Exclusive: Russia's Novatek offered Argentina know-how to liquefy gas from Vaca Muerta