釋澄光

**釋一行**禪師（越南語：Thích Nhất Hạnh，1926 年 10 月 11 日 —2022 年 1 月 22 日），俗名**阮春寶**（越南語：Nguyễn Xuân Bảo），出生於越南中部的承天順化省，越南臨濟宗 (Lâm Tế tông) 第四十二代、越南臨濟宗了觀禪派第八代傳燈。他是國際現代著名的佛教禪宗僧侶、作家、詩人、學者暨和平主義者，也是入世佛教的主要提倡者。在越戰期間，被迫流亡海外，長居法國南部多爾多涅省泰納克的「梅村正念修習中心」，直迄 2005 年才首度獲准回國參訪。

著作等身，已出版上百本書，包括 40 多本英文書。

## 姓名

一行禪師的越南名中的姓氏 「釋」（Thích' (釋) 源於「釋迦」（「Thích Ca」或「Thích Già」）。這個傳統源自漢傳佛教，所有的東亞佛教出家眾都使用這個姓氏，代表放下世俗家庭職責，以全身修學佛法，荷擔如來家業。漢傳佛教傳統中，僧眾會依序有法名、法字及法號。首先是法名，皈依三寶時由皈依證授師所給予。一行禪師的法名是「澄光」（Trừng Quang）。法字於出家受戒時給予。一行禪師法字為「逢春」（Phùng Xuân）。法號則為弟子及公眾尊稱，「一行」（Nhất Hạnh）為禪師法號。

一行禪師常被學生稱為「偨」（thầy），為越南固有詞對男性上位者的敬稱，又有稱為「偨一行」（Thầy Nhất Hạnh）。越南佛教大乘傳承的僧眾都能用「thầy」此敬語。越南佛教男出家眾會被尊稱為 _thầy tu_ 意指「僧侶」，而女出家眾會被尊稱為「師姑」（sư cô）或「師婆」（sư bà）。在梅村網站的越南語版本裡，禪師被稱為「禪師一行」 （Thiền Sư Nhất Hạnh） 。

## 生平

一行禪師出生於 1926 年越南中部的承天順化省，16 歲出家，依止順化慈孝寺真寔禪師。一行禪師從中越「報國寺佛學院」修學畢業，學習大乘教理及越南禪宗修持，並於 1949 年受具足戒成為比丘。1966 年 5 月 1 日，一行禪師於赴美呼籲和平、停止越戰的十日前，受剃度恩師真寔禪師傳燈，印可為臨濟禪宗第 42 代暨越南了觀禪派第 8 代法嗣，予以慈孝寺住持名涵。

1956 年，一行禪師被提名為「越南統一佛教會」出版刊物《越南佛教》的總編輯。隨後幾年，他陸續成立了 Lá Bối 出版社、西貢的萬行佛教大學，以及一組中立的佛教維和團隊－青年社會服務學院（縮寫為 SYSS），越戰時，旨在於進入鄉間建立學校、醫療診所、協助重建村莊。

一行禪師此時被認證為佛法導師（dharmacharya），足以擔當慈孝寺住持。1966 年 5 月 1 日，他在慈孝寺從受真寔禪師「傳燈」，為佛法導師（dharmacharya）。

### 越戰期間

1960 年，一行禪師得到普林斯頓大學提供的獎學金，赴美攻讀宗教比較學，之後又在哥倫比亞大學教授佛學課程，並持續呼籲反戰，希望美軍能退出越南。那段期間他也精讀了法文、中文、梵文、巴利文和英文。1963 年，他回到越南協助他的同胞僧眾推動非暴力和平運動。

一行禪師同時也在萬行佛教大學教授佛教心理學和般若。1965 年 4 月的一場會議中，萬行聯盟的學生發表了和平籲求聲明，宣稱：「為幫助所有越南人民實踐和平生活、互相尊重，現在是南北越尋求停戰的時候了。」不久，一行禪師前往美國，留下真空法師主理 SYSS。萬行佛教大學則被一名不希望與一行禪師及 SYSS 再有任何瓜葛的校長接管，他甚至還指控真空法師是共產黨員。至此，SYSS 除面臨了資金短缺，還得面對來自成員的攻擊。儘管困難重重，SYSS 仍堅持在不選邊站的前提下協助因戰爭流離失所的越南村民重建家園。

1966 年，一行禪師飛回美國主持康乃爾大學的越南佛教座談會，一邊接續他的反戰工作。1965 年，他寫了一封信給馬丁・路德・金恩，標題是「尋找人類的敵人」。待在美國這段期間，一行禪師實際求見了金恩博士，催促他公開譴責美國干涉越戰。1967 年，金恩博士在紐約市的河濱教堂發表了一篇著名演說，首次公開質疑美國涉入越南事務。隔年，金恩博士提名一行禪師為 1967 年的諾貝爾和平獎候選人。他說：「就我個人而言，我還沒認識其他比這位溫和的越南僧人更配得這個獎項的人。若運用了他的和平理念，將可為普世教會合一運動、為四海之內的兄弟情誼、為人性建立起一座紀念碑。」雖然金恩博士公開為一行禪師站台，並「強力要求」委員會頒獎給他，但此舉實際上違反了諾貝爾的傳統和協議。委員會那年未頒出和平獎。

1969 年，一行禪師代表佛教和平使節參與巴黎和平對談。1973 年，簽署巴黎和平協約，越南政府取消了他的護照，拒絕讓他回到越南，一行禪師流亡法國，此後長期在海外活動，無法回國。1976 年到 1977 年間，大量越南船民流亡海外，一行禪師曾率領學生參與難民救援，盼能幫助那些流亡至泰國灣的越南船民。

### 建立「接現同修」

接著，一行禪師在 1966 年創立了接現同修。他為僧俗二眾，將五戒及菩薩戒與當代生活呼應，教導五項正念修習和十四項正念修習，以破執 (phá chấp)、實證 (thực chứng)、契機 (khế cơ)、方便 (Phương tiện) 為精神。1969 年，一行禪師在法國創立了統一佛教會（非屬越南統一佛教會）。

流亡巴黎期間，禪師獲聘於當地知名高等研究應用學院（Sorbonne École Pratique des Hautes Études）教授越南佛教歷史，並賺取每月一千法郎。作為一名教授，他可以接觸法國國家圖書館的大量佛教手稿收藏，並發現到有關康僧會禪師（Tăng Hội）詳細生平的罕見文檔。康僧會禪師是大乘佛教的開拓者，又融合早期佛教的禪修經典，包括《安般守意經》。發現如此重要的早期越南大師著作，是一個深刻的靈感來源，亦奠定了一行禪師教導的禪法。他回憶：「發現這些經典時，我感覺自己是世上最幸福的人。」

1975 年，他成立了甘薯社群。該中心持續擴增，到了 1982 年，他和弟子真空法師創建梅村正念修習中心－一所位處南法多爾多涅省的寺院暨禪修中心。統一佛教會是法國梅村、紐約碧巖寺、加州鹿苑寺、密西西比貝茨維爾 (密西西比州) 的木蘭道場，以及德國瓦爾德布勒爾的歐洲應用佛學研究所等機構之合法監管單位。

他也在越南建立了兩座寺院，一間在順化市附近慈孝寺原址，一間是中部高地的般若寺。一行禪師及接現同修也在美國建立了寺院和佛法中心，即埃斯孔迪多的鹿苑寺，而佛蒙特的楓林寺和青山道場在 2007 年關閉，分別搬到紐約 Pine Bush 和密西西比，更名為碧巖寺和木蘭道場。寺院全年大部份時間都對外開放，持續為在家眾提供禪修課程。接現同修也為特定的在眾團體辦理禪修活動，諸如家庭、青少年、退伍軍人、演藝人員、國會議員、執法人員及有色人種等。此外，一行禪師還分別在 2005 年和 2007 年於洛杉磯帶領和平遊行。

一行禪師的知名學生有：真空法師、納許維爾正念中心創建者 Skip Ewing、作家兼教師娜妲莉・高柏、Upaya 研修中心創辦人喬安・荷里法斯、環保人士 Stephanie Kaza、作家 Noah Levine、禪師暨作家 Albert Low、環保人士暨作家 Joanna Macy、龍之夢（Dragon Dreaming）協創人 John Croft、法師暨 Manzanita Village 禪修中心協創人 Caitriona Reed、作家暨徳里高等法院首席大法官 Leila Seth，以及房地產開發商暨一行禪師多本著作的編輯 Pritam Singh。

### 回到越南

2005 年，經過了漫長的協商過程，一行禪師獲得越南政府批准歸國訪視，得以在越南從事教學活動、出版他的四本著作、偕同僧團的出家和在家眾在境內移動，包括禪師祖庭順化市慈孝寺。此行並非毫無爭議。代表「越南統一佛教會」致函越南政府的釋圓定（Thich Vien Dinh）籲請一行禪師發表對抗越南政府妨礙宗教自由的聲明。釋圓定害怕此行恐被越南政府用於宣傳目的，等於是對外宣稱越南的宗教自由已有起色，但事實正相反。

儘管爭議未解，一行禪師仍於 2007 年再度重返闊別多年的越南，與此同時，被越南政府取締的「越南統一佛教會」（UBCV）仍有兩名高層人士受到軟禁。統一佛教會稱禪師的參訪活動形同背叛，此舉象徵他願意和那些壓迫宗教人士的敵手合作。UBCV 的發言人武文愛（Võ Văn Ái）表示：「我相信一行禪師的參訪受到河內政府操弄，越南方面試圖隱藏他們對統一佛教會的壓迫，製造宗教自由的假象。」梅村網站則表明禪師於 2007 年的重返越南之行有三個目標：其一，支持僧團內的新成員；其二，籌辦「超渡法會」、撫慰越戰遺留至今的傷痛；其三，帶領僧俗禪修。超渡法會又名「水陸法會」，越南官方對此表示反對，聲稱法會「一視同仁」地超渡南越和美國軍人，不成體統。經過妥協後，一行禪師同意將「超渡」易名為「安魂祈福」。

### 其他

2014 年，聖公會、天主教、正教會的主要領導人，以及猶太教、穆斯林、印度教和佛教領導人連署承諾對抗現存的奴隸制；他們簽署的聲明呼籲在 2020 年前消弭奴隸制及人口販子。真空法師為一行禪師的代理人。

### 健康

2014 年 11 月，一行禪師嚴重腦出血被送到醫院搶救。經過幾個月的療養，禪師獲准踏出波爾多大學醫院的中風康復診所，他在那裡充分享有出去走動、坐在樹下聆聽鳥鳴、飲啜一杯茶，沉浸在鐘聲中的「復健」。迄 2015 年 4 月份為止，一行禪師都住在梅村裡，僧院的隨從、醫生和護士仍持續幫他做輕偏癱的復健，目標是增進他的吞咽及演講能力。2015 年 7 月 11 日為止，禪師都在舊金山加速復元，UCSF 醫療中心為他設計了一套積極康復計畫。

2017 年，一行禪師回到越南順化靜養，直至圓寂。

### 逝世

2022 年 1 月 22 日，由一行禪師創建的梅村正念中心發表聲明，公佈一行禪師已於當天在越南順化慈孝寺「安詳圓寂」，享耆壽 95 歲。肉身於農曆辛丑年臘月二十七（2022 年 1 月 29 日）荼毗。

## 法門

一直以來，一行禪師的法門結合了初期佛教教導、大乘佛教之中唯識與禪宗，以及西方心理學的觀點，教導出入息念及四念處的禪修方法，蘊生為切合現代的教導方法。禪師用「相即」意即「相互依存」（interbeing）一詞來詮釋般若，乃源於華嚴宗思想，可作為禪宗的哲學基礎。

禪師是入世佛教 (engaged Buddhism) 運動的提倡者，透過研究、實驗和靈活應用佛教，饒益自身與社會，實踐菩薩利生的理想，因此非常重視僧團同行共修。他又引述了 13 世紀越南國王陳仁宗的話作為這個概念的緣由，陳仁宗退位為僧後，創立了越南竹林禪宗。

#### 念、定、慧

一行禪師提到，修行的核心是「念」，即停止追逐和逃避，讓心回到當下，體察生命各種美妙，滋養喜樂、慈悲等（又稱現法樂住）；同時不忘對苦痛如實認知、接納和深觀。當覺知（念）變得平穩專注（定），便能正見如實（慧），為內心帶來轉化和解脫，這亦是寫在梅村標誌的三學。

初為沙彌時，這位年輕的出家人便獲得一本讀體律師著的《毗尼日用切要》(承襲《華嚴經・淨行品》)，讓他在順化慈孝寺，將修行融入早寤、聞鐘、洗面、挑水、砍柴、牧牛等日常生活之中。這些更新的修行偈頌，收錄於《Present Moment, Wonderful Moment》一書，又被編成多首歌謠，如《吸進來呼出去》、《快樂是此時此地》、《入出深慢》、《這就是淨土》、《無來無去》等，在梅村廣為流傳。禪師又更新五戒，以「五項正念修習」作為「理解與慈愛之道」的藍本，同時根據法藏部的四分律，撰寫現代版僧律。

#### 相即

穩厚的修行基礎，讓他透徹體會三法印、三解脫門等佛家智慧的精髓，而融通大乘義理。他以波浪和海水，比喻現象與本質（波浪無須外求，只需明白自身是水），解釋龍樹不生不滅的「八不中道」和性相別觀的「二諦」。又以「太陽我心」、「沒有淤泥便無蓮花」、「請呼喚我的真名」等詩句和書法，以及「左右手」的故事，引導大眾以非二元眼光看待苦樂、煩惱和菩提、心物、三時等，道出華嚴宗「相即」(paratantra) 之慧。2014 年，一行禪師重譯了玄奘法師的《心經》，在「不生不滅」之後，加入「非有非無」，並將五蘊、十八界、十二因緣和四諦的「無」，改為「非獨立自體」，以免修行者誤入有無、常斷二邊。

#### 唯表

對於現象與心理，一行禪師緣用瑜伽行派的唯表學說，調整法相宗的 51 心所，並編著《唯表五十頌》。根據他的唯表教導，心識 (mind) 由見分 (能知)、所知（相分）與自體分構成。一切現象以種子 (bija) 形式隱藏，呈現時 (manifest) 即是被認知，是所知的對象 (object of mind)，不外乎是心的一部分，故物質並不獨立於心識而存。一切所謂外境，從色身至日月星辰、山河大地，既是物質，亦是被知，名色兩者相依、不二。這種物不離心、心不離物的取態，否定了絕對的客觀現象以及存在 / 不存在的對立，認為當看不見月亮時，月亮以種子的形式隱藏，並繼續運作，故延伸出種子學說和藏識。部分人相信心識從死物 (inanimate matter) 出現 (emergentism) 的物理主義 (physicalism)，又有人提出唯心無物的理想主義 (idealism)，兩者均犯了二取的錯誤。

除了意識（第六識），禪師又開示調節身體的生存機制 — 背景意識（藏識），正如學車時，需要運用意識駕車，但得心應手後，便能依靠背景識運作，可以心不在焉。當有危險時，背景識能先於意識作迅速反應，保護身體。此外，背景識藏著種子，隨著眾緣互動，引發喜怒哀樂等心理活動（心行），顯現於意識。由於萬物無常而互相影響，又可作心的對象，故所有物理、生理與心理現象皆是心種，而藏識又名「一切種」，亦是相分和見分所依（自體分）。再者，意識又根植於潛藏的恆審思量（末那），因錯誤見解而帶著無明、執取、計較、分別，但亦可以透過修習，當打理心田的園丁，培養如實知見，轉化習氣，解除繫縛。

#### 其他

一行禪師還靈活開創不同法門，例如帶來關係療癒和好、體現真愛的「六真言」，又提出五因緣、八身和當下淨土。為釐清修行方向與準則，他又教導「梅村四法印」、「梅村四果」、「接現共修團教制」及「梅村教理四十諦定」。

## 獲獎與殊榮

諾貝爾和平獎得主馬丁・路德・金恩曾提名禪師為 1967 年的諾貝爾和平獎候選人。然而，該年度並未頒出此獎。隨後，禪師獲得了 1991 年的良知勇氣獎（Courage of Conscience Award）。

他也曾在多部電影中現身，諸如破曉者國際影展中播放的《原諒的力量》。

一本 2013 年的漫畫《五種力量的秘密》（_The Secret of the 5 Powers （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ ）中，禪師和 Alfred Hassler 及真空法師都是主角。

2015 年獲得和平於世獎。

2017 年，為表揚一行禪師多年來在推動正念、和平和喜樂所作的貢獻，香港教育大學（教大）將於 2017 年 11 月舉行的學位頒授儀式上，頒發榮譽博士銜予一行禪師。

由於禪師屆時未能親自來港出席典禮，教大 2017 年 8 月 29 日在禪師當時身處的泰國舉行簡單儀式，並由副校長（學術）李子建教授代表教大向禪師頒發證書及博士袍。

## 相關著作

「他的教導，對於我們的繁忙的生活以及人類本位主義的理解方式來說，是一劑至關重要的解毒藥。」－一行禪師著作的英文編輯阿諾德．卡特勒 (Arnold Kotler)

* 《見佛殺佛》（Zen Keys）
* 《活的安詳》(Being Peace)
* 《太陽我的心》(The Sun My Heart)
* 《行禪指南》(A Guide to Walking Meditation)
* 《正念的奇跡》(The Miracle of Mindfulness)
* 《般若之心》(The Heart of Understanding)
* 《佛之心法》(The heart of the Buddha's Teaching)
* 《生命的轉化與療癒》(Transformation and Healing)
* 《當下一刻、美妙一刻》(Present Moment, Wonderful Moment)
* 《祈禱的力量》(The Energy of Prayer)
* 《一行禪師講金剛經》（The Diamond That Cuts Through Illusion）
* 《一行禪師講阿彌陀經》（Finding Our True Home）
* 《一行禪師講心經》（The Other Shore: A New Translation of the Heart Sutra with Commentaries）
* 《給地球的情書》（Love Letter To the Earth）
* 《諦聽與愛語：一行禪師談正念溝通的藝術》
* 《故道白雲》 （Old path white clouds：Walking in the footsteps of the Buddha）
* 跟一行禪師過日常《怎麼吃》（How to Eat）
* 跟一行禪師過日常《怎麼坐》（How to Sit）
* 跟一行禪師過日常《怎麼愛》（ How to Love）
* 跟一行禪師過日常《怎麼鬆》（How to Relax）
* 跟一行禪師過日常《怎麼走》（ How to Walk）
* 跟一行禪師過日常《怎麼吵》（How to Fight）
* 跟一行禪師過日常《怎麼看》（How to See）
* 跟一行禪師過日常《怎麼連結》（How to Connect）\* 《馴服內在之虎》（Taming the Tiger Within）
* 《好公民：打造覺悟的社會》（good citizens:creating enlightened society）
* 《回到家，我看見真心：讓家成為修行的空間》（Making Space: Creating a Home Meditation Practice）
* 《愛對了：用正念滋養的親密關係，最長久》（Fidelity: How to Create a Loving Relationship That Lasts）
* 《諦聽與愛語：一行禪師談正念溝通的藝術》（The Art of Communicating）
* 《正念的力量：一行禪師寫給忙碌現代人的生活指引》
* 《不思量的藝術：一行禪師教你以靜的力量安度紛擾與不安》（Silence: The Power of Quiet in a World Full of Noise）
* 《一行禪師談生命真正的快樂：金錢與權力能帶給你什麼？》（The Art of Power）
* 《初戀三摩地》（Cultivating the Mind of Love、The Heart of Understanding、Our Appointment with Life）
* 《心如一畝田：唯識 50 頌》（Understanding Our Mind：50 Verses on Buddhist Psychology）
* 《正念生活的藝術》（The Art of Living: Peace and Freedom in the Here and Now）
* 《你可以不生氣：佛陀的最佳情緒處方》（Anger：Wisdom for Cooling the Flames）
* 《呼吸禪︰一行禪師教你覺知行思的日常修行偈頌》（Peace Is Every Breath）
* 《芬芳貝葉：一行禪師 1962-1966 日記》（Fragrant Palm Leaves: Journals 1962-1966）
* 《活的佛陀，活的基督（Living Buddha, Living Christ）
* 《活在正念的愛裡：從慈悲喜捨的練習中，學會愛自己也愛他人》（Teachings on Love）
* 《正念擁抱大地：當我們觀想自己為一棵樹…》（The World We Have: A Buddhist Approach to Peace and Ecology）
* 《一行禪師說佛陀故事》（OLD PATH WHITE CLOUDS –Walking in the footsteps of the Buddha）
* 《一行禪師談正念工作的奇蹟：在工作裡找到成功＋快樂的模式》（Work: How to Find Joy and Meaning in Each Hour of the Day）
* 《和好：療癒你的內在小孩》（Reconciliation: Healing the Inner Child）
* 《橘子禪：呼吸，微笑，步步安樂行》（Peace Is Every Step: The Path of Mindfulness in Everyday Life）
* 《一行禪師與孩子一起做的正念練習：灌溉生命的智慧種子》（Planting Seeds: Practicing Mindfulness with Children）
* 《我真正的家，就在當下 —— 一行禪師的生命故事與教導》（At Home in the world: Stories and Essential Teachings from a Monk’s Life）
* 《師父的僧袍：一行禪師的正念修習感悟》（My Master’s Robe: Memories of a Novice Monk）
* 《相即：入世佛教的十四項指引》

## 參見

* 和平運動人士
* 法國佛教
* 美國佛教
* 越南佛教
* 臨濟宗
* Lâm Tế tông（[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
* 接現同修
* 美國禪宗年表
* 宗教與創建和平
* 我們都是一體的（_One: The Movie_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
* 真空法師

## 註記

## 外部鏈接

* 法國梅村正念修習中心
* 德國歐洲應用佛學院 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 亞洲應用佛學院 梅村香港基金會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 美國加州鹿苑寺 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 美國紐約碧巖寺 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 泰國梅村 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 梅村接現同修英文網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 一行禪師文集 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 七葉佛教書舍
* 一行禪師的五項正念修習 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）及菩薩 14 戒 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 一行禪師相關紀錄片《原諒的力量 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》、《我們都是一體的 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》
* 一行禪師及真空法師漫畫《五種力量的秘密 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》
* 一行禪師率僧團唱頌梵唄 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）