飞翔入手_(JKT48单曲)

《**飛翔入手**》（Flying Get）是印尼女子偶像團體 JKT48 的第 5 張單曲唱片，於 2014 年 3 月 5 日由 Hits Records 發行。此唱片的主打 A 面曲《Flying Get》實際上就是姊妹團體 AKB48 的第 22 首單曲《飛翔入手》（日語：フライングゲット），只是將歌詞從日文翻譯成印度尼西亞語，並盡量保持與日文版本接近的意思。而伴隨著單曲的發行，JKT48 也正式開始了團體的第一次單曲選拔總選舉。

## 概要

單曲分為兩種版本，Alfa Group 盤・劇場盤。選拔成員人數與上張單曲相同，為 16 人。Sendy、Alicia 和 Viviyona 三人初次進入選拔名單。Jessica Vania 與 Ghaida 是自《RIVER》以來約一年之後再次進入選拔。上張單曲的選拔成員 Takajo Aki、Beby Chaesara、Jennifer Hanna、Noella Sisterina 與 Rona Anggreani 本次落選名單。

## 收錄曲目

### Alfa Group 盤

**CD**

1. 《Flying Get》[4:13]

　
: （日文原版作詞：秋元康、作曲：すみだしんや）、編曲：生田真心

　
: 原曲是 AKB48 的第 22 張單曲《飛翔入手》。
2. 《Hanikami Lollypop》（Malu-malu Lollypop）- Undergirls [4:00]

　
: （日文原版作詞：秋元康、作曲：池澤聡、編曲：増田武史）

　
: 原曲是 SKE48 的第 8 張單曲的 B 面曲《羞澀棒棒糖》（はにかみロリーポップ）。
3. 《Dareka no Tame ni - What Can I Do for Someone? –》（Demi Seseorang – What Can I Do for Someone? -） - Team J [4:13]

　
: （日文原版作詞：秋元康、作曲、編曲：井上義正（井上ヨシマサ））

　
: 原曲是 AKB48 的第 2 首數位音樂下載歌曲《為了誰 -What can I do for someone?-》（誰かのために -What can I do for someone?-）。
4. 《Korogaru Ishi ni Nare》（Jadilah Batu yang Berputar） - Team KIII [3:57]

　
: （日文原版作詞：秋元康、作曲：山崎燿、編曲：Funta）

　
: 原曲是 AKB48 Team K 的公演曲《化作滾石吧》（転がる石になれ）。
5. 《Heavy Rotation》[4:40]

　
: （日文原版作詞：秋元康、作曲：山崎燿、編曲：田中ユウスケ）

　
: 為第 1 張專輯《Heavy Rotation》主打歌。
6. 《Aitakatta》（Ingin Bertemu）[3:49]

　
: （日文原版作詞：秋元康、作曲：BOUNCEBACK、編曲：田口智則、稲留春雄）

　
: 原曲是 AKB48 的第 1 張單曲《想見你》（会いたかった）。
7. 《Baby!Baby!Baby!》[4:01]

　
: （日文原版作詞：秋元康、作曲：上杉洋史、編曲：CHOKKAKU）

　
: 曾收錄於第 1 張專輯《Heavy Rotation》
8. 《RIVER》[4:42]

　
: （日文原版作詞：秋元康、作曲、編曲：井上義正）

　
: 為第 1 張單曲《RIVER》的 A 面曲。
9. 《Fortune Cookie in Love》[4:43]

　
: （日文原版作詞：秋元康、作曲：伊藤心太郎、編曲：武藤星児）

　
: 為第 3 張單曲《Fortune Cookie Yang Mencinta》的 A 面曲。

**特典**

* 選抜成員生寫真 1 張（16 名成員中隨機封入 1 張）
* JKT48 第 6 張單曲選拔總選舉投票券 1 張

### 劇場盤

**CD**

1. 《Flying Get》
2. 《Hanikami Lollypop》- Undergirls
3. 《Shoujotachi Yo》（Gadis Remaja）[4:29]

　
: （日文原版作詞：秋元康、作曲：小網準、編曲：生田真心）

　
: 原曲是 AKB48 的第 3 張專輯《就是在這裡》（ここにいたこと）收錄的歌曲《少女們》（少女たちよ）。

**特典**

* 個別握手券 1 枚（只有在 JKT48 劇場購買才有）

## 選拔成員

### Flying Get

（Center：Melody Nurramdhani Laksani）

* Team J：Ayana Shahab、Devi Kinal Putri、Ghaida Farisya、Haruka Nakagawa、Jessica Vania、Jessica Veranda、Melody Nurramdhani Laksani、Nabilah Ratna Ayu Azalia、Rezky Whiranti Dhike、Sendy Ariani、Shania Junianatha
* Team KIII：Alicia Chanzia、Cindy Yuvia、Ratu Vienny Fitrilya、Shinta Naomi、Viviyona Apriani

### Hanikami Lollypop

（Center：Beby Chaesara）

* Team J：Beby Chaesara、Gabriela Margareth Warouw、Sonia Natalia
* Team KIII：Della Delila、Jennifer Hanna、Nadila Cindi Wantari、Natalia、Noella Sisterina、Riskha Fairunissa、Rona Anggreani、Sinka Juliani、Thalia

### Dareka no Tame ni

（Center：Nabilah Ratna Ayu Azalia）

* Team J: Nakagawa Haruka, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Shania Junianatha, Jessica Veranda, Gabriela Margareth Warouw, Jessica Vania, Ayana Shahab, Sendy Ariani, Rica Leyona, Beby Chaesara Anadila, Devi Kinal Putri, Ghaida Farisya, Rezky Wiranti Dhike, Sonia Natalia, Thalia Ivanka Elizabeth

### Korogaru Ishi ni Nare

* Team KIII：Alicia Chanzia、Cindy Yuvia、Della Delila、Dwi Putri Bonita、Jennifer Hanna、Lidya Maulida Djuhandar、Nadila Cindi Wantari、Natalia、Noella Sisterina、Ratu Vienny Fitrilya、Riskha Fairunissa、Rona Anggreani、Shinta Naomi、Sinka Juliani、Thalia Tata、Viviyona Apriani

### Shoujotachi yo

（Center：Melody Nurramdhani Laksani）

* Team J：Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Delima Rizky, Devi Kinal Putri, Frieska Anastasia Laksani, Gabriela Margareth Warouw, Ghaida Farisya, Nakagawa Haruka, Jennifer Rachel Natasya, Jessica Vania Widjaja, Jessica Veranda, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Rezky Wiranti Dhike, Rica Leyona, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonia Natalia, Thalia Ivanka Elizabeth
* Team KIII：Alicia Chanzia, Cindy Yuvia, Della Delila, Dwi Putri Bonita, Jennifer Hanna, Lidya Maulida Djuhandar, Nadila Cindi Wantari, Natalia, Noella Sisterina, Ratu Vienny Fitrilya, Riskha Fairunissa, Rona Anggreani, Shinta Naomi, Sinka Juliani, Thalia, Viviyona Apriani
* 研究生：Dena Siti Rohyati, Fakhriyani Shafariyanti, Novinta Dhini, Priscillia Sari Dewi, Saktia Oktapyani

## 注釋

## 外部連結

* JKT48 官方 YouTube 頻道公開播放影片：
  * YouTube 上的預告版 MV
* JKT48 官方網站中的介紹頁面 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）