Want to know why younger generations seem so pissed? Look at the housing market.