A coffin was accidentally left on a plane at Dublin Airport and flown back to Greece