Haley promises a departure from divisive politics, saying Americans want government to "work for them again"