Amid shrinking freedoms, Hong Kongers commemorate Tiananmen anniversary privately