Insider Interview: James Comey explains the rule-bending feds in his new and 'real' mystery novel