Ukraine rushes drinking water to flooded areas as environmental damage mounts from dam break