A 27-year-old Airbnb host with 25 units says he works less than 15 hours a week thanks to 3 software tools