US Congressmen blame crypto firms for 'tax gap' in letter to Treasury