费尔德莫兴

**費爾德莫興 - 哈森貝格爾**（德語：Feldmoching-Hasenbergl）是地處德國巴伐利亞州首府慕尼黑北端的市轄第 24 區。它由費爾德莫興、百靈灘、哈森貝格爾和路德維希斯費爾德四個行政分區組成，其中還包含法薩內利、費爾德莫興草場、哈特霍夫和百靈灘湖四個街區。

## 方位

費爾德莫興 - 哈森貝格爾地處慕尼黑礫石平原，覆蓋慕尼黑北部的大部分區域。它從西端的達豪街（304 號聯邦公路）一直延伸至東部的哈森貝格爾；作為慕尼黑最北端的市分區，其縱向範圍則是從南側的德國鐵路慕尼黑北編組站一直伸展至北部的城市邊界。較為特色的地點包括有三湖台、戰車草坪和哈特爾森林、上施萊斯海姆賽艇水道以及阿拉赫森林景觀湖。

與費爾德莫興 - 哈森貝格爾在東部和東南部相鄰的市轄區為米貝茨霍芬 - 哈特畔，南部為莫薩赫，西部是阿拉赫 - 下門欽。該區在西北部與市鎮卡爾斯費爾德接壤，在北部則與上施萊斯海姆鎮接壤。

## 概覽

### 費爾德莫興

費爾德莫興是慕尼黑面積最大、方位最靠北的市轄分區。這裡的常住人口為 11008 人（2015 年）。區內的綠道包括有費爾德莫興草場、施瓦茨赫茲爾、費爾德莫興湖以及費爾德莫興磨坊水道和賽艇公園湖的部分地區。費爾德莫興的風貌以農業為主。

在大約公元 500 年，巴尤瓦倫人定居者建立了費爾德莫興。通過在法薩內利湖周邊出土的墓葬群，證實了它最早是在 790 至 803 年間首次以「費爾德莫興加」（_Feldmohinga_）的名義被提及，並且是巴尤瓦倫人最古老和最大的聚居地之一。這個名稱表明了早期這裡是「由莫興人在森林旁」建立。它迅速發展成為如今慕尼黑北部的首府，擁有自己的教堂（約 700 年）和行政機關。隨著慕尼黑的建城以及施萊斯海姆宮的建造（1599 年），費爾德莫興逐漸失去其重要性。儘管如此，費爾德莫興至 1818 年仍然是一個政治獨立的市鎮。但在城市邊緣逐漸興起了法薩內利（自 1897 年）、百靈灘（自 1901 年）和哈特霍夫（自 1908 年）等殖民區。在 1927 年批准生效的紋章上，展現了在藍色的田野中，銀色的左斜梁上翻起一把黑色的犁。1938 年 4 月 1 日，費爾德莫興鎮被納粹當局併入慕尼黑。2003 年，文獻藝術家盧德格爾・格德斯在費爾德莫興車站的西側設計了瓦爾特・澤德爾邁爾廣場。

### 百靈灘西

百靈灘位於市轄區的中南部，地處北部的貢德曼街和南部通往編組北站的鐵路軌道之間。在東部，埃貝武爾茨街將該社區與哈森貝格爾隔開。在西部，其範圍至百靈灘湖畔的住宅區止。在北部，它則通過費爾德莫興草場綠道與費爾德莫興相連。截至 2015 年，這裡的常住人口為 12744 人。

百靈灘是一個殖民定居點，自 1901 年以來興起於當時仍然獨立的費爾德莫興，這是由於慕尼黑地區的人口日益增長。費爾德莫興的農民在城市邊緣出售土地，從而相繼形成了擁有園圃和居民樓的法薩內利、百靈灘和哈特霍夫。其名稱源自以前施萊斯海姆的領主所擁有的、一處鳥類資源非常豐富的狩獵區。事實上，作家洛倫茨・韋斯滕里德早在 1792 年便在他從施萊斯海姆散步至聖喬治農舍（米貝茨霍芬）、並進一步經由維爾姆運河前往慕尼黑的描述中，提到了百靈：「百靈鳥現在最後一次升上天空，再次屈服於溫和的光彩；百靈鳥消逝了，飛向孤獨的領域」。在進一步的發展中，百靈灘歸屬於費爾德莫興，在 1914 年獨立後又於 1938 年連同費爾德莫興一起被併入慕尼黑。

百靈灘辟有埃格加滕住宅區，其西側是百靈灘湖和湖濱啤酒園。

通過克里斯特爾 - 瑪麗・舒爾特斯路 —— 即位於威廉明妮・賴夏德街和上草地旁街之間、下穿北環鐵路的一條行人及單車隧道，可從百靈灘南部抵達地鐵上草地站。

### 哈森貝格爾 - 百靈灘東

哈森貝格爾位於市轄區的東北端。這裡在 2015 年的常住人口為 25000 人至 34387 人（取決於不同的來源）。

名稱由來：在距施萊斯海姆宮以南 4 公里的一座土丘上，自 18 世紀起被圈作選帝侯狩獵兔子（德語：Hasen，音譯作「哈森」）的場所。土丘起源於冰河時代，在如今的戰車草坪西側、迪爾費爾街和阿申布雷納街之間，於 1697 年被稱為「萊姆皮希爾」（_Laimpichl_）。當貴族在此進行獵兔時，其稱謂又先後變更為屈尼格爾山（_Küniglberg_，1753 年）和兔山（_Kaninchenberg_，1812 年）。1809 年，兔山之名首次出現在由兔舍看護人繪製的地圖上。而哈森貝格爾的稱謂則是自 1900 年左右開始使用。

出於軍事目的，施萊斯海姆飛行場於 20 世紀初建於施萊斯海姆宮南側。在附近的哈特爾森林（哈森貝格爾北部）則開闢有部隊營地及戰俘營。戰爭結束後，哈特爾森林的營地綜合體被用作應急避難所和難民營，最多可容納 4000 人。

1957 年，聖阿格尼絲教堂在鐵線蓮街 15a 號落成。

哈森貝格爾作為住宅用地興起於 1950 年代初的首個單戶房屋居民區。這裡有一部分居民來自營地綜合體，但主要來自相鄰的街區哈特霍夫。自 1957 年起，在迪爾費爾街至魏特爾街、伊特林格街至賴法恩街之間的前園藝及農業用地上，開闢了「新哈森貝格爾」住宅區。幾乎所有的居民都在極度艱苦的條件下建造了自己的房子。1964 年，哈森貝格爾執事成立。之後於 1965 年開闢、可容納 18000 人的「哈森貝格爾畔住宅區」則有效抑制了戰後慕尼黑住房短缺的情況。由建築師恩斯特・瑪利亞・朗和恩斯特・伯勒曼設計的大型屋苑應當具備現代、寬敞和綠色的特質。在這裡，有七個非營利性住房協會為低收入人群建造了社會保障住房和私有住房。甚至後來，一些大型屋苑綜合體也進行了擴建，最近建於哈特霍夫內、戰車草坪上的北荒原住宅區便屬於此類。

直至 1970 年代，哈森貝格爾仍然缺乏一些重要的基礎設施，例如學校、教堂、工商業和交通連接；該地區還因為以前的人口發展而成為社會熱點。通過新的建設項目，例如地鐵 U2 線的延長（1996 年）、北荒原學生公寓的落成（2003 年）、金匠廣場的重新設計（2007 年）、米拉購物中心（2008 年）和北荒原學校中心（2015 年）的開設，該區在近幾十年來的生活質量得到了顯著改善。這些開發的部分責任已被納入社會城市行動方案。

2012 年 10 月，2411 文化中心在哈森貝格爾開業。整個綜合體作為地區中心將為城市北部的約 80000 市民提供服務，並包含有一個當地購物中心。在廣場上豎立的「馬咬」雕像是由雕塑家亞歷山大・費舍爾所設計。

在百靈灘東辟有維吉尼亞群落生境。自 2019 年起，寶馬還將在百靈灘建立電池配件中心。

### 路德維希斯費爾德

路德維希斯費爾德位於市轄區的西南部，在 2015 年，常住人口有 3395 人。1938 年 12 月 1 日，市鎮路德維希斯費爾德被納入慕尼黑，並成為市轄第 33 區的一部分。

法薩內利位於路德維希斯費爾德北部。那裡還辟有法薩內利兩棲群落生境。

1810 年 10 月，路德維希一世與薩克森 - 希爾德布格豪森的特蕾澤完婚。在此之際，還舉辦了一場賽馬。這是所謂「猩紅賽」的新表現形式，當時在如今施蒂格邁爾廣場至路德維希費爾德市鎮之間的線路上進行。這項比賽後來改在特蕾西婭草坪舉辦，並與同時舉辦的民間慶典一起，組成了慕尼黑啤酒節的開端。在大約 1890 年，巴伐利亞上校馬克斯・馮・盧茨在路德維希斯費爾德建造了一個純種馬場，至 1900 年已育有約 80 匹馬。從 1930 年代至 1970 年代，該場地都會舉行騎馬和躍馬比賽。

1990 年，阿拉赫森林景觀湖建成。在紅寶石街 14 號座落有德國最古老的佛教寺廟 —— 卡爾梅克藏傳佛寺；而瑪瑙街 14 號則設有聖彌哈伊爾教堂，這是一座俄羅斯東正教的教堂。

## 交通連接

費爾德莫興車站位於慕尼黑－雷根斯堡鐵路旁。自 1972 年以來，快鐵 S1 線設有費爾德莫興停站。1963 年 11 月 8 日，電車線也從沙伊德廣場延長至哈特霍夫，並於 1964 年 12 月 18 日延長至哈森貝格爾（終點站設於金匠廣場）。1993 年 11 月 20 日，地鐵 U2 線終於從沙伊德廣場延長至迪爾費爾街，與此同時，進入哈森貝格爾的電車則停運。1996 年 10 月 26 日，U2 線經由哈森貝格爾站增加兩站並進一步延長至快鐵費爾德莫興站。除了通往弗賴辛 / 機場的快鐵列車外，來自蘭茨胡特的定期區域列車也會（但很少）在費爾德莫興站停靠；在地鐵延長之後，這裡成為慕尼黑交通及資費集團網絡中最為重要的換乘站之一。

如今在區內很多地方仍然可以見到電車軌道的遺蹟，比如設於金匠廣場的原環形迴車道。在當前的慕尼黑交通發展規劃中，包含有將正在建設中的電車 23 號線從施瓦賓公園城經由歐洲工業園和新赫爾貝格街延長至金匠廣場的選項。該措施預期在 2015 年實施，但至今仍未明確融資方案。

自 2016 年起，位於威廉明妮・賴夏德街和上草地旁街之間、下穿北環鐵路的一條行人及單車隧道可將百靈灘南部與地鐵 U3 線的上草地站相連。

## 人口統計

 

(截至每年 12 月 31 日)

來源與其他數據

## 政治

費爾德莫興 - 哈森貝格爾上一次的區議會選舉是在 2014 年 3 月 16 日。其議席分配如下：基社盟 9 席、社民黨 4 席、綠黨 3 席和自民黨 1 席。在阿拉赫 - 下門欽共 22,797 名符合投票資格的選民中，有 11,539 人行使了自己的表決權，選民投票率為 50.6%。

在 2014 年 3 月 16 日的市長選舉中，阿拉赫 - 下門欽有 54.5% 的選民投票選擇基社盟候選人約瑟夫・施密德，以及有 30.5% 的選民選擇社民黨候選人迪特・賴特爾。投票率為 50.5%。在隨後的第二輪投票中，約有 60.7% 的選民投票予約瑟夫・施密德，39.3% 投予迪特・賴特爾。投票率為 47.9%。

## 注釋

## 參考資料

* Volker D. Laturell: _Feldmoching – Die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte eines Münchner Stadtteils_, Benno Tins, München 1970
* Volker D. Laturell: _Feldmoching-Hasenbergl – das Stadtteilbuch für den 24. Stadtbezirk mit den Ortsteilen Eggarten, Fasanerie, Feldmoching, Harthof, Hasenbergl, Lerchenau, Siedlung am Lerchenauer See und Ludwigsfeld_ (mit Beiträgen von Reinhard Bauer), Bavarica-Verlag Bauer, München 2000, ISBN 3-935440-01-4
* Helmuth StahlederStadtarchiv München, ., Von Allach bis Zamilapark. Namen und historische Grunddaten zur Geschichte Münchens und seiner eingemeindeten Vororte, München: Buchendorfer Verlag. 2001, ISBN 3-934036-46-5 （德文）
* Otto Steiner, Streifzug eines Pfarrers und Zeitgenossen am Hasenbergl, Rothenburg ob der Tauber: J.P. Peter. 1987, ISBN 3-87625-005-6 （德文）

## 外部連結

* 州府慕尼黑 – 費爾德莫興市分區 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 州府慕尼黑 – 哈森貝格爾市分區 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 州府慕尼黑 – 費爾德莫興 - 哈森貝格爾市轄第 24 區及區議會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 巴伐利亞廣播公司：哈森貝格爾 50 周年 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）