Commercial real estate faces a shakeout - but the landing will be 'softer than you think,' says 'Shark Tank' star Kevin O'Leary