With a Doppelgänger Novel, Deborah Levy Embodies Strangeness