野猪大改造

《**改造野豬妹**》（**野ブタ。をプロデュース**），日本電視台在 2005 年製播的電視影集，改編自日本作家白岩玄的同名小説，原著小說曾獲日本 2004 年度文藝獎。該劇於 2005 年 10 月 15 日首次在日本電視台播放，並於 2006 年時陸續在香港亞洲電視本港台（5 月 13 日起，並於 2007 年 7 月 15 日早上起重播）與台灣緯來日本台（8 月 2 日起）播出。

## 原作小說

雖然是學校中很受歡迎的人物，但心中卻總是認為到現在為止人生是無聊的，人世中所有的事全部都只是遊戲的桐谷修二，要把突然轉到自己就讀的高中，個性陰沉總是被欺負、綽號「野豬」的小谷信太（日語中信太發音與「野豬」完全相同，電視劇改為女性角色信子）改造成受歡迎人物的故事。故事由始至終都以修二自述的型式進行，把高校生的人際關係以喜劇一般的方式描繪。

小說是 2004 年度文藝賞獲獎作品。亦是第 132 屆芥川賞候選作品。

## 電視版

### 故事

新轉校的同學小谷信子是個陰沉、不善交際、外表邋遢的人，同學們都不大喜歡接近她。有一天，信子在看她不順眼的同學欺負中被學校的大紅人桐谷修二所救，為了幫助信子脫離總是被欺負的命運，修二與同班的草野彰一同策劃改造信子（Nobuko），並幫她取了祕密綽號「野豬」（Nobuta），從此三人邁向野豬改造之路。

### 製作人員

* 原作：白岩玄
* 編劇：木皿泉
* 配樂：池賴廣
* 製片：河野英裕，小泉守，下山潤
* 導演：岩本仁志
* 製作：Total Media Communication

### 出場人物及演員

#### 主要角色

* 桐谷修二 – 龜梨和也 （香港配音：楊耀泰）

　
: 隅田川高校的二年生。表面上是一個樂意幫忙，誰也喜歡的人，實際上卻是冷漠誰也不喜歡的人，只為得到自己的地位而扮演著別人喜歡的角色。由於與彰和信子的相遇，將一直以來帶著的「面具」除去，為了真實的自己而活。為了向真理子傳達自己真正的想法，將課室佈置成海邊，譜出最後的回憶。本身事實上是一個對人和善的人。最終因父親工作關係而轉學。
* 草野彰 – 山下智久（特別演出）（香港配音：蔡忠衛）

　
: 修二的好友。雖然個性寬宏大量，但卻是個優柔寡斷的人。有相當強的腕力，能一次劈破 10 塊瓦片。喜歡模仿福星小子中拉姆的口頭禪，口中經常哼著動畫歌。正義感很強，有著自己一套原則，想到的事只要覺得正確就會依照自己的想法發言和行動，與總是介意和兼顧周圍的修二形成鮮明的對比。另一方面，在班中像是獨立一般的存在，而且因為父親是公司社長的關係，成長的環境令其覺得「沒有想做的事，也從未有令他感到快樂的事」。現在寄住在父親的舊朋友平山的家中（豆腐店），也是其中一個與修二和信子聚集的地方，常常以豆漿招待二人。故事發展至中段，開始變得對信子抱持戀慕之心，在第七話表白。最終因信子的話轉學陪伴修二。
* 小谷信子 – 堀北真希（兒童時代：森迫永依）（香港配音：莊巧怡）

　
: 轉校生。因性格陰沈而成為被欺負的對象，成因是因為小時候她好不容易下定決心要叫新來的繼父為爸爸，但他卻說：「我雖然跟你媽媽結了婚，但我不是你的爸爸。」而被拒絕，所以才導致她沉默寡言且沒有笑容，也不會做一些使自己看起來有魅力的事，不過在與修二和彰的關係中慢慢地將心門扉打開。隨著故事的發展，拙笨及一心一意的個性慢慢轉變成為體諒，對人和善及積極。在其設計了野豬的吉祥物人偶一事上，多少顯示出有繪畫天份。是少數注意到修二害怕不扮演別人喜歡的角色而被人討厭，注意到其真實個性的一人，亦在修二消沈時給予安慰。劇中在最後一集終於學會微笑（第 8 集時曾無意間嶄露過一次）。
* 上原真理子 – 戶田惠梨香

　
: 2-A 學生。女子籃球部的隊長，在學校中是有如偶像一般的存在。經常以和善及誠實的態度面對周圍的人。對於別人的傳言和意見並不執著，有著堅強的性格。本身喜歡修二，但是其實修二並不喜歡她（第 7 集時由修二親口告訴真理子）。雖然如此，兩人分手後仍舊為修二做便當，依然擔心修二。在知道了蒼井真正的意圖後，安慰受到打擊的信子，並且成為信子的朋友。
* 桐谷浩二 – 中島裕翔

　
: 修二的弟弟。小學 5 年生。
* 桐谷伸子 – 深浦加奈子

　
: 修二的母親。經常穿梭外地工作的事業女性。
* 桐谷悟 – 宇梶剛士

　
: 修二的父親。愛妻家。代替忙碌的伸子做家務和照顧孩子。重視友情的熱血漢。
* 橫山武士 – 岡田義德

　
: 修二，彰和信子他們的班主任。國文教師。有一邊說「哎 —」一邊拉高褲頭的習慣。過去曾經自己製作詩集，不過為了生活而成為教師。曾有一次借醉向家原靖男（校長）提出辭呈。辭職被受理，但在學生們的簽名請願下避免了辭職。據說很喜歡教師的工作。雖然是不能被依賴的膽小鬼，卻經常注意著他的學生。
* 早乙女 – 木村佑一

　
: 體育教師。是平時手持竹劍，有惡人形象的人。非常珍惜在自己不良時期當時沒有捨棄他不顧的母親。
* 家原靖男 – 不破萬作

　
: 校長。受到凱瑟林的詛咒。
* 黑木廣子 – 田熊靖子

　
: 數學教師。
* 豪翼堂老闆戴菲尼（Delphine） – 忌野清志郎

　
: 隅田川高校附近書店的店主。隅田川高校的舊生。他的書店有著奇怪的規則，只准型男美女才能進入他的書店。本身有自己寫作和出版著作，價值一億日元。喜歡推著手推車到各處買賣，常常留下一句帶有暗示的話。
* 平山一平 – 高橋克實

　
: 彰現時寄住的豆腐店的老闆。彰的父親的舊朋友。是一個坦率及樂觀的人，扮演著彰的指導者角色。
* 佐田杳子（凱瑟林） – 夏木麻里（夏木マリ）

　
: 像魔女一樣風格的教務主任兼美術教師。有著令人非常害怕的感覺，不過卻能很好地掌握著學生們的狀況，也經常給予修二他們教訓。

#### 2 年 B 班

註：本部分列表是依照人物姓名的日文平假名排序。

* 蒼井霞 – 柊瑠美

　
: 信子的第一個朋友。在班中屬於不顯眼，好管閒事的普通的女子，但是破壞鬼屋等令人氣憤的事都是出自其手。在第五集時謊稱信子在水族館幫助過的老人是自己的祖父，以此接近信子，目的是對信子加害。後來被信子無意中發現，蒼井是之前多次惡意中傷他的人。
* 明石博之 – 田上尚樹
* 井上美咲 – 田島穗奈美
* 植木誠 – 若葉龍也

　
: 經常假裝好像各樣事情都知道的樣子。第五集時被修二發覺他對信子抱有愛慕之心，而為他們安排約會。
* 遠藤文太 – 山根和馬

　
: 班中不良 3 人集團的首領。陸軍頭和穿耳是一大特徵，常交叉著雙手擺出一張臭臉。在修二他們製作和販賣野豬鑰匙扣的時候，修二為了散佈「能實現夢想」的傳聞而催眠遠藤，使其與知惠成為一對。在那之後兩人好像真的在交往，午休時會一起吃盒飯。擅長玩雜技。
* 大石里惠 – 宮澤麻衣
* 河合哲司 – 飯田貴昭
* 木村愛里 – 楯真由子
* 近藤利晃 – 末高斗夢
* 佐伯奈美 – 亞希子
* 佐藤學 – 川口涉
* 高田由佳 – 三浦葵
* 谷口健太 – 大東俊介

　
: 綽號「阿谷」。與吉田和修二同夥。第 8 集時被另一學校的三個學生圍毆受傷。責備雖然目擊事件經過，不過因為沒有注意到是他而沒有幫忙的修二，令修二在班中被孤立。後來彼此和解了。
* 手塚真吾 – 廣瀨剛進

　
: 喜好昆蟲的怪人。1 年生的時候在「114」那天被告白的對象淋水拒絕之後，開始變得只與昆蟲為伴。
* 長谷川俊明 – 渡辺敬介
* 沼田真弓 – 高瀬友規奈
* 野村明美 – 奈津子
* 橋本麗子 – 齊藤友以乃
* 坂東梢 – 水田芙美子
* 福浦浩輔 – 豐岡武士
* 宮里亞沙子 – 辰巳奈都子
* 矢澤恭平 – 立澤真明
* 山田詹姆斯隆志 – 艾力克又平

　
: 班中的同學都稱呼他作「詹姆斯」的混血兒。可能與修二一伙人是同夥，但並不顯眼。雖然是混血兒，但是英語對他來說好像是一大難題。本身並不知道有「114」這樣的日子，因此很大的可能性是在去年「114」之後才進入隅田川高校的轉校生。
* 湯川瞳 – 增島綾子
* 吉田浩 – 石井智也
* 和久井拓三 – 古原靖久
* 渡邊知惠– 涌澤未來

## 收視率

## 劇集版與原著的分別

* 原著中的野豬是男孩子。
* 原著故事較簡單，並沒有太多角色，如桐谷的家庭、草野等。
* 原著中沒有想加害野豬而接近他的同學。
* 原著中桐谷沒有對真理子剖白自己的空虛內心。
* 原著中是野豬自己要改造的，而日劇裡是修二和草野主動的。
* 原著中真理子和修二他們同班，而日劇中不是。
* 原著中修二最終仍隱藏真實的自己，就轉學了。

## 其他

* 該劇與女王的教室先後使用同一所廢棄學校來當做拍攝場景。
* 2013 年的日劇 35 歲的高中生在第三集亦有提及該劇，該集有提到希望被欺負的男學生能效法野豬改造自己來避免霸凌。

## 電視原聲帶

《改造野豬妹》一劇的主題曲《青春 Amigo》（青春アミーゴ，2005 年 11 月 4 日發行）是由電視劇的兩位男主角龜梨和也與山下智久，以在劇中所扮演角色的名字所組成的雙人團體修二與彰（修二と彰）演唱。在同一張特別單曲專輯中也收錄了龜梨和也替另一齣電視劇《極道鮮師 2》（ごくせん）所演唱的主題曲《絆》，與山下智久替他自己所參與演出的另一齣電視劇《東大特訓班》（ドラゴン桜）所演唱的插曲《Colorful》。

## 獎項及榮譽

* 主題曲《青春 Amigo》至今賣出多達 200 萬張，成為 2005 年日本公信榜 ORICON 單曲類年度總冠軍
* 日本電視雜誌《TVnavi》評選 05 年度最佳日劇
* 第 47 回日劇學院賞最佳男主角獎 (龜梨和也)
* 日本雜誌《TheTelevision》「第 47 屆電視劇金像獎選舉」最佳劇集、最佳導演、最佳編劇、最佳音樂，最佳男主角 (龜梨和也)、最佳女配角 (堀北真希)。

## 外部連結

* 野ブタ。をプロデュース｜日本テレビ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 作品變遷