阿达尔贝特亲王级大巡洋舰

**阿達爾貝特親王級大巡洋艦**（德語：Prinz-Adalbert-Klasse）是德意志帝國海軍於 20 世紀初建造的兩艘裝甲巡洋艦（大巡洋艦）的船級。該船級由首艦阿達爾貝特親王號和末艦腓特烈・卡爾號所共同組成。其中腓特烈・卡爾號於 1903 年 12 月 12 日率先入役，而阿達爾貝特親王號則於 1904 年 1 月 12 日投入使用。其設計是對先前的獨級艦海因里希親王號進行了改良，兩者的裝甲厚度相同，但比前級的覆蓋範圍更廣。兩艘同級艦還配備了安裝在雙聯裝炮塔內的四門主炮，而非海因里希親王號的兩門單座炮塔。

兩艘同級艦都在德國海軍內有著廣泛的服役；阿達爾貝特親王號於整個和平時期的職業生涯中都被用作炮術教練船，而腓特烈・卡爾號則一直跟隨公海艦隊服役，直至 1909 年才被撤回擔任魚雷教練船。當第一次世界大戰於 1914 年 8 月爆發時，兩艘艦都被動員至波羅的海的巡洋分艦隊。腓特烈・卡爾號於 1914 年 11 月在梅梅爾附近被俄羅斯帝國海軍布設的水雷擊沉，但大多數船員都能安全撤離。阿達爾貝特親王號則在波羅的海被英國潛艦的魚雷擊中兩次；第一次是在 1915 年 7 月 1 日，對艦隻造成了嚴重的破壞但最終得以修復。第二次發生於 1915 年 10 月 23 日，魚雷引燃了艦上的彈藥艙並發生災難性爆炸，從而摧毀了艦隻。事件共造成 672 人喪生，成為一戰期間德國海軍在波羅的海地區遭受的最大的一次人員傷亡。

## 設計

在 1900 年通過的第二部德國《艦隊法》中，設想建立一支由十四艘裝甲巡洋艦組成的部隊，用於在德國的海外殖民地服役。然而，帝國海軍也需要能夠跟隨主艦隊作戰的巡洋艦，並試圖設計出能夠同時滿足這兩種任務的艦隻，這主要是由於預算的限制。作為 1900 年《艦隊法》的首個產品，海因里希親王號的設計是在早期艦隻俾斯麥首爵號的基礎上進行改良，並配備了更少的武器和更薄的裝甲，以換取更高的速度和更低的成本。而隨後的設計 —— 即 1899－1900 年籌建的阿達爾貝特親王級艦隻，則是海因里希親王號的改良版本。它們以四門 210 公釐 40 倍徑速射炮代替了安裝在前級艦上較慢的一對 240 公釐 40 倍徑速射炮；裝甲強度則與海因里希親王號保持相似，但覆蓋更為全面。

### 整體特徵

阿達爾貝特親王級艦隻的水線長度和全長分別為 124.9 公尺（409 英尺 9 英寸）和 126.5 公尺（415 英尺 0 英寸），有 19.6 公尺（64 英尺 4 英寸）的舷寬，以及 7.43 公尺（24 英尺 5 英寸）的前吃水和 7.9 公尺（25 英尺 11 英寸）的後吃水。它的設計排水量為 9,087 公噸（8,943 長噸），滿載排水量則可達 9,875 公噸（9,719 長噸）。船體採用橫向和縱向鋼框架構造，再覆以鋼製船體板鉚接而成。它們被分為十四個水密艙室和一個占龍骨長度比重為 60% 的雙層船底。德國海軍將這兩艘艦視為良好的遠洋船具，當艦隻下部的燃料艙裝滿時，它們的運動平穩，對掌舵的反應也十分靈敏。它們在滿舵時會有高達六成的速度損失，但在巨浪時的速度損失則極小。由於艦隻的廓裝炮安裝過低，即便是輕微涌浪也會致其相當潮濕。艦隻的橫向穩心高度為 0.734 公尺（2 英尺 4.9 英寸）。阿達爾貝特親王級的標準船員編制為 35 名軍官和 551 名水兵，但在擔任分艦隊旗艦時，則可額外增加 9 名軍官和 44 名士兵。艦隻還配備有一些小型艦載艇，包括 2 艘哨艇、1 艘機動艇、1 艘大舢板、2 艘小汽艇、2 艘高低桅帆船和 2 艘小划艇。

阿達爾貝特親王級艦隻的推進系統由三台立式三缸三脹往復式蒸汽機所組成，各負責驅動一副三葉螺旋槳；其中中心槳的直徑為 4.5 公尺（14 英尺 9 英寸），兩個外槳則略大，直徑為 4.8 公尺（15 英尺 9 英寸）。由杜塞道夫 - 拉廷格圓筒鍋爐廠（_Düsseldorf-Ratinger Röhrenkesselfabrik_）生產的十四台杜爾鍋爐負責為發動機提供蒸汽。阿達爾貝特親王號推進系統的額定功率為 16,200 匹指示馬力（12,100 千瓦特），腓特烈・卡爾號為 17,000 匹指示馬力（13,000 千瓦特）；最高速度則分別為 20 節（37 公里每小時）和 20.5 節（38.0 公里每小時）。兩艘艦在海上試航期間都曾達到更高的功率值，但它們的速度卻並無明顯改善。艦隻的設計可攜帶 750 公噸（740 長噸）燃煤，但貯存量最高可增至 1,630 公噸（1,600 長噸）。這使得它們能夠以 12 節（22 公里每小時）的速度航行 5,080 海里（9,410 公里）。電力由四台發電機供應，可在 110 伏特的電壓下輸出 246 千瓦特（330 匹馬力）的總電功率。

### 武器裝備

阿達爾貝特親王級艦隻的主艦炮為安裝在兩座雙聯裝炮塔上的四門 210 公釐 40 倍徑速射炮，分設於中央艦艛的兩端。這些炮共備有 340 發彈藥，或每炮 85 發。炮塔可降至 - 5 度俯角和提升至 30 度仰角，最大射程為 16,300 公尺（17,800 碼）。它們在發射 108 公斤（238 英磅）炮彈的初速為 780 公尺每秒（2,600 英尺每秒）。艦隻的副炮由十門 150 公釐 40 倍徑速射炮組成，全部布置在船體的兩側。其中三門設於艦舯每側的炮廓內，其餘四門則成對安裝在炮廓上方的炮塔內。這些炮共提供 1400 發彈藥，或炮 140 發。它們在發射 40 公斤（88 英磅）炮彈時的初速為 800 公尺每秒（2,600 英尺每秒）。炮管可提升至 30 度仰角，射程為 13,700 公尺（15,000 碼）。

這些艦隻還攜帶有十二門 88 公釐 35 倍徑速射炮用作近身防禦；它們以四門一組安裝在帶炮擋的 MPL 炮架內。其中四門布置於前司令塔周圍、四門設在艦舯兩座煙囪的後方，最後四門則裝在後艏樓的頂部。它們在發射 15.4 公斤（34 英磅）炮彈時的初速為 770 公尺每秒（2,500 英尺每秒）。其最大射程為 9,090 公尺（9,940 碼），可提升至 25 度仰角。
此外，艦隻還安裝有四具 450 公釐（17.7 英寸）浸沒式水下魚雷發射管；分別布設在艦艏、艦艉和兩邊舷側，並提供 11 枚魚雷。

### 裝甲保護

阿達爾貝特親王級艦隻受到克虜伯滲碳鋼的保護。主裝甲帶由一層 50 公釐（2.0 英寸）厚的柚木組成，中央部分覆以 100 公釐（3.9 英寸）厚的鋼板，用以保護彈藥艙、輪機艙等重要區域。裝甲帶在中央部分的兩端減弱至 80 公釐（3.1 英寸），艦艏及艦艉則不受保護。甲板的裝甲厚度為 40 至 80 公釐（1.6 至 3.1 英寸），並在舷側以 50 至 80 公釐（2.0 至 3.1 英寸）厚的斜面裝甲與主裝甲帶相連。廓裝炮設於主裝甲帶上方，受到 100 公釐厚的鋼板保護，而 150 公釐的塔裝炮亦是如此。兩座 210 公釐炮的炮塔有 150 公釐（5.9 英寸）厚的側部和 30 公釐（1.2 英寸）厚的頂部。前司令塔的側部和頂部也分別有 150 公釐和 30 公釐厚。後司令塔受到的保護則要少得多，僅設 20 公釐（0.79 英寸）厚的鋼板覆蓋。

## 建造

阿達爾貝特親王號是作為新增編入艦隊的第二艘大巡洋艦而以字母「B」為代號進行訂購，並於 1898 年在基爾的帝國船廠開始架設龍骨，建造編號為 27。其船體在完工後於 1901 年 6 月 22 日下水，繼而展開舾裝工作。至 1904 年 1 月 12 日，艦隻竣工並正式投入活動艦隊服役。腓特烈・卡爾號則為替代老舊的鐵甲巡防艦威廉國王號而以「威廉國王代艦（_Ersatz König Wilhelm_）」為代號授予漢堡的布洛姆－福斯船廠承建；並於 1901 年架設龍骨。它於 1902 年 6 月 21 日下水，較其姊妹艦晚了幾乎整整一年。在舾裝工作完成後，腓特烈・卡爾號於 1903 年 12 月 12 日正式投入艦隊服役，甚至比其姊妹艦尚早一個月。

### 同級艦

## 服役歷史

阿達爾貝特親王號在入役後即成為活動艦隊的一艘炮術教練船，而腓特烈・卡爾號則跟隨艦隊的巡洋支艦隊一起服役。1909 年，腓特烈・卡爾號加入其姊妹艦的行列成為教練船，主要用於魚雷訓練。當第一次世界大戰於 1914 年 8 月爆發後，兩艘艦又被重新動員至現役。它們均被分配至海軍少將埃勒・貝林在波羅的海的巡洋分艦隊，並由腓特烈・卡爾號擔任旗艦。分艦隊的駐地設於但澤的諾伊法瓦澤。貝林受命對利鮑的俄國港口採取行動，因那裡被視為英國潛艦的集結地。在 1914 年 11 月 17 日向港口發動的第一次襲擊中，腓特烈・卡爾號不慎於梅梅爾附近觸發了兩枚俄國水雷。艦上船員設法使巡洋艦浮在水面足夠長的時間，以便讓附近的艦隻能夠將全體船員全部帶走；只有七人在爆炸中喪生。然而，行動依然按計劃進行，並在港灣的出入口沉入了幾艘阻塞船。

在腓特烈・卡爾號沉沒後，貝林將他的旗幟轉移至阿達爾貝特親王號艦上。該艦多次參與了針對俄軍的行動，其中包括炮擊利鮑。1915 年 5 月，它還對德國陸軍占領這座城市提供了支援。1915 年 7 月 1 日，艦隻出擊以馳援當時正遭到俄國巡洋區艦隊攻擊的一項德國布雷行動。在與另一艘大巡洋艦海因里希親王號同行的途中，阿達爾貝特親王號遭到英國潛艦 E9 號發射的魚雷命中。儘管這艘巡洋艦能夠返回基爾進行維修，但損壞嚴重。

維修工作最終於 1915 年 10 月完成。10 月 23 日，當阿達爾貝特親王號與兩艘驅逐艦一同駛往利鮑的途中，在利鮑以西約 20 英里（17 海里）的海域遭到英國潛艦 E8 號攔截。E8 號在相隔約 1,200 公尺（1,300 碼）的範圍內發射了一枚魚雷，擊中並引爆了阿達爾貝特親王號的彈藥艙。巨大的爆炸摧毀了該艦，它立即沉沒，共造成 672 名船員罹難，僅 3 人獲救。這次沉沒也成為一戰期間德國海軍在波羅的海遭受的最大一次人員傷亡事件。

## 注釋

**腳註**

**引用**

## 參考資料