A Sam Altman-backed startup is betting it can crack the code on fusion energy. Here's how it's trying to bring that to the masses by 2028.