雙子任務：疊影危機

《**雙子殺手**》（英語：_Gemini Man_，香港譯《**雙子任務：疊影危機**》）是一部於 2019 年上映的美國科幻動作驚悚片，由李安執導，大衛・班紐夫、達倫・萊姆克及比利・雷共同撰寫劇本。該片由威爾・史密斯、克萊夫・歐文、瑪麗・伊莉莎白・文斯蒂德與黃凱旋主演，劇情講述一名美國國防情報局（DIA）特務（史密斯飾演）被比自己年輕且強壯的複製人追殺。

該片源於達倫・萊姆克構思的一個概念。華特迪士尼影業與傑瑞・布洛克海默於 1997 年開始製作《雙子殺手》，原定導演為東尼・史考特和柯提斯・韓森，但最終因當時技術不夠發達而未能拍成。到了 2016 年，天空之舞傳媒從迪士尼手中買下該片。電影的主體拍攝於 2018 年 2 月 27 日在美國喬治亞州的薩凡納開始，至同年 7 月完成外景拍攝。

《雙子殺手》於 2019 年 10 月 11 日在美國上映，包括標準 2D、杜比影院、IMAX 和高幀率版本，而部分影院則有著「3D+」版本。該片因劇情原因獲得多數影評人的負評，在美國上映的票房也不甚理想。

## 劇情

51 歲的前美國海軍陸戰隊偵察狙擊手亨利・布洛根退伍後是美國國防情報局的特工，業務能力出色，最近獲委派登上一列火車，暗殺一名未具名的生化恐怖分子。任務過程中，亨利獲觀察員告知一個女孩正接近目標，讓他在最後關頭開槍的時候遲疑了片刻，就算瞄準了目標人物的頭，也只能打中頸部。亨利厭倦殺人任務，決定從政府部門退休。

亨利正適應退休生活的時候，遇到了船隻租賃公司的經理丹妮。在丹尼的介紹下，亨利與老友傑克重逢，傑克說有個名叫尤里的線人告訴他，亨利殺掉的男子是無辜人。亨利想驗證事情的真實性，讓傑克與尤里見面。情報局局長拉西特發現亨利識破他們的詭計，決定派人滅他口，代號「雙子座」（GEMINI）的精英私人軍事部門主動請纓，但被拒絕。

亨利發現丹妮是上頭派來監視她的特工，與她產生情愫。回到家中，亨利發現有政府特工破門而入的跡象，便打電話給觀察員，但觀察員連同傑克和他的情婦一道遇難。亨利警告丹妮注意襲擊，之後設法清除前來的殺手，意識到當局是要他們兩個人死。

亨利和丹妮去哥倫比亞找亨利的前同事拜倫，到他家暫避風頭，為見尤里做準備。與此同時，克萊派出頂尖殺手刺殺亨利。打鬥過程中，亨利發現這位刺客的相貌竟然和年輕的自己十分相像，打鬥技能也很雷同。殺手受傷後來到安全屋，得知自己是克萊的「養子」小克。小克對自己和亨利相像的模樣感到好奇，但克萊叫他只管完成任務。

亨利也被刺客相像的樣貌感到困擾，丹妮認為對方應該是他的孩子，但被她否認。亨利渴望找到答案，於是讓拜倫安排一輛灣流商務客機，帶他們去匈牙利。丹妮對小克的樣本進行 DNA 檢測，發現他的 DNA 和亨利的十分吻合，他是亨利的克隆體。亨利之後去見傑克的聯絡人尤里，了解到克隆計劃的真相，他殺的人是項目的科學家。科學家設計出一種方法，用來製造沒有感情或痛苦的生命體，後來他想離開計劃，但想法暴露後便遭到殺害。

為了讓小克不要落入克萊的陰謀詭計，亨利打電話給拉西特，讓他安排小克護送丹妮回美國。小克一直利用從丹妮身上搜集的蹤跡，為亨利設置陷阱，但丹妮提前用嘴裡的竊聽器向他發出警告。亨利擺脫小克的埋伏，把他是克隆體的真相告訴他，證據就是他們有著別人不知道的相同特徵。小克非常傷心，他回到雙子計劃質疑克萊，克萊說他只有打敗亨利，才能夠超越他。

小克趁亨利潛入雙子計劃總部，與他一起擊敗克萊，亨利讓小克退出，只有這樣才能成為更好的自己。拜倫在克萊發動的伏擊中遇害，小克與克萊空手搏鬥，但被克萊打昏。

擊退雙子特工的一波攻勢後，亨利、丹妮和小克遇到裝備全套特製盔甲，沒有痛苦或情緒的特工，利用槍火外加爆炸，才勉強將他擊倒。三人摘掉他的頭盔，發現他也是亨利的克隆體，年齡和小克一樣，沒有感情和痛苦。克萊告訴小克，製造擁有亨利技術的克隆體，既讓年輕的士兵免除死亡威脅，又可以讓行動取得難以置信的成功，以此證明他的計劃有合理性。然而小克覺得他很噁心，想一槍打死他，但亨利說想自己動手，洗清自己殺人的沉重罪孽。

亨利後來見到小克的時候，他已經上了大學，化名「傑克遜・布洛根」（Jackson Brogan），用的是亨利母親的姓。亨利和丹妮一起規劃傑克遜的未來。

## 角色

* 威爾・史密斯飾演亨利・布洛根（Henry Brogan），一名準備退休的 51 歲美國國防情報局（DIA）特務。史密斯曾在 2013 年表示自己數度找導演李安合作，但都沒成功，到台灣宣傳電影《地球過後》時也再度表達合作意願。李安回憶說，史密斯在彩排期間非常樂於分享自己的一切，並稱這份魅力是無法從史密斯的舊作中直接取得的。
  * 史密斯也透過特效飾演比亨利年輕的 23 歲複製人「小克（Junior）」。李安表示，年輕時的他只會專注於讓小克成為有說服力的角色，但在現今，「我拍片的時間已夠長，可以學會尊重電影明星不只是個演員。他是與人們建立有關係的。」
* 克萊夫・歐文飾演克萊頓・「克萊」・瓦里斯（Clayton "Clay" Varris），複製人計畫的負責人。
* 瑪麗・伊莉莎白・文斯蒂德飾演丹妮・扎卡維斯基（Danny Zakarweski），監視亨利的女特務。為了勝任該片和另一電影《猛禽小隊：小丑女大解放》（2020 年）的動作戲，文斯蒂德接受了巴西柔術、槍戰策略的訓練。由於拍攝規格及畫質極高，可以清楚捕捉到演員的臉部細節，因此文斯蒂德在拍片時必須保持素顏狀態。伊莉莎白・戴比基與塔蒂亞娜・馬斯拉尼曾是該角的演員人選。
* 黃凱旋飾演巴隆（Baron）
* 琳達・艾蒙德飾演珍妮特・拉西特（Janet Lassiter）
* 西奧多拉・瑪麗安（Theodora Miranne）飾演凱蒂（Kitty）
* 道格拉斯・哈吉飾演傑克・威利斯（Jack Willis）

## 製作

### 籌拍

該片基於編劇達倫・萊姆克構思的一個概念。華特迪士尼影業與傑瑞・布洛克海默於 1997 年開始製作該片，當時的導演人選是東尼・史考特，而另一位導演喬・卡納漢也曾拍過一段毛片毛遂自薦。該片原定由哈里遜・福特飾演主角，克里斯・歐唐納飾演年輕版複製人。此外也有許多演員曾接洽過主演事宜，包含克林・伊斯威特、梅爾・吉勃遜、強・沃特、史恩・康納萊和尼可拉斯・凱吉等人。2009 年，導演換成柯提斯・韓森。當時迪士尼的電腦動畫與特效工作室「秘密實驗室」（The Secret Lab，現已關閉）開發了一部名為《人臉計畫》（_Human Face Project_）的測試短片，計畫打造電影中的特效，如呈現片中比主角本人年輕的複製人所需的返老還童特效。《雙子殺手》在迪士尼手上時並未有任何進展，因該技術不夠發達，無法拍攝該片。

萊姆克的劇本後來又經比利・雷、安德魯・尼可、大衛・班紐夫、布萊恩・海格蘭、強納森・漢斯林和編劇二人組史蒂芬・J・李佛（Stephen J. Rivele）與克里斯多福・沃金森等人之手進行改寫。2016 年，天空之舞傳媒從迪士尼手中買下該片，布洛克海默依舊擔任製片人。大衛・埃里森也是製片人之一。李安於 2017 年 4 月簽約執導。2017 年 4 月，據報導，威爾・史密斯有意主演該片，同年稍晚正式加入劇組。克萊夫・歐文與瑪麗・伊莉莎白・文斯蒂德分別於 2018 年 1 月 12 日和 1 月 16 日簽約參演。

### 拍攝

該片的主體拍攝於 2018 年 2 月 27 日在美國喬治亞州的薩凡納開始。因薩凡納當地多蟲，使得劇組人員都得戴著蚊帳頭罩才能到室外。開拍同時，演員黃凱旋加入了劇組。接著，劇組前往哥倫比亞的卡塔赫納拍攝一場街頭槍戰戲，其中包含主演史密斯在一面有 400 年歷史的古牆上面飆車的戲碼。劇組接下來移師至匈牙利的首都布達佩斯。7 月 13 日，在拍完布達佩斯的部分後，導演李安與製片人布洛克海默在 Twitter 上宣布該片的外景拍攝作業已結束。

該片由奧斯卡金像獎得主迪昂・比比掌鏡，使用器材為阿萊 Alexa 攝影機搭配斯泰克公司（Stereotec）的輔助設備。同李安先前的作品《比利・林恩的中場戰事》（2016 年），該片也是以每秒 120 高幀率、4K、3D 的罕見高規格拍攝。《雙子殺手》的武術指導由 J・J・佩里擔任，他曾與李安合作過《比利・林恩的中場戰事》，並參與過多部動作大片的製作，如《捍衛任務 2：殺神回歸》（2014 年）和《玩命關頭 8》（2017 年）等。對於片中亨利與複製人飛車追逐和用機車當武器對打的橋段，李安用「騎機功夫」（Bike-Fu）這個詞來形容。

### 特效

該片的特效部分由 Weta 數位打造，其知名作品包含《魔戒》電影三部曲和《阿凡達》（2009 年）等。劇組透過電腦動畫來打造片中的年輕版複製人，並由史密斯進行動態捕捉，同時也包含臉部表情。該片的特效總監比爾・威斯坦霍佛表示，複製人就只是單純的電腦動畫角色，並沒有採用電影《驚奇隊長》（2019 年）中用在山繆・傑克森身上的「年輕化」（de-aging）技術，也不是替換臉部的科技。

## 配樂

2019 年 2 月底，曾為《驚聲尖叫》系列電影、《決戰 3:10》（2007 年）和《羅根》（2017 年）等片創作配樂的馬可・貝爾特拉米加入劇組。2019 年 6 月底，據報導，曾與製片商天空之舞傳媒多次合作動作片的羅恩・巴夫取代了貝爾特拉米。巴夫表示，片中主角亨利的主題音樂是電子大提琴樂，而複製人小克的則是自然聲的大提琴樂，並說明原因：「雖然小克是複製人，但我想指出一件事情，那就是他其實比亨利還要更像個真人」。該片的電影原聲帶於 2019 年 10 月 11 日首發限量版。

## 上映

《雙子殺手》於 2019 年 10 月 1 日在蘇黎世影展舉行首映，並於 10 月 11 日星期五在美國院線上映，恰逢哥倫布日（星期一）連假。該片的首支片段於 2019 年 4 月 4 日在美國拉斯維加斯的國際電影產業博覽會（CinemanCon）上釋出，廣受媒體好評；而首支預告片則於 4 月 23 日在網路上釋出。

台灣方面，該片原定於 2019 年 10 月 25 日星期五上映，後來提前至 10 月 23 日星期三，與導演李安 65 歲生日同天。李安也於台灣時間 10 月 18 日晚間（原定 10 月 20 日）和主演威爾・史密斯、製片人傑瑞・布洛克海默與大衛・埃里森抵台宣傳，參加 21 日的台北首映禮。結束 5 天 4 夜的行程後，史密斯等人於 22 日離台，而李安則未與他們同行返美。

### 影音規格

該片以每秒 120 高幀率、4K、3D 的罕見高規格拍攝，全球少有電影院有能播映此種高規格電影的設備。據報導，全美僅有 14 家電影院有播放 120 幀 3D 高規格電影的能力，且最多只有 2K 格式（畫質約是 4K 的四分之一），沒有任何一家電影院能播映 120 幀、4K、3D 的最高規格。除了高幀率版本外，美國影院也播映標準 2D、杜比影院和 IMAX 版本，少數影院提供「3D+」版本。

臺灣的京站威秀影城在 2016 年曾為《比利・林恩的中場戰事》建置當時全臺唯一能播放 120 幀、4K、3D 電影的「未來 3D 影廳」，但 4K 播映設備已在開幕 4 個月後公告拆除，至此臺灣並沒有能支援最高格式的影院，最高規格是花蓮新天堂樂園威秀提供的 60 幀、2K、IMAX 3D 版本。在中國大陸，據報導，在第一、二線約 10 個城市已有電影院能播映最高規格版本。在美國中國戲院的首映禮上，派拉蒙影業借用了中國大陸新開發的 CINITY HFR 播映設備，呈現出 120 幀、4K、3D 的最高品質。

## 迴響

### 評價

影評人給予《雙子殺手》的評價以負面為主，而觀眾的整體評價則偏正面。爛番茄根據 319 條評論，獲得 26% 的新鮮度，平均得分 4.7／10，創下李安個人作品新低，而觀眾評分則為 83% 高分，平均得分為 4.2／5。該網站共識：「演員部分的精湛演出支撐了《雙子殺手》那令人印象深刻的視覺效果，但令人沮喪的低端故事致命地毀了這部科幻驚悚片。」在 Metacritic 上，電影獲得 38 分。據 CinemaScore 進行的調查，觀眾的平均評價於 A + 至 F 間落於「B+」，而在 PostTrak 上，該片則取得 3.5 顆星（滿分 5 顆）的分數。

### 票房

截止至下檔時（2019 年 12 月），《雙子殺手》在美國及加拿大地區共累積了 4,854 萬美元的票房，加上來自其他地區的 1.249 億美元，全球票房共計 1.734 億美元。根據估算，該片如果想要收回成本，其最終的全球總票房必須要有 2.75 億美元。2019 年 10 月 20 日，有鑑於該片上映至此全球票房僅 1.18 億美元，且美國以外地區的總票房也不夠亮眼，《好萊塢報導》估計該片將導致 7,500 萬美元的虧損。2019 年 11 月 3 日，Deadline Hollywood 預估虧損值將達到 8,000 萬美元。2020 年 4 月，Deadline Hollywood 稱本片是去年虧損第四多的票房炸彈，估計損失達 1.111 億美元。

#### 北美地區

在北美，該片與動畫片《阿達一族》和喜劇片《神機有毛病》同期上映並競爭，而上映第 2 週的《小丑》也是對手之一。Deadline Hollywood 預測，該片將在首週末進帳 2,400 萬至 2,900 萬美元的票房。該片在星期四的晚場透過約 3,000 家電影院收穫 160 萬美元，加上星期五首映當天的票房共 750 萬美元，此一成績讓週末票房的預測值下降至 1,900 萬至 2,000 萬美元。根據週末結算的報導，該片在首映週末透過 3,642 家電影院（其中約 1,400 家提供 3D 高幀率版本）進帳 2,050 萬美元，排名當週票房第三，僅次於《小丑》（5,500 萬美元）和《阿達一族》（3,030 萬美元）。外界認為，首週末成績不理想的原因可能包含口碑不佳、老套的故事設定，以及《小丑》吸走了大量票房等。對此，Deadline Hollywood 估測，該片可能會讓片商虧損 6,000 萬美元，而《好萊塢報導》則指出，該片的票房可能要靠北美以外的市場來挽救。隔週末，該片進帳 890 萬美元，比起上週末下跌了 58.6%，排名第五。第三個週末，該片的票房為 400 萬美元，位居第七。之後的數個週末，該片的票房都在前十名之外。

#### 其他地區

北美以外，該片提前北美一週在法國、德國、瑞士、澳洲和以色列五個國家搶先上映，在五個國家的開畫票房都登上榜首，總票房達到 700 萬美元。其中，該片在以色列的首週票房創下李安個人作品的紀錄。隔週末（北美上映週），《雙子殺手》在 58 個國家進帳 3,110 萬美元，略顯無力，《小丑》在其中許多國家的票房都擊敗該片。雖然如此，該片在其中 25 個國家的票房仍刷新了李安個人作品的紀錄。第三個週末，該片的國際票房為 3,340 萬美元，其中以中國地區的票房收入占大多數，但受到《黑魔女 2》的票房威力影響，成績並不如預期。到了第四週，該片開始在臺灣、日本等地上映，而中國地區的票房收入仍未有太大起色，最終週末票房總計 1,270 萬美元。第五個週末，該片在北美以外的 55 個國家進帳 450 萬美元，僅次於《壞壞萌雪怪》（58 個國家；770 萬美元）和《屍樂園：髒比雙拼》（45 個國家；700 萬美元）排名第三。第六個週末，該片透過 50 個國家進帳 180 萬美元。第七個週末，該片透過 50 個國家進帳 150 萬美元。

臺灣方面，首日票房為新台幣 840 萬元，首週五天票房為新台幣 5,744 萬元，登上冠軍寶座；次週票房累計至新台幣 1.01 億元；第三週票房累計至新台幣 1.19 億元；第四週票房累計至新台幣 1.27 億元；最終全台票房為新台幣 1.32 億元。

## 小說版

* Titan Books. _Gemini Man - The Official Movie Novelization_. US: Titan Books. 2019-10-15. ISBN 978-1789093018 （英語）. 
  * Titan Books 著；李斯毅、洪世民譯. 《雙子殺手（金獎導演李安執導官方電影小說）》. 臺灣：麥田. 2019-10-17. ISBN 9789863446880 （中文（臺灣））.

## 參考資料

除另行註明外，以下資料皆為英文。

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《雙子殺手》的資料（英文）
* AllMovie 上《雙子殺手 》的資料（英文）
* Metacritic 上《雙子殺手》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《雙子殺手》的資料（英文）
* 爛番茄上《雙子殺手》的資料（英文）
* 開眼電影網上《雙子殺手》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《雙子殺手》的資料（繁體中文）
* 雅虎香港電影上《雙子殺手》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《雙子殺手》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《雙子殺手》的資料（簡體中文）