问题：﻿有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？ NA
话题：﻿学习、语言、文化、英语、语言文化
回答：﻿嗯，简单说下，这个也是最近在专栏里写的一个东西，在这里说一下大家很常见的一些词汇的来源，以及历法名字和神话之间的关系。...........................................................................................................................................................下面写的这个故事，在北欧神话也叫日耳曼神话里面叫做“诸神黄昏”。巨人族和阿萨神族的矛盾已经不可避免了，尼德霍格（Nidhogg）掏空世界之树树根，开始颤动，大蛇耶梦加得（Jormungander）从海底醒来，海水冲上诸神国度。邪神洛基（Loki）挣脱桎梏，露出了消失已久的微笑，怪狼芬里厄（Fenrir）当年被战神提尔（tyr）困住，终于可以露出复仇的牙齿。巨人掌着船舵，带着地狱猎犬（Garm），和大蛇一起走来。死人国女王海拉（Hela）带着冰霜巨人和他们汇集。眼看彩虹桥即将崩塌。天界的守卫者海姆达尔（Heimdall）召集诸神，危机已经没法避免。神军拿起武器，冲出英灵殿。奥丁（Odin）看见命运女神在世界之树旁，面无表情。怪狼芬里厄，疯狂扑向奥丁，奥丁的神枪终究没有创造奇迹，死在怪狼对诸神的仇恨下，奥丁的儿子维达（Vidar）只能为父报仇，他用他金刚不坏的靴子踩碎怪狼的嘴，用银枪刺了进去。地狱犬向提尔冲去，提尔和地狱犬同归于尽。洛基被困的太久了，脸色惨白的洛基和守卫者海姆达尔开始战斗，就当海姆达尔砍下洛基的头后，洛基却像被杀死的蛇一样，飞起刺向海姆达尔的胸口。雷神托尔（Thor）算是最后的王牌了，双方不停厮杀，愤怒的托尔把雷神之槌扔向大蛇，一阵极昼后，大蛇喷血而死，但托尔身中蛇毒，向前连走9步身亡。尸横遍野，满地巨人和神军的尸体，火焰巨人苏尔特（Surt）彻底烧毁世界之树，宇宙开始崩塌。只剩下神后弗丽嘉（Frigga）在废墟中吟唱，这之后，一切化为尘土，日月重新升起。所以很多人有个误区，日耳曼人是德国那边的土著，实际上这群人全部都是来自北欧的民族，只不过后来占领了凯尔特的“德国”地区后把罗马给推掉了，所以在日耳曼民族的盎格鲁人里，星期二成了战神提尔（tyr）的tuesday（tyr‘sday），星期三成了奥丁（Odin）的wednesday（odin’sday），周四成了雷神托尔（Thor）的thursday（Thor‘sday），周五，神后弗丽嘉（Frigga）——Friday，到了周六，盎格鲁人继续用罗马人的土神“萨顿”，那就是saturnday也就是Saturday，周日，万物更新，Sunday，周一，初始，月亮照耀，那就用月神玛尼的名字命名，Monday（moonday），至于星期日，就不用说了。但是实际上星期这个玩意并不是北欧日耳曼人发明而是从罗马传过来的，当然这也不是罗马发明的，这东西可是正宗的“中东”产物，整个苏美尔直到巴比伦的历法里面，他们认为太阳最有代表性的5个行星（当然当时还不知道是行星），加上日月，正好匹配自己的“七日计数法”，后来这东西传到了希伯来人也就是以色列那里，就成了上帝6天创造万物一天休息的说法，实际上不仅仅是这个，以色列人很多传说包括诺亚救世等，都是山寨两河传说的，最具代表性的就是巴比伦的史诗《吉尔伽美什》。图《吉尔伽美什》里面的大神伊师塔女神，其实那个时代大多的原始信仰都有着极强的生殖崇拜，看这个形象的两腿中间也能看出来，弱小的人在那个洪水灾难多发的时候，“创世”思想和“生育”的神化都是早期信仰的最大特性，就比如我们古代也极其崇拜产子极多的大肚子蛤蟆。所以说到圣经的这个思想，上帝第6天造人是写在以色列的《摩西五经》创世纪里面的，《创世纪》在现在的英文里是——Genesis，这词其实就是起源、开端等意思，如果不看后面那个-esis（名词后缀），这个词源“Gen”其实就是生育的意思，按照原始印欧语PIE也就是——*gen-,生育，生育作为人的第一要素，这个词源在现在印欧语言里面出现的非常多比如——generate——产生gender——性别genius——天生的，天赋，天才gene——基因（这个就不解释了吧。）因为生育造成种族的繁衍和大规模的复制扩散，这个gen也衍生出了族群的含义，在拉丁语一般被表示成gens（人种）或者genus（种类），所以在英语被罗马系的法语强奸之后，也就多了比如general普通的，普遍的gentle出身好的，有礼貌的当然也就有了gentleman（绅士）这个词了。而在整个世界的创世体系里面，人基本都是某个大神用泥土创造的，而原始印欧语中，土地的词源是*dhǵem-，这东西就变成了其他印欧语言里的波斯语zam，吐火罗语keṃ，拉丁语humus，哥特的guma，古诺尔斯语gumi等一系列词源，当然我们知道英语后来扩充进拉丁系词汇后，很多类似的词就出现了，比如最熟知的人类——human，当然还有衍生的和土德行比较像的词汇——humble（谦卑的）、humid（潮湿的）、inhume（埋葬）等等。我们继续说回到星期这个东西，这种极其便利的计数法，很快的也传到了历法极其混乱的罗马，而罗马对于星期的命名，自然会用自己对于这几个星星的叫法来说，我们看一下。拉丁语里星期日solariumdies，这个拉丁语里面太阳就是sol，现在意大利语的太阳也是sole，其实一般构拟的原始印欧语的太阳是*sauel-，而到了古诺尔斯语这种很纯的日耳曼语里就成了sunna了，也就是北欧说的太阳女神“苏娜”，英语的sun也属于这一波，当然了l和n这种情况在语言演变里也确实不少。星期一拉丁语为lunisdies，拉丁文叫月亮LUNA，这个也是罗马的月神“露娜”，luna作为拉丁词源肯定也广泛出现在英语的借词里，就比如阴历lunacalendar，大姨妈lunaria，还有就是lunatic（发疯），这个脑补下狼人就好了。而顺便说下希腊的月神叫塞勒涅（selene），这个一般就人名用的比较多了。当然了就像以前说的，前面也说了日耳曼系的——Monday来源于北欧月神“莫娜”Mona，现在英语的moon也是这个词。星期二，Martisdies这个就是战神玛尔斯啊，火星就是玛尔斯（mars）嘛，这个就不多说了。而以前就说过，日耳曼系的Tuesday来源于奥丁儿子战神提尔（tyr），这就直接配套了，关于tyr这个词汇的东西，以后也会接着说。星期三拉丁语是Mercuriidies，也就是水星日，水星就是神使墨丘利（Mercurius），这货跑的比香港记者还要快，也是商业之神，当然了他的希腊名字大家肯定耳熟——赫尔墨斯（Hermes），另外一个翻译方式是“爱马仕”o(╯□╰)o。星期四拉丁语是Iovisdies，也就是木星日，木星这个大家伙也就是罗马神话主神朱庇特（Jupiter），当然了也就是希腊的宙斯，罗马的神话体系是完全山寨希腊的。补充一下就是，英语Thursday也就是日耳曼雷神托尔（Thor）了，这个其实也来源于原始印欧语PIE的*tónr（雷、混乱），后来衍生出拉丁语的tonāre（tornado龙卷风的词源。）凯尔特语的tarann，英语的thunder，诺尔斯语的thórr，德语的Donner，甚至波斯语的tundar。至于这个词源，也有极多的分支。周五，拉丁语Venerisdies，金星日也就是维纳斯日，现在金星也叫Venus，这人就是希腊的那个爱性美的女神阿芙洛狄忒，这人的故事也是没羞没臊极其好玩以后再说，而英语是托尔他妈弗丽嘉（Frigg）的Friday。周六拉丁语本来名字是saturnidies，也就是土星（Saturn），日耳曼的土神萨顿，这人在希腊神话也很有名，就是一开始砍了他爸爸JJ然后又被自己儿子宙斯推翻的那个克罗诺斯（Chronos），英语到了这边没变，仍然是——Saturday，当然了周六在罗马被基督化之后就成了“Samedi”安息日了，也就是上帝休息的那一天。后来这东西传到了印度，随着唐朝极其频繁的东西交流进入中国——夫七曜者，所谓日月五星，下直人间。一日一易，七日周而复始。故今列诸国人呼七曜如后：日曜太阳，胡名蜜，波斯名曜森勿，天竺名阿弥底耶。月曜太阴，胡名莫，波斯名娄祸森勿，天竺名苏上摩。火曜荧惑，胡名云汉，波斯名势森勿，天竺名粪盎声哦啰迦盎。水曜辰星，胡名咥，波斯名掣森勿，天竺名部陀。木曜岁星，胡名鹘勿，波斯名本森勿，天竺名勿哩诃娑跛底。金曜太白，胡名那歇，波斯名数森勿，天竺名戌羯罗。土曜镇星，胡名枳院，波斯名翕森勿，天竺名赊乃以室折啰。右件七曜，上运行于天，下直于人间。其精灵神验、内外典籍，具备自南西北三方诸国。——《宿曜历经·七曜直日历品第八》所以我们就有了“七曜日”这个说法，只不过后来我们相比于星期，更爱研究那时候传入中国的星座（也是源自两河从印度传过来的），就比如——退之诗云：“我生之辰，月宿南斗。”乃知退之磨蝎为身宫，而仆乃以磨蝎为命，平生多得谤誉，殆是同病也。——苏轼总之从苏轼开始大家都丧心病狂的黑摩羯座，星期反倒没怎么被重视，后来我们到了民国才捡起来这玩意，而日本就直接把我们的原来翻译的火水木金土月等“曜日”给拿过去了，现在看到很多人说日本用这个是“五行”，其实纯属乱说，这个概念本来就是外来的，并不是谁多传统。不过前面也说了，罗马的历法非常混乱，问题是到底有多混乱呢。罗马历法里面本来一年只有10个月，实际上是从大约3月算起的——一月Martius，还是罗马人纪念自认为的祖宗战神玛尔斯，然后的二月就是Aprilis，含义就是“开始”，三月是罗马的老土神——Maius迈亚，四月是Junius以纪念天神老婆朱诺（JUNIUS)，五到十月罗马人就没什么创造力了，就直接用拉丁语5到10的序列号了。5Quintilis6Sextilis7September8October9Novermbris10December其实大家也看出来了，后来罗马的拉丁系词汇借着法国的春风强奸了日耳曼系的英语，英语的历法用的也是这套词，不过怎么看着都有点错位。而且我们也看这个拉丁文数字貌似和英文比较像，其实因为拉丁文本来就和英文是一个祖宗的“原始印欧语”，只不过拉丁语是罗曼语族，而英语的祖宗盎格鲁萨克森语言是日耳曼语族，所以我们也就在这里说一下原始印欧语PIE衍生出来的欧洲各种语言的数字。（带*的是构拟的原始印欧语。）1*aino这个后来就变成了原始日耳曼语的*ainaz直到古英语的an最终变成了现在的one，而对于拉丁那一边，首先变成了早期拉丁语的unus，当然了罗马还有个表示承前启后的大神“雅努斯”就来源于这个词源IANUS，拉丁语的unus后来又变成了法语的un，意大利语的uno等等。2*duwo这个词源可以说分布及其广，它到了拉丁语里变成了DUO，后来又变成了法语的duex意大利语的due等等，后来强奸英语后，英语也有double这样的词汇出现了。当然对于日耳曼语族，最早变成了原始日耳曼语的twa，后来变成古诺尔斯语的tveir，英语的two，德语的zwei（好怪异）3*trei很快变成了拉丁语的TRIBUS，而日耳曼这边就是*thriz，直到变成古英语的thri到现在的three。4*kwetwor这个就变的比较大了，北支先变成古日耳曼语的*petwor，又变成vier最后变成英语的four，而南支主要就是拉丁语的quattuor，后来变成现在意大利语的4是quattro，法语是quatre，还是挺相似的。5*penkwe这个在拉丁语变成了quinque，但是在原始日耳曼语却变成了*fimfe，最后变成了古萨克森语的fif直到英语的five。6*seks长得好像，不说了，拉丁语sex（囧），英语six。7*septem到了原始日耳曼语变成了*sebun，后来成了英语的seven，在拉丁语里没太变，还是septem，甚至在梵语里还是sapta。8*okto拉丁语里octo，希腊语okto，跑到原始日耳曼语就变成*akhto——古萨克森语ahto——中古英语ehte——eight。9*newn这个现在在梵语还是nava，在拉丁语变成novem，原始日耳曼语里变成*niwun——古萨克森语nigun——古英语nigen——nine。10*dekm这个在梵语里是dasa，到了希腊语就变成了deka，在拉丁语里面是decem，而跑到日耳曼语族后，就是古日耳曼语*tehun——古萨克森语tehan——古英语ten。而其实11、12里面的-lev，也是个和left同源的词源，意思也就是10多出一个1（e-lev）和多出来一个2（twe-lev）的意思。接着说罗马，他们的历法总这么10个月也不是那么回事，每年总是有一堆无主的月份，所以终于在王政时代之后，罗马又加进去了两个月，一个就是在年初加上承前启后的神雅努斯（IANUS）——Januarius（拉丁语J和I发音基本一样。），然后又在年尾加上以自己庆祝新年的节日菲勃卢姆节（Februa）命名的Februarius，当然了后来又把这两个倒了过来，就有了现在的一月和二月了。图罗马的双面神雅努斯。加了这连个月之后罗马之前的混乱历法加上每个月还只有30天，搞的混乱程度也没好多少，终于等到凯撒几乎控制全局之后，制定了以自己氏族名命名的儒略历（盖乌斯·儒略·凯撒，GaiusJuliusCaesar），这个历法就是影响到后来整个欧洲的历法了，一年单数月31天，双数月30天，而二月仅仅在闰年是30天，其他都是29天。凯撒死后，他小弟安东尼就把这个实际上罗马帝国的奠基人的生日七月从原来的Quintilis（第5），变成了凯撒的名字儒略（也叫尤利乌斯）——Julius（那个Julius里的ius是阳性后缀。）。当然了后来凯撒的养子屋大维又搞掉了凯撒小弟安东尼，从此之后大权独揽，让元老院封他AUGUSTUS也就是“奥古斯都”，奥古斯都就这样成了罗马皇帝的代号，所以后来紧跟着的8月就被从原来的Sextilis（第六）换成了Augustus，后来又觉得8月这个双数月才30天，配不上奥古斯都的威名，硬是把本来可怜的二月又给弄下去一天安到8月身上，这样才有了我们现在的太阳历。当然了，后来还有一堆罗马皇帝想用自己名字命名，甚至还有想用自己情妇名字命名的，不过最终都没有得逞。所以这样一来，这套我们熟知的“JanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember”这样的英文历法了。说到这么多罗马的神，就不得不说下希腊，因为罗马的文化还有神话等等，都是大批量的从希腊山寨过来的，所以很多从神话来的词源就这样随着罗马对于欧洲文化的绝对控制力，影响到了整个欧洲的词汇。可以说整个神话体系，都源于人类最早的自然的认知和敬畏，所以很多神的名字，本来就是和这个固有名词是一体的，包括前面说的，现在很多学者认为，我们认为的造物神“女娲”，实际上也来源于“蛙”的信仰。图中国原始的蛙图腾崇拜。希腊神话体系里面，最早的大神无非是从混沌里出来的大地女神“盖亚”，是真真正正的万神之祖，生了一堆“泰坦大神”。而Gaia也是大地的代名词，从盖亚里面衍生出来“著名”词源——geo。这个geo作为“大地”的词源可要比日耳曼的ground高端多了，所以到了英语里也就成了大量高端的和“地”有关的词汇了——geography（地理学，后面的graphy一般和图表、测绘有关，以后再说。），geology，地质学（ology是希腊语XX学的意思，毕竟作为欧洲哲学始祖，大多数语言都没这么高端的后缀。），Geocentricmodel（地心说），当然这里面的geocentric也是所有和“地心的”有关的形容词，再比如大家常见的一个东西叫“地缘政治”也是——geopolitics，而还有个神奇的词汇geometry（几何学）也是源自这个，因为早期的几何也被希腊人认为是测量（metry）大地时候的一种玩意。当然了还有两个神奇的名字，George和Georgia，这个所谓的乔治和乔治娅其实就是种地的农夫农妇过来的，含义和日本的“田中”差不多。再比如作为星辰之父的泰坦神阿斯特赖俄斯（Astraios），也通过拉丁语变成了后来得的英语词源——astro-、aster-。我们先来看看，比如常见的“天文学”，就是——astronomy（nomy源于希腊语nomos，秩序、法则的意思，这个后缀以后也会遇见很多。），而还有astrology就是占星学，关于星座词源也是以后要说的（我说过摩羯座不是什么好星座的，我大半夜还在敲这些东西。），剩下的还有astronaut，看这个naut的构造也知道这个其实是“宇航员”的意思，总之你看见这个astro基本都和星星以及宇宙有关，就包括这个“*”号，也叫作asterisk，大家会发现我在构拟出来的原始印欧语原始日耳曼语之前都会加一个这玩意，因为这些东西毕竟是推测出来的。当然了还有大家熟知的一个词——disaster（灾难），这个也是dis和aster组成的，按理说这玩意和灾难没什么关系，但是我们都知道我们东方动不动也说人“犯太岁（木星）”，所以disater也是这个意思，我们可以理解为命犯灾星，那也就是灾难了。当然实际上这个大神的名字也是来自原始印欧语“星星”的词源——*ster-，后来这个变成了希腊语——aster，而后来呢的拉丁语stella（耳熟吧），德stern，英star都是这样。所以我们会发现，日耳曼蛮子起家的英国，在被拉丁系的法国占领后，实际上大部分高级点的词汇都用了拉丁的词源，很少再用自己本来的原始词进行学术化东西的拼写，这也就导致了现在英语的词汇很难摸清到底是什么元素组成的祸根。同样有名的，再比如泰坦神记忆女神“摩涅莫绪涅”（Mnemosyne）——衍生出来的memo太熟悉了吧memoryn.记忆memorizev.记忆memorbaleadj.值得铭记的（这球让我铭记一生。）memon.记事账memorialn.纪念碑而摩涅莫绪涅大神生出来的后代“缪斯女神”们就更有名了，她们共同的名字——MUSES，就成了所有艺术的代名词。music音乐museum博物馆amuse娱乐amused娱乐的amusement消遣当然，就更不说作为先知先觉的泰坦神“普罗米修斯”名字里面的PRO-了，这个词源在印欧语言里面覆盖面极其高，这里也就不赘述了。总之，一旦我们追根溯源，我们就会发现有那么多的词汇，其实都可以找到一个个有血有肉的祖宗，语言就和历史一样，随着祖先对世界的不断认知、思考、改造发展起来，随着不同民族的征战、屠杀、融合而变成现在的样子。当然了，有趣的地方还有更多，我们也可以一起，走向那个神秘的源头，同样，也欢迎关注我的专栏——祖先-知乎专栏英语的祖先-知乎专栏以上