鐵齒銅牙紀曉嵐II

《**鐵齒銅牙紀曉嵐**》（英語：_The Bronze Teeth **/** The Eloquent Ji Xiaolan_），中國大陸電視連續劇，由北京亞環影音製作有限公司出品，張國立為主演兼任總導演。至目前為止，一共四部。

## 劇情

### 第一部

第一部於 2001 年播出，共 40 集。導演為劉家成，編劇為陳文貴、鄭萬隆、鄒靜之、王振潛、王琛、史航和顧言。

第一部共分六個單元，分別為《熱血忠魂》、《藥方奇案》、《紅樓奇情》、《宦海爭鋒》、《山河際會》及《龍虎奪月》。

### 第二部

第二部於 2002 年播出，共 43 集。導演為劉家成，編劇為陳文貴、鄒靜之、馬軍驤、王振潛。

第二部共分五個單元，分別為《科場奇案》、《書魂》、《元寶迷蹤》、《都院內外》及《情債風流》。

演出人員較上部基本無變化，僅第一部結局入宮為妃的莫愁一角因觀眾非議被取消，僅在少數對話中被提及，並無交代是否另有下落。第一部大結局人物陶三姑和祝君豪也未在本部出現，前者未交代下落，後者通過對話交代已經病故，故第二部紀曉嵐和杜小月均恢復單身。

### 第三部

第三部於 2004 年 10 月播出，共 40 集。導演為劉家成，編劇為鄒靜之、陳文貴、汪海林、史航、顧言。飾演杜小月的演員袁立因當時「不想演」同一角色而辭演第三部，故此片中未出現杜小月，簡單交代其已嫁人離開，改由台灣演員張庭出演類似定位的角色陸琳琅，在本片中也加重了丫鬟杏兒的戲分。

第三部共分五個單元，分別為《好女爭鋒》、《假作真來真亦假》、《江湖江湖》、《辨奸記》和《胭脂虹》。

參與本劇的演員張默捲入吸毒事件後，該劇在重播時在片尾演員表將其打碼。

### 第四部

第四部於 2008 年 10 月 30 日開拍，2009 年 1 月 21 日殺青，2009 年 7 月 17 日在濟南電視台首播，共 42 集。第四部由中國傳媒大學電視製作中心、北京亞環影音製作有限公司和北京國立常升影視文化傳播有限公司製作，導演為羅長安，編劇為鄒靜之、陳文貴、汪海林。第四部的亮點除了杜小月重回《鐵齒銅牙紀曉嵐》外，還邀請了香港歌手楊千嬅飾演新增的角色「芊芊」。同時這也是系列中第一次以高清制式播放。

第四部共分五個單元，分別為《小月歸來》、《拉大旗做虎皮》、《筆談奇案》、《人在草木中》和《忠義祠》。

第三部的陸琳琅在第四部中沒有出現，僅簡單交代其已離開。

## 爭議

### 一些與歷史的不符之處

* 片尾曲有「鐵齒銅牙兩片嘴吃的是下鍋的米」的歌詞，但據考證，歷史上紀曉嵐喜歡喫肉類，不喜食五穀。「以肉為飯，無粒米入口」、「平生不穀食。面或偶爾食之，米則未曾上口也。飲時只豬肉十盤，熬茶一壺耳。」
* 乾隆帝的生母就是孝聖憲皇后即劇中的太后，而非劇中的柳老夫人（白娘子），清朝也沒有漢女所生皇子不能當皇帝的規矩。
* 劇中劉全看起來比和珅年輕，但其實劉全比和珅還老。
* 紀昀官至從一品，而和珅為當朝首輔（正一品），所以紀曉嵐不可能站和珅旁邊，站和珅旁邊的人應是劉墉。
* 紀昀歷史上與和珅關係良好，相反福康安與和珅不和。
* 和珅在嘉慶二年才任首輔，但孝聖憲皇后死於乾隆四十二年，和珅未任首輔仍可覲見太后，於理不合。故第四部中和珅自稱首輔亦不合歷史。
* 歷史上紀昀比和珅大二十六歲、乾隆更比和珅大三十九歲，但劇中三人被描寫為同齡人。
* 和珅的妻妾並沒有十三個那麼多。
* 乾隆帝之叔恂郡王允禵死於乾隆二十年，和珅生於乾隆十五年，福康安生於乾隆十九年，允禵不可能見到成年後的和珅和福康安。
* 和珅掛帥出征確有其事，但是為了鎮壓蘇四十三而非抵禦沙俄，助其作戰的則是阿桂而非福康安，乾隆帝也不可能安排女子監軍。
* 歷史上豐紳殷德並無參加科舉及隨軍出征。
* 第一部最後有公主下嫁豐紳殷德的劇情，歷史上此事在乾隆五十四年（1789 年），時乾隆帝已七十九歲，皇太后也已去世 12 年之久，劇中王亶望、陳輝祖伏法也都在太后去世後。第三部又出現繼皇后及乾隆廢后風波，但事在乾隆三十年（1765 年），繼皇后雖被取消皇后待遇但並未正式被廢，且早已在乾隆三十一年（1766 年）去世，此後乾隆帝再未立後。
* 劇中和珅陷害祝君豪時稱其詩作的「李」字為「十八子」，是在影射乾隆帝的女兒十八格格。但歷史上乾隆帝只有十個女兒，也沒有生育比十公主更年輕的子女。
* 莫愁入宮為妃時僅為貴人，卻被尊稱為不低於嬪位的娘娘。劇中並無交代她是否曾在期間另得晉封。
* 清朝戲子地位低下，杜小月不可能被封為公主嫁給狀元。
* 清朝並無皇帝不能娶漢女的祖訓，也並非不能接受滿漢混血的皇子女。順治帝的石妃就是漢女，且被准許著漢人衣冠。漢女只要入旗就可以獲得滿族身份。乾隆帝本人後宮也有慧賢皇貴妃、純惠皇貴妃、令懿皇貴妃、慶恭皇貴妃、婉貴妃、芳妃、祿貴人等漢女，其中有的是民女，有的還為他生下了皇子，繼位的嘉慶帝正是令懿皇貴妃所生，可見皇子們並不會因為生母是漢人而不被接納或失去繼位可能，劇中乾隆帝自述雍親王因愛上漢女觸怒康熙帝導致漢女被賜死、雍親王也幾乎被斬的往事亦系虛構。
* 第二部被描述為和珅女婿的綿慶歷史上應為和琳的女婿。
* 第四部暗示福康安為乾隆帝私生子，但此說系出自民國時期才有的傳聞且早已被史學界否定。

#### 劇情自身的情節衝突

* 第一部後來的電視劇版本刪改了第 1 集奶娘臨死前稱白娘子（柳老夫人）是乾隆帝生母的台詞，改為十四王爺的一面之詞；第 8 集柳老夫人自認為乾隆帝生母的台詞，改為自稱乾隆帝奶娘，但沒有刪改乾淨導致二人具體關係的描述出現分歧，如第 10 集雖然也刪改了柳老夫人自認為乾隆帝生母的台詞，但同一集中紀曉嵐仍然強調其與乾隆帝為親生母子。
* 劇中提到了和珅歷史上的大內侍衛出身，但劇中除第一部的有限戲份外和珅都表現得不會武功，第四部為滅口殺死武官夏德赫時自稱自衛還遭到紀曉嵐的質疑。
* 劇中多次先後出現時間跨度較大的乾隆年號，但杜小月的年齡卻沒有發生相應變化。
* 第一部乾隆帝已打破所謂祖訓娶漢女莫愁入宮，但第二部第 26 集紀曉嵐又說「漢女不許入宮」，第三部第 1 集太后寬慰皇后時又說「皇帝有天大的膽子也不敢帶漢女入宮」，且第 2 集又和乾隆帝強調這一規矩，乾隆帝也仍表示願意遵守；眾妃嬪言辭之間也多次對皇帝親近漢家女子表示反感。
* 莫愁和杜小月親如姐妹，但因莫愁入宮為妃後被取消角色再無出鏡，導致在第二、四部多次入宮的杜小月與其全無互動；第四部第一單元眾人多次懷疑柯雲就是杜小月，但即使和珅在對話中提到了「宮裡的娘娘們」，也無一人提出讓莫愁辨認；而在第四單元中，眾人又記起了莫愁的存在。
* 莫愁所生的皇子作為歷史上沒有記載的原創角色在第二部及以後沒有任何提及；第二部第 30 集綿慶對堂兄綿恩分析皇位繼承時，也僅列舉了當時在歷史上還在世的五位皇子。
* 第四部葛貝子自稱十二阿哥的舅舅，其女葛松兒卻自稱乾隆帝的表妹；芊芊在以為乾隆帝是自己父親的情況下呼乾隆帝的義妹杜小月為姐姐。

### 異議

學者資中筠作文《一定要「團圓」到皇帝身邊嗎？》，質疑皇帝知錯能改、莫愁和杜小月一為皇妃、一為公主（劇中杜小月被認作皇妹，資文誤作皇女），連女騙子陶三姑也混成了皇親國戚的結局為美化封建帝王和宮廷生活，尤指原本智勇雙全、豪情滿懷、為民除害的莫愁在未婚夫被官兵所殺後卻被「招安」，與皇帝相愛乃至未婚生子，得到太后歡心，最終主動選擇了並滿足於入宮伴駕的生活，有墮落之嫌；指並非只有團結在皇帝身邊才算大團圓結局，封建帝王不認錯才是常態，莫愁歸隱江湖、祝君豪不能被恢復狀元才更現實且仍可維持正面主旨；亦指文字獄害人無數，但劇中提到後卻將其淡化，並將唯一的受害者角色四姑娘設定為與主角團為敵的反派並最終絕望自殺；亦指該劇字幕錯別字太多，誤人子弟。

## 播放時間

### 首播

### 重播

## 主要角色

## 第一部其他角色

### 熱血忠魂

### 藥方奇案

### 紅樓奇情

### 宦海爭鋒

### 山河際會

### 龍虎奪月

## 第二部其他角色

### 科場奇案

### 書魂

### 元寶迷蹤

### 都院內外

### 情債風流

## 第三部其他角色

### 好女爭鋒

### 假作真來真亦假

### 江湖江湖

### 辨奸記

### 胭脂虹

## 第四部其他角色

### 小月歸來

### 拉大旗作虎皮

### 筆談奇案

### 人在草木中

### 忠義祠

### 其他角色

## 電視劇歌曲

### 中國大陸

* 第一至四部

### 香港

* 第四部

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《鐵齒銅牙紀曉嵐》的資料（英文）

## 電視節目的變遷