飛越情海

《**飛越情海**》（英語：_Aloha_，中國大陸譯《**阿羅哈**》，香港、新加坡譯《**戀上熱愛島**》）是一部 2015 年美國愛情喜劇劇情電影，由卡梅倫・克羅編劇、製作和執導， 布萊德利・古柏、艾瑪・史東、 瑞秋・麥亞當斯、比爾・莫瑞、約翰・卡拉辛斯基、丹尼・麥克布萊德和亞歷・鮑德溫主演。影片於 2015 年 5 月 29 日發行。影評人給予影片負面評價，票房收益僅為 2630 萬美元，而成本達 3700 萬美元，影片成為票房炸彈。

## 劇情

美國國防部承包商布萊恩・吉爾克雷斯特（布萊德利・庫柏 飾）代表打算將鄰近的土地開發成宇航中心的億萬富商卡森・威爾什（比爾・莫瑞 飾）回到夏威夷，為新的基地大門籌備傳統的祝福儀式。本來要慶祝的阿富汗從戎生涯最終以陰暗的交易收場，失望的吉爾克雷斯特受到考驗，去和夏威夷當地人簽署協議，支持卡森發射一枚私人資助的衛星。然而吉爾克雷斯特的任務並不簡單，一方面前女友特蕾西（瑞秋・麥亞當斯 飾）如今已經育有兩個小孩，另一方面理想主義的美國空軍聯絡官阿麗森・吳上尉（艾瑪・史東 飾）對太空的無盡幻想使他回想起自己兒時的驚奇心。

吉爾克雷斯特和吳前去一處與世隔絕的社區和酋長卡納赫勒談合約，讓他參加大門的慶祝儀式。一路上，吳嘗試和吉爾克雷斯特打開話匣子，可惜吉爾克雷斯特無法放下自己的憤世嫉俗。兩人去見酋長時，有部分夏威夷血統的吳熟悉了與酋長和他的同胞們，了解到他們對大地和天空的精神認知。經過長時間的談判，吉爾克雷斯特作中間人達成協議，讓酋長出席活動，換取兩座山和免費的基地台服務。第二天晚上，吉爾克雷斯特和吳在特蕾西家吃晚飯時，碰到特蕾西的丈夫伍迪（約翰・卡拉辛斯基 飾）和他們的兩個孩子格蕾西和米奇。期間，特蕾西帶著吉爾克雷斯特來到廚房，承認自己愛上了他，13 年前他拋棄她時，她曾打算和他一起過日子。

第二天晚上，他們參加卡森的聖誕派對，迪克遜將軍（亞歷・鮑德溫 飾）告誡吉爾克雷斯特不要搞砸他們和夏威夷人的交易。將軍的一位手下給了吉爾克雷斯特一個裝著即將到來的衛星發射的最高機密信息的閃盤。派對上，吉爾克雷斯特被正在和卡森跳舞的吳吸引住。之後，吳來到吉爾克雷斯特的房間，吉爾克雷斯特將自己差點在喀布爾死掉的經歷告訴她，表示今晚是他第一次感受到活著有多麼開心，而兩人還發生了性關係。第二天，吳發現卡森的衛星實際上裝著核彈。吳想遞交辭職，但是上校告訴她這是卡森私自執行的任務，吉爾克雷斯特知道細節。吳哭著找到吉爾克雷斯特，控訴他對她和夏威夷人撒謊。

與此同時，伍迪和特蕾西的婚姻步入緊張局面，他將這歸咎于吉爾克雷斯特的到來。兩人同意分居。第二天早上，特蕾西突然來到吉爾克雷斯特下榻的酒店，透露格蕾西是他女兒。當天晚些時候，新行人道大門祝福典禮完滿結束後，吉爾克雷斯特得知中國人試圖用黑客技術拿到衛星的密碼，阻止即將到來的發射。他趕到指揮中心，挫敗了黑客的陰謀。看著衛星進入地球同步軌道，他才清醒地意識到自己幹的事，還有這件事對他所愛的吳會帶來的影響。很快，他便下令將大量的干擾訊號發送到天空，和吳牽著手看著衛星爆炸。他認為吳繼續和他的關係會毀壞她事業的大好前程，便告訴她彼此不要再見面了。卡森對衛星被毀非常不滿意，找到吉爾克雷斯特，但吉爾克雷斯特告訴他「天空是買不下的」。迪克遜將軍也對吉爾克雷斯特的行為感到憤怒，揚言要起訴他。

吉爾克雷斯特回到特蕾西家，特蕾西正在讀伍迪寫給她的一封感人情書。吉爾克雷斯特告訴她，她是屬於她丈夫的，但她鼓勵他去追吳。伍迪回來，看到吉爾克雷斯特待在他家。伍迪告訴吉爾克雷斯特，他知道吉爾克雷斯特是格蕾西的父親。他問吉爾克雷斯特自己不在的時候有沒有和特蕾西睡過覺。伍迪來到特蕾西正在打掃的客廳。看到伍迪，特蕾西湧入到他懷中，之後格蕾西和米奇也抱著他們。吉爾克雷斯特離開她家，沒打算打破溫馨的場面。

迪克遜很快便知道吉爾克雷斯特正在講述核武器的真相，讚揚他的工作，表示當局將很快羈押卡森。在酒店外面，吉爾克雷斯特碰到正準備離開的吳。他將自己的愛慕之情吐露出來，表示會留在夏威夷等到她回來。那天晚上，格蕾西在上草裙舞班，吉爾格雷斯特站在一旁看著她跳舞。格蕾西注意到他，他朝她點頭，她突然意識到他是她的父親。眼中噙滿激動的淚水，她跑過來一把抱住了他，之後回到班上繼續跳舞。

## 演員

* 布萊德利・古柏 飾 布萊恩・吉爾克雷斯（Brian Gilcrest）
* 艾瑪・史東 飾 阿麗森・吳空軍上尉（Allison Ng），飛行員，布萊恩愛人
* 瑞秋・麥亞當斯 飾 特蕾西・伍德賽德（Tracy Woodside），布萊恩前女友，嫁給伍迪並育有兩子
* 比爾・莫瑞 飾 卡森・韋爾奇（Carson Welch）
* 約翰・卡拉辛斯基 飾 約翰・「伍迪」・伍德賽德空軍少校（John "Woody" Woodside）
* 丹尼・麥克布萊德 飾 「指頭」拉齊空軍上校（"Fingers" Lacy）
* 亞歷・鮑德溫 飾 迪克遜空軍上將（Dixon），美國太平洋空軍司令
* 比爾・坎普 飾 鮑勃・拉金特（Bob Largent）
* 麥可・徹努斯 飾 羅伊（Roy）
* 傑登・里柏赫 飾 米切爾（Mitchell）
* 丹妮爾・羅斯・羅素 飾 格蕾西（Grace）
* 埃迪・蓋瑟斯 飾 柯蒂斯陸軍中校（Curtis）
* 伊萬娜・米利塞維奇 飾 卡森・拜奧格佛（Carson Biographer）
* 邦比・加納赫勒 飾 自己

## 製作

2012 年，艾瑪・史東成為加盟劇組的第一人。2013 年 7 月 31 日，亞歷・鮑德溫加盟劇組。8 月 29 日，其他角色的試鏡活動在歐胡島舉行。庫珀於攝製開始 12 天前的 9 月 14 日來到夏威夷。10 月 7 日，據宣布主體攝影正在夏威夷進行。斯通在地面接受夏威夷加爾文飛行服務（Galvin Flight Services Hawaii）首席教練飛行員羅伯・摩爾（Rob Moore）的訓練，學習如何駕駛派珀 PA-44，後來為了拍飛行鏡頭，摩爾在卡阿瓦谷附近駕駛飛機。摩爾擔任飛行技術顧問。庫珀於 12 月 18 日和 19 日在檀香山市區拍戲。2015 年 2 月 2 日，索尼影業宣布影片定名《飛越情海》，而此前的製作名稱為《Deep Tiki》和《Volcano Romance》。

影片配樂由喬什和阿歷克斯作曲，此前喬什和克羅在《我們買了動物園》（2011 年）中有過合作。最初，馬克・馬瑟斯鮑夫曾在 2014 年 5 月表示他打算給影片配樂。原聲帶於 2015 年 5 月 26 日由麥迪遜門唱片和遺產唱片發行。

## 發行

2014 年 2 月 14 日，據宣布影片定於 2014 年 12 月 25 日上映，但檔期之後於 7 月 21 日改為 2015 年 5 月 29 日。影片首支預告片於 2015 年 2 月 11 日公布。

### 票房

影片北美票房 2110 萬美元，海外票房 520 萬美元，合共 2630 萬，而成本為 3700 萬。

在北美，影片和災難片《加州大地震》同期上映，周四晚在 2275 家影院的點映獲得 50 萬美元，在 2815 家影院的首映也獲得預期的 350 萬美元。首周末，影片賺得 970 萬美元，位列票房榜第六位，同時在海外 7 個國家的首周末獲得 165 萬美元。澳大利亞和紐西蘭上映首周末共賺到 150 萬美元，巴西首周末獲得 24 萬美元。影片於英國和法國以視頻點播模式上映。

《好萊塢報導者》估計影片全球劇院上映結束時的財物損失達 6500 萬美元左右。

### 專業評價

爛番茄評論 154 條，新鮮度 19%，平均分 4.3（滿分 10）。該站共識寫道：「不著邊際、不切實際的《飛越情海》找到了最感傷、最不引人注目的編劇型導演卡梅倫・克羅。」Metacritic 評論 36 條，評分 40（滿分 100），表示「褒貶不一」。影院評分於上映首周末舉行投票，影院觀眾給予 B - 平均分（等級為 A + 到 F）。

### 獎項

## 爭議

亞裔美國人媒體行動網絡（Media Action Network for Asian Americans）指責影片起用白人飾演其他人種，為此克羅就艾瑪・史東飾演的據稱有四分之一中國四分之一夏威夷血統的角色存在誤導而致歉。

2015 年 6 月，克羅回應了這個反應：「我聽說了你們的話和你們的失望，我向所有認為這是個莫名其妙或有誤導性的選角決定的人們表達誠摯的歉意。早在 2007 年，阿麗森・吳上尉就被寫成一位超級驕傲的四分之一夏威夷人，但她對此感到沮喪。從外表上看，她看起來並沒有什麼特別的。一半中國血統的父親旨在表現出夏威夷很流行的令人驚奇的文化融合。對她那不太可能的家風很是驕傲，她私底下覺得自己要被迫過分解釋她獲得的每個機會。這個角色出自一位現實的、紅頭髮的當地人。」

然而，索尼影業則給影片對夏威夷文化的描繪打辯護，指出「有些人評判一部他們從沒看過或從未讀過劇本的電影非常看，影片《飛越情海》非常恭敬地展現了夏威夷人的精神和文化。」

艾瑪・史東後來對自己的誤導表示遺憾，認為白人扮演其他人種是好萊塢的普遍問題。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《飛越情海》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《飛越情海》的資料（英文）
* 爛番茄上《飛越情海》的資料（英文）
* Metacritic 上《飛越情海》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《飛越情海》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《飛越情海》的資料（簡體中文）
* 開眼電影網上《飛越情海》的資料（繁體中文）