Nike is mending relationships with retailers as more brands recognize the constraints of direct-to-consumer models