### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### German: Selbst wenn Apple die Rate der Betriebssystem-Updates erhöht hat, um kleinere Fehlerkorrekturen in einer Handvoll Apps zu berücksichtigen, warum muss der Benutzer dann jedes Mal *ein vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Selbst wenn Apple die Anzahl der Betriebssystemaktualisierungen hochfährt, um in einigen wenigen Apps ein paar unbedeutende Fehler zu beheben, weshalb muss der Benutzer jedes Mal ein *vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?


### English: Moscow says the expansion of NATO threatens Russia and has contravened assurances given to it as the Soviet Union collapsed in 1991.
### German: Moskau sagt, die Erweiterung der NATO bedrohe Russland und habe gegen Zusicherungen verstoßen, die ihm beim Zusammenbruch der Sowjetunion im Jahr 1991 gegeben wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Moskau sagt, die Erweiterung der NATO bedrohe Russland und habe Zusicherungen gebrochen, die nach Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 gegeben wurden.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es irgendetwas anderes, mit dem ich Ihnen heute helfen kann?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des Surfens verließ der berüchtigte und ging zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Warenkorb nahm und eine große 500-Dollar-Stickplatte <v>darin legte</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "darin legte" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### German: Verkehrsfluss ist die Untersuchung der Bewegung einzelner Fahrer und Fahrzeuge zwischen zwei Punkten und der Interaktionen, die zwischen beiden stattfinden.
### English: traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, während sie sehr stolz auf die Arbeit war, die ihr Mann getan hatte, um so vielen Menschen Freude zu bringen, freute sie sich darauf, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.
### Errors: There is a minor error at "Nicola sagte". There is a minor error at "während". There is a minor error at "Arbeit war". There is a minor error at "getan hatte". There is a minor error at "bringen".

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: The office remains closed on the weekend.
### German: Das Büro bleibt am Wochenende geschlossen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Am Wochenende ist das Büro geschlossen.


### English: If someone comes to me and tells me that they're working to get out of a financially abusive relationship and their abuser looks at their paystubs,
### German: Wenn jemand zu mir kommt und mir sagt, dass er daran arbeitet, aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung rauszukommen, und der Täter seine Gehaltsabrechnung <v>unter die Lupe nimmt</v>,
### Errors: There is a minor style/awkward error at "unter die Lupe nimmt" within <v></v>.

### Improved German: Wenn eine Person zu mir kommt und mir sagt, sie versuche, sich aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung zu befreien und der Missbraucher schaue sich die Gehaltsabrechnung an,


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Mir ist auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie ausnahmsweise prioritär behandelt, <v>wenn er</v> ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles für ihn getan hat.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wenn er" within <v></v>.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### English: The visiting sideline at Washington has a familiar home look for the Dallas Cowboys.
### German: Der Besuch an der Seitenlinie in Washington hat einen vertrauten Heimlook für die Dallas Cowboys.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: An der Besucherseitenlinie in Washington sah es für die Dallas Cowboys wie zu Hause aus.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell entwickelt für alle Motorvakuumleitungen, Vergaserentlüftungsschläuche, Kraftstofftankentlüftungsschläuche, Kühlmittelüberlauf und Abgasreinigung und kann für <v>Waschleitungen</v> und Kabelisolierungen verwendet werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Waschleitungen" within <v></v>.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: Is Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, back in isolation and i being tested daily for Covid-19?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen heute helfen kann?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: They'd all have been killed.
### German: Sie wären alle getötet worden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie wären alle ums Leben gekommen.


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### German: Er hat bei #BlacklivesMatter niemanden <v>beliebt gemacht</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "beliebt gemacht" within <v></v>.

### Improved German: Er hat niemanden von #blacklivesmatter überzeugt.


### English: Apple Music Documents & Data Storage Size
### German: Apple Music-Dokumente und Datenspeichergröße
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Apple Music-Dokumente und Datenspeichergröße


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy was reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Bei dieser Gelegenheit sagte der AASU-Chefberater Samujjal Kumar Bhattacharya: „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.
### Errors: There is a minor error at "SU".

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### German: Die Strände von North Shore (im Bezirk North Harbour) liegen am Pazifischen Ozean und erstrecken sich von Long Bay im Norden bis Devonport im Süden.
### English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay to Devonport in the south.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.


### English: The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.
### German: Das Zifferblatt ist schwarz mit weißen <v>Markierungen</v> und einer Datumsöffnung im unteren Hilfszifferblatt.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Markierungen" within <v></v>.

### Improved German: Das Ziffernblatt ist schwarz mit weißer Beschriftung und einem Datumsfenster im unteren eingefügten Ziffernblatt.


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (Schlechtes Wetter kann auch zu Verzögerungen bei der Lieferung führen <v>und kann </v>mehr als einen Monat in Anspruch nehmen.)
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "und kann" within <v></v>.

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### German: Cyber-Angriffe gelten heute als größte Gefahr für die Finanzstabilität.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Cyberangriffe gelten heute als größte Bedrohung der finanziellen Stabilität.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### German: Ich bin nur ein alter Fan, der einen <v>Nostalgiestreik</v> befriedigt.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Nostalgiestreik" within <v></v>.

### Improved German: Ich bin nur ein alter Fan, eine, die ihrer Nostalgie nachhängt.


### English: All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.
### German: Alle anderen Anlagen - Adelaide Oval, MCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden Netzstrom als Primärversorgung für die Rundfunkanstalten liefern und einen dieselbetriebenen Generator als <v>Backup</v> haben.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Backup" within <v></v>.

### Improved German: Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### German: **CompTIA A+ Kurs Einführung**
### Errors: There is a minor error at "Kurs Einführung".

### Improved German: **CompTIA A+ Kurseinführung**


### English: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### German: Jerry: Hast du den Wohnwagen dort neben dem Müllcontainer geparkt?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Jerry: Hast du den Anhänger dort neben dem Müllcontainer geparkt?


### English: Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.
### German: Jeder, der positiv auf die Omicron-Variante von Covid-19 getestet wurde, muss 10 Tage lang isoliert <v>werden</v>, ebenso wie alle, die als enge Kontaktpersonen mit positivem Ergebnis identifiziert wurden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "werden" within <v></v>.

### Improved German: Jeder, der ein positives Testergebnis mit der Omikron-Variante von Covid-19 erhält, muss sich 10 Tage isolieren, genau wie Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten.


### English: I have tried remediating this by deleting the app, but since this is a stock app the documents and data are never truly deleted from the iPhone.
### German: Ich habe versucht, dies zu beheben, indem ich die app lösche, aber da dies eine stock-app ist, werden die <v>dokumente</v> und daten nie wirklich aus dem iphone gelöscht.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "dokumente" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe versucht, das durch Löschen der App zu beheben, aber da es eine Bestands-App ist, werden die Dokumente und Daten nie wirklich von dem iPhone gelöscht.


### English: I had a confirmed reservation went.
### German: Meine Reservierung war bestätigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### German: Tauchen Sie ein in eine immersive Story, die in die expansive Welt von Black Desert eingerahmt ist, die nur darauf wartet, erkundet zu werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Tauche in die immersive Story der expandierenden Welt von Black Desert ein, die nur darauf wartet, erforscht zu werden.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass ein <v>Kredit</v> Ihr Lebensmittelerlebnis nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Kredit" within <v></v>.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### German: Selbst wenn Apple die Rate der Betriebssystem-Updates erhöht hat, um kleinere Fehlerbehebungen in einer Handvoll Apps zu berücksichtigen, warum muss der Benutzer jedes Mal *ein vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Selbst wenn Apple die Anzahl der Betriebssystemaktualisierungen hochfährt, um in einigen wenigen Apps ein paar unbedeutende Fehler zu beheben, weshalb muss der Benutzer jedes Mal ein *vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?


### English: You can follow these steps:
### German: Sie können diesen Schritten <v>folgen</v>:
### Errors: There is a minor style/awkward error at "folgen" within <v></v>.

### Improved German: Sie können die folgenden Schritte durchführen:


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have not died in Texas alone as a result of the corona pandemic.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: <v>versuche</v> jetzt bitte diesen Vorgang in deiner App durchzuführen:
### Errors: There is a minor fluency/register error at "versuche" within <v></v>.

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### German: Bitte tippen Sie weiter, wo die Bilder angezeigt werden, sind Sie in der Lage, die Bilder zu sehen und zu verfolgen, wo Sie tippen <v>können</v>?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "können" within <v></v>.

### Improved German: Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### German: Wann immer der Artikel versendet wird, wird er durch den beschleunigten Service versendet, wenn Sie dafür bezahlt haben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sobald der Artikel versandt wird, erhalten Sie den bezahlten schnelleren Service.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterzeichnet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterzeichnet.


### German: Er ist einer der Hauptanziehungspunkte Südafrikas und gilt als das Aushängeschild der Südafrikanischen Nationalparks (SANParks).
### English: It is one of South Africa's main features and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).


### English: I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
### German: Ich habe auch mein iPad überprüft und es scheint, dass AM nur 15 GB für Dokumente und Daten <v>darauf</v> verwendet, aber das ist immer noch nicht akzeptabel.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "darauf" within <v></v>.

### Improved German: Ich sah auch auf meinem iPad nach, und dort scheint AM nur 15 GB für Dokumente und Daten zu brauchen, aber auch das ist nicht akzeptabel.


### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps>
### German: Ok, bitte tun Sie mir den Gefallen, den nächsten Schritten zu folgen>
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: OK, bitte befolgen Sie die nächsten Schritte >


### English: Click OK at the confirmation screen.
### German: Klicken Sie auf dem Bestätigungsbildschirm auf OK.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Klicken Sie im Bestätigungsbildschirm auf „OK“.


### German: „Persönliches Engagement“ und „anhaltende Beziehungen“ wurden ebenso als neue Motivationsaspekte von Eighmey und McCord (1998) identifiziert, als sie die Publikumsreaktionen auf Websites untersuchten.
### English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) examining audience responses to websites.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### German: Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.<v></v>
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.“


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### German: Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics in jeder <v>Klasse</v> (AUCH SCHLECHT) vollständig sind, sofern nicht anders in der Auflistung angegeben!
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Klasse" within <v></v>.

### Improved German: Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics aller Zustandsklassen (SELBST SCHLECHT) vollständig sind, sofern im Angebot nicht anders angegeben!


### English: Experience fast-paced, action-packed combat, hunt monsters and huge bosses, fight with friends in a guild to siege nodes and castles, and train in a variety of life skills such as fishing, trading, crafting, cooking, sailing, and much more!
### German: Erleben Sie rasante, actiongeladene Kämpfe, jagen Sie Monster und riesige Bosse, kämpfen Sie mit Freunden in einer Gilde, um Knoten und Schlösser zu belagern, und trainieren Sie eine Vielzahl von Lebensfähigkeiten wie Angeln, Handel, Basteln, Kochen, Segeln und vieles mehr!
### Errors: There is a minor error at "Knoten und Schlösser". There is a minor error at "Lebensfähigkeiten". There is a minor error at "Angeln". There is a minor error at "Handel". There is a minor error at "Bastel".

### Improved German: Erlebe schnelle, aktionsgeladene Kämpfe, jage Monster und riesige Bosse, kämpfe mit Freunden zusammen in einer Gilde, um Nodes und Burgen zu belagern, und trainiere unterschiedliche Alltags-Skills wie Fischen, Handeln, Handwerksarbeiten, Kochen, Segeln und vieles mehr!


### English: We were working till past 1am.
### German: Wir arbeiteten bis nach 1 Uhr.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir arbeiteten bis nach 1 Uhr morgens.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: Interview mit dem Vampir wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm, der dazu beitrug, das Interesse am Vampir-Genre wieder zu wecken, das sich mit der Fernsehserie <v>"</v>Die Vampirtagebücher" und der "Twilight" -Filmreihe fortsetzte.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe beinhaltet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### German: Zum Glück war der Kerl ehrlich und anstatt zu versuchen, den höheren Preis zu berechnen, verkaufte er mir die Reifen für den Preis, den ich auf meinem Ausdruck hatte.
### Errors: There is a minor error at "Kerl". There is a minor error at "den höhere". There is a minor error at "Preis zu". There is a minor error at "rechnen". There is a minor error at "Ausdruck hatte".

### Improved German: Zum Glück war er ehrlich und versuchte nicht, mir den höheren Preis zu berechnen, sondern verkaufte mit die Reifen zu dem Preis auf meinem Ausdruck.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### German: Dieser Komplize wartete dann, bis die beiden Kassiererinnen an der <v>Ausstiegstür</v> beschäftigt waren, und ging dann direkt an ihnen vorbei zur Tür hinaus.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Ausstiegstür" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Komplize wartete dann, bis die beiden Kassiererinnen am Ausgang beschäftigt waren und ging dann einfach an ihnen vorbei zur Tür hinaus.


### German: Der US-amerikanische Ingenieurskorps schätzte , dass 6 Zoll Regen die schon zuvor beschädigten Dämme brechen lassen könnten.
### English: LPG estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Deshalb wurde der Befehl vom Reiter genommen, <v>wie er geht</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wie er geht" within <v></v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass "Tausende" eifrig Geld für die Demonstranten sammeln wollten, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit der Aufschrift "Bristol" zeigt.
### Errors: There is a minor error at "wollte". There is a minor error at "Sockel".

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### German: <v>Kann ich wissen</v>, ob Sie immer noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Kann ich wissen" within <v></v>.

### Improved German: Sagen Sie mir bitte, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### German: Diese beiden Shuttlebuchten wurden durch ein großes Studioset repräsentiert, das Shuttlesets in voller Größe aufnehmen konnte.
### Errors: There is a minor error at "Shuttlebuchten". There is a minor error at "großes Studioset repräsent". There is a minor error at "Shuttlesets". There is a minor error at "aufnehmen konnte".

### Improved German: Diese beiden Shuttlehangars wurden durch eine Studiokulisse in voller Größe dargestellt, in die Shuttleschiffe in voller Größe passten.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden <v>freigelassen</v>, um Demonstranten zu unterstützen, die vor Gericht gestellt wurden, weil sie während eines Marsches von Black Lives Matter eine Sklavenhändlerstatue gestürzt hatten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "freigelassen" within <v></v>.

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: Please follow the next process
### German: Bitte folgen Sie dem nächsten Prozess.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte führen Sie den nächsten Vorgang aus


### English: Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,
### German: Wird verwendet, wenn der 6x4" (10x15cm) zu klein ist,
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


### German: Direkt vor dem Flug am Montag nach A Coruña seien alle Spieler und Teammitglieder erneut getestet worden.
### English: Just before the flight to A Coruña on Monday, all players and team members will be tested again.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Just before the flight to A Coruña on Monday, all players and team members were tested again.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### German: Vielen Dank für die Informationen, ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank für die bereitgestellten Informationen, ich hoffe, es ist soweit alles klar.


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, obwohl es scheinbar wenig Aufwand dafür in der Zukunft <v>geben</v> wird.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "geben" within <v></v>.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: Missed Out on Shiba Inu?
### German: Schon Shiba Inu verpasst?
### Errors: There is a minor error at "Schon". There is a minor error at "t".

### Improved German: Shiba Inu verpasst?


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legal same-sex marriage last month.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### German: Das Zifferblatt misst 37 mm im Durchmesser und die Zifferblätter liegen bei etwa 7 und 37.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das Ziffernblatt misst 37 mm im Durchmesser, und die Füße ca. 7 und 37.


### English: Even the name itself, which was a homage to Elon Musk backed Dogecoin, was all part of the design.
### German: Sogar der Name selbst, der eine Hommage an das von Elon Musk unterstützte Dogecoin ist, war Teil des Designs.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Selbst der Name, eine Anspielung auf die von Elon Musk gestützte Dogecoin, war Teil des Designs.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### German: Tippen Sie während des Lesens auf die Mitte Ihrer Seite, um das Lese-Menü zu öffnen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Tippen Sie beim Lesen in die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### German: In dem Clip sprach Ardern über COVID-Fehlinformationen und Neuseelands Bemühungen, die Menschen über die Pandemie auf dem Laufenden zu halten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Im Clip sprach Ardern über COVID-Fehlinformationen und die Bemühungen von Neuseeland, die Menschen über die Pandemie informiert zu halten.


### German: 1989 half er Brooks und Groening bei der Erschaffung von „Die Simpsons“ und war verantwortlich für die Einstellung des ersten Autorenteams der Sendung.
### English: In 1989, he was helping Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.


### English: We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation], Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.
### German: Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um den Handelsumsatz in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden US-Dollar zu steigern und weiterhin in andere Bereiche [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu investieren<v></v>, sagte Al Zeyoudi der Nachrichtenagentur RIA am Samstag während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das wegen der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um das Handelsvolumen in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern und weiter auf anderen Gebieten [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu kooperieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### German: Südafrika würdigt letzten Apartheid-Führer De Klerk
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Südafrika ehrt De Klerk, den letzten Anführer der Apartheid


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### German: Einzigartiges Wetter und Klima – Das Wetter und das Klima haben unterschiedliche Auswirkungen auf verschiedene Zonen, an die sich die Spieler anpassen können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einzigartiges Wetter und Klima - das Wetter und das Klima haben verschiedene Auswirkungen auf die einzelnen Zonen, an die sich Spieler anpassen können.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### German: Mandela wurde dann Südafrikas erster schwarzer Präsident, nachdem seine African National Congress-Partei die Wahl 1994 gewonnen hatte.
### Errors: There is a minor error at "-".

### Improved German: Mandela wurde dann zum ersten schwarzen Präsidenten in Südafrika, nachdem seine Partei, der African National Congress, 1994 die Wahlen gewonnen hatte.


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: Ich hörte, die Kassiererin habe ihm zugeschrien, er solle anhalten, als sie ihm hinterherjagte, aber er fing an, mit dem <v>Karren</v> zum Fluchtfahrzeug zu rennen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Karren" within <v></v>.

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform kann einige Probleme haben.
### Errors: There is a minor error at "kann einige Probleme haben".

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### German: Ein fast zwei Minuten langes Video, das auf Twitter veröffentlicht wurde, zeigt eine endlose Schlange von Kunden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein fast zweiminütiges Video auf Twitter zeigt eine endlose Kundenschlange.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### German: Werktage sind keine Samstage, Sonntage und Feiertage.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Samstage, Sonntage und bundesweite Feiertage sind keine Werktage.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### German: Wenn ein Symantec-Servicemitarbeiter nicht in der Lage ist, einen Virus von Ihrem Gerät zu entfernen, erhalten Sie möglicherweise eine volle Rückerstattung des tatsächlich gezahlten Preises für das Norton-Abonnement oder, wenn es sich um ein Norton-Bundle handelt, den gesamten gezahlten Norton-Bundle-Preis (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Rückerstattungen und abzüglich aller Versand-, Bearbeitungs- und anfallenden Steuern, außer in bestimmten Staaten und Ländern, in denen Versand-, Bearbeitungs- und Steuern zurückerstattet werden) und nur für den aktuellen bezahlten Abonnementdienstzeitraum für dieses Abonnement oder Abonnementbündel.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn ein Symantec-Kundendienstvertreter nicht in der Lage ist, einen Virus von Ihrem Gerät zu entfernen, können Sie eine vollständige Erstattung des tatsächlich für das Norton-Abonnement bezahlten Preises erhalten, bzw. im Fall eines Norton-Bundles den gesamten gezahlten Preis für das Norton-Bundle (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Erstattungen und abzüglich Versand- und Bearbeitungsgebühren und anwendbaren Steuern, außer in bestimmten Gebieten und Ländern, in denen Versand, Bearbeitung und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für den aktuellen bezahlten Abonnementservicezeitraum für das Abonnement oder Abonnement-Bundle.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat ziemlich üppig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten „The <v>Stieglitz</v>“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ gehören.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Stieglitz" within <v></v>.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### German: Kann ich wissen, ob Sie immer noch <v>bereit sind</v>, auf die Bestellung zu warten?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "bereit sind" within <v></v>.

### Improved German: Sagen Sie mir bitte, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### German: Als ich zufällig einen YouTube-Feed ansah, stieß ich auf ein Video, in dem der <v>Verlauf des Kanals</v> von Ethos detailliert beschrieben wurde.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Verlauf des Kanals" within <v></v>.

### Improved German: Als ich zufällig einen YouTube-Feed anschaute, stieß ich auf ein Video, das die Kanalhistorie von Etho beschrieb.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### German: Darin ist ein Leistungsverstärker für die <v>Ansteuerung</v> von Lautsprechern enthalten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Ansteuerung" within <v></v>.

### Improved German: Ein Leistungsverstärker für Lautsprecher ist enthalten.


### German: Trotz verschiedener kleiner Solo-Erfolge gelang Green kein größeres Comeback, bis er 1996 mit einer Gruppe befreundeter Musiker neu an den Start ging.
### English: Started musician small he a until comeback successes, friends Green of major make a with solo 1996 group not again in did various despite.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans," said Formula 1 boss Chase Carey.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: <v>Hatte</v> kürzlich einen Patienten, der einen sehr spezifischen Knieeingriff benötigte, um normal gehen zu können und die Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Hatte" within <v></v>.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten im Allgemeinen die gleichen Standards gelten wie für alle anderen gemeinnützigen Organisationen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten allgemein die gleichen Standards gelten wie für alle anderen wohltätigen Einrichtungen.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### German: Bei mir wurde in einer Alamo-Niederlassung in Kalifornien ein ähnlicher Betrug begangen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: An einem Standort in Alamo in Kalifornien wurde ich auf ähnliche Weise betrogen.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### German: Der Präsident lobte den Reporter, der ihn nach dem Klimawandel fragte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Präsident lobte den Journalisten, der ihn nach dem Klimawandel fragte.


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, obwohl es scheinbar wenig Aufwand dafür in der Zukunft geben wird.
### Errors: There is a minor error at "obwohl". There is a minor error at "bar wenig Aufwand dafür". There is a minor error at "geben wird".

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### German: Ich erhielt einen Brief von Alamo kurz darauf, dass sie die Gebühren im Interesse der Kundenzufriedenheit aufgeben würden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kurz darauf erhielt ich ein Schreiben von Alamo, in dem es hieß, man verzichte im Interesse der Kundenzufriedenheit auf die Zahlung.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für Sie?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### German: Ich habe es immer geliebt, wenn Episoden die Doppel-Shuttlebuchten hinten im Mittelteil, im Nacken oder wie auch immer Sie es nennen möchten, zeigten.
### Errors: There is a minor error at "ge". There is a minor error at "Episoden die Doppel-Shuttlebuchten hinten im Mittelteil". There is a minor error at "im Nacken". There is a minor error at "möchten". There is a minor error at "zeigten".

### Improved German: Ich fand es immer Klasse, wenn in manchen Folgen die Zwillings-Shuttlehangars am Ende des Mittelbereichs, Halses oder wie Sie es nennen wollen, gezeigt wurden.


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### German: Laut Press TV gab das Ministerium am Samstag bekannt, dass 58 Iraner an der Krankheit gestorben sind, und <v>stellte fest</v>, dass aus den neuen Fällen, die in den letzten 24 Stunden festgestellt wurden, 286 Patienten ins Krankenhaus eingeliefert wurden.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "stellte fest" within <v></v>.

### Improved German: Laut Press TV meldete das Ministerium am Samstag, dass 58 Iraner an der Krankheit verstorben waren, und gab an, dass unter den festgestellten neuen Fällen in den letzten 24 Stunden 286 Patienten ins Krankenhaus kamen.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und ist vor allem dafür bekannt, dass er Südafrikas Übergang von der weißen Minderheitenherrschaft zu den ersten multirassischen Wahlen im Jahr 1994 anführte.
### Errors: There is a minor error at "heiten".

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### German: Nachdem der E-Reader neu eingestellt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein <v>WiFi</v>-Netzwerk einzustellen.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "WiFi" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### English: We offer nine types of posters:
### German: Wir bieten neun Postertypen an:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir bieten vier Arten von Postern an:


### English: Hat and parasol alert!
### German: <v>Hat</v> und Sonnenschirm warnen!
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Hat" within <v></v>.

### Improved German: Achtung Hut und Sonnenschirm!


### English: It was prior to 2018.
### German: Es war vor 2018.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es war vor 2018.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### German: Beschreibung Bitte scrollen Sie zum Ende der <v>Liste</v>, um weitere Bilder zu sehen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Liste" within <v></v>.

### Improved German: Beschreibung Bitte scrollen Sie in der Liste nach unten, um weitere Bilder zu sehen.


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### German: Die abgeschlossenen Verträge sollen angeblich "bald" vom griechischen Parlament ratifiziert werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die fertig gestellten Verträge sollen angeblich „bald“ vom griechischen Parlament ratifiziert werden.


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: <v>Formuliert mit</v> einer schwedischen natürlichen Inhaltsstoffmischung aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und Anti-Pollution Active.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Formuliert mit" within <v></v>.

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### German: Seit der Gründung von Asunción 1537 ist es Paraguay gelungen, viel von seinem indigenen Charakter und seiner Identität zu bewahren.
### English: Since the founding of Asunción in 1537, Paraguay has managed to retain much of its indigenous character and corporate identity.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Since the founding of Asunción in 1537, Paraguay has managed to retain much of its indigenous character and identity.


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: Mit 17 verletzungsbedingten fehlenden Spielern hatten die Wasps auch mit dem Verlust von vier weiteren <v>an Covid am Morgen</v> zu kämpfen, was zu einer hastigen Neukonfiguration des Teams führte.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "an Covid am Morgen" within <v></v>.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: <v>Kommentiert über</v> die künstlerische Bruderschaft, die die zentrale Bühne in der 2019 stirbt, sagte er: "Wir können nicht erwarten, dass sie Agitationen organisieren.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Kommentiert über" within <v></v>.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### German: Schritt 4: Gehen Sie durch den Laden und <v>lassen Sie jeden Nicht-Mitarbeiter verlassen</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "lassen Sie jeden Nicht-Mitarbeiter verlassen" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 4: Durch den ganzen Laden gehen und alle außer den Mitarbeitern zum Gehen auffordern.


### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Ich empfehle Ihnen jedoch, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind. Dies dient dazu, dass Sie sich Ihr Passwort merken, da es wichtig ist, diese Informationen <v>im Gedächtnis zu</v> kennen
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "im Gedächtnis zu" within <v></v>.

### Improved German: Ich empfehle Ihnen aber, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, selbst wenn Sie beim Computer angemeldet sind, das ist, damit Sie sich Ihr Kennwort merken, da Sie diese Informationen auswendig wissen sollten


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### German: Er stellte fest, dass bis zu 90 % aller russischen Investitionen in der arabischen Welt in den VAE getätigt werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er merkte an, dass bis zu 90 % aller russischen Investitionen in der arabischen Welt in den VAE getätigt werden.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### German: Unterdessen haben in Bulgarien am Wochenende heftige Regenfälle und größere Überschwemmungen südliche Teile des Landes heimgesucht, so dass die dortigen Behörden den Notstand auslösen mussten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Derweil haben in Bulgarien schwere Regenfälle und bedeutende Überschwemmungen über das Wochenende den südlichen Teil des Landes zerstört, und die Behörden vor Ort mussten den Notstand ausrufen.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Krypto, die viral wird, und obwohl sie fast 60<v>%</v> von ihrem Allzeithoch gesunken ist, liegt die Marktkapitalisierung immer noch bei atemberaubenden 20 Milliarden US-Dollar und ist damit nach Bewertung die 12. größte Krypto der Welt.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "%" within <v></v>.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### German: Sie reisten in einer Kutsche zurück nach Paris, umgeben von einem schreienden Mob von Menschen, die Drohungen gegen den König und die Königin ausstießen.
### English: They traveled back to Paris in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering implied threats against the king and queen.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: They traveled back to Paris in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering threats against the king and queen.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### German: Gerne stehe ich Ihnen weiterhin per E-Mail zur Verfügung oder Sie können uns zu einem für Sie günstigeren Zeitpunkt erneut kontaktieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich helfe Ihnen gerne per E-Mail weiter, oder Sie können sich erneut an uns wenden, wenn es Ihnen besser passt.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch verschiedene Kryptowährungen, die sich von der Meute absetzen wollen und ihre Popularität mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert <v>untermauern</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "untermauern" within <v></v>.

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### German: „Nicht so gut, <v>OP</v>, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen“.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "OP" within <v></v>.

### Improved German: „Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.“


### English: That's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.
### German: Denn die Basisleistung im Stadtviertel ist notwendig, um die Lichttürme von Gabba - von denen einer bei einem Big Bash League-Spiel 2019 unrühmlich <v>umfiel</v> - und das Gelände selbst zu versorgen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "umfiel" within <v></v>.

### Improved German: Das lag daran, dass die Grundstromversorgung der Anlage benötigt wird, um die Beleuchtungsmasten von Gabba - von denen einer unrühmlich während eines Big Bash League-Matches im Jahr 2019 ausfiel - und den Platz selbst zu versorgen.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### German: Baerbock sagte, der Iran habe die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückgeworfen habe.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mit mir heute zu chatten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich versuche, den Reiter anzurufen, aber er versteht mich nicht.
### Errors: There is a minor error at "den Reiter".

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### German: Schon beim ersten Turnier in Achleiten vor drei Wochen hatte Werth alle wichtigen vier Prüfungen gewonnen.
### English: Werth had already won all four importamt tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.


### German: "Das kann sich bitter rächen, wenn solche lokalen Infektionsgeschehen ausgreifen und regionale Lockdowns angeordnet werden müssen", sagte Jürgen Mistol, der parlamentarische Geschäftsführer der Grünen.
### English: "This can take its toll if such national infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has been reliably protecting Russia, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### English: It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.
### German: Es folgt auf Diskussionen zwischen den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag darüber, welche koordinierten Maßnahmen in Afghanistan ergriffen werden können, und wie man mit den Taliban-Herrschern zusammenarbeitet.
### Errors: There is a minor error at "rscher". There is a minor error at "zusammenarbeit".

### Improved German: Sie folgt auf Gespräche unter den G7-Außenministern in Liverpool am Samstag über koordinierte Maßnahmen, die in Afghanistan ergriffen werden können, und darüber, wie mit Taliban-Herrschern umgegangen werden soll.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### German: Aber lassen Sie es mich bitte wissen, ob Sie auf Ihrem Gerät tippen konnten, <v>wo die Bilder sagen</v>
### Errors: There is a minor style/awkward error at "wo die Bilder sagen" within <v></v>.

### Improved German: Aber bitte sagen Sie mir, ob Sie auf Ihrem Gerät dort tippen konnten, wo es die Bilder angeben


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Zur Aktualisierung Ihrer Zahlungsinformationen folgen Sie diesen Schritten:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.
### German: Das Zifferblatt ist schwarz mit weißen <v>Markierungen</v> und einer Datumsblende im unteren Teil des Zifferblattes.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Markierungen" within <v></v>.

### Improved German: Das Ziffernblatt ist schwarz mit weißer Beschriftung und einem Datumsfenster im unteren eingefügten Ziffernblatt.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### German: Wir haben sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms <v>aufgenommen</v> - ja, er empfiehlt das Verfahren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "aufgenommen" within <v></v>.

### Improved German: Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### German: Und nachdem ich mehrmals das Internet durchforstet habe.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Und nachdem ich immer wieder im Internet herumgesucht hatte.


### English: We treat the disabled like crap.
### German: Wir behandeln Behinderte wie Mist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir behandeln Behinderte wie Scheiße.


### German: "Das kann sich bitter rächen, wenn solche lokalen Infektionsgeschehen ausgreifen und regionale Lockdowns angeordnet werden müssen", sagte Jürgen Mistol, der parlamentarische Geschäftsführer der Grünen.
### English: "This can be taking its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### German: Die Hochglanzoberfläche <v>verleiht dem Druck Leben</v> und sorgt dafür, dass die Farbtöne lebendig und scharf erscheinen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "verleiht dem Druck Leben" within <v></v>.

### Improved German: Hochglanzausführung bringt den Druck zum Leben und lässt die Farben leuchtend und scharf aussehen,


### English: Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.
### German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich leistet in diesem Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe in Afghanistan.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich stellt Afghanistan diesen Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe bereit.


### German: Die Kritik der Liberalen am Wiederaufbauprozess hat sich darauf konzentriert, dass Aufträge für den Wiederaufbau an vermeintliche Insider in Washingtoner vergeben wurden.
### English: Liberal criticism of the Reconstruction process has disregarded the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### German: Auch das griechische Verteidigungsministerium bestätigte, dass das Abkommen mit Paris "endgültig" sei, da es auf "höchstmöglicher Ebene" ausgehandelt und vom griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis "persönlich angekündigt" worden sei.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das griechische Verteidigungsministerium hat ebenfalls bestätigt, dass das Geschäft mit Paris „endgültig“ sei, da es auf der „allerhöchsten Ebene“ verhandelt und „persönlich“ vom griechischen Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis angekündigt wurde.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### German: Dienste und Fürsorge für Behinderte (sowie die Armen) sind einfach nicht annähernd <v>dort, wo</v> sie sein sollten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "dort, wo" within <v></v>.

### Improved German: Services und Rücksicht für Behinderte (ebenso wie für Arme) sind nicht einmal annähernd so, wie sie sein sollten.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: Mit diesem Geld werden Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt unterstützt und wesentliche Maßnahmen für den Schutz von Kindern finanziert.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte den Tortuga wirklich, aber als der Preis höher war, lag er bei über 500 <v>AU$</v> (inkl. Versand und Wechselkurs).
### Errors: There is a minor locale convention/currency format error at "AU$" within <v></v>.

### Improved German: Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: "there is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### English: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so verärgert darüber, dass Walt in Staffel 2 am Haus arbeitete?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so sauer auf Walt wenn er in Staffel 2 im Haus arbeitete?


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass ein Kredit Ihr Essenserlebnis nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung auszugleichen.
### Errors: There is a minor error at "Kredit". There is a minor error at "Essens". There is a minor error at "Sie".

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### German: Nach monatelangem Nachdenken <v>müsste ich</v> einen Garantieaustausch arrangieren oder eine Reparatur buchen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "müsste ich" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem ich monatelang dachte, ich müsste ich einen Ersatz im Rahmen der Garantie vereinbaren oder eine Reparatur einplanen.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### German: Um Anspruch auf das Virenschutzversprechen zu haben, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec erwerben, verlängern oder aktualisieren oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Um für das Virenschutzversprechen berechtigt zu sein, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec kaufen, verlängern oder upgraden oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und <v>wird am meisten daran erinnert</v>, dass er Südafrikas Übergang von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten multirassischen Wahlen im Jahr 1994 leitete.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "wird am meisten daran erinnert" within <v></v>.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert <v>werden</v>, bevor es von einem Virus infiziert wird.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "werden" within <v></v>.

### Improved German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert worden sein, bevor dieses mit einem Virus infiziert wird.


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### German: Damit ich Ihnen helfen kann, geben Sie bitte Ihre Kontodaten an (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Bestellnummer)
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Damit ich Ihnen helfen kann, geben Sie bitte Ihre Kontodaten an (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postadresse und Bestellnummer)


### English: Korean researchers have developed molecular diagnostics technology that can detect Omicron variants.
### German: Koreanische Forscher haben eine molekulardiagnostische Technologie entwickelt, mit der Omicron-Varianten identifiziert werden können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Koreanische Forscher haben eine molekulardiagnostische Testtechnik entwickelt, mit der Omikron-Varianten nachgewiesen werden können.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### German: Ihr gekaufter Artikel wird per Royal Mail oder einem nationalen Kurierdienst verschickt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihr gekaufter Artikel wird per Royal Mail oder mit einem nationalen Speditionsunternehmen versandt.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: A witness heard noisy on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### German: Die rivalisierenden Fraktionen haben sich gegenseitig beschuldigt, Justizbeamte eingeschüchtert oder bestochen zu haben, um die <v>Wiederzulassung</v> ihrer Kandidaten zu erreichen, und die Kommission prüft nun, ob die Entscheidungen gültig waren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Wiederzulassung" within <v></v>.

### Improved German: Rivalisierende Fraktionen haben einander beschuldigt, Gerichtsbeamte einzuschüchtern oder zu bestechen, um die Wiedereinsetzung ihrer Kandidaten zu gewährleisten, und die Kommission muss prüfen, ob die Entscheidungen gültig waren.


### English: I thought that once I moved to the new iPhone 13 Pro that the bug would disappear, but that was not the case.
### German: Ich dachte, dass, sobald ich auf das neue iPhone 13 Pro umgezogen bin, der Fehler verschwinden würde, aber das war nicht der Fall.
### Errors: There is a minor error at "ich". There is a minor error at "umgezogen bin". There is a minor error at "Fehler".

### Improved German: Ich dachte, dass das Problem nach der Umstellung auf das neue iPhone 13 Pro verschwinden würde, aber das war nicht der Fall.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### German: Hochglänzende Oberfläche <v>injiziert</v> Leben in den Druck, wodurch Farben lebendig und scharf erscheinen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "injiziert" within <v></v>.

### Improved German: Hochglanzausführung bringt den Druck zum Leben und lässt die Farben leuchtend und scharf aussehen,


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### German: Anne Rice wird in einer privaten Zeremonie in New Orleans beigesetzt, eine öffentliche Gedenkfeier ist für das nächste Jahr geplant, sagte er.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Anne Rice wird in einer privaten Feier in New Orleans beigesetzt werden, und für nächstes Jahr ist eine öffentliche Gedenkfeier geplant, sagte er.


### English: Have you experienced this as well?
### German: Hast du das auch erlebt?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Habt ihr auch diese Erfahrung gemacht?


### English: On the same ereader please click repair account
### German: Im selben <v>Reader</v> klicken Sie bitte auf Reparatur-Konto
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Reader" within <v></v>.

### Improved German: Klicken Sie auf dem gleichen Lesegerät bitte auf „Konto reparieren“


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### German: Von einem einzigen Dashboard aus können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf gescannter Dateien oder analysierter Downloads anzeigen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Auf einem einzigen Dashboard können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf der gescannten Dateien und analysierten Downloads einsehen.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Verkauft für £ 25 ($ 33) plus Mehrwertsteuer und begrenzt auf nur einen Artikel pro Person in mehreren Geschäften, ist das Hemd <v>in einer solchen Nachfrage</v>, dass die Menschen um die Blöcke warteten, um es zu bekommen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "in einer solchen Nachfrage" within <v></v>.

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### German: Madagaskar ist bei Weitem die Größte und, was die Tierwelt angeht, ein eigener Kontinent.
### English: Madagascar has been by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.


### English: We were working till past 1am.
### German: Wir haben bis nach 1 Uhr gearbeitet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir arbeiteten bis nach 1 Uhr morgens.


### English: Any generic micro-USB cord should work.
### German: Jedes <v>generische</v> Micro-USB-Kabel sollte funktionieren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "generische" within <v></v>.

### Improved German: Jedes allgemeine Micro-USB-Kabel sollte funktionieren.


### English: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### German: Ich bin mit der Lösung sehr unzufrieden, was mache ich, falls das Problem im nächsten Buch erneut auftritt?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bin sehr unzufrieden mit der Lösung, was soll ich tun, wenn sich das Problem mit dem nächsten Buch wiederholt?


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag, dass die Zeit knapp werde, um einen Weg zu finden, ein Atomabkommen zwischen Weltmächten und dem Iran von 2015 wiederzubeleben, <v>und sprach</v> nach Treffen mit ihren Amtskollegen aus G7-Ländern.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "und sprach" within <v></v>.

### Improved German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag nach den Treffen mit ihren Amtskollegen der G7-Länder, dass die Zeit für eine Wiederbelebung des Atomabkommens von 2015 zwischen den Weltmächten und dem Iran abläuft.


### English: There was nothing Von so long delivery time on your website
### German: Auf Ihrer Website war nichts von einer so langen Lieferzeit angegeben
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es stand nichts von einer so langen Lieferzeit auf Ihrer Website


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### German: An Feiertagen und Wochenenden findet keine Auftragsbearbeitung und kein Versand statt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: An öffentlichen Feiertagen oder Wochenenden werden keine Bestellungen bearbeitet oder versandt.


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### German: Alle Informationen über die Produkte auf unserer Website werden ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle Informationen über die Produkte auf unserer Website werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### German: Anstatt dorthin zu fahren, würde die Brückenmannschaft eine Turbolift-Fahrt bis zum Deck 13 machen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Statt dorthin zu gehen, nahm die Brücken-Crew immer einen Turbolift, der direkt daran vorbeifuhr, bis hinunter zu Deck 13.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### German: <v>Es</v> bezieht sich auf ein umgestürztes Bronzedenkmal für den Kaufmann Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Es" within <v></v>.

### Improved German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronze-Denkmal des Händlers Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Bei dieser Gelegenheit sagte AASU-Chefberater Samujjal Kumar Bhattacharya: <v>"</v>Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### German: Schritt 6: Geben Sie die <v>Kälte/das Produkt</v> zurück.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Kälte/das Produkt" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 6: Kalte/frische Produkte zurücklegen.


### German: Flick nannte in seiner persönlichen Tripleformel die drei Attribute, die er von seinen Stars auf dem Weg in Portugals Hauptstadt sehen will.
### English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars around the way to Portugal's capital.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### German: Bedenken Sie zuvor, dass alle Anmerkungen, die Sie in Ihren Büchern vorgenommen haben, gelöscht werden können, ebenso wie Filter, Lesestatus, Downloads und sonstige Anpassungen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bevor Sie das tun, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass alle Anmerkungen in Ihren Büchern gelöscht werden können, ebenso wie Filter, Lesefortschritte, Downloads und andere Anpassungen.


### English: All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.
### German: Alle anderen Spielorte, die für die Ashes genutzt werden - Adelaide Oval, MCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - bieten Netzstrom als primäre Stromversorgung für die Broadcaster, <v>so dass</v> ein dieselbetriebener Generator als Back-up dient.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "so dass" within <v></v>.

### Improved German: Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


### English: Seamless Movement Throughout the World - No loading times necessary as you explore.
### German: Nahtlose Bewegung auf der ganzen Welt - Keine Ladezeiten notwendig, während Sie erkunden.
### Errors: There is a minor error at "t". There is a minor error at "Bewegung". There is a minor error at "ganzen Welt". There is a minor error at "Keine Ladezeiten notwendig". There is a minor error at "während Sie erkunden".

### Improved German: Nahtlose Bewegung durch die Welt - deine Erkundung wird nicht durch Ladezeiten unterbrochen.


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Mir ist auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie <v>für eine Änderung</v> als Priorität behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles über ihn gemacht hat.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "für eine Änderung" within <v></v>.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### German: Die Übertragungskapazität reicht dafür aus; sie liegt laut Tennet bei 7,1 Gigawatt.
### English: The transmission capacity is sufficient for this; According within Tennet, it is 7.1 gigawatts.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.


### English: Time is running out, German Foreign Minister Annalena Baerbock told reporters in Liverpool, England where G7 foreign ministers are meeting.
### German: „Die Zeit läuft ab“, sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock vor Reportern in Liverpool, England, wo die G7-Außenminister zusammenkommen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Die Zeit wird knapp“, sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock Journalisten in Liverpool, England, wo die G7-Außenminister tagen.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### German: Eine oder zwei Wochen zuvor war sie noch Feuer und Flamme dafür, dass er sich die ganze Zeit ausruht und erholt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein oder zwei Wochen vorher war sie voll dafür, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach längerem Stöbern verließ der <v>Berüchtigte</v> den Laden und ging zu seinem Fahrzeug zurück, während der andere einen Einkaufswagen nahm und einen großen 500-Dollar-Steckschlüsselsatz hineinlegte.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Berüchtigte" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### German: Kamera und Objektiv auf manuellen Modus einstellen, ausschalten und Objektiv abnehmen;
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Stellen Sie die Kamera und das Objektiv auf den manuellen Modus ein, schalten Sie sie aus und nehmen Sie das Objektiv ab;


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, mit scheinbar wenig <v>Aufwand</v>, dies in Zukunft zu tun.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Aufwand" within <v></v>.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und wird oft für bessere Hautpflegeprodukte als der durchschnittliche Rasierer verwendet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und sorgt oft für bessere Hautpflege als durchschnittliche Rasierer.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### German: Bitte kontaktieren Sie uns über eBay Nachrichten und ein Mitglied unseres Teams wird so schnell wie möglich zu Ihnen zurückkehren.
### Errors: There is a minor error at "eBay Nachrichten". There is a minor error at "zurückkehren".

### Improved German: Bitte kontaktieren Sie uns über eBay-Nachrichten, dann wird ein Mitglied unseres Teams sich so bald wie möglich bei Ihnen melden.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### German: Dünne (0,3 mm<v> - </v>0,5 mm) DRY-Zahnzwischenraumbürsten sind ideal, um die winzigen Öffnungen zu reinigen, in denen sich die Mikrofone und Lautsprecher Ihrer Smart-Geräte befinden.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Dünne (0,3-0,5 mm) TROCKENE Interdental-Zahnbürsten sind ideal zum Reinigen dieser winzigen Anschlussöffnungen für die Mikrophone und Lautsprecher Ihres Smartgeräts.


### English: On the same ereader please click repair account
### German: Im selben Reader klicken Sie bitte auf Reparatur-Konto
### Errors: There is a minor error at "Reader". There is a minor error at "auf Reparatur-Konto".

### Improved German: Klicken Sie auf dem gleichen Lesegerät bitte auf „Konto reparieren“


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### German: Wir haben sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms <v>aufgenommen</v> – ja, er empfiehlt den Eingriff.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "aufgenommen" within <v></v>.

### Improved German: Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.


### German: Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater (NSA).
### English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Sicherheitsberater (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.


### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet "die Entwickler können sicher sein, dass ihr Patch/Feature in der neuen Version veröffentlicht wird" überhaupt?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch/ihre Funktion in der neuen Version herausgegeben wird“ überhaupt?


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### German: Baerbock sagte, der Iran habe die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwarf.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### German: Dünne (0,3 mm - 0,5 mm) <v>DRY</v> Interdentalbürsten eignen sich ideal zum Reinigen der winzigen Öffnungen, in denen die Mikrofone und Lautsprecher Ihrer Smart-Geräte untergebracht sind.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "DRY" within <v></v>.

### Improved German: Dünne (0,3-0,5 mm) TROCKENE Interdental-Zahnbürsten sind ideal zum Reinigen dieser winzigen Anschlussöffnungen für die Mikrophone und Lautsprecher Ihres Smartgeräts.


### English: Earlier in the week, Cowboys running back Ezekiel Elliott actually commented about the benefits of playing outdoors in colder games, because of the heated benches are beneficial to his knee injury.
### German: Anfang der Woche kommentierte Cowboys Running Back Ezekiel Elliott tatsächlich die Vorteile des Spielens im Freien <v>in</v> kälteren Spielen, da die beheizten Bänke für seine Knieverletzung von Vorteil sind.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "in" within <v></v>.

### Improved German: Früher in der Woche sprach der Runningback der Cowboys, Ezekiel Elliot, sogar von den Vorteilen, kältere Spiele im Freien zu spielen, weil die beheizten Bänke gut für sein verletztes Knie seien.


### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.
### German: Ich kann keine Änderungen vornehmen, sobald die Bestellung aufgegeben wurde, aber wenn der Fahrer das Restaurant verlässt, können Sie ihn über die App kontaktieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich kann keine Änderungen vornehmen, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber nachdem der Fahrer das Restaurant verlassen hat, können Sie ihn über die App kontaktieren.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht aufwendig aussehen, stammen von Kasia Walicka-Maimone, zu deren früheren Arbeiten "The Goldfinch", <v>"</v>A Quiet Place" und "Moonrise Kingdom" gehören."
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### German: Das National Hurricane Center (NHC) sagt, dass Jerry zu diesem Zeitpunkt keine Gefahr für die Landung darstellt.
### English: This no Hurricane Jerry Center National the the time landfall at says poses (NHC) threat to.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: The National Hurricane Center (NHC) says Jerry poses no threat to the landfall at this time.


### English: we might be able to help!
### German: <v>vielleicht können wir</v> helfen!
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "vielleicht können wir" within <v></v>.

### Improved German: können wir vielleicht helfen!


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### German: Hochwertiger Fotolabor-Look in glänzender Ausführung,
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hochwertiges Fotolabor-Aussehen in Glanzausführung,


### English: Good fun for the winter, no?
### German: Viel Spaß für den Winter, nicht wahr?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Gute Unterhaltung für den Winter ist angesagt!


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### German: Ich weiß nicht, welches Recht sie haben, den Leuten tatsächlich zu verbieten, zu gehen, aber ich konnte sehen, wo sie ihnen sagen würden, sie sollten in Deckung gehen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich weiß nicht, welches Recht sie hatten, den Leuten tatsächlich den Aufbruch zu verbieten, aber ich konnte sehen, wo sie ihnen sagen würden, sich in Sicherheit zu bringen.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und ging damit zu meinem Geschäft vor Ort.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: We will only send you a new order.
### German: Wir senden Ihnen nur eine neue Bestellung zu.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir senden Ihnen nur eine neue Bestellung.


### English: Here's what I can do.
### German: <v>Das kann ich tun</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Das kann ich tun" within <v></v>.

### Improved German: Ich kann Folgendes tun.