'Public nuisance': New York sues Hyundai and Kia, alleging their cars are easy to steal