龍與雀斑公主

《**龍與雀斑公主**》（日語：竜とそばかすの姫，英語：_Belle_）是 2021 年日本動畫電影，由細田守編劇和執導、地圖工作室和愛爾蘭 Cartoon Saloon 動畫工作室多國合拍製片，主要配音演員包含中村佳穗、佐藤健、成田凌、染谷將太、玉城蒂娜、幾田莉拉等人。本作是細田守自《未來的未來》後所執導的第 6 部原創動畫作品，也是他繼《數碼寶貝大冒險 我們的戰爭遊戲！》和《夏日大作戰》後第 3 部有關網路世界的作品。故事分別以四國地區高知縣鄉村和虛構的網路虛擬世界「U」為主要背景，敘述因為喪母失去歌唱能力的女主角內藤鈴（小鈴）踏入「U」世界成為知名女歌手「貝兒」，遇見受網友高度關注的「龍」後，展開兩個世界之間的冒險旅程，涉及的主題包含心理創傷、人際關係、成長蛻變，同時探討網路文化、家庭暴力、農村人口外流等社會議題。

細田守製作本片的靈感，源自於任職東映動畫時期觀賞迪士尼動畫電影《美女或野獸》的啟蒙、對日本動畫描繪女性角色的視角和手法同時影響虛擬世界和現實世界的省思，還有思考自己的女兒如何在擁有網際網路的世界自處生存、年輕一代同時在網路世界和現實世界活動的常態，由此奠定電影創作的基礎。製作本片時則分別採用手繪與 3D 電腦圖形的繪圖技術，區分現實世界和虛擬世界的人事物。本片由東寶負責影片的發行，於 2021 年 7 月 15 日在法國坎城影展首映，現場觀眾起立鼓掌超過 14 分鐘，翌日 7 月 16 日於日本院線正式上映後，陸續於其他海外國家或地區播映，獲選參與多個國際影展，亦推出 IMAX、杜比影院、MX4D 等形式。

《龍與雀斑公主》在日本國內與海外地區的票房總合超過 6400 萬美元，創下細田守歷年執導生涯的新高紀錄。外界對本片的反響兩極分化，但在西方影評界則獲得普遍較正面的評價，爛番茄網站蒐集的 127 條評論，平均對影片抱持 95% 的好評度，媒體與影評家讚譽影片的動畫藝術呈現效果、優美生動的音樂、鮮明對比的世界觀、虛擬與現實的議題，分歧主要出現在對劇情和主角後期救援行動的認同程度，還有些評論指謫編劇設定存在著零散雜亂和轉折趨於突兀、忽視現實邏輯情境和沒有對提出的部份問題加以解決的缺點，電影裡描繪家庭暴力救援的橋段亦在日本造成爭議。本片獲頒盧卡諾影展 2021 年新設立獎項「盧卡諾兒童獎」，成為第一個獲得該獎項的電影，亦獲得錫切斯影展最高榮譽獎、第 45 屆日本電影學院獎的優秀動畫作品獎和最優秀音樂獎、第 9 屆 VFX-JAPAN 獎劇場公開動畫電影部門最優秀賞作品等獎項，還有第 49 屆安妮獎的五項獎項提名。電影的成功讓與影片有關的多個地點成為旅遊熱點，還引起更多人關注網路虛擬世界對現實世界造成的影響，本片還被收錄進日本於 2024 年啟用的高中美術教科書，作為動畫製作教學範例。

## 故事

### 背景設定

電影主要的背景分別設定於現實世界的日本，還有集合全球 50 億人以上、人稱「另一個現實」的網路世界「U」。其中「U」的使用者註冊登錄帳號時，只要使用智慧型手機和配戴個人物件，掃描自己的生物資訊、相片、個資等資訊，便能創造個人的虛擬分身「AS」和透過科技裝置在「U」活動，不但可在「U」世界受資訊安全保障和激發自己的潛能，而且無論是現實的生理和心理狀態都能夠投射在「AS」上，但是受「U」系統追蹤使用者生物資訊的技術限制，僅能擁有一個「AS」。「U」世界所發生的事件也會連帶影響現實世界。

### 劇情

小鈴（內藤鈴）是住在高知鄉村的 17 歲女高中生，自幼失去母親的她和父親相依為命。小鈴原本最喜歡和母親一起唱歌，但隨著母親意外過世，她就再也無法唱歌了，並且不知不覺間與父親也產生了隔閡，漸漸地不再向現實世界敞開心扉，埋首於作曲之中，由曾和小鈴母親熟交的合唱隊成員們協助關懷。某天，小鈴透過摯友兼同校同學小弘（別役弘香）的引薦，正式註冊「U」帳號創造屬於自己的「AS」，以「貝兒」這一角色的身分加入其中，經過探索發現自己能夠在「U」世界中自然歌唱，加著小弘和偶遇的「U」世界網友「天使」支援，小鈴（貝兒）開始不斷在「U」世界發表自己創作的歌曲，耗時六個月在「U」世界獲得巨大人氣。但就在此時，一隻被「U」世界自警團「正義」追緝、形似龍的謎樣生物伴隨著轟鳴聲出現在她的面前，不僅導致小鈴（貝兒）的演唱會被迫中斷，還使得「U」世界網友開始在「U」世界和現實發起「尋找龍的真面目」行動。小鈴（貝兒）和小弘開始留意龍的存在，迴避自警團「正義」尋找龍的期間，小鈴經由「天使」的引導在「U」世界某間城堡裡找到了龍，但在試著接近對方時被其逐出城堡外。

現實世界方面，小鈴在學校偶遇兒時玩伴兼心儀男同學久武忍的關切，向合唱隊尋求過意見和待在河畔構思獻給龍的歌曲期間，被目擊兩人互動的同校女學生們發送留言攻擊訊息，遂和小弘合作向校園女學生們釐清誤會，成功地讓網路霸凌風波平息。此次事件造成小鈴心生恐懼，以至於忍前來關懷她、被同校男學生頭慎（千頭慎次郎）中斷對話的時候，未能說出對忍的心意和事件的真相。當晚小鈴（貝兒）再度踏進「U」世界嘗試和龍互動，被龍逐出城堡時遭遇「正義」團長賈斯汀及其團員的包圍，及時獲得龍的救援與他返回城堡，小鈴（貝兒）逐步對龍釋出關心和獻唱送給對方的歌曲，令他卸下心防，兩者收下「天使」和城堡裡的 AI 摘採給他們的祕密玫瑰、共舞相伴後，龍忽然遭受不明傷害而匆促結束這次聚會。不久後賈斯汀在挾持小鈴（貝兒）逼問與龍來往的緣由、試圖揭露她的現實真面目之際，小弘和城堡裡的 AI 合作救走小鈴（貝兒），但是賈斯汀讀取小鈴（貝兒）遺落在現場的祕密玫瑰花瓣而發現她曾和龍私底接觸的訊息。

小鈴和同校女學生渡邊瑠果交流彼此在戀愛方面遭遇的問題，在車站幫助瑠果成功向頭慎告白，準備離去時遇見試圖表達知曉小鈴為「貝兒」的忍，但由於小弘和小鈴得知賈斯汀等人為了討伐龍而向龍的城堡發動攻擊，迫使兩人趕往先前被小弘設定為電腦操作室的廢棄小學校舍教室使用電腦介入調查，過程中意外發現名為「知」的男孩不但表態支援龍、眼睛裡映著「貝兒」的身影，還哼唱著小鈴（貝兒）當初獻唱送給龍的歌曲放在網路平台進行直播，然而當忍、瑠果、頭慎、合唱隊成員們陸續抵達小鈴和小弘所在的教室期間，一行人正好目擊「知」與兄長「惠」被父親威脅的網路直播畫面，讓小鈴回想起此前與龍互動的細節，繼而確認了惠正是龍的真實身分。其他目擊此景的網友揚言報警離開直播間後，惠因為此前成人們聲稱要援助他們但未實際行動而拒絕小鈴等人的援手，隨後直播也被迫中斷。

此時賈斯汀在「U」世界找到了小鈴（貝兒），在忍提醒小鈴以真面目示人始能真正幫助兄弟倆後，小鈴（貝兒）借用賈斯汀之手解除「貝兒」的「AS」身分，揭露自己的真面目、當眾獻唱給惠（龍）的歌曲之餘，憶起母親為救人犧牲的往事與親友們的關懷，所有目擊此事且支持她的「U」世界網友也跟著群起呼應合唱，讓小鈴的心意順利傳遞給透過螢幕觀看此事的知與惠。小鈴趁著知與惠重新開啟網路視訊通話期間向兩者溝通，但被兄弟倆的父親強制切斷通訊，透過朋友們與合唱隊的協助，找出兄弟倆在現實東京的所在處和向兒童相談所通報虐待兒童案件，為趕在兒童相談所 48 小時內確認個案狀態的時限裡救出兄弟倆，合唱隊成員駕車載著小鈴前往車站，但是小鈴選擇獨自搭乘列車趕往兩者的身邊，與父親透過手機通訊軟體訴說此事。三者正式會面之際，小鈴為了保護知與惠遭他們的父親抓傷臉頰，仍以堅定的態度保護兄弟倆，使兄弟倆的父親從憤怒轉為震驚畏懼後逃走。事後惠和小鈴互相感謝對方帶給自己的勇氣，三者在互相擁抱中結束此次事件，畫面接著用蒙太奇手法，呈現「U」世界飄著許多花朵的夜晚場景，複述著小鈴初次註冊「U」登錄帳號時的系統語音：

故事尾聲，小鈴獨自返回高知，重新向前來迎接她的父親敞開心房，跟著父親回到合唱隊和朋友們身邊。一行人返家途中，忍向小鈴表達欽佩和彼此終能平等交往的心聲，獲得她的感謝後，合唱隊決定在秋季音樂會演出小鈴在此次救援事件裡獻唱的歌曲，小鈴則在合唱隊的要求、朋友們的期待下，再度領唱起獻給惠的歌。

## 登場人物

### 主要人物

**內藤鈴／小鈴／貝兒（内藤 鈴（ないとう すず）／すず／ベル，聲：中村佳穗（日本）；葉知秋、張恩知（幼年）、陳無二（唱歌）（中國大陸）；鄭可欣（台灣））**
: 本作的女主角，一位喜愛歌唱、出身高知縣鄉村的高中三年級學生，臉部的雀斑為其特徵，她和兒時玩伴忍互有好感，但礙於自卑感而不敢向忍表達心意。童年受母親啟蒙開始接觸音樂，直至 11 年前目擊母親為了冒險營救被困在暴雨導致水位高漲的河流中的孩子而溺斃，造成心理創傷封閉了自己的內心，不但失去在現實世界歌唱的能力，還對在眾人面前歌唱產生陰影。她在網路世界「U」當中透過激發潛能的體驗共享技術重獲歌唱能力，以網紅歌手「貝兒」的身分獲得巨大人氣，為了尋找偶遇的「龍」而展開「U」的冒險旅程，在接觸「龍」與「天使」的過程中逐漸理解兩者的祕密，救贖了內心受創的自己，最終為了幫助惠（龍）與知（天使）選擇解除「貝兒」的身分，克服過去喪母的陰霾和重拾在現實世界歌唱的能力，正式在現實世界見及兼挺身保護惠與知。事件落幕後與父親恢復和睦關係，和忍成為平等交往的關係。

**惠／龍（惠（けい）／竜（りゅう），聲：佐藤健（日本）；谷江山（中國大陸）；柳超堅（台灣））**
: 本作的男主角，出身東京單親家庭的 14 歲少年，他是中學三年級學生，知的兄長，與知感情甚篤。惠與知在現實世界中飽受父親的家庭暴力，加上先前知情的成年人未付諸實際行動協助兄弟倆，導致他為了保護弟弟選擇忍耐父親的施暴，同時養成對他人抱持戒心的態度。他以黑龍的形象出現在「U」世界，龍型狀態的傷疤反映內在的傷痕，在「U」世界裡與知共同擁有一座用於棲身和設定防範入侵者 AI 的城堡。為了親身勉勵知，在「U」的競技場創下多場勝利記錄，但由於同時干擾競技場秩序遭「U」的自警團「正義」追緝，成為被「U」世界的網友高度留意的謎樣存在。

　
: 惠（龍）在故事初期因為無意間闖入小鈴（貝兒）在「U」世界舉辦的演唱會，讓小鈴（貝兒）開始留意到他的存在並釋出善意，起先對嘗試關切他的小鈴（貝兒）懷抱戒心，但隨著劇情進展逐漸被她的真誠感動敞開心防。後期惠與知偕同「U」世界網友見證小鈴（貝兒）自願揭露真面目獻唱的場面，讓惠決定再度開啟網路視訊通話兼向小鈴等人提供所在地的線索，但被父親強制中斷通訊和施加威脅，迫使兄弟倆逃離家裡，正式和現實世界的小鈴見面，在她的保護下避開父親的暴力脅迫。事後領悟自己必須鼓起勇氣對抗父親的事實，向小鈴表達了謝意和情感，還有反抗父親的決意。

**知／天使（知（とも）/ 天使（てんし），聲：Hana Hope（日本）；賀文瀟（中國大陸）；張乃文（知）／沈育如（天使）（台灣））**
: 一個 13 歲的男孩，他是中學二年級學生，惠的弟弟，個性內向，少數支援且視龍為英雄的男孩。他在「U」世界以形似裸海蝶的小型天使型態現身引導小鈴（貝兒）和惠（龍），是小鈴初次以「貝兒」身分踏入「U」世界歌唱時認可她的人，同時在「U」世界龍的城堡栽種著可變化當事者衣裝的祕密玫瑰。「貝兒」被「龍」救回城堡的期間，他指示城堡裡的 AI 摘採祕密玫瑰作為「貝兒」和「龍」的胸花變換衣裝，但在小弘與城堡裡的 AI 救走被「正義」團長賈斯汀挾持的「貝兒」時，因為「貝兒」配戴在胸前的其中一片祕密玫瑰花瓣遺落在地面，導致賈斯汀得以發現「貝兒」和「龍」來往的線索。後期在自家房間開啟網路直播哼唱小鈴（貝兒）贈與「龍」的歌曲表態支援「龍」，意外讓知與惠遭父親威脅時的畫面被播放在網路上，成為小鈴等人在現實世界找出兄弟倆展開救援行動的關鍵線索。事後稱讚小鈴「妳，很美麗」。

### 小鈴的同學

**久武忍／阿忍（久武 忍（ひさたけ しのぶ）／しのぶくん，聲：成田凌（日本）；劉明月、陳嘉樹（幼年）（中國大陸）；莊汶錡（台灣））**
: 小鈴的兒時玩伴，籃球社成員，受到女生歡迎，帶有一種神秘的氣氛，相當關心小鈴的狀態。小時候因為目擊小鈴的母親發生溺水事故，及時拉住試圖接近現場的小鈴（小說版補述到，小鈴在事故發生後看見母親的幻影，試圖接近現場，但被忍制止），開始秉持著守護對方的想法，甚至曾向她求婚過，後來因為搬家至市區和小鈴分開，雙方直至高中升學才再度成為同學。他在學校走廊主動關切小鈴的期間，被其他女學生們看見兩者的互動，導致小鈴一度遭到其他學校女生誤會和網路留言攻擊，後透過小弘與小鈴的居間澄清平息誤會。偶然聽見小鈴在河畔歌唱的內容，認出了她「貝兒」的身分，帶領頭慎、瑠果加入幫助小鈴解救惠與知的行動，引導她以真實面目歌唱和面對惠，協助瑠果和小弘過濾搜尋的地理資訊，做為找出惠與知所在地的線索。事件落幕後向小鈴表達欽佩之情和雙方終能平等交往的心聲。

**千頭慎次郎／頭慎（千頭 慎次郎（ちかみ しんじろう）／カミシン，聲：染谷將太（日本）；瞳音（中國大陸）；柳超堅（台灣））**
: 天真爛漫和熱衷划艇的熱血男生，一個人創立了划艇社，目標是參加高中全國大賽。由於過於熱血而和周圍人有些格格不入，不擅察言觀色。他在「U」世界的形象是背著獨木舟的褐犬。先前瑠果曾經嘗試向他告白，但因為頭慎不理解對方的怯場反應，讓此事匆促收場。待在河畔練習划艇期間，意外中斷小鈴與忍的對話，造成遭受女同學們網路霸凌而心生恐懼的小鈴無法說出真相，更在她表態支援參賽時誤認對方的想法。後來因為小鈴在瑠果再次告白期間居中斡旋，讓他正式理解和接受瑠果的感情，加入幫助小鈴解救惠與知的行動，提供自己和划艇參賽成員的合照，做為找出惠與知所在地的線索。

　
: 在「貝兒」活躍於「U」世界期間成為其歌迷，直至解救惠與知的行動，始得知小鈴即為「貝兒」的真實身分。

**渡邊瑠果／瑠果（渡辺 瑠果（わたなべ るか）／ルカちゃん，聲：玉城蒂娜（日本）；沈念如（中國大陸）；沈育如（台灣））**
: 像模特兒一樣的女生，在管樂社吹奏中音薩克斯風，受到大家歡迎的閃耀女孩，是如同太陽一樣的存在。喜歡著頭慎。她在「U」世界的形象是手持薩克斯風的人面藍鳥。祖父在北海道函館的修船廠任職。由於小鈴建立「U」世界的身分「貝兒」期間，被系統掃描到包含瑠果在內的相片，導致「貝兒」的外型呈現和瑠果相似的模樣。她曾經因為在校園女學生們向小鈴發動網路留言攻擊的事件落幕後，透過手機通訊軟體向小鈴詢問戀愛的問題，被小弘懷疑是出於感情因素發起留言攻擊行動的主使，後來親自拜訪小鈴和訴說自己暗戀頭慎的事實，透過小鈴的幫助成功向頭慎告白，加入幫助小鈴解救惠與知的行動，判讀出惠與知的網路直播背景撥放的防災行政無線系統定時音樂，做為找出惠與知所在地的線索。

　
: 在「貝兒」活躍於「U」世界期間成為其歌迷，直至解救惠與知的行動，始得知小鈴即為「貝兒」的真實身分。

**別役弘香／小弘（別役 弘香（べつやく ひろか）／ヒロちゃん，聲：幾田莉拉（日本）；閆夜橋（中國大陸）；巫玉羚（台灣））**
: 小鈴的知心好友，熟稔網路和謀略的毒舌眼鏡女生，當地的銀行世家出身。故事初期唯一知道「貝兒的真身就是小鈴」的關鍵人物，邀請小鈴來到「U」的世界，並將其塑造成為「貝兒」，計畫利用小鈴（貝兒）演唱的盈利匿名捐款給慈善組織。她在「U」世界的形象是頭戴圓帽的鳥。因為臨時被雙親禁止在居家空間使用電腦，遂將電腦裝置移至廢棄的小學母校校舍兼改裝成專用電腦操作室，還在小鈴先後遭「U」世界女歌手佩姬・蘇的歌迷和學校女生網路留言攻擊期間出面斡旋調解，支持她找出和幫助龍的行動，與「龍」城堡裡的 AI 們合作救出被賈斯汀威脅的小鈴（貝兒）。後來和小鈴等人待在廢棄小學校舍的電腦操作室進行解救惠（龍）與知（天使）的行動期間，對於小鈴決定卸除「U」世界「貝兒」的外貌向惠（龍）獻唱感到震驚，仍因為見及「U」世界網友聯合呼應合唱的場面感動落淚，透過檢視知與惠的網路直播背景影片與電子地圖系統，和忍、頭慎、瑠果找出兄弟倆的所在地。

### 「U」

**賈斯汀（ジャスティン，聲：森川智之（日本）；特哈蒙（中國大陸）；蘇振威（台灣））**
: 試圖揭發龍的真面目、將此事視為自己的使命的網路自主警備團「正義」的團長，他在「U」世界的形象是配戴紋章的金髮男子。因為不滿「U」世界創造者「Voice」認定「U」維持公平性的系統已臻完善、不需警備團隊的論點，為實踐自身的秩序理念而組建自警團，經由財團企業的資助賦予在「U」世界的力量與權限，能將隨身配戴的紋章切換成光砲，發射解除目標「AS」外型曝光真面目的特殊光線。對於不符合「U」世界規範或不服從自己的物件，會施以解除「AS」外型曝光真面目的「揭紗」懲罰，令當事者無法繼續待在「U」世界。

　
: 故事初期帶領「正義」團員追緝破壞競技場秩序的龍，因為發現貝兒和龍互有往來，轉而開始追緝兩者，試圖揭發小鈴（貝兒）的真面目未果，但透過貝兒遺留在現場且存有她的資訊的祕密玫瑰花瓣，掌握了相關的線索。後來他向「U」世界網友宣佈討伐龍的公告、帶領團員進攻龍的城堡，再度追捕和威脅小鈴（貝兒）期間，小鈴（貝兒）借用其手自揭真面目兼在「U」世界向眾網友獻唱給惠（龍）的歌曲，引起「U」世界網友的共鳴和支援，最終導致賈斯汀同時失去在「U」世界的力量和所有財團企業的資助。

**耶利內克（イェリネク，Jelinek，聲：津田健次郎（日本）；藤新（中國大陸）；宋克軍（台灣））**
: 現代美術藝術家，身上有著和「龍」傷痕相似的紋身，在龍於現身小鈴（貝兒）演唱會的六個月前，憑藉著身上的刺青由黑翻紅。在「尋找龍的真面目」行動中被視為候補人選，被前任女友揭發包含抄襲「龍」的傷痕、作為紋身提升知名度在內的剽竊行為。

**蘇汶（スワン，Swan，聲：小山茉美（日本）；張乃文（台灣））**
: 住在豪宅的貴婦人，因為經常在網路平台發布有關理想家庭的相片，被小弘稱作「理想主婦」。擁有強烈被害者心態，時常在社群網站刻意糾纏他人或引起紛爭。和耶利內克同樣在「尋找龍的真面目」行動中被視為嫌疑人。她在「U」世界的形象是名嬰兒，是小鈴初次在「U」世界以「貝兒」身分歌唱時奚落她的網友之一，被小弘揭露買入相片營造形象的事實。

**福斯（プァクス，Fox，聲：宮本充（日本）；柳超堅（台灣））**
: 擔任職業棒球隊伍「牛羚隊」外野手的知名棒球選手，為人沉穩和善，平常習慣用外衣掩蓋手術的傷疤。在「尋找龍的真面目」行動中一度被視為候補人選，後親身澄清誤會並以自身克服病痛的經驗勉勵眾人。

**剝皮太郎＆堅忍丸（ひとかわむい太郎＆ぐっとこらえ丸，聲：宮野真守（日本）；陳喆＆林帽帽（中國大陸）；蘇振威＆林廷龍（台灣））**
: 在「尋找龍的真面目」行動中炒熱氣氛的 Youtuber。

**佩姬・蘇（ペギースー，Peggy・Su，聲：ERMBOI（日本）；常蓉珊（中國大陸）；張乃文（台灣））**
: 「U」世界的知名網紅女歌手，在「U」世界的形象是綁著馬尾髮型的銀髮女子。她起先對「貝兒」的崛起不以為然，因而引發歌迷的網路論戰，但由於小弘居中維護小鈴（貝兒）、加著後者的名氣超過自己，被網友反向指謫。後期和其餘「U」網友見證小鈴（貝兒）不畏揭發真實身分獻唱的場面而深受感動，跟著在場的多數「U」網友應和著小鈴（貝兒）的歌唱，成為幫助小鈴等人逆轉局勢對抗賈斯汀的關鍵。

**城堡裡的 AI 們**
: 擁有半人半動物外型的小型 AI 們（小說版被小鈴稱作「人魚們」），駐守在「U」世界龍與天使所在的城堡，負責看守和迷惑驅逐入侵者。初期排斥踏進城堡裡的小鈴（貝兒），後來隨著小鈴（貝兒）逐步向龍釋出善意，轉而協助天使摘下城堡裡的祕密玫瑰別在惠（龍）與小鈴（貝兒）的胸前，還開始親近小弘，與他一起救走被賈斯汀脅持的小鈴（貝兒），最終在賈斯汀等人攻擊城堡時為守護城堡而犧牲。

**鯨魚**
: 「U」世界特有的鯨魚，可以在「U」世界的空中飛翔，通常被「U」世界網友用來承載人或物件，或擔任活動伴舞的角色。經常在小鈴以「貝兒」身分舉辦演唱活動時出現。

**「U」系統語音（「U」アナウンサー，聲：水卜麻美（開頭）/ 桝太一（演唱會版）（日本）；張乃文（台灣））**
: 「U」世界的系統語音，前者是負責引導「U」世界的使用者操作建立虛擬分身和理解「U」世界規則的系統語音，後者則是小鈴以「貝兒」身分在「U」世界舉辦演唱會期間公告活動訊息的系統語音。

**Voice**
: 「U」世界的創辦者，擁有包含賦予指定物件解除他人「AS」外型、曝光真面目的「揭紗」能力在內的各種高等權限。

### 合唱隊

5 人都是小鈴的母親所在合唱隊的女成員，在小鈴的母親過世後照顧著小鈴。在「U」世界也有活躍的 AS 分身支援小鈴（貝兒），後期加入幫助小鈴解救惠與知的行動。

**吉谷（吉谷（よしたに）さん，聲：森山良子（日本）；林蘭（中國大陸）；鄭可欣（台灣））**
: 合唱隊隊長，漁民。人生歷練豐富，曾言「活到這把年紀，仍不知道幸福是什麼」。在幫助小鈴解救惠與知的行動中，致電向兒童相談所通報緊急安置兒童的案件，被告知必須在 48 小時內確認個案的訊息。

**喜多（喜多（きた）さん，聲：清水美智子（日本）；劉芊含（中國大陸）；巫玉羚（台灣））**
: 飯店老闆。在幫助小鈴解救惠與知的行動中，礙於時間緊湊來不及搭乘飛機前往東京，駕車載著小鈴前往伊野站搭乘特快車趕往當地進行救援行動。偕同中井在車站送行時，對小鈴決定獨自赴往東京感到擔憂。

**奧本（奥本（おくもと）さん，聲：坂本冬美（日本）；伍鳳春（中國大陸）；沈育如（台灣））**
: 自耕農家。

**中井（中井（なかい）さん，聲：岩崎良美（日本）；張碧玉（中國大陸）；張乃文（台灣））**
: 醫生。在幫助小鈴解救惠與知的行動中，和喜多、小鈴共車指引前往東京的交通，在車站送行時，向擔心小鈴獨自前往東京的喜多表示「這是她自己的選擇」。

**畑中（畑中（はたなか）さん，聲：中尾幸世（日本）；蕭秀玲（台灣））**
: 大學講師。年輕時在俄亥俄州地區留學，偶遇深陷孤獨的中學二年級少年，將自己創作的歌曲獻給對方，後因為回國與該名少年離別。在小鈴向合唱隊尋求意見時，提出贈送創作歌曲給對方的建議。

### 其他

**小鈴的父親（すずの父親，聲：役所廣司（日本）；郝祥海（中國大陸）；莊汶錡（台灣））**
: 小鈴的父親，自妻子去世後與女兒之間的交情變得稀疏。在小鈴決定動身前往東京營救惠（龍）與知（天使）的期間，因為合唱隊告知小鈴採取的行動，透過通訊軟體表達對女兒成長的欣慰，支持她的行動。事件落幕後和小鈴化解多年來的隔閡，恢復和諧的親子關係。小說版提及在妻子發生事故前是上班族。

**小鈴的母親（すずの母親，聲：島本須美（日本）；劉芊含（中國大陸）；張乃文（台灣））**
: 小鈴的母親，生前是當地合唱隊成員，為人富行動力且熟稔水性，同時是啟蒙她接觸音樂的關鍵人物。11 年前在雨天試圖營救受困河床的陌生小孩，獨自涉水踏進暴漲的河水，將自己的救生衣讓給對方後被河水捲走溺斃。過身後由於生前不顧小鈴勸阻解救陌生小孩的行動而遭網友抨擊。

　
: 小鈴最初對於母親為了營救陌生孩子而喪生一事抱有怨懟與不解，直至營救惠與知兄弟倆的行動始理解母親當年行動的理由。

**惠 & 知的父親（恵と知の父親，聲：石黒賢（日本）；張磊（中國大陸）；宋克軍（台灣））**
: 單親父親，個性自我中心且恃強欺弱，初登場時在網路平台對外聲稱家庭和諧，實則經常對惠與知施予暴力威脅。因為不滿知唱著小鈴（貝兒）的歌曲，藉影響工作為由教訓恵與知的場面剛好透過網路直播放送在影音平台，導致小鈴等人為了營救兄弟倆而分別在現實世界和「U」世界展開行動。後由於發現自己對兄弟倆施暴的過程被錄進直播影片和暴露在網路平台上，不但趁著兄弟倆試圖透過直播向小鈴等人求助的時候強制中斷通訊，還在惠、知、小鈴會合的同時再度對三者施予威脅，抓傷保護兄弟倆的小鈴的臉頰，見及小鈴不畏懼於他的態度後，態度從憤怒轉為震驚畏懼而罷手逃跑。

**惠 & 知的母親**
: 本名不詳，在現實世界僅以相片形式出現在惠的智慧型手機畫面，在「U」世界則是以裂痕蓋過面容的長髮女子畫像出現在惠（龍）與知（天使）的城堡。為小鈴在後期找出惠（龍）真實身分的線索之一。

**福加**
: 小鈴家飼養的雜種犬。過去不慎踩到山豬用的捕獸夾，被夾斷了右前腳尖後交由小鈴家領養。相當親近小鈴和瑠果。

**寺田**
: 小鈴學校裡的物理老師，小弘的單相思物件，劇裡以相片形式出現在小弘的智慧型手機畫面。

## 製作人員

## 製作

《龍與雀斑公主》是細田守繼《未來的未來》後擔任導演、亦兼任原作和劇本的第 6 篇長篇電影作品。此作是建立於網際網路社會運用童話故事《美女或野獸》的母題敘事，細田守在製片過程曾表示原有意將故事以歌舞片形式呈現，但顧及日本沒有製作歌舞片的相關文化而取消這個方案。

### 構想與製作

細田守尚在東映動畫任職時期，曾經因為當時的動畫產業發展相當艱難，萌生轉換職涯跑道的想法，直至觀賞過迪士尼發行的動畫電影《美女或野獸》後，深感於動畫電影能創作出精彩作品的事實，決定繼續留在動畫界，同時受此影響立定未來「實踐自己對這部電影的詮釋」的初步構想。前作《未來的未來》發行後，細田守開始構思接下來的電影作品，他分別受日本動畫描繪女性角色的手法和當時讀幼稚園的女兒啟發，獲得進一步的創作想法，決定正式落實「用自己的方式，重新詮釋《美女或野獸》」的理想。

「任何人都能在網路發言的時代，存在著誹謗中傷的問題和匿名性的危險，要如何控制這類的問題。呈現不經粉飾的素顏的勇氣，現實與虛擬實境的人的重要關連性」是本作的主題，他在接受媒體採訪期間，指稱日本的動畫經常透過帶著性剝削慾望的鏡頭來描繪女性角色，加著這項剝削陋習存在於虛擬世界而非現實世界、長期被認為合理化，無庸置疑地會影響到現實世界。與此同時細田守亦對女兒未來開始使用社群網站進行各種線上互動時，如何在網際網路空間生存產生思考，稱年輕一代同時生活在網路世界和現實世界已是常態，希望人們能藉此注意日本動畫如何塑造大眾對女性與女孩的看法，反思何謂真正的「美麗」和「強大」與網路世界的議題，同時表明本作是他「一直想創作的電影」、「構思結合愛情、動作、懸疑的元素，亦有生死本質作為重要主題的電影」。本作除了包含網路、女高中生、家庭等許多出現在細田守歷年作品的主題元素以外，還涉及虐待兒童的社會議題，細田守從嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間虐待兒童案件增加的現象獲得啟發，與協助受虐兒童的福利組織進行交流訪談，稱每個人都會有不會告訴他人、但能藉由網際網路的匿名特性分享的事情，其中難以揭露且不限於發生在日本的問題是發生在家庭裡的虐待事件，而網際網路的匿名特效能揭示這些被隱藏或忽視的事情，他表示，與福利組織交流的經驗，讓他得知日本自 2010 年開始貧富差距與兒童貧困問題日益嚴重，加著他長期以兒童和年輕人的成長和變化為主題，為此將社會中兒童面臨的問題融入電影裡，作為真正的問題呈現出來。

細田守基於讓本作的網路世界呈現國際化的構思，集結在世界活躍的國內外創作者參與製作。擔綱美術監督的池信孝在本作負責描繪幻想與現實融合的世界，美術設計則由曾經參與第 29 屆日本電影學院獎最優秀美術獎得獎電影《永遠的三丁目的夕陽》美術設定和《夏日大作戰》網路世界「OZ」設計的上條安里操刀。除了青山浩行、山下高明、堀部亮和其他經常合作的創作者以外，還沿用了其他藝術類型創作者的才能。其中包含資深迪士尼動畫師暨角色設計師金相鎮和 Michael Camacho、書籍封面插畫設計師秋屋蜻一、曾負責史克威爾艾尼克斯《最終幻想系列》的遊戲開發者上料國勇、造型設計師伊賀大介、花卉藝術家篠崎恵美、服裝設計師森永邦彥、愛爾蘭的 Cartoon Saloon 動畫工作室和英國建築設計師 Eric Wong 等成員。

本作擔綱製作人的人員分別為齋藤優一郎、高橋望、日本電視台全球商業局電影事業部製作人谷生俊美、曾參與《狼的孩子雨和雪》、《怪物的孩子》、《未來的未來》製作的東寶製片人兼小說家川村元氣。設計劇中人體共享的科技設定期間，邀請日本琉球大學工學院智慧型資訊學科教授兼 H2L 創始者玉城繪美擔任顧問。考量到當時仍處於嚴重特殊傳染性肺炎全球各地疫情階段，細田守在製片期間主要通過遠距通訊和相關人員通信合作。

本作的製作環節於 2020 年 3 月啟動，直至坎城影展發表前十天始正式完成，電影從構思至實際完成共耗時三年。

### 角色設計

細田守表示，當他接觸《美女或野獸》的動畫電影時，特別被野獸的外在與內在呈現截然不同的二元性所吸引，但因為原作故事背景是女性仍受壓迫的 18 世紀、本片的故事背景則設定於現代，在構思本片的角色設定時，優先著重拓展女主角的性格和設想她代表美麗的二元性特質。他說明，在這次電影製作的過程中，製作團隊不是塑造一個角色，而是塑造一名反映人們所生活的社會現實的人。

地圖工作室著手製作本片的時候，獲得資深迪士尼動畫師暨角色設計師金相鎮和 Michael Camacho 的協助設計「貝兒」的角色形象，金相鎮考慮到「貝兒」作為本片網路世界「U」第一美女的設定，還有整彙「現代社會的美女是怎樣的存在」、「不單純只是外型美麗、可愛、時髦的女性」、「『貝兒』擁有高貴美麗的靈魂、值得信賴的特質，如何體現這般價值」的概念，著手設計出「貝兒」的角色形象。書籍封面插畫設計師秋屋蜻一在本作擔綱設計「龍」的角色形象，遊戲開發者上料國勇則著手設計出現在「U」世界的鯨魚。編舞家康本雅子協助編排小鈴以「貝兒」身分在「U」世界唱歌跳舞的動作，她在設計舞蹈動作的時候與細田守進行討論，採取動作捕捉的方式，以數位化的動作為基礎，作為電腦圖形動畫匯入，藉此修飾「貝兒」的情感表達。

角色服裝方面，細田守與負責角色服裝設計的造型設計師伊賀大介討論設計方向，讓花卉藝術家篠崎恵美擔綱操刀花卉服裝的部分，服裝設計師森永邦彥則協助呈現綴有珠飾的衣裝擺動的效果，藉由絢爛華麗的服裝呈現「貝兒」的角色存在感。其中貝兒演唱會中的一個造型設計，森永表示延用了他在 2019 年巴黎春夏時裝周中「CLEAR」的概念設計，將這套設計中五千多個紐扣改變為動畫中貝兒連衣裙上無數的水滴和紐扣的結合物，並且能夠不斷變化造型，這也體現了他的服裝設計中「日常」和「非日常」的概念。本作小鈴學校裡包含瑠果在內的吹奏部成員設計靈感來源，取材自京都橘中學校及高等學校吹奏樂部，其成員亦有參與電影的音樂錄音。

### 角色配音

主題曲和劇中曲、角色配音方面，細田守基於主角內藤鈴和「貝兒」必須由同一人擔綱演出的絕對條件，拔擢創作歌手中村佳穗擔綱主角內藤鈴（貝兒）的配音兼主題曲和劇中曲演唱者，本作是中村佳穗首度參與配音的作品，她在完成角色配音的錄音後，才著手錄製歌曲。原先細田守認為「要找到演技出眾且歌唱超凡的人選，幾近不可能的奇蹟」，但在中村佳穂閱讀對白的時候，立刻對她的表現留下深刻印象，同時在進行角色配音的期間，要求中村佳穗先唱歌再進行配音演出，藉此呈現小鈴和「貝兒」的角色區別。遴選「龍」的聲演人員時，細田守曾表示：「龍的聲音需要有很大的情感表現力，在配音選拔開始之前，我就知道這個角色非佐藤健不可，在日本只有少數人能夠做到這一點，我認為佐藤健便是其中之一。」，進而邀請佐藤健飾演龍的角色，獲知此事的佐藤健則說道：「『龍』是一個心思細膩複雜的角色，在演出上實屬困難，所以對於自己能否勝任這個角色感到非常地不安。幸好細田守導演從一開始就對我的演出感到十分滿意，著實令我滿驚訝的。」，後來佐藤健僅在一天的時間內便完成錄音。

小鈴的青梅竹馬久武忍由成田凌配音，這是成田凌繼《ONE PIECE FILM GOLD》、《你的名字》後第三度參與動畫電影配音，他在先前曾觀賞細田守執導的《數碼寶貝大冒險》劇場版和《夏日大作戰》，本作是他首次參演細田守的動畫電影，他在電影舞台問候期間稱忍有許多「很酷的台詞」，認為讓他印象最深刻的部分，是忍透過窗戶看見小鈴和唸著她的名字的劇情。細田守評論成田凌在配音期間還會觀看其他參演人員的戲分，對他的表現和態度讚許有加。先前參與細田守執導作品《狼的孩子雨和雪》、《怪物的孩子》配音的染谷將太在本作飾演千頭慎次郎的角色，他在講評中提及慎次郎是個天真且精力充沛的少年，但是因為自己不像慎次郎的活力特質，認為在詮釋角色的過程中顯得較為困難，仍在參演過程中獲得真實的肯定。首次參加動畫電影配音的演員暨歌手玉城蒂娜在本作飾演渡邊瑠果，她認為雖然配音初期難以捉準匹配角色的配音秒數，但同時是可以直接與導演交談並請教他的好時機，表示她為了讓瑠果看起來不像壞心眼的少女而努力演出，玉城蒂娜和染谷將太稱他們最喜歡的其中一幕場景，是後期小鈴、瑠果、慎次郎三者待在車站交流的情節。細田守則稱玉城蒂娜給人留下很深的異國情調的角色印象，所以很期待她的表現，後來也對她的表現予以肯定。

先前曾擔綱《怪物的孩子》、《未來的未來》聲演的役所廣司，在本作負責為主角小鈴的父親配音。首度參加動畫電影配音的創作歌手幾田莉拉在本作擔任小弘（別役弘香）的配音，細田守在講評裡提及中村佳穗是天才型、幾田莉拉則是努力型，指稱幾田莉拉能在充分準備演出之餘，迅速回應演出要求和加以修正調整。森山良子、清水美智子、中尾幸世、坂本冬美、岩崎良美則分飾合唱隊的成員，細田守陪同孩子觀看動畫《好奇的喬治》時留意到擔綱旁白的岩崎良美的聲音，認為岩崎良美的聲音適合詮釋中井小姐看似辣妹、但在劇情後期清楚描繪她的職業的部分，清水美智子則對自己飾演敏感的喜多太太感到意外和開心，細田守表示，合唱團的五名成員是小鈴母親生前的團員，所以五人都將小鈴當成女兒看待，其中最直接表現對小鈴的愛的是喜多太太，稱重視某物件的人才有的溫暖，正好符合清水美智子有趣且厲害的特質。本片同時是擔任佩姬・蘇配音的創作歌手 ermhoi、岩崎良美首度參與動畫電影配音。森川智之、津田健次郎、小山茉美分別演出本作自警團「正義」團長賈斯汀、現代藝術家耶利內克、貴婦人蘇汶的角色，曾參與《怪物的孩子》演出的宮野真守則在本作飾演 Youtuber 剝皮太郎＆堅忍丸。

### 場景設定

細田守在構思故事現實舞台時，基於描繪「在網際網路活躍的歌手，其實是待在世界盡頭這樣的地方的少女」的概念、年輕時期閱讀司馬遼太郎著作的《龍馬行》（日語：竜馬がゆく）的經驗、先前曾參與電影製作的高木正勝曾譜寫以仁澱川為題材的 NHK 紀錄片節目的音樂，讓他決定親自前往仁澱川實地取材考察。在調閱 1990 年代高知大學社會學研究者遺留的資料時，留意學者使用「邊緣村落」的字詞形容當地，還有高知縣存在許多廢校和人口外移的現象與數十億人在網際網路世界中聚集的對比，他希望人們在另一個世界展示他們的才華，最終決定將故事的現實舞台設定在高知縣，該地河流的清澈景觀，也是他決定故事舞台地點的因素，他表示河流不僅是自然環境中令人驚歎的組成部分，還包含了生命和死亡，正好符合本片的主題。

作品裡現實世界的主要舞台原型為高知縣的越知町，亦有取材縣內真實存在的場所作為劇情登場地點，例如小鈴在劇中上學途中經過的漫水橋原型取自仁淀川的淺尾沈下橋、仁淀川河畔的波川公園、小鈴與小弘用餐的小吃店原型柳野社區活動中心、候車的巴士站取材自西之谷第二巴士站、小鈴等人進行遠端網路相關行動的廢校小學校舍原型建築是日高村能津小學校、作為乘車地點的鐵路車站伊野站和高知站、小鈴等人經常路過的鏡川和出現在回憶片段裡的安居溪谷的水晶淵等。至於電影裡現實世界的惠（龍）、知（天使）兄弟倆與小鈴會合的地點，則是東京多摩川站出站後的大樓群聚處。

細田守和製作團隊在進行本片場地考察的時候，因為嚴重特殊傳染性肺炎疫情的影響，無法隨同工作人員前往當地，後來經由高知電影委員會的協助，專程進行遠距取景外景拍攝。

* *

製作團隊設計本作的虛構網路世界「U」的時候，有鑒於製作本片的時間點距離細田守同樣以網路為主題的前作《夏日大作戰》相隔多年，已經是智慧型手機普及的網際社會，需要汲取的資訊量相較《夏日大作戰》製作時期增加許多，因此必須呈現出相較《夏日大作戰》登場的網路世界「OZ」規模更加巨大的網路世界。為了區分本作的現實世界和網路世界，製作團隊採用手繪方式繪製現實世界的相關人事物，「U」世界的角色、物件、場景則是運用 3D 電腦圖形繪製。現實世界的動畫場景方面，先前參與細田守數項作品製作的青山浩行，擔任本作的現實世界作畫監督和角色設計。本作的虛構網路世界「U」的設計方面，細田守任職東映動畫時期的前輩動畫師山下高明，擔綱本作網路世界「U」的動畫 CG 作畫監督；先前曾參與《夏日大作戰》電腦圖形製作的堀部亮和下澤洋平負責 CG 導演；愛爾蘭的 Cartoon Saloon 動畫工作室和英國建築設計師 Eric Wong 協助網路世界「U」的背景設計。細田守曾在製作初期建議 Eric Wong 以《夏日大作戰》的網路世界為基礎設計「U」世界，後來 Eric Wong 基於電影劇本中提取「神秘飄浮大都會」、「被幾何光線和摩天大樓的光線點亮的世界」、「高樓大廈的森林」等關鍵字，還有「能夠持續發展的線型城市（Linear city）」的觀念，針對「U」的虛擬世界場景、智慧型手機應用程式與使用介面、廣告和顏色效果設計進行設計與修正，用沿著「U」世界的赤道（紅線）上下來回擺動的光線區分「U」的晝夜，同時說明「U」世界是「提供了讓用家可以與他人接觸、聯繫的空間，體驗充滿驚奇的世界。」。堀部亮則稱道：「《龍與雀斑公主》表達在這些巨大的都市視覺效果中，人們是如何感到非常孤獨的感受，有幾次，細田說：『我希望讓它感覺像是整個螢幕都被這些建築物所吞沒』」。

### 音樂

岩崎太整擔任本片的音樂製作監督，並邀請世界觀與本片契合，同時曾參與《潛龍諜影 V 幻痛》、《死亡擱淺》音樂譜寫的瑞典作曲家路德維格・福塞爾（瑞典語：Ludvig Forssell）參與音樂製作。路德維格與坂東祐大擔綱本片作曲和編曲。細田守和岩崎太整擔綱作詞。主題曲方面，考量到本片主角作為歌手的角色，在招募演唱人選的時候，採取應募者上傳歌唱音訊的方式，再從中篩選擔綱演唱的人選。主題曲《U》為日本音樂家常田大希所屬的音樂團體 millennium parade 與日本創作歌手中村佳穗聯手操刀，該首歌的背景音樂採用小鼓和管弦樂進行鋪成，中村佳穗在這部電影除了擔任主角小鈴（貝兒）的配音之外，也擔綱電影的主題曲《U》和劇中曲《歌啊》（日語：歌よ）、《在你的心旁》（日語：心のそばに）、《給相隔兩地的你》（日語：はなればなれの君へ）與其餘部分曲目的演唱。《歌啊》採用人聲演唱搭配管弦樂，細田守聽過該首歌後，稱讚路德維格・福塞爾「做了一首很有說服力的歌」。《在你的心旁》為人聲演唱融合弦樂器、豎琴、鋼琴合奏的民謠歌曲，由細田守編寫歌詞。《給相隔兩地的你》包含樂器演奏版在內總共有七個版本，第一個主要人聲演唱版本出現在劇情後段現實世界和「U」世界交錯的段落，歌曲中間重疊的歌聲包括其他歌手和配音演員的聲音，片尾曲則是中村佳穗獨唱的版本。電影在各地區上映時，有不同語言的錄製版本：其中創作歌手凱莉・麥克尼爾（英語：Kylie McNeill）擔任英語版的主題曲和劇中曲演唱者，泰語版則是由泰國 Youtube 演員兼歌手 MindaRyn 演唱。普通話版由網易雲歌手及 bilibiliup 主陳無二演唱。

飾演知（天使）的音樂藝術家 Hana Hope、作為佩姬・蘇配音的 ermhoi、分飾合唱隊成員的森山良子、中尾幸世、坂本冬美、岩崎良美、清水美智子在本作裡擔任次要人聲演唱，偕同 Ensemble FOVE、坂東祐大參與原聲帶的曲目創作。電影裡除了岩崎太整、路德維格、坂東祐大、中村佳穗等人合作的音樂以外，還出現其他音樂家譜寫的作品，其中學生們在音樂教室練習合唱的歌曲，為坂本九擔綱作曲、荒木豐久與三木剛協作的歌曲《心之瞳》。合唱隊在劇中演唱的曲目《讓我們演奏里拉琴歌唱》（日語：いざ、リラを奏でて歌わん）翻唱自 13 世紀的經文歌《Alle Psallite Cum Luya》，細田守在接受採訪時表示，他最初是在加入函館教堂的合唱團期間聽見這首歌，後來他在製作電影期間採用這首歌，岩崎太整則在收到樂譜時，委託經紀人安排彩排日程，從森山的手裡取得編輯成慢節奏的練習用磁帶並安排歌曲錄音。

岩崎太整表示，有鑑於「多樣性」是本片裡「U」世界的主題，所以他想和多名作曲家共同構思配樂。作曲家們依據細田守對作品的印象，邊看著分鏡、邊創作適合場景的樂曲，同時顧及嚴重特殊傳染性肺炎疫情、難以近距離交流的影響，作曲家們利用網路通訊交換意見，再繼續製作音樂。岩崎太整在製作音樂的過程中，為了創作歌曲前往電影舞台原型高知縣裡登場的沉下橋譜寫歌曲，同時對外徵集用於《給相隔兩地的你》曲目中的合聲，在製作英語版原聲帶期間，則經由路德維格・福塞爾協助翻譯歌詞。岩崎太整稱「這部作品是以網際網路上的虛擬空間為主題的，但我認為沒有網際網路，就不可能製作出這部電影的音樂」。日語版原聲帶於 2021 年 Oricon 公佈的音樂專輯週間排行榜中，最高排名第 4 名，共計入圍週間排行榜 12 次。

#### 主題曲

 

#### 劇中曲

《Blunt Words》

* 作詞：Ludvig Forssell
* 作曲：Ludvig Forssell
* 編曲：Ludvig Forssell
* 主唱：ermhoi

《歌よ》（英語翻唱版：Gales of Song；普通話翻唱版本：《我的歌》；台灣繁體中文歌名翻譯：歌啊）

* 歌詞：中村佳穂
* 作曲：Ludvig Forssell
* 編曲：Ludvig Forssell
* 主唱：內藤鈴／Belle（中村佳穗）

《いざ、リラを奏でて歌わん》（英語版：Alle Psallite Cum Luya）

* 主唱：森山良子、中尾幸世、坂本冬美、岩崎良美、清水美智子、中村佳穂

《心のそばに》（英語翻唱版：Lend Me Your Voice；普通話翻唱版本：《心旁》；台灣繁體中文歌名翻譯：在你心的旁邊）

* 歌詞：細田守・中村佳穂・岩崎太整
* 作曲：岩崎太整
* 主唱：內藤鈴／Belle（中村佳穗）

《はなればなれの君へ》（英語版：A Million Miles Away；普通話翻唱版本：《給遠在天邊的你》；台灣繁體中文歌名翻譯：給相隔兩地的你）

* 歌詞：細田守・中村佳穂・岩崎太整
* 作曲：岩崎太整
* 主唱：內藤鈴／Belle（中村佳穗）

## 主題和解讀

細田守基於任職東映動畫時期立定用自己的方式重新詮釋《美女或野獸》的理想、對於日本動畫常用帶有性剝削的鏡頭刻畫女性角色對虛擬世界和現實世界產生影響的省思，顧及女兒在未來使用開始使用社群網站進行各種線上互動時，如何在網際世界自處，還有年輕族群在現實世界和網路世界活動的常態，構思出這個故事。電影的主題包含網路、校園、家庭、友誼、愛情、生死本質、家庭暴力、心理創傷、個人成長等。多數影評人指出，《龍與雀斑公主》的許多故事元素是向《美女或野獸》致敬，同時反映網路的可能性與潛在問題。其他媒體和影評人也試圖通過其它角度對本片加以分析，有觀點將影片解讀為數位時代的童話和警示故事。地圖工作室 CEO 齋藤優一郎接受採訪時，稱本片是關於一個人的雙重性與身分，還有成長的故事。日本電視台製作人谷生俊美則將本片解讀成關於自我肯定的故事。

## 發行與上映

2020 年 12 月 15 日，在東寶舉行的作品發佈會上公佈有關訊息，並公開首張集合全球 50 億人以上的網路世界「U」為故事舞台的概念藝術圖。2021 年 6 月 30 日，宣佈本片將以 IMAX 版本上映，這也是細田守執導作品當中首部 IMAX 上映影片，同時和日本國內包含服裝廠牌 Uniqlo、內衣廠牌「peach john」、連鎖便利商店企業羅森等多家廠商進行商業合作。地圖工作室為宣傳《龍與雀斑公主》兼慶祝工作室成立 10 週年，於 7 月 7 日至 11 月 14 日於宇宙博物館 TeNQ 舉辦《地圖工作室宙與雲展（日語：スタジオ地図の宙（ソラ）と雲展）》，展覽內容包含地圖工作室歷史回顧、宇宙航空研究開發機構解說積雨雲形成原理、歷代作品登場的積雨雲美術作品和寓意說明、《龍與雀斑公主》的展示，其後於 7 月 30 日至 8 月 31 日在 baseyard tokyo 舉辦十週年紀念企劃展《如今終於到達的軌跡展（日語：辿り着くまでの軌跡展）》，展出自《跳躍吧！時空少女》以來的歷代作品設定資料和銷售相關商品。高知縣觀光協會還和富士夢幻航空簽訂冠名權契約，將編號 JA13FJ 的 Embraer E175STD 彩繪客機命名為「龍與雀斑公主 高知號（日語：竜とそばかすの姫 高知号）」宣傳電影。電影取景地點之一的高知縣越知町亦配合電影宣傳，於 2021 年 9 月 23 日至 2021 年 11 月 7 日舉辦仁淀川流域巡迴電影海報展，與當地果園業者岡林農園推廣農產品。除了實體宣傳之外，電影官方也分別在 Youtube 與 Instagram 架設劇中女主角小鈴的虛擬身分「貝兒」的官方頻道。

本片於 2021 年 7 月 15 日第 74 屆坎城影展全球首映，為細田守繼《未來的未來》入圍第 71 屆坎城影展導演雙週後，第二度獲選入圍坎城影展。同年 9 月 10 日於杜比影院上映後，於同年 10 月 22 日上映 MX4D 版本。除了日本以外，本片也在 20 個國家或地區上映，英語版則在 108 個國家上映。美國電影協會因為電影的主題內容、語言、涉及暴力和部份性暗示，將該片評級為 PG（英語：Parental Guidance Suggested），亦即「建議家長指導，一些內容可能不適合兒童觀看」。德語版的發行地區則定於德國、奧地利、瑞士德語區。2022 年維爾紐斯國際影展中，影展為支援 2022 年俄烏軍事衝突的烏克蘭難民，將包含本片在內的部分電影翻譯成烏克蘭文，邀請烏克蘭戰爭難民演員卡琳娜・切爾尼亞夫斯卡婭（烏克蘭語：Karina Chernyavskaya）擔任本片配音。

### 特別放映

2021 年 8 月 9 日，盧卡諾影展為表彰細田守前 20 年的執導生涯貢獻，兼致敬《龍與雀斑公主》在該屆影展進行瑞士首映，透過影片轉播頒發第一屆盧卡諾兒童獎給細田守兼同場撥放該片，同日於影展新設立面向兒少觀眾族群的官方電影分部「盧卡諾兒童部（英語：Locarno Kids）」播映細田守前作《狼的孩子雨和雪》、《怪物的孩子》。 2021 年度參與播映的其他單元有第 38 屆耶路撒冷影展、第 59 屆紐約影展（美國首映）、第 27 屆雅典國際影展、蘇格蘭愛動畫影展（蘇格蘭首映）、第 16 屆羅馬影展、第 41 屆夏威夷國際影展、第 27 屆日內瓦國際影展、第 59 屆西班牙希洪國際影展、第 23 屆里約熱內如國際影展。

2022 年，本片在日本國內的特別播映單元，分別為南海放送於 2022 年 3 月 19 日和 3 月 20 日在愛媛縣今治市大三島的多多羅露營場舉行的免費戶外電影會，4 月 20 日 J-WAVE 為紀念《龍與龍與雀斑公主》發行藍光光碟和 DVD，於 EJ 動畫電影院新宿院舉辦的會員專屬放映會，該場放映活動邀請地圖工作室 CEO 齊藤優一郎和日本電視台全球商業局電影事業部製作人谷生俊美擔綱特別嘉賓。10 月 19 日早稻田大學文化藝術週舉辦的特別放映會，邀請細田守和早稻田大學文學研究所教授坪井秀人進行「故事和映像」主題對談。日本電影院「TOHO Cinemas Hibiya（日語：TOHO シネマズ 日比谷）」為紀念引進 IMAX 技術，於 11 月 4 日至 11 月 10 日舉辦「IMAX 影展 in 日比谷（日語：IMAX 映画祭 in 日比谷）」活動，播映包含本片在內的電影。同年度海外地區參與播映的單元則有荷蘭阿姆斯特丹奇幻影展主辦的「奇幻俱樂部（英語：Club Imagine）」、洛杉磯盧卡諾影展、立陶宛維爾紐斯國際影展、捷克第 9 屆未來之門影展（捷克首映）、密爾瓦基影展、德國第 22 屆日本連結影展、克羅埃西亞薩格勒布世界動畫影展的動畫長片競賽專案、第 2 屆土耳其伊茲密爾國際電影和音樂節、第 28 屆義大利電影之島影展（義大利語：Isola del Cinema）、第 23 屆威斯巴登國際動畫節、波蘭第 22 屆新視野國際影展。7 月，本片和細田守的前作《狼的孩子雨和雪》、《夏日大作戰》於法國巴黎日本博覽會細田守影展單元出展，邀請細田守透過影片連線和觀眾互動，亦作為美國海岸線兒童影展（英語：Coastline Children’s Film Festival）夏季電影系列播放影片清單，定於 9 月 9 日於本頓港公共圖書館戶外播映。

2023 年 3 月，日本國際交流基金將本片列為於菲律賓馬尼拉舉辦的日本電影節出展電影之一。同年 5 月 2 日至 5 月 7 日於橫濱舉辦的海岸電影節（SEASIDE CINEMA），將本片排定於 5 月 4 日放映。

### 家庭媒體

2022 年 2 月 3 日，地圖工作室分別在官方網站和推特公佈 2022 年 4 月 20 日發行實體 DVD 和藍光光碟，兩者皆採取單枚雙層光碟格式。特別版則包含收錄在兩張光碟、每張超過 100 分鐘的特典影片，內容為《龍與雀斑公主》的製作過程、宣傳影片、配音演員特別訪談（中村佳穗、佐藤健、幾田莉拉）、特別會議（細田守、中村佳穂、常田大希）、配音幕後等未公開影片，還有 4K 杜比視界的高畫質 HDR 影片和杜比全景聲的立體聲，附有縮印劇場小冊和增頁小冊。其中藍光光碟上市首周於日本亞馬遜名列動畫熱銷排行榜冠軍，DVD 和特別版則位列該週銷售排行榜第 3 名和第 6 名。美國經銷商 GKIDS 在 2022 年 5 月 3 日發行數位版，2022 年 5 月 17 日發行藍光光碟版本。美國版除包含日語版相關內容以外，採用 DTS-HD Master Audio 5.1 音軌搭配日語原版和英語的雙語配音，字幕分成英語、英語 SDH 或西班牙語字幕，附錄 GKIDS 和 NYAV Post 團隊對英語版聲演人員和將樂曲改編成英語的幕後採訪，還有細田守在 2021 年在美國影評家彼德・德布魯格（英語：Peter Debruge）主持洛杉磯動畫電影節期間，討論在電影背後的想法，還有和影評家萊納德・馬爾汀（英語：Leonard Maltin）的問答特輯。台灣地區由車庫娛樂代理，於 2022 年 6 月發行 DVD。

### 電視播放和影音平台

串流媒體和網路電視發行部分，地圖工作室在 2022 年 3 月 2 日宣佈授權包含亞馬遜 Prime 影音、iTunes Store 在內的部份媒體和電視公司發行本片的電子銷售檔案，同年 3 月 16 日公開授權數位檔案租借。2022 年 5 月 21 日，WOWOW 電影為紀念《龍與雀斑公主》在該台下午 1 點正式首映，於當天連續播放包含本片在內的六部細田守電影作品。

2022 年 7 月，日本電視台（也有參與本片製作）為紀念《龍與雀斑公主》在該台節目《週五電影院！》首播，於 7 月 1 日撥放《跳躍吧！時空少女》，本片則排定於 7 月 8 日撥映，受安倍晉三遇刺案的影響，日本電視台宣布延後首播日期至 9 月 23 日，以無刪減版本撥出。首播收視率 7.5%。根據日本串流平台 U-NEXT 統計，本片在 2022 年 U-NEXT 動畫租賃類年度收視排行榜位居第二名。

海外地區部分，英國動漫發行公司 Anime Limited 於 2022 年 2 月 4 日首播，網飛的印尼分部率先於同年 3 月 2 日上架影片。HBO Max 於同年 5 月上架影片。2022 年 8 月 3 日上架 Hulu 和亞馬遜 Prime 影音

## 票房

2021 年 7 月 16 日，本片正式於日本上映，受限於當日同時發佈嚴重特殊傳染性肺炎防疫相關規定，電影院容納人數的席次被縮減為 50%。在日本上映的首週週末觀眾動員數 45.9 萬人、票房 6.8 億日圓，上映 3 天累計觀眾動員數 60 萬人、票房 8.9 億日圓，於上映後的前三週週末蟬聯日本週末電影票房冠軍。截至 2021 年 9 月 10 日，本片票房突破 58.7 億日圓，超越最終票房 58.5 億日圓的《怪物的孩子》獲得細田守導演作品最高票房成績。最終以 66 億日圓的票房成績收官，名列 2021 年日本最高電影票房第三名。部分媒體和影評家則著眼於電影在日本獲得高票房成績的原因，日本影劇網站「Cinematoday（日語：シネマトゥデイ）」駐站作者神武團四郎（日語：神武団四郎）撰文稱《龍與雀斑公主》能夠在嚴重特殊傳染性肺炎日本疫情期間獲得高票房成績，主要歸因於公佈的演員陣容表、日本電視台連續三週在週五電影院播放細田守的歷代作品、熟悉的主題和觀眾口耳傳播、中村佳穗兼任主角和演唱者、知名作曲家合作譜曲、音樂宣傳的現象。日本電視台製作人谷生俊美與地圖工作室 CEO 齊藤優一郎接受媒體採訪期間，谷生稱本片能夠收穫票房佳績，是因為作品包含透過故事傳達給人們的訊息、自我肯定的主題性與在廣泛年齡階層都能從中找到自身投射角色的影響。日本影評家兼作家伊藤さとり在個人網站分析道，本片和其他諸如《讓我聽見愛的歌聲》等有女歌手登場的音樂電影，或是像《冰雪奇緣》出現女主角歌唱橋段的電影，較容易讓兒童和女性產生興趣。

台灣地區於 2021 年 10 月 8 日上映，首日票房突破 800 萬新台幣，10 月 27 日時總票房突破 1800 萬新台幣，最終總票房為 2133.6 萬新台幣，為 2021 年在台灣播映的日本電影票房第 7 名。北美地區於 2022 年 1 月 14 日正式在電影院上映，上映的首週末於 1326 間電影院獲得共 160 萬美元的票房成績，在馬丁・路德・金恩紀念日的四天假期期間總票房增至 180 萬美元，在第二個週末以 570,213 美元的票房成績跌出前十名，截至 3 月 31 日總票房為 401.8 萬美元。根據 Box Office Mojo 統計（未納入台灣、香港、中國大陸），本片除了日本和美國以外，總票房額度較高的國家地區分別為法國（71.6 萬美元）、南韓（54.2 萬美元）、俄羅斯獨立國家國協（53.6 萬美元）。 

## 迴響

### 評價

#### 日本國內評論

《龍與雀斑公主》在日本國內發行時的評價兩極分化，仍獲得廣泛的迴響和矚目。日本媒體網站《女子 —SPA！》駐站影評家小野寺系整理觀眾對電影感到不適的論點和劇情片段，指出細田守開始主導編劇權後的故事品質有所下滑，造成劇情缺乏連貫性和真實性，同時和前作《狼的孩子雨和雪》存在著重女性高尚精神和母性的理想化問題。小野寺系在文章裡寫道，本片劇情存在的問題中，尤其以小鈴身邊照應她的熟人和朋友放任她獨自冒險前往東京救援知與惠兄弟倆、質疑兒童相談所介入救援的能力但未具體描述男孩們如何獲得救援、淡化真正面臨並努力解決實際問題的人、將虛擬世界扮演警察角色的勢力描繪成單方面的惡棍最為明顯，還提及家庭暴力不斷成為世界上的一個社會問題，單憑高尚的精神和母性很難克服不合理的暴力，而且劇中虐待兒童的問題未獲得解決，稱雖然本片處理的是實際的社會問題，但有很多地方的描寫方式處於脫離現實的狀態。日本影劇網站 Citar 駐站編者兼作家佐藤泉則在彙整觀眾意見的分析文章裡，指稱觀眾抱持疑問觀點的部分，分別是故事發展和設定、小鈴的母親為了救人犧牲而留下女兒、小鈴（貝兒）對龍的感情與獨自去幫助有父親施暴的家庭的舉動，反對者批評「設定有些鬆散，作品和《美女或野獸》過於相似」、「母親過世後留下女兒和善良是截然不同的事，寧願不幫忙也不希望自己死」、「高中生獨自幫助有施暴者父親的家庭過於危險，沒有解決問題且虐待問題不易解決，不希望自己的孩子仿效這種行為」。佐藤泉分析道，小鈴獨自救援兄弟倆的行動，其實是追朔母親生前的行為，稱細田守藉由本片表達「有對立面的存在是真實存在的證明，只有贊同的存在才是謊言」、「不被周遭的聲音影響，活出自己」、「真正的善良不是當旁觀者，而是親身參與其中」的訊息，同時親自體現「有反對者存在的真面目」，稱這部電影「是在獲得嚴厲批評後才真正完成，讓人們有勇氣以自己的方式生活的作品」、「是一部真實的、以至於出現反對者的傑作」。曾參演《狼的孩子雨和雪》、《怪物的孩子》的演員宮崎葵給予本片好評，稱她最喜歡小鈴乘車期間利用手機和父親交流的劇情片段，認為役所廣司的聲音傳達父親的溫柔和體諒之情。

參演本片的佐藤健對電影持正面評價，稱讚「故事本身很有趣，所有角色都非常有魅力，光是片中美麗的畫面和動聽的音樂，就讓我淚流滿面。可說是一部會引發人類生理反應的電影，尤其是電影的中後半段會不斷地刺激淚腺，非常強烈建議去戲院觀賞。」。日本電影導演暨影評家樋口尚文在個人專欄「樋口尚文的千夜千本」肯定本片雙重結構的世界觀設定和寫實創造力，指稱本片為「用奇蹟般的手法融合相反兩極的作風的傑作」，道出作品深入探討其中的社會問題。日本影評家吉田伊知郎在文化網站《Real Sound》撰文稱本片的虛擬世界雖有著奇妙的完美視覺設計，然而對於聲音的描寫、劇情後期刻劃小鈴的救援行動、結尾親友們未關切小鈴臉頰傷勢的細節不盡人意。編劇兼影評家久保田和馬認為本片如同細田守過往的作品，劇情後段發展、劇本、設定存在著細節瑕疵，但也讚賞「U」世界的飄逸感與現實世界的對比。《電影旬報》的原真利子對中村佳穗與佐藤健的演出、世界觀的設定、電影音樂、故事傳遞的訊息讚譽有加。日本動畫評論者兼明治大學研究所特任教授冰川龍介則在影評裡論及本片在藝術性與娛樂性之間取得的平衡、具普遍性的主題，他還讚賞細田守融合優美歌曲和多方領域設計動畫世界的手法與電影的世界觀，將本片評為「堪稱顛峰與新銳之作，在『看清世界整體的視野』和『今後如何重建世界』方面，也許是能賦予積極希望力量的作品」。

同為日本影劇網站 Citar 駐站編者的間真生在影視解析文章寫道，觀眾對於電影裡惠（龍）、知（天使）兄弟倆最終是否獲救存在著疑問，主因在於虐待不是能夠輕易解決的問題，間真生亦分析，小鈴（貝兒）為兄弟倆付出關心、甚至願意與他們一起抵抗危險的舉動，讓惠（龍）先前遭父親虐待、未能保護好弟弟、無法信任他人的情感創傷獲得治癒，將繼續積極地生活，面對暴力的父親並與之抗爭，同時透過在網路尋求幫助，不但能意識到自己可做的範圍，還能向世界傳播真相、直接求助，更總結倘若兄弟倆齊心合作，從父親的手裡獲救的日子亦已不遠。

#### 國際評論

本片在國際上獲得的評價趨向正面，特別是歐美影評圈。媒體和影評家主要稱讚電影的動畫效果、作品世界觀、故事主題、音樂，針對劇情和主角採取的救援行動則有看法不一的意見，劇本設定則有批評的聲音。2021 年 7 月 15 日，《龍與雀斑公主》於第 74 屆坎城影展首映獲得熱烈好評，播映後超過千名的觀眾起立鼓掌超過 14 分鐘。美國影評家喬・摩根斯登（Joe Morgenster）在《華爾街日報》評論本片「有太多情節需要駕馭，但是影片核心和豪華的藝術是如此準確到位，呈現靈活與清晰的風格」。同為美國影評家的曼諾拉・達吉斯（Manohla Dargis）在《紐約時報》發表的影評針對此片視覺品質、角色發展、世界觀設定給予正面評價，賦予本片的評語為「經久不衰的感動」。《洛杉磯時報》的美國影評人和專欄作家賈斯汀・常（Justin Chang）讚譽此片的視覺效果和故事，稱道：「像歲月般古老的故事和抖音般新奇，用幻想和技巧包裝的視覺世界揭曉意想不到的真實。」。《華盛頓時報》則給予本片「這部女性賦權的作品，顛覆了日本動漫電影和漫畫小說中經常將少女和女性描繪成軟弱、空虛、過度著重性的描寫的風格。」的註解和評價。《Time Out》的凱文・哈雷（Kevin Harley）、《每日電訊報》的羅比・科林（Robbie Collin）、《Total Film》的菲爾・德・賽姆林（Phil de Semlyen）在媒體綜評給出滿分五顆星的評分，寫道：「在隱藏的深處和光彩奪目的表象、家庭的真相和虛擬的奇觀之間，細田關於少年的痛苦、連結性和情感救贖的故事令人欣喜若狂。」、「《龍與雀斑公主》是一部關於我們線上線下雙重生活的精彩觀察、令人目不暇接的動畫科幻童話 —— 這是細田自 2012 年的《狼的孩子雨和雪》以來最好的電影，也許是他迄今為止最好的電影」、「細田守的網路童話基本上充斥著令人感到驚奇的事物，被建構得如此精密且壯麗的虛擬世界場景如同浪潮般衝擊著你，讓威廉・吉布森大開眼界。」。

香港浸會大學電影學院研究助理教授兼影評家陳智廷在「香港電影評論學會」的焦點短評單元的評論裡形容《龍與雀斑公主》是「《美女或野獸》元宇宙（Metaverse）的變奏」，稱道「動畫想像出來的元宇宙，讓人超越現實的不堪與限制，但電影讓人感動爆哭的點在於，女主角卸下虛擬世界裏華美的袍，勇敢直面現實的脆弱與創傷，在眾親友幫助下，冒著生命危險隻身去救一位需要幫助的陌生人。」。韓國電影《寄生上流》導演奉俊昊在東京國際影展與細田守通訊期間，讚譽劇裡對小鈴和父親之間的家庭關係描繪，還有役所廣司的配音表現，他在講評裡稱本片反映了嚴重特殊傳染性肺炎期間的世界，同時評論小鈴和龍在電影近尾聲相擁的片段讓他「非常激動又感動」。美國芝加哥影評人協會兼評論家選擇協會成員羅伯特・寇傑德（Robert Kojder）在影評網站「Flickeringmyth.com」給本片滿分五顆星的評比分數，寫道：「不單只是重製版的《美女或野獸》，而是接受源自古典作品的靈感，借鑑基本的主題概念，打造全然不同的故事」，他在影評裡稱譽本片的故事主題、節奏、視覺效果，同時評定本片為「達到黃金品質、難以忘懷的電影作品」。2022 年 3 月，在迪士尼釋出細田守與皮克斯動畫導演石之予的單獨視訊訪談中，石之予也給予本片好評。

有些海外媒體和影評家則對本片持褒貶不一的觀點，香港作家兼影評家鄭政恆在「香港電影評論學會」的焦點短評讚揚電影成功刻劃真實世界與網路世界的二元化、內心創傷少女的世界和小鈴身邊的朋友們，但也指稱結尾部分要從虛擬世界，回到現實中一個家庭面對的困難，表達上比較吃力。《衛報》的影評作家彼得・布拉德肖（英語：Peter Bradshaw）在滿分五顆星裡給出三顆星的評分，稱本片「擁有驚人的銀幕奇觀，卻限制於詭異的後現代情感意象劇本」。批評者則詬病劇情章節設計的問題，美國影評網站「Mark Reviews Movie」的影評家馬克・道傑斯克（Mark·Dujsik）給予本片的評比分數為 2.5 顆星（網站滿分最高 4 顆星）稱細田守雖然試圖在兩個不同世界的舞台，加進自己所有的構想，卻沒有讓觀眾看見預期連接成固定形式的效果，盡管在描繪現實世界和網路世界方面增添許多值得稱讚的個別要素，亦有極好的想法，但是呈現的劇情、步調、模式、思想方面顯得雜亂無章。香港影評家博比肯定作品的視覺效果呈現，但指出故事意圖涉及不同社會現象，造成最後只能簡化處理，不同角色個性及關係交代略為匆忙，或要歸咎於結構鬆散、章節拼湊的問題，評論道「不禁使人懷念從前有奧寺佐渡子創作的劇本，如何兼顧人物及主題的高度。」。

2022 年 1 月，根據電影市場調查機構 PostTrak 的民意調查，有 86% 的美國觀眾給予本片正面評價，其中有 63% 的觀眾表示願意推薦本片。截至 2022 年 02 月 13 日，爛番茄網站根據 127 篇專業評論（121 條好評，6 條差評），總計「新鮮度」為 95%，平均得分 7.9（滿分 10 分），觀眾投票獲得 95% 的分數，平均得分為 4.6（滿分 5 分），該網站的共識評價中寫道：「耀眼炫目的動畫效果讓非凡的故事栩栩如生，《龍與雀斑公主》為身兼導演與編劇的細田守樹立傑出的新標準」；Metacritic 根據 31 條評論（28 篇好評，3 篇褒貶不一），加權平均為 83 分（滿分為 100 分），代表「普遍讚譽」。本片在中國大陸的整體評價趨於不佳且票房表現失利，電影官方微博更出現向觀眾與批評者回覆說明電影相關劇情的文章。

### 榮譽和獎項

本片被幾個媒體和影評網站列入 2021 年前十佳動畫電影名單，其中在網際網路電影資料庫名列該網站 2021 年度最佳動畫電影第 10 名兼最佳日本動畫電影第 3 名、《MovieWeb》排名第 6 名、《Vulture》和《TheWrap》無排序榜單上有名、《漫畫書資源網》排名第 5 名、《Collider》排名第 2 名。《IndieWire》根據 187 名影評家和記者投票選出 2021 年度最佳前 50 部電影名冊裡，本片排名第 42 名。2022 年，《IndieWire》列出 21 世紀最佳 41 部動畫電影名冊裡，本片排名第 35 名。《Paste\_(magazine)》將本片列入 2022 年的前十佳動畫電影名單第 3 名與前 15 名科幻電影第 3 名。《美聯社》的影評人傑克・柯伊爾（英語：Jake Coyle）將其評為 2022 年度十大電影排行第 2 名。入圍 Metacritic 影史百大動畫電影第 65 名和影史百大科幻電影第 47 名。

日本國內獎項方面，參演本片的役所廣司在第 13 屆 TAMA 電影獎贏得最優秀男演員獎，主演兼主題曲演唱者中村佳穗取得第 27 屆日本數位媒體協會獎（AMD 獎）優秀賞，她和 millennium parade 聯合創作的主題曲《U》不僅《龍與雀斑公主》在日本上映當天拿下 iTunes 綜合排行榜冠軍，於 2021 年獲頒 MTV 日本音樂錄影帶大獎的「最佳日本音樂合作影片獎」，還贏取第 26 屆 Space Shower 音樂獎最佳電影主題曲獎。電影還在國內奪得第 45 屆日本電影學院獎優秀動畫作品賞和最優秀音樂賞獎項、第 9 屆 VFX-JAPAN 獎劇場公開動畫電影部門最優秀賞作品、第 16 屆聲優獎特別獎、第 36 屆日本金唱片大獎年度最佳原聲帶專輯。

海外獎項的部分，《龍與雀斑公主》獲得了多個電影節的獎項認可，其中包含第 74 屆盧卡諾影展的首屆盧卡諾兒童獎、 動畫也算電影影展特殊評審團獎、第 41 屆夏威夷國際影展觀眾獎最佳劇情長片獎、第 34 屆芝加哥影評人協會觀眾獎最佳劇情長片獎、第 47 屆洛杉磯影評人協會最佳動畫獎亞軍和第 6 屆新墨西哥州影評人協會最佳動畫獎亞軍、第 21 屆 Anifilm 捷克國際動畫影展最佳兒童電影長片獎、第 26 屆海灣卡通動畫展最佳劇本獎，細田守在第 54 屆錫切斯影展獲取最高榮譽獎。《龍與雀斑公主》獲選入圍第 94 屆奧斯卡金像獎最佳動畫片的初選名單，但未能進入決選名單。本片共獲得五項安妮獎提名，追平押井守執導的《攻殼機動隊》五項安妮獎提名的記錄，截至 2022 年為獲得最多安妮獎提名的日本動畫電影。

## 現實影響與後續餘波

《龍與雀斑公主》在 2021 年 7 月上映後，高知縣觀光協會因應《龍與雀斑公主》電影上映，與地圖工作室合作進行電影宣傳暨規劃劇中登場的高知縣相關景點路線，推動縣市的觀光經濟。2021 年 12 月 15 日，越知町獲得「動漫畫觀光協會」頒發 2022 年度新增「想造訪的 88 個日本動漫聖地（日語：動漫聖地訪れてみたい日本のアニメ聖地 88）」朝聖地點認證，越知町官方網站還特別發佈遊客參訪特定景點時的注意事項。截至 2021 年 12 月 25 日，作為劇中取景地點之一的淺尾沉下橋在 4 個半月的期間湧進共超過 13000 名遊客，《龍與雀斑公主》為高知縣所帶來的觀光效應則被評估為 44 億 5 千萬日幣左右。人偶模型製造公司海洋堂社長宮脅修一為了帶動高知縣的動畫產業，投身參與振興高知縣動畫產業的計畫項目，訂製高達 2 公尺、由纖維強化塑膠製成的劇中角色「龍」的雕像，於 2022 年 1 月 20 日官民聯合召開振興高知縣動畫產業的「高知動畫創作者聖地計畫」的發表會首度公開展示後，高知縣政府耗資 840 萬日圓買下這尊雕像和設定展覽空間，將其移至越知町橫倉山自然之森博物館的 3 樓永久展覽空間並於 7 月 22 日出展。2022 年 7 月，高知縣邀請細田守出席第 71 回高知市夏季大學講座，說明電影在高知縣取材的理由，高知縣觀光協會為慶祝《龍與雀斑公主》上映滿週年，於 7 月 22 日在土佐市複合文化設施舉辦紀念播映會，同日邀請細田守參與橫倉山自然之森博物館展示劇中角色「龍」的雕像的揭幕儀式。2023 年 4 月 1 日至 5 月 14 日，橫山隆一記念漫畫館正式舉辦該片的電影主題展覽「龍與雀斑公主展～高知的遺産～（竜とそばかすの姫展～高知への遺産～）」，介紹導演細田守製作電影的想法和製作電影的過程，展示分鏡、角色設計圖、為電影實際製作的衣服等 300 多個相關物件，館方稱藉由該項展覽，以此呼籲人們共同思考電影在高知留下的軌跡。

電影獲得成功後，連帶影響幾名製作團隊成員與參演成員的事業，其中以飾演本片主角兼演唱劇中曲目的中村佳穗、參與片中角色服裝設計的服裝設計師森永邦彥、導演細田守最為顯著。中村佳穗因為參與本片演出令名聲遠揚，於 2021 年 12 月底與參與主題曲創作的 millennium parade 以「millennium parade × Belle」的名義首度參加第 72 回 NHK 紅白歌合戰，她在接受文藝媒體《CINRA》採訪時，稱參演電影的經歷讓她在創作個人專輯《NIA》時受益匪淺，更能唱出直率且出奇良好的歌詞、輕鬆將事物視覺化、提升對於明亮清脆的樂曲的反應度。《龍與雀斑公主》官方於 2021 年 10 月宣布與創立日本時裝品牌「ANREALAGE」兼參與電影角色服裝設計的森永邦彥合作，參加 2022 年春夏巴黎時裝週，聯名合作的服裝系列於德島縣鳴門市 NFT 鳴門美術館展出競標，以總額 5000 萬日幣結標後，於 2022 年 2 月 9 日移至澀谷區巴而可店面展示至 2022 年 3 月 31 日，在 NFT 平台全數售罄，於 2023 年 3 月 21 日至 4 月 2 日舉辦的已故髮型設計師加茂克也展覽會裡出展。森永邦彥在訪談中說明道，這系列的合作活動促成他參與在 VR 平台 Decentraland 舉辦的首屆元宇宙時裝週。細田守在本片發行後，於 2022 年陸續受邀出席科技主題與現代社會主題的訪談與講座，同年 7 月獲邀擔任 NHK 節目《NHK 學院》（日語：NHK アカデミア）第 4 期主講者，與觀眾交流創作方式和心得。岩崎良美在個人推特發文，表達自己對於參演該作的感謝之情，給予本作正面的評價。染谷將太則因為三度參演包含本作在內、細田守執導的動畫電影，被日本動畫導演新海誠留意和邀請擔任 2022 年動畫電影《鈴芽之旅》的聲演人員。

地圖工作室 CEO 兼本作製片人齋藤優一郎在 2021 年 10 月接受《animate Times》的採訪中稱道，電影是基於根據不斷變化的價值觀製作、反映時代的作品，為此細田守與他在製作電影時不能做電影續集。後來齋藤優一郎和參與製作的日本電視台製作人谷生俊美對本作在日本與海外地區獲得廣大迴響表示大喜過望，兩者於 2022 年 5 月接受採訪時，齋藤優一郎稱自己對本作相較以往任何時候更能傳播至世界上與在英語國家獲得高度評價感到高興，各國的觀眾、報導媒體、廣告等都超越了以往沒有的類別而有所擴大也讓他留下深刻印象，認為本作既是只能在所屬時代完成的具挑戰性的作品，也是能夠經過 10 年、20 年仍經久不衰的作品。谷生俊美稱本作不僅是她首部參與製作的電影作品，同時對本作成為符合時代所追求的作品、能發行藍光光碟和 DVD 給因為嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒疫情影響無法親赴電影院的人群感到開心。2022 年 4 月 27 日，地圖工作室在大日本印刷和秋葉原觀光協會成立的元宇宙空間平台「虛擬秋葉原（日語：バーチャル秋葉原）」舉辦《龍與雀斑公主》藍光光碟和 DVD 販賣紀念數位展覽會，同年地圖工作室為慶祝《龍與雀斑公主》上映一週年兼紀念工作室成立滿 10 週年，邀請東京愛樂樂團、指揮家栗田博文、奧華子、高木正勝、Ann Sally 在 8 月 14 日於東京國際論壇舉辦地圖工作室 10 週年電影交響音樂會，演出細田守六部電影作品的配樂。

電影在日本國內獲取高票房成績之餘，日本也出現反思國內電影產業和文化的意見，日本電子媒體「日刊 DIGITAL（日語：日刊ゲンダイ DIGITAL）」在 2022 年 5 月 31 日刊載日本導演是枝裕和在第 75 屆坎城影展發表日本電影產業和文化需要改變的言論，在該篇報導文章裡參照 2021 年的日本電影票房排行榜，指出該年度位居前三名的《福音戰士新劇場版：終》、《名偵探柯南：緋色的彈丸》、《龍與雀斑公主》皆為動畫電影，排行第四名的真人電影是《嵐 5x20 演唱會電影》，排行第五名、第六名的《東京卍復仇者》和《神劍闖江湖 最終章》則是漫畫改編真人電影，呈現賣座電影偏見的現象，稱日本的動畫雖然是很優秀的文化，也算是日本電影界唯一能在世界上決勝負的類別，但也反映日本電影界過度偏向的問題。隨著 2022 年日本動漫畫《海賊王》劇場版電影《ONE PIECE FILM RED》發行，日本跡見學園女子大學文學院副教授兼電影史研究者渡邊大輔於文化網站《Real Sound》撰文回顧與分析包含本片在內著重音樂元素的動畫電影，指稱「音樂元素佔優勢」正成為 21 世紀，特別是 2010 年代以後影片內容的主流趨勢，現代影像文化從以視覺為基調的「思考電影」轉變為對聽覺、觸覺產生情感作用的「娛樂電影」，渡邊大輔在文章中寫道，《龍與雀斑公主》作為《ONE PIECE FILM RED》的直接參考來源，兩部電影的故事和世界觀都反映了 2020 年代更近的各種文化狀況，稱兩者反映每個人都滿足於從噪音中解脫出來的舒適的歌世界的本質、主角的歌聲類似虛擬空間平台的特質、電影製作與 VTuber 運用動作捕捉和面部跟蹤技術的關聯、融合傳統電影所沒有的不同背景和元素，更總結元宇宙到 VTubers 的尖端媒體技術，也在最近蓬勃發展的「音樂動漫」中顯露相關細節。電影在日本電視台《週五電影院！》首播後，放送倫理、番組向上機構收獲觀眾投訴「劇情內容可能誤導大眾關於兒童相談所的救援流程，應該採取措施，避免在播放過程中傳播誤解」的意見，但未進入評議討論階段。

該片還引起大眾進一步關注網路科技和現實世界的互動作用、未來發展與影響，《英國廣播公司新聞》在 2022 年 1 月 18 日發表的專題文章裡分析電影裡呈現網路虛擬空間的未來可能性，將該片列為「改變人們對網路認知的電影」。日本作家暨電影製片人 Shinosuke（日語：しんのすけ，本名齊藤進之介）在 2022 年 2 月出版的著作「《Cinema・Life Hack 解答人生煩惱的 50 部電影》（日語：シネマ・ライフハック 人生の悩みに 50 の映画で答えてみた）」列舉《龍與雀斑公主》、《人肉搜索》、《惡水真相》三部電影，作為探討理解資訊化社會善惡議題的範例。《每日新聞》在 2022 年 5 月 1 日刊登探討元宇宙未來發展的報導文章裡，參照《龍與雀斑公主》和《一級玩家》說明元宇宙的概念。《時尚》日本分部在 2022 年 7 月 8 日刊載的專題文章裡，解析《龍與雀斑公主》反映的社群網路的功績與罪過、網路歌手和 Vtuber 的崛起、現實世界與虛擬世界互相影響但也存在斷層的特性、人們在現實世界與虛擬世界之間的生活抉擇。日本分子遺傳學者兼醫科學教授村上善則在東京大學網站撰文分析本片呈現透過裝置讀取生物資訊與虛擬和現實互動影響的設定，以及未來劇中設定成為現實的可能性，稱希望觀看本片的年輕人也能從疾病科學中獲得啟發。2022 年 12 月，日本特定非營利法人映像產業振興機構以該片在海外地區獲得廣泛迴響的現象做為主要案例，舉行線上盜版對策研討會，探討盜版對策如何推進維護智慧財產權與商業發展。電影官方以劇中女主角小鈴的虛擬分身「貝兒」為原型設計的虛擬人 Instagram，在日本時尚雜誌《GINGER》2023 年 2 月發表的虛擬影響者專題中，被列為日本前十二名虛擬影響者的第八名。

2023 年 3 月，《朝日新聞》報導道，日本的教科書出版社日本文教出版負責人因為肯定《龍與雀斑公主》容易讓高中生產生共鳴、讓學生們思考自己的生活方式和周圍環境的訊息，還有顧及學生們鑑賞電影時能否學到和意識到某些事物，將其列入該出版社 2024 年發行的高中美術教科書《高校美術 III》裡的動畫技術教學單元，作為範例作品之一。收錄該作的教科書於同年 3 月經由文部科學省審核通過，作為 2024 年春天啟用的高中美術教材。

## 週邊商品

### 小說

2021 年 6 月 15 日，由本片導演細田守擔綱著作的原著小說於角川文庫正式發售，故事以主角內藤鈴（小鈴 / 貝兒）作為第一人稱視角，內容包含部分動畫未提及的情節和設定，同年 8 月 10 日公開原著小說再版的新聞，在日本上市兩個月內便創下再版 4 次的銷售成績。

**童書版**

### 動畫繪本

2021 年 8 月 6 日，根據本片製作的動畫繪本於 KADOKAWA 正式發售。

### 公式設定集

### 影音光碟

2022 年 2 月 3 日，宣布本片的超高畫質藍光光碟、藍光光碟和 DVD 將於同年 4 月 20 日發售。

## 註釋

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站 （日語）
* 官方網站 （繁體中文）
* 官方網站 （簡體中文）
* 龍與雀斑公主的 Twitter 帳戶 （日語）
* Yahoo 奇摩電影上《龍與雀斑公主》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《龍與雀斑公主》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《龍與雀斑公主》的資料（簡體中文）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《龍與雀斑公主》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《龍與雀斑公主》的資料（英文）
* AllMovie 上《龍與雀斑公主 》的資料（英文）
* 爛番茄上《龍與雀斑公主》的資料（英文）
* Metacritic 上《龍與雀斑公主》的資料（英文）