Merck sues federal government, calling plan to negotiate Medicare drug prices 'extortion'