The Fed's crystal ball on inflation appears off the mark again. Here comes another fix.