Swimply, the rental company of home pools, adds pickleball courts to its offerings