雷蒙蓋頓

《**所羅門的小鑰匙**》（拉丁語：_Lemegeton Clavicula Salomonis_，英語：_The Lesser Key of Solomon_，另一個廣為人知的名稱是 _Lemegeton_）是一部神秘學著作，託名由古以色列國王所羅門所編寫。該書記載眾多法術與召喚惡魔之法。

在猶太人的傳說中，所羅門王被認爲是智慧的化身。基督教文化也因此常將所羅門同魔法聯繫在一起。

## 書名

本書的標題在早期的手抄本中常寫爲 _Lemegeton, Clavicula Salomonis, or The Little Key of Solomon_ 或其他類似形式。標題中的 clavicula 爲拉丁語 clavis（鑰匙）的指小詞。注意本書不應與另一本知名的神秘學著作 _Clavicula Salomonis_（《所羅門的鑰匙》）相混淆，後者常被簡稱爲 _Clavicula_。

書名中的 Lemegeton 並非拉丁語，其本義不詳。該詞亦在本書的第五部 _Ars Notoria_ 中出現，原文爲：「...sicut etiam ait Salomon in tractu Lemegeton, hoc est in tractu spiritualium & secretorum experimentorum.」（「…… 所羅門王在他的《論 Lemegeton》，亦即《論心靈與玄秘的實驗》中，如是說道。」）

## 體例與內容

《所羅門的小鑰匙》成書於 17 世紀，爲編者蒐羅當時乃至中世紀的神秘學著作編纂而成。全書共分爲五部分：_Ars Goetia_、_Ars Theurgia Goetia_、_Ars Paulina_、_Ars Almadel_、_Ars Notoria_。篇名中的 ars 即拉丁語的「秘術」。

### _Ars Goetia_

《小鑰匙》第一卷是該書最負盛名的部分，其中記載了 72 位魔神與召喚它們的方法。文中對 72 魔神的記敘基於荷蘭醫師與神秘學者約翰・維耶爾所著 _De Praestigiis Daemonum_（論惡魔的欺騙）的附錄 _Pseudomonarchia Daemonum_（萬魔殿）。該附錄提及了 72 位魔神，但只列出了其中的 69 位。

篇名中的 goetia 來自古希臘語 γοητεία，意爲「法術」。與第二卷標題中的 theurgia（神通術，來自古希臘語 θεουργία）相比，goetia 通常具有負面意義（如指代黑魔法）。

### _Ars Theurgia Goetia_

《小鑰匙》的第二卷記載了 31 位精靈（aerial spirits）與它們的召喚法。該部分參考了約翰尼斯・特里特米烏斯所著的 _Steganographia_（隱寫術）。

### _Ars Paulina_

《小鑰匙》的第三卷分爲兩個部分：第一部分描述了與一天 24 小時對應的 24 位天使，第二部分則記載了與黃道十二宮及黃道帶 360 度對應的天使。第一部分同《小鑰匙》第二卷一樣參考了特里特米烏斯的《隱寫術》。第二部分列出的印記則借鑑了帕拉塞爾蘇斯的 _Archidoxis Magica_。

傳世的拉丁語神秘學文獻中有一本同名的書籍，但該書除了標題之外與《小鑰匙》的第三卷並無關聯。此外第三卷中多次提及 1641 這一年份，學者據此認爲《小鑰匙》成書於 17 世紀下半葉。

篇名中的 Paulina 指使徒保羅。一些神秘學家認爲保羅前往第三層天後（事見《哥林多後書》）習得了法術。

### _Ars Almadel_

《小鑰匙》的第四卷講解了一種名爲 Almadel 的蠟製法壇的用法。該部分的拉丁文本可以追溯至 12 世紀，由已散佚的阿拉伯語原本翻譯而來。有學者認爲 Almadel 是由阿拉伯語定冠詞 al - 與梵語 maṇḍala（曼荼羅）結合而成。

### _Ars Notoria_

《小鑰匙》的第五卷題名意爲「速記術」，指的是能讓施法者在短時間內汲取大量知識的法術。該部分的拉丁語文本早在 13 世紀就已成型。收錄在《小鑰匙》中的版本則完全基於神秘學家羅伯特・特納（Robert Turner）於 1657 年翻譯的英文版。

## 版本

* Crowley, Aleister (ed.), S. L. MacGregor Mathers (transcribed) _The Book of the Goetia of Solomon the King. Translated into the English tongue by a dead hand_ (Foyers, Inverness: Society for the Propagation of Religious Truth, 1904) 1995 reprint: ISBN 0-87728-847-X.
* Greenup, A. W., "The Almadel of Solomon, according to the text of the Sloane MS. 2731" _The Occult Review_ vol. 22 no. 2, August 1915, 96–102.
* Henson, Mitch (ed.) _Lemegeton. The Complete Lesser Key of Solomon_ (Jacksonville: Metatron Books, 1999) ISBN 978-0-9672797-0-1. Noted by Peterson to be "uncritical and indiscriminate in its use of source material".
* de Laurence, L. W. (ed.), _The Lesser Key Of Solomon, Goetia, The Book of Evil Spirits_ (Chicago: de Laurence, Scott & Co., 1916) 1942 reprint: ISBN 978-0-7661-0776-2; 2006 reprint: ISBN 978-1-59462-200-7. A plagiarism of the Mathers/Crowley edition.
* Peterson, Joseph H. (ed.), _The Lesser Key of Solomon: Lemegeton Clavicula Salomonis_ (York Beach, ME: Weiser Books, 2001). Considered "the definitive version" and "the standard edition".
* Runyon, Carroll, _The Book of Solomon’s Magick_ (Silverado, CA: C.H.S. Inc., 1996). Targeted more toward practicing magicians than academics, claims that the demons were originally derived from Mesopotamian mythology.
* Shah, Idries, _The Secret Lore of Magic_ (London: Abacus, 1972). Contains portions of _Ars Almandel_ and split sections the _Goetia_, missing large portions of the rituals involved.
* Skinner, Stephen & Rankine, David (eds.), _The Goetia of Dr Rudd: The Angels and Demons of Liber Malorum Spirituum Seu Goetia (Sourceworks of Ceremonial Magic)_ (London and Singapore: The Golden Hoard Press 2007) ISBN 978-0-9547639-2-3
* Thorogood, Alan (ed.), Frederick Hockley (transcribed), _The Pauline Art of Solomon_ (York Beach, ME: The Teitan Press, 2016)
* Veenstra, Jan R. 「The Holy Almandal. Angels and the intellectual aims of magic」 in Jan N. Bremmer and Jan R. Veenstra (eds.), _The Metamorphosis of Magic from Late Antiguity to the Early Modern Period_ (Leuven: Peeters, 2002), pp. 189–229. The _Almadel_ is transcribed at pp. 217–229.
* Waite, Arthur Edward, _The Book of Black Magic and of Pacts. Including the rites and mysteries of goëtic theurgy, sorcery, and infernal necromancy, also the rituals of black magic_ (Edinburgh: 1898). Reprinted as _The Secret Tradition in Goëtia. The Book of Ceremonial Magic, including the rites and mysteries of Goëtic theurgy, sorcery, and infernal necromancy_ (London: William Rider & Son, 1911). Includes the _Goetia_, _Pauline Art_ and _Almadel_.
* White, Nelson & Anne (eds.) _Lemegeton: Clavicula Salomonis: or, The complete lesser key of Solomon the King_ (Pasadena, CA: Technology Group, 1979). Noted by Peterson to be "almost totally unreadable".
* Wilby, Kevin (ed.) _The Lemegetton. A Medieval Manual of Solomonic Magic_ (Silian, Lampeter: Hermetic Research Series, 1985)

## 參見

* 所羅門七十二柱魔神
* 所羅門的鑰匙

## 參考文獻

## 外部連結

* J. B. Hare, online edition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (2002, sacred-texts.com)
* Joseph H. Peterson, online edition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (1999)
* Demon list with descriptions （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）