Canadian dollar adds to weekly gain despite jobs loss