韋瑟羅爾

**大衛・韋瑟羅爾**（英語：**David Wetherall**，1971 年 3 月 14 日 —），是一名英格蘭足球總教練及前足球員，司職後衛，任職英格蘭足球聯賽青年發展部的主管。2007/08 球季，他的球員生涯在巴拉福特結束。出生於設菲爾德的他，自幼已經是錫周三的支持者，在錫周三展開其足球生涯。後來，他轉投里茲聯並總共上場超過 200 次。其後，他以 140 萬英鎊打破當時巴拉福特的最高轉會費加盟「矮腳雞」。巴拉福特從英超降級後，俱樂部於 2002 年被接管，當史超活・麥哥爾轉投謝菲爾德聯後，韋瑟羅爾便成為隊長。2004 年，他由於受傷而缺陣數次，俱樂部則進一步降級至英甲。2007 年，俱樂部再降級至英乙。2008 年 5 月 3 日，他在對韋甘比的賽事中最後一次上場。他曾經兩度擔任巴拉福特的代理總教練。他亦有參與反種族主義運動，並且是向種族主義出示紅牌的名人堂成員之一。

## 俱樂部

**早年**

韋瑟羅爾出生於設菲爾德。他曾經代表英格蘭小學生組別上場。1989 年，他離開學校並被霍華德・威爾金森簽下而加盟錫周三。他就讀羅瑟勒姆預科書院時曾在英國普通教育高級程度證書取得四個 A，並選擇前往雪菲爾大學修讀化學理學學士，所以他既可以與父母一同居住，也可以兼顧學業，同時亦能代表錫周三預備組上場。隨後的一年，他代表英國前往義大利出戰世界學生五人制足球錦標賽，亦曾代表大不列顛在設菲爾德舉行的 1991 年夏季世界大學運動會足球賽事中贏得一面銅牌。

**里茲聯**

1991 年 7 月，霍華德・威爾金森重返前俱樂部里茲聯擔任總教練並先後買入兩名青年中後衛韋瑟羅爾和喬恩・紐森，轉會費總共是 27.5 萬英鎊。當時 20 歲的他在加盟里茲聯的首季，碰巧是他證書課程的最後一年，所以他既可以代表預備組上場，也能騰出時間訓練。1991 年 9 月，他在埃蘭路球場對兵工廠的賽事末段時後備替補而處子上場；里茲聯其後贏得 1991/92 球季的聯賽冠軍。憶述當時的情況，他說道：「賽事尚餘 20 分鐘時，我們以 1-2 的比數落後，而我已經在邊線準備好隨時替補，其後當李・查普曼取得進球後，總教練就叫我坐下。不過，他在最後兩分鐘時派遣我上場，我經常向別人說在冠軍路上做點不同的事 」當他的隊友贏得聯賽冠軍並舉行開蓬巴士巡遊大肆慶祝，他則為了測驗而選擇了溫習，這次決定後來使他感到後悔，因為「這種經驗並不常見」儘管，他的溫習取得了成果 — 他以一級榮譽畢業。

1992 年 9 月，韋瑟羅爾在新成立的英超對南安普頓的賽事中處子上場並取得其處子進球，他在翌年 3 月則憑進球於主場逼和切爾西，他在 1992/93 球季總共在聯賽上場 13 次。他在一週內兩次訓練後，感覺到自己的體能在最佳狀態。1993/94 球季，他成功建立先發球員的地位 。隨後的一季，他在以 2-1 的比數擊敗衛冕冠軍曼聯的賽事攻入奠勝球。其後，他繼續展現其攻入關鍵球的本領，他在 1995 年足協盃對丙級聯賽球隊沃爾索爾的賽事中於最後一分鐘扳平，使俱樂部不致於尷尬落敗。在重賽中，他雖然為里茲聯取得進球，但亦攻入烏龍球，使賽事需要延長賽。里茲聯該季結束後，聯賽排第五名，他則被選為該季霍華德・威爾金森的最佳球員。1995 年 9 月，他在歐洲足總盃首輪以 3-0 的比數擊敗摩納哥的賽事中的表現還特別受到霍華德・威爾金森的讚揚，可是他們在次輪對 PSV 恩荷芬的賽事依然大敗。1996 年，他在聯賽盃決賽上場，這是他首次出戰主要決賽，不過里茲聯處於劣勢，以 0-3 的比數不敵阿斯頓維拉。

1996/97 球季，新總教練喬治・格拉咸姆上任後由於試行防禦性的排陣，使韋瑟羅爾上場次數減少，然而他在翌季已經再次成為先發球員，並且他曾經數次以隊長身份上場。其後，他與俱樂部續約五年。1997 年 9 月 27 日，他在以 1-0 的比數擊敗死敵曼聯的賽事中攻入奠勝球，賽事期間艾利夫・夏蘭特曾惡意侵犯羅伊・基恩，使對方膝蓋嚴重受傷，繼而指責他不過是詐傷。羅伊・基恩後來在曼徹斯特打吡向艾利夫・夏蘭特報復，並對當時已經躺在地上的艾利夫・夏蘭特說：「不要恐嚇說我是假傷，而且跟你的好友韋瑟羅爾說，他一樣會有些事情會發生。」這個球季後不久，他是里茲聯旅行團的成員之一，他們乘坐的飛機起飛時引擎著火而被逼降落，他則未有受傷。

當大衛・奧拉利成為新總教練後，他選擇以盧卡斯・拉德貝夥拍當時年僅 18 歲的約拿芬・伍德蓋特鎮守中路，所以韋瑟羅爾決定離開里茲聯，加盟一支可以讓他先發上場的俱樂部。儘管合約條款已經被接受，但是他轉會至鄰近的哈德斯菲爾德一事依然告吹。另外，由於他不願因為搬家而留下已經懷著他們第二個兒子的妻子卡羅琳（Caroline）而拒絕了南安普頓的出價。他效力里茲聯八年間，總共在所有競賽項目上場 250 場賽事並攻入 18 球。最終，他接受了同樣是位於西約克郡的俱樂部巴拉福特的出價。

**巴拉福特**

1999 年 6 月 30 日，韋瑟羅爾以 140 萬英鎊加盟巴拉福特，以期將經驗帶給這支剛升級至英超的俱樂部。他的年齡雖然只有 28 歲，但由於時任巴拉福特總教練保羅・傑維爾由於簽入的球員年齡都偏高，因而被戲稱為爸爸軍團（Dad's Arm）。巴拉福特憑籍迪恩・桑德斯於最後一分鐘的進球以 1–0 的比數擊敗米德斯堡。韋瑟羅爾的首個進球則是在聯賽盃對雷丁的賽事中攻入，但是在次輪雖然他依然取得了進球，然而俱樂部仍然不敵巴恩斯利而遭到淘汰。12 月 18 日，他在以 2-0 的比數擊敗紐卡索聯的賽事中首次於聯賽取得進球。他在效力巴拉福特的首季僅缺陣了兩場盃賽賽事，而且他是唯一一位在該季英超沒有缺陣過一分鐘的球員。他與當時新上位的中後衛安迪・歐布萊恩一同鎮守中路，不過俱樂部卻一直深陷降級危機中。巴拉福特在該季最後一場賽事前仍然很有可能降級。他在最後一場對利物浦的賽事開賽僅 12 分鐘時，接應貢納爾・哈勒的自由球頭球建功，球隊最終保持 1-0 的勝局，溫布爾頓則不敵南安普頓，巴拉福特以 36 分打破當時最低得分卻得以留班的紀錄。他的進球直接使其前俱樂部里茲聯取得下季參與歐聯的資格。

時任巴拉福特主席謝菲・列治文矢志打入圖圖盃，所以 2000/01 球季開始得較早。韋瑟羅爾並沒有在首場對阿蘭達斯的客場賽事中上場，而他則於第二回合及兩場第三回合的賽事中上場後，他由於腳踝受傷而錯過對聖彼得堡澤尼特的四強戰，其後巴拉福特在兩回合皆不敵對手。隨後，他在聯賽先發上場，不過上場全部 52 場聯賽賽事和自加盟以來從未於賽事進行期間離開球場的他，最終在 2000 年 11 月以 0-2 的比數不敵鄰近競爭對手德比郡的賽事中於上半場時由於受傷而被換下。他在占・謝菲斯出任新總教練數日後，由於需要進行鼠蹊手術，而缺陣至翌年 2 月。2001 年 2 月 24 日，他在以 1-2 的比數不敵西漢姆的賽事中復出。他復出後在聯賽上場四次後，雖然他在以 2-2 逼和紐卡索聯的賽事中取得進球，但是鼠蹊傷患復發，從而缺陣至該季結束。巴拉福特在以 1-2 的比數不敵艾佛頓後降級。

2001/02 球季，韋瑟羅爾由於鼠蹊傷患而備受束縛。2001 年 9 月 14 日，他在首場打足 90 分鐘及以 5-1 的比數擊敗吉林漢姆的賽事中取得進球，協助巴拉福特位列聯賽次席。鼠蹊傷患再次讓他缺陣約五個月，在這期間他被指會重返英超加盟南安普頓或曼城，但是他最終選擇留在山谷閱兵球場。四個月後，他在 3 月的預備組賽事復出，這時距離球季結束只剩餘兩個月。他在對班來的賽事中復出，他其後在以 2-0 的比數擊敗克魯的賽事中取得進球，使巴拉福特的降級機會大為減低。他在俱樂部的最後七場賽事中皆有上場，並在史超活・麥哥爾離開後翌季被俱樂部任命為隊長。

2002 年 5 月，韋瑟羅爾成為主席謝菲・列治文清洗的 19 名一隊球員之一，在這之前，俱樂部已經被接管，並且自 4 月開始欠薪。這些球員在季前對赫爾城的友誼賽前罷踢，儘管韋瑟羅爾作為他們 PFA 的代表，曾經表明在俱樂部獲保留和球員被復職前，他們並不會這樣做。雖然，他在開幕戰對伍爾弗漢普頓流浪的電視直播賽事中上場，但是由於臀部受傷被退場 。他尋求在丹麥的一位專家的建議後，將原訂的復出日期再推遲五週。在缺陣三個月後，他在 2002 年 12 月對吉林漢姆的賽事後備替補復出，不過他在三天後的預備組賽事中再次受傷。2003 年 2 月，他在對科芬特里的賽事中復出，他在該季的最後三個月只上場了 15 次。

韋瑟羅爾的傷患問題依然持續，他在 2003/04 球季上場首 15 場賽事後內側韌帶受傷，導致他缺陣兩個月，他早前在以 0-1 不敵瓦特福的賽事已經膝部受傷。2003 年 12 月 28 日，他在以 1-0 的比數擊敗科芬特里的賽事中復出，使巴拉福特取得近六場的首場勝仗。他重返防線後，球隊連續兩場沒有失球。然而，這次復出是很短暫的 — 他的小腿受傷，儘管這次他只錯過了一場賽事，巴拉福特陷入另一次的降級危機中。他在以 2-1 的比數擊敗雷丁的賽事中頭球建功，給予巴拉福特避免降級的一絲希望，俱樂部在以 2-3 的比數不敵溫布爾頓後兩週正式確認降級。

儘管，巴拉福特降級至英甲並再次被接管，韋瑟羅爾在 2004 年夏天依然拒絕從巴拉福特轉投科芬特里。2004 年 10 月，他與老將甸恩・辛達斯均與俱樂部續約一年，他亦最終保留甸恩・辛達斯直至 2007/08 球季結束。2004/05 球季，他亦拋開傷患問題，於聯賽僅在 2 月以 1-1 逼和沃爾索爾的賽事中因為停賽而缺陣一場而已，這終止了他連續 42 場賽事皆上場的紀錄。時任巴拉福特總教練哥連・鐸已確認他是該球季的重要球員。雖然，他取得四個進球，而前鋒甸恩・辛達斯則以 27 個進球成為聯賽神射手，但是巴拉福特只不過是位列第 11 名。

2006 年 10 月，在韋瑟羅爾代表巴拉福特上場第 250 場賽事後數天，他與俱樂部簽訂新約而留效至 2010 年，並附加了不論他的球員生涯結束還是繼續，均允許他可以轉為擔任教練之類的職位。12 月 30 日，他在以 2-2 逼和切爾騰納姆的賽事中首次兩黃一紅被逐。

當韋瑟羅爾成為了巴拉福特的代理總教練後，就將隊長臂章交給中後衛拍擋馬克・鮑爾，但是當在 2007 年 6 月任命了史超活・麥哥爾為總教練後，韋瑟羅爾在 2007/08 球季隨即再被任命為隊長。2008 年 2 月 20 日，他宣佈 2007/08 將是他作為球員的最後一個球季，然而巴拉福特已為他預留了位置，他會成為球隊的教練。他說：「我對於自己做不到以前做到的事感到越來越沮喪。這種情況，我通常都會輕鬆面對，但突然間這變成了一件難事。」2008 年 3 月 22 日， 巴拉福特球迷舉行一個特別日來讚揚他在整個生涯的貢獻，他們在以 1-1 逼和羅瑟漢姆的賽事中攜帶橫幅、穿上奇裝異服和實驗室大衣來大肆慶祝。他擔任足球員的最後兩個月，他獲選為由 PFA 主辦的該月英乙球迷最佳球員。2008 年 5 月 3 日，他在以 1-2 不敵韋甘比的賽事中最後一次代表巴拉福特上場。

## 總教練

2003 年 11 月，韋瑟羅爾與其他三位年紀較大的球員輪流出任巴拉福特總教練兩週以接替被解僱的尼基・勞。他、彼得・阿瑟頓、韋恩・雅各布和甸恩・韋達斯負責監督訓練，唯一一場賽事是由韋恩・雅各布領軍以 0-1 的比數不敵斯托克城。2007 年 2 月 12 日，隨著哥連・鐸被巴拉福特解僱後，韋瑟羅爾首次被任命為球員兼總教練並以代理總教練形式全面執掌俱樂部。雖然，俱樂部的表現並不好 ，但是他的職位獲保留直到 3 月，但是未能扭轉劣勢，巴拉福特最終降級至英乙。在他短暫執教俱樂部期間，巴拉福特取得兩勝四和的成績。另外，他亦任命前里茲聯隊友奈傑爾・馬丁為門將教練，奈傑爾・馬丁在史超活・麥哥爾麾下仍然留任。2007 年夏天，史超活・麥哥爾就任新總教練後，韋瑟羅爾重新專注於踢球。

韋瑟羅爾持有歐洲足總 B 級教練執照並在 2008 年夏天重返巴拉福特教練團。他負責俱樂部的預備組，基斯・卡斯柏在 2009 年夏天離開俱樂部後，他兼任青年隊教練。他補充說自己已經推掉擔任更高位的機會，原因是每天的日常工作壓力：「足球就是一種以結果為先作基礎的行業，這完全和徹底是一隊級別的情況。」史超活・麥哥爾被解僱後，新任總教練彼得・泰勒任命祖利亞・李維士為教練，讓韋瑟羅爾集中青年隊。2011 年 2 月，彼得・泰勒離開俱樂部，祖利亞・李維士等人的去留則仍然未定，韋瑟羅爾則擔任臨時總教練彼得・傑克遜的助教。球季結束後，他轉任英格蘭足球聯賽青年發展部的主管。

### 總教練數據

　
: 2008 年 2 月 5 日

## 私生活

2007 年 8 月，韋瑟羅爾由於在反種族主義運動所作出的貢獻，而獲選入向種族主義出示紅牌名人堂。他與以前的大學同學兼前里茲聯隊友貢納爾・哈勒一同參與反種族主義運動。2009 年 8 月 4 日，他參加了一場慈善足球賽，其中包括了很多前巴拉福特和里茲聯球員，以替馬田・侯斯兒童收容所（Martin House Children's Hospice）籌款。

## 參考資料

## 外部連結

* （英文）足球資料庫：大衛・韋瑟羅爾的球員統計數據
* （英文）足球資料庫：大衛・韋瑟羅爾的總教練統計數據
* （英文）David Wetherall Vital Profile