鎮吳艦

**江蘇號通報艦**是一艘清政府委託英國人李泰國向英國訂購的通報艦，作為晚清第一支現代海軍「阿思本艦隊」的旗艦。它於 1863 年完工，李泰國命名為「江蘇」號（英語：Keang-Soo），到達中國後清政府命名為「鎮吳」號。但由於清政府不滿艦隊的指揮、人事被李泰國控制，最終艦隊全部出售。日本薩摩藩於 1867 年購入後改名為「春日丸」。1870 年薩摩藩將它獻給明治政府，改名為「春日」。它是日軍第一艘以「春日」為名的軍艦，以紀念奈良縣的春日山。

它於 1868-1869 年參加了戊辰戰爭中的阿波沖海戰、宮古灣海戰和箱館灣海戰，於 1875 年江華島事件時參與封鎖釜山港，1874 年牡丹社事件前到台灣測量水深，1877 年西南戰爭時運送部隊，1894 年除籍。曾任本艦艦長的著名軍人包括伊東祐亨以及井上良馨，東鄉平八郎曾在本艦擔任士官。

## 建造

本艦由位於英格蘭懷特島考斯的偉德船廠於 1863 年建成，木造船殼全長 241.5 英尺（73.6 公尺），全寬 29 英尺 3 英寸（8.92 公尺），排水量 1,269 長噸（1,289 公噸），載重噸位 1,015 長噸（1,031 公噸），吃水 18 英尺 1 英寸（5.51 公尺），型深 15 英尺 3 英寸（4.65 公尺），乘員 125 人。這艘三桅飛剪式帆船的蒸汽機由位於南安普敦的 Messrs. Day 公司製造，額定馬力為 300 匹馬力，使用明輪，有兩個煙囪，在斯托克斯灣試航時最高速度達每小時 17 節。

本艦出廠時裝有六門砲，前後各一門旋轉式 68 磅彈炮，側舷裝備四門 18 磅彈炮。本艦賣給日本後有七門砲，七門砲的種類有不同紀錄。海軍有終會說是一門 30 磅彈炮，兩門克虜伯 8 公分長管砲，兩門 6 磅彈阿姆斯壯線膛後裝砲，兩門 1 吋諾典砲（諾典飛爾德一吋砲？）。馬幼垣說是一門 7 吋前裝炮，四門 4.5 吋後裝砲，二門 30 磅彈前裝炮。《倫敦新聞畫報》說箱館灣海戰時配有兩門 100 磅彈砲以及五門其他大砲。

## 艦歷

### 阿思本艦隊

清政府為了鎮壓太平天國，決定購買汽船，於同治元年 (1862 年) 委託在英國的大清皇家海關總稅務司李泰國購買中號兵輪三艘，小號四艘，躉船一艘，總計八十萬兩白銀，由各地海關收入支付。同治二年 (1863 年) 九月十八日由英國海軍上校舍納德・阿思本率領洋兵六百人將之駛到天津，史稱「阿思本艦隊」（Lay-Osborn flotilla）或「英中海軍聯合艦隊」（Anglo-Chinese Fleet），本艦是旗艦，屬於中號兵輪。

據代理總稅務司赫德的預算，一艘中號兵輪每年薪餉支出 7,500 英鎊（約 22,500 兩銀），包括從英國招募的 10 名軍官共 3,200 英鎊，水手 30 人，年薪 60 英鎊；中國水手 100 人，年薪 25 英鎊。清政府對於外國水手 30 人，中國水手 100 人並無異議，但是軍官的人事安排關係由誰控制艦隊，始終沒有與英方達成協議。由於購艦資金來自海關，李泰國的立場是該艦隊受海關（主要人員都是英人）指揮，用來保護外國貿易，打擊太平軍支持的海盜。如本艦在建造時英國當地報紙就稱其為「海關巡邏艦」（revenue cutter）。清政府則堅持事關主權，不能由外人主導。交涉因此破裂，最後將艦隊全數出售，人員遣散。

據阿思本 1864 年對英國首相羅素的報告，「江蘇」艦（不含武器裝備）價值 45,500 英鎊，英國政府提供的艦上武器裝備價值約 3,478 英鎊。阿思本艦隊的「江蘇」艦與「廈門」艦以 11,250 英鎊出售，3 艦以 30,100 英鎊出售給埃及，廣東艦與供應船 Thule 以 8,124 英鎊出售給印度，加上英國國會撥款，清廷從出售阿思本艦隊的六艘船總共收回 152,500 英鎊。

### 日本薩摩藩海軍

日本的薩摩藩準備推翻德川幕府，由武士松方正義負責軍事。當時薩摩藩海軍只有幾艘船，最大的一艘還在乾塢，因此松方正義決定買船。當時長崎最便宜的船要兩萬日兩，松方卻看上最貴的該艦，要價 16 萬日兩（照當時的匯率約為 250,000 美元）。松方說服一位薩摩藩富商出一半的錢，另一半的錢貸款，於 1867 年 11 月 3 日成交，改名為「春日丸」。艦名「春日」來自奈良縣的春日山，山下有著名的春日大社（舊稱春日神社）。當時德川幕府海軍中的船速度最高的不過 12 節（22 公里每小時），而該艦 17 節（31 公里每小時）的速度更快，從長崎到鹿兒島 200 餘英里的航程它只花了 12 小時，而過去至少要花三天。松方正義打算將它變成一艘軍艦。然而此價格是松方獲得授權的預算的四倍，島津氏族家老因爲高成本而感到震驚，因此推翻了松方的想法，將它用作貨船運米，松方因此辭去艦長職位。但是幾個月之後戊辰戰爭爆發，在松方的助手赤塚源六的指揮下，它變成了一艘戰艦。

#### 阿波沖海戰

「春日丸」於 1868 年 1 月進入神戶港，被德川海軍的三艘船封鎖：開陽丸、蟠龍丸和翔鶴丸。未來的日本聯合艦隊司令東鄉平八郎於 1 月 3 日上船擔任三等砲術士官。1 月 3 日晚，春日丸與另外兩艘船（翔凰丸和平運丸）逃出神戶港。開陽丸發現了它，追擊到阿波海峽。兩艘船在 1,200-2,500 公尺的距離內交火，但沒有造成什麼損害。翔凰丸因為觸礁而自沉。這是日本海軍史上第一次現代艦隊之間交戰。（日本海軍史上第一次現代艦艇交戰是 1863 年 7 月 16 日的下關海戰，美國的懷俄明號在下關港單獨面對長州藩的艦隊，擊沈庚申丸。）

#### 宮古灣海戰

前幕府軍的殘部在北海道建立了蝦夷共和國，並得到儒勒・布呂奈等法國軍事顧問支持。春日丸於 1869 年 3 月參加了箱館戰爭，鎮壓前幕府軍。

1869 年 3 月 25 日，遠征隊停泊在宮古灣北部，幕府的戰艦「回天丸」意圖奇襲奪取當時最先進的甲鐵艦，因此懸掛美國國旗，直到和甲鐵艦接舷登船前才升蝦夷共和國旗，被春日丸發現，鳴砲示警，幕府軍的攻擊被甲鐵艦的格林機槍擊退。甲鐵艦與春日丸發動追擊，「回天丸」逃脫，但是速度較慢的「第二回天」（又名「高雄丸」）在逃走過程中擱淺自沉。在春日丸任砲術士官的東鄉平八郎日後回憶此次奇襲，說「出其不意是起死回生的秘訣」，此後在指揮中運用了此原則。

此後，春日丸於 1869 年 5 月參與了箱館灣海戰，直到前幕府軍投降。

### 日本帝國海軍

1870 年 4 月，薩摩藩將它獻給明治維新政府，加入新成立的日本帝國海軍，更名為「春日」。1872 年 9 月，在艦長伊藤雋吉的指揮下，日本外務少丞花房義質率春日等艦到達朝鮮釜山，要求接收草梁倭館，改為日本公使館，遭朝鮮拒絕。這次任務失敗後，它於 1875 年江華島事件時參與封鎖釜山港。

在艦長井上良馨的指揮下，它也參加了 1874 年的征台之役。它於 1873 年 11 月 11 日離開日本前往台灣測量水深，中途在上海（後來的首任臺灣總督樺山資紀在上海登船隨行前往台灣）、香港、廣州、澳門停靠，1874 年 2 月 25 日離開澳門前往澎湖，3 月 9 日抵達台灣打狗（高雄舊名），3 月 14 日離開。

它參加了 1877 年的西南戰爭運送部隊。

它於 1894 年 2 月 2 日除役，然後被分配到在對馬島的竹敷要港部的水雷團。它於 1902 年（或說 1903 年）被賣掉拆解。

## 歷任艦長

曾任本艦艦長的著名軍人包括：在甲午戰爭時擔任聯合艦隊司令長官，殲滅清朝北洋水師的伊東祐亨，以及官至元帥海軍大將的井上良馨。下表根據《日本海軍史》第 9、第 10 巻的「將官履歴」以及《官報》進行整理。

* 查爾斯・斯圖爾特・福布斯（或譯「法貝斯」）：1863 年 - 1867 年 11 月
* 赤塚源六：慶応 3 年（1867 年）12 月 - 明治 3 年（1870 年）8 月
* 柳楢悅 少佐：明治 4 年 2 月 17 日（1871 年 4 月 6 日） - 明治 4 年 9 月 12 日（1871 年 10 月 25 日）
* 伊東祐亨 大尉（代理）：明治 4 年（1871 年）9 月 - 明治 4 年（1871 年）11 月
* 伊藤雋吉 少佐：1871 年 10 月 27 日 - 1872 年 4 月 15 日
* 伊東祐亨 大尉：明治 5 年（1872 年）2 月 - 1872 年 12 月 14 日
* 井上良馨 少佐：1872 年 12 月 15 日 - 1874 年 10 月 14 日
* 磯邊包義 少佐：1875 年 4 月 14 日 - 1880 年 6 月 17 日
* 松村正命 少佐：1881 年 6 月 17 日 - 1883 年 8 月 16 日
* 淺羽幸勝 少佐：1883 年 8 月 16 日 - 1884 年 1 月 21 日
* 佐藤鎮雄 少佐：1884 年 1 月 21 日 - 1884 年 2 月 8 日
* 五藤國幹 少佐：1884 年 2 月 8 日 - 2 月 21 日
* 青木住真 中佐：1884 年 5 月 19 日 -
* 窪田祐章 大尉：1885 年 12 月 25 日 -
* 森又七郎 少佐：1887 年 3 月 28 日 - 1889 年 4 月 17 日
* 遠藤増蔵 少佐：1889 年 4 月 17 日 - 1890 年 7 月 15 日
* 伊藤常作 少佐：1890 年 7 月 15 日 - 1891 年 12 月 14 日
* 小田亨 少佐：1891 年 12 月 14 日 - 1893 年 5 月 20 日
* 副島種藤 少佐：1893 年 5 月 20 日 -

## 參考文獻

## 延伸閱讀

* Richard N. J. Wright. _The Chinese Steam Navy 1862-1945_. Chatham. 2000 年: 15–19 頁 [2019-01-06]. ISBN978-1-86176-144-6. （原始內容存檔於 2019-01-12） （英語）.
* David Lloyd Williams. _White's of Cowes_. Nostalgia Collection. 2001 年: 21,85 頁 [2019-01-10]. ISBN978-1-85794-157-9. （原始內容存檔於 2019-01-12） （英語）.
* Hansgeorg Jentschura; Dieter Jung; Peter Mickel. _Warships of the Imperial Japanese Navy, 1869-1945_. Arms and Armour. 1999 年. ISBN 978-1-85409-525-1 （英語）.
* Roger Chesneau. _Conway's All the World's Fighting Ships, 1860-1905_. Conway Maritime Press. 1979 年 [2019-01-10]. ISBN978-0-85177-133-5. （原始內容存檔於 2019-01-12） （英語）.
* 福井靜夫. 《写真日本海軍全艦艇史》. ベストセラーズ. 1994 年 [2019-01-10]. ISBN978-4-584-17054-0. （原始內容存檔於 2019-01-12） （日語）.
* 海軍歴史保存會. 《日本海軍史》. 第一法規出版. 1995 年 [2019-01-10]. ISBN978-4-474-10058-9. （原始內容存檔於 2019-01-12） （日語）.

## 外部連結

* 明治二年函館海戰之圖 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Naval History and Heritage Command, U.S. Navy