چنانچه در پارۀ پيش يادآورشديم، بخش اصلی کتاب مقدس (اوستا) زير نام ((گاثاها))به شخص خود زرتشت منسوب بوده و بخش نسبتا تازۀ آن زير نام ((او ستای جوان)) از سوی موبدان در ادوار مختلف تاليف گرديده است؛ مسئاله يی که در دين عيسا يی نيز به وقوع پيوسته، يعنی حوارين مربوط بر اصل کتاب مقدس انجيل پيهم افزوده اند، تا که مارتين لوتر ۵۰۰ سال پيش که برگردان هرچه دقيقتر يونانی و لاتين از اصل متن عبری آن به زبان جرمنی ترجمه کرده، برآن همه چرند ها ساخته و بافتۀ کليسايی سده های میانی عیسایی را خط بطلان کشيد