韓爾禮

**韓爾禮**（或作**亨利・奧古斯丁**、**奧古斯汀・亨利**，Augustine Henry, M.A. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, F.L.S.，1857-1930），是愛爾蘭籍的植物學者與漢學家。曾擔任在大清皇家海關稅務司的醫官，其大量的採集成為早期中國植物相的先趨。

1930 年以前，他已享譽國際，為比利時、捷克斯洛伐克、芬蘭、法國、波蘭的學會會員。1929 年，北京植物學會（Botanical Institute of Peking）贈送《中國植物圖譜》（Icones plantarum Sinicarum）第二卷給他，這是一部收集中國植物的圖鑑。

## 生平

韓爾禮在 1857 年 7 月 2 日，出生於英國蘇格蘭東部鄧迪。父親伯納・亨利（Bernard Henry），母親為瑪麗・亨利（Mary Henry，娘家姓 MacNamee）兩人在伯納至鄧迪訪問其嫁至鄧迪的姊妹時結識，稍後結婚並生下最初命名為 Austin 的韓爾禮。在韓爾禮出生不久之後，亨利一家便遷回北愛爾蘭中西部蒂龍郡庫克斯城 （Cookstown）定居，伯納在鎮上經營雜貨店，並從事亞麻的買賣。

### 求學階段

他在庫克斯城學院（Cookstown Academy）接受教育，稍後進入戈爾韋皇后學院（Queens College, Galway，現為（愛爾蘭共和國）戈爾韋愛爾蘭國立大學），然後分別 1877 年、1878 年於貝爾法斯特皇后學院（Queens College, Belfast，現為北愛爾蘭貝爾法斯特皇后大學）習醫，取得 BA 及 MA 學位。

1879 年他將研究移至愛丁堡大學並成為醫生（MD）。當時，他與赫德爵士（Sir Robert Hart）有往來，他鼔勵韓爾禮參加位於中國上海的**大清皇家海關稅務司**（Imperial Customs Service）。

### 中國皇家海關階段

韓爾禮 1881 年進入位於上海的大清皇家海關擔任助理醫官與關稅助理。

1882 年，他被派往湖北省的宜昌，被賦與中藥植物的搜集。自此他發展出對植物學的喜好，及日後投身於此道之研究。他亦曾在湖北，四川，思茅（雲南）, 蒙自（雲南），以及臺灣服務過。

之後，韓爾禮研習法律，並成為中殿律師學院的會員。韓爾禮在前往中國之前便已研習過中文，並且達到精通中文的程度。

韓爾禮於 1902 年九月自大清皇家海關以**二等一級幫辦**（Second Assistant, A）職位退休。

### 林學學者

當韓爾禮在宜昌與中國其他地方收集了大量的植物標本，包括種子，其中許多是當時的新種，在稍後才被研究命名。1888 年，他於皇家亞洲學會期刊出版了一份中國植物名錄，當時中國的植物相與動物相仍是不明。1896 年之前，韓爾禮所採集的標本便已定出了 25 個新屬，共有 500 多種新種。他並贈給皇家植物園，邱園，15000 份標本，還包括了種子及 500 份植物樣品，這些植物中有許多成為日後知名的庭園植物。

韓爾禮提供珙桐（_Davidia involucrata_）的資訊給當時的植物採集者威爾蓀。珙桐是中國的特有種，原生於湖北附近，最早由法國傳教士阿爾芒・戴維德神父所發現的植物。當韓爾禮回到歐洲，他花了點時間研究自己所引進至邱園的植物。

1900 年，韓爾禮到法國南錫的國立林學校（École nationale du génie rural, des eaux et des forêts）研讀林學，稍後成為亨利・約翰・艾域士主編的七卷《大不列顛與愛爾蘭樹木誌》之共同作者在這部書中，韓爾禮提出了特別的植物鑑定方法：根據植物的葉、木材等特徵之外，亦提供了芽的位置，即便沒有花果仍可鑑定出植物的種類。

### 都柏林階段

1907 年，他亦協助建立劍橋大學的林學院（School of Forestry），並留到 1913 年。他擔任農業技術學系位於威克洛郡 Avondale 林場的場長。

亨利 1913 年接手了皇家科學院林學講座（Royal College of Science, Dublin，稍後的都柏林大學），並協助成立國立林業處。

### 年表

* 1857 年：7 月 2 日出生於鄧迪。
* 1877 年：於貝爾法斯特皇后學院取得 BA。
* 1878 年：於貝爾法斯特皇后學院取得 MA。
* 1881 年：大清皇家海關擔任**助理醫官**。
* 1882 年：被派至湖北省宜昌，並被指定收集藥用植物的使命。
* 1885 年以後，投入個人閒餘時間於植物採集與研究。
* 1891 年：6 月 20 日，與卡羅琳・歐里居（Caroline Orridge）結婚。
* 1900 年：回歐洲，以兩年的時間就讀於法國南錫的國立林學校。
* 1903 年 - 1913 年：開始參與《大不列顛與愛爾蘭樹木誌》撰寫，成為亨利・約翰・艾域士的共同作者。1913 年完成。
* 1907 年：取得劍橋大學新設的職位，協助劍橋大學成立林學院。在此他待了六年。在亨利・約翰・艾域士的協助之下，取得足夠的資金，成立林學講座。
* 1908 年：3 月 17 日，與愛麗絲・伯藍頓（Alice Brunton）結婚。
* 1913 年，接受都柏林皇家科學院之邀約，擔任林學教授。
* 1930 年：去世。

## 親人

### 雙親

韓爾禮的父親**伯納・亨利**（Bernard Henry）是德里郡人，在拜訪其嫁至鄧迪郡姊妹時，結識了當地女子瑪麗・麥那米（Mary MacNamee），二人結婚生下韓爾禮，之後不久便遷回北愛爾蘭蒂龍郡庫克斯城（Cookstown）定居。伯納・亨利在城裡經營雜貨店，同時也從事亞麻的買賣。

### 妻

韓爾禮曾有二次婚姻。首任妻子是倫敦珠寶商的女兒，卡羅琳・歐里居（Caroline Orridge）。第二任妻子是愛麗絲・伯藍頓（Alice Brunton），是英格蘭引領物理學界的理查・伯藍頓 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）爵士的女兒。

卡羅琳・亨利與韓爾禮結婚於 1891 年 6 月 20 日，當時韓爾禮正休假回英。同年韓爾禮便回到中國繼續工作。

愛麗絲・亨利（Alice H. Henry）與韓爾禮於 1908 年的聖派屈克節結婚。愛麗絲於韓爾禮去世時，將大約一萬份的私人的標本收藏，花費了八年整理，依照**捐贈契約**（Deed of Gift）捐給位於都柏林葛拉斯湼文的愛爾蘭國立植物園標本館，這批館藏便是後來稱作**韓爾禮林學典藏標本**（The Augustine Henry Forestry Herbarium）以紀念韓爾禮對愛爾蘭林學的貢獻。愛麗絲・亨利於 1956 年三月於都柏林去世。

## 作品 Works

* _The Trees of Great Britain and Ireland_ 1907-13, co-author H. J. Elwes. Private (subscription only) publication. Edinburgh.
* _Notes on Economic Botanical of China_, introduction by E. Charles Nelson, Boethus Press 1986 ISBN 0-86314-097-1
* Anthropological work on Lolos and non-Han Chinese of Western Yunnan
* 《中國經濟植物筆記》（Notes on Economic Botany of China. －－1893）
* 1896 年《福爾摩沙植物名錄》A List of Plants from Formosa （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。

## 評價及影響

* Walsh：「韓爾禮終其一生被認為是樹木的權威，其身後的令譽是他人難以取得的。」
* 1935 年，J. W. Besant 便寫道：當今世界上溫帶地區的植物園被花木裝飾的財富，很大一部份是來自於已故的亨利教授作為先鋒的貢獻。
* **PlantExplorers.com**：「韓爾禮在中國『業餘』的採集及記錄，雖對於我們瞭解中國 - 喜馬拉雅植物相（Sino-Himalayan Flora）的貢獻難以估算，但其努力卻是深深影響了威爾蓀、喬治・福雷斯特、法蘭克・金敦 - 瓦德及許多稍後的植物探險家。」
* 吳永華：「總結清領時期西方人在台採集成果的偉大學者。」、「台灣植物地理學研究之嚆矢。」

## 韓爾禮採集標本典藏處

### 韓爾禮林學典藏標本

韓爾禮於 1930 年去世時，仍持有大約一萬份的標本，後來捐贈給位於葛拉斯湼文的愛爾蘭國立植物園標本館，這批標本被稱為「**韓爾禮林學典藏標本**」（The Augustine Henry Forestry Herbarium）。這批標本由韓爾禮遺孀，愛麗絲・亨利，依照**捐贈契約**方式捐贈後，她及館方特別再整理製作目錄（catalogs），館方並於 1957 年，愛麗絲・亨利逝世隔年公布並為文紀念。

### 其他各時期標本館藏地

韓爾禮的採集收藏處：韓爾禮的採集地主要是中國及愛爾蘭。其標本除了主要送入邱植物園收藏，複份標本分別收藏多處：下列依採集地、年代略述，標本館代號括號為標本份數：

* 中國： A, B, BM, BRSL, CAL, DBN, E, F, FHO, G, GH, K, L, LE, MANCH, MO, NY, P (±3500), US, W.
* 中國宜昌、湖北、四川，1885-1888：B (2700), BRSL, CAL, K (5000), L, MANCH (1200).
* 中國雲南，1896-1899：A, B (3000), E, HK.
* 臺灣，1893-1894：A, B, E, K (2000), MANCH, MO, P, US.
* 海南，1889：A, B, K。
* 上列的標本館使用之代碼可參考：植物標本館、植物標本館列表，分別註記如下：
  * A：美國哈佛大學安諾樹木園標本館（Herbarium of the Arnold Arboretum），現為哈佛大學標本館群（GH）之一。
  * B：柏林植物園標本館（Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem, Zentraleinrichtung der Freien Universität Berlin）。
  * BM：大英自然史博物館（The Natural History Museum, LONDON）.
  * BRSL：波蘭弗羅茨瓦夫大學（Wroclaw University）植物標本館。
  * CAL：印度中部國立標本館（Central National Herbarium, India）
  * DBN：愛爾蘭國立植物園（National Botanic Gardens, Ireland. DUBLIN）標本館
  * E：愛丁堡皇家植物園（Royal Botanic Garden, Edinburgh）標本館。
  * F：費爾德自然史博物館（Field Museum of Natural History, U.S.A. Illinois. CHICAGO）
  * FHO：（University of Oxford）
  * G：日內瓦植物園（Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève）
  * GH：哈佛大學標本館（群）（Harvard University）：此處特指阿薩・格雷標本館（Gray Herbarium）
  * HK：香港植物標本室（隸屬漁農自然護理署，Agriculture, Fisheries, and Conservation Department, Hong Kong）。
  * K：英國皇家植物園（邱園，Royal Botanic Gardens, Kew）標本館。
  * L：荷蘭國家植物標本館萊頓大學分館（Nationaal Herbarium Nederland, Leiden University branch）。
  * LE：俄羅斯科學院科馬洛夫植物研究所（V. L. Komarov Botanical Institute）
  * MANCH：曼徹斯特大學（University of Manchester）植物標本館。
  * MO：密蘇里植物園（Missouri Botanical Garden）標本館。
  * NY：紐約植物園（New York Botanical Garden）
  * P：法國國立自然史博物館（Muséum National d'Histoire Naturelle）標本館。
  * US：史密森尼學會（Smithsonian Institution）標本館。
  * W：維也納自然史博物館 （Naturhistorisches Museum Wien）

## 與韓爾禮相關的植物名稱

### 韓爾禮採集的新科植物

* **茶菱科**（**Trapellaceae** Honda & Sakis.）：依現在通行的分類系統，茶菱被置於茶菱屬、胡麻科，但有些分類學者以為，特別是角胡麻科被獨立成科時，它可以獨立為一科。

### 韓爾禮採集的新屬植物、紀念韓爾禮的植物屬

#### _Henrya_、_Neohenrya_、_Henryastrum_

* _**Henrya**_ Hemsl. non Nees, 1889 年（非尼斯發表之美洲植物）：赫姆斯利於 1889 年，以為尼斯發表的 _Henrya_ 無效，故以此名發表蘿摩科新屬名，但現在已被歸併至娃兒藤屬。
  * 赫姆斯利於 1889 年發表 _Henrya_ 屬時，指定的模式標本為存於邱園標本館的韓爾禮第 4252 號標本。這份標本被給定新學名 _Henrya augustiniana_ Hemsl. 但在 1911 年被併入娃兒藤屬中（_Tylophora augustiniana_ (Hemsl.) Craib）。
* _**Neohenrya**_ (Hemsl.) Hemsl.,1892 年：赫姆斯利接受美國學者的建議，故新擬了 _Neohenrya_ 以取代與尼斯抵觸的學名 _Henrya_。
* _**Henryastrum**_ (Hemsl.) Happ，1937 年：G. B. Happ 在當年似未注意到赫姆斯利已新擬 _Neohenrya_ 以取代 _Henrya_，故又擬了 _Henryastrum_。

### 紀念韓爾禮的台灣植物

由於韓爾禮當年的大量採集，後學為了紀念他，在學名中援以為紀念的學名極多，這些紀念韓爾禮的植物常會以其拉丁化的名或姓作為種小名，即 _henryi_ 或 _augustinei_。

茲舉台灣植物為例（未完整，有些命名已被歸為異名，依屬名字母排序）：

* 臺灣鬼督郵（_Ainsliaea latifolia_ (D. Don) Sch. Bip. subsp. _henryi_ (Diels) H. Koyama），菊科
* 台灣魔芋（_Amorphophallus **henryi**_ N. E. Br.，或稱作**亨氏蒟蒻**、**亨氏芋**。），天南星科。
* 小刺山柑（_Capparis micracantha_ DC. var. _**henryi**_ (Matsu.) Jacobs），山柑科
* 亨利氏鐵線蓮（_Clematis **henryi**_ Oliv.），毛茛科
* 亨利馬唐（_Digitaria **henryi**_ Rendle），禾本科
* 亨利氏伊立基藤（_Erycibe **henryi**_ Prain），旋花科
* 阿里山珍珠蓮（_Ficus sarmentosa_ Buch.-Ham. ex Sm. var. _**henryi**_ (King ex Oliv.) Corner），桑科
* 台灣欒樹（_Koelreuteria henryi_ Dummer，或稱**苦苓舅**），無患子科
* 齒唇羊耳蒜（_Liparis **henryi**_ Rolfe），蘭科
* 稀子蕨（_Monachosorum **henryi**_ Christ），碗蕨科
* 高雄卷柏（_Selaginella repanda_ (Desv. ex Poir) Spring），卷柏科，（異名：_Selaginella **henryi**_ Koidz.）

## 其他

### 凱爾特復興

韓爾禮對於藝術、工藝品，以及**凱爾特復興**（Celtic Revival）有高度的興趣。他結識了詩人威廉・巴特勒・葉慈、羅索（AE），蕭伯納的妻子 Charlotte ，並熟識羅傑・凱斯門爵士（Sir Roger Casement）與羅勃・厄斯金・屈爾德斯（Robert Erskine Childers）之家人。

## 註釋

## 參考文獻

* Bretschneider. (1898) _History of European Botanical Discoveries in China_, 1898 London.
* Henry, A. (1896). _A list of plants from Formosa_. Trans. Asiat. Soc. Japan, 24 (suppl.): 1-118. （電子書網址：A List of Plants from Formosa （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）《福爾摩沙植物名錄》，2012-06-11 擷取。）。
* Lamb, K. & Bowe, P. (1995). _A History of Gardening in Ireland_. The Botanic Gardens 1995, ISBN 0-7076-1666-2
* Nelson, E. C. (2000). _A Heritage of Beauty, An Illustrated Encyclopaedia_, Annex X11 - Augustine Henry's Plants, 309-324. Irish Garden Plant Society 2000 ISBN 0-9515890-1-6.
* Nelson, E. Charles. 1983. Augustine Henry and the Exploration of the Chinese Flora. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Arnoldia 43 (1) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）: 21-38. [按：標題連結為 pdf 文件，期刊連結為當期期刊目錄頁。網頁擷取日期：2012-06-07。]
* Pim, S. (1984). _The Wood and the Trees Augustine Henry_, Boethus Press, ISBN 0-86314-097-1
* Smyth, N. (2002). _Augustine Henry's Chinese expeditions_. Trinity College, Dublin.
* Walsh, T. J. 1957. The Augustine Henry Forestry Herbarium at the National Botanic Gardens, Glasnevin. 國立葛拉斯湼文植物園官方網頁，2012-06-07 擷取。
* 吳永華，1999。台灣植物探險 : 十九世紀西方人在台灣採集植物的故事，第 223-258 頁（亨利）。臺中市 : 晨星出版社，共 302 頁。ISBN 957-583-739-8。

## 外部連結

* 愛爾蘭葛拉斯湼文植物園國立標本館（The National Herbarium at Glasnevin）：**The Augustine Henry Forestry Herbarium** 。2012-06-07 擷取。
* Botanic activities in China
* **PlantExplorers.com** （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Augustine Henry。擷取於 2012-06-07。
* 《Chinese Maritime Customs project》《中國海關近代史研究項目》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。擷取於 2012-06-16。