賈克_洪席耶

**賈克・洪席耶**（**Jacques Rancière**，1940 年 —）生於阿爾及爾，法國哲學家，巴黎第八大學哲學榮譽教授。

前任巴黎第八大學哲學系系主任，早年即與阿爾都塞合著《讀資本論》（_Lire le Capital_，1965）。八○年代先後以「哲學教育」、「歷史性」及「詩學提問」的研究著稱，九○年代初開始整理其自身的理論系統，專注於美學－政治的研究上，提出「歧論」（Mésentente）。

隨後在德希達（Jacques Derrida, 1930-2004）創立的國際哲學研討會裡主持美學講座，主講「藝術表現的美學制域」（Régime esthétique des arts），提出「感性分享」（Partage du sensible）的概念，引發美學界討論；他的論述主要涉及文學、電影與政治等哲學思考，論及概念思考、書寫形式與藝術表現如何在十八、十九世紀之後產生深刻的連結，並在今天展現出我們所看到的多樣互動（《美學中的不適》（Malaise dans l'esthétique, 2004）））。

在二十一世紀離開學院之後，除了整理先前的美學講座內容之外，更接續感性分享的論述，對於當代民主提出批判（《民主之恨》（La Haine de la démocratie, 2005）），《影像的宿命》（Le Destin des images, 2003）與《獲解放的觀眾》（Le Spectateur émancipé, 2008）則提綱挈領地論述了攝影、電影與當代藝術影像的美學－政治，在歐美已譽為當代美學重要的思想家之一。曾同讓 - 呂克・南希（Jean-Luc Nancy, 1940-）受邀在法國國家文化電台主講『哲學接龍』，定期於美國紐約州立大學及康乃爾大學講授法國文學哲思，並於德國、西班牙客座與演講。

## 生平

因對 1968 年五月的巴黎學運所持立場不同而與阿爾都塞公開決裂之前，洪席耶在頗具影響力的《讀資本論》一書中亦有撰稿。
（雖然他的文章在不完整的英譯版中並沒有被收錄。）

自此，洪席耶與其老師所確立之路分道揚鑣，並出版了一系列作品，探究那些構築出我們對政治論述理解的概念。何謂意識型態？什麼是無產階級？勞動階層存在嗎？這些不斷被思想家（如阿圖塞者）所指涉的勞動群眾，究竟如何進入一種與知識的關係？我們談論著他們，但我們到底知道什麼？這條思考軸線之範例可參見洪席耶的著作：《哲學家及其貧乏》（Le Philosophe et ses pauvres, 1983），一本關於在哲學家的知識份子生命中，作為一個貧乏角色的作品。

最近，洪席耶撰寫了有關人權的議題，特別是有關對人們──這裏再一次地又涉及群眾的問題──裁定人權介入，甚至是戰爭，主張其權威性的，國際人權組職的角色。

與保羅．弗雷勒（Paulo Freire）的《被壓迫者教育學》相較，洪席耶的著作是少數能對平等主義教育與教育學如此具有影響力的哲學家之一。其 1987 年出版的作品：《無知的大師：關於知識解放的 5 堂課》（Le Maître ignorant : Cinq leçons sur l'émancipation intellectuelle, 1987／2004），對現前或未來的教育工作者、或者需要從無知的大師式的教育學解放的學生們來說，其已獲得必讀著作之聲譽。

## 影響

2006 年，報導指出洪席耶的美學理論已成為視覺藝術的一個參考點，而他在許多世界級藝術場合，如倫敦的 Freize Art Fair 中亦曾舉辦講演。前法國總統候選人 Ségolène Royal 曾提及洪席耶是她最欣賞的哲學家。

## 洪席耶與俄羅斯

2003 年，洪席耶在一封給普丁的信件上與其他法國知識份子共同簽名，抗議車臣公投的不法性。

## 洪席耶與臺灣

2009 年 11 月，洪席耶應其學生楊凱麟邀請前往臺灣，在國立中山大學、國立臺北藝術大學、國立交通大學及中研院等學術機構演講，對其美學與政治學思想從事理論的展演與發展，同時在出版早期重要著作《歧義》等書中文版。

## 作品

* **法文部分**

1965, _Lire le Capital_ (et Louis Althusser), PUF

1975, _La Leçon d'Althusser_, Gallimard,Idées

1983, _Le Philosophe et ses pauvres_, Fayard

1984, _L'Empire du sociologue_, Paris : Editions la Découverte

1985, _Louis-Gabriel Gauny : le philosophe plébéien_(édition de Jacques Rancière), Presses universitaires de Vincennes

1986, _Le philosophe et ses pauvres_, Paris : Flammarion

1987, _Le maître ignorant : cinq leçons sur l'émancipation intellectuelle_, Paris : Fayard

1990, _Courts voyages au pays du peuple_, Paris : Editions du Seuil

1992, _Les noms de l'histoire : essai de poétique du savoir_, Paris : Editions du Seuil

1992, _La politique des poètes : pourquoi des poètes en temps de détresse?_(et Alain Badiou), Paris : A. Michel

1995, _La mésentente : politique et philosophie_, Paris : Galilée

1996, _Mallarmé : la politique de la sirène_, Paris : Hachette Littératures

1997, _La nuit des prolétaires: archives du rêve ouvrier_, Paris : Hachette

1998, _La chair des mots : politiques de l'écriture_, Paris : Galilée

1998, _La parole muette : essai sur les contradictions de la littérature_, Paris : Hachette littératures

2000, _Le partage du sensible : esthétique et politique_, Paris : Fabrique: Diffusion Les Belles Lettres

2001, _L'inconscient esthétique_, Paris : Galilée

2001, _La Fable cinématographique_, Paris : Editions du Seuil

2003, _Les scènes du peuple : Les révoltes logiques, 1975-1985_, Lyon : Horlieu

2003, _Le destin des images_, Paris : Fabrique éditions

2004, _Aux bords du politique_, Paris : Gallimard

2004, _Malaise dans l'esthétique_, Paris : Galilée

2005, _L'Espace des mots : de Mallarmé à Broodthaers_, Nantes : Musée des Beaux-Arts

2005, _Chroniques des temps consensuels_, Paris : Editions du Seuil

2005, _La haine de la démocratie_, Paris : Fabrique

2006, _Mallarmé : la politique de la sirène_, Paris : Hachette Littératures

2007, _Politique de la littérature_, Paris : Galilée

2008, _Le Spectateur émancipé_, Paris : Fabrique

2009, _Démocratie, dans quel état?_(avec Giorgio Agamben, Alain Badiou, Daniel Bensaïd, Wendy Brown, Jean-Luc Nancy, Kristin Ross et Slavoj Zizek), Paris : Fabrique

 

* **英譯／英語作品部分 - 解說參考翻譯自英文版 wiki**

1989, _The Nights of Labor: The Workers' Dream in Nineteenth-Century France_《勞動者之夜：十九世紀法國勞工的幻想》, Temple University Press,U.S

－－這是一部對社會史具有影響力的著作，其中鉅細靡遺的探究了一般勞動者生命的紀錄，為了生產出關於這些紀錄令人吃驚的政治性詭辯之全新圖像。

1991, _The ignorant schoolmaster : five lessons in intellectual emancipation_《無知的大師：關於知識解放的 5 堂課》, Stanford, California : Stanford University Press

－－這本書描述了約瑟夫．賈寇托特之解放的教育，約瑟夫．賈寇托特是一位後 - 革命教育哲學家，他發現自己能夠教授連自己都不懂的事物。這本著作對教育的哲學與政治學來說，既是一種歷史的也是一種當代的介入。透過自學論的概念；洪席耶記載了賈寇托特的「冒險」，卻也以現在式明確說明了賈寇托特關於「解放」與「致愚」的理論。

1994, _The names of history : on the poetics of knowledge_《歷史之名：論知識的詩學》, Minneapolis, Minn. : University of Minnesota Press

－－這是一部相對簡短，但密度較高的作品，其中論証了傳統史學研究方法與目標的知識論批判。對於歷史哲學具有影響力。

1995, _On the Shores of Politics_《政勢臨界》, London : Verso

1998, _Disagreement: Politics and Philosophy_《歧義：政治與哲學》, Minneapolis : University of Minnesota Press

－－這本著作算是關於政治起源及其意義之經典文本的回歸，在一種再 - 理論化的意圖之下，「歧義」或許並不僅僅意謂是超越的。

2003, _Short Voyages to the Land of the People_《人民之地的短暫航程》, Stanford, California : Stanford University Press

2004, _The Philosopher and His Poor_《哲學家及其貧乏》, Durham, NC : Duke University Press

2004, _The Flesh of Words: The Politics of Writing_《字之肉：書寫的政治》, Stanford, California : Stanford University Press

2006, _The Politics of Aesthetics: The Distribution of the Sensible_《美學的政治：可感性的分配》, London; New York : Continuum

2006, _Film Fables_《電影寓言》, New York : Berg

2007, _The Future of the Image_《影像的未來》, London : Verso

2008, _Hatred of Democracy, London_《民主之恨》, New York : Verso

 
英語的文章：

1977, _Reply to Levy_＜回覆李維＞, Telos 33 (Fall 1977). New York: Telos Press

2004, _Who Is the Subject of the Rights of Man?_＜人的權利之主體是誰？＞, The South Atlantic Quarterly, Volume 103, Number 2/3, Spring/Summer 2004, pp. 297-310

2004, _Is there a Deleuzian Aesthetics?_＜德勒茲美學存在嗎？＞, Qui Parle?, Volume 14, Number 2, 2004, pp. 1-14

 

 

* **漢譯部分**

漢譯文章／訪談等

1999, _德勒茲，巴特比與文學格式_（黃建宏譯）

2002, _一段漫長的故事　訪尚－盧．高達_（黃建宏譯）, 全文詳見《電影欣賞》第 111 期，2002 年春季號

2004, _挪移的哲學_（黃建宏譯）, 文化研究月報第三十九期

2007, _Le destin des images（影像宿命）部分段落節譯 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2007, _辯證性蒙太奇與象徵性蒙太奇 (Le destin des images（影像宿命）部分段落節譯) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2007, _設計的平面 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ 

2007, _洪席耶在藝術與技術之關係的議題下關於媒體的論證 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2007, _洪席耶節譯之二 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2007, _洪席耶節譯之三 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2007, _哲學的使命 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2008, _為什麼一定要殺掉艾瑪・包法利 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ 

2009, _"獲解放的觀眾" 一書節譯 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2009, _"獲解放的觀眾" 一書節譯之二 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2009, _貝拉．塔爾：時間的作用 關於《撒旦的探戈》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2009, _〈德勒茲完成了美學的命運〉 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2009, _電影如畫？ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2009, _感性分享及它生成於政治與美學間的各種連繫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

2009, _生命政治－Multitudes 期刊訪談 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ （黃建宏譯）

## 參考資料

 

## 外部連結

* 瑞士媒體傳播學校 European Graduate School EGS 師資介紹
* <洪席耶，入門者系列>, 《藝術網》期刊。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 2008 年春天在柏克萊大學分校的來賓系列演講錄音 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 路卡．阿山傑論洪席耶 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* <什麼導致影像成為無法接受的？>，一場洪席耶於 2008 年在太平洋西北藝術學院所主辦的「5 個觀念工作室」活動期間發表的演說。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 賈克．洪席耶：政治與美學
* 政治的美學筆記，《彈指》網路期刊。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 太平洋西北藝術學院邀請洪席耶為他們發起的活動「5 個觀念工作室」以參訪專家的身份進行的演講。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* <RANCIERE Project>, 2009 賈克 洪席耶 訪台訊息平台（未來－思考實驗室策動） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 豆瓣網上的洪席耶小組 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）