A member of Putin's NATO equivalent said it is 'not Russia's ally' in the fight against Ukraine, further splintering the alliance