Meet the Morgan Stanley rainmaker tapped to chair the M&A division of law firm Paul Weiss as fears of investor activism grow