Vessel buildup grows at West Coast ports as maritime supply chain begins to break, echoing Covid chaos