Comedian in New York jokes about Malaysia, faces heated backlash overseas