US, UK navies say they respond to distress call as Iran's Revolutionary Guard 'harassed' ship