Meet the product designer going viral for his 'unhinged' ideas to improve apps - like nepotism disclosures on LinkedIn, and 'diet mode' for Uber Eats