zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
賓得士K10D

**賓得士 K10D，**以及其姐妹機**三星 GX-10，**是於 2006 年底發布的兩款 1020 萬像素數位單眼相機。該款式相機是日本的賓得士公司與大韓民國的三星公司合作研發的款式。

K10D 發布於 2006 年 9 月 13 日， 並且在同年 11 月中旬開始正式銷售。而三星 GX-10 則發布於 2006 年 9 月 21 日並於 2007 年 1 月 1 日開始發售。賓得士 K10D 的後繼機型賓得士 K20D，則於 2008 年 1 月 23 日發布。

K10D 被《流行攝影與繪畫》雜誌譽為一款「全方位選手」， 並且被列入了該雜誌評選 2007 年 "年度相機" 的大名單當中。

## 技術與架構

該款式相機包含了一款有效像素高達 1020 萬像素的 CCD 感光元件， 並配套了一個 22 位元的頻比數位轉換器和圖像穩定系統，並提供了一個灰塵清潔功能以幫助用戶除去 CCD 表面積累的灰塵。K10D 同時擁有了一個全新的圖像引擎，被稱為 "PRIME"(賓得士真實影像引擎) 系統，該系統運用的 DDR2 隨機存取存儲器，提供了高達 800 兆字節 / 秒的帶寬。相機機身則採用防塵防水技術密封了 72 處機身開口。

K10D 允許用戶將圖片保存為 JPG 格式，賓得士 RAW 圖像文件 (PEF 格式) 或者是標準的 DNG 圖像格式。賓得士 K10D 是首個原生就支持 DNG 標準圖像格式的數字相機。

## 競爭與市場

賓得士 K10D 的市場定位與當時市場上其他各種品牌的各種機型都有所不同。 從感光器元件尺寸和價格上看它是索尼 α100，尼康 D80，佳能 400D（在北美洲稱為 "Digital Rebel XTi"）和奧林巴斯 E-400 等諸多在 2006 年中下旬上市的千萬像素機型。當然，感光器元件尺寸對相機的成像質量和機身功能並沒有多少影響，因此賓得士 K10D 亦被認為是一些價格更高的機型 (比如佳能 30D) 的競爭對手，而在當時，K10D 所擁有的防水功能更是只有一些價格遠高於此的機型，比如尼康 D200，富士 S5 Pro 和佳能 EOS-1D Mark II N 才擁有的。

## 鏡頭卡口與鏡頭兼容

賓得士 K10D 相機採用了賓得士 KAF2 卡口，該款卡口與鏡頭聯繫緊密，使得賓得士 K10D 能夠支持 PZ 變焦，並可以從鏡頭中自動獲取鏡頭的 MTF 信息 ， 但缺失了對最早的賓得士 K 口鏡頭的完全支持。

賓得士 K10D 通常與賓得士的 SMC-DA18-55 毫米套頭配套銷售，這款鏡頭與佳能和尼康的同款式鏡頭相比獲得了更高的評價，這是由於它擁有更好的製造品質和內帶的全時手動對焦功能。

此外，賓得士 K10D 支持了賓得士鏡頭的 SDM 超聲波對焦功能。擁有 SDM 模塊的鏡頭可以以更快的速度和更小的噪音完成自動對焦作業。此外還有兩款和合作夥伴圖麗合作開發的防水鏡頭已經發布，可供選用。

但是由於賓得士的數碼單反運用的 KAF 卡口功能並不完整，K10D 搭載的 KAF2 卡口缺乏了自動機械感知鏡頭光圈環設定的功能。因此，在 K10D 中使用過去的手動鏡頭時，需要手動將相機調整為 "使用光圈環" 模式，才能夠進行合適的曝光。使用 KA 和 KAF 鏡頭的時候，則需要將鏡頭上的光圈環手動撥到 A 檔位才可以獲得完全的支持。 

## 三星 GX-10

在賓得士和三星的合作背景下，賓得士 K10D 也被標示為三星 GX-10 進行銷售。這兩款機型實質上是同一款型號，但卻有一些小的差別。三星 GX-10 的按鈕標識文字字體略小一些，而按鈕本身設計也有些許差別。與此同時，兩款機型的手柄樣式也略有差別，三星 GX-10 與賓得士 K10D 的電池手柄是不兼容的，而三星 GX-10 擁有獨立的電池手柄。兩款機型使用的固件也不盡相同，它們使用不同的菜單和圖標樣式，而三星 GX-10 則不支持賓得士的 PEF 圖像文件格式。三星 GX-10 支持 raw 格式存儲，格式為通用的 dng 圖像格式，並且支持賓得士外置閃光燈，如 AF360，AF540。三星 GX-10 支持賓得士全系列卡口鏡頭。

## 獎項

賓得士 K10D 獲得了大量的獎項，其中最先獲得的是 TIPA2007 的 "最佳專業單眼相機" 獎項。 2007 年八月 15 日，K10D 又獲得了歐洲 EISA 辦法的 "2007-2008 年度歐洲最佳相機獎"。

在五月 17 日，賓得士又宣布 K10D 獲得了 Japanese Camera Grand Prix 2007 獎項。 此後，六月 14 日，賓得士宣布為了紀念獲得該獎項將發布一款紀念機型。這款 K10D 紀念機型帶有鍍金，並擁有配套的電池手柄。亦配有一個皮革製成的印有文字 "CAMERA GRAND PRIX 2007" 字樣的相機包。

K10D 還獲得了 American Photo 的 2007 年度高端單反編輯選擇獎。(Volume 18, No. 4 July/August) 

* * *

## 來源

## 額外連結

**賓得士 K10D:**

* Full review of the K10D at _Digital Photography Review_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Full review of the K10D at _Imaging Resource_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Full review of the K10D at _DCRP Review_
* Full review of the K10D at _Neocamera_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Full review of the K10D at _Cameralabs_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

**三星 GX-10:**

* Mini-review of the GX-10 at _DCRP Review_ (a supplement to their K10D review, since the two cameras are identical in many respects)
* Review of the GX-10 from _Cnet_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

**賓得士鏡頭**

* Pentax-DA Lens Operating Manual Including details of KAF, KAF2 and KAF3 mount contacts and couplers. Using the Quick-Shift Focus System, etc.
賓得士K卡口

**賓得士 K 接環**（**Pentax K-mount**，或縮寫為 **PK-mount**）是單鏡反光相機的其中一個可交換鏡頭接環標準。該標準由賓得士在 1975 年建立，並用於賓得士的 35 mm 底片相機與數位單眼相機；另外，2012 年上市的無反光鏡可換鏡頭相機賓得士 K-01 也使用該接環。另有其他公司也曾經或正在生產使用賓得士 K 接環的相機與鏡頭。

## 參考資料

## 外部連結

* Ricoh Imaging: Lens compatibility
* The Evolution of the Pentax K-mount – Technical Information and a Little Bit of History （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Bojidar Dimitrov's Pentax K-mount page
* List of cameras with a Pentax K-mount
* List of Pentax K lenses and some comparison on bokeh and flare, also selected non-Pentax ones （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The largest database of PK-lens mount （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓得士MZ-D

**賓得士 MZ-D**（**Pentax MZ-D**），內部開發代號 **MR-52**，是一款由日本照相機生產商賓得士生產的原型數位單眼相機。該相機於 2000 年 9 月的世界影像博覽會宣布，並在 2001 年 1 月的攝影行銷協會國際會議暨貿易展中展出實體機。但在 2001 年 10 月，賓得士宣稱「生產 600 萬畫素原型數位單眼相機的成本代表它不是我們目標市場上的可行商品」，取消了 MZ-D 的上市計畫。

## 機身性能

MZ-D 使用的感光元件是 600 萬畫素，由飛利浦製造的全畫幅（尺寸與 135 底片大致相同，24×36 mm）感光耦合元件，型號為 FTF3020-C，與康泰時 N Digital 所用的相同。缺乏配合的交換鏡頭與所拍攝影像品質的問題可能是賓得士在成本以外取消 MZ-D 上市的原因。攝影網站 _The Luminous Landscape_ 的創辦人 Michael Reichmann 表示：「無論出於什麼原因，賓得士決定不使用該感光元件製造相機；而康泰時卻決定推出。這是為了面子嗎？有可能，我們可能永遠不知道真實原因」。

MZ-D 的機身開發是基於當時賓得士的頂級底片單眼相機 MZ-S。為了取得數位單眼相機需要的額外電路與電池電源空間，MZ-D 的外型設計融入了 MZ-S 上屬於選購配件的電池手柄。鏡頭接環為 KAF2 接環。

## 註釋

## 參考資料

* Dimitrov, Bojidar. _MZ-D_. Bojidar Dimitrov's Pentax K-Mount Page（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, retrieved November 21, 2005.
* Asahi Optical Historical Club (2001). _"MR-52" 6Mpixel digital SLR_. Retrieved November 21, 2001.
* Tomkins, Michael R. _PMA 2001 Show: Pentax EI-3000 and unnamed digital SLR - exclusive pics! （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ . Imaging-Resource.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, retrieved on November 21, 2005.
* Asahi Optical Historical Club (2000). _Pentax prototypes at Photokina_
賓得士Optio數位相機系列

**賓得士 Optio 數位相機系列**是賓得士旗下的數位相機系列。

## 旗下產品

## 參考文獻

## 外部連結
賓得士_K-3

**賓得士 K-3**（**Pentax K-3**）是賓得士推出的 2400 萬像素高階數位單眼相機，使用 APS-C 尺寸的 CMOS 感光元件。於 2013 年 10 月 7 日發表。

## 概要

賓得士 K-3 是擁有 1600 萬畫素感光元件的 K-5 II 和 K-5 IIs 的後繼產品（兩者差異在於 K-5 IIs 省略了光學低通濾鏡或抗混疊濾波器，可防止 K-5 II 產生的圖像里出現當時其他大部分相機所拍攝影像中的莫列波紋）。賓得士在 K-3 允許用戶選擇是否開啟抗混疊濾波器模擬器，從而免除了同一機種必須提供兩個不同模組的問題。這種機制啟動時會使感應器振動，在稍微模糊的影像中可取代光學抗混疊濾波器的功能，達到和 K-5 IIs 或其他有光學抗混疊濾波器相同的效果。當抗混疊濾波器模擬器關閉時，K-3 的感光元件就可以和 K-5 IIs 一樣記錄相當清晰的影像。

賓得士 K-3 也是第一款支援可遙控拍攝與下載影像的賓得士 FluCard 的相機。

賓得士 K-3 的機身為鎂合金的防塵、防潑水及耐寒機體。同價位的競爭機種為尼康 D7100 和佳能 EOS 70D。

## 限量版

當 K-3 最初發表時，理光也提供該相機的 Silver Edition 銀色限量版，其中包含銀色相機機身和電池手柄，以及獨特的紅色皮革背帶。根據理光的資料，這將有銀色限量版的賓得士 HD DA 鏡頭搭配。2014 年 7 月，理光推出 Prestige Edition 銀灰限定組，包含有銀灰色機身與電池手柄，以及兩個電池和浮雕有「2014 TIPA BEST DIGITAL SLR EXPERT」與賓得士 K-3 標誌的黑色人造皮革頸帶。每個限量版生產數量限 2000 組。

## 獲獎

賓得士 K-3 獲得影像技術媒體協會（TIPA）2014 年最佳專業數位單眼相機獎（Best Digital SLR Expert）與歐洲影像及音樂協會（EISA）2014-2015 年攝影獎最佳高階數位單眼相機獎。

## 參考資料

## 外部連結

### 產品官方網頁

* Pentax K-3 - Pentax US

### 其他網頁

* Digital Camera Review （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Imaging Resource （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Video review by Spyros Heniadis (16:29 duration) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓得士_K-30

**賓得士 K-30**（**Pentax K-30**）是賓得士於 2012 年 5 月 21 日發表的 16.3 百萬像素數位單眼相機 。K-30 是賓得士的中階數位單眼相機，功能高於入門級相機 K-r，低於高階相機 K-5 和後繼的 K-5 II/IIs。

## 概要

K-30 機身骨架為不鏽鋼材質，並且和同一等級大多數其他 DSLR 不同的是，K-30 在惡劣氣候下仍可拍照。K-30 連拍速度最高可達每秒 6 張，快門速度則可達 1/6000 秒；並且可以 NTSC、PAL 或 24 fps 等格式進行 Full HD（1080p）影片錄影。就和其他賓得士近年推出的 DSLR 一樣，K-30 擁有機身防手震功能，因此裝在 K-30 上的鏡頭可不必擁有影像穩定功能。K-30 可使用所有 1975 年以後賓得士出售的所有 K 接環鏡頭，甚至可用轉接環轉接更早的 M42 接口鏡頭。 K-30 的自動對焦系統是比 K-5 更先進的 SAFOX IXi+，共有 11 個自動對焦點，其中 9 個是十字自動對焦（對垂直方向對焦靈敏度與水平方向對焦相同）。為了達到最大的方便性，K-30 除了可使用原廠或副廠相容的鋰電池，也可選購轉接器使用通用的 AA 電池。

## 圖片集

* * * * * * * *

## 參考資料

## 外部連結

* Pentax K-30 - Pentax US
* Pentax K-30 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - Pentax UK
* Pentax K-30 Body Kit Black - US PentaxWebstore.com

主要評測結果：

* Pentax K-30 Camera Review （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - Pentax Forums
* Pentax K-30 review: A good camera doesn't have to be fragile （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by the Verge
* Pentax K-30 Review （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by dpreview.com
* Pentax K-30: Weather-resistant warrior （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Pocket-lint
* Pentax K-30 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） review by Imaging Resource
* Pentax K-30 Review: Tough Body, Sensitive Soul （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Gizmdo
* Pentax K-30 review by CNET Australia
* Pentax K-30 review （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by ITProPortal.com
賓得士_K-5

**賓得士 K-5**（**Pentax K-5**）是由賓得士於 2010 年 9 月 20 日發表的 16.3 百萬像素數位單眼相機 。同年 10 月中旬上市。2012 年第 3 季被 K-5 II/IIs 取代。

外觀上，K-5 與前一代機種 K-7 幾乎沒有任何差異 （K-5 機身左側的模式轉盤稍高）。不過 K-5 的高感光度表現較前一代有所提升（ISO 值範圍 80-51200，並且高感光度的雜訊抑制能力增強）。K-5 的感光元件較 K-7 多了 200 萬像素，並且自動對焦次系統是更新的 SAFOX IX+。

K-5 使用 Sony 開發的感光元件，代表賓得士不再使用和三星合作開發的感光元件。一般認為這是因為 Sony 的 CMOS 感光元件製造技術高於三星。

K-5 的最終韌體版本為 1.15。

## 功能增進

和前一代的賓得士相機模組相比，K-5 有以下的功能增進：

* 更多的使用者設定模式。
* RAW/Fx 按鍵取代了先前單一用途的 RAW 按鍵。
* 在不同 ISO 值下降噪強度選擇。
* 更多的自動包圍曝光選項。
* 1080p 錄影（25 fps）。
* 最高解析度時，連拍速度可達 7 fps。
* 漂白效果和反轉片影像色調設定。
* 電子水平儀可顯示傾斜與翻轉程度。
* 更多機後螢幕實時預覽網格排列模式。

## 主要特性

* K-5 可使用 D-BG4 電池手柄，可使用一顆充電式 D-LI90 鋰離子電池或 6 顆 AA 電池。
* K-5 使用不鏽鋼機身與鎂合金外殼，並且機身有 77 處應對降雨等惡劣天候密封。設計上 K-5 可在 - 10 至 40 ℃環境下使用。
* 2 軸（滾動和俯仰）水平儀。
* 機身防震（Shake Reduction，SR）功能開啟時，自動水平修正可達 1° ，如關閉則為 2°。
* 支援自動對齊的高動態範圍成像 （HDR ，High Dynamic Range）功能可手持拍攝。
* SAFOX (Sensor Ability Fortifying Optical Compensation System-CS shortened to X) IX+ 自動對焦系統，該對焦系統提供快門釋放選項。單次自動對焦（AF.S）進階模式時在對焦優先和釋放優先選項之間，或連續自動對焦（AF.C）時在對焦優先和速度優先選項之間可選擇。
* 機身可修正賓得士 FA、DA 和 DFA 鏡頭的畸變與橫向色差。
* K-5 機身使用的 KAF2 鏡頭接環可使用自 1975 年起生產的賓得士 K 接環鏡頭。

詳細資訊參見網頁 Pentax K-5 Camera Reviews and Specifications—PentaxForums （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。

## 錄影模式

K-5 錄影最高解析度 可達 1080p （full HD），或者以較低解析度的 Motion JPEG 格式錄影。K-5 可使用以下的解析度與幀率錄影：

* 1920×1080（25 fps）
* 1280×720（25/30 fps）
* 640×424（25/30 fps）

## DxOMark 感光元件測試

DxO 實驗室將 K-5 使用的 Sony 製造 1.63 千萬像素感光元件評分 82。這是該實驗室對 APS-C 規格的感光元件最高的評分，甚至高於尼康 D3 等全片幅 DSLR 使用的感光元件。影響該實驗評分的主要因素有陰影噪聲和動態範圍（RAW 模式，以避免相機內影像處理 ） 。不過，尼康 D7000 所使用與 K-5 極為類似的感光元件在同一測試上分數達到 80。

## 配件

* 在 K-7 上使用，可防水防塵的 D-BG4 電池手柄可用於 K-5。
* Pentax Remote Control F 紅外線遙控器或快門線
* Pentax AF-360FGZ 和 AF-540FGZ 外接閃光燈。
* Pentax AF-160FC 環形閃光燈
* Pentax GPS 模組 O-GPS1

## 參考資料

## 外部連結

* Pentax K-5 official product page

**主要評測報告：**

* Pentax K-5 Review - PentaxForums （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Pentax K-5 Hands-on Preview - Falk Lumo （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Pentax K-5: Features worth noting I - PentaxForums （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Pentax K-5 In-Depth Review - dpreview （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Pentax K-5 Review - Imaging Resource
* Pentax K-5 Review with gallery and sharpness comparison - Neocamera （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Pentax K-5 Review - ZTech （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓得士_K-50

**賓得士 K-50**（**Pentax K-50**） 是賓得士於 2013 年 6 月 12 日發表的 16.3 百萬像素數位單眼相機。K-50 是 K-30 的後繼機種，並且兩者都可在惡劣天候下拍攝。

## 概要

K-50 和 K-30 的主要差異在於 K-50 的外觀更接近傳統數位單眼相機、120 種多顏色機體的組合可選購、感光度增加至 51200、可使用有 Wi-Fi 功能的 SD 卡 Eye-Fi 、使用更新的套裝鏡頭（K-30 的鏡頭是 DA L 18-55mm、K-50 則是可防水的 DA L 18-55mm WR，兩者的接環都是塑膠製）。

## 與其他中階 APS-C DSLR 比較

和其他中階 APS-C DSLR 相較之下，K-50 是體積最小的機種，雖然規格和它最接近的機型尼康 D5300 比 K-50 窄 4mm。而 K-50 和另一競爭機型佳能 EOS 700D 同樣是以不鏽鋼和塑膠製造。K-50 有內建麥克風，但未配備大部分等級與它相近的相機擁有的聲音輸入埠，因此讓錄影人員使用它時受到限制。賓得士是在該等級相機中唯一配備惡劣天候可拍攝套裝鏡頭的品牌。K-50 的鏡頭是 DA L 18-55mm f3.5-5.6 WR，而更高階的 K-3 還可選配 DA 18-135mm F3.5-5.6 WR。在 2014 年 5 月底，K-50 單機身訂價約 500 美金，加上套裝鏡頭的價格則低於 600 美金，和其他競爭機種（佳能 EOS 70D, 佳能 EOS 700D, 尼康 D5300, 尼康 D7100, 賓得士 K-3）相較之下是相當低價。

## 衍伸機種 K-500

**賓得士 K-500** 是和 K-50 幾乎完全相同性能的入門級 DLSR。兩者的差異是 K-500 機身只有黑色可選購，並且未配備電子水平儀、無承受惡劣天候設計，並且對焦點需要透過光學觀景窗。因為 K-500 不具備承受惡劣天候的能力，出售時配備的套裝鏡頭也是無法防水的 DA L 18-55mm。而賓得士大部分 DSLR 可使用 D-Li109 可充電鋰離子電池和 AA 電池，但 K-500 不可使用前述鋰離子電池。

## 參考資料

## 外部連結

* Pentax K-50 - Pentax US
賓得士_K-S1

**賓得士 K-S1**（**Pentax K-S1**）是由理光於 2014 年 8 月 27 日發表的中階賓得士產品線的 2000 萬畫素數位單眼相機。該相機如同先前推出的賓得士 K-3 一樣省略光學抗混疊濾波器，而是使用抗混疊濾波器模擬器。K-S1 也如同 K-3 支援可遙控拍攝與下載影像的賓得士 FluCard。

在其他方面，K-S1 也相當程度繼承了 K-30/K-50 的設計，例如緊湊設計機身、100% 覆蓋的觀景窗、最高快門速度 1/6000 秒與 D-LI109 電池。K-S1 並有內建立體聲麥克風，以及配合 1080p 的 30 FPS 錄影功能。

要注意的是，K-S1 的體積稍大於同時期全世界體積最小、重量最輕的數位單眼相機佳能 EOS 100D。

## 參考資料

## 外部連結

* PENTAX K-S1
* Pentax K-S1 Review -- First Impressions （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Ricoh unveils Pentax K-S1 at dpreview （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓德沙德勒冰川

**賓德沙德勒冰川**（英語：Bindschadler Glacier），是南極洲的冰川，位於維多利亞地的斯科特海岸，流經哈勒特半島西部，最終在薩蒙崖和羅伯茨崖之間注入埃迪斯托灣，由紐西蘭探險隊命名，現時由南極條約體系管理。

## 參考資料

* 本條目引用的公有領域材料來自美國地質調查局的文檔《賓德沙德勒冰川》 （資料來自地名信息系統）。
賓德湖

**賓德湖**（德語：Bindersee），是德國的湖泊，位於該國東北部，由薩克森 - 安哈特州負責管轄，處於曼斯費爾德 - 南哈茨縣，距離首都柏林 160 公里，長 0.8 公里、寬 0.4 公里，面積 0.25 平方公里，海拔高度 167 米。
賓德縣

**平德縣**（Bhind district）是印度的一個縣，位於該國中部，由中央邦負責管轄，面積 4,459 平方公里，識字率為 76.59%，人口在 2001 至 2011 年期間增長 19.25%，2011 年人口 1,703,562，人口密度每平方公里 382 人。

## 參考

## 外部連結

* Bhind District
賓德謝德勒冰流

**賓德謝德勒冰流**（英語：Bindschadler Ice Stream）是南極洲的冰流，位於瑪麗伯德地，處於賽普爾穹和麥克阿耶爾冰流之間，最終注入羅斯冰架，現時由南極條約體系管理。

## 參考資料

* Antarctic Glaciologists Honored by ACAN
* 本條目引用的公有領域材料來自美國地質調查局的文檔《賓德謝德勒冰流》 （資料來自地名信息系統）。
賓恩峰

**賓恩峰**（英語：Binn Peak）是南極洲的山峰，位於南設得蘭群島中利文斯頓島的赫德半島，海拔高度 400 米，處於麥格雷戈爾峰西南面 2.66 公里、穆爾斯峰西南面 5.2 公里和卡內蒂峰西北面 5.43 公里。

## 外部連結

* SCAR Composite Gazetteer of Antarctica（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
賓惠廉

**威廉・查默斯・伯恩斯**（**William Chalmers Burns**，1815 年 4 月 1 日 —1868 年 4 月 4 日），漢名**賓惠廉**，又名**賓為霖**，蘇格蘭來華傳教士（加入英國長老會差會曾經在歐美兩洲是一個很出名的布道家。他曾經在英國跟美國這兩個地方領導了屬靈的復興運動。

## 生平

賓惠廉出生於一個小康之家，是當地教堂 ministerWilliam Hamilton Burns (1779-1859) 的第三個兒子，母親是 Elizabeth Chalmers（-1879). 17 歲時賓惠廉的信仰在苦難中得到強化，隨後賓惠廉接受神學訓練，他就讀於阿伯丁馬修學院 (後合併為阿伯丁大學) 和格拉斯哥大學神學院。

在一次奮興會（revival meeting）期間，他經歷到上帝的呼召。1839 年，在 24 歲時，賓惠廉獲得許可在格拉斯哥長老會講道。

1851 年 (咸豐元年) ，賓惠廉經香港到達福建廈門。在漫長的航程中，他花費大量時間學習漢語。他在清朝末年在汕頭、廈門等地傳教。

1854 年 (咸豐四年)，賓惠廉護送一名病重的同工回國，在英國各地報導中國的需要。第二年，他再度動身來華，結伴而行的是以後主持閩南教務的杜嘉德 (Cartairs Douglas)。

1855 年 (咸豐五年)，賓惠廉抵達上海，在那裡與戴德生相遇，兩人在一起同工了相當一段時間。 後來創立中國內地會的戴德生從他在屬靈上得到很大的幫助。

1863 年 (同治二年)，賓惠廉抵達北京，傳教四年。在北京，一位俄國朋友為他照了一張相，右手拿著雨傘，左手拿著聖經。

1867 年 (同治六年)，他繼續前進，抵達東北境內牛莊 (營口)，1868 年 (同治七年) 春天，在牛莊病逝。

賓惠廉有一句很有名的話叫「Always ready」（隨時待命）。他曾經用過這一句話做為他主要的信息，也是他生活事奉的准則。因為他是西方來華宣教士當中算是比較早的一位，他所寫的書，文章所講的信息影響了很多的人。他就是勉勵基督徒說，「你要隨時準備好說，神啊我在這裡，請差遣我」。

## 參考文獻

* McMullen, Michael D., _God's Polished Arrow: W. C. Burns, Revival Preacher_, Christian Focus Publications, 2000, ISBN 1-85792-395-2
* Burns, William C., _Revival Sermons_, Banner of Truth Trust, 1980, ISBN 0-85151-316-6
* Stewart James Alexander, _Biographical Sketches: William Chalmers Burns / Robert Murray McCheyne_, Asheville, NC: Revival Literature, 1963
* Tow, Timothy, _William C Burns: Grandfather of Bible-Presbyterians_, Singapore: Christian Life Publishers, 1994. ISBN 9971-9913-4-9
* Burns, Islay, _Memoir of the Rev. Wm. C. Burns, M.A : missionary to China from the English Presbyterian Church_, 1870. (Reprint: San Francisco : Chinese Materials Center, 1975)
* Clarke, Agnes H. L., _China's man of the Book. The story of William Chalmers Burns, 1815-1868_, London : Overseas Missionary Fellowship, 1968
* Houghton, S. M., _Five pioneer missionaries: D. Brainerd, W. C. Burns, J. Eliot, H. Martyn, J. G. Paton_, London : Banner of Truth Trust, 1965
* MacMillan, Donald N., _The Kirk in Glengarry-A History of the Presbytery of Glengarry 1987-1984_, 1985.

### 德語

* Valen, L. J. van, _Die aan alle wateren zaait : uit het leven van William Chalmers Burns ; zendeling en evangelist_, Ede : Hardeman, 1988, ISBN 90-71272-22-2

## 外部連結

* William C. Burns (1-Smithers)
* William C. Burns (2-Revival Library)

## 參見

* 中國基督教史
* 馬禮遜
* 米憐
* 戴德生
* 李提摩太
* 林樂知
* 顧約拿單
賓托

**賓托**是玻利維亞的城鎮，位於該國中部，由科恰班巴省負責管轄，海拔高度 2,553 米，受亞熱帶氣候影響，每年平均降雨量約 500 毫米，2010 年人口 18,976。

## 外部連結

* （西班牙文） Instituto Nacional de Estadistica de Bolivia (INE)
* Hospitals of Hope （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓拿度·施華

**貝納多・席爾瓦**（葡萄牙語：Bernardo Silva；1994 年 8 月 10 日 —）是一名葡萄牙職業足球員。司職中場。目前效力於英超俱樂部曼城，也代表葡萄牙國家足球隊參加國際賽事。

## 俱樂部生涯

貝納多出生於里斯本，成長於本菲卡並曾代表該隊一線隊出場。2014 年，他被租借到摩納哥，一年後被該隊買斷。2016-17 球季，他在隨隊獲得聯賽冠軍之後，以約 4350 萬英鎊轉會英超曼城。他之後獲得了三次英超聯賽冠軍、四次英格蘭聯賽盃冠軍、一次英格蘭足總盃冠軍。2019 年，他被提名為曼城隊內球季最佳球員，入選了 PFA 球季最佳陣容，同時更是入選了金球獎 30 人的大名單。

2021 年 11 月 24 日，席爾瓦在曼城主場 2-1 戰勝巴黎聖日耳曼的比賽中助攻加布里埃爾・熱蘇斯，成為歐冠首位傳球率為 100% 的球員，並被評為本場最佳球員。這一場歐冠小組賽，確保他的球隊晉級十六強賽。

## 國家隊生涯

席爾瓦曾代表葡萄牙 19 歲以下國家足球隊和葡萄牙 21 歲以下國家足球隊出場，日後得到了成年國家隊的徵召。他入選了葡萄牙征戰 2017 年國際足總聯合會盃、2018 年國際足總世界盃的大名單，在 2018–19 年歐洲國家聯賽中隨隊奪冠，並獲頒最佳球員獎項。

2019 年歐洲國家聯賽決賽周，席爾瓦參加了兩場比賽，並在葡萄牙贏得獎盃的每一場比賽中都錄入了一次助攻，並被評為歐洲國家聯賽最佳球員。

## 個人生活

席爾瓦的英語被媒體描述為 "完美"，部分原因是他的父母在他 6 歲時將他送到里斯本的一所英語學校。除了英語和他的母語葡萄牙語之外，席爾瓦還會說法語和西班牙語。

## 榮譽

### 俱樂部

 摩納哥

* 法甲：2017

 曼城

* 英超：2018,2019,2021,2022
* 英格蘭足總盃：2019
* 英格蘭聯賽盃：2018,2019,2020,2021
* 英格蘭社區盾：2018,2019

### 國家隊

**葡萄牙**

* 歐足總國家聯賽冠軍：2019 年

### 個人

* 曼城年度最佳球員：2018–19
* 艾倫・哈達克獎：2019 年

## 參考資料

## 外部連結

* Soccerway 資料庫：貝納多・席爾瓦
* transfermarkt
賓拿約安

**約西・貝納永**（英語：**Yosef Shai "Yossi" Benayoun**，有時作 **Benayun**，希伯來語：**יוסי בניון**‎，1980 年 5 月 5 日 —），是一名以色列足球運動員，亦為以色列國家足球隊隊長，司職前腰，亦能擔任左、右中場及邊鋒，左、右腳並能熟練地使用，主要使用右腳。

## 球員生涯

**早期**

貝納永於 9 歲的時候，在以色列俱樂部巴舒華開始足球生涯。在 15 歲的時候，阿賈克斯的青年軍邀請貝納永及其家人到荷蘭，16 歲時他已經是阿賈克斯青年隊的最佳球員和神射手，阿賈克斯已準備一份 4 年職業合約予他。然而他僅僅在荷蘭逗留了八個月，因為他和家人並不適應阿姆斯特丹的環境，決定放棄合約回到比亞斯華夏普爾，國內很多人批評他放棄了黃金機會。

17 歲半的時候，他被提升至比亞斯華夏普爾成年隊，但不能阻止球隊降級的命運。該季最後一場賽事對海法馬卡比，他主射一球十二碼，雖然被撲出但仍能補射入網。他以為自己能夠憑著進球協助俱樂部保級，但當他聽到收音機知道另一爭奪留級席位的球隊勝出比賽，比亞斯華夏普爾仍要降級，令他非常失望。該季貝納永出場 25 次，射入 15 球。

1998 年夏季加入海法馬卡比。貝納永在此逐漸成熟，在 2000 年更帶領海法馬卡比獲七年來首個聯賽冠軍，貝納永成為最有價值球員，而當時總教練是前切爾西總教練格蘭。在 2002 年，轉會至西甲桑坦德，效力 3 季期間，他上場 101 場入 21 球，吸引當時重回英超的西漢姆。

**西漢姆**

2005 年，在桑坦德和以色列的出色表現，吸引很多球隊的注意力，包括莫斯科中央陸軍、兵工廠、利物浦、博爾頓、西漢姆等。雖然當時博爾頓已擁有以色列國腳賓希姆，但並未吸引貝納永加盟，最終西漢姆成功以 250 萬英鎊簽入貝納永，訂下四年合約。

貝納永加盟後成為西漢姆進攻核心，該季更帶領球隊進入第 125 屆英格蘭足總盃決賽。貝納永於決賽先發上場，對手是上屆歐聯冠軍利物浦，貝納永的表現有優秀的表現。西漢姆一直以 3-2 的比數領先利物浦，但在 89 分鐘紅軍隊長杰拉德於 30 碼外射入一球遠射迫和西漢姆，令比賽需要延長賽。在延長賽 30 分鐘內，貝納永曾於左路射一球刁鑽的射門，但被紅軍門將拉爾拿以手邊輕觸改變方向而打中門柱。120 分鐘過後，以 PK 大戰定勝負，利物浦擊敗西漢姆奪冠。

他在 2006-07 球季對富勒姆的比賽中射入 2 球，並在本季最後一場「生死之戰」－作客曼聯中上場，此比賽決定西漢姆能否保級成功。貝納永於賽事中的攻門差點能打開紀錄，然而被基蘭・李察遜及艾倫・史密夫於門前擋出。後來西漢姆憑著迪維斯的進球擊敗曼聯，確保了英超席位，保級成功。貝納永效力期間，共為西漢姆上場 63 場，射入 8 球。

**利物浦**

效力西漢姆期間的出色表現，成功吸引利物浦青睞。貝納永於 2007 年 7 月正式以 500 萬英鎊轉會至利物浦，簽約 4 年，取代離隊的馬克・干沙利斯穿上 11 號球衣。

11 月 6 日的歐聯賽事，貝納永大耍帽子戲法及有 2 球助攻，令紅軍得以 8-0 創造歐聯最大賽事比數，打破該日前由兵工廠所創勝 7-0 的紀錄。2008 年 4 月 30 日，歐聯四強次回合，利物浦作客對切爾西的賽事，利物浦首回合因里瑟的烏龍球致 1-1 的平局，失掉作客進球而身處劣勢。此場比賽貝納永獲得先發上場，但上半場因杜奧巴的進球令利物浦以總比數 2-1 落後，貝納永下半場傳出一球漂亮直塞球，助攻予費南多托雷斯，令利物浦得以追成總比數 2-2，雙方各有一球作客進球及主場進球，令比賽進入延長賽。可惜利物浦於延長賽中，終以 2-3 落敗，貝納永未能一嘗踢歐聯決賽之夢。

2008 年夏天，克勞奇離隊他投後，貝納永改穿 15 號球衣，這是他來利物浦前的所有俱樂部效力時均穿著的號碼，亦是他在以色列國家足球隊的號碼。

**切爾西**

2010 年 7 月 2 日，貝納永簽約加盟切爾西，轉會費據傳為 550 萬英鎊，穿上 10 號球衣。貝納永在季前對陣曼聯的英格蘭社區盾中後備上場，可惜球隊以 1-3 敗陣。8 月 21 日，貝納永在作客維根的聯賽賽事中攻入加盟後的首個進球，協助球隊大勝 6-0。

**外借兵工廠**

2011 年 8 月 31 日，兵工廠總教練溫格在球隊以 2:8 大敗曼聯後，宣布將會引入大量球員，他是繼朴主永、安達・山度士、阿迪達和梅迪薩卡後，兵工廠在轉會窗關閉前加盟的最後一名球員，他從切爾西以外借方式加盟，為期 1 年。

**外借西漢姆**

2012 年 8 月 31 日，西漢姆與切爾西達成協議借用 32 歲的貝納永一個球季。

2013 年 1 月 3 日，西漢姆宣佈貝納永借用結朿，其巳返回切爾西。

**重返切爾西**

2013 年 6 月 7 日，切爾西宣佈有多名球員於 6 月底約滿後不獲新合約可自由轉會，貝納永為其中之一。

## 榮譽

**海法馬卡比**

* 以色列足球超級聯賽 冠軍（2）：2000/01 年、2001/02 年

**切爾西**

* 歐足總歐洲聯賽 冠軍（1）：2013 年

**個人**

* 以色列足球先生：2000/01 年

## 參考文獻

## 外部連結

* 足球資料庫：約西・貝納永的球員統計數據
* 切爾西官方 貝納永檔案
* 貝納永於以色列足總簡歷
賓拿雲迪

**克里斯蒂安・貝納文特・布里斯托**（**Cristian Benavente Bristol**，出生於 1994 年 5 月 19 日）是秘魯的職業足球員，司職攻擊中場，現效力於秘魯足球甲級聯賽俱樂部利馬聯。

## 統計

### 俱樂部

**最後更新**：2014 年 5 月 31 日

## 參考

## 外部連結

* Real Madrid official profile （西班牙文）
* Futbolme profile （西班牙文）
* La Preferente （西班牙文）
賓斯霍滕

**賓斯霍滕**（荷蘭語：Bunschoten）是荷蘭的一個市鎮，位於荷蘭中部，阿默斯福特以北 7 公里處。該市在行政區劃上屬於烏特勒支省。

## 參考資料

## 外部連結

* 維基共享資源上的相關多媒體資源：賓斯霍滕
* Official website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓施泰特湖

**賓施泰特湖**（德語：Bingstetter See），是德國的水庫，位於該國東南部，由巴伐利亞州負責管轄，處於巴特沃里斯霍芬東南面約 4 公里，長 0.5 公里、寬 0.5 公里，面積 0.2 平方公里，海拔高度 628 米。

## 參考資料

* BayernAtlas （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, abgerufen am 9. Januar 2016
賓曹

**維費特・安迪鍚辛尼・賓曹**（**Wilfred Ndzedzeni Bamnjo**，1980 年 3 月 27 日 —），生於喀麥隆雅溫得，已退役喀麥隆足球運動員，司職防守中場。

## 球員生涯

賓曹生於喀麥隆雅溫得。他於 2003 年來港發展足球事業，加盟剛升班的甲組球會傑志，並於 11 月 16 月對福建的聯賽取得加盟後的首個入球，協助傑志以 3–1 勝出，直到球季完結後離港，轉會印尼超級聯賽球會斯里維加亞。

他於 2005 年夏季重返傑志，更於 12 月 11 日的決賽射入奠定勝局的入球，協助傑志以 4–3 擊敗愉園，奪得 41 年來首個聯賽盃冠軍，而他於該季再協助傑志奪得高級組銀牌冠軍，可是他於 2007 年 7 月 21 日在沒有傑志許可下缺席操練，試圖到印尼球會佩斯高達。至 10 月他回到傑志，並被禁止比賽，至 2008 年球季結束後，未獲傑志續約的他加盟甲組球會晨曦。而到 2009/10 年球季結束後，他原本遭球會放棄，但後來獲得重新考慮留用，到 2011 年夏天轉會甲組地區球會屯門，擔任球員兼助教。至 2011/12 球季結束後未獲續約，使他於 2012 年 9 月加盟甲組球會流浪。到 2013 年 6 月轉會升班馬愉園，可是該季有愉園球員涉嫌打假波，結果愉園被香港足總暫停餘下賽事，而賓曹就回復自由身離隊。

## 國際賽生涯

賓曹於 2007 年 2 月首度獲香港聯賽選手隊徵召，參與賀歲盃，可是港聯於首場便比互射十二碼不敵牙買加國家奧運隊，其後再於季軍戰同樣比互射十二碼落敗予澳洲國家奧運隊。直到 2011 年賓曹於香港連續居港滿 7 年後轉為以本地球員身份註冊本地賽事，惟還未持有香港特區護照的他不能以香港球員身份出戰國際賽或亞洲球會級賽事。可是他遲遲都未獲發香港特區護照不能入選香港代表隊。

## 參考資料

## 外部連結

* 香港足球總會網頁球員註冊資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓杜

**賓杜**（英語：**Bendale**），又稱**松柏坡**（Cedarbrae）及**美蘭公園**（Midland Park），是加拿大安大略省多倫多東部士嘉堡的一個住宅社區。它中心位於羅倫斯東路（Lawrence Avenue East）夾冰梨道（Brimley Road）處。根據市政府的定義，它的邊界是由羅倫斯路開始的美蘭路（Midland Avenue），北至 401 號公路，東至麥高雲道（McCowan Road），南至羅倫斯路，東至西高地溪（West Highland Creek），西南沿西高地溪，然後沿著平行於該溪的街道，北至美蘭路。艾斯美道（Ellesmere Road）以北的地區通常被認為屬士嘉堡城市中心（Scarborough City Centre），該條目不予提及。

賓杜（Bendale）一名是於 1881 年由原名 Benlomond 縮短而成，原名來自羅曼峰（Ben Lomond）。

## 描述

該區域主要是住宅區。在住宅中，39% 為獨立式住宅，42% 為公寓樓。2011 年記錄的人口為 27,876 人。與多倫多的大部分區域一樣，該區域族裔多元，但在 2018 年之前，來自歐洲國家的移民湧入人數高於士嘉堡中心區域的其他地方。2019 年，最常見的母語及在家使用的語言是英語。

該地區的地標包括士嘉堡醫院總院，位於羅倫斯路夾麥高雲道處。士嘉堡博物館位於羅倫斯路以北的冰梨道（Brimley Road）處。

在麥高雲道（McCowan Road）與 Bellamy Road 之間的羅倫斯路（Lawrence Avenue）以北區域，大部分街道名稱以 Ben 開頭。例如：

* 徑：Benleigh Drive、Benshire Drive、Ben Nevis Drive
* 坊：Benfrisco Crescent、Benhur Crescent、Benorama Crescent
* 圍：Benadair Court、Benprice Court
* 道：Ben Stanton Boulevard、Ben Doran Boulevard

Ben Stanton 是「Ben Jungle」的建造者，他與 Ben Jungle 的鄰居一起慶祝了他的 90 歲生日。

## 教育

賓杜的學校由兩個公校局主管，即多倫多天主教教育局（TCDSB）及多倫多公校教育局（TDSB）。TCDSB 是一個天主教的公校局，而 TDSB 是一個公立的世俗公校局。除了 TCDSB 和 TDSB，兩個法語公校局，維亞蒙德公校局（Conseil scolaire Viamonde，縮寫 CSV）及 Conseil scolaire catholique MonAvenir（縮寫 CSCM）也為賓杜的學生提供教育，儘管它們都沒有在賓杜開設學校。CSV 是一個世俗的法語公校局，而 CSCM 是一個天主教的法語公校局。

TCDSB 和 TDSB 在賓杜運營著數所獨立的公立小學。賓杜的小學包括：

* 賓杜初級公立學校（Bendale Junior Public School）
* 查理斯・歌頓高級公立學校（Charles Gordon Senior Public School）
* 當活公園公立學校（Donwood Park (Junior) Public School）
* 高溪高級公立學校（Highbrook Senior Public School）
* 依治活公立學校（Edgewood Public School）
* **盈暉臺公立學校**（Knob Hill Public School） was constructed in 1956 and serves Kindergarten to Grade 8 with approximately 500 students and 50 staff from over 30 countries and speaking 20 different languages. From 1969 to 2011, Knob Hill was a feeder school to John McCrae.
* 己連初級公立學校（Hunter's Glen Junior Public School）
* 北賓杜公立學校（North Bendale Public School）
* **聖安德魯斯公立學校**（St. Andrew's Public School） serves Junior Kindergarten to Grade 8 and was built in 1959 on the estate of David and Mary Thomson, who were among the first settlers in Scarborough. The name honours their Scottish heritage. The school was branded as a junior school from 1968 to 1985 when Highbrook Senior school operated.
* 聖亞爾伯天主教學校（St. Albert Separate School）
* 聖安德烈公立學校（St. Andrew Public School）
* 聖理查天主教學校（St. Richard Catholic School）
* 聖羅撒天主教學校（St. Rose of Lima Catholic School）
* 聖維篤天主教學校（St. Victor Catholic School）

TCDSB 不在社區開設中學，但居住在賓杜的 TCDSB 中學生可前往鄰近社區的 TCDSB 中學就讀。許多人就讀於瑪麗・沃德天主教中學（Mary Ward Catholic Secondary School）、方濟・利伯曼天主教中學（Francis Libermann Catholic High School）、聖若望・亨利・紐曼天主教中學（St. John Henry Newman Catholic Secondary School）、聖貞德天主教學校（St. Joan of Arc Catholic Academy，前稱 Jean Vanier Catholic Secondary School）、聖若望保祿二世天主教中學（St. John Paul II Catholic Secondary School）、麥禮義中學（Neil McNeil High School）、聖母中學（Notre Dame High School）及奧干拿上議員書院（Senator O'Connor College School）。TDSB 在社區運營著兩所中學，湯遜書院（David and Mary Thomson Collegiate Institute），前者於 2019 年與附近的賓杜商業及技術學院（Bendale Business and Technical Institute）及士嘉堡第一替代教育學校（Alternative Scarborough Education 1）合併。除了中學，TDSB 還在賓杜運營著數所提供初等教育的機構。

## 參見

* 多倫多社區列表

## 參考文獻

## 外部連結

* Bendale neighbourhood profile. City of Toronto. [August 21, 2013]. （原始內容存檔於 2013-09-11）.
賓杜拉

**賓杜拉**（英語：Bindura）是辛巴威的城鎮，也是中馬紹納蘭省的首府，位於首都哈拉雷東北 88 公里，該地區大量種植棉花和玉米，海拔高度 1,110 米，年均降雨量 830 毫米，2012 年人口 46,275。
賓果

**Bingo** 或**賓果**可以指：

## 遊戲

* 一種紙筆遊戲
  * 英式賓果
  * 美式賓果
  * 線上賓果：電子化的賓果遊戲
* 賓果 (撲克牌戲)
* 賓果 (拼字遊戲)，北美拼字遊戲中的術語
* 《Bing Bing! Bingo》：1993 年超級任天堂遊戲

## 音樂

* Bingo (古奇男)，2010 年古奇男的歌曲
* Bingo (歌曲)，一首關於狗的民歌
* Bingo，英國樂隊 Catch 演唱的歌曲
* Bingo (Bela B. 專輯)，2006 年
* Bingo (呢喃合唱團專輯)，1974 年
* 《Bingo! (史蒂夫・米勒)》，2010 年史蒂夫・米勒樂隊的專輯
* Bingoboys，一個舞曲三重唱組合
* BINGO!，2007 年日本 AKB48 的歌曲

## 電影

* Bingo (1991 年電影)，1991 年美國電影
* Bingo (1998 年電影)，1998 年加拿大動畫短片
* Bingo (2012 年電影)，2012 年日本電影

## 戲劇

* Bingo (劇本)，愛德華・邦德著，內容關於莎士比亞最後的人生之路

## 電視劇

* Bingo，1968–1970 年系列劇《The Banana Splits》中的角色

## 文學

* 賓戈・布朗，拜阿爾斯的四部小說的主人公
* 阿奇漫畫中的 Woodrow "Bingo" Wilkin，即「That Wilkin Boy」
* Bingo Little，P・G・沃德豪斯的系列叢書中的角色

## 軍事

* Bingo，多重戰略簡碼中指低剩油狀態

## 人物

* 賓戈・德莫斯（1889–1965），棒球運動員
* 賓戈・史密斯（1946-），籃球運動員
* 史順宜，香港新城電台節目主持人
* Bingo，香港天盟娛樂旗下三人跳唱女子組合

## 地點

* 賓戈省，布吉納法索的一個省
* 賓戈 (賓戈省)，布吉納法索賓戈省的一個鎮
* 賓戈 (布爾古省)，布吉納法索布爾古省的一個鎮
* 備後國的羅馬字
* 美國紐約州城市賓漢頓的口頭稱呼

## 其他

* Bingo wings，一種解剖特徵的行話
* BINGO，即商業向國際非政府組織（Business-oriented International NGO）或大型國際 NGO 的縮寫（Big International NGO）

## 參見

* Buzzword bingo
賓果_(絕命律師)

〈**賓果**〉（英語：_Bingo_）是美國犯罪劇情電視劇《絕命律師》第一季的第七集，該集由詹妮弗・哈奇森編劇，並由賴瑞薩・康德拉基執導。在美國，該集於 2015 年 3 月 16 日在 AMC 播出，至於美國以外的多個國家則在串流媒體服務 Netflix 上首播。

## 劇情

吉米・麥吉兒（巴布・奧登科克 飾）和麥克・艾曼翠岳（喬納森・班克斯 飾）向傑夫・阿巴西警探（奧米德・阿布塔希 飾）歸還筆記本（他們在上一集「警察」中偷走該本筆記），聲稱他們在警察局停車場找到它。儘管阿巴西指控麥克，格雷格・桑德斯警探（巴里・沙巴卡・亨利 飾）私下還是向麥克保證他沒什麼好害怕的。吉米發現查克・麥吉兒（麥可・麥基恩 飾）站在房子門外，聲稱正在增強自己對電磁的耐受性。他將一堆案件檔案存放在查克的家中，希望能夠重新點燃查克對法律的興趣。他隨後將金・魏斯勒（瑞雅・希洪 飾）帶到自己正在考慮租用的辦公套房並邀請她成為合夥人，但她因為忠誠於 HHM 律師行（Hamlin, Hamlin & McGill）而拒絕他的邀請。

金與貝琪和克雷格・凱特曼（茱莉・安・艾茉莉和傑瑞米・沙姆斯 飾）會面並向他們提出一項認罪協商，其中包括歸還侵吞的 160 萬美元公款和克雷格需要被監禁 16 個月。由於輸掉審判將意味著 30 年的監禁，金建議克雷格接受協商，但貝琪拒絕，她重申克雷格的清白並否認他們有任何錢可以歸還。凱特曼夫婦解僱金並轉為聘請吉米，吉米最初也敦促他們接受認罪協商，但貝琪通過當時付的「聘用費」來勒索他（參見「英雄」一集），指出他與他們的罪行已經牽連在一起。吉米在 HHM 律師行拿資料時發現金因失去凱特曼夫婦的委託而被降職。

吉米請麥克幫助自己，麥克於晚上將一種螢光液體噴灑在吉米被賄賂得來的現金上，並將其放在凱特曼家外面。克雷格找到那疊現金，以為是來自自己挪用的錢，並將其放回到他們藏現金的地方。麥克隨後闖入房子並使用黑光燈追蹤克雷格留下的螢光痕跡，最終找到現金藏在浴室櫃底部。他帶著現金離開房子，吉米拜託他把錢交給地方檢察官。麥克告訴吉米他上次幫助自己偷走阿巴西的筆記本，他這次完成任務讓兩人從此一筆勾銷。

吉米在第二天拜訪凱特曼一家，當他們發現錢不見了時，貝琪再次威脅會透露吉米也同樣犯罪。吉米回答說如果她這樣做，她亦會被指控犯有賄賂罪行，若果夫婦兩人都被定罪，那麼孩子們就將會在沒有父母的情況下長大。凱特曼夫婦最終同意接受金的認罪協商，認為只有其中一個父母入獄是他們的最佳選擇。沮喪的吉米知道現在無法負擔新的工作空間，他回到原本將會屬於自己的辦公室發洩憤怒。

## 製作

這是該劇的資深製作人詹妮弗・哈奇森負責編劇的第二集。該集由賴瑞薩・康德拉基執導。

## 迴響

### 收視率

該集在播出後的美國總收視人數為 267 萬觀眾，並在美國 18-49 歲的成年人統計人口中獲得 1.3 的收視率。

### 評價

該集獲得大多數的正面評價。根據匯總媒體網站爛番茄匯總的 24 篇評論文章，92% 的評論家給予該作正面評價，使之獲得「認證新鮮」標識，平均打分為 7.70 分（滿分 10 分） 」

《IGN》的羅斯・科內特（Roth Cornet）給該集 8.8/10 分的評價，稱讚華麗的燈光和攝影完美地符合主題探索，並總結道：「『賓果』展示吉米再次跌跌撞撞地走在正確的道路上，一步步幫助我們更了解吉米如何以及為何選擇將自己包裹在薩爾・古德曼這個角色的硬殼裡面。」《每日電訊報》的艾德・鮑爾（Ed Power）給該集四顆星的評價（滿分五顆星），他稱讚吉米與金之間的關係塑造並說：「吉米挽救了金的職業生涯，而自己卻一無所獲。鬱悶和亂糟糟的他第一次像一個全面的人，他的本質超越了表面上的聰明和詭辯。這是低調的一集，在許多方面感覺像是一個轉折點。」

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫上〈賓果〉的資料（英文）
* 《賓果》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）在 AMC
* 爛番茄上《賓果》的資料（英文）
賓果·史密斯

**羅伯特・「賓果」・史密斯**（英語：**Robert “Bingo” Smith**，1946 年 2 月 26 日 —），美國退役職業籃球運動員。他曾效力於 NBA 聖地牙哥火箭、克里夫蘭騎士和聖地牙哥快艇。

## 職業生涯

聖地牙哥火箭在 1969 年 NBA 選秀第一輪的第六順位選中了史密斯。一年後，他在 1970 年 NBA 選秀中被克里夫蘭騎士擴張選秀選中。在他與球隊的第一場比賽中，他得到了 21 分。他幫助騎士隊在 1975 年贏得了 NBA 中央分區冠軍。

在 11 個賽季中，史密斯參加了 865 場比賽，記錄了 22407 分鐘。史密斯尤其以遠距離跳投的能力而聞名。他的外線跳投，經常是從現今的 3 分球射程中拿下來的。在他的職業生涯中，他記錄了 44.9% 的場上進球率（10642 次嘗試中有 4776 次 FG）。史密斯還有 79.8% 的罰球命中率（罰 1637 球中 1307 球），也累積 3630 籃板，1734 助攻和 10882 分。史密斯以他的彩虹跳投而聞名，現在被其他前鋒如德克・諾維茨基使用。

他最好的賽季是在 1974 年，當時他場均得到 15.9 分，場均進球率為 48.3%。

他在四個賽季中打了整整 82 場比賽，但他在最後三個賽季的失誤率也領先聯盟。他在 1979 年球季中期得到第 10000 分。

1979 年 10 月 27 日，他被交易到聖地牙哥快艇以換取第 3 輪選秀權（用於選擇斯圖爾特・豪斯）。奇怪的是，一個多月後，騎士隊退役了他的號碼，而他還在快艇隊打球。剛好的是，他在開始職業生涯的同一個地方結束了他的職業生涯。一個賽季後（三分線建立的第一年），他在 1980 年 NBA 選秀中被達拉斯小牛擴張選秀選中，但他從未為他們效力，並在 34 歲時退役。

史密斯於 1984 年入選塔爾薩大學田徑名人堂。他的 7 號已經被克里夫蘭騎士退役。

## NBA 生涯數據

### 例行賽

### 季後賽

## 參考資料

## 外部連結

* Career Stats （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓柏加

**班哲文・拜恩・哥連・"賓"・柏加**（英語：**Benjamin Brian Colin "Ben" Parker**，1987 年 11 月 15 日 —），簡稱**本・帕克**（英語：**Ben Parker**），出生在龐蒂弗拉克特，是一名英格蘭足球運動員，司職左後衛，亦能出任中後衛和中場，現效力里茲聯，他曾被外借至巴拉福特、達靈頓和卡素爾效力。

## 生平

出生於英格蘭龐蒂弗拉克特的柏加在里茲聯展開其足球生涯，但在 2006/07 球季外借給賓土競爭對手巴拉福特才首次先發上場。他曾代表數支不同年齡組別的英格蘭隊效力。2006 年 10 月 5 日，時任代理總教練約翰・卡佛說道如果柏加在巴拉福特的上場次數減少的話，俱樂部寧願他回來並在一隊給他找個位置，都不要他在山谷閱兵球場坐板凳。12 月下旬，他的借用期被延長，新上任的里茲聯總教練丹尼斯・懷斯希望他能在回歸新作風的里茲聯前盡可能爭取更多的經驗。

2007 年 5 月 18 日，作為里茲聯忠實支持者的柏加獲得里茲聯提供新合約，他在球隊轉會禁令解除後於 8 月 7 日簽署合約。8 月 14 日，他在聯賽盃以 1-0 的比數擊敗馬爾斯菲的賽事中首次先發上場。四天後，他在埃蘭路球場以 4-1 的比數擊敗紹森德的賽事中首次於聯戰平主場上場。

2007/08 球季，他在代表里茲聯上場 15 場賽事後，他於 2008 年 2 月被外借至達靈頓為期一個月。3 月 1 日，他在以 3-1 的比數擊敗布倫特福德的賽事中首次代表達靈頓上場。3 月，他代表達靈頓上場了 7 場賽事，他的借用期在 3 月 27 日被延長至球季結束，兩天前他在以 1-3 的比數不敵前俱樂部巴拉福特的賽事中上場。4 月 26 日，他在以 2-0 的比數領先杜根咸的賽事中被出示紅牌驅逐出場，最終球隊以 2-3 的比數不敵對手，他因而錯過球季最後一場對彼德堡的賽事，但在附加賽中復出。

2008/09 球季，柏加重返里茲聯並在 2008 年 11 月 17 日以 5-2 的比數擊敗北安普頓的足協盃首輪重賽中以一記 35 碼的射球攻入其處子進球。

2009 年 7 月 8 日，柏加與里茲聯續約至 2011/12 球季結束。他的開幕戰對艾斯特城的賽事中雖然有助攻予杰梅恩・貝克福德，但卻因腿部受傷而被換下。他的傷患使他缺席數週，後來他復發並被送去看專科醫生。掃描顯示，他需要在大腿做手術。手術後，預計他在 2010 年 1 月或 2 月才能復出。在他長期缺陣下，安德魯・休斯擔任臨時左後衛，而在安德魯・休斯受傷期間，埃丹・懷特和托尼・卡帕爾迪亦短暫出任過此位置。一旦他康復後，他將會是里茲聯的先發左後衛。12 月下旬，他重返里茲聯訓練並會在數場預備組賽事上場，從而幫助他恢複狀態。

2010 年 1 月 12 日，柏加在對斯肯索普聯的預備組賽事中復出，這場賽事是他自球季首場賽事腿部受傷後的首場賽事。賽後，他在訓練期間傷患再次復發，使他康復時間進一步被延遲。

## 生涯數據

## 參考資料

## 外部連結

* （英文）足球資料庫：本・帕克的球員統計數據
賓查文

**科林・本杰明**（**Collin "Chippa" Benjamin**，1978 年 8 月 3 日 —）是一名已退役的納米比亞足球運動員，擔任後衛。

本杰明是納米比亞國家足球隊的成員。

## 參考資料

## 外部連結

* eurosport 本杰明 數據（簡體中文）
賓根

**賓根**可能是以下地點之一：

* 賓根 (巴登－符騰堡州)
* 萊茵河畔賓根
* 賓根 (華盛頓州)
賓根_(巴登－符騰堡州)

**賓根**（德語：Bingen，德語發音：[ˈbɪŋən] （ 聆聽））是德國巴登 - 符騰堡邦的一個市鎮，屬於圖賓根行政區和西格馬林根郡。該市鎮總面積 37.01 平方公里，截至 2021 年 12 月 31 日總人口為 2,728 人。

## 參見

* 巴登 - 符騰堡邦市鎮列表

## 參考
賓格

**賓格**（拉丁語：casus accusativus；英語：accusative case，縮寫： **ACC**），又稱**對格**、**受格**，德語和俄語語法稱之為**第四格**，表示一個動詞直接賓語的名詞或一個前置詞的賓語。

主賓格語言有賓格，其中包括拉丁語、希臘語、德語、俄語、芬蘭語、維吾爾語、蒙古語、滿語、土耳其語、冰島語、古典阿拉伯語、波蘭語、匈牙利語、捷克語、斯洛伐克語、克羅埃西亞語、塞爾維亞語、阿爾巴尼亞語、羌語、錫伯語、鄂倫春語、赫哲語、韓語和藏語（通過變化施動者為具格而間接體現賓格）等等。世界語也用名詞變格表達賓格。

不通過變格體現賓格的語言，則會使用虛詞和語序來表達這個意義。例如：漢語、英語、荷蘭語、法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語、泰語、越南語等等。

例如，名詞詞尾變化較少的英語，在少數一些代詞中存在賓格（例如 **whom** 是 **who** 的賓格形式；**him** 是 **he** 的賓格形式）。但是在英文的名詞中，主格和賓格形式完全一致，沒有任何變化，因此必須通過「SVO」的結構，區分主語和賓語。德語或拉丁語就不需要這樣。

舉例來說，「The hunter kills the tiger.（獵人殺死老虎。）」與「The tiger kills the hunter.（老虎殺死獵人。）」此二句中，主語及賓語完全是由語序的正反區別的（和漢語一致），因此這兩句的主賓相反是因為語序相反造成的。

以德語舉例，「Der Jäger tötet den Tiger.」與「Den Tiger tötet der Jäger.」（語意同上）此二句中，主語及賓語是由名詞的變格（在此二句中體現在冠詞上）區別的，因此這兩句的主賓相反不是因為語序相反造成的，而是名詞的格位不同造成的。因為在德語中，將這兩句話顛倒，意思也完全不變（和漢語相反）：「Den Tiger tötet der Jäger.」與「Den Jäger tötet der Tiger.」這兩句話的意思分別和前述兩句話意義相同。

在英語裡，who /whom 和 he /him 在不僅僅是主格和賓格的關係，也是主格和與格的關係（例如：「I gave him the present.」）；在古英語中有很明顯的區分，**him** 是與格，**hine** 是賓格，這個雙重性使得很多學習英語的學生沒有意識到英語中賓格和與格的不同。

## 參見

* 主格
* 與格
* 離格
* 呼格
* 屬格
* 主動格

## 外部連結

* Russian Accusative: [1]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, [2], [3], [4]
* German Accusative Case（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Grammar lesson covering the accusative case in the German language
* Arabic case endings（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓格利

**賓利**（Bingley）是位於英格蘭西約克郡的一座城市，據 2001 年人口普查，賓利有人口 19,884 人，2011 年減少至 18,294 人。當地舉辦有多個音樂節，包括舉辦於 2007 年至 2018 年的 Bingley Music Live。

## 參考資料
賓格爾

**賓格爾**是土耳其的城市，也是賓格爾省的首府，位於該國東部，海拔高度 1,151 米，受大陸性氣候影響，每年平均降雨量 944 毫米，2010 年人口 87,918。
賓格獨立結構

**賓格獨立結構**(accusative absolute) 是在一些語言中所發現的一種語法結構，即是在賓格中所發現的語詞獨立結構 (absolute construction)。

## 希臘語

在古希臘語裡，**賓格**是 "非人稱動詞 (impersonal verb) 分詞副詞化" 之獨立結構。在用法上相似於屬格獨立結構 (genitive absolute)。 範例如下：

## 德語

在德語裡，一個 "名詞短語"(noun phrase) 可以置於賓格，來表明句子的主語有 "描述的屬性"(property described)。 範例如下：

## 拉丁語

"賓格獨立結構" 在古典時代晚期的拉丁語中、以奪格獨立 (Ablative absolute) 來替代使用，比如，都爾的額我略及約達尼斯的作品中均用到。

這都可能出於 "奪格及賓格單數"(ablative and accusative singulars) 語音的合併、由於賓格單數的尾音 <_-m_> 不再發音，甚至在 "古典時代"(Classical era) 亦是如此。但 "奪格獨立" 亦可以在 "奪格及賓格發音不相似的複數名詞" 上出現。

## 註釋
賓森恩·曉基

**賓森恩・胡格爾**（英語：**Benjamin Huggel**，1977 年 7 月 7 日 —），是一名瑞士足球運動員，司職防守中場，目前效力瑞超球隊巴素利，他是以一個高大，強壯的球員而聞名。他生長在明興施泰因（Münchenstein）郊區，與巴塞爾相距約十分鐘和法國和德國邊境附近。

## 球會生涯

胡格爾在 C Münchenstein 和 FC Arlesheim 開始他的職業生涯，1998 年轉會到巴素利。在 2002-03 賽季，他首先在歐聯期間表現較為突出。

在 1998-99 賽季，在加盟巴素利後，胡格爾享受他在 2000-01 的比賽，他在 29 場聯賽射入 8 球。 一系列的受傷，嚴重影響了他的進步和在中場位置激烈的競爭，贏得他重新回到了正選位置，但他沒有上陣 2002 年歐聯巴素利遭利物浦淘汰出局的比賽。在 2003-04 年度，他擁有另外一個成功的賽季，在 32 場比賽射入 8 球，從草蜢身上重奪聯賽冠軍。

2005 年，胡格爾轉到德國法蘭克福。他與土耳其後衛奧沙倫發生了衝突，事後收到停賽四場的罰單。

2007 年 6 月，據法蘭克福透露，胡格爾以€40 萬重返巴素利。

## 國際賽生涯

胡格爾在 2003 年 8 月，瑞士敗法國 2-0 一役首次代表國家隊。他也代表瑞士上陣 2004 年歐國杯預選賽的最後兩場比賽，助球隊以 4-1 擊敗俄羅斯和 2-0 戰勝愛爾蘭。

他在 2004 年歐國杯比賽上陣了全部比賽。但他無法阻止瑞士上演一個令人失望的盃賽 - 他們在小組賽遭淘汰，先後敗於法國和英國，只戰平克羅埃西亞。

但是，胡格爾沒有上陣任何瑞士 2006 年世界盃足球賽的預選賽。他還在附加賽對土耳其中，因踢了土耳其教練而被禁賽 6 場。

他出席了 2008 年歐國杯。

## 榮譽

**巴素利**

* 瑞士盃: 2002, 2003, 2008, 2010, 2012
* 瑞士聯賽: 2002, 2004, 2005, 2008, 2010, 2011, 2012
* Uhren Cup: 2003, 2008, 2011

## 連結

* Profile at FC Basel （德文）
* Profile at Swiss Football League Website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）
賓森氏蜑螺

**賓森氏蜑螺**（學名：_Nerita bensoni_），是原始腹足目蜑螺科蜑螺屬的一種。主要分布於台灣，常棲息在海蝕平台的潮池中。

## 參考文獻
賓氏奇鮟鱇

**賓氏奇鮟鱇**為條鰭魚綱鮟鱇目棘茄魚亞目奇鮟鱇科的其中一種，為深海魚類，分布於中西大西洋海域，棲息深度 1100-3200 公尺，雌魚體長可達 29.4 公分，生活習性不明，不具任何經濟價值。

## 參考文獻

* Froese, R. & Pauly, D. (eds.) (2014). _Thaumatichthys binghami_. _FishBase_. Version 2014-02.
賓氏真巨口魚

**賓氏真巨口魚**（學名：_Eustomias binghami_）為條鰭魚綱巨口魚目巨口魚科的其中一種。分布於中西大西洋海域，為深海魚類，棲息深度 75-1700 公尺，體長可達 14.4 公分。

## 參考文獻

## 擴展閱讀
賓氏角鰓脂鯉

**賓氏角鰓脂鯉**，為條鰭魚綱脂鯉目脂鯉亞目脂鯉科的其中一個種，分布於南美洲亞馬遜河上游流域，體長可達 5.3 公分，棲息在底中層水域，生活習性不明。

## 參考文獻
賓氏麗花介

**賓氏麗花介**（學名：_**Pistocythereis binladengi**_）為粗面介科麗花介屬下的一個種。

## 參考文獻
賓沙

**桑・卡桑高・賓沙**（Jean-Kasongo Banza，1974 年 6 月 26 日 —），剛果民主共和國職業足球運動員，現已退役，他曾效力多間球會。

## 參考

## 連結

* Player profile at PlayerHistory.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Player profile at Weltfußball.de （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）
* Player profile at Fußballdaten.de （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）
* Jean-Kasongo Banza – FIFA 國際賽競賽紀錄 (存檔)
* Club & Country Statistics （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓沙夏

**本・薩哈爾**（**Ben Sahar**，希伯來語：בן סהר‎），以色列職業足球員，司職前鋒及翼鋒，目前效力以色列足球超級聯賽球隊比亞斯華夏普爾。他是以色列、波蘭（母系）混血兒，持有波蘭護照。本・薩哈爾代表以色列國家足球隊作賽，曾是以色列歷來最年青的大國腳。

## 生平

### 球會

本・薩哈爾出身特拉維夫夏普爾，於 2006 年到英超球會切爾西試訓後獲得一紙合約，惟未能進入一隊陣容，期間分別被外借到女皇公園巡遊者、錫周三、樸次茅斯及迪加史卓普。2009 年 6 月 22 日轉投西甲球會西班牙人，簽約四年。

### 國家隊

本・薩哈爾於 2007 年 2 月 7 日首次代表以色列友賽烏克蘭，時年僅 17 歲半，成為以色列歷來最年青的大國腳，這紀錄保持到 2008 年才被阿蘇林（Gai Assulin）打破。

## 參考資料

## 外部連結

* 足球資料庫：本・薩哈爾的球員統計數據
賓治

**潘趣酒**（Punch）是一種特色混合飲料，軟性飲品或微酒精飲品（見雞尾酒），主要成分是果汁。美國法規將潘趣酒描述為可不含果汁飲料。

## 歷史

潘趣酒的英文名稱「Punch」是來自印度拜火教徒的外來語，本名是「panj」（北印度語：pāñc पाँच），意指「五」。由五種不同成份做成，即：亞力酒、糖、檸檬、水和茶。由英國東印度公司的水手帶回英國和介紹到其他歐洲國家。

## 水果潘趣酒

水果潘趣酒（Fruit Punch）是一種材料包括雜果（如蘋果、鳳梨、鮮橙和檸檬之類）加上糖水或七喜，有時也包含薑啤、酒或果汁的潘趣酒飲品。這種飲品在香港或澳門茶餐廳、港式快餐店均常見。水果潘趣酒中的紅色液體是紅石榴汁，紅石榴糖水可在超市購買。
賓治西站

**彭奇西站**（英語：Penge West railway station）是倫敦地上鐵東倫敦線西克羅伊登支線的一座車站，位於倫敦的布羅姆利區，屬於第 4 收費區。此外，南方鐵路和泰晤士連線也使用本站。

## 概況

本站位於彭奇，距離本站不遠的位置為彭奇東站。本站擁有較為方便的出站通道，可經水晶宮公園南門到達恐龍公園。

## 歷史

1839 年，本站開通。但在開通初期，鐵路需要穿過高街的道口，而當時的彭奇人口也只有 270 人左右，且客流嚴重不足，無法支撐營業需求。因此本站在 1841 年被迫關閉，且穿過高街的道口亦改為橋上通行並跨過高街。而當時的車站入口位於彭奇高街，而非目前的位置。在原來的車站入口處仍可以看到砌磚的鐵路橋兩側下部有鋼軌通過路面的痕跡。

直到 1860 年代，彭奇人口也超過了 5000 人，是 1940 年代的 18 倍。而由於水晶宮遷至附近的需求，本站最終在 1863 年 7 月 1 日重新開放。1923 年 7 月 9 日，在南方鐵路的決定下，車站改為現在名稱。

新開通的車站的售票處和候車室位於站台之下，而奧克菲爾德和彭奇高街寬闊的路面則是因煤場、貯木場、老磚廠拆除後而提供了空間。車站在重新開放之後，側線和附近的建築物被拆除，所空出的土地用於商店建設。乘客過去往返於兩個站台之間需要通過彭奇高街，重新開放後增加了天橋，無需通過彭奇高街。

2005 年 4 月，車站站台毀於一場人為縱火事件。為此，車站在 2006 年夏天開始重建，直至 2006 年 12 月完成。

## 列車服務

### 倫敦地上鐵

本時刻自 2012 年 12 月起，非高峰時間：

* 北行列車至海布里及伊斯靈頓站，每小時 4 班
* 南行列車至西克羅伊登站，每小時 4 班

### 南方鐵路

本時刻自 2012 年 5 月起，非高峰時間：

* 北行列車至倫敦橋站，每小時 2 班
* 南行列車至凱特勒姆站，每小時 2 班

註：倫敦橋至薩頓站的列車已經停運，目前僅服務到阿納利站。

## 參考資料
賓漢

《**賓漢**》（英語：_Ben-Hur_，中國大陸、香港譯《**賓虛**》）是一部於 1959 年上映的美國電影，劇情改編自小說《賓漢：基督的故事》，由影史大師威廉・惠勒執導，卻爾登・希斯頓主演，榮獲 AFI 百年百大電影第 72 名。此片是第一部大受欣賞，獲得 11 項奧斯卡獎的電影（此紀錄保持長達 40 年後才被《鐵達尼號》、《魔戒》追平）。《賓漢》是 1907 年及 1925 年黑白片同名電影的重拍版。

## 劇情

通過描寫一個生活於羅馬帝國時期，名為「賓漢」的貴族青年的故事，此電影敘述了帝國之富盛時期耶穌的事跡。

在耶路撒冷，賓漢家族作為最有權勢的家族，由年輕有為的猶大・賓漢擔任一家之主。猶大的兒時好朋友馬生拉從羅馬回到猶大所在的省份當護民官，並且想要通過嚴苛鎮壓當地猶太反對羅馬統治的思想以獲得皇帝的青睞。馬生拉希望猶大能夠以猶太貴族的身份說服反對羅馬統治的的猶太人，同時也能揭發那些頑固的反羅馬勢力以便鎮壓。但是猶大拒絕出賣自己的人民，兩人也因此不再往來。不久羅馬派來的新任總督到耶路撒冷上任。在總督遊行時，猶大和妹妹也站在自己家牆樓上觀看。由於屋瓦年久鬆動，猶大妹妹不小心碰落了一塊，不巧砸中了經過「賓漢府」的總督。猶大，母親和妹妹全部被抓走。馬生拉負責調查此事，他知道這是意外。但是為了展現他秉公執法，連好友也絕不開恩，同時也順便剷除不願意揭發同胞的猶大。所以馬生拉將猶大未經審判就直接流放去服苦役。

在離開家鄉的路上，押解的士兵也對猶大刻意刁難。猶大百般受苦，就在他快要被活活渴死的時候，一個人（耶穌）餵了他一瓢涼水，使得猶大得以活著到達流放地，並有了生存的希望。猶大被分配到羅馬戰船划槳服苦役。在一次海戰中，猶大所在戰船被毀，猶大救了在船上督戰、地位僅次於皇帝的執政官，並阻止了以為戰敗的執政官自殺。沒想到船雖沉沒，但是戰鬥卻取得了勝利。執政官也因此得到了羅馬皇帝提庇留的嘉獎。作為回報，猶大在執政官的幫助下被赦免了苦役，並被其收作義子。

猶大決定返回家鄉向馬拉生復仇並尋找母親和妹妹。回到耶路撒冷以後，猶大以為母親和妹妹已經死亡。他知道馬生拉會參加戰車比賽，由於比賽風險極高，常常死傷慘重，於是猶大想要通過比賽來復仇。經過了一場激烈的較量，猶大最後成功的戰勝了昔日的兄弟，而馬生拉也因比賽失利墜車而亡。猶大在馬生拉臨終前從他口中得知母親和妹妹還活著，只是在監獄裡染上了難以醫治的麻風病，才知道自己的妻子為了讓他的記憶裡一直存在家人以前的面貌而故意撒謊保全母女。然而猶大依舊是衝破了妻子以斯帖的重重阻攔來到了麻風谷見到了來此避疾的母親和妹妹。猶大的內心五味雜陳，他認為自己復仇的成功無法挽回親人疾病所帶來的痛苦。

隨著時間的消逝，他的妹妹得撒病入膏肓，他原本想與妻子幫助母女二人治病，卻發現城中空無一人 —— 原來當天恰逢一位學者的公審。他衝向人群，發現這個被審判的人正是在自己危難之時餵他一瓢水的耶穌。猶大舀了一瓢水給了他，卻被羅馬軍官當場踢翻。圍觀人群裡充滿了對羅馬軍官的指責，反倒是出現了對猶大的鼓勵與支持，耶穌原諒了人間的所有人，並把所有人的罪惡與仇恨背負在了自己身上。隨著耶穌被釘上十字架而亡，天空中出現了天降甘露的吉兆。在遠處的山洞裡，以斯帖發現米利亞姆和得撒母女二人奇蹟般地痊癒了，整個世界沉浸在一片喜悅當中。

## 演員

* 卻爾登・希斯頓 飾 猶大・賓漢
* 史蒂芬・博伊德 飾 馬薩拉
* 瑪莎・史考特 飾 米里亞姆
* Cathy O'Donnell 飾 Tirzah Bat-Hur
* Haya Harareet 飾 以斯帖
* 薩姆・賈菲 飾 西蒙尼德
* 傑克・霍金斯 飾 Quintus Arrius
* Terence Longdon 飾 德魯甦斯
* 休・格里菲斯 飾 謝赫・伊德勒姆
* Frank Thring 飾 本丟・彼拉多
* Claude Heater （未掛名） 飾 耶穌
* Marina Berti 飾 弗拉維亞
* Jose Greci （未掛名） 飾 馬利亞
* Laurence Payne （未掛名） 飾 若瑟
* Richard Hale （未掛名） 飾 加斯帕
* Reginald Lal Singh 飾 梅爾基奧爾
* 邁克爾・杜根 （未掛名） 飾 水手
* 芬利・柯里 飾 Balthasar / 旁白

## 票房

在首映期間，這部電影在北美租賃（分銷商在票房的分額）獲得了 3360 萬美元，且收穫了 7470 萬美元的票房銷售額。在其他地區（北美以外），《賓漢》收穫了 3250 萬的租金（票房約 7220 萬美元），全球總共有 6610 萬美元的租金收入，票房則收入 1.469 億美元，使這部電影成為 1959 年票房收入最高的一部電影。《賓漢》的成功，拯救了正困於金融災難中的米高梅。

## 榮譽

* 獲得第 32 屆奧斯卡 11 項大獎：
  * 最佳影片
  * 最佳導演 - 威廉・惠勒
  * 最佳男主角 - 卻爾登・希斯頓
  * 最佳男配角 - 休・格里菲斯
  * 最佳藝術指導
  * 最佳攝影
  * 最佳視覺效果
  * 最佳服裝設計
  * 最佳剪輯
  * 最佳原創音樂
  * 最佳混音
  * 提名 - 最佳改編劇本
* 金球獎
  * 最佳影片
  * 最佳導演
  * 最佳男配角 -史蒂芬・博伊德
  * 特殊獎（directing the chariot race sequence）-Andrew Marton
* 英國學院獎（BAFTA）最佳影片

## 參見

* 賓漢（1925 年電影）

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《賓漢》的資料（英文）
* 爛番茄上《賓漢》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《賓漢》的資料 （簡體中文）
* Box Office Mojo 上《賓漢》的資料（英文）
* TCM 電影資料庫上《賓漢》的資料（英文）
賓漢_(2016年電影)

《**賓漢**》（英語：_Ben-Hur_，中國大陸、香港譯《**賓虛**》）是一部於 2016 年上映的美國歷史史詩片，由提默・貝克曼比托夫執導，基斯・R・克拉克和約翰・雷利編劇。電影改編自盧・華萊士的 1880 年小說《賓漢：基督故事》，本書曾於 1925 年和 1959 年改編成電影。由傑克・休斯頓、摩根・費里曼、托比・凱貝爾、娜莎莉・波尼亞蒂和羅德林哥・桑特羅主演。正式拍攝於 2015 年 2 月 2 日在義大利的羅馬進行，歷時約 6 個月左右，於 2015 年 8 月完成。

《賓漢》於 2016 年 8 月 19 日在北美上映（含 3D 和 Digital 3D 版本）。電影上映後獲得了普遍負評，並在全球僅獲得 9400 萬美元的票房，相對高達 1 億美元的成本可謂是票房炸彈。

## 劇情

故事敘述猶大・賓漢（傑克・休斯頓 飾）原本是羅馬帝國的耶路撒冷貴族，因不願洩漏奮銳黨名單給予義兄馬薩拉（托比・凱貝爾 飾），且收留反羅馬的奮銳黨少年在家中，不料他在家中攻擊猶太行省羅馬總督彼拉多，為保全母親、妹妹和妻子以斯帖捨身認罪，馬薩拉無力相救，賓漢被遠放當奴隸；失去貴族身份的賓漢與親人分散，並在經歷了 5 年多的海上生活後，決心回來展開報復，在一名酋長的幫助下他必須藉由戰馬車比賽來擊敗馬薩拉，奪回屬於自己的一切。

## 演員

## 市場營銷

兩張首波劇照於 2016 年 3 月 14 日在《今日美國》上釋出。3 月 15 日，今晚娛樂頻道獨家首播了部分戰車場景的片段，並在隔天在網上釋出了首支官方預告和前導海報。該預告也伴隨著已上映一週的《科洛弗 10 號地窖》播出。

該預告獲得了觀眾和影評人兩極的反應，認為它和《300 壯士：帝國崛起》、《神鬼戰士》、《浴血戰士：血與沙》風格相近。

## 反響

### 評價

爛番茄新鮮度 26%，基於 152 條評論，平均得分 4.7/10。Metacritic 得分 37，IMDB 得 5.2。評價兩極。主要被影評人批評角色、劇情和動作戲的力道都不足，認為此重拍根本沒意義。

### 票房

電影於 8 月 19 日上映，並與《火線掏寶》、《酷寶：魔弦傳說》共同競爭，《好萊塢報導》認為電影是 2016 年最高暑期票房風險之一。在上映的前三個星期，該網站報導說，電影在美國首映週末票房可能只有 1400 萬至 1500 萬美元，對於 1 億美元的成本來說相當不佳。並強調，米高梅和派拉蒙還有三個星期的時間作最後的市場宣傳，包括基於信仰的電影觀眾。

在美國首映週末，電影僅獲得 1140 萬美元的票房，名列第五，口碑不佳。最終在美國的上映時間也僅有 49 天。

## 參考文獻

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《賓漢》的資料（英文）
* 爛番茄上《賓漢》的資料（英文）
* AllMovie 上《賓漢 》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《賓漢》的資料（英文）
* Metacritic 上《賓漢》的資料（英文）
* 開眼電影網上《賓漢》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《賓漢》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《賓漢》的資料 （簡體中文）
賓漢_(迷你影集)

《**賓漢**》（英語：_Ben Hur_）是一套於 2010 年首播的迷你影集，改編自盧・華萊士發表於 1880 年的小說《賓漢：基督的故事》，由 Alchemy Television Group、Drimtim Entertainment 和繆思娛樂聯合出品。影集在加拿大於 2010 年 4 月 4 日由加拿大廣播公司的電視聯播網首播，同年在美國由美國廣播公司播映。

史蒂夫・希爾擔任影集導演，阿蘭・夏普編劇，克莉斯汀・克魯克、雷・溫斯頓、阿德・馬利克、休・博內威利等出演，喬瑟夫・摩根飾演主角猶達・賓 - 漢。

## 演員

* 喬瑟夫・摩根 飾 猶達・賓漢
* 史蒂芬・坎博・摩爾 飾 梅薩拉
* 艾蜜莉・芬凱普 飾 艾絲特
* 克莉斯汀・克魯克 飾 蒂爾莎
* 休・博內威利 飾 本丟・彼拉多
* 阿德・馬利克 飾 希耶克・艾德林
* 雷・溫斯頓 飾 崑圖斯・阿利烏斯

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《賓漢》的資料（英文）
* 開眼電影網上《賓漢》的資料（繁體中文）
賓漢姆峰

**賓漢姆峰**（英語：**Bingham Peak**）是南極洲的山峰，座標 _79°26′S 84°47′W_，位於埃爾斯沃思地，處於斯普林格峰東南面 5 公里，屬於埃爾斯沃思山脈中赫里蒂奇嶺的一部分，海拔高度 1,540 米（5,050 英尺），美國地質調查局根據測量和美國海軍拍攝的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。

## 參考資料

* Bingham Peak. 美國地質局地理名稱信息系統. [2011-07-05].
* 本條目引用的公有領域材料來自美國地質調查局的文檔《賓漢姆峰》 （資料來自地名信息系統）。
賓漢級驅逐艦

**班漢級驅逐艦**(Benham class destroyer) 是二次大戰以前美國海軍建造的驅逐艦艦級，共 10 艘。本級設計上依照格里德利級以及巴格萊級，幾乎相同。班漢級使用巴格萊級的鍋爐，但是有提昇蒸汽壓，因此減少一座鍋爐。

## 背景及設計

1935 年，美國海軍又下了 12 艘驅逐艦訂單，其中二艘為先前的格里德利級驅逐艦，另外 10 艘交給 Gibbs & Cox 設計，提高鍋爐輸出並得以減少一座。其他設計基本和前級相仿。

## 武裝及性能

本級的主砲是 4 門單裝 Mk.12 5 吋 38 倍徑高平兩用砲，前兩座是砲塔設計，後兩座是開放式。 魚雷管共計 4 座四聯裝發射管，左右舷各二座。

在 1942 年，在太平洋戰場服役的 2 艘 (班漢號以及埃利特號) 獲得了 20mm 機砲以及雷達，次年又加了 40mm 機砲。1945 年蘭號和斯特雷號號廢除所有魚雷發射管，以安裝 8 門 40mm 砲和 8 門 20mm 砲。

在大西洋戰場的則於 1941 年將後兩座魚雷發射管廢除以改裝更多深水炸彈和投射器。

## 歷史

太平洋戰爭爆發時，班漢號以及埃利特號正在太平洋並參與早期的作戰行動。1942 年 6 月又有 4 艘 (蘭號, 史達克號, 斯特雷號和威爾遜號) 護航胡蜂號航空母艦進入太平洋。這六艘都參與瓜達康納爾戰役。埃利特號在薩沃島海戰處分了澳洲皇家海軍的重巡洋艦坎培拉號。班漢號和斯特雷號則參加瓜達康納爾海戰，並分別沈沒以及重創。

## 同級艦

* DD-397 班漢號 (瓜達康納爾海戰第二戰中雷後自沉)
* DD-398 埃利特號
* DD-399 蘭號
* DD-402 梅蘭號
* DD-403 特里普號
* DD-404 蘭德號
* DD-405 路雲號 (遭德國魚雷艇擊沈)
* DD-406 史達克號
* DD-407 斯特雷號
* DD-408 威爾遜號
賓漢谷銅礦場

**賓漢谷銅礦場**（Bingham Canyon Mine）是位於美國猶他州的一個大型銅礦礦山，由力拓集團所有。賓漢谷銅礦場自 1906 年就開始開採，現在仍在開採，在 1966 年被列入美國國家歷史名勝。

## 參考資料
賓漢隆起

**班哈姆高地**（Benham Rise，又譯**賓漢隆起**），官方名稱為**菲律賓隆起**（Philippine Rise），是一條海底死火山山脊，位於菲律賓海，呂宋島正東方約 250 公里處。卡坦端內斯人於殖民時代前稱之為「Kalipung-awan」，字面意思是「從一個偏僻的地方寂寞」。

菲律賓海底下有眾多海盆，包括西菲律賓海盆。該海盆是中部海盆擴張中心（Central Basin Spreading Center）所在地，而賓漢隆起就位於該海底擴張中心。已有不少圍繞當地的研究，其中有對板塊隱沒作用的影響，包括對 1990 年呂宋地震的效果。菲律賓聲稱賓漢隆起是在它大陸架以內，向它發出主權聲索。2009 年 4 月 8 日，菲律賓向聯合國大陸架界限委員會提出聲索，於 2012 年獲得聯合國海洋法公約（UNCLOS）認可。

這塊高地於 2017 年 5 月被菲律賓政府劃為「保護食品供應專用區（protected food supply exclusive zone）」。作為保護區，採礦和石油勘探被禁止。2017 年 5 月 16 日，菲律賓總統杜特爾特簽署行政命令，把高地更名為「菲律賓隆起」。

## 地質學

賓漢隆起屬於海底死火山山脊，在呂宋島海岸對出，北緯 16 度 30 分，東經 124 度 45 分。它高 2000 米（2 公里），在 5000 米（5 公里）以下的地基上，所以它的高度是海拔零下 3000 米（3 公里）。它的區域與賓漢海山（Benham Seamount）相近，位於北緯 15 度 48 分，東經 124 度 15 分。其準確位置大概位於菲律賓海溝東部和東呂宋海溝南部，兩者都吸收了菲律賓移動板塊下方菲律賓海板塊的俯衝力。

賓漢暗沙（Benham Bank）是賓漢隆起的最低端。

## 歷史

賓漢隆起得名於發現它的美國海軍將領 Andrew Ellicot Kennedy Benham。自它被發現，儘管很靠近菲律賓群島，但它不被劃歸菲律賓。2009 年 4 月 8 日，菲律賓共和國向大陸架界限委員會部分提交賓漢隆起 200 海里外大陸架界限申請。這是一份拓展群島基線和專屬經濟區的法案的一部分，而該法案也包括了對南沙群島和黃岩島這些具爭議性地方的聲索。

菲律賓議會通過了由參議員米里亞姆・德芬索・桑蒂雅各提出的議案，現在稱為《共和國法第 9522 號》，或者《菲律賓群島基線法》，這成為提出主權聲索的基礎。它斷言，基於地震，磁性和其他地質特徵的科學數據，菲律賓隆起是菲律賓大陸架的延伸。這只是一小部分的聲索，因為法案也授權菲國擴張領土邊界到南海島礁。

2008 年菲律賓按聯合國海洋法公約要求提出聲索。2012 年 4 月，聯合國認可了聲索，是菲律賓自殖民時代後首次獲國際組織認可主權聲索。

在 2017 年中國調查船出現於當地後，為強調國家主權，菲律賓總統杜特爾特提議對賓漢隆起重新命名。不久後，外交部公布了改名計劃。2017 年 5 月，菲律賓政府正式採用「菲律賓隆起（Philippine Rise）」之名，並且把它設為「保護食品供應專用區（protected food supply exclusive zone）」，禁止採礦和石油勘探。中國對此感到不滿，認為菲律賓不擁有當地主權，但這觀點與 2012 年的聯合國決議相違背。

2018 年 1 月，有菲律賓國會議員揭發外交部准許中國參與賓漢隆起研究。二月，杜特爾特的農業部長向傳媒表示杜特爾特現在中止任何外國機構參與當地研究，但是中科院已經在中止前兩天完成了研究。2018 年 2 月 12 日，中國提交了在當地的研究成果後，國際海道測量組織通過了中國提交的五個海底地形的名稱，全部以中文命名。菲律賓因而觸發民眾示威。總統府明言反對，不會承認中方的命名，並且會向國際海道測量組織上訴。菲國政府亦稱駐北京大使館會就此事與中方商討。一天後，總統府宣佈有意給予高地的海底地形菲律賓名稱。不過，幾小時後總統府又改口聲稱不介意中方的命名。

2019 年，菲律賓海洋地球物理學家珍妮・安妮・巴雷托（Jenny Anne Baretto）在當地發現全球最大的破火山口，阿波拉基破火山口（Apolaki Caldera），直徑 150 公里。它以菲律賓神話的太陽神兼戰神阿波拉基（Apolaki）命名。

## 文化與戰略地位

賓漢隆起一直是古代菲律賓人的文化一部分。古代卡坦端內斯人在殖民時代前早已在該海域捕魚和漫遊。其實它一直受到卡坦端內斯人的民間傳說、傳說和詩詞歌頌。今天，卡坦端內斯人捕獲的魚類大多是出自賓漢隆起。它在當地卡坦端內斯人的語言中稱為 Kalipung-awan（指從一個偏僻的地方寂寞），因為這片龐大的水域只有他們去捕魚，甚少有其他民族，漁民留在當地幾天都感到孤單寂寞。它在台灣東南面、呂宋島東面、美國屬地關島西面，如此的戰略位置使它有顯著的地緣政治重要性。

## 參考資料

## 外部連結

* 賓漢隆起 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
賓漢頓_(伊利諾伊州)

**賓漢頓**（英語：Binghamton）是位於美國伊利諾伊州李縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

賓漢頓的座標為 41°43′00″N 89°18′14″W，而該地的平均海拔高度為 229 米（即 751 英尺）。

## 參考文獻
賓漢頓槍擊案

**賓漢頓槍擊案**（Binghamton shootings）是於 2009 年 4 月 3 日星期五發生在美國紐約州賓漢頓市中心的美國公民協會移民服務中心的槍擊事件。

美國東部時間 4 月 3 日上午 10:30 左右，一名越南裔移民吉韋利・王（Jiverly Wong）闖入該移民服務中心，見人便開槍，造成包括兇手在內的 14 人死亡，4 人受傷。兇手還曾挾持 41 人作人質。

美國公民協會移民服務中心是一個為移民和難民提供服務的機構，當時這個中心裡有五十餘人，其中多數是前來上公民課或英語課的移民。

## 兇手資料

槍擊案的兇手吉韋利・王（Jiverly Wong），別名 Jiverly Voong，原名王領發（音譯自 Voong Linh Phat），42 歲，越南裔美國人，居住於距離賓漢頓 3 英里的約翰遜城。王生於越南的一個華人家庭，80 年代初期來到美國紐約州，然後搬到加利福尼亞州居住。1992 年，因涉嫌詐騙被警方逮捕。1995 年 11 月，王加入美國籍。此後不久離開美國。1999 年 12 月回到洛杉磯。居住於加州期間，王曾與蔣秀萍（音譯自 Xiu Ping Jiang）結婚，但不久後離婚。兩人沒有子女。

王曾在加州英格爾伍德市居住。居住期間，曾在洛杉磯一家名為 _Kikka Sushi_ 的壽司店當了將近七年的送貨員。

對於之前稱王曾被紐約恩迪科特村附近一家 IBM 解僱的報導，IBM 方面表示，記錄顯示公司沒雇過吉韋利・王，在這家公司工作的是他的父親亨利・王。一位自稱是亨利之女的人表示，她兄弟吉韋利曾在一家吸塵器公司 _Shop Vac_ 工作，一直工作到該公司在 2008 年 11 月停工。事發前，王亦經常到移民服務中心上語言課，直到 2009 年 3 月初才中斷學習。

王的作案動機目前並不完全清楚，可能與本人最近失業、在紐約很難找到工作和因英語水平低而遭人恥笑等因素有關。據稱王在吸塵器公司工作時，就曾對別人說過「I don't like America. America sucks.」（我不喜歡美國，美國很差），也曾提到過暗殺美國總統的想法。

## 事件過程

2009 年 4 月 3 日，吉韋利・王駕駛著以父親名義登記的豐田，來到移民服務中心門口，用自己的車堵住服務中心後門，以確保沒有人能從後門逃走，然後從前門進入服務中心。據他人描述，王當時身著亮綠色的尼龍夾克、防彈背心，戴著深邊眼鏡，腰帶上插著一把獵刀，一隻手電筒，從前門進入移民服務中心後，一言不發，便朝前台接待員和前方的人開火。兩名服務中心的人員中彈倒在血泊中，其中一人頭部中彈，當場死亡；另一名人員腹部中彈，裝死倒下躲過一劫，並在兇手離開之後，躲到桌子下撥打 911 報警（此時為 10:31）。雖然傷勢嚴重，這名接待員在報警後一直向警方傳達信息，直至 39 分鐘後自己獲救。

兇手然後進入離前台不遠的一間教室，朝裡面正在上公民入籍課的人群掃射，並挾持了一些人作為人質。附近教室有 26 名學生，在聽到槍聲後，緊急躲到地下的鍋爐房，躲過一劫。

警方在接到報警後兩分鐘內便趕到出事現場，封鎖現場、附近街道和中學，要求民眾避免接近現場，留在屋內不要外出。兇手在聽到警笛聲後，發現無路可逃，便飲彈自盡。60-90 分鐘後警方進入服務中心。這期間警方曾請布魯姆社區學院的越南裔助理教授阮相雄（Tuong Hung Nguyen）到場協助警方了解，該副教授能講流利的越南話。

在數小時的搜尋之後，SWAT 人員在當天下午 2:33 分，確認建築物已安全，建築物內除遺體外已經沒有其他人。事件後警方請越南裔的當地高中老師黃誠（Thanh Huynh）為倖存的越南裔移民當翻譯，幫助警方了解當時的情況。

吉韋利・王的屍體被警方在服務中心的一樓發現，屍體上有自殺產生的槍彈傷痕。死者脖子上還有一個小背包，包中有子彈，他身邊還有兩把半自動手槍。警方根據其上面的序號，確認此人就是兇手吉韋利・王。

發生事件的賓漢頓曾被評為「美國犯罪率最低的小鎮之一」。事件發生後，當時正在歐洲進行訪問的美國總統貝拉克・歐巴馬，稱這場槍擊案為「毫無意義的暴力行為」（senseless violence），並對事件的發生感到震驚和悲傷。

## 死傷者名單

### 死者

* Jiverly Wong（吉韋利・王），兇手。
* Parveen Ali，26 歲，來自巴基斯坦北部的移民。
* Almir Olimpio Alves，43 歲，巴西裔，賓漢頓大學的博士生，當時在移民服務中心上英語課。
* Marc Henry Bernard，44 歲，來自海地的移民。
* Maria Sonia Bernard，46 歲，來自海地的移民。
* Li Guo，女，47 歲，來自中國的訪問學者。
* Lan Ho，39 歲，來自越南的移民。
* Layla Khalil，女，53 歲，來自伊拉克的移民，有三個子女。曾經幸運地在三次汽車炸彈襲擊中撿回一條命，但卻在此次槍擊事件無辜遇難。
* Roberta "Bobbie" King，女，72 歲，移民中心的英語老師，當時正在為另一位老師代課。
* Jiang Ling，女，22 歲，來自中國的移民。
* Hong Xiu "Amy" Mao，女，35 歲，美甲師，2006 年從中國移民到美國。
* Dolores Yigal，53 歲，來自菲律賓的移民，不久前才到美國。
* Hai Hong Zhong，女，54 歲，來自中國的移民。
* Maria Zobniw，60 歲，烏克蘭裔，公民協會的兼職社會工作者。

### 傷者

四名傷者的年齡在二十歲到五十多歲之間，目前已被送至賓漢頓的聖母路得紀念館醫院和強森市的 Wilson 醫療中心接受救治。傷者名單：

* Shirley DeLucia，61 歲，移民中心的前台女接線員。在腹部中彈後，躺在地上裝死，並撥打 911 報警。
* 一名來自中國大陸的陳姓博士。
* 一名中國男性學生身中兩槍，被送往醫院急救後，情況穩定，沒有生命危險。（不確實是否與上面的博士是同一人）

## 參見

* 美國槍枝暴力問題

## 參考資料
賓為霖

**威廉・查默斯・伯恩斯**（**William Chalmers Burns**，1815 年 4 月 1 日 —1868 年 4 月 4 日），漢名**賓惠廉**，又名**賓為霖**，蘇格蘭來華傳教士（加入英國長老會差會曾經在歐美兩洲是一個很出名的布道家。他曾經在英國跟美國這兩個地方領導了屬靈的復興運動。

## 生平

賓惠廉出生於一個小康之家，是當地教堂 ministerWilliam Hamilton Burns (1779-1859) 的第三個兒子，母親是 Elizabeth Chalmers（-1879). 17 歲時賓惠廉的信仰在苦難中得到強化，隨後賓惠廉接受神學訓練，他就讀於阿伯丁馬修學院 (後合併為阿伯丁大學) 和格拉斯哥大學神學院。

在一次奮興會（revival meeting）期間，他經歷到上帝的呼召。1839 年，在 24 歲時，賓惠廉獲得許可在格拉斯哥長老會講道。

1851 年 (咸豐元年) ，賓惠廉經香港到達福建廈門。在漫長的航程中，他花費大量時間學習漢語。他在清朝末年在汕頭、廈門等地傳教。

1854 年 (咸豐四年)，賓惠廉護送一名病重的同工回國，在英國各地報導中國的需要。第二年，他再度動身來華，結伴而行的是以後主持閩南教務的杜嘉德 (Cartairs Douglas)。

1855 年 (咸豐五年)，賓惠廉抵達上海，在那裡與戴德生相遇，兩人在一起同工了相當一段時間。 後來創立中國內地會的戴德生從他在屬靈上得到很大的幫助。

1863 年 (同治二年)，賓惠廉抵達北京，傳教四年。在北京，一位俄國朋友為他照了一張相，右手拿著雨傘，左手拿著聖經。

1867 年 (同治六年)，他繼續前進，抵達東北境內牛莊 (營口)，1868 年 (同治七年) 春天，在牛莊病逝。

賓惠廉有一句很有名的話叫「Always ready」（隨時待命）。他曾經用過這一句話做為他主要的信息，也是他生活事奉的准則。因為他是西方來華宣教士當中算是比較早的一位，他所寫的書，文章所講的信息影響了很多的人。他就是勉勵基督徒說，「你要隨時準備好說，神啊我在這裡，請差遣我」。

## 參考文獻

* McMullen, Michael D., _God's Polished Arrow: W. C. Burns, Revival Preacher_, Christian Focus Publications, 2000, ISBN 1-85792-395-2
* Burns, William C., _Revival Sermons_, Banner of Truth Trust, 1980, ISBN 0-85151-316-6
* Stewart James Alexander, _Biographical Sketches: William Chalmers Burns / Robert Murray McCheyne_, Asheville, NC: Revival Literature, 1963
* Tow, Timothy, _William C Burns: Grandfather of Bible-Presbyterians_, Singapore: Christian Life Publishers, 1994. ISBN 9971-9913-4-9
* Burns, Islay, _Memoir of the Rev. Wm. C. Burns, M.A : missionary to China from the English Presbyterian Church_, 1870. (Reprint: San Francisco : Chinese Materials Center, 1975)
* Clarke, Agnes H. L., _China's man of the Book. The story of William Chalmers Burns, 1815-1868_, London : Overseas Missionary Fellowship, 1968
* Houghton, S. M., _Five pioneer missionaries: D. Brainerd, W. C. Burns, J. Eliot, H. Martyn, J. G. Paton_, London : Banner of Truth Trust, 1965
* MacMillan, Donald N., _The Kirk in Glengarry-A History of the Presbytery of Glengarry 1987-1984_, 1985.

### 德語

* Valen, L. J. van, _Die aan alle wateren zaait : uit het leven van William Chalmers Burns ; zendeling en evangelist_, Ede : Hardeman, 1988, ISBN 90-71272-22-2

## 外部連結

* William C. Burns (1-Smithers)
* William C. Burns (2-Revival Library)

## 參見

* 中國基督教史
* 馬禮遜
* 米憐
* 戴德生
* 李提摩太
* 林樂知
* 顧約拿單
賓特·威廉斯

**本・威廉姆斯**（**Ben Williams**，1977 年 4 月 14 日 —），澳大利亞足球裁判，他也是一名中學體育老師。

## 生涯

本・威廉姆斯出生於澳大利亞首都坎培拉，他原為澳洲全國足球聯賽的裁判，後來在 2005 年成為國際足總的國際裁判，又在翌年成為亞洲足協旗下的「精英裁判」。此後，他取得為亞冠判法的資格，並在 2012 年為其決賽判法。同年，他還成為倫敦奧運會足球比賽的裁判之一，在這屆賽事中，有兩場球賽是由判法的。此外，他還曾為世界盃外圍賽 (2010 年、2014 年)、亞運會、世界冠軍俱樂部盃和東亞國家盃判法。