香港年報

**《香港年報》**（英語：Hong Kong Yearbook），是香港政府的年度出版物，由政府新聞處發行，回顧香港在過去一年在各方面的發展。自 1946 年發行至今，每年第三季發行。

《香港年報》總括了每年的香港大事宜，包括政制及行政、法律制度、經濟、金融財務、工商業、就業、教育、衛生、社會福利、房屋、運輸、環境、公共秩序、宗教和風俗及歷史等。每年均有中文及英文版本。2005 年版本開始可以於香港政府書店發售。

由於香港年報是官方刊物，內容大部分反映官方的立場與觀點，因此坊間亦有發行非官方年鑑，比較重要的有《華僑日報》出版的《香港年鑑》，以及商務印書館（香港）出版的《香港大趨勢》。

## 語言

由於香港政府早年以英文作為唯一的法定官方語言，早期《香港年報》只有英文版本。

1971 年發行的《香港 1970》，是首份有中文版本的《香港年報》，由《天天日報》代為翻譯，直至 1974 年發行的《香港 1974 年：1973 年回顧》，中文及英文版本均由香港政府編輯及出版。

現時《香港年報》中文版由公務員事務局法定語文事務部編輯，而英文版由政府新聞處編輯。

## 題名

《香港年報》早期只發行英文版本，並沒有固定的題名。1946 年至 1960 年的《香港年報》題名稱為 “Annual Report On Hong Kong for the year”；1961 年起更名為 “Hong Kong: Report for the year”；1975 年易名為 “Annual Report for the year”；1996 年起更名為 “Hong Kong 1996: A review of 1995”。

由 1973 年出版的《香港年報 1973》起，《香港年報》均以出版年份為題名，回顧去年發生的大事回顧及政府施政，因此 1972 年的大事是記載於《香港年報 1973》，而沒有以《香港年報 1972》為題名出版。這樣的情況一直延續至 1997 年發行，回顧 1996 年大事的《香港年報 1997》。其後，政府新聞處決定從 1999 年出版的《香港年報 1998》開始，以記載內容的年份作為題名。惟 1998 年發行，記載 1997 年大事的《香港年報》，為了避免與已發行的《香港年報 1997》同名，因此將該期年報更名為《香港－－邁進新紀元》。

為了慶祝香港回歸十周年，《香港 2007》以「香港特別行政區成立十周年紀念版」為副標題。

## 序言

過去的《香港年報》均收錄由港督、行政長官、主要官員或知名人士所撰寫的序言，作為回顧及前瞻。主權移交後，《香港年報》收錄的序言及撰文者，包括：

* 《香港－－邁進新紀元》－行政長官董建華， **「邁進新紀元」**
* 《香港 1998》－財政司司長曾蔭權， **「汲取教訓　厲行改革」**
* 《香港 1999》－政務司司長陳方安生， **「縱橫數碼天地　香港蓄勢待發」**
* 《香港 2000》－行政長官董建華， **「香港：亞洲國際都會」**
* 《香港 2001》－行政長官董建華， **「推行問責制度　提高施政效能」** 撰錄自行政長官於 2000 年 4 月 17 日發表的演詞

自 2003 年發行的《香港 2002》起，《香港年報》取消了序言的部分。

## 歷年封面

《香港年報》歷年均採用彩色圖片作為封面，主要取材於重要事件、成就及當時的香港風貌，包括：

### 1940 年代

* 《香港 1946》－樓梯街
* 《香港 1947》－米色封面
* 《香港 1948》－中式帆船
* 《香港 1949》－虎豹別墅虎塔朝暉

### 1950 年代

* 《香港 1950》－紅色封面
* 《香港 1951》－香港公印
* 《香港 1952》－第一代香港徽號
* 《香港 1953》－第一代香港徽號
* 《香港 1954》－1846 年的雲咸街與皇后大道中之交界
* 《香港 1955》－山頂展望維多利亞港風景
* 《香港 1956》－1850 年的香港島
* 《香港 1957》－1846 年的銅鑼灣
* 《香港 1958》－1838 年的九龍灣
* 《香港 1959》－1846 年的維多利亞港

### 1960 年代

* 《香港 1960》－中環海傍
* 《香港 1961》－蘇屋邨建成
* 《香港 1962》－山頂展望維多利亞港風景
* 《香港 1963》－新界馬料水
* 《香港 1964》－彌敦道夜景
* 《香港 1965》－賀天后誕辰慶典
* 《香港 1966》－皇后像廣場開幕
* 《香港 1967》－石排灣邨夜景
* 《香港 1968》－交通堵塞
* 《香港 1969》－船灣海落成

### 1970 年代

* 《香港 1970》－1970 年日本萬國博覽會香港館
* 《香港 1971》－1971 年香港節遊行表演
* 《香港 1973》－九龍倉貨櫃碼頭
* 《香港 1974》－學童
* 《香港 1975》－中式帆船及大東電報局衛星天線
* 《香港 1976》－英女皇伊利莎伯二世訪港欣賞中式舞蹈
* 《香港 1977》－地下鐵路興建期間的中環商業區
* 《香港 1978》－海洋公園海洋劇場
* 《香港 1979》－香港島北岸及九龍景色

### 1980 年代

* 《香港 1980》－地下鐵路
* 《香港 1981》－葵涌貨櫃碼頭
* 《香港 1982》－杜鵑花
* 《香港 1983》－中秋節綵燈
* 《香港 1984》－小童學習使用電腦
* 《香港 1985》－音樂事務統籌處香港交響樂隊
* 《香港 1986》－遮打花園及中環
* 《香港 1987》－香港聯合交易所交易大堂
* 《香港 1988》－立法局大樓前的中秋節舞龍表演
* 《香港 1989》－沙田中央公園

### 1990 年代

* 《香港 1990》－啟德機場夜景
* 《香港 1991》－紀念香港電燈公司供電百年的巨龍燈飾
* 《香港 1992》－皇家香港輔助空軍直昇機方陣穿越維多利亞港上空
* 《香港 1993》－香港芭蕾舞學會綵緋
* 《香港 1994》－香港會議展覽中心
* 《香港 1995》－建築中的青馬大橋日景
* 《香港 1996》－港島北岸
* 《香港 1997》－建築中的青馬大橋夜景
* 《香港 —— 邁進新紀元 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－香港政權交接儀式
* 《香港 1998 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－香港國際機場
* 《香港 1999 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－香港公園

### 2000 年代

* 《香港 2000 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－香港島北岸的建築群
* 《香港 2001 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－維多利亞港及髹上香港品牌色彩的天星小輪
* 《香港 2002 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－西貢東郊野公園
* 《香港 2003 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－首屆「香港國際煙花音樂匯演」的盛況
* 《香港 2004 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－維多利亞港及星光大道的香港電影金像獎塑像
* 《香港 2005 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－復辦的長洲搶包山比賽
* 《香港 2006 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－香港立法會大樓及國際金融中心二期
* 《香港 2007 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－中環北岸的建築群
* 《香港 2008 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－2008 年夏季奧林匹克運動會馬術比賽及 2008 年夏季奧林匹克運動會香港區火炬接力
* 《香港 2009 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－2009 年東亞運動會足球比賽決賽支持港隊的球迷

### 2010 年代

* 《香港 2010 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－中國 2010 年上海世界博覽會香港館及香港參與世博會的盛況
* 《香港 2011 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－添馬艦的新政府總部大樓
* 《香港 2012 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－以圖像展示香港特別行政區成立 15 周年煙花匯演下的天際線
* 《香港 2013 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－啟德郵輪碼頭及首艘碇泊的郵輪海洋水手號
* 《香港 2014 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－投影於香港文化中心和尖沙咀鐘樓外牆的「閃躍維港」3D 光雕匯演
* 《香港 2015 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－中環終審法院大樓
* 《香港 2016 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－屯門 T・PARK 源・區
* 《香港 2017 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－有關回歸和主要慶祝活動的手繪插圖
* 《香港 2018 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－港珠澳大橋及海底隧道東人工島
* 《香港 2019 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－啟用 40 週年的麥理浩徑及背景山巒

### 2020 年代

* 《香港 2020 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》－2019 冠狀病毒病疫情有關的措施（由上至下：竹篙灣檢疫中心、中山紀念公園體育館「火眼實驗室」、普及社區檢測計劃、亞洲國際博覽館臨時醫院）
* 《香港 2021》－在東京 2020 奧運會和殘疾人奧運會贏得獎牌的香港運動員

## 其他版本

* 由《邁進新紀元》起加入網頁版本
* 《香港 1998》至《香港 2002》均有推出唯讀光碟版本
* 2003 年起，《香港年報》各章節尾段收錄相關政府部門網址
* 2008 年發行的《香港年報 2007》附有一本名為《香港 10 載》的圖片集，圖片全部輯錄自 1997 年至 2006 年的 10 冊《香港年報》
* 發行超過 50 年的英文版香港年報，其版權經已屆滿，部份內容可在維基文庫中找到。

## 民間年鑑

* 《香港年鑑》：由華僑日報出版的香港年鑑（1948－1994）是找尋香港歷史資料的極有用工具 [1]
* 《香港大趨勢》：由商務印書館（香港）出版

## 外部連結

* 香港年報（網上版，1997 年起） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 多媒體資訊系統（香港公共圖書館） - 香港年鑑（1948－1994）

## 參考文獻