詹姆斯·L·波尔克

**詹姆斯・諾克斯・波爾克**（英語：James Knox Polk，1795 年 11 月 2 日 —1849 年 6 月 15 日），第 11 任美國總統，任期自 1845 年 3 月 4 日至 1849 年 3 月 4 日。波爾克出生於北卡羅來納州梅克倫堡縣的派恩維爾，但他大部分時光是在田納西州度過的。民主黨人士。就任總統前曾當過眾議院議長（1835-1839）和田納西州州長（1839－1841），是唯一擔任過眾議院議長的美國總統。

波爾克是安德魯・傑克遜的堅定支持者，並且是美國內戰之前最後一位「強勢」總統。波爾克因其成功的外交政策而出名。他曾揚言要與不列顛開戰，之後退而與英國瓜分了西北地區的所有權。由於成功領導了美墨戰爭，知名度進一步上升。他降低了關稅，並制定了一套一直沿用到 1913 年的財政制度。在作為「黑馬」贏得 1844 年的選舉後，他是第一位沒有尋求連任而直接退休的總統。任期結束三個月後，因染霍亂去世。

作為一位致力於領土擴張（或「昭昭天命」—Manifest Destiny）的民主黨人，他不顧輝格黨人的反對，堅持推行了對美國領土的第二大規模的擴張。波爾克穩固了俄勒岡地區（包括華盛頓、俄勒岡和愛達荷），總計 285000 平方英里（738000 km²）；並通過美墨戰爭末期的《瓜達盧佩 - 伊達爾戈條約》購入了 525000 平方英里（1360000 km²）的領土。

領土擴張引發了關於是否在新領土內允許奴隸制的爭議。1850 年妥協案為爭論作出了不適當的仲裁，而最後問題不得不在合眾國內戰的戰場上才得到最終解決。波爾克批准了沃克關稅，這使得 1861 年之前整個美國處於近乎自由的貿易時期。他監督了美國海軍學院和史密森尼學會的建立，華盛頓紀念碑的動土，以及美國第一批郵票的發行。這批郵票是由他的郵電部長卡夫・詹森引入的。他還是首位在職時經常拍照的總統。鑑於他制定這些議程、並將它們全部付諸達成，對其能力的認可使學者們將他在美國最偉大總統排名中排在第 8 到第 12 位。

## 早年生活

作為十個孩子中之長子，波爾克於 1795 年 11 月 2 日出生在今北卡羅來納州夏洛特市附近派恩維爾的一所農舍中。他的父親塞繆爾・波爾克是個有蘇格蘭 - 愛爾蘭血統的奴隸主，成功的農場主兼測量員。他的母親簡・波爾克（娘家姓諾克斯），是蘇格蘭宗教改革家約翰・諾克斯一個兄弟的後代，她將她的長子以她的的父親詹姆士・諾克斯的名字命名。簡信奉長老宗，而塞繆爾的父親信奉自然神論，所以當詹姆士被送去接受洗禮時，塞繆爾因與牧師觀點不同而拒絕讓他的兒子受洗。1803 年，波爾克的大部分親戚移居田納西中部的杜克河地區（即現在的摩利縣），但波爾克的家人直到 1806 年才跟去。塞繆爾・波爾克成了當地最重要的種植園主之一併當上了縣法官，他的家族開始繁榮興旺。

在童年時代，詹姆士身體虛弱，這對他的早期學業產生了消極影響。1812 年他快 17 歲時，他的父親設法帶他乘大篷車到費城拜訪菲力普・辛・費西克醫生。然而他的疼痛變得難以忍受，只好轉而去看較近的丹維爾的伊弗列姆・麥克道爾醫生，他取出了波爾克的腎結石。然而這次手術可能導致了詹姆士不育，因為波爾克從未有過小孩。

波爾克痊癒後，他於 18 歲開始了正式教育，那時他在自己家附近的錫安教堂學習。隨後他參加了默弗里斯伯勒學院，在那兒他可能遇到了他未來的妻子莎拉・柴爾德里斯，不過沒有確鑿證據表明這一點。1815 年，他的弟弟威廉・霍金斯・波爾克出世，威廉後來成為波爾克政府駐兩西西里王國的臨時代辦，之後又成為美國眾議院議員。之後他進入北卡羅來納大學成為大二學生。波爾克家族與這所當時只有 80 人的學府有淵源：山姆・波爾克是他們在田納西的地產經紀人，他的堂弟威廉・波爾克則是保管委員。在那兒波爾克接觸了社會，學會了演說的藝術。他是社會人士中出來選總統的第一人。在大學中他認識了室友威廉・鄧恩・摩斯利，他後來成為首任佛羅里達州長。波爾克於 1818 年 5 月以優異成績畢業。

畢業後，波爾克來到納什維爾跟隨著名律師費利克斯・格蘭蒂學習法律。當跟格蘭蒂做事時，他在 1819 年至 1822 年給田納西州參議院作辦事員，在這個位置上他熟悉了立法機關的日常事務。1820 年 6 月他進入了律師業自己在哥倫比亞進行實踐，那時參議院正休假。他第一個案件是幫自己父親和一個受政府接濟的人打官司，最後他贏得了訴訟。他的搭檔是亞倫・V・布朗，未來的田納西州長和美國郵電部長。

## 政治生涯

波爾克被培養成一名傑弗遜派民主黨人，因為他的父親和祖父都是湯瑪斯・傑弗遜的強烈支持者。他最初擔任的公職是田納西參議院辦事員（1819－1822）。他辭去了這個職位以便去州立法院活動，在那他擊敗了一名在職者。波爾克的演說廣受歡迎，這使他贏得了「演說台上的拿破崙」的綽號。

他向莎拉・柴爾德里斯求婚，之後他們於 1824 年 1 月 1 日結為夫妻。波爾克當時 28 歲，柴爾德里斯 20 歲。他們的婚姻沒有孕育出孩子。他們的婚姻一直持續到波爾克 1849 年逝世。在波爾克的政治生涯中，據說莎拉為她丈夫的講演提供協助，在政治問題上給他建議，這對他的競選活動大有裨益。一個老故事講道安德魯・傑克遜曾起到撮合這對男女的作用。

波爾克成為了田納西當時最主要的政客安德魯・傑克遜的支持者。1824 年，傑克遜競選總統，詹姆士則競選眾議院議員。波爾克成功了，傑克遜則被擊敗。雖然傑克遜贏得了普選，但他和其他候選人（約翰・昆西・亞當斯、亨利・克萊和威廉・H・克勞福德）都沒有贏得過半選票。眾議院只好從中挑選優勝者。在他的首場演說中，波爾克表示他相信眾議院選擇亞當斯就違背了人民的意願。他甚至提議廢止選舉團，雖然沒有成功。

在眾議院中，波爾克是傑克遜派民主主義的堅定支持者，反對美國第二銀行，支持紙幣與金銀掛鈎而不信任銀行，重視農業而不是工業。這些行為使他得到了「小胡桃」的綽號，影射傑克遜的綽號「老胡桃」（意為「硬漢」）。傑克遜在 1828 年美國總統大選中擊敗亞當斯後，波爾克開始騰達。他成為議會裡前管理集團的領袖。作為美國財政委員會的主席，他是傑克遜取消國家銀行的得力助手。

### 眾議院議長

1835 年 12 月，波爾克擊敗約翰・貝爾成為眾議院議長，任期四年，從第 24 屆一直擔任到第 25 屆。傑克遜兩年後去職，繼任的是民主黨人馬丁・范布倫。波爾克領導的是一個分裂的眾議院：民主黨和輝格黨間的紛爭、其它政黨的代表的參與，以及民主黨輝格黨內部本身的派系林立。

波爾克為傑克遜及其繼任者范布倫的政策出力；他指定了一系列民主黨人占大多數並有著民主黨主席的委員會，包括讓紐約激進派分子 C・C・坎布里楞作主席的財政委員會，不過他讓兩黨維持了傳統的正面合作。在那時解決經濟問題是主要任務，包括 1837 年大恐慌，波爾克防止了反通貨膨脹的使用硬幣通告被取消，並試圖通過獨立金庫計劃，該計劃是讓美國國庫自己控制國家收入而非將其貸款給私有銀行，但計劃遭到失敗。

波爾克嘗試將眾議院變得更有秩序；他主張實施限制言論規定以反對廢奴主義者的訴求，他自己亦反對以牙還牙的應對輝格黨人的人身攻擊，雖然那時這很流行。

### 田納西州長

1835 年民主黨人第一次在黨的歷史上丟掉了田納西州長的職位，這樣的形勢說服了波爾克返回本地以拯救他的黨。1839 年波爾克離開了眾議院成為田納西州長候選人，他在約 105000 票中獲得超越對手逾 2700 票 (54,102 to 51,396)，從而擊敗了輝格黨的牛頓・坎農。雖然他使民主黨在田納西州獲得新生，他的勝利卻沒能阻止民主黨人在這個國家其它地方的政治下滑。

在 1840 年美國總統大選中，范布倫被廣受歡迎的輝格黨人威廉・亨利・哈瑞遜以壓倒性優勢擊敗。這次選舉中，波爾克被來自田納西的一張選舉團選票提名副總統。波爾克失去了連任州長的機會，以稍大些的差距輸給了輝格黨的詹姆士・C・瓊斯。1843 年他再次挑戰瓊斯，但仍遭失敗。三次選戰中，他始終關注輝格黨和民主黨人之間經濟政策的差異。在這些選戰中他不斷攻擊輝格黨在經濟方針方面的政綱，這幫助他站到了民主黨的前台，最終幫助他贏得了 1844 年的總統任命。

## 1844 年大選

波爾克最初希望被 1844 年 5 月 27 日召開的民主黨全國大會提名副總統。總統的主要競選者是前總統馬丁・范布倫，他試圖阻止奴隸制的擴張。其它候選者包括詹姆士・布坎南、劉易斯・卡斯將軍和利瓦伊・伍德伯里。競選中政治爭議的要點涉及 1836 年從墨西哥獨立的德克薩斯共和國，它要求加入合眾國。范布倫反對這次合併，因此喪失了許多民主黨人的支持，包括仍然保持著很大影響的前總統安德魯・傑克遜。范布倫在全國大會第一次投票上獲得剛過半的選票，但沒達到獲提名所需的三分之二票數。之後的六輪投票表明：范布倫無法贏得必要的多少票，波爾克被作為「黑馬」候選人被推上前台。第八輪投票情況不甚明朗，但到了第九輪，大會一致通過推薦波爾克作總統候選人，他被傑克遜所支持。

大會之前，傑克遜曾把他叫到自己家。傑克遜告訴波爾克他是自己最看好的人選。雖然得到這個支持，波爾克仍然讓他的幹事們支持范布倫，但僅僅是在當范布倫確實有機會當選的情況下。這保證了如果出現僵局，范布倫最初的支持者會支持波爾克作民主黨候選人作為妥協。由于波爾克支持向西擴張，這種情形確實發生了。

考慮到自己的提名，波爾克回應道：「我良好的考察過美國總統這個職位，它既不應去刻意追求，也不應放棄，我從未刻意追求它，也沒有理由拒絕它，如果追隨我的公民將他們的票自願投給我的話。」由於民主黨已分裂成許多小派別，波爾克許諾若當選則只擔任一個任期，以期那些反對他的民主黨人在知道四年後總統將改選別人的情況下能夠團結起來。

波爾克在 1844 年總統大選中的競爭對手是肯塔基的輝格黨人亨利・克萊。（當時在職的總統約翰・泰勒，從前是民主黨人，他與輝格黨不和，沒有被提名連任。）曾在民主黨大會浮出水面的德克薩斯合併問題在選戰再次中起到支配作用。波爾克是合併的堅決支持者，克萊的態度則看起來很曖昧。

其它選舉論題也與西部擴張有關，包括俄勒岡地區問題，當時該地區被美國和大不列顛一起占有。民主黨人擁護擴張事業，他們非正式的將德克薩斯合併與主張完全占有俄勒岡地區聯繫起來，這對北方和南方的擴張主義者都有吸引力。（「Fifty-Four Forty or Fight」這句口號往往不正確的被歸因於 1844 年總統大選，其實是晚些時候才出現的；參見俄勒岡邊界爭議。）波爾克對西部擴張的堅定支持 —— 民主黨人後來稱之為「昭昭天命」，在他的勝利之路上扮演了重要角色，也是亨利・克萊爬上總統之位的障礙。

這次選舉中，波爾克和他的競選搭檔喬治・M・達拉斯在南部和西部都取得了勝利，而克萊獲得了西北部的支持。波爾克丟掉了他自己家所在州田納西和他的出生地北卡羅來納。但是波爾克贏得了至關重要的紐約州的選票（那裡有很多范布倫的支持者，因為那是他的家鄉），在那兒克萊的支持者流失到了第三黨候選人、自由黨的詹姆士・G・伯爾尼處，他是奴隸制度的反對者。新移民也將票投給了波爾克，他們對輝格黨的政策很憤怒。在總共 260 萬票中以 39000 票的差額贏得直選，並以 170 票對克萊的 105 票贏得了選舉團的支持。波爾克拿下了 15 個州，而克萊只拿下 11 個。

## 總統任期

1845 年 3 月 4 日，波爾克在 49 歲那年正式成為總統，他是當時最年輕的總統。根據幾十年後喬治・班克羅夫特所述，波爾克定了四個明確目標：

* 重建獨立金庫制度。
* 降低關稅。
* 獲得全部俄勒岡地區。
* 從墨西哥購買加利福尼亞。

他在四年任期中完成了全部這些目標。他希圖以獲取俄勒岡（無奴隸制度）及德克薩斯（存在奴隸制）領土的方式使北方和南方人都滿意。

### 經濟政策

1846 年，國會批准了沃克關稅（以美國財政部長羅伯特・J・沃克命名），它大幅降低了輝格黨在 1842 年通過的高關稅。新的法案拋棄了「按價」關稅；稅率不與商品的貨幣價值掛鈎。波爾克的政策在南部和西部受到歡迎；然而許多賓夕法尼亞的貿易保護主義者也因此對他抱有敵意。

1846 年，波爾克提出了一項恢復獨立金庫制度的法案，在這種制度下政府資金全部由國庫把持，而不是流散到銀行或其它金融機構中。獨立國庫存款部得以建立，它獨立於私人或國有銀行，並接受所有政府資金。

### 奴隸制

波爾克對於奴隸制的觀點使得他在支持奴隸制者、反對奴隸制者和折衷主義者中都很不討好。在他的任期內，許多廢奴主義者批評他是奴隸主集團的工具，並聲稱德克薩斯合併和之後的美墨戰爭加速了奴隸制的膨脹。波爾克在日記中稱奴隸制不應在從墨西哥贏得的領土中存在，但拒絕簽署威爾莫特條款以禁止它。作為替代措施，波爾克贊成延長密蘇里州協定線至太平洋，它可以阻止奴隸制擴張到西密蘇里 36° 30' 緯線以上，但允許在那條線以下的公民擁有奴隸。William Dusinberre 認為他的日記是為日後發表而寫，並不能表示波爾克的真正方針；大多歷史學家認同這點。

在他的整個生涯中波爾克都是一個奴隸主。他的父親，塞繆爾・波爾克，留給波爾克超過 8000 英畝（32km²）土地，並在死後將 53 名奴隸分給自己的遺孀和孩子。詹姆士從父親和已故的兄弟那裡繼承 20 名奴隸。1831 年，他成為一名外居的棉花種植園主，他派奴隸打理父親留給他的薩默維爾附近的種植園。40 年後波爾克賣掉了薩默維爾種植園，並和他的姐夫一起買了 920 英畝（3.7 km²）的土地、科菲維爾附近的一片種植園。他把餘生都花在經營這片莊園上，最後它由他的姐夫完全接管。波爾克很少賣奴隸，雖然當他成為總統後有更好的資本，他買一些奴隸。波爾克保證他們的奴隸在他妻子莎拉死後會被釋放。然而，在他的妻子於 1891 年去世前，1863 年的解放奴隸宣言和 1865 年的美利堅合眾國憲法第十三條修正案已經解放南方叛亂各州所有現存的奴隸。

### 外交政策

波爾克專心致力於領土擴張：民主黨人確信為自耕農場主開闢新的土地對於共和國力量的成就來說必不可少（參見昭昭天命）。像其它南方人一樣，他支持合併德克薩斯。為平衡南方和北方的利益，他也要求占有俄勒岡地區。他設法購得了加利福尼亞，墨西哥對它並不在意。

#### 德克薩斯

泰勒總統認為波爾克的勝利是合併德克薩斯的需要。因為害怕英國對德克薩斯的圖謀，泰勒敦促國會通過兩院共同決議批准德克薩斯加入聯邦；1845 年 2 月 28 日，國會照做了。德克薩斯迅速接受了這個議案並在 1845 年 12 月 29 日正式成為美國的一個州。這次合併激怒了墨西哥，它在 1836 年失去了德克薩斯。墨西哥的政治人物再三警告這次合併會導致戰爭。

#### 俄勒岡地區問題

波爾克向不列顛施加了很大壓力已解決俄勒岡邊界爭議。從 1818 年開始，這個地區被置於大不列顛和美國的雙重控制之下，早先的美國管理部門曾提議以北緯 49 度線劃界，但不為英國所接受，英國對哥倫比亞河很感興趣。雖然民主黨的政綱上要求得到整個地區，波爾克準備好作冷靜的妥協。但當英國再次拒絕 49 度緯線劃界方案時，波爾克終止了談判，並重新回到了民主黨政綱所提出的「完全的俄勒岡」立場，這加劇了邊境線上的緊張狀態。

擴張主義者在 1844 年大選後打出「Fifty-Four Forty or Fight!（以北緯 54 度 40 分劃界，否則開戰！）」的口號。這句口號經常被與波爾克聯繫在一起，但實際上是波爾克在民主黨內的競爭對手提出的，他們希望波爾克在俄勒岡問題上像兼併德克薩斯那樣強硬。波爾克希望能擴大領土，但不希望戰爭，並對英國外交部長喬治・漢密爾頓 - 戈登作出了讓步。1846 年的俄勒岡條約將俄勒岡地區以 49 度緯線劃界，這與美國最初的提議相一致。雖然還是有很多人叫囂著要求整個地區，參議院批准了這個條約。由于波爾克滿足於以 49 度緯線劃界，波爾克激怒了許多中西部民主黨人。 這些民主黨人相信波爾克僅僅要求在 49 度緯線處劃界，當初他們相信他要求以 54 度緯線劃界是受到了愚弄。美國要求的那部分俄勒岡地區後來組成了華盛頓、俄勒岡、愛達荷州，以及部分的蒙大拿和懷俄明州。

#### 與墨西哥的戰爭

在德克薩斯併入美國後，波爾克將注意力轉移到加利福尼亞身上，他希望搶在歐洲列強之前從墨西哥手上奪取它。最主要的是舊金山灣是與亞洲進行貿易的關鍵港口。1845 年，他派外交官約翰・斯里戴爾到墨西哥，希望以兩三千萬的價錢美元買入加利福尼亞及新墨西哥。斯里戴爾的抵達引發了政治混亂，當墨西哥人知悉他不是來為墨西哥失去德克薩斯做補償而是要求新的領土時。墨西哥政府拒絕接見斯里戴爾。1846 年，為向墨西哥施加壓力，波爾克派扎卡里・泰勒將軍的軍隊向紐埃西斯河及格蘭德河之間的地區進發 —— 這一地區是美國和墨西哥的爭議領土。

斯里戴爾於 1846 年 5 月返回了華盛頓。波爾克將此當作一種侮辱，並且是「發動戰爭的充分理由，於是他準備向國會提議宣戰。這時泰勒穿過了格蘭德河並短暫占領了塔毛利帕斯州的馬塔莫羅斯。泰勒持續的封鎖馬塔莫羅斯港以阻止船隻進入。在波爾克起意向國會提出宣戰的要求幾天之後，他聽到有消息稱墨西哥軍隊穿過了格蘭德河並殺死了 11 名美國士兵。波爾克於是將這作為「戰爭藉口」，他聲稱墨西哥「進犯了我國領土並讓美國人在自己的土地上灑下了鮮血。」

國會中的一些人表達了對波爾克對那些事件描述的懷疑。

但是國會還是以壓倒性多數批准了向墨西哥宣戰。許多輝格黨人害怕反對它會給自己扣上不愛國和不支持戰爭努力的帽子。

議院中，反奴隸制的以約翰・昆西・亞當斯為首的輝格黨人投票反對戰爭；在民主黨人中，參議員約翰・C・卡爾霍恩是這次宣戰的最出名的反對者。

1846 年夏，史蒂芬・W・肯尼將軍指揮的美國軍隊占領了新墨西哥。這時，軍隊上校約翰・福瑞蒙特帶領北加利福尼亞的殖民者（在熊旗起義中）顛覆了所諾瑪的墨西哥守軍。扎卡里・泰勒也在格蘭德河上取得了勝利，雖然波爾克沒有派援軍。美國還與 1844 年被推翻的墨西哥獨裁者安東尼奧・洛佩斯・德・桑塔・安納進行密談。桑塔・安納同意了美軍條件，即在得以安全返回墨西哥的情況下，他會勸說當權者將加利福尼亞和新墨西哥賣給美國。但當他回到墨西哥時撕毀了協議，宣布自己為總統，並試圖趕跑美國侵略者。然而桑塔・安納的努力都是徒勞，因為泰勒將軍和溫菲爾德・斯科特擊敗了所有的抵抗力量。斯科特於 1847 年占領了墨西哥城，泰勒在墨西哥北部贏得了一連串勝利。即使在這些戰鬥後墨西哥仍未投降，直到 1848 年才接受了波爾克的提出的和平條約。

波爾克派外交官尼古拉斯・特里斯特於墨西哥人談判。由於沒什麼進展，總統命令特里斯特回到美國，但這位外交官沒有理睬這個指示，繼續留在墨西哥進行交涉。特里斯特在 1848 年成功與墨西哥簽訂了瓜達盧佩 - 伊達爾戈條約，波爾克批准了，沒有理睬民主黨人要求兼併整個墨西哥的呼聲。這個條約使使美國增加了 120 萬平方英里（310 萬 km²）的領土，墨西哥的國土縮小了一半，而美國版圖則增加了三分之一。加利福尼亞、新墨西哥、亞利桑那、內華達、猶他、科羅拉多的一部分、懷俄明都是這次墨西哥割讓的領土。條約還承認了德克薩斯合併並承認了美國對紐埃西斯河和格蘭德河之間爭議領土的控制。墨西哥則得到了 1500 萬美金。這場戰爭奪走了超過 50000 墨西哥人的生命。美國卻只損失了少於 20000 人。它可能花費了美國人一億美金。最後，威爾莫特條款將奴隸制引入了新兼併的領土，但波爾克在日記中堅持那從來不是戰爭的目標。

條約需要參議院的批准，1848 年 3 月，反對波爾克政策的輝格黨人突然改變了立場。三分之二的輝格黨人贊成波爾克的條約。1848 年晚些時候，輝格黨人提名戰爭的英雄扎卡里・泰勒作總統。泰勒說未來不會再有戰爭了，但他拒絕指責波爾克。

這場戰爭為波爾克及民主黨人帶來了嚴重後果。輝格黨人公然抨擊一場由總統濫用權力導致的不道德的侵略戰爭。1848 年，眾議院因發動戰爭譴責波爾克。另一後果是波爾克在健康上也付出了代價。由於戰爭中過度操勞，他在總統任期的末期健康嚴重下滑。

#### 古巴

1848 年夏，波爾克總統授權他的西班牙大使羅慕諾克斯・米切爾・桑德斯商討購買古巴的問題，他提供西班牙一億美金，這在那時是筆大數目（相當於現在的 26 億）。古巴靠近美國，並存在奴隸制度，所以買入古巴的想法對南方有吸引力，但在北方不受歡迎。西班牙政府拒絕了桑德斯的建議。

### 內政部

波爾克在總統任期內最後的舉措之一是簽署了創立內政部的議案（1849 年 3 月 3 日）。這是共和國早期之後創立的第一個內閣部門。

### 內閣

### 最高法院任命

波爾克任命了以下人士為美國最高法院 | 最高法院法官

* **利瓦伊・伍德伯里**－1845 年（來自新罕布夏州）
* **羅伯特・庫珀・格里埃爾**－1846 年（來自賓夕法尼亞州）

（波爾克還在 1846 年提名了喬治・W・伍德沃德，但被參議院否決）。

### 國會

29 屆國會（1845 年 3 月 4 日 －1847 年 3 月 4 日）

* 參議院：民主黨 31 席，輝格黨 31 席，其它黨籍 1 席；（主席：Willie P. Mangum (Whig-NC), Ambrose H. Servier (D-AR), and David R. Atchison (D-MO)）
* 眾議院：民主黨 143 席，輝格黨 77 席，其它黨籍 6 席。（議長：印第安納的約翰・W・戴維斯）

30 屆國會（1847 年 3 月 4 日 －1849 年 3 月 4 日）

* 參議院：民主黨 36 席，輝格黨 21 席，其它黨籍 1 席（主席：David R. Atchison (D-MO)）
* 眾議院：輝格黨 115 席，民主黨 108 席，其它黨籍 4 席（議長：馬塞諸塞的羅伯特・C・溫斯洛普）

### 新加入聯邦的州

* **德克薩斯**－1845 年 12 月 29 日
* **愛荷華**－1846 年 12 月 28 日
* **威斯康星**－1848 年 5 月 29 日

## 離任之後

波爾克在白宮的生涯損害了他的健康。當他剛任職時他充滿了精力和熱忱，但當他於 1849 年 3 月 4 日離開時，身心俱疲。他體重下降，臉上起了很多皺紋，並有了黑眼圈。據信他在路易斯安那的紐奧良市旅行時染上了霍亂。他於 1849 年 6 月 15 日下午 3 點 15 分在他的新家，田納西州納什維爾的新家波爾克邸宅去世，終年 54 歲。他被安葬在波爾克住所。他留給妻子最後的話是：「莎拉，我愛你，直到永恆的世界結束，我仍將愛你（I love you, Sarah. For all eternity, I love you）。」 。她在他死後的四十年裡仍住在波爾克住所，過著清貧孤獨的日子。南北戰爭徹底摧毀了莎拉賴以維生的密西西比莊園，莎拉失去了經濟來源，只得變賣莊園的土地換取一次性的微薄收入。1882 年，美國國會批准每年補助 5000 美元養老金，莎拉的生活才有了保障。1891 年莎拉逝世，終年 88 歲。波爾克的母親詹姆士・諾克斯・波爾克也比他活得長。

波爾克的退休生活在所有美國總統裡是最短的，只有 103 天。他是在退休後去世的總統裡壽命最短的，活了 54 歲。他和妻子最後被合葬在納什維爾田納西州議會大廈前的空地裡。他的墓在 1893 年波爾克住所被破壞後移到了現在的位置。

## 參考文獻

### 具體引用

### 參考書目

* Borneman, Walter R. Polk: The Man Who Transformed the Presidency and America. New York: Random House, Inc. 2008. ISBN 978-1-4000-6560-8.
* Bergeron, Paul H. _The Presidency of James K. Polk_. 1986. ISBN 978-0-7006-0319-0.
* De Voto, Bernard _The Year of Decision: 1846_ Houghton Mifflin, 1943.
* Dusinberre, William. _Slavemaster President: The Double Career of James Polk_. 2003. ISBN 978-0-19-515735-2. Questia edition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (subscription)
* Dusinberre, William. "President Polk and the Politics of Slavery." _American Nineteenth Century History_ 3.1 (2002): 1-16. ISSN 1466-4658. Argues Polk misrepresented the strength of abolitionism, grossly exaggerated the likelihood of slaves' massacring white families, and seemed to condone secession.
* Eisenhower, John S. D. "The Election of James K. Polk, 1844." _Tennessee Historical Quarterly_. 53.2 (1994): 74-87. ISSN 0040-3261.
* Haynes, Sam W.; Oscar Handlin (ed.). James K. Polk and the Expansionist Impulse. New York: Longman. 1997. ISBN 978-0-673-99001-3.
* Kornblith, Gary J. "Rethinking the Coming of the Civil War: a Counterfactual Exercise." _Journal of American History_ 90.1 (2003): 76-105. ISSN 0021-8723. Asks what if Polk had not gone to war?
* Leonard, Thomas M. _James K. Polk: A Clear and Unquestionable Destiny_. 2000. ISBN 978-0-8420-2647-5.
* McCormac, Eugene Irving. _James K. Polk: A Political Biography to the End of a Career, 1845-1849_. Univ. of California Press, 1922. (1995 reprint has ISBN 978-0-945707-10-3.) Extreme anti-Jacksonian views.
* McCoy, _Charles A. Polk and the Presidency_. 1960.
* Morrison, Michael A. "Martin Van Buren, the Democracy, and the Partisan Politics of Texas Annexation." _Journal of Southern History_ 61.4 (1995): 695-724. ISSN 0022-4642. Discusses the election of 1844. online edition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Paul; James C. N. _Rift in the Democracy._ 1951. on 1844 election
* Schlesinger, Arthur M., Jr. _Age of Jackson_ Little Brown, 1945. Pp. 439_ff_ on Polk
* Schouler, James. _Democrats and Whigs, 1831-1847_。Vol. 4 of _History of the United States of America: Under the Constitution_. 1917.
* Sellers, Charles. _James K. Polk, Jacksonian, 1795-1843_. 1957.
* Sellers, Charles. _James K. Polk, Continentalist, 1843-1846_. 1966.
* Seigenthaler, John。_James K. Polk: 1845–1849_. 2003. ISBN 978-0-8050-6942-6.
* Smith, Justin H. _The War with Mexico_, Macmillan, 1919. Still the standard source, used, for example, Dusinberre.

### 原始資料

* Cutler, Wayne, et al. _Correspondence of James K. Polk_. 1972-2004. ISBN 978-1-57233-304-8. 10 vol. scholarly edition of the complete correspondence to and from Polk.
* Polk, James K. _The Diary of James K. Polk During His Presidency, 1845-1849_ edited by Milo Milton Quaife, 4 vols. 1910. Abridged version by Allan Nevins. 1929, online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 外部連結

* Extensive essay on James K. Polk and shorter essays on each member of his cabinet and First Lady from the Miller Center of Public Affairs
* Inaugural Address of James K. Polk.
* Biography of James K. Polk. The White House (Official Site).
* First State of the Union Address (1845). （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Second State of the Union Address (1846). （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Third State of the Union Address (1847). （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Fourth State of the Union Address (1848). （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* POTUS - James Knox Polk （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* James K. Polk 的作品 - 古騰堡計劃
* Obituary of President Polk in _The Liberator_ (June 22, 1849) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Smithsonian's "Establishing Borders: The Expansion of the United States, 1846-48" with essay and lesson plans （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）