D.C. transportation budget adds overnight buses, delays K Street redo