Data management provider Cohesity lays off employees, CMO moves on