Tech-facilitated gender-based violence is an international, human rights concern, finds new research