轉瞬為風

《**轉瞬為風**》（日語：一瞬の風になれ）是佐藤多佳子所寫的日本長篇小說，並且另外有以其為藍本漫畫家安田剛士作畫的漫畫。是描寫高中少年為田徑努力的故事。2008 年 2 月由富士電視台將其改編為電視劇。

原作從 2006 年 9 月起開始出版。全 3 部。講談社刊行。

2006 年入圍第 136 屆直木獎。2007 年獲得日本書店大獎第一名與第二十八屆吉川英治文學新人獎。

## 構成

單行本（全 3 部）由以下構成。

1. 第一部 就定位。（2006 年 8 月 26 日） ISBN 978-4062135627
2. 第二部 預備。（2006 年 9 月 22 日） ISBN 978-4062136051
3. 第三部 跑！（2006 年 10 月 25 日） ISBN 978-4062136815

繁體中文版譯名《**轉瞬為風**》，由城邦文化・麥田出版於 2008 年 8 月 1 日發行。 ISBN 978-9861734019

簡體中文版譯名《**一瞬化作風**》，由人民文學出版社出版，99 讀書人發行。

1. 第一部 ISBN 9787020078875
2. 第二部 ISBN 9787020079407
3. 第三部 ISBN 9787020081240

## 登場人物

### 春野台高中

**神谷新二 (16→18)**
: 種類：100 公尺 200 公尺 4 百接力（4×100M 接力） 1600 接力（4×400M 接力）

　
: 主角。身高 175 公分，體重 62 公斤。短距離（Short sprint）選手。到中學畢業才知道哥哥神谷健一為了一圓足球夢每日努力，不過因為知道自己有努力也無法克服的障礙，上高中後就停止踢足球了。

　
: 因為同班同學根岸的邀請，與好朋友一之瀨連一起加入春野台高中田徑隊。頑強，不管怎樣也不服輸拚到底的努力家。因此，連稱他為「魔鬼終結者」。

　
: 一開始很喜歡自己染色的黃色頭髮，集訓時被暱稱「醃蘿蔔」，後染回黑色（被高梨正已等稱其不浪費時間在虛張聲勢上、看起來反而更有魄力了呢）。接下守屋的棒子升任隊長，在丹澤湖的出現帶給入江莫大的鼓勵。名言是「一場、一場的認真跑」，雖然因為沒考慮力量分配而在接力賽（第四棒）比完而嘔吐，但是在兩百公尺中以此言超越了區居第四名的連，次於仙波一也位居第二。

**一之瀨連 (16→18)**
: 種類：100 公尺 200 公尺 4 百接力（4×100M 接力） 1600 接力（4×400M 接力）

　
: 新二的好朋友。身高 175 公分，體重 52 公斤。短距離（Short sprint）選手。有非常好的柔軟度，運動神經超群。

　
: 春野台高中的得意門生之一，中學 2 年級時有全中運第 7 名的實力，但國三時因為某些理由離開田徑場。但因為神谷新二、根岸康行的邀請又重新返回田徑場上，實際上是想跟新二一起比賽。喜歡接力賽。曾經喜歡過一個叫克萊兒的外國女生（因此在國外待了蠻長的時間，延誤了比賽，新二為此與連鬧彆扭了十天，最後在新二的一句「你好快啊」而化解），是連姐姐的好友。後來因為克萊兒喜歡上別人而死心。

**根岸康行 (16→18)**
: 種類：400 公尺 4 百接力（4×100M 接力） 1600 接力（4×400M 接力）

　
: 長男，春野台高中田徑隊中神谷新二與一之瀨連的夥伴，和兩人是非常要好的朋友，因為自己的速度始終無法讓連順利加速，而將全高運的希望寄託在鑑山（第一棒）身上。曾經和新二一起大半夜的慢跑尋找試圖逃掉集訓的連。家裡開設的阿 Q 店是夏季烤肉大會的「材料供應商」，偶爾會說出「好想談戀愛啊」這種令人不知所云的話。非常認真的提升自己的實力。長距離（Long sprint）選手。

**桃內 (16→17)**
: 種類：4 百接力（4×100M 接力）

　
: 春野台高中田徑隊的氣氛製造機。曾經幫新二貼上鈦貼布緩和他的緊張，讓他跑出絕佳的成績，在通往全高運的關東大賽幣百公尺接力賽上，與鑑山義人、一之瀨連、神谷新二跑出絕佳成績，勇奪第一名。綽號桃小內。

**谷口若菜 (16→18)**
: 原本是短距離選手，但因為始終沒有紀錄上的進步，掙扎過後轉向長距離，後在長距離跑出絕佳的好成績。同時也是新二喜歡的人。喪母，與弟弟和爸爸二人同住且輪流煮飯。說話緩慢，安靜，但總能為團體增添柔和的氣息。

**鳥澤圭子**
: 中長距離選手，個性活潑，喜歡一之瀨連，三年級時成功晉級關東大賽

**入江**
: 長距離選手

**五島**
: 中距離選手，擅長 400 公尺障礙

**鍵山**
: 短距離選手，與神谷新二等人參加 400 公尺接力，成功在關東大賽奪冠

**守屋**
: 短距離選手，神谷新二的學長，曾擔任隊長

**後藤**
: 中距離選手

**浦木**
: 短距離選手，神谷新二的學長。喜歡占星術、風水

**關**
: 中距離選手，神谷新二的學長

**島田**
: 中距離選手，神谷新二的學長

**岡林**
: 中距離選手，神谷新二的學長

**原明日香**
: 中距離選手，神谷新二的學妹

**原今日香**
: 中距離選手，神谷新二的學妹

**中澤**
: 中距離選手，神谷新二的學弟

**山口**
: 中距離選手，神谷新二的學弟

**山下**
: 撐竿跳選手

**橋本**
: 中距離選手，神谷新二的學弟

**溝井**
: 鉛球選手

**小田**
: 投擲選手，神谷新二的學妹

**長谷部**
: 鉛球選手，神谷新二的學長，曾擔任隊長

**金本**
: 中距離選手，神谷新二的學長，三輪教練的隊友

**河野**
: 中距離選手，神谷新二的學長，三輪教練的隊友

**內藤（老師）**
: 音樂老師

**三輪（老師）**
: 春野台高中田徑隊的教練。被隊員與老朋友稱呼做「阿三」。是個可靠的田徑領導老師。曾經因為不顧一切負傷上場而導致留下了嚴重的後遺症，從前的老師是鷲谷的大塚，因為當是被當成跑腿小弟而訓練出絕佳的速度，因而被大塚看上。但紀錄始終沒能突破十一秒。規定「隊上不准談戀愛」的不成文規定，嘴上說討厭看別人卿卿我我，但是疑似是和即將結婚的女友分手之故。

### 其他

**神谷健一**
: 新二的哥哥，凡是和足球有關的人都認識的高中生天才運動員。剛進以足球出名的海嶺高中便成為正規球員。新二和連稱其為「健哥」，後來加入盤田喜悅隊二軍，因發生車禍導致腿部韌帶受傷而暫時引退，預計要復健一年。

### 鷲谷高中

**仙波一也**
: 神奈川縣一百公尺冠軍，曾參加全國高中運動會

**高梨**
: 神奈川縣一百公尺季軍

**西**
: 短距離選手，潛力十足

**堺田**
: 短距離選手

**大塚（老師）**
: 鷲谷高中田徑隊的教練。

### 昭和學館附屬高中

**赤津**
: 短距離選手

**川崎**
: 短距離選手

### 佐昌開星高中

**北見**
: 短距離選手，曾參加全國高中運動會

### 成田南高中

**泉川**
: 短距離選手

### 早稻田學園

**大井**
: 短距離選手

### 上浦高中

**佐佐木紀宏**
: 短距離選手，曾參加全國高中運動會，最佳成績 10 秒 41

### 甲府第一高中

**加藤**
: 短距離選手

## 廣播劇

NHK-FM 頻率「青春冒險」從 2007 年 5 月 14 日到 5 月 25 日為止，平日 22:45～23:00（JST）播出（全 10 回）。

### 主要演出者

* 內山真人
* 小林良也
* 豐永利行
* 江川央生
* 三村ゆうな
* 保泉沙耶
* 木村良平
* 日野聰
* 菅原大吉
* 麻生侑里
* 江良潤

### 製作

* 原作：佐藤多佳子
* 角色：佐藤久美子
* 選曲：伊藤守惠
* 演出：川野秀昭
* 技術：壇寬彌　西田俊和
* 音響效果：原大輔　千本木真純

## 漫畫

於《Magazine SPECIAL》（講談社）自 2007 年 7 月號開始，至 2010 年 4 月號期間連載，全 6 卷。繁體中文版由東立出版社代理。

1. 2008 年 2 月 15 日 ISBN 978-4063639582
2. 2008 年 10 月 17 日 ISBN 978-4063840544
3. 2009 年 5 月 15 日 ISBN 978-4063841404
4. 2009 年 8 月 17 日 ISBN 978-4063841763
5. 2009 年 12 月 17 日 ISBN 978-4063842258
6. 2010 年 5 月 17 日 ISBN 978-4063843088

## 電視劇

《**轉瞬為風**》（日語：一瞬の風になれ），是富士電視台系列，從 2008 年 2 月 25 日到同年 2 月 28 日的 23 點起 23 點 45 分（JST），連續 4 個晚上播出的電視劇。宣傳詞是「朝著夢想奔跑！」

### 人物角色

* 神谷新二：內博貴
* 谷口若菜：福田沙紀
* 一之瀨連：長谷川純（傑尼斯 Jr.）
* 根岸康行：遠藤雄彌（D-BOYS）
* 鍵山義人：五十嵐隼士（D-BOYS）
* 鳥澤圭子：谷村美月
* 守屋：北條隆博
* 桃內：中村倫也
* 神谷健一：錦戶亮（友情演出）
* 河野：平山廣行
* 新二父親：淺野和之
* 新二母親：長野里美
* 仙波：吉岡佑
* 入江孝文：山內秀一
* 女氣象預報員：皆藤愛子
* 神谷新二（幼少）：坂口湧久
* 神谷健一（幼少）：照井宙斗
* 大塚老師：山下真司
* 三輪老師：內村光良

### 工作人員

* 導播：光野道夫、高木健太郎
* 製作人：栗原美和子
* 腳本：佐藤弘幸
* 製作：富士電視台電視劇製作中心
* 製作著作：富士電視台

### 副標題・收視率

**平均收視率 8.2%**（收視率是由關東地區、Video Research 而來） 

### 主題曲

* NEWS〈赤腳的灰姑娘男孩〉（傑尼斯娛樂）

## 外部連結

* （日語）富士電視台 轉瞬為風 網頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）