Champions League final referee keeps job after apologizing for ties to far-right leader