驻德意志民主共和国大使馆

**中華人民共和國駐德意志聯邦共和國大使館**（德語：Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland），簡稱**中國駐德國大使館**，是中華人民共和國設於德國的最高級別外交代表機構。中國最早於 1877 年起向柏林派駐外交代表。如今的大使館位於馬克岸街 54 號（Märkisches Ufer 54），毗鄰柏林米特區路易森施塔特的揚諾維茨橋。這座始建於 1988 年的原自由德國工會聯合會總部大樓是在 1999 年至 2001 年間被改造為大使館。現任駐德大使為自 2019 年 3 月起就職的吳懇。

## 歷史

### 大清帝國公使館（1877－1911 年）

由光緒帝派駐的清朝公使館於 1877 年在柏林設立。首任出使德國欽差大臣（公使）為劉錫鴻。從 1878 年至 1890 年，使館是租用了奧古斯特・馮德海特男爵位於蒂爾加滕的馮德海特別墅作為辦公場所，費用為每年 15,000 金馬克。特奧多爾・馮塔內在其於 1889 年所作的散文《尋找，漫步在柏林的水道畔》中便描述有使館花園內的中國人向一位女孩贈送蘋果的故事。

在銀行家卡爾・馮德海特買下了這座別墅，並需要用作個人的住所後，大清公使館被搬遷至帳篷內大街 14 號，這是一條位於現柏林大會堂附近、如今已不復存在的街道。

1910 年，大清購入位於選帝侯路堤 218 號的一所房子，並將其設立為公使館。在清朝滅亡後，選帝侯路堤 218 號的建築於 1913 年被抵押，以支付服務於滯留在德國的中國人的費用。

### 中華民國大使館（1919－1949 年）

中華民國的公使館於威瑪共和國時期繼續在選帝侯路堤 218 號辦公。至 1935 年 5 月 18 日，中華民國將駐柏林的公使館升格為大使館，首任駐德大使為劉崇傑。自 1940 年秋季起又增設武官處，桂永清少將成為首任進駐的柏林的武官。

### 滿洲國公使館（1938－1945 年）

受日本殖民統治的傀儡政權 —— 滿洲國於 1932 年建立，並自 1936 年 6 月起向柏林派駐商貿專員。1938 年 2 月 20 日，希特勒在一次國會演講中宣布承認滿洲國的主權，並以此作為背景將德國從 1933 年起便已加入的國際聯盟中退出。此舉也使得滿洲國僅獲得了少數幾個國家的國際承認 —— 主要來自軸心國及其周邊。1938 年 5 月 12 日，納粹德國與滿洲國正式簽訂友好條約，而呂宜文則在同年 8 月 16 日被任命為滿洲國駐德公使館的的首任公使。呂宜文是原通化省省長，在他獲得新京的外交部任命前，還曾擔任國務總理張景惠的秘書。1938 年 11 月 21 日，呂宜文連同其他四個國家的公使，在貝格霍夫向希特勒遞交了國書。滿洲國公使館設於如今漢薩菲特爾區內的萊辛大街 1 號（Lessingstraße 1）。然而除了駐柏林的大使呂宜文和駐漢堡總領事安馳雲是中國人外，該外交機構的其他工作人員主要來自日本，例如駐柏林的商務專員加藤清，以及駐漢堡副領事澤口清六。

### 中華人民共和國駐東德大使館（1950－1990 年）

中華人民共和國與德意志民主共和國（東德）於 1949 年 10 月 —— 即東德建國後不久便建立了外交關係。首任中國大使姬鵬飛於 1950 年開始履行他在東柏林的職務。姬鵬飛其後亦升任中華人民共和國外交部部長，並且是中英香港主權移交的問題談判的關鍵人物之一。中國代表團是在 1950 年 10 月 11 日抵達西利西亞車站。他們的火車之旅需要穿越西伯利亞鐵路及經行莫斯科。翌日，姬鵬飛向東德總統威廉・皮克正式遞交國書。

從 1958 年至 1987 年，中華人民共和國駐東德大使館的辦事樓都設在卡爾斯霍斯特區著名的特雷斯科大道 50 號建築，這裡此後又成為大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國代表處的駐地。中國則在 1987 年獲得了位於下申豪森區內海因里希・曼大街 9 號（Heinrich-Mann-Straße 9）的別墅作為新館址。

隨著中國天安門廣場的抗議活動於 1989 年 6 月 5 日遭到血腥鎮壓，使得東德反對派團體與東德國家領導人之間的對抗升級。東德官方媒體報導德國統一社會黨領導人認可中國領導人的行動被視為是企圖恐嚇東德反對派。在潘科的下舍恩豪森，即中國大使館駐地門前，於 1989 年 6 月期間迎來了幾次未經批准的抗議示威行動，這在東德歷史上是極為罕見的情況。值得注意的是在 1989 年 6 月 21 日的示威中，有約 50 名示威者被捕。就在同一天，有 25 個反對派組織將一份聯合抗議聲明轉交給中國大使張大可。

### 中華人民共和國駐西德大使館（1973－1990 年）

1972 年 10 月，德意志聯邦共和國（西德）外交部部長瓦爾特・謝爾與中華人民共和國外交部部長姬鵬飛簽署協議，兩國正式建立全面的外交關係。姬鵬飛於 20 餘年前曾在中華人民共和國的首個駐德大使館中擔任首任大使。駐西德大使館於 1973 年在波昂附近的尼德巴亨成立，首任駐西德大使為王雨田。

自 1984 年起，大使館的辦公場所駐於波昂巴特戈德斯貝格的選帝侯大道 12 號（Kürfürstenallee 12），這是一座環繞著里加爾宮而新建的塔狀建築，其建築材料及建築工人均來自中國。在德國遷都之後，中國大使館也隨之遷往柏林，但在波昂保留了領事業務，直至駐法蘭克福總領館開館。2004 年，位於庫費爾斯滕大道的原使館建築被棄用，但它仍為中華人民共和國所持有，並將繼續用作中國外交人員的禮賓館。

### 兩德統一後的中國大使館

如今正在使用、位於揚諾維茨橋附近的複合型建築建於 1988 年，由延斯・埃伯特（Jens Ebert）所設計，並作為自由德國工會聯合會的行政機關大樓使用。兩德統一後，它被改造為一座會議中心（Kongresszentrum），但並未投入服務。隨著德國首都決議的實施，（駐原西德）的中國大使館於 1999 年 11 月從波昂遷往柏林。兩個中國大使館就此合併，並取得會議中心的所有權。再次改造工程是根據諾沃特尼 - 邁納聯合公司的設計進行。改造後的辦公樓占地面積 7,900 平方公尺，建築面積 26,000 平方公尺，建築主體有一個銀色的外牆配以鏡面窗戶。正門還有一尊中國式的石獅子雕像。前庭外緣則築有高度設防柵欄。

史明德自 2012 年 8 月起接替其前任吳紅波擔任駐德大使。

## 機構設置

中國駐德使館承擔多方面的外交合作任務，使館設置 11 個部門。此外，中華人民共和國在德國境內還另設有 4 個總領事館，分別位於法蘭克福、漢堡、慕尼黑和杜塞道夫。

### 內設機構

中國駐德國大使館領事部外設於布呂肯大街 10 號；中國駐德國大使館經濟商務處為中華人民共和國商務部派出機構，外設於馬雅可夫斯基環道 66 號；中國駐德國大使館教育處為中華人民共和國教育部派出機構，外設於德勒斯登大街 44 號。

### 總領事館

## 參考文獻

### 引用

### 來源

* Nils Ballhausen: _Das Reich in Mitte. Umbau und Instandsetzung eines ehemaligen FDGB-Hauses für die Chinesische Botschaft_. In: Bauwelt, Jg. 92, Nr. 14 (12. April 2001), ISSN 0005-6855, S. 30f.
* Erich Gütinger: _Die Geschichte der Chinesen in Deutschland: ein Überblick über die ersten 100 Jahre ab 1822_. Waxmann Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8309-1457-1.
* Hans Werner Klüner: _Die ehemalige Von-der-Heydt-Villa und ihre Umgebung（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (PDF; 17,5 MB)_. In: _Mitteilungen des Vereins für die Geschichte Berlins_, Vol. 75 (1980), Heft 1, S. 121–130.
* Bernd Martin (Hrsg.): _Deutsch-chinesische Beziehungen 1928–1937: „gleiche「 Partner unter „ungleichen「 Bedingungen_. Akademie-Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-05-002985-4.
* Werner Meissner, Anja Feege: _Die DDR und China 1949 bis 1990. Politik, Wirtschaft, Kultur_. Akademie Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-05-002806-8.
* Andreas Steen: _Deutsch-chinesische Beziehungen 1911–1927: vom Kolonialismus zur „Gleichberechtigung「_. Akademie-Verlag, Berlin 2006, ISBN 978-3-05-004243-5.

## 外部連結

* 中華人民共和國駐德意志聯邦共和國大使館官方網站（簡體中文）（德文）
* 中國駐德國大使館的 Twitter 帳戶
* 中國大使館 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）於 BauNetz

## 參見

* 中國駐德國大使列表
* 波昂中國大使館舊址
* 德國駐華大使館
* 中德關係
* 中華人民共和國駐外機構列表

下轄：

* 中華人民共和國駐漢堡總領事館
* 中華人民共和國駐慕尼黑總領事館
* 中華人民共和國駐法蘭克福總領事館
* 中華人民共和國駐杜塞道夫總領事館