費利斯·比特

**費利斯・比托**（英語：Felice Beato，又譯作**費利切・貝亞托**，1833 年或 1834 年 —1909 年），是一位具有英國與義大利雙重國籍的攝影師。他是最早拍攝東亞地區的攝影師之一，也是最早的戰地攝影師之一。他所拍攝的風俗鏡頭、人物肖像以及亞洲與地中海地區的美麗風景與建築的全景極負盛名。比特遊覽過許多地方，並通過它的攝像鏡頭拍攝了那裡的風土人情，包括各個國家、國家人民及所經歷的事件等，這些照片具有很強的說服力與感染力，並且被永久保存至今。比特也正是通過這樣的機會使歐洲與北美民眾對那些陌生的國度有一個深刻的印象。直到今天，比特所提供的照片仍然作為一些事件，例如 1857 年印度民族起義、第二次鴉片戰爭等的重要資料。他也是最早通過照片來描述有價值的新聞事件，即被稱為圖片新聞報導。比特同時對其他攝影師的影響很大，尤其是對於日本的許多攝影師來說影響極為深刻、持久，皆因比特在日本工作時曾開過課教授眾多攝影師和藝術家之故。

 

## 生平

費利斯・比托的出身與身份鑑定仍然懸而未決，不過目前已經基本上可以證實其出生日期。根據他在 1858 年所使用的護照申請推斷，他應該出生於 1833 年或者 1834 年，並且是英國國籍的。比特很可能是出生在前威尼斯共和國所屬的科孚島上。科孚島主權複雜，由 1386 年到 1815 年一直斷斷續續的屬威尼斯領土，直到 1815 年，巴黎和約簽訂後，此島及其他愛奧尼亞的島嶼正式受英國統治，隨後在 1864 年被歸還給了希臘。若比特真的出生於科孚島，他可能同時擁有義大利威尼斯、英國與希臘等三重身份。據有關的資料所載，一個叫費利斯・比托的人的確在 1834 年前後曾出生於科孚島，若此為真，就能解釋比特的身份是英國國民，卻是義大利威尼斯人。據史料所載，比特家族是在 17 世紀遷居至科孚島的，更在威尼斯共和國時期一度執權，成為威尼斯的貴族家庭之一。

比特的許多照片簽名並不一致，有者為「Felice Antonio Beato」，另有及者為「Felice A. Beato」，也正因如此，歷史學家發現了一個奇怪的現象，就是這一位攝影師不知緣何能夠同一時間在相隔甚遠的埃及和日本拍攝照片，由此有人猜測另有攝影師冒用其簽名。不過在 1983 年，據香妲兒・艾德（Chantal Edel）所示，「Felice Antonio Beato」這一簽名表示的是一對兄弟－－「Felice Beato」和「Antonio Beato」，他倆有時在一起工作，共用同一個簽名，這些由簽名引發的混淆持續地引起很多問題，難以辦認兩位攝影師中哪一位才是照片是真正拍攝者。

## 地中海、克里米亞和印度

對於費利斯・比托的早期攝影生活所知甚少，據說他的第一個也是唯一一個鏡頭是於 1851 年在巴黎購買的。他很可能在 1850 年於馬爾他遇見英國攝影師詹姆士・羅伯森（James Robertson），並隨他於 1851 年抵君士坦丁堡（今伊斯坦堡）。羅伯森自 1843 年起是鄂圖曼帝國造幣廠的一位雕刻師，並大約在 1840 年代才開始從事攝影。在 1853 年，兩人開始一起攝影，當羅伯森在同年（或之後的 1854 年）於君士坦丁堡的貝伊奧盧（Beyoğlu）開辦了一所攝影室，比托與羅伯森建立名為「Robertson & Beato」的合夥關係。比托的兄弟安東尼奧（Antonio）與他們倆一起加入了一支攝影探險隊，並於 1854 年或 1856 年到達馬爾他，於 1857 年抵希臘和耶路撒冷。在 1850 年代，許多公司的照片都標註了「_Robertson & Beato and Co._」的標記，很多人猜測其中的「_and Co._」就是指安東尼奧。

在 1854 年底或 1855 年初，羅伯森娶了比托的姊妹 Leonilda Maria Matilda Beato。他們有三個女兒：Catherine Grace (1856 生)、Edith Marcon Vergence (1859 年生)，與 Helen Beatruc (1861 年生)。

在 1855 年比托與羅伯森旅行到了克里米亞 Balaklava，在戰地記者 Roger Fenton 離開後，他們接管了關於克里米亞戰爭的實地報導。與 Fenton 報導戰爭的榮譽面相對，比托與羅伯森展示了戰爭所帶來的破壞。他們拍攝了 1855 年 9 月塞瓦斯托波爾要塞的陷落，創作出約 60 張照片。

1858 年 2 月比托來到加爾各答，並開始向印度北部旅行、記錄 1857 年印度民族起義過後的情況。在這段期間他拍攝了可能是第一張包含屍體的照片。一般相信，至少一張比托在勒克瑙 Sikandar 花園所拍攝的照片將印度反抗軍的遺體重新佈置，以增加照片的戲劇性衝擊。他還去了德里、坎普爾、密拉特、瓦拉納西、阿姆利則、阿格拉、西姆拉與拉合爾等地。安東尼奧在 1858 年 7 月加入了他的兄弟比托，但是後來於 1859 年 12 月可能由於健康問題離開了印度。安東尼奧後來於 1860 年出現在埃及，並於 1862 年在底比斯開了自己的攝影室。

* * * * * * * *

## 中國

1860 年費利斯・比托脫離了 Robertson & Beato 的夥伴關係，但羅伯森至 1867 年依然使用該名稱。費利斯・比托前往中國擔任英法遠征的隨軍攝影記者。比托在 3 月抵達香港，並立刻開始拍攝這個城市與鄰近地區，最遠到廣州。比特在中國拍的照片是中國最早的照片之一。

在香港期間，費利斯・比托跟了藝術家及《倫敦新聞畫報》的記者──查爾斯・威格曼（Charles Wirgman）會面。兩人於英法部隊陪同下以北行駛至大連灣、北塘與海河河口的大沽炮台，接著又到了北京以及位於郊區的清漪園。威格曼在《倫敦新聞畫報》上經常使用比托的作品。

* * * * * *

## 日本

1863 年，比托到橫濱加入查爾斯・威格曼。兩人在 1864–67 年建立了名為「Beato & Wirgman, Artists and Photographers」的合夥關係，這是日本最早與影響力最大的攝影工作室。威格曼再次在《倫敦新聞畫報》上使用比托的作品。比托的作品包括肖像、風俗、風景、都市風景以及東海道上的風景名勝。在這個時期，由於幕府的限制，外國人要進入日本非常不容易。由於有使節代表團陪同、個人的知名度、以及與軍方的關係，比托得以深入許多西方人無法到達的地區。比托照片的重要之處在於他的作品不僅品質很高，而且也因為它們的稀有性。

比托在日本非常活躍。1864 年在下關戰爭擔任隨軍攝影記者。翌年（1865）他拍攝了長崎與鄰近地區。自 1866 年起，比托經常出現在威格曼所編輯的漫畫《Japan Punch》中。1866 年 10 月的大火摧毀了大部分橫濱，比托失去了他的攝影室以及可能所有的底片。

許多比托的相簿是手工上色，這是比托應用日本水彩畫與雕版印刷到歐洲攝影術的技術。1869 年後比托結束與威格曼的合作關係，比托開始計畫從攝影工作退休以及開始嘗試其他投資，並將攝影工作委任給其他「F. Beato & Co., Photographers」工作室的成員。「F. Beato & Co., Photographers」工作室是比托所擁有的攝影室，位於橫濱，有一位助理 H. Woollett 與四位日本攝影師與四位日本藝術家。。日下部金兵衛在成為攝影師前可能是比托的藝術助理。比托曾經與上野彥馬一同拍攝，並可能教導 Raimund von Stillfried 攝影術。

1871 年美國為了報復謝爾曼將軍號事件而遠征朝鮮，比托擔任遠征隊的隨軍攝影師。比托所拍攝的照片也是朝鮮最早的照片之一。

1877 年比托賣掉他的大部分股份給 Stillfried & Andersen。作為交換，Stillfried & Andersen 在 1885 年將這些股票賣給阿道弗・法沙利 (Adolfo Farsari)。在 Stillfried & Andersen 的拍賣後，比托從攝影的工作退休了幾年，專注於金融投機與貿易上。1884 年 11 月 29 日比托離開了日本，最終在埃及塞得港上岸。日本報紙報導比托在橫濱的白銀交易市場失去了他所有的財產。

* * * * * * * * * * * *

## 晚年

1884 年至 1885 年，沃爾斯利男爵前往蘇丹喀土穆營救查理・戈登，比托擔任遠征隊的隨軍攝影師。

1886 年比托短暫的回到英格蘭，並在倫敦與 Provincial 攝影學會教授攝影技巧。1888 年比托再次回到亞洲工作，這次在緬甸。1896 年比托在曼德勒開設了一間攝影工作室「The Photographic Studio」以及從事傢俱與古董生意。比托在 1899 年離開「F. Beato Ltd 」（F. Beato Ltd 在 1907 年停業清盤），但繼續在「The Photographic Studio」工作直到 1904 年，之後可能用他的名字或其他名字繼續工作。之前一般相信比托在 1905 或 1906 年死於曼德勒或仰光，但是 2009 年發現的一份死亡證明顯示，比托在 1909 年 1 月 29 日死於佛羅倫斯。

* * *

## 註釋

## 參考資料

* Auer, Michèle, and Michel Auer. _Encyclopédie internationale des photographes de 1839 à nos jours/Photographers Encyclopaedia International 1839 to the Present_ (Hermance: Editions Camera Obscura, 1985).
* Bachmann Eckenstein Art & Antiques. Accessed 3 April 2006.
* Banta, Melissa, and Susan Taylor, eds. _A Timely Encounter: Nineteenth-Century Photographs of Japan_ (Cambridge, Massachusetts: Peabody Museum Press, 1988).
* Bennett, Terry. 'Early Japanese Images' (Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle Company, 1996).
* Bennett, Terry. _Felice Beato and the United States Expedition to Korea of 1871_, Old Japan. Accessed 3 April 2006.
* Bennett, Terry. _Korea: Caught in time_ (Reading, UK: Garnet Publishing Limited, 1997).
* Bernard J Shapero Rare Books London, at Ideageneration.co.uk, Photo-London. Accessed 3 April 2006.
* Best, Geoffrey. _Mid-Victorian Britain, 1851–75_ (London: Fontana Press, 1971).
* Blau, Eve, and Edward Kaufman, eds. _Architecture and Its Image: Four Centuries of Architectural Representation, Works from the Collection of the Canadian Centre for Architecture_ (Montréal: Centre Canadien d'Architecture/Canadian Centre for Architecture, 1989).
* Boston University Art Gallery. _Of Battle and Beauty: Felice Beato's Photographs of China_. Accessed 3 April 2006.
* Broecker, William L., ed. _International Center of Photography Encyclopedia of Photography_ (New York: Pound Press, Crown Publishers, 1984).
* Brown University Library; Anne S. K. Brown Military Collection: Photographic views of Lucknow taken after the Indian Mutiny. Accessed 3 April 2006.
* Canadian Centre for Architecture; Collections Online, s.v. "Beato, Felice". Accessed 29 September 2005.
* Canadian Centre for Architecture; Collections Online, "Panorama of Edo (now Tokyo)", PH1981:0809:001-005. Accessed 10 March 2006.
* Clark, John. _Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, continental Europe, and the USA: Papers and Research Materials_ (Sydney: Power Publications, 2001).
* Clark, John, John Fraser, and Colin Osman. "A revised chronology of Felice (Felix) Beato (1825/34?–1908?)". In _Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, Continental Europe, and the USA: Papers and Research Materials._ (Sydney: Power Publications, 2001).
* Dehejia, Vidya, et al. _India through the Lens: Photography 1840–1911_ (Washington, D.C.: Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery; Ahmedabad: Mapin Publishing; Munich, Prestel, 2000).
* Dobson, Sebastian. "'I been to keep up my position': Felice Beato in Japan, 1863–1877", in _Reflecting Truth: Japanese Photography in the Nineteenth Century_, ed. Nicole Coolidge Rousmaniere, Mikiko Hirayama (Amsterdam: Hotei Publishing, 2004)
* Dobson, Sebastian. "Yokohama Shashin". In _Art & Artifice: Japanese Photographs of the Meiji Era — Selections from the Jean S. and Frederic A. Sharf Collection at the Museum of Fine Arts, Boston_ (Boston: MFA Publications, 2004), 16, 38.
* George Eastman House: "India"; "Technology and War". Accessed 3 April 2006.
* Gernsheim, Helmut. _The Rise of Photography: 1850–1880: The Age of Collodion_ (London: Thames and Hudson Ltd., 1988).
* Gray, Ezio. _Le terre nostre ritornano... Malta, Corsica, Nizza_. De Agostini Editoriale. Novara, 1943
* Griffiths, Alan. _Second Chinese Opium War (1856–1860)_, Luminous-Lint（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Accessed 3 April 2006.
* Harris, David. _Of Battle and Beauty: Felice Beato's Photographs of China_ (Santa Barbara: Santa Barbara Museum of Art, 1999).
* Masselos, Jim and Narayani Gupta. _Beato's Delhi 1857, 1997_ (Delhi: Ravi Dayal, 2000).
* Masselos, Jim. _The Photographer's Gaze: Seeing 19th Century India_, VisAsia（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
* Musée Nicéphore Niépce; Collection du musée Niépce. _Thé/Laque/Photographie_. Accessed 3 April 2006. （法文）
* Nagasaki University Library; Japanese Old Photographs in Bakumatsu-Meiji Period, s.v. "F. Beato" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Accessed 24 January 2007.
* The New York Public Library, s.v. "Beato, Felice" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Accessed 3 April 2006.
* Osman, Colin. "Invenzione e verità sulla vita di Felice Beato". In 'Felice Beato: Viaggio in Giappone, 1863–1877', eds. Claudia Gabriele Philipp, et al. (Milan: Federico Motta, 1991), p. 17, fig. 14. （義大利文）
* Oztuncay, Bahattin. _James Robertson: Pioneer of Photography in the Ottoman Empire_ (Istanbul: Eren, 1992), 24–26.
* Pare, Richard. _Photography and Architecture: 1839–1939_ (Montréal: Centre Canadien d'Architecture/Canadian Centre for Architecture; New York: Callaways Editions, 1982).
* Peabody Essex Museum Collections; Photography. Accessed 3 April 2006.
* Perez, Nissan N. _Focus East: Early Photography in the Near East, 1839–1885_ (New York: Harry N. Abrams, Inc. 1988).
* Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology. _The World in a Frame: Photographs from the Great Age of Exploration, 1865–1915_, s.v. "Felice Beato". Accessed 3 April 2006.
* Rahman, Ram. _Camera Indica: Photography as history and memory in the 19th century_, Frontline Volume 18, Issue 15, 21 July - 3 August 2001. Accessed 3 April 2006.
* Robinson, Bonnell D. "Transition and the Quest for Permanence: Photographer and Photographic Technology in Japan, 1854–1880s". In _A Timely Encounter: Nineteenth-Century Photographs of Japan_, ed. Melissa Banta, Susan Taylor (Cambridge, Massachusetts: Peabody Museum Press, 1988), 48.
* Rosenblum, Naomi. _A World History of Photography_ (New York: Abbeville Press, 1984).
* Satow, Sir Ernest, _A Diplomat in Japan_ (London: Seeley Service, 1921. Many reprints. Beato is mentioned at the beginning of Chapter X, Shimonoseki — Naval Operations)
* Turner, Jane, ed. _The Dictionary of Art_, vol. 3 (New York: Grove, 1996).
* Union List of Artists Names, s.v. "Beato, Felice" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Accessed 3 April 2006.
* Vintage Works, Ltd., s.v. "Robertson, James". Accessed 3 April 2006.
* Vintage Works, Ltd., s.v. "Robertson, James and Beato, Felice". Accessed 3 April 2006.
* Zannier, Italo. _Antonio e Felice Beato_ (Venice: Ikona Photo Gallery, 1983).
* Zannier, Italo. _Verso oriente: Fotografie di Antonio e Felice Beato_ (Florence: Alinari, 1986).