### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Es ist eine <v>regelmäßige</v> Funktion, die das Gerät hat, wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte verarbeiten:
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "regelmäßige" within <v></v>.

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### German: In der Show sehen wir immer die Shuttlebays 2 und 3 auf den Decks 12 und 13.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: In der Serie sehen wir immer Shuttlehangar 2 und 3 auf Deck 12 und 13.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin von Arizona, Wendy Rogers, nannte Neuseelands Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag <v>"</v>Lenin mit Haaren" und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### German: - Bewahrt die <v>Bewegungsfreiheit</v> bei allen Arbeits- und Haustierhunden, unabhängig von Alter, Größe und Trainingsniveau.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Bewegungsfreiheit" within <v></v>.

### Improved German: - Hält die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeitshunden und als Haustieren gehaltenen Hunden unabhängig von Alter, Größe und Trainingszustand aufrecht.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### German: Ich mache derzeit eine kostenlose <v>Ausbildung</v> auf dem CompTIA A+ Kurs.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Ausbildung" within <v></v>.

### Improved German: Derzeit biete ich kostenloses Training für den CompTIA A+ Kurs an.


### German: Die zwei Oppositionsfraktionen warfen Ministerpräsident Markus Söder (CSU) und seinem Kabinett vor, die Kontrolle der Unterkünfte von Saisonarbeitern zu vernachlässigen.
### English: The three opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.


### English: To find your eReader's software version:
### German: So finden Sie die Softwareversion Ihres eReaders:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: So finden Sie die Software-Version Ihres Lesegeräts:


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### German: Dazu gehören schlechte Wetterbedingungen, Systemkatastrophen oder Personalstreiks usw.
### Errors: There is a minor error at "katastrophen". There is a minor error at "Personal".

### Improved German: Dies kann wegen schlechter Wetterbedingungen, Systemausfällen, Mitarbeiterstreiks usw. vorkommen.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Crypto, die viral wird, und obwohl sie fast 60<v>%</v> von ihrem Allzeithoch abnimmt, steht die Marktkapitalisierung immer noch bei einer auffälligen 20 Milliarden US-Dollar, was sie zur 12. größten Kryptowährung der Welt nach Bewertung macht.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "%" within <v></v>.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: A witness was hearing noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: So kann es zu Abweichungen in der Farbe und den Texturen der verschiedenen Teile einer Tasche kommen, die einen wunderbar einzigartigen Effekt erzeugen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### German: Ich teile Ihnen ein paar Schritte mit, die Sie in Ihren eReader <v>einbauen</v> können, okay?
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "einbauen" within <v></v>.

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Lesegerät ausführen müssen, ok?


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu reden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe bietet Online-Zugriff auf die Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: During a dispute between two groups of old people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.
### Errors: There is a critical word change to antonym error in the English translation.

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### German: Bitte erlauben Sie mir <v>einige Augenblicke</v>, um Ihre Angaben zu überprüfen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "einige Augenblicke" within <v></v>.

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich Ihre Informationen prüfe


### English: Earlier in the week, Cowboys running back Ezekiel Elliott actually commented about the benefits of playing outdoors in colder games, because of the heated benches are beneficial to his knee injury.
### German: Früher in der Woche kommentierte <v>Cowboys runter</v> Ezekiel Elliott tatsächlich die Vorteile des Spiels im Freien in kälteren Spielen, da die beheizten Bänke für seine Knieverletzung vorteilhaft sind.
### Errors: There is a major terminology/inappropriate for context error at "Cowboys runter" within <v></v>.

### Improved German: Früher in der Woche sprach der Runningback der Cowboys, Ezekiel Elliot, sogar von den Vorteilen, kältere Spiele im Freien zu spielen, weil die beheizten Bänke gut für sein verletztes Knie seien.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### German: Obwohl wir daran arbeiten, sicherzustellen, dass die Produktinformationen auf unserer Website korrekt sind, können die Hersteller gelegentlich ihre Zutatenlisten ändern.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir bemühen uns um korrekte Produktinformationen auf unserer Website, gelegentlich können die Hersteller aber ihre Zutatenlisten ändern.


### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Wenn das Buch nach der Synchronisierung in Ihrem E-Reader immer noch Probleme zu öffnen hat, können wir den <v>Prozess des Schießens</v> versuchen.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Prozess des Schießens" within <v></v>.

### Improved German: Wenn Sie das Buch nach der Synchronisierung Ihres Lesegeräts immer noch nicht öffnen können, können wir einige Schritte zur Fehlerbehebung versuchen.


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, will note that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.
### Errors: There is a major incorrect tense error in the English translation.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden zur Unterstützung von Demonstranten <v>herausgegeben</v>, die vor Gericht standen, weil sie während eines Black Lives Matter-Marsches eine Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "herausgegeben" within <v></v>.

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: Genauer gesagt 2.10 „<v>Over</v>“
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Over" within <v></v>.

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### English: I think the meal boxes are an insane proposition.
### German: Ich denke, die Essensboxen sind ein wahnsinniger Vorschlag.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Für mich sind Essensboxen ein Wahnsinn.


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have suddenly died in Texas alone as a result of the corona pandemic.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht aufwendig aussehen, stammen von Kasia Walicka-Maimone, zu deren früheren Arbeiten <v>"</v>The Goldfinch", "A Quiet Place" und "Moonrise Kingdom" gehören."
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Doch am vierten Tag des <v>Testmatchs</v> fusionierte die Störung des Primärgenerators mit dem Reservegenerator und es kam zu einer simultanen Abschaltung beider, wodurch fast 30 Minuten lang Fernsehbilder und DRS vollständig oder teilweise ausfielen.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Testmatchs" within <v></v>.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### German: „Persönliches Engagement“ und „anhaltende Beziehungen“ wurden ebenso als neue Motivationsaspekte von Eighmey und McCord (1998) identifiziert, als sie die Publikumsreaktionen auf Websites untersuchten.
### English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identifed as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### German: Klicken Sie <v>im</v> Bestätigungsbildschirm auf OK
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "im" within <v></v>.

### Improved German: Klicken Sie im Bestätigungsbildschirm auf „OK“.


### English: We are now investigating this for you.
### German: Das untersuchen wir jetzt für Sie.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir prüfen das jetzt für Sie.


### English: It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.
### German: Es wird nicht angenommen, dass es sich in diesem Stadium um einen ernsthaften Ausbruch handelt, da The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler positiv getestet wurde, der Rest sind Mitarbeiter <v>des Trainingsgeländes</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "des Trainingsgeländes" within <v></v>.

### Improved German: Zu diesem Zeitpunkt wird der Ausbruch nicht als schwerwiegend betrachtet, und The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler ein positives Testergebnis hat, die weiteren Fälle sind Mitarbeiter der Trainingseinrichtungen.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird erscheinen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### German: Der Mann arbeitet als Freiwilliger für die Diözese Nantes und war am Vorabend des Brandes für die Schließung der Kathedrale verantwortlich.
### English: The man is working as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die Aktivisten, die als „Colston Four“ bekannt sind, stehen nächste Woche vor einem Gerichtsverfahren vor dem Crown Court von Bristol wegen mutwilliger Beschädigung eines Denkmals der Stadtverwaltung <v>angeklagt</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "angeklagt" within <v></v>.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### German: Die Meisterschaftsparteien West Brom und Queens Park Rangers haben ebenfalls Ausbrüche erlitten und QPRs Kampf gegen Sheffield United am Montag wurde verschoben.
### Errors: There is a minor error at "parteien". There is a minor error at "b". There is a minor error at "litten". There is a minor error at "Kampf".

### Improved German: Auch die Meisterschaftsteams West Brom und Queens Park Rangers hatten Ausbrüche zu verzeichnen, und das Aufeinandertreffen von QPR und Sheffield United am Montag wurde verschoben.


### English: I see that Wendy is going all out today, trying to compete with the craziest of the crazy, another person tweeted.
### German: „Ich sehe, dass Wendy heute alles versucht, um mit den Verrücktesten des Verrückten zu konkurrieren“, twitterte eine andere Person.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Ich sehe, dass Wendy heute aufs Ganze geht und versucht, mit den Verrücktesten unter den Verrückten zu konkurrieren“, twitterte eine andere Person.


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### German: Die <v>wichtigsten</v> Kreditkarten und Online-Banküberweisungen sind willkommen.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "wichtigsten" within <v></v>.

### Improved German: Die wichtigsten Kreditkarten und Online-Banküberweisungen werden akzeptiert.


### English: Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.
### German: Fünf Agitatoren wurden vor zwei Jahren während der Anti-CAA-Aufstände in Assam getötet.
### Errors: There is a minor error at "Agitatoren". There is a minor error at "Anti". There is a minor error at "CAA-Aufstände".

### Improved German: Während der Proteste gegen die Änderung des Staatsbürgerschaftsgesetzes (Citizenship Amendment Act, CAA) in Assam vor zwei Jahren wurden fünf Aktivisten getötet.


### English: I will keep providing the images
### German: Ich werde die Bilder weiterhin zur Verfügung stellen
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich werde weiterhin die Bilder senden


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### German: Wir werden dann überschüssigen <v>Versand</v> beim Versand zurückerstatten.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Versand" within <v></v>.

### Improved German: Wir erstatten dann beim Versand alle zu viel gezahlten Versandgebühren.


### English: The office remains closed on the weekend.
### German: Am Wochenende bleibt das Büro geschlossen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Am Wochenende ist das Büro geschlossen.


### German: Als Kind britischer Eltern in Tokio geboren, zog Olivia de Havilland noch als Kleinkind nach Kalifornien.
### English: Born in Tokyo to Brittish parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.
### Errors: There is a minor deletion of character error in the English translation.

### Improved English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass "Tausende" eifrig Geld für die Demonstranten sammeln wollten, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit <v>"</v>Bristol" darüber zeigt.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the.
### Errors: There is a critical removal of noun error in the English translation.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: All information about the products on our website is provided for information purposes only.
### German: Alle Informationen über die Produkte auf unserer Website werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Alle Informationen über die Produkte auf unserer Website werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### German: Die Technologieentwicklung ist derzeit abgeschlossen, und es wird voraussichtlich Zeit für die Kommerzialisierung dauern.
### Errors: There is a minor error at "ist". There is a minor error at "abgeschlossen". There is a minor error at "Zeit". There is a minor error at "zi".

### Improved German: Die Entwicklung der Technik befindet sich derzeit im Abschluss, und es wird damit gerechnet, dass es bis zur Kommerzialisierung noch einige Zeit dauern wird.


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Muskoka, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### German: Die Übertragungskapazität reicht dafür aus; sie liegt laut Tennet bei 7,1 Gigawatt.
### English: The transmission capacity is reicht for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.
### Errors: There is a critical untranslated word error in the English translation.

### Improved English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.


### English: The rider assigned never showed up.
### German: Der zugewiesene Fahrer ist nie aufgetaucht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der zugewiesene Fahrer ist nicht gekommen.


### German: Er machte eine Ausbildung als Entbindungsarzt und nahm 1959 seine Arbeit im National Women's Hospital in Auckland auf.
### English: he trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.
### Errors: There is a minor presence of empty string error in the English translation.

### Improved English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: A total of 174 hrvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.
### Errors: There is a minor omitted final punctuation error in the English translation.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht üppig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten "The Goldfinch", "A Quiet Place<v>"</v> und "Moonrise Kingdom" gehören.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: <v>"</v>Wir brauchen mehr mutige Christen im Amt, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien entgegenzutreten", schrieb die Senatorin aus Arizona am Sonntag in einem weiteren Tweet.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### English: “Sure, OP.
### German: „Natürlich auf.
### Errors: There is a minor error at "„Natürlich auf.".

### Improved German: „Klar, OP.


### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### German: Wenn Sie eine Frage zu einem bestimmten Thema in einem Modul oder zum Kurs im Allgemeinen haben, über die Sie mehr Klarheit wünschen, zögern Sie nicht, mich zu fragen, und ich werde versuchen, Ihnen zu helfen, wenn ich online bin.
### Errors: There is a minor error at "über die". There is a minor error at "Klarheit wünschen".

### Improved German: Wenn Sie Fragen zu einem bestimmten Thema in einem Modul haben oder etwas bezüglich des Kurses abklären möchten, fragen Sie bitte nach, und ich werden versuchen, Ihnen weiterzuhelfen, wenn ich online bin.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen heute helfen kann?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### German: Viele Menschen, die Trans-Menschen hassen, hassen auch <v>schwarze</v> Menschen.
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "schwarze" within <v></v>.

### Improved German: Viele Leute, die Trans-Menschen hassen, hassen auch schwarze Menschen.


### English: I can see the details match.
### German: Ich kann sehen, dass die Details übereinstimmen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich sehe, dass die Details übereinstimmen.


### English: did you do the 2 procedures?
### German: <v>Hast du</v> die 2 Maßnahmen durchgeführt?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Hast du" within <v></v>.

### Improved German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, <v>energischen</v> 18-Jährigen“ beschrieben, der davon träumte, Spezialist für digitales Marketing zu werden.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "energischen" within <v></v>.

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ungefähr 10 bis 21 Werktage (schlechtes Wetter kann Lieferverzögerungen verursachen, und die Zustellung kann mehr als einen Monat in Anspruch nehmen).
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: So kann es einige Variationen in der Farbe und den Texturen zu den verschiedenen Teilen einer Tasche geben, die einen wunderbar einzigartigen Effekt schaffen.
### Errors: There is a minor error at "zu".

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### English: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.
### German: <v>Aber nur ein Update</v>, es gibt jetzt einen Fahrer, der seine Ankunft im Restaurant bestätigt hat.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Aber nur ein Update" within <v></v>.

### Improved German: Aber nur zur Information, jetzt hat ein Fahrer seine Ankunft beim Restaurant bestätigt.


### English: The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.
### German: Die von uns angebotenen Lieferdienste sind Standard-Sendungsverfolgung (2<v>-</v>3 Werktage), erstklassiger Service sowie ein Express-Service.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "-" within <v></v>.

### Improved German: Unsere Lieferservices sind Standardpost mit Sendungsverfolgung (2-3 Werktage), Premium-Service und Express-Service.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### German: Nichts Neues, er war schon immer ein mürrischer alter Kerl.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Das war nichts Neues, er war immer ein brummiger Typ.


### English: we might be able to help!
### German: <v>Wir</v> können vielleicht helfen!
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "Wir" within <v></v>.

### Improved German: können wir vielleicht helfen!


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass eine Gutschrift dein Essenserlebnis nicht verbessern wird. Aber erlaube mir, die Verzögerung zu kompensieren.
### Errors: There is a minor error at "Gutschrift dein Essenserlebnis". There is a minor error at "wird". There is a minor error at "erlaube mir". There is a minor error at "zu". There is a minor error at "ieren".

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### German: Wir empfehlen, sich nicht ausschließlich auf die Informationen auf unserer Website zu verlassen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir empfehlen Ihnen, sich nicht allein auf die auf unserer Website vorgestellten Informationen zu verlassen.


### English: All proceeds to the defendants so they can go for a pint, the artist wrote on Instagram.
### German: „Alle Einnahmen gehen an die Angeklagten, damit sie ein Bier trinken können“, schrieb der Künstler auf Instagram.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Alle Erlöse gehen an die Angeklagten, damit sie sich ein Bier genehmigen können“, schrieb der Künstler auf Instagram.


### English: Being on the Ethereum blockchain, there would've been plenty of opportunity for development had the team behind Shiba Inu been motivated to do so.
### German: Da es sich um die Ethereum-Blockchain handelt, hätte es viele Entwicklungsmöglichkeiten gegeben, wenn das Team hinter Shiba Inu dazu motiviert worden wäre.
### Errors: There is a minor error at "worden".

### Improved German: Im Zusammenhang mit der Ethereum-Blockchain hätte es eine Menge Entwicklungschancen gegeben, hätte das Team hinter Shiba Inu sich bemüßigt gefühlt, sie zu ergreifen.


### German: Schon beim ersten Turnier in Achleiten vor drei Wochen hatte Werth alle wichtigen vier Prüfungen gewonnen.
### English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago ago ago ago.
### Errors: There is a minor four times of word repetition error in the English translation.

### Improved English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika hat am Sonntag offiziell FW de Klerk gewürdigt, dem letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.
### Errors: There is a minor error at "hat". There is a minor error at "FW". There is a minor error at "rk gewürdigt". There is a minor error at "dem". There is a minor error at "Herr".

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### English: Several flights from and to Belgrade's main airport were cancelled because of the weather conditions and a brief power cut to the main terminal, Belgrade media reported.
### German: Mehrere Flüge vom und zum Hauptflughafen Belgrads wurden wegen der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls <v>zum Hauptterminal</v> gestrichen, berichteten Belgrader Medien.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "zum Hauptterminal" within <v></v>.

### Improved German: Mehrere Flüge von und zu dem Hauptflughafen von Belgrad wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls im Hauptterminal storniert, wie Medien aus Belgrad berichteten.


### English: Missed Out on Shiba Inu?
### German: Shiba Inu verpasst?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Shiba Inu verpasst?


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were not borne by the Filipino people themselves.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### German: Der Nordwesten, Shetland und Orkney werden von Sonntag bis Montagmorgen über Nacht Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde ausgesetzt sein.
### Errors: There is a minor error at "morgen über Nacht". There is a minor error at "en". There is a minor error at "aus". There is a minor error at "sein".

### Improved German: Im Nordwesten, auf Shetland und auf Orkney wird es von Sonntagnacht bis Montag zu Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde kommen.


### English: This is the first time and I hope the last.
### German: Das ist das erste Mal und ich hoffe das letzte.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dies ist das erste und hoffentlich auch das letzte Mal.


### English: At least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.
### German: Mindestens 30 Tornados wurden in sechs verschiedenen Bundesstaaten gemeldet, die weitreichende Verwüstungen anrichteten, und man geht davon aus, dass über 100 Menschen durch den Sturm ums Leben kamen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Mindestens 30 Tornados wurden in sechs verschiedenen Bundesstaaten gemeldet, die für großflächige Zerstörung sorgten, und es kamen wahrscheinlich mehr als 100 Menschen durch den Sturm ums Leben.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich habe die Seite ausgedruckt und in meinen Laden <v>gebracht</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "gebracht" within <v></v>.

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.
### German: Ein <v>Post-Mortem</v> enthüllte, dass er an einer Stichwunde in der Brust starb.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Post-Mortem" within <v></v>.

### Improved German: Eine Obduktion ergab, dass er an einer Stichwunde in die Brust starb.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### German: Wir versenden alle Bestellungen entsprechend, aber irgendwann könnte es möglich sein, dass Ihr gekaufter Artikel nicht vorrätig ist.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir versenden alle Bestellungen entsprechend, aber zu bestimmten Zeiten kann es vorkommen, dass Ihr gekaufter Artikel nicht vorrätig ist.


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: Iowa Santa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand
### Errors: There is a minor error at "Iowa Santa geht".

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperial in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.
### Errors: There is a minor part of speech shift error in the English translation.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: Dies <v>wurde eingestellt</v> und wird daher nicht mehr auf Lager sein, wir entschuldigen uns.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "wurde eingestellt" within <v></v>.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National & Hertz waren für mich immer gute <v>Erfahrungen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Erfahrungen" within <v></v>.

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### German: Erektile Dysfunktion kann emotional und finanziell anstrengend sein, weshalb Encore eine der günstigsten Penispumpen auf dem Markt anbietet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Erektile Dysfunktion kann emotional und finanziell belastend sein, weshalb Encore eine der preisgünstigsten Penispumpen auf dem Markt anbietet.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Crypto, die viral wird, und obwohl sie fast 60% von ihrem Allzeithoch abnimmt, steht die Marktkapitalisierung immer noch bei <v>einer</v> auffälligen 20 Milliarden US-Dollar, was sie zur 12. größten Kryptowährung der Welt nach Bewertung macht.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "einer" within <v></v>.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: <v>Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern auf Spott gestoßen</v>, und eine Person twitterte zurück: „Bitte bieten Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, denn ich glaube, dass Sie es auch nicht verstehen.“
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern auf Spott gestoßen" within <v></v>.

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### German: Die endgültigen Verträge sollen angeblich "bald" vom griechischen Parlament ratifiziert werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die fertig gestellten Verträge sollen angeblich „bald“ vom griechischen Parlament ratifiziert werden.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### German: Ich werde nicht ausschließen, dass es große Schwaden von Menschen gibt, die kritisches Denken nicht praktizieren, aber der <v>Beweis des Gegenteils</v> ist keine Garantie dafür, dass es vergeht.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Beweis des Gegenteils" within <v></v>.

### Improved German: Ich schließe nicht aus, dass es enorm viele Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber egal wie, der Beweis, dass etwas falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es weggehen wird.


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell and slipped onto the track bed.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### German: De Klerk verstarb am 11. November im Alter von 85 an den Folgen von Krebs.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einer Krebserkrankung.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### German: Der Kreml bestreitet seine Pläne für eine Invasion und sagt, der Westen sei von Russophobie ergriffen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Kremlin streitet Invasionspläne ab und sagt, der Westen sei von Russlandhass ergriffen.


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### German: Beide bemerkten es und fragten sich gegenseitig, ob der Typ bezahlt habe.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Beide merkten es und fragten einander, ob der Typ bezahlt hatte.


### English: are you there ?
### German: <v>Bist du</v> da?
### Errors: There is a minor fluency/register error at "Bist du" within <v></v>.

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### German: -Bietet eine einzigartige Kombination aus 22 aktiven Nutrazeutika.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: - Bietet eine einzigartige Kombination aus 22 aktiven Nutrazeutika.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### German: Wir versuchen, den Artikel je nach Kaufzeitpunkt nach Zahlungseingang noch am selben oder am nächsten Werktag zu versenden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wir versuchen, den Artikel abhängig von der Kaufuhrzeit am gleichen oder am nächsten Werktag nach Erhalt der Zahlung zu versenden.


### English: are you there ?
### German: <v>bist du</v> da ?
### Errors: There is a minor fluency/register error at "bist du" within <v></v>.

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: when you are finish please continue with this procedure
### German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort


### English: As soon as we have heard back, tis is when you will be emailed
### German: Sobald wir eine Antwort erhalten haben, erhalten Sie eine E-Mail
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sobald wir von ihnen gehört haben, erhalten Sie eine E-Mail


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### German: Nach neuesten Angaben gehören acht Städte zur orangenen Zone, 119 zur gelben und 321 Städte zur blauen Zone.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Den neuesten Zahlen zufolge befinden sich acht Städte in der orangefarbenen Zone, 119 in der gelben Kategorie und 321 in blauen Zonen.


### English: I issued you a refund of the book.
### German: Ich <v>stellte</v> Ihnen eine Rückerstattung des Buches aus.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "stellte" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe Ihnen eine Erstattung für das Buch ausgestellt.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### German: Aston Villa ist die neueste Premier League-Ausrüstung geworden, die einen Covid-Ausbruch erlitten hat, mit einer Reihe von positiven Fällen, die im Club entdeckt wurden.
### Errors: There is a minor error at "die". There is a minor error at "-Ausrüstung geworden". There is a minor error at "die". There is a minor error at "-Aus". There is a minor error at "erlitten hat". There is a minor error at "positive". There is a minor error at "Club".

### Improved German: Aston Villa ist der neueste der Premier League-Clubs, in denen ein Covid-Ausbruch mit mehreren entdeckten Positiv-Fällen zu verzeichnen ist.


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy is one of about 500 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.
### Errors: There is a critical change of number error in the English translation.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für ein Gespräch mit mir genommen haben.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### German: Als ich das Auto zurückgab, fand der <v>Agent</v> Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursachte).
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Agent" within <v></v>.

### Improved German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht hatte).


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### German: Ich komme aus einem Land, in dem der Militärdienst obligatorisch ist, und ich frage mich nur, wie es in anderen Ländern aussieht.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich bin aus einem Land, in dem Militärdienst Pflicht ist, und ich überlege gerade, wie es in anderen Ländern ist.


### English: All proceeds to the defendants so they can go for a pint, the artist wrote on Instagram.
### German: „Alle Einnahmen <v>an die</v> Angeklagten, damit sie sich ein Bier gönnen können“, schrieb der Künstler auf Instagram.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "an die" within <v></v>.

### Improved German: „Alle Erlöse gehen an die Angeklagten, damit sie sich ein Bier genehmigen können“, schrieb der Künstler auf Instagram.


### English: Protect what matters with a top-rated security service
### German: Schützen Sie das, was Ihnen wichtig ist: mit einem erstklassigen Sicherheitsdienst
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Schützen Sie, was wichtig ist, mit einem Sicherheitsservice mit Spitzenbewertungen


### English: Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.
### German: Oh, so froh, dass du gefragt hast, ich habe viel dazu zu sagen.
### Errors: There is a minor error at "Oh, so froh". There is a minor error at "du gefragt hast".

### Improved German: Ich bin froh, dass Sie fragen, dazu habe ich ganz viel zu sagen.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: In Wien wurden die Gespräche über eine Wiederbelebung des Atompakts wieder aufgenommen, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach dem jüngsten Wortwechsel in den Stop-Start-Verhandlungen abzuschätzen.
### Errors: There is a minor error at "bele". There is a minor error at "en Wortwechsel in den Stop-Start-Verhandlungen".

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: Being on the Ethereum blockchain, there would've been plenty of opportunity for development had the team behind Shiba Inu been motivated to do so.
### German: Da wir auf der Ethereum-Blockchain sind, hätte es viele Möglichkeiten für die Entwicklung gegeben, wenn das Team hinter Shiba Inu dazu motiviert worden wäre.
### Errors: There is a minor error at "Da wir auf". There is a minor error at "Ethereum-Blockchain sind". There is a minor error at "worden".

### Improved German: Im Zusammenhang mit der Ethereum-Blockchain hätte es eine Menge Entwicklungschancen gegeben, hätte das Team hinter Shiba Inu sich bemüßigt gefühlt, sie zu ergreifen.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### German: Zahlung Die Zahlung wird innerhalb von 5 Werktagen erwartet.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Zahlung Die Zahlung wird innerhalb von 5 Werktagen erwartet.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Ist eine <v>regelmäßige</v> Funktion, die das Gerät hat, wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte ausführen:
### Errors: There is a minor style/awkward error at "regelmäßige" within <v></v>.

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### English: Washington has beaten the Cowboys in consecutive matchups.
### German: Washington hat die Cowboys in aufeinanderfolgenden Matchups geschlagen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Washington hat die Cowboys in mehreren Matchups hintereinander geschlagen.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe es überprüft und dies wäre kontaktlos, also könnten sie den Artikel nicht zu Ihrem Grundstück <v>bringen. Ich</v> fürchte, ich entschuldige mich dafür
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "bringen. Ich" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: That's the thing.
### German: <v>Das ist die Sache.</v>
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Das ist die Sache." within <v></v>.

### Improved German: Das ist der Punkt.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### German: Sie müssen entweder 8 oder 11 Monate Training absolvieren, danach werden Sie in die <v>"</v>Reserve" -Einheit geschickt, bis Sie 60 Jahre alt werden.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: Du musst 8 oder 11 Monate Ausbildung machen, dann kommst du in die „Reserve“-Einheit, bis du 60 wirst.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Alle unsere Comics werden aus unserem <v>Real World Store</v> geliefert, sodass wir eine große Auswahl an Comics per Auktion anbieten können.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Real World Store" within <v></v>.

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der <v>Typ</v> im Laden hat die Dinge überprüft und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als mein Ausdruck.
### Errors: There is a minor fluency/register error at "Typ" within <v></v>.

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### German: Als junger, energischer 18-Jähriger war sein Traum, ein Digital-Marketing-Spezialist zu werden.
### Errors: There is a minor error at "Digital-Marketing-".

### Improved German: Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### German: Wir garantieren Ihre Zufriedenheit und bieten eine 30-tägige Geld-zurück-<v>Politik</v> (oder Umtausch).
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Politik" within <v></v>.

### Improved German: Wir garantieren Ihre Zufriedenheit und bieten eine 30-Tage-Frist für Rücksendungen gegen Erstattung (oder Umtausch).


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der verstorbenen Aufwiegler, und einem <v>Hof</v> in Guwahati wurden Gedenktreffen organisiert, wobei die Teilnehmer beschlossen, die Bewegung gegen das Anpassungsgesetz zur Staatsbürgerschaft zu intensivieren.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Hof" within <v></v>.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: They have many thanks for their help.
### German: Für ihre Hilfe gilt ihnen sehr viel Dank.
### Errors: There is a minor error at "gilt". There is a minor error at "sehr".

### Improved German: Das haben sie, vielen Dank für ihre Hilfe.


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### German: Er stellte fest, dass bis zu <v>90%</v> aller russischen Investitionen in der arabischen Welt in den VAE getätigt werden.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "90%" within <v></v>.

### Improved German: Er merkte an, dass bis zu 90 % aller russischen Investitionen in der arabischen Welt in den VAE getätigt werden.


### English: However I will note this on the records.
### German: Ich werde dies jedoch in den Aufzeichnungen vermerken.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich werde das aber in den Unterlagen notieren.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### German: Der Präsident sagte, er kenne nicht das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen, die er als einen der „größten Tornado-Ausbrüche der Geschichte“ bezeichnete.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Der Präsident sagte, er kenne das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen nicht, die er als einen der „größten Tornado-Ausbrüche in der Geschichte“ bezeichnete.


### English: “Sure, OP.
### German: „Sicher, <v>OP</v>.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "OP" within <v></v>.

### Improved German: „Klar, OP.


### English: I see, may I have your eReader software version
### German: <v>Ich hoffe, ich habe</v> Ihre eReader-Software-Version
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Ich hoffe, ich habe" within <v></v>.

### Improved German: Ich verstehe, bitte nennen Sie mir die Software-Version Ihres Lesegeräts


### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.
### German: Ich kann keine Änderungen vornehmen, sobald die Bestellung gestellt wurde, aber wenn der Fahrer das Restaurant verlässt, können Sie sie über die App kontaktieren.
### Errors: There is a minor error at "gestellt". There is a minor error at "verlässt".

### Improved German: Ich kann keine Änderungen vornehmen, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber nachdem der Fahrer das Restaurant verlassen hat, können Sie ihn über die App kontaktieren.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten, Autos spät am Abend zu bekommen.
### Errors: There is a minor error at "Ich wurde". There is a minor error at "gestrandet". There is a minor error at "anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen". There is a minor error at "Autos". There is a minor error at "am". There is a minor error at "zu bekommen".

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die nach ihrer Verabschiedung im Parlament Proteste gegen CAA organisierten, würdigte die Agitatoren in Sam Staffords <v>Residenz</v> in Hatigaon.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Residenz" within <v></v>.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: I say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.
### German: Ich sage dies nicht als jemand, der <v>Sperren</v> und Distanzierung ablehnt.
### Errors: There is a major terminology/inappropriate for context error at "Sperren" within <v></v>.

### Improved German: Das sage ich nicht als jemand, der gegen Lockdowns oder Abstandhalten ist.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham zum Tode geschlagen wurde, hat ihn als "jungen, energischen 18-Jährigen" beschrieben, der davon träumte, <v>ein</v> Digitalmarketing-Spezialist zu werden.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "ein" within <v></v>.

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: did you sign out and sign in on your app?
### German: <v>hast du dich</v> in deiner App abgemeldet und angemeldet?
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "hast du dich" within <v></v>.

### Improved German: Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: Zu der Künstlergemeinschaft, die im Mittelpunkt des Aufruhrs von 2019 stand, sagte er: <<v>unk</v>>Wir können nicht erwarten, dass sie Agitationen organisieren.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "unk" within <v></v>.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### German: Die Höhle selbst hat die Zeiten überdauert und bietet ein lebhaftes Bild von Mohammeds spirituellen Neigungen.
### English: The cave itself has not stood the test of time and does not offer a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.


### German: Als Kind britischer Eltern in Tokio geboren, zog Olivia de Havilland noch als Kleinkind nach Kalifornien.
### English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as an toddler.
### Errors: There is a minor incorrect preposition or article error in the English translation.

### Improved English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.


### English: Liz Truss pledges another £75m in aid to Afghanistan at G7 meeting
### German: Liz Truss sagt auf dem G7-Treffen weitere 75 Millionen Pfund für Afghanistan zu
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Liz Truss sichert beim G7-Treffen weitere £75 Millionen als Hilfe für Afghanistan zu


### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### German: Bitte besuchen Sie den folgenden Link und folgen Sie den Schritten, um ein neues Passwort zu erstellen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Bitte klicken Sie auf den folgenden Link und führen Sie die Schritte zum Erstellen eines neuen Passworts aus


### English: The account repair process will begin.
### German: Der <v>Account</v>-Reparaturprozess wird gestartet.
### Errors: There is a major accuracy/source language fragment error at "Account" within <v></v>.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
### German: Sie können die App auch verwenden, um sie anzurufen oder zu chatten<v>,</v> sobald sie sich in der Nähe des Standorts befinden, haben Sie die Möglichkeit, den Fahrer zu kontaktieren.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "," within <v></v>.

### Improved German: Sie können auch die App verwenden, um den Fahrer anzurufen oder mit ihm zu chatten – sobald er sich in der Nähe des Zielorts befindet, haben Sie die Option, den Fahrer zu kontaktieren.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### German: Es war einer der frühen Besuche von Scholz, nachdem er am Mittwoch in sein Koalitionskabinett vereidigt worden war.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es war einer der ersten Besuche von Scholz, nachdem er mit seinem Koalitionskabinett am Mittwoch den Amtseid ablegte.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### German: Nach ein wenig Übung wird die Vakuumtherapie mit diesem System einfach und komfortabel.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Nach etwas Übung wird die Vakuumtherapie mit diesem System einfach und komfortabel.


### English: They are security now.
### German: Sie sind <v>jetzt Sicherheit</v>.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "jetzt Sicherheit" within <v></v>.

### Improved German: Sie sind jetzt gesichert.


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.
### Errors: There is a critical removal of adjective or adverb error in the English translation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu <v>plaudern</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "plaudern" within <v></v>.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich werde mit ein paar Schritten teilen, <v>um in Ihr Gerät einzusteigen</v>, okay?
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "um in Ihr Gerät einzusteigen" within <v></v>.

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### English: He was gracious about it too.
### German: Er war auch gnädig darüber.
### Errors: There is a minor error at "war auch gnädig darüber".

### Improved German: Er ging sehr nett damit um.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### German: Als ich das Auto zurückgab, stellte der <v>Makler</v> fest, dass unter dem Auto Kratzer waren (die nicht von mir verursacht wurden).
### Errors: There is a minor terminology/inappropriate for context error at "Makler" within <v></v>.

### Improved German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht hatte).


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### German: Für den Pumpenkopf und den Zylinder gilt eine lebenslange Herstellergarantie, was bedeutet, dass Encore im Falle eines Bruchs oder einer Fehlfunktion beide Teile ersetzt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Sowohl der Pumpenkopf als auch der Zylinder sind von einer lebenslangen Herstellergarantie gedeckt, was bedeutet, dass Encore das betreffende Teil bei Bruch oder Fehlfunktion ersetzt.


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: Versuchen Sie nun, diesen Vorgang in Ihrer App durchzuführen:
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### German: Berichten zufolge dauerten ausgedehnte Plünderungen die Nacht über an, während Polizeibeamte keine Präsenz auf den Straßen Bischkeks zeigten.
### English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.
### Errors: There is a critical change of gender pronoun error in the English translation.

### Improved English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### German: Dieser Komplize wartete dann, bis die beiden <v>Kassierer</v> an der Ausgangstür beschäftigt waren, dann ging er direkt an ihnen vorbei und aus der Tür.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Kassierer" within <v></v>.

### Improved German: Dieser Komplize wartete dann, bis die beiden Kassiererinnen am Ausgang beschäftigt waren und ging dann einfach an ihnen vorbei zur Tür hinaus.


### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### German: stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Schritte ausführen> Auf Ihrem E-Reader...
### Errors: There is a minor error at "stellen". There is a minor error at "ausführen> Auf Ihrem E-Reader".

### Improved German: Bitte führen Sie die folgenden Schritte > auf Ihrem Lesegerät durch...


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, was noting that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.
### Errors: There is a major incorrect aspect error in the English translation.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### English: would that be okay
### German: <v>wäre</v> das in Ordnung
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "wäre" within <v></v>.

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### English: The back of the dial is unmarked.
### German: Die Rückseite des Zifferblatts ist <v>nicht markiert</v>.
### Errors: There is a major terminology/inappropriate for context error at "nicht markiert" within <v></v>.

### Improved German: Die Rückseite des Ziffernblatts ist unbeschädigt.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### German: Dann hatte ich eine Offenbarung, und ich versuchte es mit Interdentalbürstchen, und sie funktionieren...
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Dann hatte ich eine Erleuchtung und versuchte Interdental-Zahlbürsten, und sie funktionieren...


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### German: Er wird in 10-15 Minuten da sein.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Er wird in 10-15 Minuten dort sein.


### English: Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"
### German: Sunday Best: Betreten Sie das New York der <v>1880er Jahre</v> in HBOs "The Gilded Age"
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "1880er Jahre" within <v></v>.

### Improved German: In Sonntagskleidung: Reise ins New York der 1880er in „The Gilded Age“ auf HBO


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Gedenktreffen wurden in der <v>Residenz</v> von Sam Stafford, einem der verstorbenen Agitatoren, und auf einem Spielplatz in Guwahati organisiert, wobei die Teilnehmer beschlossen, die Aufregung gegen den Citizenship (Amendment) Act erneut zu verstärken.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Residenz" within <v></v>.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### German: Die <v>Exposition</v> und der Fokus müssen manuell angepasst werden.
### Errors: There is a major accuracy/mistranslation error at "Exposition" within <v></v>.

### Improved German: Die Belichtung und der Fokus müssen manuell eingestellt werden.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft und dies wäre kontaktlos, so dass sie nicht in der Lage sein würde, das <v>Element</v> zu Ihrem Eigentum zu bringen, ich fürchte, ich entschuldige mich dafür
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Element" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### German: Dienstleistungen und <v>Rücksichtnahme für</v> Behinderte (wie auch für Arme) sind einfach nicht in der Nähe, wo sie sein sollten.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "Rücksichtnahme für" within <v></v>.

### Improved German: Services und Rücksicht für Behinderte (ebenso wie für Arme) sind nicht einmal annähernd so, wie sie sein sollten.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Ich fürchte, ich wäre nicht in der Lage, den Preis des Bettes zu bestätigen, bis es wieder auf der Website verfügbar ist, da es in unserem Winterverkauf reduziert wurde, ist es wahrscheinlich, dass dies nicht der Preis des Artikels sein wird, wenn es wieder zur Website hinzugefügt wird
### Errors: There is a minor error at "Bettes". There is a minor error at "ist".

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and himself became the chief engraver there.
### Errors: There is a minor incorrect case error in the English translation.

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### English: I see that Wendy is going all out today, trying to compete with the craziest of the crazy, another person tweeted.
### German: <v>"</v>Ich sehe, dass Wendy heute alles gibt und versucht, mit den Verrücktesten der Verrückten zu konkurrieren", twitterte eine andere Person.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at """ within <v></v>.

### Improved German: „Ich sehe, dass Wendy heute aufs Ganze geht und versucht, mit den Verrücktesten unter den Verrückten zu konkurrieren“, twitterte eine andere Person.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: versuche jetzt bitte diesen Vorgang in <v>deiner</v> App durchzuführen:
### Errors: There is a minor fluency/register error at "deiner" within <v></v>.

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### German: In dieser Zeit kann die <v>Verteidigungskraft</v> verlangen, dass Sie ein- oder zweimal im Jahr für ca. 2 Wochen pro Jahr an einigen Militärübungen teilnehmen.
### Errors: There is a minor terminology/inconsistent error at "Verteidigungskraft" within <v></v>.

### Improved German: In dieser Zeit können die Streitkräfte von dir verlangen, ein oder zwei Mal im Jahr an Wehrübungen teilzunehmen, normalerweise ca. 2 Wochen pro Jahr.


### English: However, it is strange because there is no progress at all.
### German: Es ist jedoch seltsam, weil es überhaupt keinen Fortschritt gibt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Es ist aber seltsam, weil gar kein Fortschritt angezeigt wird.


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### German: Belichtung und Fokus müssen manuell eingestellt werden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Belichtung und der Fokus müssen manuell eingestellt werden.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### German: Der Samco Sport Vakuumschlauch <v>hat eine</v> ganze Reihe von Anwendungen: Abgasreinigung, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlagen und perfekt für den Austausch von Vergaser-Lüftungsschläuchen bei Motocross- und Rennradanwendungen.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "hat eine" within <v></v>.

### Improved German: Für den Samco Sport-Vakuumschlauch gibt es zahllose Anwendungen: Abgaskontrolle, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlage und perfekte Eignung als Ersatz des Vergaser-Entlüftungsschlauchs bei Motocross- und Rennmotorradanwendungen.


### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### German: Leider sind die Preise der Artikel so, wie sie online angezeigt werden, wir können dies für Sie nicht ändern oder reduzieren
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Leider entsprechen die Preise der Artikel den online angezeigten, wir können sie nicht für Sie ändern oder reduzieren


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### German: Massen, die verzweifelt Hemden kaufen <v>wollen</v>, die vom geheimnisvollen Straßenkünstler Banksy entworfen wurden, wurden in Bristol, Großbritannien, gesehen.
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "wollen" within <v></v>.

### Improved German: In Bristol, Großbritannien, drängten sich wahre Menschenmassen darum, von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy designte T-Shirts zu kaufen.


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m
### Errors: There is a minor addition of extra punctuation error in the English translation.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### German: Polen ist ein scharfer Gegner der Pipeline Nord Stream 2, die russisches Gas direkt nach Deutschland bringt, mit der Begründung, dass sie Europa abhängig von russischen Lieferungen macht und sich dadurch dem Druck von Moskau aussetzt.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Polen ist ausgesprochener Gegner der Nord Stream 2-Pipeline, mit der russisches Gas direkt nach Deutschland transportiert werden soll, und sagt, dies mache Europa von russischen Lieferungen abhängig und setze es Druck aus Moskau aus.


### English: This macro extension tube set can be transform your lens into a macro lens.
### German: Dieses Makro-Verlängerungsrohr-Set <v>kann</v> Ihr Objektiv in ein Makro-Objektiv verwandeln.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "kann" within <v></v>.

### Improved German: Mit diesem Makro-Verlängerungsrohr-Set können Sie Ihr Objektiv als Makroobjektiv nutzen.


### German: Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.
### English: Congress did not begin funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and did not mandate that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.
### Errors: There is a critical addition or negation error in the English translation.

### Improved English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and' is being tested daily for Covid-19.
### Errors: There is a minor tokenized sentence error in the English translation.

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### English: So that you can place a new order instead.
### German: Damit Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben können.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: So können Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben.


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Mir ist auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie ausnahmsweise als Priorität behandelt, während <v>er</v> ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles aus ihm gemacht hat.
### Errors: There is a major fluency/grammar error at "er" within <v></v>.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### English: All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet, Biden said.
### German: „Alles, was ich weiß, ist, dass die Intensität des Wetters auf breiter Front einen gewissen Einfluss als Folge der Erwärmung des Planeten hat“, sagte Biden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Ich weiß nur, dass die Heftigkeit des Wetters insgesamt einen Einfluss infolge der Erderwärmung hat“, sagte Biden.


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keine greifbare <v>Nützlichkeit</v> oder Wert, mit scheinbar wenig Mühe, dies in der Zukunft zu tun.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Nützlichkeit" within <v></v>.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: Assam Anti-CAA-<v>Outfits</v> würdigen Menschen, die bei Protesten gestorben sind
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Outfits" within <v></v>.

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### German: -Unterstützt die Bildung von Knorpel, Sehnen, Bändern, Synovialflüssigkeit und Muskeln.
### Errors: There is a minor error at "-Unter". There is a minor error at "Knorpel". There is a minor error at "Synovialflüssigkeit".

### Improved German: - Unterstützt die Bildung von Knorpeln, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### German: Deshalb bitten wir Sie, diese Vorlaufzeiten bitte <v>zuzulassen</v>.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "zuzulassen" within <v></v>.

### Improved German: Daher müssen Sie bitte mit diesen Lieferzeiten rechnen.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### German: Dadurch werden die Informationen auf Ihrem <v>eReader</v> gelöscht, Sie können jedoch ein Backup erstellen und die Informationen anschließend erneut übertragen.
### Errors: There is a minor fluency/spelling error at "eReader" within <v></v>.

### Improved German: Damit werden die Informationen auf Ihrem Lesegerät gelöscht, aber Sie können eine Sicherheitskopie erstellen und anschließend wieder auf das Gerät übertragen


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### German: Ich frage mich nur, wie ist das in anderen Ländern?
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Ich frage mich, wie das in anderen Ländern ist?


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### German: Legen Sie einfach eine Obergrenze für die von der App unterstützten iOS-Versionen fest und drücken Sie nur Updates für Geräte mit den neuesten kompatiblen Versionen von iOS aus.
### Errors: There is a minor error at "drücken". There is a minor error at "aus".

### Improved German: Begrenzen Sie einfach die Anzahl der iOS-Versionen, die von der App unterstützt werden, und geben Sie nur Aktualisierungen für Geräte mit den neuesten kompatiblen iOS-Versionen heraus.


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital.
### Errors: There is a major addition or negation error in the English translation.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National & Hertz waren für mich immer gute <v>Erfahrungen</v>.
### Errors: There is a minor style/awkward error at "Erfahrungen" within <v></v>.

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: we might be able to help!
### German: <v>vielleicht können wir</v> helfen!
### Errors: There is a minor fluency/grammar error at "vielleicht können wir" within <v></v>.

### Improved German: können wir vielleicht helfen!


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich <v>versuche den</v> Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "versuche den" within <v></v>.

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point , a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen .
### Errors: There is a minor lowercased sentence error in the English translation.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitstempel sind dazu da, Ihnen das Leben zu erleichtern, also <v>sind Sie selbst schuld</v>, wenn Sie am Ende wie ein Verrückter auf der Suche nach verlorenen Zähnen durch das Modul hin und her blättern.
### Errors: There is a minor fluency/register error at "sind Sie selbst schuld" within <v></v>.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: The other thing you can try is to perform a factory reset to your device and then check if it gets detected by your computer
### German: Alternativ können Sie versuchen, Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und anschließend zu prüfen, ob Ihr Computer es erkennt
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Was Sie noch versuchen können, ist das Zurücksetzen Ihres Geräts auf die Werkseinstellungen, dann prüfen Sie, ob das Gerät von Ihrem Computer erkannt wird


### German: Der Mann arbeitet als Freiwilliger für die Diözese Nantes und war am Vorabend des Brandes für die Schließung der Kathedrale verantwortlich.
### English: The works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.
### Errors: There is a critical removal of head of subject error in the English translation.

### Improved English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: Assam Anti-CAA-<v>Outfits</v> zollen Menschen, die während der Proteste gestorben sind
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Outfits" within <v></v>.

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### English: All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet, Biden said.
### German: „Alles, was ich weiß, ist, dass die Intensität des Wetters auf der ganzen Linie einige Auswirkungen als Folge der Erwärmung des Planeten hat“, sagte Biden.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: „Ich weiß nur, dass die Heftigkeit des Wetters insgesamt einen Einfluss infolge der Erderwärmung hat“, sagte Biden.


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Canary Islands.
### Errors: There is a critical replacement to different named entity error in the English translation.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Krypto, die viral wird, und obwohl sie fast 60% von ihrem Allzeithoch gesunken ist, liegt die Marktkapitalisierung immer noch bei 20 Milliarden US-Dollar, was sie zur <v>12. größten</v> Krypto der Welt nach Bewertung macht.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "12. größten" within <v></v>.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### German: Die Polizei wurde vom Rettungsdienst zur Unfallstelle gerufen.
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Die Polizei wurde vom Rettungsdienst zum Tatort gerufen.


### German: Nach einer Woche voller Verluste in der Zwischenwahl erzählte Bush dem Publikum von der Ausweitung des Handels in Asien.
### English: After a week of midterm election losses, did Bush tell the audience about expanding trade in Asia?
### Errors: There is a major change to interrogative error in the English translation.

### Improved English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: <v>Der Reiter</v> holt es auf und wird asap liefern.
### Errors: There is a minor accuracy/mistranslation error at "Der Reiter" within <v></v>.

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### German: Libyen: Plan für die Präsidentschaftswahlen am 24. Dezember steht kurz vor dem Zusammenbruch
### Errors: There is a minor error at "steht". There is a minor error at "Zusammenbruch".

### Improved German: Libyen: Plan für Präsidentschaftswahl am 24. Dezember kurz vor dem Aus


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: The Gilded Age<v></v> startet am 24. Januar auf HBO Max.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at "" within <v></v>.

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: According to, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and died during a demonstration in Austin, Texas.
### Errors: There is a critical removal of random named entity error in the English translation.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### German: Wir enthalten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann
### Errors: There is a minor error at "enthalten". There is a minor error at "ver".

### Improved German: Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: the arabs also brought islam to the country, and it was very successful in comoros and mayotte.
### Errors: There is a minor first word lowercased error in the English translation.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: Anti-CAA-Organisationen in Assam gedenken der Menschen, die während der Proteste gestorben sind
### Errors: There is no error in the German translation.

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft und dies wäre kontaktlos, so dass sie nicht in der Lage wären, den Gegenstand zu Ihrem Eigentum zu bringen, fürchte ich<v>, ich</v> entschuldige mich dafür.
### Errors: There is a minor fluency/punctuation error at ", ich" within <v></v>.

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich