ﺩ ﺁﻳﺮﻟﻴﻨﺪ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺷﺎﻋﺮ ﺍ‌ﻴﺲ ﻟﻴﮑﻲ: "ﭘﻪ ﺍﺩﺏ ﮐﻲ ﮊﺑﻪ ﺗﺸﻪ ﺩ ﮊﺑﻲ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﭘﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﺪﻩ، ﺑﻠﮑﻪ ﺩ ﻳﻮ ﻟﻄﻴﻒ ﻓﻦ ﭘﻪ ﺭﻧﮓ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﻲ، ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻟﻄﻴﻒ ﻓﻦ ﭼﻪ ﺩ ﮊﺑﻲ ﭘﻪ ﺫﺭﻳﻌﻪ ‌ﮑﺎﺭﻩ ﮐﻴ‌ﻱ ﻟﺘﺮﻳﭽﺮ ﺑﻮﻟﻲ".٤ﺧﻼﺻﻪ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺍﻓﮑﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﺟﺬﺑﺎﺗﻮ ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﻲ ﺩ ﺍﺩﺏ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺩﻩ، ﻣﮕﺮ ﺩﺍ ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺗﻞ ﭘﻪ ﺩﺍﺳﻲ ډﻭﻝ ﻭﻳﻨﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺍږﻩ ﺑﻴﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻭﻱ، ﭼﻪ ﭘﺮ ﻧﻮﺭﻭ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺍﻏﻴﺰﻩ ﻭﮐ‌ﻱ، ﺍﻭ ﺧﻮﻧﺪﻭﺭﻩ ﻭﻱ.٥ ﭘﻪ ﺩﯤ ډﻭﻝ ﺩ ﺍﺩﺏ ﻟﻤﻦ ډﻳﺮﻩ ﺍﺭﺗﻪ ﺩﻩ، ﺍﻭ ‌ﻮﻝ ﻫﻐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭼﻪ ﭘﻪ ﮊﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺍړﻩ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩ ﺯړﻩ ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﻱ، ﭘﻪ ﺍﺩﺑﻴﺎﺗﻮ ﮐﻲ ﺷﻤﻴﺮﻝ ﮐﻴ‌ﻱ ﺍﻭ ﺍﺩﺏ ‌ﻮﻟﻮ ﺑﺸﺮﻱ ﻋﻠﻮﻣﻮ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻨﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻻﻣﻠﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻮﻱ، ﭼﻪ ﺩ ﻫﺮ ﻋﻠﻢ ﺍﻭ ﭘﻮﻫﻨﻲ ﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺫﺭﻳﻌﻪ ۱ ﺩ ﺍﺑﻦ ﻫﺬﻳﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻻﺩﺏ ﺩ ﻋﻠﻢ ﺍﻻﺩﺏ ﺹ ٥ ﺝ۱ ﭘﻪ ﺣﻮﺍﻟﻪ.۲ ﺩ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﻻﺩﺏ،ﺝ۱ ﺹ ۸.۳ ﺩ ﺳﺨﺎﻭﻱ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﺻﺪ.٤ ﺭﻭﺡ ﺗﻨﻘﻴﺪ ﺹ ۰٦.٥ ﺩ ﺑﺮﻭﮎ ﺍﻧﮕﻠﻴﺶ ﻟﻴ‌ﺮﻳﭽﺮ ﺹ ٥- ﺍﻭ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﻣﻮﺭﻟﻲ ﺁﻥ ﺩﻱ ﺳ‌ﺪﻱ ﺁﻑ ﻟ‌ﺮﻳﭽﺮ fl ۹۳