问题：﻿看美剧、英剧学英语有什么有效的方法吗？ 到底看英美剧对学英语的帮助大不大？ 有没有看英美剧学英语这样的经验呢？觉得这样有用的话，请阐述一下具体方法。 本题已收录至知乎圆桌： 我爱看美剧 »，更多…
话题：﻿美剧、教育、英语、留学、英语口语
回答：﻿我是靠学《赖世雄美语》系列教材英语入门的，以前听了差不多一年的MP3播讲音频。感兴趣的推荐一本书，《把你的英语用起来》，我完全是在奶爸豆瓣的小站接触到了赖世雄的教材，想想都是几年前的事儿了，但并不遥远。它这本书写的挺好的，我以前没觉得，还在豆瓣跟他因为这本书的内容跟他拌过嘴，但是现在感觉自己到另外一个学习阶段了，突然理解了他书里的一些观点，算豁然开朗吧，感激他。其实播讲教材，无论是广播、视频，形式都差不多。先把原文读一遍，然后依次解析原文，遇到的生词讲解一下，复杂句拆分一下，遇到从句把语法复习一下，各种语法点遇到都讲一下，讲完再把原文念一遍，完了提醒大家复习。形式挺简单的，所以易学，我觉得掌握这种学习方法，就可以用到看美剧学英语上来。英语零基础的人，需要播讲类教学，可不能永远听播讲教材吧，也没那么多内容供你听啊。所以当英语学到某一个阶段后，并不要太高阶段，能自己解析课文了，遇到不会的语法翻语法书能找到答案，其实遇到不会的问题可以来知乎问那些英语好的人，他们都挺乐意帮助人的。通过美剧学习英语：1、先把美剧看一遍，熟悉下内容；2、在仔细把字幕看一遍，不要把美剧当成美剧，就当成课文得了。挨个句子看一遍，遇见看兴趣的句型仔细体会一下，遇见生词查一下；看见喜欢的句子，一定要搞清楚句型，后退，重听，后退，重听，多来几遍，反复读几遍，偶尔有兴致再依葫芦画瓢造几个句子。3、解析完这一集之后，不看字幕，听一遍。是不是跟学习播讲类的教材很相似，我也是最近才开始尝试着这样来学习，以前看美剧最多看一集记几个生词罢了。听赖世雄教材的经历，让我对这种粗过一遍，再细读，再反复读的流程很熟悉。赖世雄的美语到中级了，每一课遇到课文里没有的单词，无论这个单词多简单，他都让Bruce拼读一遍，并且造一个句子让我们加深理解。这个方式贯穿着他所有的课程，我深受其影响，这是因为他也是自学英语的原因，他懂英语自学者。自学英语的人，经常碰见其他人觉得很浅显简单的知识点，你不懂，有点不好意思。赖世雄老师非常清楚这一点，所以他但凡遇到课程里没有的生词，就让Bruce拼读，就是让基础差的人能培养自己这个习惯。不只是通过美剧学习，其他方式也一样，我们基础差一些，就承认自己差，别自尊心太强，简单的单词不认识没关系，查词典，弄清楚就行了。所以要勤查词典，尤其是小词。这是特别重要的一点。但看美剧学英语，最重要的是记笔记。我一般拿ipad看，拿手机记笔记，用的【印象笔记】这个APP。我以前给朋友介绍过，学英语记笔记尽量别用纸和笔，因为不方便复习。最好的就是用印象笔记，很多不了解这个APP的人以为它最大的功能是记录，其实并不是，最大的好处是搜索。打个比方我写这个答案，我需要用到我以前记过笔记的关于too...to...以及加never变成双重否定的几个例句，我记得我以前专门放在一起的。如果此时我是拿笔记的，就算记得这个本子放在那里，我此时能顺手拿过本子，我也得从头翻，翻我记在那一页。可是用印象笔记，我搜索框输入：“too...to...”立马就挑出来了，是不是很方便。看美剧的时候，我就算看美剧的时候，想到了记过笔记的点，我就马上搜索翻出来看一下。印象笔记还方便同步，你看我这个答案，就是中午我在楼下跟同事喝咖啡的时候，我拿手机写的。上楼到办公室了，已经自动同步到我的PC版了，我稍微编辑下格式，就是这个答案了。我也是刚刚才开始利用看美剧来学英语，以前纯粹只是看剧情，只看字幕，所以也没什么特别的经验，以上这都是我的经历。然后贴我看一集美剧的笔记，我整理了下，供参考：我用来学习选择的美剧是《摩登家庭》，虽然我更喜欢《无耻之徒》，可毕竟不想学一口满嘴脏话的英语。摩登家庭一集就20多分钟，精读一遍不累，而且我以前都看过好几遍，剧情我熟悉。我又恨爱Phil这个磨人的老妖精，反复看我也不会厌烦。我印象笔记笔记里的标题写的是：s4episode5经常看美剧，S4E1表示第四季第一集，我非常清楚。season1表示第一季我也知道，可是E1我经常忘记episode这个单词，所以我记笔记的时候就不会简写，直接拼完整，看见能复习一下。我会与epigram这个单词一起来记episode。1、Hey,theworldneedsmoredreamers,Luke.Neverstoplickingthing.Phil一开始对Luke说的这句话就让我印象深刻，仔细体会这句话的意思。然后我会联想到我之前学新概念2时印象很深刻的句型Nevertoo...to...，双重否定。Nevertoooldtolearn.Nevertoolatetoapologize.Nevertoolatetochangeyourmind.Nevertoobusytotalkwithyou.这几个例句是我一直保存在印象笔记里的，与否定的too...to...放在一起，加深我影响。It'snevertoolatetoopenyourheart.It'snevertoolatetochangeyourlife.It'snevertoolatetotakeachance.-tooyoungtogotoschooltootiredtostudytoooldtolearn2、Theypetitionwasveryspecific.我词缀词典查生词petition，petition词根词缀分解：词根pet:seek,追寻，寻求后缀-ite:表动词，“促成”。我觉得还不如我多读几遍直接记下还容易一些。但词典显示的条列有一个例句：Shehavefileapetitionfordivorce.我差点啊忘了file还有提出的意思。3、Youdidnotgivethatmanaheartattack.(心脏病发作，heartattack碰见过之后，就不会再忘记了吧)4、inafarewayland.在遥远的国度。Lily问Mitchell她妈妈在哪里的时候，Mitchell回答说在遥远的地方。对于介词in，我总是保持着格外的尊敬，时刻准备着，学无止境。5、Ithoughtthatshe'dforgetaboutitbythenextmorning.Mitchell太累了，所以骗Lily说她妈妈是公主之后的第二天的自我辩解时说的。6、Yougottastopdoingthis.这个是我最近一直在学的一个句型，在另外一个答案里我专门写过这个：I've/You've/He'sgottoget.....Igottogetgoing.7、Butlatelyyou'vebeensuchahothead.你最近总是爱发脾气.（hothead也是属于遇见一次就不会忘记的）8、Isthistheoriginaltub?What?Yes,Itis,uh,theoriginaltub.Umoriginalfixtures,beveledmirror.Justa-ahugestallshower.Ifyouguyswould,uh,wanttohaveaparty.Iamkidding,ofcourse.But,um,justahousewotharealpersonality.Phil带客人参观房子，又怕被吓的那段，爆笑。然后这段看过，original的用法再也不会担心了。9、看美剧能帮助我们理解很多俚语，以及很多口语用法字面下想表达的意思。打个比方，你想问一个人，问他明天下午三点准备做什么？你会怎么说呢？是不是立即想到了“Areyoufreetomorrowat3?”这个句子当然没错，而且有人这么用。但是外国人就一般不会这么问了，你仔细体会的话，会知道这么问有那么一点让对方不好拒绝，对方会想“咦，他是不是要找我帮忙啊，我本来是计划干嘛的，那现在我得推迟自己的计划来帮他了”，所以外国人此种情景下会说的是：Whatareyoudoingtomorrowat3？仔细体会一下，是不是感觉不一样呢，看似直白的外国人，很多小细节却习惯替对方着想。当然不是所有的美剧都得这么看，那太累了，但喜欢的美剧喜欢的某几集，这么反复看，不仅提升英语能力，而且每次看，都会发觉之前有些笑点没get到，温故知新可不止是英语知识哟。比如我看的这一集，明明看过好多遍了，可真正精读一遍，觉得更好笑了，更爱Phil了。学习不是非得把自己整的很痛苦的，像我住的地方离东湖近，周末带个小毯子，带点零食啤酒，下载好的美剧，这样精看两集，很棒的周末时光。（好像变成Phil这样的父亲）开通了个人公众号——sparetime2017/姜大白，在哪里我把关于自学英语的内容系统的整理了，现已开门迎客，欢迎大家去看一看，有朋自远方来~http://weixin.qq.com/r/szrexuPEML5Prael92_h(二维码自动识别)