香港回歸大典

**香港交接儀式**是指香港的主權從大不列顛及愛爾蘭聯合王國手中轉移到中華人民共和國所舉行的儀式，其於 1997 年 6 月 30 日晚上十一時半開始，並於 1997 年 7 月 1 日完成。整個儀式在灣仔香港會議展覽中心新翼舉行。

## 交接前談判

1997 年 6 月 16 日，為避免交接過程中可能出現的防務真空問題，中華人民共和國外交部緊急指示中英聯合聯絡小組中方代表陳佐洱，要求其帶領中英聯合聯絡小組防務與治安專家小組立即奔赴香港，開始與英方就中國人民解放軍駐香港部隊先頭部隊提前進入香港問題談判，這一談判從 6 月 17 日開始，但直至 6 月 20 日也未取得任何突破，陳佐洱 20 日與英方代表包雅倫單獨交談，提出中方的兩個重要讓步，使談判得以順利進行。在中英雙方 6 月 21 日的談判中，陳佐洱考慮到中國政府對先頭部隊人數不少於 500 人的限制，以 9 為最大個位數且是中國吉利數字為由，提出先頭部隊 509 人的方案。其後，中國人民解放軍總參謀部大校楊建華建議在香港政權交接儀式的同時，在威爾斯親王大廈舉行中英兩軍防務交接儀式，英方採納了這一建議，隨後中方承諾先頭部隊只乘坐大客車或中型客車進入香港，而不是乘坐敞篷卡車，英方提出先頭部隊提前進港的時間不能早於 6 月 30 日晚 21 時。6 月 23 日，英國政府接受了 21 日防務與治安專家小組會議形成的全部共識。

## 港督府告別儀式

1997 年 6 月 30 日末代港督彭定康告別港督府，舉行了降旗儀式。香港總督旗在《最後崗位》的軍號聲中隨隨降下，隨後在皇家香港警察銀樂隊和風笛隊演奏的《高地教堂》樂曲聲中，降旗隊伍將總督旗幟轉交港督副官白樂仁，再由港督副官將旗幟轉贈予彭定康。隨後彭定康、夫人林穎彤及其三位女兒和隨行人員登上專車在港督府前的花園繞行三圈，寓意日後可以重臨香江。下午 4 時 39 分，港督彭定康所乘坐的專車在警察機車的開路下，正式告別港督府。

## 英方告別儀式（添馬艦）

英方告別儀式在 6 月 30 日晚上 6 時 15 分在添馬艦露天場地舉行，主禮嘉賓包括時任王儲查爾斯王子、時任首相東尼・布萊爾、外交大臣勞勃・庫克、前首相瑪格麗特・柴契爾及卸任在即的港督彭定康。

告別儀式包括傳統的英軍日落告別儀式，香港總督彭定康發表臨別致詞，之後由時任王儲查爾斯王子代表英女王伊莉莎白二世致告別詞。其他節目包括名為《香港精神》的團體舞蹈、男高音莫華倫歌唱等表演，有超過 2,000 名表演者參與。儀式舉行時一直下著滂沱大雨，令嘉賓及表演者甚為狼狽並添上幾分傷感。晚上 7 時 45 分，英國國旗及港英旗在風笛伴奏的樂曲《Sunset》中徐徐降下。

6 月 30 日子夜，工人在中環中區政府合署拆下以龍和獅為標記的舊香港紋章、以及代表英女王伊利沙白二世的王冠徽號和「E II R」字樣，並且由中華人民共和國國徽和香港特別行政區區徽取代。另外，裝上港督府大門的英國君主的王冠徽號和「E II R」字樣亦同時拆除。

## 出席人士

 中國代表主席團：

* 中共中央總書記兼國家主席江澤民
* 國務院總理李鵬
* 國務院副總理兼外交部長錢其琛
* 中央軍委副主席張萬年上將
* 首任香港行政長官董建華

 英國代表主席團：

* 王儲查爾斯王子
* 首相東尼・布萊爾
* 外交大臣勞勃・庫克
* 末任香港總督彭定康
* 國防參謀長格思理爵士

香港政府的高級官員、來自各層面的本地和海外商界與社區領袖也有出席。時任美國國務卿馬德琳・奧爾布賴特也有出席。

交接儀式在 4,000 位應邀出席的嘉賓見證下進行，其中有中國和英國的高層代表、40 多個國家的部長和 40 多個國際組織的代表。約 6,500 位本地與海外傳媒的代表在現場報道儀式的盛況，並傳送給全世界數以億計的電視觀眾。

## 大事時序

### 6 月 29 日

* 14 時 16 分，中共中央總書記兼中國國家主席江澤民乘專機從北京出發，鄧小平夫人卓琳、中國全國政協副主席吳學謙、中央軍委副主席張萬年、全國政協副主席兼民革中央主席何魯麗、全國政協副主席馬萬祺與江澤民同機。
* 16 時 40 分，中國國務院副總理兼外交部長錢其琛乘坐中國國際航空波音 767 從北京飛抵香港啟德機場，全國政協副主席霍英東、中國外交部副部長王英凡、外交部駐香港特區特派員馬毓真等人與錢其琛同機抵港。
* 17 時，中共中央總書記兼中國國家主席江澤民和國務院總理李鵬率中國政府代表團乘搭中國國際航空波音 747 專機由北京飛抵深圳黃田機場。

### 6 月 30 日

1997 年 6 月 30 日也舉行一些儀式，標誌 156 年英國管治的終結。添馬艦的告別儀式在特為該活動而建造的場地上舉行，查爾斯王子和總督彭定康在儀式上先後致辭。日落時份，英國和香港的旗幟徐徐降下。6 月 30 日的英國告別晚宴，由英國外交及國協事務大臣勞勃・庫克宴請，有 4,000 位顯要和貴賓參加。英國外交大臣勞勃・庫克為香港未來祝酒，中國國務院副總理兼外交部長錢其琛繼而祝酒答謝。

* 10 時，中共中央軍委主席江澤民發布《中國人民解放軍駐香港部隊進駐香港特別行政區的命令》，中共中央軍委副主席劉華清在深圳出席中國人民解放軍駐香港部隊進駐香港歡送大會。
* 15 時，北京警方將天安門廣場上的 6 萬名群眾請走，清空場地以為慶祝香港回歸中華人民共和國的官方慶祝晚會作最後準備。
* 16 時許，香港警方將紅磡海逸酒店大堂內休息的客人請至咖啡廳並免費供應水果、點心，直至江澤民、李鵬 17 時 50 分安全抵達。
* 16 時 30 分，港督府舉行香港最後一任港督彭定康告別其官邸的簡單儀式。
* 17 時 30 分，中國國家主席江澤民和國務院總理李鵬分乘兩架中國國際航空波音 747 專機由深圳飛抵香港，李鵬乘坐的 B-2445 號專機率先落地，江澤民乘坐的 B-2447 號專機緊隨其後，兩架專機在停機位同時打開艙門。
* 18 時整，駐港英軍舉行告別儀式。彭定康在演說中提到，「今天是值得慶祝的日子，不應悲傷」。
* 18 時 15 分，英方在添馬艦露天場地舉行日落告別儀式。
* 18 時 30 分，中國外長錢其琛會見了英國外交大臣勞勃・庫克。
* 19 時 30 分，英方在香港會議展覽中心舉行了有四千人參加的告別雞尾酒會，一共有 4,000 人出席，而中英外長在席上互相祝酒。
* 19 時 45 分，英國首相東尼・布萊爾會見中國領導人江澤民，進行首腦會談。
* 21 時，509 名先遣士兵由熊自仁少將率領，進入香港。大約 500 人的解放軍軍車從落馬洲管制站入境香港。民主運動人士在立法局上抗議中共政權統治。
* 22 時，包括現場表演和煙火在內的北京慶祝活動開始，並預計將持續 7 小時。主題「北京祝福你，香港」正在籌備。
* 23 時 30 分，交接儀式開始，在香港會議展覽中心新翼前廳舉行，中英兩國都派出儀仗隊和軍樂隊，中國國家主席江澤民和英女王代表威爾斯親王查爾斯分別致辭。香港政府的高級官員、來自各層面的本地和海外商界與社區領袖也有出席。中英雙方陸、海、空軍儀仗隊入場，雙方各有 30 人，當中各有三人負責升、降各自國旗（英方由代表海軍的護旗手降旗，中方由代表陸軍的護旗手朱濤升旗）。查爾斯王子代表女王伊莉莎白二世再次致辭。及後，各三名分別戴上新、舊警徽的香港警察警長、警署警長及督察代表入場，負責稍後升降香港旗及區旗。
* 在即將踏入午夜時，英國和香港的旗幟徐徐降下。英國的聯合積和香港旗幟伴隨著《天佑女王》的樂聲緩慢降下，象徵英國在香港的殖民統治正式結束，而當時英方演奏國歌的速度較快，導致儀式現場出現 12 秒靜默。

### 7 月 1 日

* 午夜 12 時正，中華人民共和國國旗和香港特別行政區區旗升起；香港的主權正式從英國轉移到中國。中國國旗和香港區旗在《義勇軍進行曲》的樂聲中升起。江澤民對「一國兩制」的落實表示樂觀。中國大陸的大型慶祝活動和煙火表演在天安門廣場開始。
  * 彭定康在 7 月 1 日香港時間凌晨零時零分向倫敦政府發出最後電報：「我已交出政府的管治權。天佑女王。彭定康」。
* 0 時 15 分，查爾斯王子、彭定康及其家人連同英方儀仗隊在數分鐘前提早離場，並乘坐專車前往添馬與香港市民揮手告別，並登上英國皇家遊艇不列顛尼亞號；他們將從中國返回英國的途中訪問菲律賓，由並由駐港英軍末任司令鄧守仁少將乘搭英國軍艦漆咸號巡防艦護送，而解放軍艦艇沿途一直監視，直至進入公海。首相東尼・布萊爾及其他英國官員則搭乘英國航空波音 777-200ER 從啟德機場返回倫敦希斯路機場。
* 凌晨 1 時 30 分，中國國務院副總理錢其琛主持就職儀式。在儀式中，中共中央總書記兼中國國家主席江澤民向在座 4,000 多名嘉賓正式宣布中華人民共和國香港特別行政區政府成立。行政長官（董建華）、主要官員（由政務司司長陳方安生帶領）、行政會議成員（由召集人鍾士元帶領）、臨時立法會議員（由主席范徐麗泰帶領）、終審法院和高等法院法官（由首席法官李國能帶領）等宣誓就職。英方除前首相希思、前港督麥理浩及前外相侯艾外，其他代表均杯葛出席該儀式，並於較早時候離場。
* 2 時 45 分，臨時立法會在交接後舉行了第一次會議，並通過與主權移交有關的法律，包括通過《香港回歸條例》及藉此確認臨時立法會 7 月 1 日前在深圳作出的決定。
* 解放軍駐港部隊的四千人部隊飛抵香港。
* 10 時，香港特別行政區成立慶典在香港會議展覽中心新翼舉行，應邀出席的喜賓逾 4,600 名。首先由中共中央總書記兼中國國家主席江澤民發表講話，重申「一國兩制」、「港人治港」和「高度自治」將維持 50 年不變；繼由行政長官發表就職演辭。儀式中，香港賣地所得之土地基金移交給香港特別行政區政府；儀式結束後，還有盛大的文藝表演，其中一項演出節目是世界首演的交響曲 1997《天地人》。
* 11 時 50 分，李鵬及部分代表團成員從香港返抵北京。
* 15 時 50 分，江澤民率中央代表團返抵北京。
* 16 時，中國國務院總理李鵬在北京人民大會堂的招待會上致辭。香港會議展覽中心新翼再度熱鬧起，約 5,000 名各國顯要和中外貴賓出席香港特別行政區政府招待酒會，冠蓋雲集。
* 18 時，香港、中國大陸和國際名流在香港體育館進行節目表演。
* 19 時，北京工人體育場開始大型藝術展覽。
* 20 時，在維港進行煙花表演。

除官方儀式外，香港本地團體和社區組織也舉行各式各樣活動，其中包括煙花匯演、電視綜合表演、海港花艇燈飾巡遊、文藝表演和各式宴會。

## 軼事

### 防務交接

《基本法》規定，中華人民共和國中央人民政府（中國國務院）負責管理香港特別行政區防務。中國人民解放軍駐香港部隊由 1997 年 7 月 1 日 0 時起，正式進駐香港，負責其防務工作。1997 年 6 月 30 日，509 名先遣士兵由熊自仁少將率領，在晚上 9 時進入香港。中國人民解放軍沿海、陸、空三路正式進駐香港，軍車經過市區道路抵達各軍營。中英兩國的軍隊在威爾斯親王軍營舉行一個防務交接儀式；7 月 1 日 0 時，所有軍營均舉行升旗儀式，象徵著防務責任正式移交香港駐軍。解放軍駐香港部隊由海、陸、空三軍組成，體現中華人民共和國對香港特別行政區海、陸、空主權，並由中央軍事委員會領導；駐香港部隊分別派駐香港特別行政區內 14 處軍事用地，也有一些屬駐香港部隊海、陸、空三軍部隊人員留駐內地。軍艦則在 7 月 1 日的早上從深圳媽灣碼頭經過維多利亞港等香港水域到達昂船洲海軍基地。7 月 1 日上午 6 時，由海、陸、空三軍部隊組成的駐軍主體部隊進駐香港的 14 個軍營。解放軍以中環添馬艦威爾斯親王大廈作為駐港總部，並接收了原駐港英軍的各項軍事設施。

### 查爾斯王子

2005 年，英國《星期日郵報》透露了查爾斯王子的日記中，將交接儀式形容成「完美的中國外賣」，並說中國官員像是「一群令人震驚的老蠟像」。在另一份報導的摘錄中，查爾斯王子描述這場儀式是一場「蘇聯風」表演，並將中國領導人江澤民的演講稱為「宣傳」，在精選的段落疾呼「對黨忠誠」。他還嘲笑解放軍在儀式中的正步，並稱他乘不列顛尼亞號離港時受到中國軍艦密切關注。根據克拉倫斯府的說法，只有 11 份相關備忘錄被分發給親朋好友。

## 註解

## 參考文獻

## 外部鏈接

* _China News Digest_ global timeline of the handover Archive.is 的存檔，存檔日期 2013-04-14
* 1997 香港回歸直播 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. 中國中央電視台.