金奈

**清奈**（坦米爾語：சென்னை、印地語：चेन्नई、拉丁轉寫：Chennai、/ˈtʃɛnnaɪ/），原名**馬德拉斯**（英語：Madras、/məˈdrɑːs/ 或 /-ˈdræs/），是位於印度東南部的城市，地處烏木海岸，緊鄰孟加拉灣，是孟加拉灣沿岸最大的城市，由英國於 17 世紀所建立，並逐漸發展成為相應區域的主要中心城市和海軍基地，不僅是過去英屬印度馬德拉斯省的首府，也是現今坦米爾那都邦的首府和（自 20 世紀以來的）重要行政中樞。中國大陸譯名是**金奈**，台灣譯名是**清奈**，新加坡一般翻譯成**真奈**，港澳則常使用**欽奈**或**清奈**。

清奈是印度人口第 6 大都市、第 4 大都會區，全世界第 36 位的大都市區，清奈大都市區人口約 820 萬（2009 年），其中屬於清奈市政府管轄區域人口約 434 萬（2001 年）。

清奈經濟圈貢獻了坦米爾那都邦 39% 的 GDP，其經濟主要是基於其汽車工業、IT 科技和醫療衛生產業的實力。它是印度第二大軟體工業、IT 工業和基於 IT 技術的外包服務出口中心。清奈被稱為南亞底特律，印度汽車業的三分之一以上都在該市，汽車工業基地坐落在這座城市及周邊地區，汽車出口同時全印度汽車出口量的 60%。

清奈是重要的南印度古典音樂（Carnatic music）中心，每年舉辦上百位藝術家參與的馬德拉斯音樂季。這座城市的戲劇演出活動十分活躍，也是印度婆羅多舞（Bharatanatyam）的重要中心。坦米爾語電影業 —— 印度最大的電影工業之一 —— 也位於這次城市，電影的原聲帶支配了它的音樂界。

清奈以其世界文化遺產與印度南部風格的廟宇建築而著稱。該市的東海岸是 12 公里長的遊艇碼頭海灘，以其體育比賽場地和主辦職業網球聯合會賽事清奈公開賽著稱；此外，清奈還是一個罕見的國家公園位於市內的城市 —Guindy 國家公園。

## 名稱

城市的名稱清奈乃 _Chennaipattinam_ 的縮寫。後者是位於英國 1640 年建立之聖喬治堡（Fort St. George）周邊的一座小鎮。

關於「清奈」之名的起源，有兩種說法。其中一種版本是：_Chennaipattinam_ 的名字來自於 Chennaiappa Naicker。『pattinam』是坦米爾語「海岸鄉鎮」之意；英國人於 1639 年，從 Srikalahasti 和 Vandavasi 的土邦王公手中，獲得了這個鄉鎮。

第一次正式使用，據說是在一份 1639 年的賣地契約中。買方是英國東印度公司的官員 Francis Day。另外一種說法，_Chennapattinam_ 是來自於當地的一座神廟（Chenna Kesava Perumal Temple）；_chenni_ 在坦米爾語中，是臉的意思，因此這座廟宇即是這個鄉鎮的顏面。

清奈的舊名馬德拉斯來源於_馬德拉斯帕塔姆_（Madraspatnam），當時是聖喬治堡北邊的一座小漁村。

關於馬德拉斯帕塔姆名字的準確起源，研究學者對其有著不同的看法，一派觀點認為是 16 世紀來到當地的葡萄牙人可能將這個岸邊村落改名為 Madre de Deus。另外，有人認為這個村落的名字來自於葡萄牙曾經顯要的 Madeiros 家族（在隨後的年代中，還被稱為 Madera 或 Madra），曾於 1575 年對清奈 Santhome 地區的 Madre de Deus 教堂做奉獻禮。目前無法確定 Madraspattinam 在當地受到歐洲人影響前，是否已經被使用。

英國人在 17 世紀獲得這片土地的所有權之後，合併了 _Madraspattinam_ 和 _Chennapattinam_ 兩個鎮，將此合併而成的新城鎮命名為 _Madraspattinam_。邦政府於 1996 年 8 月正式將其改名為 _Chennai_。

## 歷史

清奈起初是一個很小的漁村。該市市郊和市內部份地區（如 Triplicane）已有近 2000 年的歷史。

自從公元 1 世紀以來，清奈附近的區域就是重要的行政、軍事和經濟中心。他曾經被許多印度南部王國統治，特別是波羅婆王朝、朱羅王朝、潘地亞、毗奢耶那伽羅王朝。

麥拉坡鎮，現在是都市區的一部分，曾經是 Pallava 王國的主要港口。

1552 年，葡萄牙人到達這裡，建造了一個港口，以據新曾在 52 年到 70 年來此傳道的基督教使徒多馬命名為聖多馬（São Tomé）。這個地區後來落入荷蘭東印度公司手中，1612 年，他們在該市的北面靠近普里卡特的地方，建立了據點。

1639 年 8 月 22 日，英國東印度公司的弗朗西斯・戴從毗奢耶那伽羅國王那裡獲得烏木海岸的一塊小型帶狀土地，Peda Venkata Raya（a.k.a. Venkata III）in Chandragiri。這個地方 was under by Damerla Venkatapathy, Nayak of Vandavasi。允許建造進行貿易活動的代理商行和倉庫。

一年以後，聖喬治堡建造了起來，後來成為這個殖民地城市成長的核心。1746 年，聖喬治堡和馬德拉斯被法國貝特朗 - 弗朗索瓦・馬埃・德・拉布爾多內將軍，模里西斯總督奪取，搶劫了該鎮及附近村莊。

英國人在 1749 年重新奪回對該市的控制，通過第二亞琛和約隨後強化基地經受法國人和邁索爾王國蘇丹海德爾・阿里進一步襲擊。到 18 世紀末，英國人已經征服坦米爾那都及其北面大部分地區（今日的安得拉邦和卡納塔克邦），成立了馬德拉斯省，首府就設在馬德拉斯。

在英國統治下，該市發展成為印度南部重要的商業和行政中心以及海軍基地。到 19 世紀末，該市通過鐵路，該市與印度其他重要城市，如孟買和加爾各答，聯結起來，推動了與腹地之間的交流與貿易。它是第一次世界大戰期間唯一遭到同盟國襲擊的印度城市，一個石油倉庫遭到德國埃姆登號輕型巡洋艦 (1908 年) 的炮轟。1947 年印度獨立以後，該市成為馬德拉斯邦首府，1969 年又更名為坦米爾那都。從 1965 年到 1967 年，清奈是坦米爾人反對強迫接受印地語運動的一個重要基地。

2004 年 12 月 26 日，印度洋大地震（南亞海嘯）襲擊了清奈海岸，造成許多人死亡，並永遠地改變了這裡的海岸線。

## 地理

清奈位於 13.04°N 80.17°E﻿ / 13.04; 80.17，印度的東南海岸，坦米爾那都邦的東北角。它位於平坦的濱海平原東海岸平原。該市的平均海拔為 6 米，最高處有 60 米。兩條河流蜿蜒流經清奈：中部的古沃姆河和南部的 Adyar 河。所有河流均被嚴重污染，污水和垃圾來自家庭和商業。Adyar 河所受的污染明顯少於古沃姆河，邦政府定期給以清淤。被保護的 Adyar 河口棲息著數種鳥類和野獸。白金漢運河，與海岸平行，位於海岸線以內 4 公里，聯結兩條河流。水獺溪是一條東西向流過清奈北部的小溪，在 Basin Bridge 與白金漢運河交匯。

幾個湖泊 of varying size are 坐落在該市的西部邊緣。紅山湖、Sholavaram 湖和 Chembarambakkam 湖供應清奈飲用水。地下水大部分含鹽。

清奈的地質構造主要由粘土、頁岩和砂岩構成。該市在地質上可分為三類地區：沙土區、粘土區和岩石區。沙土區分布在河岸和海岸。粘土區包括了城市的大部分。岩石區 are Guindy、Velachery、Adambakkam 和一部分 Saidapet. 在沙土區如 Tiruvanmiyur, Adyar, Kottivakkam, Santhome、喬治鎮，Tondiarpet 和清奈其餘的沿海地段，雨水迅速滲入地下。在粘土區和岩石區，雨水滲入地下較慢，但被土壤保持的時間較長。該市的粘土區包括 T.Nagar、西 Mambalam, Anna Nagar, Perambur 和 Virugambakkam。

### 水資源

歷史上，由於清奈沒有大型河流流過，一直面臨供水短缺的問題，過度依賴一年一度季風帶來的降雨補充水庫。該市許多地方的地下水幾乎已經耗盡，水位極低。大部分居民購買飲用水。一項早期 Veeranam 工程未能成功解決該市供水短缺問題。不過最近幾年，由於季風雨水已經連續幾年嚴重不足。此外，新工程如從 Andhra Pradesh 的豐水河流 Krishna 河引水的 Telugu Ganga 運河工程，已經緩解了供水短缺。該市還在建造海水淡化廠，以進一步緩解供水短缺。

### 氣候

清奈地處熱帶並且沿海，這避免了劇烈的季節性溫度變化。一年中大部分時候，天氣都是炎熱潮濕。一年中最熱的時候是五月末、六月初，當地稱為 _Agni Nakshatram_（"fire star"）或 _Kathiri Veyyil_，最高氣溫約為 38-42° 攝氏度。一年中最寒冷的時候是一月，最低氣溫約為 19-20 攝氏度。有記錄的最低氣溫為 15.8 攝氏度，最高氣溫為 47.1 攝氏度。

年平均降水量約為 1,300 毫米。該市大部分的季節性降雨來自於東北季風，從九月中旬到十二月中旬。孟加拉灣的旋風不時也會襲擊該市。

### 規劃

出於行政目的清奈被分為 5 個區：1. Egmore-Nungambakam, 2. Fort Tondiarpet 3. Mambalam-Guindy 4. Mylapore-Triplicane 5. Perambur-Purasawalkkam.

清奈都市區由 3 個區域組成：清奈市、Kanchipuram 區和 Thiruvallur 區。該市面積為 174 平方千米。大都市區面積為 1,177 km²。該市可分為 4 個主要部分：北部、中部、南部和西部。

清奈北部大體上是一個工業區，中部是該市的商業核心。南部和西部從前基本上是住宅區，但正在快速演變為商業區，擁有大量的 IT 和金融公司。

鄰近的衛星城有南面的 Mahabalipuram，西南面的 Chengalpattu，和西面的 Kanchipuram、Sriperumpudur、Tiruvallur、Arakkonam。

## 行政

清奈市由清奈市政當局管理，市政當局由一名市長和 155 名議員組成，每個議員代表一個選區，由全體市民直接選舉產生。其中一人被其他議員推選擔任市長和副市長。市長和副市長負責大約 10 個常設委員會。市政當局負責照管大都會區城市運作。

清奈大都市區包括許多郊區，是 Kanchipuram 和 Thiruvallur 區的一部分。較大的郊區由鎮政府（town municipalities）管理，而較小的郊區由名叫 panchayat 的市議會管治。

清奈作為坦米爾那都邦的首府，擁有坦米爾那都邦政府的行政和立法總部。它們主要坐落在 Secretariat 大廈、聖喬治堡校園的一部分，以及散布該市的許多其他建築。位於該市的馬德拉斯高級法院是整個坦米爾那都邦的最高司法機構。

清奈有 3 個人民院選區 –清奈北區、清奈中區和清奈南部。現任國會議員為 C Kuppusami、Dayanidhi Maran 和 T R Baalu。並有 18 個邦議會選區。

大清奈警察局是坦米爾那都警察的一個分部，是該市的執法機構。該市警察武裝由一名警察專員領導並與邦內政部共同管理。大清奈警察局下設 36 個分支，和 121 個警察局。其中 15 個警察局現在已被鑑定為 ISO 9001:2000。城市交通由清奈市交通警察（CCTP）負責管理。大都會郊區由 Chennai Metropolitan Police 清奈大都會警察管轄而其他郊區由 Kanchipuram 和 Thiruvallur 警察部管轄。

### 公用事業

清奈市政當局和郊區 various municipalities look after civic services. 垃圾處理由一個私營公司 Onyx Waste Services 運作。供水和污水處理由承擔市區供水 and Sewage Board popularly referred to as Metro Water。供電由坦米爾那都 Electricity Board 經營。

該市的電話有 4 個服務商：landline 公司：BSNL、塔塔 Indicom、Reliance Infocomm 和 Bharti Airtel。有 6 個行動電話公司：BSNL, Hutch, Bharti Airtel 和 Aircel 提供 GSM 服務，Tata Indicom 和 Reliance Infocomm 提供 CDMA 服務。

互聯網連線由寬頻供應商標（isp）如 Sify 公司，BSNL, Reliance Infocomm, Hathway, Bharti Airtel and 塔塔 Indicom. SCV and Hathway 是主要布線電視服務提供者. Direct To Home（DTH）經 DD Direct Plus 提供，Dish TV，是塔塔 Sky. 清奈是印度第一個城市 to have implemented Conditional Access System for 有線電視。 -->

## 經濟

清奈擁有多樣化的經濟基礎。主要產業是汽車、軟體服務、硬體製造和金融服務。其他重要產業包括石化、紡織和服裝。清奈港和 Ennore 港也非常重要。該市擁有完全電腦化的證券交易所馬德拉斯證券交易所。清奈的生產總值（GMP）在印度大都會中排名第四。馬德拉斯是印度工業中心之一。擁有發達的紡織、皮革、化學、食品、機械、汽車等工業。

 
清奈集中了印度大約 49% 的汽車配件工業和 34% 的車輛工業。印度許多汽車公司都以清奈為基地。一些全球和印度汽車公司如現代集團、福特、三菱、TVS、Ashok Leyland、Caterpillar、Royal Enfield、TI Cycles、TAFE, Dunlop, MRF have 製造廠在清奈市內或附近 while 寶馬（BMW）, a 尼桑 - 雷諾 and Mahindra & Mahindra 合資公司，Naza Automobiles and Apollo Tyres 都正在清奈附近修建工廠。該市也是汽車相關產業主要中心。現代集團在該市正在設立發動機工廠。幾個石化公司如清奈石化有限公司（CPCL）、Manali 石化有限公司、馬德拉斯精煉有限公司（MRL）、Petro Araldite and Orchid Pharmaceuticals 都位於清奈市郊。>

清奈是一個重要的金融中心，目前擁有 3 個大型全國性商業銀行和許多邦級合作銀行。許多印度銀行，一些大型金融公司和保險公司將總部設在清奈。

## 人口

清奈居民稱為 _Chennaiites_。2011 年，清奈市擁有 7,088,000 人。整個都市區人口總數達到 8,917,749 人，在印度全國排名第四，僅次於孟買、德里和加爾各答。預計 2025 年清奈人口將超過 1000 萬人，2050 年到達 1628 萬人，2075 年人口 2221 萬人。

該市的人口密度為每平方千米 25,016 人，都市區人口密度為每平方千米 5,847 人。男女性別比例為 1000：948，略低於全國平均數 1000：934。平均，大大高於全國平均水平 59.5%。18% 的人口居住在貧民窟內。

清奈面臨的主要問題是交通擁堵以及由此造成的環境污染。按照覆蓋率和連通性，清奈的交通設施發展得相當不錯。該市人口的大多數使用公共運輸，在尖峰時間過度擁擠，壓力很大。清奈是世界上單位面積人口最密集的城市之一。

清奈的主要居民是坦米爾人，說坦米爾語。英語使用廣泛，特別在商業、教育和其他白領職業中。另外，還有相當規模的泰盧固語和馬拉雅拉姆語族群生活在市區當中。

在清奈的坦米爾語自由使用來自其他語言，如英語、泰盧固語和印地語的詞彙，is referred to as _Madras bhashai_（Tamil for "馬德拉斯語"）。清奈自從英國統治時期就是區域中心，其他顯著的民族如來自北方邦和比哈爾邦的馬拉瓦爾人、Anglo Indian、孟加拉人、旁遮普人、古吉拉特人等等。清奈作為工業和 IT 中心正在吸引許多移民人口，其中許多定居此地，將清奈當成了自己的家。

## 文化

清奈的文化表現出它人口構成的多樣性。該市以其古典舞蹈和印度教廟宇著稱。每年十二月，清奈舉辦為時五周的_馬德拉斯音樂季_，被稱為世界上最大的文化事件之一。音樂季包括由該市及附近的數百名藝術家表演的傳統的 Carnatic 音樂。

清奈的文化顯示了其人口構成的多樣性。這座城市以其古典舞蹈和印度教寺廟而聞名。每年的十二月，清奈將舉辦五週的馬德拉斯音樂節，並被譽為世界上最大的文化活動之一。音樂季包括由數百位藝術家在城市內外進行的傳統卡納提克音樂。
清奈也因其古典舞蹈 Bharatanatyam 而聞名，這是坦米爾那都邦的官方舞蹈。 Bharatanatyam 的重要文化中心是 Kalakshetra（梵語「藝術之地」），位於城市南部的海灘上。
清奈是大型坦米爾電影工業的基地，在大多數電影製片廠所在的 Kodambakkam 地區之後被稱為 Kollywood。每年大約生產 300 張坦米爾電影。電影配樂主宰了城市的音樂舞台。

清奈慶祝許多節日。 1 月份慶祝的 Pongal 是最重要的節日。慶祝活動持續 5 天以上。坦米爾人的新年象徵坦米爾人日曆的開始通常在 4 月 14 日落下，並且更加值得慶祝。作為一個國際大都會，這裡慶祝幾乎所有重要的宗教節日，如泰國波薩姆，排燈節，開齋節和聖誕節。

## 交通

清奈常被稱為「南印度門戶」，與國際上以及印度國內其它地方的聯繫都很便捷。5 條國道向外輻射，通往加爾各答、班加羅爾、Trichy、Tiruvallur 和本地治里。 清奈鄉村公共汽車總站（CMBT）是清奈所有市際汽車的終點站，是南亞最大的公交車站。7 個政府擁有的交通企業經營市際和邦際汽車線路。還有許多私營市際和邦際汽車公司在清奈經營。

服務於該市的清奈國際機場（由 Anna 國際機場和 Kamaraj 國內機場組成），既有國內航線，也有國際航線，繁忙程度名列印度第三，是印度南部最主要的國際門戶。該市通過超過 30 條國內和國際航線，成為與南亞、東南亞、中東、歐洲和北美洲聯繫的主要樞紐，這個機場還是印度第二繁忙的貨運機場。

該市有 2 個主要港口，即最大的人工港清奈港，及 Ennore Port。清奈港是印度第二繁忙的貨櫃樞紐，承擔大宗工業貨物、汽車等。Ennore 港裝卸煤、礦石和其他散裝貨物。較小的海港 Royapuram 供當地漁船和拖撈船使用。

清奈有 2 個主要的鐵路終點站：清奈中央車站，該市最大的火車站，始發通往印度所有主要城市如孟買、加爾各答、班加羅爾、德里、海德拉巴、哥印拜陀的列車；清奈 Egmore 車站，始發的列車基本上都是前往坦米爾那都邦內城鎮，只有極少數的邦際列車。

公共汽車和火車是公共運輸最常見的形式。清奈郊區鐵路網由 4 個部分組成：清奈中央車站 —Arakkonam；清奈中央車站 —Sullurpeta；清奈海灘 —Chengalpattu。第四個部分 is an elevated MRTS 郊區鐵路系統（當地稱為飛行火車），將其他的鐵路網聯結成環。鐵路網是寬軌。已經計劃在該市建造地鐵。

大都會運輸公司（MTC）經營一個龐大的城市公交系統。該市擁有 2,773 輛公共汽車，開行 375 條公交線路，運送估計 420 萬乘客每天。此外，小巴在清奈大都市區的郊區運營。Vans 的經營與公共汽車類似，俗稱為 "Maxi Cabs"，也開行該市許多線路。租賃運輸工具包括 metered call 出租汽車，fixed rate tourist taxis 和自動人力車。

## 媒體

## 教育

清奈既有由坦米爾那都邦政府設立的公立學校，也有私立學校，其中有一些得到政府的津貼。私立學校使用英語作為教學語言。公立學校同時提供英語和坦米爾語教育，英語被大多數人作為首選。私立學校通常都加入了

馬德拉斯大學（1857）在該市擁有 3 個校園，開設文學院、理學院和商學院。

## 體育

板球是清奈最受歡迎的體育運動，位於清奈市 Chepauk 區的 MAC 體育場（M.A. Chidambaram Stadium）是印度最古老的板球場之一，目前這個體育場正在翻新以迎接即將到來的 2011 年板球世界盃。位於馬德拉斯印度理工學院的 Chemplast 板球場是另一個重要的板球比賽場地，其經常舉辦一流水準的板球比賽。來自於清奈的著名板球運動員包括前測試賽隊長（Test-captains）--Srinivasaraghavan Venkataraghavan 和 Kris Srikkanth。一座板球快速投球學院 --MRF Pace 基金會 — 就設在清奈，其教練包括著名的 Bob Simpson 和 Dennis Lillee。清奈是印度超級板球聯盟清奈超級國王隊（Chennai Super Kings）的主場，同時也是印度板球聯盟（Indian Premier League）清奈超級明星隊（Chennai Superstars）的主場。

清奈是印度超級曲棍球聯盟（Premier Hockey League）清奈老兵隊（Chennai Veerans）的主場，同時還在 Radhakrishnan 市長體育場（Mayor Radhakrishnan Stadium）成功舉辦過多場曲棍球巡迴賽，例如亞洲杯以及男子曲棍球世界錦標賽。

清奈曾經產生過一些廣受歡迎的網球運動員包括 Leander Paes、Vijay AmritrajRamesh Krishnan 以及 Mahesh Bhupathi，同時自 1997 年以來每年都舉辦 ATP 賽事 -- 清奈公開賽，其屬於 ATP 世界巡迴賽 250 賽，也是印度唯一一項 ATP 賽事。

足球和其他體育比賽在清奈 Jawaharlal Nehru 體育場舉行，此處還能舉辦多種室內運動比賽例如排球、籃球和桌球等。Velachery Aquatic Complex 體育館舉辦水上比賽。清奈還是 1995 年南亞運動會的主辦地。

自印度獲得獨立後清奈就與印度的賽車運動緊密相關。摩托車比賽都是在位於 Sriperumbudur 區的 Irungattukottai 專用賽道舉辦，自啟用以來已此地已成功進行多項國際賽事。賽馬運動在 Guindy 賽馬場舉辦，而賽艇比賽由馬德拉斯賽艇俱樂部主辦（Madras Boat Club）。清奈有兩座建於 19 世紀晚期的高爾夫球場 —Cosmopolitan 俱樂部以及 Gymkhana 俱樂部。西洋棋世界冠軍 Viswanathan Anand 也來自於清奈。

清奈其他的著名運動員包括桌球運動員 Sharath Kamal 以及一位兩屆世界彈戲冠軍 --Maria Irudayam。清奈還擁有一支橄欖球聯盟球隊清奈獵豹隊（Chennai Cheetahs）。

## 友好城市

清奈與下列國家的城市有著友好城市關係。

## 相關圖片集

* * * * * * * * * * * *

## 注釋

## 參考

## 外部連結

* 清奈軟體公司
* 清奈區政府官方網站
* 清奈 Corporation 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* OpenStreetMap 上有關清奈的地理資訊
* 谷歌地圖 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 維基導遊上有關清奈（英文）的旅行指南
* 維客旅行上的清奈 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
* Archive of historian S. Muthiah's articles on Chennai, published in _The Hindu_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 清奈地理及其他信息