阿倫卡·妍斯特爾·多雷扎爾

**阿倫卡・妍斯特爾・多雷扎爾** （斯洛維尼亞語：Alenka Jensterle Doležal，1959 年 12 月 18 日 - ），是詩人、翻譯家和文學史專家。生於斯洛維尼亞，現長年旅居捷克，目前在布拉格查理大學文學院教授斯洛維尼亞文學。

## 生平

多雷扎爾 1983 年以斯洛維尼亞現代戲劇的論文從盧布爾雅那文學院畢業，她學習了斯洛維尼亞語和斯洛維尼亞文學、比較文學和哲學。1989 年，她以《現代斯洛維尼亞話劇中的悲劇》獲得碩士學位。1992 年到 1996 年間，多雷扎爾在布拉格的捷克科學院（Czech Academy of Sciences）斯拉夫研究所擔任研究助理。2000 年，她以《20 世紀中期西斯拉夫和南斯拉夫戲劇中的安提戈涅神話》一論文獲得了博士學位。

因為其專才，多雷扎爾曾多次被聘為斯洛維尼亞語的教授。1985 年到 1987 年，她受聘於布拉格查理大學文學院擔任斯洛維尼亞語講師；1996 年到 2000 年間則在波蘭克拉科夫的亞捷隆大學擔任斯洛維尼亞語講師。 2001 年曾短暫在英國諾丁漢大學任教。自 2001 年以來，多雷扎爾一直在布拉格查理大學文學院南斯拉夫和巴爾幹研究系（Katedra jihoslovanských a balkanistických studií）擔任斯洛維尼亞文學和斯拉夫文學指導教授， 並在 2015 到 2018 年間擔任該系所的系主任。2010 年和 2013 年的夏季，她在維也納大學斯拉夫語研究所各擔任了三個月的客座教授。此外，她還是多產的詩人，散文作家和翻譯家。

## 研究與榮譽

多雷扎爾專注於研究斯洛維尼亞現代主義、斯洛維尼亞文學中的女性作家、文學中的神話問題以及斯洛文斯洛維尼亞文學 - 捷克文學的關係。她還研究斯洛維尼亞作家的文學作品在捷克的傳播，是四本相關領域的科學專著以及相當數量論文的主要作者。此外，她還參與了幾本選集和專著的編輯工作。

作為一位多產的詩人與作家，多雷扎爾共出版了七部文學作品，並在經常眾多文集和報紙上發表新作。其作品已被翻譯成克羅埃西亞文，捷克文，英文，波蘭文，斯洛伐克文和羅馬尼亞文，她也是諸多文學獎項的常客。

多雷扎爾是捷克共和國文學學會布拉格分會的會長，也是布拉格文學院斯拉夫文學研究博士班的負責人。她在布拉格組織斯洛維尼亞語和捷克語的聯繫以及許多科學會議，專題討論會和會議。自 2014 年以來，多雷扎爾一直在組織新月音樂節 - 捷克文化中的斯洛維尼亞詩人音樂節。

2013 年，她的《雪中之歌》（斯洛維尼亞語：Pesmi v snegu）合集獲得了斯洛維尼亞作家協會詹科獎提名。2014 年，多雷扎爾因支持斯洛維尼亞與捷克兩國的往來，並在捷克共和國傳播斯洛維尼亞文化和文學而獲得了斯洛維尼亞駐捷克大使館的嘉獎。2017 年，她因在科學和文學方面的成就，以及為斯洛維尼亞和捷克兩國關係改善的努力而獲得國際筆會斯洛維尼亞分會婦女委員會所頒發的《文學和平獎》。

## 作品

### 詩集

* _Juditin most_ (1990) COBISS 20858112
* _Pokrajine začetka_ (1994) COBISS 39111168
* _Přeludy_ (1996) COBISS 40273921
* _Zapiski za S.G._ (2006)
* _Pesmi v snegu_ (2012) COBISS 260016640

### 散文

* _Temno mesto_ (1993) COBISS 39215104
* _Pomen hiše_ (Ljubljana: Zveza Modra ptica. 2015) COBISS 281477632

### 學術文章

* _Mit o Antigoni v zahodno- in južnoslovanskih dramatikah sredi 20. stoletja_. Ljubljana: Slovenska Matica. 2004. COBISS 214024704
* _V krogu mitov: O ženski in smrti v slovenski književnosti_. Zvezek 13. Ljubljana: Slavistična knjižnica. 2008. COBISS 241579264
* _Avtor, tekst, kontekst, komunikacija. Poglavja iz slovenske moderne_. Številka 103. Maribor: Mednarodna knjižna zbirka Zora, Založba Oddelka za slovanske književnosti in jezike Filozofske fakultete Univerze v Mariboru. 2014. COBISS 79653377
* _Ključi od labirinta. O slovenski poeziji_. Številka 122. Maribor, Bialsko-Biala, Budapest, Kensas, Praha: Mednarodna knjižna zbirka Zora, Založba  Univerze v Mariboru. 2017. COBISS 91893249

### 學術成果

* Alenka Jensterle Doležalová – Jasna Honzak Jahič (eds.), _Edvard Kocbek (1904– 1981),_ Praha: Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna), 2007. COBISS 34447202
* Alenka Jensterle Doležalová – Jasna Honzak Jahič (eds.), _Zofka Kveder_ _(1878 –1926)_, Praha: Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, 2008. COBISS 91893249
* Alenka Jensterle Doležalová (ed.), _Vzájemným pohledem, V očeh drugega, Česko-slovinské a slovinské české styky ve 20 století_, Praha: Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, 2011.COBISS 47918946
* Alenka Jensterle Doležalová – Jasna Honzak Jahič – Andrej Šurla (eds.), _Sto let slovenistiky na Univerzitě Karlově v Praze. Pedagogové a vědci ve stínu dějin_, Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2014. COBISS 290329344

### 論文

* Eksperimentalna poezija v šestdesetih in sedemdesetih letih na Slovenskem. _Slavia_. 1994, 74, Praha, s. 287-298.
* Mitologizacija ženske v Cankarjevi prozi. In Miran Hladnik in Gregor Kocijan. _Slovenski roman._ Ljubljana: Center za slovenščino kot tuji/drugi  jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2003, s. 109-119.
* Kategorija tesnobe v kratki prozi: Slavko Grum in Franz Kafka. _Primerjalna književnos_t. 2009,  32, 1, Ljubljana, s. 163-172.
* Fenomen mesta v opusu Ivana Cankarja in Zofke Kveder. _Jezik in slovstvo_. 2012, LV,  5-6, Ljubljana, s. 57-71.
* Myth about Woman in the Slovene Moderna: Mother or Whore. _Slovene Studies_.  2009, 30, 2, Bowling Green, Ohio, s. 149-160.
* Rána poezie slovinského básníka Tomaže Šalamuna ve světle evropské neoavantgardy. Česká slavistika 2012 – 2013. Josef Dobrovský a problémy současné slavistiky. _Slavica Litteraria_. 2012, 15, 2, Brno: FF, Masaryková univerzita, s. 177-183.
* Simbolizem v Župančičevi drami Noč na verne duše. In: Mateja Pezdirc Bartol (ed.), _Simpozij Obdobja 31. Slovenska dramatika_, Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi jezik (Znanstvena založba Filozofske Fakultete), 2012, s. 111-119.

### 課本

* Slovinský romantismus. In: ČERNÝ Marcel, JENSTERLE-DOLEŽALOVÁ, Alenka, HORÁKOVÁ Jarmila, I. MIKUŠIAK, M. NEDVĚDOVÁ K. Milada, OTČENÁŠEK Jaroslav (ed.), VINŠ Přemysl. Počátky novodobých literatur a metamorfózy romantismu u jižních Slovanů, Rumunů a Albánců. Praha: Univerzita Karlová v Praze, Vydavatelství Filozofické fakulty, Varia, 2016, s. 315-375.

## 參考資料

* http://www.denpoezie.cz/jensterle-dolezalova-alenka/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 外部連結

* 捷克查理大學 Alenka Jensterle Doležal 個人主頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* https://orcid.org/0000-0002-0777-5701 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 捷克斯拉夫學網站 - Alenka Jensterle Doležal （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://www.denpoezie.cz/jensterle-dolezalova-alenka/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）