Malaysia hails 'victory' in row with Sulu sultan's Filipino heirs