Dollar General customers are increasingly looking for 'items at or below the $1 price point' amid economic slowdown, CEO says