Parents say flexible work leads to productivity, fulfillment and relief-but 1 in 3 worry about it resulting in a career hit