Tata Chemical soars 5% amid spurt in volumes, US arm restructuring