Dollar General stock plunges as 'challenging' economic backdrop drives dismal earnings report