Elizabeth Warren, Democrat senators bemoan Elon Musk's 'personal wealth' in raising Twitter privacy concerns