飛向外太空

〈**飛向外太空**〉（英語："Space Bound"）是美國饒舌歌手阿姆的歌曲。於 2011 年 6 月 18 日作為他第七張專輯《好得很》的第四首兼最後一首單曲發行。這首歌由美國嘻哈製作人吉姆・瓊辛製作。〈飛向外太空〉取樣了 R.E.M. 的歌曲〈Drive〉與尼克・凱夫和華倫・艾利斯的歌曲〈Song for Bob〉。

音樂錄影帶由喬瑟夫・坎恩於 2011 年 2 月執導拍攝，女主角為前色情演員莎夏・葛蕾。錄影帶於 2011 年 6 月 24 日在 iTunes Store 上發布，講述一個由葛蕾飾演的女孩對男友阿姆不忠的故事，並演變成暴力衝突。錄影帶展現了阿姆冷靜和咄咄逼人的雙面人格。結尾他頹喪的向下巴開槍自殺，使其備受爭議。

## 發展

〈飛向外太空〉由阿姆、英國詞曲作家史蒂夫・麥克伊旺和吉姆・瓊辛創作。副歌由麥克伊旺演唱，他亦提供吉他聲。這首歌由勞勃・馬克斯（Robert Marks）在帕克蘭劇院（Parkland Playhouse）錄製；麥克・斯特蘭格（Mike Strange）和喬・斯特蘭格（Joe Strange）在 Effigy Studios 錄製。並由阿姆、麥克・斯特蘭格和勞勃・馬克斯混音。

2011 年 7 月，製作人吉姆・瓊辛談到了這首歌的製作歷程。他先向阿姆提交了一組節奏，詢問是否計畫作為單曲或收錄在專輯正式發行。最初版本包括完整的主歌、B 部分和麥克伊旺的副歌部分，吉他聲還是用 iPhone 的應用程式錄製的。大約三個月後，這個概念被帶到邁阿密開始動工。阿姆一接手這首歌，就參照麥克伊旺的副歌寫出其餘的饒舌歌詞。阿姆喜歡這首歌及其概念，並希望能將一些歌詞替換成他自己的歌詞。

> 歌曲以一個男的瘋狂追求一位女人為題材，他愛她；她就是他的一切。我就像一艘瞄準月球發射的火箭船，而她的心臟就是月亮 — 我要全力以赴。
> 
> 

據瓊辛說，製作這首歌最難的環節是把它交給阿姆。瓊辛的主管也擔心阿姆不會理他。在得知這首歌被接受時他無法置信。他在採訪中也證實他將參與阿姆的下一張專輯。

## 編曲及反應

〈飛向外太空〉取樣自 R.E.M. 的歌曲〈Drive〉與尼克・凱夫和華倫・艾利斯的歌曲〈Song for Bob〉。

這首歌受到評論家的負面評價。《偏鋒雜誌》的 M.T. Richards 形容〈飛向外太空〉「醜陋」和「淺薄」，並補充這首歌讓人毛骨悚然的理由：「阿姆不能與女人交談，永遠都做不到，所以當他威脅要勒死任何離開他的人時，讓人感到被迫且完全反感」

AbsolutePunk 的湯瑪士・納西夫（Thomas Nassiff）在對《好得很》專輯的評論中表示，〈飛向外太空〉及其他五首歌曲「純粹是砲灰」且「不需要聽第二次」

## 音樂錄影帶

### 拍攝和發行

〈飛向外太空〉的音樂錄影帶於 2011 年 2 月在加利福尼亞州洛杉磯拍攝了三天，製作時間約五個月。錄影帶由喬瑟夫・坎恩（本名安俊熙）執導，他曾執導過阿姆的〈少了我，很空虛〉、〈我們造孽〉和〈喜歡你說謊的樣子〉的音樂錄影帶。當時有兩段未完成的低品質片段遭洩露。音樂錄影帶很大一部分在路邊的小餐館拍攝。2011 年 6 月 18 日，坎恩在 Twitter 上說：「〈飛向外太空〉錄影帶終於完成，即將就要發布。」同一天，坎恩再次推文：「當你看到〈飛向外太空〉時，請尋找未經審查的版本。如果你不這樣做，你會親手毀掉它。」莎夏・葛蕾談到她在錄影帶中的表演和角色說：「在每次拍攝之前，喬瑟夫都會和我談論角色這麼做的動機和態度。她的終極時刻要等到最後才會到來，所以我有足夠的時間來建立恐懼感！」完整錄影帶於北美東部時區 2011 年 6 月 24 日下午 5 點發布，可在 iTunes Store 上購買。

### 概要

錄影帶的開頭阿姆走在晚間的馬路上，接著他搭上情人（葛蕾）的車時，畫面同時出現兩個版本的他：一個獨自坐在後座，代表沮喪、偏執的個性，另一個是剛剛上車的阿姆，表現冷靜的坐在葛雷旁邊。葛雷點了一根煙抽，後座的阿姆就消失了，這對情侶在一個汽車旅館／小餐館停下來。阿姆走進餐廳時又分裂成兩個人，最初走進餐館的阿姆和葛雷坐在一張桌子旁，而另一個阿姆則坐在吧檯凳上。葛雷拿出手機給某人發了條訊息，然後離席去洗手間，阿姆好奇地拿出葛雷的手機偷看她在做什麼，面顯困惑。葛雷回來時，他迅速將手機放回原處。與此同時，另一個阿姆在凳子上唱饒舌。

這對情侶進入汽車旅館的房間，聽到敲門聲，阿姆去應門但沒有看到任何人。接著畫面閃現阿姆腦中的記憶：葛雷手機顯示「未知來電」的螢幕、葛雷車裡的槍，還有打火機和香菸。他試圖勒死他的女朋友，但葛雷卻忽然消失，留下阿姆一人。他拿起葛雷的手槍頂著自己的下巴射擊，血液從他的後腦勺噴湧而出，這也影響了仍在餐館裡的分身阿姆。然後錄影帶倒帶，一路從自殺倒退到開頭走在馬路的場景，阿姆再次上車（可能暗示阿姆陷入無限循環）。

### 概念

〈飛向外太空〉音樂錄影帶的確切含義和概念容易混淆。女主角莎夏・葛雷向 MTV 闡述了她對錄影帶的理解，稱阿姆試圖描繪現實世界的伴侶關係，即使再牢固的關係也可能破裂。「阿姆只是和女朋友作伴，而她卻錯誤地利用這一點。」葛雷也說可以以多種方式解釋這支錄影帶，她認為後座的阿姆就是他的潛意識。

瓊辛解釋了〈飛向外太空〉錄影帶中發生的事情。他建議觀眾多看幾遍，弄清楚概念再定出結論。他稱這支錄影帶很「棘手」，且錄影帶中的含義不明顯或模糊不清，必須多看幾遍才能發現。

瓊辛還談到了在錄影帶中阿姆的兩個分身：

> 這讓我想起了艾拉妮絲・莫莉塞特的〈Ironic〉錄影帶，莫莉塞特也把她和她的三個分身放在車裡的四個角落…… 我想他是在活在當下，而他作為正經歷它的當事者，可以選擇不要一直處於那個狀態。也許他會做出不同的選擇，因為他正觀察自己。
> 
> 

### 評價及爭議

由於阿姆使用槍支自殺的震撼畫面，錄影帶受到帶了記者的關注。英國的反暴力活動人士嚴厲批評該錄影帶。反暴力組織、「母親反對暴力」告訴英國《每日鏡報》：「這些錄影都是為了錢。阿姆沒有考慮它對家庭的影響。」但音樂和錄影帶受到歌迷的愛戴，稱讚它生動的性質。在錄影帶於 7 月電視首播前，《紐約每日新聞》的編輯凱瑟琳・佩里康內（Kathleen Perricone）表達了她對審查的看法，她說：「儘管令人感到毛骨悚然和暴力，但 MTV 和 BET 等音樂電視台卻未禁止該錄影帶 — 甚至還播出。」E! 新聞的喬許・格羅斯伯格（Josh Grossberg）回應自殺畫面，稱它「聽起來像阿姆的錄影帶，好吧。」

評論家注意到〈飛向外太空〉與同由坎恩導演的〈喜歡你說謊的樣子〉錄影帶有相似之處。The Celebrity Cafe 的阿葡麗爾・基夫（April Chieffo）說：「該錄影帶涉及家庭暴力的主題，雖然〈喜歡你說謊的樣子〉也有，但這次卻帶來致命的後果。」MTV 新聞的羅伯・馬克曼（Rob Markman）說：「在整個過程中，阿姆像一隻迷路的小狗一樣跟著葛雷。當他們下榻汽車旅館的房間時，好戲就展開了」

製作人吉姆・瓊辛反駁了圍繞自殺的爭議，說：「電影中總是發生這種事…… 當我的孩子們看它時，我喜歡用這種方式向他們解釋：『你知道嗎？這就像一部電影，他並沒有真正自殺。』」

截至 2021 年 6 月，YouTube 上的音樂錄影帶已被觀看超過 3.3 億次。

## 曲目列表

**數位下載**

## 製作名單

名單摘自《好得很》專輯數位小冊。

**錄音**

* 錄製地點：美國密西根州芬代爾的 Effigy Studios 和佛羅里達州帕克蘭的 Parkland Playhouse。

**人員**

* 阿姆 – 歌曲創作、混音
* 史蒂夫・麥克伊旺 – 歌曲創作、吉他、副歌人聲
* 吉姆・瓊辛 – 歌曲創作、製作人、音樂編程、鍵盤
* 麥克・斯特蘭格 – 錄音、混音
* 喬・斯特蘭格 – 錄音
* 勞勃・馬克斯 – 錄音、混音
* 傑森威爾基 – 助理工程師
* 麥特・胡伯 – 助理工程師
* 丹尼・莫里斯 – 鍵盤

## 榜單表現

## 認證

## 發行歷史

## 參考資料

### 註解

## 外部鏈結

* MetroLyrics 上歌曲的完整歌詞