As older TikTok creators flourish, brands are signing them up