飛黃騰達5

**誰是接班人 5** 為美國真人秀《誰是接班人》的第五季，Donald Trump 為執行製作人和主持人。學徒的應聘者可以在線申請（與既往的各季相同） 。該季於 2006 年 2 月 27 日開始在美國 NBC 頻道播出。

在本季的終局，Sean Yazbeck 是最後的狀元，成為 Donald Trump 的新學徒。 Lee Bienstock 作為榜眼，被證明是非常有實力的，在本季結束的數月後也被招聘。

在以往的各季中，本季是第一個未能進入 Nielsen 排名前 50 的，其觀眾少於一千萬。本季排名 51 名，觀眾 973 萬。

誰是接班人 5 是由 George H. Ross 和 Carolyn Kepcher 作為會議室評議員的最後一季，也是概念上在完全紐約市錄制的最後一季。隨後的名人版誰是接班人回到過曼哈頓，評議員主要是 Donald Trump 的子女。

## 參賽者

參賽者不僅包括美國人，還包括了來自亞塞拜然、英國和加拿大的應聘者。同以往一樣，Trump 親自選定的應聘者。但他第一次直接指定了起始的專案經理，而沒有按照性別或者教育背景確定分隊。隨後由經理選擇隊員建隊。

與以往不同，在本季中獲勝隊的經理沒有解聘豁免權，因而所有人都必須非常努力，以避免被裁掉。

下表為本季度的參賽者，以其**原隊伍**作出排列。隊伍最初以當初的分隊方法：一隊隊伍名為淘金者 (Gold Rush)，另一隊的隊伍名為協力者 (Synergy)。

1 - Trump 宣布在第 2 周有兩位參賽者會被解聘。Stacy Schneider 被先解聘，Jose "Pepi" Diaz 隨後被解聘. 
2 - Trump 宣布在第 10 周有兩位參賽者會被解聘。Charmaine Hunt 被先解聘，Tarek Saab 隨後被解聘. 
3 - Trump 宣布在第 13 周有兩位參賽者會被解聘。 Roxanne Wilson 和 Allie Jablon 被解聘.

## 隊伍的構成

* 因為 Tarek 宣稱有很高的智商，Trump 第一次選他為專案經理.
* 出於對哈佛商學院的尊敬，Trump 選擇 Allie 為另一隊的專案經理.
* 以下為每周的專案經理:

## 每週戰果

　
: 應聘成功

　
: 任專案經理獲勝

　
: 任專案經理失敗

　
: 進入會議室評議

　
: 解聘

　
: 任專案經理失敗而解聘

### 第一周: Summer of Sam's Club

* **播出日期:** 2006 年 2 月 27 日
* **贊助公司:** 沃爾瑪 和 固特異輪胎與橡膠公司
* **序幕:** 川普抵達在紐約的共和機場。喬治和卡羅琳已經在那裡等待。隨後，他們把已經在飛機上的各位候選人引見給川普。大家回到跑道上，川普讓每位候選人說幾句話介紹自己。
  * 作為新的開始，川普選擇 Tarek 和 Allie 作為第一項任務的專案經理並隊建他們各自的隊伍。
  * Allie 被選為專案經理後，Jose "Pepi" Diaz|Pepi 建議他們的隊伍起名為_協力_而 Brent 建議為_殺手直覺_。 專案經理 Tarek 把他的隊伍命名為_淘金者_。
* **任務:** 通過給予免費贈品，促銷盡可能多的山姆會員店會員資格，包括新會員和升級會員。 每隊可以使用一個飛艇 ，由固特異提供。
* **淘金者專案經理:** Tarek
* **協力者專案經理:** Allie
* **獲勝隊:** 協力者
  * **協力隊的獎賞:** 在賓夕法尼亞俱樂部與川普共進午餐.
* **失敗隊:** 淘金者
  * **失敗原因:** Summer 的態度有問題，在她打了一通電話之後就放棄了，而沒有盡可能多的打電話聯繫客戶。在進入會議室之前，她對所在的隊伍取勝缺乏自信，因為失敗只是 8% 的劣勢。Tarek 把手提袋誤用作禮品袋（內無他物）。雖然手提袋是免費的，卻沒能換來新成員。
  * **進入會議室評議:** Tarek, Summer, Lenny 和 Lee
    * **解聘決定:** 在 Lee 和 Lenny 把 Tarek 身為專案經理卻缺少常識的問題說明給川普後，Summer 插嘴做更正。這個舉動非常不明智。川普說他就要準備解聘 Tarek，但是 Summer 缺乏判斷力和沒能出力更加令他不滿。因而 Summer 被解聘。
  * **被解聘:** Summer，因她態度不佳、缺少策略缺乏判斷力和沒能出力。
* NBC 上的精彩回放

### 第二周: The Razor's Edge

* **播出日期:** 2006 年 3 月 6 日
* **主辦公司:** 寶潔公司
* **任務:** 通過邀請人們發特定的短消息到指定的號碼，促銷吉列融合 剃須刀片，得到最多短消息的隊伍獲勝。
* **淘金者專案經理:** Lee
* **協力者專案經理:** Pepi
  * **任務艱難之處:** 在談論商品廣告時，Stacy 感覺到 Brent 對她有敵意的威脅。隨後發生了一些摩擦，浪費了團隊的時間。Pepi 未能控制局勢，敵對情緒拖垮了整個團隊。
* **獲勝隊:** 淘金隊
  * **淘金隊的獎賞:** 協助非營利隊織 事業上進 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。該隊織的使命是激發處於弱勢的男子，幫助他們尋找和保持可以支撐他們和他們家庭的就業機會，並且打理他們有更好的服飾。
* **失敗隊:** 協力
  * **失敗原因:** 協力未能早起，沒有站得先機。川普說在協力來到街上的時候，淘金者已經收到了 100 個文字訊息。淘金者預先選定了合適的位置，而協力隊依賴紐約人 Stacy 選位置。雖然她用了地圖，位置卻很不理想。 Michael 的穿著浴袍促銷吉列融合剃須刀的方式證明是非常不妥當的。
  * _**誰是接班人中的第一次:**_ 通常川普在評議後才進行多人解聘，但是這次在會議室的評議中，Bill Rancic 報告協力隊協作不利，劣勢達到 50%，是大潰敗，川普認為該隊實在難以差強人意，直接決定裁掉兩個隊員。
  * **進入會議室評議:** Pepi, Brent, Stacy, Michael
    * **決定:** 川普告訴 Michael 儘管浴袍促銷的主意很糟糕，但他還算有潛力，還給他一個機會。雖然 Brent 頂撞 Stacy 招致全隊的不滿，川普決定給他一次機會，因為 Pepi 領導的責任更大。
  * **被解聘:** Pepi 和 Stacy 因他們各自的原因被開除。監管隊員都表現不佳，川普關注以下的問題:
    * Stacy 被解聘是因為她位置選擇失敗和過分誇大她和 Brent 的衝突。
      * 位置選擇非常重要，川普認定位置不佳是關鍵的錯誤。
      * 川普不相信身為刑事犯罪辯護律師的 Stacy 會害怕 Brent。
    * Pepi 被解聘是因為未能使團隊協作，在有衝突的時候沒能控制局面而失去隊員的信任和尊敬。
* **特別之處:**
  * 這是第一次，川普在會議室沒有喬治也沒有卡洛琳陪同。Ivanka Trump 替代卡洛琳，Bill Rancic 替代喬治。
  * 這是_誰是接班人_史上第五次兩個或兩個以上的人在同一周被開除.
  * Andrea 看到 Brent 從會議室回來時，感到收到了極大傷害，她哭了，把自己反鎖在浴室內。
* NBC 上的精彩回放

### 第三周: Get It In Gear

* **播出日期:** 2006 年 3 月 13 日
* **主辦公司:** 通用汽車公司
* **任務:** 通過與通用汽車公司執行人員在一起的休憩會，促銷 2007 年新款雪佛蘭太浩 (Chevrolet Tahoe)。獲勝者由通用汽車公司執行人員確定。
* **淘金者專案經理:** Theresa
* **協力者專案經理:** Andrea
* **獲勝隊:** 協力
  * **協力隊的獎賞:** 去 亞特蘭蒂斯海洋世界 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 與鯊魚水下共舞
    * Sean 認為這是完成任務後，團結隊伍的良好方式。但是他和其他隊員說 Brent 該被鯊魚咬。
* **失敗隊:** 淘金者
  * **失敗原因:** Charmaine 雇傭喜劇演員 Cory Kahaney 在午餐時為執行人員表演，但是她粗俗的語言、偏見的笑話令人作嘔。Theresa 讓 Tarek 負責創意，Bryce 負責高爾夫球。但她未能聽從 Tarek 關於人工草坪和娛樂主題的意見，只是認定要有品位而租用了和雪佛蘭太浩無關的馬車。她也沒能安排合適人為公司執行人員介紹車的新特性，而是用 Charmaine 雇傭的毫無經驗的模特。由 Bryce 在活動開始之前培訓模特 20 分鐘。
  * **進入會議室評議:** Theresa, Lenny, Tarek
  * **被解聘:** Theresa, 因為她沒有把 Charmaine 留到會議室評議。 Charmaine 有致使任務失敗的絕對責任。Theresa 缺少知識、領導能力差成為她被評議的主要原因。
    * 雖然 Tarek 提出過活動的主題和人工草坪的問題，Theresa 並沒有把他提到會議室。
* **特別之處:**
  * 該集是在 2005 年 10 月 3 日 - 10 月 5 日拍攝的，時值猶太新年。這是第一次兩位猶太隊員離隊去過節 — Lee Bienstock 和 Dan Brody。 Bill Rancic 替代喬治，因為喬治也去過節了。
    * Lenny 也表明自己是猶太人，但他沒有去過節。他說以色列國防軍 的戰士過節之時仍然堅守崗位。
* NBC 精彩回放

### 第四周: Cereal Killer

* **播出日期:** 2006 年 3 月 20 日
* **主辦公司:** Post Cereals
* **任務:** 設計廣告牌促銷葡萄堅果穀物。由公司執行人員確定好壞。
* **淘金者專案經理:** Charmaine
* **協力者專案經理:** Tammy
  * **任務艱難之處:** Tammy 不委任 Brent 任何實質性的工作，也不接受他的意見和建議，將其孤立。
* **獲勝隊:** 淘金者
  * **淘金隊的獎賞:** 在川普紐約國際大酒店與世界級的大廚 Jean-Georges 一同準備晚餐。
    * Lenny, 前餐廳東主，決定增列一些卡宴辣椒在 Jean-Georges 的招牌菜餚中。Bryce 並不贊同。
* **失敗隊:** 協力
  * **失敗原因:** Tammy 密集的概念和 Andrea 龐雜的圖形致使協力隊的廣告牌有太多的色彩，太多的文字，缺乏動態感和新鮮感，難以吸引人。健康美味的穀物特點未能予以表現，男模特也沒能表現出父親的形象。
    * 協力隊沒有給 Brent 任何好的委任。
  * **進入會議室評議:** 沒有進入第二次評議，Brent 就解聘。
  * **被解聘:** 儘管 Tammy 和 Andrea 設計的文字和圖形是失敗的主要原因，Brent 在會議室直言不諱批評 Tammy 是臭專案經理，川普表示很不滿。川普決定解聘 Brent，因為他確實給團隊帶來了負面影響。
* **特別之處:**
  * _誰是接班人_史上的第四次沒有進入第二次評議就裁人。
  * Tammy 是第二位失敗卻沒有被解聘的專案經理。
  * Roxanne 在會議室意外刺激了 Andrea，說 Tammy 是最佳的專案經理。 Andrea 對這一表述非常不滿，在隨後的任務上報復 Roxanne。這是 Roxanne 和 Andrea 衝突的起始。在第九周的任務中 Allie 和 Tammy 聯合，致使 Andrea 解聘。Sean 曾經進行調停。
  * Ivanka Trump 替代卡羅琳進行評議。
* NBC 精彩回放

### 第五周: Cruise Control

* **播出日期:** 2006 年 3 月 27 日
* **主辦公司:** 挪威郵輪 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* **任務:** 製作 30 秒的電視廣告宣傳挪威郵輪自由行
  * 這是連續第三次，由公司執行人員評價優劣。
  * 廣告的錄制和編季在下午 3 點之前必須結束，屆時挪威郵輪離港，否則就直接算是失敗。
* **淘金者專案經理:** Dan
  * **任務艱難之處:** Dan 未能把任務合理安排。Lee，Lenny，Charmaine 和 Leslie 都不滿意。
* **協力者專案經理:** Roxanne
* **獲勝隊:** 協力
  * **協力隊的獎賞:** 造訪鉆石地窖，獲得價值 $30,000 的鉆石。
* **失敗隊:** 淘金者
  * **失敗原因:** 雖然兩個團隊都很好的介紹了自己的廣告，淘金隊的概念不明晰，Lenny 漂流者獲救的故事不吸引人。 Dan 和 Tarek 用文字而不是語音的方式處理，致使效果不佳。Lenny 一開始就反對 Tarek 的建議，要求用語言不用文字。
  * **進入會議室評議:** Dan, Lee, Tarek
  * **被解聘:** Dan 擔心 Lenny 指責他缺少領導能力而未把他帶入會議室。Dan 只對 Tarek 言聽計從致使川普不滿。
* **特別之處:**
  * Bill Rancic 在本季中第三次替代喬治。
  * 本季中第二次因專案經理未把責任人員帶入會議室而專案經理被裁。
  * 川普諷刺 Tarek 說 Mensa 的門檻太低，Tarek 犯了太多的錯。
  * 川普裁掉 Dan 後，讓 Lee 和 Tarek 給 Lenny 警告，他的時日也不多了。
* NBC 精彩回放

### 第六周: King Of The Jingle

* **播出日期:** 2006 年 4 月 3 日
* **主辦公司:** Arby's （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* **任務:** 為 Arby 新上線的自然的雞塊系列產品，製作 30 秒的商業廣告歌曲。
  * 有錄音棚和專業音樂家協助
  * 這是連續第四次，由公司執行人員評價優劣。
* **淘金者專案經理:** Bryce
  * **任務艱難之處:** 淘金者錯過與公司執行人員約定的時間，犯商業中的大忌
* **協力者專案經理:** Sean
* **獲勝隊:** 協力
  * **協力隊的獎賞:** 在 Essex House 的 Alain Ducasse 品六道菜構成的極品松露，價值 $4000 USD/lb， 來自義大利
    * 川普說雖然他有很多機會吃這些奢侈的佳餚，但他更願意吃 Arby 的牛肉三明治。
      * 在曼哈頓島上只有一家 Arby 餐館。
      * 川普說在 Essex House 的 Alain Ducass 不是人人都吃得起的。
      * 至此，川普喜歡的美食是 Arby 的牛肉三明治，漢堡包和皮薩。
        * 漢堡包和皮薩在誰是接班人 3 中提及到。
* **失敗隊:** 淘金者
  * **失敗原因:** 淘金者比約定時間晚 25 分鐘會見公司執行人員，致使歌曲沒有相關的關鍵詞。
    * Bill Rancic 提出遲到問題令川普很吃驚。
      * 在紐約，考慮足夠的時間以赴約是非常必要的。
      * 商業上赴約要有至少 10-15 分鐘的餘地。淘金隊 25 分鐘的遲到顯然怠慢了公司執行人員。
  * **進入會議室評議:** Bryce, Lee, Lenny
  * **被解聘:** Bryce 帶 Lee 和 Lenny 到會議室，而不是帶對歌詞和樂曲有責任的 Tarek 和 Charmaine。Bryce 的決策明顯缺乏依據。
* **特別之處:**
  * 本集播放於東部時間 10PM, 中央時間 9PM。
  * 拍攝時間在贖罪日，Lee 再次離隊去過節。
    * Bill Rancic 替代喬治，喬治去過節。
  * 在第二次評議前，Charmaine 在抽泣的進入電梯回到套間。
  * 在第一次評議前展現川普和評議員的場景被裁去。
  * 本季中第三次因專案經理未把責任人員帶入會議室而專案經理被裁。
  * 本季中第一次，有一隊有兩連勝。
* NBC 精彩回放

### 第七周: It's More Than Decor

* **播出日期:** 2006 年 4 月 10 日
* **主辦公司:** Ace 硬體 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 和美國男孩女孩俱樂部
* **任務:** 為 Ace 硬體和美國男孩女孩俱樂部出資的希望之地新面孔項目翻新和塑造有交互的娛樂休閑空間。
  * 評價標準是創新性，功能性和更新性。
  * 這是連續第五次，由執行人員評價優劣。
* **淘金者專案經理:** Lenny
  * **任務艱難之處:** Lenny 在與執行人員會面時未能很好交流。
* **協力者專案經理:** Michael
  * **困難:** Michael 因不果斷受質疑。(他曾咨詢 Sean, Allie, 和 Roxanne 挑選油漆的顏色). Sean 在背後議論時，直接批評 Michael 是個窩囊廢。在獲勝隊宣布之前，Andrea 和 Tammy 告訴 Michael 他是個很糟糕的領導，協力勝利和他沒有關係。Michael 感到比較失落。
* **獲勝隊:** 協力
  * **協力隊的獎賞:** 由 祝願以償基金會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 提供資助幫助一個名為 Dasheaira 的身患癌癥 8 歲女孩在玩具反斗城玩具店購物。
* **失敗隊:** 淘金者
  * **失敗原因:** 協力隊的娛樂活動種類多樣，有商業的重要主題 - 團隊協作。淘金者與執行人員的交流活動只有 10 分鐘，而協力有 45 分鐘。淘金者的主題也非常窄。
  * **進入會議室評議:** 沒有進入第二次評議
    * **沒有第二次評議的原因:** 雖然川普同意 Lenny 帶 1-3 個人進行第二次評議，但是 Lenny 犯了致命的錯誤，他要第二次評議他堅定的支持者 Lee。川普，比爾和卡羅琳一致認為 Lenny 的領導能力有限，沒有再次評議的必要了。
  * **被解聘:** Lenny，因為他在關鍵的時候沒有支持和鼓勵他的團隊 (他完全沒有管團隊的 Tarek, Charmaine, 和 Leslie 布置娛樂室的困難。), 整個領導技巧笨拙，缺少能動性，決策失誤，與執行人員交流不善。
* **特別之處:**
  * 比爾和卡羅琳 (比爾替代喬治) 在 Lenny 被裁後向川普證實，毫無疑問 Lenny 確實是缺乏關注焦點，不夠務實，沒有明確的領導方向。
  * 本季的第二次沒有進入第二次評議就裁人。第一次直接被裁的是 Brent。
  * Lenny 被裁應征了在 誰是接班人 2 中第 8 周同樣因領導力不強悍而 Elizabeth Jarosz 被裁。
* NBC 精彩回放

### 第八周: A Slice of Heaven

* **播出日期:** 2006 年 4 月 10 日 (第二集)
* **主辦公司:** 7-Eleven
* **項目前重隊:** 淘金者只剩四位隊員，Michael 主動加入淘金者。在川普詢問隊員交換的時候，協力隊的隊員均保持沉默，等待 Michael 主動提出離去。
* **任務:** 利用川普和 7-Eleven 聯合提供的 7-Eleven 店，促銷一種 7-Eleven 新上線的比薩三明治。
  * 以促銷帶來的增幅定勝負。
* **淘金者專案經理:** Leslie
  * **任務艱難之處:** Lee 嘗試用合理的低價批發比薩三明治，Leslie 不同意。7-Eleven 的總監和經理曾抱怨定價太高了。
* **協力者專案經理:** Andrea
* **獲勝隊:** 協力
  * **協力隊的獎賞:** 以豪華航班飛抵華盛頓，與紐約州參議員 Chuck Schumer 共享高級賓館。
* **失敗隊:** 淘金者
  * **失敗原因:** 淘金者定價太高了。
    * 淘金者帶來的增幅為 608%
    * 協力帶來的增幅為 997%
    * 雖然卡羅琳不喜歡用帽子促銷的主意，但是協力隊低價的策略確保他們獲勝。
  * **進入會議室評議:** Leslie 和 Lee
  * **被解聘:** Leslie，因為她定價過高，不了解定價的含義，不懂 7-Eleven 的目標市場，沒能聽從 Lee 的低價銷售建議。
* **特別之處:**
  * _誰是接班人_史上的第一次，川普單獨一人安排任務，而喬治和卡羅琳在任務開始後才出現。
  * Lee 在從裁了 Lenny 的第七周會議返回後哭了，這讓兩隊的隊員都非常震驚。他為 Lenny 包不平，但是隊員認為只是有點幼稚，Sean 和 Andrea 不認為為 Lenny 的離去有什麼難過，他不值得這樣的尊敬。
  * Indy Racing League 的賽車手 Tony Kanaan 是 7-Eleven 的官員，Andretti Green Racing 中本田 #11 的贊助商和本次任務的贊助商。
  * 喬治返回，當評議員
  * Leslie 在過生日的當天被裁。
  * 在開始的四個星期兩隊前所未有的拉鋸戰後，協力以 6-2 對淘金者四連勝。
  * Andrea 說她是素食主義者。
  * 按照計劃本集的播放時間應為 2006 年 4 月 17 日，比薩三明治在美國和加拿大的上市時間應為第二天 - 2006 年 4 月 18 日。因時間調整，本集提前播出。
  * 同第六周一樣，在第一次評議前展現川普和評議員的場景被裁去。Yahoo 的場景和 NBC 實際放映的版本都是這樣。
* NBC 精彩回放

### 季中亮點

* **播出日期:** 2006 年 4 月 23 日 和 2006 年 4 月 24 日，CNBC 頻道
* 本集是由前面各集的精彩回放和未播出的花絮場景構成的。
* 川普信任的選手之間其實有很多的背後中傷和問題。
* 和季回顧一樣，由川普親自解說。
* 可以在 iTunes Store 上唯一免費下載的一集。
* 有以後幾周「最終工作面試」的介紹

### 第九周: Assault on Battery

* **播出日期:** 2006 年 4 月 24 日
* **主辦公司:** Ameriquest
* **任務:** 造訪愛麗島，為紐約市的國家公園設計一個紀念品並銷售。
  * 有圖形設計人員幫助實現紀念品的設計。
  * 紀念品的銷售量決定勝負。
* **淘金者專案經理:** Lee
* **協力者專案經理:** Allie
  * **任務艱難之處:** 協力隊起床太晚失去了在巴特里公園銷售的機會。他們的備用計劃是登上愛麗島去銷售。小川普評價說這是個很糟糕的機會。Andrea 也曾在最後時刻提到批發的方式，但總體上小川普對協力隊的凌亂銷售策略很不滿意。
* **獲勝隊:** 淘金者
  * 淘金者四連敗後的首個勝利。
  * **淘金隊的獎賞:** 和川普、Vijay Singh 共同打高爾夫球，球桿由 PGA Pro Golf Player 提供。
* **失敗隊:** 協力
  * **失敗原因:** Allie 和 Tammy 在關機的時候不得已返回愛麗島博物館拿落下的筆記。Ivanka 認為這是不負責的行為。Andrea 雖然號稱是電腦設計專家，但她的旅遊冊很不理想。協力隊起床太晚，應征了吉利任務中的失利。登上愛麗島去銷售非常不好，大多數遊客是從巴特里公園來的，他們已經有淘金者的紀念品。
    * 淘金隊銷售額 $1548.68
    * 協力隊銷售額 $843.40
    * 優勢比率 45.5%
    * **戲劇性的緊張:** Andrea 在評議前突然失去了很多人對她的尊重。
  * **進入會議室評議:** 沒有第二次評議
    * **沒有第二次評議的原因:** Allie 說她比 Andrea 在 7-Eleven 比薩三明治的任務中銷售業績好很多。 Andrea 的能力在業務操作而不是銷售、設計和其他職員工作上。她未能為隊員兌現她的承諾。Sean 對此保留意見。
  * **被解聘:** Andrea，因為她沒有商業敏感性，設計的旅遊冊太差，沒能為團隊貢獻任何實際的力量。雖然 Allie 最為專案經理也很差，比如她沒能管理隊伍完成設計工作，但是任務失敗是 Andrea 的問題造成的。
* **特別之處:**
  * Charmaine 對 Leslie 在上個星期被裁很難過。
  * 第二次喬治和卡羅琳同時不在會議室。評議和監督的工作由川普的子女小川普和 Ivanka 完成。
  * 第三個星期 Ivanka 替代卡羅琳。
  * 第三個星期小川普替代喬治。
  * 第一個星期 NBC 和川普邀請人們發送手機短消息預測每個星期被裁的參賽者。如同_誰是接班人_節目前的 Deal or No Deal 猜測結果的遊戲，每個正確的猜測有獲得 $10000 獎金的機會，獲獎者是隨機抽取的。人們也可以上網免費投票。一些州認為這是抽獎彩票，因為短消息是要費用的。
  * Charmaine 對 Lee 獲勝很不滿，雖然只有兩個選手曾當專案經理是淘金者隊獲勝的，但她認為他當專案經理只是走運。
  * Andrea 被裁後，Lee 抓住這個機會當專案經理，他是唯一有兩次勝利記錄的專案經理。
  * 如同 Brent 被裁，整個協力隊除 Sean 外聯合進攻 Andrea。
  * 這是誰是接班人中最長時間沒有隊員交換的一季。
  * 第三次有參賽者在上一項任務以專案經理身份獲勝卻在後一項任務中被裁。(第二季放棄豁免的 Bradford 和第四季的 Clay。還包括以後第 6 季的 Aaron, Aimee, Surya 和 Heidi 等人。)
  * 川普在裁掉 Andrea 後認為他的子女漂亮的完成了評議的工作。
  * 本季第三次沒有進入第二次評議就裁人。全季中的第 6 次當場裁人。
* NBC 精彩回放

### 第十周: Blow Out

* **播出日期:** 2006 年 5 月 1 日
* **主辦公司:** The Hair Cuttery （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* **任務:** 為在紐約區域內新開的兩家秀發連鎖店，設計一個有促銷活動的宏大的開幕式。
  * 獲勝隊是在連鎖店開幕式當天所獲的銷售額更多的隊。
* **淘金者專案經理:** Charmaine
  * **任務艱難之處:** Tarek 和 Lee 對 Charmaine 的領導風格和隊織方式非常不滿意，所以他們在散發傳單時很怠慢。Charmaine 在任務結束前的三個小時犯大錯，她浪費時間為自己做頭髮。
* **協力者專案經理:** Tammy
* **獲勝隊:** 協力
  * **協力隊的獎賞:** 在 Steinway 堂和倍受尊敬的音樂家 Burt Bacharach 合作寫一首歌。
* **失敗隊:** 淘金者
  * **失敗原因:** 比爾認為淘金者在計劃階段就沒有方向。協力隊銷售額 $1005.47 中有 $363 的護發產品。淘金者只有 $700 的護發服務。協力隊比淘金者多得 $305.47。Charmaine 浪費有效時間為自己做頭髮。淘金者在開業的前一天沒有做任何的促銷計劃和活動，而只是在整理店面。
  * **進入會議室評議:** 沒有第二次評議
    * **沒有第二次評議的原因:** 在 Charmaine 和 Tarek 言語攻擊的時候，川普緘默靜聽他們相互指責。他們的爭論暴露了 Charmaine 領導能力懦弱，Tarek 表現平庸。
  * **被解聘:** Charmaine 和 Tarek。Charmaine 犯了太多的錯誤，浪費了有效時間，沒有領導能力。 Tarek 表現平庸，且在過去的任務中不服從領導。
* **特別之處:**
  * 雖然算不上真正的問題，Sean 批評 Allie 在 Ameriquest 任務的糟糕表現而面臨被裁的風險。
  * Tammy 儘管和 Sean 曖昧，她卻以專案經理的身份獲勝。
  * 第六次比爾替代喬治。
  * 這是第七次有多人在評議中被裁。不同于吉利任務，這次裁掉多人是沒有提前通知的。
    * 這是本季中第二次有兩個人被裁。
  * 這是第二次被裁的參賽者在離開的出租車上沒有表態。另一次是誰是接班人 4 中一次裁掉的四個人。
  * 本季中第四次沒有第二次評議就裁人，總的第七次。第一次沒有再次評議而多人被裁。
  * 如同誰是接班人 4 中裁掉 Felisha 和 Alla，先裁掉一人後，大家期待可以回到套間時，川普又裁掉另一人。
  * 十個星期後，原來的一個隊伍已經垮掉了。Lee 是淘金者起始隊伍中唯一剩下的選手。另外五人中，Allie 是協力起始的專案經理，其他人依舊在協力對。
  * 兩家秀發連鎖店都在長島 (紐約) (距離曼哈頓半小時的車程。) 淘金者的店位於舊鄉村路的 15 號。協力的店在長灘路的 3574 號。
  * 本季播出後的幾天，Charmaine 就從秀發連鎖獲得了經營一兩家沙龍的工作機會。
* NBC 精彩回放

### 第十一周: Back to School

* **播出日期:** 2006 年 5 月 8 日
* **主辦公司:** Outback Steakhouse
* **項目前重隊:** Sean 主動要求到淘金者隊平衡人數，這使兩隊的對抗回到了誰是接班人 1，2，4 中的男士對抗的競爭方式。
* **任務:** 在羅格斯大學的一場橄欖球比賽上主辦車尾聚會，每隊有單獨的帳篷，車位和廚師，銷售 Outback Steakhouse 的食物。
  * 銷售額決定勝負。
* **淘金者專案經理:** Lee
  * **任務艱難之處:** Michael 過於關注節目而忽視了銷售工作，曾為協力隊主動放棄女拉拉隊員。
* **協力者專案經理:** Roxanne
  * **任務峰迴路轉:** 男隊 - 淘金者隊和羅格斯啦啦隊之間的唯一特許的合作為淘金者獲得了營銷策略的有利條件。女隊 - 協力隊顯然運氣不佳，但是她們有一個應急方案，以批發送貨的方式進行營銷。這個方式效果很好。淘金者專案經理 Lee 雖然起始勝算，活動人氣火爆，但是忽略了銷售目標，沒有把人氣轉化為利潤。商業上，全力關注任務的核心問題是非常重要的。
* **獲勝隊:** 協力
  * **協力隊的獎賞:** 在長島 (紐約) 的拉斐爾葡萄園造一瓶有他們自己名字為標簽的酒。
* **失敗隊:** 淘金者
  * **失敗原因:** 卡羅琳認為，淘金者過於關注活動本身而忽略了將客源轉會為財源。協力隊的食品銷售額為 $2750，而淘金者只有 $1000 不到。淘金者雖執行了優秀的營銷計劃和策略，但是活動進行後結果意外失利。Lee 作為專案經理盲目自信，未能考慮針對活動中潛在客戶的營銷計劃。
    * 在 7-Eleven 活動中，Lee 批評過 Leslie 的高價策略，因而他只是希望通過合理低價的方式針對大學生促銷。顯然，低價策略沒能幫上淘金者，協力的送貨策略更有效。
  * **進入會議室評議:** Lee, Sean, Michael 淘金者集體被評議，川普讓他們等在接待區。
    * **評議轉折點:**卡羅琳對 Michael 很不滿，特別是對他曾為協力隊主動放棄女拉拉隊員的行為。
  * **被解聘:** Michael，因為他為協力隊主動放棄女拉拉隊員，過於關注節目而忽視了銷售工作。雖然 Lee 通過安排各種活動，也沒能使銷售最大化，但是優勢共享是商務中的大忌，這是 Michael 致命錯誤，評議中無法忽視。
* **特別之處:**
  * 雖然觀眾投標 Allie 是一大問題隊員，但是協力獲勝了，這周 Allie 無可指責。
  * 至此 Michael 就是繼 Andrea 的第二位有專案經理全勝戰績的被裁的參賽者。(Michael 的戰績 1-0; Andrea 的為 2-0)。 Sean 和 Roxanne 是剩下的有專案經理全勝戰績的參賽者。(Sean 此時的戰績 1-0; Roxanne 的為 2-0)。
  * 這是挪威郵輪任務後的第一次內部評議的過程也錄像了。
  * Sean 本季中第二次叫 Michael 爛人。
  * 英式拼法的 whilst 沒有在淘金者的傳單中出現，Lee 將它改成了美式的 while。
* NBC 精彩回放

### 第十二周: Backs Against the Wal-Mart

* **播出日期:** 2006 年 5 月 15 日
* **贊助公司:** 沃爾瑪和微軟
* **任務:** 在沃爾瑪店內建一個交互式三維展示區，向顧客展示微軟即將創新上市的 _Xbox 360_。
  * 由沃爾瑪和微軟的執行人員決定有更加吸引人的 Xbox 360 促銷室內店的獲勝。
  * 回到執行人員評價優劣的方式。
* **淘金者專案經理:** Sean
  * 淘金者外包了 Xbox 360 展示區的構建過程，只關注內部的商品安排。
  * **遭遇困難:** 淘金者雇傭的場地建築商 Adrian 違約沒能及時履約。Lee 多次為 Adrian 的不明時間安排深感頭痛。
* **協力者專案經理:** Tammy
  * Tammy 的主題是好萊塢。但是 Roxanne 和 Allie 不太支持。
    * 協力隊自己布置場地。
  * **任務艱難之處:** 比爾在監視時發現，Allie 和 Roxanne 在 Tammy 為 Xbox 360 購物籌備時沒有全心投入任務。雖然 Tammy 和她們談過要全心投入，但是 Tammy 軟弱，沒能讓她們完全順從。
* **獲勝隊:** 淘金者
  * **淘金隊的獎賞:** 去好萊塢拜訪 Jeffrey Katzenberg。他是夢工廠 DreamWorks 的執行官，負責動畫電影 Over the Hedge 的配音。
    * 在網際網路電影資料庫中該片的 演員表 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 包括相應為 _BBQ Barry_ 和 _Lunch Table Larry_ 配音的淘金者隊隊員
  * 預告
* **失敗隊:** 協力
  * **失敗原因:** 沒有標價簽使協力的三維展示失敗，同時還缺少現實生活的人們使用 Xbox 360 的例子。雖然淘金者的展示區倉促實現，但是表現了面向零售的良好設計。
  * **進入會議室評議:** 沒有第二次評議
    * **會議室中的緊張:** 川普討論到專案經理的戰績，他對 Tammy 的兩次失敗很不滿意。他對 Tammy 的展示區布置也不看好，這應征了 Brent 在第四周對 Tammy 的批評。 Tammy 沒能促使 Allie 和 Roxanne 完全順從。
  * **被解聘:** Tammy 領導軟弱，展示區布置差，沒能促使 Allie 和 Roxanne 完全順從。
* **特別之處:**
  * 沃爾瑪第二次與誰是接班人合作。
  * 比預定的播放時間晚一小時。
  * 比爾和 Ivanka Trump 替代喬治和卡羅琳監視。
    * 比爾的第七次也是最後一次替代喬治評議。
    * Ivanka 第四次做評議。
  * 和第四季中的 Felisha 一樣，Tammy 當專案經理帶隊失敗兩次才被裁。
* NBC 精彩回放

### 第十三周: Who Wears the Pants?

* **播出日期:** 2006 年 5 月 22 日
* **主辦公司:** 大使套間賓館
* **任務:** 為主辦公司的四個不同部門設計一個制服系列。
  * 每個對有設計工作室、服裝設計師和模特。
  * 主辦公司的員工通過服裝展示表演決定獲勝隊。
* **淘金者專案經理:** Lee
  * 淘金者通過和員工交流進行市場調研，了解他們所需制服的關鍵元素。重要舉措包括 Lee 和 Sean 合作幫助設計師選擇面料，這成為後面獲勝的重要原因之一。
* **協力者專案經理:** Allie
  * **任務艱難之處:** 協力用她們對時尚的喜愛執行這項任務，但是 Roxanne 對 Allie 的設計不是完全滿意。同時她認為 Allie 在設計時把設計師 Mark Ballard 惹火了。
    * **任務問題體現:** 在時裝秀上，Sean 和大使套間賓館的員工對協力設計的服裝非常驚異。
* **獲勝隊:** 淘金者
  * **淘金隊的獎賞:** 在 Aquavit 餐館與 Ivanka 和小川普共進晚餐，並向他們取經如何成為第五位川普的學徒。
* **失敗隊:** 協力
  * **失敗原因:** 淘金者的制服更加舒適和專業化。協力的制服不能在所有員工中適用。Ivanka 和小川普一致宣布淘金者獲勝，因為有 83 名員工更喜愛淘金者的設計，只有 37 名對協力傾心。
  * **進入會議室評議:** 沒有第二次評議
    * **解聘的關鍵點:** 在評議中，客戶關係問題被提上臺面。Ivanka 嚴厲批評 Allie 在設計上走得太極端了。
  * **被解聘:** Allie 和 Roxanne 都被解聘，因為她們平時將工作和友誼混在一起，而在會議室相互攻擊不忠誠。Allie 對協力的失敗有責任 (設計花哨，對設計師粗魯)。
    * Trump 本周的經驗談， _工作與友誼_, 包括了處理友誼和業務之間的差別。Allie 和 Roxanne 對這個問題缺乏認識。
* **特別之處:**
  * 本季中的最後一個常規任務。
  * Allie 和 Roxanne 都被裁，沒有第二次評審。這是第二次在第一次評審時所有參與者都被裁。
  * 預告
* NBC 精彩回放

### 最後的任務: The Mother of All Tasks

* **起始播出日期:** 2006 年 5 月 29 日 (_第 14 周：決戰_)
* **結束播出日期:** 2006 年 6 月 5 日 (_第 14 周：季落幕_)
* **全程贊助公司:** Pontiac
* **開始:**
  * 在 Allie 和 Roxanne 被裁後，Lee 和 Sean 得到 Robin 的電話，讓他們立即返回會議室。
  * 在會議室，川普說會議室不是大家想去的地方，但是這次不同，因為在這里他宣布 Lee 和 Sean 是百萬申請川普學徒的參賽者中最強的兩人。
  * Lee 和 Sean 回到套間，他們開始隊建自己的團隊。
  * 與前四季不同，Lee 和 Sean 在第二天前都有機會和已經被裁的 16 名候選人溝通後再決定。
  * 與第四季相同，Lee 和 Sean 可以按照他們的想法隊建團隊。
* **Lee 的最後任務:** 主持在切爾西碼頭的場館舉行由 Pontiac 贊助的名人冰球賽以支持 Leary 消防員基金會。
  * 冰球賽上必須有一項該基金會認可的籌款募捐活動。
  * 冰球賽的所有所得將贈予該基金會。
  * **Lee 的公司名稱:** 淘金者
  * **Lee 的團隊成員:** Lenny, Pepi 和 Roxanne
  * **淘金者的變數:**
    * Lys 對淘金者提出的具體慈善活動的主意不喜歡。雖然時間很有限，但是 Lys 和 Lee 顯然無法相處。
    * 卡羅琳在評審的時候對 Lee 的領導能力提出了質疑。
    * 卡羅琳對 Lee 的團隊人員選擇也有疑慮。
* **Sean 的最後項目:** 在新澤西大西洋城的川普泰姬陵主持裸背女郎音樂會以支持世界野生動物基金會。
  * 裸背女郎音樂會所有所得將贈予該基金會。
  * **Sean 的公司名稱:** 協力
  * **Sean 的團隊成員:** Tammy, Andrea 和 Tarek
  * **淘金者的變數:**
    * Andrea 因有血從她的嘴和鼻子中流出被迫離職看醫生。她癥狀上看像結核病，或者是喉炎。幸好她只是有輕微的腔內發炎，注意即可。她隨後歸隊。
    * Pontiac 的執行人員對活動中缺少 Pontiac 的標志不太滿意。
* **特別之處:**
  * 每位執行官有 $5000 的預算。
  * 因 Roxanne 和 Allie 是同時被裁，Lee 和 Sean 沒有進行過評議就自動晉級最後的兩名。
  * 川普和卡羅琳都對 Pepi 沒印象，他們對 Lee 的團隊人員選擇有顧慮。
  * 這一集的任務註定是本季中最難的。
  * 雖然兩個團隊都還是很成功的，他們還是有些問題：
    * Lee 選擇了 Lenny 和 Pepi, 兩個人都不是很強。Lee 在工作中的指示不夠，指示的內容也不明朗。
    * 喬治認為 Sean 對團隊的監督不密切。不過，Sean 還算能將團隊凝聚在一起。
* NBC 精彩回放

### 決策時刻

* **播出日期:** 2006 年 6 月 5 日 (_第 15 周：季落幕_)
* 本集的播出時間比較特殊，為 9:30pm ET/PT, 8:30pm CT/MT。
* Lee 和 Sean 都選擇了位於紐約市 SoHo 區附近的川普國際賓館。
  * Sean 希望就近和川普學習。
  * Lee 是土生土長的紐約人。
* 本集是從洛杉磯市區傳奇的 Orpheum 劇院現場直播，也預示第六季將在此地。
* **聘用者 _電視上_:** Sean
  * **皇冠獎賞:** 一輛 2006 或 2007 款 Pontiac G6 硬頂跑車。
* _**沒有被聘:**_ Lee
  * **後序:** 雖然 Lee 在電視上沒能被聘，但由於他的堅持和他的資質，川普三個月後在場外聘用了他， 為川普房貸公司工作。他上任副主席，負責聯合開發。
* **特別之處:**
  * 這是第一次關照投票幫助川普做決定。川普雖然說這是個一邊倒的決定，但他還是尊重觀眾的意見。
  * 按照慣例，最後的選手不會聽到川普經典的「你被開除了」，這次因為觀眾已經幫川普做了決定，所以他只能破例。雖然川普對他們兩個人都很滿意，但是他告訴觀眾他不能破例同時聘用，因而尊重觀眾裁 Lee 聘 Sean。第二季的 Jennifer Massey 和第六季的 James Sun 是另外最後聽到「你被開除了」的參賽者。
    * 川普只打破裁人的規則。
  * 已經雇傭的五個人都有完美全勝專案經理的記錄。
  * Sean 否認他要娶 Tammy Trenta。
* NBC 精彩回放

## 參考

## 參見

* 第一季（2004 年 1 月 8 日至 4 月 15 日）
* 第二季（2004 年 9 月 9 日至 12 月 16 日）
* 第三季（2005 年 1 月 20 日至 5 月 19 日）
* 第四季（2005 年 9 月 22 日至 12 月 15 日）
* 第五季（2006 年 2 月 27 日至 6 月 5 日）
* 第六季（2007 年 1 月 3 日至 4 月 22 日）
* 第七季：名人版（2008 年 1 月 3 日至 3 月 27 日）

## 外部連結

### 電視劇相關網站

* NBC Official Site
* Yahoo's Apprentice 5 Website
* Lenny and Lee selling T-shirts for charity
* The Orthodox Apprentice （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* X-box Interviews

### 參賽者網站

* Sean Yazbeck （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Lee Bienstock
* Theresa Boutross （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Dan Brody
* Brent Buckman （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Bryce Gahagan （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Charmaine Hunt
* Allie Jablon
* Andrea Lake （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Michael Laungani
* Tarek Saab （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Roxanne Wilson （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）