Salesforce CEO Marc Benioff and his fast-rising COO Brian Millham tell us where the software giant is headed after 'a difficult time'