阿森纳足球俱乐部历史_(1886年至1966年)

英國**兵工廠足球會**於 1886 年創立至 1966 年這段期間，經歷了成功（1930 年代及 40 年代末至 50 年代初期）及衰落（1960 年代）兩個時期。

兵工廠成立於 1886 年，由英國東南倫敦的伍爾維奇地區的戴爾廣場（Dial Square）的一家名為「皇家兵工廠」的武器製造廠的工人所成立。球會在 1891 年轉為職業，並於兩年後加入足球聯賽。球會在 1904 年升上甲組，但因財政問題而於 1910 年接近結業邊緣。球會被亨利・諾里斯收購，財政得以改善，諾里斯在 1913 年將球會搬至北倫敦的海布里球場。一戰後，球會在備受爭議下，重返甲組聯賽。

直到委任赫爾伯特・查普曼後兵工廠才進入首個高峰期，他令球隊風格變得更現代化，並且大大改善球員的練習和技術，1934 年，查普曼逝世，由喬治・阿里臣接任，帶領球隊在 30 年代贏得 5 次聯賽冠軍及 2 次足總盃冠軍。二戰之後，湯姆・韋迪卡延續成功，帶領球隊贏得聯賽和足總盃冠軍各兩次。但韋迪卡的去世，使球隊的成績開始走下坡。至 1966 年，球隊已連續 13 年未贏得任何錦標。1966 年之後，球隊將原來的教練比利・胡禮辭退，改為貝蒂・美爾帶領球會，球會成績得以穩步上揚。

## 早期（1886 年至 1910 年）

兵工廠於 1886 年由一群在東南倫敦伍爾維奇地區的戴爾廣場（Dial Square）一家名為「皇家兵工廠」的武器製造所的工人所成立，初時按地區命名為「戴爾廣場」（_Dial Square_）。球隊由蘇格蘭人大衛・丹斯金（David Danskin，球隊第一個使用的足球為他所提供）和傑克・坎布爾（Jack Humble）為班主；隊員中的前諾丁漢森林門將費特・比士利（Fred Beardsley）和摩里斯・巴迪斯（Morris Bates）獲前球會送贈紅色球衣，這便是兵工廠使用紅色球衣的原因。

戴爾廣場的首場比賽於 1886 年 12 月 11 日舉行，在惡犬島（Isle of Dogs）的空地對東部流浪隊（Eastern Wanderers），結果大勝 6 比 0。 12 月 25 日聖誕日，球隊易名為「皇家兵工廠」（Royal Arsenal）。最初，球隊在普林斯迪公地（Plumstead Common）比賽，但很快便更換了主場，先搬至普林斯迪（Plumstead）的體育人運動場（Sportsman Ground），1888 年搬到附近的曼諾運動場（Manor Ground）。由於不滿曼諾的差劣設施，球會於 1890 年再搬至就近的恩域塔球場（Invicta Ground），但是恩域塔的租金太貴，3 年後便返回曼諾。

在這段期間，皇家兵工廠開始贏得一些本地的獎項，例如在 1889/90 球季贏得的肯特高級盃（Kent Senior Cup）和倫敦慈善盃（London Charity Cup），1890/91 球季則贏得倫敦高級盃（London Senior Cup），在 1889/90 球季中，球隊更首度打進足總盃。可是，兵工廠的規模和英格蘭北部球隊的差距漸大，而兵工廠的業餘球員面臨被那些金錢掛帥的職業球隊挖角。1891 年足總盃，德比郡與兵工廠作賽後，便嘗試以職業合約簽入兩名兵工廠球員。有見及此，皇家兵工廠在同年決定轉型為職業球會。同時，球隊亦改名為伍爾維奇兵工廠（Woolwich Arsenal）。

伍爾維奇兵工廠轉會職業隊後，引來一些南部的業餘球會不滿，球會被禁止參加倫敦足球協會（London Football Association）舉辦的本土賽事。伍爾維奇兵工廠只能參加友誼賽和足總盃，球隊嘗試自行組織南部的足球聯賽，但最終失敗。球隊的前途被看淡，直至 1893 年，賽會邀請伍爾維奇兵工廠加入競逐聯賽，球隊才有一線生機。兵工廠成為南部首支參加聯賽的球隊，首季參加乙組作賽。為了表達對球隊轉為參加職業聯賽的不滿，球會中部份業餘球員，拒絕轉為職業，並希望成立一支工人隊僅代表皇家兵工廠，結果另立一支名為「皇家軍械工廠」（Royal Ordnance Factories）的短命球隊。

伍爾維奇兵工廠已在乙組作賽 11 個球季，在哈利・巴梳爾（Harry Bradshaw）出任領隊之前，逐漸爬升到聯賽榜的中游位置。巴梳爾簽入大量球星，包括門將占美・艾殊確（Jimmy Ashcroft，兵工廠首位英格蘭國腳）和隊長占美・積遜（Jimmy Jackson），成功在 1903/04 球季升班至甲組。但巴梳爾卻在 1904 年 5 月在球隊升級後轉至富勒姆。儘管在足總盃有很優秀的表現－1905/06 及 1906/07 球季同樣打入四強，但兵工廠始終沒能力挑戰聯賽錦標，在 1904 年至 1913 年這十年之間，只有兩次能以頭十名內完成球季。

戰績不好的主因，就是球隊面臨財政危機，儘管 20 世紀初期的足球市道好轉，但球會在地理上被孤立，處於普林斯迪（倫敦一個偏遠市郊區）的一個人口稀少的地區，意味著球迷不多，收入亦相應地低。為免經濟困難和負債，伍爾維奇兵工廠被逼賣掉陣中部份球星，包括艾殊確、添・高文（Tim Coleman）和貝特・費利文（Bert Freeman），慢慢地跌下聯賽榜尾，這反令球隊的經濟問題更嚴重。升上甲組的首個 10 年完結後，曼諾的平均觀眾只有 11,000 人，只是 1904 年時的一半多一點。結果，球會接近破產，1910 年選擇自動清盤。幸好，球隊後來獲一群商人組成的財團注資，而大股東就是地產大亨亨利・諾里斯爵士，他同時是富勒姆的主席。

## 遷至海布里（1910 年至 1925 年）

諾里斯擁有這方面專業的知識，很快便知道伍爾維奇兵工廠的地理位置是問題所在，他極想改善球隊的收入。首先，諾里斯嘗試將伍爾維奇兵工廠和他的球隊富勒姆合併。但由於聯賽賽會不批准，諾里斯便放棄合併計劃，他想盡辦法，希望能將球隊搬至別處，最後，他找到北倫敦的海布里。儘管伍爾維奇的球迷和海布里的居民極力反對，諾里斯仍堅持搬遷。據報他花了 12.5 萬英鎊（按 RPI 的通漲率計算，此價錢相當於 2005 年時的 820 萬英鎊）以興建新球場，地址為一家神學院的體育場，由阿奇巴爾・雷奇設計。伍爾維奇兵工廠在 1912/13 年球季位列聯賽榜末，降班至乙組聯賽，而 1913 年的休季期，正式遷至海布里球場 1914 年 4 月，他們放棄球隊名字中的「伍爾維奇」，雖然官方名字為兵工廠（Arsenal），但報章將其命名為特爾・兵工廠（The Arsenal）。

1919 年，球會在爭議下重返甲組聯賽。原來球隊在 1914/15 球季乙組聯賽中只能以第 6 名完成，但該屆是第一次世界大戰前最後一季，而且，因得失球差計算錯誤，其實球隊是以第 5 名完成的，至 1975 年才獲得平反。賽會加上在一戰後將甲組聯賽的參賽球隊由 20 隊擴展至 22 隊，新加入的兩隊球隊由聯賽常務會議（AGM）投票決定。選出的第一隊是原本在甲組聯賽位列 19、需要降班的切爾西。餘下一個名額由熱刺（甲組聯賽榜末）、巴恩斯利和狼隊（乙組聯賽分別排名第三和第四）爭奪。但賽會反而選擇乙組第 5 名的兵工廠，原因是具有歷史價值，而諾里斯則以球隊「長期在足球聯賽服務」，和為南部的首支加入聯賽的足球隊為理據。賽會接納，投票方面，兵工廠以 18 比 8 一面倒的票數壓過鄰會熱刺， 此事件後來促進了兩隊的怨仇，兩隊自此成為宿敵。熱刺方面則宣稱諾里斯和賽會進行秘密交易或者賄賂了賽會，指諾里斯串通他的朋友約翰・麥肯拿（John McKenna），而麥肯拿是利物浦和聯賽賽會的主席，有傳他極力向常務會議有投票權的成員推薦兵工廠升班。

雖然諾里斯的一些和這次的升班無關係的商業交易啟人疑竇，但無確實的證據證明兵工廠有犯錯。1929 年，諾里斯突然辭去主席一職，並離開球會，足球總會指他因商業不正當行為內疚而負上的責任。後來，他被發現濫用他的費用帳戶，以及侵吞了售賣隊巴的收入。自 1919 年升班以後，直至現在這刻，球隊一直保住甲組的一席位置，這是英格蘭足球壇上逗留在頂級聯賽最長的紀錄。

遷往海布里之後，球迷大幅增長，兵工廠在海布里的首季便錄得 23,000 入座率，比在曼諾時高出超過一倍，自升班之後，球隊的經濟大為好轉。可是，兵工廠重返甲組時並非立即取得成功。在萊斯利・禮頓（Leslie Knighton）的帶領下，球隊從未突破過前九名，而 1923/24 球季更瀕臨降班邊緣，排名第 19 名的兵工廠，僅僅比「降班區」多出一分之微。1924/25 球季，兵工廠的表現並未見好轉，僅以第 20 名完成（儘管球隊反常地和降班區有 7 分距離），諾里斯忍無可忍，最終在 1925 年 5 月將禮頓解僱了，並聘請哈德斯菲爾德的領隊赫爾伯特・查普曼代替他的位置。

## 查普曼時代（1925 年至 1934 年）

查普曼改良了球會大部份的練習技術，包括將訓練現代化、引入物理療法和食物療法。在 1928 年 8 月，他採用有號碼印在背面的球衣。而 1933 年 3 月，他更改了球衣的顏色，在紅色的球衣加上白色袖子。查普曼堅決要求記者將特爾・兵工廠（The Arsenal）中的特爾（The，冠詞一種）移去，只以兵工廠（Arsenal）稱呼球隊。而他亦成功爭取將當地原名「基利士比路」（Gillespie Road）的倫敦地鐵站改名為「兵工廠站」（Arsenal tube station）。同時，查普曼擁有大筆資金，這是因為新球場帶來大量收入，另外，以往審慎用錢的諾里斯亦表示，他很樂意花大量金錢來羅致新球員。

查普曼的首個收購為效力桑德蘭的老將查理・布查（Charlie Buchan），除在球場上作出貢獻，布查在場外亦有所為。在 1925 年 10 月，球會以 0 比 7 大敗予紐卡索聯之後，布真提議改變原有的陣式，以適應越位放寬後的踢法，他調整了兵工廠的陣式成為「WM 陣式」，將中衛球員移後以加強防守，而邊衛則移前至翼鋒。經歷一段時間後，查普曼改良陣式，加強前鋒線的步速，翼鋒切入內線，成為一名富創造性的控球中場球員。

在查普曼執教的首季，兵工廠取得了第二名，是歷年來最好成績，但這只是曇花一現，之後的幾季只能在中游位置浮沉，原因是查普曼還在調整球隊的陣容，他買入幾名球員，包括翼鋒祖・侯美（Joe Hulme）、前鋒傑克・林伯特（Jack Lambert）和後衛湯姆・柏加及靴比・羅拔斯（Herbie Roberts）。1926/27 年球季，兵工廠首次殺入足總盃決賽，僅因門將丹・劉易斯（Dan Lewis）大意將對手的一次軟弱無力的射門拍進球門而失球，以 0 比 1 敗給卡地夫城。這是足總盃歷史上唯一由非英格蘭球隊奪得冠軍。

查普曼並沒有絲毫退縮，繼續打造自己的球隊，簽入後來成為隊長的艾迪・夏普特（Eddie Hapgood），以及三名攻擊球員，包括大衛・傑克（David Jack）、阿歷斯・占士（Alex James）和基夫・巴斯廷（Cliff Bastin），其中以占士的表現最好，他是球隊的中場指揮官，為翼鋒和前鋒線作出大量輸送，被球員尊稱為「發動機」（_engine_）。1929/30 年球季，在兵工廠首次打入足總盃決賽後三年，球隊再次進軍溫布利球場，這次遇上領隊查普曼的舊主哈德斯菲爾德。決賽日上半場，德國的「_齊柏林飛船_」剛飛越球場上空「觀賽」。兵工廠並沒有因此而分心，最後由占士和林伯特的入球，以 2 比 0 輕取對手，此為球隊的首個大型比賽冠軍。

不久後，兵工廠再取得成功。球隊贏得 1930/31 年球季的甲組聯賽，兵工廠和另一支勁旅阿斯頓維拉像在進行入球競賽般，但球隊的表現比維拉好。他們曾錄得多場大勝，包括 7:1 勝布萊克浦、7:2 勝萊斯特城和 9:1 勝甘士比等，
保持了球隊在頂級聯賽的紀錄。結果兵工廠提早兩輪賽事贏得聯賽冠軍，球隊以 127 個入球刷新球會紀錄，雖然對手阿斯頓維拉一共射入 128 球（至今仍是英格蘭頂級聯賽中的入球紀錄），但仍無阻球隊奪得冠軍。

1931/32 年球季，兵工廠再次打入足總盃決賽，輸掉一個極具爭議性的失球，以 1:2 敗給對手紐卡索聯。球隊先憑卜・約翰（Bob John）的入球領先 1:0。其後，紐卡索聯的球員大腳長傳，皮球已越過底線位置，但紐卡索聯的翼鋒占美・李察遜（Jimmy Richardson）將球撈回禁區，前鋒傑克・艾倫（Jack Allen）就是這樣為「喜鵲」射入扳平一球。戰至下半場，艾倫梅開二度，為紐卡索聯以 2:1 反勝。使兵工廠的「痛苦」加劇，1931/32 賽季的聯賽由艾佛頓贏得冠軍；極差的聯賽開局，意味著兵工廠在餘下賽事必須拼命追趕榜首球隊，最終以 2 分之差落敗。

兵工廠在 1932/33 年球季成功反彈，贏得球隊第二個聯賽錦標。兵工廠雖開局較差，但其後力追對手阿斯頓維拉，4 月兵工廠於海布里主場以 5:0 痛宰維拉，鎖定聯賽冠軍。但此時查普曼入主後簽入的首批球員已開始老化，所以放眼於未來的查普曼晉升喬治・馬里（George Male）成為一隊球員，頂替湯姆・柏加的位置，簽入雷・保丹（Ray Bowden）以取代大衛・傑克。但卻為球隊帶來一個聲名狼藉的污點，就是在足總盃竟然敗給丙組北賽區的球隊華素爾，那場賽事有 5 名正選球員分別因受傷和感冒而無法上場，被逼以預備組球員代替，儘管球隊仍有 6 名正選球員，仍以 0:2 落敗，成為足總盃最大的爆冷。其中一名球備球員湯美・布力（Tommy Black）因魯莽犯規輸掉十二碼，使華素爾射入第二球而備受指責，在賽時完結後還不滿一星期，查普曼便將布力賣至普利茅夫。另外，前鋒查理・華殊（Charlie Walsh）亦在一週後轉會至布倫特福德。

## 聯賽三連冠（1934 年至 1939 年）

1933/34 年球季聯賽，兵工廠的開局頗為順利，但查普曼卻於 1934 年 1 月因肺炎突然逝世。雖然如此，但由代領隊祖・梳爾（Joe Shaw）帶領下，兵工廠仍能衛冕聯賽冠軍。而兩名進攻球員侯美和占士卻因傷患問題大部分時間缺陣，所以該季兵工廠只取得 75 個聯賽入球。

喬治・阿里臣（原擔任球會總監）於 1934 年夏季接任領隊一職，接任後即簽入不少新血，包括前領隊查普曼時期已經開始傾談合約的翼鋒傑克・基斯頓（Jack Crayston）和威夫・高平（Wilf Copping），以及前鋒泰特・達基（Ted Drake）
。擴軍之後，阿里遜已訂下聯賽三連冠的目標，兵工廠的進攻能力在本季大大加強，新加盟的達基獨取 42 個聯賽入球，而球隊繼 1930/31 年球季之後，再次錄得多場大勝，包括 7:0 勝狼隊、8:1 勝利物浦和分別以 8:0 大勝萊斯特城和米德斯堡。當時兵工廠的實力很強，1934 年 11 月，球隊共有 7 位球員代表英格蘭隊作賽，結果以 3:2 擊敗當時的世界冠軍義大利隊（亦稱為海布里之戰），至今仍保持一支球會最多球員同場為英格蘭國家隊上陣的紀錄。

兵工廠不斷的成功吸引了越來越多支持者。球隊的主場海布里球場被完全重建，建於 1913 年由列治設計的看台被拆卸，取而代之的是現代的裝飾藝術運動看台，直至現時還有部分保存－－在東看台的立面，被列入二級歷史建築（listed building），而兩面的立面仍被保留，成為將海布里重建成住宅大廈的一部份。同時，「北岸」（North Bank ）和「大鐘」（Clock End）露天階梯看臺則加上頂蓋。重建後的球場的最高入座率是於 1935 年 3 月 9 日對桑德蘭，有 73,295 人入場觀賽。
兵工廠十年來一直為英格蘭足球的「龍頭大哥」，在 1935/36 年賽季，球隊憑達基的入球以 1:0 擊敗雪菲爾聯，第二次贏得足總盃獎盃。但是，自從取得 1934/35 年賽季冠軍之後，兵工廠在聯賽的表現褪色，自阿歷斯・占士退休後，球會沒有一個能頂替他的接班人。另外，好幾位主力球員如靴比・羅拔斯和祖・侯美等受到長期傷患困擾，令球隊的實力減弱。雖然如此，但球隊仍能在 1937/38 年球季的最後一週壓過狼隊贏得冠軍，為十年來的成功時期寫上完美句號。

## 第二次世界大戰（1939 年至 1945 年）

第二次世界大戰於 1939 年爆發後，所有英國的頂級足球賽事都暫停，而 1939/40 年球季亦取消了。海布里球場被英國軍隊徵用作空襲警報站以放置阻攔氣球（barrage balloon）在南看台之後。在倫敦大轟炸其間，北看台被炸彈破壞了頂蓋，砲火把座位燒成碎片。海布里關閉以後，兵工廠借用同市宿敵熱刺的白鹿巷球場比賽。戰期的賽事並沒有官方統計，球隊只會參加地區成比賽以及不會完成整季賽事，很多足球員加入軍隊成為訓練員或指導員，他們會離開自己的球會一段長時間，所以他們間中會在其他球會中作賽。兵工廠在戰時贏得 1942/43 年球季的南部戰爭盃足球聯賽（Football League War Cup South）以及 1939/40 年、1940/41 年、1941/42 年和 1942/43 年球季的倫敦或南部（London or Southern）聯賽冠軍。

1945 年 11 月，聯賽仍然暫停，兵工廠友賽蘇聯球隊莫斯科戴拿模。由於球隊還有不少球員服兵役，兵工廠的球員已用盡，並加入了 6 名「訪客」球員包括史丹利・馬菲斯（Stanley Matthews）和史丹・摩頓遜（Stan Mortensen）等，戴拿模方面則自稱球隊是對戰英格蘭國家足球隊，但該隊「英格蘭隊」其中三名球員是威爾斯人。此時，戴拿模亦借用莫斯科中央陸軍的球員威斯活特・保布夫（Vsevolod Bobrov） 來增強實力。這場球賽在白鹿巷舉行，有很厚的霧，整體來說是一場華麗及高水準的賽事。兵工廠在半場領先三比一之下，竟被戴拿模反勝 4:3。

賽果雖然獲普遍承認，但其後發現部份數據計算有誤，即是對入球者的身份有爭議。英格蘭有報道指戴拿模可能同場有 12 個球員在陣，以及在落後時嘗試向球證施壓以令球證偏袒他們，前蘇聯方面則指控兵工廠在球賽中不斷犯規，又宣稱兵工廠領隊喬治・阿里臣下注球賽（但有關人士後來收回有關指控）。比賽過後針鋒相對的言論，吸引了英國大作家喬治・歐威爾於 1945 年發表演說「體育風氣」（The Sporting Spirit），他認為所謂的體育精神（sportsmanship），只是一場沒有子彈的戰爭（war minus the shooting）。由於濃霧遮蔽了大部分比賽，加上言語障礙和冷戰早期的互相猜疑，恐怕難以找出真相。

## 戰後時期（1945 年 至 1966 年）

二戰奪去了兵工廠 9 個球員的生命，為眾列強當中最深受其害的，戰爭亦縮短了幾位球員的職業生涯，包括巴斯廷和達基。此外，興建海布里的借貸和維修戰爭破壞加重了球隊的財政負擔，聯賽於 1946 年復辦後，兵工廠不斷努力掙扎。成績方面，兵工廠在 1945/46 年足總盃第三圈兩回合計居然大敗西漢姆 1:6。而戰後首屆的 1946/47 年聯賽，兵工廠只能以第 13 名完成，是 17 年來表現最差的一季。 喬治・阿里臣在球季完結後退休，由他的助手湯姆・韋迪卡接任，韋迪卡為球隊長期服務，他曾在前領隊查普曼任教時擔任訓練員。

韋迪卡接手後，球隊表現以 180 度大轉變，取得 1947/48 年聯賽冠軍，隊長祖・梅沙的穩健防守，加上兩名射手列・劉易斯（Reg Lewis）和魯尼・盧基（Ronnie Rooke）源源不絕的入球，使球隊從十月開始一直將領先優勢帶到季尾，最終以 7 分差距贏得冠軍。可是，兵工廠部份主將的年紀漸大，其中祖梅沙、盧基、丹尼斯・甘頓（Denis Compton）和萊斯利・甘頓（Leslie Compton）等主將的年齡已過三十，倚重這些球員絕不能令球隊得到長期的成功。所以，韋迪卡著手於新球員，買入道・列殊文（Doug Lishman）、阿歷士・福布斯（Alex Forbes）和基夫・荷頓（Cliff Holton）等年輕球員。雖然以兵工廠的陣容沒有能力挑戰聯賽錦標，但憑幾名新力軍，球隊贏得 1949-50 年足總盃冠軍，其中列・劉易斯於決賽梅開二度，使兵工廠在決賽以 2:0 擊敗老牌勁旅利物浦。

1951/52 年球季，兵工廠差點便能贏得雙料冠軍，但最後居然空手而回，球員不斷的受傷和季尾極嚴密的賽程等種種原因，使兵工廠連輸兩場關鍵比賽，包括聯賽的最後一場作客老特拉福球場對最終盟主曼聯 以 1:6 慘敗，和托特納姆熱刺同分，但因得失球差不及對手，最終只能以第三名完成賽季。一週之後，兵工廠於足總盃決賽對戰紐卡索聯，有數名傷勢復原的球員為趕忙返回一隊陣中，威利・班尼斯（Walley Barnes）於 35 分鐘便因扭傷膝蓋而退下火線，但換人名額已用完，所以只能以 10 人應戰。後來荷頓、當・魯柏（Don Roper）和雷・丹尼爾（Ray Daniel）亦相繼傷出，最終只有 7 名球員在陣。紐卡索聯因人數上的明顯優勢，最終憑喬治・羅比度（George Robledo）的入球一箭定江山，以 1:0 擊敗兵工廠，取得冠軍。

儘管上季最終的成績令球員們不快，但兵工廠在 1952/53 年球季立即洗脫上賽季的陰影，在最後一輪和普雷斯頓同分，但因得失球差勝過對手而驚險贏得冠軍。在賽季的尾二場，兵工廠作客對普雷斯頓，卻以 0:2 淨敗，此時奪冠的主導權落在普雷斯頓身上。但在聯賽末場，兵工廠在落後下反勝班來 3:2，以得球率 0.099 球壓過普雷斯頓贏得冠軍。但這個聯賽冠軍，為 17 年來兵工廠最後一個錦標。領隊湯姆・韋迪卡於 1956 年 10 月逝世，使球隊開始衰落。

由於球會開始衰落，兵工廠意識到自己沒能力留住陣中球星。除了威爾斯門將傑克・基爾西（Jack Kelsey）之外，大部份球星包括大衛・赫特（David Herd）等都離隊他投，而繼任領隊的包括如傑克・基斯頓（Jack Crayston）和喬治・史雲甸（George Swindin）等因未能繼承韋迪卡的成就而黯然離開。兵工廠在這段時期表現明顯比之前差，只取得一次季軍（1958-59 球季）和兩次第五名（1955-56 球季和 1956-57 球季），兵工廠往往在聯賽中游位置浮浮沉沉。在足總盃方面，兵工廠的表現也不好在那裡。自 1951-52 球季打入決賽之後，兵工廠便連準決賽也未進過，直至 1970/71 年球季才中止這個厄運。可悲的是，在兵工廠衰落的時期，偏偏為同市宿敵托特納姆熱刺冒起之時，熱刺隊在 1960/61 球季取得雙料冠軍。

1962 年，兵工廠由球員時代曾為英格蘭和狼隊擔任隊長及取得極大成功的比利・胡禮（Billy Wright）出任新領隊，但他欠缺出任領隊或教練的經驗和在球會居先的經驗。像兩位前任領隊一樣，胡禮並不是非常成功，雖然兵工廠在胡禮的帶領下首次進入歐洲賽（在 1962/63 球季聯賽取得第 7 名後打進 1963/64 年歐洲博覽會盃）。1965-66 年，為胡禮帶領兵工廠的最後一屆賽事，兵工廠竟以 14 名完成，為球會 36 年來最差的一次。同時，這屆賽事亦打破了海布里球場入場人數的新低 ——1966 年 5 月 5 日對里茲聯的聯賽只得 4,554 名球迷入場觀賽英格蘭在舉辦 1966 年世界盃並取得冠軍的隊伍中，只有喬治・伊斯咸（George Eastham）入選大軍名單，全程居然一場賽事也沒有上陣過。在 1966 年夏天，兵工廠辭退了胡禮，並由物理治療師貝蒂・美爾接任球會領隊一職。球會的管理者並沒有想到，兵工廠會在美爾的調教下取得重大的成功，在未來 5 年他帶領球會贏得多次聯賽甚至歐洲賽的冠軍。

## 參看

* 兵工廠足球會歷史
  * 兵工廠足球會歷史 (1966 年至現在)
* 兵工廠

## 註釋

## 參考資料

### 腳註

### 網頁

* Club History. Arsenal.com. [2007-05-13]. （原始內容存檔於 2008-08-12）.
* History of Arsenal FC. Arsenal-Mania. [2007-05-13]. （原始內容存檔於 2007-05-03）.
* The History of Arsenal Football Club. Arseweb. [2007-05-13]. （原始內容存檔於 2007-08-09）.

### 書籍

**重要書籍**

* （英文） Bernard, Joy. Forward Arsenal!. Phoenix House. 1952.
* （英文） Maidment, Jem. The Official Arsenal 100 Greatest Games. Hamlyn. 2005. ISBN 0-600-61376-3.
* （英文） Roper, Alan. The Real Arsenal Story: In the Days of Gog. Wherry. 2004. ISBN 0-9546259-0-0.
* （英文） Soar, Phil; Martin Tyler. Arsenal, The Official History. Hamlyn. 1989. ISBN 0-600-35871-2.
* （英文） Soar, Phil; Martin Tyler. Arsenal the Official Illustrated History 1886 -1996. Hamlyn. 1996. ISBN 0-600-59076-3.
* （英文） Soar, Phil; Martin Tyler. The Official Illustrated History of Arsenal. Hamlyn. 2005. ISBN 0-600-61344-5.
* （英文） Spurling, Jon. Rebels For The Cause: The Alternative History of Arsenal Football Club. Mainstream. 2004. ISBN 0-575-40015-3.
* （英文） Weaver, Graham. Gunners' Glory: 14 Milestones in Arsenal's History. Mainstream. 2005. ISBN 1-84018-667-4.
* （英文）Joy, Bernard. Forward Arsenal!. Phoenix House. 1952.
* （英文）Maidment, Jem. The Official Arsenal 100 Greatest Games. Hamlyn. 2005. ISBN 0-600-61376-3.
* （英文）Roper, Alan. The Real Arsenal Story: In the Days of Gog. Wherry. 2003. ISBN 0-9546259-0-0.
* （英文）Soar, Phil & Tyler, Martin. The Official Illustrated History of Arsenal. Hamlyn. 2005. ISBN 0-600-61344-5.
* （英文）Spurling, Jon. Rebels For The Cause: The Alternative History of Arsenal Football Club. Mainstream. 2004. ISBN 0-575-40015-3.
* （英文）Weaver, Graham. Gunners' Glory: 14 Milestones in Arsenal's History. Mainstream. 2005. ISBN 1-84018-667-4.

**其他書本**

* （英文） Brown, Deryk. The Arsenal Story. 1899. ISBN 0-21316-312-4.
* （英文） Connolly, Kevin. The Official Story of Arsenal's Double Year. Headline Book Publishing. 1998. ISBN 0-7472-7544-0.
* （英文） Day, Bill. Arsenal. Macdonald Purnell. 1988. ISBN 0-361-08357-2.
* （英文） Emery, David. Gunning for Glory! The Full Story of Arsenal's Victorious 93-94 Season. Simon & Schuster Ltd. 1994. ISBN 0-671-71368-X.
* （英文） Finn, Alex. Heroes and Villains. Penguin Books Ltd. 1991. ISBN 0-14-014769-1.
* （英文） Finn, Ralf. Arsenal: Chapman to Mee. Hale. 1969. ISBN 0-7091-1068-5.
* （英文） Fisher, Keith. Arsenal Greats. John Donald Publishers Ltd. ISBN 0-85976-314-5.
* （英文） Goodwin, Bob. The Pride of North London. The definitive history of Arsenal-Tottenham 'derby' matches. Polar Print Group Ltd. 1997. ISBN 1-899538-04-6.
* （英文） Harris, Jeff. Arsenal Who's Who. Independent Magazines. ISBN 1-899429-03-4.
* （英文） Hayer, Reg. A Double First! The Arsenal Football Book No 3. FA Cup Winners League Champions. 1899. ISBN 0-91082-803.
* （英文） Hayter, Reg. The Arsenal Football Book. S Paul. 1971. ISBN 0-09-108280-3.
* （英文） Hayter, Reg. The Arsenal Football Book (Board Book). S Paul. 1974. ISBN 0-09-121000-3.
* （英文） Heatley, Michael; Ian Welch. Dial House. Mainstream. 1996. ISBN 0-7110-2387-5.
* （英文） Kelly, Stephen. The Highbury Encyclopedia.An A-Z of Arsenal FC.. 1994. ISBN 1-85158-659-8.
* （英文） Lawrence, Amy. Proud to Say that Name : the Marble Hall of Fame. Mainstream Publishing. 1997. ISBN 1-85158-898-1.
* （英文） Lemmon, David. Arsenal in the Blood. Breedon Books Publishing Co Ltd. ISBN 1-85983-130-3.
* （英文） Lermon, Richard; David Brown. The Gunners : Day-To-Day Life at Highbury. Mainstream Publishing. 1998. ISBN 1-84018-039-0.
* （英文） Miller, H. Arsenal. The Champions Year.. Partridge Press. 1990. ISBN 1-85225-122-0.
* （英文） McGarrigle, Stephen. Green Gunners. Mainstream Publishing. ISBN 1-85158-442-0.
* （英文） Ollier, Fred. Arsenal: A Complete Record. Breedon Books Publishing Co Ltd. ISBN 1-85983-011-0.
* （英文） Ollier, Fred. Arsenal: A Complete Record 1886-1988. Mainstream. 1988. ISBN 0-907969-41-0.
* （英文） Ollier, Fred. Arsenal: A Complete Record 1886-1990. Breedon Books Publishing Co Ltd. 1990. ISBN 0-907969-77-1.
* （英文） Ollier, Fred. Arsenal: A Complete Record 1886-1992. Breedon Books Publishing Co Ltd. 1992. ISBN 1-873626-12-6.
* （英文） Pardoe, Rex. The Battle of London : Arsenal versus Tottenham Hotspur. T Stacey. 1972. ISBN 0-85468-150-7.
* （英文） Ponting, Ivan. Arsenal Player by Player. Hamlyn. 1996. ISBN 0-600-58909-9.
* （英文） Rippon, Anton. The Story of Arsenal. Moorland Publishing. 1981. ISBN 0-86190-023-5.
* （英文） Rivoire, Xavier. Arsene Wenger: The Biography. Aurum Press Ltd. 2007. ISBN 1-84513-276-9.
* （英文） Robertson, John. Arsenal. Hamlyn. 1985. ISBN 0-600-50178-7.
* （英文） Simpson, Neal. Arsenal: A Pictorial Story. ISBN 1-87262-626-6.
* （英文） Tapscott, Derek; Grandin, Terry. Tappy: From Barry Town to Arsenal, Cardiff City and Beyond. ISBN 1-904091-09-1.
* （英文） Wall, Bob. Arsenal from the heart. Souvenir Press Ltd. ISBN 0-285-50261-1.
* （英文） Watt, Tom. End - 80 Years of Life on Arsenal's North Bank. Mainstream Publishing. 1993. ISBN 1-85158-567-2.
* （英文） Weaver, Graham. G12-0 to the Arsenal (and a Goal in Injury Time). Mainstream. 1998. ISBN 1-84018-050-1.
* （英文） Whitcher, Kevin. Gunning for the double: the story of Arsenal's season: a Gooner Special. 1899. ISBN 0-95333-334-0.

## 外部連結

* 開放式目錄計劃中和 Arsenal F.C. 相關的內容
* （英文） Sito ufficiale del club
* （英文） Storia dell'Arsenal F.C. sul sito ufficiale