Analysis: Trauma of Japan's deflation battle keeps BOJ wary of policy shift