Here are tax-savvy ways to donate money, according to a charitable giving expert