Starbucks' iconic coffee cup has a climate problem as mobile, drive-thru orders boom