Engineers modeled the disastrous flood that would follow a key dam in Ukraine being destroyed. The reality is even worse, they say.