譚伯先

**羅文**（英語：Roman Tam Pak Sin，1945 年 2 月 12 日 —2002 年 10 月 18 日），原名**譚百先**，綽號**籮記**，已故香港男歌手，生於廣西百色縣，在廣州市長大，後移居香港並發跡，被視為粵語流行曲帶動新穎舞台表演風格及概念唱片的先驅者，活躍於 1960 年代末至 2000 年代初，曾獲頒多個香港樂壇的致敬獎項，包括 1985 年度十大勁歌金曲頒獎典禮的十大勁歌金曲榮譽大獎、1991 年的十大中文金曲頒獎禮的金針獎、1996 年的輝煌成就大獎、2001 年的金曲銀禧榮譽大獎，以及 2002 年追頒形式的十大勁歌金曲 20 週年榮譽大獎。他也是香港樂壇史上第一位開演唱會的香港歌手，也與沈殿霞成為最後一對藝人在同一個地方－利舞台 2002 年 10 月 18 日 23 時 15 分因肝癌逝世，享年 57 歲。

## 生平

### 早年生活

羅文祖籍廣西桂平，生於廣西省百色縣，本名譚百先。出生年份一說為 1944 年，一說為 1945 年，一說為 1950 年；月日則為農曆臘月三十。羅父畢業於上海的大學，任職於國民政府轄下的廣西銀行，羅母畢業於廣州的國立中山大學。羅文有一姊一妹。

羅文小時候隨家人移居至廣州市解放北路，從事香港和大陸之間的生意，家境富裕。就讀的小學一作德宣西路小學，一作北區的第六小學；然後他在盤福路的廣州市第二十七中學（後改爲廣州市越秀外國語學校，現廣東實驗中學越秀學校）就讀初中。期間曾加入青年文化宮的業餘歌舞團。受愛好粵劇的母親薰陶，初中畢業後想報考粵劇學校，但被其以超齡為由拒絕錄取。但他後來曾向粵劇老倌名伶羅家寶的父親兼羅家英的四伯父羅家樹拜師，學習粵劇曲藝功架，為未來的舞台演繹打下了功底。

據羅文在 1992 年的訪問，羅父在 1956 年遭受清算，土地被沒收，及後中風逝世，羅母此時罹患鼻咽癌，便以 13 歲之齡投靠香港的親戚，過海關時把年齡報大 5 歲以獲得工作所需的身份証。據其姐譚文玉在羅文逝世後接受的訪問，羅母患癌是 1960 年代，而羅文來港是 1962 年，原因是考不上粵劇學校，前途迷茫，以及中國政府放鬆了的移民政策，容易申請去香港。羅文在香港的首份工作是在親戚的裁縫店幫忙。後來他又從事過荔園遊樂場職員、戲院帶位、銀行見習生等基層工作。在銀行工作期間，晚上攻讀英文。

### 事業歷程

#### 歐西流行和國語時代曲時期

1964 年，羅文在邵氏電影製作公司舉辦的山歌戀歌唱大賽獲得季軍，隨後開始為黃梅調電影擔任和音歌手。1968 年，受披頭四樂隊訪港表演所掀起的樂隊熱潮影響，羅文和幾個朋友組成樂隊「羅文四步合唱團」（Roman & The Four Steps），演唱歐西樂隊的英文歌，並經百代唱片公司出版專輯。1969 年，羅文為多部電影獻唱國語時代曲，性質有二：幕後代唱，如《青春萬歲》；雖非電影原唱，但同步推出唱片，如《愛情的代價》。《大盜歌王》則較具爭議，當時就有部分歌曲由羅文代唱的傳聞，多年後羅文和導演張徹則互持相反的說法。1970 年起，羅文就一直擔任幕後代唱（除了由羅文參演和獻唱的《青春頌》），至 1973 年的《戀情三千里》和《明日天涯》為止。這段時期的代表作有《愛情的代價》、《水仙》、《明日天涯》等；多由王福齡作曲，有少量顧嘉煇的作品；曲種包括阿哥哥舞曲、恰恰舞曲、狐步舞曲、藍調、抒情曲等。
所屬專輯主要由超群唱片（王福齡經營）和百代唱片出品。

1970 年，羅文與無綫電視藝員沈殿霞夥拍表演，翌年成立「情侶合唱團」，經常在無綫電視節目、戲院以至東南亞一帶表演，主要唱國語和英語歌。同年羅文四步合唱團解散。情侶合唱團成立一年多便因唱風差異、檔期常難以遷就等原因而拆夥。

此外，1970 年代羅文跟無線電視簽約，成為旗下的合約歌星，加入年份待考 。

#### 赴日發展

其時台灣歌手風靡香港樂壇，香港歌手處於弱勢。經歐陽菲菲的經理人牽線下，羅文便於 1974 年赴日本發展、受訓，並於翌年參加日本讀賣電視台舉辦的「全日本歌謠選手比賽」，連續十周位列第一名，並拿到總冠軍，成為首位獲得此獎的非日本籍歌手，其後推出過三張單曲。在日時期羅文視歌手澤田研二為偶像，受其中性形象和造型影響甚深。

#### 回港轉型

1976 年中旬，仍在日本發展的羅文隔了半年回港辦工作證，受無綫電視邀請演唱《書劍恩仇錄》的主題曲；1977 年初再受邀翻唱外購日劇《前程錦繡》的主題歌。兩曲走紅令羅文決定留港發展。隨著電視劇和粵語流行曲的興起，羅文幾年間主唱過不少電視主題曲，所屬專輯均由華資的娛樂唱片發行。1976 至 77 年中期的作品均收錄於標榜商業搭配為電視劇的合輯內，如引起爭唱風波的《書劍恩仇錄》、《民間傳奇》系列中帶粵曲味而詞風文言成份較重、「剪紅刻翠」的合唱曲《帝女花》和《樓台會》。

至 1977 年末，羅文為無綫電視長篇連續劇《家變》演唱同名主題曲，開始確立自己的風格，發行了首張個人粵語專輯。繼後《小李飛刀》、《強人》等電視歌曲均風行一時。這些歌曲被指編曲和旋律的寫法揉合中西方元素，歌詞雅俗共賞，演唱現代化，風格異於國語時代曲、傳統粵曲和歐美流行歌，對粵語流行曲中興有莫大貢獻。 
這段時期羅文獲香港 IFPI 認證的白金唱片有《小李飛刀》、《強人》、《蕭十一郎・圓月彎刀》（與汪明荃的合輯），金唱片則有《家變》和《死亡遊戲》。《小李飛刀》亦入選首屆中文金曲頒獎禮的「十大中文歌曲」之一，傳遍台灣及東南亞，無論電視劇或遊戲主題曲沿用至今，當時在東南亞不唱這首歌更不得下台。

1979 年，羅文轉投百代唱片，並指定高層黃啟光任專輯監製。羅文跳槽的原因有多種說法：一說為不滿專輯的美術設計風格；一說為不滿公司的版稅制度；一說為希望加入國際唱片公司以拓展市場。羅文其後嘗試開拓新方向，首張專輯《好歌獻給您》不以電視歌曲為賣點，並獲得良好的銷量成績。

隨著音樂會文化的興起，自 1978 年起，羅文多次在利舞臺戲院舉行個人演唱會，並把表演事業拓展至海外，成為首位於英國倫敦皇家阿爾伯特音樂廳演出（1979 年）的東方歌手，以及首位於美國紐約林肯中心表演（1980 年）的華人歌手，及後還在美國紐約麥迪遜廣場及新加坡國家劇場舉行個人演唱會，並成為首位在前者舉行個人演唱會的華人歌手。

#### 八十年代

##### 百代時期

踏入 1980 年代，羅文憑無綫電視劇《親情》和《名劍風流》的相關音樂作品獲得一個十大中文金曲獎、一張金唱片和白金唱片；並推出首張國語個人專輯《盼望的愛情》，主要針對東南亞特別是新加坡的市場，新歌和翻唱曲都是昔日伯樂王福齡的曲作。羅文其後再度嘗試開拓新歌路，先後發表了概念專輯《卉》和《仲夏夜》。前者曲風較傳統，後者則被指偏離主流市場口味，銷量亦因此有所差異。

1982 年，羅文以自資成立的「羅文製作有限公司」，監製並演出香港首部粵語音樂舞台劇《白蛇傳》，製作取向是中西合壁、傳統與現代交融，共演出廿一場，入座率不俗。羅文為此劇暫時捨棄流行樂壇，該年只發表了精選專輯《我的挑選》。

1983 年初，羅文發表第三張概念專輯《舞台上》，書寫舞台表演者的種種，當中以被視為香港首支嘻哈饒舌曲的《激光中》最受注目，連同其音樂錄影帶，後來成為不少歌手取樣、翻唱、致敬或惡搞的對象。

同年，羅文和甄妮以跨唱片公司形式所推出的專輯《射鵰英雄傳》，被視為電視劇歌曲熱潮退卻前最後的輝煌，以及電視主題曲專輯的代表作。

##### 華星時期

1983 年中，羅文合約期滿跳槽華星唱片，原因是《白蛇傳》的唱片和宣傳工作分屬百代和華星，以後歸由一家負責，舞台劇會辦得更容易。加入華星的頭炮是《同途萬里人》所屬的原聲專輯《絲綢之路巡禮名曲集》，跟同一年的個人專輯《愛的幻想》均成為本地白金唱片。其歌唱風格亦由帶有粵劇味漸漸轉變成較「大眾通俗」。

1984 年 9 月，羅文再自資舉辦舞台劇《柳毅傳書》，與《白蛇傳》的定位類似，都是現代化的通俗粵劇，入座率良好，但仍然虧蝕收場。

1985 年初，羅文推出專輯《Roman 羅文》，歌曲和美術設計均以「半中半西」、「宜古宜今」為賣點。主打歌《波斯貓》被視為香港情慾歌熱潮的先聲，引起坊間爭議，甚至惹來香港電台禁播的疑雲。羅文此專輯無一首歌登上電台流行榜冠軍和獲得樂壇獎項。 
農曆新年，羅文以《在我生命裡》、《共享歡樂年》和《中國夢》參加央視的《春節聯歡晚會》，其後為拓展內地唱片市場和回饋故鄉，在中山紀念堂舉辦 7 場演唱會，為廣州市首次由政府機構主辦的香港歌手個人演唱會，票價僅人民幣 1 元。

1986 年，羅文推出由顧嘉煇監製的專輯《幾許風雨》，羅文以較輕鬆的姿態演繹自己的心聲，尤以同名主打曲為代表，外界則視之為羅文幾年間多番摸索路線後的「反璞歸真」之作。時隔數年，羅文再度獲得白金唱片，並憑《幾許風雨》一曲獲得該年度樂壇頒獎禮多個獎項，事業再上高峰。

1987 年初，羅文推出專輯《朋友一個》，由蘇孝良監製，八位香港創作人如王正宇、周啟生、盧冠廷、陳百強等負責作曲。年內再推出繼《Roman 羅文》後第二張歌手同名專輯：《羅文》，由徐日勤監製。主打曲《紋身的獵人》是羅文標誌式的「妖歌」。年末羅文赴台灣發展。

1988 年，羅文的《塵緣》成為台視連續劇《八月桂花香》的主題曲，歌比戲紅，在台灣流傳甚廣，普遍被視為羅文的國語代表作。年末羅文獲香港藝術家聯盟頒發香港藝術家年獎之歌唱家獎（流行歌曲類），同期推出第三張歌手同名專輯，曲目均改編自世界名曲。

##### 離開華星

1989 年，羅文發表新曲加精選輯《羅文精品十三》，年末以大公司制度僵化為由離開華星，轉投黎小田開辦的世紀唱片公司，並推出專輯《Just For You》。同期成為首位在香港文化中心舉行演唱會的香港本地歌手。

#### 九十年代至千禧年初

1990 年 4 月，羅文結束與無綫電視的合約，回歸自由身，主力為亞洲電視工作，如擔任亞洲小姐競選的表演嘉賓，以及主唱連續劇《還看今朝》、《死頂一族》和《暴雨燃燒》的歌曲。

1991 年第十四屆十大中文金曲頒獎音樂會，香港電台爲表彰其傑出音樂成就，授予最高榮譽大獎「金針獎」。同年發表顧嘉煇監製的專輯《一生一世懷念妳》，為羅文作曲最多的專輯，共三首。1992 年至 93 年間，羅文經千里馬唱片於台灣推出了三張國語專輯，當中以《戲說人生》原創性較高。

1993 年，羅文重返無綫電視，成為其合約歌手，並加入馮添枝新成立的星威唱片公司，次張專輯《始終你最好》主打的快歌《壞情人》，描寫當時流行的即食愛情觀，並以新唱腔演繹，獲得業內人的好評和不俗的流行榜成績，被視為其事業回春作。同期羅文參加娛樂組合軟硬天師的整蠱藝人節目，展現輕鬆的一面；在行內的暱稱「籮記」亦經傳揚開來，並為羅文所接納 。嶄新的歌路和個人形象的轉變令更多年輕受眾認識他。

1994 年，羅文推出專輯《羅文多面體》，並再度於紅館舉行演唱會「壞情人．藝君子．羅文．蘿記多面體」，共 4 場，時隔「至尊演唱會」約 9 年。

1995 年，羅文轉投 BMG 唱片公司，發表內容正面的專輯《愛與夢》，同期亦舉行慈善演唱會。專輯裡的《孔子曰》曾流行一時，但後來被發現原來改編自沖繩傳統民謠《安裡屋協作謠》，而作曲家只列出林慕德之名，引來批評和版權爭議。

##### 暫別與復出

1996 年，羅文稱因不滿香港的流行音樂製作過份依賴電子技術，以及想轉換生活模式而告別樂壇。臨別前舉行光輝舞台演唱會，並發行精選輯《25》，以全新編曲和唱法演繹《波斯貓》、《心裡有個謎》等歷年代表作。

羅文淡出後廣收徒弟，多位香港知名歌手，如容祖兒、鄭伊健、關淑怡等，均曾向他拜師學藝。

1997 年，羅文發表首張粵曲專輯《首度開鑼》。翌年重返流行樂壇並加入飛圖唱片公司，首作是遠赴俄羅斯錄製專輯《情繫佛羅內斯》，翻唱 7、80 年代香港流行名曲，由交響樂團伴奏，發燒碟製作方向。 
1999 至 2000 年間，羅文再推出性質相近的專輯《俄羅斯創世紀音樂會》及《Shanghai, New York》。前者為演唱會的實況錄音，地點是香港會議展覽中心，仍由佛羅內斯國家交響樂團伴奏，選曲拓展至個人新舊作如《塵緣》和《甜酸苦辣》，以及 90 年代名曲如王菲的《我願意》和張學友的《吻別》 。後者在紐約錄音，選曲為國語時代曲，並邀得當地爵士樂手和小型和聲團參與伴奏、混音和編曲。

### 視覺形象和表演風格

羅文的視覺形象以多變、跨越性別界限著稱，亦獲形容為「妖艷」、「坎普風（Camp）」等。文化評論人洛楓則稱之為在香港有開拓貢獻的酷兒表演者。羅文曾備受外界的壓力，又被指未獲市場真正接受，但多位藝人如梅艷芳、張國榮、草蜢均受其影響。有評論認為是其廣泛的歌路和優秀的唱功支持他走這條路線。此外，他曾獲時裝設計師協會頒發十大傑出衣著人士獎。

### 逝世

2002 年 10 月 18 日 23 時 15 分，羅文因肝癌於香港瑪麗醫院逝世，享年 57 歲。葬禮在 10 月 28 日假香港殯儀館舉行，香港著名作家金庸親自爲羅文題寫「歌在人心」的橫匾。扶靈人包括黃霑、楊受成、張學友、朱培慶、鄧光榮、劉培基、何麗全和鄭伊健這些羅文的生前好友和後輩歌手。10 月 29 日，羅文靈柩移送柴灣歌連臣角火葬場火化，骨灰後安放於沙田寶福山寶禪堂，與藝人沈殿霞及張國榮的靈位為鄰。

羅文逝世後，其人其事成為香港媒體焦點，作品也再度熱播，學者對其評價傾向正面。2003 年初香港教育城舉行網上投票的「2002 香港十大新聞及風雲人物選舉」，總票數為 2825，羅文入選「十大風雲人物」，成為「最正面的人物」，「羅文逝世」一事則入選十大新聞。

## 紀念

2002 年 11 月，英皇娛樂推出致敬專輯《留給世上最愛羅文的人》，改編多首羅文名曲，由英皇旗下眾歌手演唱。2005 年 11 月 8 日，香港郵政推出「香港流行歌星」郵品系列，主角是包括羅文在內的五位已故歌手。2006 年，羅文家屬把他近 3000 項演藝文物（包括獎項、服飾、剪報、相片、舞台劇資料、海報等）捐贈予香港文化博物館收藏，其中 60 件物品由 2007 年 10 月起於二樓迴廊展區展出半年。2011 年 12 月，該館再展出部分物品。2014 年 12 月，《不朽傳奇．舞台上的羅文紀念演唱會》於會議展覽中心舉行，表演者有容祖兒、鄭伊健、草蜢、甄妮、盧海鵬、鄭欣宜等。

2022 年 10 月 15 日，英皇娛樂及天星嶄新創意於紅磡香港體育館合辦一場《羅文・傳承 20 周年全城紀念演唱會》，表演嘉賓包括汪明荃、羅家英、米雪、陳潔靈、區瑞強、麥潔文、林志美、草蜢、容祖兒、泳兒、張敬軒、王菀之、鄭欣宜、陳柏宇、林奕匡、陳明憙及少女組合 XiX。

2023 年 3 至 4 月，推出了《羅文的藝術殿堂 Collection Box》雙盒裝唱片合集，將羅文百代唱片時期的 10 張專輯重製為 SACD 版本。

## 音樂作品

**錄音室專輯**

**精選專輯**

**合輯**

**電影相關**

### 作曲紀錄

## 獎項

### 個人獎項榮譽

### 歌曲獎項

**十大中文金曲頒獎典禮**

* 1978 年度 《小李飛刀》
* 1979 年度 《好歌獻給你》
* 1980 年度 《親情》
* 1981 年度 《紅棉》
* 1983 年度 《世間始終你好》
* 1986 年度 《幾許風雨》

**勁歌金曲優秀選歌曲獎**

註：粗體為該年度《十大勁歌金曲頒獎典禮》的十大金曲。

* 1983 年：《**激光中**》、《願望就是明天》、《同途萬里人》、《中國夢》、《一生有意義》
* 1986 年：《**幾許風雨**》、《浪淘沙》
* 1987 年：《問誰領風騷》、《朋友一個》
* 1988 年：《塵緣》
* 1989 年：《留給世上我最愛的人》
* 1993 年：《壞情人》
* 1994 年：《作大》
* 1995 年：《孔子曰》
* 1996 年：《獅子山下》、《感激說話千百句》

**CASH 金帆音樂獎**

* 1990 年度 CASH 最廣泛演出金帆獎：《還看今朝》（粵語流行歌曲：電視 - ATV）

## 派台歌曲成績

* **(1)** 代表兩周冠軍
* **[(1)]** 代表四周冠軍
* **{(1)}** 代表五周冠軍
* （/）未有相關資料

## 影視劇發展

羅文對影視劇演出不感興趣，不像同輩或後輩如許冠傑，鄭少秋，譚詠麟，鍾鎮濤，林子祥等活躍樂壇期間參與不少熒幕演出，1979 年、1994 年到 1996 年間，只客串演出電視劇《強人》、《阿 Sir 早晨》和《刀馬旦》，及以上幾部電影演出。

## 電影

## 註腳

## 參考資料

## 外部連結

* 羅文的 Discogs 頁面（英文）
* 羅文在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
* 羅文在豆瓣電影上的簡介 （簡體中文）
* 羅文在香港影庫上的簡介
* 「獅子山下・掌聲響起・羅文」展覽網上版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 無綫電視紀念特輯《羅文・歌在人心》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）