Australia confronts 'war hero' myth after Ben Roberts-Smith case