Merck lawsuit opens new effort to cripple drug price negotiations