This one-time strategy can waive IRS tax penalties. 'It's like a get out of jail free card,' expert says