A top DeSantis aide battled with Trump's team over his 'Soviet' plan for new 'dystopian' American cities