Trump was DJ-ing on the patio at Bedminster and playing Elvis, Pavarotti, and James Brown tracks from an iPad after he found out about his second indictment