Terry: Yes, you haven't seen each other for 13 years... take a seat next to him, Susan. You started school at the age of five, in 1952, and in 1958 you moved to Lane End Sccondary School. Terry: Do you remember this voice? "Smith! Stop looking out of the window!" Jason: Oh, no? It's Mr. Hooper! Terry: Your English teacher, Mr.Stanley Hooper. Was Jason a good student, Mr. Hooper? Mr. Hooper Eh? No, he was the worst in the class...but he was a brilliant actor, even in those days. He could imitate all the teachers! Terry: Thank you, Mr. Hooper. You can speak to Jason, laler. Well,you went to the London School of Drama in 1966, and left in l969. In 1973 you went to Hollywood. Terry: Phải...tận Sydney, Úc sang đây...Cô ấy bay sang đây chỉ vì chương trình này. Đó là chị của anh, Susan Fraser! Jason: Susan... Tại sao chị không cho em hay...Ô thật tuyệt vời! Terry: Phải, hai người đã· không gặp nhau trong 13 năm¨ qua. Susan, hã·y ngồi xuống cạnh jason. Anh bắt đầu đi học lúc 5 tuổi, năm 1952, và năm 1958,anh đổi đến trường trung học Lane End. Terry: Anh có nhớ giọng này không?"Smith!Không được nhìn ra cưả sổ nưã". Unit 3: THIS IS YOUR LIFE! Terry: Good evening and welcome to "This is your Life". This is Terry Donovan speaking. Wére waiting for the subject of tonight's programmẹ Hés one of the world's leading actors, and he thinks hés coming here to take part in
Bạn được phỏng vấn để đi làm-tốt! Bây giờ chúng ta phải chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn này. Đề trả lời thành công trong một cuộc phỏng vấn, đầu tiên bạn cần phải suy nghĩ. Chủ nhân muốn biét bạn có phải đúng 1à người họ muốn không. Vì vậy bạn sẽ được hỏi về mình. Ngay bây giờbạn hãy nghĩ tới điều này. Ta làm giỏi việc gì? Những hoạt động trong trường? Ưu điểm của ta là gì? Những môn học ở trường? Tại sao ta thích việc này? Công việc đã làm truóc đây? Sở thich lúc nhàn rỗi? Việc làm ngày thứ bảy? Gia đình của ta như thế nào? Ta thích làm gì và tại sao? Ta không thích làm gì và tại sao? Bạn cũng sẽ muốn hỏi nữa Về chính công việc? Liệu ta có thể thăm nơi ta sẽ làm việc được không? Huấn luyện? Giờgiấc? Triển vọng? Học thêm? Các điều kiện? Hãy viết các câu hỏi của bạn ra và mang chúng theo mình. TRƯỚC KHI PHỎNG VẤN 1. Tìm hiểu cặn kẽ về công ty. 2. Tìm biết tên và số điện thoại của người phỏng vấn.
Can you suggest a suitable gift for each anniversary? 2nd anniversary. A cotton table cloth or some cotton towels. BÀI TẬP Bạn có thể đề nghị một món quà thích hợp cho mỗi dịp kỷ niệm không? Kỷ niệm năm thứ hai Một khăn trải bàn ăn bằng vải bông hay vài khăn mặt vải bông - Fifth curniversary A carved wooden figure of a fish metam orphosing into a dragon - Fiftieth anniversary A gold pendant Ghi chú: St. Valentine's Day (February 14): ngày dành riêng cho những người yêu nhau. VOCABULARY -bronze (n): đồ bằng đồng thiếc -cancer research (n): việc nghiên cứu bệnh ung thư -donation (n): tiền, vật quyên góp -emerald (n): ngọc lục bảo -engagement (n): sự đính hôn -funeral (n): đám tang -gain (v): thu lượm, gặt hái -gift (n): quà tặng -greetings card (n): thiệp chúc mừng -holiday maker (n): người đi nghỉ mát -ivory (n): ngà voi
I've got my own career. Actually, I think that's part or the trouble. You see, I earn as much money as he does. Cuộc phỏng vấn Barbara. Bà Murray A, vào đi Barbara. Ngồi xuống. Chồng em có đến không? Barbara Có, anh ấy đang đợi ơ ngoài. Tuần này anh ấy không muốn đến đây, nhưng em đã... thuyết phục anh ấy phải đi. Bà Murray à ra thế. Dạo này ra sao? Barbara Ồ cũng vẫn vậy thôi. Chúng em hình như lúc nào cũng cãi nhau. Bà Murray Thế hai người cãi nhau về vấn đề gì Barbara ý chị muốn nói có vấn đề gì mà chúng em không cãi nhau? chuyện gì chúng em cũng cãi nhau được. Chị biết không, anh ấy thật không biết nghĩ gì cả... Bà Murray Nói tiếp đi. Barbara Để em nêu một thí dụ. Chị biết không, khi con cái chúng em bắt đầu đi học, em cũng muốn đi làm trở lại vì vậy, em kiếm được một việc làm. Và hàng ngày sau khi đã đón Gary và Andrea ơ trường, em về tới nhà chỉ trước Malcolm có nửa tiếng thôi... Bà Murray Rồi sao nữa? Barbara Khi anh ấy về tới nhà, anh ấy muốn em phải bận rộn, chuẩn bị bữa cơm chiều cho anh ta. Ở nhà, anh ấy chẳng bao giờ làm gì cả. Bà Murray Hừm. Barbara Và thứ sáu vừa rồi nữa! Anh ấy mời ba người bạn tới nhà uống rượu mà chẳng báo trước cho em biết gì cả. Bữa đó em hết sức vất vả. Em nghĩ rằng làm như vậy là không đúng, phải không chị? Bà Murray Barbara. tôi không ngồi đây để phán xét. Tôi ngồi đây để lắng nghe mà thôi.
a profit: kiếm lời a bed: dọn giường a cake: làm bánh a speech: đọc diễn văn trouble: gây rối VOCABULARY -afford (v): đủ khả năng -avoid (v): tránh -buddy (n): bạn thân -buffet (n): toa, quầy phục vụ ăn uống -casually (adj): tình cờ, ngẫu nhiên -course (n): khóa học -crossword puzzle (n): trò chơi ô chữ -detail (n): chi tiết -dip (v): nhúng vào -except (prep): ngoại trừ -fold (v): gấp lại -glance (v): liếc qua -guy (n): gã, tên -ignore (v): bỏ qua không để ý -investigate (v): điều tra -Lieutenant (n): Trung úy -millionaire (n): nhà triệu phú nam -millionairess (n): nữ triệu phú -nasty (adj): đáng ghét
Norman Ồ, vâng. Làm ơn cho tôi rượu vang đỏ. Nam tiếp viên Thưa ông, 100 peseta ạ. Norman Cám ơn. Tôi trả bằng tiền Anh được không? Nam tiếp viên Dĩ nhiên là được. Ông không cần phải trả bây giờ. Chút nữa tôi lấy. Landing cards. Steward Spanish national or non Spạnish, sir? Norman Er... I'm British. Steward Would you mind completing this landing card, sir? Norman Right. Thank you. Phiếu đáp. Nam tiếp viên Thưa ông, ông là công dân Tây Ban Nha phải không ạ? Norman: À... Tôi là người Anh. Nam tiếp viên Phiền ông điền vào phiếu đáp này. Norman: Được rồi. Cám ơn. Landing-card Family name: GARRARD Forename(s): NORMAN IAN Father's name: DUNCAN ALISTAIR Place of birth: WINCHESTER Nationality: BRITISH Passport no: N1054372 Permanent address: 37 CUNARD AVENUE SOUTHAMPTON, ENGLAND Point of departure: LONDON(HEATHROW)
1. Nơi mua xăng (a filling station) 2. Nơi mua bán hang hóa (a market place). 3. Thời gian gíữa 1801 và 1900 (the nineteeth century). 4. Cơ cấu xương của đầu (skull) 5. Dạng tròn và dẹp (disk-shaped) 6. Sự đổi hàng hóa lấy hàng hóa (barter) BÀI TẬP 2 Tìm các từ có nghĩa là 1. có thể chia được (divisible) 2.bền (durable) 3. có thể mang được(portable) 4. có thể nhận ra được (recognizable) BÀI TẬP 3 Điền các chữ này vào đúng chỗ trong các câu dưới đây: Tiền các / tiền mặt / tiền tệ / tiền. 1... của Nhật là đồng Yen. (currency) 2. Cô ta có nhiều... trong trương mục nhà băng của cô ấy (money) 3. Cái đó giá 10 đồng bảng Anh nếu bạn trả bằng... Giá mắc hơn nếu bạn trả bằng chi phiếu (cash) 4. Bạn có thể đổi đồng bảng Anh này thành... để bỏ vào máy bán cà phê được không? (coins) BÀI TẬP 4 Tiền dùng để mua hàng hóa! có nghĩa. Bạn có thể dùng tiền để mua hàng? Hãy viết các câu tương tự với nghĩa:
case/saucepan/tooth paste/detergent/wallet/hairdryer. BÀI TẬP 5 Tiền dùng để mua và bán hàng hóa Người ta dùng tiền để mua và bán hàng hóa. Hãy đổi những câu sau bằng cách tương tự: 1. Một hệ thống đổi chác hàng hóa được sử dụng. (People used a system of barter) 2. Trâu bò, ngũ cốc và thuốc lá tất cả đều đã được dùng. (People have all used caltle, grain and tobacco) 3. Tiền giấy sẽ không còn được dùng nữa. (People will no longer use paper money) 4. Chi phiếu, ngân phiếu và thẻ tín dụng đang được dùng. (People are using cheques, banker's cards and credit cards) BÀI TẬP 6 Người ta có thể đổi một con cừu. Một con cừu có thể được đổi. Hãy đổi những câu sau đây bằng cách tương tự: 1. Người ta cần một hệ thống thực tiễn hơn. (A more practical system was needed). 2. Hầu hết các chính phủ ngày nay phát hành tiền dưới dạng gịấy (Paper money in the form of notes is issued). 3. Các trạm xăng sẽ không nhận tiền mặt vào ban đêm (Cash will not be accepted at night.) BÀI TẬP 7
"Lợi tức hàng năm 20 bảng, chi tiêu hàng năm 19 bảng 19 shilling và 6 xu, kết quả là hạnh phúc. Lợi tức hàng năm 20 bảng, chi tiêu hàng năm 20 bảng không shilling và 6 xu, kết quả là khổ đau". Lời nói của ông Micawber trong "David Copperfield" của Charles Dickens. Bạn có tiêu nhiều hơn bạn kiếm được hay ít hơn bạn kiếm được? Bạn có ngân sách chi tiêu cho tiền của bạn không? Bạn có ghi lại những chi tiêu của bạn không? A fool and his money are soon parted. where do you keep your money? a. in a purse b. in a wallet c. in a handbag d. in a pocket. If you keep it in a pocket, which pocket do you keep it in? a. inside jacket- pocket b. back trouser- pocket c. side trouser-pocket d. top front jacket-pocket Have you ever had your pocket picked? "Người ngu không giữ được tiền lâu" Bạn để tiền ở đâu? a. trong bóp b. trong ví c. trong túi xách tay
E: Thế à? Ô còn tội thì thích xem phim "Chiến tranh trong vũ trụ". F: Oh, no! The reviews were terrible E: I know, but it sounds fun. "A Moment of Peace' is in French, and I'd rather not have to read subtitles. F: Then how about "California Sunset'? E: I'd rather not... I can't stand Steve Newman. F: Well, you choose. E: I don't fancy any of them. I' d much rather stay in and watch TV! G: What do you fancy? H: I don't know. There' isn't much choice, is there? G: No, there isn't really. What would you rather have? Steak and kidney or plaice? H: I can't make up my mind. I'd rather have a hamburger. G: We can ask for the full menu, if you like. H: No, it's not worth it. I'll have the plaice. F: Ồ, đừng! Các bài điểm phim nói phim đó dở lắm. E: Tôi biết nhưng phim này coi bộ vui. Phim "Một khoảng khắc thanh bình" nói tiếng Pháp và tôi không thích đọc phụ đề. F: Vậy thì phim "Hoàng hôn ở California" được không? E: Tôi chẳng thích... Tôi không chịu nổi diễn viên Steve Newman. F: Vậy, bạn chọn đi. E: Tôi chẳng thích phim nào cả. Tôi thích ở nhà xem TV! G: Bạn thích món nào. H; Chẳng biết nữa. Không có nhiều món cho mình chọn, phải không nào? G: Ơ, chẳng có nhiều lắm. Bạn thích món nào hơn?
Bà Griffiths Đó là một bức tranh đẹp chú em à. Đầu thế kỷ 19 đấy, tôi nghe người ta nói vậy. Justin Ồ, không... không, không thể thế được. Tôi đã thấy nhiều bức khác như vậy. Chắc phải là thế kỷ 20, khó bán lắm. Tuy nhiên, tôi có thể dùng cái khung. Bà Griffiths Được rồì. Chú em trả tôi bao nhiêu? Justin Ờ... Hai mươi bảng được không? Bà Griffiths Ồ không được đâu chú em ơi. Phải hơn thế. Bức tranh này là của cái biệt thự trên đồi kia kìa. Justin Thế à? Để tôi xem kỹ lại xem. Phải, cái khung thật là đẹp. Tôi trả bà 100 bảng đấy. Bà Griffiths Ồ, trời đất, không biết phải làm sao đây. Chú biết ông, tôi cũng thích bức tranh này. Justin All right, a hundred and twenty. That's my final offer. Mrs Grimths Shall we say... a hundred and fifty? Justin OK. It's a deal. Mrs Grimths Shall I wrap it for you? Justin No, no. I've got the van out side. It was nice doing business with you. Goodbye? Mrs Griffiths Bye-bye, dear. Thank you. Mrs Griffiths Owen? Mr Griffiths Yes, my love? Mrs Griffiths I've sold another of your imitation Constables. You'd better bring another one down-stairs, if the paint's dry. The gentleman who bought it seemed very pleased with it. Justin Thôi được. Một trăm hai tiếng chót của tôi đấy.
xa xưa của chúng nằm ở phía dưới biển Bắc cách đây hàng triệu năm khi mực nước biển còn thấp hơn. Ghi chú (the) instinct to migrate: bản năng di cư sex instinct: bản năng giới tính migrating bird: chim di cư migrate: di cư, di trú VOCABULARY -adopt (v): chọn -amputate (v): cắt rời (bộ phận thân thể) -artic tern (n): nhạn biển bắc cực -attach (v): gắn liền -bar magnet (n): cục nam châm -bat (n): con rơi -badge (n): huy hiệu -breeding (n): sự sinh sản -breeding ground (n): nơi sinh sản -carsticker (n): nhãn dán xe hơi -chick (n): con chim con -circuit (n): đường vòng quanh -clifftop (n): mỏm đá -coastline (n): bờ biển -compulsion (n): sự cưỡng bách -cradle (v): bế ẵm, nâng niu -crawl (v): bò
GILLESPIE, 65 Butler. Has worked for the Gurneys for nearly fifty years. Retires in two months. Likes good wine and good food. Takes Lady Agatha out every day in her wheelchair. Knows everything about the family. Had long argument with lord Gurney in the morning. Know Celia Smart's father very well introduced her to Lord Gurney. TH IU TÁ CHIVERS, 60 TUỔI Cùng học một trường và cùng ở trong quân đội với Ngài Gurney. Là quán quân bắn súng lục của quân đội. Nghiện rượu Lái xe Bentley Không làm việc suốt ngày bắn súng và câu cá. Đã từng là Giám đốc, người quản lý tài sản của Gurney. Bị tù 2 năm khi công ty sụp đổ với món nợ nửa triệu bảng Anh sau một vụ tai tiếng lớn về tài sản. Đã sống ờ biệt thự Gurney từ khi ra tù. Lời khai của Thiếu tá Chivers Tôi đang ngồi câu cá ở hồ nơi tôi thường ngồi. Khi nghe thấy tiếng súng, tôi vội vàng lách qua các lùm cây để về nhà. Tôi thấy Gillespie đang chạy ngang qua bãi cỏ về hướng thư viện. Khi tôi tới đó, mọi người đã ở trong phòng trà người làm vườn tên là Tom Giles. Gurney tội nghiệp đã chết. Tôi chắc chắn là ông ta đã chết. Dẫu sao tôi đã ở trong quân đội 20 năm. GILLESPIE, 65 TUỔI Quản gia. Đã làm cho gia đình Gurney gần 50 năm nay. Còn hai tháng nữa thì về hưu. Thích rượn và đồ ăn ngon. Hàng ngày đẩy phu nhân Agatha ra ngoài chơi trên xe lăn. Biết mọi điều về gia đình này.
Thường đi câu với Thiếu tá Chivers. Xin cầu hôn với Celia Smart nhưng bị từ chối Vài lần gặp rắc rối với cảnh sát vì tội đánh nhau trong quán rượn của làng. Tính tình hung bạo. Sáng sớm hôm nay cãi nhau về việc tăng lương. Lời khai của Tom Giles Tôi đang làm việc trong vườn nhà bếp. Tôi nghe súng nổ, nhưng cái đó đâu phải là chuyện bất thường ở quanh đây. Ngài Gurney và Thiếu Tá Chivers rất thích bắn súng. Rồi tôi nghe thấy nhiều tiếng hét và tiếng la, vì vậy tôi đi vào nhà qua cửa bếp để xem chuyện gì vậy. Mọi người đều ở đó. Tôi không thương tiếc. Đáng đời ông ta. Ai cũng ghét ông ta. VOCABULARY -billiard room (n): phòng chơi bida -butler (n): quản gia -collapse (v): phía sau -convertible (n): xe hơi bỏ mui được -deserve (v): xứng đáng -disabled (adj): tàn tật -drawing room (n): phòng khách -drugs (n): ma túy -estate (n): gia sản -French window (n): cửa bên hông nhà -gamble (v): cờ bạc -gambler (n): tay cờ bạc -gossip column (n): cột ngồi lê đôi mách
Watts Tại sao ông ta lại cần phải bắn đến 5 lần. Ông ta đã từng là vô địch bắn súng lục của quân đội. Ông ta đã có thể giết ông già kia bằng một phát thôi. Marples Watts à, có lẽ ông đã làm như thế, có lẽ đã làm như thế. Watts Thưa Thanh tra, tôi không hiểu. Marples Watts, có nhiều điều anh không hiểu.. Có lẽ ông ta khôn khéo hơn là cái vẻ bề ngoài như vậy. Watts Nhưng thưa Thanh tra, không có động lực thúc đẩy. Marples Có thể là đã có. Tôi muốn nói tới các vụ tai tiếng về cái công ty tài sản đó Wattls Nhưng thưa Thanh tra, lúc đó ông ta đang câu cá ở hồ mà. Marples Có thể ông ta đã không ở đó, Watts à. Ông ta là vô địch bắn súng lục. Có thể ông ta đã bắn Gurney từ lùm cây và liệng súng vào phòng. Watts Ồ Thanh tra thực sự nghĩ vậy sao. Marples. Chẳng biết nữa, Watts à. Chỉ là một giả thuyết thôi. Look at this Can it have been him? Could it have been her? Could it have been them? Hãy nhìn đây Đã có thể là hắn ta chăng? Đã có thể là cô ta chăng? Đã có thể là họ chăng? It must have been him It could have been her It may(not) have been them
Remember * You can't complain about defects that were pointed out to you, or that you could reasonably have been expected to notice. * Stop using the item as soon as you discover a fault. * You are not entitled to compensation if you simply change your mind about wanting the goods. Hãy nhớ rằng * Bạn không thể khiếu nại về những khuyết điểm đã được nêu lên cho bạn biết hay bạn chắc chắn đã phải thấy. * Ngưng việc dùng món đồ đó ngay sau khi đã khám phá chỗ hư hỏng. * Bạn không được quyền đòi bồi thường nếu bạn thay đổi ý về việc mua những món hàng đó. VOCABULARY -aggressive (adj): hung hăng, công kích -assure (v): làm cho vững tin, bảo đảm -cancel (v): bãi bỏ -china (n): đồ sứ -claim (v): tuyên bố -compensate (v): sự bồi thường -consume (v): tiêu thụ -credid note (n): phiếu mua hàng -deal (v): quan hệ -defect (n): khuyết điểm -entitle (v): có quyền -fault (n): sự thiếu sót
Manager: That's all right then. Did you check the radio before you left the shop? Customer: Check it? No, it was in the box. I expected it to work. It wasn't a cheap radio, it's a good make. Manager: You should have checked it. Customer: Come on? Stop telling me what I should have done, and đo something? Either give me my money back or give me another radio. Manager: Therés no need to get aggressive, sir. Let me look at it... mm... you see this little switch on the back? Customer: Yes? Manager: It's on "mains", and it should be on "battery". You really should have read the instructions. Costomer: Oh! Khách hàng: Chào cô. Tôi muốn nói chuyện với quản đốc cửa hàng. Quản đốc: Thưa ông, tôi là quản đốc. Tôi có thể giúp ông chuyện gì? K.H.: Ồ, cô là quản đốc à? Cái máy thu thanh này không chạy? QĐ.: à, ông mua máy này ở đây? K.H.: Sao? Dĩ nhiên. Tôi mua nó ở đây. Đây này, cô bật nút lên và chẳng nghe thấy gì cả. QĐ: Cho tôi xem hóa đơn của ông được không? KH: Hóa đơn hả? Tôi không có. QĐ: Lẽ ra ông phải lấy hóa đơn khi mua nó. KH.: Có lẽ tôi đã lấỵ Chắc tôi đã liệng đi mất rồi. QĐ.: Thôi được. Thế ông có bằng chứng nào khác là đã mua không, chẳng hạn, phiếu bảo đảm? KH.: Không. Có lẽ phiếu đó nằm trong hộp mà tôi cũng đã liệng đi rồi.
Chỉ có những dụng cụ hàng hải và giấy tờ về con tàu là mất. Dòng chữ cuối cùng ghi trong sổ nhật ký hàng hải được viết 11 ngày trước đó, 1000 cây số về phía tây, nhưng chiếc tàu lúc đó đang chạy theo một đường thẳng. Nắp hầm chứa hàng phía mũi mở. Ở mũi tàu gần đường nước có hai vết cắt rất sâu Ở dọc lan can mép tàu có một vết cắt chặt sâu do búa rìu Trên boong có những vết máu khô màu nâu và trên thanh kiếm của thuyền trưởng để ở trong phòng lái cũng có vết máu. Captain Moorhouse put some sailors on the "Mary Celeste" who sailed it to Portugal. There was a long official investigation, but the story of what had happened on the ship, and what had happened to the crew, still remains a mystery. Captain Moorhouse and his crew were given the salvage money for bringing the ship to port. Many explanations have been suggested, but none of them have ever been proved. Thuyền trưởng Moorhouse để một số thủy thủ ở lại "Mary Celeste" để họ lái tới Bồ Đào Nha. Có một cuộc điều tra chính thức rất lâu nhưng chuyện gì đã xảy ra trên tàu, xảy ra cho thủy thủ đoàn, cho đến nay vẫn còn là điều bí hiểm. Thuyền trưởng Moorhouse và thủy thủ đoàn của ông ta được thưởng tiền vớt tàu vì đã mang được chiếc tàu này về cảng. Người ta đã đưa ra nhiều lời giải thích nhưng chưa có cái nào đã được minh chứng. EXERCISE Fmd words which mean 1. All the People working on a ship. 2. The official, daily, written record of a ship's voyage. 3. A religious song. 4. Put a boat into the water.
6. Họ tìm thấy một chiếc tàu bị bỏ với hàng hóa có giá trị và cướp tàu này. 7. Thuyền trưởng Briggs và Thuyền trưởng Moorhouse hoạch định mọi thứ chung nhau để được tiền vớt con tàu. Con tàu đâu có bị bỏ và không chi tiết nào của câu chuyện là đúng. Những ngoại lực 1. Một phi thuyền từ một hành tinh khác bắt mọi người đi 2. Một cơn sóng khổng lồ đã cuốn trôi họ từ boong tàu hay một cơn gió lốc. 3. Một quái vật ở biển (một con bạch tuộc khổng lồ hay một con rắn biển) tấn công con tàu. 4. Người sống dưới biển đã tấn công con tàu khi nó đi ngang qua vi trí lục địa cổ Atlantis. VOCABULARY -abandon (v): bỏ rơi -barrel (n): thùng chứa -disease (n): bệnh tật -emergency drill (n): luyện tập cấp cứu -ergot (n): nấm cựu -fungus (n): nấm -giant (n): người, vật to lớn -infectious (adj): truyền nhiễm -interrupt (v): ngăn lại -medieval (adj): thuộc thời Trung cổ -monster (n): ác quỉ
B: Ổn cả, cám ơn. Tôi chỉ muốn xin lỗí bạn về chuyện tối hôm qua. A: Đừng nghĩ về chuyện ấy nữa. Không có gì đâu. B: Nhưng tấm thảm chắc là đã bị hư. Tôi thật ngu đã để tách của tôi ở trên sàn. A: Clive à, quên chuyện đó đi. Bây giờ tấm thảm ấy đã sạch rồi. B: Nhưng chắc là tấm thảm đó đã bị ố nhiều có gì đâu. Tối qua, tôi bực mình nhưng sáng nay trông nó không tệ lắm. B. Nhưng dù sao bạn phải để tôi trả tiền tẩy nó. A: Clive này. Chuyện rủi ro thường xảy ra. Ở các buổi tiệc chúng luôn luôn sảy ra. Tôi không muốn nghe nói đến chuyện này nữa. Được chưa? B: Thôi được. Tôi thực sự hết sức tiếc. A: Thứ hai gặp lại bạn. Chào. E: Oh! Good morning, Mrs Newbury. F: Good afernoon, Sharon. Late again? E: Oh, yes. I'm ever so sorry. I couldn't find a parking place. F: Perhaps you should have left home earlier. E: Yes, I know. It won't happen again. F: It'd better not, Sharon. This is the third time this week! E: Ồ chào bà, bà Newbury. F: Chào cô, Sharon. Lại trễ nữa? E: ồ vâng. Tôi hết sức xin lỗi. Tôi không kiếm được chỗ đậu xe. F: Có lẽ cô đã nên rời nhà sớm hơn nữa. E Vâng, tôi biết.Tôi sẽ không để xẩy ra như vậy nữa. F. Shron à, tốt hơn đừng để nó xảy ra nữa. Đây là lần thứ ba trong tuần này rồi!
C: Excuse me. D: Yes? D: Would you mind putting out your cigarette? D: I beg your pardon? C: This is a "no smoking" compartment. D: Is it? I didn't see a sign. C: There it is. On the window. D: Oh, yes. I'm terribly sorry. C: Xin lỗi. D: Vâng, chuyện gì vậy? C: ông làm ơn tắt thuốc lá đi, được không? D: Xin lỗi ông nói gì? C: Đây là toa dành riêng cho những người không hút thuốc. D: Thế à? Tôi không thấy bảng. C: Kia kìa. Trên cửa sổ ấy. D: Ô, đúng vậy. Tôi hết sức xin lỗi bạn. G: Oi! You! H: Me? G: Yes, you. What do you think you're doing? H: Pardon? I'm Just waiting for the bus. G: Well, there's a queue, you know. R: Is there? Sorry... I didn't mean to push in.I didn't realize there was a queue. G: Ô! Cái ông này. H: Tôi ấy à?
J: Không phải lỗi bạn à? Bạn ý muốn nói gì? Tôi có quyền ưu tiên mà. I: Tôi e rằng không phải vậy. Lẽ ra bạn đã không nên xông ra như vậy. J: Tại sao không? Đâu có bảng gì đâu? I: Thế cái kia là cái gì vậy? J: A đúng rồi, một bảng "Dừng lại". Chắc tôi đã không thấy nó. I: Bạn nên cẩn thận hơn. Bạn có thể đã làm chúng ta chết ráo cả! J: Đúng thế... Tôi xin lỗi. Biết nói gì hơn nữa! I: Thôi được rồi... được rồi. Ít ra không ai bị thương. Cảnh sát tới kia. Bạn nên giải thích cho họ. Ghi chú Keep off the grass Đừng dẫm lên cỏ Don't feed the animals Đừng cho thú ăn. Bus stop trạm xe buýt Taxi rank chỗ đậu chờ khách British Airways Hãng Hàng Không Anh Check in làm thủ tục chuyến bay British Rail Hỏa xa Anh quốc Tickets vé Stop Dừng lại Give way Nhường quyền ưu tiên VOCABULARY -ignore (v): lờ đi, ra vẻ không để ý -ruin (v): làm hỏng -stain (n): vết ố -taxi rank (n): bến xe taxi
Inspector: All right. All right. But can you actually remember locking it on this occasion? Stan: Yes, definitely. T.T: Nào ông Fletcher. Ông đã làm cho bị mất xe như thế nào đây. Stan: ông đã biết cả câu chuyện này rồi mà. T.T: à, ông hãy kể lại cho chúng tôi nghe. Stan: Được rồi... Tôi đang chạy trên đường M6 từ Scotland và chở whisky...trong những két. T.T.: Hừm. Stan Tôi quyết định dừug ở Burnham Wood. T.T Tại sao tại Burnham Wood? Stan: Tôi dừng để lấy thêm dầu diesel và tôi muốn uống cà phê. Tôi đã lái được 3 tiếng. T.T.: Tiếp tục đi. Stan: Sau khi đã đổ đầy bình, tôi đậu xe ngoài tiệm cà phê. T.T:. Rồi sao? Stan:. Người ta mang cà phê cho tôi và tôi ngồi ở cửa sổ để coi chừng xe. T.T.: ông có thấy ai ở gần xe không. Stan: Không, không có ai cả. Sau đó tôi ra gọi điện thoại. T.T.: Gọi điện thoại à. Stan: Vâng. ông có thể kiểm chứng. Tôi dừng ở bàn thâu tiền để đổi tiền lẻ T.T.: Được. Rồi sao nữa. Stan: Tôi đang nói chuyện vơí vợ tôi thì tôi thấy chiếc xe chạy ngang qua cửa sổ.
Tôi không thể tin được mắt mình. Tôi bỏ điện thoại xuống và chạy ra ngoài...nhưng đã quá trễ. T.T.: Trước đó ông có nhớ khóa cửa phòng lái không? Stan: Có, tôi luôn luôn nhớ khóa cửa này. Tôi đâu có ngu, ông biết đấy! T.T.: Được rồi. Được rồi. Nhưng trong trường hợp này, ông có thực sự nhớ là đã khóa không? Stan: Có, chắc chắn là có. Inspector: How can you be so sure? Stan: Well, I remember putting the key in the lock. It was all wet and dirty. It was raining, you see, and I'd dropped it in a puddle. Inspector And the passenger door? Did you remember to check that? Stan: I don't actually remember checking it. But I'm sure I must have done. It locks from the inside, and I never use that door. Inspector: But you don't remember cheeking it? Stan: No, not really. But you can't remember everything, can you? I might've forgotten to check it. Inspector: So it could've been open. Stan Yes... yes, it could've been. But I bet it wasn't! Inspector: Well, what's your theory, Mr Fletcher? Stan: They must've had keys, mustn't they? They started the engine, didn't they? Inspector: How did they get the keys? Stan: Don't ask me. I've got no idea. They didn't stop to tell me! T.T.: Sao ông lại có thể chắc chắn như vậy?
Stan: Tôi nhớ tra chìa khóa vô ổ khóa. Chìa khóa này ướt và dơ lắm. Thưa ông lúc đó trời mưu và tôi đã làm rớt xuống một cái vũng nước. T.T: Còn cửa bên phía hành khách? Ông có nhớ coi lại cửa này không? Stan: Tôi không nhớ là đã coi lại cửa này không. Nhưng tôi chắc chắn là tôi có coi lại. Cửa này khóa ở bên trong và tôi không bao giờ dùng cửa này. T.T.: Nhưng ông không nhớ là đã coi lại? Stan: Không, không hẳn. Nhưng làm sao mà nhớ hết được mọi thứ, phải không? Có thể tôi đã quên coi lại cửa này. T.T.: Như vậy, cửa này có thể đã mở. Stan: Vâng, vâng, có thể. Nhưng tôi chắc là cửa không mở. T.T.: ông Fletcher, giả thuyết của ông như thế nào? Stan: Chúng nó chắc có chìa khóa, phải không? Chúng nổ máy phải không? T.T.: Làm cách nào chúng có chìa khóa? T.T.: Đừng hỏi tôi. Tôi chẳng biết. Chúng nó đâu có dừng lại để nói cho tôi biết? Look at this He was driving. He stopped. He got some petrol. A: What did he stop doing? He stopped driving B: What did he stop to do? He stopped to get some petrol Hãy Xem phần sau đây: ông ta đang lái. Ông ta dừng lại. Ông ta lấy thêm xăng. A:. ông ta ngừng làm gì? ông ta gừng lái. B:. ông ta ngừng lại để làm gì? ông ta ngừng lại để lấy thêm xăng EXERCISE 1 Now make questions and answers from these sentences.
hijacking vu chặn xe để cướp hijacked truck chiếcxe tải bị cướp hijfacker bọn chặn xe để cướp. VOCABULARY -cab door (n): cửa buồng lái -cash desk (n): quầy thu ngân -concentrate (v): tập trung -concern (v): quan tâm tới -diesel (n): xăng dầu -extra (adj): phụ thêm -hijack (v): cướp (máy bay) -hitch hiker (n): người đi quá giang, đi nhờ xe -marketable (adj): có thể tiêu thụ, bán được -monastery (n): tu viện -monk (n): thầy tu -precaution (n): sự đề phòng -puddle (n): vũng nước -sunset (n): hoàng hôn -well informed (adj): báo rõ Unit 33: JOHN LENNON 1940 -1980 John Lennon was murdred just before 11 pm on the 8th December 1980 outside his home in the Dakota Apartment Building in New York City. He had just got out of a car, and was walking to the entrance when a voice called "Mr Lennon".
Unit 35: HAVE YOU SEEN THIS ADVERD? - BẠN ĐÃ XEM CÁI QUẢNG CÁO NÀY CHƯA? *Want a new Hairstyle? Volunteer models required for national hairstyling competition. Wednesday 28th January Carlton Towers Hotel, London Free dinner Rail fares paid Only qualification needed is long hair (at least 20 cm) Tel: 01-129 7880 *BẠN CÓ MUỐN MỘT KIỂU TÓC MỚI KHÔNG Cần người mẫu tình nguyện cho cuộc thi toàn quốc về kiểu tóc. Ngày thứ tư 28 tháng Giêng. Tại khách sạn Tháp Carlton, London - Cơm chiều miễn phí. - Đài thọ vé xe lửa. Điều kiện cần có duy nhất là tóc dài (ít nhất 20 cm) Điện thoại 01-129-7880 Stephen: Wendy, have you seen this advert? Wendy: Mmm. It looks great, doesn't it? I phoned them an hour ago. They'll ring me back if they want me. Stephen: Oh, they'll want you. I mean you've got beautiful long hair. Wendy: I hope so! If I go, I'll get a new hairstyle... and a day out in London. Mandy: Hey, Andrew. Look at this ad. Andrew: It looks fun. Why don't you ring?
Rachel Do you think you'll get it? Helen They seemed very keen on the phone. I think they'll offer me the job. Rachel So, you're going to California! Helen I didn't say that. I won't take the job unless they agree to pay my return face. It'll be hard work with five kids, and I won't go unless they offer me a good salary! Roger: Gì? Anh ấy hả? Anh đâu có ngu? Công việc này có nhiều chuyện không ổn. Sandra Anh nói thế là ý làm sao? Roger Anh không nhận một việc làm như vậy đâu. Không có bền vững. Em sẽ không kiếm được đồng xu nào cả nếu không làm việc cả ngày và ngày nào cũng làm việc. Và anh sẽ không nhận làm việc về thương mại đâu nếu họ không cung cấp xe hơi. Sadra Phải đấy. Hãy xem cái địa chỉ kìa. Đó là một căn phòng ở khách sạn Chắc chắn em sẽ không làm cho một công ty nào nếu ngay cả một văn phòng mà họ cũng không có! BẠN CÓ THÍCH TRẺ CON KHÔNG? Cần một cô trông trẻ cho một gia đình người Anh sống ở L.A.California có 5 con tuổi từ 1 đến 8. Phải có bằng lái xe. Phòng ngủ có nhà tắm. Đài thọ vé phi cơ một lượt. Mỗi năm được nghỉ 2 tuần. Chiều thứ ba hàng tuần được tự do. Lương bổng có thể thương lượng. Gởi thư tới HỘP THƯ No 3/616 mà biết được họ sẽ làm gì. Tóc xanh Rachel Helen, bạn nghĩ gì về cái quảng cáo này. Helen Tôi chưa nói cho bạn biết à? Nó cũng được đăng trong báo tuần trước nữa. Tôi đã nộp đơn. Ngày mai tôi sẽ được phỏng vấn.
-contaminate (v): làm bẩn, nhiễm độc -crisis (n): sự khủng hoảng -curse (v): chửi rủa -estate car (n): loại xe hơi có chỗ để hành lý sau chỗ ghế xếp hậu và có cửa hậu để chất hàng lên -estimate (n): sự tiên đoán -evacuate (v): di tản -evil (adj): xấu xa -flexible (adj): uyển chuyển, linh động -forecast (v): dự báo -fissil fuel (n): nguyên liệu địa khai -generation (n): thế hệ -hold... to ranom (v): buộc...chuộc lại, bắt chẹt -hydroelectric scheme (n): kế hoạch thủy điện -inevitable (adj): tất yếu -invest (v): đầu tư -lately (adj): gần đây -nuclear reactor (n): phản ứng hạt nhân -oil rig (n): dàn khoan dầu -outcry(n): sự phản đối -pessimist (n): người bi quan -resource (n): tài nguyên, tiềm năng -risk (n): nguy cơ -starve (v): chết đói -stone age (n): thời đồ đá
-parkland (n): bãi cỏ có nhiều lùm cây -pause (v): dừng lại -persuade (v): thuyết phục -scowl (v): quắc mắt -spar (v): ở vào tư thế sẵn sàng đánh đấu -uneasy (adj): lo lắng -whistle (v): huýt sáo Unit 40: HOLIDAY USA - ĐI NGHỈ Ở MỸ Hãng hàng không xuyên Đại Tây Đương. 14 ngày ở vùng bờ biển miền Tây hoàng kim: 6 đêm tại San Francisco, 2 đêm tại Las Vegas và 6 đêm tại Los Angeles Bạn có thể thấy mình đang đi xe điện kéo bằng cáp ở San Francisco, ăn cua và tôm hùm tươi ở bến Ngư Phủ, trúng bộn bạc trong các sòng bạc ở Las Vegas, hay dạo chơi với các minh tinh dọc theo đại 1ộ Hollywood không? Hãng Hàng Không xuyên Đại Tây Dương mời bạn ở hai tuần lễ không thể nào quên được ở các thành phố của nhữug tiểu bang California và Nevada và hưởng cái hào nhoáng sang trọng của vùng bờ biển miền Tây hoàng kim. Mỗi thành phố có một nét đặc trưng riêng. San Francisco với cầu Kim Môn, khu người Trung hoa, các xe điện kéo bằng cáp leo lên những ngọn đồi dốc, những tiệm ăn phục vụ các món ăn từ khắp thế giới. Bạn sẽ có những chuyến du ngoạn thăm phong cảnh ở Monterey và Carmel, và cảnh đẹp tuyệt vời từ xa lộ dọc bờ biển Thái Bình Dương. Rồi bạn sẽ tham dự vào những quái chiêu hào nhoáng của Las vegas, thủ đô cờ bạc thế giới, nằm giữa sa mạc Nevada, Las Vegas không bao giờ đi ngủ và giai trí tuyệt vời nhất thế giới. Từ Las Vegas, bạn có thể tùy ý thích bay qua thung lũng Grand Canyon ngoạn mục. Cuối cùng bạn tới Los Angeles, thủ
Ian và Chris mới ngoài 20. Chris nói về chuyến du lịch của họ "Thật là tuyệt vời. Chúng tôi thay phiên nhau lái thành ra đường đi không thấy xa lắm. Xe hơi Mỹ rất tốt. Thật là to. Đêm nọ chúng tôi không tìm thấy khách sạn nào trên xa lộ, chúng tôi ngủ ngay trong xe chúng tôi mua rất nhiều đĩa nhạc và quần áo. Nếu mua ở Anh, chúng tôi hẳn đã phải trả gấp đôi. Chúng tôi đi vào mùa thu, bên Mỹ họ gọi là mùa "lá rụng", và màu sắc trên cây ở vùng New England đẹp không thể nào tưởng được. Nếu chúng tôi đã không thích lái xe chúng tôi hẳn đã không chọn cuộc du lịch này. Người ta ở trong xe nhiều hơn. Chúng tôi có ý định năm tới đi nữa, nhưng chúng tôi sẽ đi Miami hay San Francisco, nếu có tiền." Ghi chú to talk at somebody: nói ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh ai to talk big: khoe khoan phóng đại, khoác lác to talk cold turkey: nói thẳng, nói trắng ra VOCABULARY -breadthtalking (adj): ngoạn mục, đẹp -cable car (n): xe điện kéo bằng dây cáp --crab (n): con cua -chain (n): dây xít, sên -character (n): nét, đặc điểm -discount (n): sự bớt giảm -escort (n): người hộ tống -glamour (n): vẻ đẹp quyến rũ -glitter (n): vẻ lấp lánh -infinite (adj): vô hạn, vô kể -lifetime (n): cả cuộc đời
Ông Mannering: J.C Mannering đây. Thư ký: Thưa ông, điện thoại từ New York gọi ở đường dây số 1. Mới bắt liên lạc được với Paris ở đường dây số 2 và tôi mới nhận được một cú điện thoại gọi từ Tokyo ở đường dây số 4. Ông Mannering: Nói với họ ngày mai gọi lại, Judy. Nói với họ rằng... tôi không có mặt ở đây. Trễ quá rồi ước gì tôi không ở đây. Hôm nay làm việc như vậy 1à đủ rồi. Thư ký: Nhưng, thưa ông, tất cả các cú điện thoại đó đều khẩn cả. Ông Mannering: Judy, cô có biết không? Tôi ước tôi ở nhà vào lúc này, ngồi trước máy truyền hình với một tách ca cao! Paula: Look at that. It's pouring with rain again, and I've got to walk to the station. Diane: Typical British weather! Paula: It's all right for old Mannering. His Rolls-Royce is downstairs waiting to take him home. Diane: Mmm. I wish I had a chauffeur-driven Rolls. Paula: I wish I had a car, any car. I'm going to get soaked tonight! Paula: Coi kìa! Trời lại mưa như trút nước và tôi phải đi bộ lại nhà ga. Diane: Đúng 1à thời tiết Anh điển hình? Paula: Chỉ có ông già Mannering 1à không lo. Chiếc Rolls-Royce của ông ta chờ ở dưới để đưa ông ta về nhà. Diane: Ước gì tôi có một chiếc Rolls-Royce có tài xế lái. Paula: Tôi ước có một cái xe hơi, bất cứ cái nào cũng được. Tối nay tôi sẽ bị ướt sũng!
Secondary modern: State schools in areas which also have grammar schools. The pupils usually leave at 16, or transfer to a grammar school or college. Comprehensive: Nowadays the normal secondary school in most areas. They take pupils of all abilities, and have replaced both grammar and secondary modern schools. Public schools: Independent, private schools, taking pupils from 13 - 18 years. Most of the pupils are boarders. (They live in the school.) Eton is the most famous. Các loại trường trung học thấy ở nước Anh Trường trung học cổ điển: đó là các trung học công hay tư. Trường rất kén chọn và chỉ nhận các học trò học giỏi các môn từ tuổi 16 hay 18. Ngày nay chỉ còn ở vài vùng mới có loại trường công này. Trường trung học hiện đại: là những trường công trong những vùng cũng có trường trung học cổ điển học sinh thường rời trường vào lúc 16 tuổi và chuyển vào trường trung học cổ điển hay caođẳng. Trường trung học tổng hợp: ngày nay là những trường trung học thường thấy trong hầu hết khắp nơi. Nhận học sinh đủ trình độ và đã thay thế cả hai loại trường trung học cổ điển và trường trung học hiện đại. Trường tư quí tộc: là những trường tư riêng biệt nhận học sinh từ 13 đến 18 tuổi: đa số học sinh đều là những học sinh nội trú (sống ở trong trường) Eton là trường nổi tiếng nhất. EXERCISE. What about your schooldays? What do/did you like? What don't/didn't you like? What about uniforms? games? punishment? subjects? teachers? extra activities? travel?
teachers as ogres and were never close to them. Extra-curricular activities were next to inexistent and there was no travel whatsoever. Chúng tôi không phải mặc đồng phục và ít có chơi. Hình phạt thì rất nhiều và tôi nghĩ các môn học hồi đó qua từ chương. Chúng tôi coi thầy giáo như những ông ngáo ộp và không bao giờ gần gũi họ. Các hoạt động ngoại khóa hầu như không có và không bao giờ đi du lịch đâu cả. My school was only for boys and if I had had my own way I'd have changed it into a coveducational school and introduced many more extra curricular activities. Trường tôi lúc đó chỉ dành riêng cho con trai và nếu tôi đã được làm theo ý tôi, tôi đã đổi nó thành trường trai gái học chung và đưa vào rất nhiều những hoạt động ngoại khóa hơn. VOCABULARY -academic (adj): có tính học thuật -basics (n): các vấn đề cơ bản -blazer (n): áo khoác -boarder (n): sinh viên nội trú -boarding school (n): trường nội trú -civil servant (n): viên chức -Comprehensive school (n): trường trung học tổng hợp (Anh) -comradeship (n): tình bạn, tình đồng chí -coporal punishment (n): hình phạt -friendship (n): tình bạn -gifted (adj): có tài, có thiên tư -Grammar school (n): trường trung học cổ điển Anh -hockey field (n): sân hóc kây
TRỰC THĂNG để chở hàng tiếp liệu/ người bảo vệ giàn khoan THANG MÁY để xuống tổ hợp điều khiển ngầm dưới biển. QUÂN ĐỘI RIÊNG để bảo vệ giàn khoan. Cái gì đó? Đó là bộ quét của rada mà họ dùng để theo dõi đường bay của tên lửa. Make more sentences Làm nhiều câu khác như vậy What's that? It's the launch pad which/that theýll use to launch rockets. What's that? It's the lift which/that theýll use to reach the undersea complex. What's that? It's their private army which/that theýll use to defend the oil rig. EXERCISE 3 Shés the woman. He met her in Beirut. Shés the woman. He met in Beirut. Cô ta là người đàn bà. Anh ấy đã gặp cô ta ở Beirut. Cô ta là người đàn bà anh ấy đã gặp ở Beirut. Continue 1. 003 was the agent. Slojob killed him 2. Krugerand's the leader. Wéve been trying to catch him. 3. Smith was the name, He used it in Bangkok. 4. Heidi's the woman. Krugerand married her.
Các tàu ngầm tại đây được dùng để xem xét sửa chữa cho đường ống dẫn dầu. Nghiên cứu thiết kế của giàn khoan. Tập điều khiển tầu ngầm tí hon. 4. "BAY TỚI" LONDON Cho anh ta các tin tức mới nhất, các giấy tờ giả và thẻ nhận dạng. Cho anh ta máy phát sóng. Đặt máy này vào gót giầy. Đặt viên thuốc tự tử vào răng 5. WASHINGTON Gặp các điệp viên tình báo Mỹ. Nhận bom tí hon có sức mạnh của bom nguyên tử. Hộp quẹt thuốc lá. Có thể được dùng làm súng phun lửa. 6. MOMBASSA KENYA Lên tàu chở hàng (chở cà phê) 7. MỘT ĐỊA ĐIỂM PHÍA ĐÔNG QUẦN ĐẢO SEYCHELLES Hẹn gặp một hàng không mẫu hạm chở một tàu ngầm tí hon. Chuyển tàu ngầm tí hon sang tàu chở hàng. 8. MỘT ĐỊA ĐIỂM CÁCH GIÀN KHOAN 10 DẶM Hạ thủy tàu ngầm. 006 vào tàu này VOCABULARY -aircraft carrier (n): tàu sân bay -anti submarine net (n): lưới chống tàu ngầm -aquarium (n): hồ cá -blast off (n): giờ phóng phi thuyền -blow (n): cú đấm -cabaret (n): trò múa hát vui trong các hộp đêm -commander (n): người chỉ huy -courier (n): người đưa thư, người đưa tin -device (n): dụng cụ
Victoria: Pass. QM: Who was the Egyptian queen whose beauty was famous throughout the world? Victoria: Cleopatra QM: That's correct. What's the newspaper column where jobs are advertised? Victoria: Er... the job adverts? QM: Can you be more exact? Victoria: No. I can't think of it. QM: I'm afraid I can't give you that. We were looking for "Situations Vacant". Now can you tell me... (DING) I've started, so I'll finish. Can you tell me the name of the French Emperor whose final battle was at Waterloo? Victoria: Napoleon Bonaparte. QM: Correct. And at the end of that round Victoria Bamber has scored seven points. You passed on two. The sea where eels go to breed and die is the Sargasso Sea, and the office people visit when they want advice about they marriage is the "Mariage Guidance Council" Thank you. Can we have our next contestant, please? Victoria: Cho qua. NĐK: Bà hoàng hậu Ai Cập nào có sắc đẹp nổi tiếng khắp thế giới? Victoria: Cleopatre. NĐK: Đúng. Cột báo đăng quảng cáo việc làm được gọi là gì? Victoria: ơ... quảng cáo về việc làm? NĐK: Em nói chính xác hơn nữa được không? Victoria: Không. Tôi không nghĩ ra được.
Tonight's TV Page 7 Weather Page 2 Football results Page 14 NHẬT BÁO GAZETTE Thứ năm 27 - 5 số 8158 GIÁ 30 xu HƯỚNG DẪN TIN TỨC - Gibbs bị bắt lại Robert Gibbs vượt ngục thứ sáu tuần trước đã bị bắt lại. Trang 4. - Các căn hộ chung cư bị phá hủy Một lô chung cơ cũ đáng giá 10 triệu bảng Anh sắp sửa bị phá hủy. Trang 6. Brian Huff bị đuổi Brian Huff ông bầu đội bóng Eastfield người bị khán giả la ó trên sân cỏ thứ bảy trước đã bị đuổi. Trang13. -900.000 bảng Anh cho một bức chân dung. Bức chân dung tự họa của Lanstable mà ông ta vẽ ở giường nằm chờ chết đã được bán với giá 900.000 bảng Anh. Trang 8 Tim Miles. Tim Miles, tay lái xe đua mà đôi chân bị thương nặng trong lai nạn của cuộc đua Grand Prix năm ngoái sẽ không bao giờ đua xe nữa. Trang 12 Calypso số 1 Xe Calypso của hãng British Motors mà sự thành công của nó làm mọi người ngạc nhiên hiện giờ là xe bán chạy nhất của nước Anh. Trang 5 - Truyền hình tối nay. Trang 7 - Thời tiết trang 2 - Kết quả bóng đá. Trang 14
-crack (v): làm rạn, làm nứt -custom (n): sự mua hàng thường xuyên -despatch (v): gởi hàng -despatch manager: trưởng phòng gởi hàng -efficient (adj): có năng lực -enquire (v): yêu cầu, -extend (v): kéo dài -head office (n): trụ sở chính -inconvenience (n): sự phiền toái, sự bất tiện -launder (v): giặt ủi -laundery (n): quần áo đem đi giặt ủi, nơi giặt ủi -leisure (n): thời gian rảnh rỗi -list (v): liệt kê -majority (n): đa số -mention (v): đề cập đến -misbehave (v): cư xử không tốt -patch (n): miếng vá -polo neck (n): (kiểu áo có) cổ lọ -print (v): in -quality (n): chất lượng -quilt (n): kkăn trải giường -refer (v): đề cập đến -reliable (adj): đáng tin cậy -rough (adj): gồ ghề -rub (v): chà
3. Trận đấu sẽ được chiếu trên TV tối nay. Họ thu trận đấu vào buổi trưa nay. The match which they filmed this afternoon, will be shown on T.V tonight. 4. Hai người em gái của nó là sinh đôi. Tôi gặp họ năm ngoái His sisters, who I saw last year, are identical twins EXERCISE 5 The book is about Dennis Thatcher. His wife became Prime Minister. The book is about Dennis Thatcher whose wife became Prime Minister. 1. The film is about two people. Their plane crashed in the jungle 2. The play is about a king. His ambition was to rule the world. 3. The ballet is about a princess. Her step mother hated her. 4. The song is about two young lovers Their romance ended happily BÀI TẬP 5 Cuốn sách này nói về Dennis Thatcher. Vợ của ông ấy trở thành Thủ tướng. Cuốn sách này nói về Dennis Thatcher mà người vợ đã trơ thành Thủ tướng 1. Cuốn phim này nói về hai người, máy bay của họ rơi ở trong rừng. The film is about two people. whose plane crashed in the jungle 2. Vở kịch nói về một ông vua. Tham vọng của ông ta là cai trị toàn thế giới. The play is about a king whose ambition was to rule the world 3. Vở kịch ba-lê nói về một công chúa. Mẹ ghẻ của cô ấy ghét cô ta. The ballet is about a princess whose step-mother hate her
-check (n): sọc carô -cloak (n): áo choàng không có tay -decorative (adj): trang trí đẹp -dent (n): vết lõm -describe (v): miêu tả -detach (v): tháo ra -deterrent (n): vật cản trở, cái làm nản lòng -encyclopedia (n): từ điển bách khoa -flowred (adj): có hoa -fringed (adj): có viền, đính tua -galore (adv): rất nhiều -hood (n): mũ gắn liền với áo -hoover (n): máy hút bụi -include (v): bao gồm -initial (n): chữ viết tắt đầu của tên -instamatic (adj): tự động và nhanh chóng -intrude (v): đột nhập -lambswool (n): hàng len cừu non -line (v): lót vải bên trong -mature (adj): đã lớn, đã trưởng thành -nearside (adj): phía tay trái -oak (n): cây sồi -overhaul (n): kiểm tra kỹ, đại tu -pale (adj): tái, nhợt -pattern (n): mẫu mã
A: ông có thể cho tôi biết vài điều về căn nhà đó được không? B: Nó ở vùng Redhill, gần nhà ga, như bà đã yêu cầu. Đó là một bất động sản đẹp xây vào thập niên những năm 1930 bằng gạch đỏ, có bốn buồng ngủ, hiện trong tình trạng trang hoang rất đẹp, có bếp đầy đủ tiện nghi. A: Thế còn vườn? B: Có một khu vườn lớn hoàn thiện. Bà có muốn đi coi không? A: Vâng, tôi nghĩ là cũng đáng coi ông có thể cho biết các chi tiết qua bưu điện được không? EXERCISE 3 Describe somebody's house. Describe a house you would like to live in. BÀI TẬP 3 Hãy mô tả nhà của ai đó. Hãy mô tả căn nhà bạn muốn có His house is in a very quiet neighborhood and because it is set in a dead end's lane, there is no traffic to disturb the peace here - the house is 20 m by 4,5 m with a large living room and a good sized bedroom, two water closets, a wellfitted kitchen, a garage for one car and a cimented front yard there's no garden, though. EXERCISE 4 Describe these rooms. Describe your ideal room. Describe the furniture you would put in it, and where you would put it. Describe a café or a restaurant that you have visited. Describe a room or office in the school. BÀI TẬP 4 Mô tả những căn phòng sau đây. Mô tả căn phòng lý tưởng của bạn. Mô tả những đồ đạc bạn sẽ bầy trong đó và bầy ở chỗ nào. Mô tả một tiệm cà phê hay một nhà hàng mà bạn đã tới. Mô tả một phòng hay một văn phòng trong trường học EXERCISE 5
Unit 53: BUDGET DAY - NGÀY NGÂN SÁCH The British government normally announces changes in taxation once a year. This usually happens in March when the Chancellor of the Exchequel reads his budget proposals in the House of Commons. He outlines the changes in taxation which will balance government income and expenditure for the next year. Sometimes the changes in indirect taxation take effect immediately. Many people try to "beat the budget" by guessing which articles will increase in price, and buying them before the Chancellor makes his announcement. Chính phủ Anh thường thường công bố những thay đổi về thuế mỗi năm một lần. Việc này thường xảy ra vào tháng ba khi Bộ trưởng Tài chính đọc những đề nghị về ngân sách của ông ta trước Hạ Nghị Viện. Ông ta phác họa những thay đổi về thuế mà để làm cân bằng giữa thu và chi trong năm tới của chính phủ. Đôi khi những thay đổi về thuế gián thu có hiệu lực ngay. Nhiều người cố gắng chơi trước ngân sách bằng cách đoán món hàng nào sẽ tăng giá và đi mua trước khi ông Bộ trưởng này đưa ra lời công bố. THE DAY BEFORE THE BUDGET Julie Hello, darling, You're late. Graham Yes. I went to the garage to get some petrol Julie But that only takes five minutes, doesn't it? Graham Not today. There was a queue halfway down the road. Julie Really? Why? There isn't another oil crisis, is there Graham No, no. They were all filling their tanks to beat the budget. Everybody expects a big increase in tax on petrol, I bought ten gallons! NGÀY TRƯỚC KHI CÔNG BỐ NGÂN SÁCH Julie Chào anh yêu. Anh về trễ GrahamPhải. Anh tới trạm xăng để mua thêm xăng. Julie Nhưng chuyện đó chỉ mất vài phút thôi phải không nào?
Newsreader And here are the major points about today's budget again. In order to raise $ 60 million, the Government proposes to increase the duty on tobacco. This will mean an increase of 15p on a packet of cigarettes, which should please anti-smoking campaigners. 4 GIỜ 30, CHIỀU NGÀY CÔNG BỐ NGÂN SÁCH JulieStuart bật T.V lên con. Mẹ muốn nghe tin tức về ngân sách. Stuart Thưa mẹ, vâng. Người đọc tin Và đây là những điểm chính về Ngân sách ngày hôm nay đọc lại lần nữa. Để có thể gây được 60 triệu bảng Anh, chính phủ đề nghị tăng thuế thuốc lá. Điều này có nghĩa là mỗi bao thuốc lá tăng 15 xu mà nó hẳn phải làm hài lòng The Chancellor has also increased the duty on beer, wines, and spirits in order to raise an extra million in revenue. The government has also increased petrol tax by 15% so as to encourage energy saving. Value Added Tax has been reduced by 2% so as to stimulate the economy. This will mean that household goods - televisions, fridges, etc., will go down in price. Những người vận động chống hút thuốc. Bộ trưởng Tài chính cũng tăng thuế đánh trên bia, rượu nho và rượu mạnh để có một lợi tức thêm là 400 triệu bảng Anh. Chính phủ cũng tăng thuế xăng l5% để khuyến khích tiết kiệm năng lượng. Thuế trị giá gia tăng giảm 2% để kích thích nền kinh tế. Điều này có nghĩa là những mặt hàng gia dụng - máy truyền hình, máy giặt, tủ lạnh, v.v.. sẽ giảm giá. EXERCISE 3 In order to raise 60 million pounds, they increased tobacco duty. So as to raise 60 million pounds, they increased tobacco duty They increased tobacco duty in order to raise 60 million pounds
In order to increase incentives, they reduced inome tax. So as to increase incentives, they reduced income tax. They reduced income tax so as to increase incentives. In order to help industry, they subsidized heavy fuel. So as to help industry, they subsidized heavy fuel. They subsidized heavy fuel in orđer to help industry They subsidized heavy fuel so as to help industry. ete. Ghi chú: off-licence tiệm rượn khách mua về nhà on-licence tiệm rượu khách uống tại chỗ VOCABULARY -balance (v): điều tiết, cân đối, cân bằng -Chancellor of the Exchequer: Bộ trưởng Bộ tài chính Finance Minister -commission (v): đặt (ai) làm (gì) -duty (n): thuế hàng hóa -budget (n): ngân sách -fain (n): tiền phạt -gallon: đơn vị đo lường = 4,5 lít -House of commons (n): hạ nghị viện -impose(v): áp đặt -incentive (n): động lực -inflation (n): sự lạm phát -indirect tax (n): thuế gián thu -taxation: hệ thống thuế -outline (v): phác họa
Paul coud always get to one Paul could use it Paul could reach them. The wheel-chair could gei in and out BÀI TẬP 1 Đây là một số việc ông Miller đã làm. Hãy nhìn bảng sau, hãy nêu câu hỏi với Tại sao? Mục đích của...là gì? rồi trả lời các câu hỏi đó cải tiến cồng bật, cửa bật san bằng lối đi mở rộng các cửa các phòng đều có điện thoại phòng tắm đặc biệt hạ thấp nút bật đèn loại các bậc, thay bằng đường dốc thoai thoải. Mục đích Paul khỏi cần dùng tay nắm cửa. xe lăn di chuyển dễ dàng xe lăn có thể qua được Paul ở đâu cũng dùng điện thoại được Paul có thể sử dụng được Paul có thể với tới Xe lăn có thể đi lại được
5. In order not to seem rude, we would strongly advise learning a few expressions in Mandangani before arrival. Hear are a few essential expressions Whot ho: Hello Tu dalu: Goodbye Yup: Yes Nok: No Ta aw flee: Thank you Ifi: Please Ay up: Excuse me Oop Zee: Sorry MẬT VỆ SINH 1. Để tránh nhiễm trùng, nước phải được nấu sôi hay làm tinh khiết bằng thuốc. 2. Phải rửa kỹ các trái cây và rau PHONG TỤC ĐỊA PHƯƠNG 1 Khi vào những nơi tôn giáo, phụ nữ phải đội nón và mặc áo đầm dài. Đặc biệt họ phải tránh mặc quần dài, quần ngắn hay váy ngắn. 2. Khi vào nhà riêng, phải cởi giầy để tránh làm phật lòng chủ hộ. 3. Để tránh gây phật lòng, không phơí quần áo nơi công cộng, đặc biệt với quần áo lót 4. Trên các bãi biển công cộng, phụ nữ khôngnên mặc áo tắm 2 mảnh 5. Để không có vẻ thô lỗ, chúng tôi hết sức khuyên các bạn học một số thành ngữ bằng tiếng Mandanga trưóc khi tới đó
-shriek with laughter: phá lên cười -thriller (n): truyện/ kịch trinh thám Announcer On "TV Magazine" tonight we're looking at people. who have given up regular jobs and high salaries to start a new way of life. First of all, we have two interviews with people who decided to leave the "rat race". Nicola Burgess spoke to them. Xướng ngôn viên: Trong chương trình "Tạp chí truyền hình tối nay, chúng ta sẽ xem xét vấn đề những người bỏ công ăn việc làm đều đặn với lương cao của mình để bắt đầu một lối sống mới. Trước hết chúng ta có hai cuộc phỏng vấn với những người đã quyết định bỏ cuộc tranh đua với đời. Nicola Burgess đã nói chuyện với họ. Nicola This is the Isle of Skye. Behind me you can see the croft belonging to Daniel and Michelle Burns, who gave up their jobs to come to this remote area of Scotland. Daniel was the sales manager of Hi-Vita, the breakfast cereal company, and Michelle was a successful advertising executive. Michelle, can you tell us what made you give up everything to come here? Michelle Everything? That's a matter of opinion. A big house and two cars isn't everything! Dan and I both used to work long hours. We had to leaÚ'e so early in the morning and we came home so late at night, that we hardly ever saw each other. We should have come here years ago, but we were earning such big salaries that we were afraid to leave our jobs. In the end we had so little time together that our marriage was breaking up. So two years ago, we took a week's holiday in Nicola: Đây là đảo Skye. Phía sau tôi các bạn có thể thấy cái nông trạí nhỏ của Danielvà Michelle Burns, những người đã bỏ viêc làm của mình để tới vùng xa xôi hẻo lánh này của Scotland. Daniel trước đây là Giám đốc thương vụ của Hi Vita, công ty làm ngũ cốc dùng điểm tâm, và Michelle trước đây là
In spite of the snow, she didn't wear a coat. Despite the snow, she didn't wear a coat. It was difficult, but he managed to do it. or It was difficult. However, he managed to do it It was difficult. Nevertheless, he managed to do it Hãy xem phần này: Trờì đang mưa tuyết nên cô ta mặc một cái áo choàng hay cô ta mặc một áo choàng bởi vì trời mưa tuyết Cô ta mặc một áo choàng vì cơn mưa tuyết Hay Vì trời đang mưa tuyết cô ta mặc một áo choàng Vì cơn mưa tuyết cô ta mặc một áo choàng Trời đang mưa tuyết nhưng cô ta không mặc áo choàng hay Cô ta không mặc áo choàng mặc dù trời đang mưa tuyết Cô ta không mặc áo choàng dù rằng mưa tuyết Cô ta không mặc áo choàng dẫu rằng mưa tuyết hay Mặc dù trời đang mưa tuyết cô ta cũng không mặc áo choàng Dù rằng cơn mưa tuyết, cô ta cũng không mặc áo choàng Dẫu rằng cơn mưa tuyết, cô ta cũng không mặc áo choàng Cái đó khó, nhưng nó đã kiếm cách làm được hay Cái đó khó tuy nhiên nó đã kiếm cách làm được
3. showing the time correctly 4. with as little work as possible BÀI TẬP 2 Hãy tìm các thành ngữ có nghĩa là 1. nhiều gấp hai (double the number) 2. không có sự bất thường xảy ra (without incident) 3. chỉ giờ đúng (telling the right time) 4. với càng ít việc càng tốt (with the minimum effort) EXERCISE 3 There are five examples of the use of "to win". What are they? BÀI TẬP 3 Có 5 thí dụ của cách dùng động từ "to win". Năm cách nào? 1. The battle is won. 2. Britain's ladies won the tournament. 3. Two women clerks won equal pay for women. 4. Liz Beal won permission to play Rugby League Football. 5. Bovis won a 15 million pounds contract. Discussion points "When a dod bites a man, that is not news, but when a man bites a dog that is news" "No news is good news." Điểm thảo luận. "Khi chó cắn người thì không phải là tin lạ nhưng khi người cắn chó thì đó mới là tin lạ" "Không có tin gì tức là tin tốt"
Bert Lẽ ra cháu đã phải đưa cho bà Vaughan, chắc bà không đòi cháu lúc nãy. Cháu chỉ việc mang lại văn phòng và đưa cho bất cứ ai ở đó. Người ta sẽ đưa cho bà ấy sau. Alan Chừng nào cháu có thể làm chuyện đó? Bert Thực ra lúc nào cũng được. Chừng nào muốn mang thì mang cháu ạ, nhưng để bác nói cho cháu biết nhé. Đừng mang vào lúc nghỉ uống trà. Cháu hiểu ý bác chứ? Alan Dạ. Cám ơn bác. Alan Ồ, còn chuyện nữa. Cháu có thể để xe gắn máy ở đâu? Bert Có nhiều chỗ ở nơi đậu xe. Có điều đừng để ở chỗ có đánh số. Những chỗ đó dành cho xe của các giám đốc. Ngoài chuyện đó ra cháu để bất cứ nơi nào còn chỗ. Thôi đi đi, bác sẽ chỉ cho cháu biết nơi cháu làm việc. Rồi, đây là bàn làm việc của chúng ta. Cháu hãy chỉ việc xem bác và làm bất cứ cái gì bác bảo. Nghe chưa? Alan Dạ nghe. Bert Trước hết, cháu hãy chùi sạch các dụng cụ này. Trên giá có một chai cồn đó. Alan All right. Is there any special way of doing it? Bert Eh? Special way? No, son, no. Clean them however you want. There's no special way. 10.30 Bert Oi! Alan, you can stop work for a bit. It's time for the tea-break. Alan Thanks. Bert Don't thank me, son. You've done well. You'll need a cup of tea. Oh, look... after the tea-break I want you to go to the stores and get me a few things. Is that all right? Alan Oh, yes. I'll get whatever you want.
Bert Tốt lắm. Giờ bác cần một hộp sơn có vạch, một cái búa bằng cao su và đinh bằng thủy tinh, một cái tuốc nơ vít tay trái và một thùng hơi nước. À nói với họ là Bert sai cháu. Ở các cửa tiệm Alan Xin chào ông Người chủ tiệm: Chào cháu Alan Cháu tới mua một hộp sơn có vạch. Người chủ tiệm Một gì? Cháu nói cái gì thế? Alan Một hộp sơn có vạch. Cháu muốn mua một hộp sơn có vạch. Chủ tiệm Ai bảo cháu đi mua cái đó? Alan Bert ờ, Bert Hogg... Chủ tiệm O, Bert Hogg! Cháu muốn vạch màu gì? Alan Cháu không chắc lắm. Có lẽ cháu nên hỏi ông ta thì tốt hơn. Chủ tiệm Có lẽ ông ta cũng bảo cháu mua một cái tua-vit tay phải, phải không? screw-driver, as well. Alan No, he wants a left-handed one. Storeman Just stop and think for a minute, lad! Just stop and think! Alan Không, ông ta muốn mua một cái tay trái. Chủ tiệm Cháu hãy dừng một phút và suy nghĩ đi! Hãy dừng lại và suy nghĩ đi! EXERCISE 1 A: What do you fancy doing this evening? B: I don't mind. Whatever you like. 1. Well where shall we go then?
EXERCISE 3 A: He's talking about something. Nobody knows what! B: What ever is he talking about? 1. They found out about it. Nobody knows how 2. She's been somewhere. Nobody knows where! 3. He gave it to someone. Nobody knows who! 4. She found time to do it. Nobody knows when! 5. They jumped in the river. Nobody knows why! BÀI TẬP 3 A: Nó đang nói về một cái gì đó. Chẳng ai biết là cái gì? B: Không biết là nó đang nói về cái gì? 1. Người ta khám phá ra được cái đó. Không biết là bằng cách nào? How ever did they find out about it? 2. Cô ta đã ở đâu đó. Không ai biết là ở đâu? Where ever has she been to? 3. Nó đưa cái đó cho một người nào đó Không ai biết là người nào? Who ever did he give it to? 4. Cô ta đã kiếm được thì giờ để làm chuyện đó. Không ai biết là vào lúc nào! When ever did she find time to do it? 5. Họ nhảy xuống sông. Chẳng ai biết là tại sao. Why ever did they jump in the river? Ghi chú: to dine with Duke Humphrey nhịn ăn, kiêng ăn.
-supplement (n): vật thêmvào -tattoo (n): hình xăm trên da -tenant (n): người thuê nhà -therapist (n): chuyên viên trị liệu -thin (v): ít dần, giảm dần, thưa dần -three piece (adj): có ba phần -toupee (n): mảng tóc giả -transplant (n): việc cấp giấy phép -tremble (v): run lập cập -unique (adj): độc đáo -waistcoast (n): áo gi lê -will (n): ý chí Newspapers and magazines are full of advertisements which try to persuade people to change their appearance in one way or another. Look at these advertisements, and discuss them. Báo và tạp chí đầy rẫy những quảng cáo thuyết phục người ta thay đổi bề ngoài của họ cách này hay cách khác. Hãy xem các quảng cáo sau và thảo luận chúng. EARS PIERCED WHILE YOU WAIT Painless procedure. No appoitment necessary. Reasonable rates. Large selection of studs and earrings. Also nose piercing by arrangement. Pinner jewellery Centre, Pinner, Middlesex XỎ LỖ TAI TRONG KHI CHỜ ĐỢI Phương pháp không đau. Không cần hẹn trước. Giá biểu phải chăng. Có nhiều loại bông tai cho khách hàng chọn.
Bạn có thiếu tự tin không? Bạn có sợ nói chuyện với ngươi khác không? Sợ hẹn hò với người khác không? Sợ đi ăn nhà hàng không? Sợ đi dự tiệc không? Sợ đi du lịch không? Bạn có cảm thấy thua kém người khác không? Có đỏ mặt không? Có nói lắp bắp không? Có run sợ không? Hãy viết thư cho chúng tôi để được một cuốn sách giới thiệu (được gửi bằng một bao thư thường, dán kín) với tựa đề là "Ý chí và thực hiện" Viện ROOKER, phố Conman, London W1. BẠN ĐEO KÍNH KHÔNG? Bạn có chơi thể thao không? Bạn có chắn đeo kính không? Bạn đã nghĩ tới việc đeo kính sát tròng mắt chưa? Các kính mềm mới thì rất thoải mái và dễ đeo hơn. Hãy tới tiệm kính ở địa phương của bạn hay viết thư hỏi chi tiết ở HỘI ĐỒNG KÍNH ANH Nhà Newton, Devizes. Ghi chú: to change one's tune thay đổi thái độ to change horse while crossing the stream thay ngựa giữa dòng to change color biến sắc mặt to change hands thay tay, đổi chủ Unit 65: GOING TO THE DOCTOR'S - ĐI KHÁM BÁC SĨ VOCABULARY -backbone (n): xương sống -blood pressure (n): huyết áp
Rubella (German measles).......... Scarlet fever........ Chicken-pox........... Diphtheria..................... Whooping cough......Whooping cough...... Other serious illnesses (give details below)................Measles............... - Tetanus......................... Please give details of any hospital treatment or operations (not including normal pregnancy)........... CÔNG TY BẢO HIỂM FRIARY NORWICH MẬT Tên... số con... địa chỉ... Tình trạng gia cảnh... Nghề nghiệp.... Ngày sinh... Các kích thước thân hình... Chiều cao... ngực (a) bình thường... eo.. Trọng lượng... (b) căng phồng Hông.... Huyết áp... mạch......Thị giác.... Lý lịch y học (xin cho ngày gần đúng ở mục nào có thể cho được). Sởi... Trích ngừa và chủng ngừa... Quai bị... Bại liệt... Rubella (Sởi Đức)... Sốt ban đỏ..... Đậu mùa... Bạch hầu.... mang thai bình thường) Ho gà.... Ho gà... Những bệnh trầm trọng khác.... Sởi... (cho chi tiết bên dưới). Phong đòn gánh (uốn ván) Xin cho biết các chi tiết về điều trị ở bệnh viện hay giải phẫu (không kể sự mang thai bình thường)
Pam: I'm still in Edinburgh. The fligh's been delayed. Janet: You caught us just in time. We were about to leave for the airport. Pam: I know, Bruce said so. I'm glad I phoned. You'd have had a long wait otherwise. Janet: When will you be leaving, do you think? Pam: Oh, not for an hour at least. Look, don't bother to come out the airport. Janet: It's no trouble. We'll meet you. Pam: No, I'd rather you didn't. Honestly. Janet: Now, don't be silly, Pam. We'll collect you. Pam: No, Janet, I'd rather get a taxi. Bruce: Để lấy hành lý ra nó cũng phải mất một số thời gian. Janet: Ô, thôi đi, Bruce. Tới lúc chúng ta đi rồi. Tới sân bay, sớm chúng ta cũng có thể uống cà phê. Dẫu sao em thích ngồi ngắm nhìn thiên hạ ở sân bay. Bruce: Anh thích xem hết trận đá bóng này, nhưng không sao, chúng ta đi thôi. Bruce: Janet chờ chút, có điện thoại kìa. Janet: Không có thì giờ trả lời đâu. Kệ nó. Bruce: Không. Anh nên xem ai gọi đó, có thể 1à chuyện quan trọng. Bruce McGregor nói đây... Ồ, Pam,anh chị đang sắp sửa đi đón em đây. Ồ, không thể thế được! Chờ đó, anh đi kêu Janet Janet: Pam, Em ở đâu đó? Pam: Em vẫn ở Edinburgh chuyến bay đã bị đình. Janet: Em kêu vừa kịp lúc. Anh chị đang sắp sửa đi tới sân bay.
Anh mỗi năm. Hãy tin chúng tôi, bạn sẽ xứng đáng hưởng được từng xu một của số lương của bạn. Những tên tội phạm hung bạo, những tai nạn khủng khiếp và thời tiết rét buốt tất cả sẽ xuất hiện vào lúc bạn không ngờ nhất. Nhưng cái phần thưởng bạn có được như là một con người vì đã đảm trách giải quyết những việc đó là một sự đền bù lớn hơn là bất cứ số lương nào. Vẫn còn muốn trở thành cảnh sát Thủ đô chứ? Để khởi đầu, bạn phải trên 18 tuổi rưỡi. Nếu chúng tôi đã không làm phai mờ đi sự hăng say của bạn, thì tại sao không ghé thăm Trung tâm Thông tin nghề nghiệp của chúng tôi ở New Scotland Yard, phố Victoria? Hoặc cho chúng tôi biết tên, tuổi và địa chỉ của bạn, chúng tôi sẽ gửi đến bạn tin tức mà bạn cần. Người bạn phải viết cho là Chánh Thanh tra, Trung tâm Thông tin Nghề nghiệp của Cảnh sát Thủ đô, Ban OUP 15, New Scotland Yard, London SW1HOBG Hoặc bạn có thể gọi điện thoại cho chúng tôi. Số của chúng tôi là 01.230.5215 và 5146. Cú điện thoại của bạn sẽ là cái mà chúng tôi sẽ đặc biệt vui mừng nhận được. LONDON NEEDS PEOPLE LIKE YOU IN THE METROPOLITAN POLICE. LONDON CẦN NGƯỜI NHƯ BẠN TRONG CẢNH SÁT THỦ ĐÔ Unit 69: GOLD - VÀNG VOCABULARY
công nghệ. Vàng được đo lường bằng đơn vị troy ounce (31:1 g) Mỗi một ounce có thể kéo thành sợi dài 80 km. Chỉ một hạt vàng (0,065 g) có thể được dát mỏng thành một tờ đủ lớn để Phủ kín trang này. Mỗi một động cơ phản lực cần từ 20 đến 30 ounces. Nhưng lớp mạ vàng chiều dầy 0,000024 mm được dùng để phản nhiệt từ những ống thoát khói của động cơ phản lực. Cửa kính phòng lái máy bay phản lực Concorde, các máy bay có tốc độ cao khác và một vài xe lửa tốc hành có một phần tử sưởi ấm bằng điện có vàng dầy 0,000005 mm để tránh đông đá. Các con tàu vũ trụ được bảo vệ chống lại bức xạ bởi một lớp mỏng kim loại này. Vì nó dẫn điện tốt và không bị xỉn vàng được dùng nhiều trong các máy tính điện tử và trong các hàng tiêu thụ bằng điện. Đã từ lâu nó được trộn với dầu và dùng trang trí cho các đồ sứ và thủy tinh. Vì nó có tính phản quang, phản nhiệt vàng được dùng trong việc chế tạo một số mái ngói và thủy tinh. Vàng đã luôn luôn được dùng trong các toa thuốc cho các bệnh tật khác nhau và ngày nay được sử dụng để chữa bệnh ung thư và viêm khớp. Nó được dùng nhiều trong nha khoa. DECORATIVE PURPOSES Bacause gold is valuable, bright, rare, attractive, durable and untarnishable it has always been used for decorative purposes. Gold works of art were created by many of the great civilizations of the past, and may be seen in museums all over the world.
New deposits of gold are being found, and old mines are being reopened and it is likeyly that gold will always be valued as protection against inflation. Gold can be bought by private investory in the forms of bars, coins and medals, as well as jewellery. NHỮNG CÔNG DỤNG VỀ TÀI CHÍNH Đồng tiền bằng vàng đầu tiên được phát hành bởi vua Croesus ở Lydia vào thế kỷ thứ 6 trước công nguyên. Ngày nay vàng vẫn đóng một vai trò quan trọng trong hệ thống tiền tệ quốc tế. Một số vàng khoảng 30 năm sản xuất đang được giữ trong các ngân hàng trung ương và các cơ quan về tiền tệ, mặc dù có những cố gắng giảm bớt sự quan trọng của nó. Những mỏ vàng mới đang được tìm thấy và những mỏ cũ đã được mở lại và rất có thể vàng sẽ vẫn được coi trọng như là một sự bảo vệ chống lại sự lạm phát. Những người đầu tư tư nhân có thể mua vàng dưới dạng những thỏi vàng, đồng tiền hay huy chương cũng như dưới dạng đồ trang sức. GOLD PRODUCTION Gold is found on all five continents, but 85% of the annual out put gold is produced by four countries: South Africa 30 million oz USSR 5.50 million oz Canada 4 million oz USA 1.50 million oz In South Africa about three tones of gold bearing rock have to be mined to produce Each oune of gold. Billions of tonnes of gold are suspended in the seas, but this gold is impossible to exploit at the moment. SỰ SẢN XUẤT VÀNG
As good as gold. Everything he touches turn to gold (or Hés got the Midas touch) All that glitters is not gold Don't kill the goose that lays the golden eggs A heart of gold A gold digger A gold disc. Hãy xem các thành ngữ này. Bạn nghĩ xem chúng có ý nghĩa gì? Cái bắt tay quý mến! Quy tắc bằng vàng Thời đại Hoàng Kim Cổng vàng Đám cưới vàng Cơ hội bằng vàng, một dịp quý báu Quý như vàng (tốt bụng) Mọi thứ anh ta sờ vào đều hóa thành vàng (hay Anh ta có phép của Midas. Mọi cái lấp lánh đâu có phải là vàng Đưng giết con ngỗng đẻ trứng vàng Tấm lòng vàng Người đào vàng Cái đĩa vàng (*) Midas, vua Frigy (738- 636 trước công nguyên). Theo thần thoại Hy lạp được thần Dionis (Thần rượu nho) ban cho phép động tới bất cứ vật gì, vật đó đều hóa thành vàng.
XNV: Cám ơn cô Sally đã tới nói chuyện với chúng tôi. Vậy các bạn thính giả đừng quên nhé. Cuộc diễu hành của gánh xiếc sẽ bắt đầu từ chỗ cầu tàu ở bến cảng vào lúc 11g30, sau đó đi dọc theo đoạn đường đi dạo của thị trấn, xuyên qua các khu vườn và chấm dứt tại công viên Jubilee. Đoàn xiếc Farnham sẽ lưu lại thị trấn chúng ta trong hai tuần lễ cho tới ngày 28 tháng Tám. Bây giờ mời các bạn thưởng thức một vài bản nhạc. EXERCISE 1 This is Sally's checklist of arrangements 1. consult police about car parking(Wessex police) 2. arrange telephone lines (British Telecom) 3. connect water supply (Wessex Water Authority) 4. place ads (Watermouth Echo, Wessex Advertser, Radio Watermouth) 5. order food supplies for animals (Wessex Meat Company) 6. arrange for fire inspection (Wessex Fire Brigade) All of these things will have been done before the circus arrives. Make Sentences. A telephone line will have been arranged. She'll have asked British Telecom. BÀI TẬP 1 Đây là danh sách các công việc của Sally phải thực hiện: 1. hỏi cảnh sát về chỗ đậu xe (cảnh sát Wessex) 2. bố trí đường dây điện thoại (Cơ quan Viễn thông Anh) 3. liên hệ cung cấp nước (Cơ quan quản lý nước Wessex). 4. các nơi quảng cáo (tờ Tiếng Vang Watermouth, tờ quảng cáo Wessex, Đài phát thanh Watermouth) 5. đặt hàng thức ăn cho các thú vật (Công ty thực phẩm Wessex)
9. lắp các đu treo 10. kê bục giàn nhạc 11. đặt các loa trong rạp 12. nối các máy tăng âm 13. mắc và nối các bóng đèn 14. nối các micro 15. kiểm tra mọi việc Một cát rạp thật lớn phải được dựng lên Hãy đạt các câu Unit 72: GETTING THINGS DONE - NHỜ NGƯỜI LÀM HỘ VOCABULARY -adjust (v): điều chỉnh -aerial (n): dây ăng ten trời -buld (n): bóng đèn tròn -clinic (n): trạm y tế, nơi khám bệnh -confirm (v): xác định -document (n): tài liệu, văn kiện -drip (v): nhỏ từng giọt -embassy (n): sứ quán -kitchen unit (n): đồ đạc nhà bếp -manuscript (n): bản viết tay -perm (v): uốn quăn -reception (n): sự tiếp sóng
Adrian: Này, Susannah! Chiều nay anh sẽ không đón em đi làm về được đâu. Anh phải đưa xe cho người ta chỉnh lại. Anh nghĩ rằng ta nên làm điều nàytrước khi ta đi nghỉ. Anh ta đang cho cô ta xuống bên ngoài văn phòng của cô. Adrian: Này, Susannah! Chiều nay anh sẽ không đón em đi làmvề được đâu. Anh phải đưa xe cho người ta chỉnh lại. Anh nghĩ rằng ta nên làm điều này trước khi ta đi nghỉ. Susannah: Cũng được thôi. Thế chừng nào anh mới lấy xe về. Adrian: Mãi tới 6 giờ kém 15. Tại sao em hỏi thế? Susannah: À, em muốn đi làm đầu trước khi đi nghỉ. Em sẽ cố hẹn làm đầu sau giờ làm việc. Như vậy anh có thể đón em ở tiệm uốn tóc. Adrian: Được. Vậy thì em gọi điện thoại cho anh trong giờ làm việc và cho anh biết mấy giờ nhé? Susannah: Vâng, em sẽ gọi điện cho anh. Tạm biệt nhé. EXERCISE 2 HOLIDAY ADVICE Before taking your car-abroad, don't forget to: - have a thorough service - change the oil - check the battery - test the brakes - check the tyres carefully and change if necessary - have the lights adjusted for driving on the right BÀI TẬP 2 LỜI KHUYÊN CHO NGƯỜI ĐI NGHỈ HÈ Trước khi mang xe của bạn ra nước ngoài, bạn đừng quên:
5. Susannah's going to have her hair dyed 6. Susannah's going to have her hair cut 7. Susannah's going to have her hair permed. EXERCISE 4 HOUSES FOR SALE TERRACED house. Built 1872. 3 be-drooms. Needs some attention. Ideal for keen do it-yourself enthusiast. Very reasonable price. Gatsby & Stahr, Estate Agents. NHÀ BÁN. Bán nhà có sân thượng, xây 1872, 3 phòng ngủ. Cần thêm vài sự săn sóc nhỏ. Lý tưởng Cho người thích tự mình trang trí lấy nhà cửa. Giá rất phải chăng. Đại lý nhà đất Gatsby và Stahr. Look at the advertisement. This house is old, and is in very bad condition. Imagine you were interested in buying it. What do you think might need to be done to the house? The house might need repainting. Make a list. Bạn hãy đọc mục quảng cáo này. Căn nhà này rất cổ và trong tình trạng rất xấu. Hãy tưởng tượng rằng bạn muốn mua nó. Theo bạn nghĩ thì cần phải làm gì cho căn nhà này? Căn nhà có lẽ cần phải sơn lại Hãy lập danh mục (công việc phải làm) The house might need redecorating. The house might need rewiring etc. EXERCISE 5
Yes No 4. Do you take regular exercise? Yes No 5. If you take regular exercise, how often do you take it? Every day Every other day More than once a week Once a week Less 6. If you take regular exercise,in which of the following ways do you take it? Sport Dance Yoga Jogging Cycling Walking Exercises. Keep-fit Other (What other ways?) 7. If you play a sport, is it: A team game Amateur
Amanda: Rồi ông Watkins gọi ông ấy bảo không thể đến họp chiều nay nhưng sẽ gọi điện thoại cho ông vào thứ Tư. Peter: Được Amanda: Godfrey đến tìm ông. Anh ta nói muốn nghỉ ngày thứ Sáu. Peter: Vậy à? Amanda: Vâng. Anh ta nói với tôi rằng bà nội của anh vừa qua đời và anh se phải đi dự dám tang. Peter: Trời! Tôi sẽ gặp anh ta sau. Amanda: Và ga-ra Wadley gọi đến. Họ bảo chiếc xe mới của ông chưa xong. Peter: Trời dất... Tại sao vậy? Amanda: They said there was a strike at the factory yesterday. Peter Again Amanda: After lunch Miss Dobson phoned. She said that Western Video Systems had to cancel their last order because their customers had changed their minds. Peter: Pity! Amanda: Mr Gonzalez called from Mexico to say he might be in London from 21 st- 25th. He said he wanted to see you then. Peter: Oh, good. I hope he can make it. Amanda: Then a lady phoned. Samantha Ellis. She asked you to phone her as soon as possible. She sad it was urgent. Peter: Ah, Samantha. I wonder what she wants. Amanda: Oh and just before five, Mr Berry phoned. He told us not to supply Mason, & Co. until further notice. He said it was important and that he would explain later.
Can I come in for a minute? He ask if he could come in so I asked him if he'd got a search-warrant. Where were you last night? He asked me where I'd been, and I told him I'd been in the pub. Look at the conversation between. Harry and Sergeant. Grimes. Report all the questions and answers. BÀI TẬP 1 Tôi vào một phút được chứ? Hắn nói xem hắn có thể vào được không, vì thế đệ đã hỏi xem hắn có giấy xét nhà không? Anh ở đâu tối hôm qua? Hắn hỏi đệ là đệ đã ở đâu và đệ đã bảo hắn là đệ đã ở quán rượu. Hãy xem cuộc đàm thoại giữa Harry và trung sĩ Grimes. Báo cáo lại tất cả những câu hỏi và những câu trả lời. He asked me if anybody had seen me, and I told him I'd got plenty of Witnesses. He told me I hadn't been accused of anything yet and asked me why I needed witnesses, and I said I didn't, I told him I had been with somey of my mates. He asked me who they had been and I told him they had been Tommy Ferrett, Albert Bloggs and... Look at this "What's your name?" She asked me what my name was Are you married? She asked me if I was married.
3. Cô cảm ơn anh và yêu cầu anh lấy cho cô ly rượu nho vàng miền nam Tây Ban Nha không pha. 4. Anh đem lại cho cô một ly martini và xin lỗi là họ đã hết rượu nho vàng miền nam Tây Ban Nha. 5. Cô trả lời là không thành vấn đề và nói xin anh đừng bận tâm về điều đó. 6. Anh hỏi cô xem cô có thích khiêu vũ không và cô đã nhận lời 7. Anh nói anh rất thích âm nhạc lúc đó và cô đồng ý. 8. Anh khen ngợi cô về bộ đồ đầm của cô mà cô cảm ơn anh và thêm rằng chính cô đã may bộ đồ dạ hội đó. 9. Anh mời cô ra sân hiên xem mặt trời lặn và cô nhận lời. 10. Anh đề nghị mời cô đi ăn cơm nhà hàng tối hôm sau. 11. Cô đồng ý và hứa gặp anh. 12. Anh đề nghị tới nhà hàng "Tàu ngựa xưa" và giải thích rằng chủ nhân là một bạn học cũ. 13. Anh thu xếp đón cô lúc 8 giờ. Possible Answers 1. How do you do? How do you do.? 2. May I get you a drink? 3. Oh, thank you. Please get me a dry sherry. 4. I'm sorry. But they've run out of sherry. This is a martini then 5. It doesn't matter. That's very kind of you. Please don't worry about it. 6. Would you like to dance, Melinda?
Gina: Giơ đưa hành lý vào và trình giấy tờ là 2 giờ kém 5 nhưng tôi không biết mất bao lâu để tới đó Taxi: à, chúng tôi nên đón cô vào khoảng 11 giờ rưỡi, đề phòng trường hợp kẹt xe. Cô có thể cho biết tên và địa chỉ? Gina: Gina Castelli.. hai chữ l. Số 32 đường Seaport. Taxi: 32 đường Seaport. Được rồi 11 giờ rưỡi sáng thứ bảy. Cảm ơn cô. Ông Jenkins: Mời vào! Gina: Ô, chào thầy Jenkins Ông Jenkins: Chào Gina. Cô cần gì đây? Gina: Em tới để chào thầy. Ông jenkins: ồ, Vâng, phải! Cô về nước có phải không? Khi nào vậy? Gina: Em sẽ đáp máy bay sáng mai. Em sẽ phải về làm việc trở lại vào sáng thứ hai Ông Jenkins: à, Gina, tôi phải nói rằng chúng tôi rất tiếc khi phải xa cô. Gina: Em thật sự không muốn đi nhưng...à, em muốn được cảm ơn thầy và tất cả các thầy khác. Ông jenkins: Ồ, không có gì cả Gina ạ. Gina: Em thật đã học được rất nhiều. Em hy vọng sẽ trở lại đây vào năm tới.. để đi nghỉ du lịch. Ông Jenkins: Đừng quên gửi cho chúng tôi một tấm bưu thiếp và nếu cô trở lại đây, xin ghé thăm chúng tôi. Gina: Không, em sẽ không quên Ông jenkins: à, chuông reo rồi. Tạm biệt nhé và chúc cô đi bình an. Gina: Xin chào thầy và xin cảm ơn về Mr Jenkins: Well, there's the bell. Goodbye then, and have a safe Journey.