諸葛漫

**諸葛漫**（英語：**Ghil'ad Zuckermann**，希伯來語：**גלעד צוקרמן**‎，1971 年 6 月 1 日 —），以色列語言學家。牛津大學博士，劍橋大學博士，特拉維夫大學碩士（優秀生 summa cum laude）。澳大利亞研究院 (ARC) 發現學者「Australian Research Council (ARC) Discovery Fellow」。現任澳大利亞阿德萊德大學語言學教授，中國上海外國語大學 211 工程特聘教授、上海交通大學和以色列威茲曼科學院特聘教授。

## 簡歷

諸葛漫出生於以色列特拉維夫，1987-1989 年就讀於（義大利）亞德里亞世界聯合學院，1987-1989 年為以色列國防軍軍人，1993 入特拉維夫大學就讀，1997 年以第一名的成績獲語言學碩士學位。1997–2000 就讀於牛津大學，2000 年獲博士學位。2000–2004 間任劍橋大學邱吉爾學院研究員，2003 年獲劍橋大學博士學位。

諸葛漫曾在多個國家擔任教職，包括英國的劍橋大學、美國的邁阿密大學、以色列的本・古里安大學、新加坡國立大學、斯洛伐克的帕沃爾大學、中國的上海外國語大學、澳大利亞的昆士蘭大學。

諸葛漫曾擔任多家機構的研究員，包括英國劍橋大學邱吉爾學院的古本凱恩（Gulbenkian）研究員，以及美國的洛克菲勒基金會、德克薩斯大學的哈里・蘭瑟姆人文研究中心、澳大利亞拉籌伯大學的語言類型學研究中心、日本國立國語研究所等機構的高級研究員職務。他 2013-2015 年間擔任澳大利西亞辭書學會主席，是（語料庫）詞典學、司法語言學和世界各地訴訟案件的顧問和專家證人。此外，他還擔任《語言接觸學刊》（Journal of Language Contact）編委和《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）顧問。

諸葛漫獲得過英國科學院的研究基金，以色列文化博士後研究基金、志奮領獎學金等。

## 社會影響

2009 年 9 月，諸葛漫成功組織了第一屆澳洲亞非語系語言學研討會（AWAAL），那是在澳大利亞昆士蘭大學舉行的一次最為成功的國際會議。他用多種語言發表文章與書籍 - 英語、希伯來語、義大利語、意第緒語、西班牙語、德語和俄語–其中包括備受爭議的暢銷書《以色列語，一個美麗的語言：希伯來語如神話》（Am Oved, 2008）和《語言接觸與以色列希伯來語詞彙擴充研究（Palgrave Macmillan ，2003）。後者分析了多源新詞，即同時有多個起源的詞（參考「multisourced neologization」、「phono-semantic matching」, 包括現代漢語和台灣國語中的多源新詞。

諸葛漫曾受邀在多家媒體發表演講，包括以色列語電視台的多個頻道 (比如 Channel 1，Channel 2，Channel 10，Channel 23，YES，YES DOCO)、英國的媒體 (比如 BBC)、澳大利亞的多家媒體 (比如澳大利亞廣播公司的 Lingua Franca 節目)、以及以色列、西班牙、紐西蘭、南非、德國等國的媒體。

世界各地的多家報紙對諸葛漫做過專題報導，包括英國、美國、加拿大、以色列、荷蘭、西班牙、紐西蘭、德國和澳大利亞等。

諸葛漫對希伯來語在以色列的復興有著深刻的見解。他認為，「現代希伯來語」，或他所稱的「以色列語」，是一種閃米特 - 歐洲，或亞歐的混合語言，既屬於閃米特（亞非語系）Semitic（Afro-Asiatic）又屬於（印）歐語系 (Indo-) European。以色列語是同時建立在「睡美人」希伯來語，「母語」意第緒語和其它語言基礎上的。他開創了致力於語言再生、復甦與復興的跨學科研究 —— 語言復興研究。目前，諸葛漫正致力於澳大利亞土著語言的復興，與澳大利亞南澳洲林肯港、懷阿拉、奧古斯塔港的邦格拉原住民社區聯手，發起了南澳大利亞艾爾半島的邦格拉語言復興項目，此舉受到邦格拉使用者的熱烈歡迎。 他被推選為澳洲原住民和托雷斯海峽島民研究所（Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies，簡稱 AIATSIS）和瀕危語言基金會（Foundation for Endangered Languages，簡稱 FEL）成員。以色列駐澳大利亞大使 Yuval Rotem 在 2010 年 9 月 2 號曾表示，諸葛漫對土著語言的復興和維護的熱忱深深感染了他，正是諸葛漫教授促成了 Allira 土著文化 IT 中心（Allira Aboriginal Knowledge IT Centre）在新南威爾斯的達博成立。

諸葛漫 2018 年的慕課「語言復興：保護瀕危語言的未來」吸引了來自 190 個國家的 12,000 名學生。

## 主要著作

* 《原住民的語言復興與心理健康 —— 以 澳大利亞邦格拉語為中心》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 語言戰略研究（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 2 (4): 39- 49, **2017**.
* 《混合還是復甦：以色列語的起源 —— 多來源，形式和模式》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 南開語言學刊 (_Nankai Linguistics_) 2008-2, pp. 23–35, **2008**. 下載地址：http://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?QueryID=0&CurRec=1&recid=&filename=NKYK200802005&dbname=CJFD2008&dbcode=CJFQ&pr=&urlid=&yx=&v=MDI1MTBSckZ5dm1WYnJBS3liU1piRzRIdG5Nclk5RllZUjhlWDFMdXhZUzdEaDFUM3FUcldNMUZyQ1VSTHlmWk8=
* 《希伯來聖經中詞彙的語義世俗化》(Semantic Secularization of Terms in Hebrew Bible), 猶太研究 _Jewish Studies_, 13 (Zuckermann & Han Li), **2015**.
* 《試論澳大利亞原住民的母語權及語言賠償》 (The Right of the Native Tongue: Compensation for the Loss of Aboriginal Languages), _Beijing Daxue Xuebao_ (Journal of Peking University, Philosophy and Social Sciences), (Zuckermann & Yao Chunlin), **2014**. 下載地址：http://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?QueryID=8&CurRec=1&recid=&filename=BDZK201401020&dbname=CJFD2014&dbcode=CJFQ&pr=&urlid=&yx=&v=MDQxNjlEaDFUM3FUcldNMUZyQ1VSTHlmWk9SckZ5dm1XN3pOSnluUlpiRzRIOVhNcm85SFpJUjhlWDFMdXhZUzc=
* 《復興語言學：一個新的語言學分支》(Towards a New Branch of Linguistics: Revival Linguistics）, 語言教學與研究 (Language Teaching and Linguistic Studies), 4: 100-106. (Zuckermann & Xu Jia), **2013**. 下載地址：http://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?QueryID=12&CurRec=1&recid=&filename=YYJX201304015&dbname=CJFD2013&dbcode=CJFQ&pr=&urlid=&yx=&v=MTUzNTBSckZ5dm5VcjdLUERUQmRyRzRIOUxNcTQ5RVlZUjhlWDFMdXhZUzdEaDFUM3FUcldNMUZyQ1VSTHlmWk8=
* 《復興語言學：澳大利亞原住民語言復興實踐》Revival Linguistics：Aboriginal Language Reclamation in Australia）, 江西晨報 (Jiangxi Morning Daily), 2012/10/19: C06. **2012**.
* 《一門新的語言學分支：復興語言學 —— 兼談瀕危語言和瀕危方言復興的普遍制約條件和機制》(Universal Constraints and Mechanisms in the Reclamation and Empowerment of Endangered Languages and Dialects), 世界民族 (World Ethno-National Studies), 6: 66-73. (Zuckerman; Yao Chunlin & Xu Jia), **2012**. 下載地址：http://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?QueryID=20&CurRec=1&recid=&filename=TRIB201206010&dbname=CJFD2012&dbcode=CJFQ&pr=&urlid=&yx=&v=MDAwNDFyQ1VSTHlmWk9SckZ5dm5VN3ZKTVQvQ2JMRzRIOVBNcVk5RVpJUjhlWDFMdXhZUzdEaDFUM3FUcldNMUY=

### 

* 多源造词研究。上海：華東師範大學出版社. **2021** [2020-04-27]. ISBN9787567598935. （原始內容存檔於 2021-10-30）.
* _Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond_. New York: Oxford University Press. **2020** [2021-06-19]. ISBN9780199812790. （原始內容存檔於 2020-11-25）.  (_Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond_)
* _Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew_. Palgrave Macmillan. **2003** [2021-06-19]. ISBN9781403917232. （原始內容存檔於 2018-06-12）.  (_Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew_)
* _Israelit Safa Yafa_ (_Israeli – A Beautiful Language_)（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Am Oved, Tel Aviv, **2008**. (ISBN 9789651319631)
* Language Contact and Globalization: The Camouflaged Influence of English on the World's Languages – with special attention to Israeli (sic) and Mandarin（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _Cambridge Review of International Affairs_ 16 (2), pp. 287–307, **2003**.
* Cultural Hybridity: Multisourced Neologization in 'Reinvented' Languages and in Languages with 'Phono-Logographic' Script（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _Languages in Contrast_ 4 (2), pp. 281–318, **2004**.
* "Phono-Semantische Abgleichung", _Semantik im Lexikon_, Stefan Langer & Daniel Schnorbusch (eds), Gunter Narr, Tübingen, pp. 223–267, **2005**.
* Zuckermann, Ghil'ad. A New Vision for 'Israeli Hebrew': Theoretical and Practical Implications of Analyzing Israel's Main Language as a Semi-Engineered Semito-European Hybrid Language] (PDF). Journal of Modern Jewish Studies. 2006, **5** (1): 57–71 [September 19, 2014]. doi:10.1080/14725880500511175. （原始內容存檔 (PDF) 於 2016-03-03）.
* Complement Clause Types in Israeli（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）", _Complementation: A Cross-Linguistic Typology_, R. M. W. Dixon & A. Y. Aikhenvald (eds), Oxford University Press, Oxford, pp. 72–92, **2006**.
* 'Etymythological Othering' and the Power of 'Lexical Engineering' in Judaism, Islam and Christianity. A Socio-Philo (sopho) logical Perspective（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _Explorations in the Sociology of Language and Religion_, Tope Omoniyi & Joshua A. Fishman (eds), Amsterdam: John Benjamins, pp. 237–258, **2006**.
* 'Realistic Prescriptivism': The Academy of the Hebrew Language, its Campaign of 'Good Grammar' and Lexpionage, and the Native Israeli Speakers（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _Israel Studies in Language and Society_ 1, pp. 135–154, **2008**.
* Icelandic: Phonosemantic Matching（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _Globally Speaking: Motives for Adopting English Vocabulary in Other Languages_, Judith Rosenhouse & Rotem Kowner (eds), Multilingual Matters Clevedon-Buffalo-Toronto, pp. 19–43, **2008**. (Sapir, Yair & Zuckermann, Ghil'ad)
* Hybridity versus Revivability: Multiple Causation, Forms and Patterns（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _Journal of Language Contact_, Varia 2, pp. 40–67, **2009**.
* Blorít: Pagans' Mohawk or Sabras' Forelock?: Ideological Secularization of Hebrew Terms in Socialist Zionist Israeli（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _The Sociology of Language and Religion: Change, Conflict and Accommodation_, Tope Omoniyi (ed.), Palgrave Macmillan, Houndmills, pp. 84–125, **2010**. (Yadin, Azzan & Zuckermann, Ghil'ad)
* Zuckermann, Ghil'ad; Walsh, Michael. Stop, Revive, Survive: Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures. Australian Journal of Linguistics. 2011, **31** (1): 111–127 [September 19, 2014]. doi:10.1080/07268602.2011.532859. （原始內容存檔於 2011-08-11）.
* Native Tongue Title: Proposed Compensation for the Loss of Aboriginal Languages（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _Australian Aboriginal Studies_ 2014/1: 55-71, **2014**. (Zuckermann, Ghil『ad, Shakuto-Neoh, Shiori & Quer, Giovanni Matteo)
* 'Our Ancestors Are Happy!': Revivalistics in the Service of Indigenous Wellbeing（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _Foundation for Endangered Languages_ XVIII: 113-119, **2014** (Zuckermann, Ghil'ad & Walsh, Michael)
* _Burning Issues in Afro-Asiatic Linguistics_（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, **2012**.
* _Jewish Language Contact_（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Special Issue of the _International Journal of the Sociology of Language_, Vol. 226), **2014**.
* _Barngarlidhi Manoo (Speaking Barngarla Together)_. Australia: Barngarla Language Advisory Committee. **2019** [2020-04-27]. （原始內容存檔於 2020-05-26）.  
 _Barngarlidhi Manoo_ - PART TWO（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* _Dictionary of the Barngarla Aboriginal Language_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, **2018**

## 外部連結

* The University of Adelaide, Staff Directory: Professor Ghil'ad Zuckermann（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The University of Adelaide, Researcher Profile: Professor Ghil'ad Zuckermann（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Academia.Edu: Professor Ghil'ad Zuckermann, The University of Adelaide（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 諸葛漫的網站 1（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 諸葛漫的網站 2（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 《語言接觸與以色列希伯來語詞彙擴充研究》（中文）（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 熱烈祝賀諸葛漫教授榮獲上海高校特聘教授（東方學者）稱號
* 追尋遠去的語言 挖掘消失的文明 —— 人物專訪 | 訪「復興語言學」掌門人、阿德萊德大學諸葛漫教授 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Alex Rawlings, March 22, 2019, BBC Future, The man bringing dead languages back to life（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Sarah Robinson, March 11, 2019, The LINGUIST List, Featured Linguist: Ghil'ad Zuckermann（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參考資料