鲁道夫·冯·拉班

**魯道夫・馮・拉班**，又名**魯道夫・拉班**（德語；又名 Rudolph von Laban，匈牙利語：Lábán Rezső János Attila、Lábán Rudolf）（1879 年 12 月 15 日 —1958 年 7 月 1 日），是奧匈帝國、德國和英國舞蹈藝術家、編舞家和舞蹈理論家。他被認為是「表現主義舞蹈的奠基人」和現代舞的先驅。他的理論創新包括拉班動作分析（一種記錄人體動作的方法）和拉班符號（一種動作符號系統），為舞蹈符號和動作分析的進一步發展鋪平了道路。他開啟了舞蹈療法的主要方法之一。他在戲劇動作方面的工作也頗具影響。他還試圖將其想法應用到其它一些領域，包括建築學、教育、製造業和管理學。

在為柏林 1936 年夏季奧林匹克運動會作準備排練舞蹈之後，拉班成為納粹黨的目標。最終他於 1937 年在英格蘭避難。1945 至 1946 年間，他與長期合作夥伴麗莎・烏爾曼在倫敦創立了拉班動作藝術協會 (Laban Art of Movement Guild)，並在曼徹斯特建立了動作藝術工作室（The Art of Movement Studio），他在那裡一直工作到去世。該工作室是倫敦三位一體拉班音樂舞蹈學院的前身。

## 生活和工作

拉班的父親老魯道夫・拉班（Rudolf Laban Sr.，1843－1907）是普雷斯堡（Pozsony）的軍事長官，自 1899 年起擔任波士尼亞與赫塞哥維納省的奧匈陸軍元帥，母親是瑪麗・拉班（Marie Laban，娘家姓 Bridling 布里德靈；1858－1926）。1897 年，老拉班被匈牙利君主封為貴族，以表彰其軍功，並在其姓氏中添加了貴族稱謂「德」（de，稱為 Laban de Váralja，即瓦勞爾堯的拉班；瓦勞爾堯是與拉班家族相關的地名），因此在德語世界，小拉班在其姓氏前冠以「馮」是完全正宗的。拉班在維也納和塞拉耶佛的宮廷圈子裡長大。

很小的時候，拉班就加入了一個查爾達什舞蹈團。15 歲時，拉班進入了特蕾西亞軍事學院，但後來他拒絕服兵役。1899 年，拉班移居慕尼黑，開始在慕尼黑美術學院學習。拉班在那裡遇到了來自漢諾瓦的畫家瑪莎・弗里克（Martha Fricke），並於 1900 年 12 月 15 日同她結婚。他們搬到了阿西斯街（Arcisstr）44 號，並於 1901 年在那裡生下了他們的女兒阿茲雷拉（Azraela）。

拉班在藝術學院學習期間，還在新開設的自由與應用藝術教學與實驗工作室（Lehr- und Versuchsatelier für Freie und Angewandte Kunst）學習課程。拉班在那裡遇到了他未來的朋友，負責自然研究課程的赫爾曼・奧布里斯特。1904 年，拉班決定離開慕尼黑，前往歐洲最著名的藝術學校 —— 巴黎的法國美術學院學習建築學。

拉班的兒子阿帕德（Arpad）於 1905 年出生在巴黎。在與妻子度過了三年充實的波希米亞生活後，瑪莎・弗里克突然去世。在其妻子去世後不到兩個月，拉班的父親也去世了，這使得拉班的獨立生活失去了實質的經濟支持。從此，拉班的兩個孩子跟著外公外婆長大。

在隨後的幾年裡，拉班在巴黎和維也納、聖雷莫和尼斯之間過著顛沛流離的生活。經濟破產後，拉班在尼斯完成了會計師的學徒生涯，並順利畢業。那是拉班僅有的常規工作生活。

拉班帶著母親住在維也納，以平面藝術家和漫畫家的身份謀生。拉班為《單純性》和《青年》雜誌畫畫，並繼續從事他從巴黎就開始的歷史舞蹈形式研究。拉班在一次文化活動中認識了來自慕尼黑的歌手瑪雅・萊德勒（Maja Lederer），並於 1910 年 5 月 8 日在普雷斯堡同她結了婚。同年，他們搬到了慕尼黑。拉班和他第二任妻子搬到了施瓦賓的霍亨索倫大街 120 導。

1911 年，拉班在慕尼黑特蕾莎大街的一棟後樓租了一個房間，將其作為一個臨時的動作工作室。拉班無法以教學為生；他不得不繼續從事商業藝術家和漫畫家的工作。1912 年，勞累過度使得拉班精疲力盡而倒下，在德勒斯登附近的白鹿進行治療，患者在那裡按照生活改革原則來照料。在該自然療養院，拉班結識了病友蘇珊娜・佩羅泰特，並愛上了她。在接下來的幾年裡，佩羅泰特、拉班及其妻子之間形成了一種大體和諧的三角關係。

佩羅泰特後來成為拉班最重要的合作者（與瑪麗・威格曼和卡佳・武爾夫一起），也是拉班在阿斯科納和蘇黎世的情人及其孩子阿拉爾・佩羅泰特（Allar Perrottet，後改名 André Perrottet von Laban 安德烈・佩羅泰特・馮・拉班）的母親。一戰期間，拉班在瑞士提契諾州阿斯科納的自然療養地渥瑞塔山創辦了一所學校，很快吸引了許多新舞蹈藝術的追隨者。從 1913 到 1919 年，拉班就是在這裡教授了他著名的夏季舞蹈課程。在這裡，學生們還努力與大自然和諧相處，他們自己種植糧食、蔬菜，實踐素食主義，自己織布並製作他們自己的改革風格服裝，他們還在大自然中跳舞，經常裸體嘗試充滿活力的即興表演。在這裡，拉班經歷了其智力和藝術突破，推出了《新人》（neuen Menschen）《富爾人》（Fiur-Menschen）《無政府主義者》（Anarchos）和《狂歡者》（Orgiastos）等表現主義舞劇。

1915 年，拉班、他的妻子和他們的兩個孩子，以及佩羅泰特和兒子阿拉爾，搬到了蘇黎世附近的洪布雷希蒂孔。在那裡，這一大家子過著與渥瑞塔山類似的自給自足的生活，自己種植糧食蔬菜，做大量體力勞動，並自己縫製衣服（例如，佩羅泰特為日常工作和舞蹈開發了舒適的服裝，這可以歸因於服裝改革運動）。與此同時，拉班在蘇黎世創辦了一所動作藝術學校（Schule für Bewegungskunst）。它包括跨學科的舞蹈藝術、默劇、即興創作，以及對身體、聲音、樂器、文字甚至繪畫的實驗。後來拉班提到的術語只有：形式、聲音、文字。

1917 年夏末，在阿斯科納的渥瑞塔山召開了大型素食主義者與和平主義者大會，作為其成果，拉班根據奧托・博恩格雷格的文字，創作了包含三個部分的舞劇《向著太陽歌唱》。它以太陽落山開始，隨後是夜晚惡魔的舞蹈。這一部分於午夜在高山上詩人先知古斯塔夫・格拉瑟的石窟前上演。面具是由達達主義者馬塞爾・揚科製作的。清晨，迎接「勝利」的太陽升起，象徵著戰勝戰爭的希望和人類烏托邦式的更高發展。瑪麗・威格曼、蘇菲・陶柏・阿爾普和蘇珊娜・佩羅泰特也參加了這些表演。

### 共濟會

拉班自 1913 年以來一直是共濟會的成員，並建立了自己的共濟會會所「蘇黎世山谷的蘇格蘭和孟菲斯和米斯萊姆禮拜會的古共濟會的約翰尼斯會所」（Johannis lodge of ancient Freemasons of the Scottish-and-Memphis-and-Misraim-Rites in the valley of Zurich），該會所里有六個兄弟、十個姐妹。在渥瑞塔山上，拉班遇到了神秘主義者西奧多・羅伊斯，他已經在渥瑞塔山上呆了一段時間，並建立了一個本地共濟會會所。1917 年 10 月 24 日，羅伊斯向拉班和漢斯・魯道夫・希爾菲克 - 鄧恩（Hans Rudolf Hilfiker-Dunn，1882－1955）頒發了一份特許狀，以在蘇黎世經營一家 III° 東方聖殿騎士團會所，名為「自由與博愛」（Libertas et Fraternitas）。

### 威瑪共和國

一戰結束後，拉班返回德國。蘇黎世拉班學校由佩羅泰特接管並繼續運營。拉班在斯圖加特短暫停留並與畫家馬克斯・阿克曼合作，之後拉班於 1922 年在威瑪共和國的漢堡創立了舞蹈舞台拉班（Tanzbühne Laban）。

1922 年秋天，拉班的舞蹈詩在呂貝克的國家劇院（State Theatre）首次公演。老卡爾・蓋特曼製作的演出海報被稱為《搖擺的神廟》（Der schwingende Tempel），收藏於萊比錫舞蹈檔案館（Dance Archive Leipzig），編號 PLK-Laban 29。1923 年，第一所拉班學校成立，並擁有自己的動作合唱團。漢堡學校（Hamburg School）的眾多畢業生成功地將拉班的方法帶到了德國和歐洲的各個城市。在隨後的幾年裡，歐洲各地建立了 24 所拉班學校。

此外，拉班還在維爾茨堡（1926/27）和柏林（1928/29）建立了「舞蹈學院」。拉班還與杜西亞・貝雷斯卡（Dussia Bereska）一起，執導了《室內舞台》（Kammertanzbühne，1925－1927）。貝雷斯卡來自漢堡拉班學校，他在 1925 年流行的德國文化默片《力與美之路》中表演了《蘭花》（Die Orchidee）；同一部電影中還有瑪麗・威格曼及其舞蹈團，以及拉班的舞劇《活著的偶像》（Das lebende Idol）的結尾場景，而拉班本人也出現在其中。

1930－1934 年，拉班接管了柏林國立歌劇院芭蕾舞團的指揮棒。拉班整合了心理學家卡爾・榮格的想法，以及約瑟夫・普拉提斯在拉班的熱身計劃中的實踐。根據普拉提斯的說法，當他在漢堡為患者治療時，拉班觀察了他。

### 拉班與國家社會主義

1934 至 1936 年，拉班在約瑟夫・戈培爾宣傳部的資助下，指導了主要的舞蹈節。在這段時間拉班甚至寫道：「我們想把我們的表達方式和我們的力量，奉獻給我們人民的偉大任務。我們的元首以堅定不移的清晰度指明了方向。」1936 年，拉班成為「德國舞蹈工作坊」（German workshops for dance）的協會主席，每月領取 1250ℛℳ的薪水，但當年 8 月，他因十二指腸潰瘍臥床兩個月，最終導致他請求減少其顧問責任。該請求被接受，其工資減少到了 500ℛℳ，然後拉班的工作關係一直持續到 1937 年 3 月其合同終止。

拉班被指控依附於納粹主義，例如，早在 1933 年 7 月，拉班就將所有被標記為非雅利安人的學生，從他作為芭蕾指導而開辦的兒童課程中除名。然而，有拉班學者指出，這種行為是當時在納粹德國生存所必需的，而他既不是德國公民也不是納粹黨員，地位岌岌可危。事實上，納粹主義者在 1933 年奪取政權，對拉班的工作產生了直接影響，因為 1933 年 4 月 25 日通過了反對德國學校和大學種族過度擁擠的新法律（《針對德國學校和大學過度擁擠的法律》），這部新法律審查具有「非雅利安」血統種族特徵的學生，拉班因此受到了約束。1936 年，戈培爾禁止了為柏林 1936 年夏季奧林匹克運動會編排的《春風與新悅》（Vom Tauwind und der Neuen Freude），因為它沒有跟隨納粹的步伐，拉班在納粹政權下的工作也到了頭。

### 英格蘭

1937 年 8 月，拉班在健康狀況不佳的情況下，設法前往巴黎。但最終，他被邀請到了英國。1938 年 2 月，他加入了喬斯 - 利德舞蹈學校（Jooss-Leeder Dance School），這是他以前的兩個學生庫爾特・喬斯和西格德・利德在德文郡的達廷頓大廳創辦的（感謝倫納德・奈特・埃爾姆赫斯特和妻子多蘿西・佩恩・惠特尼的慈善捐助）。當時已經有其他納粹德國難民在那裡教授創新舞蹈。

這些年裡，拉班的親密夥伴和長期合作夥伴麗莎・烏爾曼和西爾維亞・博德默（Sylvia Bodmer），對其舞蹈教學給予了大力支持。他們在 1945 年合作創立了拉班動作藝術協會（Laban Art of Movement Guild，現稱三位一體拉班音樂舞蹈學院），並於 1946 年在曼徹斯特成立了動作藝術工作室（The Art of Movement Studio）。

1947 年，拉班與管理顧問弗雷德里克・勞倫斯（Fredrick Lawrence）一起出版了《努力》（Effort）一書，對在工業工作場所執行任務所消耗的時間和能源進行了福特製研究。拉班試圖提供方法，來幫助消除「影子動作」（他認為浪費精力和時間），並將精力集中在手頭工作所必需的建設性動作上。拉班在 1948 年出版了《現代教育舞蹈》（Modern Educational Dance），當時許多英國學校都在教授他的舞蹈理念，這些理念是對所有人的，也包括兒童。拉班於 1958 年在英格蘭去世。

### 拉班著名的舞蹈學生與同事

拉班的學生、朋友和同事包括：瑪麗・威格曼、蘇珊娜・佩羅泰特、卡佳・武爾夫、庫爾特・喬斯、麗莎・烏爾曼、阿爾布雷希特・克努斯特（Albrecht Knust）、杜西亞・貝雷斯卡、莉蓮・哈梅爾、蘇菲・陶柏・阿爾普、希爾達・賀嘉、安娜・馬萊蒂奇（Ana Maletić）、格特魯德・克勞斯、吉薩・吉爾特、沃倫・蘭姆、伊莉莎白・斯奈登、蒂麗絲・普萊斯、雅特・馬爾姆格倫、西爾維亞・博德默和伊姆加德・巴特尼耶夫。

## 遺存

三位一體拉班音樂舞蹈學院拉班檔案館中的拉班收藏記錄了拉班在 1920 至 1950 年代的生活和工作。國家舞蹈資源中心的魯道夫・拉班檔案記錄了他在英國的教育工作，還包含了他許多原始畫作。利茲大學布勞瑟頓圖書館的約翰・霍奇森收藏（John Hodgson Collection）收集了與拉班 20 世紀初在歐洲的職業生涯相關的原始文件。其它保存有關拉班資料的檔案館包括：萊比錫舞蹈檔案館、達廷頓檔案館（Dartington Archive）和科隆德國舞蹈檔案館。

拉班的學生們繼續創辦他們自己的現代舞學校，在整個 20 世紀又對他們的學生產生了影響：

* 魯道夫・馮・拉班
  * 庫爾特・喬斯（表現主義舞蹈）
    * 皮娜・鮑什（坦茨劇院）
  * 瑪麗・威格曼（表現主義舞蹈）
    * 厄休拉・該隱
      * 海克・亨尼格（見《與時間共舞》）
    * 漢雅・霍爾姆
      * 瓦萊麗・貝蒂斯
      * 阿爾文・尼古拉斯 —— 去中心化
        * 默里・路易斯
        * 貝弗利・施密特・布勞瑟姆

## 參見

* 舞者名單

## 作品和出版物

* 魯道夫・馮・拉班. Harmonie Lehre Der Bewegung [動作和諧學說]. 倫敦：拉班收藏 （德語）. 西爾維亞・博德默的手抄本 S. B. 48.
* 魯道夫・馮・拉班. Die Welt des Taenzers [舞者的世界]. 斯圖加特: Walter Seifert. 1920 （德語）. 1926 年第 3 版
* 魯道夫・馮・拉班. Choreographie: Erstes Heft [編舞：第一本書]. 耶拿: 歐根・迪德里希. 1926 （德語）.
* 魯道夫・馮・拉班. Gymnastik und Tanz [體操與舞蹈]. 奧爾登堡: 格哈德・斯托林出版社. 1926 （德語）.
* 魯道夫・馮・拉班. Des Kindes Gymnastik und Tanz [兒童體操與舞蹈]. 奧爾登堡：格哈德・斯托林出版社. 1926 （德語）.
* 魯道夫・馮・拉班. Schriftanz：Methodik，Orthographie，Erlaeuterungen [腳本：方法論、正字法、解釋]. 維也納：環球出版. 1928 （德語）.
* 魯道夫・馮・拉班. Das Choreographische Institut Laban [編舞學院拉班]. Liesel Freund (編). Monographien der Ausbildungen fuer Tanz und Taenzerische Koeperbildung [舞蹈和舞蹈形體訓練課程專著]. 夏洛滕堡: L. Alterthum. 1929 （德語）.
* 魯道夫・馮・拉班；弗雷德里克・勞倫斯. Effort: Economy of Human Movement [努力：人類運動經濟]. 倫敦: MacDonald and Evans. 1947 （英語）. 1967 年第 4 次印刷
* 魯道夫・馮・拉班. Modern Educational Dance [現代教育舞蹈]. 倫敦: MacDonald and Evans. 1948 （英語）. 1963 年第 2 版由麗莎・烏爾曼修訂
* 魯道夫・馮・拉班. President's address at the annual general meeting of the Laban art of movement guild [主席在拉班動作藝術協會年度大會上的講話] (1). Laban Art of Movement Guild News Sheet: 5－8. 1948 年 4 月 （英語）.
* 魯道夫・馮・拉班. The Mastery of Movement on the Stage trans-title = 舞台动作的掌握。倫敦: MacDonald and Evans. 1950 （英語）.
* 魯道夫・馮・拉班. What has led you to study movement? Answered by R. Laban [是什麼促使你研究動作？魯道夫・拉班的回答] (7). Laban Art of Movement Guild News Sheet: 8－11. 1951 年 9 月 （英語）.
* 魯道夫・馮・拉班. The art of movement in the school [學校的運動藝術] (8). Laban Art of Movement Guild News Sheet: 10－16. 1952 年 3 月 （英語）.
* 魯道夫・馮・拉班. Laban's Principles of Dance and Movement Notation [拉班的舞蹈原理和動作符號]. 倫敦: MacDonald and Evans. 1956 （英語）. 1975 年第 2 版由羅德里克・蘭格（Roderyk Lange）注釋和編輯
* 魯道夫・馮・拉班. The Mastery of Movement [動作的掌握]. 麗莎・烏爾曼修訂和擴充 《舞台動作的掌握》第 2 版。倫敦: MacDonald and Evans. 1960 （英語）. 1971 年第 3 版同樣由 MacDonald and Evans 出版，1971 年美國第 1 版在波士頓由 Plays 出版，1980 年第 4 版在普利茅斯由 Northcote House 出版。
* 魯道夫・馮・拉班。麗莎・烏爾曼（兼注釋） , 編. Choreutics [舞蹈學]. 倫敦: MacDonald and Evans. 1966 （英語）.
* 魯道夫・馮・拉班。麗莎・烏爾曼（兼注釋） , 編. The Language of Movement; A Guide Book to Choreutics [動作語言；編舞指南]. 波士頓: Plays. 1974 （英語）. 美國出版的《舞蹈學》
* 魯道夫・馮・拉班. A Life For Dance; Reminiscencs [舞蹈生涯；回憶錄]. 麗莎・烏爾曼翻譯和注釋。倫敦: MacDonald and Evans. 1975 （英語）. 德文原版 1935 年出版
* 魯道夫・馮・拉班. A Vision of Dynamic Space [動態空間視覺]. 麗莎・烏爾曼編譯。倫敦: The Falmer Press. 1984 （英語）.

## 參考資料

## 外部連結

* Guide to the Rudolf Laban Icosahedron [魯道夫・拉班二十面體指南]. 爾灣：加州大學爾灣分校圖書館特別收藏和檔案館 （英語）.
* Rudolf Laban [魯道夫・拉班]. 三位一體拉班音樂舞蹈學院 （英語）.
* Limsonline [拉班運動研究所]. 紐約 （英語）.
* Short biographies of Laban and some leading Laban practitioners [拉班和一些出色的拉班實踐者的簡短傳記]. Laban Project. （原始內容存檔於 2007-09-28） （英語）.
* EUROLAB - European Association of Laban/Bartenieff Movement Studies [EUROLAB—— 歐洲拉班 / 巴特尼夫動作研究協會] （英語）.
* EUROLAB Certificate Programs in Laban/Bartenieff Movement Studies [拉班 / 巴特尼夫動作研究協會的 EUROLAB 證書課程] （英語）.
* 魯道夫・馮・拉班的免費樂譜，由國際樂譜典藏計劃提供