Republican lawmakers are making it harder for power companies to pivot away from coal. Their constituents may be paying the price