譚王䓪鳴

**王䓪鳴**女爵士，DBE，JP（Dr Dame **Rosanna Wong Yick-ming**，1952 年 8 月 15 日 —），1979 年至 1992 年期間曾冠夫姓為**譚王䓪鳴**（**Mrs Rosanna Tam Wong Yick-ming**），是香港社會工作者及政治家，自 1980 年起出任香港青年協會總幹事至 2017 年。在香港主權移交以前，王䓪鳴曾在 1985 年至 1991 年出任立法局非官守委任議員，1988 年至 1991 年任行政局非官守議員，此後曾一度退出政壇，但旋於 1992 年重返行政局，並於 1993 年起兼任房屋委員會主席。王䓪鳴在行政局深得港督彭定康信任，1995 年更接替鄧蓮如女男爵成為行政局召集人（即首席非官守議員），隨後在 1997 年獲英廷獎授 DBE 勳銜，成為繼鄧蓮如女男爵後，歷來第二位華人女爵士，在主權移交前夕的殖民地政府具舉足輕重的影響力。

1997 年在主權移交後，王䓪鳴過渡到特區政府行政長官董建華的行政會議，留任非官守成員。惟房委會後來在 1999 年爆出一連串居屋短樁醜聞，身兼房委會主席的王䓪鳴被輿論質疑要為事件負責，最終在 2000 年 6 月立法會表決通過對她和房屋署署長苗學禮的不信任動議前，辭去房委會主席一職。立法會後在 2003 年 1 月發表短樁醜聞調查報告，當中再對王䓪鳴等人作出譴責。自從發生短樁醜聞後，王䓪鳴在 2002 年未獲行政會議續任而卸任，但在 2001 年至 2007 年獲港府聘任為教育統籌委員會主席，2003 年起更獲中華人民共和國政府委為全國港區政協委員。

另一方面，王䓪鳴在商界也有一定發展，她除自 1996 年起成為香港上海滙豐銀行非執行董事外，自 2001 年起也在李嘉誠爵士擁有的長江實業（2015 年改組成為長江和記實業）出任獨立非執行董事，2013 年獲委任為香港上海大酒店有限公司獨立非執行董事。她於 2018 年 8 月當選香港賽馬會董事，2022 年 9 月，因年屆 70 歲，與鄧日燊、陳南祿一起卸任。

## 生平

### 早年生涯

王䓪鳴祖籍福建安溪縣，1952 年 8 月 15 日生於香港，父母分別名王俊聰（Wong Chun Chung，音譯，1920 年－？）及潘楚英（1921 年－？），兩人都在中國大陸的大學畢業，在當時算是高學歷人士。王䓪鳴的父親是新加坡華僑，從事生意買賣，而其母親早年曾在越南任記者，後來在聖士提反女子中學教書。王䓪鳴家中一共有五名姊妹和一名弟弟，她排行第四。年幼時，她曾先後居於沙田和九龍，至升中學後才搬到港島半山列堤頓道居住。

王䓪鳴與其姊妹一樣都曾入讀聖士提反女子中學，她本人在 1962 年入讀聖士提反小學，再於 1965 年升讀聖士提反女子中學。除王䓪鳴外，前保安局局長及香港立法會立法會議員葉劉淑儀和前立法會主席范徐麗泰也是其母親潘楚英的學生。王䓪鳴曾表示其母親的做人處事和學識，深深啟發她的思想，促使她在中學三年級時便開始當義工，還曾經隨福音戒毒團探訪九龍寨城。

在 1972 年，王䓪鳴從聖士提反女子中學預科畢業，並考入香港大學，修讀社工學，初時由於家住大學附近而不獲發宿舍宿位，一直到大學三年級因當上聖約翰宿生會的社會幹事，才成功入住聖約翰宿舍。在大學中，王䓪鳴十分積極於各類學運，還曾在 1973 年參加港大第二團訪問中國大陸，這些經歷使她立志在畢業後投身社會工作的行列。

### 投身社工

王䓪鳴在 1975 年從港大取得社會科學士學位畢業後，旋即加入香港青年協會，成為社工，並在九龍西擔任督導主任，主理油麻地、深水埗、荃灣等地的青年工作和輔導服務。王䓪鳴曾在 1974 年至 1975 年獲香港上海匯豐銀行獎學金、1977 年至 1978 年取得扶輪基金會教育獎、並在 1978 年至 1979 年獲博愛教育協會國際和平獎學金，這使她得以在 1977 年至 1979 年，到加拿大多倫多大學進修，並取得社工碩士學位。返回香港後，她回到協會擔任副總幹事（行動），並在 1980 年以年僅 28 歲之齡，出任協會總幹事一職。王䓪鳴自 1980 年起出任協會總幹事至 2017 年，任內使協會成為香港最主要的青年服務組織，協會工作人員多達 800 人。

除了香港青年協會外，王䓪鳴還參與了大量不同的社會工作，當中包括在多所基督教教堂擔任與社會工作有關的職務，此外更在 1981 年獲委任為香港社會服務聯會的執行委員會成員，一直到 2005 年才離任。而自 1984 年至 1988 年，她亦曾任港府的津貼及政府獎券基金諮詢委員會委員（即獎券基金諮詢委員會）。王䓪鳴在 1982 年取得大英國協獎學金，前往英國倫敦政治經濟學院修讀社會政策與策劃，並在 1983 年取得科學碩士學位；兩年後復在香港中文大學與香港社會服務聯會合辦的課程中取得行政管理文憑，同年當選香港十大傑出青年。

### 兩局生涯

在 1985 年，港督尤德爵士改革立法局，並希望從社會不同界別委任專業人士入局，結果在立法局議員許賢發引薦下，王䓪鳴與大律師譚惠珠、葉文慶醫生等人一同獲委為立法局非官守議員，從而展開其政治生涯，當年王䓪鳴年僅 33 歲。自加入立法局後，她參與了大量公職，其中計有香港大學、理工學院（即理工大學）、浸會學院（即浸會大學）及香港城市理工學院（即城市大學）校董、聯合國兒童基金香港委員會委員、母親的抉擇副贊助人、港府青少年罪犯問題常務委員會委員（即撲滅罪行委員會）等等，另外在 1987 年至 1988 年任社會福利署名譽顧問、1987 年至 1990 年任港府法律改革委員會委員及廣播事務管理局委員、1988 年至 1991 年任社會福利諮詢委員會主席、以及在 1990 年至 1991 年任青年事務委員主席等職。

王䓪鳴在立法局內深得首席非官守議員鄧蓮如（後為女男爵）賞識，在她的推薦下，王䓪鳴在 1988 年獲港督衛奕信爵士（後為勳爵）委任為行政局非官守議員，參與行政決策。王䓪鳴於 1989 年 1 月 16 日獲港府委為非官守太平紳士，後又於 1990 年女皇壽辰榮譽名單中獲英廷獎授 OBE 勳銜，以誌其貢獻。

可是在 1991 年，王䓪鳴毅然決定退仕兩局，並放下所有公職，選擇隨丈夫譚一翔醫生到美國讀書進修，以挽救兩人的婚姻關係，然而兩人最終在 1992 年離婚收場。雖然深受打擊，但王䓪鳴仍繼續學業，除了獨力照顧兩名子女，又在 1992 年獲得明日世界領袖獎，隨後於 1993 年從美國加州大學戴維斯分校取得文學碩士學位畢業。

### 主權移交前後

彭定康（後為勳爵）在 1992 年上任港督以前，在得到前一任港督衛奕信爵士支持下，不少本身並非從直選途徑產生的立法局議員如李鵬飛和范徐麗泰等人，在 1991 年創立啟聯資源中心，試圖與當時在「立法局九一直選」大勝的民主黨派抗衡，以示對中國大陸政府友好，同時確保香港政權能在 1997 年安穩過渡。但自衛奕信爵士在 1992 年黯然卸任後，英國政府的對華政策隨即出現變化。接任港督彭定康著意加快推動民主改革，但有鑑於啟聯的存在對有關改革成障礙，他於是決定在上任後立即改組行政局，除首席議員鄧蓮如女男爵外，所有衛奕信時代的人物，一概不得留任。

在這種背景下，王䓪鳴在 1993 年從加州大學畢業前一年，就獲彭定康於 1992 年重新委為行政局非官守議員，由此從返政壇。王䓪鳴在任內深得彭定康信用，她在 1993 年獲委任為房屋委員會主席，主理公共房屋的興建，同年又任投訴警方事宜監察委員會主席，後復於 1994 年起任香港科技大學校董會校董，同年獲 CBE 勳銜。相反，由於鄧蓮如曾經協助策劃啟聯資源中心的成立，所以漸失彭定康的信任，在港府扮演的重要性慢慢下降，最終在 1995 年選擇退出行政局，前往英國發展。鄧蓮如退出政壇後，彭定康選擇以王䓪鳴接替鄧蓮如，成為殖民地政府歷史上最後一位行政局召集人（即首席議員）。

王䓪鳴在主權移交前夕的殖民地政府具一定影響力，除了在 1996 年 11 月獲邀到英資的香港上海匯豐銀行任非執行董事外，又在過渡時期的 1997 年至 1998 年出任香港廉政公署事宜投訴委員會主席。而在 1997 年的元旦榮譽名單中，王䓪鳴亦趕及在主權移交前，進一步獲英廷授予 DBE 勳銜，成為歷史上繼鄧蓮如後，第二位華人女爵士，同年 4 月 19 日在港督府由彭定康主持授勳。王䓪鳴亦在 1997 年取得加州大學戴維斯分校的社會學博士學位，因此她選擇在主權移交後稱呼自己為**王䓪鳴博士**。

由於與英國關係相當密切的關係，主權移交前曾有輿論認為，王䓪鳴將不能成功過渡到特別行政區政府的行政會議，甚至不能繼續擔任房委會主席一職。但事實上，王䓪鳴曾與當時的候任行政長官董建華在行政局一同共事，有說董建華亦欣賞其低調作風，最終董建華在 1997 年初公佈候任行政會議名單時，儘管召集人一位由復出的鍾士元爵士出任，但王䓪鳴仍然榜上有名，而王䓪鳴在主權移交後亦仍然留任房委會主席一職。

在特區政府成立初期，王䓪鳴獲委以不同社會公職，當中包括在 1997 年起任香港學校音樂及朗誦協會主席、1999 年起任薈英社香港分社主席、和在 2000 年起分別任龍傳基金董事及香港世界展望會董事會主席等等。她於 2018 年 8 月當選香港賽馬會董事。

### 短樁醜聞

在董建華提出的八萬五政策驅使下，房委會在當時曾被指要求大規模興建公共房屋和居屋，以迎合所謂每年 85,000 個建屋單位的目標。基於制度上的漏洞以及在趕工時缺乏有效的監察機制等因素，誘使不法建築商乘機偷工減料，為爆出一連串的短樁醜聞埋下導火線。

在 1999 年 9 月，房委會位於元朗天水圍的居屋天頌苑率先被揭發出現不尋常沉降，到 2000 年 1 月，沙田圓洲角的居屋愉翠苑地盤亦被揭發短樁醜聞，同年 3 月及 5 月，石蔭邨第二期商場外牆及東涌 30 區前逸東苑第三期工程更先後被發現有承建商偷工減料，鑑於事態嚴重，廉政公署隨後就事件展開調查。

一連串的建屋醜聞，在當時引起社會廣泛關注，身為房委會主席的王䓪鳴最初表示要借機會整肅房屋署的腐敗文化和官僚架構，但輿論矛頭未幾卻轉到王䓪鳴身上，不少公屋團體更認為王䓪鳴在事件中監管不力，要求她與房屋署署長苗學禮一同引咎辭職。到 2000 年 6 月，房屋局局長黃星華宣佈委任知識產權署署長謝肅方為圓洲角及天頌苑事件員工紀律調查小組主席，調查房署是否有人失職，從而進一步加重王䓪鳴的壓力。未幾，民主黨立法會議員李華明在 6 月 9 日引入對她與苗學禮的不信任動議，特首董建華曾為此到立法會進行遊說，並揚言兩人一旦辭職，會導致政府「出現行政和法律真空」，希望立法會議員不要通過動議。

儘管如此，面對多方壓力，王䓪鳴在 2000 年 6 月 24 日宣佈會辭去房委會主席一職，成為特區政府引入高官問責制前，首位引咎辭職的政府官員。四日後，立法會大比數通過對王䓪鳴與苗學禮的不信任動議，但苗學禮從沒有因事件而提出辭呈。宣佈辭職後，鄭漢鈞博士在同年 10 月 1 日接任房委會主席。

短樁醜聞未有因為王䓪鳴的辭職而完結，在 2001 年 2 月，立法會通過成立專責委員會，以深入調查主權移交後的一連串房屋醜聞。到 2001 年 5 月 8 日，王䓪鳴被立法會傳召作供，她除了承認低估偷工減料的風險，還在會上聲稱「八萬五」建屋構念早在彭定康港督任內已經存在，而房委會只是在執行政府制訂的長遠房屋策略。此外，她還提交多封在 1994 年至 1996 年間致彭定康的信件，其中一封在 1996 年 12 月寫的信件中還表示，房委會最多只可建到 82,000 個單位，而不能達到政府的 106,000 個單位。

不過，房屋局局長黃星華於 5 月 12 日傳召作供時，卻對王䓪鳴的論調作出反擊。黃星華表示，自 1988 年以後，公營房屋的建屋目標都是由房委會制定，政府本身沒有機制進行評估，因此主權移交前的港督《施政報告》中，有關公營房屋興建量的預測資料都是由房委會提供，而港府要到 1997 年後才重新有自己的預測機制，所以房委會並不如王䓪鳴所指，要跟隨政府制定的目標建屋。

立法會經過兩年調查後，終於在 2003 年 1 月就短樁事件公佈調查報告，結果王䓪鳴、黃星華及苗學禮都受到不同程度的譴責，但報告內沒有建議對他們作出具體懲罰，只認為應由政府決定。

### 退出房委會後

卸任房委會主席後，王䓪鳴開始淡出政壇，並在 2002 年退出行政會議，但她仍在 2001 年接替梁錦松擔任教育統籌委員會主席，至 2007 年卸任。而退出房委會僅七個月後，王䓪鳴即在 2001 年 1 月獲李嘉誠爵士聘任到長實集團任獨立非執行董事，引起部份輿論擔心會出現利益輸送，有立法會議員亦擔心社工出身的她會轉而代表商界利益，但王䓪鳴表示其職務會每年只會收取 5,000 元董事袍金，沒有其他薪酬。

自 2003 年起，王䓪鳴獲中華人民共和國政府委為全國港區政協委員，這也是她首次獲委任到中國大陸的官方組織。鑑於她的親英色彩濃厚，而且與陳方安生關係密切，其任命最初曾在左派親中陣營中引起爭議。

### 香港大學校務委員會爭議

王䓪鳴在聲帶中闡述其反對陳文敏任副校的原因，當中包括港大校長馬斐森的簡短回應。根據錄音內容，王在會上指出，期望未來副校能夠團結港大，「由於申請人（陳文敏）具強烈政治取向，我沒有足夠信心他能幫助港大團結，反之他可能進一步分裂港大」。基於現時的爭議、陳文敏的強烈政治立場及進一步令社會分裂的潛在風險，她反對委任陳文敏為副校的建議。
「我深愛港大，我在港大服務了很多年，這也是我的母校。我們必須把握每個機遇。正是這個原因，我不想看見任何人再搞分裂（anybody coming and further divide）。」王䓪鳴說。她又多次強調對社會分裂感到厭惡，本來期望新任校長馬斐森能帶來發展策略，但校委會因被政治紛爭纏擾，根本無暇討論。。

## 評價

王䓪鳴本身從事社會工作，後來在政界發展，先後在立法局、行政局和行政會議供職，成為港府在主權移交前後具影響力的人物之一。而她的社會工作屢獲肯定，亦使她獲得多所海內外大學頒授榮譽博士學位。儘管王䓪鳴親英色彩濃厚，但最終能夠安然過渡到主權移交後的特區政府，並在 2003 年當選政協，有輿論認為這反映她一向作風低調，具政治手腕，而且在過渡期沒有與中方出現爭拗，所以獲得中方接納。

王䓪鳴後來在居屋短樁醜聞中雖然倍受責難，但最終選擇引咎辭職，成為特區政府首位負上政治責任而辭職的政府官員。相反，身為公務員的房屋署署長苗學禮卻沒有為事件負責，這遂激發社會要求官員問責的聲音，間接促使政府在 2002 年引入高官問責制，試圖加強首長官員的問責性。

## 家庭

王䓪鳴在 1979 年 9 月 15 日與兒科醫生譚一翔結婚，兩人育有一女一子，分別是譚載怡（Joyce；1981 年－）和 Jonathan（1985 年－）。王䓪鳴在 1991 年毅然放下公職，隨丈夫到美國進修，試圖挽回婚姻，但最終因為丈夫有婚外情而於 1992 年正式離婚。在 1979 年至 1992 年的婚姻中，王䓪鳴曾冠夫姓為**譚王䓪鳴**。

## 榮譽

### 勳銜

* J.P. （1989 年 1 月 16 日）
* O.B.E. （1990 年女皇壽辰授勳）
* C.B.E. （1994 年女皇壽辰授勳）
* D.B.E. （1997 年元旦授勳）

### 榮譽學位

* **法學博士**
  * 香港中文大學 （1996 年）
  * 多倫多大學 （1999 年）
* **社會科學博士**
  * 香港理工大學 （2002 年）
  * 香港大學 （2003 年）
  * 香港教育學院 （2004 年）
* **榮譽會籍**
  * 香港房屋經理學會 （1994 年，榮譽院士）
  * 英國特許屋宇經理學會 （1994 年，榮譽會員）

## 部份著作

* 《從政路上》，香港：香港基督教服務處，1992 年。
* 《也曾同路－給香港青年的書信》，香港：香港基督教服務處，1996 年。

## 相關條目

* 香港房屋委員會
* 香港青年協會
* 八萬五政策
* 女爵士
* 房委會

## 注釋

## 參考資料

### 英文資料

### 中文資料

## 外部連結

* 香港大學贊辭，2003 年
* 香港教育學院贊辭，2004 年
* 公營房屋建築問題專責委員會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 第一份報告，香港立法會，2003 年 1 月