Samalgyax English to Gitsanimx Abstract Verbs 1 a little while a go sii gyuu`n 2 able -to be da`akhlxw 3 accident -be in sgeksxw 4 advise-keep out of trouble ax`umk 5 after galan 6 all/every gwalga 7 almost mooji 8 already proclitic yagayt 9 ask gidax 10 ask around -to gigidax 11 attain/to get to da`akhlxw 12 bad -be hat`akxw 13 ball out/chew out xhli haks 14 behind gina 15 behind/in back of galant 16 bend -to hlak 17 big `wii 18 big -to be t`is 19 blow -to swan 20 bright gyop`ax 21 broken -to be kw`ast 22 gaxhluxw
84 law/order/command 85 leave -to daa`wihl 86 go yee 87 like ma 88 little/small kuba 89 lonely hilin 90 lose -to kw`oodint 91 lose -to jahl 92 lost/gone -be kw`ootxw 93 lots/many helt 94 loud -to be `wii ame 95 mad -be al`a`lax 96 many/plentiful `weesxw 97 meek/mild/quiet/ mo`oxxw 98 Melancholy bilutxw 99 not quite neegi 100 not yet hawendi 101 now gyuu`n 102 observe lits`elt 103 once in a while xbil 104 only/just that one xsax 105 outside galk 106 patient -to be bisw ? 107 pause ts`oots`a 108 pay xhlgo`o 109 pay back 110 person unable to say no gwee`yt 111 point out 112 poor gwe`e 113 poor (pl) 114 pour gats 115 pretend his
116 promise ee`esxw 117 proud -to be adixs 118 gaks 119 xs`yaxxw 120 quite a few mooji 121 quite the same mooji 122 red hot -to be didilaxxw 123 refuse to give luxwt 124 remember -to am goot 125 resemble/be like hogat 126 rest -to sgwaa`ytxw 127 return -to yaldint 128 scold xhlguluxw 129 scold -to ax`umk 130 scream/cry out (pl) ga`waa`atxw 131 see ga`a 132 sell -to woot` 133 send hets 134 -to basgant 135 short dulpxw 136 dildulpxw 137 sneak up on xhlgayxw 138 soft(touch/material) gwee`yt 139 sometimes xbil 140 stingy luwasxw 141 talk to/to talk with didalk 142 talking algax 143 talks to much gesxwin 144 -to sbak 145 taste -to spakat 146 tell he 147 thankful -to be very ha` mi`ya
45 gasx jealous 46 gaxatxw to be cold 47 when 48 gaxhluxw burst/explode 49 gehlxw holler/shout 50 goot envious/jealous heart 51 gesxwin talks to much 53 difficult/expensive 54 ask 55 gigidax to ask around 56 giikw buy 57 giis to be wrong/to miss 58 sight of a movement 59 gina behind 60 gina hetxw to be late 62 gyop`ax bright 63 gwalga all/every 64 gwalgwax thirsty 65 gwe`e poor 66 gwee`yt to say no 67 gyop go 68 gyuu`n now 69 ha` mi`ya to be very thankful 71 hawendi not yet 72 hawit don’t 73 hasak want 74 hat`agan forbid 75 hat`akxw be bad 76 hat`ixs cause fear/uneasiness 77 he tell 79 helt lots/many
80 hets send 81 hilin lonely 82 his pretend 83 hix to be fat 84 hlabixsxw tired 85 hlak to bend 86 hlisint finished 88 hlisxw Complete an action 89 hlixhlisxw Complete & Perfect 90 hlook be early 91 be like/resemble 92 hogax be correct/right 93 hoox use 94 delicious sweet/tasty 95 jahl to lose 97 jahl to eat up 98 kuba little/small 99 kw`ast be broken 100 kw`oodint to lose 101 be lost/gone 102 laagalt examine 103 laax to & fro/at both ends 104 watch people 106 lits`elt observe 107 lixs gat be different/be strange/unmatching 108 luwasxw stingy 109 refuse to give 110 ma like 111 mo`oxxw meek/mild/quiet/understanding 112 momst be foolish/nuts 113 mooji almost
148 `witxw to arrive/come from 150 wantxw worry 151 wilaax to know 152 woot` to sell 153 xatxw to be cold 154 xbil sometimes/once in a 155 xhlgayxw sneak up on 156 pay 157 xhlguluxw scold 159 xhli haks ball out/chew out 160 xs`yaxxw 161 xsax only/just that one 162 xs daa win 163 xsi wok to dream 164 xsink disbelieve 165 yagayt already proclitic 166 yaldint to return 168 yaxw hide 169 yee to go/leave Samalgyax Verbs Gitxsanimx to English Concrete Verbs 1 aajax reach-to 2 aat`ixs arrive 3 aat`ixs to come 4 aatx feel-to
5 alisxw slow-to be 6 alisxw weak-to be 7 alisxw left behind-to be 8 alisxw very old-to be 9 ankwsin to cook 10 asi out of the way 11 bakw come from-to 12 basaxxw break up a fight 13 bak taste -to try 14 bats to lift 15 bats`ahl in front-imp 16 bax run 17 bihlbahlxan up a slope 18 bis in tears 19 bis bats Lift 20 bis bats carry 21 bis bats pack 22 bok Lame 23 da`mixs squeeze/hug-To 24 daa sgant sharpen 25 dagasgosasxw bounce/bound(pl) 26 dagosasxw bounce/bound 27 dal fight 28 dakbixsxw shrink 29 das touch 30 daxt`ok grab-to 31 daxyukw hold 32 deext fall down 33 didamgan pull(pl)-to 34 dipt`aap hammer(pl) 35 disdas 36 dist`is 37 dist`is push/punch 38 dixidid`yt look after 39 dit`ixw stout-to be 40 dixt`aks drive-to
41 gaakw`iltxw tangled up 42 gaapxw scratch-to 43 gahlxw pierce 44 gahlxw stab 45 gal a`lax too angry(e.g. vicious dog) 46 gal deexw to quiver in fear 47 gesxw slender/slip/narrow 48 gext grind 49 giihl lying down-to be 50 gimk wipe 51 gin give 52 gipaykw to fly 53 gitxxw swell up 54 goo`os luke warm 55 gos jump 56 gup eat 57 guut take 58 guut pick up 59 guxwt shoot-to 60 gwaast lend 61 gwaasxwt borrow 62 gwalkw dry thing 63 gwneekwhl cooled off 64 gyukwsxw wake up-to 65 hadixs swim-to 66 haaxxw agony-in 67 hahla`lst work 68 halaagix laugh at 69 halaagix mock 70 halaldin throw 71 haneekt to 72 hapt 73 hapt lid on-put a 74 hats` bite 75 hats`iswa sneeze
76 hetxw stand up 77 hetxw be set 78 hlo`o To go(stroll) 79 hlo`oxs kick 80 hlok`xw swallow 81 hlut`ax boil-to 82 huksin hang up 83 ihlagan break-to 84 isxw stink/smell bad 85 jahl eat up-to 86 jam boiling-cook by 87 jap make 88 japhl do(imper.) 89 japxw made/done 90 juxwt untie 91 k`el quiver-to 92 k`osx sip up-to 93 k`osx spew 94 k`ots cut 95 k`uk`u turn around/spin 96 laks to wash 97 laltxw to be slow 98 laxlilp roll-to 99 laxsan gamble-to 100 libast sew 101 lijeltsxw study 102 liluxws steal 103 liluxws thief 104 limx sing 105 lipaykwt fly-to 106 litxw count 107 litxw read 108 lok rotten 109 mak`hl climb a mountain 110 masxw fart-to 111 masxw sting-to
112 `mats hit strike 113 `mats 114 `min da`wihl go up the stairs 115 `min taltxw climb into a box or pick up/meet on the road 116 `mook suck 117 `mukw catch a fish-to 118 ma`us play 119 something into the river 120 mago`onsxw searching for something 121 magoont explain 122 mahlt to tell 123 makt away 124 makt to leave 125 makt put away 126 makxw board a boat 127 makxw ride with someone 128 meex sour 129 midin to fill 130 mihl burn 131 miiluxw dance 132 mitxw full-to be 133 mootxw be 134 mootxw cured-to be 135 mumk` to smile 136 nax`ni to hear 137 saxwt wave something 138 saxwt shake-to 139 t`a`l spit 140 t`aa sit-to 141 t`ak forget 142 t`is 143 t`gwandin drop-to 144 t`gwantxw down-to fall 145 tookxw eating(pl)-process of 146 ts`eek lick
147 ts`eex full(after eating) 148 ts`iip tie-to 149 uut bake food 150 waa`atxw scream 151 waa`atxw cry 152 `wits squeeze with 153 wok` dig 154 wox bark 155 xbuksxw split-to 156 xdeek dull-to be 157 xlilst cough 158 xm`yeen smoking 159 xsaaxw exit the 160 xsi t`okt 161 xsit vomit/throw up 162 yahlxw smooth 163 yahlxw slippery 164 yal drill a hole 165 yal to lie 166 yal beat 167 yal stir 168 yats hit 169 give out 170 yo`oxs wash face & hands 171 yokkxw eat-the process of 172 yoogant eat-one person 173 yoot roast 174 yuxw follow-to (action/going)