问题：﻿有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？ NA
话题：﻿学习、语言、文化、英语、语言文化
回答：﻿长答说一说世界各个国家名字的起源。保证你看完这篇答案，至少会有一些和各国友人谈笑风生的料。。咳咳，西方哪个国家，我不知道来历？欧锦赛哪支球队，我不知道典故？欧洲篇：克罗地亚（Croatia），来源自一个叫克罗地亚人（Croats）的部落，而这个词又来源于波斯语中的“Choroatos”，意为游牧民族，和高加索土语中的“Hrbat”，意为山脊。所以也就是山脊上的游牧民。保加利亚（Bulgaria），这个比较有名，来自于一个叫保加尔人（Bulgars）的部落，由突厥人和斯拉夫人杂居组成，在突厥语叫做“Bulga”。捷克（Czech），来自于一个东欧的斯拉夫部落“Češi”，这个词可能来源于斯拉夫语的“četa”，意为一帮战士。也可能来源于一个斯拉夫著名酋长的名字“Čech”。嗯，就是切赫，所以人家就相当于一个叫“黄帝”的门将。。。另外，就在今年，捷克共和国刚刚改名为捷克尼亚（Czechia）。斯洛伐克（Slovakia），源自于一个六、七世纪的斯拉夫部落Slověninъ，来自于西里西亚（Silesia）。到七世纪时被阿瓦尔人收编进了萨莫的帝国（Samo’sEmpire）。奥地利（Austria），最早来源于德语词Ostarrîchi，意思是Ostmark，也就是EastMark，即“东部占领区”。是查理曼的法兰克王国的一块东部军事区，用来抵御阿瓦尔人。匈牙利（Hungary），得名于突厥语的“OnOgur”，意为“十箭”。是指当初有十个部落（七个马札尔部落和三个可萨部落，也称十回纥）一起，穿越喀尔巴阡山脉，来到欧洲大陆。他们在九世纪时定居在黑海北岸，即今天匈牙利境内。在布达佩斯的英雄广场上，还有马札尔人领袖阿尔帕德带领七个马札尔部落的雕像。俄罗斯（Russia），如果按照字面解释的话，就是罗斯人（Rus）的地盘。而其实呢，Rus这个词起初并不是想象中的俄国人，而是芬兰人称呼瑞典人的称谓，在芬兰语中叫Ruotsi，这其实也是一个维京词汇，意思是划桨手，“oarsman”。白俄罗斯（Belarus），私以为这是个最到位的翻译。。因为Belarus就是BelayaRus的缩写，而这个词也就是WhiteRussia的意思。乌克兰（Ukraine），演变自俄语的词汇okraina，意思是边境之地。“U”就是位于，“kray”就是边境。乌克兰刚好位于欧亚大陆各自的边界线上。乌克兰基辅附近地区曾经的名字叫做罗塞尼亚（Ruthenia）。拉脱维亚（Latvia），源自一个叫拉脱维人（Latvis）的斯拉夫人部落，意思是“森林净化者”。比利时（Belgium），来自于一个叫贝尔格人（Belgae）的古老部落。罗马时代，居住在罗纳河和卢瓦尔河之间。但其实比利时主要民族是弗拉芒人（Flamands）。丹麦（Denmark），来自于日耳曼语中的Danes，意为勇士。（也有说是一个叫Dan的国王，有争议）而mark的意义至今不明。芬兰（Finland），来源于日耳曼或斯堪的纳维亚条顿人的语言，意为“芬人的土地（LandoftheFinns）”，而Finns又来自于finna，意为鱼鳞。据说原始的芬人部落，就身着着被鱼鳞覆盖的衣服。挪威（Norway），来源于古代维京人的劫掠路线Norrevegr，意思就是一路向北，“TheWayNorth”，或者北方之路，“TheNorthernWay”。瑞典（Sweden），得名于古日耳曼部落斯维尔人Svear（拉丁语中叫做Suiones）。这是一个非常好战而彪悍的民族，定居在梅拉伦湖区域（LakeMälaren）。法国（France），这个大家都知道的吧。。来自于日耳曼人的法兰克王国（Frank），在后期语言软化之后，就变成了France。Frank这个词来自于古日耳曼语“franka”，意思是勇猛、凶猛。德国（Germany），这个也众所周知了。来自于日耳曼。而german一词在古日耳曼语是指人民。但也有说法，是指凯尔特语中的“邻居”，因为当时凯尔特人就是这样称呼他们这些身材高大的邻居的。希腊（Greece），关于希腊的名字，很多人都会觉得奇怪，为什么Greece会翻译成希腊呢？这其实是有来历的。最开始要追溯到一个叫杜卡里翁（Deucalion）的古希腊人，相传他是普罗米修斯的儿子。他有一个儿子叫做赫伦（Hellen），注意不是海伦（Helen）。赫伦相传是希腊北部部落的祖先，所以他的后代被称为Hellas，希腊语是Ἑλλάς。而杜卡里翁还有一个孙子，名叫格雷库斯（Graecus），希腊语是Γραικός，他是希腊南部部落的祖先。后来罗马人接触到南部希腊人后，就以偏概全地把希腊人称为Graeci，所以后来拉丁语中也都这样称呼希腊人了，最终英文中也定格成为了Greece。而其实希腊人本身更喜欢称自己的国家为Hellas。（题外话，希腊人的格言叫做ΕλευθερίαήΘάνατος，意为“不自由毋宁死”。。。）葡萄牙（Portugal），看名字也能猜出一二了吧。是由拉丁语的portuscale词组演化而来，意思是温暖的港口，“warmharbou”。其实指代的是罗马人当时的一个定居点，波尔图（Oporto）此地位于杜罗河（RiverDouro）的出海口，终点不冻。西班牙（Spain），得名来源有两种说法，一种是说来自于迦太基的布匿语中的span或者tsepan，意思是兔子。。因为当时整个伊比利亚半岛上到处都是兔子。。还有一种说法是来自于巴斯克语中的ezpaña，意思是嘴唇或极端，因为西班牙地处整个欧陆的边缘。意大利（Italy），得名来源也有两种说法，其一是说源自一帮叫做维塔利人（Vitali）的拉丁部落，维塔利又来自于拉丁语中的vitulus，意为小牛，或witaloi，意为公牛之子。另一种说法是说来自于diovi-telia，意为光明之地（Landofthelight）。圣马力诺（SanMarino），得名于圣马里努斯，一个基督圣徒（据说起先是个石匠）。在罗马帝国时代，此人为了逃避戴克里先大帝的追杀，来到了这块土地，并在蒂塔诺山建立了一个隐居所。这个隐居所至今还在。马耳他（Malta），因为此地在古代盛产蜂蜜，所以得名于古希腊语中的melitta，意为蜜蜂（蜂蜜一词是meli）。英国（Britain），得名于拉丁语中的Britannia，意思是布列塔尼亚，源自早期一个叫做布列塔尼人（Breton）的民族。这个民族原本生活在大不列颠岛上，后来被盎格鲁-撒克逊人赶到了法国。British一词最早见于文献中，是在一个古希腊探险家，马萨利亚的皮西亚斯（PytheasofMassalia）的笔记中。后来也见载于古希腊历史学家斯特拉波的《地理学》一书中。另外呢，英格兰England这个词最早来源于古英语中的Englaland，意思是盎格鲁人的土地（landoftheAngles"）。而盎格鲁人Angles又源自于昂格尔恩半岛Angelnpeninsula，这个地方位于波罗的海附近。爱尔兰（Ireland），来自于盖尔语（Gaelic），一种源自苏格兰的凯尔特方言。可以拆分为Iar-en-land，意思是西边的土地。“iar”就是盖尔语中西边的意思。=====================亚洲篇：中国（China），来源自秦的发音。不解释。日本（Japan），两个字都来自于古汉语发音，再音译为英语。朝鲜（Korea），英文名来自于高丽（Koryŏ）王朝，南北都一样。哈萨克斯坦（Kazakhstan），来源自突厥语中的“kazak”，也写作qazaq或者quzzaq，意思是骑手，冒险者，自由的人等等。“stan”就是突厥语中的土地，国家。下面的斯坦都是。吉尔吉斯斯坦（Kyrgyzstan），吉尔吉斯这个词是由来突厥语中的“kir”（意思是草原）和“gizmek,”，（意思是徘徊）合成而来。塔吉克斯坦（Tajikistan），来自于一个原住民部落Tajiks，得名于阿拉伯语中的Taiy和Tayyi，这个词是普遍用来形容伊斯兰化之前的阿拉伯人的。阿富汗（Afghanistan），亚洲很多国家的名字，因为来源太古老，都无法定论。比如阿富汗可能来自于梵语中的Avagana，也可能来自于苏美尔语中的Badakshan，意为多山之地，但是波斯语中的阿富汗，意思是“哀嚎”或者“呻吟”。。格鲁吉亚（Georgia），国名和美国的佐治亚州一样是一种什么体验？当初美国人看到俄罗斯入侵格鲁吉亚的新闻，瞬间懵逼，强烈谴责美国政府不作为，放任敌人进攻本土。。其实格鲁吉亚来源自本国传说中的一个英雄格奥尔基，拉丁化发音之后就变成了Georgy，和乔治这个词源的George非常类似。波斯帝国统治下时，格鲁吉亚人被称为Gurzhan或Gurjan，穆斯林将其拼写为Kurj或Gurj，并将其国家称为Gurjistan。后来就演变成了格鲁吉亚。其实本国语言中念这个词是Sakartvelo，跟佐治亚半毛钱关系都没有。佐治亚州的名字，纯粹是当初英国殖民者为了纪念英王乔治二世（GeorgeII）而已。巴林（Bahrain），意思是两片海，由阿拉伯语baḥrayn而来，这是海baḥr这个词的复数形式。位于波斯湾的岛国巴林，确实在两片海的包围中。伊朗（Iran），来自于古代波斯语中的雅利安人的（aryānam），内涵是“高等的”，“尊贵的”。伊拉克（Iraq），虽然名字和伊朗超级像，但是却是完全木有关联的。来自于阿拉伯语的al-‘irāq,，意思是“河岸”或者“水边”，嗯，人家本来就是两河流域的土地。科威特（Kuwait），来自于阿拉伯语中的kūt，意为城堡。约旦（Jordan），咳咳可不是乔丹，更不是南方之乔木。“Jor”来自于希伯来语中的词根yrd，意思是“下降”，“dan”是雅各的儿子Dan的名字，也是约旦河最初的名字。约旦河就是流向死海的Dan河。黎巴嫩（Lebanon），来源于闪米特语中的lavan，意思是白色的，可能取名于黎巴嫩山顶的积雪。也门（Yemen），来源于阿拉伯语中的yamīn，意思是在右手一侧，指代也门的位置在麦加克尔白天方右侧，同时也是红海的右侧。印度（India），就是拉丁化的“印度河之国”的意思。印度河（Indus）最早可能得名于梵语的sindhu，意思是河流、蒸汽。巴基斯坦（Pakistan），什么你居然不知道巴铁名字的来历？太不清真了赶紧补上一课吧。Pakistan是由旁遮普（Punjab），阿富汗边境（AfghanFrontier），克什米尔（Kashmir），信德（Sindh）和俾路支（Baluchistan）组合而成。这些地方都是穆斯林占主要人口。孟加拉国（Bangladesh），意思就是孟加拉人（Bengalis）住的地方，“desh”就是国家的意思。孟加拉人又得名于一个叫邦加（Banga）的部落首领。不丹（Bhutan），得名于不丹的宗喀语（Dzongkha），意思是“雷龙之地（LandoftheThunderDragon）”，也经常被翻译为“和平龙之地（LandofthePeacefulDragon）”。柬埔寨（Cambodia），是梵语中城市一词（Kambuja）的拉丁化发音。老挝（Laos），来源自老挝语的“寮”，是当地一个主要的民族。后来“巴特寮（PathétLao）”，一个由印度支那共产党所支持，1950年成立的寮国政治组织，在1975年取得政权后推翻原寮国建立寮共和国，也就是老挝。缅甸（Myanmar），缅甸从1989年之后改名而来，原来的名字Burma被认为殖民意味太浓重。。Myanmar来自于缅甸语，"myan"的意思是迅捷，"ma"的意思是强壮。菲律宾（Philippines），来自于西班牙前国王菲利普二世的名字。其实觉得有点悲哀，一个国家的名字居然是其他民族殖民者老大的名字命名的，而我接触的菲律宾人却从不觉得这有什么不对。新加坡（Singapore），由梵语词组成，分别是sim̄ha，指狮子，和pur，指城市。所以连在一起就是狮子之城。这个应该大家都了解。尼泊尔（Nepal），要是问这个世界最幸福国家的人民，尼泊尔啥意思，你会得到如下各种答案：“新纪元的开端”、“羊毛之屋”、“圣地”、“飞下去”、“房子”，或者一个叫尼帕（Nepa）的皇帝。。斯里兰卡（SriLanka），意思是“受祝福之岛（BlessedIsland）”，来自于梵语的shrī，指神圣的，快乐的，和lakdiga，指大地。印度尼西亚（Indonesia），源自希腊语的印度（Indus）及岛屿（nèsos），意思就是印度群岛。这个得名比印尼独立更早，所以名字就一直继承下来了。。其实人家和印度真心没关系。以色列（Israel），众所周知了，得名于旧约的雅各（Jacob）。雅各是以撒（Isaac）的儿子，亚伯拉罕（Abraham）的孙子，在应许之地和大天使摔跤并战胜其之后，被其赐名为以色列（见于《创世纪》，具体章节忘记了。。）。此后他的子孙便在当地定居。他的十二个儿子就是以色列的十二支派。====待更新美洲篇、非洲篇和大洋洲篇=====查找资料辛苦哒。。留个赞吧~