### German: Trotz verschiedener kleiner Solo-Erfolge gelang Green kein größeres Comeback, bis er 1996 mit einer Gruppe befreundeter Musiker neu an den Start ging.
### English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he was starting again in 1996 with a group of musician friends.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### German: <v>Als junger</v>, energischer 18-Jähriger träumte er davon, Spezialist für digitales Marketing zu werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Als junger" within <v></v>.

### Improved German: Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Ich bin mir auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie als Priorität für eine Veränderung behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag <v>alles über ihn gemacht</v> hat.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "alles über ihn gemacht" within <v></v>.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### German: Nach einer Woche voller Verluste in der Zwischenwahl erzählte Bush dem Publikum von der Ausweitung des Handels in Asien.
### English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.


### English: Emergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.
### German: Notdienste haben die Behörden bei den Aufräumarbeiten unterstützt, während ein weiterer Alarm wegen weiterer Schnee- und Eismassen ausgegeben wurde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Rettungsdienste unterstützen die Behörden bei der Freiräumung, während eine weitere Warnung über noch mehr Eis und Schnee ausgegeben wurde.


### English: Hope this helps!
### German: Hoffentlich hilft das!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich hoffe, das hilft!


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf <v>auf dem Computer auf</v> der Website zu tätigen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "auf dem Computer auf" within <v></v>.

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### German: Beide bemerkten es und fragten sich gegenseitig, ob der Kerl bezahlt hätte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Beide merkten es und fragten einander, ob der Typ bezahlt hatte.


### German: Letzten Monat erfuhr Iran sein schlimmstes Flugzeugunglück seit Jahren, als ein Passagierflugzeug auf dem Weg nach Armenien abstürzte und dabei alle 168 Passagiere ums Leben kamen.
### English: Last month, Iran its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### German: Ich biete derzeit eine kostenlose Schulung zum CompTIA A+ Kurs an.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Derzeit biete ich kostenloses Training für den CompTIA A+ Kurs an.


### English: I swore to never use Avis again.
### German: Ich habe mir geschworen, nie wieder Avis zu benutzen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich schwor, nie wieder Avis zu verwenden.


### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### German: Trotzdem finde ich es immer seltsam, wieder zu sehen, dass Sky und Jr. so unglaublich abgehakt scheinen, dass Walt zu Hause etwas Produktives tut, keine Menschen <v>lügt</v> oder tötet oder Drogen herstellt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "lügt" within <v></v>.

### Improved German: Aber wenn ich mir die Folgen noch einmal ansehe, finde ich es immer seltsam, wie Sky und Jr. so unglaublich sauer darüber sind, dass Walt zu Hause etwas Produktives tut statt zu lügen oder Leute umzubringen oder Drogen herzustellen.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der Prozess der Kontoreparatur wird gestartet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical scientific roots in Greece.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### German: -Unterstützt die Bildung von Knorpel, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Unterstützt die Bildung von Knorpeln, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.


### English: We reply within 24 hours.
### German: Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.


### German: Schon beim ersten Turnier in Achleiten vor drei Wochen hatte Werth alle wichtigen vier Prüfungen gewonnen.
### English: Werth had already won all four inconsequential tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### German: Daher sind wir bereit, Sie bei allen Fragen oder Bedenken <v>zu unterstützen, die Sie haben</v>, bevor Sie eine Bestellung aufgeben oder nachdem Sie Ihre Bestellung erhalten haben.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "zu unterstützen, die Sie haben" within <v></v>.

### Improved German: Daher möchten wir Sie bei allen Fragen oder Problemen unterstützen, die Sie vor der Bestellaufgabe oder nach dem Erhalt einer Bestellung haben können.


### English: please let me know if it works
### German: bitte lassen Sie mich wissen, <v>wenn</v> es funktioniert
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "wenn" within <v></v>.

### Improved German: Sagen Sie mir, ob es funktioniert


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### German: Oder sie werden behaupten, dass zerkleinerte Stimmzettel an Hühner verfüttert wurden, die dann verbrannt wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Oder sie behaupten, dass geschredderte Stimmzettel an Hühner verfüttert wurden, die man anschließend einäscherte.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also brought Islam to the country, and it is very successful in Comoros and Mayotte.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: After a red card for Leicester City, Jesse Lingard(90+8) scored the final score.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### English: We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation], Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.
### German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um den Handelsumsatz in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden US-Dollar zu steigern und weiterhin in andere Bereiche [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu investieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE gegenüber der Nachrichtenagentur RIA <v>wegen der Covid-19-Pandemie verschoben.</v>
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wegen der Covid-19-Pandemie verschoben." within <v></v>.

### Improved German: „Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um das Handelsvolumen in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern und weiter auf anderen Gebieten [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu kooperieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.


### German: Als am Samstag ein Mitglied einer Gruppe, die sich selbst als bewaffnetes Bündnis schwarzer Amerikaner bezeichnet, einen Schuss abgab, wurden drei Personen verletzt.
### English: Three people were not injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.


### English: > This is in contrast to Google.
### German: > Dies steht im Gegensatz zu Google.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: > Das ist ganz anders als bei Google.


### German: Er machte eine Ausbildung als Entbindungsarzt und nahm 1959 seine Arbeit im National Women's Hospital in Auckland auf.
### English: He trained as a maternity doctor and startd working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Das T-Shirt, das zum Preis von 25 Pfund (33 Dollar) zuzüglich Mehrwertsteuer verkauft wird und in mehreren Geschäften auf ein Exemplar pro Person beschränkt ist, war so gefragt, dass die Menschen um Häuserblöcke herum Schlange standen, um es zu bekommen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und wird oft für bessere Hautpflegeprodukte verwendet als der durchschnittliche Rasierer.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und sorgt oft für bessere Hautpflege als durchschnittliche Rasierer.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die einfach Hallo / Guten Morgen <v>/</v> etc. sagen.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "/" within <v></v>.

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### German: Ausländische Mächte <v>werden</v> auch befürchten, dass die allgemeine Dynamik in Richtung Demokratie nachlassen könnte.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "werden" within <v></v>.

### Improved German: Auch ausländische Mächte dürften befürchten, dass sich die allgemeine Bewegung hin zur Demokratie verflüchtigen könnte.


### English: I thought it was already delivered.
### German: Ich dachte, es wäre schon geliefert.
### Errors: There is a minor error at "es wäre schon geliefert".

### Improved German: Ich dachte, sie sei bereits geliefert.


### German: Die zwei Oppositionsfraktionen warfen Ministerpräsident Markus Söder (CSU) und seinem Kabinett vor, die Kontrolle der Unterkünfte von Saisonarbeitern zu vernachlässigen.
### English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder ( CSU ) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### German: Wenn sie dich nicht finden können, werden sie mit Sicherheit anrufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn er Sie nicht finden kann, wird er Sie bestimmt anrufen.


### English: France reacts to rival offer of US frigates to Greece
### German: Frankreich reagiert auf konkurrierendes Angebot von US-Fregatten an Griechenland
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Frankreich reagiert auf Konkurrenzangebot von US-Fregatten an Griechenland


### English: Got just the one Christmas tree?
### German: Hast du nur <v>den</v> einen Weihnachtsbaum?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "den" within <v></v>.

### Improved German: Sie haben nur den einen Weihnachtsbaum?


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber alle waren so erfreut, dass es <v>weitergegangen war</v>, als so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, als eine weitere Covid-Variante in Sicht kam.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "weitergegangen war" within <v></v>.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### German: Viele Menschen, die Transmenschen hassen, hassen auch <v>Schwarze</v>.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Schwarze" within <v></v>.

### Improved German: Viele Leute, die Trans-Menschen hassen, hassen auch schwarze Menschen.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### German: Wenn Sie E-Books von Drittanbietern besitzen, können diese verschwinden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie E-Bücher von Drittanbietern haben, können diese gelöscht werden


### English: when you are finish please continue with this procedure
### German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Bitte schauen Sie sich die Bilder für weitere Details an.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### German: Nach einer Stunde des Wartens erzählte ich ihr, was ich reserviert hatte und sie beschuldigte mich lautstark, sie angelogen zu haben und sagte es mir ab.
### Errors: There is a minor error at "ig". There is a minor error at "stark". There is a minor error at "angelogen". There is a minor error at "und sagte es mir ab".

### Improved German: Nachdem ich eine Stunde lang gewartet hatte, sagte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich ganz laut, sie anzulügen, und schimpfte mich aus.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich fasziniert hat, der mich dazu gebracht hat, ihm zu helfen, diese große Aufgabe zu erfüllen, die vor ihm <v>liegt</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "liegt" within <v></v>.

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### English: Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"
### German: Sunday Best: Betreten Sie New York der 1880er Jahre in HBOs <unk>The Gilded Age<v><unk></v>
### Errors: There is a minor fluency/character encoding error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: In Sonntagskleidung: Reise ins New York der 1880er in „The Gilded Age“ auf HBO


### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
### German: Sie können die App auch verwenden, um sie anzurufen oder zu chatten. Sobald sie sich in der Nähe des Standorts befinden, haben Sie die Möglichkeit, den Fahrer zu kontaktieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie können auch die App verwenden, um den Fahrer anzurufen oder mit ihm zu chatten – sobald er sich in der Nähe des Zielorts befindet, haben Sie die Option, den Fahrer zu kontaktieren.


### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds
### German: Um das Gerät vollständig <v>zu drehen</v>, lassen Sie bitte Ihren Finger den Netzschalter pro 30 Sekunden drücken
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "zu drehen" within <v></v>.

### Improved German: Um das Gerät vollständig auszuschalten, halten Sie die Power-Taste mindestens 30 Sekunden lang gedrückt


### German: In der Nachspielzeit machte Allan den 2:0-Endstand für Neapel und den bitteren Abend für Sassuolo perfekt.
### English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli a bitter evening for Sassuolo.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham <v>zum </v>Tode geschlagen wurde, hat ihn als "jungen, energischen 18-Jährigen" beschrieben, der davon träumte, ein Digitalmarketing-Spezialist zu werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "zum" within <v></v>.

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### German: Die Inhalte auf dieser <v>Site</v> sind nicht dazu gedacht, medizinische Beratung durch einen Arzt oder eine andere lizenzierte Gesundheitsfachkraft zu ersetzen.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Site" within <v></v>.

### Improved German: Die Inhalte auf dieser Website sind nicht als Ersatz für eine Beratung durch Ärzte, Apotheker oder andere ausgebildete Gesundheitsmitarbeiter vorgesehen.


### English: Moscow says the expansion of NATO threatens Russia and has contravened assurances given to it as the Soviet Union collapsed in 1991.
### German: Moskau sagt, dass die Erweiterung der NATO Russland bedroht und gegen die Zusicherungen verstoßen habe, die ihm beim Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 gegeben wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Moskau sagt, die Erweiterung der NATO bedrohe Russland und habe Zusicherungen gebrochen, die nach Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 gegeben wurden.


### German: "Steijn und ich verstehen uns blendend und wir haben am Lausitzring auch von Session zu Session enorme Fortschritte gemacht".
### English: "steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: "Steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Werktagen nach Erhalt der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Arbeitstagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.


### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better.
### German: Manche von uns müssen auf zumindest einige Bequemlichkeiten verzichten, um die Gesellschaft <v>zu verbessern</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zu verbessern" within <v></v>.

### Improved German: Einige von uns müssen zumindest etwas Komfort aufgeben, um die Gesellschaft besser zu machen.


### English: All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.
### German: Alle anderen Böden, die für die Ashes verwendet werden sollen - Adelaide Oval, MCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden Netzstrom als primäre Versorgung für Rundfunkveranstalter liefern, so dass ein dieselbetriebener Generator als <v>Backup</v> übrig bleibt.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Backup" within <v></v>.

### Improved German: Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


### German: Madagaskar ist bei Weitem die Größte und, was die Tierwelt angeht, ein eigener Kontinent.
### English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte kürzlich einen Patienten, der eine sehr spezifische Knieprozedur benötigte, um normal zu gehen und <v>die</v> Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "die" within <v></v>.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### German: Schritt 1: <v>Holen</v> Sie sofort jemanden an die Tür.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Holen" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 1: Sofort jemanden an die Tür stellen.


### English: I dread to think.
### German: <v>Ich habe Angst zu denken</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Ich habe Angst zu denken" within <v></v>.

### Improved German: Ich wage es mir kaum vorzustellen.


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ darauf aus waren, Geld für die Demonstranten zu sammeln, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit der Aufschrift „Bristol“ darüber zeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### German: Bitte beachten Sie: Unsere Büroöffnungszeiten sind: Montag-Freitag von 09:00<v> - </v>17:30 Uhr.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Bitte beachten Sie: Unsere Bürozeiten sind: Montag-Freitag von 9:00 bis 17:30 Uhr.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### German: Dann gibt es selten <v>Zufall, Zufall</v> usw.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Zufall, Zufall" within <v></v>.

### Improved German: Dann gibt es kaum jemals Fügungen oder Zufälle.


### English: Although she lived most of her life in California, Rice was a native of New Orleans and set many of her stories there, according to her website biography.
### German: Obwohl sie den größten Teil ihres Lebens in Kalifornien gelebt hat, war Rice in New Orleans geboren und <v>setzte viele ihrer Geschichten dort</v>, nach ihrer Website-Biographie.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "setzte viele ihrer Geschichten dort" within <v></v>.

### Improved German: Rice lebte fast ihr ganzes Leben lang in Kalifornien, ist aber in New Orleans geboren, und viele ihrer Geschichten spielen dort, wie ihrer Website-Biographie zu entnehmen ist.


### English: We treat the disabled like crap.
### German: Wir behandeln Menschen mit Behinderungen wie Mist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir behandeln Behinderte wie Scheiße.


### English: One moment, let me fix the files for you
### German: Einen Moment, lassen Sie mich die Dateien für Sie reparieren
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einen Moment, ich werde die Dateien für Sie reparieren


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### German: Bis heute weigere ich mich immer noch, die Geschichte Polens zu studieren, da dies nur den paranoiden Verschwörungen meines Vaters <v>erlauben würde, vorwärts zu sprudeln.</v>
### Errors: There is a minor style/awkward error at "erlauben würde, vorwärts zu sprudeln." within <v></v>.

### Improved German: Bis heute weigere ich mich, die Geschichte von Polen zu studieren, weil das nur den paranoiden Verschwörungstheorien meines Vaters wieder Aufwind geben würde.


### English: On several occasions (through various lockdowns) when I saw her I didn't know if I should kiss her or not.
### German: Bei mehreren Gelegenheiten (<v>durch</v> verschiedene Lockdowns) als ich sie sah, wusste ich nicht, ob ich sie küssen sollte oder nicht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "durch" within <v></v>.

### Improved German: Es kam mehrmals vor (in verschiedenen Lockdowns), dass ich, wenn ich sie sah, nicht wusste, ob ich sie küssen sollte oder nicht.


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: Williams, who, according to ESPN, is said to have zugegeben the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back and is being tested daily for Covid-19.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: Anti-CAA-<v>Outfits</v> von Assam zollen Menschen Tribut, die während Protesten starben
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Outfits" within <v></v>.

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### English: You know something.
### German: <v>Du weißt etwas</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Du weißt etwas" within <v></v>.

### Improved German: Wissen Sie was.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### German: Menschenmassen, die verzweifelt nach Hemden suchen, die von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy entworfen wurden, wurden in Bristol, Großbritannien, <v>gesehen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "gesehen" within <v></v>.

### Improved German: In Bristol, Großbritannien, drängten sich wahre Menschenmassen darum, von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy designte T-Shirts zu kaufen.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die einfach nur Hallo / Guten Morgen / usw. sagen.
### Errors: There is a minor error at "/ usw".

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### German: 1) <v>Deautorisieren</v> Sie Ihren Ereader
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Deautorisieren" within <v></v>.

### Improved German: 1) Heben Sie die Autorisierung des Lesegeräts auf


### English: Good fun for the winter, no?
### German: Ein guter Spaß für den Winter, oder?
### Errors: There is a minor error at "Ein guter Spaß für". There is a minor error at "oder".

### Improved German: Gute Unterhaltung für den Winter ist angesagt!


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Die falsche Reihenfolge wurde früher ausgewählt, weshalb ich früher verwirrt <v>wurde</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wurde" within <v></v>.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment scheint es, dass wir keine weiteren Stücke haben, werde ich überprüfen, wann wir mehr erwarten.
### Errors: There is a minor error at "weiteren Stücke haben, werde ich überprüfen, wann wir mehr erwarten".

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er diente als Präsident von 1989 bis 1994 und wird am meisten für den Übergang Südafrikas von der weißen Minderheitsregierung zu den ersten multi-rassischen Wahlen im Jahr 1994 geführt.
### Errors: There is a major error at "wird am meisten für den". There is a minor error at "der weißen Minderheitsregierung zu den". There is a minor error at "multi-rassischen Wahlen im Jahr 1994 geführt".

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### German: Ich (versuche), mich an die 1200-1300 zu halten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bleibe bei den 1200-1300 (oder versuche es).


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für Sie?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### German: Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte sagen Sie mir, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können


### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### German: Zum Glück war der Typ ehrlich und anstatt zu versuchen, den höheren Preis zu verlangen, verkaufte er mir die Reifen zu dem Preis, den ich auf meinem Ausdruck hatte.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "verlangen". There is a minor error at "Ausdruck hatte".

### Improved German: Zum Glück war er ehrlich und versuchte nicht, mir den höheren Preis zu berechnen, sondern verkaufte mit die Reifen zu dem Preis auf meinem Ausdruck.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### German: A. Bitte überprüfen Sie sowohl die <v>Auflistung</v> als auch die Bilder in der Auflistung.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Auflistung" within <v></v>.

### Improved German: A. Bitte schauen Sie in der Angebotsbeschreibung und auf den Angebotsbildern nach.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### German: Libyen: Plan für Präsidentschaftswahlen am 24. Dezember nah am Scheitern
### Errors: There is a minor error at "tern".

### Improved German: Libyen: Plan für Präsidentschaftswahl am 24. Dezember kurz vor dem Aus


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### German: Nach einer Stunde Wartezeit sagte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich lautstark, ich hätte sie angelogen, und schimpfte mich aus.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nachdem ich eine Stunde lang gewartet hatte, sagte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich ganz laut, sie anzulügen, und schimpfte mich aus.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person did not flee to South Korea three years ago and has not returned across the border.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: did you sign out and sign in on your app?
### German: hast <v>du dich</v> aus deiner App abgemeldet und wieder angemeldet?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "du dich" within <v></v>.

### Improved German: Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?


### German: Am ersten November kämpfen Lewis Hamilton und Co. auf der italienischen Traditionsrennstrecke in Imola um WM-Punkte.
### English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. were fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### German: Die Verteidigungsministerien Frankreichs und Griechenlands haben beide bestätigt, dass ein konkurrierendes Angebot der USA keinen Einfluss auf einen bereits „unterzeichneten“ und „endgültigen“ Multimilliarden-Deal zum Kauf französischer Belharra-Fregatten haben wird.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Verteidigungsministerien von Frankreich und Griechenland haben beide bestätigt, dass ein konkurrierendes Angebot der USA keine Auswirkungen auf ein bereits „unterzeichnetes „ und „endgültiges“ Milliardengeschäft zum Kauf französischer Beharra-Fregatten haben wird.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: a witness heard noises on talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika hat am Sonntag offiziell FW de Klerk gewürdigt, dem letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie <v>führte</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "führte" within <v></v>.

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### German: Auch alle Bestellungen, die an den Wochenenden <v>platziert</v> werden, werden innerhalb der nächsten Werktage versandt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "platziert" within <v></v>.

### Improved German: Zudem werden alle an Wochenenden aufgegebenen Bestellungen innerhalb der folgenden Werktage versandt.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und liefert <v>es</v> schnellstmöglich aus.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "es" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: Please note that import duties taxes, VAT, quarantine fees, address change fees, or any other taxes are not included in the item price or in shipping charges.
### German: Bitte beachten Sie, dass Einfuhrzölle, Mehrwertsteuer, Quarantänegebühren, Adresswechselgebühren oder andere Steuern nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten sind.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte beachten Sie, dass Einfuhrzölle, Umsatzsteuern, Quarantänegebühren, Gebühren für Adressänderungen und andere Steuern nicht im Artikelpreis oder in den Versandgebühren enthalten sind.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### German: Vor etwa einer oder zwei Wochen <v>schwärmte</v> sie bereits davon, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "schwärmte" within <v></v>.

### Improved German: Ein oder zwei Wochen vorher war sie voll dafür, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### German: Es hat weder etwas mit Einkommen noch mit Alleinleben zu tun.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das hat nichts mit dem Einkommen zu tun oder ob man alleine lebt.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### German: Wenn die Kosten für Ihr Land nicht aufgeführt sind, kontaktieren Sie uns bitte für ein <v>Angebot</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Angebot" within <v></v>.

### Improved German: Wenn die Kosten für Ihr Land nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich für einen Kostenvoranschlag an uns.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: „The Gilded Age“, erstellt von Julian Fellowes („Downton Abbey“) und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, wird nächsten Monat auf HBO uraufgeführt.
### Errors: There is a minor error at "urauf".

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### German: <v>F.</v> Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "F." within <v></v>.

### Improved German: Q. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### German: Auch alle am Wochenende aufgegebenen Bestellungen werden innerhalb der nächsten Werktage versendet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zudem werden alle an Wochenenden aufgegebenen Bestellungen innerhalb der folgenden Werktage versandt.


### German: Schon beim ersten Turnier in Achleiten vor drei Wochen hatte Werth alle wichtigen vier Prüfungen gewonnen.
### English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks! ago.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### German: Es könnte nur Ihr <v>Defizit</v> an diesem einen Tag verringern.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Defizit" within <v></v>.

### Improved German: Nur Ihr Defizit an diesem einen Tag wird ein bisschen geringer ausfallen.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### German: Hochwertige Fotolabor-Optik im Hochglanz-Finish,
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hochwertiges Fotolabor-Aussehen in Glanzausführung,


### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
### German: Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt und das Problem nicht gelöst haben, kann ich das Geld auf Ihr Store-Guthabenkonto zurückerstatten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt haben und das Problem nicht gelöst ist, kann ich den Betrag auf Ihr Kreditkonto im Store erstatten.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### German: K-IIT XLTM <v>Picture-in-Picture Image Insertion Technology</v> - Ultrastabile Bild-in-Bild-, Bild-und-Bild-und-Bild- und Split-Screen-Fähigkeit.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Picture-in-Picture Image Insertion Technology" within <v></v>.

### Improved German: K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### German: „Nicht so gut, <v>OP</v>, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.“
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "OP" within <v></v>.

### Improved German: „Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.“


### German: Seit der Gründung von Asunción 1537 ist es Paraguay gelungen, viel von seinem indigenen Charakter und seiner Identität zu bewahren.
### English: Since the founding of in 1537, Paraguay has managed to retain much of its indigenous character and identity.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Since the founding of Asunción in 1537, Paraguay has managed to retain much of its indigenous character and identity.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: Genauer gesagt 2,10 <v>"</v>Over"
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### German: Die Identität des positiv getesteten Spielers wurde nicht bestätigt, auch nicht, ob es sich um einen der Männer handelte, die gegen Liverpool <v>involviert</v> waren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "involviert" within <v></v>.

### Improved German: Die Identität des positiv getesteten Spielers wurde nicht bestätigt, und auch nicht, ob es einer der Spieler ist, die in Liverpool dabei waren.


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: <v>Iowa Santa</v> geht nach 50 Jahren in den Ruhestand
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Iowa Santa" within <v></v>.

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### German: Der US-amerikanische Ingenieurskorps schätzte , dass 6 Zoll Regen die schon zuvor beschädigten Dämme brechen lassen könnten.
### English: The of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.


### English: Please follow the next process
### German: Bitte folgen Sie dem nächsten Prozess
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte führen Sie den nächsten Vorgang aus


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: „<v>Interview mit dem Vampir</v>“ wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm, der dazu beitrug, das Interesse am Vampir-Genre zu wecken, das mit der TV-Serie „The Vampire Diaries“ und der Filmreihe „Twilight“ fortgesetzt wurde.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Interview mit dem Vampir" within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.
### German: Es wird derzeit nicht davon ausgegangen, dass es sich um einen ernsten Ausbruch handelt, da The Athletic meldet, dass nur ein Spieler positiv getestet wurde und die restlichen Erkrankten <v>zum Personal</v> auf dem Trainingsgelände gehören.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zum Personal" within <v></v>.

### Improved German: Zu diesem Zeitpunkt wird der Ausbruch nicht als schwerwiegend betrachtet, und The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler ein positives Testergebnis hat, die weiteren Fälle sind Mitarbeiter der Trainingseinrichtungen.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### German: Der Außenminister sagte, die Verpflichtung würde dazu beitragen, Leben zu retten und <v>"</v>die Stabilität in der Region zu unterstützen."
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die Außenministerin sagte, durch diese Zusicherung werde dazu beigetragen, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu unterstützen“.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### German: Behinderte Menschen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Menschen mit Behinderungen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.


### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### German: Ist es nicht das Problem, dass dies immer noch nicht häufig genug geschieht?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Besteht das Problem nicht darin, dass es noch nicht häufig genug geschieht?


### German: Trotz verschiedener kleiner Solo-Erfolge gelang Green kein größeres Comeback, bis er 1996 mit einer Gruppe befreundeter Musiker neu an den Start ging.
### English: despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.


### English: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so verärgert darüber, dass Walt in Staffel 2 am Haus arbeitete?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so sauer auf Walt wenn er in Staffel 2 im Haus arbeitete?


### German: Die Strände von North Shore (im Bezirk North Harbour) liegen am Pazifischen Ozean und erstrecken sich von Long Bay im Norden bis Devonport im Süden.
### English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) are facing the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### German: Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater (NSA).
### English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Snowden.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: Mir wurde gesagt, der <v>Kassierer</v> rief ihm zu, er solle anhalten, als sie ihm hinterherjagte, aber er rannte mit dem Wagen zum Fluchtfahrzeug.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Kassierer" within <v></v>.

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### English: The account repair process will begin.
### German: Die Reparatur des Kontos beginnt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: Since she became properly aware she has known nothing but mask wearing, obsessive hand washing and keeping your distance.
### German: Seit sie ein richtiges Bewusstsein erlangte, hat sie nichts anderes als Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten <v>gekannt</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "gekannt" within <v></v>.

### Improved German: Seit sie sich ihrer Umgebung so richtig bewusst ist, kennt sie nichts anderes als Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten.


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said said said said.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist eine hohe Spezifikation Gelenk- und Muskelnergänzung mit Glucosamin für Hunde, die zur Unterstützung der Bewegungsfreiheit entwickelt wurde.
### Errors: There is a minor error at "ist eine hohe Spezifikation Gelenk- und Muskelnergänzung mit Glucosamin für Hunde". There is a minor error at "sfreiheit entwickelt".

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### German: Anne Rice werde in einer privaten Zeremonie in New Orleans beigesetzt, für nächstes Jahr sei ein öffentliches Denkmal geplant, sagte er.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Anne Rice wird in einer privaten Feier in New Orleans beigesetzt werden, und für nächstes Jahr ist eine öffentliche Gedenkfeier geplant, sagte er.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### German: Allein die Versandkosten betrugen ca. 100 US$.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Allein der Versand kostete ca. US$100.


### English: He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.
### German: Er sagte, er würde die Environmental Protection Agency zur Untersuchung veranlassen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er sagte, er werde eine Untersuchung durch das Amt für Umweltschutz veranlassen.


### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### German: Einfach das Haus in Ordnung bringen, so wie es ein Hausbesitzer tun würde und sollte, <v>indem</v> er nichts als seine Freizeit aufwendet.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "indem" within <v></v>.

### Improved German: Er repariert einfach sein Haus, wie das jeder Hausbesitzer tun würde und sollte, wenn er zu viel freie Zeit hat.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Gerade hat er den Transphobikern einen <v>anderen</v> Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik gegeben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "anderen" within <v></v>.

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert <v>werden</v>, bevor es mit einem Virus infiziert wird.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "werden" within <v></v>.

### Improved German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert worden sein, bevor dieses mit einem Virus infiziert wird.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe beinhaltet Online-Zugriff auf Expertenhilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, teilen Sie mir bitte die E-Mail mit, in der Sie bereits am <v>Ereader</v> angemeldet sind.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "Ereader" within <v></v>.

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### German: Von den schweren Überschwemmungen in Südostasien sind mehr als 9 Millionen Menschen betroffen, vor allem in Bangladesch, Indien und Nepal.
### English: More than 9 million people had been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, lassen Sie mich bitte wissen, die E-Mail, die Sie bereits bei der eReader angemeldet sind.
### Errors: There is a minor error at "lassen Sie mich". There is a minor error at "wissen, die E-Mail, die Sie bereits bei der eReader angemeldet sind".

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich werde <v>mit</v> ein paar Schritten teilen, um in Ihr Gerät einzusteigen, okay?
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "mit" within <v></v>.

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### German: Ich habe es immer geliebt, wenn Episoden die Zwillings-Shuttlebuchten hinten im Mittelteil, am Hals oder wie auch immer Sie es nennen möchten, zeigten.
### Errors: There is a minor error at "lieb". There is a minor error at "Episoden". There is a minor error at "Zwillings-Shuttlebuchten hinten im Mittelteil". There is a minor error at "am Hals". There is a minor error at "möchten". There is a minor error at "zeigten".

### Improved German: Ich fand es immer Klasse, wenn in manchen Folgen die Zwillings-Shuttlehangars am Ende des Mittelbereichs, Halses oder wie Sie es nennen wollen, gezeigt wurden.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### German: Um das Virenschutzversprechen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec erwerben, verlängern oder aktualisieren oder den Norton Automatic Renewal Service abonnieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Um für das Virenschutzversprechen berechtigt zu sein, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec kaufen, verlängern oder upgraden oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern lächerlich gemacht, und eine Person twitterte zurück: <v>"</v>Bitte bieten Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, weil ich glaube, dass Sie auch nicht verstehen."
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland toward northeastern Mexico.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### German: Dann sind Zufall, Serendipität usw. nur selten vorhanden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dann gibt es kaum jemals Fügungen oder Zufälle.


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die als <v>"</v>Colston Four" bekannten Aktivisten stehen nächste Woche vor einem Prozess vor dem Bristol Crown Court, der beschuldigt wird, einem Denkmal der Stadtverwaltung kriminellen Schaden zugefügt zu haben.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: In Wien sind die Gespräche wieder aufgenommen worden, um zu versuchen, den Atompakt wiederzubeleben, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach den letzten Austauschgesprächen in den <v>Stop-Start-Verhandlungen</v> abzuschätzen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Stop-Start-Verhandlungen" within <v></v>.

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### German: In einer im Namen seiner Familie veröffentlichten Erklärung heißt es: <v>"</v>Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


### German: Er ist einer der Hauptanziehungspunkte Südafrikas und gilt als das Aushängeschild der Südafrikanischen Nationalparks (SANParks).
### English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).


### German: Letzten Monat erfuhr Iran sein schlimmstes Flugzeugunglück seit Jahren, als ein Passagierflugzeug auf dem Weg nach Armenien abstürzte und dabei alle 168 Passagiere ums Leben kamen.
### English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years a when passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### German: Aston Villa ist der neueste Premier League-Club, der unter einem Covid-Ausbruch leidet
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Auch Premier League-Club Aston Villa von Covid-Ausbruch betroffen


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### German: Der neue deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz kam am Sonntag zu Gesprächen mit dem polnischen Ministerpräsidenten Mateusz Morawiecki über Migration, Energie, Angelegenheiten der Europäischen Union und Spannungen östlich der Grenze des Blocks nach Warschau.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der neue deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz reiste am Sonntag nach Warschau, um mit dem polnischen Ministerpräsidenten Mateusz Morawiecki über Migration, Energie, Angelegenheiten der Europäischen Union und Spannungen im Osten der Blockgrenze zu sprechen.


### German: Skifahren ist eine beliebte Reisetätigkeit mit vielen Enthusiasten, gelegentlich auch als „Skipenner“ bekannt, die ihren gesamten Urlaub rund um das Skifahren an einem bestimmten Ort planen.
### English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire Urlaub around skiing in one specific location.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Falsche <v>Reihenfolge</v> wurde früher ausgewählt, deshalb war ich früher verwirrt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Reihenfolge" within <v></v>.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### English: We currently do not have the exact information on what happened to the rider as well as to your order.
### German: Wir haben derzeit keine genauen Informationen darüber, was mit dem Fahrer und Ihrer Bestellung passiert ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Im Moment haben wir keine genaue Informationen dazu, was mit dem Fahrer und mit Ihrer Bestellung geschehen ist.


### English: Your face will thank you later.
### German: Ihr Gesicht wird es Ihnen später danken.
### Errors: There is a minor error at "später".

### Improved German: Ihr Gesicht wird es Ihnen einmal danken.


### English: Being on the Ethereum blockchain, there would've been plenty of opportunity for development had the team behind Shiba Inu been motivated to do so.
### German: Da es sich um die Ethereum-Blockchain handelt, hätte es viele Entwicklungsmöglichkeiten gegeben, wenn das Team hinter Shiba Inu dazu motiviert worden wäre.
### Errors: There is a minor error at "worden".

### Improved German: Im Zusammenhang mit der Ethereum-Blockchain hätte es eine Menge Entwicklungschancen gegeben, hätte das Team hinter Shiba Inu sich bemüßigt gefühlt, sie zu ergreifen.


### English: Her brother (nearly two) had to be persuaded not to walk off with the baby Jesus.
### German: Ihr Bruder (fast zwei) musste überredet werden, nicht mit dem Jesuskind wegzugehen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihr Bruder (knapp zwei) musste überredet werden, nicht mit dem Jesuskind durchzugehen.


### English: are you there?
### German: Bist du da?
### Errors: There is a minor error at "Bist du da?".

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: Tension bands, also known as penis rings, help sustain the erection once it has been achieved with the pump.
### German: Spannbänder, auch Penisringe genannt, tragen dazu bei, die Erektion aufrechtzuerhalten, nachdem diese mit der Pumpe einmal erreicht ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Spannungsbänder, auch als Penisringe bekannt, helfen dabei, die Erektion aufrecht zu erhalten, nachdem sie mit der Pumpe erzielt wurde.


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### German: Das Zifferblatt ist in einem sehr guten, <v>wenn nicht sogar neuwertigen</v> Zustand.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "wenn nicht sogar neuwertigen" within <v></v>.

### Improved German: Das Ziffernblatt befindet sich in sehr gutem, wenn nicht neuen Zustand aus altem Bestand.


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism? issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### German: Ich habe das schon mehrmals gemacht, es funktioniert nicht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich habe das mehrmals getan, es funktioniert nicht.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP-730 ist ein 9-Eingangs-<v>Scaler</v>/Switcher für analoge Video-, digitale Video-, Balance-Stereo- und S/PDIF-Audiosignale.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Scaler" within <v></v>.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### English: I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
### German: Ich habe auch mein iPad überprüft und es scheint, dass AM nur 15GBs für Dokumente und Daten darauf verwendet, aber das ist immer noch nicht akzeptabel.
### Errors: There is a minor error at "prüf". There is a minor error at "s".

### Improved German: Ich sah auch auf meinem iPad nach, und dort scheint AM nur 15 GB für Dokumente und Daten zu brauchen, aber auch das ist nicht akzeptabel.


### English: please let me know if it works
### German: Bitte teilen Sie mir mit, ob es funktioniert.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sagen Sie mir, ob es funktioniert


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### German: Leider sind die Preise der Artikel so, wie sie online angezeigt werden, wir können diese nicht für Sie ändern oder reduzieren
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Leider entsprechen die Preise der Artikel den online angezeigten, wir können sie nicht für Sie ändern oder reduzieren


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und liefert so schnell wie möglich.
### Errors: There is a minor error at "holt es ab". There is a minor error at "liefert".

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Gedenkmälerversammlungen wurden in der Residenz von Sam Stafford, einem der gestorbenen <v>Agitatoren</v>, und einem Spielplatz in Guwahati organisiert, wobei die Teilnehmer sich entschlossen hatten, den Aufruhr gegen das Gesetz über die Staatsbürgerschaft (Änderung) erneut zu intensivieren.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Agitatoren" within <v></v>.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### German: In der Serie sehen wir immer die Shuttlebays 2 und 3 auf den Decks 12 und 13.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In der Serie sehen wir immer Shuttlehangar 2 und 3 auf Deck 12 und 13.


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### German: Bitte lesen Sie stets die dem Produkt beiliegenden Etiketten, Warnungen und Anweisungen, bevor Sie ein Produkt verwenden bzw. konsumieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Lesen Sie immer die Etiketten, Warnungen und Anweisungen, die zusammen mit dem Produkt bereitgestellt werden, bevor Sie ein Produkt nutzen oder verzehren.


### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### German: Selbst wenn Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen, können Sie ein neues Passwort mit den Schritten erstellen, die ich Ihnen gesendet habe.
### Errors: There is a minor error at "mehr".

### Improved German: Auch wenn Sie Ihr Kennwort nicht wissen, können Sie mit den Schritten, die ich Ihnen gesendet habe, ein neues Kennwort erstellen.


### German: Flick nannte in seiner persönlichen Tripleformel die drei Attribute, die er von seinen Stars auf dem Weg in Portugals Hauptstadt sehen will.
### English: In his personal triple formula, Flick the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.


### English: Returning to this article, I love the small details that remind you that there actually was one good choice (despite smaller flaws - but mostly acting in good faith) and one side that was not good, did not act in good faith, and where malice was and is the more likely explanation than stupidity.
### German: Um auf diesen Artikel zurückzukommen, liebe ich die kleinen Details, die Sie daran erinnern, dass es tatsächlich eine gute Wahl gab (trotz kleinerer Fehler <v>-</v> aber meistens in gutem Glauben gehandelt) und eine Seite, die nicht gut war, nicht in gutem Glauben gehandelt hat und wo Bösartigkeit die wahrscheinlichere Erklärung war und ist als Dummheit.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Um zum Artikel zurückzukommen, ich liebe die kleinen Details, die daran erinnern, dass es tatsächlich eine gute Wahl gab (trotz kleiner Fehler wurde überwiegend in gutem Glauben gehandelt) und dass die andere Seite nicht gut war und nicht in gutem Glauben handelte, und dabei ist Boshaftigkeit eine wahrscheinlichere Erklärung als Dummheit.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat ziemlich üppig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten <unk>The Goldfinch<unk>, <unk>A Quiet Place<unk> und <v><unk></v>Moonrise Kingdom<unk> gehören.
### Errors: There is a minor fluency/character encoding error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für Sie?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: A total of 174 harvest workers tested positive for the pathogen corona Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### German: "Das kann sich bitter rächen, wenn solche lokalen Infektionsgeschehen ausgreifen und regionale Lockdowns angeordnet werden müssen", sagte Jürgen Mistol, der parlamentarische Geschäftsführer der Grünen.
### English: "This can its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.


### German: Seit der Gründung von Asunción 1537 ist es Paraguay gelungen, viel von seinem indigenen Charakter und seiner Identität zu bewahren.
### English: Since the founding of Asunción in 1537, Paraguay has managed to retention much of its indigenous character and identity.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Since the founding of Asunción in 1537, Paraguay has managed to retain much of its indigenous character and identity.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### German: Wenn Sie im Voraus wissen möchten, was der Versand sein wird, senden Sie uns bitte eine Nachricht, in der angegeben ist, welche Artikel und Größen Sie wünschen und in welches Land sie versandt werden.
### Errors: There is a minor error at "Voraus". There is a minor error at "was der Versand sein wird". There is a minor error at "sie". There is a minor error at "and". There is a minor error at "werden".

### Improved German: Wenn Sie im Voraus erfahren möchten, wie hoch die Versandgebühren sind, senden Sie uns bitte eine Nachricht unter Angabe der gewünschten Artikel und Größen und des Landes, in das sie versandt werden sollen.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er diente als Präsident von 1989 bis 1994 und wird <v>am meisten</v> für den Übergang Südafrikas von der weißen Minderheitsregierung zu den ersten multi-rassischen Wahlen im Jahr 1994 geführt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "am meisten" within <v></v>.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### German: In dieser Zeit können die Verteidigungsstreitkräfte von dir verlangen, ein- oder zweimal pro Jahr für jeweils etwa 2 Wochen an Militärübungen teilzunehmen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In dieser Zeit können die Streitkräfte von dir verlangen, ein oder zwei Mal im Jahr an Wehrübungen teilzunehmen, normalerweise ca. 2 Wochen pro Jahr.


### English: Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"
### German: Sunday Best: Betreten Sie New York der 1880er Jahre in HBOs <v>„Das Goldene Zeitalter“</v>
### Errors: There is a major terminology/inappropriate for context error at "„Das Goldene Zeitalter“" within <v></v>.

### Improved German: In Sonntagskleidung: Reise ins New York der 1880er in „The Gilded Age“ auf HBO


### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Ich empfehle Ihnen jedoch, <v>ihn</v> über Ihrem Computer zurückzusetzen, selbst wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind; dies geschieht, damit Sie sich Ihr Passwort merken, da es wichtig ist, diese Informationen auswendig zu kennen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "ihn" within <v></v>.

### Improved German: Ich empfehle Ihnen aber, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, selbst wenn Sie beim Computer angemeldet sind, das ist, damit Sie sich Ihr Kennwort merken, da Sie diese Informationen auswendig wissen sollten


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### German: Ein hochrangiger Beamter des US-Außenministeriums sagte, dass es ein „intensives“ Gespräch mit den G7-Staaten gegeben hätte, die in ihrer Position zu den Atomgesprächen geeint <v>waren</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "waren" within <v></v>.

### Improved German: Ein höherer Beamter des Außenministeriums sagte, dass ein „intensives“ Gespräch unter den G7-Ländern stattfand, die sich in ihrer Position zu den Atomgesprächen einig waren.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### German: Rivalisierende Fraktionen haben sich gegenseitig beschuldigt, Justizbeamte eingeschüchtert oder bestochen zu haben, um ihre Wiedereinstellung ihrer Kandidaten zu erreichen<v>, und</v> die Kommission prüft, ob die Entscheidungen gültig waren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at ", und" within <v></v>.

### Improved German: Rivalisierende Fraktionen haben einander beschuldigt, Gerichtsbeamte einzuschüchtern oder zu bestechen, um die Wiedereinsetzung ihrer Kandidaten zu gewährleisten, und die Kommission muss prüfen, ob die Entscheidungen gültig waren.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der Vorgang zur Kontoreparatur beginnt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### German: Tasche, <v>die in einer</v> tier- und rauchfreien Umgebung gefertigt wird
### Errors: There is a minor style/awkward error at "die in einer" within <v></v>.

### Improved German: In einer haustier- und rauchfreien Umgebung gefertigte Tasche


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### German: Deshalb bitten wir Sie, diese Lead-Zeit zu <v>erlauben</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "erlauben" within <v></v>.

### Improved German: Daher müssen Sie bitte mit diesen Lieferzeiten rechnen.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### German: Schritt 2: Rufen Sie den <v>Store Manager</v> an, wenn er nicht da ist.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Store Manager" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 2: Geschäftsmanager anrufen, wenn sie nicht da sind.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### German: Dieser arabische Staat plant, den Handel mit Russland anzukurbeln
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dieser arabische Staat plant einen Ausbau des Handels mit Russland


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospitalize in Graz.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: That's how most apps work now.
### German: So funktionieren die meisten Apps mittlerweile.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: So funktionieren die meisten Apps heute.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### German: Der junge, <v>energische</v> 18-Jährige träumte davon, Spezialist für digitales Marketing zu werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "energische" within <v></v>.

### Improved German: Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin aus Arizona, Wendy Rogers, nannte Neuseelands Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag <unk>Lenin mit Haaren<unk> und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.
### Errors: There is a minor error at "<unk> Lenin mit Haaren<unk>".

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### German: Rivalisierende Fraktionen haben sich gegenseitig beschuldigt, Justizbeamte eingeschüchtert oder bestochen zu haben, um ihre <v>Wiedereinstellung</v> ihrer Kandidaten zu erreichen, und die Kommission prüft, ob die Entscheidungen gültig waren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Wiedereinstellung" within <v></v>.

### Improved German: Rivalisierende Fraktionen haben einander beschuldigt, Gerichtsbeamte einzuschüchtern oder zu bestechen, um die Wiedereinsetzung ihrer Kandidaten zu gewährleisten, und die Kommission muss prüfen, ob die Entscheidungen gültig waren.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die Mathematik, die sie <v>machen</v>, ist einfach verrückt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "machen" within <v></v>.

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### German: Ich entschuldige mich nochmals für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich entschuldige mich nochmals für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Werktagen nach Erhalt der Zahlungsbestätigung durch PayPal versendet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Arbeitstagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### German: Bei der Schwachstelle könnte es sich um die schlimmste Computersicherheitslücke handeln, die seit Jahren entdeckt wurde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Fehler könnte die schwerwiegendste Computer-Schwachstelle seit Jahren sein.


### English: However I will note this on the records.
### German: Ich werde dies jedoch in den Aufzeichnungen vermerken.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich werde das aber in den Unterlagen notieren.


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### German: Deshalb rufen Sie bitte den Fahrer an, sobald er sich in der Nähe der Adresse auf der <v>Bestellung mit der App</v> befindet
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Bestellung mit der App" within <v></v>.

### Improved German: Rufen Sie deshalb den Fahrer über die App an, sobald er sich in der Nähe der Adresse für die Bestellung befindet


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### German: Ihr Sohn Christopher Rice führte aus, dass er bis zum Schluss am Sterbebett seiner Mutter war.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Rices Sohn Christopher Rice erklärte, er habe sich am Bett seiner Mutter befunden, als sie starb.


### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei der Bestellung ist es auf die führende Zeit zitiert.
### Errors: There is a minor error at "der". There is a major error at "ist es auf die führende Zeit zitiert".

### Improved German: Bei Bestellung gilt die angegebene Lieferzeit.


### German: Sie kündigte an, dass nach mehreren Jahren Pause 2021 auch wieder ein Rakoczy-Reitturnier stattfinden soll.
### English: She announced that after a break of several years, a will take place again in 2021.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.


### English: They have many thanks for their help.
### German: <v>Sie haben</v> vielen Dank für ihre Hilfe.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Sie haben" within <v></v>.

### Improved German: Das haben sie, vielen Dank für ihre Hilfe.


### English: for quality purposes i will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### German: Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat <v>freigeben</v>, wenn in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion stattfindet
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "freigeben" within <v></v>.

### Improved German: Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat schließen, wenn in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion stattfindet


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### German: Deshalb können wir dafür keinen <v>Reiter</v> zuweisen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Reiter" within <v></v>.

### Improved German: Deshalb können wir keinen Fahrer dafür zuweisen.


### English: Mr Putin has demanded legally binding security guarantees that NATO will not expand further east or place its weapons close to Russian territory; Washington has repeatedly said no country can veto Ukraine's NATO hopes.
### German: Putin hat rechtlich verbindliche Sicherheitsgarantien gefordert, dass sich die NATO nicht weiter nach Osten ausdehnen wird oder ihre Waffen nahe russischem Territorium platzieren wird; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land die <v>NATO-Erwartungen</v> der Ukraine ablehnen kann.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "NATO-Erwartungen" within <v></v>.

### Improved German: Putin hat rechtlich bindende Sicherheitszusagen verlangt, dass die NATO keine weitere Osterweiterung betreiben oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Gebiet aufstellen werde; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land ein Veto gegen die NATO-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Deshalb wurde die Bestellung vom Reiter aufgenommen, <v>während er geht</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "während er geht" within <v></v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### German: "Steijn und ich verstehen uns blendend und wir haben am Lausitzring auch von Session zu Session enorme Fortschritte gemacht".
### English: "Venezuela Li Baorong and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: "Steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### German: Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den beigefügten Coverscan als auch die detaillierte Notenbeschreibung oben zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sich dieser spezielle Comic in dem von Ihnen gewünschten Zustand befindet
### Errors: There is a minor error at "Coverscan". There is a minor error at "erte Notenbeschreibung oben". There is a minor error at "spezielle Comic". There is a minor error at "befindet".

### Improved German: Nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den angehängten Scan der Titelseite als auch die detaillierte Zustandsbeschreibung oben genau zu prüfen, um sicherzugehen, dass dieser Comic den von Ihnen gewünschten Zustand aufweist.