Home Depot is selling a sleek modern tiny home frame with a spiral staircase for under $50K - but it'll cost far more to get it move-in ready