问题：﻿有哪些中国输出至国外的文化？ 这里的“文化”的范围比较广，不限制具体，不限制年代。 *各位朋友，我发现很多人的关注点是错误的，我所问的是“输出”，不是“影响”或“融入”， "输出"是…
话题：﻿文化交流、文化、国外、中国、文化输出
回答：﻿2018年，一部在豆瓣仅仅7.8分的言情古装电视剧，竟然风靡国外。外国观众一边哭成个傻子，一边点赞舔屏，打出了9.7分。老夫就是想问问，外国观众得是多没见过世面？在国外不是可以看午夜场爱情动作片吗？这还不满足吗？这部中国古装言情剧，也就有几个接吻的画面而已，至于让这帮子外国观众流连忘返吗？下面是从外国观众的4802条好评中随机挑选出来的留言。Lovedeverysinglepartofit..Itwassad,sorrowful,warm,beautiful.Theacting,thecharacters,theCG,thestory..istartedreadingthebooktheotherdaybcsofit..Highlyrecommendthisdrama以上是一条德语评论：喜欢这部剧的每一个部分..虽然里面的爱情令我寸肠千结，长夜无眠。但这部剧仍然以它独特的忧伤、温暖、美丽、演技、角色、CG、故事..抚慰了我的心。老娘我前几天开始读这部剧的原著，强烈推荐这部剧！JesuiscomplètementamoureusedesdramahistoriquechinoisUndesmeilleursdramas2018quej’aivu以上是一条法语评论：我彻彻底底爱上了这部中国古装剧，它是我见过的2018年最佳电视剧之一。J'aiadorécedrama!Lespersonnagessontattachants,lescénarioestbienconstruitetlesacteurssonttrèsbons,sansparlerdelabandeson,desdécorsetdescostumes!Vraiment,c'estunexcellentdrama!以上是一条法语评论：我太喜欢这部剧了！角色很可爱，剧本很好，演员很好，更不用说配乐，布景和服装了！真的，这是一部极其精彩的电视剧！L’undesmeilleursdramashistoriqueschinois.Acteuretactricemagnifique.Superhistoire.以上是一条法语评论：老娘我认为这是中国最好的古装剧之一。男演员和女演员都很美，故事超级棒！J’aijusteuntrucàdirebravo!!!!Incroyablej’aitellementpleuréenregardantsedramachaquegoûtquej’aiverséjeneleregrettepasmercibeaucoupvraimentlemeilleurdramaquej’airegardélesacteurstellementtouchantsunjeuprofondalorsmercimillemerciencoreetencoreviveasheslove以上是一条法语评论：我鼓起勇气想说点什么！！！令人难以置信的是，这部剧的每一集都值得我用心去品味。虽然这部剧让老娘我哭得快把泪腺榨干，但我不后悔。非常感谢你们。这部剧是我看过的最感人的、演员最棒的、剧情最美好的！所以我要感谢你们一万次！爱与感谢之言，永不止息！至《爱的灰烬》。L’histoireesthypertouchante,j’adorelerôledechaqueacteurenparticulierDengLu以上是一条法语评论：这个故事非常感人，我喜欢这部剧中的每一个中国演员，特别是邓伦的角色。比心！1erC-dramaquejeregarde,jeneregretteabsolumentpasj’avaishésitécarjesuispastropdramahyperfantasyversionchinoise,etlenombred’épisodes60meparaissezénorme.Cedramam’amisuneénormeclaque,lescénarioestvraimentsuper,jen’aitrouvéaucunelongueurtoutlelongdelasérie,toutesttrèsinteressant.Les60épisodespassentàuneallurefolletellementlescénarioestintéressant.Lespersonnagesjouentvraimentbienetonts’yattache.Lefantastiqueestvraimentbienfaitetonselaisseviteemporterdanslesdifférentsroyaumes.Adeptedesdramasdepuis10ansmaisprincipalementcoréenetjaponais.Jepensequejevaisregarderplusdedramachinois.Cettesériefaitpartiedel’unedesmeilleursquej’aivu.以上是一条法语评论：我观看的第一部中国剧，我感到非常的幸运。虽然一开始我犹豫了，因为我不喜欢胡编乱想的戏剧，而且这部剧竟然有60集，太tmd长了，老娘我拖不起啊！但这部剧却给我带来巨大的震撼，场景真的很棒！我没有感到任何冗长乏味，一切都很有趣。60集正以疯狂的速度进行，剧情非常有趣。演员的演技非常好，使角色深入人心。梦幻般的场景做得非常好，我很快就沉浸在剧情里。我是近10年的老观众了，但主要看思密达剧和本子的剧。我想，在今后我要看更多的中国剧，《爱的灰烬》是老娘我看过的，最好的剧之一。还有很多法语留言，都是好评。话说法国人是不是太悠闲了？这么有时间看一部60多集的中国剧？So,Ididwatchallepisodesuntil63,thefinalepisodeaweekago.AndIcansay,It’sthebestdramaIwatcheduntilnow.SoIwillwritealittlebitaboutit.Thefirstepisodesarefunny,IreallylikethescenesofJinMiandXuFeng.AsforRunYu,Ilikedhimtoo.Butafterep15-20thedramacame.ThatwasthetimeIcriedforthefirsttime,butitwasnotthatdramaticlikethelastepisodes.ThechemistrybetweenJinMiandPhoenixisgoodandthebestfromallthedramasI’veseensofar.Theirfirsttime,thetimewhentheywereinmortalworld,theirfunnytimeswhenJinMiwasagrapefruit,justeverything.ButforRunYu,Idon’thatehim,butIfeelsorryforhim.OfcourseIhatedhimatafewepisodes/scenes,butIfeelmoresorryforhim.Themostinthescenewhenhismotherdied,Icrieduntilmyeyeswheretotallyred.Butheisnotthecasenow.IwasreallyhappuwhenJinMi’sYunelixirwasbroken,butIfeltsadbecauseitwasforjustafewepisodes.Afterthoseepisodestherealsadplacescame,JinMididn’twanttoseePhoenix,shethoughthekilledhisfatherandstep-mother,shekilledXuFeng,atthisscene,IcriedmorethanIcryatoneholedrama,somuchIcried.WhenehecamebackIwassoohappy,buthethoughtitwasSuiHewhosavedhim,Ihatedthat.IfeltreallysorryforJinMi,shewasn’tabletoseecolorsaftershedidthattosavePhoenix.AndforPhoenix,hislovedied2times,thatwassadtho.AfterphoenixbecamedemonlordandwhenhemarriedJinMibuthedidn’tknewit,therewhereheartsinmyeyes.AfterthatIthoughteverythingwouldbefine,untiltheycreatedthewarandkilledJinMiforthe2ndtime.ButI’mhappysheisback,andtheendingisperfect.TheonlythingisIcriedmorethanIdidinallthedramasIwatchedbefore,butthat’snotthepoint.Thepointisthatthisdramaisthebest,andyoushoullddwatchit..以上是一条荷兰话评论：老娘我确实观看了全部的63集。在一周前，我看完了最后一集。我可以大声的说，这是我迄今为止观看过的最佳电视剧。....（中间省略不翻了，都是这个荷兰观众看剧的细节，又哭又笑的发神经病。）...结局很完美。唯一的问题是，在看这部剧的时候，把我哭得心字成灰，但这不是重点。重点是这部剧是最最最最最最好的，你们应该看一下......比心！Köszönöm.Csillagostízesjárezértajókissorozatért.10***Régláttamilyenjókosztümöskínaisorozatot.Atörténetisjólösszevoltrakva.amellékszállakismindrendbenvoltak,egypercigsemunatkoztam.Köszönöm,hogyláthattam.以上是一条匈牙利话评论：谢谢。这是一部非常棒的剧，我打十颗星。这是我看过最好看的中国剧。故事很好地组合在一起。剧集很长，但没关系，每一分钟都深深的吸引我。谢谢你们。Hoappenaterminatol'ultimapuntata...esonotriste.Mimancherannotuttiipersonaggi,mimancherà"vivere"episodiodopoepisodioquestameravigliosastoriad'amore.Nonimmaginavomisarebbepiaciutocosìtanto,60episodisontanti,man'èvalsalapena.Loconsiglioatuttiedopodueannicheguardodrama(coreani,cinesi,taiwanesietc)devodirechequestohaappenameritatoilprimopostotraimieipreferiti!Grazievikiesubbers!!!以上是一条意大利语评论：我刚看完最后一集......我很伤心，有泪如潮。我会想念所有的角色。我没有错过这部剧的插曲，我没想到我会如此喜欢它。这部剧有60集很多呢，但很值得为此花费时间，我推荐给大家。我在这里看了两年的剧（诸如思密达剧之类的...），必须说这部剧才是老娘我最喜欢的！排名第一的！谢谢viki和subbers！比心...Aquímicaentreajinmiebebefênixfoiincomparáveleuameidesdeocomeçooamordeles...apesardetantoódio,vinganças,armaçõesoamorprevaleceueVENCEUtudo!Euameiporinteiroessedoramaestanomeucoração以上是一条葡萄牙语评论：锦觅和旭凤之间的爱情是无与伦比的，我从一开始就羡慕嫉妒他俩人之间的爱情...尽管有如此多的波折和复仇，但真爱最终战胜一切，这是如此完美的结局！老娘我大爱这部中国剧。比心。Unserialsuperb!Povestea,scenele,decorurile,actorii,totulesteminunat!Inplus,observcaevantaiulzeitatilorchinezestiseaseamanamultcucelalzeitatilorgrecestirespectivromane,deci,incaincaodovadacasuntemtoateneamuriledinaceeasi"poveste".Cesamaizic,unserialcaremeritavazut.以上是一条罗马尼亚语评论：这是一部伟大的戏剧！故事，场景，演员，一切都很令人神往！此外，我看到中国神话与希腊或罗马神话有很多相通的地方。我就想，四不四有证据表明我们和中国人一样的浮生若梦，此怀难寄？无论怎么说，这都是一部值得欣赏的诚意之作。Ledoyun10apesardequeestamuytristeesmuylindalahistoriadeamordeellosdos,perobuenoRomeoyJulietafuetristeyesunclásicoasíqueajoderseyallorar,esperemosunfinalfeliz!!.以上是一条西班牙语评论：我给了满分10分，虽然故事伤怀离抱，天情亦老。但旭凤和锦觅之间的爱情非常震撼人心，是如同罗密欧和朱丽叶一样的经典悲剧。所以老娘我很没出息的，哭得稀里哗啦，希望这剧有一个快乐美好的结局！比心。DefinelythisdramahasjustbecomeinoneofthebestI’veeverseen...itisonlycomparedwith“tenmilesofthepeachblossom”...Ireallyenjoyeverymommentwiththisbeautifulcouple,thesuperhandsomeXuFengandJinMi以上是一条西班牙语评论：这个戏剧刚刚成为我见过的最好的戏剧之一...。与“十里桃花”相比......我真的很喜欢这对美丽的情侣，超级爱旭凤和锦觅。比心。Neverhasaserieslingerinmyheartandmindasthisonedoes.Justwatchit!Forthebeautifullovestory--parental,filial,sibling,friendship,romance,fellowship...it'sallaboutloveinsomanyformsinalltheirgloryandpitfalls.Forthelavishsetsandcostumes.Forthefantasy.Forthepoeticandcrispscript.Fortheamazingyoungstars...I'msoimpressedwiththeiractingchopsandgraceonscreen.Alloftheprotagonists,villains,andantiheroesalikeweresuperb.Bravo!Beautifullydone!Sequeliscoming,andIstronglyurgetheproducersandwritersincludeagoodwrapupforRunyu/NightImmortalandPuchi/SnakeDeity,andfeature(atleastincameos)JinMiandShueFeng/Phoenix.Afterall,theyareimmortalswhoageeversoslowlythroughthousandsofyears;there'snoneedtoworryaboutmakingthemlookold;justbringbacktheactors.Theirchemistryisundeniablyelectrifying!!!DidImentionhaveaboxoftissuesreadystartingaroundepisode40?Myheartstillaches,butthankfullytheendingwassatisfying.Withbackstoriesforthecharacters,youcanfollowandunderstandmotivationsthatdrivethem,goodorbad.Ofallthecharacters,ItrulyfeelforNightImmortalRunyu...fromlovinghimtohating,thenpitying.InthesequelItrulyhopetheygivehimagoodresolution.Thiswasamesmerizingstoryandeye-candyproduction.Ican'thelpbutwonderwhethersuchlovestillexistsintoday'smodernsociety.以上是一条英语评论：从来，从来没有一部剧能让我乱云萦心，啼痕印袖。但《爱的灰烬》就是这样一部剧。看吧！这是一个关于爱的故事-里面包含着：父母膝下承欢，兄弟姐妹相携与共，罗曼蒂克，圣洁的团契...所有关于爱的形式都真实的活在他们充满荣耀和历险的命运史诗之中。这部剧的服化道非常的精致唯美。充满想象力。剧本逻辑清晰，故事完美。对于那些令人惊叹的年轻演员......他们的演技和屏幕上的优雅令我印象深刻。所有的主角，包括混蛋和懦夫都很棒。真的很棒！做得很好！续集即将到来，我强烈要求制片人和作家们为润玉、噗呲君安排美好的结局，并且锦蜜和旭凤能够继续出现。毕竟，他们是不朽的神，他们经历了数千年的漫长岁月，没有必要担心让它们变老，我期待这对神仙眷侣。他们的炙热爱情无可否认！老娘我提到在第40集左右开始准备好一大盒纸巾吗？我的心仍然疼痛，但谢天谢地，结局令人欣慰。通过角色的背景故事，你可以跟随并理解驱动它们的动机，无论好坏。在所有角色中，我无比纠结夜神润玉......从爱他到恨他，又忍不住怜惜他……如果有续集，我希望编剧给他的命运安排一个美好的结局。这是一个美妙的故事，似一坛陈年老酒，灼香迷人，却又添增我的心愁：这样的爱情，在今天是否仍然存在？比心。AshesofLove.WheredoIevenbegin?IhavewatchedcountlessdramasandIrarelygive10s.EvenwhenIgive10s,theyareneverperfect10s.AshesofLoveisaPERFECT10.BeforeIstartmyreviewofthisdrama,letmebeupfrontandsaythatIhadmyreservationsaboutit.MostofthedramasIwatcharesetinamoremodernsettingandaremorerealisticthanthis.ThoughIhavewatcheddramaslikeWhileYouWereSleeping(Koreandrama)whichdabbleinsupernaturalelements,Inormallydon’twatchfullonsupernaturalormythicaldramas.IcameacrossthisdramawhenIwasreviewingalistofthedramasthatpeopledeemedthebestof2018.IwatchedthetrailerandputitonmywatchlistandIamgladIdid.Thefirstepisodeitselfhookedme.Thechemistrybetweenthemaincharacters,thestoryline,andtheincredibleactorsallmademewanttocontinuewatching.AsIkeptonwatching(morelikebinging)theepisodes,Ifellmoreandmoreinlovewithitall.Iwilladmit,thereweretimeswhenIwasbeyondfrustrated.IwasfrustratedthattheYunElixirpreventedJinmifromlovingphoenix(XuFeng).IwasinitiallyfrustratedbyhownaïveandindifferenttoloveJinmiwas,despiteknowingthatitwasnotherfault.IwasmadatthelatefloralimmortalwhoputtheYunElixirinJinmitokeepherfromlovinganyone.However,allmyfrustrationwasworthit.WhenthatstupidelixirfinallybrokeandJinmifinallyrealizedthatshelovedXuFeng,Ifeltasifheremotionsweremyown.Andthisisabigdeal.IhaveNEVERcriedduringwatchingadrama.Butthisdramamademecry,laugh,scream,andeverythinginbetween.ThecreditgoestotheincredibleactorswhowillmakeyoufeelasifTHEIRpainisYOURpain.Personallyspeaking,Ithinkmyfavoritepartofthis63-episodelongshowweretheepisodesthatshowedJinmi’strialinthemortalworld.HOLYCRAP.ThechemistrybetweenXuFengandJinmiinthoseepisodesisridiculous.Whensheadmitstolikinghim(inthemortalworld)andheaskshertomarryhim,Icouldn’tstopcrying.Thepainofwaitingandwatchingthebeforeepisodeswasdefinitelyworthit.Anotheraspectthatmadethisshowgreatwasthevillains.IhaveneverhatedanycharacterasmuchasIhatedtheHeavenlyEmpress.Sheisaschemingandconnivingladywhoisutterlyruthless.HerandSuiHe(birdlady)plotandschemetogethersomuchanditannoyedmegreatly.Don’tevengetmestartedontheNightImmortal.HeknewthatJinmididn’tlovehimandyettookadvantageofherignoranceoflovetogethertoagreetomarryhimwhichledtoanexcruciatinglypainfullovetriangle.However,atpointsyoufindyourselfsympathizingandevenadmiringthesevillaincharacters.That’showgoodtheactorswere.SuiHeandFishFairy(Runyu-NightImmortal)werethemosttragiccharactersinmyopinion.Theybothlovedsomeonewhodidn’tlovethembackanditdrovethemtodoevilthings.Normally,whenIbingeshows,ifIhavetimeIflythroughtheepisodes.Withthisshow,Ikepthavingtotakebreaksdespitehavingtimetowatchbecausetheepisodesweresoemotionallycharged.IhadtostopandletmyheartadjustbeforeIcouldwatchanymoreoftheshow.ThatishowaffectedIwas.Thecharactersarealldynamicanddevelopsomuchastheshowgoeson.Runyuchangesfromsomeonewhoiskindandmercifultosomeonewhoiscoldandratherruthless.Jinmichangesfrombeingnaïveandinnocenttosomeonewhodiscoversherloveonlyaftershe’slostit.Whilethisshowhasahappyending,therewerepointsinthemiddlewhereIwasseriouslydoubtingit.Allinall,ifyouhaveanysortofreservationsaboutthisshow,LETTHEMGO.SENDTHEMOUTTHEDOOR.IfIcouldlovethisdramathismuchandcryoverit,youwillabsolutelyenjoyit.Theplotisincredible,andIhonestlywishIcouldread/speakChinesesothatIcouldmorefullyappreciatetheattentiontodetailinsteadofrelyingonsubtitles.THEMUSICWASGOLDEN.Bytheendoftheshow,Icouldsingsectionsofthemainsong.以上是一条英文评论：《爱的灰烬》，我从哪里开始说呢？我看过无数的戏剧，我很少给10分。即使我给10分，他们也不是完美的10分。但《爱的灰烬》是一个完美的10分。在我开始谈这部剧之前，请允许我再啰嗦几句。我喜欢观看现代都市题材的电视剧。虽然我看过像《你在睡觉》（韩剧）那些涉及超自然元素的戏剧，但我通常不会去看超自然或神话般的戏剧。当我搜索2018年人们认为最好的电视剧列表时，我偶然发现了这部剧。我看了预告片并把它放在我的收看名单上，现在我很庆幸我这样做。第一集就吸引了我。主角，故事情节和令人难以置信的演员之间的化学反应都让我停不下来。我越往下看，我就越喜欢这部剧。我承认，这部剧有很多时候会让我飙泪，哭得跟傻子一样，因为她们阻止锦觅爱凤凰。...我在看这部剧时常常被感染以致痛哭不止.....这些令人难以置信的中国演员可以让你觉得他们的痛苦就像你的痛苦一样。......在我看来，穗荷和小鱼仙官是最悲情的角色。他们都爱上一个不爱他们的人，空见本心，却情误终生...为了追这部剧，我失去了很多休息的时间，因为剧情是如此的消磨人事，让我无法停下来......我是如此的爱这部剧，我为锦觅与凤凰而哭泣，那么请相信我，你也绝对会喜欢它。这部剧的情节精彩至极，我真的希望我会中国的语言，这样我就可以更加充分地欣赏细节了，而不是依赖字幕。这部剧的音乐令人印象深刻，看完这部63集的中国剧之后，我都可以像模像样的哼唱出中文主歌曲了。老娘我很自豪。至今日，共有4802条评论，我就不全翻译了。反正外国观众就一个意思：这部中国剧太他妈的好看了，虽然让老娘我哭了60多集，但是老娘我仍旧不后悔，这一切都是值得的！大爱旭凤和锦觅，大爱润玉，大爱中国剧！而且，外国观众无论是欧洲的还是美洲的，都认为剧中的男女演员很漂亮。这说明人类在审美方面并没有所谓的水土不服。中国人的美丽容貌，全世界人都可以欣赏。是的，2018年中国电视剧正在向世界输出中国文化，不断蹂躏着外国观众们的淳朴心灵。下面是国外观众对《香蜜沉沉烬如霜》的4802条评论的网址链接。不相信我的翻译，请自己去看。AshesofLove​www.viki.com