همدا رنگه په ۱۶ د ډېسمبر ۲۰۰۴ ز