How a 77-square-foot apartment with no bathroom for $2,350 a month sparked a bidding war: 'If you want to be on a prime block, you can't have everything'