Retail traders tiptoe back into U.S. stocks after 3-month hiatus