Teens can cash in on summer jobs and expect to be paid more as employers scramble to fill openings this year