阿兰·西蒙森

**阿蘭・洛登卡姆・西蒙森** （挪威語：**Allan Rodenkam Simonsen**，1952 年 12 月 15 日 —）是一名丹麥足球官員、教練及前足球運動員。其最卓越的成就是隨德國球隊門興格拉德巴赫贏得了 1975 年和 1979 年的歐洲足總盃冠軍，以及隨西班牙球隊巴塞隆納贏得了 1982 年的歐洲盃賽冠軍盃冠軍。他是迄今唯一個在歐洲冠軍盃、歐洲足總盃和歐洲盃賽冠軍盃的決賽中都取得進球的球員，並在 1977 年當選歐洲足球先生。

西蒙森在丹麥國家足球隊中共出場 55 次，並射入 20 球。期間他還代表丹麥參加了 1972 年奧運會、1984 年歐洲盃和 1986 年世界盃。2008 年 11 月，他入選丹麥足球名人堂。

## 俱樂部生涯

出生於瓦埃勒的西蒙森最早於瓦埃勒 FC（Vejle FC）開始其足球生涯，並在 1963 年加入了當地頂級俱樂部瓦埃勒 BK 的青年隊。1971 年 3 月 24 日，他完成了個人的成年組比賽首秀，幫助瓦埃勒 BK 在主場以 3:1 擊敗卡爾斯庫加 FF。在效力瓦埃勒 BK 期間，西蒙森隨隊奪得了 1971 年和 1972 年的丹麥足球冠軍，並在 1972 年加冕聯賽及丹麥盃的雙冠王。隨著他在 1972 年奧運會的 6 場足球比賽中射入令人印象深刻的 3 球後，西蒙森轉投職業化程度更高的德甲，加盟聯賽衛冕冠軍門興格拉德巴赫。

### 門興格拉德巴赫

在效力門興格拉德巴赫的前兩個球季中，西蒙森的表現未如理想，他總共獲得了 17 次出場機會，僅射入 2 球。但他仍是球隊奪得 1973 年德國足協盃冠軍的一份子。1974-75 球季開始後，西蒙森正式進入先發陣容，他參加了該球季的全部 34 場聯賽、射入 18 球，並幫助球隊奪得德甲冠軍。在 1974-75 球季的歐洲足總盃中，西蒙森同樣參與了全部 12 場比賽，並射入 10 球，當中包括在球隊以 5:1 戰勝純特的決賽中射入的 2 球。在隨後一個球季，西蒙森又在德甲中射入 16 球幫助門興格拉德巴赫在 1976 年蟬聯了德甲冠軍；而在同一個球季的歐戰中，他在 6 場歐洲冠軍盃比賽中射入 4 球，球隊卻因作客入球優惠制於半準決賽被西班牙球隊皇家馬德里淘汰。

1977 年是西蒙森職業生涯中最為輝煌的一個球季。此前他先是以 12 個進球幫助門興格拉德巴赫在 1975-76 球季實現聯賽三連冠，接著又在 1976-77 球季協助球隊進入歐洲冠軍盃決賽。儘管西蒙森在決賽中取得一記強勁的遠射進球，但球隊仍以 1:3 不敵英格蘭球隊利物浦，無緣歐洲俱樂部的最高榮譽。隨後他被評為 1977 年的歐洲足球先生，成為首位獲此殊榮的丹麥人。該獎項的爭奪極為激烈，當時西蒙森僅以領先競爭者英格蘭中場奇雲・基瑾 3 分、領先法國中場米高・柏天尼 4 分的微弱優勢最終當選。值得一提的是，西蒙森的祖國丹麥在 1970 年代並非頂級足球強國，而就是這樣一名出生在丹麥小鎮上的球員，卻在國際賽場上留下了諸多令人難忘的表現。

此後的兩個球季，西蒙斯繼續保持高產的進球，門興格拉德巴赫則分別獲得了聯賽亞軍和聯賽第八。1979 年，他隨門興格拉德巴赫再度奪得歐洲足總盃，並在 8 場比賽中打入 8 球。其中在以 2:1 戰勝貝爾格勒紅星的歐洲足總盃決賽中，他更是射入了致勝球。巴塞隆納於 1978 年便已向西蒙森發出邀約，但門興格拉德巴赫拒絕放人。於是西蒙森不再與球隊續約，在 1979 年合同期滿後拒絕了漢堡、尤文圖斯和幾支阿拉伯球隊的報價，選擇加盟巴塞隆納。

### 巴塞隆納

西蒙森在巴塞隆納度過了三個成功的球季。在首個球季中，西蒙森以 32 場入 10 球成為隊內神射手，球隊則在 1979-80 球季中名列第四。隨後一個球季巴塞隆納購入了一些新球員，儘管奪得了 1981 年的西班牙國王盃，但在當季的聯賽中僅獲第五。西蒙森則以 10 個進球排在新隊友奎尼（20 球）和伯恩德・蘇斯達（11 球）之後成為隊內第三射手。1981-82 球季，西蒙森成為繼奎尼之後的隊內第二射手，並幫助巴塞隆納獲得西甲亞軍；同時他還幫助球隊進入了歐洲盃賽冠軍盃決賽。決賽中，巴塞隆納正是憑藉西蒙森 1 粒決定勝局的頭球破門，以 2:1 戰勝標準列日並捧得獎盃
。

### 查爾頓

在巴塞隆納於 1982 年簽入迪亞哥・馬拉度納後，因受到西甲聯賽的外援限制，西蒙森必須與馬拉度納及舒斯特爾競爭每場比賽的兩個外籍球員先發名額。西蒙森將這視作對個人的侮辱，並要求同巴塞隆納立即解除合同。1982 年 10 月，他令人震驚的以 30 萬英鎊轉會至當時仍處於英格蘭第二級別聯賽的查爾頓競技。他拒絕了來自皇家馬德里和托特納姆熱刺的報價，為的是能在一支壓力及關注皆較少的球隊作賽。儘管他為查爾頓在三個月內出場 16 次並攻入 9 球，但球隊仍因無法負擔其巨額工資而被迫將其出售。西蒙森接著在 1983 年選擇回到他童年時的母隊瓦埃勒 BK。

### 瓦埃勒 BK

由於受到在 1984 年歐洲盃造成的傷勢影響，西蒙森錯過了瓦埃勒 BK 在 1984 年下半年的全部比賽，但球隊仍在他缺席的情況下獲得了當年的丹麥足球冠軍。當他傷愈復出重返丹麥甲級足球聯賽後，球隊再也未能達到此前的成就。西蒙森遂於 1989 年以 37 歲的年齡退役，並在當年 11 月代表瓦埃勒 BK 出戰了自己的最後一場職業比賽。在瓦埃勒 BK 效力期間，他總共為球隊出場 282 次，射入 104 球，其中包括在聯賽中的 208 場比賽及 89 球。

## 國家隊生涯

西蒙森最早由總教練魯迪・斯特里蒂希召入丹麥國家隊，並在 1972 年 7 月對陣冰島的友誼賽上首次亮相。他在比賽中攻入 2 球，幫助丹麥以 5:2 獲勝，並因此入選了丹麥國奧隊得以參加 1972 年奧運會。在奧運會上，他在前三場比賽中取得 3 個進球，幫助丹麥在第一階段分組賽中提前晉身。進入第二階段分組賽後，西蒙森因體能消耗過大而於後三場比賽中被兩次在半場換下，丹麥也最終被淘汰出局。

在塞普・皮昂特克接任國家隊總教練後，西蒙森成為丹麥在 1984 年歐洲盃外圍賽中的一名關鍵球員。在 1983 年 9 月丹麥與英格蘭在溫布利球場碰面之前，丹麥只領先同組第二名英格蘭 1 分。西蒙森在這場比賽中射入了丹麥足球歷史上最為重要的進球之一，因為他面對英格蘭門將彼得・施路頓時將 1 個十二碼罰入。最終使得丹麥以 1:0 獲勝，繼 1972 年奧運會後再度躋身國際大賽，也是自 1964 年以來首次晉身歐洲盃決賽圈。這實際上也扼殺了英格蘭入圍歐洲盃決賽圈的希望。隨後在 1983 年歐洲足球先生的評選中，西蒙森獲第三名。

1984 年歐洲盃決賽圈對西蒙森而言只是個短暫的經歷。在丹麥首場對陣法國的比賽中他與對方球員伊馮・勒魯在一次對抗中摔斷腿，從而缺席了丹麥此後的全部比賽。即便如此，丹麥仍然進入了準決賽。西蒙森作為球隊的主力球員直至 1986 年世界盃，這也是丹麥首度參加世界盃。然而在這屆賽事他僅在與聯邦德國的比賽中獲得唯一一次替補出場的機會，因陣中的年輕球員已逐漸取代他的位置。1986 年 9 月，丹麥對陣西德的比賽成為他在國家隊的告別演出，從此正式結束國家隊生涯。

根據丹麥足球協會的數據，西蒙森共代表丹麥國家足球隊上陣 55 次，射入 20 球。然而也有一些統計數據顯示為 56 場 21 球，這是包含了 1981 年 2 月的一場慈善比賽。該比賽是為伊爾皮尼亞地震中的災民籌款，由義大利對陣歐洲聯隊。西蒙森代表歐洲聯隊在開場不久後便攻入 1 球，隨後於半場被換下，最終歐洲聯隊以 3:0 取勝。

## 總教練及官員生涯

退役後，西蒙森於 1991 年至 1994 年擔任其老東家瓦埃勒 BK 的總教練。在他執教期間，瓦埃勒從新成立的丹麥足球超級聯賽降級至已淪為第二級別聯賽的丹麥甲級足球聯賽。隨後在 1994 至 2004 年的 10 年間他曾分別擔任法羅群島和盧森堡的總教練。

2011 年，西蒙森就任丹麥甲級足球聯賽球隊腓特烈西亞的總經理。當腓特烈西亞在 2013 年 4 月 8 日解僱原主帥托馬斯・托馬斯貝格（Thomas Thomasberg）後，西蒙森又接掌球隊成為看守總教練。

## 榮譽

**俱樂部**

* **丹麥足球冠軍**：1971 年、1972 年及 1984 年隨瓦埃勒 BK
* **丹麥盃**：1972 年隨瓦埃勒 BK
* **德國足協盃**：1973 年隨門興格拉德巴赫
* **德國足球冠軍**：1975 年、1976 年及 1977 年隨門興格拉德巴赫
* **西班牙國王盃**：1981 年隨巴塞隆納
* **歐洲足總盃**：1975 年及 1979 年隨門興格拉德巴赫
* **歐洲盃賽冠軍盃**：1982 年隨巴塞隆納

**個人**

* **歐洲足球先生**：1977 年
* 丹麥足球名人堂 (2008 年)

### 國家隊進球

　
: 以下為西蒙森代表丹麥上陣所取得的進球及比數：

## 注釋

## 外部連結

* （英文）丹麥國家隊資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （丹麥文） 瓦埃勒 BK 資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （西班牙文） 西班牙生涯官方資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）