Latinos are making financial gains, but the picture isn't all rosy