### English: Step 1: Get someone on the door immediately.
### German: Schritt 1: Schicken Sie sofort jemanden vor die Tür.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Schritt 1: Sofort jemanden an die Tür stellen.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch mehrere Kryptowährungen, die daran arbeiten, sich <v>über das Rudel</v> zu erheben und ihre Popularität mit echtem Nutzen und fundamentalem Wert zu untermauern.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "über das Rudel" within <v></v>.

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green one as of the best blues and rock guitarists.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: Hey r/Military!
### German: Hey r / Militär!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hallo Militärs!


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### German: Bitte besuchen Sie den folgenden Link und folgen Sie den Schritten, um ein neues Passwort zu erstellen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte klicken Sie auf den folgenden Link und führen Sie die Schritte zum Erstellen eines neuen Passworts aus


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### German: Deshalb bitten wir Sie, diese Vorlaufzeiten bitte <v>einzuhalten</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "einzuhalten" within <v></v>.

### Improved German: Daher müssen Sie bitte mit diesen Lieferzeiten rechnen.


### English: There's a circularity to it...
### German: Es gibt eine Kreislaufwirtschaft...
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: Formuliert mit einer schwedischen Mischung aus natürlichen Inhaltsstoffen aus roten Algen, braunen Algen und Aqua Mineralien mit Vitamin C und <v>Anti-Verunreinigung Active</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Anti-Verunreinigung Active" within <v></v>.

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Fahrer versuchte, die Anordnung auf dem Sicherheitsdienst zu <v>belassen</v>, aber er akzeptierte sie nicht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "belassen" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: In Bezug auf die <v>handwerkliche</v> Bruderschaft, die im Jahr 2019 in den Mittelpunkt gerückt war, sagte er: „Wir können nicht erwarten, dass sie Agitationen organisieren.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "handwerkliche" within <v></v>.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### German: Die Strände von North Shore (im Bezirk North Harbour) liegen am Pazifischen Ozean und erstrecken sich von Long Bay im Norden bis Devonport im Süden.
### English: the north shore beaches (in the north harbor district) face the pacific ocean and stretch from long bay in the north to devonport in the south.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.


### English: Sunday's training session at Bodymoor Heath was cancelled as a result, a session that was designed for just a small number of players' recovery after the loss to Liverpool on Saturday.
### German: Die für Sonntag angesetzte Trainingseinheit in Bodymoor Heath wurde daraufhin abgesagt, da sich nur einige wenige Spieler von der Niederlage gegen Liverpool am Samstag erholen sollten.
### Errors: There is a minor error at "einheit". There is a minor error at "er". There is a minor error at "sollten".

### Improved German: Aus diesem Grund wurde die sonntägliche Trainings-Session in Bodymoor Heath abgesagt, die nur als Aufbautraining einiger weniger Spieler nach der Niederlage gegen Liverpool am Samstag gedacht war.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Typ im Geschäft hat die Dinge überprüft und es stellt sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Typ". There is a minor error at "Geschäft hat die Dinge überprüft". There is a minor error at "stellt". There is a minor error at "als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### German: Mick Fleetwood sprach in einer emotionalen Reaktion von einem "monumentalen Verlust" für alle früheren und jetzigen Mitglieder der Band Fleetwood Mac.
### English: In an emotional response, Mick Fleetwood spoke highly of a "monumental loss" for all members of Fleetwood Mac, past and present.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: In an emotional response, Mick Fleetwood spoke of a "monumental loss" for all members of Fleetwood Mac, past and present.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### German: Bitte erlauben Sie mir <v>ein paar Momente</v>, um Ihre Informationen zu überprüfen
### Errors: There is a minor style/awkward error at "ein paar Momente" within <v></v>.

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich Ihre Informationen prüfe


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### German: Wir versuchen, den Artikel am selben oder am nächsten Werktag zu versenden, abhängig von der Kaufzeit nach Zahlungseingang.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir versuchen, den Artikel abhängig von der Kaufuhrzeit am gleichen oder am nächsten Werktag nach Erhalt der Zahlung zu versenden.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### German: Die Championship-Teams West Brom und Queens Park Rangers haben ebenfalls Ausbrüche erlitten, und der <v>Zusammenstoß</v> von QPR mit Sheffield United am Montag wurde verschoben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Zusammenstoß" within <v></v>.

### Improved German: Auch die Meisterschaftsteams West Brom und Queens Park Rangers hatten Ausbrüche zu verzeichnen, und das Aufeinandertreffen von QPR und Sheffield United am Montag wurde verschoben.


### English: Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,
### German: Wird verwendet, wenn der 6x4" (10x15cm) zu klein ist,
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


### English: That's how most apps work now.
### German: So funktionieren die meisten Apps jetzt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: So funktionieren die meisten Apps heute.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für <v>dich</v>?
### Errors: There is a minor fluency/register error at "dich" within <v></v>.

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### German: Daher sind wir bereit, Ihnen bei Fragen oder Bedenken zu helfen, bevor Sie eine Bestellung aufgeben oder nachdem Sie Ihre Bestellung erhalten haben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher möchten wir Sie bei allen Fragen oder Problemen unterstützen, die Sie vor der Bestellaufgabe oder nach dem Erhalt einer Bestellung haben können.


### English: Tracking number will be provided after dispatching the parcels.
### German: Trackingnummer wird nach dem Versand der Pakete bereitgestellt.
### Errors: There is a minor error at "Trackingnummer wird". There is a minor error at "Versand". There is a minor error at "bereit".

### Improved German: Nach dem Absenden der Pakete wird eine Sendungsverfolgungsnummer bereitgestellt.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### German: Wie kommt es, dass wir die Haupt-<v>Shuttlebucht</v> nie gesehen haben?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Shuttlebucht" within <v></v>.

### Improved German: Wie kommt es, dass wir den Haupt-Shuttlehangar nie gesehen haben?


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors landesweit.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### German: Geben Sie mir bitte einen Moment, um Ihre Informationen zu überprüfen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich Ihre Informationen prüfe


### English: The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.
### German: Die Lieferdienstleistungen, die wir anbieten, sind Standard-Track-Post (2-3 Werktage), <v>erstklassiger Service</v> sowie Express-Service.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "erstklassiger Service" within <v></v>.

### Improved German: Unsere Lieferservices sind Standardpost mit Sendungsverfolgung (2-3 Werktage), Premium-Service und Express-Service.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Leider <v>wäre</v> ich nicht in der Lage, den Preis des Bettes zu bestätigen, bevor es nicht wieder auf der Website verfügbar ist, da es in unserem Winterschlussverkauf reduziert wurde. Es ist wahrscheinlich, dass es sich nicht um den Preis des Artikels handelt, wenn es wieder zur Website hinzugefügt wird.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wäre" within <v></v>.

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### English: Have a great day
### German: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einen schönen Tag noch


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### German: Weiß jemand, ob sie noch gearbeitet haben oder ob sie irgendwo dort Schutz gesucht haben?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Weiß jemand, ob sie noch arbeiteten oder ob sie irgendwo Deckung gesucht hatten?


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: The European Championship was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### German: Der Rückerstattungsbetrag gilt NICHT für Schäden, die durch Viren verursacht werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Erstattung erstreckt sich NICHT auf jegliche Schäden, die infolge von Viren entstanden sind.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell entwickelt für alle Motorvakuumleitungen, Vergaserentlüftungsschläuche, Kraftstofftankentlüftungsschläuche, Kühlmittelüberlauf und <v>Emissionskontrolle</v> und kann für Waschschläuche und Drahtisolierung verwendet werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Emissionskontrolle" within <v></v>.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die wachsende NATO-<v>Umarmung</v> einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik - und was es als albtraumhafte Möglichkeit von Bündnisraketen in der Ukraine ansieht, die gegen Russland gerichtet sind - eine „rote Linie“, die nicht überschritten werden darf.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Umarmung" within <v></v>.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### German: Wenn Sie vorab wissen möchten, wie hoch die Versandkosten wären, senden Sie uns bitte eine Nachricht mit Angaben zur Art und Größe der Produkte und in welches Land sie versendet werden sollen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie im Voraus erfahren möchten, wie hoch die Versandgebühren sind, senden Sie uns bitte eine Nachricht unter Angabe der gewünschten Artikel und Größen und des Landes, in das sie versandt werden sollen.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: Interview mit dem Vampir wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm und weckte das Interesse am Vampirgenre, das mit der TV-Serie "The Vampire Diaries" und der Filmreihe <v>"</v>Twilight" fortgesetzt wurde.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: When is the package with us?
### German: Wann ist das Paket bei uns?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wann wird das Paket bei uns eintreffen?


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### German: Da es sich um eine Dienstreise handelte, übergab ich meine Fotos an unsere Rechtsabteilung.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Da es sich um eine Geschäftsreise handelte, gab ich meine Fotos an unsere Rechtsabteilung weiter.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Übersicht über den Schutzstatus Ihres Geräts.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### German: Sie können jederzeit wiederkommen, da unser Chat-Service-Fenster 24/7 geöffnet ist
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie können jederzeit wiederkommen, da unser Chat-Service-Fenster täglich rund um die Uhr geöffnet ist


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### German: Nur um ein paar Minuten später zurück zu stürmen und mir zu sagen, dass sie nicht da sind.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nur um ein paar Minuten später zurückzustürmen und mir zu sagen, sie seien nicht dort.


### German: Als Kind britischer Eltern in Tokio geboren, zog Olivia de Havilland noch als Kleinkind nach Kalifornien.
### English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### German: Schritt 6: <v>Rückgabe sagte kalt / Produktion</v>.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Rückgabe sagte kalt / Produktion" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 6: Kalte/frische Produkte zurücklegen.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem <v>Host</v>-Sender Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitet hat, wurde während des Ashes-Tests durch die stark reduzierte Crew von Produktions- und Technikern verschärft, die in der Lage war, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten die Luft während des Spiels.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Host" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### German: Die Polizei wurde vom Rettungsdienst vor Ort gerufen.
### Errors: There is a minor error at "vor".

### Improved German: Die Polizei wurde vom Rettungsdienst zum Tatort gerufen.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### German: Die bedrängte Mentalität bedeutet, dass jede Maßnahme zählen muss, <v>oder Sie wenden knappe Energie für leichtfertige Handlungen auf.</v>
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "oder Sie wenden knappe Energie für leichtfertige Handlungen auf." within <v></v>.

### Improved German: Die Belagerungsmentalität bedeutet, dass jede Aktion zählen muss, denn andernfalls verschwendest du begrenzte Energie auf frivole Handlungen.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### German: Ich werde nicht ausschließen, dass es riesige <v>Schwaden</v> von Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber so oder so ist der Beweis, dass es falsch ist, keine Garantie dafür, dass es verwelkt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Schwaden" within <v></v>.

### Improved German: Ich schließe nicht aus, dass es enorm viele Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber egal wie, der Beweis, dass etwas falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es weggehen wird.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronzedenkmal für den Kaufmann Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronze-Denkmal des Händlers Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.


### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### German: Ich glaube, im Konsumbereich sind billigere Waren mit niedrigeren Margen der einzige Grund dafür, dass irgendjemand außerhalb der Oberschicht irgendeine Art von Lohnwachstum erlebt hat.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was Verbraucher angeht glaube ich,, dass billigere Waren mit geringeren Margen der einzige Grund sind, aus dem abgesehen von der Oberschicht irgendwer so etwas wie Lohnwachstum erfahren konnte.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich habe mit dem Besitzer eine <v>Installation</v> durchgeführt, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger in der Nähe des Müllcontainers.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Installation" within <v></v>.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### German: Wir empfehlen Ihnen, sich nicht ausschließlich auf die Informationen auf unserer Website zu verlassen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir empfehlen Ihnen, sich nicht allein auf die auf unserer Website vorgestellten Informationen zu verlassen.


### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### German: Gibt es noch etwas, bei dem ich Ihnen an diesem Nachmittag helfen kann?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen heute Nachmittag noch anderweitig helfen?


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: So far, more than 272,000 infections with the corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### English: Our aim is to offer our customers the best service possible.
### German: Unser Ziel ist es, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Unser Ziel ist es, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.


### English: are you on a page of a book?
### German: <v>bist du</v> auf einer Seite eines Buches?
### Errors: There is a minor fluency/register error at "bist du" within <v></v>.

### Improved German: Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?


### German: 1989 half er Brooks und Groening bei der Erschaffung von „Die Simpsons“ und war verantwortlich für die Einstellung des ersten Autorenteams der Sendung.
### English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was verantwortlich for hiring the show's first writing team.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.


### English: It is a rear occasion that it happens.
### German: Es ist eine hintere Gelegenheit, dass <v>es</v> passiert.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "es" within <v></v>.

### Improved German: Das passiert nur selten.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden freigelassen, um Demonstranten bei einem Prozess <v>für den</v> Sturz einer Sklavenhändlerstatue während eines Black Lives Matter-Marchs zu unterstützen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "für den" within <v></v>.

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### German: Es tut mir leid, aber es scheint, dass Ihre ursprüngliche Bestellung versehentlich <v>verschüttet</v> wurde. Deshalb musste mein Kollege eine neue Bestellung aufgeben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "verschüttet" within <v></v>.

### Improved German: Leider scheint Ihre ursprüngliche Bestellung versehentlich verschüttet worden zu sein, deshalb musste mein Kollege eine neue Bestellung aufgeben.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### German: Es tut mir leid, dass dieses Problem bei Ihnen auftritt. Ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es tut mir Leid, dass Sie dieses Problem haben, ich werde mich bemühen, Ihnen zu helfen.


### English: Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"
### German: Sunday Best: Betreten Sie das New York der 1880er Jahre in HBOs <v>"</v>The Gilded Age"
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: In Sonntagskleidung: Reise ins New York der 1880er in „The Gilded Age“ auf HBO


### English: No, it's not.
### German: Nein, ist es nicht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nein, tut sie nicht.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### German: Zuerst zu einem kurzen <v>Haftungsausschluss</v>: Ich bin nicht die Kontobenutzerin, sondern ihre Frau.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Haftungsausschluss" within <v></v>.

### Improved German: Zuerst eine kurze Klarstellung: Ich bin nicht die Kontobenutzerin, sondern ihre Frau.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, teilen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse mit, in der Sie bereits auf dem <v>eReader</v> angemeldet sind.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eReader" within <v></v>.

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### German: Die wichtigsten Kreditkarten und Online-Banküberweisungen <v>werden begrüßt</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "werden begrüßt" within <v></v>.

### Improved German: Die wichtigsten Kreditkarten und Online-Banküberweisungen werden akzeptiert.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und ich habe <v>Zahnbürsten</v> ausprobiert, und sie funktionieren...
### Errors: There is a minor terminology/inconsistent error at "Zahnbürsten" within <v></v>.

### Improved German: Dann hatte ich eine Erleuchtung und versuchte Interdental-Zahlbürsten, und sie funktionieren...


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, dass sie sehr stolz auf <v>seine</v> Arbeit sei, die ihr Mann gemacht habe und so vielen Leuten Freude gebracht hätte, aber sie sich jetzt darauf freute, mehr Zeit mit ihm zu verbringen, um Weihnachten zu feiern.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "seine" within <v></v>.

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### German: Könnten Sie mir sagen, ob Sie noch immer auf die Bestellung warten möchten?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sagen Sie mir bitte, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?


### English: This is a different issue.
### German: <v>Dies</v> ist ein anderes Thema.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Dies" within <v></v>.

### Improved German: Das ist ein anderes Thema.


### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better.
### German: Einige von uns müssen zumindest auf einige Annehmlichkeiten verzichten, um die Gesellschaft besser zu machen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Einige von uns müssen zumindest etwas Komfort aufgeben, um die Gesellschaft besser zu machen.


### English: We were working till past 1am.
### German: Wir haben bis nach 1 Uhr gearbeitet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir arbeiteten bis nach 1 Uhr morgens.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich habe mit dem Eigentümer eine <v>Installation</v> durchgeführt, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger in der Nähe des Müllcontainers.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Installation" within <v></v>.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### German: Die Dial misst 37 mm Durchmesser und die <v>Dial</v>-Füße sind bei etwa 7 und 37.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Dial" within <v></v>.

### Improved German: Das Ziffernblatt misst 37 mm im Durchmesser, und die Füße ca. 7 und 37.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### German: Die aktuelle Gesprächsrunde in Wien folgte nach einer fünfmonatigen Pause nach der Wahl des strikten Antiwestlers Ebrahim Raisi zum iranischen <v>Präsident</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Präsident" within <v></v>.

### Improved German: Die derzeitige Gesprächsrunde in Wien folgt auf eine fünfmonatige Pause nach der Wahl eines antiwestlichen Hardliners als iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi.


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: US President Donald Trump writing on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.
### German: Alle positiv auf die Omikron-Variante von Covid-19 Getesteten müssen sich 10 Tage lang isolieren, genauso wie alle Personen, die engen Kontakt zu einer positiv getesteten Person hatten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Jeder, der ein positives Testergebnis mit der Omikron-Variante von Covid-19 erhält, muss sich 10 Tage isolieren, genau wie Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte kürzlich einen Patienten, der einen <v>sehr spezifischen</v> Knieeingriff benötigte, um normal gehen zu können und die Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "sehr spezifischen" within <v></v>.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und wird am meisten daran erinnert, dass er Südafrikas Übergang von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten <v>multirassischen</v> Wahlen im Jahr 1994 leitete.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "multirassischen" within <v></v>.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch mehrere Kryptowährungen, die daran arbeiten, sich von der Masse abzuheben und ihre Popularität mit echtem Nutzen und fundamentalem Wert zu untermauern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### German: Bitte tun Sie mir den Gefallen, sie zuerst zu lesen und dann auszuführen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Seien Sie bitte so gut, sie zuerst zu lesen und dann durchzuführen


### English: I had a confirmed reservation went.
### German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung <v>ging</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "ging" within <v></v>.

### Improved German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### German: Wie war der Abschied von Etho?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wie war der Abschied von Etho?


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### German: Nach einer Stunde <v>des Wartens</v> sagte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich lautstark, sie angelogen zu haben, und sagte mir ab.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "des Wartens" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem ich eine Stunde lang gewartet hatte, sagte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich ganz laut, sie anzulügen, und schimpfte mich aus.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### German: Der Nordwesten, die Shetland-Inseln und die Orkney-Inseln<v> </v>müssen in der Nacht von Sonntag auf Montag mit Sturmböen von bis zu 85 km/h rechnen.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: Im Nordwesten, auf Shetland und auf Orkney wird es von Sonntagnacht bis Montag zu Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde kommen.


### English: If someone comes to me and tells me that they're working to get out of a financially abusive relationship and their abuser looks at their paystubs,
### German: Wenn jemand zu mir kommt und mir sagt, dass er daran arbeitet, aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung herauszukommen, und sein <v>Täter</v> sich seine Gehaltsabrechnungen ansieht,
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Täter" within <v></v>.

### Improved German: Wenn eine Person zu mir kommt und mir sagt, sie versuche, sich aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung zu befreien und der Missbraucher schaue sich die Gehaltsabrechnung an,


### English: This is the first time and I hope the last.
### German: Dies ist das erste Mal und ich hoffe, das letzte Mal.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dies ist das erste und hoffentlich auch das letzte Mal.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### German: Viele Menschen, die Transmenschen hassen, hassen auch <v>Schwarze</v>.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Schwarze" within <v></v>.

### Improved German: Viele Leute, die Trans-Menschen hassen, hassen auch schwarze Menschen.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: Versuchen Sie nun, dieses Verfahren in Ihrer App durchzuführen:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### German: Der US-amerikanische Ingenieurskorps schätzte , dass 6 Zoll Regen die schon zuvor beschädigten Dämme brechen lassen könnten.
### English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees levees levees levees.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### German: Tippen Sie beim Lesen auf die Mitte Ihrer Seite, um das Lese-Menü aufzurufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Tippen Sie beim Lesen in die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät abends, Autos zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde". There is a minor error at "gestrandet". There is a minor error at "anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen". There is a minor error at "". There is a minor error at "Autos zu bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: Hello everyone!
### German: Hallo allerseits!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hallo allerseits!


### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die Aktivisten, die als „Colston Four“ bekannt sind, stehen nächste Woche vor einem Prozess vor dem Bristol Crown Court, der beschuldigt wird, einem Denkmal der Stadtverwaltung <v>kriminellen</v> Schaden zugefügt zu haben.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "kriminellen" within <v></v>.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### English: would that be okay
### German: <v>wäre</v> das ok
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "wäre" within <v></v>.

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform <v>kann</v> einige Probleme haben.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "kann" within <v></v>.

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### German: Vor allem aber waren irische Stars wie Tadhg Beirne, Peter O<v> </v>'Mahony, Conor Murray und Keith Earls da, um ihre Reihen zu stärken.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "" within <v></v>.

### Improved German: Entscheidend war aber, dass die irischen Stars wie Tadhg Beirne, Peter O‘Mahony, Conor Murray und Keith Earls da waren, um ihre Reihen zu stärken.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Jedoch, am vierten Tag des <v>Testspiels, Der Ausfall</v> des Primärgenerators verschmolzen mit dem Backup-Generator, Beide gingen gleichzeitig aus und führten zum vollständigen oder teilweisen Verlust von Sendebildern und DRS für fast 30 Protokoll.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Testspiels, Der Ausfall" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### German: Vielleicht bin ich ein Pessimist, aber das ist besser als zu denken, dass du unbesiegbar bist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielleicht bin ich ein Pessimist, aber das ist besser, als sich für unbesiegbar zu halten.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: for more than a thousand years, the christian religion had held the european states together despite different languages and customs.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch mehrere Kryptowährungen, die daran arbeiten, sich <v>über das Rudel</v> zu erheben und ihre Popularität mit echtem Nutzen und fundamentalem Wert zu untermauern.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "über das Rudel" within <v></v>.

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### German: Bewahrt die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeitshunden und Haustieren unabhängig von Alter, Größe und Bewegungsgrad aufrecht.
### Errors: There is a minor error at "t". There is a minor error at "Bewegungsgrad".

### Improved German: - Hält die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeitshunden und als Haustieren gehaltenen Hunden unabhängig von Alter, Größe und Trainingszustand aufrecht.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Es wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### German: Halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis oben auf dem Bildschirm die Aufschrift „Powered off“ angezeigt wird.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis oben im Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt wird.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: Zur Künstlervereinigung, die bei den Aufständen 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er: <v>"</v>Wir können nicht erwarten, dass sie Unruhe stiftet.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### English: We reaffirm our unwavering commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity, as well as the right of any sovereign state to determine its own future, the draft said.
### German: Wir bekräftigen unser unerschütterliches Bekenntnis zur Souveränität und territorialen Integrität der Ukraine sowie zum Recht jedes souveränen Staates, seine eigene Zukunft zu bestimmen<v></v>, heißt es in dem Entwurf.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „Wir bestätigen unsere unerschütterliche Unterstützung der Souveränität und Gebietsintegrität der Ukraine und das Recht jedes souveränen Staates, über seine eigene Zukunft zu entscheiden“, heißt es in dem Entwurf.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### German: Wie war der Abschied von Etho?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wie war der Abschied von Etho?


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### German: Tauchen Sie ein in eine faszinierende Geschichte, die sich in der weitläufigen Welt der Schwarzen Wüste befindet, die nur darauf wartet, erkundet zu werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Tauche in die immersive Story der expandierenden Welt von Black Desert ein, die nur darauf wartet, erforscht zu werden.


### English: We'd see fewer traffic accidents and deaths.
### German: Wir würden weniger Verkehrsunfälle und Todesfälle erleben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es gäbe weniger Verkehrsunfälle und Tote.


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### German: Es tut mir leid, dass Sie dieses Problem haben. Ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es tut mir Leid, dass Sie dieses Problem haben, ich werde mich bemühen, Ihnen zu helfen.


### English: After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.
### German: Nachdem sie von anderen Teams erfahren hatten, dass die Seitenlinienbänke <v>bei FedEx Field</v> dringend modernisiert werden müssten, brachten die Cowboys ihre eigenen für dieses Showdown-Spiel mit.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "bei FedEx Field" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie auf dem FedEx-Platz dringend eine Renovierung nötig hätten, brachten die Cowboys für dieses entscheidende Spiel ihre eigenen mit.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: <v>Dies</v> wurde eingestellt und wird daher nicht wieder auf Lager sein, wir entschuldigen uns.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Dies" within <v></v>.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: From which country do you deliver?
### German: Aus welchem Land liefern Sie?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aus welchem Land liefern Sie?


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Werktagen nach Erhalt der Zahlungsbestätigung durch PayPal versendet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Arbeitstagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### German: **CompTIA A+ <v>Kurs Einführung</v>**
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "Kurs Einführung" within <v></v>.

### Improved German: **CompTIA A+ Kurseinführung**


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### German: Infolgedessen beziehen die Sender ihre primäre Stromversorgung aus einem riesigen, mit Diesel betriebenen Generator, der für das Testspiel angeheuert wird, wobei die Back-up-Leistung von einem <v>Back-up</v>-Generator abgeleitet werden soll.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Back-up" within <v></v>.

### Improved German: Somit stammt die Hauptstromzufuhr für die Übertragung von einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel angemietet wird, während für Zwischenfälle ein Notstromgenerator vorgesehen ist.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem Host-Sender Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitet hat, wurde während des Ashes-Tests durch die stark reduzierte Crew von Produktions- und Technikern verschärft, die <v>in der Lage war</v>, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten die Luft während des Spiels.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "in der Lage war" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und ist vor allem dafür bekannt, dass er Südafrikas Übergang von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten <v>multirassischen</v> Wahlen 1994 angeführt hat.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "multirassischen" within <v></v>.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham zum Tode geschlagen wurde, hat ihn als <v>"</v>jungen, energischen 18-Jährigen" beschrieben, der davon träumte, ein Digitalmarketing-Spezialist zu werden.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika gab am Sonntag eine offizielle Hommage <v>an</v> FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "an" within <v></v>.

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: Die Herstellung wurde eingestellt <v>und wird</v> daher nicht mehr auf Lager sein. Wir entschuldigen uns dafür.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "und wird" within <v></v>.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### German: Ich habe diese Methode nur verwendet, um den Mikrofonanschluss meiner Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu <v>löschen</v>, da meine Stimme bei der Verwendung von Sprach- zu Textfunktionen nicht registriert wurde.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "löschen" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe diese Methode gerade benutzt, um den Mikrofonanschluss an meiner Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, weil meine Stimme bei Sprache-zu-Text-Funktionen nicht erfasst wurde.


### English: President Cyril Ramaphosa attended Cape Town's Protestant Groote Kerk - one of South Africa's oldest churches - on Sunday morning to deliver a eulogy in De Klerk's honor.
### German: Präsident Cyril Ramaphosa war am Sonntagmorgen in der protestantischen Groote Kerk von Kapstadt - einer der ältesten Kirchen Südafrikas - zugegen, um zu De Klerks Ehren eine Laudatio zu halten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Präsident Cyril Rampaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Cape Town, eine der ältesten Kirchen Südafrikas, um eine Rede zu Ehren De Klerks zu halten.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### German: Der Kreml bestreitet, dass er eine Invasion plant und sagt, der Westen sei von Russophobie ergriffen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Kremlin streitet Invasionspläne ab und sagt, der Westen sei von Russlandhass ergriffen.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### German: Deshalb ist dieses Rasierprodukt so großartig und wird oft für bessere Hautpflegeprodukte verwendet als der durchschnittliche Rasierer.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und sorgt oft für bessere Hautpflege als durchschnittliche Rasierer.


### English: -Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.
### German: -Hilft dabei, die natürliche entzündungshemmende Wirkung des Stoffwechsels des Hundes aufrechtzuerhalten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Trägt dazu bei, die natürlichen entzündungshemmenden Aktionen des Stoffwechsels beim Hund zu unterstützen.


### English: There's a circularity to it...
### German: Es gibt eine <v>Zirkularität</v> ...
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Zirkularität" within <v></v>.

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### German: Die abgeschlossenen Verträge sollen angeblich „bald“ vom griechischen Parlament ratifiziert werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die fertig gestellten Verträge sollen angeblich „bald“ vom griechischen Parlament ratifiziert werden.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### German: <v>"</v>Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen."
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.“


### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### German: Nachdem der E-Reader zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein <v>WiFi</v>-Netzwerk festzulegen.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "WiFi" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### German: Die aktuelle Gesprächsrunde in Wien folgt auf eine Pause von fünf Monaten nach der Wahl eines <v>Hardliner gegen den Westen zum iranischen</v> Präsidenten, Ebrahim Raisi.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Hardliner gegen den Westen zum iranischen" within <v></v>.

### Improved German: Die derzeitige Gesprächsrunde in Wien folgt auf eine fünfmonatige Pause nach der Wahl eines antiwestlichen Hardliners als iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die <v>Ausbildung</v> sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, als auch die anderen von mir angebotenen Kurse sollten ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn es eine Prüfung gibt, die mit diesem bestimmten Kurs verbunden ist.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Ausbildung" within <v></v>.

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern lächerlich gemacht, wobei eine Person zurücktwitterte: <v>"</v>Bitte geben Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, weil ich glaube, Sie verstehen beides nicht."
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### English: However I will note this on the records.
### German: Ich werde dies jedoch in den Aufzeichnungen vermerken.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich werde das aber in den Unterlagen notieren.


### German: Als Kind britischer Eltern in Tokio geboren, zog Olivia de Havilland noch als Kleinkind nach Kalifornien.
### English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to Kalifornien as a toddler.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the loss of Greek language skills , the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### German: Der Nordwesten, Shetland und Orkney<v> </v>werden in der Nacht von Sonntag auf Montagmorgen mit Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde konfrontiert sein.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: Im Nordwesten, auf Shetland und auf Orkney wird es von Sonntagnacht bis Montag zu Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde kommen.


### English: Also, please try using different USB ports in your computer
### German: Versuchen Sie auch, verschiedene USB-Anschlüsse <v>in</v> Ihrem Computer zu verwenden
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "in" within <v></v>.

### Improved German: Versuchen Sie es auch mit verschiedenen USB-Anschlüssen an Ihrem Computer


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "Ourselves are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### German: Es kann sich dabei um schlechtes Wetter, erheblichen Systemausfall, Streiks der Mitarbeiter etc. handeln.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dies kann wegen schlechter Wetterbedingungen, Systemausfällen, Mitarbeiterstreiks usw. vorkommen.


### English: According to the research team, molecular diagnostics technology can distinguish mutations at the single-nucleotide base, so it can detect "Stealth Omicron," which are difficult to be detected by PCR tests.
### German: Laut dem Forschungsteam kann die Molekulardiagnostik Mutationen an der Einzelnukleotidbasis unterscheiden, sodass sie „Stealth Omicron“ erkennen kann, die durch PCR-Tests schwer zu erkennen sind.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dem Forschungsteam zufolge kann die molekulardiagnostische Technik Mutationen auf der Einzelnukleotid-Basis erkennen und somit die „heimliche“ Omikron-Variante nachweisen, die von PCR-Tests nur schwer erkannt wird.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der in der Vergangenheit für den <v>Host</v>-Sender Fox Cricket beträchtliche Angst verursacht hat, wurde während des Ashes-Tests durch die stark reduzierte Produktions- und technische Mannschaft verschärft, die in der Lage war, die unzähligen metaphorischen Bälle während des Spiels in der Luft zu behalten.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Host" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### German: -Bewahrt die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeitshunden und <v>Heimtieren</v> unabhängig von Alter, Größe und Trainingsgrad.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Heimtieren" within <v></v>.

### Improved German: - Hält die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeitshunden und als Haustieren gehaltenen Hunden unabhängig von Alter, Größe und Trainingszustand aufrecht.


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### German: Südafrika würdigt den letzten Apartheid-Führer De Klerk
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Südafrika ehrt De Klerk, den letzten Anführer der Apartheid


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die Proteste gegen die CAA organisierten, nachdem <v>diese</v> im Parlament verabschiedet worden war, zollte den Agitatoren in Sam Staffords Residenz in Hatigaon Tribut.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "diese" within <v></v>.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: Coronavirus Zahlen sind auf einem Abwärtstrend seit der Regierung begann eine <v>Massenimpfung Kampagne</v>.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "Massenimpfung Kampagne" within <v></v>.

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: Any generic micro-USB cord should work.
### German: Jedes <v>generische</v> Micro-USB-Kabel sollte funktionieren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "generische" within <v></v>.

### Improved German: Jedes allgemeine Micro-USB-Kabel sollte funktionieren.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site. and other Coalition aircraft were dispatched in support.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### German: Menschenmassen, die verzweifelt nach Hemden suchen, die von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy entworfen wurden, wurden in Bristol, Großbritannien, <v>gesehen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "gesehen" within <v></v>.

### Improved German: In Bristol, Großbritannien, drängten sich wahre Menschenmassen darum, von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy designte T-Shirts zu kaufen.


### English: please let me know if it works
### German: <v>lass es mich</v> bitte wissen, ob es funktioniert
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "lass es mich" within <v></v>.

### Improved German: Sagen Sie mir, ob es funktioniert


### English: You can also reset it from there.
### German: Von dort aus <v>kannst du</v> es auch wieder zurücksetzen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "kannst du" within <v></v>.

### Improved German: Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 6 boss Chase Carey.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: He's given credibility to transphobia.
### German: Er hat der Transphobie Glaubwürdigkeit verliehen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er hat der Transphobie Glaubwürdigkeit verschafft.


### English: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so genervt von <v>Walts Arbeiten am Haus</v> in Staffel 2?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Walts Arbeiten am Haus" within <v></v>.

### Improved German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so sauer auf Walt wenn er in Staffel 2 im Haus arbeitete?


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die <v>Mathematik</v>, die sie tun, ist einfach verrückt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Mathematik" within <v></v>.

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: Avalanche at Washington state ski resort kills 1, traps 5
### German: Lawine im Skigebiet des US-Bundesstaates Washington tötet 1, <v>fängt 5 auf</v>
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "fängt 5 auf" within <v></v>.

### Improved German: Lawine in Ski-Resort im Bundesstaat Washington tötet 1 Person und verschüttet 5


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### German: Menschenmassen, die verzweifelt nach Hemden suchen, die von der mysteriösen <v>Straßenkünstlerin</v> Banksy entworfen wurden, wurden in Bristol, Großbritannien, gesehen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Straßenkünstlerin" within <v></v>.

### Improved German: In Bristol, Großbritannien, drängten sich wahre Menschenmassen darum, von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy designte T-Shirts zu kaufen.


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die Proteste gegen CAA organisierten, nachdem sie im Parlament verabschiedet worden war, würdigte die <v>Agitatoren</v> in Sam Staffords Residenz in Hatigaon.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Agitatoren" within <v></v>.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rices größter Erfolg war ihr erster Roman <v>"</v>Interview mit dem Vampir", der 1976 erschien und die Figur des Vampirs Lestat einführte, der die zentrale Figur in der 13-bändigen Chronicles-Reihe sein sollte, deren jüngster Teil 2018 veröffentlicht wurde.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### German: Wir garantieren Ihnen Ihre Zufriedenheit und bieten eine 30-tägige Rückerstattung (oder Umtausch) an.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir garantieren Ihre Zufriedenheit und bieten eine 30-Tage-Frist für Rücksendungen gegen Erstattung (oder Umtausch).


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### German: Scholz und Morawiecki werden auch über die komplexen bilateralen Beziehungen unter der neuen Bundesregierung sprechen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Scholz und Morawiecki möchten auch die komplexen bilateralen Beziehungen unter der neuen deutschen Regierung besprechen.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like Macura recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### German: "Das kann sich bitter rächen, wenn solche lokalen Infektionsgeschehen ausgreifen und regionale Lockdowns angeordnet werden müssen", sagte Jürgen Mistol, der parlamentarische Geschäftsführer der Grünen.
### English: "This can take its toll; if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: The Gilded Age<v></v>, geschaffen von Julian Fellowes ("Downton Abbey") und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, erscheint im nächsten Monat auf HBO.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die nur Hallo<v>/</v>Guten Morgen/etc sagen.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "/" within <v></v>.

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### German: Tasche wurde in einer Haustier- und rauchfreien Umgebung hergestellt
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In einer haustier- und rauchfreien Umgebung gefertigte Tasche


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### German: Ich werde nicht ausschließen, dass es große Schwaden von Menschen gibt, die kein kritisches Denken <v>praktizieren</v>, aber so oder so, es falsch zu beweisen, ist keine Garantie dafür, dass es verdorrt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "praktizieren" within <v></v>.

### Improved German: Ich schließe nicht aus, dass es enorm viele Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber egal wie, der Beweis, dass etwas falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es weggehen wird.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Gerade hat er den Transphobikern einen anderen Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik <v>gegeben</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "gegeben" within <v></v>.

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### German: Nach einer Woche voller Verluste in der Zwischenwahl erzählte Bush dem Publikum von der Ausweitung des Handels in Asien.
### English: After a week of midterm election losses, Bush the audience about expanding trade in Asia.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### German: **CompTIA A+ Kurseinführung **
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: **CompTIA A+ Kurseinführung**


### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.
### German: Ich habe die richtige Bestellung überprüft und <v>ich</v> kann hier sehen, dass der Fahrer derzeit versucht, sie jetzt abzuholen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "ich" within <v></v>.

### Improved German: Jetzt habe ich die richtige Bestellung geprüft und sehe hier, dass der Fahrer im Moment versucht, sie abzuholen.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin aus Arizona, Wendy Rogers, nannte Neuseelands Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag <unk>Lenin mit Haaren<unk> und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.
### Errors: There is a minor error at "<unk> Lenin mit Haaren<unk>".

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### German: Behinderte Menschen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Menschen mit Behinderungen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### German: In dieser Zeit ist die Verteidigungskraft berechtigt, von Ihnen die Teilnahme an einigen militärischen Übungen ein- oder zweimal im Jahr für ca. 2 Wochen pro Jahr zu verlangen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In dieser Zeit können die Streitkräfte von dir verlangen, ein oder zwei Mal im Jahr an Wehrübungen teilzunehmen, normalerweise ca. 2 Wochen pro Jahr.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### German: Sie werden gebeten, sich beim Zollamt Ihres Landes zu erkundigen, welche zusätzlichen Kosten oder Steuern usw. anfallen, <v>bevor Sie diese(n) Artikel bieten</v>/kaufen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "bevor Sie diese(n) Artikel bieten" within <v></v>.

### Improved German: Sie werden aufgefordert, sich an das Zollamt Ihres Landes zu wenden, um zu erfahren, worin diese zusätzlichen Kosten, Steuern usw. bestehen, bevor Sie für diese Artikel bieten oder sie kaufen.


### English: There's a circularity to it...
### German: Es gibt eine <v>Zirkularität</v> daran...
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Zirkularität" within <v></v>.

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und brachte sie zu meinem örtlichen Geschäft.
### Errors: There is a minor error at "brachte". There is a minor error at "zu meinem". There is a minor error at "örtlichen Geschäft".

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Falls dies der Fall ist, nennen Sie mir die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich am E-Reader angemeldet haben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### German: Der Fehler könnte die schlimmste Computer-Schwachstelle sein, die seit Jahren entdeckt wurde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Fehler könnte die schwerwiegendste Computer-Schwachstelle seit Jahren sein.


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Did Cuomo, 53, take office earlier this year and sign into law a bill legalizing same-sex marriage last month?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### German: Der Inhalt dieser Website ist nicht als Ersatz für Ratschläge von Ärzten, Apothekern oder anderen zugelassenen <v>Angehörigen der Gesundheitsberufe</v> gedacht.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Angehörigen der Gesundheitsberufe" within <v></v>.

### Improved German: Die Inhalte auf dieser Website sind nicht als Ersatz für eine Beratung durch Ärzte, Apotheker oder andere ausgebildete Gesundheitsmitarbeiter vorgesehen.


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green Green Green Green.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: Interview mit dem Vampir wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm, der dazu beitrug, das Interesse am Vampir-Genre wieder zu wecken, das sich mit der Fernsehserie "<v>Die Vampirtagebücher</v>" und der "Twilight" -Filmreihe fortsetzte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Die Vampirtagebücher" within <v></v>.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also brought Islam to the country , and it was very successful in Comoros and Mayotte .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### German: Tippen Sie beim Lesen auf die Mitte Ihrer Seite, um das Lesemenü aufzurufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Tippen Sie beim Lesen in die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### German: Polen ist lautstarker Gegner der Pipeline Nord Stream 2, die russisches Gas direkt nach Deutschland transportieren wird und erklärt, dass Europa dadurch von Russlands Lieferungen abhängig und dem Druck von Moskau ausgesetzt werde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Polen ist ausgesprochener Gegner der Nord Stream 2-Pipeline, mit der russisches Gas direkt nach Deutschland transportiert werden soll, und sagt, dies mache Europa von russischen Lieferungen abhängig und setze es Druck aus Moskau aus.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizin our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### German: Der Iran meldet die niedrigste <v>Anzahl</v> täglicher COVID-19-Fälle seit mehr als einem Jahr
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Anzahl" within <v></v>.

### Improved German: Iran meldet niedrigste Zahl täglicher COVID-19-Fälle seit über einem Jahr


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des <v>Browsens</v> verließ der Berüchtigte und ging zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und eine große 500-Dollar-Steckdose einlegte.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Browsens" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen <v>nie heiß ist</v>, damit wir Ihnen helfen können.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "nie heiß ist" within <v></v>.

### Improved German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können es melden, wenn Ihr Essen einmal nicht warm eintrifft, damit wir Ihnen helfen können.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die Ausbildung sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir angebotenen Kurse sollten auch ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn es eine Prüfung gibt, die mit diesem bestimmten Kurs verbunden ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, "<v>Interview with the Vampire</v>", der 1976 veröffentlicht wurde und den Charakter des Vampirs Lestat einführte, der die zentrale Figur in der 13-Buch-Serie Chronicles sein würde, von denen die jüngste im Jahr 2018 veröffentlicht wurde.
### Errors: There is a minor terminology/inconsistent error at "Interview with the Vampire" within <v></v>.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### German: Aufgrund des Schnees kam es in Belgrad zu einigen Schäden an Fahrzeugen und Gebäuden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In Belgrad wurden diverse Autos und Gebäude durch den Schnee beschädigt.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### German: Aston Villa ist der jüngste Premier-League-Klub, bei dem der Covid-Erreger ausgebrochen ist: Im Verein wurden mehrere positive Fälle entdeckt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aston Villa ist der neueste der Premier League-Clubs, in denen ein Covid-Ausbruch mit mehreren entdeckten Positiv-Fällen zu verzeichnen ist.


### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### German: Trotzdem finde ich es bei Rewatch <v>immer</v> seltsam, dass Sky und Jr. so unglaublich abgehakt zu sein scheinen, dass Walt zu Hause etwas Produktives tut, nicht lügt oder Menschen tötet oder Drogen herstellt.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "immer" within <v></v>.

### Improved German: Aber wenn ich mir die Folgen noch einmal ansehe, finde ich es immer seltsam, wie Sky und Jr. so unglaublich sauer darüber sind, dass Walt zu Hause etwas Produktives tut statt zu lügen oder Leute umzubringen oder Drogen herzustellen.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: Mit National und Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### German: Die Vorlaufzeit zeigt an, wann die nächste Charge eintreffen soll.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Lieferzeit zeigt an, wann die nächste Charge eintreffen wird.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### German: Wenn danach das Problem immer noch besteht, wenden Sie sich unbedingt erneut an uns.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie alle probiert haben und das Problem fortbesteht, wenden Sie sich bitte erneut an uns


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu chatten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### German: Die Strände von North Shore (im Bezirk North Harbour) liegen am Pazifischen Ozean und erstrecken sich von Long Bay im Norden bis Devonport im Süden.
### English: The North Shore beaches (in the North Harbor electoral district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### German: Insbesondere eine Person hat auf sehr merkwürdige Weise versucht, die Lorbeeren für meinen Gewichtsverlust zu ernten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Konkret eine Person hat verrückterweise versucht, die Anerkennung für meinen Gewichtsverlust für sich haben zu wollen.


### German: Das sind gut 21 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, teilte der Netzbetreiber Tennet in Bayreuth mit.
### English: This is a good 21 percent more than in the same period last year, said the network operator Renamo in Bayreuth.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: This is a good 21 percent more than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.


### English: It was prior to 2018.
### German: Es war vor 2018.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es war vor 2018.