### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es noch etwas, was ich Ihnen heute helfen kann?
### Errors: There is a minor error at "Gibt es noch etwas, was ich Ihnen heute helfen kann".

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Mann im Laden <v>überprüfte die Dinge</v> und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen mehr war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "überprüfte die Dinge" within <v></v>.

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: It was prior to 2018.
### German: Es war vor 2018.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es war vor 2018.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term will be used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell entwickelt für alle Motorvakuumleitungen, Vergaserentlüftungsschläuche, Kraftstofftankentlüftungsschläuche, Kühlmittelüberlauf und Emissionskontrolle und kann für <v>Waschschläuche</v> und Drahtisolierung verwendet werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Waschschläuche" within <v></v>.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### German: Rogers hat anscheinend die COVID-Reaktion von Ardern kritisiert, als sie sich in einem Tweet, den sie zusammen mit einem kurzen Clip der Premierministerin auf den sowjetischen Anführer Vladimir Lenin bezog.
### Errors: There is a minor error at "COVID". There is a minor error at "Ardern". There is a minor error at "Clip". There is a minor error at "n". There is a minor error at "bez".

### Improved German: Rogers kritisierte wohl die COVID-Reaktion von Arden, als sie sich in einem Tweed, den sie zusammen mit einem kurzen Video-Clip der Premierministerin veröffentlichte, auf den Sowjet-Anführer Wladimir Lenin bezog.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Fahrer hat versucht, die Bestellung beim Sicherheitsdienst abzugeben, aber <v>das</v> wurde nicht akzeptiert.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "das" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demostration in Austin, Texas.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### German: Berichten zufolge dauerten ausgedehnte Plünderungen die Nacht über an, während Polizeibeamte keine Präsenz auf den Straßen Bischkeks zeigten.
### English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek Bishkek Bishkek Bishkek.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.


### German: "Es hat schnell funktioniert und ich musste mich wenig an die Strecke gewöhnen", sagt Zimmermann, der für die Friedrichshafener Renngemeinschaft Graf Zeppelin startet.
### English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf: Zeppelin racing community in Friedrichshafen.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.


### German: Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater (NSA).
### English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### German: Der Präsident sagte, er kenne nicht das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen, die er als einen der <v>"</v>größten Tornadoausbrüche in der Geschichte" bezeichnete."
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Der Präsident sagte, er kenne das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen nicht, die er als einen der „größten Tornado-Ausbrüche in der Geschichte“ bezeichnete.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### German: F. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Q. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham zum Tode geschlagen wurde, hat ihn als "jungen, energischen 18-Jährigen" beschrieben, der davon träumte, ein Digitalmarketing-Spezialist zu werden.
### Errors: There is a minor error at "zum". There is a minor error at "geschlagen". There is a minor error at "Digitalmarketing".

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### German: Schritt 4: Gehen Sie durch den Laden und <v>bringen</v> Sie alle Nicht-Angestellten dazu, ihn zu verlassen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "bringen" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 4: Durch den ganzen Laden gehen und alle außer den Mitarbeitern zum Gehen auffordern.


### English: Finally, love your boards!
### German: Schließlich <v>lieben Sie Ihre</v> Boards!
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "lieben Sie Ihre" within <v></v>.

### Improved German: Zum Schluss, ich liebe Ihre Boards!


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der <v>Typ</v> im Shop schaute nach und stellte fest, dass der aktuelle Preis der Reifen höher lag als der auf dem Ausdruck aufgeführte Wert.
### Errors: There is a minor fluency/register error at "Typ" within <v></v>.

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: Primary and backup generators powering the global broadcast of the Gabba Test went down for about 25 minutes on day four.
### German: Primär- und <v>Backup</v>-Generatoren, die die weltweite Übertragung des Gabba-Tests mit Strom versorgten, fielen am vierten Tag für etwa 25 Minuten aus.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Backup" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag fielen die Haupt- und die Notstrom-Generatoren, die für die weltweite Übertragung des Testspiels in Gabba sorgten, ca. 25 Minuten lang aus.


### English: Time is running out, German Foreign Minister Annalena Baerbock told reporters in Liverpool, England where G7 foreign ministers are meeting.
### German: „Die Zeit läuft ab“, sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock gegenüber Journalisten im englischen Liverpool, wo die G7-Außenminister zusammentreffen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Die Zeit wird knapp“, sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock Journalisten in Liverpool, England, wo die G7-Außenminister tagen.


### English: I wait here for you
### German: Ich warte hier auf <v>dich</v>
### Errors: There is a minor fluency/register error at "dich" within <v></v>.

### Improved German: Ich warte hier auf Sie


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### German: Bitte wählen Sie das gewünschte Poster-Format aus dem Dropdown-Menü aus.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte wählen Sie das gewünschte Posterformat aus dem Dropdown-Menü aus.


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: NEP, das Unternehmen, das Außenübertragungswagen und andere <v>Systeme</v> für Fox und Seven bereitstellte, hat eine Erklärung von der Firma, die die Aggregate lieferte, verlangt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Systeme" within <v></v>.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### English: Is there anything else I can help with please?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich <v>bitte</v> helfen kann?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "bitte" within <v></v>.

### Improved German: Kann ich Ihnen anderweitig weiterhelfen?


### German: Von den schweren Überschwemmungen in Südostasien sind mehr als 9 Millionen Menschen betroffen, vor allem in Bangladesch, Indien und Nepal.
### English: More than 9 million people have not been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### German: Ich bin in der Personalabteilung und habe in der Vergangenheit Gehaltsabrechnungen durchgeführt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bin im Personalwesen tätig und habe früher in der Lohnabrechnung gearbeitet.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### German: Zu seinem Ehren wurde eine viertägige Staatstrauer ausgerufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer erklärt.


### English: Been buying tires from them ever since.
### German: Seither kaufen sie Reifen.
### Errors: There is a major error at "Seither kaufen sie Reifen.".

### Improved German: Seitdem habe ich meine Reifen immer dort gekauft.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Übersicht über den Schutzstatus Ihres Geräts.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### German: Die Übertragungskapazität reicht dafür aus; sie liegt laut Tennet bei 7,1 Gigawatt.
### English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, itself is 7.1 gigawatts.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.


### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds
### German: Um das Gerät vollständig einzuschalten, lassen Sie Ihren Finger <v>alle 30 Sekunden</v> den Netzschalter drücken
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "alle 30 Sekunden" within <v></v>.

### Improved German: Um das Gerät vollständig auszuschalten, halten Sie die Power-Taste mindestens 30 Sekunden lang gedrückt


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We will strive to significantly reduce carbon emmisions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde diesen Mann nie vergessen, der mich fasziniert hat, der mich dazu gebracht hat, ihm zu helfen, diese große Aufgabe vor ihm zu erreichen.
### Errors: There is a minor error at "vor ihm". There is a minor error at "erreichen".

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: Insbesondere<v> 2.10</v> „Over“
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "2.10" within <v></v>.

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### German: Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.
### English: Anti-obscenity August mandated that the the initiative on pornography Congress began deploy 10 adult agents and FBI 2005 in funding.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### German: Oriflame Optimals Hydra Radiance Feuchtigkeitsspendende Tagescreme + Hydra Radiance Feuchtigkeitsspendende Nachtcreme für normale/kombinierte Haut
### Errors: There is a minor error at "Fe". There is a minor error at "igkeit". There is a minor error at "spendende". There is a minor error at "Fe". There is a minor error at "igkeit". There is a minor error at "pendende". There is a minor error at "kombinierte".

### Improved German: Oriflame Optimals Hydra Radiance hydratisierende Tagescreme + Hydra Radiance feuchtigkeitsspendende Nachtcreme – normale/gemischte Haut


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### German: -Bietet eine einzigartige Kombination aus 22 aktiven Nutrazeutika.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Bietet eine einzigartige Kombination aus 22 aktiven Nutrazeutika.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die Mathematik, die sie machen, ist einfach verrückt.
### Errors: There is a minor error at "Mathematik". There is a minor error at "machen".

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit detaillierten Angaben zum Schutzstatus Ihres Geräts.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich <v>wurde von</v> US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät abends, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "wurde von" within <v></v>.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### German: Verlängerungsrohre sind Metallrohre mit einer <v>Hinterlinsenhalterung</v> an einem Ende und einer Kameragehäusehalterung am anderen Ende.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Hinterlinsenhalterung" within <v></v>.

### Improved German: Verlängerungsrohre sind Metallrohre mit einer hinteren Objektivhalterung an einem Ende und einer Kamera-Gehäusehalterung am anderen Ende.


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: are you on a page of a book?
### German: Sind Sie auf einer Seite eines Buches?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe beinhaltet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### German: Nach einer Woche voller Verluste in der Zwischenwahl erzählte Bush dem Publikum von der Ausweitung des Handels in Asien.
### English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia Asia Asia Asia.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### German: Wie kommt es, dass wir den Hauptshuttlebay nie gesehen haben?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wie kommt es, dass wir den Haupt-Shuttlehangar nie gesehen haben?


### English: Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password
### German: Sobald Ihr Passwort von Ihrem Computer zurückgesetzt wurde, versuchen Sie bitte, mit Ihrem neuen Passwort erneut auf den E-Reader unserer Tochter zuzugreifen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nachdem das Kennwort über Ihren Computer zurückgesetzt wurde, versuchen Sie erneut, mit dem neuen Kennwort auf das Lesegerät Ihrer Tochter zuzugreifen


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### German: Ich werde nicht ausschließen, dass es <v>große Teile von Menschen</v> gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber in jedem Fall ist der Beweis, dass es falsch ist, keine Garantie dafür, dass es verkümmern wird.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "große Teile von Menschen" within <v></v>.

### Improved German: Ich schließe nicht aus, dass es enorm viele Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber egal wie, der Beweis, dass etwas falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es weggehen wird.


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### German: Er hat niemanden bei #blacklivesmatter <v>beliebt gemacht</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "beliebt gemacht" within <v></v>.

### Improved German: Er hat niemanden von #blacklivesmatter überzeugt.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### German: Ich habe es immer geliebt, wenn Episoden die Zwillings-Shuttlebays auf der Rückseite des Mittelabschnitts, des Halses oder wie auch immer Sie es nennen möchten, präsentieren würden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich fand es immer Klasse, wenn in manchen Folgen die Zwillings-Shuttlehangars am Ende des Mittelbereichs, Halses oder wie Sie es nennen wollen, gezeigt wurden.


### English: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### German: Ich bin im Allgemeinen gesund, aber die Grippe trifft mich immer sehr hart.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Normalerweise bin ich gesund, aber die Grippe wirft mich immer um.


### English: I am just checking this information for you, I won't be long
### German: Ich überprüfe diese Informationen <v>nur</v> für Sie, ich werde nicht lange sein.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "nur" within <v></v>.

### Improved German: Ich prüfe nur kurz diese Informationen für Sie nach, es wird nicht lange dauern


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### German: Mit von der Partie sind unter anderem Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Neben vielen anderen sind auch Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector dabei.


### English: Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,
### German: <v>Wird verwendet</v>, wenn das Format 6x4" (10x15cm) zu klein ist,
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Wird verwendet" within <v></v>.

### Improved German: Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


### English: This isn't even necessarily true.
### German: Das ist nicht einmal unbedingt wahr.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das stimmt aber nicht einmal unbedingt.


### English: To find your eReader's software version:
### German: Um die Software-Version Ihres eReader zu finden:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: So finden Sie die Software-Version Ihres Lesegeräts:


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Religiöse Organisationen und Institutionen sollten in der Regel den gleichen Standards unterliegen wie jede andere gemeinnützige Organisation.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten allgemein die gleichen Standards gelten wie für alle anderen wohltätigen Einrichtungen.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### German: Der Interims-Premierminister Abdul Hamid Dbeiba und der Kriegsherr Khalifa Haftar, der Chef der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden inzwischen von der Kommission zugelassen, jedoch anschließend von anderen <v>Parteien aufgefordert, Einspruch</v> einzulegen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Parteien aufgefordert, Einspruch" within <v></v>.

### Improved German: Der Übergangs-Ministerpräsident Abdul Hamid Dbeibah und der Kriegsherr Khalifa Haftar, Anführer der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden zwischenzeitlich von der Kommission genehmigt, wogegen dann aber andere Parteien Widerspruch einlegten.


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: Formuliert mit einer schwedischen Mischung aus natürlichen Inhaltsstoffen wie Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und <v>Anti-Pollution Active</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Anti-Pollution Active" within <v></v>.

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft und dies wäre kontaktlos, so dass sie nicht in der Lage, den Artikel zu Ihrem Eigentum zu bringen, <v>ich fürchte</v>, ich entschuldige mich dafür
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "ich fürchte" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber alle waren froh, dass die Veranstaltung stattgefunden hat, wo doch so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, als eine weitere Covid-Variante <v>in Sichtweite kam</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "in Sichtweite kam" within <v></v>.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used without further attributes, it usual refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Mir ist auch bekannt, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie wie eine Priorität behandelt, <v>während er ein Kind zur Welt bringt, während</v> Walt seit seinem 50. Geburtstag alles über ihn gemacht hat.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "während er ein Kind zur Welt bringt, während" within <v></v>.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadium, as in Germany.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### German: Ihre erneute Lieferung wird nun vom Restaurant vorbereitet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihre erneute Lieferung wird jetzt vom Restaurant vorbereitet.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quick.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### German: -Bietet eine einzigartige Kombination von 22 aktiven Nutrazeutika.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Bietet eine einzigartige Kombination aus 22 aktiven Nutrazeutika.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte kürzlich einen Patienten, der ein <v>sehr spezifisches</v> Knieverfahren brauchte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "sehr spezifisches" within <v></v>.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: Nice to meet you.
### German: Schön, Sie kennenzulernen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Schön, mit Ihnen zu sprechen.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch mehrere Kryptowährungen, die daran arbeiten, sich über <v>das Rudel</v> zu erheben und ihre Popularität mit echtem Nutzen und fundamentalem Wert zu unterstützen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "das Rudel" within <v></v>.

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### German: Im Falle von Sicherheitsbedenken oder für weitere Informationen zu einem Produkt lesen Sie bitte alle Anweisungen auf dem Etikett oder der Verpackung sorgfältig durch und kontaktieren Sie den Hersteller.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Im Fall von Sicherheitsbedenken oder sonstigen Informationen über ein Produkt lesen Sie bitte alle auf dem Etikett oder der Verpackung vorhandenen Anweisungen sorgfältig und wenden Sie sich an den Hersteller.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### German: Ein fast zwei Minuten langes, auf Twitter <v>gepostetes Video</v> zeigt eine endlose Schlange von Kunden.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "gepostetes Video" within <v></v>.

### Improved German: Ein fast zweiminütiges Video auf Twitter zeigt eine endlose Kundenschlange.


### German: Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.
### English: US President George W. Bush came to Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52.
### German: Wie ich hier sehen kann, kam dieser Fahrer um 12:39 Uhr zu Ihrem Standort. Er <v>versucht</v>, diese Bestellung bis 12:52 Uhr zu liefern.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "versucht" within <v></v>.

### Improved German: Wie ich hier sehen kann, kam der Fahrer um 12.39 bei Ihrer Adresse an und versuchte bis 12.52, die Bestellung zu liefern.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### German: Baerbock sagte, der Iran habe die Gespräche mit einer <v>Position</v> wieder aufgenommen, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückgeworfen habe.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Position" within <v></v>.

### Improved German: Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


### English: I will keep providing the images
### German: Ich werde die Bilder weiterhin zur Verfügung stellen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich werde weiterhin die Bilder senden


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### German: Bitte lassen Sie mich wissen, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte sagen Sie mir, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: So kann es zu Abweichungen in Farbe und Textur bei den verschiedenen Teilen einer Tasche kommen, was einen wunderbar einzigartigen Effekt erzeugt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### English: The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.
### German: Das Zifferblatt ist schwarz mit weißen <v>Markierungen</v> und einer Datumsöffnung unten auf dem Zifferblatt.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Markierungen" within <v></v>.

### Improved German: Das Ziffernblatt ist schwarz mit weißer Beschriftung und einem Datumsfenster im unteren eingefügten Ziffernblatt.


### English: It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.
### German: Es wird derzeit nicht von einem ernsthaften Ausbruch ausgegangen, <v>da</v> The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler positiv getestet wurde, der Rest sind Mitarbeiter auf dem Trainingsplatz.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "da" within <v></v>.

### Improved German: Zu diesem Zeitpunkt wird der Ausbruch nicht als schwerwiegend betrachtet, und The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler ein positives Testergebnis hat, die weiteren Fälle sind Mitarbeiter der Trainingseinrichtungen.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### German: Ich habe vor einigen Jahren in meinen Geschichten über meine Büro-<v>Nemesis</v>, eine Frau namens PlanetJupiter, gepostet.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Nemesis" within <v></v>.

### Improved German: Vor einigen Jahren schrieb ich über die Nemesis meines Büros, eine Frau, die ich in meinen Geschichten PlanetJupiter nenne.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### German: Wenn Sie <v>ebooks</v> Dritter haben, können sie verschwinden
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "ebooks" within <v></v>.

### Improved German: Wenn Sie E-Bücher von Drittanbietern haben, können diese gelöscht werden


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der beim Host-Broadcaster Fox Cricket in der Vergangenheit <v>beträchtliche</v> Besorgnis ausgelöst hatte, wurde während des Ashes-Tests durch das stark reduzierte Produktions- und technische Personal noch verschärft, das in der Lage ist, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten, die während des Spiels in der Luft gehalten werden.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "beträchtliche" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: There was nothing Von so long delivery time on your website
### German: Es gab nichts von so langer Lieferzeit auf Ihrer Website
### Errors: There is a minor error at "gab". There is a minor error at "von".

### Improved German: Es stand nichts von einer so langen Lieferzeit auf Ihrer Website


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät hat<v>, wenn</v> Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte ausführen:
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at ", wenn" within <v></v>.

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### German: "Es hat schnell funktioniert und ich musste mich wenig an die Strecke gewöhnen", sagt Zimmermann, der für die Friedrichshafener Renngemeinschaft Graf Zeppelin startet.
### English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die zunehmende Umarmung einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik durch die NATO - und was es als die albtraumhafte Möglichkeit ansieht, dass Raketen der Allianz in der Ukraine gegen Russland gerichtet werden - eine <v>"</v>rote Linie", deren Überschreitung es nicht zulassen wird.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### German: A3-Poster werden in einer Posterröhre aus Pappe verschickt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: A3-Poster werden in einem Karton-Posterrohr versandt.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell entwickelt für alle Motorvakuumleitungen, Vergaserentlüftungsschläuche, Kraftstofftankentlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und <v>Abgasreinigung</v> und kann für Waschmaschinenleitungen und Kabelisolierungen verwendet werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Abgasreinigung" within <v></v>.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### German: In einer Erklärung, die im Namen seiner Familie veröffentlicht wurde, heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya <v>aus unseren Augen verschwunden</v> ist.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "aus unseren Augen verschwunden" within <v></v>.

### Improved German: In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können sich bei uns melden, wenn das Essen nicht heiß ist, damit wir Ihnen helfen können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können es melden, wenn Ihr Essen einmal nicht warm eintrifft, damit wir Ihnen helfen können.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### German: Beschreibung Bitte scrollen Sie zum Ende der <v>Auflistung</v>, um weitere Bilder zu erhalten.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Auflistung" within <v></v>.

### Improved German: Beschreibung Bitte scrollen Sie in der Liste nach unten, um weitere Bilder zu sehen.


### English: We've probably got what you're looking for!
### German: Wir haben wahrscheinlich, wonach Sie suchen!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wahrscheinlich haben wir, wonach Sie suchen!


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und ist vor allem dafür bekannt, dass er den Übergang Südafrikas von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten gemischtrassigen Wahlen im Jahr 1994 leitete.
### Errors: There is a minor error at "tras". There is a minor error at "igen".

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### German: Nach der Installation von einem iCloud-Backup überprüfte ich die Apple Music App und sie <v>nutzte</v> immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "nutzte" within <v></v>.

### Improved German: Nach dem Installieren von einem iCloud-Backup prüfte ich die Apple Music-App, und sie brauchte immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### German: Ich habe versucht, es zu ignorieren, leise zu reden usw.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, leise zu sprechen usw.


### English: Yep…we guys all have guns.
### German: Ja... wir haben alle Waffen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ja... wir haben hier alle Schusswaffen.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### German: Ihr gekaufter Artikel wird per Royal Mail oder einer nationalen Kurierfirma verschickt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihr gekaufter Artikel wird per Royal Mail oder mit einem nationalen Speditionsunternehmen versandt.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### German: <v>Da wir über</v> einen großen Bestand an universellen Rennsport-Ersatzteilen verfügen, streben wir nach einem 100 %igen Service.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Da wir über" within <v></v>.

### Improved German: Wir verfügen über einen großen Bestand universaler Optionen für Rennmotorradteile und streben einen 100-prozentigen Service an.


### German: Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.
### English: US President George W. Bush arrived in Singapore on morgens of November 16 and began a week-long tour of Asia.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Es ist unwahrscheinlich, dass die Risiken eines Stromausfalls, die mit der Einrichtung des Sendegeländes der Gabba verbunden sind, vor der nächsten Ashes-Serie verbessert werden, <v>da</v> die Cricket-Behörden auf weitere Einzelheiten zu den Plänen für die umfassende Modernisierung des Stadions für die Ausrichtung der Olympischen Spiele 2032 warten.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "da" within <v></v>.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer der Zeitraum, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.
### German: Er sagte, er würde die Environmental Protection Agency <v>dazu bringen</v>, Ermittlungen einzuleiten.
### Errors: There is a minor fluency/register error at "dazu bringen" within <v></v>.

### Improved German: Er sagte, er werde eine Untersuchung durch das Amt für Umweltschutz veranlassen.


### English: Aqua Minerals keeps skin hydrated and supple.
### German: Aqua Minerals hält die Haut hydratisiert und geschmeidig.
### Errors: There is a minor error at "isiert". There is a minor error at "ig".

### Improved German: Aqua Minerals halten die Haut hydriert und geschmeidig.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten Sie den <v>Netzschalter</v> weiterhin 3-4 Sekunden lang gedrückt.
### Errors: There is a minor terminology/inconsistent error at "Netzschalter" within <v></v>.

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### German: Meine Nachbarn haben vor etwa drei Jahren einen Hund bekommen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Meine Nachbarn bekamen vor etwa drei Jahren einen Hund.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### German: Die anderen Skifahrer seiner Gruppe retteten sich mit Hilfe von zwei Zeugen, die sahen, wie sie vom Schnee mitgerissen wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die anderen Skifahrer in dieser Gruppe konnten sich selbst mit Hilfe zweier Zeugen retten, die sahen, wie sie vom Schnee mitgerissen wurden.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### German: Während ich mir einen zufälligen YouTube-Feed ansah, stieß ich auf ein Video, das den Kanalverlauf von Etho detailliert beschreibt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Als ich zufällig einen YouTube-Feed anschaute, stieß ich auf ein Video, das die Kanalhistorie von Etho beschrieb.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### German: Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den beigefügten Scan des Covers als auch die detaillierte Beschreibung des Zustands oben zu lesen, um sicherzustellen, dass dieser spezielle Comic in dem Zustand ist, den Sie benötigen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den angehängten Scan der Titelseite als auch die detaillierte Zustandsbeschreibung oben genau zu prüfen, um sicherzugehen, dass dieser Comic den von Ihnen gewünschten Zustand aufweist.


### German: Berichten zufolge dauerten ausgedehnte Plünderungen die Nacht über an, während Polizeibeamte keine Präsenz auf den Straßen Bischkeks zeigten.
### English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.


### German: Sie kündigte an, dass nach mehreren Jahren Pause 2021 auch wieder ein Rakoczy-Reitturnier stattfinden soll.
### English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place in 2021.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.


### English: An avalanche swept through part of a Washington state ski resort used to access backcountry skiing on Saturday, killing a 60-year-old man and temporarily trapping five others.
### German: Am Samstag fegte eine Lawine durch einen Teil eines Skigebiets des Bundesstaats Washington, das als Basis für Bergskifahrer genutzt wird und tötete dabei <v>eine 60-jährigen Mann</v> und verschüttete fünf weitere vorübergehend.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "eine 60-jährigen Mann" within <v></v>.

### Improved German: Eine Lawine rauschte am Samstag durch einen Teil eines Ski-Resorts im Bundesstaat Washington, das Zugang zu Langlauf im Hinterland bietet, wobei ein 60-jähriger Mann getötet und fünf weitere vorübergehend verschüttet wurden.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### German: Die Technologieentwicklung ist derzeit abgeschlossen, und es wird erwartet, dass die Kommerzialisierung einige Zeit in Anspruch nehmen wird.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Entwicklung der Technik befindet sich derzeit im Abschluss, und es wird damit gerechnet, dass es bis zur Kommerzialisierung noch einige Zeit dauern wird.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde diesen Mann nie vergessen, der mich faszinierte und der mich dazu brachte, ihm beim Erreichen dieser großen Aufgabe zu helfen, die vor ihm lag.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem Host-Broadcaster Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitete, wurde während des Ashes-Tests durch die stark reduzierte Crew von Produktions- und Technikern noch verschärft, die in der Lage waren, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten, die während des ganzen Jahres in der Luft gehalten wurden <v>passen</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "passen" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### German: Dave Stoufer enthüllte, dass gesundheitliche und altersbedingte Probleme zu seiner Entscheidung führten, sich von dem „längsten Job“ zurückzuziehen, den er je hatte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dave Stoufer gab bekannt, dass Gesundheits- und Altersprobleme zu seiner Entscheidung geführt haben, den „längsten Job“ aufzugeben, den er je hatte.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used without further attributes, it usually does not refer to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### German: Die neu entwickelte Technologie ist diesmal aber keine Sequenziermethode, die DNA- oder RNA-Sequenzen liest, sondern die Molekulardiagosetechnologie.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die neu entwickelte Technik ist dieses Mal keine Sequenziermethode, die DNA- oder RNA-Sequenzen liest, sondern eine molekulardiagnostische Technik.


### German: Nach einer Woche voller Verluste in der Zwischenwahl erzählte Bush dem Publikum von der Ausweitung des Handels in Asien.
### English: After a week of midterm elect losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.


### German: Wolfskinder haben möglicherweise massive Kindesmisshandlungen erlebt oder traumatische Erfahrungen gemacht, bevor sie ausgesetzt wurden oder weggelaufen sind.
### English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences: before being abandoned or running away.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.


### German: Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.
### English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography pornography pornography pornography.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass ein <v>Kredit</v> Ihr Essenserlebnis nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Kredit" within <v></v>.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: <v>Dies</v> wurde eingestellt und wird daher nicht mehr auf Lager sein, wir entschuldigen uns.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Dies" within <v></v>.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: Die Corona-Zahlen sind rückläufig, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### German: Bitte nehmen Sie sich die Zeit, den beigefügten Cover-Scan sowie die obige detaillierte Qualitätsbeschreibung zu prüfen, um sicherzustellen, dass dieser Comic in dem von Ihnen gewünschten Zustand ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den angehängten Scan der Titelseite als auch die detaillierte Zustandsbeschreibung oben genau zu prüfen, um sicherzugehen, dass dieser Comic den von Ihnen gewünschten Zustand aufweist.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: Acording to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (Schlechtes Wetter kann auch zu Lieferverzögerungen führen <v>und kann mehr</v> als einen Monat dauern).
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "und kann mehr" within <v></v>.

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.
### German: Ich habe die richtige Reihenfolge überprüft und kann hier sehen, dass der Fahrer derzeit versucht, ihn abzuholen.
### Errors: There is a minor error at "Reihenfolge über". There is a minor error at "t". There is a minor error at "derzeit versucht". There is a minor error at "ihn abzuholen".

### Improved German: Jetzt habe ich die richtige Bestellung geprüft und sehe hier, dass der Fahrer im Moment versucht, sie abzuholen.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie anschließend Ihren eReader mit dem Wandladegerät.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie Ihr Lesegerät mit dem Ladegerät.


### English: The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.
### German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region unterstützen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region stützen.


### English: that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
### German: <v>so</v> können Sie das Buch Ihrer Wahl sofort kaufen.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "so" within <v></v>.

### Improved German: Dann können Sie sofort jedes beliebige Buch dafür kaufen.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### German: Ich habe versucht, es zu ignorieren, leise zu reden usw.
### Errors: There is a minor error at "es". There is a minor error at "reden".

### Improved German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, leise zu sprechen usw.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### German: Mit einer zusätzlichen Gebühr können wir 5-11 Werktage Express-<v>Versand Kurier</v> (Indien Post Paket.)
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "Versand Kurier" within <v></v>.

### Improved German: Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir einen Expressversand per Kurier von 5-11 Werktagen veranlassen (indisches Postpaket).


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich werde mit ein paar Schritten teilen, die Sie in Ihrem Gerät ausführen <v>müssen</v>, okay?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "müssen" within <v></v>.

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing most same-sex marriage last month.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### German: Eine Investition von 100 US-Dollar beim Start wäre heute über 2 Millionen US-Dollar wert!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Eine Investition von $100 bei Ausgabe wäre heute über $2 Millionen wert!


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Bitte sehen Sie sich die Bilder für weitere Details an.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: Hope this helps!
### German: Hoffentlich hilft das!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich hoffe, das hilft!


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die „Colston Four“ genannten Aktivisten müssen nächste Woche vor dem <v>Krongerichtshof</v> von Bristol vor Gericht gestellt werden. Sie werden beschuldigt, ein Denkmal des Stadtrates kriminell beschädigt zu haben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Krongerichtshof" within <v></v>.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### German: Ich fragte, wie es ihr geht, wie ich alle meine Kollegen frage, <v>ob</v> ich sie sehe.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "ob" within <v></v>.

### Improved German: Ich fragte, wie es ihr gehe, wie ich das bei allen Kollegen mache, wenn ich sie sehe.


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit- by global warming.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### German: Deshalb können wir dafür keinen Fahrer zuordnen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Deshalb können wir keinen Fahrer dafür zuweisen.


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point, a member of the outraged crowd waved: the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### German: Ihre erneute Lieferung wird nun vom Restaurant vorbereitet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihre erneute Lieferung wird jetzt vom Restaurant vorbereitet.


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### English: On the same ereader please click repair account
### German: Auf dem gleichen Ereader klicken Sie bitte <v>Reparatur-Konto</v>
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Reparatur-Konto" within <v></v>.

### Improved German: Klicken Sie auf dem gleichen Lesegerät bitte auf „Konto reparieren“


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu chatten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: I can't even use my yard at this point.
### German: Ich kann <v>zu diesem Zeitpunkt</v> nicht einmal meinen Garten benutzen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "zu diesem Zeitpunkt" within <v></v>.

### Improved German: Zu dieser Zeit konnte ich nicht einmal meinen Hof benutzen.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: In Wien wurden die Gespräche wieder aufgenommen, um zu versuchen, den Atompakt wiederzubeleben, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach dem jüngsten Austausch in den Stop-Start-Verhandlungen einzuschätzen.
### Errors: There is a minor error at "leben". There is a minor error at "en Austausch in den Stop-Start-Verhandlungen".

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work, the BA had to react quickly.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er meinte, da ich den Ausdruck habe, müsste er mir die Reifen zum <v>Ausdruckpreis</v> verkaufen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Ausdruckpreis" within <v></v>.

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie dann Ihren eReader mit dem Wandladegerät.
### Errors: There is a minor error at "e". There is a minor error at "Wandlade".

### Improved German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie Ihr Lesegerät mit dem Ladegerät.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste für 3-4 Sekunden gedrückt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### German: Ende Mai hatte Argentinien Zinsforderungen in Höhe von 503 Millionen US-Dollar nicht beglichen und war dadurch in einen begrenzten Zahlungsausfall gerutscht.
### English: At the end of May, Argentina had_ failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: At the end of May, Argentina had failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: „Mutigere Christen werden im Amt benötigt, um den satanischen Kommunisten beider Parteien entgegenzuwirken“, schrieb <v>der Senator</v> von Arizona am Sonntag in einem weiteren Tweet.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "der Senator" within <v></v>.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Several large television screens were set up various at locations in Rome so that people could watch the ceremony.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: We will only send you a new order.
### German: Wir senden Ihnen nur eine neue Bestellung zu.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir senden Ihnen nur eine neue Bestellung.


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### German: Edgar Veguilla erlitt Wunden am Arm und am Kiefer, während Kristoffer Schneider rekonstruktive Chirurgie für sein Gesicht benötigte.
### English: Edgar Veguilla suffering wounds to his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: Edgar Veguilla suffered wounds to his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.


### English: All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.
### German: Alle anderen Spielfelder, die für die Ashes genutzt werden - Adelaide Oval, das MCG, das SCG und das Bellerive Oval in Hobart - werden Netzstrom als Hauptversorgung für die Sender bereitstellen, wobei ein dieselbetriebener Generator als <v>Backup</v> zur Verfügung steht.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Backup" within <v></v>.

### Improved German: Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


### English: The private ski resort determines the conditions but there is nothing that stops skiers from going there because the property abuts public lands in the Mount Baker-Snoqualmie National Forest.
### German: Das private Skigebiet bestimmt die Bedingungen, aber es gibt nichts, was Skifahrer davon abhält, dorthin zu fahren, weil das Grundstück an öffentliches Land im Mount Baker-Snoqualmie National Forest angrenzt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das private Ski-Resort legt die Bedingungen fest, aber es kann nicht verhindert werden, dass Skifahrer dort unterwegs sind, da das Gelände an die öffentlichen Gebiete im Mount Baker-Snoqualmie National Forest angrenzen.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### German: Die Spieler genießen eine witzige Grafik mit einem verrückten Maß an Charakteranpassung in 19 Charakterklassen.
### Errors: There is a minor error at "genießen eine". There is a minor error at "witzige Grafik mit". There is a minor error at "verrückten Maß an Charakteranpassung".

### Improved German: Die Spieler werden von atemberaubenden Grafiken und unerschöpflichen Möglichkeiten der Charakteranpassung mit 19 Charakterklassen begeistert sein.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the loss of Greek language skills, was the West cut off from its philosophical and scientific roots in Greece?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: „Interview with the Vampire“ <v>wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm gedreht</v>, der dazu beitrug, das Interesse am Vampir-Genre wieder zu wecken, das mit der TV-Serie „The Vampire Diaries“ und der Filmreihe „Twilight“ fortgesetzt wurde.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm gedreht" within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: He might left it there.
### German: Er könnte es <v>dabei belassen</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "dabei belassen" within <v></v>.

### Improved German: Vielleicht hat er die Bestellung dort gelassen.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### German: Wenn das Problem nach dem Ausprobieren weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte erneut
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie alle probiert haben und das Problem fortbesteht, wenden Sie sich bitte erneut an uns


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Leider ist das Produkt momentan nicht vorrätig, ich werde nachsehen, ob es noch <v>zurückkommt</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zurückkommt" within <v></v>.

### Improved German: Leider ist dieser Artikel momentan nicht vorrätig, ich werde kurz nachsehen, ob er wieder geliefert wird.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ begierig darauf seien, Bargeld für die Demonstranten zu sammeln, indem sie ein graues T-Shirt gekauft <v>hätten</v>, das einen leeren Sockel zeigt, auf dem „Bristol“ geschrieben stehe.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "hätten" within <v></v>.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### German: Bitte lassen Sie mich wissen, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte sagen Sie mir, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können


### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52.
### German: Wie ich hier sehen kann, kam dieser Fahrer um 12:39 Uhr zu Ihrem Standort. <v>er</v> versucht, diese Bestellung bis 12:52 Uhr auszuliefern.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "er" within <v></v>.

### Improved German: Wie ich hier sehen kann, kam der Fahrer um 12.39 bei Ihrer Adresse an und versuchte bis 12.52, die Bestellung zu liefern.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### German: Wenn ein Symantec-Servicemitarbeiter einen Virus nicht von Ihrem Gerät entfernen kann, erhalten Sie möglicherweise eine vollständige Rückerstattung des tatsächlich für das Norton-Abonnement gezahlten Preises oder, wenn es sich um ein Norton-Paket handelt, des gesamten bezahlten Norton-Paketpreises (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Rückerstattungen und abzüglich etwaiger Versand-, Bearbeitungs- und anwendbarer Steuern, <v>B</v>. in bestimmten Staaten und Ländern, in denen Versand, Bearbeitung und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für den aktuellen bezahlten Abonnement-Servicezeitraum für dieses Abonnement oder Abonnement-Paket.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "B" within <v></v>.

### Improved German: Wenn ein Symantec-Kundendienstvertreter nicht in der Lage ist, einen Virus von Ihrem Gerät zu entfernen, können Sie eine vollständige Erstattung des tatsächlich für das Norton-Abonnement bezahlten Preises erhalten, bzw. im Fall eines Norton-Bundles den gesamten gezahlten Preis für das Norton-Bundle (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Erstattungen und abzüglich Versand- und Bearbeitungsgebühren und anwendbaren Steuern, außer in bestimmten Gebieten und Ländern, in denen Versand, Bearbeitung und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für den aktuellen bezahlten Abonnementservicezeitraum für das Abonnement oder Abonnement-Bundle.


### English: But don't worry, I can also send the link to reset your password
### German: Aber keine Sorge, ich kann dir auch den Link zum Zurücksetzen deines Passworts schicken
### Errors: There is a minor error at "setzen deines". There is a minor error at "s".

### Improved German: Aber keine Sorge, ich kann auch den Link zum Zurücksetzen Ihres Kennworts senden


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: Did a witness hear noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and run in the direction of the snack bar?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.
### German: Alle anderen Gelände, die für die <v>Asche</v> genutzt werden sollen <unk> Adelaide Oval, das MCG, das SCG und das Bellerive Oval in Hobart <unk> werden Netzstrom als Hauptversorgung für Rundfunkanstalten liefern, wobei ein dieselbetriebener Generator als Backup übrig bleibt.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Asche" within <v></v>.

### Improved German: Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: The Ministry in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### German: Es könnte Ihr <v>Defizit</v> an diesem Tag lediglich verringern.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Defizit" within <v></v>.

### Improved German: Nur Ihr Defizit an diesem einen Tag wird ein bisschen geringer ausfallen.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die Aktivisten, die als "Colston Four" bekannt sind, werden nächste Woche vor dem Bristol Crown Court vor Gericht gestellt, weil sie einem Denkmal des Stadtrats <v>kriminellen</v> Schaden zugefügt haben sollen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "kriminellen" within <v></v>.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### German: Selbst wenn Apple die Rate der OS-Updates erhöht hat, um kleinere Fehlerbehebungen in einer Handvoll Apps zu berücksichtigen, warum muss der Benutzer jedes Mal * ein vollständiges OS-Upgrade<v> *</v> durchführen?
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "*" within <v></v>.

### Improved German: Selbst wenn Apple die Anzahl der Betriebssystemaktualisierungen hochfährt, um in einigen wenigen Apps ein paar unbedeutende Fehler zu beheben, weshalb muss der Benutzer jedes Mal ein *vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### German: Schließlich hatten wir bereits eine forensische Prüfung und eine Hand-<v>Rückzählung</v> dieser Stimmen, und das hat nicht geholfen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Rückzählung" within <v></v>.

### Improved German: Wir hatten schließlich bereits eine forensische Prüfung und eine Stimmenauszählung per Hand, und das hat nicht geholfen.


### English: Dallas Cowboys bring benches to Washington, rivalry heats up
### German: Dallas Cowboys bringen Bänke nach Washington, Rivalität verschärft sich
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dallas Cowboys bringen Bänke nach Washington, die Rivalität heizt sich auf


### English: The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.
### German: Das Zifferblatt ist schwarz mit weißen Markierungen und einer <v>Datumsöffnung</v> im unteren Hilfszifferblatt.
### Errors: There is a major terminology/inappropriate for context error at "Datumsöffnung" within <v></v>.

### Improved German: Das Ziffernblatt ist schwarz mit weißer Beschriftung und einem Datumsfenster im unteren eingefügten Ziffernblatt.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### German: Ich werde <v>dir</v> ein paar Schritte zeigen, die du auf deinem eReader durchführen kannst, okay?
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "dir" within <v></v>.

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Lesegerät ausführen müssen, ok?


### German: Hierbei übersah sie den aus Richtung Nellingen kommenden 24jährigen, vorfahrtberechtigten Motoradfahrer.
### English: She overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.


### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds
### German: Um das Gerät komplett auszuschalten, halten Sie den Einschaltknopf bitte <v>alle 30 Sekunden</v> mit Ihrem Finger gedrückt
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "alle 30 Sekunden" within <v></v>.

### Improved German: Um das Gerät vollständig auszuschalten, halten Sie die Power-Taste mindestens 30 Sekunden lang gedrückt


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ungefähr 10-21 Werktage (schlechtes Wetter kann Verzögerungen bei der Lieferung verursachen und kann mehr als einen Monat dauern, um zu erreichen.).
### Errors: There is a minor error at "ver". There is a minor error at "kann". There is a minor error at "dauern". There is a minor error at "um zu erreichen.".

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### German: Die Trainingseinheit am Sonntag im Bodymoor Heath wurde infolgedessen abgesagt, eine Session, die nur für eine kleine Anzahl von Spielern nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag entwickelt wurde.
### Errors: There is a minor error at "seinheit". There is a minor error at "Session". There is a minor error at "nur für". There is a minor error at "entwickelt wurde".

### Improved German: Aus diesem Grund wurde die sonntägliche Trainings-Session in Bodymoor Heath abgesagt, die nur als Aufbautraining einiger weniger Spieler nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag gedacht war.


### English: I was scared that Covid was going to be worse.
### German: Ich hatte Angst, dass es mit Covid noch schlimmer kommen würde.
### Errors: There is a minor error at "es". There is a minor error at "noch schlimmer kommen würde".

### Improved German: Ich machte mir Sorgen, dass Covid schlimmer sein würde.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### German: Yahya Sharif wurde am Freitag kurz vor <v>5.30 Uhr</v> in der Coventry Road, Small Heath, schwer verletzt aufgefunden, teilte die Polizei von West Midlands mit.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "5.30 Uhr" within <v></v>.

### Improved German: Yahya Sharif wurde kurz vor 17.30 Uhr am Freitag schwerverletzt in Coventry Road, Small Heath, gefunden, wie die Polizei der West Midlands mitteilte.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### German: Diese beiden Shuttlebuchten wurden durch ein Studio-Set in Originalgröße repräsentiert, das Shuttlesets in voller Größe aufnehmen konnte.
### Errors: There is a minor error at "Shuttlebuchten". There is a minor error at "Studio-Set in Originalgröße re". There is a minor error at "sent". There is a minor error at "Shuttlesets". There is a minor error at "aufnehmen konnte".

### Improved German: Diese beiden Shuttlehangars wurden durch eine Studiokulisse in voller Größe dargestellt, in die Shuttleschiffe in voller Größe passten.


### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
### German: Du kannst sie auch über die App anrufen oder mit ihnen chatten. Sobald sie in der Nähe des Standorts sind, hast du die Möglichkeit, <v>den Reiter</v> zu kontaktieren.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "den Reiter" within <v></v>.

### Improved German: Sie können auch die App verwenden, um den Fahrer anzurufen oder mit ihm zu chatten – sobald er sich in der Nähe des Zielorts befindet, haben Sie die Option, den Fahrer zu kontaktieren.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: Die Gespräche haben in Wien wieder aufgenommen, um zu versuchen, den Nuklearvertrag wiederzubeleben, wobei beide Seiten versuchen, die Aussichten auf Erfolg nach den neuesten Austausch in den <v>Stop-Start-Verhandlungen</v> zu messen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Stop-Start-Verhandlungen" within <v></v>.

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: The visiting sideline at Washington has a familiar home look for the Dallas Cowboys.
### German: Die <v>Gastmannschaft</v> in Washington sieht für die Dallas Cowboys vertraut aus.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Gastmannschaft" within <v></v>.

### Improved German: An der Besucherseitenlinie in Washington sah es für die Dallas Cowboys wie zu Hause aus.


### German: 34 Prozent der Befragten teilen diese Ansicht und wollen, dass Elisabeth II. die letzte australische Monarchin ist.
### English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.


### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### German: Wird sie auch spät arbeiten, um es für die Gerichtsfrist zu erledigen?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Werde sie auch Überstunden machen, um es vor dem Gerichtstermin fertig zu bekommen?


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### German: Ich bin nur ein alter Fan, der eine Nostalgie-<v>Welle</v> befriedigt.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Welle" within <v></v>.

### Improved German: Ich bin nur ein alter Fan, eine, die ihrer Nostalgie nachhängt.


### English: With that out of the way >.<...
### German: <v>Damit aus dem Weg</v> >.<...
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Damit aus dem Weg" within <v></v>.

### Improved German: So, jetzt ist das gesagt >.<...