Create a temporary steering committee with representation of all interpretation associations and affiliated pre-associations and possibly significant others interested in promoting the process such as Chuck Lennox and his company, the US Park Service, UNESCO advisor, or Jon Kohl and the PUP Global Heritage Consortium to name only a few. Carefully establish the facilitation team for Krakow which should study these results, and create a well defined plan that meshes with the programming of the conference to take best advantage of the time. It should identify potential steps forward, remaining open to consensus and emergence. What has killed some initiatives in the past appear to be lack of adequate facilitation and continuation of the process (which is related to facilitation as well). Good facilitation illuminates assumptions and blocks in the process as well as maintains equity and opportunity between different associations and other stakeholders. Cards Produced by Participants Need Goal Mechanism/Structure of International Collaboration Less developed country (example) Professional legitimacy in home nation Increase respect and visibility of interpretation in country Interpretation declaration in all UN languages Awareness of interpretation as profession with standards/competencies End audiences/consumers know what interpretation is and value the offer/exp/product National +/or international standards NAI NGOs Prove/demonstrate efficacy of interpretation to funders, and practitioners Share results of research from around the world Website clearinghouse with accessible summaries and link to research Canada sites Access to research and knowledge sharing and best practices and status/respect for profession Provide opportunities for knowledge sharing/status building Platform to access a compilation of research/info/book reviews –website? International symbol of interpretation programs Canada Consultants and Designers Sharing Best Practices Advocacy and education about the profession Gather and disseminate global best practices Increase awareness, appreciation and heritage Bank of best practices that users can promote, demote, add to, discuss online and free
interpretation — its role and value Lobbying funding bodies and governments to recognize and help impose best practices for funded projects Asia (Korea and Hong Kong) Fund raising and standardized training materials Protect: natural and cultural resources Discovery: value of resources! Certification and accreditation for interpretation by NAI/govt/NGO NAI private sector Identify individual organizations who have needs for interpretation training and capacity building Connect with people and organizations and understand what they’re looking for Opportunities for networking -in person -web chat etc. -listserve, structure, directory -Craigslist for interp Identify what needs are for different audiences Raise profile of profession Create tools for lobbying and reaching influencers and allies (advocacy training) AIP and Portugal Political alignment/leverage. Services? Mentoring association creation Create mentoring capacity for new associations Committee and guidelines and mentors to assist new associations NAI staff Manage/admin international request to certify in other languages (primarily CIG) Support individuals internationally wo want to be certified with us but in their own language Development of individual standards of excellence in interpretation Interpret Europe/AHI Recognition of the role of interpretation General endorsement of the contribution of interpretation Create common understanding Communication (common database, social media) Marketing mechanism New Zealand & Australia Sharing information, resources, and research related to the practice of interpretation To create a central ‘repository’ for ideas, research, discussion, and advancement in interpretation Online portal that each region maintains their relevant section Advocate the Successful lobbying at Formalised global