A couple lived a "very 'Schitt's Creek'-esque" existence while buying and renovating a rundown motel in rural Pennsylvania - see inside