Dead fish are washing up along beaches on the Texas Gulf Coast, officials say. Here's why