California, New York pensions vote against Toyota chairman