邁克_(作家)

**邁克**（1953 年 —）是一名香港文化人，長年寫作，文字涉獵電影、文學、性、人文、表演藝術，亦為各地電影作字幕翻譯，現為自由撰稿人。

## 生平

邁克本姓林，原籍新加坡，是家中長子，下有三弟一妹，70 年代在位於美國加州舊金山的美術工藝學院就讀，曾旅居香港 ，現已定居巴黎。

### 事業

1980 年代為香港藝術團體進念二十面體舞臺劇《石頭記》中同名歌曲填詞，當時偶有參與該劇團的演出。80 年代中期任四屆香港國際電影節策劃。及後為達明一派填詞，作品包括《愛煞》、《半生緣》、《情探》、《濃情厚愛》、《美麗的謊言》及《上路》等。近年亦參與其他舞台創作如為林奕華的舞臺劇《張愛玲，請留言》任文本顧問、為舞臺劇《半生緣》（林奕華作品）及音樂劇場《m 園》(龔志成作品) 中的歌曲填詞。

邁克文字風格機智幽默，常以廣東話及流行語入文，寫人物情卻又不失風流蘊藉。多以散文為體，作品散見於兩岸三地各大小報紙刊物，如《蘋果日報》、《明報周刊》、《信報》、《聯合早報》、《Amoeba 》、《號外》等，自 1993 年至 2016 年出版散文集共 15 本，亦被各機構及出版社邀請合編電影及戲曲書籍，偶爾應邀出席研討會任嘉賓或主持。

對戲曲素有研究的邁克，近年與三聯書店、牛津大學出版社及香港電影資料館編輯有關任白的書籍，包括《任劍輝讀本》、《奼紫嫣紅開遍：良辰美景仙鳳鳴》、《怎知春色如許：白雪仙珍藏相簿》。

另外，邁克對同性戀文學、中西方及兩岸的性文化史及現況有深入的觀察，並以此為主體著有《假性經》、《男界》及《性文本》三書，洞燭性關係並大膽予以批評。雖或有偏峰之處，仍不失獨到見解，而且行文流麗，屬香港少數非言情或紀錄文學類的性文本。

### 私人生活

「深愛張愛玲」(邁克語) 是他另一為人熟知的地方，不但於大大小小的文章中談及張的作品、風格、世界觀，張逝世時亦為她寫下追念的悼文《天女散花》，實為不折不扣的張迷。

他在他的專欄中一向公開其同性戀身份，亦是第一個將同性戀者稱作同志的人，於 80 至 90 年代在《號外》和《電影雙周刊》寫影評時亦曾多次以此詞形容 LGBTQ 社群。

## 作品

### 作者

* 《 花 債 》，牛津大學出版社 （2020）
* 《某某到此一遊》，牛津大學出版社 (2016)
* 《一年三百六十五篇》，牛津大學出版社 (2009)
* 《坦白說，親愛的》，牛津大學出版社 (2007)
* 《同場加映》，牛津大學出版社 (2006)
* 《迷魂陣》，牛津大學出版社 (2005)
* 《互吹不如單打》，牛津大學出版社 (2003)
* 《狐狸尾巴》，牛津大學出版社 (2001)
* 《性文本》，牛津大學出版社 (2000)
* 《我看見的你是我自己》，牛津大學出版社 (1999)
* 《艷遇》，博益 (1996)
* 《書啊！書》，博益 (1996)
* 《男界》，大本營 (1994)
* 《採花賊的地圖》，風中細路 (1993)
* 《影印本》，大本營 (1993)
* 《假性經》，大本營 (1993)

### 編者

* 《任劍輝讀本》 (2004)

　
: 邁克 編 / 香港電影資料館

* 《奼紫嫣紅開遍 : 良辰美景仙鳳鳴》 (2004)

　
: 白雪仙（口述） / 邁克 編 / 三聯書店 (香港) 有限公司

* 《怎知春色如許 : 白雪仙珍藏相簿》 (2004)

　
: 邁克 編 / Oxford University Press (China) Ltd

### 撰稿人

* Kieslowski 奇斯洛夫斯基 (2006)

　
: 舒琪 x 邁克 x 畢明 x 湯禎兆 x 也斯 x 家明 x 黃淑嫻 x 李照興 x 羅展鳳 x 麥聖希 / 百老匯電影中心

### 電影字幕翻譯作品

* 《親密》 (Close) 2023
* 《平行母親》 （Parallel Mothers) 2022
* 《情迷電影節》（Rifkin’s Festival）2021
* 《人聲》（The Human Voice）2021
* 《擁抱美好時光》（La Belle Époque）2020
* 《萬千痛愛在一身》（Pain and Glory）2019
* 《狂迷驚魂》（Based On A True Story）2018
* 《沉默茱麗葉》（Julieta）2016
* 《初戀無限 Jam》（Sing Street) 2016
* 《愛情失控點》 （Irrational Man） 2015
* 《貝禮一家》 （La Famille Belier） 2015
* 《留給最愛的情歌》 （The Last 5 Years） 2015
* 《巴黎聖羅蘭》 （Saint Laurent） 2014
* 《醉鄉民謠》（Inside Llewyn Davis）2014
* 《藍色茉莉》（Blue Jasmine）2013
* 《High 爆雲霄》（I'm so excited！）2013
* 《離奇偽術家》（Gambit）2013
* 《切膚慾謀》（The Skin I Live In）2012
* 《色辱》（Shame）2012
* 《溫莎伉儷》（W.E.）2012
* 《愛上羅馬》（To Rome With Love）2012
* 《午夜・巴黎》（Midnight in Paris）2011
* 《真愛挑日子》（One Day）2011
* 《誘惑・夜》（Last night）2011
* 《迷失某地》（Somewhere）2011
* 《情人節快樂》（Valentine's Day）2010
* 《遇上陌生情人》（You Will Meet A Tall Dark Stranger）2010
* 《超異能部隊》（The Men Who Stare At Goats）2010
* 《小淘氣尼古拉》（Le Petit Nicolas）2010
* 《娘子漢大丈夫》（I Love You Philip Morris）2010
* 《孕茫茫》（Le Refuge）2010
* 《閃亮的星星》（Bright Star）2010
* 《華麗年代》（Nine）2010
* 《時尚女王香奈兒》（Coco Before Chanel）2009
* 《自由大道》（Milk）2009
* 《破碎的擁抱》（Broken Embraces）2009
* 《陽光淨化公司》（Sunshine Cleaning）2009
* 《摯愛無盡》（A Single Man）2009
* 《紐約遇到愛》（Whatever Works）2009
* 《華麗安琪兒》（Angel）2008
* 《故園風雨後》（Brideshead Revisited） 2008
* 《我的藍莓夜》（My Blueberry Nights）2008
* 《慾望城市》（Sex And The City）2008
* 《電光滾石》（Shine A Light）2008
* 《珍奧斯汀少女曰記》（Becoming Jane）2007
* 《奇異恩典》（Amazing Grace）2007
* 《玫瑰人生》（La Vie En Rose）2007
* 《香水》（Perfume）2007
* 《愛情回水》（Cashback）2007
* 《你，我，他她他》（Me and You and Everyone We Know）2006
* 《玩美女人》（Volver）2006
* 《花之武者》（HANA）2006
* 《花樣奇緣》（Memories of Matsuko）2006
* 《愛情決勝點》（Match Point）2006
* 《最後的時光》（Time to Leave）2005
* 《斷背山》（Brokeback Mountain）2005
* 《孤雛淚》（Oliver Twist）2005
* 《外出》（April Snow）2005
* 《聖・教・慾》（Bad Education）2004
* 《浮生若舞》（The Company）2004
* 《愛情賞味期》（Cinq fois deux) 2004
* 《厄夜變奏曲》（Dogville）2003
* 《佳麗村三姊妹》（Belleview Rendez-vous）2003
* 《戲夢巴黎》（The Dreamers）2003
* 《八美圖》（8 Femmes）2002
* 《謎霧莊園》（Gosfork Park）2001
* 《神鬼第六感》 （The Others）2001
* 《悲憐上帝的小女兒》 （Ponette） 1996
* 《假鳯虛凰》 （The Birdcage） 1996
* 《霓虹寶典》 （The Neon Bible） 1996
* 《夏天的故事》（Conte d'Ete）1996
* 《深深的腥紅》（Deep Crimson）1996
* 《羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇》（William Shakespeare's Romeo + Juliet From the visionary director of Moulin Rouge）1996
* 《安東尼雅家系》（Antonia's Line）1995
* 《人約巴黎》（Les Rendez-vous de Paris）1995
* 《冷酷祭典》（La Cérémonie）1995
* 《雲上的曰子》（Beyond the clouds）1995
* 《野蘆葦》（Les Roseaux Sauvages）1994
* 《藍白紅三部曲之【白】》（Three Colours "White"）1994
* 《藍白紅三部曲之【紅】》（Three Colours "Red"）1994
* 《藍白紅三部曲之【藍】》（Three Colours "Blue"）1993
* 《鋼琴別戀》（The Piano）1993
* 《兩生花》（The Double Life of Veronique）1991
* 《十誡》：其中 1，6，9 三集 （The Decalogue）1989

## 參考

## 另見

* 進念二十面體
* 三聯書店 (香港)