魔力小金魚

《**金魚注意報**》（日語：きんぎょ注意報！）是日本漫畫家貓部貓創作的日本漫畫作品。於講談社漫畫雜誌《Nakayoshi》1989 年至 1993 年期間進行連載。單行本全 8 卷。動畫版於 1991 年 1 月 12 日至 1992 年 2 月 29 日期間播出，全 54 回。

本作品融合了少女漫畫與搞笑漫畫的元素，再加入幻想式的情節，讓雞、牛、貓等動物都在學校上課，而金魚小荳荳也可以在天上飛來飛去，可謂是一部在有些少女漫畫的畫風之下，略帶輕鬆的男女戀愛漫畫。

本作品於台灣中文名稱為《**魔力小金魚**》。香港方面，則因播放頻道 TVB 翡翠台當時有一名為《娛樂新聞眼》的娛樂新聞節目在播放，故易名《**娛樂金魚眼**》。

## 故事簡介

富家千金藤宮千歲因父親突然過世而一無所有，被迫離開原本就讀的都會學園，帶著粉紅色神奇金魚小荳荳入讀一間連雞與牛都收為學生的田舍中學…

正當田舍中學因經營不善而將要關閉時，千歲發現律師田中山試圖盜取遺產…

奪回遺產後，千歲建立新田舍中學，並成為學校的理事長兼學生會長，為人生揭開新的一頁。

## 登場人物

* **華美子**（衛視中文台版譯為**娃娃**；日本配音：金井美香；香港配音：鄭麗麗；台灣配音：許淑嬪／楊凱凱（劇場版））

　
: 本作女主角，本名不詳。新田舍中學的女生，相當有活力的女孩，體能一流，個性活潑好動、單純天真。喜歡企鵝。頭髮為粉紅色，平常穿著水手服。

* **藤之宮千歲**（衛視中文台版譯為**宮千歲**；日本配音：高田由美；香港配音：曾佩儀；台灣配音：馮友薇／姚敏敏（劇場版））

　
: 新田舍中學的理事長兼學生會長，個性驕縱，生活奢侈，時常挪用學生會的預算亂買私人物品。脾氣暴躁，一旦被他人指責就會發飆，疑似喜歡葵。

* **荳荳**（衛視中文台版譯為**小荳荳**（日本配音：松島實；香港配音：林丹鳳；台灣配音：陶敏嫻（劇場版））

　
: 千歲家傳的神奇粉紅色金魚，有飛天與說話的能力。喜歡吃洋芋片。雖說是千歲的寵物但卻比較常跟娃娃處在一起。

* **北田秀一**（衛視中文台版譯為**林秀山**；日本配音：鹽屋翼；香港配音：蘇強文；台灣配音：于正昇／于正昌（劇場版））

　
: 本作男主角。新田舍中學男學生及副學生會長，為醫生之子，是本作品少數幾個較為正經的角色。通稱｢小秀｣(除了千歲以外的人都以此稱呼)，頭腦聰明，在班上的成績名列前矛。但時常為學生會赤字所苦，也常對千歲擅自挪用學生會費來亂買私人物品感到不滿。個性溫和冷靜、待人親切有禮，對於班上的亂象有著驚人的容忍力，都會設法用和平方式解決。若發起脾氣來相當駭人。平常穿著傳統的藍色高領學生服，夏季則改成短袖的白領襯衫，衣著是所有人物中最整潔者（但新田舍中學本身並無制服）。

* **葵**（衛視中文台版譯為**夏天葵**；日本配音：飛田展男；香港配音：李智良；台灣配音：魏伯勤、部分官志宏／陳幼文（劇場版））

　
: 本作第二男主角。姓氏不詳。新田舍中學男學生，總是戴著太陽眼鏡，長相帥氣卻是個不良少年，生性貪小便宜。漫畫版本中，常因為跑去市場買打折的食材、日用品、文具等東西，在 (疑似) 重要事件中遲到。不時會調侃譏諷千歲而與其鬥嘴。曾與千歲假扮成｢情侶｣，但千歲對他是否有好感一概不知。

* **文太**（日本配音：浦和惠；香港配音：梁少霞）

　
: 新田舍中學學生，千歲等人的同班同學。

* **三太**（日本配音：中友子；香港配音：蔡惠萍）

　
: 新田舍中學學生，千歲等人的同班同學。

* **朱子**（日本配音：國府田真理子；香港配音：林元春）

　
: 新田舍中學學生，千歲等人的同班同學。

在 2 年 B 班 (Form 2B) 中，除了主要的四個角色（娃娃、千歲、秀一、葵）以外，其他的學生外型都很像小學生。

* **海野民子**（日本配音：三浦雅子；台灣配音：李宛鳳；香港電音：楊婉清（27 集）／黃鳳英（51 集））

　
: 新田舍中學學生，千歲等人的鄰班同學，因曾被不良牛欺負被北田秀一所救，而喜歡上秀一。頭上綁著馬尾。

* **校長**（日本配音：宮內幸平；香港配音：梁耀昌；台灣配音：魏伯勤）

　
: 新田舍中學校長，平日個性溫和，頭上有兩根觸角（呆毛）。生日是 3 月 16 日。

* **菅平由梨香**（衛視中文台版譯為**管萍湘**；日本配音：潘惠子；香港配音：黃麗芳；台灣配音：李宛鳳）

　
: 都會學園學生會長，富家千金，和千歲水火不容，個性也很驕縱、三八。喜歡葵。

* **田中山**（衛視中文台版譯為**田大山**；日本配音：掛川裕彥；香港配音：黃健強、林國雄；台灣配音：魏伯勤／陳幼文（劇場版））

　
: 原本為藤之宮家的律師，後因盜取遺產事敗而投靠由梨香。

* **大橋**（衛視中文台版譯為**張大橋**；日本配音：平野正人、玄田哲章；香港配音：鄧榮銾）

　
: 醫生一名，頭上也有兩根觸角。

* **溝口老師**（日本配音：小林俊夫；香港配音：盧國權）

　
: 新田舍中學的數學教師，個性軟弱，對學生頭痛不已。

* **小里**

　
: 新田舎國中的音楽教師。

* **千歲的媽媽**（日本配音：吉田理保子；香港配音：盧素娟；台灣配音：李宛鳳）

　
: 一心想要當理事長，設計讓千歲下台。

* **牛一郎**（日本配音：掛川裕彥；香港配音：梁耀昌）

　
: 一頭在新田舍中學上課的公牛。

* **牛小姓**（日本配音：瀨戶真由美）

　
: 一頭在新田舍中學上課的母牛，喜歡牛男。

* **不良牛**（日本配音：掛川裕彥；香港配音：郭志權）

　
: 一頭在新田舍中學上課的公牛，常使用不良手段。

* **牛美美**（日本配音：原榮里子）

　
: 一頭在新田舍中學上課的母牛，暗戀秀一。

* **加藤高廣**（日本配音：松野太紀；香港配音：區瑞華；台灣配音：于正昇）

　
: 都會學園學生，喜歡娃娃。

* **加藤智惠子**（日本配音：柿沼紫乃；香港配音：梁少霞）

　
: 加藤高廣的胞妹，常幫助胞兄追求娃娃。

* **麥可**（日本配音：菊池正美；香港配音：區瑞華）

　
: 新田舍中學的學生，戲劇部會長。

* **警察局局長**（日本配音：茶風林；香港配音：劉昭文）

　
: 和校長與醫師被合稱為「**觸角三人組**」的警察。

## 出版書籍

**單行本**

**新裝版**

**Nakayoshi 60 週年紀念版**

## 電視動畫

### 製作人員

* 原作 - 貓部貓（講談社）
* 製作人 - 太田賢司（朝日電視台）、籏野義文、東伊里彌
* 製作擔當 - 樋口宗久
* 系列構成 - まるおけいこ
* 音樂 - 有澤孝紀
* 人物設計 - 入好さとる
* 美術設計 - 椋尾篁
* 美術 - 窪田忠雄
* 系列導演 - 佐藤順一
* 製作擔當 - 樋口宗久
* 特殊效果 - 山本公、中島正之
* 攝影 - 福田岳志、三晃 Production
* 編輯 - 吉川泰弘
* 錄音 - 立花康夫
* 效果 - 今野康之（Swara Production）
* 選曲 - 佐藤恭野→茅原萬起子
* 紀錄 - 原芳子、樋口裕子、梶本みのり
* 製作進行 - 田中雅史、まつもとただお、宇田鋼之介、南渡家成沙
* 演助進行 - 田中雅史、五十嵐卓哉
* 美術進行 - 田村晴夫
* 廣報 - 森田兆基（朝日電視台）
* 顯像 - 東映化學
* 製作 - 朝日電視台、東映 ADVERTISING、東映動畫

### 主題曲

**片頭曲**

1. 「わぴこの元気予報！」（娃娃的元氣預報）

　
: 作詞：岸田るみ子 作曲：小坂明子 編曲：三國義貴 主唱：內田順子

**片尾曲**

1. 「スーパーきんぎょ」（超級金魚）

　
: 作詞：岸田るみ子 作曲：矢代恆彥 編曲：三國義貴 主唱：內田順子
2. 「ぎょっぴーダンス」（荳荳舞）

　
: 作詞：小坂明子 作曲：小坂明子 編曲：有澤孝紀 主唱：內田順子

**插入曲**

（以假名排序）

1. 「仰げばきんぎょ」

　
: 作詞：青木久美子 作曲・編曲：赤坂東兒 主唱：松島實、金井美香、高田由美、飛田展男、鹽屋翼
2. 「あなたが好き」

　
: 作詞：まるおけいこ 作曲・編曲：有澤孝紀 主唱：齋藤小百合
3. 「遠足に行きた～い！」

　
: 作詞：まるおけいこ 作曲・編曲：有澤孝紀 主唱：內田順子 合唱：松島實、金井美香、高田由美、飛田展男、鹽屋翼
4. 「遠足に行きた～い！（ダンス・バージョン）」

　
: 作詞：まるおけいこ 作曲・編曲：有澤孝紀 主唱：內田順子
5. 「おいしいピクニック」

　
: 作詞：青木久美子 作曲・編曲：有澤孝紀 主唱：松島實、金井美香、高田由美、飛田展男、鹽屋翼
6. 「オイラはイナ中の超アイドル」

　
: 作詞：松井亞彌 作曲・編曲：有澤孝紀 主唱：內田順子 對白：掛川裕彥
7. 「頑張れ！バーニー・ブラザーズ」

　
: 作詞：松井亞彌 作曲・編曲：赤坂東兒 主唱：掛川裕彥、松野太紀
8. 「ぎょぴちゃん十ヶ条」

　
: 作詞・作曲：小坂明子 編曲：小坂潔 主唱：內田順子、松島實
9. 「サイコー！バケイション」

　
: 作詞・作曲：小坂明子 編曲：小坂潔 主唱：內田順子
10. 「さくら・3 月・おともだち」

　
: 作詞・作曲：小坂明子 編曲：小坂潔 主唱：內田順子
11. 「サンタの贈り物」

　
: 作詞・作曲：小坂明子 編曲：有澤孝紀 主唱：松島實、金井美香、高田由美、飛田展男、鹽屋翼
12. 「たのしい誕生日」

　
: 作詞・作曲：小坂明子 編曲：有澤孝紀 主唱：內田順子
13. 「パクきんララバイ」

　
: 作詞・作曲：小坂明子 編曲：赤坂東兒 主唱：內田順子
14. 「みんなで ROCK!」

　
: 作詞：星野らんちゅう 作曲・編曲：矢代恆彥 主唱：かないみか
15. 「わぴこの学問のススメ」

　
: 作詞：松井亞彌、有澤孝紀 作曲：有澤孝紀 主唱：かないみか
16. 「わぴこちゃん音頭」

　
: 作詞：そのべかずのり 作曲：赤坂東兒 編曲：牧野三朗 主唱：かないみか 合唱：SHINES
17. 「わぴこメイト行進曲」

　
: 作詞・作曲：小坂明子 編曲：有澤孝紀 主唱：內田順子 合唱：おさわがせシスターズ

**香港版片頭曲**

1. 「每點愛都記住」（1993 年 7 月 5 日）

　
: 作曲：陳德建 填詞：張美賢 主唱：車婉婉

### 各話列表

## 外部連結

* 金魚注意報 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）
* 金魚注意報同盟 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）