The designer of Microsoft's super-annoying 'Clippy' assistant says he was 'so embarrassed' by his creation