приварными штуцерами для приварки труб водяных экранов. All headers shall have the necessary handholes and steel covers, as required, for inspection and cleaning. The necessary number of suitable size nozzle connections, including valves for drain or blow off shall be furnished. Все коллекторы должны иметь необходимые смотровые отверстия и стальные крышки, как это требуется, для цели инспектирования и очистки. Должно быть предусмотрено необходимое количество соединений со штуцерами соответствующего размера, включая клапаны для дренажа и продувки.
in such a manner as to correct mixing of the gases, and to isolate by suitable high temperature dampers. Consideration shall be given to the protection of the recirculating gas ducting with suitable refractory. образом, чтобы скорректировать перемешивание газов и изолировать соответствующими высокотемпературными заслонками. Необходимо предусмотреть защиту короба рециркуляции газов соответствующими огнеупорами. 6. Furnace Access Equipment 6. Оборудование для доступа к топке Power operated furnace maintenance cradles shall be provided, as part of the special tools and tackles. This equipment shall be suitable for maintenance and inspection on any part of the furnace. Люльки для техобслуживания топки с силовым приводом должны быть предусмотрены в качестве специальных приспособлений и такелажного оборудования. Это оборудование должно подходить для техобслуживания и инспектирования любой части топки.
platforms and galleries. лестниц, находящихся на высоте. Handrails stanchions spaced at a maximum distance of 1700 mm shall be provided to which the handrailing must be firmly attached, stanchions, when erected, shall be vertical. Опоры поручней, расположенные на расстоянии максимум 1700 мм, должны быть предусмотрены и к ним должны жестко крепиться поручни. Опоры после монтажа должны быть вертикальными. FABRICATION Изготовление Where welded fabrication is adopted, individual pieces shall be restricted to such sizes as will facilitate easy removal for overhaul purposes. All pieces shall be joined together and to their supports by bolted connections. В случаях, где одобрено изготовление со сваркой, индивидуальные детали должны быть ограничены такими размерами, которые позволят удобную выемку для целей капремонта. Все детали должны быть соединены вместе и с их опорами посредством болтовых соединений.
SECTION 325 – STACK Раздел 325 – ДЫМОВАЯ ТРУБА 325 STACK Detail description and requirements are given in volume 3/1 section 21 of the Specification. However, the design shall be based on zero pressure conditions at stack inlet when the unit is running at full load. Детальное описание и требования приведены в томе 3/1, раздел 21 Спецификации. Однако проект должен быть основан на условиях нулевого давления на входе в трубу при работе блока на полной загрузке.
*) 90% load is approximate Нагрузка генератора % Температура острого пара Давление острого пара Открытие регулирующих клапанов BMCR-100 Номинальная температура Номинальное давление Все клапаны открыты 100-90* Номинальная температура Номинальное давление Один клапан частично закрыт, другие клапаны полностью открыты 90-50* Номинальная температура Пониженное давление Все клапаны полностью открыты 50-30 Пониженная температура Пониженное давление Все клапаны полностью открыты *) нагрузка 90% - ориентировочная
4.2 Piping 4.2 Трубопроводы One GRP or other approved material piping, to feed the raking screen gutter and the TB filter spray system shall be included in the supply, with valves, flanges, gaskets and support. Один трубопровод из стеклопластика (GRP)или другого одобренного материала, питающий желоб загребных решетчатых фильтров и фильтрующую система впрыска подвижных полосных фильтров (ТВ), будут включены в объем поставки вместе с арматурой, фланцами, прокладками и опорами. Note: All equipment, piping, valves, connections and any other components which are in direct contact with sea water shall be of suitable materials approved by Client/Engineer. Примечание: Все оборудование, трубопроводы, арматура, соединения и другие компоненты, вступающие в прямой контакт с морской водой, должны быть изготовлены и соответствующих материалов, одобренных Заказчиком/Инженером.
that they can be adopted for either point or scale readings. сконструированы таким образом, чтобы они долги быть адаптированы либо точечных, либо шкальных показаний.
425 - SURFACE TYPE STEAM CONDENSER 425 - ПАРОКОНДЕНСАТОР ПОВЕРХНОСТНОГО ТИПА 1. General 1. Общее Each unit shall be equipped with a surface type (Tubular) condenser divided in two halves in horizontal single shell with divided water boxes. Each condenser shall incorporate a deaerating hotwell and air removal arrangement. Each half of the condenser shall be capable of being isolated whenever operating conditions require isolation such as during washing, cleaning, and leakage. Каждый блок будет оборудован конденсатором поверхностного типа (Трубным), разделенным на две половины в горизонтальном едином корпусе с раздельными водораспределительными коробками. Каждый конденсатор будет включать деаэрирующий сборник конденсата и средства отвода воздуха. Каждая половина конденсатора должна иметь возможность отделения (изоляции), когда условия эксплуатации этого требуют, например, во время промывки, очистки и протечки.
normal operation and surge conditions shall be indicated. Full details of loads and thrust to be transmitted to the building steelwork or fabric shall be stated and be to approval. условиях эксплуатации и в условиях перегрузок, должны быть отмечены. Полное описание нагрузок и затяжки, передаваемых на строительные и металлоконструкции, должны быть указаны и одобрены.
shall be in accordance with approved standards. трубопроводов, должны соответствовать согласованным стандартам.
Low pressure continuous drains shall have steam traps of an approved design complete with isolating valves and by-pass valves. Непрерывные дренажи низкого давления должны иметь пароуловители согласованной конструкции совместно с изолирующими клапанами и байпасными клапанами. Low pressure drains shall have an isolating valve at the point of take off from the pipe or vessel to be drained, or as near as possible for convenient operation. Дренажи низкого давления должны иметь изолирующий клапан в точке отбора от трубы или сосуда, подлежащего дренированию, или как можно ближе для удобства работы. Drain pockets of an approved size and construction shall be provided. Необходимо предусмотреть дренажные карманы согласованного размера и конструкции.
supported pipe. чтобы они не могли отсоединяться из-за перемещений поддерживаемой трубы. Supports, guides and anchors shall be so designed that excess heat will not be transmitted to the building steel structure. The temperature of supporting parts shall be based on a temperature variation factor of 20C per centimeter distance from outside surface of the pipe. Опоры, направляющие и анкеры должны быть спроектированы так, чтобы чрезмерная теплопередача не осуществлялась к стальным конструкциям здания. Температура поддерживающих частей должна быть основана на факторе изменения температуры в 20 градусов Цельсия на сантиметр расстояния от наружной поверхности трубы.
Strainers that slip between flanges or their equivalent shall be provided. Необходимо обеспечить фильтры, проскальзывающие между фланцев, или их эквиваленты. The strainers shall remain in place until their removal is approved by the Engineer. Фильтры должны оставаться на месте до тех пор, пока их удаление не будет согласовано Инженером. Finished coatings and linings shall be "holiday" tested. Готовые покрытия и облицовки должны подвергаться испытанию качества окраски.