Reports of Russian casualties as they 'withdraw through their own minefields' driven back by Ukraine's counteroffensive, UK intel says