跟我的小朋友说声好

《**跟我的小朋友說聲好**》（英語：_Say Hello to My Little Friend_）是美國奇幻電視劇《異度覺醒》的第 11 集，於 2012 年 5 月 10 日通過全國廣播公司在美國首播。節目由倫納德・張和劇集主創人凱爾・基倫共同編劇，常見客串演員蘿拉・伊內斯執導，首播的尼爾森收視率成績為 0.9，吸引了 251 萬美國觀眾收看。劇集獲得評論界的普遍好評，多份評論中認為這是繼《試播集》以來《異度覺醒》表現最優異的一集，詹森・艾薩克的演出值得艾美獎肯定。

《異度覺醒》的劇情圍繞警探麥可・布里頓展開，他從一次車禍後開始在兩個相互獨立的現實世界中生活，並以手上的腕帶顏色來分辨自己身處的世界。紅色腕帶代表的現實世界中妻子漢娜・布里頓得以在車禍中存活下來，而綠色腕帶代表的現實世界中倖存的則是兒子雷克斯・布里頓。在這一集裡，與雷克斯、艾瑪一起前去嘉年華的麥可在笨豬跳時暈了過去。他不斷產生幻覺，並且無法切換到另一個現實世界，還發現正與他前任搭檔伯德合作的警探埃德・霍金斯就是之前車禍的主謀，目的是要殺害麥可。與此同時，漢娜則在竭力說服艾瑪的父母，期望他們同意女兒把孩子生下來。

《跟我的小朋友說聲好》播出後不久，全國廣播公司宣布《異度覺醒》因收視率下跌而取消，但剩下的兩集還是會按原計劃時段播映。艾薩克覺得本集是整部劇中最難拍的一集，為了入戲，他只能想像有某種可怕的事正發生在家人身上。節目是在加利福尼亞州的洛杉磯取景拍攝，劇情中繼續加入電視劇的關鍵主題元素。

## 劇情

### 背景

麥可・布里登（Michael Britten，詹森・艾薩克飾）是洛杉磯警察局警探，他和家人遭遇了一起致命的交通事故。此後，麥可開始在兩個相互獨立的現實世界中生活，為了分辨自己到底身在哪個世界，他還在手上綁有不同顏色的腕帶。紅色腕帶表明夫人漢娜・布里娜（Hannah Britten，蘿拉・愛倫飾）在車禍後倖存，綠色腕帶則代表兒子雷克斯・布里登（Rex Britten，迪蘭・明奈特飾）活了下來。麥可只能用腕帶來分辨兩個世界，但並不知道到底哪個世界才是真的。

麥可在兩個現實中分明由不同的治療師診治，在警局與他合作的搭檔也不一樣。「紅色現實」中的治療師叫喬納森・李（Jonathan Lee，黃榮亮飾），警局的搭檔是警探埃弗雷姆・維加（Efrem Vega，維爾摩・瓦爾德拉瑪飾）；「綠色現實」中的治療師是朱迪思・埃文斯（Judith Evans，切莉・瓊斯飾），警局搭檔則是警探以賽亞・「伯德」・弗里曼（Isaiah "Bird" Freeman，史蒂夫・哈里斯飾）。車禍發生後，漢娜和麥可在紅色現實中繼續原本遷居俄勒岡州的計劃。

### 情節

喬納森・李醫生詢問麥可，最後一次身在「綠色現實」時都有哪些經歷。麥可記得自己帶著雷克斯到遊樂園參加警察嘉年華活動，雷克斯的女友艾瑪（Emma，丹妮拉・玻芭迪拉飾）想和雷克斯一起去蹦極。3 人正朝景點走去時，麥可撞到某人，這個人表示是自己的錯並向他道歉。到達蹦極點後，麥可先跳，但景點負責人看起來似乎有什麼心事。麥可在蹦極時暈了過去，醒來時發現自己身在「紅色現實」，漢娜還活著，雷克斯已隨車禍而逝，仿佛剛才的「綠色現實」只是場夢。李醫生告訴麥可，他是在試圖讓自己接受兒子死了的現實，這說明他的情況正朝好的方向發展，即將取得突破。麥可離開後，就在上了自己的車後不久突然又看到之前在遊樂園撞到的那個男子，而且之後還看到他好幾次，情況已經變得越來越明顯，那個男子只是他的幻覺。

麥可回憶起車禍前不久及之後的一些事情，漢娜和雷克斯都在演唱皇后樂隊的歌曲《波希米亞狂想曲》。麥可和艾瑪的父親華金（Joaquin，卡洛斯・拉卡馬拉飾）在咖啡廳碰面，討論艾瑪有了雷克斯的孩子一事。麥可之前撞到的神秘男子再度出現，告訴麥可說他看到真正的神秘人從窗前經過，麥可於是追了出去。警察局的畫家根據描述畫出神秘男子，這個人叫埃德・霍金斯（Ed Hawkins，凱文・韋斯曼飾），也是洛杉磯警察局的警探，車禍發生後取代了麥可的職位。麥可之前在「紅色現實」中的搭檔伯德如今在「綠色現實」中繼續同麥可合作，但在紅色現實里則是和霍金斯合作。麥可與伯德和霍金斯碰面，霍金斯表示自己當時是最早趕到車禍現場的警察之一，他對雷克斯的死深感遺憾。麥可開始相信，自己的兒子是真的死了，他又一次回憶起車禍時的情景，還想起了更多的信息。麥可意識到，霍金斯正是這起車禍的始作甬者，目的是要殺害麥可，就在這時他馬上醒了過來，發現自己還是在嘉年華現場，雷克斯和艾瑪就在身邊，再度看到兒子還活著，他非常高興。離開嘉年華現場後，麥可致電埃文斯醫生，稱自己已經記起車禍的事。

## 製作

《跟我的小朋友說聲好》由倫納德・張和節目主創凱爾・基倫共同編劇，是張第 2 次和基倫第 6 次擔任劇集編劇。本集的導演是蘿拉・伊內斯（Laura Innes），她還在劇中客串出演常見角色特里西婭・哈珀（Tricia Harper），這是伊內斯唯一一次執導《異度覺醒》。節目在美國首播時的評級為 TV-14。基倫表示，他在本集拍攝期間非常希望能夠「打破常規」，以這集為典範，讓整部電視劇取得突破。基倫還認為，《異度覺醒》的最後 3 到 4 集（包括《跟我的小朋友說聲好》在內）表明節目編劇完全有能力達成更高的目標。

霍金斯一角在本集中首度露面，《異度覺醒》第 2 集的劇名《小傢伙》（_The Little Guy_）指的就是他。凱文・韋斯曼（Kevin Weisman）於 2012 年 1 月同劇組簽訂出演常見角色的合約，之後再確定成為霍金斯的扮演者。根據劇情的發展，霍金斯正是造成布里登一家車禍的始作甬者。《跟我的小朋友說聲好》的製作代碼是「1ATR10」，是在加利福尼亞州的洛杉磯取景拍攝。

詹森・艾薩克認為，由於麥可身處的兩個現實中有一個是假的，到最後必須揭示而令其消失，因此《跟我的小朋友說聲好》是《異度覺醒》中最難拍的一集。為了讓自己入戲，他只能想像自己突然失去了孩子，或是有什麼類似的可怕事情發生在家人身上。參加其它大部分《異度覺醒》劇集演出期間，艾薩克都會演奏一些「俗氣的迪斯科音樂」，但他在出演本集期間並沒有這麼做。劇中有個麥可坐在地板上哭泣的鏡頭，艾薩克在演出時「完全不知道自己到底說了些什麼」。這個鏡頭一共拍了三或四次，艾薩克每次的表演都不一樣，並且也不知道伊內斯到底打算用哪段。

## 主題

《跟我的小朋友說聲好》繼續為整部電視劇加入關鍵主題元素，這些元素最初在《小傢伙》中出現。本集中的關鍵主題包括：麥可看不到雷克斯，之後還意識到是霍金斯打算用那場車禍要自己的命。《異度覺醒》剛開播時，有報導稱這是部「有關哀思」的電視劇，「車禍的原因並不重要」。但到了這集播映後，《影音俱樂部》認為《異度覺醒》已經涉足「警察腐敗」，「而且只有上帝才知道還有沒有別的什麼」。報導中還指出，麥可對霍金斯的想法可以令他建立起另一種心理防禦機制，讓他幻想出的現實世界繼續存在下去。

《影音俱樂部》還認為，第 2 集的劇名《小傢伙》也是源自霍金斯一角。阿蘭・塞平沃爾（Alan Sepinwall）在 HitFix 撰文指出，本集的劇情是通過麥可的角度講述，劇中首次在回閃鏡頭裡讓漢娜和雷克斯在車禍前不久一起出現。塞平沃爾認為，到這個時候仍在堅持觀看《異度覺醒》的觀眾都能夠通過紅色或綠色濾鏡立刻意識到這是哪個現實世界，並且明白劇情到底是在講什麼。《赫芬頓郵報》的瑪吉・福隆（Maggie Furlong）認為，《跟我的小朋友說聲好》「把布里頓面臨的一些嚴重問題擺上檯面」，這些問題此前只有過「含糊的提及」。

## 播映和反響

《跟我的小朋友說聲好》於 2012 年 5 月 10 日通過全國廣播公司首播，同年 7 月 13 日又通過天空大西洋頻道在英國首播。節目在美國首播期間吸引了約 251 萬觀眾。本集的尼爾森收視率數據為 0.9/2，這意味著全美有 0.9% 的家庭觀看節目首播，而當時有看電視的家庭觀眾中則有 2% 選擇收看《跟我的小朋友說聲好》。

就在本集播映前不久，網際網路上出現節目泄露視頻。英國共有 27.5 萬觀眾收看《跟我的小朋友說聲好》的首播，在天空大西洋頻道這周的所有節目中排名第 3，僅次於《阿蘭・帕屈吉：午間事項》（_Alan Partridges: Mid Morning Matters_）和《新聞編輯室》。全國廣播公司在本集播出後不久宣布，由於收視率下跌，《異度覺醒》予以取消，不過剩下的兩集還是會繼續按原計劃播完。

多位評論家都非常期待《跟我的小朋友說聲好》的播映。《影音俱樂部》在上集《滯水》的評論中稱：「《跟我的小朋友說聲好》會『非常酷』，因為麥可將『面臨無法再進入（綠色現實）的危機』」。塞平沃爾也在評價《滯水》時認為《跟我的小朋友說聲好》及之後的劇集都會「非常出色」。

本集播出後獲得評論界的普遍好評。IGN、《Paste》和「TV Fanatic」（意為「電視狂熱」）網站都對艾薩克的演出讚頌有獎，認為他的表演值得艾美獎肯定。IGN 網站的馬特・福勒（Matt Fowler）稱讚艾薩克的演技在營造懸念方面表現傑出，《Paste》雜誌的羅斯・博奈米（Ross Bonaime）則認為艾薩克在本集中的演出「至少」也可以獲艾美獎提名。《影音俱樂部》的扎克・漢德倫（Zack Handlen）給予《跟我的小朋友說聲好》的評級為 A-」，稱艾薩克通常都是副「壞小子」的形象，但在這集中卻成功地讓觀眾信服他的確是個「父親」。福勒給本集的評分為 9.5（最高 10 分），稱讚其劇情「強大」，總體表現「驚人」。不過博奈米給出的總體評分略低，為 8.9 分。

福勒和「TV Fanatic」評論家尼克・麥克哈頓（Nick McHatton）認為，《跟我的小朋友說聲好》是《試播集》後最優秀的《異度覺醒》劇集。漢德倫認為這集大部分時間都讓人非常享受，與之前幾集《異度覺醒》相比令人精神為之一振，博奈米則認為本集是「《異度覺醒》至今最引人注目的劇集之一」。麥克哈頓對劇集的整體評分為 4.9（最高為 5），稱節目中的情感問題令人揪心，他還為此流下眼淚。漢德倫認為劇中麥可勸告艾瑪的父親，盡一切可能保留同女兒間的情感聯繫的場景感人至深。在他看來，這集已經改變了麥可對那場車禍的態度，他終於開始接受已經發生的事情，從綠色現實中昏過去來到紅色現實，對於這樣的劇情設定，沒有其它更為合理的解釋。

令塞平沃爾感到不滿的是，他覺得觀眾在看到這集時已經知道布里頓一家遭遇的車禍到底是怎麼回事，在他看來，不但節目結構中有這樣的體現，而且從男主角表現的情緒上觀眾也能看出，如果他不在一個現實中睡著並進入另一個現實世界的話，到底會發生什麼樣的事情。塞平沃爾還在評論中稱，《跟我的小朋友說聲好》行之有效地迫使麥可面對自己的處境，最終他不得不承認自己深愛的兩個家人中有一個已經撒手人寰，並為之悲痛不已。塞平沃爾稱讚節目中兩個現實的交替和對比。另一位評論家凱文・約曼（Kevin Yeoman）則認為本集劇情「強而有力」、「引人注目」，他將《異度覺醒》同《虎膽妙算》相提並論，稱由於節目只剩下兩集，《異度覺醒》也不得不進入《虎膽妙算》模式，向觀眾提供最後的答案。

## 參考資料

## 外部連結

* 《跟我的小朋友說聲好》在全國廣播公司網站上的頁面
* 網際網路電影資料庫上〈跟我的小朋友說聲好〉的資料（英文）