### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### German: Aus diesem Grund rufen Sie bitte den Fahrer an, sobald er sich in der Nähe der Adresse befindet, die auf der Bestellung über die App angegeben ist
### Errors: There is a minor error at "über".

### Improved German: Rufen Sie deshalb den Fahrer über die App an, sobald er sich in der Nähe der Adresse für die Bestellung befindet


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### German: Es könnte Ihr <v>Defizit</v> eines Tages verringern.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Defizit" within <v></v>.

### Improved German: Nur Ihr Defizit an diesem einen Tag wird ein bisschen geringer ausfallen.


### English: It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).
### German: Es ist mehr als 30 Jahre her, dass <v>sie</v> Dallas in drei aufeinanderfolgenden Begegnungen besiegt hat (1986-88).
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "sie" within <v></v>.

### Improved German: Es ist über 30 Jahre her, dass sie Dallas in drei Spielen hintereinander besiegten (1986-88).


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### German: Massen, die verzweifelt Hemden kaufen wollten, die vom mysteriösen Straßenkünstler Banksy entworfen wurden, wurden in Bristol, Großbritannien, <v>gesehen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "gesehen" within <v></v>.

### Improved German: In Bristol, Großbritannien, drängten sich wahre Menschenmassen darum, von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy designte T-Shirts zu kaufen.


### English: Please note that import duties taxes, VAT, quarantine fees, address change fees, or any other taxes are not included in the item price or in shipping charges.
### German: Beachten Sie bitte, dass Importzölle, Umsatzsteuer, Quarantänegebühren, Gebühren für Adressänderungen oder andere Steuern nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten sind.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte beachten Sie, dass Einfuhrzölle, Umsatzsteuern, Quarantänegebühren, Gebühren für Adressänderungen und andere Steuern nicht im Artikelpreis oder in den Versandgebühren enthalten sind.


### English: President Cyril Ramaphosa attended Cape Town's Protestant Groote Kerk - one of South Africa's oldest churches - on Sunday morning to deliver a eulogy in De Klerk's honor.
### German: Präsident Cyril Ramaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Kapstadt <<v>unk</v>> eine der ältesten Kirchen Südafrikas <unk>, um eine Laudatio zu De Klerks Ehren zu halten.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "unk" within <v></v>.

### Improved German: Präsident Cyril Rampaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Cape Town, eine der ältesten Kirchen Südafrikas, um eine Rede zu Ehren De Klerks zu halten.


### English: He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.
### German: Er sagte, er werde die Umweltschutzbehörde zur Untersuchung bringen.
### Errors: There is a minor error at "werde die Umweltschutzbehörde zur Untersuchung bringen".

### Improved German: Er sagte, er werde eine Untersuchung durch das Amt für Umweltschutz veranlassen.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### German: Darüber hinaus sind die älteren Artikel in der Regel auch <v>verpackt</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "verpackt" within <v></v>.

### Improved German: Ältere Exemplare werden zudem auf eine Kartonunterlage gelegt.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des eReaders.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: Hergestellt mit einer schwedischen natürlichen Inhaltsstoff-Mischung aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua-Mineralien mit Vitamin C und Anti-Pollution Active.
### Errors: There is a minor error at "Inhalt". There is a minor error at "stoff-Mischung". There is a minor error at "Rotalgen". There is a minor error at "Braunalgen". There is a minor error at "Aqua-Mineralien". There is a minor error at "und Anti-Pollution Active".

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### German: Bitte tippen Sie weiter auf die Stelle, an der die Bilder angezeigt werden. Können Sie die Bilder sehen und folgen, wo <v>Sie</v> tippen müssen?
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "Sie" within <v></v>.

### Improved German: Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and towrad northeastern Mexico.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: Finally, love your boards!
### German: Schließlich, <v>liebe deine Boards</v>!
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "liebe deine Boards" within <v></v>.

### Improved German: Zum Schluss, ich liebe Ihre Boards!


### German: Die persische Sprache hat eine relativ einfache und größtenteils regelmäßige Grammatik.
### English: Persian has a relatively simple and mostly regular grammar.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Persian has a relatively simple and mostly regular grammar.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und <v>brachte</v> sie in meinen örtlichen Laden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "brachte" within <v></v>.

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### German: Sie haben das Recht, die Bestellung zu stornieren, wenn Sie dies wünschen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie haben das Recht, auf Wunsch die Bestellung zu stornieren.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to three years ago and has now returned across the border.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### German: Nach Angaben des Wirtschaftsministeriums exportierte Russland in diesem Jahr hauptsächlich Mineralprodukte, Edelsteine und Metalle in die Vereinigten Arabischen Emirate, während russische Importe aus dem arabischen Land Maschinen, Ausrüstungen und Fahrzeuge umfassten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dem Wirtschaftsministerium zufolge exportierte Russland in diesem Jahr hauptsächlich Mineralprodukte, Edelsteine und Metalle in die VAE, während zu den russischen Importen aus dem arabischen Land Maschinen, Geräte und Fahrzeuge zählten.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### German: * * CompTIA A + Einführungskurs * *
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: **CompTIA A+ Kurseinführung**


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: Before a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### German: Mick Fleetwood sprach in einer emotionalen Reaktion von einem "monumentalen Verlust" für alle früheren und jetzigen Mitglieder der Band Fleetwood Mac.
### English: In an emotional response, Mick Fleetwood spoke of a "monumental loss" for all members of Fleetwood Mac, past and present.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: In an emotional response, Mick Fleetwood spoke of a "monumental loss" for all members of Fleetwood Mac, past and present.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### German: Nach ein wenig Übung wird die Vakuumtherapie mit diesem System einfach und komfortabel.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nach etwas Übung wird die Vakuumtherapie mit diesem System einfach und komfortabel.


### English: are you on a page of a book?
### German: <v>Bist du</v> auf einer Seite eines Buches?
### Errors: There is a minor fluency/register error at "Bist du" within <v></v>.

### Improved German: Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### German: Die Trainingssitzung am Sonntag bei Bodymoor Heath wurde als Ergebnis abgesagt, eine Sitzung, die nur für eine kleine Anzahl von Spielern nach dem Verlust gegen Liverpool am Samstag entworfen wurde.
### Errors: There is a minor error at "Trainingssitzung". There is a minor error at "wurde als Ergebnis abgesagt". There is a minor error at "Sitzung". There is a minor error at "Verlust". There is a minor error at "entworfen".

### Improved German: Aus diesem Grund wurde die sonntägliche Trainings-Session in Bodymoor Heath abgesagt, die nur als Aufbautraining einiger weniger Spieler nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag gedacht war.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### German: Das Ausgangssignal bietet eine konstante Synchronisation, sodass die Anzeige nie <v>glitzert</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "glitzert" within <v></v>.

### Improved German: Das Ausgabesignal wird fortlaufend synchronisiert, sodass keine Bildstörungen auftreten.


### German: Am ersten November kämpfen Lewis Hamilton und Co. auf der italienischen Traditionsrennstrecke in Imola um WM-Punkte.
### English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola Imola.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.


### English: It was prior to 2018.
### German: Es war vor 2018.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es war vor 2018.


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorist issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### German: Bitte tippen <v>Sie</v> weiter auf die Stelle, an der die Bilder angezeigt werden. Können Sie die Bilder sehen und folgen, wo Sie tippen müssen?
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "Sie" within <v></v>.

### Improved German: Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?


### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### German: Ist das Problem nicht, dass dies immer noch nicht häufig genug geschieht?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Besteht das Problem nicht darin, dass es noch nicht häufig genug geschieht?


### English: The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.
### German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region unterstützen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region stützen.


### German: "Steijn und ich verstehen uns blendend und wir haben am Lausitzring auch von Session zu Session enorme Fortschritte gemacht".
### English: "Steijn and I get along really wel and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: "Steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: jetzt versuchen Sie bitte, diese <v>Prozedur</v> auf Ihrer App durchzuführen:
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Prozedur" within <v></v>.

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### English: Much respect.
### German: <v>Viel Respekt</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Viel Respekt" within <v></v>.

### Improved German: Mit Respekt.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### German: Bitte tippen Sie weiter auf die Bilder, können Sie die Bilder sehen und <v>verfolgen</v>, wo Sie tippen müssen?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "verfolgen" within <v></v>.

### Improved German: Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### German: Der Präsident lobte den Reporter, der ihn über den Klimawandel fragte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Präsident lobte den Journalisten, der ihn nach dem Klimawandel fragte.


### German: Das Filmstudio Warner Brothers nahm sie gleich für sieben Jahre unter Vertrag und brachte sie an der Seite von Eroll Flynn groß heraus.
### English: The film studio Warner Brothers signed his for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu reden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### German: Es gab jedoch immer wieder Beispiele dafür, dass mit dem System etwas nicht <v>stimmte</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "stimmte" within <v></v>.

### Improved German: Aber es gab immer klare Beispiele dafür, dass etwas in dem System sehr schiefläuft.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### German: Eine zum Flughafen führende Autobahn war wegen eines durch den Schneefall verursachten Staus für mehrere Stunden gesperrt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Eine Autobahn zum Flughafen wurde aufgrund eines von dem Schneefall verursachten Staus für mehrere Stunden geschlossen.


### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.
### German: Wir haben ihm seine Zuordnung aufgehoben und das System sucht nun nach einem neuen Fahrer.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir haben ihm den Auftrag entzogen, und das System versucht jetzt, einen neuen Fahrer zu finden.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass "Tausende" mit dem Kauf des grauen T-Shirts, auf dem ein leerer Sockel mit der Aufschrift <v>"</v>Bristol" zu sehen ist, Geld für die Demonstranten sammeln wollten.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### German: Wenn Sie kostenlose oder andere schlechtere Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht nicht lange überhaupt.
### Errors: There is a minor error at "andere schlechtere". There is a minor error at "lange überhaupt".

### Improved German: Wenn Sie kostenlose oder minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: Was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal .
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: The problem is that we sold out the people below us.
### German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns verkauft haben.
### Errors: There is a minor error at "unter".

### Improved German: Das Problem ist, dass wir die Leute unter uns verkauft haben.


### English: Currently, the Korea Centers for Disease Control and Prevention is using three methods to detect COVID-19 variants: whole-genome analysis, target DNA (mutations such as spike protein) analysis, and PCR test.
### German: Derzeit verwenden die koreanischen Zentren für Krankheitskontrolle und -prävention drei Methoden zum Nachweis von COVID-19-Varianten: die Analyse des gesamten Genoms, die Analyse der Ziel-DNA (Mutationen wie das Spike-Protein) und den PCR-Test.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Derzeit verwendet das koreanische Zentrum für Krankheitskontrolle und Vorbeugung drei Methoden zum Nachweisen von COVID-19-Varianten: Analyse des vollständigen Genoms, Ziel-DNA-Analyse (Mutationen wie das Spike-Protein) und PCR-Tests.


### English: Our aim is to offer our customers the best service possible.
### German: Unser Ziel ist es, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Unser Ziel ist es, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.


### German: In der Nachspielzeit machte Allan den 2:0-Endstand für Neapel und den bitteren Abend für Sassuolo perfekt.
### English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo Sassuolo.
### Errors: There is a minor twice word repetition error in the English translation.

### Improved English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.


### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### German: Auch wenn Sie Ihr Passwort nicht kennen, können Sie ein neues Passwort erstellen, indem Sie die Schritte befolgen, die ich gesendet habe.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Auch wenn Sie Ihr Kennwort nicht wissen, können Sie mit den Schritten, die ich Ihnen gesendet habe, ein neues Kennwort erstellen.


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: Mir wurde gesagt, dass die Kassiererin schrie, dass er aufhören solle, als sie ihm nachjagte, aber er fing an, mit dem Wagen zum Fluchtfahrzeug zu rennen.
### Errors: There is a minor error at "Kassiererin schrie, dass er aufhören solle". There is a minor error at "jagte". There is a minor error at "Wagen". There is a minor error at "luchtfahrzeug".

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### German: Ich habe diese Methode gerade verwendet, um den Mikrofonanschluss meiner Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, da sie meine Stimme bei der Verwendung der Sprach-zu-Text-Funktionen nicht registriert hat.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich habe diese Methode gerade benutzt, um den Mikrofonanschluss an meiner Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, weil meine Stimme bei Sprache-zu-Text-Funktionen nicht erfasst wurde.


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global change.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### German: Als am Samstag ein Mitglied einer Gruppe, die sich selbst als bewaffnetes Bündnis schwarzer Amerikaner bezeichnet, einen Schuss abgab, wurden drei Personen verletzt.
### English: Three people were injured when a member of a group that describes it as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell entwickelt für alle Motorunterdruckleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberlauf und <v>Abgasreinigung</v> und kann für Waschschläuche und Kabelisolierungen verwendet werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Abgasreinigung" within <v></v>.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell entwickelt für alle Motorvakuumleitungen, Vergaserentlüftungsschläuche, Kraftstofftankentlüftungsschläuche, Kühlmittelüberlauf und <v>Abgasreinigung</v> und kann für Waschleitungen und Kabelisolierungen verwendet werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Abgasreinigung" within <v></v>.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### German: Der Präsident lobte den Reporter, der ihn nach dem Klimawandel gefragt hatte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Präsident lobte den Journalisten, der ihn nach dem Klimawandel fragte.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### German: Spieler werden sich über atemberaubende Grafiken sowie ein wahnsinniges Maß an Charakteranpassung in 19 Charakterklassen freuen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Spieler werden von atemberaubenden Grafiken und unerschöpflichen Möglichkeiten der Charakteranpassung mit 19 Charakterklassen begeistert sein.


### English: “Sure, OP.
### German: <unk>Natürlich, OP.
### Errors: There is a minor error at "<unk> Natürlich". There is a minor error at "OP".

### Improved German: „Klar, OP.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of .
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: These neighbors and I share a fence.
### German: Diese Nachbarn und ich teilen uns einen Zaun.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zwischen diesen Nachbarn und mir liegt ein Zaun.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden freigelassen, um Demonstranten vor Gericht zu unterstützen, <v>weil sie</v> während eines Black Lives Matter-Marschs eine Sklavenhändlerstatue gestürzt hatten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "weil sie" within <v></v>.

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe beinhaltet Onlinezugriff auf kompetente Hilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### German: Einfach das Haus so reparieren, wie es ein Hausbesitzer tun würde und sollte, <v>mit nichts als</v> Freizeit.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "mit nichts als" within <v></v>.

### Improved German: Er repariert einfach sein Haus, wie das jeder Hausbesitzer tun würde und sollte, wenn er zu viel freie Zeit hat.


### German: Das Filmstudio Warner Brothers nahm sie gleich für sieben Jahre unter Vertrag und brachte sie an der Seite von Eroll Flynn groß heraus.
### English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham zum Tode geschlagen wurde, hat ihn als "jungen, energischen 18-Jährigen" beschrieben, der davon träumte, ein Digitalmarketing-Spezialist zu werden.
### Errors: There is a minor error at "zum". There is a minor error at "geschlagen". There is a minor error at "Digitalmarketing".

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei der Bestellung wird die Lieferzeit angegeben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bei Bestellung gilt die angegebene Lieferzeit.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### German: Ich habe mir die Sache angesehen und festgestellt, dass es in Ihrem Gebiet derzeit ein hohes Auftragsvolumen gibt, weshalb ein Fahrer für Ihre Bestellung <v>abgestellt</v> wurde.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "abgestellt" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe das geprüft und sehe, dass in Ihrem Viertel derzeit sehr viele Bestellungen in Bearbeitung sind, daher haben sie einen Fahrer mit Ihrer Bestellung beauftragt.


### German: Wolfskinder haben möglicherweise massive Kindesmisshandlungen erlebt oder traumatische Erfahrungen gemacht, bevor sie ausgesetzt wurden oder weggelaufen sind.
### English: wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: <v>"</v>The Gilded Age", geschaffen von Julian Fellowes ("Downton Abbey") und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, feiert nächsten Monat Premiere auf HBO.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Several large television screens were set up at various locations in so that people could watch the ceremony.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### German: <v>Ist das nicht das Problem, dass dies immer noch nicht häufig genug ist</v>?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Ist das nicht das Problem, dass dies immer noch nicht häufig genug ist" within <v></v>.

### Improved German: Besteht das Problem nicht darin, dass es noch nicht häufig genug geschieht?


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: <v>Ich hörte</v>, die Kassiererin habe ihm zugeschrien, er solle anhalten, als sie ihm hinterherjagte, aber er fing an, mit dem Karren zum Fluchtfahrzeug zu rennen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Ich hörte" within <v></v>.

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### German: Wenn sie dich nicht finden können, werden sie dich bestimmt anrufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn er Sie nicht finden kann, wird er Sie bestimmt anrufen.


### German: Trotz verschiedener kleiner Solo-Erfolge gelang Green kein größeres Comeback, bis er 1996 mit einer Gruppe befreundeter Musiker neu an den Start ging.
### English: Despite various small, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.


### English: For international orders, we cannot change the address.
### German: Bei internationalen Bestellungen können wir die Adresse nicht ändern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bei internationalen Bestellungen kann die Adresse nicht geändert werden.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### German: British Garden Centres sagte, dass der Umsatz <v>mit</v> kleineren Bäumen in diesem Jahr an seinen 58 Standorten um 50 Prozent gestiegen ist.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "mit" within <v></v>.

### Improved German: Laut British Garden Centres ist der Verkauf kleinerer Bäume dieses Jahr an seinen 58 Verkaufsstellen um 50 Prozent gestiegen.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten Sie den Netzschalter weiterhin 3-4 Sekunden lang gedrückt.
### Errors: There is a minor error at "Netz".

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are expecting a slowdown as " Hanna " moves further inland and toward northeastern Mexico .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: In der Residenz von Sam Stafford, einem der verstorbenen Agitatoren, und auf einem Spielplatz in Guwahati wurden Gedenkversammlungen organisiert. Die Teilnehmer beschlossen, erneut die Aufregung gegen <v>das</v> Citizenship (Amendment) Act zu verstärken.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "das" within <v></v>.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### German: Mandela wurde dann Südafrikas erster <v>schwarzer</v> Präsident, nachdem seine African National Congress Party die Wahlen 1994 gewonnen hatte.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "schwarzer" within <v></v>.

### Improved German: Mandela wurde dann zum ersten schwarzen Präsidenten in Südafrika, nachdem seine Partei, der African National Congress, 1994 die Wahlen gewonnen hatte.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: When a large number of companies plötzlich applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: Schließen Sie das Netzladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Netzladegerät an.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie Ihr Lesegerät mit dem Ladegerät.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und brachte sie zu meinem örtlichen Geschäft.
### Errors: There is a minor error at "brachte". There is a minor error at "zu meinem". There is a minor error at "örtlichen Geschäft".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### German: Die Windernte auf See macht damit fast 19 Prozent des gesamten Windstroms in Deutschland aus; das sind etwa vier Prozentpunkte mehr als vor einem Jahr.
### English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 Prozent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.


### English: Your face will thank you later.
### German: Dein Gesicht wird es dir später danken.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihr Gesicht wird es Ihnen einmal danken.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### German: Bitte beachten Sie: Unsere Büroöffnungszeiten sind: Montag-Freitag von 09:00<v> - </v>17:30.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Bitte beachten Sie: Unsere Bürozeiten sind: Montag-Freitag von 9:00 bis 17:30 Uhr.


### English: Manchester United have also suffered a Covid outbreak on Sunday and there seems to be more concern about that situation, with the Red Devil's trip to Brentford on Tuesday now reportedly under threat.
### German: Manchester United hat am Sonntag ebenfalls einen Covid-Ausbruch erlitten und es scheint mehr Besorgnis über diese Situation zu geben, Die Reise des Roten Teufels nach Brentford am Dienstag ist Berichten zufolge nun bedroht.
### Errors: There is a minor error at "vid". There is a minor error at "mehr Bes". There is a minor error at "nis". There is a minor error at ", Die Reise des". There is a minor error at "fel".

### Improved German: Auch Manchester United hatte am Sontag einen Covid-Ausbruch zu verzeichnen, und dort scheint man besorgter über die Lage zu sein, da die Fahrt der Roten Teufel nach Brentford am Dienstag gefährdet sein soll.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### German: 1,5 Zoll breit und 58 Zoll lang verstellbarer Leder-Schultergurt
### Errors: There is a minor error at "gur".

### Improved German: 1,5 Zoll breiter und 58 Zoll langer einstellbarer Schulterriemen aus Leder


### German: Die Kritik der Liberalen am Wiederaufbauprozess hat sich darauf konzentriert, dass Aufträge für den Wiederaufbau an vermeintliche Insider in Washingtoner vergeben wurden.
### English: liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: Russland sollte nicht zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Konsequenzen und schwere Kosten haben würde<v></v>, hieß es in dem Entwurf der Erklärung.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### German: Ratet mal, wo Nixon und Carter fielen, und sein goldener Junge Reagan konnte keine <v>Krankheiten anrichten</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Krankheiten anrichten" within <v></v>.

### Improved German: Raten Sie, in welche Kategorie Nixon und Carter fielen, und sein Goldschätzchen Reagan konnte keiner Fliege etwas zuleide tun.


### English: We treat the disabled like crap.
### German: Wir behandeln Behinderte wie Mist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir behandeln Behinderte wie Scheiße.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### German: Sie sind aufgefordert, sich an Ihre Zollbehörde zu wenden, um zu erfahren, wie hoch diese Zusatzkosten oder -gebühren usw. sind, bevor Sie für diese(n) Artikel bieten oder diese(n) kaufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie werden aufgefordert, sich an das Zollamt Ihres Landes zu wenden, um zu erfahren, worin diese zusätzlichen Kosten, Steuern usw. bestehen, bevor Sie für diese Artikel bieten oder sie kaufen.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### German: Bitte gestatten Sie mir ein paar Augenblicke, um Ihre Angaben zu überprüfen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich Ihre Informationen prüfe


### English: Heavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.
### German: Heftige Schneefälle haben am Sonntag in weiten Teilen des Balkans verheerende Schäden angerichtet und den öffentlichen Nahverkehr lahmgelegt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Starker Schneefall richtete am Sonntag Zerstörungen in weiten Teilen des Balkans an und unterbrach den öffentlichen Transport.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### German: Samco Sport Vakuumschlauch hat eine ganze Reihe von Anwendungen: Emissionskontrolle, <v>Heizkörperüberfluss</v>, Windschutzwäsche und perfekt für den Austausch von Karburatorventilschlauch auf Motocross- und Straßenfahrradanwendungen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Heizkörperüberfluss" within <v></v>.

### Improved German: Für den Samco Sport-Vakuumschlauch gibt es zahllose Anwendungen: Abgaskontrolle, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlage und perfekte Eignung als Ersatz des Vergaser-Entlüftungsschlauchs bei Motocross- und Rennmotorradanwendungen.


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: Green died in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, <v>dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - wurde</v> von der Pandemie heimgesucht.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - wurde" within <v></v>.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### German: Ein Alamo Standort in Kalifornien <v>zog einen ähnlichen Betrug auf mich</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "zog einen ähnlichen Betrug auf mich" within <v></v>.

### Improved German: An einem Standort in Alamo in Kalifornien wurde ich auf ähnliche Weise betrogen.


### English: did you sign out and sign in on your app?
### German: haben Sie sich in Ihrer App abgemeldet und angemeldet?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?


### English: The US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.
### German: Die US Defense Security Cooperation Agency teilte am Freitag mit, sie habe den Verkauf von vier Lockheed Martin-Kampffregatten in Höhe von 6,9 Milliarden US-Dollar und ein separates 2,5-Milliarden-Dollar-Programm zur Modernisierung der griechischen Fregatten der MEKO-Klasse genehmigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Abteilung für Sicherheitskooperation des US-Verteidigungsministeriums sagte am Freitag, es habe den Verkauf über $6,9 Milliarden für vier Hockheed Martin-Kampffregatten genehmigt, sowie ein getrenntes $2,5-Milliarden-Programm zum Aktualisieren der Fregatten der MEKO-Klasse von Griechenland.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der Kontoreparaturprozess beginnt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: Hat and parasol alert!
### German: <v>Hut</v> und Sonnenschirm-Alarm!
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "Hut" within <v></v>.

### Improved German: Achtung Hut und Sonnenschirm!


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### German: Drücken und halten Sie die <v>Strom-Taste</v>, bis Sie die Wörter "Ausgeschaltet" oben auf dem Bildschirm sehen.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Strom-Taste" within <v></v>.

### Improved German: Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis oben im Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt wird.


### German: Obwohl die Mannschaft im Spiel gegen ihre südlichen Schwestern definitiv eingerostet wirkte, verbesserte sich Südafrika im Verlauf des Turniers stetig.
### English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily changed as the tournament progressed.
### Errors: There is a major undertranslation error in the English translation.

### Improved English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.


### English: Much respect.
### German: Viel Respekt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Mit Respekt.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### German: Warnung vor stürmischem Wetter, da starke Winde Lebensgefahr darstellen können
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sturmwarnung mit „Lebensgefahr“ durch starken Wind


### English: An avalanche swept through part of a Washington state ski resort used to access backcountry skiing on Saturday, killing a 60-year-old man and temporarily trapping five others.
### German: Eine Lawine fegte durch einen Teil eines Skigebiets im Bundesstaat Washington, das am Samstag für den Zugang zum <v>Skifahren im Hinterland</v> genutzt wurde, tötete einen 60-jährigen Mann und erfasste vorübergehend fünf weitere.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Skifahren im Hinterland" within <v></v>.

### Improved German: Eine Lawine rauschte am Samstag durch einen Teil eines Ski-Resorts im Bundesstaat Washington, das Zugang zu Langlauf im Hinterland bietet, wobei ein 60-jähriger Mann getötet und fünf weitere vorübergehend verschüttet wurden.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### German: Wird sie auch <v>zu spät</v> arbeiten, um es für den Gerichtstermin zu erledigen?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zu spät" within <v></v>.

### Improved German: Werde sie auch Überstunden machen, um es vor dem Gerichtstermin fertig zu bekommen?


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern <v>lächerlich gemacht</v>, und eine Person twitterte zurück: „Bitte bieten Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, denn ich glaube, Sie verstehen es auch nicht.“
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "lächerlich gemacht" within <v></v>.

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### English: The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.
### German: Die Cowboys hörten von den Seahawks, die kürzlich an einem Montagabend gegen Washington gespielt hatten und Beschwerden darüber hatten, dass die beheizten Bänke nicht funktionierten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Cowboys hatten von den Seahawks gehört, die neulich an einem Montagabend gegen Washington spielten und sich beklagten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.


### German: Sie kündigte an, dass nach mehreren Jahren Pause 2021 auch wieder ein Rakoczy-Reitturnier stattfinden soll.
### English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will not take place again in 2021.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### German: <v>Samco Sport Vakuumschlauch</v> hat eine ganze Reihe von Anwendungen: Emissionskontrolle, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlagen und perfekt für Vergaserentlüftungsschlauchwechsel bei Motocross- und Rennradanwendungen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Samco Sport Vakuumschlauch" within <v></v>.

### Improved German: Für den Samco Sport-Vakuumschlauch gibt es zahllose Anwendungen: Abgaskontrolle, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlage und perfekte Eignung als Ersatz des Vergaser-Entlüftungsschlauchs bei Motocross- und Rennmotorradanwendungen.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### German: Mit Norton Security Deluxe sichern Sie Ihr Gerät schnell und einfach.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät rasch und einfach schützen.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Bedauerlicherweise ist dies derzeit nicht vorrätig, ich werde nur sehen, ob <v>dies zurückkehrt</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "dies zurückkehrt" within <v></v>.

### Improved German: Leider ist dieser Artikel momentan nicht vorrätig, ich werde kurz nachsehen, ob er wieder geliefert wird.


### English: He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.
### German: Er sagte, er würde die US-Umweltschutzbehörde zu einer Untersuchung veranlassen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er sagte, er werde eine Untersuchung durch das Amt für Umweltschutz veranlassen.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Es ist unwahrscheinlich, dass die Risiken eines Stromausfalls, die mit der Einrichtung des Sendegeländes der Gabba <v>verbunden</v> sind, vor der nächsten Ashes-Serie verbessert werden, da die Cricket-Behörden auf weitere Einzelheiten zu den Plänen für die umfassende Modernisierung des Stadions für die Ausrichtung der Olympischen Spiele 2032 warten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "verbunden" within <v></v>.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### German: In der nächsten K.o.-Runde würde Real Madrid oder Manchester City als Gegner warten.
### English: Toward the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents.


### German: Beispielsweise werden „Lernen“ und „Sozialisation“ als wichtige Motivationen für die Internetnutzung vorgebracht (James et al., 1995).
### English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995).
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995).


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### German: Ich teile Ihnen ein paar Schritte mit, die Sie in Ihren <v>eReader</v> einbauen können, okay?
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eReader" within <v></v>.

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Lesegerät ausführen müssen, ok?


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: NEP, das Unternehmen, das Fox und Seven die externen <v>Broadcast-Trucks</v> und andere Einrichtungen zur Verfügung stellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen angefordert, das die Generatoren zur Verfügung gestellt hat.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Broadcast-Trucks" within <v></v>.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: NEP, das Unternehmen, das Außenübertragungswagen und andere Systeme für Fox und Seven <v>bereitstellte</v>, hat eine Erklärung von der Firma, die die Aggregate lieferte, verlangt.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "bereitstellte" within <v></v>.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### German: Ziegen wurden anscheinend bereits vor ungefähr 10.000 Jahren im Zāgros-Gebirge im Iran domestiziert.
### English: Goats were apparently domesticated as early as about 10,000 yars ago in the Zagros Mountains of Iran.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Goats were apparently domesticated as early as about 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die als "Colston Four" bekannten Aktivisten stehen nächste Woche vor einem Prozess vor dem Bristol Crown Court, <v>der beschuldigt wird</v>, einem Denkmal der Stadtverwaltung kriminellen Schaden zugefügt zu haben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "der beschuldigt wird" within <v></v>.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### German: Er stellte fest, dass bis zu <v>90%</v> aller russischen Investitionen in der arabischen Welt in den VAE getätigt werden.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "90%" within <v></v>.

### Improved German: Er merkte an, dass bis zu 90 % aller russischen Investitionen in der arabischen Welt in den VAE getätigt werden.


### German: Ende Mai hatte Argentinien Zinsforderungen in Höhe von 503 Millionen US-Dollar nicht beglichen und war dadurch in einen begrenzten Zahlungsausfall gerutscht.
### English: At the end of May, Argentina had failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in an limited default.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: At the end of May, Argentina had failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.


### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### German: Und wenn man bedenkt, dass die verletzlichsten Transmenschen Transfrauen <v>der Farbe</v> sind, hat er sie zu einem Ziel für Gewalt gemacht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "der Farbe" within <v></v>.

### Improved German: Und wenn man bedenkt, dass die verwundbarsten Trans-Menschen schwarze Trans-Frauen sind, hat er sie zur Zielscheibe von Gewalt gemacht.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### German: Sie sind ein billiges Produkt und sicherer als viele andere Methoden, wie das <v>Reiben von Alkoholen</v>, Zahnstochern, Nadeln und Nadeln.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Reiben von Alkoholen" within <v></v>.

### Improved German: Sie sind preiswert und sicherer als viele andere Methoden wie Einreibe-Alkohol, Zahnstocher, Sicherheitsnadeln und Stecknadeln.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie wegen des Trainings immer mehr essen müssen, sollten Sie in Betracht ziehen, nicht so viele Kalorien zu schneiden.
### Errors: There is a minor error at "des Trainings immer". There is a minor error at "in Betracht ziehen". There is a minor error at "nicht so viele Kalorien zu schneiden".

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make great in progress finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### German: Hier ist der Militärdienst für alle Männer im Alter von 16 bis 29 Jahren obligatorisch.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hier ist der Militärdienst obligatorisch für alle Männer von 16-29.


### English: Good fun for the winter, no?
### German: <v>Ein schöner Spaß für den Winter</v>, oder?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Ein schöner Spaß für den Winter" within <v></v>.

### Improved German: Gute Unterhaltung für den Winter ist angesagt!


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### German: Ihr Online-Leben und Ihr reales Leben verschmelzen zu einer nahtlosen Erfahrung, und Sie brauchen eine <v>Sicherheit</v>, die Viren, Identitätsdiebstahl und andere digitale Bedrohungen davon abhält, zu realen Kopfschmerzen zu werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Sicherheit" within <v></v>.

### Improved German: Ihr Online-Leben und Ihr echtes Leben sind eng miteinander verwoben, und Sie benötigen einen Schutz, der verhindern kann, dass Viren, Identitätsdiebstahl und andere digitale Bedrohungen zu Problemen im echten Leben werden.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### German: Während die Bedrohungen schlimmer werden, werden wir immer besser.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Je schlimmer die Bedrohungen werden, desto besser werden wir.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### German: Ich kann die historische Bedeutung von Cäsar oder Napoleon schätzen, aber die quasi-heilige Natur ihrer <v>desinfizierten Geschichten</v> hat mich später im Leben von ihnen abgewandt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "desinfizierten Geschichten" within <v></v>.

### Improved German: kann ich doch die historische Bedeutung von Cäsar oder Napoleon anerkennen, aber die Verklärung ihrer sorgfältig aufbereiteten Geschichte hat mich später im Leben von ihnen abgebracht.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Deshalb wurde die Bestellung vom <v>Reiter</v> aufgenommen, während er geht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Reiter" within <v></v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: <v>"</v>Interview mit dem Vampir" wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm, der dazu beitrug, das Interesse am Vampir-Genre wieder zu wecken, das sich mit der Fernsehserie "Die Vampirtagebücher" und der "Twilight" -Filmreihe fortsetzte.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### German: Die Strände von North Shore (im Bezirk North Harbour) liegen am Pazifischen Ozean und erstrecken sich von Long Bay im Norden bis Devonport im Süden.
### English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean nd stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.


### English: Returning to this article, I love the small details that remind you that there actually was one good choice (despite smaller flaws - but mostly acting in good faith) and one side that was not good, did not act in good faith, and where malice was and is the more likely explanation than stupidity.
### German: Um wieder zu diesem Artikel zurückzukommen, ich liebe die kleinen Details, die einen daran erinnern, dass es in der Tat eine gute Entscheidung war (trotz kleinerer Fehler <v>-</v> aber größtenteils durch Handeln in gutem Glauben) und dass es eine Seite gab, die nicht gut war, die nicht in gutem Glauben handelte, und wo Arglist herrschte, und es die wahrscheinlichere Erklärung als Dummheit ist.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Um zum Artikel zurückzukommen, ich liebe die kleinen Details, die daran erinnern, dass es tatsächlich eine gute Wahl gab (trotz kleiner Fehler wurde überwiegend in gutem Glauben gehandelt) und dass die andere Seite nicht gut war und nicht in gutem Glauben handelte, und dabei ist Boshaftigkeit eine wahrscheinlichere Erklärung als Dummheit.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### German: EINZIGARTIGE EIGENSCHAFTEN VON HANDGEFERTIGTEN LEDERTASCHEN -
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: EINZIGARTIGE MERKMALE HANDGEFERTIGTER LEDERTASCHEN-


### German: Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.
### English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.


### German: Ziegen wurden anscheinend bereits vor ungefähr 10.000 Jahren im Zāgros-Gebirge im Iran domestiziert.
### English: Ziegen were apparently domesticated as early as about 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Goats were apparently domesticated as early as about 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.


### English: I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook, but I'm willing to help you.
### German: Es tut mir wirklich leid <v>zu wissen</v>, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich bin bereit, Ihnen zu helfen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "zu wissen" within <v></v>.

### Improved German: Es tut mir sehr Leid zu hören, dass Sie dieses Problem mit Ihrem eBook haben, aber ich helfe Ihnen gern.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe nachgesehen und dies wäre kontaktlos, sodass sie den Artikel nicht zu Ihnen ins Eigentum bringen könnten<v>. Ich fürchte</v>, ich entschuldige mich dafür
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at ". Ich fürchte" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich <v>wurde</v> bei US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich bis nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät am Abend, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wurde" within <v></v>.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### German: Die zwei Oppositionsfraktionen warfen Ministerpräsident Markus Söder (CSU) und seinem Kabinett vor, die Kontrolle der Unterkünfte von Saisonarbeitern zu vernachlässigen.
### English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to liberate the accommodation of seasonal workers.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Zu diesem Anlass sagte der Chefberater der AASU, Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Bewegung gegen das Anpassungsgesetz zur Staatsbürgerschaft tot ist.
### Errors: There is a minor error at "AA". There is a minor error at "„". There is a minor error at "die". There is a minor error at "gegen das Anpassungsgesetz zur Staatsbürgerschaft tot ist".

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### German: Unsere Sicherheitsexperten analysieren ständig neue Bedrohungen und entwickeln neue Wege, um Ihre Geräte vor ihnen zu schützen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Unsere Sicherheitsexperten-Teams analysieren fortlaufend neue Bedrohungen und entwickeln neue Wege, Ihre Geräte davor zu schützen.


### English: After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.
### German: Nachdem die Cowboys von anderen Mannschaften gehört hatten, dass die Bänke an der Auslinie <v>auf</v> dem FedEx-Stadion dringend eine Aufwertung benötigten, nahmen sie für dieses Kräftemessen ihre eigenen mit.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "auf" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie auf dem FedEx-Platz dringend eine Renovierung nötig hätten, brachten die Cowboys für dieses entscheidende Spiel ihre eigenen mit.


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight a boat.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### German: Anne Rice werde im Rahmen einer privaten Zeremonie in New Orleans bestattet, im kommenden Jahr sei eine öffentliche Gedenkstätte vorgesehen, sagte er.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Anne Rice wird in einer privaten Feier in New Orleans beigesetzt werden, und für nächstes Jahr ist eine öffentliche Gedenkfeier geplant, sagte er.


### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better.
### German: Einige von uns müssen zumindest etwas Bequemlichkeit aufgeben, um die Gesellschaft besser zu machen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einige von uns müssen zumindest etwas Komfort aufgeben, um die Gesellschaft besser zu machen.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### German: Hochwertiger Fotolabor-Look in Hochglanz-Optik,
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hochwertiges Fotolabor-Aussehen in Glanzausführung,


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich habe die Seite ausgedruckt und in meinen Laden gebracht.
### Errors: There is a minor error at "habe". There is a minor error at "Seite". There is a minor error at "t". There is a minor error at "in meinen Laden gebracht".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: Passengers on a local train to Belgrade were stuck in snow for seven hours before they were provided bus transportation to the capital.
### German: Die Passagiere eines lokalen Zuges nach Belgrad saßen sieben Stunden lang im Schnee fest, bevor sie mit dem Bus in die Hauptstadt gebracht wurden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Passagiere eines Regionalzugs nach Belgrad blieben sieben Stunden lang im Schnee stecken, bis sie mit Bussen in die Hauptstadt gebracht werden konnten.


### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and did not die during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### German: Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.
### English: Congress began funding the anti-Obszönitätsinitiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### German: Die Verteidigungsministerien Frankreichs und Griechenlands haben beide bestätigt, dass ein konkurrierendes Angebot aus den USA keine Auswirkungen auf das bereits "unterzeichnete" und "endgültige" Milliardengeschäft über den Kauf französischer Belharra-Fregatten haben wird.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Verteidigungsministerien von Frankreich und Griechenland haben beide bestätigt, dass ein konkurrierendes Angebot der USA keine Auswirkungen auf ein bereits „unterzeichnetes „ und „endgültiges“ Milliardengeschäft zum Kauf französischer Beharra-Fregatten haben wird.


### English: We focus exclusively on security & are the best at it
### German: Wir konzentrieren uns ausschließlich auf Sicherheit & sind die Besten darin
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir konzentrieren uns ausschließlich auf Sicherheit, und darin sind wir am Besten


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### German: Schließlich hatten wir bereits eine forensische Prüfung und eine <v>Handnachzählung</v> dieser Stimmen, und das hat nicht geholfen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Handnachzählung" within <v></v>.

### Improved German: Wir hatten schließlich bereits eine forensische Prüfung und eine Stimmenauszählung per Hand, und das hat nicht geholfen.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: <v>Habe</v> nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist verpasst, liebte die Kollabos, etc.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Habe" within <v></v>.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### English: I am just checking this information for you, I won't be long
### German: Ich überprüfe diese Informationen <v>nur</v> für Sie, ich werde nicht lange brauchen
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "nur" within <v></v>.

### Improved German: Ich prüfe nur kurz diese Informationen für Sie nach, es wird nicht lange dauern


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: Mir wurde gesagt, dass die Kassiererin <v>auf ihn</v> schrie, damit er anhält, als sie ihm nachjagte, aber er rannte mit dem Karren zum Fluchtfahrzeug.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "auf ihn" within <v></v>.

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### English: The patented ring ejector, loading cone, and lubricant included in the kit help to apply the tension bands after pumping.
### German: Der im Kit enthaltene patentierte Ringejektor, <v>Ladekegel</v> und Schmiermittel helfen beim Anlegen der Spannbänder nach dem Pumpen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Ladekegel" within <v></v>.

### Improved German: Der patentierte Ringauswerfer, der Ladekegel und das Gleitmittel, die im Kit enthalten sind, helfen beim Anlegen der Spannungsbänder nach dem Pumpen.


### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung unglücklich ist, aber Walter Jr. scheint leicht verärgert und völlig verwirrt darüber zu sein, dass Walt <v>einige</v> Renovierungsarbeiten durchführt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "einige" within <v></v>.

### Improved German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung nicht glücklich ist, aber Walter Jr. scheint auch ein bisschen verärgert und ganz verwirrt darüber zu sein, dass Walt ein paar Renovierungsarbeiten macht.


### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet „die Entwickler können sich darauf verlassen, dass ihr Patch / ihre Funktion in der neuen Version <v>rausgeworfen</v> wird“?
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "rausgeworfen" within <v></v>.

### Improved German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch/ihre Funktion in der neuen Version herausgegeben wird“ überhaupt?


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie immer mehr essen müssen, weil Sie trainieren, sollten Sie nicht so viele Kalorien an erster Stelle schneiden.
### Errors: There is a minor error at "immer". There is a minor error at "essen". There is a minor error at "weil Sie trainieren". There is a minor error at "Sie nicht so viele Kalorien an erster Stelle schneiden".

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### German: Skifahren ist eine beliebte Reisetätigkeit mit vielen Enthusiasten, gelegentlich auch als „Skipenner“ bekannt, die ihren gesamten Urlaub rund um das Skifahren an einem bestimmten Ort planen.
### English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location location location location.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### German: Das Gerät ermöglicht die glitch−free Umschaltung zwischen Quellen durch FTBTM (fade−thru−black<v>) -Vermittlungstechnologie</v>.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at ") -Vermittlungstechnologie" within <v></v>.

### Improved German: Das Gerät ermöglicht störungsfreies Umschalten zwischen Quellen über FTBTM-Umschalttechnologie (Fade-zu-Schwarz).


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Mir ist klar, dass eine Gutschrift Ihr kulinarisches Erlebnis nicht <v>verbessern wird</v>, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "verbessern wird" within <v></v>.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: Avalanche at Washington state ski resort kills 1, traps 5
### German: Lawine im Skigebiet des US-Bundesstaates Washington tötet <v>1</v>, fängt 5 ein
### Errors: There is a minor style/awkward error at "1" within <v></v>.

### Improved German: Lawine in Ski-Resort im Bundesstaat Washington tötet 1 Person und verschüttet 5


### English: Apple Music Documents & Data Storage Size
### German: Apple Musik-Dokumente & Speichergröße
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Apple Music-Dokumente und Datenspeichergröße


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### German: Yahya Sharif wurde am Freitag kurz vor 17.30 Uhr in der Coventry Road, Small Heath, schwer verletzt aufgefunden, teilte die West Midlands Police mit.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Yahya Sharif wurde kurz vor 17.30 Uhr am Freitag schwerverletzt in Coventry Road, Small Heath, gefunden, wie die Polizei der West Midlands mitteilte.


### English: Sources have told The Age and The Sydney Morning Herald that the Gabba is the only major stadium in Australian cricket where the mains power supply at the ground is not sufficient to fire up the vast array of broadcast trucks and devices needed to beam pictures around the world.
### German: Quellen haben The Age und The Sydney Morning Herald mitgeteilt, dass das Gabba das einzige große Stadion im australischen Cricket ist, in dem die Hauptstromversorgung am Boden nicht ausreicht, um die große <v>Auswahl</v> an Übertragungswagen und Geräten zu starten, die benötigt werden, um Bilder auf der ganzen Welt zu übertragen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Auswahl" within <v></v>.

### Improved German: The Age und The Sydney Morning Herald haben in Erfahrung gebracht, dass Gabba das einzige große Stadion des australischen Cricket ist, in dem die Hauptstromversorgung des Geländes nicht ausreicht, um die riesige Anzahl der Übertragungswagen und Geräte zu betreiben, die es braucht, um weltweit auszustrahlen.


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### German: Ich fragte, wie es ihr geht, wie ich alle meine Kollegen frage, wenn ich sie sehe.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich fragte, wie es ihr gehe, wie ich das bei allen Kollegen mache, wenn ich sie sehe.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### German: Die VAE investieren auch erheblich in Russland und machen etwa 80 % aller arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft aus.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die VAE investieren auch stark in Russland und zeichnen für bis zu ca. 80 % der gesamten arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft verantwortlich.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National&Hertz waren für mich immer gute <v>Erfahrungen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Erfahrungen" within <v></v>.

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### German: Musste unterschreiben, um den <v>"</v>Schaden" anzuerkennen.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Ich musste unterschreiben, um den „Schaden“ zu bestätigen.


### English: Finally, love your boards!
### German: Abschließend: Ich liebe Ihre Boards!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zum Schluss, ich liebe Ihre Boards!


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### German: Wenn Sie jedoch eine Rücksendeanfrage stellen möchten, kann ich Ihnen auch helfen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie einen Rückgabeantrag stellen möchten, kann ich Ihnen auch dabei helfen


### English: Click OK at the confirmation screen.
### German: Klicken Sie <v>im</v> Bestätigungsbildschirm auf OK.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "im" within <v></v>.

### Improved German: Klicken Sie im Bestätigungsbildschirm auf „OK“.


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virs and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment scheint es, dass wir keine weiteren Stücke haben, ich werde nachsehen, wann wir mehr erwarten.
### Errors: There is a minor error at "Stücke haben". There is a minor error at "nach". There is a minor error at "wann wir mehr erwarten".

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### German: Nachdem der <v>E-Reader</v> zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.
### Errors: There is a minor terminology/inconsistent error at "E-Reader" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.


### English: Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.
### German: Frau Truss sagte: <v>"</v>Das Vereinigte Königreich leistet in diesem Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe in Afghanistan.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich stellt Afghanistan diesen Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe bereit.


### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app.
### German: Für zukünftige Bestellungen kannst du Anweisungen für deinen Fahrer hinzufügen, indem du deine gespeicherten Adressen in der App bearbeitest.
### Errors: There is a minor error at "du". There is a minor error at "est".

### Improved German: Für zukünftige Bestellungen können Sie Anweisungen für den Fahrer hinzufügen, indem Sie die gespeicherten Adressen in der App bearbeiten.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### German: Scholz und Morawiecki wollen auch komplexe bilaterale Beziehungen unter Deutschlands neuer Regierung erörtern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Scholz und Morawiecki möchten auch die komplexen bilateralen Beziehungen unter der neuen deutschen Regierung besprechen.


### English: As well as every cart brought to the front.
### German: Sowie jeder Wagen, der an die Front gebracht <v>wird</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wird" within <v></v>.

### Improved German: Ebenso alle Einkaufswagen nach vorn bringen.


### English: The identity of the man who died hasn't been released, but authorities say he wasn't breathing after being pulled out of the snow and didn't survive despite CPR efforts by another skier.
### German: Die Identität des Toten wurde nicht veröffentlicht, aber die Behörden sagen, dass er nicht atmete, nachdem er aus dem Schnee gezogen wurde und trotz der HLW-Bemühungen eines anderen Skifahrers nicht überlebte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Identität des getöteten Mannes wurde noch nicht bekannt gegeben, aber den Behörden zufolge atmete er nicht mehr, als er unter dem Schnee herausgezogen wurde, und trotz der HLW-Bemühung eines anderen Skifahrers überlebte er nicht.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### German: Da bis zur Wahl nur noch zwei Wochen Zeit <v>vergeht</v> und nahezu keine Zeit für Wahlkampf bleibt, wäre eine Verschiebung ein schwerer Schlag für die Hoffnungen der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "vergeht" within <v></v>.

### Improved German: Bis zu den Wahlen sind es keine zwei Wochen mehr, und es ist praktisch keine Zeit für Kampagnen, aber ein Aufschub wäre ein schwerer Schlag für die Hoffnung der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### German: Bis heute weigere ich mich immer noch, die Geschichte Polens zu studieren, da dies die paranoiden Verschwörungen meines Vaters nur vorwärts sprudeln lassen würde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bis heute weigere ich mich, die Geschichte von Polen zu studieren, weil das nur den paranoiden Verschwörungstheorien meines Vaters wieder Aufwind geben würde.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### German: Darüber hinaus enthält VVI mehrere zusätzliche Elemente in diesem Kit, die den Prozess schnell und benutzerfreundlich machen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zudem bietet VVI in diesem Kit mehrere Zusatzartikel an, die den Prozess schnell und benutzerfreundlich machen.


### English: “Sure, OP.
### German: „Sicher, OP.
### Errors: There is a minor error at "„Sicher".

### Improved German: „Klar, OP.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer <v>Weile des Stöberns</v> ging der Berüchtigte und ging zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und einen großen 500-Dollar-Steckdosensatz hineinstellte.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Weile des Stöberns" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National & Hertz waren für mich immer gute Erfahrungen.
### Errors: There is a minor error at "waren". There is a minor error at "Erfahrungen".

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass <v>"</v>Tausende" begierig darauf waren, Geld für die Demonstranten zu sammeln, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit der Aufschrift "Bristol" darüber darstellt.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### German: <v>Der Außenminister</v> sagte, die Zusage werde zur Rettung von Menschenleben und zur „Unterstützung der Stabilität in der Region“ beitragen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Der Außenminister" within <v></v>.

### Improved German: Die Außenministerin sagte, durch diese Zusicherung werde dazu beigetragen, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu unterstützen“.