驚世謊言尼克遜

《**白宮風暴**》（英語：_Nixon_，中國大陸譯《**尼克松**》，香港譯《**驚世謊言尼克遜**》）是 1995 年美國史詩傳記劇情片，由奧立佛・史東執導，史東與克萊頓・湯森及安德魯・瓦伊納製片，史東、克里斯多夫・威爾金森和史蒂芬・J・里維耶編劇，克里斯多夫・舍爾和勞勃・舍爾擔任項目顧問。影片由安東尼・霍普金斯主演，還原了美國總統理察・尼克森的政治生涯與個人生活。演出陣容還包括瓊・愛倫、安娜貝絲・吉什、瑪莉・雪登、白靈、鮑爾斯・布思、J・T・沃爾什、E・G・馬紹爾、詹姆士・伍茲、保羅・索維諾、鮑勃・霍斯金斯、賴瑞・哈格曼、艾德・哈里斯和大衛・海德・皮爾斯。多位政壇人物的影像也在影片中出現中，包括總統比爾・柯林頓出席尼克森葬禮的電視轉播畫面。

影片把尼克森描繪得很複雜，許多地方亮眼之餘，也存在著很大的缺陷。值得注意的是，影片開頭提醒觀眾作品「改編自眾多公開來源及不完整的歷史記錄」，「務求還原真相」。儘管口碑不俗，霍普金斯的表現獲得一致好評，影片票房成績還是遭遇滑鐵盧，僅拿到 2600 萬美元，無法收回 4400 萬美元的製片成本，淪為票房炸彈。影片在第 68 屆奧斯卡金像獎獲得四項提名，包括最佳男主角（安東尼・霍普金斯）、 最佳女配角（瓊・艾倫）、最佳原創音樂（約翰・威廉斯）和最佳原創劇本。

影片是史東「美國總統三部曲」的第二部，前一部為四年前的《誰殺了甘迺迪》，講述約翰・F・甘迺迪遇刺案，後一部為 13 年後的《喬治・布希之叱吒風雲》，講述喬治・沃克・布希的故事。

## 梗慨

1972 年，白宮水管工闖入水門綜合大廈，隨後被警方逮捕。

一年半後，1973 年 12 月，幕僚長亞歷山大・黑格向理察・尼克森提供一段錄音，談論水門事件引發的風波，以及約翰・埃德加・胡佛的死。提到牽涉到醜聞的約翰・迪恩、小詹姆士・W・麥考德等人時，尼克森飈了髒話。黑格準備離開的時候，尼克森問他為什麼不用手槍自殺，像光榮的士兵一樣死去。之後尼克森打開錄音機，過往經歷湧上心頭。

1972 年 6 月 23 日，水門事件爆發一個禮拜後，H・R・霍爾德曼、約翰・埃利希曼與迪恩開會。埃利希曼和迪恩離開後，尼克森將「證據確鑿」錄音的事情告訴給霍爾德曼。

亨利・季辛吉在影片中也發揮著重要角色。季辛吉從頗有名望的教授晉升為總統國家安全事務助理和國務卿。片中，尼克森和幕僚就季辛吉的真實身份爆發爭論，覺得他要麼是為了名聲向媒體泄密的人，要麼是謹遵總統命令的忠誠者。眼看其他內閣成員譴責季辛吉泄密，尼克森無法對他置之不理。

仕途如日中天之時，尼克森回想起童年的生活，想起父母是如何養大他和哥哥弟弟們的，而大哥和三弟因肺結核而死，給尼克森帶來了不可磨滅的影響。

影片展現尼克森個人生活及職業生涯的諸多方面，顯示他和妻子酗酒、濫用處方藥。尼克森還有健康問題，兒時當乞丐時患上靜脈炎和肺炎在水門風波期間加重。

影片以豬灣事件作為比喻，暗示尼克森覺得自己對約翰・F・甘迺迪遇刺案負有一定的責任，這種感覺或是真實，或是虛假，具體表現在尼克森擔任德懷特・艾森豪副手時為豬灣事件創造的機制螺旋般失控，促成甘迺迪遇刺，並最終引爆水門事件。

影片以尼克森辭職、乘坐陸軍一號離開白宮草坪作結。演職員表中，尼克森葬禮在加利福尼亞州約巴林達舉行，傑拉德・福特、吉米・卡特、隆納・雷根、喬治・赫伯特・沃克・布希等健在前總統及時任總統比爾・柯林頓前去送行。

## 陣容

**第一家庭**

* 安東尼・霍普金斯 飾 理察・尼克森
* 瓊・愛倫 飾 帕特・白宮風暴
* 安娜貝絲・吉什 飾 茱莉・白宮風暴・艾森豪
* 瑪莉・雪登 飾 泰瑞西婭・白宮風暴・考克斯

**白宮幕僚與內閣團隊**

* 詹姆士・伍茲 飾 H・R・霍爾德曼，白宮幕僚長，白宮風暴最親近的顧問。在伍茲的說服下，史東將這種原計劃給艾德・哈里斯的角色給了他
* J・T・沃爾什 飾 約翰・埃利希曼，內政顧問，第一個覺得白宮風暴偏執的人，認為他觸犯法律
* 保羅・索維諾 飾 亨利・季辛吉，國家安全顧問，後來任國務卿，被外界謠傳是自私自利的泄密者
* 鮑爾斯・布思 飾 亞歷山大・黑格，美國陸軍上將，曾在季辛吉麾下擔任副國家安全顧問，水門事件期間擔任白宮幕僚長
* E・G・馬紹爾 飾 約翰・N・米切爾，白宮風暴老朋友，後來任司法部長，第一個被安排收拾水門事件殘局的人
* 大衛・帕默 飾 隆納・澤格勒，白宮新聞秘書，明面或暗地裡受白宮風暴擺布
* 大衛・海德・皮爾斯 飾 約翰・迪恩，白宮法律顧問，首個就水門醜聞接受國會質詢的人
* 凱文・鄧恩 飾 查爾斯・科爾森，白宮法律顧問兼聯絡辦公室主任，也是白宮風暴最親近的顧問
* 索爾・魯比內克 飾 赫伯特・克萊因，1960 年到 1962 年任白宮風暴競選活動新聞秘書，後來任通訊主任
* 費武什・芬克爾 飾 莫瑞・喬蒂納，白宮風暴的導師，白宮風暴 1960 年、1962 年、1968 年、1972 年競選活動的主任
* 詹姆士・凱倫 飾 威廉・P・羅傑斯，白宮風暴的國務卿，曾敦促白宮風暴不要轟炸柬埔寨。白宮風暴覺得他做事軟弱，是泄密的人，不讓他參加國際會議，改由季辛吉負責
* 理察・方西 飾 梅爾文・萊爾德，國防部長，同意羅傑斯不要轟炸柬埔寨的觀點

**白宮風暴的家人**

* 瑪麗・斯汀伯根 飾 漢娜・米爾豪斯・白宮風暴，白宮風暴的母親，做事消極，但虔誠於貴格會
* 東尼・戈德溫 飾 哈羅德・白宮風暴，白宮風暴的哥哥，死於肺結核
* 湯姆・鮑爾 飾 法蘭西斯・A・白宮風暴，白宮風暴的父親，為人霸道、蠻橫
* 尚恩・史東 飾 唐納・白宮風暴，白宮風暴的弟弟
* 約書亞・普雷斯頓（Joshua Preston）飾 亞瑟・白宮風暴（Arthur Nixon），白宮風暴的弟弟
* 柯瑞・卡里爾 飾 少年白宮風暴
* 大衛・巴里・格雷（David Barry Gray）飾 青年白宮風暴

**白宮水管工**

* 艾德・哈里斯 飾 E・霍華德・杭特，前中情局特工，曾參與豬灣事件，後來以「水管工」名義混入白宮，敲詐政府成員，要求約翰・迪恩辭職
* 約翰・迪爾 飾 G. 戈登・利迪
* 勞勃・貝爾特蘭 飾 法蘭克・斯特吉斯

**其他**

* 鮑勃・霍斯金斯 飾 約翰・埃德加・胡佛，中情局局長
* 布萊恩・貝德福德 飾 克萊德・托爾森，中情局副局長
* 馬德琳・卡恩 飾 瑪爾塔・比爾・米切爾，約翰・米切爾的妻子，做事瘋狂，喜歡社交，覺得白宮風暴的妻子是懦夫，玷污了夫家的名聲。現實生活中，瑪爾塔曾多次跟記者通電話，公開水門事件及他丈夫的秘密
* 愛德華・赫爾曼 飾 納爾遜・洛克菲勒，洛克菲勒家族成員，1964 年總統競選候選人，曾批評白宮風暴的意識形態太過極端。影片未提到納爾遜後來成為傑拉德・福特的副總統
* 丹・赫達亞 飾 泰瑞尼・卡多薩（Trini Cardoza），原型為查爾斯・雷博佐，白宮風暴密友
* 布里奇特・威爾遜 飾 珊迪（Sandy）
* 里克・揚 飾 毛澤東，中華人民共和國領導人
* 鮑利斯・西奇金 飾 列昂尼德・布里茲涅夫，蘇聯領導人
* 山姆・華特斯頓 飾 理察・赫爾姆斯（僅在導演剪輯版中出現），中情局局長，與白宮風暴的交情可追溯到豬灣事件，比白宮風暴更加了解白宮風暴
* 東尼・羅・比安科 飾 約翰尼・羅塞利，白宮風暴在古巴時認識的黑幫，曾策劃刺殺古巴領導人菲德爾・卡斯楚
* 喬治・普林頓 飾 總統律師
* 賴瑞・哈格曼 飾 約翰・瓊斯（Jack Jones），虛構投資銀行家、房地產大亨，身家過億，在片中象徵著「大公司」。該角色疑似影射曾會見白宮風暴的老克林特・默奇森，儘管他提到白宮風暴也和霍華德・休斯、H・L・杭特等企業家有過交情

## 製作

### 源起

曾為眾議院外交事務委員會成員兼演講撰稿人的艾瑞克・漢伯格（Eric Hamburg）一次和奧立佛・史東共進晚餐的時候，提到了製作一部關於白宮風暴的電影的念頭。當時白宮風暴手頭上有兩個開發中的項目，一個是音樂片《貝隆夫人》，一個是巴拿馬大獨裁者落難記曼紐・諾列加的傳記片。趁兩部作品還沒有投入製作，白宮風暴將焦點投入到白宮風暴的傳記片中。後來白宮風暴在 1994 年 4 月 22 日病逝，成了史東決定拍攝這部電影的關鍵因素。史東將影片推銷給華納兄弟，但對方覺得影片對白過多、動作戲太少，只會吸引到西裝革履的老白男。

1993 年，漢伯格向編劇史蒂芬・J・里維耶提到影片的概念，表示會在影片中提到政治家都有的毛病，有些是人盡皆知的，有些是推斷的。里維耶喜歡這個主意，碰巧他之前想過寫同樣主題的戲劇。在漢伯格鼓勵下，里維耶與編劇搭檔克里斯多夫・威爾金森將戲劇改成電影，在 1993 年 11 月寫出大綱。兩人構思出「野獸」的概念，這個概念被威爾金森認為是「在戰後歷史中揮之不去的無頭怪物」，是約翰・甘迺迪、勞勃・法蘭西斯・甘迺迪及馬丁・路德・金遇刺與加越南戰爭共同作用下產生的黑暗勢力，是白宮風暴大起大落的推手。史東曾在一次採訪中認為白宮風暴覺得「這頭野獸」比自己想的更有威力，他們「無法深入探尋，但有多個暗示，譬如軍工複合體、金錢的力量」。而在另一個採訪中，史東強調：

這個概念促使史東製作《白宮風暴》，安排漢伯格聘請里維耶和威爾金森擔任編劇。1993 年秋季，史東委託兩人編寫劇本初稿，兩人在 1994 年 6 月 17 日水門事件周年紀念日當天遞交初稿。史東很喜歡他們的劇本，但覺得第三幕和結尾需要修繕。於是兩人再寫一稿，在 8 月 9 日白宮風暴辭職 20 周年當天提交。

### 前期製作

在漢伯格的幫助下，史東潛心投入到研究工作中.。在漢伯格及演員霍普金斯和詹姆士・伍茲的陪同下，史東飛往華盛頓特區，採訪健在的白宮風暴圈中人，包括律師倫納德・加門特、司法部長艾略特・理察森及甘迺迪及詹森時期國防部長勞勃・麥克納馬拉。導演還聘請水門事件關鍵人物亞歷山大・巴特菲爾德處理總統文件，並出任顧問，確保橢圓形辦公室里的場景得到真實還原。另外，史東還接觸前白宮副法律顧問約翰・西爾斯和約翰・迪恩，讓兩人確保劇本準確性，編寫兩個未署名的場景。巴特菲爾德也在影片中扮演白宮幕僚。為了研究他們的角色，鮑爾斯、布斯、大衛・海德・皮爾斯和保羅・索維諾都去找角色對應人物聊天，但 J・T・沃爾什沒有聯繫上約翰・埃利希曼，因為對方讀過劇本初稿，不滿意他在其中的形象，揚言起訴沃爾什。霍普金斯看了許多白宮風暴的紀錄片，晚上睡覺的時候還放著白宮風暴的片子，讓片子的內容深入潛意識他表示：「這樣做可以接受所有消息，如果你足夠放鬆，這種消息就會占據你的身體。」

史東原本和攝政企業簽訂了三部電影的合約，包括《誰殺了甘迺迪》、《天與地》和《閃靈殺手》。《閃靈殺手》大獲成功後，攝政的老闆阿農・米爾坎（Arnon Milchan）再跟史東訂三部電影，因此史東可以拍攝成本不超過 4250 萬美元的電影。史東跟米爾坎透露拍攝《白宮風暴》的想法時，米爾坎不以為然，說只能給 3500 萬美元的預算，覺得這樣能讓史東打消念頭。但史東向匈牙利投資家安德魯・瓦伊納介紹這個項目，對方和華特迪士尼公司有聯合投資協議。瓦伊納的公司協同影業同意資助 3800 萬美元。米爾坎聽到消息後十分憤怒，聲稱《白宮風暴》屬於史東的三部電影合同，是自己的電影，揚言起訴。後來史東給他支付數目不明的賠償，他撤銷案件。距離影片開拍還有一個禮拜，史東拿下最終的預算。史東與協同和迪士尼旗下的好萊塢影片簽約，拿下 4300 萬美元的製片預算。為了節省開支，史東租用勞勃・雷納電影《美國總統》的白宮布景。

### 選角

片方不同意史東為白宮風暴選擇的演員，想要史東最初選擇的湯姆・漢克或傑克・尼克遜。史東還考慮過金・哈克曼、羅賓・威廉斯、蓋瑞・奧德曼和湯米・李・瓊斯。史東還接觸沃倫・比蒂，但對方希望劇本大改。最終，史東選擇在《長日將盡》和《影子大地》中表現突出的霍普金斯出演。史東表示：「安東尼的孤獨感讓我印象深刻。我覺得這份孤獨感是白宮風暴一直以來具有的品質。」霍普金斯見史東的時候，史東覺得他是「美國流行文化最出色的壞角色，放棄就太傻了」。霍普金斯被片中白宮風暴提到父母的戲份打動，最終決定接下角色。為了模仿白宮風暴的樣貌，霍普金斯戴了假髮和假牙。

比蒂考慮要不要接下這部電影的時候，堅持要和一位女演員一起研讀劇本。後來瓊・愛倫從紐約飛過來，比蒂跟史東說瓊是自己心目中扮演帕特・白宮風暴的合適人選。

### 主體拍攝

影片主體拍攝於 1995 年 5 月 1 日啟動。前期拍攝於 4 月底展開，用於拍攝關於白宮風暴職業生涯的仿紀錄片鏡頭。拍攝早期，霍普金斯被大量需要聯繫的對白嚇倒，而這些對白在後期不斷增加、改變，特別是他「出到外面」的時候，「去客串《解開心結》」的時候。索維諾覺得霍普金斯的口音完全錯了，「還有改進的空間」，願意幫忙。伍茲表示，索維諾跟霍普金斯說「完全錯了」，自己是幫他解決問題的「專家」。據伍茲回憶，索維諾和霍普金斯一起吃午飯，當天中午就宣布退組。霍普金斯也跟史東提出退組的想法，但被史東挽留。演員們和他開善意的玩笑，其中伍茲表示「大家一直都說他在《驚魂記》的表演很出色，一直叫他帕金斯夫人而不是安東尼・霍普金斯爵士」。

1994 年春，《時代雜誌》披露影片劇本初稿把白宮風暴和甘迺迪遇刺案聯繫起來。這項事實建基於創作團隊對各種消息來源的研究，包括白宮風暴主政時期的文件、抄本及數小時的影像畫面。迪恩曾這樣回應影片的準確性：「面對這樣一部更為龐大的影片，事實需要得到準確反映。」在回應外界批評影片有需購材料的質疑時，史東表示：「我們虛構的內容並非空穴來風或是憑空捏造，而是出自研究和口述。」白宮風暴總統圖書館負責人約翰・泰勒（John Taylor）公開了前中情局局長理察・赫爾姆斯收到的劇本副本，揚言起訴劇組。對此，史東以「藝術原因」為由，在院線版中剪掉赫爾姆斯的鏡頭，在家用媒體版中重現。

後期階段，史東安排剪輯師在三個房間剪輯，讓影片從一個房間挪到一個房間，具體情況「取決於他們成不成功」。如果其中一位剪輯無法剪出來，就交由另一位負責。史東說這部影片的後期是「我有史以來最為緊張的，比《誰殺了甘迺迪》還要緊張，每個禮拜要把電影放三次，然而在 48 到 72 小時內進行修改，再放映，再在 48 小時內修改。」

### 音樂

影片配樂由曾參與史東電影《七月四日誕生》和《誰殺了甘迺迪》配樂的約翰・威廉斯創作。

## 評價

### 票房

影片首周在北美 514 家影院上映，票房 220 萬美元，最終在北美地區收穫 1360 萬美元，在海外收穫 2600 萬美元，全球票房共計 4400 萬美元。

### 專業評價

匯總媒體爛番茄根據 63 條評論給影片打出 75% 的新鮮度，平均得分 6.8/10。網站共識寫道：「與主角在位時的經歷一樣，《白宮風暴》或許結尾得太快，但展現了一位魅力四射的政治人物的興衰，內容引人入勝，演員表現出色。」Metacritic 根據 22 條評論打出 66/100 的平均分，表示普遍好評。影院評分觀眾票選得分「B」（等級從 A + 到 F）。

距影片上映還有兩天，白宮風暴總統圖書館暨博物館與白宮風暴家鄉約巴林達代表白宮風暴的家人發表聲明，聲稱影片旨在「誹謗、貶低總統及總統夫人在美國民眾心目中的記憶」，部分內容「應被譴責」。聲明提到已發布的劇本副本。另外，聲明還批評史東對白宮風暴私生活的展現，尤其是對白宮風暴童年的刻畫，對白宮風暴策劃暗殺菲德爾・卡斯楚的展現。對此，史東表示自己製作電影不是不懷好意，也不是誹謗，而是「更為全面地展現理察・尼克森的生平和仕途，有功有過，有喜有悲，有他為國家乃至世界帶來的遺產」。華特・迪士尼的女兒黛安・迪士尼・穆勒致信白宮風暴的女兒，表示史東「對你們的家庭、總統職位和美國歷史造成了嚴重傷害」。史東不覺得電影是對白宮風暴的最終陳述，而是「你開始閱讀、開始自行調查的基礎」。

部分影評人批評史東描繪白宮風暴酗酒，儘管史東說這些內容出自史蒂芬・安布羅斯、福恩・布羅迪和湯姆・威克的著作。影評人羅傑・埃伯特稱讚影片讓大家「對經典悲劇產生共鳴。悲劇需要英雄隕落，而《白宮風暴》的其中一個成就就在於證明偉大觸手可及」。埃伯特將影片列入個人年度十佳電影榜單。《紐約時報》的珍娜特・馬斯林稱讚安東尼・霍普金斯演技出色，展現出「從外貌上看飽經風霜、做事呆板的形象，佝僂的身軀迸發出強大的力量

《舊金山紀事報》的麥克・拉薩爾（Mick LaSalle）認為影片的問題不在於準確性，在於荒謬，覺得霍普金斯擴張描繪白宮風暴是影片在概念和展現方面始終倒向政治陣營的關鍵。《時代雜誌》專欄作家理察・科利斯（Richard Corliss）也提到霍普金斯的描繪：「然而，霍普金斯的表演十分失敗。他既沒有拿捏到白宮風暴低沉的男中音嗓音，屢次嘗試走進曖昧關係不果，也沒有（白宮風暴）職業登山家般的身材，（能像他那樣）徒手爬山，儘管山不夠高大。」《滾石》的彼得・崔維斯認為是影片是一部扣人心弦的心理劇，只是不要跟歷史混淆。

### 獎項

影片在第 68 屆奧斯卡金像獎獲得四項提名，包括最佳男主角（安東尼・霍普金斯）、 最佳女配角（瓊・艾倫）、最佳原創音樂（約翰・威廉斯）和最佳原創劇本。

《娛樂周刊》將影片列入「史上 50 大傳記片」榜單第 40 位及「25 大政治驚悚片」榜單第 1 位。

## 家用媒體

影片院線版 DVD 於 1999 年 6 月 15 日發行。2001 年，影片導演剪輯版作為奧立佛・史東系列電影 DVD 套裝內容發行，全長 212 分鐘，包括 28 分鐘的未公開片段。新增片段包括白宮風暴會見中情局局長理察・赫爾姆斯，以及女兒泰瑞西婭結婚當天赫爾姆斯說服白宮風暴在橢圓形辦公室安裝錄音設備。2002 年，導演剪輯版以 DVD 形式單獨發行，由華特迪士尼家庭娛樂公司發行（以好萊塢影業家庭娛樂公司的名義）。導剪版藍光光碟於 2008 年 8 月 19 日發行，是影片在北美首個的變形寬銀幕版本。

## 注釋

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《白宮風暴》的資料（英文）
* TCM 電影資料庫上《白宮風暴》的資料（英文）
* AllMovie 上《白宮風暴 》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《白宮風暴》的資料（英文）
* Metacritic 上《白宮風暴》的資料（英文）
* 爛番茄上《白宮風暴》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《白宮風暴》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《白宮風暴》的資料（簡體中文）
* 開眼電影網上《白宮風暴》的資料（繁體中文）
* 白宮博物館：電影中的白宮建築和平面圖到底準不準確？ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）
* Salon.com 採訪史東 網際網路檔案館的存檔，存檔日期 2008-07-25. （英文）