Walgreens has redesigned a Chicago store to put most of the products behind counters, and it could help cut down on theft