鸬鹚号巡洋舰

**鸕鶿號**（德語：SMS Cormoran）是德意志帝國海軍建造的一艘四等巡洋艦，為六艘鵟級巡洋艦的五號艦。它自 1890 年開始在但澤的帝國船廠鋪設龍骨，1892 年 5 月下水，至 1893 年 7 月交付使用。鸕鶿號是專為執行海外任務而設計，裝備有八門 105 公釐口徑的主炮，航速可達 15.5 節（28.7 公里每小時）。

鸕鶿號的大部分服役生涯都在海外度過，主要是德國設於南太平洋的殖民地薩摩亞群島。其在當地的職責通常包括勘測工作和鎮壓原住民動亂。該艦曾於 1894 年底至 1895 年初前往南部非洲水域短暫巡航，然後駛向太平洋。1897 年，它參與占領了中國山東半島的膠州灣租借地。鸕鶿號於 1903 年返回德國，繼而於 1907－1908 年間進行現代化改造。次年，它重新派駐南太平洋，並一直待到 1914 年 8 月第一次世界大戰爆發。當敵對行動開始時，該艦正停泊在青島維修，無法投身戰鬥。因此，鸕鶿號被解除武裝，並在港灣內鑿沉；其艦炮則被用來加強當地的防禦。

## 設計

隨著 1871 年後德意志帝國的經濟擴張，帝國海軍有必要將軍艦常駐在海外殖民地，以保護德國公民在當地的權益。由於船員宿營空間的侷促和低適航性，既有的炮艦並非合適的艦種。它們的武器裝備也被視為過於薄弱。相反，所需船具應具有較大的排水量並通過輪機驅動，以使它們能夠監控大片海域。這類艦隻還應繼續配備適當的風帆索具，以便在長途航行中節省煤炭。這些要求在 1886－1887 財年獲得撥款的兩艘燕子級巡洋艦得到落實，它們為更大的鵟級奠定了基礎。

鸕鶿號的艦體採用橫向鋼框架構造，並有一直延伸至上甲板的黃松外板，表面再覆裹一層蒙次合金以保護木材免受船蛆的侵害。艦隻的水線長和全長分別為 79.6 公尺和 82.6 公尺，有 12.7 公尺的舷寬以及最大 5.35 公尺的吃水深度。其標準排水量為 1559 噸，滿載時則可達 1864 噸。推進裝置由兩台臥式三缸三脹往復式蒸汽機組成，各負責驅動一副直徑為 3 公尺的三葉螺旋槳。蒸汽由四台燃煤圓柱形火管鍋爐提供，它們通過管道匯入一具單座煙囪。發動機的額定功率為 2,857 匹公制馬力（2,101 千瓦特），設計航速 15.5 節（28.7 公里每小時），實際達到 15.9 節（29.4 公里每小時），並能夠以 9 節（17 公里每小時）的速度連續航行 2,950 海里（5,460 公里）。其標準船員編制為 9 名軍官及 152 名水兵。

該艦的主炮由八門單座安裝的 105 公釐 35 倍徑速射炮組成，共配備 800 發彈藥。它們的射程為 10800 公尺。其中兩門並排放置在艏樓，四門分居兩邊舷側：一對在舷外平台上、一對在炮眼內，最後兩門則並排安裝在後甲板。副炮則由五門 37 公釐轉膛炮組成，用於防禦魚雷艇。此外，艦隻還配備有兩具 350 公釐魚雷發射管和 5 枚魚雷，均安裝在甲板上。

## 服役歷史

鸕鶿號是以「E 號四等巡洋艦」（_Kreuzer IV. Classe E_）作為合同代號，於 1890 年 1 月在但澤的帝國船廠開建。它於 1892 年 5 月 17 日下水；在下水儀式上，由德皇威廉二世發表演說，時任但澤帝國船廠廠長的海軍上校恩斯特・阿施曼則主持為艦隻命名。舾裝工作完成後，鸕鶿號於 1893 年 7 月 25 日正式交付德意志帝國海軍投入運作。隨後，它進行了近兩個月的海試，至 9 月 22 日完成。從 1894 年開始，該艦被派往德國的海外殖民地服役。它最初於 10 月 2 日受命前往東亞基地輪替炮艦狼號，但南部非洲日益緊張的局勢迫使海軍將新巡洋艦派往德屬東非以確保德國在該地區的利益。

10 月 16 日，鸕鶿號及其新入役的姊妹艦神鷲號離開德國，前往東非。它們於 12 月 15 日抵達葡屬莫三比克首都洛倫索馬克斯。在接下來的七個月里，神鷲號開始在南部非洲穿梭，鸕鶿號則一直駐紮在當地，期間曾於 1895 年 1 月將葡萄牙護衛艦阿方索・德・阿爾布克爾克號拖回洛倫索馬克斯。7 月，神鷲號抵達並接替鸕鶿號；後者自此可以返回原本在東亞水域的部署。它於 7 月 5 日離開東非。途中，該艦在阿曼的馬斯喀特經停，對蘇丹進行了正式訪問。8 月 5 日，當航行至荷姆茲海峽時，艦隻右舷發動機的右舷低壓缸安全閥受損。結果，鸕鶿號不得不駛入波斯的布希爾接受維修。修復工作完成後，該艦經由阿拉伯河前往巴斯拉，在那裡拜訪了當地的德國公使和土耳其當局。

### 第一次太平洋役期

1895 年 9 月 13 日，鸕鶿號抵達新加坡，並在汕頭對開與東亞分艦隊司令、海軍少將保羅・霍夫曼（_Paul Hoffmann_）的旗艦皇帝號會合。它隨分艦隊在中國和日本海域巡航，期間還於 1896 年 7 月參與了擱淺沉沒的炮艦雞貂號的打撈工作。1897 年 10 月至 11 月，鸕鶿號沿長江而上巡航至漢口，並於 10 月 4 日在當地與中國簽訂了設立德國租界的協議。同年該艦還參與占領了膠州灣租借地。1898 年 5 月美西戰爭期間，鸕鶿號又去往菲律賓，但美國巡洋艦羅利號阻止其進入甲米地，最終導致了兩國的對峙，即所謂的「馬尼拉事件」。11 月，它把皇帝號從福建的三沙灣拖到香港進行修理。與此同時，德屬薩摩亞緊張的政治局勢促使海軍參謀本部派遣鸕鶿號去增援其姊妹艦鵟號和隼號。

在前往薩摩亞的途中，鸕鶿號於 1899 年 3 月 23－24 日夜間在新波美拉尼亞島西端以北的旋風礁（_Whirlwind Reef_）擱淺。其艦舯被卡在暗礁上，艦艏則伸出水面約 1 公尺。船員們試圖通過卸下煤炭和彈藥來減輕艦隻重量，但它仍然停在礁石上。時任艦長、海軍少校胡戈・埃姆斯曼遂派出一艘大舢板和一艘載有兩名軍官和 11 名船員的小舢板，拖著一船煤炭前往大約 162 海里（300 公里）外的腓特烈・威廉港。在那裡，他們與北德勞埃德輪船斯德丁號相遇並求助，後者於 3 月 29 日抵達現場。埃姆斯曼隨後決定將所有不必要的煤炭和彈藥都清除掉（一些放在岸上，剩下的直接扔到海里），切斷前桅和主桅，並把艦艉的火炮往前移。這些措施使艦隻能夠從礁石中鬆脫出來並重新浮起。船員們於是將卸載上岸的物資重新裝艦，繼而回到腓特烈・威廉港。在當地經過適航性檢查後，鸕鶿號得到了額外的補給。該艦隨後駛往雪梨的旱塢；對艦體的全面檢查表明，它只是輕微受損。相應的維修工作一直持續至 6 月初。

1900 年 6 月中旬，鸕鶿號回到雪梨接受年度大修。它的部分船員得到替換，這些人隨後被派往中國參與鎮壓義和團運動。10 月 2 日，該艦在阿皮亞港駐泊，然後開始前往德國太平洋殖民地的巡航。下一次在雪梨的大修是從 1901 年 3 月 15 日持續至 5 月 1 日。在此期間，它與大巡洋艦漢薩號代表德國參加了在墨爾本舉行的第一屆澳大利亞議會。在返回薩摩亞的途中，鸕鶿號被派往俾斯麥群島的聖馬蒂亞斯群島，在那裡，一位名叫布魯諾・門克的德國研究員及其三位助手遇害。為此，鸕鶿號和勘測船海鷗號派出登陸部隊進行懲罰性討伐，屠殺了大量島民。鸕鶿號於 7 月 28 日回到阿皮亞，整個 11 月，該艦都在從事勘測工作，並航行前往其他島嶼。

1902 年，鸕鶿號再度到訪俾斯麥群島和馬紹爾群島。在雪梨接受了進一步的修理後，這艘巡洋艦於 8 月 18 日返回阿皮亞。9 月則展開了另一次的德國殖民地巡航。1903 年 3 月中旬，它回到雪梨進行定期保養，並在那裡接到了返回德國的命令。鸕鶿號於 5 月 23 日離開雪梨，前往德國，至 9 月 13 日抵達基爾，隨即於 9 月 26 日在但澤退役。1907 年，該艦在但澤的帝國船廠進行了漫長的重建，並接受現代化改造。它安裝了由當地製造商 J・W・克拉韋特生產新鍋爐，並簡化了輔助風帆索具。此外，艦隻還獲得了一個新的、更大的司令塔。工程於 1908 年完成，至 1909 年 5 月 1 日，鸕鶿號重新入役並再度被派駐太平洋。

### 第二次太平洋役期

當鸕鶿號於 1909 年 6 月 8 日行駛至馬爾他時，它接到命令前往小亞細亞，那裡土耳其的動亂和針對亞美尼亞人的暴力促使德國進行干預。該艦與小巡洋艦斯德丁號和呂貝克號會合，並接收了大約 300 名亞美尼亞人，以保護他們免受騷擾。7 月 9 日，即鸕鶿號駐泊在塞得港期間，它又收到了繼續向太平洋航行的命令，但必須在吉達停留以修整鍋爐。抵達太平洋後，該艦開始了海岸勘測工作，其登陸部隊則在威廉皇帝領主導了一次針對食人族的懲罰性討伐。11 月 3 日，鸕鶿號參加了在布蘭奇灣舉行的升旗儀式，以紀念德國占領新波美拉尼亞。三天後，其船員又參加了位於首都赫貝茨高地西南、在托馬鎮內興建的俾斯麥塔的動工儀式。

1909 年 11 月 13 日，鸕鶿號在赫貝茨高地接上當地總督阿爾貝特・哈爾，首先巡遊駛向腓特烈・威廉港，繼而前往漢薩灣，然後抵達奧古斯塔皇后河。這艘巡洋艦在受命折返之前朝河流上遊行駛了約 183 海里（339 公里）。11 月 22 日，它已駛出河口；至 1910 年 1 月 8 日，該艦再度錨泊在阿皮亞。它參加了從 2 月 28 日至 3 月 3 日德國吞併這些島嶼十周年的慶祝活動。之後，在前往香港的途中，鸕鶿號遇上了颶風，這對艦體造成了嚴重的破壞。其兩邊舷側均受到輕微擠壓，所有的艦載艇都在風暴中受損。在新喀里多尼亞的努美阿接受臨時維修後，鸕鶿號終於在 5 月 3 日抵達香港；至 7 月 15 日，它又返回了阿皮亞。此後，該艦與姊妹艦神鷲號以及隸屬東亞分艦隊的大巡洋艦沙恩霍斯特號、小巡洋艦紐倫堡號和埃姆登號會合。這五艘艦共同巡邏直至 12 月 13 日 —— 當鸕鶿號駐泊在拉包爾期間，接到了前往波納佩島鎮壓索克斯起義的命令。它們遂於 12 月 19 日抵達波納佩島，在該地區活動至次年 2 月 22 日，期間鸕鶿號、埃姆登號和紐倫堡號的登陸部隊曾上岸支援從德屬新幾內亞部署過來的警察部隊。

鸕鶿號於 1911 年 3 月 23 日回到雪梨進行又一次年度檢修。之後，它繼續在德國太平洋殖民地執行其慣常的巡邏任務。9 月，該艦與星球號（_Planet_）輪船合力解救了擱淺的挪威三桅帆船前進號（_Fram_）。1912 年 5 月，鸕鶿號在青島又接受了一次大修，隨後前往德國各殖民地展開勘測巡航。直至 1913 年 1 月 10 日，它才回到阿皮亞。同年 2 月 24 日，根據國家海軍大臣、海軍上將阿爾弗雷德・馮・提爾皮茨頒布的法令，鸕鶿號被重新歸類為炮艦。從 6 月 4 日到 7 月 5 日，它在雪梨進行了維修。1914 年 2 月 22 日至 27 日，由於原住民部落發生爭鬥，該艦不得不在布干維爾島停留。它派出登陸部隊上岸，協助警察部隊鎮壓衝突。鸕鶿號於 1914 年上半年前往青島接受進一步的維修工作，至 5 月 30 日抵達。

1914 年 7 月，隨著歐洲政治局勢的惡化，時任埃姆登號艦長、海軍中校卡爾・馮・穆勒作為青島駐軍的負責人，下令加快對鸕鶿號的修理工作。8 月初第一次世界大戰爆發後，埃姆登號俘獲了俄國商船梁贊號（_Ряза́нь_），並把它帶回青島。由於鸕鶿號仍然無法使用，它被迫退役，其船員則換編至梁贊號，將後者重新以「鸕鶿號」之名委任為輔助巡洋艦。來自炮艦雞貂號和祖國號的部分船員，以及一些戰爭志願者都登上了這艘新的輔助巡洋艦服役。1914 年 8 月 6 日，原鸕鶿號的大部分武器均被移除上岸，以加強青島的海岸防禦，保護租界免受英國的襲擊。其艦體則於同年 9 月 28－29 日夜間被青島造船廠的工作人員在港口內鑿沉，以防止它被敵方強占。

## 注釋

**腳註**

**引用**

## 參考資料