Japan central bank's ETF holdings under scrutiny as govt seeks revenue