Commercial real estate's cataclysmic crash is underway and there's now a 'huge class of zombie buildings,' says top executive