New York City goes after Hyundai, Kia after security flaw leads to wave of social media fueled theft