den letzten 24 Stunden 286 Patienten ins Krankenhaus kamen.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### German: Ich habe versucht, es zu ignorieren, leise zu reden usw<v>.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error within <v></v>.

### Improved German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, leise zu sprechen usw.


### English: Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
### German: Unsere konzentrierte Kombination aus Hingabe und Expertise profitiert unseren Kunden.
### Errors: There is a minor error at "konzentriert". There is a minor error at "Hingabe". There is a minor error at "Expertise profitiert unseren Kunden".

### Improved German: Unsere engmaschige Kombination aus Engagement und Fachkenntnissen kommt unseren Kunden zugute.


### German: In der nächsten K.o.-Runde würde Real Madrid oder Manchester City als Gegner warten.
### English: In the next knockout round , Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents.


### English: Any generic micro-USB cord should work.
### German: Jedes <v>generische</v> Micro-USB-Kabel sollte funktionieren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "generische" within <v></v>.

### Improved German: Jedes allgemeine Micro-USB-Kabel sollte funktionieren.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist ein hochwertiges Gelenk- und Muskelergänzungsmittel mit Glucosamin für Hunde, das zur Förderung der Bewegungsfreiheit entwickelt wurde.
### Errors: There is a minor error at "ergänzung".

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: On the same ereader please click repair account
### German: Auf dem gleichen E-Reader klicken Sie bitte auf Konto reparieren
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Klicken Sie auf dem gleichen Lesegerät bitte auf „Konto reparieren“


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### German: Südafrika zollt letztem Apartheid-Führer De Klerk Respekt
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Südafrika ehrt De Klerk, den letzten Anführer der Apartheid


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### German: Dieser Komplize wartete dann, bis die beiden Kassiererinnen am Ausgang beschäftigt waren und ging dann direkt an ihnen vorbei und zur Tür hinaus.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dieser Komplize wartete dann, bis die beiden Kassiererinnen am Ausgang beschäftigt waren und ging dann einfach an ihnen vorbei zur Tür hinaus.


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber jeder war so froh, dass es vorangekommen war, als so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, als noch eine weitere Covid-Variante <v>in Sicht blieb</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "in Sicht blieb" within <v></v>.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### German: Die Spieler kommen in den Genuss einer atemberaubenden Grafik mit einem wahnsinnigen Maß an Charakteranpassung in 19 Charakterklassen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Spieler werden von atemberaubenden Grafiken und unerschöpflichen Möglichkeiten der Charakteranpassung mit 19 Charakterklassen begeistert sein.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### German: Sie finden Anweisungen dazu unter folgendem Link: #URL#
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Anleitungen dazu finden Sie unter dem folgenden Link: #URL#


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe nachgesehen, und es wäre kontaktlos, daher könnten sie den <v>Gegenstand</v> leider nicht auf Ihr Grundstück bringen. Ich entschuldige mich dafür
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Gegenstand" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### German: > Für die Entkopplung müssen sie sicherstellen, dass ihre Apps auf allen verschiedenen iOS-Versionen funktionieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: > Entkoppeln bedeutet, dass sie sicherstellen müssen, dass ihre Apps auf allen verschiedenen iOS-Versionen funktionieren.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsurteilen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission, hochkarätige Persönlichkeiten wie Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, von der Kandidatur zum Präsidenten auszuschließen, außer Kraft gesetzt.
### Errors: There is a minor error at "kar".

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### German: Die Leute an der Kasse waren die schlimmsten, die ich je gesehen habe.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Leute am Schalter waren das Schlimmste, was ich je gesehen habe.


### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### German: Liegt das Problem nicht darin, dass das noch immer nicht oft genug geschieht?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Besteht das Problem nicht darin, dass es noch nicht häufig genug geschieht?


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### German: Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den beigefügten Cover-Scan als auch die detaillierte Beschreibung der <v>Noten</v> zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sich dieser bestimmte Comic in dem von Ihnen gewünschten Zustand befindet.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Noten" within <v></v>.

### Improved German: Nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den angehängten Scan der Titelseite als auch die detaillierte Zustandsbeschreibung oben genau zu prüfen, um sicherzugehen, dass dieser Comic den von Ihnen gewünschten Zustand aufweist.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich teile Ihnen ein paar Schritte mit, <v>um Sie</v> in Ihr Gerät einzuführen, okay?
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "um Sie" within <v></v>.

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### German: Ich glaube, dass im Konsumbereich billigere Waren mit geringeren Gewinnspannen der einzige Grund dafür sind, dass jemand außerhalb der Oberschicht irgendeine Art von Lohnwachstum erfahren hat.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was Verbraucher angeht glaube ich,, dass billigere Waren mit geringeren Margen der einzige Grund sind, aus dem abgesehen von der Oberschicht irgendwer so etwas wie Lohnwachstum erfahren konnte.


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: "There is still a legal isk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### German: Nachdem ich aus <v>einer</v> iCloud-Backup installiert hatte, habe ich die Apple Music-App überprüft und sie nutzte immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "einer" within <v></v>.

### Improved German: Nach dem Installieren von einem iCloud-Backup prüfte ich die Apple Music-App, und sie brauchte immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.


### German: Verkehrsfluss ist die Untersuchung der Bewegung einzelner Fahrer und Fahrzeuge zwischen zwei Punkten und der Interaktionen, die zwischen beiden stattfinden.
### English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two two.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: Interview with the Vampire wurde 1994 zu einem erfolgreichen Film gemacht, der dazu beigetragen hat, das Interesse am Vampirgenre wiederzubeleben, das mit der TV-Serie <v>"</v>The Vampire Diaries" und der Filmreihe "Twilight" fortgesetzt wurde.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: Iowa Santa zieht nach 50 Jahren in den Ruhestand
### Errors: There is a minor error at "Iowa Santa zieht nach 50 Jahren in den Ruhestand".

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass die Hälfte ihres Lebens - die Hälfte ihres Lebens! - wurde durch die Pandemie <v>verseucht</v>.
### Errors: There is a major style/awkward error at "verseucht" within <v></v>.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### German: Wenn Sie kostenlose oder andere minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, dauert es vielleicht nicht lange.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie kostenlose oder minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.


### English: the instructions are to manually reset your device
### German: <v>die Anweisungen sind, um</v> Ihr Gerät manuell zurückzusetzen
### Errors: There is a minor style/awkward error at "die Anweisungen sind, um" within <v></v>.

### Improved German: die Anweisungen dienen dazu, Ihr Gerät manuell zurückzusetzen


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Deshalb wurde der Befehl vom Fahrer angenommen, <v>während er geht</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "während er geht" within <v></v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### German: Es tut mir leid, aber anscheinend wurde Ihre ursprüngliche Bestellung versehentlich <v>verschüttet</v>, deshalb musste mein Kollege eine neue Bestellung aufgeben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "verschüttet" within <v></v>.

### Improved German: Leider scheint Ihre ursprüngliche Bestellung versehentlich verschüttet worden zu sein, deshalb musste mein Kollege eine neue Bestellung aufgeben.


### English: A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.
### German: Weitere 75 Millionen Pfund an Hilfe <v>soll</v> das Vereinigte Königreich nach Afghanistan spenden, um die sich verschlechternde humanitäre Lage zu bewältigen, hat Liz Truss angekündigt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "soll" within <v></v>.

### Improved German: Weitere £75 Millionen sollen vom Vereinigten Königreich zur Unterstützung an Afghanistan gehen, um angesichts der immer schlechter werdenden humanitären Lage zu helfen, kündigte Liz Truss an.


### German: 34 Prozent der Befragten teilen diese Ansicht und wollen, dass Elisabeth II. die letzte australische Monarchin ist.
### English: 34 percent along respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.


### English: Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password
### German: Nachdem Ihr Passwort von Ihrem Computer wiederhergestellt wurde, versuchen Sie bitte erneut, mit Ihrem neuen Passwort auf den E-Reader unserer Tochter zuzugreifen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nachdem das Kennwort über Ihren Computer zurückgesetzt wurde, versuchen Sie erneut, mit dem neuen Kennwort auf das Lesegerät Ihrer Tochter zuzugreifen


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe bietet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years lately he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Alle unsere Comics werden aus unserem <v>realen Geschäft</v> geliefert, so dass wir eine große Auswahl an Comics über eine Auktion anbieten können.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "realen Geschäft" within <v></v>.

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### German: Ich freue mich, dass Sie jetzt auf Ihr <v>eBook</v> zugreifen können!!
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eBook" within <v></v>.

### Improved German: Ich freue mich, dass Sie Ihr eBook jetzt öffnen konnten!!


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### German: <v>Als junger</v> und energievoller 18-Jähriger träumte er davon, Spezialist für digitales Marketing zu werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Als junger" within <v></v>.

### Improved German: Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### German: Wenn Sie kostenlose oder andere minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht nicht lange.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie kostenlose oder minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### German: Auch alle Bestellungen, die an den Wochenenden aufgegeben werden, werden innerhalb der nächsten Arbeitstage versandt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zudem werden alle an Wochenenden aufgegebenen Bestellungen innerhalb der folgenden Werktage versandt.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### German: Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte sagen Sie mir, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### German: Die <v>wichtigsten</v> Kreditkarten und Online-Banküberweisungen werden begrüßt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "wichtigsten" within <v></v>.

### Improved German: Die wichtigsten Kreditkarten und Online-Banküberweisungen werden akzeptiert.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### German: Sogar der Name selbst, der eine Hommage an die von Elon Musk unterstützte Dogecoin war, war Teil des <v>Designs</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Designs" within <v></v>.

### Improved German: Selbst der Name, eine Anspielung auf die von Elon Musk gestützte Dogecoin, war Teil des Designs.


### English: Frank DeBerry, the resort's president and CEO, said all six men held the ski resort's uphill travel passes, which means they were registered with ski patrol, participated in an orientation on how and where to access backcountry skiing through the resort's property and were required to check snow conditions prior to their excursion.
### German: Frank DeBerry, der Präsident und CEO des Resorts, sagte, dass alle sechs Männer die Bergaufreisepässe des Skigebiets hielten, was bedeutet, dass sie bei der Skipatrouille registriert waren, an einer Orientierung teilnahmen, wie und wo sie auf das <v>Skilaufen im Hinterland</v> durch das Eigentum des Resorts zugreifen konnten und die Schneebedingungen vor ihrem Ausflug überprüfen mussten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Skilaufen im Hinterland" within <v></v>.

### Improved German: Frank DeBerry,, Präsident und CEO des Resorts, sagte, dass alle sechs Männer über die Bergpässe des Ski-Resorts verfügten, was bedeutet, dass sie bei der Ski-Patrouille eingetragen waren, an einer Orientierungsübung für den Zugang zum Langlaufgebiet durch das Gelände des Ski-Resorts teilgenommen hatten und aufgefordert wurden, sich vor ihrem Ausflug über die Schneebedingungen zu informieren.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### German: Bevor Sie dies tun, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass alle Anmerkungen, die Sie in Ihren Büchern gemacht haben, gelöscht werden können, ebenso wie Filter, Lesefortschritt, Downloads und andere Anpassungen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bevor Sie das tun, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass alle Anmerkungen in Ihren Büchern gelöscht werden können, ebenso wie Filter, Lesefortschritte, Downloads und andere Anpassungen.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Jedoch, am vierten Tag des Testspiels, Der Ausfall des Primärgenerators verschmolzen mit dem Backup-Generator<v>, Beide</v> gingen gleichzeitig aus und führten zum vollständigen oder teilweisen Verlust von Sendebildern und DRS für fast 30 Protokoll.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at ", Beide" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### German: Musste unterschreiben, um den <unk>Schaden<v><unk></v> anzuerkennen.
### Errors: There is a minor fluency/character encoding error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: Ich musste unterschreiben, um den „Schaden“ zu bestätigen.


### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet <v><unk></v>die Entwickler können zuversichtlich sein, dass ihr Patch/Feature in der neuen Version veröffentlicht wird<unk> überhaupt?
### Errors: There is a major fluency/character encoding error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch/ihre Funktion in der neuen Version herausgegeben wird“ überhaupt?


### English: I had an idea of Lestat as the man of action, the man who could do things that I couldn't do, Rice said in a talk at Southern Illinois University in 2010.
### German: <v>"</v>Ich hatte eine Vorstellung von Lestat als Mann des Handelns, als Mann, der Dinge tun konnte, die ich nicht tun konnte", sagte Rice 2010 in einem Vortrag an der Southern Illinois University.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Ich hatte eine Vorstellung von Lestat als einem Mann der Tat, einem Mann,der Dinge tun konnte, die mir unmöglich waren“, sagte Rice in einem Gespräch in der Southern Illinois University im Jahr 2010.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: Ich habe nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist verpasst, die <v>Zusammenarbeit</v> geliebt usw.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Zusammenarbeit" within <v></v>.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### English: You have 8 ranges of different combinations.
### German: Sie haben 8 Bereiche verschiedener Kombinationen.
### Errors: There is a minor error at "Bereich". There is a minor error at "r".

### Improved German: Sie haben 8 Bereiche aus verschiedenen Kombinationen.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einem Kampf gegen den Krebs.
### Errors: There is a minor error at "Kampf".

### Improved German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einer Krebserkrankung.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### German: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Hydrating Night Cream - Normale/<v>Kombinierte</v> Haut
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Kombinierte" within <v></v>.

### Improved German: Oriflame Optimals Hydra Radiance hydratisierende Tagescreme + Hydra Radiance feuchtigkeitsspendende Nachtcreme – normale/gemischte Haut


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des Stöberns ging der berüchtigte und ging zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und ein großes 500-Dollar-<v>Steckdosenset</v> hineinlegte.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Steckdosenset" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: See Norton website for more detail.
### German: Weitere Informationen finden Sie auf der Norton-Website.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Website von Norton.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und wird am meisten dafür geehrt, dass er den Übergang von Südafrika von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den Wahlen im Jahr 1994, zu<v> denen erstmals alle Teile der Bevölkerung gleichberechtigt zugelassen waren</v>, angeführt hat.
### Errors: There is a minor accuracy/addition error at "denen erstmals alle Teile der Bevölkerung gleichberechtigt zugelassen waren" within <v></v>.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und brachte sie zu meinem örtlichen Geschäft.
### Errors: There is a minor error at "brachte". There is a minor error at "zu meinem". There is a minor error at "örtlichen Geschäft".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### German: In Bristol, Großbritannien, wurden Menschenmengen gesehen, die verzweifelt Hemden des mysteriösen Straßenkünstlers Banksy <v>entworfen wurden</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "entworfen wurden" within <v></v>.

### Improved German: In Bristol, Großbritannien, drängten sich wahre Menschenmassen darum, von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy designte T-Shirts zu kaufen.


### German: Murray verlor den ersten Satz im Tiebreak, nachdem beide Männer jeden einzelnen Aufschlag im Satz gehalten hatten.
### English: Murray lost the first set after both men held every single serve in the set.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Murray lost the first set in the tiebreak after both men held every single serve in the set.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs erstellen, das erste ist nur die 4-minütige Einführung, die den Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Video mit Prüfungstipps sein, und dann <v>werden die</v> 18 Videos dazwischen natürlich Ihre Module sein.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "werden die" within <v></v>.

### Improved German: Für diesen Kurs werde ich 20 Videos machen, das erste zur Einführung dauert nur 4 Minuten, darin erkläre ich den Kurs, das letzte ist ein Video mit konkreten Prüfungstipps, und dazwischen liegen natürlich die 18 Videos für die einzelnen Module.


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### German: Wir empfehlen Ihnen, nicht ausschließlich auf die auf unserer Website <v>bereitgestellten</v> Informationen zu vertrauen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "bereitgestellten" within <v></v>.

### Improved German: Wir empfehlen Ihnen, sich nicht allein auf die auf unserer Website vorgestellten Informationen zu verlassen.


### English: Tension bands, also known as penis rings, help sustain the erection once it has been achieved with the pump.
### German: Spannbänder, auch Penisringe genannt, helfen, die Erektion aufrechtzuerhalten, sobald sie mit der Pumpe erreicht wurde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Spannungsbänder, auch als Penisringe bekannt, helfen dabei, die Erektion aufrecht zu erhalten, nachdem sie mit der Pumpe erzielt wurde.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java Java.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### German: Als junger, <v>energischer</v> 18-Jähriger träumte er davon, Spezialist für digitales Marketing zu werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "energischer" within <v></v>.

### Improved German: Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### German: Plus Muscle Maintenance zur Unterstützung der Muskelstruktur und -aktivität
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Plus Muscle Maintenance zur Unterstützung des Muskelaufbaus und der Aktivität


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### German: Über ein einfaches Dashboard können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf der gescannten Dateien sowie die analysierten Downloads sehen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Auf einem einzigen Dashboard können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf der gescannten Dateien und analysierten Downloads einsehen.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: for more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of output from 2005 levels by 2020," Hu said.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).
### German: Es ist mehr als 30 Jahre her, dass es Dallas in drei direkten Treffen (1986-88) besiegt hat.
### Errors: There is a minor error at "es". There is a minor error at "direkt". There is a minor error at "Treffen". There is a minor error at "t hat".

### Improved German: Es ist über 30 Jahre her, dass sie Dallas in drei Spielen hintereinander besiegten (1986-88).


### English: would that be okay
### German: Wäre das in Ordnung?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, sie sei zwar sehr stolz auf die Arbeit, die ihr Mann geleistet habe, um so vielen Menschen Freude zu bereiten, aber sie freue sich darauf, mehr Zeit zu haben, um mit ihm Weihnachten zu feiern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### German: 1) Deautorisieren Sie Ihren <v>Ereader</v>
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "Ereader" within <v></v>.

### Improved German: 1) Heben Sie die Autorisierung des Lesegeräts auf


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### German: Nach Angaben des Wirtschaftsministeriums exportierte Russland in diesem Jahr hauptsächlich Mineralprodukte, Edelsteine und Metalle in die VAE, während russische Importe aus dem arabischen Land Maschinen, Ausrüstungen und Fahrzeuge umfassten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dem Wirtschaftsministerium zufolge exportierte Russland in diesem Jahr hauptsächlich Mineralprodukte, Edelsteine und Metalle in die VAE, während zu den russischen Importen aus dem arabischen Land Maschinen, Geräte und Fahrzeuge zählten.


### German: Das Filmstudio Warner Brothers nahm sie gleich für sieben Jahre unter Vertrag und brachte sie an der Seite von Eroll Flynn groß heraus.
### English: The film studio Warner Brothers signed her for long seven years and made her big alongside Eroll Flynn.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### German: Die <v>Meisterschaften</v> West Brom und Queens Park Rangers haben ebenfalls Ausbrüche erlitten und der Zusammenstoß von QPR mit Sheffield United am Montag wurde verschoben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Meisterschaften" within <v></v>.

### Improved German: Auch die Meisterschaftsteams West Brom und Queens Park Rangers hatten Ausbrüche zu verzeichnen, und das Aufeinandertreffen von QPR und Sheffield United am Montag wurde verschoben.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitstempel sollen Ihnen das Leben erleichtern; Sie sind also <v>selbst Schuld</v>, wenn Sie trotzdem im Modul vor- und zurückspulen, um die berühmte Nadel im Heuhaufen zu suchen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "selbst Schuld" within <v></v>.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf <v>"</v>Mein Konto" und wählen Sie im Menü "Kontoeinstellungen".
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: “Sure, OP.
### German: „Sicher, OP.
### Errors: There is a minor error at "„Sicher".

### Improved German: „Klar, OP.