US federal court dismisses lawsuit against DeFi platform PoolTogether