Donald Trump could be asked to wear an ankle monitor following his latest indictment, says former prosecutor