魯塞尼亞

**魯塞尼亞** (/ruːˈθiːniə/; 拉丁語：Ruthenia or Rutenia, 波蘭語：Ruś, 白俄羅斯語：Рутэнія, Русь, 俄語：Рутения, Русь, 烏克蘭語：Рутенія，羅馬化：_Ruteniia_ or Русь，_Rus_) ，又作**羅塞尼亞**，是一個外來語稱謂：最初在中世紀拉丁語中用於指代基輔羅斯和加利西亞 - 沃里尼亞王國，在這些國度消失之後，就轉為指代立陶宛大公國和波蘭王國裡的東斯拉夫人及東正教地區，對應現代的烏克蘭和白羅斯。

在近代早期之後， 魯塞尼亞 _Ruthenia_ 這個說法，開始被主要和魯塞尼亞省及哥薩克酋長國相提並論。 博格丹・赫梅利尼茨基於 1649 年 2 月曾向代表波蘭立陶宛聯邦的亞當・基塞爾（Adam Kisiel） 宣告，他本人（頭銜）是「魯塞尼亞邦」的統治者。當時談判曾提出用「魯塞尼亞大公國」這個形式，讓哥薩克酋長國以平等地位、再加盟回到波蘭立陶宛聯邦內。

而加利西亞和洛多梅里亞王國 (1772–1918) 的烏克蘭人 (魯塞尼亞人) 所定居的土地， 對應烏克蘭西部的一部分，被奧地利官方也稱之為魯塞尼亞。 在現代，基於烏克蘭的身份認同在大部分原魯塞尼亞地區處於主導地位，這個稱謂就被主要指代介於中部和東部歐洲之間屬於盧森尼亞人所定居的領土，即烏克蘭、波蘭和斯洛伐克境內位處喀爾巴阡山沿山腳帶的地區。

## 中世紀早期

追溯 11 世紀時歐洲的手稿裡是使用魯塞尼亞 _Ruthenia_ 去描述基輔羅斯，即古羅斯人 _Rus'_ (通稱 _Kievan Rus_') 所佔據的一個廣袤地域。這個形制也曾用於指稱綠根島的斯拉夫人或波羅的海的其他斯拉夫人，後者在 12 世紀史冊文筆的描繪裡，是暴戾海盜兼異教徒的形象 —— 儘管在 10 世紀時基輔羅斯已接受基督教： 古羅斯王公弗謝沃洛德一世的女兒，葉芙普克菈西婭 _Eupraxia of Kiev_，1089 年嫁給了神聖羅馬帝國的君主亨利四世。在 13 世紀所開始、蒙古人極具破壞力地佔據魯塞尼亞主要地區後， 魯塞尼亞西部諸公國則被併入了立陶宛大公國，在此後整個政體就被稱之作立陶宛及魯塞尼亞大公國 _the Grand Duchy of Lithuania and Ruthenia_。波蘭王國也在其兼併加利西亞後取得了魯塞尼亞國王的頭銜。以上的頭銜在波蘭立陶宛聯邦建立後被合為一同。而魯塞尼亞的一小部分 (喀爾巴阡魯塞尼亞，主要是現代烏克蘭外喀爾巴阡州的一部分)， 在 11 世紀時是變成匈牙利王國轄屬的部分。匈牙利的歷任君主都一直使用「加利西亞及洛多梅里亞國王」的頭銜，直到 1918 年。

## 中世紀後期

在到了 15 世紀的時候莫斯科公國 (或稱莫斯科維爾 _Muscovy_, _Moscovian Rus_) 是在相當範圍的古魯塞尼亞領土上，建立起它自己的權威統治，然後就為爭奪剩餘的魯塞尼亞領土而開始與立陶宛交戰。1547 年時莫斯科公國是將君主頭銜改成了莫斯科大元首及全羅斯的沙皇 _The Great Principat of Moscow and Tsardom of the Whole Rus_，聲索在「全羅斯」擁有主權 — 其行為並未被它的鄰國波蘭認可。莫斯科公國內人口屬於東正教信仰，而其後來是更喜好用希臘語翻譯體 _Rossia_ (Ῥωσία) 而不是拉丁語的魯塞尼亞 _Ruthenia。_

14 世紀時包括加利西亞 - 沃里尼亞和基輔諸公國的古羅斯領土，是成為了立陶宛大公國的一部分，而立陶宛就在 1384 年與天主教波蘭相結盟，由此是成為 1569 年的聯邦共同體。由於聯邦是通用拉丁字母而非西里爾字母，原羅斯地方（在聯邦內）就常是用拉丁名稱魯塞尼亞 _Ruthenia_ 所指代。以拉丁語、英語和其他語言的拼寫形式，在這段時期裡也是常用的。

同一時期裡在加利西亞－沃里尼亞，是建立起魯塞尼亞省而一直存續到 18 世紀。

這些南部的領土包括有：

* 加利西亞－沃里尼亞或稱之做加利西亞－沃里尼亞王國 (烏克蘭語：Галич-Волинь，羅馬化：_Halych-Volyn_ or Галицько-Волинське королівство，_Halytsko-Volynske korolivstvo_; 波蘭語：Ruś Halicko-Wołyńska / Księstwo halicko-wołyńskie)
* 加利西亞 (烏克蘭語：Галич，羅馬化：_Halych_ or Галицько-Волинська Русь，_Halytsko-Volynska Rus_; 波蘭語：Ruś Halicka)
* 白魯塞尼亞，現代白羅斯的東部部分 ( 白俄羅斯語：Белая Русь，羅馬化：_Belaia Rus_; 波蘭語：Ruś Biała)
* 黑魯塞尼亞，現代白羅斯西部一部分（ 白俄羅斯語：Чорная Русь，羅馬化：_Chornaia Rus_ 波蘭語：Ruś Czarna)
* 紅魯塞尼亞，現代烏克蘭西部及波蘭東南部（烏克蘭語：Червона Русь，羅馬化：_Chervona Rus_; 波蘭語：Ruś Czerwona)
* 喀爾巴阡魯塞尼亞 (烏克蘭語：Карпацька Русь，羅馬化：_Karpatska Rus_; 波蘭語：Ruś Podkarpacka，直譯：Subcarpathian Ruthenia)

俄羅斯沙皇國的正式稱謂是 _Velikoye Knyazhestvo Moskovskoye (Великое Княжество Московское)_, 直到 1547 年前是稱作莫斯科大公國，儘管伊凡三世 (1440–1505, r. 1462–1505) 更早時候是創造出「全羅斯的大沙皇」這一頭銜。

## 現代時期

### 烏克蘭

在古羅斯諸土上，_Rus/Russia_ 詞型的使用是存續較長時間，此間其被烏克蘭人用作指稱烏克蘭。當哈布斯堡君國在 1772 年時將屬於附庸國的加利西亞 - 洛多梅里亞轉變為一個省份時，哈布斯堡官吏們才發覺當地東斯拉夫人間有顯著差異：波蘭人和俄羅斯人是互不一樣，同時也自稱自身為 _Rus。_直到 1918 年帝國解體前是確實如此。

由 1880 年代直到 20 世紀的頭十年，民族稱呼 _Ukrainian_ 的普及度是擴大起來，而 _Ukraine_ 這個詞型就成為了帝國內烏克蘭人對 _Malaya Rus'_ 的替代稱呼。過了一段時間後，_Rus_ 這個詞型收窄其意思範圍、限定指代了現代烏克蘭的西部地區（加利西亞 / 加利奇，喀爾巴阡魯塞尼亞），這片地域當時候正處於烏克蘭國族主義與加利西亞俄羅斯主義 _Galician Russophilia_ 的交鋒之中。到了 20 世紀早期，_Ukraine_ 這個指稱是在這些領土上極大程度取代了 _Malorussia_ 的使用， 而到 1920 年代中期時，在北美地區的烏克蘭人流散社羣也同樣地轉變如此。

在波蘭（以及捷克斯洛伐克）的羅斯人口，則都是用以 _Rusyn_ (魯塞尼亞人) 作為正式的自我身份認同。直到 1939 年的時候，對於其他許多魯塞尼亞人和波蘭人來說，_Ukrainiec_ (烏克蘭人) 這個單詞是意指有參與或友善對待國族主義運動的個人。

### 現代的魯塞尼亞

1918 年之後，魯塞尼亞這個名稱縮窄成指代匈牙利王國內喀爾巴阡山地的南部地區，那裡也稱之為喀爾巴阡魯塞尼亞（烏克蘭語：карпатська Русь，羅馬化：_karpatska Rus_, 包括了穆卡切沃、烏日霍羅德與普雷紹夫諸城鎮） ，是東斯拉夫高地人之一族的喀爾巴阡魯塞尼亞人 _Carpatho-Ruthenians_ 所聚居的位置。當加利奇魯塞尼亞人認為自己的身份是烏克蘭人時，喀爾巴阡魯塞尼亞人成為了最後一群保留使用古老而具歷史稱謂的東斯拉夫人（_Ruthen_ 是斯拉夫語 _rusyn_ 的拉丁語形制）。如今， 盧森尼亞 _Rusyn_ 這個指稱被用於描述魯塞尼亞人的種族性質和語言，認同這種身份的人並沒有很強趨向去接受烏克蘭國族的身份認同。

喀爾巴阡魯塞尼亞（匈牙利語：Kárpátalja）是於公元 1000 年時成為新建立匈牙利王國的一部分。在 1919 年 5 月，其以喀爾巴阡山下羅斯 _Subcarpathian Rus'_ 的形式，在名義具自治權力之下加入了過渡性的捷克斯洛伐克國家。由那時之後，魯塞尼亞人就被分離成三種政治運動取態：俄羅斯主義者 _Russophiles_, 他們是視魯塞尼亞人作俄羅斯民族的一部分；烏克蘭主義者 _Ukrainophiles_，與他們在喀爾巴阡山外的加利奇異地同道一樣，認為魯塞尼亞人屬於烏克蘭民族的一部分；魯塞尼亞主義者 _Ruthenophiles_, 他們是宣稱喀爾巴阡魯塞尼亞屬於一個分立開來的民族，同時也有意向發展出一種本土盧森尼亞的語言和文化。

當 1938 年法國和西班牙的報章被德國納粹政府認定是「製造麻煩」時，在德國報章那有多次呼籲要建立一個更廣袤烏克蘭的獨立建政，這裡涵蓋範圍涉及到魯塞尼亞，匈牙利的一部分，包括利維夫在內的波蘭東南部， 克里米亞，以及包括基輔和哈爾科夫的烏克蘭。

在 1939 年 3 月 15 日，喀爾巴阡魯塞尼亞的烏克蘭主義者總統奧古斯丁・沃洛申，宣佈當地獨立建國為喀爾巴阡烏克蘭，而皇家匈牙利軍的正規部隊在同一天就佔據和控制了這片地區。1944 年時蘇聯陸軍也佔領了這裡的領土，然後的 1945 年該地就被強行併入了烏克蘭蘇維埃。被劃入蘇聯的盧森尼亞人未有獲得當局認證為一個種族群體，因為蘇聯政府認為他們的身份是屬於烏克蘭人。

到現代，烏克蘭政府及一些現代烏克蘭政治人物宣稱盧塞尼亞人是烏克蘭民族的一部分。位於烏克蘭外喀爾巴阡州的一些人口成員是認同自身為盧森尼亞人（魯塞尼亞人），同時候他們還是屬於烏克蘭民族身份的成員之一。

二戰後有個盧森尼亞人的少數族羣留存在了捷克斯洛伐克東部（現代的斯洛伐克），根據一些駁斥，這裡的魯塞尼亞人是極快地斯洛伐克化。魯塞尼亞的書寫語文於 1995 年是獲得了標準化。

## 釕的命名

波羅的海德裔自然學家兼化學家卡爾・恩斯特・克勞斯, 在 1844 年時從於烏拉爾山尋獲的鉑礦石裡分離出釕元素，並將之命名為 _Ruthenia_, 該稱是意指拉丁語名稱的俄羅斯。

## 參見

* 蘭科人
* 加利西亞與沃里尼亞統治者列表

## 備註

## 參考

## 外部連結

* Ruthenians. 天主教百科全書. New York: Robert Appleton Company. 1913.
* "Ruthenia - Spearhead Toward the West", by Senator Charles J. Hokky, Former Member ot the Czechoslovakian Parliament (Book representing a Hungarian nationalist position)