A real-estate investor who spent a year talking to former landlords who lost money and had to sell their properties says their one major mistake was refusing to raise rent. He shares the strategy he uses to ask tenants for a rent increase.