钱熠

**錢熠**（1975 年 —），中國崑劇演員。1975 年出生於上海，1985 年進入上海市戲曲學校（現上海戲劇學院附屬戲曲學校）崑劇班（亦稱「昆三班」）學習。初習六旦，後經崑劇表演藝術家岳美緹老師點撥，改學閨門旦（五旦）和正旦行當。1994 年戲校畢業後錢熠進入上海崑劇團擔任旦角演員。在崑劇《牡丹亭》、《白蛇傳》、《玉簪記》等傳統劇目中擔任主演角色，多次與劇團表演藝術家們合作演出折子戲，19 歲時，隨團參加全國崑劇青年演員展演，獲文化部頒發「優秀蘭花新蕾獎」。現居住於美國紐約市，為紐約海外崑曲社駐社藝術家。

## 演出全本《牡丹亭》

1998 年底，錢熠赴美，參與紐約市林肯中心藝術節製作、華裔導演陳士爭執導的被譽為「中國莎士比亞」的明代戲劇家湯顯祖的全本《牡丹亭》排練。1999 年 7 月該劇在林肯中心藝術節上作開幕演出，全劇 55 折總時長 20 小時，連演兩輪，場場爆滿。隨著全本《牡丹亭》在美國、歐洲大陸（卡昂、巴黎、米蘭）、新加坡、香港地區以及澳洲（珀斯）等地主要音樂藝術節巡迴演出，錢熠也受到了西方主流媒體的關注。《紐約時報》文章中描述她「熠熠閃光」、「中國的崑曲公主」；《紐約雜誌》評價她的表演「引人入勝，目不轉睛」；《華爾街日報》形容她的表演是「無與倫比」；《聯合早報》評論為「藝驚四座」。

全本《牡丹亭》在巴黎金秋藝術節上的演出實況記錄影片在 2000 年林肯中心藝術節放映，並製作成 13 集電視片，在歐洲 arte 頻道播出。2001 年在北美、台灣地區還出版了精華版 DVD 光碟。中國大陸地區也在 2005 年引進發行。

## 表演藝術

雖然是在自己崑曲藝術成長期離開中國，但西方藝術氛圍又提供了另外一片天地。定居美國後，錢熠主演了多部改編自中國傳統戲劇並融合西方戲劇元素的現代舞台劇。 於義大利斯波萊托夏季音樂與歌劇藝術節（Spoleto Festival）主演 《鬼情人》、 美國林肯中心藝術節主演《趙氏孤兒》、美國劍橋的 A.R.T 演出《六月雪》。

錢熠一直熱衷參與西方戲劇、舞台劇和音樂劇的表演，拓展自己表演領域。和西方著名導演 Meredith Monk、Karin Coonard 及 Bartlett Sher 均有合作。2005 年紐約林肯中心藝術節與丹麥奧胡斯藝術節為紀念安徒生誕辰 200 周年，聯合製作多媒體劇《童話般的人生》，錢熠扮演 Jenny Lind 一角。2008 年，她在舊金山歌劇院陳士爭導演的根據譚恩美最暢銷的同名小說改編的西洋歌劇《接骨師的女兒》中領銜主演。近幾年，錢熠也不斷揣摸、嘗試劇場表演的個人創作作品。在華盛頓甘迺迪藝術中心 Page to Stage 新劇發表藝術節中表演《月袍》（A Robe for the Moon） 目前正在打磨另一個作品《狐仙》。2016 年演出由臺灣高雄衛武營國家藝術文化中心、林肯中心 (Lincoln Center)、美國斯波萊多藝術節 (Spoleto Festival USA) 及新加坡藝術節跨國共製的獨幕歌劇《驚園》，詩意般地融合了來自西方被逐出伊甸園的夏娃，和著名的東方戲曲《牡丹亭》中杜麗娘的故事，靈感發想自艾美獎得主馬文的裝置藝術，舞台設計結合摺紙、水墨、光影效果和多媒體裝置，產生「以歌召景」的動態景觀，錢熠擔綱女主角、由作曲家黃若全新編創音樂，指揮簡文彬率領交響樂團獻聲。

## 推廣崑曲

作為一名傳統戲曲表演者，錢熠一直致力於當代中國戲曲新創劇目的創作演出。2007 年主演了《夢蝶》，該劇是台灣當代傳奇劇場為慶祝台灣國家戲劇院建院 20 周年所推出的年度大戲。2009 年在台北新舞台，錢熠與台灣南管天后王心心同台聯袂主演新編劇 《霓裳羽衣・南管崑曲》「500 年首次跨界合作」被傳為佳話。2010 年台灣新象文教基金會在國父紀念館演出白先勇原著的話劇《遊園驚夢》，出演天辣椒 —— 蔣碧月。

錢熠還曾在美國多地巡迴演出，介紹和推廣中國古老的崑曲藝術。除了現場表演之外，錢熠還積極將中國傳統戲曲推廣至美國學術界和主流文化階層。 在 Barnard 學院、哥倫比亞大學、亨特學院 (Hunter college)、紐約大學，哈佛大學。等全美眾多的學校及博物館裡開設講座，教授中國戲曲的精華。2011 年，為慶祝崑曲被聯合國教科文組織列為「人類口述及非物質文化遺產」10 周年，啟動上海崑劇團訪問美國演出和講座。 在紐約和華盛頓與上海崑劇團聯合演出了《長生殿・絮閣》、《玉簪記・琴挑》等經典折子戲。同時重返 2011 年林肯中心藝術節，加盟 David Michalek 的大型公共視覺藝術作品 Portraits in Dramatic Time

## 注釋

## 相關連結

* 個人官方網站 http://www.qianyiarts.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 新浪博客 http://blog.sina.com.cn/qianyiarts （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 新浪微博 http://weibo.com/qianyiarts （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 豆瓣網小組 http://www.douban.com/group/228286/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 全本《牡丹亭》精華版 DVD 豆瓣討論區 https://web.archive.org/web/20110502155119/http://movie.douban.com/subject/1441087/
* 海外崑曲社駐社藝術家 http://www.kunqusociety.org/html\_cn\_jian/residentartists\_cn\_jian.htm （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參考資料

1. http://stars.zaobao.com/foreignstar/pages3/mudanting080203.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 《牡丹亭》首演先聲奪人女主角錢熠藝驚四座 2003.2.8《聯合早報》
2. http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=9875 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 三種《牡丹亭》的舞台新想像 美國史丹佛大學助理教授 桑梓蘭
3. https://web.archive.org/web/20160304124704/http://www1.clzg.cn/wenhua/2008-09/23/content\_1599678.htm 譚恩美《接骨師的女兒》被搬上歌劇舞台
4. http://blog.ifeng.com/article/3509530.html 一心尋夢的「杜麗娘」
5. http://www.paol.ntch.edu.tw/magazine\_open.asp?CatID=9948&MagazineID=193 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 晚開牡丹現嬌靨，重披戲衫幻羽蝶 — 錢熠
6. http://www.douban.com/group/topic/10497883/%20 王心心 vs. 錢熠
7. http://news.chinayes.com/Content/20101208/kcdeib88mxy5w.shtml （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 舞台劇〈遊園驚夢〉演員 暢遊花博故事館
8. http://video.sinovision.net/?act=list&kid=220 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 美國中文網
9. http://www.sinovision.net/index.php?module=news&act=details&col\_id=613&news\_id=176229 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 錢熠入選林肯中心藝術節大型戶外影像展