'Sex and the City' star Kristin Davis says she cried after being 'ridiculed relentlessly' for her fillers