Missing woman found shot, burned to death after Facebook Marketplace meetup: police