Europe's economy has shrunk. For households that are hurting, it's just numbers