MongoDB shares jump more than 20% after database company beats expectations and raises guidance