Ron DeSantis is quiet about his Catholic faith, but it could be his secret weapon to court voters away from Trump