A boat carrying 180 Rohingya refugees vanished. A frantic phone call helped untangle the mystery.