zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
讦谯龙

**訐譙龍**（**Gan Giau Long**，常縮寫為 **G. G. Long**）是一個以網路動畫與線上音樂下載登場的台灣卡通人物，首度出現是在 2000 年 9 月時，以「替人唱出心中的不滿」為主旨，在登場之後迅速走紅；在當時以年輕用戶群為主的網路族群中受到高度共鳴。

## 簡介

「訐譙」兩字的正確華語發音 jiéqiào（音同「潔俏」），訐譙龍的英文名字「Gan Giau Long」卻是從閩南語「姦撟」（kàn-kiāu）音譯而來。「姦撟」在閩南語中帶有「抱怨」、「咒罵」（通常是使用比較激烈的態度與粗俗的言詞）的意思，描述訐譙龍犀利、頗為憤世嫉俗的言詞特性。與稍早在網路上竄起的另外一個台灣卡通人物阿貴走可愛風格老少咸宜的作法不同，訐譙龍是個有著尖嘴小眼、長相頗為醜陋、聲音粗啞的卡通丑角，是由一家總部設於台北市南港區的「在線上網際股份有限公司」（CH1 Internet Co., Ltd.）所創造，由賴呈晉擔任創意總監及製作統籌，李鴻欽、卓宜彬、接接 JaeJae、黃聰毅繪製。

訐譙龍的故事最初是以線上下載的 Flash 動畫型式發表，後來又陸續推出了線上下載的動畫音樂錄影帶作品，故事主題主要是集中在批判、諷刺社會現況。由於用詞大量牽涉到粗俗暴力的用語，因此被當時主管媒體播放的行政院新聞局依《電視節目分級處理辦法》裁定為兒童不宜的輔導級作品，限制只能在午夜時段播出。除了以網路下載型態發表作品外，訐譙龍也推出了兩張專輯唱片與專書等傳統媒體介面的作品。訐譙龍的歌曲唱腔簡單、內容好笑，因此也成為非常受歡迎的 KTV 點播曲，曾經紅極一時，被認為是唱出了市井小民心聲的代言偶像。南華大學社會學研究所《網路社會學通訊期刊》第 18 期（2001 年 11 月 15 日發刊）的〈流行文化資料整理〉評，訐譙龍「會在閱聽大眾中獲得共鳴，就在於其傳達了一種社會底層的吶喊，這種吶喊有點類似美國流行文化中的饒舌歌文化」。

不過，並不是所有對訐譙龍的意見都是正面的。2001 年 5 月，訐譙龍推出一首單曲《老師不要打我的臉》，雖然這首歌原本是以反體罰教育為訴求，但因為裡面提及了一些帶有詛咒意味的俗諺（歌詞中的片段提到「小孩的媽媽是個老師，愛打學生的臉；生下的小孩 —— 沒屁眼！」），結果造成教師團體與無肛症（一種罕見疾病，患者出生時就沒有肛門）患者家屬的強烈抗議。

由於訐譙龍的原創公司「在線上」營運不善，又因欲轉型開發線上遊戲而需籌措資金，在 2004 年 4 月 22 日至 4 月 29 日間，訐譙龍的全部著作版權曾被放到拍賣網站「eBay 台灣」上，以新台幣 1 元的起價拍賣，但因結標價沒有突破預設底價而流標；同月，在線上結束營業。2004 年 8 月 1 日，以個人名義買下訐譙龍的在線上總經理江長燮接任華義國際營運長，華義國際取得訐譙龍的使用權。

## 代言

當年訐譙龍的一炮而紅讓他受到各方矚目，曾有不少台灣廠商認定他的影響力而用他來代言商品，其中較知名者包括名牌食品與台新銀行等；連政府機構都看上他的宣傳力，例如在 2001 年初時替台北縣政府宣導禁止酒後駕車，或替國防部陸軍司令部代言新兵招募。除了台灣地區外，頂新國際集團也曾邀請訐譙龍替他們在中國大陸代言。

## 系列作品

除了陸續在推出的線上下載型態作品外，在傳統媒體介面上，訐譙龍曾推出包括兩張專輯唱片與一本專書等的產品，與一系列主題商品。值得一提的是，由於訐譙龍的作品中經常使用閩南語名辭與華語或英語結合成為一種新型態的雙關語，因此對於熟捻閩南語的消費者而言會覺得有趣；但對不懂閩南語的人來說，可能不容易理解其中的趣味之處。舉例來說，單曲《屎車》（sái-tshia）的名字起源於台語中的「駛車」（sái-tshia，「開車」之意），而英文歌名的《I Do Run》則是源自於閩南語中的「揬𡳞」（tu̍h-lān，「不爽」之意），都是結合閩南語的俗譯來製造笑點的語詞。

### 唱片專輯

**《訐譙龍 網路歌神》，豐華唱片 2001 年發行，收錄曲目如下：**

訐譙龍作詞、作曲、演唱 / 黃建昌

* 1. 訐譙頌
  2. 音樂課
  3. 屎車
  4. 不能說只能搞
  5. I Do Run
  6. 你不乖
  7. 老師不要打我的臉
  8. 垃圾車
  9. 兩村
  10. 瘋整眠
  11. 只要我心裡有你：此曲另有訐譙龍與卜學亮合唱的版本，收錄於卜學亮專輯唱片《我愛阿亮阿亮愛我》。

**《愛情大小便》，智冠科技 2002 年 7 月發行，收錄曲目如下：**

訐譙龍作詞、作曲、演唱 / 黃建昌

* 1. 愛情大小便
  2. 退火歌
  3. 高跟鞋
  4. 失業當自強
  5. 拳擊選手
  6. 閒閒來去七桃
  7. 007 長針眼
  8. 嘻嘻哈哈過生日！
  9. 失戀快速復原新法
  10. 國歌（官場現形篇）

### Video CD

**《WE 是訐譙台》，木棉花國際 2001 年發行。**

### 書籍

* 在線上網際股份有限公司 編，《訐譙龍來了！！》，時報出版 2001 年 4 月 1 日初版，ISBN 957133328X。
* 蘇莉婷 編著，《究極霹靂的 CorelDRAW 10：訐譙龍乎你「畫」卡爽》，松崗電腦圖書資料 2001 年初版，ISBN 957223675X。
* 位元文化 作，《訐譙龍的 Flash 世界》，學貫行銷 2001 年初版，ISBN 9570321962。

### 電視動畫

* 年代 MUCH 台《訐譙一下》

## 參考文獻

## 外部連結

### 訐譙龍現象引發的討論

* 從「訐譙龍」與「壹週刊」談負面公關行銷
* iamasia 研究顯示台灣本土動畫網站前景可期

## 參見

* Flash 動畫
* 阿貴
* 陳致中
讨价还价

**討價還價**是指在買賣商品或服務中，兩方之間對對方提出的條件的談判。討價還價是差別訂價的另一種形式。商品或服務的供給方有較多剩餘時，會有更多機會採用此方式進行訂價。但買賣雙方都有可能從此一類似差別訂價的過程中獲取更多剩餘。例如賣家可向較對價格彈性較不敏感，急需產品或服務的買家索取更多價格。在價格相對低，或是經常需求的產品進行討價還價時，此行為本身耗費的時間或精力可能高於受益，在一般的消費品交易中討價還價已不常見。但對於昂貴，稀有的商品，如汽車，不動產或是美術品等，討價還價依然是主要的訂價手段。

儘管與討價還價沒有任何關係也沒有關於價格的談判，庫伯勒 - 羅絲模型的第三階段（俗稱垂死的階段）也叫做討價還價。

## 哪些地方可以討價還價

並非所有的交易都可以討價還價。賣賣雙方的宗教信仰和地域風俗會影響賣方是否願意接受討價還價。

### 地區差異

在北美和歐洲討價還價僅限於昂貴商品或某一類物品（汽車、珠寶、藝術品、房地產、企業貿易銷售）和非正式的銷售，如跳蚤市場和車庫的銷售。

## 參見

* 折扣與減免
* 團購
* 零售
* 家庭內談判
讨伐厉文礼部战役

**討伐厲文禮部戰役**，是中國抗日戰爭中中日雙方發生的戰役，國民革命軍第十八集團軍攻克據點 60 餘處，收復地區 1700 多平方公里。

## 參考來源
讨伐李长江战役

**討伐李長江戰役**，是中國抗日戰爭中中日雙方發生的戰役。1941 年 2 月 15 日，蘇魯皖邊游擊軍副總指揮李長江，率第 1 至第 7 縱隊在泰州城公開投降日軍。新四軍發起戰役，攻克泰州城，除李長江殘部數百人撤離，餘部被全殲。

## 參考來源
讨伐赵保原部战役

**討伐趙保原部戰役**，中國亦稱**討伐偽軍趙保原部戰役**，是中國抗日戰爭中，中國共產黨領導的八路軍和偽軍發生的戰役。

## 參考來源
讨债公司

**討債公司**，主要為委託人或機構如銀行，財務公司，信用卡或工程公司進行討債活動。在香港稱為收數公司，台灣的一些徵信社亦有討債的服務，這類公司也有較為文雅的稱呼例如**帳務催收**、**信用管理**、**資產管理**公司等。這些活動不一定是合法進行的；但由於舉證困難及政府無意監管或監督不力等原因，因此，這些機構仍然存在，而且還有不少新的公司出現。

## 客戶來源

討債公司的客源主要來自銀行、財務公司、電訊公司、信用卡公司等，另外也有一般公司及個人等。有關個案都是因為客戶拖欠還款或貨款、服務費數個月不等，再由有關公司的信貸或法務部門將個案轉交討債公司處理。而有些公司則是將債權標售給討債公司，討債公司付款給原來的債權公司以讓該公司沖銷未收帳款，再由討債公司自行向債務人追討債款。金融機構通過討債公司收回債款，是為了節省訴訟成本和獲得原定利息。

## 法律監管

###  美國

#### 政府

美國聯邦政府屬下的聯邦貿易委員會具有監管美國討債公司的法定權力。從 2010 年開始，新成立的消費者財政保障局 (Bureau of Consumer Financial Protection) 亦有監管討債公司的權力，與貿易委員會分擔這個權力。除了聯邦監管外，美國多個州份和幾個城市要求討債公司在當地經營前，與有關部門登記和領取經營牌照。

基本上，美國所有州分都有法律明文規管討債公司的討債方法。聯邦政府已在 1978 年通過公平討債規範法 (Fair Debt Collection Practices Act)，而多個州分亦有規管討債方法的法律。值得一提的是，雖然聯邦和州份的法律會有所重疊，但公平討債規範法中明文規定，如果某州的法律比聯邦的嚴厲，那該州的法律就可以凌駕公平討債規範法。

#### 被禁止的討債行為

公平討債規範法中禁止利用「具虐待性或詐騙性」的行為來討債，包括：

* 在早上 8 時至晚上 9 時以外的時間用電話聯絡欠債人。（以欠債人所在地的當地時間為準）
* 在欠債人以書面要求停止接觸後繼續與欠債人進行溝通。（某些行為除外，例如通知欠債人討債公司將會利用法律途徑來討債，或通知欠債人該公司已經停止所有討債行動）
* 在纏擾的大前提下，重複打電話給欠債人。
* 在欠債人受僱地方的上司要求討債公司停止在工作地方與欠債人接觸後，繼續在欠債人的工作地方聯絡欠債人。
* 在知道欠債人已經聘請律師代表後，繼續聯絡欠債人。

#### 民間

美國眾多討債公司都是 ACA 國際（ACA International) 業界議會的成員。ACA 國際對它的會員有一定的操守指引。

###  香港

香港金融管理局規定了聘用討債公司的機構如銀行等，需要定期巡視所聘用的討債公司，以確保討債公司有足夠的資本去營運及沒有用犯法的方法去進行討債。香港雖然對討債公司未有發牌機制，但《刑事罪行條例》已足夠監管討債公司的行為。在香港，正規的討債公司都不會用淋紅油等犯法的方法去進行討債。

###  中華民國（臺灣）

在台灣，銀行債權催收的主管單位為金管會。但對於委外催收的公司無直接的約束力。因此內政部於 2006 年 2 月 23 日起開設「不當討債檢舉專線」，受理民眾檢舉暴力討債問題。

## 分賬方法

「討債專員」的收入是以底薪加佣金去計算，也就是說多勞多得。而佣金的計算亦只限於該討債專員成功地討回該筆債項，才會獲發佣金。

## 討債方法

當討債公司收到有關欠款人的資料及拖欠金額後，便會先向欠款者以電話及寄信通知欠款人等方法去討債，到訪欠款人的住址或工作地點進行討債。

## 參見

* 黑道風雲之收數王
* 卡奴
* 夜逃

## 參考文獻

* 銀行營運守則 - 香港
* 太陽報 - 二零零七年五月二十九日
* Debt Hunter - 委託收數公司前你要知道的 5 件事 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 收數易 - 十大壞賬先兆 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 外部連結

* 香港電訊管理局
* 香港金融管理局二零零五年年報
* 有立法會議員要求規管追債的纏擾行為 中文新聞頻道 - 香港電台 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 中華民國消費者文教基金會
讨厌你的方法

《**討厭你的方法**》（韓語：**너를 싫어하는 방법**，英語：**The Way I Hate You**），為韓國 2019 年網路劇或獨幕劇。該劇改編自網絡人氣同名漫畫，講述為擺脫當前的局面而開始假裝談戀愛的大學新生們展開的青春浪漫故事。該劇率先於 2019 年 3 月 28 日在 Olleh TV 首播，接著於 2019 年 4 月 1 至 2 日以獨幕劇方式在 JTBC4 播出。

## 演員陣容

## 原聲帶

## 獲獎列表

## 參考資料

## 外部連結

* 韓國 JTBC 官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
* 討厭你的方法（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） YouTube （韓文）
讨厌参数

統計學中，**多餘參數**（英語：nuisance parameter）是指與感興趣參數無關，但在分析那些感興趣參數時必須考慮的所有參數。例如，當常態分布的均值 μ 是首要關心的參數時，變異數 _σ_2 就是一個多餘參數。

多餘參數通常是變異數，但並不總是；例如，在含誤差變數模型中，未知的每個觀測的真實位置是多餘參數。一般來說，任何干擾另一個參數的分析的參數，都可認為是多餘參數。如果該參數成為研究物件，它就不再「多餘」，就像分布的變異數一樣。

對於已知隨機變數，在得到了所有未知隨機變數的聯合條件分布後（比如可利用貝氏定理），就可以利用邊際分布將多餘參數邊際化，以得到我們感興趣的那部分隨機變數的結果。
讨号图淖

**討號圖淖**是一個位於中國內蒙古自治區伊克昭盟的鹽湖，面積約為 3.89 平方千米，屬於蒙新高原區。它的一級流域為內流區諸河，二級流域為鄂爾多斯內流區。

## 參考資料

## 外部連結

* 討號圖淖的衛星遙感照片
讨好自己

《**討好自己**》（日本版為《**背影**》）是香港歌手王菲的第十張大碟、第八張粵語專輯（1 首國語），於 1994 年 12 月 20 日在香港發行。一共 10 首歌曲，3 首是翻唱。

## 簡介

繼上一張粵語專輯《胡思亂想》在音樂上取得重大突破後，王菲更開始積極譜寫歌曲，表達自己對人生、社會的看法及態度，而封面上一片粉紅設計即出自她手。不過封面上的藝名卻沒有用上「王菲」而是退回了「王靖雯」，但內頁中的詞曲作者又標著「王菲」。

張亞東首次與王菲合作，為她譜寫了「飄」。後來二人與林夕成了「鐵三角」，奠定了王菲日後的音樂事業。「討好自己」是王菲自己作詞作曲，是她所有作品中，唯一一首自己填寫的粵語歌詞。「出路」是專輯唯一一首國語歌，同樣是王菲自己詞曲，也是她首次嘗試說唱形式。

## 唱片版本

* 香港版：第一版送聖誕卡片，碟面是王菲頭像花紋；第二批送白色卡片，碟面是粉紅色，無花紋。
* 台灣版：進口香港第二版，加側標。
* 日本版：1995 年 2 月 25 日發行，封面是港版第二版卡片的圖案，加了 2 首歌：「流非飛（60's version）」、「不再兒嬉（rock version）」。
* 大陸版：封面有改動，歌曲順序有改動，美卡音像發行。

其他版本：

* 《從頭認識》版：從頭認識是將王菲在新藝寶一共 9 張粵語大碟捆綁發售；粉紅封面，非花紋碟面。
* 寶麗金 20 世紀光輝印記版：1999 年 5 月。
* 環球 24K Gold 金碟週年紀念經典系列：2014 年 11 月 7 日。
* 黑膠唱片版：2015 年 11 月 30 日。
* 天后の戰紀版：2020 年 4 月 3 日，是將王菲在新藝寶所有的大碟以 SACD 形式捆綁發售。
* 24K Gold：2020 年 11 月 12 日
* 我的世界 王菲 日本唱片誌 1：2022 年 10 月 21 日，是將王菲的 10 張日本版 CD 專輯，其他日本版精選集、1 張演唱會專輯與 1 張影音 DVD 再版發行。每張專輯全附日文側標，還原歌詞與相冊。

## 曲目

## 音樂錄影帶

## 獎項

香港：

* 香港電台的十大中文金曲頒獎音樂會：
  * 1995 年度：「十大優秀流行歌手大獎」（退出領獎）
* 無綫電視的十大勁歌金曲頒獎典禮：
  * 1995 年度：「亞太區最受歡迎香港女歌星」
* 新城電台的新城勁爆頒獎禮：
  * 1995 年度：「香港勁爆女歌手」

## 注釋
讨拉特

**討拉特**（阿拉伯語：توراة‎‎，羅馬化：_Tawrat_）是妥拉的阿拉伯語名稱。穆斯林相信《討拉特》是伊斯蘭聖書，由真主賜予以色列的後裔中的先知及使者。《討拉特》相當於猶太教及基督教中的摩西五經，亦可能包含希伯來聖經的其他經卷，以及猶太教中的《塔木德》及《米德拉什》。

> 我確已降示《討拉特》，其中有嚮導和光明，歸順真主的眾先知，曾依照它替猶太教徒進行判決，一般明哲和博士，也依照他們所奉命護持的天經而判決，並為其見證，故你們不要畏懼人，當畏懼我，不要以我的跡象去換取些微的代價。誰不依照真主所降示的經典而判決，誰是不信道的人。
> 
> 

## 古蘭經的提及

「討拉特」這個詞在《古蘭經》中出現了 18 次，穆薩（摩西）的名字在《古蘭經》中出現了 136 次。《古蘭經》並無經文宣稱只有穆薩獲賜予《討拉特》；相反，《古蘭經》寫道，先知以《討拉特》管治猶太教民。

據《古蘭經》稱，《討拉特》是包含真主律例的管治經文。

> 他們有《討拉特》，其中有真主的律例，怎麼還要請你判決，而後又違背你的判決呢？這等人，絕不是信士。
> 
> 

《古蘭經》提到摩西律法：

> 我在《討拉特》中對他們制定以命償命，以眼償眼，以鼻償鼻，以耳償耳，以牙償牙；一切創傷，都要抵償。自願不究的人，得以抵償權自贖其罪愆。凡不依真主所降示的經典而判決的人，都是不義的。
> 
> 

希伯來聖經的《出埃及記》中的對應經文：

> 若有別害，就要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，以烙還烙，以傷還傷，以打還打。
> 
> 

根據《古蘭經》第 7 章第 157 節所稱，《討拉特》及《引支勒》（福音書）中都有提及穆罕默德。

> 他們順從使者 —— 不識字的先知，他們在自己所有的《討拉特》和《引支勒》中發現關於他的記載。他命令他們行善，禁止他們作惡，准許他們吃佳美的食物，禁戒他們吃污穢的食物，卸脫他們的重擔，解除他們的桎梏，故凡信仰他，尊重他，援助他，而且遵循與他一起降臨的光明的人，都是成功者。
> 
> 

《討拉特》在第 5 章第 110 節中被爾撒（耶穌）提及。

> 那時，真主將說麥爾彥之子爾撒啊！你當記憶我所賜你和你母親的恩典。當時，我曾以玄靈扶助你，你在搖籃裏，在壯年時，對人說話。當時，我曾教你書法、智慧、《討拉特》和《引支勒》。當時，你奉我的命令，用泥捏一隻像鳥樣的東西，你吹氣在裏面，它就奉我的命令而飛動。你曾奉我的命令而治療天然盲和大麻瘋。你又奉我的命令而使死人復活。當時，我曾阻止以色列的後裔傷害你。當時，你曾昭示他們許多跡象，他們中不信道的人說：「這只是明顯的魔術。」
> 
> 

一些經文呼應希伯來聖經之內容，例如第 48 章第 29 節，

> 穆罕默德是真主的使者，在他左右的人，對外道是莊嚴的，對教胞是慈祥的。你看他那鞠躬叩頭，要求真主的恩惠和喜悅，他們的標記就在他們的臉上，那是叩頭的效果。那是他們在《討拉特》中的譬喻。他們在《引支勒》中的譬喻，是他們像一棵莊稼，發出枝條，而他助它長大，而那枝條漸漸茁壯，終於固定在苗本上，使農夫欣賞。他將他們造成那樣，以便他借他們激怒外道。真主應許他們這等信道而且行善者，將蒙赦宥和重大的報酬。
> 
> 

見於希伯來聖經中的《詩篇》：

> 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。
> 
> 

> 在地的山頂上，五穀必然茂盛（或譯：有一把五穀）；所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林；城裏的人要發旺，如地上的草。
> 
> 

> 他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青，
> 
> 

《討拉特》也被稱為支持《古蘭經》的作品，是真主的指引。

> 當我所啟示的真理降臨他們的時候，他們說：「他為甚麼不能獲得像穆薩所獲得的跡象呢？」難道他們沒有否認以前穆薩所獲得的跡象嗎？他們曾說：「是兩種互相印證的魔術。」他們曾說：「我們必定一概都不信。」你說：「如果你們是誠實的人，那末，你們拿一部經典來，只要是真主所啟示的，並且是比這兩部經典更能引導人類的，我就遵守它。」
> 
> 

## 聖訓的提及

穆罕默德曾屢次提述《討拉特》。他曾說，穆薩（摩西）是少數直接由真主得到啟示的先知之一，不需天使傳話。據聖訓記載，穆罕默德曾以《討拉特》決定如何處置通姦的猶太人。

> 伊本・歐麥爾傳述：部分猶太人來見穆聖，訴說他們中的一對男女犯了私通罪。穆聖問他們：「你們在《討拉特》中沒有發現關於私通的規定嗎？」他們說：「我們將揭發他們的醜行並處以鞭刑。」伊本・色倆目說:「你們說謊！《討拉特》中有石擊刑這一規定。」他們拿來《討拉特》展開，這時有個猶太人用手蓋住石擊刑經文，只讀其前後。伊本・色倆目對那人說：「你把手抬起來！」那人將手抬起，發現下面就是石擊刑經文。於是，他們說：「你說得對，穆罕默德！《討拉特》上確有石擊刑經文。」穆聖便下令用石頭擊斃二人。我見那男人撲在該女人身上，為她阻擋石塊。
> 
> 

> 伊本・歐麥爾傳述：有人將犯了私通罪的一對猶太男女帶到穆聖那裏，穆聖便去會見猶太人。穆聖問他們：「你們發現《討拉特》中對私通者是怎樣規定的？」他們回答說：「將臉塗黑，倒騎毛驢，遊街示眾。」穆聖說：「如果你們所言屬實，就把《討拉特》拿來！」他們便將《討拉特》拿來誦讀，讀到有關石擊刑的經文時，誦讀的那個青年人把手放在有關石擊刑的經文上面，只讀前後經文。這時，隨同穆聖的伊本・色倆目對穆聖說：「你讓他把手抬起來！」那人將手抬起，發現下面就是有關石擊刑的經文。於是，穆聖下令將其二人處以極刑。伊本・歐麥爾說，我當時是行刑者之一，我看見那男的用自己身體為那女的阻擋石頭。
> 
> 

## 參見

* 引支勒
* 宰逋爾

## 參考文獻

## 外部連結

* 天經 - 討拉特
* A discussion of the Tawrat and some other scriptures
* Does Quran confirm the Jewish Scripts?
* Study Regarding the Tawrat
讨白章

**懺悔章**（阿拉伯語：ٱلتوبة‎，羅馬化：_at-Tawbah_，音譯**討白章**），是古蘭經的第 9 章（蘇拉），共 129 節。此章又作**解約章**（阿拉伯語：براءة‎，羅馬化：_Barāʾah_，音譯**巴拉埃特章**），名稱源於該章起首第一個詞。

懺悔章屬於麥地那篇章，啟示於遷徒麥地那後第九年塔布克之戰之時，這也是穆罕默德的最後一次親征。

懺悔章是古蘭經 114 章中唯一開頭沒有太斯米的一章。

## 參考文獻
讨粤匪檄

《**討粵匪檄**》是湘軍將領曾國藩於 1854 年 2 月在湖南衡陽誓師征討太平天國時發布的戰鬥檄文。標題中的粵匪指的是太平天國。曾國藩在檄文中抨擊太平天國毀滅中華傳統道德，相信西洋邪教，號召士大夫為維護名教和儒家而戰鬥。

## 參考資料
讨论到天亮

《**討論到天亮**》（日語：朝まで生テレビ！／あさまでなまテレビ _asamade nama terebi_ \*/?，直譯為「直播電視到天亮」）是日本朝日電視台的長壽深夜政論節目，簡稱「朝生」（朝生／あさなま _asa-nama_），1987 年 4 月 24 日開播，於日本時間每月最後一個週五 25:25 至 28:25（即週六凌晨 1:25 至 4:25）、每逢 12 月則於跨年日 25:00 至 29:50（即凌晨 1:00 至 5:50），以現場直播方式播出。該節目以深度討論時事與社會科學議題為主，即便是在深夜時段也能獲得 3% 到 5% 的收視率，在日本具有廣泛的影響力。

## 出演者

### 主持人

* 男性
  * 渡邊宜嗣（朝日電視台專屬主播，1987 年 4 月 - ）
  * 佐佐木亮太（朝日電視台播報員，2014 年 2 月份・2015 年 2 月份・2016 年 5 月份・2019 年 6 月份） - 渡邊的代理主持。
  * 寺崎貴司（朝日電視台播報員，2016 年 2 月份・3 月份・2017 年 2 月份） - 同上。
  * 寺川俊平（朝日電視台播報員，2020 年 4 月份・2020 年 5 月份・2020 年 6 月份） - 同上。
* 女性
  * 田丸美壽壽（1987 年 4 月 - 1994 年 9 月）
  * 宮崎綠（1994 年 10 月 - 1999 年 6 月）
  * 丸川珠代（時為朝日電視台播報員，1999 年 8 月 - 2003 年 5 月）
  * 長野智子（2003 年 6 月 - 2011 年 8 月）
  * 村上祐子（朝日電視台政治部記者，2011 年 9 月 - 2021 年 3 月）
  * 本間智惠（朝日電視台播報員，2019 年 4 月份・2019 年 5 月份） - 村上的代理主持。
  * 下平沙耶加（朝日電視台播報員，2021 年 3 月 - ）
  * 矢島悠子（朝日電視台播報員，2021 年 5 月份・2022 年 1 月份）- 下平的代理主持。

### 討論主持人

* 田原總一朗
  * 田原會不定期休演，曾有水口義朗、野坂昭如、大島渚、鳥越俊太郎、蜷川真夫、梶原茂、蓮舫、島田紳助、三枝成彰、渡邊宜嗣、宮崎哲彌等人代理過討論主持人。
  * 討論主持人的擔任者，第一回是利根川裕、第二回是筑紫哲也。

## 各回主題列表

**目錄**

## 註釋

## 參考文獻

## 外部連結

* 《討論到天亮》官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）
* 討論到天亮的 Twitter 帳戶
讨赖河

**討賴河**，也稱**北大河**，位於中國西北地區的一條河流，屬於黑河水系西側最大支流。上游也稱**托勒河**，發源於青海省海北藏族自治州祁連縣西部托勒山與托勒南山之間的納尕爾當高山草甸，由東南向西北流，經央隆鄉，過段家土曲後進入甘肅省張掖市肅南裕固族自治縣境內，過祁豐藏族鄉白水河口子後逐漸轉向北流，於冰溝口出山進入嘉峪關市，轉為東北流，經嘉峪關市區南郊和酒泉市市區北部後注入鴛鴦池水庫和金塔縣解放村水庫，之後向北流經金塔縣城和東壩鎮，於大莊子鎮折向東北流，最後於航天鎮營盤村匯入黑河幹流。全長 373 千米，出山口以上河長 195 千米，集水面積 6883 平方千米，年均徑流量 6.24 億立方米。

## 參考資料
讨逆军

**討逆軍**是 1917 年由段祺瑞成立的軍隊，旨在討伐實行辮軍復辟的張勳。

## 沿革

1917 年 7 月 1 日，張勳率辮軍重新立前清宣統皇帝，是為張勳復辟或辮軍復辟。同年 7 月 3 日，國務總理段祺瑞在天津馬廠由駐馬廠的陸軍第八師（李長泰任師長）、駐廊坊的陸軍第十六混成旅（馮玉祥任旅長）、駐保定的陸軍第三師（曹錕任師長）組成「討逆軍」，並成立了「討逆軍總司令部」。同日下午，段祺瑞發表了梁啓超代為起草的通電，宣布討伐張勳。

1917 年 7 月 4 日，段芝貴率陸軍第八師從馬廠開拔，與陸軍第十六混成旅會合，此後沿鐵路線進攻黃村，張勳的辮軍未抵抗即退往北京。7 月 5 日，於廊坊西北部的萬莊擊敗張勳辮軍一部。7 月 5 日，曹錕率陸軍第三師等部從保定沿著涿州、良鄉一線進攻蘆溝橋，攻占蘆溝橋和宛平城。7 月 6 日，馮國璋在江蘇南京就任代理中華民國大總統，並任命倪嗣沖為討逆軍南路司令。7 月 7 日，陸軍第十二師陳光遠部倒戈投向討逆軍，原為辮軍之依附的京畿第二旅吳長植，率部加入討逆軍。

1917 年 7 月 10 日，討逆軍第三師、第八師、第十六混成旅等部圍攻豐臺，擊敗辮軍。討逆軍隨即攻擊北京，於 7 月 12 日攻占天壇、皇城等處，張勳逃入荷蘭駐華使館，所部先後投降，復辟告終。

1917 年 7 月 14 日，段祺瑞離開天津赴北京，設在天津的國務院辦公處撤銷；設在天津的討逆軍總司令部更名為「總司令部招待處」，後於 7 月 16 日撤銷。

## 職官

以下職官如無註明，均為 1917 年 7 月 3 日討逆軍成立時任命。

* 總司令：段祺瑞
* 司令：
  * 東路司令：段芝貴
  * 西路司令：曹錕
  * 南路司令：倪嗣沖（1917 年 7 月 6 日任命）
* 參贊：梁啓超、湯化龍、徐樹錚、李長泰
* 總參議：靳雲鵬
* 參議：傅良佐、曲同豐
* 秘書長：張志潭
* 副官長：陶雲鶴
* 軍需處長：曾毓雋
* 交涉處長：劉崇傑
* 交通處長：葉恭綽
* 軍法處長：丁士源
* 顧問：王克敏、吳鼎昌、呂調元

## 參考文獻
让-乔治·勒弗朗·德·蓬皮尼昂

**讓 - 喬治・勒弗朗・德・蓬皮尼昂**（法語：Jean-Georges Lefranc de Pompignan）在 1715 年 2 月 22 日於蒙托邦出生，1790 年 12 月 29 日逝世於巴黎。他是一個法國神職人員。他的弟弟是讓 - 雅各・勒弗朗，蓬皮尼昂侯爵

蓬皮尼昂是維埃納大主教，曾反對伏爾泰在《論貴格會》（Les Lettres d'un Quaker）中的善意諷刺。他被選入 1789 年法國三級會議，並加入了自由主義的陣營。他還帶領 149 名神職人員加入第三等級來組成國民制憲議會。蓬皮尼昂是議會早期的主席之一，也在教士的公民組織法強制實施後擔任公眾信仰大臣一職。

## 參見
让-亨利·法布尔

**尚 - 亨利・卡西米爾・法布爾**（法語：Jean-Henri Casimir Fabre，1823 年 12 月 22 日 —1915 年 10 月 11 日），法國博物學家、昆蟲學家、科普作家，以《昆蟲記》（Souvenirs entomologiques）一書留名後世，該書在法國自然科學史與文學史上都具有重要地位，已翻譯成多種不同的語言。

身為現代昆蟲學與動物行為學的先驅，法布爾以膜翅目、鞘翅目、直翅目的研究而聞名，維克多・雨果稱他為「昆蟲世界的荷馬」（d'Homère des insectes）。除了昆蟲，也熱衷研究蕈類，他以水彩繪畫的 700 多幅真菌圖（現在只成功保存一半，其他至今仍「下落不明」），深受普羅旺斯詩人米斯特拉爾的讚賞。他也為漂染業作出貢獻，曾獲得三項有關茜素的專利權。

因家庭收入拮据，被迫輟學，曾當過鐵路工人、檸檬小販。雖然生活艱辛，法布爾並沒有放棄追求知識，堅持自學。在 19 歲那年，他考進了阿維尼翁師範學校，獲得獎學金，並獲得教師文憑，之後展開他漫長的教學生涯。在教學、著書之餘，他繼續自學，先後獲得數學以及物理的學士學位。1855 年，法布爾獲得巴黎科學院的博士學位。漸漸在科學界贏得名聲，1865 年巴斯德專程到阿維尼翁，向法布爾請教蠶的問題。

1866 年，他當上阿維尼翁勒坎博物館（Musée Requien d'Avignon）的館長，英國經濟學家穆勒兩次造訪，二人成為好友。翌年法布爾到巴黎謁見拿破侖三世，獲頒騎士勳章。1870 年，法布爾先進的教學方法，惹來了保守宗教人士的批評（例如指摘他在夜校課程中向婦女講解花的授粉過程），被迫辭去教職，一家七口的生活頓時陷入困境，幸得穆勒的周濟，得以渡過難關。舉家搬到奧朗日（Orange），埋首撰寫科普書、教科書，以博取微薄的收入。

1877 年，跟他一般熱愛大自然的次子朱爾（Jules）以 16 歲之齡過世，令法布爾傷心欲絕。兩年後，搬到沃克呂茲省的塞里尼昂（Sérignan），在那裡買下一所房子與一塊毗連的荒地，將園子命名為荒石園（普羅旺斯語：L'Harmas，荒地之意），在那裡專心觀察、實驗、著述，同年《昆蟲記》首卷面世，同時為紀念早逝的朱爾，法布爾於第一冊的最後寫下對朱爾的思念之情，並將三種蜂類冠上其名，分別為：

* 朱爾節腹泥蜂（_Cerceris julii_，確認為 _Cerceris rubida_）
* 朱爾泥蜂（_Bembix julii_，確認為 _Bembix sinuata_）
* 朱爾沙泥蜂（_Ammophila julli_，確認為 _Ammophila terminata_ 的亞種 _A. t. mocsaryi_）

隱居荒石園後不久，法布爾的妻子病逝。他於 60 歲時續弦，育有三名子女。在生命的最後幾年．各種榮譽不斷降臨在法布爾身上：小村子裡樹立了他的雕像，共和國的總統親自探訪他，向他發年金，歐洲各國的科學院紛紛邀他作名譽院士，羅曼羅蘭、梅特林克等文豪向他致敬，還有人發起運動讓他提名諾貝爾文學獎。法布爾以 91 歲的高齡，在荒石園辭世。

法布爾一生清貧，大部分時間都是在鄉間度過，著述豐富，跟不少同時代的學者友好。雖然他不支持演化論，但達爾文對他尊敬有加，稱他為「無可追摹的觀察者」（inimitable observer）。科學研究以外，法布爾也愛編些小曲，並以普羅旺斯語做詩，生前出版過一部詩集（_Oubreto Provençalo_）。

## 法布爾在中國

日本很早已譯介法布爾，首個譯本由著名的無政府主義者大杉榮譯出。留學日本的魯迅、周作人從日譯本認識了法布爾，因而法布爾的名字也很早傳到中國。1923 年，周作人在報章上發表了〈法布爾《昆蟲記》〉一文，並從英、日文轉譯了數篇《昆蟲記》的文章。魯迅在晚年有意轉譯《昆蟲記》，但不果。中國自 1920 年代起不斷有《昆蟲記》的節譯本、轉譯本面世，但到了 2001 年首套從原文翻譯的足本《昆蟲記》，才由廣州花城出版社出版，並於 2003 年推出修訂版（繁體字版於 2002 年由台灣遠流出版社發行，對專有名詞作了校定）。

## 參考資料

* 法布爾著，王光譯，《昆蟲記》。北京：作家出版社，1998。ISBN 978-7-5063-1282-0。[選譯本，92 年初版，如單篇不計，此為首個從法文翻譯的漢譯本]
* 法布爾著，多人合譯，《昆蟲記》（全 10 冊）。廣州：花城出版社，2001。ISBN 978-7-5360-3359-7。
* Jean-Henri Fabre. _Souvenirs entomologiques: étude sur l'instinct et les moeurs des insectes_, Tome 1 et 2. Robert Laffont : Bouquins. 2000. ISBN 978-2-221-05462-8, ISBN 978-2-221-05463-5.[包括德朗日（Yves Delange）寫的長篇序文]

## 注釋

## 外部連結

* 『昆蟲學的荷馬』－法布爾　狂戀昆蟲，至死方休（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），遠流博識網
* （法文）（英文） 法布爾網上博物館（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），包括（法文） http://www.e-fabre.com/biographie/textes\_integraux.htm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （法文） Gallica 上的法布爾作品（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）下載（PDF 格式的掃瞄本），到 Recherche，再在 Auteur 中輸入法布爾的名字
* （法文）（英文） 法布爾的作品 - 古騰堡計劃
让-伊夫·勒德里昂

**尚・伊夫・勒德里安**（法語：Jean-Yves Le Drian，法語發音：[ʒɑ̃ iv lə dʁijɑ̃]；1947 年 6 月 30 日 —），法國政治人物，前任外交部長。

## 生平

1947 年生於莫爾比昂省洛里昂。2012 年 5 月 16 日至 2017 年 5 月 10 日，擔任法國國防部長。2017 年 5 月 17 日起，擔任法國歐洲與外交部部長。

## 榮譽

### 外國勳章獎章

* 旭日大綬章（日本，2019 年 11 月 3 日公布，2022 年 12 月 7 日於東京頒發）

## 參考文獻
让-伊夫·韦亚尔

**讓 - 伊夫・韋亞爾**（法語：Jean-Yves Veillard，1939 年 2 月 19 日 —2020 年 3 月 25 日），布列塔尼人，法國歷史學家。

## 生平

1939 年生於布列塔尼大區雷恩。對 19 世紀雷恩本地的歷史有深入研究。1964 年成為布列塔尼民主聯盟創始成員，1964 年至 1969 年擔任《不列塔尼人》月刊雜誌總編輯。1967 年成為雷恩藝術與考古博物館策展人。1976 年擴建成立布列塔尼博物館，擔任館長。1980 年代再次擴建成立雷恩地區生態博物館，1987 年對外開放。2000 年退休。

2020 年 3 月 25 日逝世，終年 81 歲。

## 參考資料
让-伊夫·鲁瓦

**讓 - 伊夫・魯瓦**（法語：Jean-Yves Roy，1969 年 2 月 17 日 —），加拿大男子冰球運動員，場上位置是前鋒。他曾代表加拿大國家隊參加 1994 年冬季奧林匹克運動會冰球比賽，獲得一枚銀牌。

## 參考資料
让-保尔·佩内

**讓 - 保爾・佩內**（法語：**Jean-Paul Penin**，1949 年 12 月 31 日 —），生於法國 Saint Dizier， 法國著名樂隊指揮家。

## 生平

讓 - 保爾・佩內擁有斯特拉斯堡大學文學碩士和生物物理學博士雙重文憑，熱愛從事音樂學習：

* 1978 年：於斯特拉斯堡音樂學院主修《低音提琴》和《室內樂研究》
* 1978 年：於巴黎音樂學院主修《音樂研究》（由 Yves Gérard 任教）
* 1979 年：於聖・弗蘭西斯科音樂學院，作為 Fulbright 基金會的獎學金獲得者，擔任管弦樂隊指揮，作曲及音樂研究。（由 John Adams 任教）。
* 1979 年：獲獎於日本東京 Min-On 樂隊指揮國際青年比賽。
* 1980 年 - 1981 年：於斯特拉斯堡交響樂團擔任 Alain Lombard（樂隊指揮）助理。
* 1982 年 - 1984 年：於維也納國家歌劇院擔任洛林・馬澤爾（樂隊指揮）助理。
* 1990 年 - 1994 年：於波蘭克拉科夫國家交響樂團擔任常任特邀指揮。期間與樂團的多次合作。（例如：巡迴演出，演出錄音及參與各種文藝科學等事業的資助活動），均受到 Lech Walesa 樂團團長的認可，並將他列入波蘭共和國功勳獎受勛者之列。
* 1991 年：於荷蘭阿姆斯特丹王家音樂廳樂團擔任指揮，首次展現 Olivier Messiaen 的鋼琴協奏曲。與此同時荷蘭廣播交響樂團的作曲家 Olivier Messiaen 也出席了這次電視同步直播音樂會。

在世界教科文組織和法國總統的支持下，德國貝倫賴特出版社授予讓 - 保爾・佩內首次公演白寮士《莊嚴彌撒》（_La Messe Solennelle_）的專有權。讓 - 保爾・佩內將其原作之精華再現於眾，並於 1993 年 10 月 7 日為 France-Musique，Accord-Universal 和 France-Télévision 進行了首次全球音樂演出錄製。此後，他在「La Côte-Saint-André」舉行的白遼士音樂節中首次展現了此作，接著又在歐美許多城市演繹了此作品，尤其是 1998 年在阿根廷布宜諾斯艾利斯的「科隆劇院」(Théâtre Colon)，以及 2003 年在西班牙桑坦德 (Santander) 國際音樂節中他都將此作表現得淋漓盡致。

* 2000 年：在「布拉格歐洲文化節」之際，讓 - 保爾・佩內為「德沃夏克」音樂節開幕典禮，擔任捷克國家無線電廣播電台管弦樂隊特邀法國指揮。此後他又攜帶樂團以白寮士《基督的童年》（L'Enfance du Christ）作巡迴演出表演。
* 2002 年：在歐洲音樂交流活動中，讓 - 保爾・佩內與德國「德雷斯頓交響樂團」合作的音樂會之一（其作品由巴爾托克和德布西所創作）成功地在世界 24 個國家進行無線電廣播直播。
* 2004 年：讓 - 保爾・佩內應邀加入德雷斯頓國立歌劇院樂團，擔任德勒斯登國立樂團指揮。

## 作品

### 演出錄音

讓 - 保爾・佩內被音樂報界公認為「音樂傑作之發掘者」。除了 Berlioz 的《莊嚴的彌撒》（La Messe Solennelle）；貝多芬的《約瑟夫 II》（Joseph II）和《萊奧波德 II》（Léopold II）大合唱三大傑作外，他還為許多歌劇作品進行首次全球性音樂錄製。

* Spontini 的《Fernand Cortez》
  * 2002 年：在拿破崙基金會的贊助下，表演於巴黎聖路易軍榮院（完整版）
  * 2003 年：表演於馬德里國家音樂廳（完整版）
  * 2006 年：表演於 Erfurt 戲劇院（戲劇版）。
* Weber 的《Le Freischütz》
  * 其作品包括 Berlioz 所創作的 12 宣敘調（法語版）。
* Sacchini 的《Oedipe à Colone》
  * 其作品於 1786 年在凡爾賽宮新歌劇院落成之際為路易十六特別所創。
* Chabrier 的《Gwendoline》
  * 此音樂錄製作品被世界歌劇雜誌堪稱為「近年來最傑出的唱片錄製作品之一」。

### 作曲創作

* 《巴黎之夜》， 管弦樂組曲。 2004 年 12 月 12 日，創作於米蘭威爾姆劇院，擔任 Pomeriggi Musicali 交響樂隊指揮。
* 《巴黎 1930：十二華爾茲》，鋼琴兩重奏。2011 年 6 月 18 日，在比利時奧呂夏季室內音樂節創作鋼琴獨奏版（3 場）。由朱利安・熱爾奈演奏。為 Syrius / Codaex (2012) 完整錄製十二華爾茲的鋼琴獨奏版本，由讓・迪貝演奏。2013 年 7 月 26 日，在韓國大山國際音樂節上創作了四手連彈鋼琴版，由宋悅音、金多帥演奏。
* 《遇見》，合唱與管弦樂（2011）。熱拉爾・德內瓦爾與紀堯姆・阿波利奈爾作詞。2012 年 2 月 2 日，由曼谷交響樂團在國家劇院進行演奏。
* 《間奏》，芭蕾舞曲（2013））。弗朗索瓦・凱里梅爾撰寫舞劇主題。這一芭蕾舞曲講述了一段美麗的愛情故事，一位年輕的音樂家愛上了一名才華橫溢的巴黎妙齡少女。呈現了 1930 年代的巴黎，塞納河畔、藝術橋、伏爾泰堤道。舞曲優雅，又富有張力，情感飽滿。

### 文獻發表

* 《巴洛克風格音樂家 —— 音樂上的正確性》

（Les Baroqueux ou le Musicalement Correct）（Gründ 出版社 巴黎 2000）
小說引人入勝，詼諧幽默，構思新穎
相關網頁：Neue Muzikzeitung http://www.nmz.de（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 《Berlioz 的青年早期作品：莊嚴的彌撒》

（Les premières armes du jeune Berlioz: La Messe Solennelle）（《世界音樂研究雜誌》作者 Ostinato Rigore，Jean-Michel Place 出版社 巴黎 2004）
相關網頁：http://penin.berlioz.free.fr（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

Berlioz 2003, Site. [1]

* 《展現音樂作品：應忠於原作還是演繹自我？》

（L』interprète face à la partition. Muséographie ou appropriation?）
講座於布拉格國家音樂學院 2000 年 12 月 5 日
相關網頁：http://barok.free.fr（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參考資料

* 《音樂家辭典》（Dictionnaire des interprètes）—— Jean-Paul PENIN 詞目 （巴黎 Laffon 出版社 Bouquins 系列叢書）
* De Ontdekking van Berlioz’s Messe Solennelle（Werner Gladines 2007 版，荷蘭語；法語；英語）相關網頁：[2]

## 參見

## 外部連結

* 讓 - 保爾・佩內的 Discogs 頁面（英文）
让-保尔·马拉

**尚 - 保羅・馬拉**（法語：Jean-Paul Marat，法語發音：[ʒɑ̃ pɔl maʁa]；1743 年 5 月 24 日 —1793 年 7 月 13 日），法國大革命時期著名的政治理論家與科學家。

## 生平

馬拉生於普魯士領地納沙泰爾的小鎮布德里（今屬瑞士納沙泰爾州），原本是一名醫生，1774 年發表《奴隸制枷鎖》一書，抨擊英國的君主制。法國大革命爆發後，他積極投身革命，創辦《人民之友報》，批評《人權宣言》只是富人安慰窮人的誘惑物。

1790 年參加科爾得利俱樂部並成為領袖之一。1792 年 9 月，馬拉當選國民公會代表。1793 年 5 月參與起義推翻吉倫特派統治，建立雅各賓專政。

馬拉經常攻擊在巴黎國民制憲議會中最具影響力的當權派，為躲避追捕，長期躲在巴黎的下水道，加劇了他的慢性皮膚疾病（可能是皰疹樣皮炎）。為了減輕病痛而不影響工作，他每天泡在帶有藥液的浴缸中工作。1793 年 7 月 13 日馬拉被吉倫特派的女刺客夏綠蒂・科黛刺殺身亡，終年 50 歲。馬拉死後被國民公會授以烈士葬禮，遺體被送進先賢祠。1794 年 7 月 27 日熱月政變結束了羅伯斯庇爾的恐怖統治，1795 年年初民粹熱情消退，馬拉漸被人們淡忘，1795 年 2 月由先賢祠遷出。

## 油畫

雅克 - 路易・大衛的油畫《馬拉之死》即表現的是馬拉剛剛被刺後的場景：被刺的傷口清晰可見，鮮血已染紅了浴巾和浴缸里的藥液，握著鵝毛筆的手垂落在浴缸之外，另一隻手緊緊地握著兇手遞給他的字條，女刺客夏綠蒂・科黛是趁其不備下手行刺，地上還可以看到帶血的兇器。在浴缸的旁邊立有一個木台，看來這就是馬拉辦公用的案台，「案台」之上有墨水、羽毛筆、紙幣和馬拉剛剛寫完的一張便條：「請把這 5 法郎的紙幣交給一位養育 5 個孩子的母親，他的丈夫剛為祖國獻出了生命。」

## 外部連結

* 尚 - 保羅・馬拉在線上《瑞士歷史辭典》中的德文、法文或義大利文版詞條。
* Marat's (1784) _Notions élémentaires d'optique_（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - digital facsimile from the Linda Hall Library

## 參考文獻
让-保罗·伯尼奥

**讓 - 保羅・伯尼奧**（法語：**Jean-Paul Beugnot**，1931 年 6 月 25 日 —2001 年 2 月 7 日），法國職業籃球運動員和教練。他曾代表法國國家隊參加 1952 年夏季奧運會、1956 年夏季奧運會和 1960 年夏季奧運會男子籃球比賽，分別獲得第八名、第四名和第十名。1991 年，他入選了 FIBA50 大巨星。2004 年，他入選了法國籃球名人堂。

## 參考資料

## 外部連結

* FIBA Profile 1（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* FIBA Profile 2（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* FIBA Europe Profile（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Légendes du Basket français - Jean-Paul Beugnot（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）
* Jean-Paul Beugnot, l'intérieur généreux（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）
让-保罗·恩德基

**謝安・保羅・尼特祖林斯克・尼迪基**（**Jean-Paul Ndjoumeck Ndeki**，1982 年 10 月 27 日 —），一般被稱作**保羅**，是喀麥隆職業足球運動員，現效力於中國足球超級聯賽球會青島中能隊，他曾替喀麥隆奧運隊出戰。

2008 年青島中能試訓的外援中除了保羅以外還有來自宏都拉斯的桑塔瑪利亞，但是桑塔瑪利亞因為體檢不合格未簽約，不過部分媒體卻因此將保羅誤稱為桑塔瑪利亞。

## 職業生涯
让-保罗·科什

**讓 - 保羅・科什**（法語：Jean-Paul Coche，1947 年 7 月 25 日 —），法國男子柔道運動員。他曾代表法國參加 1972 年和 1976 年夏季奧林匹克運動會柔道比賽，其中 1972 年奧運會獲得一枚銅牌。

## 參考資料
让-保罗·萨特-西蒙·波娃广场

**讓 - 保羅・薩特 - 西蒙・波娃廣場**（Place Jean-Paul-Sartre-et-Simone-de-Beauvoir）是巴黎第六區的一個廣場，位於聖日耳曼大道的 149 號與 170 號之間，rue de Rennes 路口，聖日耳曼 - 德佩廣場 (place Saint-Germain-des-Prés)。附近的地鐵站是聖日耳曼 - 德佩站。

## 名稱

讓 - 保羅・薩特 - 西蒙・波娃廣場得名於哲學家讓 - 保羅・薩特和西蒙娜・波伏娃。他們住在附近的波拿巴路 42 號，常光臨此處的雙叟咖啡館（café Les Deux Magots）。

## 歷史

2000 年，巴黎市議會決議將此處命名為讓 - 保羅・薩特 - 西蒙娜・波伏娃廣場。

## 參考
让-保罗·贝尔蒙多

**楊波・貝蒙**（法語：Jean-Paul Belmondo，1933 年 4 月 9 日 —2021 年 9 月 6 日），出生於法國塞納河畔納伊，法國電影演員，動作片演員；父親是法國著名雕塑家保羅・貝蒙。早年多拍攝文藝片，於 1960 年擔綱演出法國新浪潮名導尚盧・高達名作《斷了氣》而聲名大噪。1970 年代後多拍攝警匪片和冒險片。

2021 年 9 月 6 日，他於巴黎家中病逝，終年 88 歲。法國官方在巴黎榮軍院以國葬禮儀悼念楊波貝蒙。

## 出演的著名影視劇

* 1960 年 斷了氣
* 1961 年 Léon Morin, Priest
* 1961 年 女人就是女人
* 1962 年 Un singe en hiver
* 1962 年 大盜賊 Cartouche (film)
* 1963 年 L'Aîné des Ferchaux
* 1965 年 狂人皮埃羅
* 1966 年 巴黎戰火
* 1968 年 Ho!
* 1969 年 大腦 Le Cerveau
* 1970 年 Borsalino (film)
* 1972 年 Docteur Popaul
* 1973 年 L'Héritier
* 1974 年 Stavisky
* 1975 年 Peur sur la ville
* 1981 年 Le Professionnel
* 1982 年 L'as des as
* 1983 年 Le Marginal
* 1988 年 Itinéraire d'un enfant gâté
* 1995 年 悲慘世界
* 2001 年 Ferchaux
* 2009 年 男人與狗，此片為楊波・貝蒙之電影告別作

## 獎項

* 兩度入圍英國電影學院獎最佳外籍演員
* 1989 年榮膺法國凱撒獎最佳男主角
* 2016 年獲頒榮譽金獅獎

## 腳註

## 外部連結

* 楊波貝蒙在豆瓣電影上的簡介（簡體中文）（中文）
* 楊波貝蒙在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
让-保罗·里奥皮勒广场

**讓 - 保羅・里奧皮勒廣場**（Place Jean-Paul-Riopelle）是一個廣場，位於加拿大魁北克蒙特婁的國際區（Quartier international）。

廣場南到聖安托萬街（Saint Antoine Street）和城堡風格的 27 層希爾頓酒店，東面是 Bleury 街和蒙特婁會議中心，西面是 CDP Capital Centre，北面是威格大道（Viger Avenue）。

## 歷史

廣場開闢於 2004 年，位於魁北克 720 號高速公路上方。廣場以 2002 年去世的魁北克藝術家讓 - 保羅・里奧皮勒命名。他的噴泉雕塑 _La Joute_ 從奧林匹克公園搬來這個廣場。

## 特徵

在廣場的北部，在水池中央是讓 - 保羅・里奧皮勒的雕塑，題為 _La Joute_，其中央元素是一個噴泉。在夏天的夜晚，水面上會出現一圈火。雕塑最初在自 1976 年安放在奧林匹克公園。

讓 - 保羅・里奧皮勒本人的雕像「偉大的讓 - 保羅」 (_Le Grand Jean-Paul_) 則位於廣場南部的樹叢中，是由 Roseline Granet 在 2003 年創作。

讓 - 保羅・里奧皮勒廣場上有 88 棵樹，屬於糖楓和山核桃等十一個不同的物種。

## 參考
让-保罗·高缇耶

**尚 - 保羅・高緹耶**（法語：Jean-Paul Gaultier，1952 年 4 月 24 日 —，或譯**高緹耶**），是一位法國高級時裝設計大師，創立有同名的高級服裝定製品牌。他曾於 2003 年 - 2010 年擔任法國著名時裝及奢侈品品牌愛馬仕的設計總監。

## 生平

高緹耶從未受過正式的設計訓練。他在年輕時，便開始向知名時裝設計師遞薦自己繪製的草稿，終於讓皮爾・卡登留下印象，1970 年被雇用為助理。1971 年，高緹耶到雅克・艾特若（Jacques Esterel）旗下工作，翌年又效力於傑・柏圖（Jean Patou），而後於 1974 年重返皮爾・卡登、負責管理位在馬尼拉的精品店。

1976 年，高緹耶推出同名品牌，1981 年開始展現他玩世不恭的時尚態度與風格，因此在法國時裝界獲得「**時尚頑童**」的稱號。

尚 - 保羅・高緹耶授權普伊格公司生產系列香水。

在 80 年代至 90 年代初，香港首間 Jean Paul Gaultier 專門店位於中環太子大廈。

1990 年，高緹耶為麥當娜的 Blond Ambition World Tour 演唱會負責服裝設計。

Jean Paul Gaultier 於 90 年代加入法國高級服裝定製公會（haute couture）。

2000 年，張國榮請來高緹耶為他的熱情演唱會負責演唱會服裝設計。

2003 年擔任愛馬仕的設計總監直至 2010 年。

2012 年 Jean Paul Gaultier 為李宇春負責演唱會服裝設計

同年推出高級定製腕錶系列，為顧客訂造機芯和名貴皮革，全部腕錶均由瑞士製造，錶面印有 Swiss Made 標誌。

在 2015 年宣佈退出男女裝成衣系列，專注發展高級訂造時裝，定製腕錶及香水業務，他批評現今的速食時裝文化，限制了設計師的創作空間。Gaultier 表示成衣界已變得瘋狂，太多商業限制加上新系列推出太頻密，令他沒有空間發掘新意念，反觀高級時裝和設計腕錶才能讓他發揮創意。

2018 年，在 2018 秋冬展中，Jean Paul Gaultier 以黑白色作主調，用新的剪裁款式，展示高訂系列 couture 系列。

2020 年春夏，完成同名品牌謝幕之作。

## 參考資料

## 外部連結

* 尚 - 保羅・高緹耶官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
让-克劳德·基利

**讓 - 克洛德・基利**（法語：Jean-Claude Killy，1943 年 8 月 30 日 —），生於上塞納省聖克盧，法國高山滑雪世界盃的運動員，在 1960 年代後期曾經一度為高山滑雪的佼佼者。他曾在 1968 年冬奧會中贏得了三個高山滑雪項目的冠軍，成為該屆奧運會最成功的運動員。他也曾在 1967 年、1968 年分別成為高山滑雪世界盃冠軍。

## 榮譽

* 大軍官級法國榮譽軍團勳章（2000 年）。

## 參考文獻
让-克劳德·容克

**尚 - 克勞德・榮克**（Jean-Claude Juncker，盧森堡語發音：[ˈʒɑ̃ːkloːt ˈjuŋkɐ]，1954 年 12 月 9 日 —），第 12 任歐盟執委會主席，曾於 1995－2013 年任盧森堡首相。

## 早年生涯

生於盧森堡南部雷當日，1979 年自斯特拉斯堡大學取得法學碩士學位。

## 盧森堡政治生涯

1989 年任盧森堡財政大臣。1995 年 1 月起接替雅克・桑特，開始擔任盧森堡首相兼財政大臣，並於 1999 年、2004 年和 2009 年成功連任。

2013 年 7 月 11 日，榮克因為涉嫌透過國家安全機構來蒐集特定人物資料而宣布辭去盧森堡首相一職，並提前舉辦大選。，其後舉行的大選，雖然榮克所屬的基督教社會人民黨（基民黨）贏得最高議席，但前執政聯盟成員、左派的社會民主工人黨決定與自由派的民主黨和綠黨組成中左派聯合政府，使基民黨自 1979 年以來，首次無法主導及進入聯合政府，基民黨成為最大反對黨。榮克由 1995 年開始擔任盧森堡首相，直到 2013 年卸任，共執政近 19 年，成為歐盟國家中執政最久的國家領導人。

## 歐盟政治生涯

2005 年至 2013 年任歐元集團主席。

### 歐盟執委會主席

2014 年 7 月 15 日，在獲得主要歐盟政黨歐洲人民黨（中間偏右、自由保守主義）、歐洲社會黨（中間偏左、社會民主主義）、和歐洲自由民主改革黨（中間派、自由主義）支持下，歐洲議會投票通過由歐盟高峰會提名的榮克為新一任歐盟執委會主席 ，並於同年 11 月 1 日就任。在歐洲理事會中，他獲得 26 國的歐盟國家政府首腦支持，但英國和匈牙利投下反對票。

2019 年 11 月 30 日，榮克卸任歐盟執委會主席，由新當選的前德國國防部長烏爾蘇拉・馮德萊恩接任。

## 榮譽

### 外國勳章獎章

* 恩里克王子大十字勳章（葡萄牙，1988 年 11 月 12 日公布）
* 基督大十字勳章（葡萄牙，2005 年 5 月 6 日公布）
* 一等三星勳章（拉脫維亞，2006 年 12 月 4 日批准，2006 年 12 月 5 日於盧森堡頒授）
* 義大利共和國功績大十字騎士勳章（義大利，2007 年 11 月 19 日公布）
* 旭日大綬章（日本，2020 年 11 月 3 日公布）

## 參考文獻

## 參見

* 榮克委員會

## 外部連結

* Biography at the Luxembourg Government
让-克劳德·杜瓦利埃

**讓 - 克洛德・杜瓦利埃**（**Jean-Claude Duvalier**，綽號 **Baby Doc**（娃娃醫生），1951 年 7 月 3 日 —2014 年 10 月 4 日），海地總統、獨裁者，迄今為止任職時間最長的海地總統，統治海地長達 15 年。由於他與父親同樣擔任過海地總統，因此又常被稱為**小杜瓦利埃**以區別，而他的父親則被稱為老杜瓦利埃。

## 早期生活

1951 年 7 月 3 日，小杜瓦利埃出生在太子港，他曾就讀於太子港的聖路易德貢薩格學院和海地大學。1971 年 4 月 22 日，年僅 19 歲的他在父親弗朗索瓦・杜瓦利埃去世後，經公投以「100％贊成票」（僅一票反對票），同意他繼任其父成為終身職的海地總統，成為世界上最年輕的總統（這項記錄至今還未被任何一個國家的領袖打破）。

## 海地總統 (1971-1986)

在小杜瓦利埃執政期間，海地是全美洲（包括北美洲及南美洲）最黑暗的國家和最貧窮的國家，同時，杜瓦利埃家族竟然擁有全國 90% 的財富，更為拉美地區的首富。杜瓦利埃政府的海地軍隊、防暴力反游擊特種部隊、海地憲兵（國家安全志願軍）、伏都教民兵和總統衛隊，每年的維持費用佔國家預算的一半。而且，在老杜瓦利埃和小杜瓦利埃統治的 29 年內竟然有 10 多萬人被槍殺、拷打、拘押或流放。

1985 年 7 月 22 日，海地以「99.98% 的公投贊成票」獲得通過憲改提案，在小杜瓦利埃仍為終身總統，各黨派對其效忠的前提下，開放多黨政治，而其仍握有單獨任命總理以及選擇總統繼承人的權利。1986 年 1 月 29 日，海地角 3 萬多人舉行大型示威及遊行，2 月 3 日，太子港爆發大型罷工，400 多家商店和 50 多家工廠關門，100 多所學校罷課。2 月 7 日，小杜瓦利埃帶著十多名家眷乘坐美國提供的運輸機逃出海地，並先後受到美國和法國的庇護。

## 流亡及渴望返國

2004 年 2 月，正在美國流亡中的小杜瓦利埃表示，他希望能夠回到海地居住，而且，小杜瓦利埃還表示：「沒有謀求再次出任總統的計劃」。但是，海地輿論卻開始關注小杜瓦利埃在目前（2004 年）海地局勢十分混亂的情況下表示希望回國有何所圖。

## 回到海地及去世

2011 年，在海地政府推動和解的政策後，他在流亡 25 年後獲准回到海地居住。2014 年 10 月 4 日，他於太子港自己的住宅因心臟病而逝世。

## 參考資料
让-克洛德·勒康特

**讓 - 克洛德・勒康特**（法語：Jean-Claude Lecante，1934 年 11 月 12 日 —），法國男子自由車運動員。他曾代表法國參加 1956 年夏季奧林匹克運動會自由車比賽，獲得男子團體追逐賽銀牌。

## 參考資料
让-克洛德·卡里埃

**讓 - 克洛德・卡里埃**（法語：Jean-Claude Carrière，1931 年 9 月 17 日 —2021 年 2 月 8 日），男，法國小說家、劇作家、演員、導演。曾獲得歐洲電影學院終身成就獎。

## 參考資料
让-克洛德·奥尔里

**讓 - 克洛德・奧爾里**（法語：Jean-Claude Olry，1949 年 12 月 28 日 —），法國男子皮划艇運動員。他曾代表法國參加 1972 年夏季奧林匹克運動會皮划艇比賽，獲得一枚銅牌。

## 家庭

哥哥讓 - 路易・奧爾里。

## 參考資料
让-克洛德·特里谢

**尚 - 克勞德・特瑞謝**（**Jean-Claude Trichet**，1942 年 12 月 20 日 —），法國銀行家，曾任法國中央銀行法蘭西銀行行長，第二任歐洲中央銀行行長。2015 年，特里謝獲聘全球最大固定收益投資公司 PIMCO 高級顧問團成員。他也是一個跨大西洋智囊團 European Horizons 的顧問。

## 簡介

1942 年 12 月 20 日出生於法國里昂然於巴黎長大，父親為教師。特里謝先於 1964 年畢業於南錫國立高等礦業學校，1967 年得巴黎大學經濟學學位，1969 年取得巴黎政治學院學位，終於自 1969 至 1971 年間於國家行政學院研習。從 1987 年開始他相繼在六名戴高樂派和社會黨總理手下任財經顧問。1993 年他成為法蘭西銀行行長。2000 年有人指控特里謝在一個涉及里昂信貸的案子上在法庭上做假證，2003 年 6 月 18 日法庭判特里謝無罪。

### 歐洲中央銀行行長任內

2003 年 11 月 1 日特里謝上任歐洲中央銀行行長。法國本來想讓他從 1998 年開始就出任這個職務的，但是最後採取了讓荷蘭人維姆・德伊森貝赫出任歐洲中央銀行第一任行長，任期過半後德伊森貝赫退休讓給特里謝的折衷辦法。

## 榮譽

### 外國勳章獎章

* 旭日大綬章（日本，2018 年 4 月 29 日公布）

## 參考資料

## 外部連結

* http://www.ecb.int/ecb/orga/decisions/html/cvtrichet.en.html（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
让-克洛德·阿梅尔

**讓 - 克洛德・阿梅爾**（法語：Jean-Claude Hamel，1929 年 7 月 9 日 —2020 年 6 月 2 日），法國商人，曾長期擔任歐塞爾青年俱樂部主席職務。

## 生平

1929 年生於法國約訥省歐塞爾，父親從事汽車銷售行業。他在青年時加入歐塞爾青年俱樂部，1963 年接任俱樂部主席，直到 2009 年卸任。2020 年 6 月 2 日逝世。

## 榮譽

* 法國榮譽軍團騎士勳章（2002 年）

## 參考資料
让-克洛德·马尼昂

**讓 - 克洛德・馬尼昂**（法語：Jean-Claude Magnan，1941 年 6 月 4 日 —），法國男子擊劍運動員。他曾參加 1960 年、1964 年、1968 年和 1972 年四屆夏季奧運會，共收穫一枚金牌、一枚銀牌和兩枚銅牌。

## 參考資料
让-克里斯托夫·佩罗

**讓 - 克里斯托夫・佩羅**（法語：Jean-Christophe Péraud，1977 年 5 月 22 日 —），法國男子自由車運動員。他曾代表法國參加 2004 年、2008 年和 2012 年夏季奧林匹克運動會自由車比賽，獲得一枚銀牌。

## 參考資料
让-克里斯托夫·吕芬

**讓 - 克里斯托夫・呂芬**（**Jean-Christophe Rufin**，1952 年 6 月 28 日 —），又譯**尚 - 克里斯朵夫・胡方**，是法國醫生、外交官、歷史學家、環球旅行家和小說家。他是總統反飢餓行動和無國界醫生組織的創始人之一。

2001 年，呂芬以歷史小說《紅色巴西》（Rouge Brésil）獲得龔古爾文學獎。

自 2007 年至 2010 年 6 月，呂芬任法國駐塞內加爾大使。2008 年他當選法蘭西學術院院士。

## 參考

* Jean-Christophe Rufin: Writing without borders（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Profile in Paris Voice, accessed June 26, 2006.
* Books and reviews: "Économie des guerres civiles"（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, François Grunewald, International Review of the Red Cross, December 31, 1997, accessed June 26, 2006.
让-克里斯托夫·图弗内尔

**讓 - 克里斯托夫・圖弗內爾**（法語：Jean-Christophe Thouvenel，1958 年 10 月 8 日 —），法國男子足球運動員。他曾代表法國國家隊參加 1984 年夏季奧林匹克運動會足球比賽，獲得一枚金牌。

## 參考資料
让-克里斯托夫·拿破仑

**拿破崙八世**（法語：**Napoléon VIII**；1986 年 7 月 11 日 —），全名**讓・克里斯托夫・路易・斐迪南・阿爾貝里克・拿破崙**（法語：**Jean Christophe Louis Ferdinand Albéric Napoléon**），拿破崙家族族長，人稱「拿破崙親王」。

拿破崙七世夏爾・拿破崙之獨子，現任摩根史丹利的銀行分析師，也是法國的帝位覬覦者（有爭議），被波拿巴主義者尊為**拿破崙八世**（法語：**Napoleon VIIl**）。

1997 年，其祖父拿破崙六世去世，遺囑剝奪了拿破崙七世的族長繼承權，「拿破崙親王」頭銜由拿破崙七世的 11 歲獨子讓 - 克里斯托夫・拿破崙繼承，人稱拿破崙八世。

 

 

## 參考文獻
让-克里斯托夫·罗兰

**讓 - 克里斯托夫・羅蘭**（法語：Jean-Christophe Rolland，1968 年 7 月 3 日 —），法國男子賽艇運動員。他曾代表法國參加 1992 年、1996 年和 2000 年夏季奧林匹克運動會賽艇比賽，共獲得一枚金牌和一枚銅牌。

## 參考資料
让-克里斯托夫·贝特

**讓 - 克里斯托夫・貝特**（法語：Jean-Christophe Bette，1977 年 12 月 3 日 —），法國男子賽艇運動員。他曾代表法國參加 2000 年和 2008 年夏季奧林匹克運動會賽艇比賽，其中 2000 年奧運會獲得一枚金牌。

## 參考資料
让-勒内·利斯纳尔

**讓 - 勒內・利斯納爾**（法語：**Jean-René Lisnard**，1979 年 9 月 25 日 —）是一位摩納哥職業網球運動員，1997 年轉職業。

2003 年 1 月 27 日，里斯納德到達最高單打排名第 84。

## 參考資料

## 外部連結

* 讓 - 勒內・利斯納爾（英文 / 西班牙文）的職業網球總會官方資料
* 讓 - 勒內・利斯納爾的國際網球總會 職業／青少年 官方資料（英文）
* 讓 - 勒內・利斯納爾的台維斯盃官方資料（英文）
让-勒内·富尼耶

**讓 - 勒內・富尼耶**（法語：Jean-René Fournier），瑞士政治家，2007-2019 年間為聯邦院議員，並於其間的 2018 年 - 2019 年任聯邦院主席。

## 參考資料

## 外部連結
让-卢·克雷蒂安

**讓 - 盧・克雷蒂安**（法語：Jean-Loup Chrétien，1938 年 8 月 20 日 —）是法國國家太空研究中心已退役太空人。他是第一位進入太空的法國人，也是第一位進入太空的西歐人。

## 生平

1938 年 8 月 20 日生於拉羅歇爾。1959 年至 1961 年在普羅旺斯地區薩隆法國空軍學院學習。1962 年成為軍事機師。1970 年轉入伊斯特爾試飛員學校，在試飛中心工作，曾負責監管幻象 F1 型戰鬥機的試飛任務。1977 年至 1978 年擔任空軍南部防衛師普羅旺斯地區艾克斯管區副司令。1978 年至 1979 年在英國威爾特郡的帝國試飛員學校深造。

1979 年 4 月，蘇聯與法國達成國際太空人計劃協議。克雷蒂安和博德里成為 1980 年 6 月 12 日最終入選的兩名隊員。他們於 1980 年 9 月開始在加加林太空人培訓中心接受太空飛行培訓。1981 年，他被任命為聯盟 T-6 載人任務的主乘員。

1982 年 6 月 24 日，他參加了第一次「蘇愷 - 法載人太空飛行飛行」任務，乘坐聯盟 T-6 與禮炮 7 號太空站對接。這次任務的指令長是弗拉基米爾・賈尼別科夫，工程師是亞歷山大・伊萬琴科夫。他們 3 人在太空停留了 7 天，利用法國專家研製的攝影儀器共同實驗研究了地球大氣、行星間介質及銀河外輻射源。7 月 2 日在哈薩克境內的阿爾卡雷克東北部 65 公里處成功降落。隨後，他被蘇聯最高蘇維埃主席團授予蘇聯英雄榮譽稱號、金星獎章及列寧勳章。

1988 年 11 月 26 日，他開始了第二次太空任務，與亞歷山大・沃爾科夫和謝爾蓋・克里卡廖夫乘坐聯盟 TM-7 號與和平號太空站對接。12 月 9 日，他與亞歷山大・沃爾科夫進行了一次艙外活動。這是第一次由非蘇聯、非美籍的太空人進行的太空行走任務。

1994 年，他被選為美國航空暨太空總署第 15 組太空人，在林頓・詹森太空中心接受培訓。1997 年 9 月 25 日至 10 月 6 日，他成功進行了 STS-86 任務，與和平號太空站對接。

2000 年 9 月，他在美國德克薩斯州韋伯斯特市的一家家得寶商店購物時，一架重達 31 千克的鑽床從比他高 3 米的架子上掉下來，直接砸向了他。經過醫生檢查，他的傷勢非常嚴重，2001 年被迫退出太空計劃。事故發生數月後，他向家得寶提出了 1500 萬美元的賠償訴訟。他們於 2002 年達成和解，具體內容保密而暫未公開。

## 個人生活

克雷蒂安是一名管風琴愛好者。他目前居住在莫爾萊。

## 統計

**艙外活動統計**

## 參考資料

## 外部連結

* 讓 - 盧・克雷蒂安在美國航空暨太空總署網站的簡歷
让-卢·沙莫

**讓 - 盧・沙莫**（英語：Jean-Lou Chameau，1953 年 —）是一名法國土木工程師，曾任加州理工學院校長職位，並於 2012—2013 學年結束 C 後卸任前職。亦曾擔任喬治亞理工學院的教務長。他還是阿卜杜拉國王科技大學的前任校長。

## 參考資料
让-卢·达巴迪

**讓 - 盧・達巴迪**（法語：Jean-Loup Dabadie，1938 年 9 月 27 日 —2020 年 5 月 24 日），法國作家、編劇，法蘭西學術院院士。

## 生平

1938 年生於巴黎。幼年在格勒諾布爾度過。先後就讀於詹森薩伊中學和路易大帝中學。1957 年出版處女作小說《眼睛乾澀》。後又開始從事記者、編劇、歌曲創作、導演等工作。1977 年至 1979 年 3 次獲凱撒電影獎提名。2008 年 4 月 10 日當選法蘭西學術院院士。2009 年獲第 24 屆勝利音樂獎終身成就獎。2020 年 5 月 24 日在巴黎逝世。

## 參考資料

## 外部連結

* 法蘭西學術院（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）
* 讓 - 盧・達巴迪在豆瓣電影上的簡介（簡體中文）
* 讓 - 盧・達巴迪在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
让-卢克·比洛多

**強 - 路克・比洛多**(Jean-Luc Bilodeau) (1990 年 11 月 4 日生) 為一名加拿大籍演員，他知名的作品有 ABC 家庭頻道的節目 "Kyle XY" 裡飾演 Josh Trager 。
強 - 路克也出現在許多電視影集與電影上，包括：_Ill Fated_, _Trick 'r Treat_, 16 歲的願望 (16 Wishes)，en:No Ordinary Family 以及 en:Best Player。他也曾參與 en:Emmalyn Estrada 的音樂錄影帶 "Don't Make Me Let You Go" 並飾演電影「戀愛 LOL」(LOL) 中的 Jeremy 。他曾飾演 ABC 家庭的情境喜劇少男老爸中的班。目前的狀態未知。

## 基本資料

強 - 路克的父母是 Raymond 以及 Barbara Bilodeau 他有一個姊妹，Danielle，在不列顛哥倫比亞擔任藝人的經紀人。在強 - 路克擔任演員工作之前，他曾經擔任舞者工作九年，然而參與電視電影工作之後，就暫停舞者工作。

## 演員生涯

強 - 路克也曾在迪士尼原創電視電影 16 歲的願望 (16 Wishes) 中飾演 Jay 。在尼可國際兒童頻道原創電影 Best Player 當中飾演 Ash 。在 ABC 家庭頻道的情境喜劇少男老爸當中飾演班。也曾經與麥莉・希拉在電影戀愛 LOL 中共同合作。

## 影視列表

## 參考資料

## 外部連結

* 讓 - 盧克・比洛多在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
* Jean-Luc Bilodeau Interview（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at Daemons TV（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
让-卢普·皮热

**讓 - 盧普・皮熱**（法語：Jean-Loup Puget，1947 年 3 月 7 日 —），男，法國天體物理學家。研究領域為宇宙微波背景。他與合作者利用 COBE 數據首次認證了宇宙紅外背景。2018 年，他獲頒邵逸夫天文學獎。

## 參考書目

* Aspect, Alain; Balibar, Sébastien; Balian, Roger; Bastard, Gérald; Bouchaud, Jean-Philippe; Brézin, Édouard; Cabane, Bernard; Combes, Françoise; Encrenaz, Thérèse; Fauve, Stephan; Fert, Albert; Fink, Mathias; Georges, Antoine; Joanny, Jean-François; Kaplan, Daniel; Le Bihan, Daniel; Léna, Pierre; Le Treut, Hervé; Poirier, Jean-Paul; Prost, Jacques; Puget, Jean-Loup. Demain, la physique. Odile Jacob. 2009 [1st. Pub. 2004]. ISBN 9782738123053.

## 參考資料

## 外部連結

* Page on the site of the Académie des Sciences（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
让-吕克·克雷捷

**讓 - 呂克・克雷捷**（法語：Jean-Luc Crétier，1966 年 4 月 28 日 —），法國男子高山滑雪運動員。他曾代表法國參加 1988 年、1992 年、1994 年和 1998 年冬季奧林匹克運動會高山滑雪比賽，獲得一枚金牌。

## 參考資料
让-吕克·多梅纳克

**讓 - 呂克・多梅納克**（Jean-Luc Domenach，1945 年 8 月 11 日 —）是法國歷史學家、漢學家和政治學家。他是國家政治科學基金會的高級研究員，他主要研究中國和亞洲政治。1985 年至 1994 年，讓 - 呂克・多梅納克擔任國際研究中心（CERI） 的主任。 1995 年到 2000 年，他擔任國家政治科學基金會的科學主任。 2002 年起，他常駐北京，擔任清華大學法中博士生工作室負責人，該工作室後來成為清華大學社會科學學院中法研究中心。 2007 年後，讓 - 呂克・多梅納克在巴黎政治學院任教。讓 - 呂克・多梅納克曾出版過與大躍進期間的河南省以及中國集中營有關的書籍。

## 著作

* The Origins Of The Great Leap Forward: The Case Of One Chinese Province, by Westview Press (1995) and Routledge (1996); Translation of "Aux origines du Grand Bond en avant, le cas d'une province chinoise", Paris, Presses de la FNSP, 1982.
* The Forgotten Gulag: China's Hidden Prison Camps, Simon & Schuster Limited, 1994. Translation of "Chine : L'archipel oublié", Paris, Fayard, 1992.
* With Philippe Richer : La Chine 1949-1994, Paris, Le Seuil, 1985.
* With David Camroux : L'Asie retrouvée, Paris, Le Seuil, 1997.
* L'Asie en danger, Paris, Fayard, 1998 (ISBN 2213597626)
* With Aimé Savard : L'Asie et nous, Paris, Desclée de Brouwer, 2001 (ISBN 2220050297)
* China's Uncertain Future , Columbia University Press, 2012. _China's Uncertain Future （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ , Columbia University Press, (ISBN 9780231152259). Translation of Où va la Chine ?, Paris, Fayard, 2002.
* Comprendre la Chine d'aujourd'hui, Paris, Perrin, 2007
* La Chine m'inquiète, Paris, Perrin, 2008.
* Mao, sa cour et ses complots. Derrière les Murs rouges, Fayard, 2012.
* Les fils de princes. Une génération au pouvoir en Chine, Fayard, 2016

## 參考文獻
让-吕克·布拉萨尔

**讓 - 呂克・布拉薩爾**（法語：Jean-Luc Brassard，1972 年 8 月 24 日 —），加拿大男子自由式滑雪運動員。他曾代表加拿大參加 1992 年、1994 年、1998 年和 2002 年冬季奧林匹克運動會自由式滑雪比賽，獲得一枚金牌。

## 參考資料
让-吕克·德阿纳

**讓 - 呂克・德阿納**（法語：Jean-Luc Dehaene，法語：[ʒɑ̃ lyk də.an]，荷蘭語：[ʒɑ̃ːˈlyk dəˈɦaːnə] （ 聆聽）; 1940 年 8 月 7 日 —2014 年 5 月 15 日），比利時政治家，1992 年到 1999 年擔任比利時首相。在他的政治生涯中，有「管道工」（The Plumber）和「掃雷者」（The Minesweeper）的綽號，以形容他在政治僵局中的談判能力。

## 生平

1981 年首次擔任內閣大臣，1992 年到 1995 年組成包括基督教民主黨和社會民主黨的第一屆聯合內閣，並主持制定新的憲法，將比利時轉成一個聯邦國家。第二屆政府期間（1995—1999）爆發大量的危機，包括迪特魯醜聞。發生在 1999 年大選之前的二惡英事件，導致德阿納在黨內和政府中的支持率下降。德阿納卸任後在 2004 年當選歐洲議會議員。2014 年 5 月 15 日在法國辭世，享年 74 歲。

## 著作

* _Sleutels voor morgen_, Esopus, Hasselt, 1995, 111 p.
* _Sporen naar 2000_, Icarus, Antwerp, 1999, 173 p.
* _Er is nog leven na de 16_, Van Halewyck, Leuven, 2002, 208 p.
* _De Europese Uitdaging: van uitbreiding tot integratie_, Van Halewyck, Leuven, 2004, 237 p.

## 參考

## 外部連結

* 官方網站
* Jean-Luc Dehaene est mort à l'âge de 73 ans（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at _La Dernière Heure_
* IN BEELD. Oud-premier Jean-Luc Dehaene in zestien beelden（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at _De Standaard_
让-吕克·桑多兹

**讓 - 呂克・桑多茲**（法語：Jean-Luc Sandoz），法國 - 瑞士雙籍工程師 ，最初為研究員，後成為教授。他後來在以下領域創立了多家公司：工程、工業化、建築和諮詢，所有公司都與木材相關。

## 個人簡歷

### 童年、教育和早期

他來自上杜地區（Haut-Doubs）的一個農民家庭，從木匠的專業技術初級文憑（CAP）開始，到獲得細木匠專業技術中級文憑（BEP)，然後 1976 年他考入穆沙爾木材高中（Lycée Bois de Mouchard），在那裡他獲得了木結構建築高級技工文憑（BTS）  · 。

他是國家高等木材技術與工業專科學校（ENSTIB）的畢業生（1983 屆），他於 1985 年在洛桑聯邦理工學院開始攻讀博士學位，研究方向是木材的超聲和機械抗性，導師是洛桑聯邦理工學院木料講席的 Julius Natterer 教授。他於 1990 年獲得博士學位，其論文題目是「 建築木材的挑選和可靠性 ：超聲方法的有效性 」。 」。

### 職業生涯

#### 教學與研究

他在蘇黎世聯邦理工學院（EPFL）的 IBOIS 實驗室繼續從事木材材料力學質量的無損測量技術和木結構優化方面的研究和發展。 Jean-Claude Badoux 和 Julius Natterer 合作，以加強木結構領域的研究和教學。他與合著者共同撰寫了 EPFL 的 "Traité de Génie Civil" 系列中第 13 卷的《木結構建築》，該書於 1996 年出版，並在 2005 年和 2011 年再版。 Julius Natterer 和 Roland Schweitzer 於 1988 年針對工程學和建築學學生推出了木結構建築課程，他將這一培訓提升到了國際水平。
企業家（Entrepreneur）
1999 年，Jean-Luc Sandoz 離開學術界，全力投入他的 CBS-Lifteam 集團下屬的 CBS、CBT、Ecotim 和 Lifteam 等企業。但他仍繼續在國際上發表演講和參加網絡研討會，並以國際木材檢驗和建築專家的身份在洛桑和巴黎工作。2021 年，他的 CBS-Lifteam 集團涉足木材檢驗和建築領域 30 周年。業務範圍涵蓋了工程（CBS-CBT），木結構建築（Lifteam）和預製（Ecotim）。

#### 演講

Jean-Luc Sandoz 一直在 EPFL 參加學術活動，直到 2004 年 Julius Natterer 教授退休離開。
他曾參加各類學術和論壇活動，包括高等建築研究中心、德國國際木材建築論壇、法國國際木材建築論壇以及西班牙、比利時、加拿大等國家舉行的木材領域的專業論壇。

## 標誌性建築的專業知識

2002 年，他對布加勒斯特法院的整個木結構和構架進行了檢驗。
2006-2007 年，在北京 2008 年奧運會期間，他被要求對故宮內院的木結構進行檢驗。
2020 年，他在 Calq 公司的幫助下為 Icade 集團參與修復巴黎大賣場的倉庫。

 

#### 教學與研究

世界各地的許多科學家都引用他的著作作為參考，並在他們自己的研究中以及與地塊有關的木材品種上進行這項工作 。

## 參考文獻
让-吕克·梅朗雄

**尚・呂克・安托萬・皮埃爾・梅蘭雄**（法語：Jean-Luc Antoine Pierre Mélenchon，法語發音：[ʒɑ̃ lyk ɑ̃twan pjɛʁ melɑ̃ʃɔ̃] （ 聆聽）；1951 年 8 月 19 日 —）是一位法國左翼政治家，生於摩洛哥丹吉爾，現任歐洲議會議員和法國參議院議員。2017 年至 2021 年主持國民議會不屈法國黨團的工作。自 2017 年以來，他一直是隆河河口省第 4 選區的國民議會議員。梅蘭雄曾三次競選法國總統：在 2012 年和 2017 年得票率分別排名第四位，在 2022 年的選舉中升高至第三位，但在法國的兩輪投票制中，他以微弱差距未進入第二輪。

1976 年加入社會黨後，他先後被選為馬西市的市議員（1983 年）和埃松省的省議員（1985 年）。1986 年，他進入參議院，並在 1995 年和 2004 年連任。2000 年至 2002 年期間，他還在利昂內爾・喬斯班的聯合政府中，在國民教育部長傑克 - 蘭手下擔任職業教育部長。在 2008 年漢斯大會之前，他一直是社會黨激進派的一員，在這次大會上，他離開了該黨，與國民議會議員馬克・多萊一起成立了左翼黨。梅蘭雄先是擔任該黨主席，然後與瑪蒂娜 - 比拉爾一起成為該黨的聯合主席，他一直擔任這一職務直到 2014 年。作為左翼黨的聯合主席，他在 2009 年歐洲選舉前加入了左翼陣線的選舉聯盟；他當選為西南選區的歐洲議會議員（MEP），並在 2014 年再次當選。他是該聯盟在 2012 年總統選舉中的候選人，在第一輪選舉中獲得 11.1% 的選票，排名第四。

梅蘭雄於 2016 年 2 月成立了不屈的法蘭西運動。他作為候選人參加了 2017 年 "政黨框架之外" 的總統選舉，再次名列第四，獲得第一輪投票的 19.6%。2017 年立法選舉後，他成為不屈法蘭西的國民議會成員，在位於全國第二大城市馬賽的隆河河口省第四選區的第二輪投票中獲得 59.9% 的選票。在 2022 年的總統選舉中，梅蘭雄再次作為不屈法蘭西的候選人參選，以 21.95% 的得票率位居第三，距離進入第二輪選舉只差一個多百分點。

## 個人生平

尚・呂克 - 梅蘭雄 1951 年 8 月 19 日出生出生於摩洛哥丹吉爾（丹吉爾國際區）。他的父親喬治・梅蘭雄（Georges Mélenchon）是一位西班牙裔的郵政局局長，母親雅尼娜・巴約納（Jeanine Bayona）是一位西班牙和西西里裔的小學教師。梅蘭雄於摩洛哥長大，後於 1962 年全家遷往法國。梅蘭雄早年就讀於法蘭琪 - 康堤大學，曾任高中教師，並曾參加托派組織國際主義共產主義組織。1977 年加入社會黨，1983 年被選為馬西市議員，1985 年被選為埃松省議員，1986、1995、2004 年被選為代表埃松省的法國參議員。2008 年 11 月脫離社會黨，與馬克・多萊共同建立左翼黨。後與瑪蒂娜・比拉德共同擔任左翼黨主席，現已離任。梅蘭雄曾在 2000 年至 2002 年間，在利昂內爾・喬斯班領導的聯合政府中，擔任職業教育部長級代表，他還曾擔任過法國參議院議員。2010 年在參與反對退休金制度改革的抗議運動中，由於頻繁在公眾面前和電視媒體上曝光，他的民望得到大幅提升。在 2012 年法國總統大選中，他是代表左翼陣線的候選人。在 4 月 22 日舉行的第一輪投票中，梅蘭雄得票率為 11.10%，占據第四位，未能進入第二輪投票。2016 年，梅蘭雄創建了「不屈法國」組織。2017 年，他再次參與法國總統選舉，但同樣在第一輪就被淘汰，但獲得 19.58% 選票。2022 年，他第三次參選總統，雖然仍在第一輪被淘汰，但得票率升高到 21.95%。

## 外交觀點

### 烏克蘭

梅蘭雄支持 2014 年俄羅斯吞併克里米亞，並表示「克里米亞港口對俄羅斯的安全來說至關重要」，梅郎雄還聲稱烏克蘭受到了新納粹分子的影響。2022 年俄羅斯入侵烏克蘭後，梅蘭雄雖然批評俄羅斯入侵，但他認為戰爭的原因源自北約東擴，他還反對各界向烏克蘭輸送武器。

### 委內瑞拉

2018 年，他表示所有譴責 2018 年委內瑞拉總統選舉的國家是「美國的傀儡」。

### 沙烏地阿拉伯

梅蘭雄認為歐洲能容忍沙烏地阿拉伯的獨裁卻不能容忍委內瑞拉，這表明歐洲很虛偽並且持雙重標準。

### 伊朗

梅蘭雄認為美國和伊朗都是戰爭販子，他認為伊朗是一個神權國家，而且總想要摧毀以色列。他無法容忍伊朗當局的這一主張。

### 中國大陸和台灣

梅蘭雄批評裴洛西訪台是挑釁，並且表示世界上只有一個中國，台灣是中國不可分割的一部分，中國人的問題只能中國人自己去解決。梅郎雄還表示美國企圖「開闢另一條戰線」。

## 爭議

2018 年，梅蘭雄接受某地方電台帶有南法口音的女記者提問時，故意調侃對方：「你的問題是什麼？我聽不懂，誰能用可以理解的法文問我？」此話一出，馬上引發軒然大波，在媒體報導和網路轉發之下，超過 3000 萬法國人發起抵制，進而影響法國國民議會於 2020 年 11 月底通過《口音歧視法》，規定日後有口音嘲弄或種族歧視等不平等行為者，觸法者恐面臨三年監禁和 4.5 萬歐元罰款。

## 參考資料
让-吕克·莫罗

**讓 - 呂克・莫羅**（法語：Jean-Luc Moreau，1944 年 6 月 17 日 —）是一名法國演員、導演，出生於塞納省聖芒代（Saint-Mandé）。

## 生平

在國立高等戲劇學院全票拿到兩項一等獎（經典喜劇和現代喜劇）之後，他 1969 年進入到法蘭西喜劇院，直至 1972 年他一共演繹了超過 25 部經典戲劇。

後來他離開了法蘭西喜劇院，加入到 Pierre Debauche 在楠泰爾的楠泰爾 - 阿芒蒂耶戲院（théâtre des Amandiers）。他參演了維克多・雨果著名的《悲慘世界》， Jean-Pierre Bisson 的《Sarcelles-sur-Mer》，《Smocking ou Les mauvais sentiments》。

此外他還導演了 85 以上的戲劇。

從 2010 年起，他還經常參加法國電視二台 Laurent Ruquier 主持的娛樂節目 On n'demande qu'à en rire 評委。

2014 年 12 月，他還加入到了 Laurent Ruquier 所在的盧森堡電台 RTL，並成為 Grosses Têtes 節目其中一名成員。

他有 6 個孩子： David Moreau，電影《20 歲的差距》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（20 ans d'écart）的導演。

## 參考
让-吕克·蒂埃博

**讓 - 呂克・蒂埃博**（法語：Jean-Luc Thiébaut，1960 年 12 月 29 日 —），生於梅斯，法國男子手球運動員。他曾代表法國國家隊參加 1992 年夏季奧林匹克運動會手球比賽，獲得一枚銅牌。

## 參考資料
让-吕克·赖策

**讓 - 呂克・賴策**（法語：Jean-Luc Reitzer；1951 年 12 月 29 日 —），法國政治家、共和黨黨員。現任國民議會議員，代表上萊茵省。

在議會中，賴策擔任外交事務委員會委員。除了擔任委員會的職務外，他還是法國 - 巴林議會友誼小組、法國 - 吉布地議會友誼小組和法國 - 土耳其議會友誼小組的成員。

2020 年 3 月 5 日，賴策在 2019 冠狀病毒病的檢測中呈現陽性。

## 參考資料
让-吕克·马蒂内

**讓 - 呂克・馬蒂內**（Jean-Luc Martinez，1964 年 3 月 22 日 —）是羅浮宮的前任館長。

讓 - 呂克・馬蒂內於 1997 年開始在羅浮宮擔任策展人，之後擔任博物館古希臘、伊特魯里亞和古羅馬藝術部門主任。他於 2013-2022 年擔任羅浮宮館長。2022 年 5 月，法國警方指控他犯有與文物走私有關的欺詐和洗錢等罪行。

## 參考文獻
让-图桑·阿瑞吉·德·卡萨诺瓦

**讓 - 圖桑・阿里吉・德・卡薩諾瓦**（法語：Jean-Toussaint Arrighi de Casanova，法語發音：[ʒɑ̃ tusɛ̃ aʁiɡi də kazanɔva]，1778 年 3 月 8 日 —1853 年 3 月 22 日）。卡薩諾瓦受封帕多瓦公爵，曾任法國外交官，法國大革命和拿破崙戰爭時期擔任軍隊指揮官。1840 年代末，卡薩諾瓦參政，成功當選參議員。此外，他還是拿破崙一世的堂兄。

## 早年生活和革命戰爭

卡薩諾瓦出生於科西嘉的科爾泰，1787 年成為勒拜軍事學校的學生，後來成功進入比薩大學，然後於 1796 年返回科西嘉島。作為拿破崙・波拿巴堂姐的丈夫，卡薩諾瓦成為義大利軍隊的一名中尉，並直接隸屬於拿破崙。隨後，他成為法國駐羅馬大使館的秘書，而約瑟夫・波拿巴則是駐當地的法國大使。回到軍隊後，他在拿破崙軍中參加埃及戰役，在薩利赫受傷，還參加了對雅法和阿卡的圍攻，並被提升為上尉。在阿克城的圍攻中，一顆子彈擊中了拿破崙的帽子，接著又擊中了卡薩諾瓦的喉嚨，切斷了一條動脈。外科醫生多米尼克・拉里認為這個傷口是致命的，但他還是挽救了卡薩諾瓦的生命。1800 年，卡薩諾瓦及時返回法國參加了義大利戰役，包括馬倫戈戰役。

## 拿破崙戰爭和波旁王朝復辟

五年後，第三次同盟戰爭爆發，卡薩諾瓦被任命為帝國元帥路易・亞歷山大・貝爾蒂埃的侍從官，並在維爾廷根戰役中受了傷，但仍然出現在奧斯特利茨戰役中。幾個月後，也就是 1806 年，他被任命為近衛龍騎兵少校，並參加了 1806 年和 1807 年的第四次反法同盟戰役，並在弗里德蘭戰役中晉升准將。1808 年，卡薩諾瓦獲封帕多瓦公爵，並隨近衛騎兵被派往西班牙。回到法國後，他在新組建的德國軍團中服役，並在阿斯珀恩 - 埃斯靈和瓦格拉姆的血腥戰役中與奧地利軍隊作戰。1810 年，他成為騎兵總督察，兩年後，他被任命指揮北海沿岸從索姆河到易北河的所有法國軍隊。卡薩諾瓦指揮第三騎兵軍團參加了易北河和萊茵河之間的多次戰鬥，並在史詩般的萊比錫戰役中擔任萊比錫總督。在 1814 年法國戰役期間，卡薩諾瓦被任命為一個步兵師的指揮官，並在戰鬥中掩護奧古斯特・德・馬爾蒙元帥撤退，而後參加了巴黎戰役。

在百日王朝期間，拿破崙將他送到科西嘉島，在皇帝退位後，卡薩諾瓦被流放至義大利。他在 1819 年才獲准回到法國，並於 1849 年成為法國國民議會科西嘉島的代表，之後被選為參議員。卡薩諾瓦的最後一個職位是榮軍院院長。

## 榮譽

卡薩諾瓦的名字被刻在巴黎的凱旋門上。他是榮譽軍團和團聚勳章的獲得者。巴伐利亞王國也授予卡薩諾瓦馬克斯・約瑟夫軍事勳章。

## 引文

## 參考資料

* Mullié, Charles. Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850. 1851 [2010-02-07]. （原始內容存檔於 2022-11-27） （法語）.
* Phipps, Ramsay Weston. The Armies of the First French Republic and the Rise of the Marshals of Napoleon I: The Armies of the Rhine in Switzerland, Holland, Italy, Egypt, and the Coup d'Etat of Brumaire (1797-1799) **5**. Pickle Partners Publishing. 2011 [1939]. ISBN 978-1-908692-28-3.
让-夏尔·瓦拉东

**讓 - 夏爾・瓦拉東**（法語：Jean-Charles Valladont，1989 年 3 月 20 日 —）生於杜省貝桑松，是一名法國男子射箭運動員。他在約 2006 年時加入法國高水平運動員培養機構 INSEP。2007 年開始參加國際射箭比賽。剛接觸射箭時，他的教練是 Pascal de Grandis。

## 參考資料
让-夏尔·皮什格鲁

**讓 - 夏爾・皮舍格呂**（法語：Jean-Charles Pichegru，法語發音：[ʒɑ̃ ʃaʁl piʃəɡʁy]；1761 年 2 月 16 日 —1804 年 4 月 5 日）是法國大革命戰爭期間法國一位有爭議性的將領。他曾率法國軍團占領比利時與荷蘭。

## 生平

皮舍格呂出生在汝拉省的阿爾布瓦，是一個農民的兒子。最初在修士那裡接受教育，後來進入布列訥堡的軍事學校教授數學。拿破崙・波拿巴是他的學生。1783 年，他進入第一炮兵團，被迅速提升為副官、少尉，並曾短暫地參加美國獨立戰爭。

法國大革命爆發之後，皮舍格呂成為貝桑松地區雅各賓俱樂部的領袖，加爾省的志願軍途經該鎮的時候他加入軍隊，成為中校。

此後，他加入法國革命軍，服役於萊茵軍團，因為能力出眾被提升為准將。1793 年被派往北方的法蘭德斯作戰，1795 年擊敗奧地利軍隊，占領比利時與荷蘭，從而成名。

後來皮舍格呂成為保王黨重要領袖之一，當選議會的議員。1797 年，奧熱羅發動果月十八日政變，皮舍格呂與巴泰勒米等人被捕，同十四名同黨一起被流放到法屬圭亞那的卡宴。後來他與其他七人逃亡到巴拉馬利波，從那裡乘船逃往美國。隨後前往英國，成為亞歷山大・科爾薩科夫的幕僚，積極參與組織第二次反法同盟。

1803 年 8 月，皮舍格呂與喬治・卡杜達爾一起秘密返回巴黎，組織保王黨人起義，對抗第一執政拿破崙・波拿巴。但皮舍格呂被一位朋友出賣，於 1804 年 2 月 28 日被捕，後來在獄中被縊死。官方宣稱他是自殺而死的，但人們普遍認為官方報告有假。

## 參考資料

本條目出自公有領域：Chisholm, Hugh (編). 大英百科全書 (11th ed.). 劍橋大學出版社. 1911.
让-多尼米克·卡西尼

**讓 - 多米尼克，卡西尼伯爵**（法語：Jean-Dominique, comte de Cassini）是一位法國天文學家，塞薩爾 - 弗朗索瓦・卡西尼・德・蒂里之子。

1748 年 6 月 30 日，卡西尼出生在巴黎天文台，1784 年接替他的父親擔任了天文台台長。1793 年他的修復和重整天文台計劃慘遭敵意的國民議會否決。他的處境變得十分窘迫，9 月 6 日他辭去了台長一職，1794 年被關進了監獄，7 個月之後被釋放。 然後，他返回了蒂里蘇克萊蒙，並於 1845 年 10 月 18 日在那裡去世。

1770 年，他發表了 1768 年美洲之行遊記，其主要目的是作為法國科學院專員在海上測試皮埃爾・勒魯瓦（Pierre Le Roy）的時鐘。1783 年，他致信皇家學會，建議在巴黎天文台和格林尼治天文台之間進行三角測量，以便更精確地確定後者的經緯度。這一提議後被接受，英法二國在 1784 年 - 1790 年間開展了聯合勘查，並 1791 年公布了勘查結果。他還曾與阿德里安 - 馬里・勒讓德和皮埃爾・梅尚因工作目的到訪過英國，三人在斯勞會見了威廉・赫歇爾。
他完成了他父親的法國地圖繪製，1793 年由科學院發表，並作為國家地圖懸掛於各政府部門。1788 年，他入選為美國文理科學院外籍名譽院士。

1774 年，卡西尼向科學院提交了《巴黎天文台工作經歷回憶錄》（Mémoires pour servir à l』histoire de l』observatoire de Paris），充分反映了他的各方面具體工作。書中收錄了幾位院士的傳記，還有他曾祖父喬瓦尼・多梅尼科・卡西尼的自傳。

他最小的兒子亨利・卡西尼是一位著名的植物學家。

## 備註

另請參閱：巴黎天文台數字圖書館 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
让-奥诺雷·弗拉戈纳尔

**尙 - 歐諾黑・福拉歌那**（**Jean-Honoré Fragonard**，1732 年 4 月 5 日 —1806 年 8 月 22 日），法國羅可可時代最後一位重要代表畫家。

## 生平

1732 年出生於法國東南部濱海 - 阿爾卑斯省的格拉斯，他父親是一個販賣手套的商人，由於做投機買賣失敗，將福拉歌那送到巴黎給一位公證人在徒弟。但他年輕時即顯露出藝術才能，18 歲時被人介紹給法蘭索瓦・布雪，布雪很欣賞他的才能，但沒有時間去教一位初級入門的人，就將他送到尙・巴蒂斯・西美翁・夏丹那裡。福拉歌那在夏丹的工作室學習了 6 個月，然後回到布雪那裡，很快得到布雪的信任，讓他為布雪的作品畫複製品。

1752 年，布雪推薦他去參加競爭去羅馬留學的獎學金，送到路易十五世宮廷畫家那裡，福拉歌那雖然還不是學院的學生，仍然依靠他的作品《耶羅波安崇拜伊都里斯》獲得了獎金。1756 年 9 月 17 日，他動身去羅馬的法蘭西學院。

羅馬的風景，對他有很大的影響，促使他形成今後的一種夢幻般的畫風，同時在他訪問威尼斯時，受到義大利畫家提埃坡羅的影響。1761 年，他回到巴黎，1765 年由於他的作品被狄德羅大加讚賞，國王買下，所以他被學院接納。

1762 年，福拉歌那陰錯陽差地展現了他的繪畫才華。聖朱利安請求他的同事朵揚，繪置一幅年輕女孩盪鞦韆為主題的圖畫。這位業餘的藝術愛好者，希望畫中女孩可以由一位主教為她梳妝，而他本人，可以因為鞦韆一窺女孩的裙襬春光。這個請求被朵揚以敗壞社會道德的理由婉拒，不過朵揚因此向聖朱利安推薦福拉歌那。在主人翁以及意境上的稍作修改，福拉歌那於同年完成了《鞦韆春光》（Les hasards heureux de l'escarpolette），成為他洛可可風格的著名作品之一。

1778 年，福拉歌那完成了《門閂》（Le Verrou），於畫中的每個人物與物件，加入大量的暗示，精心布局；並使用昏暗的光線，為情慾更添神秘色彩。不過，以對角線方式的構圖，在畫面平衡感上，留給後人不小的爭議性。

以前福拉歌那的畫都是以宗教、古典故事為主題，但此後國王路易十五成為他主要顧主，要滿足國王對享樂的追求，他的畫基本以奢侈、享樂、情慾為主題，這成為他今後一生畫作的主要題材。他使用的顏色非常華麗，筆觸輕快，有時用橢圓裝飾將主題包括，如同透過鑰孔看密室的情景。

法國大革命發生後，王室被推翻，福拉歌那失去了靠山，1793 年他逃回家鄉，在朋友家避難。這時他畫了一系列被稱為「年輕愛人的浪漫」的裝飾畫。19 世紀初，他回到巴黎，1806 年默默無聞地死去。

以後幾乎在半個世紀內，他都沒有被人記起，1873 年舍施克夫的《藝術史》中都沒有提到他。但在 19 世紀後 30 年中，他又重新得到大師的聲望，1905 年他的一幅草圖作品，價值 19 萬美元。
他的作品現在分散在法國、美國各大博物館中。

## 外部連結

福拉歌那的作品（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
让-安东尼·乌敦

**讓 - 安托萬・烏東** （法語：Jean-Antoine Houdon，1741 年 3 月 20 日 - 1828 年 7 月 15 日）是法國新古典主義的雕塑家。

## 生平

烏東出生於巴黎附近伊夫林省的凡爾賽鎮，1761 年獲得羅馬大獎，在羅馬學習期間，並沒有受到文藝復興時期雕塑的很大影響，在那裡十年期間，他創作了兩件著名的作品 —《肌肉解剖》和為羅馬的天使和殉道者聖瑪麗亞教堂創作的《聖布魯諾》雕像，前一作品已經成為藝術家們學習人體解剖的楷模。

1771 年，他回到法國，被選為法蘭西藝術院的院士，1778 年任命為教授。由於他受到路易十六的讚賞，和宮廷關係非常密切，在法國大革命期間受到衝擊，但僥倖逃過牢獄之災，後來在執政府和法蘭西第一帝國時代又重新走紅。他是當時法國支持美國革命的一個共濟會組織「七姐妹」的成員之一。

烏東在巴黎逝世並安葬在蒙巴薩公墓。

## 作品

烏東最著名的作品是為當時許多偉人創作的胸像雕塑，他為莫里哀、拿破倫、盧梭、狄德羅等人創作過雕像，並為老年的伏爾泰創作了非常傳神的雕像，此外尚為當時上流社會的許多人創作過雕像。他曾經應富蘭克林的邀請，到美國為華盛頓創作雕像，他的作品成為許多華盛頓雕像的原型，他也為富蘭克林和傑佛遜創作了雕像。這些作品都成為這些人的典型形象流傳下來。

## 參考文獻

* Poulet, Ann L. "Jean-Antoine Houdon: Sculptor of the Enlightenment." University of Chicago Press: 2003. ISBN 0-226-67647-1.

## 外部連結

* 作品
让-安东尼·华托

**尙 - 安托萬・華鐸**（法語：Jean-Antoine Watteau，1684 年 10 月 10 日 —1721 年 7 月 18 日）是法國洛可可時代代表畫家。

## 生平

1709 年，華鐸申請去羅馬的獎學金，被學院拒絕。1712 年他再次申請也被拒絕，但被學院接納為成員。他用了 5 年的時間畫一幅訂作的「招待卷」，但最後完成時成為他的名作《向愛情島出發》，後來許多評論家為畫面描寫的是到達還是離開西地島爭論不休。（愛情島是傳說中維納斯的誕生地）。

雖然華鐸的畫作中描畫的都是華麗高雅的場景，但其中含有潛藏的憂鬱氣氛，感覺到生活的瑣碎和無奈，在 18 世紀的畫家中，他是最具有現代氣息的。後來有許多畫家模仿他的場景，但無法模仿到他的精神底蘊。

華鐸後期的作品才從田園牧歌的場景中走出來，到了世俗的城市，他的《吉爾桑的招牌》（_L'Enseigne de Gersaint_）描畫了畫廊商店的場景，表現了當時繪畫成為商品的情況，但這幅畫仍然充斥著戲劇化場面。

1720 年，他身體狀況不好，移居英國，希望那裡的氣候可能對身體有幫助，但健康狀況每況愈下，他回國不久就在巴黎郊區逝世，年僅 37 歲死於肺病。

他畫作中許多婦女穿著的像大布袋一樣鬆散的長袍，被稱為華鐸裝。

## 評價

如果說後來布歇、弗拉戈納爾等洛可可畫家描畫的是適應王室貴族需要的奢侈淫逸的場景，華鐸可是透過一個藝術家的眼看世界，他描畫的是藝術和外部世界之間的矛盾，他的畫作沒有典型羅可可的那種任意幻想的華麗畫面。他的作品《丑角吉爾》表現的就是一個在矛盾的世界中不知所措的小丑。

## 外部連結

 維基共享資源上的相關多媒體資源：尙 - 安托萬・華鐸

* 40 件作品，尙 - 安托萬・華鐸，Art UK
* Alphabetical list of accepted paintings and copies at A Watteau Abecedario （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Rococo and Watteau
* www.Jean-Antoine-Watteau.org （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 89 works by Antoine Watteau
* Watteau paintings at the Web Gallery of Art （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Bell, Julian. The Pleasure of Watteau. The New York Review of Books. February 12, 2009 [May 3, 2020]. （原始內容存檔於 2015-10-24）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
* Works by Watteau in the collection of the （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Cooper-Hewitt, National Design Museum
* The Watteau Abecedario http://watteau-abecedario.org/default.htm （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
让-安托万·德巴伊夫

**讓 - 安托萬・德巴伊夫**（英語：Jean-Antoine de Baïf, 1532 年 —1589 年），文藝復興時期歐洲詩人。他出生於威尼斯，父親為法國人，母親是威尼斯人。他成為了一位著名詩人。他是七星詩社的成員，在 1570 年創建了詩歌和音樂研究會。

## 參考

## 擴展閱讀

* Chisholm, Hugh (編). Baïf, Jean Antoine de. 大英百科全書 (11th ed.). 劍橋大學出版社. 1911.  which in turn cites:
  * Charles Marty-Laveaux, _Pléiade française_ which contains the _Œuvres en rime_ (5 vols., 1881–1890) of J. A. de Baïf.
  * Becq de Fouquières, _Poésies choisies de J. A. de Baïf_ (1874), with a valuable introduction.
  * F. Brunetière, _Hist. de langue française classique_, 1904, bk. iii. pp. 398–422.
让-居伊·戈蒂埃

**讓 - 居伊・戈蒂埃**（法語：Jean-Guy Gautier，1875 年 12 月 30 日 —1938 年 10 月 23 日），法國男子橄欖球運動員。他曾代表法國參加 1900 年夏季奧林匹克運動會橄欖球比賽，獲得一枚金牌。

## 參考資料
让-巴普提斯特·莫尼耶

**讓 - 巴蒂斯特・莫尼耶**（Jean-Baptiste Maunier，法語發音：[ʒɑ̃ batist monje]，1990 年 12 月 22 日）出生於法國的 Brignoles，因為在電影「放牛班的春天」片中飾演擁有「天使臉龐魔鬼內心」的埃爾・莫翰奇，而迅速的走紅於世界各地。

## 生涯

他在六年級的時候加入了聖馬克兒童合唱團，而該團常在星期日的早晨負責著里昂地區的彌撒。

在拍攝放牛班的春天時，導演克里斯托夫・巴拉蒂四處找尋著合適的小演員，而來到聖馬克兒童合唱團（Les Petits Chanteurs de Saint-Marc（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））的時候 —— 事實上聖馬克兒童合唱團並不是像片中一樣的純男童的兒童合唱團，而是有少數女孩子的。導演一眼就相中了讓 - 巴普提斯特・莫尼耶，使得他從三千位試鏡者中脫穎而出。令人驚艷的歌聲，更是讓在場試鏡的工作人員大吃一驚。

隨之而來的名氣，各個關於電影的討論區滿是詢問這個小演員的文章，而更有熱心的歌、影迷成立關於他的個人網站。而成名後的巴普提斯特開始思考著這突來的遽變，他表示，他的生活中不再只有歌唱，也多了一些瑣碎的訪談，走在路上也會遇到影迷要求簽名。他覺得他自己的生活其實並不應該有這麼多的改變。

## 專輯

* 放牛班的春天
* Bastien Bastienne
* 放牛班的春天現場演唱音樂會

## 外部連結

* Sängerknaben!
让-巴普蒂斯·儒尔当

**讓 - 巴蒂斯特・儒爾當，第 1 代儒爾當伯爵**（法語：Jean-Baptiste Jourdan；1762 年 4 月 29 日 —1833 年 11 月 23 日），法國指揮官，拿破崙的帝國元帥之一。他曾做過路易十六的士兵，在西印度群島服役（1778～1784）。

## 簡歷

儒爾當生於法國利摩日 (Limoges)，跟里昂一個絲綢商人作學徒。他 1776 年入伍，作為志願軍赴美參加美國獨立戰爭。1782 年回國後經商，1784 年他結婚。

大革命開始他加入國民自衛隊。1791 年任自衛隊中校，1793 年 5 月晉升准將，7 月晉升少將，9 月 13 日代替因戰敗被處死的讓・尼古拉・烏沙爾（Jean Nicolas Houchard）將軍任北方軍團司令，10 月 15-16 日在瓦蒂尼贏得了輝煌和重要的瓦蒂尼勝利，解除被反法聯軍包圍的莫伯日要塞。

不久，由於他的政治見解和他疑慮反感今後進行的戰爭，他成了公共安全委員會的 "嫌疑犯"，由於他的朋友拉扎爾・卡諾和貝特朗・巴雷爾的警告，他避免了被逮捕，返回利摩日恢復作為一個絲綢商人。但他很快就恢復軍職，1794 年獲委任為桑布爾 - 馬斯軍團（Army of Sambre-et-Meuse）司令和摩澤爾（Moselle）方面軍司令，弗勒呂斯戰役（Battle of Fleurus）擊敗奧 - 荷聯軍，聯軍總司令薩克斯 - 科堡將軍撤退，法國占領了荷蘭，萊茵河成為法蘭西共和國的界河。

1796 年在維爾茨堡敗於奧地利查理大公後，他棄軍從政，1797 和 1798 年兩度當選「五百人院」主席。1798 年底，他又重返軍隊擔任多瑙河軍團司令。1799 年 3 月辭職，由安德烈・馬塞納將軍接任。

11 月 9 日霧月政變，他反對拿破崙，被赦免後任命他為步兵和炮兵總監。1800 年被任命為皮埃蒙特總督。1802 年任義大利軍團司令。1804 年被封為法國元帥，1806 年任那不勒斯國王約瑟夫・波拿巴參謀長。1811 年任馬德里總督。此後拿破崙退位他支持路易十八，拿破崙上台他支持拿破崙，反反覆覆，1830 年 7 月出任外交大臣。1833 年 11 月 23 日在巴黎去世。

## 參考資料

* 本條目出自公有領域：Chisholm, Hugh (編). 大英百科全書 (11th ed.). 劍橋大學出版社. 1911.  [1]