The hidden risk on bank balance sheets