How to navigate Denver's competitive rental market