Nigerian regulator links Exxon to illegal lifting of petroleum from terminal