连字符号

**連接號**（英語：Dash）是用於表示連接、起止、流程的符號。

## 規定

下列為中華人民共和國國家標準《標點符號用法》對連接號的定義：

* 兩個相關的名詞構成一個意義單位，中間用連接號。
* 相關的時間、地點或數目之間用連接號，表示起止。
* 相關的字母、阿拉伯數字等之間，用連接號，表示產品型號。
* 幾個相關的項目表示遞進式發展，中間用連接號。

下列為中華民國教育部《重訂標點符號手冊》對連接號的定義：

* 用於連接時空的起止或數量的多寡等。

## 範例

* 連接號的作用是把意義密切相關的詞語連成一個整體。例如：
1. 梨園鄉種植的巨峰葡萄今年已經進入了豐產期，畝產 1000—1500 公斤。
2. 中國秦嶺 — 淮河以北地區屬於溫帶季風氣候區，夏季高溫多雨，冬季寒冷乾燥。
3. 中國東方航空的 MD-82 客機昨天從上海首航湖南長沙黃花機場獲得成功。

　
: : 例 1 的連接號連接兩個數字，標明產量的幅度。

　
: 例 2 的連接號連接兩個地名，表示一個地理區域。

　
: 例 3 的連接號連接「MD」和「82」，表示飛機的型號。

* 浪紋（～），一般用來連接相關的數字。例如：
  * 西元 1900 年～2000 年
  * 有 25.8%～30.2% 的民眾贊成
* 在日語中，有時也會用前後各一個浪紋（～）來表示某一作品的副標題或小標題，例如宇多田光單曲《Wait&See **～**リスク**～**》，日本電影《東京タワー **～**オカンとボクと、時々、オトン**～**》。

## 相關符號

### 連字號

連字號（**-**；英文：Hyphen）是西方字母語言使用的標點符號，主要用處是標誌合成詞，比如 ice-cream-flavored candy（冰淇淋味糖果）。

### En dash

英文用以表示數字、日期、時間等連續範圍的是–（en dash）；寬度同拉丁小寫字母 n，故名。可以用 to 代替，意義是：from… to… 或者 between… and… 此外，en dash 還用於表示對比的數值或相關的兩件事物，例如：

* Colombia beat Venezuela 31–0（哥倫比亞對委內瑞拉的比分是 31–0）
* Mother–daughter relationship（母女關係）

En dash 還用於當合成詞的屬性部分也是合成的時候，替代 hyphen 連字號，以避免混淆。例如：

* Pre–Civil War era
* Pulitzer Prize–winning novel
* The post–World War II era（但在 post-war era 這個複合詞中使用 hyphen 連字號）
* The ex–prime minister

例外情況是是合成詞的屬性部分已經用到了連字號 hyphen，則不要用 en dash 取代 hyphen：

* non-English-speaking air traffic controllers
* The post-MS-DOS era (rarely post–MS-DOS)
* non-government-owned corporations

en dash 的兩側一般不加空格，除非為了避免混淆或外觀醜陋，例如：

* 12 June – 3 July 。

en dash 還可以用於替代括號表達式，特別是在報紙書籍的窄行多欄排版時。但注意在使用 e﻿n dash 代替括號或逗號，來分隔一個附加說明的句子時，en dash 的兩邊都要加空格。例如:

* They can also be used around parenthetical expressions – such as this one – in place of the em dashes preferred

也可用來表示兩個不同詞之間的關係。例如：

* I have a love–hate relationship with San Francisco.

#### 直排

另有用於直排的「直排 en dash（PRESENTATION FORM FOR VERTICAL EN DASH）」「︲」U+FE32。

### Em dash

英文用以表示語氣轉折的是 —（em dash）；寬度同拉丁大寫字母 M，故名；中文將之吸納並演化為破折號。Em dash 還用來代替括號語氣比使用括號更強烈，例如：

* he had been given the comprehensive sixty-four-crayon Crayola box—including the gold and silver crayons—and would not let me look closely at the box

Em dash 還用於說話被打斷或情緒激昂到無法繼續講話的情況中，例如：

* I sense something; a presence I've not felt since—（黑武士在星際大戰四部曲：曙光乍現中的台詞）

#### 直排

另有用於直排的「直排 EM dash（PRESENTATION FORM FOR VERTICAL EM DASH）」「︱」U+FE31。

### 連字暨減號

早期英文打字機為了節省位置，將數個形似符號濃縮以一個代替，就是鍵盤數字「0」右旁之連字暨減號（Hyphen-minus）「-」，涵蓋連字號、減號及形似符號功能。ASCII 及後續之 Unicode 沿用，編碼分別為 0x2D 及 U+002D。其全形版本為「－」（U+FF0D）。

### 波浪號

「浪紋（線）」在中文或日文都常被全形波浪號「～」（U+FF5E）所代替（半形波浪號「~」（U+007E）在西方是附加符號；美式鍵盤在 ` 上方）。然而，較符合原本連接功能的 Unicode 符號其實是浪紋（線）（〜）U+301C，源自日本 JIS X 0208 之波ダッシュ；若用浪紋表現拉長聲音，則可稱為象聲號。

### 數字線

數字線 ‒ （Figure dash）用於分隔數字，但非表示範圍，例如電話號碼 235‒5678，寬度同普通數字；若表示範圍在英文要用 en dash。

### 水平線

水平線 ― （Horizontal bar）又稱「引文線」（Quotation dash），在某些語文如法文用來代替引號表示說話。詳見 Quotation\_mark,\_non-English\_usage#Quotation\_dash。

### 搖擺線

搖擺線 ⁓ （Swung dash）於英文字典的範例用來代替要解釋的文字；於 Unicode 4.0.0 始加入。

## 相似符號比較

在標點符號當中，**連接號**、**連字號**和**減號**有相似之處。以下是這些標點符號的仔細比較：

* **連接號**（dash）：在表示連接號時，長度要比連字號長，比破折號短。例如『–』。
* **連字號**（hyphen）：連字號的符號比連接號和破折號還要短。例如『‐』。
* **減號**（minus）：減號的長度比連字號略長，但和加號相同。例如『−』。

有時這些標點符號還會用類似波浪號的符號來表示，以下是這些標點符號的仔細比較：

* 連接號：在用類似波浪號的符號來表示連接號時，符號的角度比較大。例如『~』。
* 連字號：在用類似波浪號的符號來表示連字號時，符號的角度比連接號還要小。例如『～』。

## 輸入方法

中國大陸只闡述其用途及大概形狀，並未確切說明是哪個電腦符號。於簡體中文環境，一些輸入法下輸入連接號方法為按「&」，輸入的是 em dash（破折號是兩個連續 em dashes，或直接按下劃線 Shift + -），然而現在許多輸入法已只剩下劃線→破折號的方式。

臺灣教育部《重訂標點符號手冊》修訂版使用 em dash 作連接號。於繁體中文環境，常因使用者不熟悉用法而選用半形連字號暨減號，或是因使用者無法分辨輸入法內候選字表的字元而誤選近形符號的 en dash 或全形連字號暨減號「－」（U+FF0D）。

在 Microsoft Word 中，可以直接輸入 Unicode 字符的 16 進位編碼再跟隨 Alt+X 鍵，注意只能用左側的 Alt 鍵。例如，先輸入四個 16 進位的數字 301c，然後按 Alt+X，則這四個數字自動變成了波浪線字符「〜」。

在 Microsoft Word 中，輸入常用的 em dash 的方法是打開自動更正時在兩個字之間輸入不加空格的兩個 hyphen 鍵（位於「0」鍵與「=」鍵）之間，則這兩個 hyphen 鍵自動變為 em dash 字符「—」。輸入常用的 en dash 的方法是在兩個字之間輸入在左右兩側加空格的兩個 hyphen 鍵（位於「0」鍵與「=」鍵）之間，則這兩個 hyphen 鍵自動變為 en dash 字符「–」。不過需要注意實際使用的 en dash 字符左右兩側一般是沒有空格的。

在 Microsoft Word 中，輸入 minus sign（減號）鍵，可以採用輸入 Unicode 字符的方法：先輸入 2212，再按 Alt+X。在很多無襯線字體中（如 Arial），minus sign 與 hyphen 的字形有很大不同，不應該互相代替使用。

## 注釋

## 參考文獻

## 外部連結

* 中華人民共和國國家標準《標點符號用法》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（PDF （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））（GB/T 15834 一 2011）
* 中華民國教育部《重訂標點符號手冊》
* 中華民國行政院國家科學委員會《撰稿原則與稿件格式／標點符號使用規則》
* 中華民國行政院國家科學委員會《撰稿原則與稿件格式／數字標示法》
* 商務教育網詞庫 - 標點符號用法（商務印書館 (香港) 有限公司）
* 關於修訂發佈《標點符號用法》的聯合通知（中華人民共和國，1990 年 3 月 22 日）（繁體中文）