间谍之桥

《**間諜橋**》（英語：_Bridge of Spies_，中國大陸譯《**間諜之橋**》，香港譯《**換諜者**》）是一部 2015 年由史蒂芬・史匹柏執導、柯安兄弟編劇的美國冷戰間諜片。電影由湯姆・漢克、馬克・勞倫斯、艾美・萊恩和艾倫・艾達主演，取材自史實冷戰所期間發生的「1960 年 U-2 擊墜事件」。講述了美國律師詹姆士・B・唐納文為了營救美軍飛行員法蘭西斯・蓋瑞・鮑爾斯，後者因其駕駛的 U-2 偵察機被蘇聯擊落而成為人質，而需要通過談判以釋放被關押在美國監獄的蘇聯間諜魯道夫・阿貝爾的故事。電影名稱意指格林尼克橋，它連接著柏林與波茨坦，間諜交接亦於該處進行。電影拍攝時暫定名為《聖詹姆士廣場》，本片於 2014 年 9 月 8 日開拍，主要在紐約市布魯克林取景，以及位於波茨坦的巴貝爾堡攝影棚。

電影由正金石影業在 2015 年 10 月 16 日於北美發布，而 20 世紀福斯則負責其他地區的發行。2015 年 11 月 15 日，該片原本於巴黎舉行首映禮，出席者為史蒂芬・史匹柏、湯姆・漢克和艾美・萊恩，但由於發生了巴黎恐襲事件而取消活動。電影取得了票房的成功，全球共賺得 1.65 億美元，並獲得了一致好評，導演、劇本、演技及製作均受到肯定。獲得了第 88 屆奧斯卡金像獎最佳影片及最佳原創劇本等六項提名，馬克・勞倫斯（飾演魯道夫・阿貝爾）贏得最佳男配角獎。

## 劇情

故事背景為 1957 年冷戰時期，某日魯道夫・阿貝爾在紐約布魯克林的中央公園裡，找到了藏在長椅下的秘密訊息。他閱讀訊息後不久，聯邦調查局的特工就衝進了他的出租屋內進行搜查。雖然他成功地銷毀了訊息，但屋內的其他證據，導致他以蘇聯間諜的身份被逮捕及起訴。

詹姆士・B・唐納文是專門從事保險工作的美國律師，他被合夥人要求為魯道夫・阿貝爾辯護。美國政府認為阿貝爾是蘇聯間諜，但仍希望他有一個公正的審判，以減少被蘇聯用作宣傳的機會。他與阿貝爾在監獄會面，阿貝爾拒絕跟美國政府合作，不願透露蘇聯的任何情報。雖然唐納文認真工作，但是包括法官、原告人律師、事務所的同事、還有他的家人，都不期待他為阿貝爾作強而有力的辯護。他努力地為阿貝爾爭取無罪釋放，使全美國的民眾都感到震驚和憤怒，唐納文及家人性命亦受到威脅，不過他沒有放棄，而是繼續爭取。

阿貝爾的所有指控都被判有罪，但唐納文成功地說服了法官，只判決他 30 年監禁，而非死刑，論點是：阿貝爾在將來可能會成為與蘇聯談判中的有價值的籌碼。唐納文隨後上訴到美國最高法院，指出由控方所提出的證據是無效的，他說明了阿貝爾是如何堅決地不洩露任何機密訊息的，提議美國政府應該顯示出應有的風度。

同時，美軍飛行員法蘭西斯・蓋瑞・鮑爾斯駕駛的 U-2 偵察機被蘇聯擊落，他也因此成為人質、被判決入獄十年。來自美國耶魯大學的經濟學研究生弗雷德瑞克・普萊爾，在柏林圍牆修建期間探訪了他在東柏林的德國女友，並試圖帶她到西柏林，但被東德邊防軍攔下，並被當作美國間諜逮捕。

蘇聯發送訊息給唐納文，並提出交易條件：用阿貝爾交換鮑爾斯。唐納文前往柏林進行談判協商，他聽到普萊爾被捕的消息後堅持採取二人換一人的方案，中情局只關心救回鮑爾斯，他們容許唐納文在阿貝爾換鮑爾斯的條件不受損害的前提下為普萊爾進行談判。

東德官方當時欲借普萊爾一案換取美英等西方國家的承認。東德方面認為唐納文卑鄙、想用一人換兩人，視蘇聯和東德一體是對他們的侮辱。中情局也打算放棄普萊爾，但唐納文威脅東德方面，除非釋放普萊爾，否則整個交換計劃作廢，且暗示若有任何損失，蘇聯會遷怒於東德。經過等待，唐納文鋼鐵般的決心得到了東德的回應，雙方同意在格林尼克橋和查理檢查站同時進行換囚事宜。

## 角色

## 製作

於 2014 年 9 月 8 日在紐約市開始拍攝。這是史匹柏和湯姆・漢克繼《搶救雷恩大兵》、《神鬼交鋒》和《航站情緣》之後合作拍攝的第 4 部電影。

### 歷史偏差

影片改編自現實中逮捕和審判於 1960 年飛越蘇聯斯維爾德洛夫斯克時被蘇聯空軍擊落的美國間諜飛行員蓋瑞・鮑爾斯的經歷。影片偏離了歷史記錄，但影評人紛紛稱讚這部電影，認為這種偏離是可以允許的。

評論員指出影片中時間差的縮短給人以錯誤的印象。一個關鍵的例子便是對柏林圍牆的描繪。事實上唐納文並沒有目睹逃跑者被槍殺的一幕：跟槍擊事件最為相像的描述是發生在鮑爾斯 / 阿貝爾於格林尼克橋交換後的夏天發生的彼得・費希特爾遇害案。同樣，對弗雷德里克・普萊爾被捕經歷的描繪也不準確 —— 他無法越過只建了一部分的圍牆，並進一步被認定竊取「機密」材料。

除了柏林圍牆的描繪，值得注意的是對唐納文並未遭受相當程度暴力的描繪：他沒有在家中遭到槍擊，他的外套沒有被偷。這部電影也改變了唐納文出於未來可能有交換的緣故，向法官提出將阿貝爾作為備用人選的地點，而這其實是在公開法庭中作出的。唐納文被描繪成只是一個保險律師，但事實上他跟美國情報界有過歷史：二戰期間，他曾擔任戰略情報局（即 CIA 前身）的法律總顧問。

英國裔蘇聯情報人員阿貝爾（本名威廉・G・費雪）最有可能盡最大努力為蘇聯工作，而不是一位住在紐約市一處布滿無線電設備的巢穴里的披頭散髮的間諜。在此之前，他曾在二戰時期被訓練成為納粹占領區秘密工作的特工和電台操作人員。這次培訓被認為對他的導師帕維爾・蘇杜普拉圖夫後來發動戰爭期間最重要無線電欺騙行動是至關重要的。

## 幕後花絮

* 在電影發布會中，湯姆・漢克（飾演詹姆士・B・唐納文）表示他在電影裡為魯道夫・阿貝爾所說的辯詞是當時提交給美國最高法院的真實辯詞。
* 魯道夫・阿貝爾的不協調口音是真實的。阿貝爾出生於英國泰恩河畔紐卡斯爾本維爾（Benwell），其父親身為德裔俄籍的沙皇時代革命家，其母親則是俄國人的後代。他早年在蘇格蘭生活，十幾歲時返回莫斯科，然而他在說英語時還是有慣有的口音。
* 蘇聯間諜魯道夫・阿貝爾從 克格勃 （蘇聯國家安全委員會）管理者那裡接收密碼信息，而這些信息則藏於被掏空的五分美金硬幣。直到 1953 年，聯邦調查局才察覺到阿貝爾的秘密行動。這是因為某一個蘇聯間諜不小心用了帶有密碼信息的中空硬幣來買報紙，布魯克林的報童覺得收到的硬幣比普通的硬幣來得輕，便讓硬幣從手心掉到人行道上來測真假；硬幣隨後攤開，露出一張裡面帶有密碼信息的縮微膠片。聯邦調查局密碼學家直到 1957 年才破解這個密碼信息，還是在一名克格勃叛逃者雷諾・黑哈能（Reino Häyhänen）的幫助下才獲得破譯密碼的鑰匙。「空心硬幣案」也被翻拍成《聯邦調查局》 (_The FBI Story_)（1959）。
* 在一場警察嘲諷詹姆士・B・唐納文說自己曾參與諾曼第第三波登陸 "The third wave on Normandy" 的戲中，導演史蒂芬・史匹柏笑了起來。 史匹柏開玩笑說湯姆・漢克應該回答：「我是第一波」 "I was in the first"。這是對史匹柏執導的 1998 年電影《搶救雷恩大兵》的一個引用，湯姆・漢克在《搶救雷恩大兵》裡參與了諾曼底第一波登陸。

## 反響

爛番茄網站有 92% 的新鮮度，該網站的評論家一致認為《間諜橋》在好萊塢的經典冷戰間諜驚悚片的公式中找到了新生命，這要歸功於史蒂芬・史匹柏、馬克・勞倫斯和湯姆・漢克斯可靠的出色表現。Metacritic 得分 81，大獲好評。

## 參考資料

## 外部連結

* 間諜橋的 Facebook 專頁
* YouTube 上的【間諜橋】中文正式預告片 2015.09.21（繁體中文）
* Bridge of Spies Archive （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at From Director Steven Spielberg （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 《間諜橋 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》在香港雅虎的電影頁面（繁體中文）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《間諜橋》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《間諜橋》的資料（英文）
* 爛番茄上《間諜橋》的資料（英文）
* Metacritic 上《間諜橋》的資料（英文）
* AllMovie 上《間諜橋 》的資料（英文）
* Yahoo 奇摩電影上《間諜橋》的資料（繁體中文）
* 時光網上《間諜橋》的資料（簡體中文）
* 開眼電影網上《間諜橋》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《間諜橋》的資料 （簡體中文）