Many Walmart shoppers will soon see new packaging as retailer tries to cut waste