Top Indian startup Byju's faces deadline for $40 million payment