Byju's files suit against TLB acceleration, eyes Redwood's disqualification