Italy is a bargain for vacationing Americans. Not so much for Italians