### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und wird <v>es</v> so schnell wie möglich liefern.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "es" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### German: Ich habe es mir angesehen und kann sehen, dass Ihr Gebiet derzeit ein hohes Auftragsvolumen hat, weshalb <v>sie</v> einen Fahrer für Ihre Bestellung zugeteilt haben.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "sie" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe das geprüft und sehe, dass in Ihrem Viertel derzeit sehr viele Bestellungen in Bearbeitung sind, daher haben sie einen Fahrer mit Ihrer Bestellung beauftragt.


### English: did you do the 2 procedures?
### German: hast du die 2 Prozeduren <v>gemacht</v>?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "gemacht" within <v></v>.

### Improved German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### German: Entscheidend war jedoch, dass irische Stars wie Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray und Keith Earls anwesend waren, um ihre Reihen zu verstärken.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Entscheidend war aber, dass die irischen Stars wie Tadhg Beirne, Peter O‘Mahony, Conor Murray und Keith Earls da waren, um ihre Reihen zu stärken.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### German: Ich habe vor einigen Jahren bereits über meine Bürofeindin in meinen Stories berichtet, eine Frau namens PlanetJupiter.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vor einigen Jahren schrieb ich über die Nemesis meines Büros, eine Frau, die ich in meinen Geschichten PlanetJupiter nenne.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### German: Ändern Sie Ihre Schriftartseinstellungen mit dem Menü unten:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ändern Sie Ihre Schriftarteneinstellungen über das Menü unten:


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: <v>Zu</v> diesem Anlass sagte der Chefberater der AASU, Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Bewegung gegen das Anpassungsgesetz zur Staatsbürgerschaft tot ist.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Zu" within <v></v>.

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: There's a circularity to it...
### German: Es ist ein Kreislauf...
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: several large television screens were set up at various locations in rome so that people could watch the ceremony.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: We offer nine types of posters:
### German: Wir bieten neun Arten von Postern an:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir bieten vier Arten von Postern an:


### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.
### German: Ich kann nach der Aufgabe der Bestellung keine Änderungen mehr vornehmen, aber wenn der Fahrer das Restaurant verlässt, können Sie ihn über die App kontaktieren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich kann keine Änderungen vornehmen, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber nachdem der Fahrer das Restaurant verlassen hat, können Sie ihn über die App kontaktieren.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### German: Wenn Sie im Voraus wissen möchten, wie der Versand aussehen wird, senden Sie uns bitte eine Nachricht, in der Sie angeben, welche Artikel und Größen Sie möchten und in welches Land sie versendet werden sollen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie im Voraus erfahren möchten, wie hoch die Versandgebühren sind, senden Sie uns bitte eine Nachricht unter Angabe der gewünschten Artikel und Größen und des Landes, in das sie versandt werden sollen.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the blues and rock guitarists.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: Versuchen Sie nun, diesen Vorgang in Ihrer App auszuführen:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat Transphoben gerade einen weiteren Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik gegeben.
### Errors: There is a minor error at "gerade einen weiteren Hel". There is a minor error at "-Rhetorik gegeben".

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### German: Ich <v>werde</v> Ihnen gerne per E-Mail weiterhelfen oder Sie können uns zu einem für Sie günstigeren Zeitpunkt erneut kontaktieren.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "werde" within <v></v>.

### Improved German: Ich helfe Ihnen gerne per E-Mail weiter, oder Sie können sich erneut an uns wenden, wenn es Ihnen besser passt.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### German: Pumpenkopf und Zylinder unterliegen beide einer lebenslangen Herstellergarantie, was bedeutet, dass Encore im Falle eines Bruchs oder einer Fehlfunktion beide Teile austauscht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sowohl der Pumpenkopf als auch der Zylinder sind von einer lebenslangen Herstellergarantie gedeckt, was bedeutet, dass Encore das betreffende Teil bei Bruch oder Fehlfunktion ersetzt.


### English: According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.
### German: Nach Angaben des Wirtschaftsministeriums exportierte Russland dieses Jahr vor allem mineralische Produkte, Edelsteine und Metalle in die Vereinigten Arabischen Emirate, während zu den russischen Importen aus dem arabischen Land auch Maschinen, Einrichtungen und Fahrzeuge zählen.
### Errors: There is a minor error at ", Einrichtungen".

### Improved German: Dem Wirtschaftsministerium zufolge exportierte Russland in diesem Jahr hauptsächlich Mineralprodukte, Edelsteine und Metalle in die VAE, während zu den russischen Importen aus dem arabischen Land Maschinen, Geräte und Fahrzeuge zählten.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### German: Bei Bestellungen für denselben Kunden kombinieren wir die Versandkosten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir kombinieren den Versand von Bestellungen für den gleichen Kunden.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte geben Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, weil ich nicht glaube, dass Sie beides verstehen“.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### German: Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, können Sie uns gerne über das eBay-Nachrichtensystem kontaktieren oder unter jedem Eintrag auf die Registerkarte "Verkäufer fragen<v>"</v> klicken.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, kontaktieren Sie uns bitte über das eBay-Nachrichtensystem oder klicken Sie unter jedem Angebot auf „Einen Verkäufer fragen“.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr <v>Essenerlebnis</v> nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung auszugleichen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Essenerlebnis" within <v></v>.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### German: Nach einer Woche voller Verluste in der Zwischenwahl erzählte Bush dem Publikum von der Ausweitung des Handels in Asien.
### English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.


### English: Aqua Minerals keeps skin hydrated and supple.
### German: Wasserminerale halten die Haut feucht und geschmeidig.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aqua Minerals halten die Haut hydriert und geschmeidig.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### German: Ich habe es immer geliebt, wenn Episoden die Zwillings-Shuttlebuchten im hinteren Teil des Mittelteils, im Nacken oder wie auch immer man es nennen möchte, zeigen würden.
### Errors: There is a minor error at "gelieb". There is a minor error at "Episoden die Zwillings-Shuttlebuchten". There is a minor error at "hinteren Teil des Mittelteils". There is a minor error at "im Nacken". There is a minor error at "man". There is a minor error at "möchte". There is a minor error at "zeigen würden".

### Improved German: Ich fand es immer Klasse, wenn in manchen Folgen die Zwillings-Shuttlehangars am Ende des Mittelbereichs, Halses oder wie Sie es nennen wollen, gezeigt wurden.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Fahrer hat versucht, die Bestellung bei der Security zu hinterlegen, aber <v>er hat</v> sie nicht akzeptiert.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "er hat" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.
### German: Er sagte, er würde die Environmental Protection Agency dazu bringen, Ermittlungen einzuleiten.
### Errors: There is a minor error at "Environmental Protection Agency". There is a minor error at "bringen".

### Improved German: Er sagte, er werde eine Untersuchung durch das Amt für Umweltschutz veranlassen.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### German: <v>Kann ich wissen</v>, ob Sie immer noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Kann ich wissen" within <v></v>.

### Improved German: Sagen Sie mir bitte, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?


### English: See Norton website for more detail.
### German: Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Norton-Website.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Website von Norton.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### German: Die Vakuumtherapie hat sich bei über 95% der Männer ohne größere Nebenwirkungen oder Medikamente als wirksam zur Behandlung der erektilen Dysfunktion erwiesen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Vakuumtherapie hat sich als eine wirksame Behandlung der erektilen Dysfunktion bei mehr als 95 % aller Männer ohne wesentliche Nebenwirkungen oder Medikamentenbedarf erwiesen.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: Assam-Anti-CAA-<v>Outfits</v> würdigen Menschen, die bei Protesten starben
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Outfits" within <v></v>.

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### English: are you on a page of a book?
### German: <v>Bist du</v> auf einer Seite in einem Buch?
### Errors: There is a minor fluency/register error at "Bist du" within <v></v>.

### Improved German: Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### German: Aber bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie auf Ihrem Gerät tippen konnten, <v>wo die Bilder sagen</v>
### Errors: There is a minor style/awkward error at "wo die Bilder sagen" within <v></v>.

### Improved German: Aber bitte sagen Sie mir, ob Sie auf Ihrem Gerät dort tippen konnten, wo es die Bilder angeben


### German: Hierbei übersah sie den aus Richtung Nellingen kommenden 24jährigen, vorfahrtberechtigten Motoradfahrer.
### English: here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Deshalb wurde die Bestellung vom Fahrer übernommen, <v>während er geht</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "während er geht" within <v></v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die wachsende Nato-Umarmung einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik <unk> und das, was es als die Alptraummöglichkeit sieht, dass Allianzraketen in der Ukraine gegen Russland zielen <unk> eine <v><unk></v>rote Linie<unk>, die es nicht überschreiten wird.
### Errors: There is a major accuracy/addition error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: Mr Putin has demanded legally binding security guarantees that NATO will not expand further east or place its weapons close to Russian territory; Washington has repeatedly said no country can veto Ukraine's NATO hopes.
### German: <v>Herr</v> Putin hat rechtsverbindliche Sicherheitsgarantien gefordert, dass die NATO nicht weiter nach Osten expandieren oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Territorium platzieren wird; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land ein Veto gegen die Nato-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Herr" within <v></v>.

### Improved German: Putin hat rechtlich bindende Sicherheitszusagen verlangt, dass die NATO keine weitere Osterweiterung betreiben oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Gebiet aufstellen werde; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land ein Veto gegen die NATO-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### German: In Belgrad kam es aufgrund des Schnees zu einigen Schäden an Autos und Gebäuden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In Belgrad wurden diverse Autos und Gebäude durch den Schnee beschädigt.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### German: In dieser Zeit kann die Verteidigungsstreitmacht verlangen, dass Sie ein- oder zweimal im Jahr für etwa 2 Wochen pro Jahr an einigen militärischen Übungen teilnehmen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In dieser Zeit können die Streitkräfte von dir verlangen, ein oder zwei Mal im Jahr an Wehrübungen teilzunehmen, normalerweise ca. 2 Wochen pro Jahr.


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment scheint es, dass wir keine weiteren Teile haben, ich werde überprüfen, wann wir mehr erwarten.
### Errors: There is a minor error at "überprüfen". There is a minor error at "wann wir mehr erwarten".

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### German: Die Strände von North Shore (im Bezirk North Harbour) liegen am Pazifischen Ozean und erstrecken sich von Long Bay im Norden bis Devonport im Süden.
### English: Do the North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Kann ich Dir heute noch bei irgendwas helfen?
### Errors: There is a minor error at "Dir heute". There is a minor error at "gend".

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### German: Schritt 2: Rufen Sie den <v>Store Manager</v> an, wenn sie nicht da sind.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Store Manager" within <v></v>.

### Improved German: Schritt 2: Geschäftsmanager anrufen, wenn sie nicht da sind.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### German: Schützen Sie das, was zählt, mit einem erstklassigen Sicherheitsdienst
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Schützen Sie, was wichtig ist, mit einem Sicherheitsservice mit Spitzenbewertungen


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### German: Polen ist ein starker Gegner der Nord Stream-2-Pipeline, die russisches Gas direkt nach Deutschland transportieren wird, und sagt, dass es Europa von russischen Lieferungen abhängig macht und ihm Druck aus Moskau aussetzt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Polen ist ausgesprochener Gegner der Nord Stream 2-Pipeline, mit der russisches Gas direkt nach Deutschland transportiert werden soll, und sagt, dies mache Europa von russischen Lieferungen abhängig und setze es Druck aus Moskau aus.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### German: Jetzt, wo es noch weniger als zwei Wochen bis zu den Wahlen sind und buchstäblich keine Zeit mehr für Wahlkampagnen <v>ist</v>, wäre eine Verschiebung ein bitterer Schlag für die Hoffnungen der internationalen Gemeinschaft auf eine Zusammenführung des tief gespalteten Landes.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "ist" within <v></v>.

### Improved German: Bis zu den Wahlen sind es keine zwei Wochen mehr, und es ist praktisch keine Zeit für Kampagnen, aber ein Aufschub wäre ein schwerer Schlag für die Hoffnung der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### German: Es gibt keine Auftragsverarbeitung oder Versand an öffentlichen Feiertagen oder Wochenenden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: An öffentlichen Feiertagen oder Wochenenden werden keine Bestellungen bearbeitet oder versandt.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### German: Kürzlich habe ich den Wechsel von einem iPhone 12 Pro zu einem 13 Pro Max vorgenommen, und auf beiden iPhones habe ich einen Fehler bemerkt, der meinen internen Speicher auffrisst.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kürzlich habe ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max umgestellt, und auf beiden iPhones habe ich ein Problem festgestellt, das meinen internen Speicher auffrisst.


### English: Returning to this article, I love the small details that remind you that there actually was one good choice (despite smaller flaws - but mostly acting in good faith) and one side that was not good, did not act in good faith, and where malice was and is the more likely explanation than stupidity.
### German: Um wieder zu diesem Artikel zurückzukommen, ich liebe die kleinen Details, die einen daran erinnern, <v>dass es in der Tat eine gute Entscheidung war</v> (trotz kleinerer Fehler - aber größtenteils durch Handeln in gutem Glauben) und dass es eine Seite gab, die nicht gut war, die nicht in gutem Glauben handelte, und wo Arglist herrschte, und es die wahrscheinlichere Erklärung als Dummheit ist.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "dass es in der Tat eine gute Entscheidung war" within <v></v>.

### Improved German: Um zum Artikel zurückzukommen, ich liebe die kleinen Details, die daran erinnern, dass es tatsächlich eine gute Wahl gab (trotz kleiner Fehler wurde überwiegend in gutem Glauben gehandelt) und dass die andere Seite nicht gut war und nicht in gutem Glauben handelte, und dabei ist Boshaftigkeit eine wahrscheinlichere Erklärung als Dummheit.


### English: I was buying new tires.
### German: Ich kaufte neue Reifen.
### Errors: There is a minor error at "kaufte".

### Improved German: Ich wollte neue Reifen kaufen.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und ist vor allem für den Übergang Südafrikas von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten <v>Mehrrassen</v>-Wahlen im Jahr 1994 bekannt.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Mehrrassen" within <v></v>.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Ich hatte einen jüngsten Patienten, der ein sehr spezifisches Knieverfahren brauchte, um normal zu gehen und <v>die</v> Lebensqualität zu verbessern.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "die" within <v></v>.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: <v>"</v>The Gilded Age" startet am 24. Januar auf HBO Max.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: It is a rear occasion that it happens.
### German: Es ist eine <v>rückwärtige</v> Gelegenheit, dass es passiert.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "rückwärtige" within <v></v>.

### Improved German: Das passiert nur selten.


### English: Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"
### German: Sunday Best: Das New York der 1880er Jahre in HBOs <v>"</v>The Gilded Age"
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: In Sonntagskleidung: Reise ins New York der 1880er in „The Gilded Age“ auf HBO


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### German: Welche Art von Botschaft sendet das in das empfängliche, <v>superalarmierende</v> Gehirn eines kleinen Kindes?
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "superalarmierende" within <v></v>.

### Improved German: Was für eine Botschaft vermittelt das dem empfänglichen, hellwachen Gehirn eines kleinen Kindes?


### English: You can follow these steps:
### German: Sie können diese Schritte ausführen:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie können die folgenden Schritte durchführen:


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### German: Wenn hier keine Ergebnisse erzielt werden, werden sie eine weitere Prüfung beantragen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn das auch keine Ergebnisse erbringt, fordern sie eine weitere Überprüfung an.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: Insbesondere 2.10 <v>"</v>Over"
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### German: Die Technologieentwicklung ist bereits abgeschlossen, die Kommerzialisierung dürfte allerdings einige Zeit in Anspruch nehmen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Entwicklung der Technik befindet sich derzeit im Abschluss, und es wird damit gerechnet, dass es bis zur Kommerzialisierung noch einige Zeit dauern wird.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: In Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber alle waren so froh, dass es <v>weitergegangen</v> war, als so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, als eine weitere Covid-Variante in Sicht kam.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "weitergegangen" within <v></v>.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, während sie sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes war, um so vielen Menschen Freude zu bereiten, freute sie sich darauf, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.
### Errors: There is a minor error at "Nicola sagte, während". There is a minor error at "war". There is a minor error at "um". There is a minor error at "Freude zu bereiten".

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: Seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat, sind die Coronavirus-Zahlen rückläufig.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### German: Der Artikel wird am selben Tag oder am nächsten Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versendet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Artikel wird am selben Tag oder am Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: in the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in germany.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### German: Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.
### English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### German: Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir einen Express-Versandkurier für 5-11 Werktage (Indien-Postpaket) <v>arrangieren</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "arrangieren" within <v></v>.

### Improved German: Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir einen Expressversand per Kurier von 5-11 Werktagen veranlassen (indisches Postpaket).


### English: On several occasions (through various lockdowns) when I saw her I didn't know if I should kiss her or not.
### German: Bei mehreren Gelegenheiten (durch verschiedene <v>Sperren</v>), als ich sie sah, wusste ich nicht, ob ich sie küssen sollte oder nicht.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Sperren" within <v></v>.

### Improved German: Es kam mehrmals vor (in verschiedenen Lockdowns), dass ich, wenn ich sie sah, nicht wusste, ob ich sie küssen sollte oder nicht.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### German: Dieses Zeug <v>verdorrt</v>, wenn es kritischen Gedanken ausgesetzt wird.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "verdorrt" within <v></v>.

### Improved German: Dieses Zeug geht weg, wenn es irgend einem kritischen Gedanken ausgesetzt wird.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### German: Die abgeschlossenen Verträge sollen voraussichtlich »bald« vom griechischen Parlament ratifiziert werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die fertig gestellten Verträge sollen angeblich „bald“ vom griechischen Parlament ratifiziert werden.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### German: <v>Plus Muskelpflege</v> zur Unterstützung der Muskelstruktur und -aktivität
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Plus Muskelpflege" within <v></v>.

### Improved German: Plus Muscle Maintenance zur Unterstützung des Muskelaufbaus und der Aktivität


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### German: Es schien keine garantierte Zufriedenheit zu geben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es schien keine Zufriedenheitsgarantie zu geben.


### German: Verkehrsfluss ist die Untersuchung der Bewegung einzelner Fahrer und Fahrzeuge zwischen zwei Punkten und der Interaktionen, die zwischen beiden stattfinden.
### English: Traffic flow i the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### German: Ich kann die historische Bedeutung von Caesar oder Napoleon schätzen, aber die quasi-heilige Natur ihrer sanitierten Geschichten hat mich später im Leben davon <v>abgewendet</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "abgewendet" within <v></v>.

### Improved German: kann ich doch die historische Bedeutung von Cäsar oder Napoleon anerkennen, aber die Verklärung ihrer sorgfältig aufbereiteten Geschichte hat mich später im Leben von ihnen abgebracht.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### German: Tauchen Sie ein in eine fesselnde Geschichte in der weitläufigen Welt von Black Desert, die nur darauf wartet, erkundet zu werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Tauche in die immersive Story der expandierenden Welt von Black Desert ein, die nur darauf wartet, erforscht zu werden.


### English: One moment, let me fix the files for you
### German: Einen Moment, <v>lass mich</v> die Dateien für dich reparieren
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "lass mich" within <v></v>.

### Improved German: Einen Moment, ich werde die Dateien für Sie reparieren


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) d the final.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die Ausbildung sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, als auch die anderen von mir angebotenen Kurse sollten ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn es eine Prüfung gibt, die mit diesem bestimmten Kurs verbunden ist.
### Errors: There is a minor error at "A+".

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin Wendy Rogers aus Arizona nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag "Lenin mit Haaren" und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.
### Errors: There is a minor error at "Haaren".

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: When is the package with us?
### German: Wann ist das Paket bei uns?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wann wird das Paket bei uns eintreffen?


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### German: (Wenn Sie mehrere Bestellungen aufgeben, fordern Sie bitte VOR der Zahlung eine Rechnung über den korrekten Betrag an.)
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: (Wenn Sie mehrere Bestellungen aufgeben, fordern Sie bitte VOR der Zahlung eine Rechnung über den korrekten Betrag an.)


### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Falls das Buch nach der Synchronisation im E-Reader noch Probleme aufweist, können wir es mit einem Fehlerbehebungsprozess versuchen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie das Buch nach der Synchronisierung Ihres Lesegeräts immer noch nicht öffnen können, können wir einige Schritte zur Fehlerbehebung versuchen.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### German: Bis heute weigere ich mich immer noch, die Geschichte Polens zu studieren, da dies nur die paranoiden Verschwörungen meines Vaters vorantreiben würde.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bis heute weigere ich mich, die Geschichte von Polen zu studieren, weil das nur den paranoiden Verschwörungstheorien meines Vaters wieder Aufwind geben würde.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### English: Turn on your eReader.
### German: Schalten Sie Ihren eReader ein.
### Errors: There is a minor error at "eRead".

### Improved German: Schalten Sie Ihr Lesegerät ein.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### German: In der nächsten K.o.-Runde würde Real Madrid oder Manchester City als Gegner warten.
### English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would wait as opponents.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin Wendy Rogers aus Arizona nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag <v>"</v>Lenin mit Haaren" und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet, Biden said.
### German: <v><unk></v>Alles, was ich weiß, ist, dass die Intensität des Wetters auf breiter Front einige Auswirkungen als Folge der Erwärmung des Planeten hat<unk>, sagte Biden.
### Errors: There is a major accuracy/addition error at "<unk>" within <v></v>.

### Improved German: „Ich weiß nur, dass die Heftigkeit des Wetters insgesamt einen Einfluss infolge der Erderwärmung hat“, sagte Biden.


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### German: Beide bemerkten es und fragten sich gegenseitig, ob der Typ bezahlt <v>habe</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "habe" within <v></v>.

### Improved German: Beide merkten es und fragten einander, ob der Typ bezahlt hatte.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### German: Das Hochglanz-Finish erweckt den Druck zum Leben und lässt die Farben lebendig und scharf erscheinen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hochglanzausführung bringt den Druck zum Leben und lässt die Farben leuchtend und scharf aussehen,


### English: Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.
### German: Wenden Sie sich sofort an Ihren <v>Gesundheitsdienstleister</v>, wenn Sie vermuten, dass Sie ein medizinisches Problem haben.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Gesundheitsdienstleister" within <v></v>.

### Improved German: Wenden Sie sich sofort an Ihren Gesundheitsanbieter, wenn Sie glauben, ein gesundheitliches Problem zu haben.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### German: Zur Besetzung gehören außerdem Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector, neben vielen anderen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Neben vielen anderen sind auch Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector dabei.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### German: Wir kombinieren den Versand für Bestellungen für denselben Kunden.
### Errors: There is a minor error at "für".

### Improved German: Wir kombinieren den Versand von Bestellungen für den gleichen Kunden.


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### German: Wenn ich jedoch etwas Außergewöhnliches möchte, kaufe ich direkt beim Hersteller oder über Muir.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Aber wenn ich etwas ganz Besonderes möchte, kaufe ich direkt beim Hersteller oder über Muir.


### English: I can see the details match.
### German: Ich kann sehen, dass die Details übereinstimmen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich sehe, dass die Details übereinstimmen.


### English: In the case of the Delta variant, it can be detected by the current PCR test, but Omicron cannot.
### German: Im Fall der Delta-Variante kann es durch den aktuellen PCR-Test nachgewiesen werden, Omicron jedoch nicht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Delta-Variante kann vom aktuellen PCR-Test nachgewiesen werden, Omikron aber nicht.


### German: "Während 50 Prozent der Kinder in Argentinien in Armut leben, können wir nicht die kurzfristigen Gewinne unserer Gläubiger erhöhen".
### English: "While 50 percent of Argentina's children live in wealth, we cannot maximize short-term gains for our creditors."
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: "While 50 percent of Argentina's children live in poverty, we cannot maximize short-term gains for our creditors."


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### German: Wir haben sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms <v>aufgenommen</v> - ja, er empfiehlt das Verfahren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "aufgenommen" within <v></v>.

### Improved German: Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### German: Dieses Zeug <v>verwelkt</v>, wenn es irgendeinem kritischen Gedanken ausgesetzt wird.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "verwelkt" within <v></v>.

### Improved German: Dieses Zeug geht weg, wenn es irgend einem kritischen Gedanken ausgesetzt wird.


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: Apia was in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### German: Er sagte nichts weiter, also ging ich weiter und kaufte weiter ein.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er sagte nichts mehr, also ging ich weiter, um den Einkauf zusammenzustellen.


### English: Hey r/Military!
### German: Hey R / Militär!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hallo Militärs!


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Leider kann ich den Preis des Bettes erst bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, da es in unserem Winterschlussverkauf reduziert wurde. Dies wird wahrscheinlich nicht der Preis des Artikels sein, wenn er wieder auf der Website hinzugefügt wird
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### English: Your face will thank you later.
### German: Dein Gesicht wird es dir später danken.
### Errors: There is a minor error at "Dein Gesicht". There is a minor error at "es dir später danken".

### Improved German: Ihr Gesicht wird es Ihnen einmal danken.


### English: That shit will get you killed.
### German: Dieser Scheiß wird dich umbringen
### Errors: There is a minor error at "Dieser Scheiß wird dich umbringen".

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des Stöberns <v>fuhr</v> der Unbekannte wieder zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und einen großen 500-Dollar-Steckdosensatz hineinstellte.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "fuhr" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: we might be able to help!
### German: Wir können Ihnen helfen!
### Errors: There is a minor error at "können Ihnen".

### Improved German: können wir vielleicht helfen!


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Alle unsere Comics werden von unserem <v>Real World Store</v> geliefert, was uns ermöglicht, eine große Auswahl an Comics über Auktionen anzubieten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Real World Store" within <v></v>.

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.
### German: Eine Obduktion ergab, dass er an einer Stichwunde in der Brust starb.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Eine Obduktion ergab, dass er an einer Stichwunde in die Brust starb.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### German: Bitte rufen Sie Ihren Zoll an oder googlen Sie dort nach genauen Gebühren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenden Sie sich an Ihr Zollamt oder googlen Sie, um die genaue Höhe der Gebühren zu erfahren.


### German: Flick nannte in seiner persönlichen Tripleformel die drei Attribute, die er von seinen Stars auf dem Weg in Portugals Hauptstadt sehen will.
### English: In he personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.


### English: We treat the poor like crap.
### German: Wir behandeln die Armen wie <v>Scheiße</v>
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "Scheiße" within <v></v>.

### Improved German: Wir behandeln Arme wie Scheiße.


### English: Please see the pictures for more details.
### German: <v>Siehe die Bilder</v> für weitere Details.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Siehe die Bilder" within <v></v>.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### German: Ich biete derzeit kostenlose Schulungen zum Kurs CompTIA A+ an.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Derzeit biete ich kostenloses Training für den CompTIA A+ Kurs an.


### English: I wait here for you
### German: Ich warte hier auf <v>dich</v>!
### Errors: There is a minor fluency/register error at "dich" within <v></v>.

### Improved German: Ich warte hier auf Sie


### German: "Es hat schnell funktioniert und ich musste mich wenig an die Strecke gewöhnen", sagt Zimmermann, der für die Friedrichshafener Renngemeinschaft Graf Zeppelin startet.
### English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen heute helfen kann?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### German: Werktage beinhalten keine Samstage, Sonn- und Feiertage.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Samstage, Sonntage und bundesweite Feiertage sind keine Werktage.


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: <v>"</v>Mehr mutige Christen sind im Amt nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien entgegenzuwirken", schrieb der Arizona-Senator in einem anderen Tweet am Sonntag.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### German: Die zwei Oppositionsfraktionen warfen Ministerpräsident Markus Söder (CSU) und seinem Kabinett vor, die Kontrolle der Unterkünfte von Saisonarbeitern zu vernachlässigen.
### English: The two opposition factions Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.
### Errors: There is a critical removal of verb error in the English translation.

### Improved English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für <v>dich</v>?
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "dich" within <v></v>.

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: Da 17 verletzte Spieler fehlten, mussten Wespen am Morgen noch vier weitere gegen Covid <v>verlieren</v>, was zu einer hastigen Umstrukturierung der Mannschaft führte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "verlieren" within <v></v>.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### English: Korean researchers have developed molecular diagnostics technology that can detect Omicron variants.
### German: Koreanische Forscher haben eine Molekulardiagnosetechnologie entwickelt, die Omikronvarianten erkennen kann.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Koreanische Forscher haben eine molekulardiagnostische Testtechnik entwickelt, mit der Omikron-Varianten nachgewiesen werden können.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Leider ist der Artikel momentan nicht lieferbar, ich werde sehen, ob es noch einmal erhältlich <v>ist</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "ist" within <v></v>.

### Improved German: Leider ist dieser Artikel momentan nicht vorrätig, ich werde kurz nachsehen, ob er wieder geliefert wird.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### German: Ich verstehe, dass <v>Sie</v> darüber keine Kontrolle haben ... ich wollte nur die Überlegungen und Kompromisse auf dieser Seite der Welt veranschaulichen.
### Errors: There is a minor fluency/inconsistency error at "Sie" within <v></v>.

### Improved German: Ich verstehe, dass Sie darüber keine Kontrolle haben... ich wollte nur die Überlegungen und Abwägungen von dieser Seite der Welt klar machen.


### English: Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?
### German: Könnten Sie bitte die Bestellnummer, den Namen im Konto, die E-Mail-Adresse und die Lieferadresse bestätigen?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Könnten Sie bitte die Bestellnummer, den Namen für das Konto, die E-Mail-Adresse und die Lieferadresse bestätigen?


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.
### Errors: There is a minor omitted conjuction error in the English translation.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### German: Wenn Sie fertig sind, bitte mit diesem Verfahren fortfahren
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### German: Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät schnell und einfach sichern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät rasch und einfach schützen.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, dass, weil ich den Druck hatte, er mir die Reifen zum Druckpreis verkaufen <v>musste</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "musste" within <v></v>.

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### German: F. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Q. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?


### English: Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.
### German: <v>Frau</v> Truss sagte: "Das Vereinigte Königreich leistet in diesem Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe in Afghanistan.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Frau" within <v></v>.

### Improved German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich stellt Afghanistan diesen Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe bereit.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet einen einfachen Überblick über den Schutzstatus Ihres Geräts.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden <v>freigelassen</v>, um Demonstranten zu unterstützen, die vor Gericht standen, weil sie während eines Black Lives Matter-Marsches eine Sklavenhändlerstatue gestürzt hatten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "freigelassen" within <v></v>.

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### German: Weiß jemand, ob sie noch arbeiteten oder ob sie irgendwo dort Unterschlupf fanden?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Weiß jemand, ob sie noch arbeiteten oder ob sie irgendwo Deckung gesucht hatten?


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: Es wird verwendet, um Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt zu unterstützen und wichtige <v>Kinderschutzdienste</v> zu finanzieren.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Kinderschutzdienste" within <v></v>.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### German: Die <v>wichtigsten</v> Kreditkarten und Online-Banküberweisungen sind willkommen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "wichtigsten" within <v></v>.

### Improved German: Die wichtigsten Kreditkarten und Online-Banküberweisungen werden akzeptiert.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### German: Wenn das Problem nach dem Ausprobieren weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte erneut.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie alle probiert haben und das Problem fortbesteht, wenden Sie sich bitte erneut an uns


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### German: <v>Afaik</v> war es nur ein Windwechsel, der nicht jedem passte.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Afaik" within <v></v>.

### Improved German: So viel ich weiß, wehte einfach der Wind aus einer anderen Richtung, und das passte nicht jedem.


### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### German: Du denkst ehrlich, dass ein Crackhead eine teure Waffe besitzen und dann genug Geld für Munition sparen würde?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Denken Sie im Ernst, dass ein Drogensüchtiger sich eine teure Schusswaffe zulegen und dann erst mal genug Geld für Munition sparen würde?


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Fahrer versucht, die Bestellung <v>auf der Sicherheit</v> zu hinterlassen, aber er hat sie nicht akzeptiert.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "auf der Sicherheit" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, weil ich den Ausdruck hatte, musste er mir die Reifen zum <v>Ausdruckspreis</v> verkaufen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Ausdruckspreis" within <v></v>.

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: He might left it there.
### German: Es könnte sein, dass er es dort <v>belassen</v> hat.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "belassen" within <v></v>.

### Improved German: Vielleicht hat er die Bestellung dort gelassen.


### English: Washington has beaten the Cowboys in consecutive matchups.
### German: Washington hat die Cowboys in aufeinanderfolgenden Duellen geschlagen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Washington hat die Cowboys in mehreren Matchups hintereinander geschlagen.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### German: Wenn die Kosten für Ihr Land nicht aufgeführt sind, kontaktieren Sie uns bitte für ein <v>Angebot</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Angebot" within <v></v>.

### Improved German: Wenn die Kosten für Ihr Land nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich für einen Kostenvoranschlag an uns.


### English: So that you can place a new order instead.
### German: Damit Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: So können Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### German: In einer Erklärung, die im Namen seiner Familie veröffentlicht wurde, heißt es: "Wir können nicht glauben, dass Yahya <v>aus unseren Augen verschwunden</v> ist.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "aus unseren Augen verschwunden" within <v></v>.

### Improved German: In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### German: Die Spieler werden atemberaubende Grafiken mit einem wahnsinnigen Maß an Charakteranpassung in 19 Charakterklassen genießen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Spieler werden von atemberaubenden Grafiken und unerschöpflichen Möglichkeiten der Charakteranpassung mit 19 Charakterklassen begeistert sein.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### German: Nach einer kleinen Übung wird die Vakuumtherapie mit diesem System einfach und bequem.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nach etwas Übung wird die Vakuumtherapie mit diesem System einfach und komfortabel.


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location," said Grindel.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### German: Edgar Veguilla erlitt Wunden am Arm und am Kiefer, während Kristoffer Schneider rekonstruktive Chirurgie für sein Gesicht benötigte.
### English: Edgar Veguilla suffered wounds to his arm and while jaw Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.
### Errors: There is a minor switched word order error in the English translation.

### Improved English: Edgar Veguilla suffered wounds to his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.


### German: Der US-amerikanische Ingenieurskorps schätzte , dass 6 Zoll Regen die schon zuvor beschädigten Dämme brechen lassen könnten.
### English: The US Corps of Engineers did not estimate that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: Found military the symptoms were July "runaway" the on disease a and who illegally line reportedly South of Korea crossed between the in North 19 demarcation.
### Errors: There is a critical shuffled words error in the English translation.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: We offer nine types of posters:
### German: Wir bieten neun Arten von <v>Plakaten</v> an:
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Plakaten" within <v></v>.

### Improved German: Wir bieten vier Arten von Postern an:


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### German: In der Show sehen wir immer Shuttlebuchten 2 und 3 auf den Decks 12 und 13.
### Errors: There is a minor error at "Show". There is a minor error at "Shuttlebuchten 2". There is a minor error at "den". There is a minor error at "s".

### Improved German: In der Serie sehen wir immer Shuttlehangar 2 und 3 auf Deck 12 und 13.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### German: Hier ist der Wehrdienst für alle Männer im Alter von 16-29 Jahren verpflichtend.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hier ist der Militärdienst obligatorisch für alle Männer von 16-29.


### English: The government in Warsaw is also involved in an intensifying dispute with the European Commission, the EU's executive arm, which is withholding pandemic recovery funds from Poland saying the government's policies erode judicial independence there.
### German: Die Regierung in Warschau ist auch in einen sich verschärfenden Streit mit der Europäischen Kommission verwickelt, dem exekutiven Arm der EU, der Polen die Mittel für die Erholung der Pandemie vorenthält, da die Politik der Regierung dort die richterliche Unabhängigkeit untergräbt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Regierung in Warschau befindet sich auch in einem immer intensiveren Disput mit der Europäischen Kommission, der Exekutive der EU, die Pandemie-Wiederaufbaumittel von Polen zurückhält mit dem Argument, dass die Regierungsmaßnahmen dort die Unabhängigkeit der Gerichte gefährden.


### English: I see that Wendy is going all out today, trying to compete with the craziest of the crazy, another person tweeted.
### German: „Ich sehe, dass Wendy heute alles gibt und versucht, sich mit den Verrücktesten der Verrückten zu messen“, twitterte eine andere Person.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Ich sehe, dass Wendy heute aufs Ganze geht und versucht, mit den Verrücktesten unter den Verrückten zu konkurrieren“, twitterte eine andere Person.


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### German: Davor <v>sollte Sie</v> allerdings bedenken, dass alle Anmerkungen, die Sie in Ihren Büchern vorgenommen haben, sowie Filter, Lesefortschritt, Downloads und anderen Anpassungen gelöscht werden können.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "sollte Sie" within <v></v>.

### Improved German: Bevor Sie das tun, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass alle Anmerkungen in Ihren Büchern gelöscht werden können, ebenso wie Filter, Lesefortschritte, Downloads und andere Anpassungen.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Falsche Bestellung wurde <v>früher</v> ausgewählt, deshalb war ich früher verwirrt.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "früher" within <v></v>.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 duting the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### English: Aqua Minerals keeps skin hydrated and supple.
### German: Aqua Minerals halten die Haut hydratisiert und geschmeidig.
### Errors: There is a minor error at "isiert".

### Improved German: Aqua Minerals halten die Haut hydriert und geschmeidig.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für dich?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: Molecular Diagnosis Test Can Detect Omicron Variant In 20 Minutes: Report
### German: Molekulardiagnosetest kann Omicron-Variante in 20 Minuten erkennen: Bericht
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein molekulardiagnostischer Test kann die Omikron-Variante in 20 Minuten nachweisen: Bericht


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsurteilen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission aufgehoben, hochkarätige Persönlichkeiten wie Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des ehemaligen Diktators, daran zu hindern, sich für die Präsidentschaft zu bewerben.
### Errors: There is a minor error at "kar".

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### German: Sie starb an Komplikationen infolge eines Schlaganfalls, sagte Christopher Rice.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sie verschied an den Komplikationen eines Schlaganfalls, so Christopher Rice.


### German: Der Mann arbeitet als Freiwilliger für die Diözese Nantes und war am Vorabend des Brandes für die Schließung der Kathedrale verantwortlich.
### English: The man works as a volunteer for the diocese of and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Deren zugrunde liegenden Rechnungen sind einfach der Wahnsinn.
### Errors: There is a minor error at "Rechnung". There is a minor error at "Wah". There is a minor error at "sinn".

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Es ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät hat<v>, wenn</v> Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte verarbeiten:
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at ", wenn" within <v></v>.

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### German: -Unterstützt die Bildung von Knorpel, Sehnen, Bändern, Synovialflüssigkeit und Muskeln.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Unterstützt die Bildung von Knorpeln, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### German: Mit einer zusätzlichen Gebühr können wir 5-11 Werktage Express Versand Kurier (Indien Postpaket) arrangieren.
### Errors: There is a minor error at "n". There is a minor error at "5-11 Werktage Express Versand Kurier (Indien Postpaket". There is a minor error at "arrangieren".

### Improved German: Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir einen Expressversand per Kurier von 5-11 Werktagen veranlassen (indisches Postpaket).


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### German: Vielen Dank für die Informationen, ich hoffe, es geht Ihnen gut.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank für die bereitgestellten Informationen, ich hoffe, es ist soweit alles klar.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer <v>Weile des Stöberns</v> verließ der berüchtigte Mann den Laden und ging zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Weile des Stöberns" within <v></v>.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### German: Republikaner verstecken sich gerne hinter Dummheit, statt Bösartigkeit zuzugeben, <v>machen aber keinen Fehler</v>, wenn die ideologische Basis einer Partei angegriffen wird.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "machen aber keinen Fehler" within <v></v>.

### Improved German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Boshaftigkeit einzugestehen, aber täuschen sich nicht, wenn die ideologische Grundlage der Partei unter Belagerung ist.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: Verpassen Sie nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist, lieben Sie die <v>Collabs</v>, etc.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Collabs" within <v></v>.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### German: Das Verteidigungsministerium von Griechenland bestätigte ebenso, dass der Deal mit Paris „final“ sei, da er „auf der höchstmöglichen Ebene“ verhandelt und vom griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis „persönlich verkündet“.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das griechische Verteidigungsministerium hat ebenfalls bestätigt, dass das Geschäft mit Paris „endgültig“ sei, da es auf der „allerhöchsten Ebene“ verhandelt und „persönlich“ vom griechischen Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis angekündigt wurde.


### English: are you on a page of a book?
### German: Sind Sie auf einer Seite eines Buches?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?


### English: While all of those caught in the avalanche were experienced backcountry skiers, a warning had been issued against skiing in the area, which was just inside the boundaries of Crystal Mountain Resort.
### German: Obwohl es sich bei allen Lawinenopfern um erfahrene Skilangläufer handelte, wurde vor dem Skifahren in der Gegend, die sich direkt innerhalb der Grenzen des <v>Kristallgebirgsresorts</v> befand, gewarnt.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Kristallgebirgsresorts" within <v></v>.

### Improved German: Die von der Lawine überraschten Personen waren alle erfahrene Langlauf-Skifahrer, es war jedoch eine Warnung vor Skifahren in dem Gebiet knapp innerhalb der Grenzen des Crystal Mountain Resort ausgegeben worden.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### German: Ich hoffe aufrichtig, dass Sie eine Lösung finden
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich hoffe wirklich, dass Sie eine Lösung finden werden


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: Russland sollte keinen Zweifel daran haben, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Konsequenzen und hohe Kosten nach sich ziehen würde<v></v>, hieß es in dem von G7-Quellen bestätigten Entwurf der Erklärung.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### German: Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis oben auf dem Bildschirm <v>die Worte</v> „Ausgeschaltet“ angezeigt werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "die Worte" within <v></v>.

### Improved German: Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis oben im Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt wird.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### German: Ebenfalls in der Besetzung sind unter anderem Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Neben vielen anderen sind auch Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector dabei.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und oft für bessere Hautpflegeprodukte als der durchschnittliche Rasierer.
### Errors: There is a minor error at "ist". There is a minor error at "Rasierprodukt so großartig und oft für bessere Hautpflegeprodukte als der". There is a minor error at "durchschnittliche Rasierer".

### Improved German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und sorgt oft für bessere Hautpflege als durchschnittliche Rasierer.


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: NEP, das Unternehmen, das <v>Fox und Seven externe Rundfunk-Trucks</v> und andere Einrichtungen zur Verfügung stellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen gesucht, das die Generatoren zur Verfügung gestellt hat.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Fox und Seven externe Rundfunk-Trucks" within <v></v>.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: a witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: We had power go out a couple of times.
### German: Wir hatten ein paar Mal <v>einen</v> Stromausfall.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "einen" within <v></v>.

### Improved German: Bei uns fiel ein paarmal der Strom aus.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau stellt der wachsende NATO-Angriff auf eine benachbarte ehemalige Sowjetrepublik – und die aus seiner Sicht albtraumhafte Möglichkeit, dass Raketen der Allianz in der Ukraine gegen Russland zielen – eine „rote Linie“ dar, die nicht überschritten werden darf.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### German: Ich denke, es ist möglich (aber ich weiß nicht), dass sie ihnen sagten, es sei nicht sicher zu fahren.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es kann sein (aber ich weiß es nicht), dass sie ihnen sagten, es sei nicht sicher, zu fahren.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### German: Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten 3,3 Milliarden US-Dollar, und in den ersten 10 Monaten des Jahres 2021 überstieg sein Volumen 4 Milliarden US-Dollar und erreichte damit einen neuen Rekord, sagte der russische Premierminister Michail Mischustin letzte Woche.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten $3,3 Milliarden, und in den ersten 10 Monaten von 2021 überschritt das Volumen $4 Milliarden, einen neuen Rekord, wie der russische Premierminister Mikhail Mishustin letzte Woche sagte.


### English: The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.
### German: Die Cowboys hörten von den Seahawks, die <v>kürzlich</v> an einem Montagabend gegen Washington spielten und Beschwerden hatten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "kürzlich" within <v></v>.

### Improved German: Die Cowboys hatten von den Seahawks gehört, die neulich an einem Montagabend gegen Washington spielten und sich beklagten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.


### English: Sources have told The Age and The Sydney Morning Herald that the Gabba is the only major stadium in Australian cricket where the mains power supply at the ground is not sufficient to fire up the vast array of broadcast trucks and devices needed to beam pictures around the world.
### German: Quellen haben The Age und The Sydney Morning Herald gesagt, dass das Gabba das einzige große Stadion im australischen Cricket ist, in dem die elektrische Stromversorgung am Boden nicht ausreicht, um die große Palette von Rundfunk-Trucks und Geräten zu <v>entfachen</v>, die benötigt werden, um Bilder auf der ganzen Welt zu streamen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "entfachen" within <v></v>.

### Improved German: The Age und The Sydney Morning Herald haben in Erfahrung gebracht, dass Gabba das einzige große Stadion des australischen Cricket ist, in dem die Hauptstromversorgung des Geländes nicht ausreicht, um die riesige Anzahl der Übertragungswagen und Geräte zu betreiben, die es braucht, um weltweit auszustrahlen.


### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### German: Es befand sich unterhalb der Hauptbrücke auf den Decks 3 und 4 und wäre vermutlich eine massive Anlage.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er befand sich unter der Hauptbrücke auf Deck 3 und 4 und war wohl eine ziemlich große Anlage.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat gerade Transphobes einen anderen Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik gegeben.
### Errors: There is a minor error at "hat gerade Transphobes einen anderen Helden". There is a minor error at "Anti-". There is a minor error at "-Rhetorik gegeben".

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe bietet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### German: Anne Rice wird in einer privaten Zeremonie in New Orleans begraben, <v>mit einer öffentlichen Gedenkstätte im nächsten Jahr geplant</v>, sagte er.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "mit einer öffentlichen Gedenkstätte im nächsten Jahr geplant" within <v></v>.

### Improved German: Anne Rice wird in einer privaten Feier in New Orleans beigesetzt werden, und für nächstes Jahr ist eine öffentliche Gedenkfeier geplant, sagte er.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### German: Ich versuche, mich an die 1200-1300 zu halten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bleibe bei den 1200-1300 (oder versuche es).


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a königlich guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### German: "Steijn und ich verstehen uns blendend und wir haben am Lausitzring auch von Session zu Session enorme Fortschritte gemacht".
### English: "Steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring"
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: "Steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### German: 5) Neben "Softwareversion" sehen Sie die Versionsnummer Ihres <v>eReaders</v>.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eReaders" within <v></v>.

### Improved German: 5) Neben „Software-Version“ wird die Versionsnummer des Lesegeräts angezeigt.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### German: Die Vereinigten Arabischen Emirate investieren ebenfalls erheblich in Russland und machen etwa <v>80%</v> aller arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft aus.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "80%" within <v></v>.

### Improved German: Die VAE investieren auch stark in Russland und zeichnen für bis zu ca. 80 % der gesamten arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft verantwortlich.


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### German: Auf den bei der Fahrzeugrückgabe gemachten Fotos war davon nichts zu sehen, daher habe ich die Behauptung bestritten.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Keiner war auf den Fotos zu sehen, die ich bei Rückgabe des Autos machte, also legte ich Widerspruch ein.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### German: Stellen Sie Kamera und Objektiv in den manuellen Modus ein, schalten Sie das Objektiv aus und nehmen Sie es ab.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Stellen Sie die Kamera und das Objektiv auf den manuellen Modus ein, schalten Sie sie aus und nehmen Sie das Objektiv ab;


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### German: Es könnte Ihr <v>Defizit</v> an diesem Tag verringern.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Defizit" within <v></v>.

### Improved German: Nur Ihr Defizit an diesem einen Tag wird ein bisschen geringer ausfallen.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die einfach nur Hallo / Guten Morgen <v>/</v> usw. sagen.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "/" within <v></v>.

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: I hope you are having a great day!
### German: Ich hoffe du hast einen schönen Tag!
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Hoffentlich haben Sie einen guten Tag!


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Das Training sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A + zu bestehen, als auch die anderen Kurse, die ich liefere, sollten auch ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn mit diesem bestimmten Kurs eine Prüfung verbunden ist.
### Errors: There is a minor error at "A +". There is a minor error at "lief". There is a minor error at "Prüfung".

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### German: Ihr gekaufter Artikel wird per Royal Mail oder einem nationalen Kurierunternehmen versandt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ihr gekaufter Artikel wird per Royal Mail oder mit einem nationalen Speditionsunternehmen versandt.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Verkäufer hat nachgesehen, und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor error at "Verkäufer hat nachgesehen". There is a minor error at "als mein Ausdruck".

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### German: Skifahren ist eine beliebte Reisetätigkeit mit vielen Enthusiasten, gelegentlich auch als „Skipenner“ bekannt, die ihren gesamten Urlaub rund um das Skifahren an einem bestimmten Ort planen.
### English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known! as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.