飛躍奇蹟

《**飛躍奇蹟**》（英語：_Eddie the Eagle_，中國大陸譯《**飛鷹艾迪**》，香港譯《**我要做鷹雄**》）是一部於 2016 年上映的傳記運動喜劇劇情片，由戴克斯特・佛萊契執導，西恩・麥考利（Sean Macaulay）和賽門・凱爾頓（Simon Kelton）編劇。該片由泰隆・艾格頓、休・傑克曼、克里斯多夫・華肯、艾蕊斯・伯班與吉姆・布洛班特等人主演，劇情講述英國跳台滑雪選手艾迪・「飛鷹」・愛德華（艾格頓飾演）的奮鬥歷程。

該片由馬福影業（英國）、巴爾斯堡工作室（德國）及薩維爾製片公司（Saville Productions，美國）聯手製作。電影的主體拍攝始於 2015 年 3 月 9 日，地點位在德國、松林製片廠及英國倫敦等地，直至 5 月 3 日殺青。

《飛躍奇蹟》於 2016 年 1 月 26 日在日舞影展上首映，並於 2 月 26 日由二十世紀福斯在美國院線發行。該片所獲評價多為正面。

## 劇情

1973 年的英國，10 歲的艾迪・愛德華夢想參加奧林匹克運動會，他滿懷熱忱地練習了各種奧運比賽項目，但都以失敗告終。他的母親始終支持著他，但他的父親則不斷勸他打消念頭。青少年時期，艾迪決定改參加冬季奧運的滑雪項目。儘管他成功加入英國的滑雪奧運隊伍，但後來卻被英國奧委會的官員給踢出隊上。隨後，艾迪偶然發現自己可以去參加跳台滑雪（這是英國 60 年以來從未參加過的冬季奧運項目），便興致勃勃地前往德國的加爾米施 - 帕滕基興訓練。許多經驗豐富的跳台滑雪老手紛紛消遣並貶低他。

艾迪開始自我訓練。他第一次嘗試 15 公尺（49 英尺）的滑道，並順利完成。接著，艾迪去嘗試 40 公尺（130 英尺）的滑道，最終失敗且負傷。負責剷滑道的雪、酗酒成性的布朗森・派瑞（Bronson Peary）勸艾迪放棄，但艾迪永不放棄的精神感動了同樣遭排擠的派瑞，讓他決定訓練艾迪。派瑞是前美國跳台滑雪冠軍，在於 20 多歲時與導師華倫・夏普（Warren Sharp）起爭執後，便不再參與這項運動。艾迪與派瑞準備在加拿大阿爾伯塔的卡爾加里舉行的 1988 年冬季奧運的時間很短，因此派瑞採用各種特殊的方式來矯正艾迪的姿勢，讓他成功完成 40 公尺的滑道。

為了獲得參加冬季奧運的資格，艾迪必須從 70 公尺（230 英尺）的滑道溜下，並成功著地。他成功著陸，並拿下了 34 公尺（112 英尺）的成績。然而，英國奧委會的官員為了阻止艾迪參加冬季奧運，便改變規則，要求艾迪至少要拿到 61 公尺（200 英尺）的成績才能參加冬季奧運。雖然氣餒，但艾迪仍持續練習，成績也越來越好，不過仍未能達到英國奧委會的要求。在最後一場比賽中，艾迪在試跳拿下了 61 公尺的成績，達到標準，但在正式跳時卻摔倒而被取消資格。艾迪大受打擊，決定回家與父親一起當水泥工人。然而，他收到了一封信，信上寫道，他的試跳成績是算數的。興高采烈的艾迪將這個消息告訴派瑞，但派瑞認為艾迪準備不夠充分，勸艾迪下一屆冬季奧運再去參賽；艾迪反駁，表示自己能參加奧運已經很滿足了。

抵達卡爾加里後，艾迪因為被英國的其他奧運選手灌醉而沒有出席開幕式。這件事激發了艾迪的鬥志。隨後，他在 70 公尺的滑道拿下 60.5 公尺（198 英尺）的成績，刷新了英國的紀錄。艾迪歡欣鼓舞的樣子頗受觀眾喜愛，媒體也給了他「飛鷹」的稱號。電話中，派瑞批評艾迪沒有認真看待這項運動。艾迪召開記者會，公開向媒體及外界道歉，表示他無意將跳台滑雪當做兒戲，並宣布自己將參加 90 公尺（295 英尺）的滑道的賽事。派瑞前往奧運現場並為艾迪打氣。在與偶像馬蒂・「芬蘭飛人」・尼凱寧互相鼓勵後，艾迪跳出了 71.5 公尺（235 英尺）的成績，再度打破英國的紀錄，成千上萬的觀眾為他歡呼，評審亦特別為他致詞。最終，艾迪得了最後一名。賽後，華倫・夏普與派瑞和解，艾迪以英雄的身分凱旋歸國，在機場接受眾人的熱情歡迎，並與父母親相擁。

## 角色

* 泰隆・艾格頓飾演艾迪・「飛鷹」・愛德華，跳台滑雪選手，從小就夢想參加奧林匹克運動會。10 歲時的艾迪由湯姆・科斯特洛（Tom Costello）飾演，而傑克・科斯特洛（Jack Costello）則負責飾演 15 歲時的艾迪。
* 休・傑克曼飾演布朗森・派瑞，艾迪的教練。派瑞的角色形象受到多位艾迪的教練所啟發，但編劇西恩・麥考利（Sean Macaulay）並未特別指出是其中的哪一位。傑克曼飾演的角色曾被認為是查克・柏格霍恩（Chuck Berghorn）。麥考利表示，傑克曼的確將飾演艾迪的教練，但是是一名虛構的人物布朗森・派瑞。麥考利也指出，此次誤會是因《每日郵報》的錯誤所起。艾迪・愛德華本人亦稱該角色是虛構的。對此，柏格霍恩表示他很擔心，同時也有些不悅。
* 克里斯多夫・華肯飾演華倫・夏普，派瑞的前教練。該角與布朗森・派瑞相同，也是虛構的。
* 艾蕊斯・伯班飾演佩特拉（Petra），加爾米施 - 帕滕基興一家餐館的老闆娘，對艾迪伸出援手。
* 馬克・班頓飾演里奇蒙（Richmond），英國奧委會（BOA）官員。
* 提姆・麥克納尼飾演達斯汀・塔吉特（Dustin Target），有權有勢的勢利眼，在片中調高參加冬季奧運的標準，試圖讓艾迪無法參加。塔吉特這個角色同樣也是虛構的。
* 吉姆・布洛班特飾演英國廣播公司（BBC）評論員
* 魯恩・坦迪飾演比約恩（Bjørn），挪威跳台滑雪教練。

此外，馬克・班傑明（Marc Benjamin）在片中飾演拉爾斯・霍賓（Lars Holbin），而丹尼爾・恩格斯則客串飾演札克（Zach）。基思・艾倫與喬・海特利在片中飾演艾迪的父母泰瑞（Terry）與珍妮特（Janette）。艾德溫・恩德雷在片中客串飾演知名芬蘭跳台滑雪選手馬蒂・「芬蘭飛人」・尼凱寧。

## 製作

《飛躍奇蹟》由馬福影業（英國）、巴爾斯堡工作室（德國）及薩維爾製片公司（Saville Productions，美國）聯手製作。2015 年 3 月，據報導，二十世紀福斯取得了該片的發行權，泰隆・艾格頓與休・傑克曼將主演該片，戴克斯特・佛萊契擔任導演，西恩・麥考利（Sean Macaulay）與賽門・凱爾頓（Simon Kelton）編劇。同月，克里斯多夫・華肯加盟飾演派瑞的導師。德國聯合電影基金會（German Federal Film Fund，DFFF）提供劇組 220 萬歐元的資金。該片的主體拍攝始於 2015 年 3 月 9 日，地點位在德國、松林製片廠及倫敦，直至 5 月 3 日結束。該片由喬治・李奇曼（George Richmond）掌鏡。《飛躍奇蹟》亦有在阿爾卑斯山取景。馬丁・華許為該片的剪輯師。

## 音樂

據《百老匯世界》（_Broadway World_）報導，音樂劇《尋找新樂園》的作曲家蓋瑞・巴洛將為該片寫歌。

## 上映與家庭媒體

《飛躍奇蹟》於 2016 年 1 月 26 日在 2016 年日舞影展上以「驚喜放映」的身分首映。獅門娛樂為該片在英國的發行商。2015 年 10 月，獅門娛樂宣布，電影將於 2016 年 4 月 1 日在英國上映，但隨後又被調整至 2016 年 3 月 28 日。《飛躍奇蹟》在美國的發行商二十世紀福斯將該片的檔期定在 2016 年 4 月 29 日，但後來被改為 2016 年 2 月 26 日。美國電影協會（MPAA）以片中有「具暗示性的題材、吸菸及短暫的裸露鏡頭」為由將電影評為 PG-13 級，意味著片中含有部分家長可能認為不適合 13 歲以下觀眾觀看的內容，建議家長需特別注意。該片的 DVD 及藍光光碟於 2016 年 6 月 14 日推出。截至 2018 年 9 月，該片已在家庭媒體方面收穫了約 262 萬美元的收益。

## 反響

### 評價

《飛躍奇蹟》收穫了普遍影評人的積極評價。爛蕃茄上收集的 176 篇專業影評文章中，有 142 篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為 81%，平均得分 6.5 分（滿分 10 分），該網站對電影的共識性評價寫道「《飛躍奇蹟》的優點無法挽救陳腔濫調的劇情 —— 但對許多觀眾而言，這樣已足夠」，而基於另一影評網站 Metacritic 上的 34 篇評論文章，其中 17 篇予以好評，3 差評，14 篇褒貶不一，平均分為 54（滿分 100），綜合結果為「混合或中等評價」。據 CinemaScore 所進行的調查，觀眾的平均評價於 A + 至 F 間落於「A」。

《芝加哥太陽報》的影評人理查・羅珀給予該片 3 顆星（滿分 4 顆）的評價，寫道「導演戴克斯特・佛萊契用明朗且大膽的手法來描繪艾迪的故事，從不放過任一機會，絞盡腦汁思索懸疑又戲劇性的轉折的機會，或成功製造出相關的笑點 —— 而其非常適合這種奇妙又滑稽的故事」。

### 票房

截至下檔日，《飛躍奇蹟》在美國及加拿大地區共累積了 1,579 萬美元的票房，加上來自其他地區的 3,036 萬美元，全球票房共計 4,615 萬美元，而其製片預算則是 2,300 萬美元。截至 2018 年 8 月，該片在奧林匹克運動會題材電影的北美票房排名中名列第八名。

在美國，該片與同期上映的電影《非法 999》及《荷魯斯之眼：王者爭霸》競爭。《飛躍奇蹟》在星期四的午夜場收穫了 175,000 美元的票房。外界預計，電影將於首映週末透過 2,042 家劇院中收穫約 715 萬美元的票房。該片的首週末票房為 608 萬美元，排名當週第六；次週下跌了 48.6%，票房為 312 萬美元，排名當週第九。

在中國大陸，本片作為分帳片引進，並由十方娛樂負責宣傳。3 月 9 日，本片在北京首映式時亦邀請兩位主角休・傑克曼與泰隆・艾格頓，和故事原型艾迪・愛德華茲到場。但其首日上映排片不足 7%，與其口碑形成了鮮明反差，當日票房甚至難以趕超已上映 50 天的《功夫熊貓 3》，有觀點認為這是因為體育主題難受關注，且遭其他同檔電影擠壓（如《神鬼獵人》、《動物方城市》。其最終收穫票房 650 萬，是 2016 年前 33 部分帳片中票房最小的一部影片。

### 榮譽

在第 22 屆帝國獎頒獎典禮上，該片入圍最佳英國電影獎，但最終敗給《我是布萊克》。《飛躍奇蹟》在由爛番茄評選的金番茄獎最佳 2016 年英國電影名單上名列第五名。該片一支名為「運動」（_Sport_）的預告片入圍了金預告獎的最佳動畫 / 家庭電影預告獎，但不敵《與森林共舞》的預告片「叢林」（_Jungle_）。主演泰隆・艾格頓在 2016 年青少年票選獎頒獎典禮上奪下「電影選擇獎：劇情片男演員」的提名，然而該獎最後被《神鬼獵人》的主演李奧納多・狄卡皮歐拿下。

## 歷史偏差

艾迪・「飛鷹」・愛德華本尊稱該片與他的人生經歷僅有 10% 至 15% 的相似度。艾迪・愛德華曾接受美國籍教練查克・柏格霍恩與約翰・韋斯肯姆（John Viscome）的指導。該片聚焦在艾迪參加奧運前在歐洲的訓練過程，然而，實際上並沒有任何一位美國教練曾在歐洲訓練過艾迪。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《飛躍奇蹟》的資料（英文）
* 爛番茄上《飛躍奇蹟》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《飛躍奇蹟》的資料（英文）
* Metacritic 上《飛躍奇蹟》的資料（英文）
* AllMovie 上《飛躍奇蹟 》的資料（英文）