麻薩諸塞州塞勒姆

**塞勒姆**（英語：Salem；發音：/ˈseɪləm/)），又譯**沙連**，是位於美國麻薩諸塞州北岸波士頓近郊的一座歷史悠久的沿海都市，是艾塞克斯縣的縣治所在。塞勒姆被認為是新英格蘭歷史的基石，是美國喀爾文宗清教徒歷史上最重要的海港之一。

身為 1692 年塞勒姆審巫案的舞臺之一，在這座城市中可以看到許多和巫術有關的文化特色，例如警車上裝飾著女巫的標誌，公立國小被命名為「巫術高地國小」（Witchcraft Heights Elementary School），塞勒姆高中運動隊以「女巫」為名。曾被認為是當年處決許多女巫的地點「絞刑丘」（Gallows Hill）目前也被用來當作各種體育項目的運動場地。

每年都有超過 100 萬名來自世界各地的遊客拜訪塞勒姆，為塞勒姆帶來至少一億美元的消費額。在 2016 年的萬聖節週末，有超過二十五萬人拜訪塞勒姆。2012 年，麻薩諸塞州零售商協會（Retailers Association of Massachusetts）宣布塞勒姆獲得首屆「最佳購物區」（Best Shopping District）獎。2013 年 10 月，總統歐巴馬簽署了行政命令，將塞勒姆定名為美國國民兵的發源地。

塞勒姆面積 46.8 平方公里。根據 2010 年美國人口普查，人口共有 41340 人。

## 歷史

### 早期歷史

塞勒姆座落於瑙姆科吉河（Naumkeag River）河口，此地原先是印地安人的村莊和貿易中心。來自歐洲的殖民地拓荒者最早於 1626 年在此定居，當時由羅傑・科南特所率領的一群漁夫從安海岬來到此地。科南特的領導力使人們熬過了最初兩年，並取得了生活的穩定性。但隨後麻薩諸塞灣公司卻指派約翰・恩德科特來取代科南特。科南特慷慨地讓出位置，作為補償，他獲得了 200 英畝（0.81 平方公里）的土地。這些「新殖民者」和「舊殖民者」之所以會同意合作，有很大一部分要歸功於科南特和恩德科特的交際手腕。為了讚揚這段和平的政權轉移，聚居地的名稱從原名瑙姆科吉改為「塞勒姆」，這是希伯來語單字「和平」的希臘化形式（שלום，shalom）。

1628 年，恩德科特下令將當時被當作總督府來使用的大宅拆開，從原地點安海岬搬到教堂街以北的華盛頓街，並在該地重新組裝。牧師弗朗西斯・希金森寫道：「我們為總督建造出一間新房子」，該房子因為有兩層樓高而讓人印象深刻。之後隨著麻薩諸塞灣憲章的發布，麻薩諸塞灣殖民地正式成立，並由馬修・克拉多克擔任位於倫敦的初代總督，而約翰・恩德科特則擔任位於殖民地的初代總督。約翰・溫斯羅普於 1629 年被選為第二任總督，並於 1630 年和溫斯羅普艦隊一同抵達殖民地，這是 1620 至 1640 年間清教徒大規模移民的一部分。

1639 年，恩德科特簽署合同以將湯浩斯廣場（Town House Square）的會議室擴建為塞勒姆的第一座教堂，該份文件至今仍保存在市鎮廳的紀錄中。塞繆爾・斯凱爾頓是塞勒姆第一教堂（First Church of Salem）的第一任本堂牧師，弗朗西斯・希金森則成為了教堂的第一任牧師，這座教堂是美國最早的清教徒教堂之一。恩德科特和斯凱爾頓建立起密切的關係，恩德科特也因他而皈依，他認為斯凱爾頓是他的精神之父。恩德科特一生都積極地活躍於小鎮的事務當中。

1692 年發生的塞勒姆審巫案是塞勒姆最廣為人知的歷史事件之一，起因於兩個小女孩艾比蓋兒・威廉斯和貝蒂・帕里斯身上所出現的奇怪症狀。這場審巫案最後導致二十人因涉及巫術而被處刑。作為多蘿西・塔爾百殺女案的發生地點，塞勒姆在法律史上也具有特殊意義。多蘿西・塔爾百是一位殺死了自己三歲女兒的精神病患者，她最終被判處絞刑，因為在當時的麻薩諸塞，精神失常的行為和犯罪行為是沒有區別的。

威廉・霍桑是早期塞勒姆的一位富裕商人和重要人物，他率領部隊在菲利普國王戰爭中取得勝利，之後在最高法院當上了地方法官，並被選為眾議院的首任議長。霍桑積極提倡自由民的個人權利，而不是支持英國皇室的使者。他的兒子約翰・霍桑是塞勒姆審巫案中的主要法官之一，他是女巫審判的法官中最著名的一位，又被稱為將女巫判處死刑的「絞刑法官」（Hanging Judge）。

### 美國革命時期

1775 年 2 月 26 日，愛國者們在北河（North River）升起了釣橋（位於現今的北街），以阻止大英帝國校官亞歷山大・里茲利與其率領的第 64 步兵軍團部隊 300 人奪得北塞勒姆的貯存品與軍火。當日雙方達成協議，沒有任何人流血。

同年 5 月，在列剋星敦和康科特爆發戰爭之後，一群和塞勒姆有聯繫的知名商人認為有必要發表聲明，撤回那些可能會被解釋為忠於英國的言論，並表現出他們樂意為美國的理想奉獻的精神。這些人包括弗朗西斯・卡博特（Francis Cabot Lowell）、威廉・品欽（William Pynchon）、湯瑪斯・巴納德（Thomas Barnard）和威廉・皮克曼（William Pickman）等人。

在美國獨立戰爭期間，塞勒姆成為了私掠者們的中心。雖然有關文獻並不完整，但我們可以知道的是當時這段期間批准了大約 1700 份私掠許可證。近 800 艘船隻被委任為私掠船，大約有 600 艘英國船隻被這些船抓住或摧毀 。私掠行為在後來的 1812 年戰爭期間也曾一度恢復。

### 美國建國後與海上貿易發展

在美國革命期間，有許多私掠船因體積過大而難以短程航行，因而難以從事沿海貿易。因此這些船的擁有者們決定要開發新的貿易航線，對象是距離較遙遠的國家。塞勒姆鎮上有許多血氣方剛的年輕人，他們才剛開始在這些武裝船隻上服役不久，對這樣的大冒險感到興致勃勃。其中一個例子是納撒尼爾・西爾斯比船長，他率領了一場長達 19 個月的航海，這可能是才剛獨立的美國第一次有人航往東印度，而西爾斯比和他的兩名夥伴查爾斯・德比（Charles Derby）與理查・J・克里夫蘭（Richard J. Cleveland）在當時甚至都還沒滿 20 歲。1975 年，喬納森・卡恩斯船長（Captain Jonathan Carnes）在此地啟航，他為了胡椒而前往蘇門答臘和馬來群島。這場航行是對外保密的，因此一直到 18 個月後他帶著一船胡椒回來以前，都沒有人知道這件事。他所帶回來的第一批胡椒讓他賺入了驚人的七倍利潤。

1784 年，中國皇后號從紐約抵達中國，促進塞勒姆開始發展對中國的貿易。1790 年，塞勒姆成為美國第六大都市。作為一個世界級的貿易港口，塞勒姆一方面向歐洲和西印度群島出口鱈魚，一方面向西印度群島進口糖、糖蜜和蘇門答臘胡椒，向中國進口茶葉。塞勒姆的船隻也會航向非洲（特別是尚吉巴）、俄羅斯、日本和澳洲。

美國的中立地位在拿破崙戰爭時期受到了挑戰。在切薩皮克號 - 豹號事件發生過後，美國總統湯瑪斯・傑佛遜面臨了是否要保持中立的抉擇。最後，他決定施行 1807 年禁運法案，一夜之間封鎖了美國的所有港口，塞勒姆也是其中之一。1807 年禁運法案也成為了後來 1812 年戰爭爆發的遠因之一。當時英國和法國都藉由施行貿易限制來削弱彼此的經濟，它們的政策也同樣妨礙到美國的貿易。隨著時間過去，英國海軍對美國船隻的騷擾也不斷增加，他們強制徵召船上的美國男人，並掠奪走商品。

1788 年至 1845 年的這段期間是美國進入國際關係的開始，為後來 21 世紀的全球化浪潮打下基礎。塞勒姆在這段期間也透過海上貿易，成為全球貿易體系的一環，許多塞勒姆人都依賴這點維持生計。凡妮塔・夏斯特里（Vanita Shastri）所撰寫的《_The Salem–India Story_》（2008 年）描述了這段期間塞勒姆水手的故事，他們透過貿易抵達了世界各個角落。查爾斯・恩迪科特（Charles Endicott）是友誼號的船長，他在 1831 年回到塞勒姆後表示蘇門答臘的原住民劫掠了他的船，還殺害船上的大副和兩名船員。在民眾的強烈不滿之下，總統安德魯・傑克森下令發動第一次蘇門答臘遠征以懲戒當地原住民，巡防艦波多馬克號被用在此次作戰中，該船於 1831 年 8 月 19 日從紐約市出航。這次的事件也促使外交官埃德蒙・羅伯茨前往東方，並於 1833 年 9 月 21 日和馬斯喀特和阿曼蘇丹賽義德・本・蘇爾坦簽下條約。1837 年，蘇丹將他的主要居住地遷往尚吉巴，並邀請一位來自塞勒姆的市民理查・沃特斯（Richard Waters）就任美國領事。

## 姊妹市

* －奧羅維爾 (加利福尼亞州)，2007 年起建立姊妹市關係。
* －東京大田區，1991 年 11 月 18 日起建立姊妹市關係。

## 知名人物

* 羅傑・威廉斯（1603 年－1683 年）：英格蘭新教神學家。
* 約翰・霍桑（1641 年－1717 年）：塞勒姆審巫案的主要法官。
* 蒂莫西・皮克林（1745 年－1829 年）：美國國務卿。
* 班傑明・威廉斯・克勞寧希爾德（1772 年－1851 年）：美國政治家。
* 約瑟夫・斯多利（1779 年－1845 年）：美國最高法院法官。
* 丹尼爾・韋伯斯特（1782 年－1852 年）：美國國務卿。
* 納撒尼爾・霍桑（1804 年－1864 年）：知名文豪，代表作《紅字》。
* 莎拉・帕克・勒蒙（1815 年－1894 年）：女性廢奴主義者。
* 亞歷山大・格拉漢姆・貝爾（1847 年－1922 年）：發明了電話的發明家。
* 傑克・威爾許（1935 年－）：奇異公司執行長，他在塞勒姆長大，並就讀塞勒姆的高中。
* 瑞克・布朗森（1972 年－）：美國職業籃球運動員。

## 腳註

## 參考文獻

* 西德尼・珀利. History of Salem, Massachusetts in Three Volumes. Full images at University of Virginia eText Center and the Salem Witch Trial Documentary Archive and Transcription Project.
* 1795 Map of Salem.
* Saunders, Jonathan P. 1832 Map of Salem.
* Beer, D.G. 1872 Atlas of Essex County Map of Salem. Plate 118.
* Walker, George H. 1884 Atlas of Essex County Salem South. Plate 16. Salem-Jail-to-hold-first-open-houseSalem North. Plate 17.
* Various Salem Atlases.
* Hopkins, C.M. Atlas of Salem, Massachusetts. Published in 1874.
* Sanborn Map Co. Map of Salem Showing Area Destroyed by Fire June 25, 1914. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Atlas of Salem for 1890-1903 Index Map. Page selection.
* 1897 Atlas of Salem Massachusetts Index Map.
* Walker. 1911 Atlas of Salem, Massachusetts.
* Salem 1906-1938 Index or Key Map.
* Vital Records of Salem, Massachusetts to 1849. Published 1916, 1918, 1924, 1925. Transcribed and put online by John Slaugher.

## 外部連結

* City of Salem （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Salem Public Library （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The First Church in Salem （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* SalemWeb （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Haunted Passport （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Salem Police Department （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Stephen Phillips Memorial Trust House （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* This Week in Salem History