阿尔蒂尔一世，布列塔尼公爵

**阿蒂爾一世**（布列塔尼語：Arzhur 1añ; 法語：Arthur 1er de Bretagne）（1187 年 3 月 29 日 —1203 年 4 月 3 日），在 1196-1203 年間為第四代里奇蒙伯爵、布列塔尼公爵。他是前公爵若弗魯瓦二世（英語作喬弗雷）和女公爵康斯坦絲的遺腹子。若弗魯瓦是亨利二世之子。若弗魯瓦年幼於理查一世，但年長於約翰。

1190 年，他被伯父英格蘭國王理查一世立為王儲，此舉意味著理查的繼承人將是阿蒂爾，而不是理查的弟弟約翰。阿蒂爾被囚禁於魯昂城堡後自 1203 年起失去記載，真實命運不詳，傳統上認為是被約翰殺害。

## 早年生活

阿蒂爾生於 1187 年，是布列塔尼公爵若弗魯瓦二世和布列塔尼的康斯坦絲之子。若弗魯瓦在阿蒂爾出生前已去世。嬰兒時的阿蒂爾是祖父亨利二世國王的第二順位繼承人，在伯父理查之後。阿蒂爾 2 歲時，亨利二世去世，理查繼位。

當理查一世在 1189－1192 年參與第三次十字軍東征時，康斯坦絲尋求讓布列塔尼公國日趨獨立。1190 年 11 月 11 日，理查立阿蒂爾為儲君，並在和西西里國王坦克雷迪的和約中約定後者將女兒許給阿蒂爾。但 1194 年神聖羅馬帝國皇帝亨利六世征服西西里，阿蒂爾的婚約淪為一紙空文。

後來，理查一世為了和法蘭西國王腓力二世結盟，曾將阿蒂爾的姐姐埃莉諾許給腓力的太子路易，但這次婚約也流產了，這被視為理查不再想以阿蒂爾為繼承人的前兆。1196 年，康斯坦絲以 9 歲的阿蒂爾為共治公爵。理查召阿蒂爾和他的母親康斯坦絲來諾曼第。但阿蒂爾的繼父第六代切斯特伯爵拉努爾夫・布隆德維爾卻劫持了康斯坦絲。理查憤怒地親自率軍進軍布列塔尼來救阿蒂爾，阿蒂爾則被教師秘密送到法國和路易太子一同撫養。

1199 年 4 月 6 日，理查一世駕崩，因害怕阿蒂爾太年輕不能為王，遺囑由約翰繼位。阿蒂爾時年 12 歲，深受腓力二世的影響。約翰宣布即位，但多數法國貴族憎惡他，不願意承認他為自己的宗主，他們更喜歡阿蒂爾。此時的阿蒂爾已經自稱為腓力二世的封臣。腓力二世承認阿蒂爾在安茹、曼恩和普瓦圖的權利。阿蒂爾率軍進入安茹和曼恩。他從 4 月 18 日起自稱布列塔尼公爵、安茹伯爵、里奇蒙伯爵。

9 月 18 日，約翰稱阿蒂爾將成為卡佩王朝的傀儡，說服安茹管家吉約姆・羅歇倒戈。四天後，吉約姆將阿蒂爾和康斯坦絲劫持到勒芒。而約翰任命的安茹管家艾梅里子爵則將阿蒂爾和康斯坦絲帶離，逃到昂熱，再逃到腓力二世的朝廷。

## 勒古萊和約

勒古萊和約是英格蘭國王約翰和法蘭西國王腓力二世於 1200 年 5 月簽訂的，意在一次了結英格蘭的諾曼國王作為諾曼第公爵對包括布列塔尼在內的在法國大陸的領地的權利。在和約規定下，腓力承認約翰作為其兄理查一世的繼承人、英格蘭國王，正式放棄了對布列塔尼公爵阿蒂爾一世的王位繼承權的支持。同時約翰認可腓力為安茹帝國在大陸領地的宗主。

腓力之前認可約翰為安茹和布列塔尼公國的宗主，但他敲詐了 20,000 馬克英國銀幣作為認可約翰對布列塔尼宗主權的報酬。

## 對戰約翰王

勒古萊和約簽訂後，阿蒂爾感到受到腓力的冒犯，投奔叔父約翰，約翰也和善地待他。但出於警覺，阿蒂爾又離開約翰，來到昂熱。一說 1202 年 4 月，阿蒂爾和腓力二世的女兒瑪麗訂婚。

阿蒂爾回到法國後，在腓力二世支持下於 1202 年進軍諾曼第討伐約翰。普瓦圖叛亂響應阿蒂爾。布列塔尼公爵將祖母即約翰的母親阿基坦的埃莉諾圍困在米拉博城堡。約翰進軍米拉博，於 7 月 31 日奇襲阿蒂爾。8 月 1 日，阿蒂爾被約翰部下諸侯俘獲，並被關押在諾曼第的法萊城堡。

## 被囚及失蹤

在法萊城堡，阿蒂爾被休伯特・伯格看守。據同時代的編年史家科熱沙爾的拉爾夫稱，約翰命兩個僕人將公爵弄瞎、閹割，休伯特・伯格拒絕他們這麼做。因為害怕約翰，休伯特・伯格放出了阿蒂爾自然死亡的消息。這一消息激怒了布列塔尼，他們懷疑阿蒂爾已經被謀害。第二年，阿蒂爾被轉移到魯昂，由威廉・布勞斯看守。4 月，在腓力二世對約翰取得一些軍事勝利的背景下，阿蒂爾失蹤了。

阿蒂爾失蹤之謎引發了諸多猜測。一種版本是看守阿蒂爾的獄卒們不敢傷害他，所以約翰直接謀害了阿蒂爾並將其沉屍塞納河。馬加姆年表則對阿蒂爾之死作了如下描述：

> 約翰王俘虜了阿蒂爾並將他投入魯昂的監獄有些日子了，在復活節前一天的星期四的晚飯後，他趁著自己喝醉了，任由惡魔擺布，親手殺害了阿蒂爾，並且把屍體系上一塊沉重的石頭沉入塞納河。屍體被一個漁民在漁網中發現，被拖到岸邊後被認出來了。出於對暴君的恐懼，屍體被秘密帶到被稱為聖瑪麗草地的貝克修道院埋葬了。」
> 
> 

威廉・布勞斯據傳主導暗殺了阿蒂爾。阿蒂爾失蹤後，威廉・布勞斯平步青雲，得到了威爾斯邊界上的新領土和新頭銜。阿蒂爾失蹤多年後，德布勞斯的妻子毛德在一次和約翰王衝突前剛親自直接指控國王謀害阿蒂爾。

不僅僅布列塔尼人，甚至法蘭西國王腓力二世，都不知道真正發生了什麼，阿蒂爾是生是死，如果活著，在哪裡，如果死了，怎麼死的。無論阿蒂爾命運如何，他沒有留下已知的子女。吉約姆答應指揮對米拉博的進攻的條件是與他共商如何安排阿蒂爾的命運，但約翰違背了諾言，致使他和圖阿爾的艾梅里一起離開約翰並包圍了昂熱。

## 繼承

圍繞阿蒂爾死亡的疑雲使他身後的繼承問題複雜化，他留下的繼承問題顯然受約翰王和腓力二世共同影響。約翰仍為布列塔尼宗主的同時，也是腓力二世的封臣，故布列塔尼的繼承依賴約翰的偏好和腓力的許可。布列塔尼公國沒有男嗣，故公爵位的繼承限於阿蒂爾的幾個姐妹之間做選擇。

阿蒂爾的姐姐「布列塔尼的美少女」埃莉諾也淪為約翰王的囚徒。對約翰作為英格蘭國王的繼承計劃而言，埃莉諾即使不是威脅，也是使之複雜化的因素。雖然約翰允許她繼承里奇蒙和宣稱布列塔尼，但她直到約翰的實際繼承人其子亨利三世統治期間都在囚禁中度過餘生。被囚期間，她不曾結婚，沒有子女。她的被囚和身處英格蘭使她不可能作為布列塔尼女公爵繼承人實行統治。

阿蒂爾被他同母異父的妹妹、康斯坦絲和第三任丈夫圖阿爾的居伊所生的女兒圖阿爾的阿麗絲繼承。這次繼承得到腓力二世的認可，他取代居伊自任阿麗絲的攝政，安排了她和卡佩王朝幼支德勒家族的皮埃爾・莫克萊爾的婚事。

## 相關文學作品

### 書籍

阿蒂爾之死在莎士比亞的歷史劇《約翰王》中是一個關鍵情節。其中，阿蒂爾被描繪成一個用童真打動了奉約翰王之命謀害他的休伯特・伯格的孩子。然而，阿蒂爾很快在嘗試逃離時跳牆身亡了。

19 世紀的布列塔尼詩人奧古斯特・布里久斯的《尋找阿蒂爾王子》以阿蒂爾為主人公。

在茱莉・加伍德的小說《拯救格雷斯》中，女主角發現了約翰王指使兩名貴族殺害阿蒂爾的文件。她嫁給一個蘇格蘭地主加布里埃爾・麥克本，以逃離英格蘭，但遭到那兩名貴族和希望推翻約翰的英格蘭派別的羈絆，兩派人都不知道女主角到底知道多少真相。

在蘭達爾・加雷特的架空歷史奇幻小說《達西勳爵》系列中，理查沒有「病死」，而是活了過來；約翰沒有成為國王，而金雀花家族則由阿蒂爾的子孫一直延續到今天。

在澳大利亞小說家菲利普・林德賽的《魔鬼和約翰王》中，阿蒂爾被脾氣發作的約翰所殺，但他被展現為一個一定程度上激怒了約翰的叛逆青年，而非像其他一些版本那樣是個無辜的孩子。在介紹中林德賽承認他對阿蒂爾身上發生了什麼並無證據，但他認為那是一個好的猜測。

阿蒂爾還是古怪的英格蘭作家弗雷德里克・羅爾弗（「科沃男爵」）的架空歷史小說《休伯特的阿蒂爾》的主人公，這部小說在他死後於 1935 年由 A. J. A. Symons 出版。小說起初由羅爾弗和哈里・皮里 - 戈登合作，但後來後者只提供關於人物的豐富細節。這部小說表現為年老的休伯特的長篇敘述，說他救了阿蒂爾的性命，陪他遠征耶路撒冷，阿蒂爾在那裡成為耶路撒冷國王，最後返回英格蘭，打敗了約翰王並殺死了後者的兒子亨利（即歷史上的亨利三世）。該書剩下的部分則講述阿蒂爾國王成功的統治，他如何擊敗西蒙・蒙福爾領導的諸侯叛亂，以及他最終的死亡。這是羅爾弗的所有作品中唯一一本沒有再版的，可能是受該書強烈的反猶太主義所限的緣故，該書利用了聖休等猶太殉難者的神話。

其他以阿蒂爾為主角的文學作品包括：

* 《約翰王的麻煩統治》（約 1589 年），匿名悲劇
* 《無地王約翰或阿蒂爾之死》（1791 年），讓 - 弗朗索瓦・杜西悲劇
* 《約翰王》（1800 年），理察・瓦爾皮悲劇
* 《魯昂塔上的布列塔尼的小阿蒂爾》（1822 年）瑪瑟琳・代博爾德 - 瓦爾莫的詩
* 《布列塔尼的阿蒂爾之死》（1826 年），亞歷克西斯・福塞的詩
* 《布列塔尼的阿蒂爾》（1824 年）悲劇，約瑟夫・肖維 (Joseph Chauvet) 悲劇
* 《布列塔尼的阿蒂爾》（1885 年），由路易斯・提爾西林執導的戲劇
* 《布列塔尼的阿蒂爾》（1887 年，作者死後），克洛德・貝爾納戲劇
* 《休伯特的阿蒂爾》（1935 年），弗雷德里克・羅爾弗小說
* 《下席》（1957 年），托馬斯・B. 科斯坦小說
* 《惡魔之巢》（2008 年）、《獅心》（2011 年）和《國王的贖金》（2014 年），莎倫・凱・彭曼小說

### 音樂

1912 年，布列塔尼作曲家約瑟夫 - 居伊・羅帕茨寫了一首交響詩《尋找阿蒂爾王子》，這是根據奧古斯特・布里久斯的詩改編的。布列塔尼鄉村搖滾樂隊 Tri Yann1995 年的專輯《肖像》也包括了一首關於阿蒂爾的歌曲。

## 電視

阿蒂爾與其母康斯坦絲在 1950 年代不列顛電視劇《羅賓漢的冒險》的一些劇集中作為角色登場。阿蒂爾由演員彼得・愛舍（三集，第一季和第二季）、理察・奧沙利文（一集，第三季）和喬納森・拜利（一集，第四季）飾演。西蒙・吉普斯・肯特在 1978 年的 BBC 系列劇《魔鬼的王冠》中演繹了阿蒂爾的一生和痛苦的死亡。

## 注釋

## 參考文獻

* Carley, James P.; Riddy, Felicity (編). Arthurian Literature XVI. D.S. Brewer. 1998.
* Carpenter, David. The Struggle for Mastery. Penguin. 2003: 265. ISBN 9780140148244.
* Everard, J. A. Brittany and the Angevins: Province and Empire 1158–1203. Cambridge University Press. 2004.
* Gillingham, John. The Angevin Empire. Hodder Arnold. 1984.
* Jones, Dan. The Plantagenets: The Warrior Kings and Queens Who Made England. Penguin Books. 2014.
* Legge, M. Dominica (1982), "William the Marshal and Arthur of Brittany", _Historical Research_, volume 55
* McAuliffe, Mary. Clash of Crowns: William the Conqueror, Richard Lionheart, and Eleanor of Aquitaine. Rowman & Littlefield Publishers, Inc. 2012.
* McDougall, Sara. Royal Bastards: The Birth of Illegitimacy, 800-1230. Oxford University Press. 2017.
* Powicke, F. M. (October 1909), "King John and Arthur of Brittany", _The English Historical Review_, volume 24, pp. 659–674
* Seel, Graham E. King John: An Underrated King. Anthem Press. 2012.
* Warren, W. L. King John. Yale University Press. 1961. ISBN 9780300073744.

## 外部連結

* Arthur (duke). _Encyclopedia Americana_. 1920.
* Arthur (duke). 新國際百科全書. 1905.