The war for hedge-fund talent has traders getting paid like star athletes