Apple wants its Vision Pro to mark a computing revolution. Early testers say it's still just a fancy headset.