New York overtakes Hong Kong as the most expensive city in the world for expats, new survey shows