Sylogist selects Nuvei to upgrade its payments solution