Barack Obama shares his No. 1 piece of advice for his own daughters: Don't let your hunger for success ruin your happiness