1 INDICE INDEX • Caratteristiche generali del quadro General features pag2 • Caratteristiche del gas SF6 SF6 gas characteristics pag4 • Interruttore di manovra-sezionatore rotativo Rotary switch-disconnector pag5 • Principali tipologie di scomparti Main swichtboard types pag6 • Comandi ed interblocchi Operating mechanisms and interlocks pag9 • Accessori varianti disponibili a richiesta Accessories available on request • Box trasformatore Transformer box pag10 • Installazione Installation pag11 • Realizzazioni tipiche Typical configurations pag12 La CABEL ENERGY opera criteri di QUALITA’ nella pro- gettazione, sviluppo, fabbricazione, installazione ed assi- stenza dei propri prodotti in ottemperanza a quanto prescrit- to nelle norme UNI EN ISO 9001. La struttura organizzativa, le responsabilità, le procedure ed ogni risorsa, costituenti tutti il “SISTEMA DI QUALITA’ AZIENDALE”, sono costantemente mirati al raggiungimen- to dell’ottimizzazione nella propria realtà produttiva. CABEL ENERGY applies QUALITY criteria in the design, development, production, installation and service of its pro- ducts in compliance with the standards UNI EN ISO 9001. The organisational structure, responsability, processes and all other resources whic comprise the “COMPANY QUA-
CARATTERISTI CHE COSTRUTTIVE: • Ogni scomparto è costruito in struttura portante, con portella e pannelli di copertura in lamiera piega- ta di 2 mm. Tutte le lamiere verniciate sono trattate in tunnel automatico con processo di decapaggio, sgrassatura e fosfatazione. Colore standard: grigio RAL 7035. CARATTERISTICHE ELETTRICHE: • Tensione nominale: 24kV • Tensione di prova ad impulso: 125 kV • Corrente nominale: 400-630 A • Corrente di breve durata: 16 -20 kA • Corrente di limite dinamica: 40 -50 kA • Frequenza nominale: 50 -60 Hz CONDIZIONI NORMALI DI SERVIZIO: • Temperatura ambiente: max 40° C • Temperatura ambiente: min -5°C CONSTRUCTIONAL CHARACTERISTICS: • Each panel is characterized by a main structural frame work, with door and cover panels in folded 2 mm sheet steel. The painted parts undergo follo- wing treatments: picking, degreasing, phosphating. Standar colour: grey RAL 7035. ELECTRICAL FEATURES: • voltage: 24kV • Lightning impulse test voltage: 125 kV • Rated current: 400-630A • Rated short-time current: 12-20 kA • Peak withstand rated current: 40-50 kA • frequency: 50-60 Hz NORMAL OPERATING CONDITIONS: • Max ambient temperature: 40°C • Min ambient temperature: -5° C LEGENDA: 1 -Sistema di sbarre per il collegamento tra scomparti 2 -Interruttore di manovra-sezionatore rotativo (IMS) 3 -Comandi IMS 4 -Fusibili 5 -Cavi di connessione 6 -Sezionatore di a terra 7 -Portella di accesso 8 -Zona disponibile per ausiliari BT CAPTION: 1 -Interconnection bus bars 2 -Rotary switch-disconnector 3 -Operating mechanism 4 -Fuses 5 -HV cables 6 -Earthing switch 7- Door 8 -Zone for LV auxiliares
AS ARRIVO/PARTENZA CON COMANDO TI IMS rotativo e sezionatore di terra Comando manuale tipo TI Sistema di sbarre Ancoraggio cavi MT Dimensioni (L x p x H) 480 x 900 x 1800 mm TP PARTENZA CON FUSIBILI IMS rotativo combinato con fusibili Comando manuale tipo T2 Segnalazione dello stato dei fusibili Sezionatore di terra a valle dei fusibili Sistema di sbarre Dimensioni (L x p x H) 480 x 900 x 1800 mm IG PARTENZA CON INTERRUTTORE Sezione rotativo Comando manuale tipo TN Interruttore isolato in SF6 Sezionatore di terra a valle Sistema di sbarre Dimensioni (L x p x H) 750 x 900 x 1800 mm AS CUBICLE WITH OPERATING MECHANISM TI TYPE Rotary switch-disconnector and earth switch Operating mechanism Ti type Bus bars system Fixing for the cables Dimensions (W x D x H) 480 x 900 x 1800 mm TP TRANSFORMER PROTECTION WITH FUSE-SWITCH Rotary fuse-switch Operating mechanism T2 type Mechanical signaling of state of the fuses Earthing down stream switch Bus bars system Dimensions (W x D x H) 480 x 900 x 1800 mm IG OUTGOING FEEDER WITH SF6 CIRCUIT BREAKER Rotary isolator Operating mechanism TN type SF6 circuit breaker Earthing down stream switch Bus bars system Dimensions (W x D x H) 750 x 900 x 1800 mm
IG-l PARTENZA CON INTERRUTTORE ESTRAIBILE Sezionatore rotativo Comando manuale tipo TN Interruttore isolato in SF6 in esecuzione estraibile Sezionatore di a valle Sistema di barre Dimensioni (L x p x H) 750 x 900 x 1800 mm M SCOMPARTO MISURE IMS rotativo e sezionatore di Comando manuale tipo TI Porta fusibili Predisposizione per il fissaggio di 2/3 trasformatori di tensione Sistema di sbarre Dimensioni (L x P x H) 480 x 900 x 1800 mm MI SCOMPARTO MISURE IMS rotativo e sezionatore di terra Comando manuale tipo TI fusibili Predisposizione per il fissaggio di 2/3 trasformatori di tensione Predisposizione per il fissaggio di 2/3 trasformatori di corrente Sistema di sbarre Dimensioni (L x P x H) 750 x 900 x 1800 mm IG-l OUTGOING FEEDER WITH DRAW-OUT SWITCH Rotary isolator Operating mechanism TN type Draw-out SF6 circuit breaker Earthing down stream switch Bus bars system Dimensions (W x D x H) 750 x 900 x 1800 mm M VOLTAGE TRANSFORMER Rotary switch-disconnector and earth switch Operating mechanism T1 type Fuse holder Arrangement for fixing of 2/3 voltage transformers Bus bars system Dimensions (W x D x H) 480 x 900 x 1800 mm Ml C.T. AND V.T. MEASUREMENTS Rotary switch-disconnector and earth switch Operating mechanism T1 type Fuse holder Arrangement for fixing of 2/3 voltage transformers Arrangement for fixing of 2/3 Current transformers Bus bars system Dimensions (W x D x H) 750 x 900 x 1800 mm