銀河鉄道の夜

《**銀河鐵道之夜**》（日語：銀河鉄道の夜 _Ginga Tetsudō no Yoru_）是日本作家宮澤賢治在 1934 年所出版的著名童話作品，也被視為小說，是宮澤賢治的代表作之一。

本作大約寫於 1927 年，1934 年被列入文圃堂出版的《宮澤賢治作品集》中第三卷正式發表。其實全書仍在草稿階段，現存 4 個版本，以最後一個最為人所熟知，不同版本間差異較大，學者對此眾說紛紜。不過作品充滿唯美幻想色彩的獨特描寫，因此仍受到許多人喜愛。

《銀河鐵道之夜》在 1985 年被改編成同名動畫，一直以來都有許多藝術家根據宮澤的小說創作出很多作品。

## 故事概要

主人公喬凡尼是一個貧困家庭的孩子，他要靠努力打工來養活被疾病困擾的媽媽。他的好朋友卡帕涅拉家境富裕，家中有很多書籍，他常常無私地邀請窮苦的喬凡尼去他家一起閱讀。有一天上自然科學課，老師拿出了銀河的圖片讓同學們回答，當喬凡尼被點到的時候，他明知答案，因為曾經在卡帕涅拉家一起在書上讀過，但他卻自卑擔心答錯而不敢回答，最終被一些同學恥笑。而為了保全喬凡尼的面子，卡帕涅拉也故意對老師提出的問題沉默不答，而被老師和同學誤以為連他這樣的好學生也不懂。

在銀河節的那天，喬凡尼在路上遭到了同班同學札內利的嘲弄。札內利隨後吆喝同學們前往河邊，參加晚上的銀河節水燈大會，可是喬凡尼卻無法參加，因為他還要回家照顧媽媽。

終於，他累倒了。於是他躺在山坡頂上休息。過了不知多久時間，突然他聽到一種奇怪的聲音，於是睜開眼，意識到自己正在跟卡帕涅拉乘坐一輛在星際中的銀河軌道上行駛的列車中。路途中，他們看見了許多難以置信美麗而又奇異的景象，在天鵝車站看見了許多人在白色的沙子和水晶中發掘化石，還有人捕捉白鷺，並用它們來製造糖果。一切的種種，都彷彿夢境一般的不可思議……

他們又遇見了兩個孩子與一位青年教師。從他們的交談中，喬凡尼得知剛才他們搭上了一艘撞上冰山而沉沒的輪船，所以現在他們才進到這列車裡來，隱隱暗示這輛列車的乘客身份其實並不尋常。當列車到達南十字座站的時候，其他乘客都下車了，車廂里只剩下了喬凡尼和卡帕涅拉。兩位摰友相約永不分離。但當列車駛到煤袋星雲站的時候，喬凡尼才發覺卡帕涅拉已經離他而去，消失不見了。

這時候，喬凡尼醒過來了。他到城裡頭，發現眾人聚集在橋頭上，才發現原來之前札內利不小心從船上掉到河裡去，而卡帕涅拉跳進河裡救他。結果札內利被安全地救了上來，而卡帕涅拉卻不幸再也沒有浮出水面。原來所謂的「銀河鐵道」，是帶領死者靈魂回歸天國的哀傷列車……

## 作品主旨

在與其關係最親密的妹妹惠（トシ）於 1922 年去世後，悲傷的宮澤賢治在隔年前往庫頁島（當時庫頁島南部為日本領土），沿著鐵道一直旅行。很快地他就在 1924 年開始動筆創作這一部小說。他沿鐵軌行走的北國旅程見聞，成為他創作的基本來源。之後他堅持創作該小說，直到他 1933 年逝世。小說的中間很大一部分仍然未完成，但還是被當作已完成的作品一樣公開發表了。

對無私奉獻的人格進行的讚美貫穿了整個故事的主線，而根據長谷部（2000 年）的說法，這些都體現了宮澤本身「自我犧牲」的哲學，這一精神在宮澤的許多少年小說中也有所表達。另一方面，鈴木（2004 年）也作出解釋，說這些都體現了一種「生態系統的神聖構想」。

## 主要登場人物

**喬凡尼（ジョバンニ）**

喜歡獨自一人幻想的少年。因為家境貧困，且母親因病而臥床不起，所以都會在早晨送報紙，並在印刷工廠做打工。父親長期未回家。雖然喬凡尼深信他是出海捕魚、但是因為傳言他父親因非法獵捕海獺而下獄，所以附近的孩子們都會以此嘲弄他。

**卡帕涅拉 / 康貝瑞拉 / 康帕內魯拉（カムパネルラ）**

和喬凡尼同年的朋友，兩人的父親也是好友。被描述為家境富裕的人氣優等生。無論如何都要和喬凡尼一起搭乘銀河鐵道，共同旅行。

**札內利（ザネリ）**

和喬凡尼同年級。時常以「喬凡尼的爸爸說海獺外套要來囉－」這句話戲弄喬凡尼。在河川邊撈水燈時落水，被卡帕涅拉所救。

**喬凡尼的母親；**

因病而久臥在床。

**捕鳥人；**

銀河鐵道的乘客之一。捕捉雁和白鷺鷥來做為可以食用的商品來販賣，性格開朗熱情。

**燈塔看守員；**

銀河鐵道的乘客之一。工作是在規律的時間斷斷續續的打開燈塔的燈。

**女孩薰子（かおる子）、男孩小正（タダシ）與青年**

12 歳左右的姐姐、6 歳左右的弟弟和他們的家庭教師。搭乘的船因撞上冰山而沉沒，意識到的時候已經搭乘在銀河鐵道了。仔細一想在那個時候大概就可以知道這班列車的乘客身分不尋常。

**卡帕涅拉的父親（博士）**

告訴喬凡尼關於卡帕涅拉的死訊，並傳達喬凡尼的父親要回來的消息。聽喬凡尼的母親說他是喬凡尼的父親孩童時的好友。

## 改編作品

### 動畫影片

* 1985 年，杉井儀三郎推出了自己執導的動畫電影版本。這部動畫版本中一個非常突出又惹人爭議的改動，是將所有角色都畫成了貓咪的樣子（擔任片中人物設定的是漫畫家增村博，過去他將宮澤賢治作品漫畫化時，就曾有將所有人物都畫成貓的造形的前例）。這部動畫的工作者日後大都成就了動畫事業的高峰，登上了諸如導演或動畫工作室的創始人。其中最突出的例子就是當時的情節編輯真下耕一，在 10 數年後組建了著名的蜜蜂列車動畫工作室。
* 1986 年，上述動畫的英語配音版上映。影片的標題都是世界語，因為宮澤生前對這種語言很有興趣，在世界語裡，作品的名字就叫《Nokto de la Galaksia Fervojo》。世界語在很多場景中也有出現，例如喬萬尼他們學校教師的黑板上，尤其該指出的是，喬萬尼工作的那所印刷室里，出現了告知海難乘客的一首聖歌《Nearer, My God, to Thee》的歌詞，也是用世界語寫的。
* 2006 年，日本著名 CG 製作人加賀谷穰將該故事改編成全 CG 動畫 ——《銀河鐵道之夜》（_Fantasy Railroad In The Stars_），並於 2007 年上映。

### 舞台化作品

* 劇作家北村想曾根據《銀河鐵道之夜》創作出《隨想：銀河鐵道之夜》，帶出了他的理念及想像。該劇於 1986 年被北村戲劇公司 Navi 項目搬上舞台。由成井豐為 Caramelbox 戲劇公司寫作的，並通過許多藝術家努力而演出的《賢治島探險記》，其中一部分也是以《光速銀河鐵道之夜》為標題忠實地沿著小說的前 3 章作出描述。這部劇甚至還包括了一些關於布魯卡尼洛教授的線索，而這位人物只在小說的前 3 個版本出現。
* 位於日本秋田縣的わらび座藝術表演公司也為小說創作出了音樂劇的版本，從 2004 年 4 月到 2007 年 3 月在日本各地巡迴演出。

## 受本作影響之作品與事物

* 日本漫畫家松本零士的《銀河鐵道 999》（漫畫與電視動畫）
* 日本漫畫家藤子・F・不二雄《哆啦 A 夢》的短編作品〈天の川鉄道の夜〉及 1996 年電影《大雄與銀河超特急》
* 作者宮澤賢治的家鄉、日本岩手縣一家地區性鐵路公司，根據本書書名而將公司命名為 IGR 岩手銀河鐵道。
* 《水星領航員》（天野梢所著的漫畫）
* 《迴轉企鵝罐》（日本電視動畫作品）
* 《美好的日子 ～不連續存在～》（KeroQ 發售的美少女遊戲）
* 夢枕獏－吞食上弦月的獅子－《上弦の月を喰べる獅子》
* 日本動畫導演宮崎駿 2001 年發行的《神隱少女》裡的鐵道設計。
* 野村美月著《文學少女 05 絕望慟哭的信徒》以《銀河鐵道之夜》為基本線索。
* 日本作曲家富田勛的《イーハトーヴ交響曲》（為管弦樂團、合唱團與初音未來而作），其中第五樂章的標題便為〈銀河鉄道の夜〉。
* 香港歌手周國賢 2017 年在旺角麥花臣場館舉行「GALACTICA 銀河鉄道之夜演唱會」。
* 日本樂團主唱秋田ひろむ以內容為主創造了《スターライト》(歌曲)、《あまざらし プレミアムライブ 千分の一夜物語『スターライト』》(演唱會)、
* 日本漫畫《演員夜凪景 act-age》(原作松木達哉、作畫宇佐崎しろ)（也稱 act-age 新世代演員、アクタージュ act-age）第 24－54 話
* 手機遊戲《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》劇情。
* 電玩《桃太郎電鉄》銀河鉄道カード
* 《康帕內拉》（米津玄師作品）
* 《銀河電燈》（vocaloidP Nayutan 星人作品）
* 《星空列車與白的旅行》（しらたまこ發售的美少女遊戲）
* 《さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation-》（FAVORITE 發售的美少女遊戲）
* 《青空下的加繆》（KAI 發售的美少女遊戲）
* 《崩壞：星穹鐵道》（上海米哈遊影鐵科技有限公司製作的 3D 冒險主題回合制策略遊戲）

## 相關作品

* 《仰望半月的夜空》
* 《文學少女》
* 《銀河鐵道 999》
* 《星際大奇航》
* 插畫家加賀谷穰所企畫之移動式天象儀圓頂劇場《銀河鐵道之夜》

## 相關條目

* 銀河鐵道

## 參考資料

## 外部連結

* 『銀河鉄道の夜』：新字新仮名、角川文庫 1969 年 - 青空文庫（日語）
* 『銀河鉄道の夜』：新字新仮名、新潮文庫 1989 年 - 青空文庫（日語）
* 『銀河鉄道の夜』：舊字舊仮名、岩波文庫 1951 年 - 青空文庫（日語）
* 豆瓣讀書上《銀河鐵道之夜》的資料 （簡體中文）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《銀河鐵道之夜》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《銀河鐵道之夜》的資料 （簡體中文）