Weight-loss meds like Ozempic may help curb addictive behaviors, but drugmakers aren't running trials to find out