creators Of justice and joy, compassion and peace Yes, God will delight when we are creators of justice, justice and joy 2. For woman and man, a place at the table, Revising the roles, deciding the share, With wisdom and grace, dividing the power For woman and man, a system that’s fair Refrain 3. Menor y mayor, un lugar en la mesa Derecho de hablar y participar Las manos tan tiernas en manos ancianas Menor y mayor, libertad de cantar Refrain: Et Dieu plaisir, lorsque nous Œuvrons pour la justice, La joie, compassion et paix Oui, Dieu prend plaisir, lorsque nous Œuvrons pour la justice et pour la paix 4. For just and unjust, a place at the table, Abuser and abused, with need to forgive In anger, in hurt, a mindset of mercy, For just and unjust a new way to live Refrain: And God will delight when we are creators Of justice and joy, compassion and peace Yes, God will delight when we are creators of justice, justice and joy 5. For everyone born, a place at the table, To live without fear, and simply to be, To work, to speak out, to witness and worship For everyone born, the to be free. Words: Shirley Erena Murray, sp. Tr. John Glaser, Fr. Tr. Ervelyne Bernard. Music: Brian Mann. Words© 1998 Hope Publications Co, Music© 2006 Briann Mann (admin. GBGM). All rights reserved. Reprinted under ONE LICENSE #E-803773
WDPIC EXECUTIVE COMMITTEE – 2012 - 2017 Corinna Harbig (Chairperson), Slovenia Marcia Florkey (Treasurer) USA Africa Henriette Mbatchou, Cameroon Africa Joyce Larko Steiner, Ghana Asia Sirirat Pusurinkham, Thailand Asia Vino Schubert, Sri Lanka Caribbean/ North America Alison O. Carter, Barbados Caribbean/ America Marilyn A. Fortin Canada Europe Emmanuelle Bauer, Luxembourg Europe Laurence Gangloff, France Latin America Rebeca Cascante Gómez, Costa Rica America Esther Susana Renner, Brazil Middle East Camelia Basta, Egypt Middle East Nora Palestine Pacific Katea Lutui, Pacific Sala Naveata, Fiji
20 de agosto 21 de agosto Terça-feira 22 de agosto Quarta-feira 23 de agosto Quinta-feira 24 de agosto Sexta-feira 25 de agosto SÁBADO agosto 26 – passeio planejado - partida 8hs, almoço - hotel, tarde/noite - Livre 27 de agosto domingo - PARTIDA -8h Café da Manhã Café da Manhã Café da Café da Manhã Café da 8h CHEGADA – registro – por favor, vá para o primeiro andar do Hotel Saudações de abertura Orientação Comunidades e contexto ambiental Sarah de Roure e oração Europa Anúncios Canto e oração África Anúncios Canto e oração Oriente Anúncios Canto e oração Ásia-CANA Reunião das oficiais do de países escritor; Ensaio do coral Conversas finais 9h A criação de Deus Silvia R. Lima Silva Buscando a sabedoria Dora Arce Cuidando em comunidades Ulrike Bechmann 10h 30 Pausa Pausa Pausa Pausa Pausa 11h Compartilhando! Sessão plenária 2 Orientação da eleição (11-11:45) Reunião regional 2 as Candidatas (11:50-12:30) Sessão plenária 3 Eleição do Presidente Sessão plenária 4 (Grupo de trabalho) Sessão plenária 5 Relatórios de planejamento Almoço Almoço Almoço Almoço Almoço Sessão plenária 1 Relatórios e grupos de trabalho Grupos de trabalho & Oficinas Grupos de trabalho & Oficinas Roda de sabedoria e cuidados @10 (14h30 – 15h15) (15h20 – 16h) Fotos oficiais Preparações e ensaios 16h - Café Pausa - Café Pausa - Café Pausa - Café Pausa - Café
Reunião regional 1 Apresentações e compartilhar, grupos de trabalho, relatórios Grupos de trabalho & Oficinas Reunião regional 3 Eleições regionais Reunião regional 4 Planejamento Culto de encerramento 19h Jantar Jantar Jantar Jantar Jantar Jantar Oração de Noite do Brasil - DMO Convivência Mulheres liderando a história: Reforma e DMO Noite cultural ao redor do mundo Dizendo adeus! 20 août 21 août Mardi 22 août Mercredi 23 août Jeudi 24 août Vendredi 25 août Samedi 26 août – Visites prévues - départ 8hs, déjeuner - hôtel, / soir - libre Dimanche 27 août- Départ 7-8h Déjeuner Petit Déjeuner Petit Déjeuner Petit Déjeuner Petit Déjeuner 8h ARRIVEE – ENREGISTREMENT – Merci de vous rendre au 1er étage de l’Hôtel Bienvenue Célébration d’ouverture Explications Présentation : Contexte environnemental et communautés Sarah de Roure Chant et prières Europe Annonces Chant et prières Afrique Annonces Chant et prières Moyen Orient - Pacifique Annonces Chant et prières Asie-CANA Réunion des représentantes CIJMP Réunion des pays écrivains Répétition chorale conclusion informelle 9h La création de Dieu Silvia R. Lima Silva Chercher la sagesse Dora Arce Valentin Prendre soin dans les communautés Ulrike Bechmann Pause Pause Pause Pause Pause 11h Partage! Session plénière 2 Explication élections (11 – 11:45) Réunion régionale 2 (11:50-12:30) Présentation des candidates Session plénière 3 Election de la présidente Session plénière 4 (Groupe de travail) “Jeudi en noir” Session plénière 5 Rapports de l’organisation Déjeuner Déjeuner Déjeuner Déjeuner Déjeuner
11h ¡Compartir! Sesión plenaria 2 Orientación para las elecciones (11 – 11:45) Reunión Regional 2 Escuchando a las candidatas (11:50-12:30) Sesión plenaria 3 Elección de la Presidente Sesión plenaria 4 (Grupo de trabajo) “El Jueves en negro” Sesión plenaria 5 Informes de planificación Almuerzo Almuerzo Almuerzo Almuerzo Almuerzo Sesión plenaria 1 Informes y orientación de los grupos de trabajo Grupos de trabajo & Talleres basado en el tema Grupos de trabajo & Talleres el movimiento DMO Rueda de sabiduría y cuidado @10 (14h30 – 15h15) (15h20 – 16h) Fotos Oficiales Preparativos y ensayos 16h Pausa - Café Pausa - Café Pausa - Café Pausa - Café Pausa - Café Reunión Regional 1 Presentaciones y compartir, Grupos de trabajo, informes Grupos de trabajo & Talleres - enfoque en el tema Reunión Regional 3 Elecciones Regionales Reunión regional 4 Planificación Culto de clausura 19h Cena Cena Cena Cena Cena Cena Oración de Noche del DMO Brasil Construyendo comunidad Mujeres liderando la historia: Reforma y DMO Noche cultural alrededor del mundo ¡Diciendo
Sunday August 20 Monday August 21 Tuesday August 22 Wednesday August 23 Thursday August 24 Friday August 25 SATURDAY August 26 – Planned sightseeing - departure 8hs, lunch - hotel, afternoon/evening - free Sunday August 27- Departure home 7-8h Breakfast Breakfast Breakfast Breakfast Breakfast 8h ARRIVAL – REGISTRATION – please, go to first floor at the Hotel Welcome Opening Worship Orientation Environmental context and communities de Roure Singing and prayer Europe Announcements Singing and prayer Africa Announcements Singing and prayer Middle East-Pacific Announcements Singing and prayer Asia-CANA WDPIC Officers meeting Writer country meeting Choir Rehearsal Informal wrap up 9h God’s creation Silvia R. Lima Silva Seeking wisdom Dora Arce Valentin Caring in communities Ulrike Bechmann Break Break Break Break 11h Sharing! Plenary session 2 Election orientation (11 – 11:45) Regional Meeting 2 (11:50-12:30) Hear candidates Plenary session 3 Chairperson election Plenary session 4 (Working “Thursday in Black” Plenary session 5 Planning reports Lunch Lunch Lunch Lunch Plenary session 1 Reports and Working groups orientation Working groups & Workshops – focus on the theme Working groups & Workshops – on WDP movement Talking wisdom and care @10 (14h30 – 15h15) (15h20 – 16h) Official Photos Preparations and rehearsals 16h Coffee Coffee break Coffee Coffee Coffee break
Regional Meeting 1 Introductions and sharing, working groups, reports Working groups & Workshops – focus on the theme Regional Meeting 3 Regional Election Regional meeting 4 Planning Closing Worship 19h Dinner Dinner Dinner Dinner Dinner Dinner Welcome Prayer WDP Brazil Building community Women leading history: Reformation and WDP Cultural night around the world Saying bye!