The alien-hunting team at SETI has a new test for humanity to decipher messages sent from an alien race