Cause and 'people responsible' for India train crash that killed hundreds have been identified, rail minister says