詹·孔诺雍

**詹・孔諾雍** (泰語：จันทร์ ขนนกยูง）（1909 年 1 月 19 日 - 2000 年 9 月 10 日） 是位八戒女。她創建了法身寺。宗教學者 - 蕾切爾・斯科特（Rachelle Scott）曾描述她是在泰國「最具影響力的女性靜坐導師」。 她的學生都尊稱她為「大寶優婆夷詹 **·** 孔諾雍老奶奶」）, 此尊稱的意思是「偉大的優婆夷老奶奶師父」。 在寺院裡，大家都稱她為：「老奶奶師父」或「老奶奶」。雖然老奶奶不知字，但她的靜坐造詣卻是備受尊崇，而且她又身為一位泰國八戒女。這也是極其罕見的。雖然她生於農村，又不知字。但是她仍然能夠吸引許多受過良好教育的弟子前來與她學習。 一些學者常以詹 **·** 孔諾雍八戒女為例。泰國佛教中女性的地位，可能會比人們曾認知的更為複雜。

## 早年生活

1909 年 1 月 19 日，詹 **·** 孔諾雍出生於泰國佛統府，一個中層階級的農業家庭里。 她的父親名叫「剖」，母親叫「潘」。 她未曾接受過正式教育，因在當時泰國的婦女能接受正式教育者，並不普遍。 在她的童年時候，就已開始參與家中的農務與家務。有一天，父親因喝了醉，與父母起了爭執。她試圖軟化母親對父親具侮辱性的言語，但卻因此而惹惱了父親。父親詛咒詹∙孔諾雍將來會「耳聾」五百世。在那個時代的泰國人都深信，父母的言語不僅神聖，而且通常都會應驗。1921 年，詹 **·** 孔諾雍的父親意外臨終時，她仍然想獲得父親的原諒。她自己也相信，獲得父親的原諒，將會化解並消除其被詛咒耳聾五百世的業力。

1927 年，詹 **·** 孔諾雍聽聞在吞武里縣，有位靜坐大師，能利用靜坐的方式與已往生者進行溝通。 他就是北欖寺祖師。為了能實現與已往生見面的心願，詹 **·** 孔諾雍父親往生在八年後離開家，到曼谷尋找能進入「北欖寺」的方式。北欖寺祖師就住在哪裡。首先，詹 **·** 孔諾雍住在曼谷的阿姨家。過後，為了讓自己較容易接觸到北攬寺。詹 **·** 孔諾雍就決定，到一戶經常有北欖寺靜坐老師造訪的家庭里當女傭。她來到曼谷薩攀邯的麗普・西坎查納蘭 (Liap Sikanchananand) 一戶護持北欖寺的富裕家庭，那是通素紳鄧辦八戒女（詹 **·** 孔諾雍學習靜坐的啟蒙老師）經常造訪並教導靜坐的地方。不久，通素老師也親自教導詹 **·** 孔諾雍學習靜坐，且詹 **·** 孔諾雍在研習入法身法門靜坐法的造詣上，也進步神速。法身法門傳承體系的學生們，都相信她最終也證得被稱為「證得法身」的靜坐境界，並能以此法門與其已往生的父親聯絡上。

法身寺常以詹 **·** 孔諾雍八戒女不識字為例，來說明她之所以能成為一位傑出的精神領袖，是依靠她在性格和心靈上的成熟，而非學術性的知識。 法身寺的傳記中，曾提到說「在她幼年時，曾把廣闊的田地，當做一間教室。」

## 北攬寺的生活

1938 年，在獲得女雇主的允許後，詹 **·** 孔諾雍首次被通素老師帶去拜見北欖寺祖師。她原本打算在北欖寺中住一個月。在見到北欖寺祖師時，他對她說一句「你來遲了！」，猶如他們倆曾彼此認識對方。 他准許她在未經考核或測試下，直接加入在北欖寺內的一組靜坐深修團隊。這實屬非比尋常。 這項特權並未獲得寺院內其他人的認同，然而，剛開始她也曾被人看不起。雖然遭遇了這些障礙，但她仍然能在第一個月內，在靜坐修行上有所進展，心能靜定下來，並被給予一個特別的靜坐座位。(泰語：เตียงขาดรู้) 那是用來訓練正念的座位，它被視為是在靜坐內在經驗上有所成就者的象徵。 在她向雇主請假到北欖寺的時段結束之前，詹 **·** 孔諾雍就決定出家為剃度八戒女並繼續留在北欖寺。她與通素老師也在同一天一起出家為剃度八戒女。 在法身寺的文獻記載，詹 **·** 孔諾雍八戒女很快就成為了北欖寺祖師最優秀的弟子，且被他讚嘆為「獨一無二」。 在那時候，她已很出名了，因為人們都相信她懂得如何對已往生者進行「回向」功德的方法、分析個人的「業」，以及通過靜坐修行而獲得「神通」。 一些研習者相信詹 **·** 孔諾雍八戒女在第二次世界大戰期間曾防止泰國被轟炸了幾次。 然而，其他寺院卻對此有爭議，他們質疑詹 **·** 孔諾雍八戒女被譽為在「法身法門」修為最精湛的弟子，並聲稱一個文盲是無法在靜坐修行上，達到如此的境界。

北欖寺祖師會經常委派詹∙孔諾雍八戒女到不同縣，去教導不同的團隊。但因為她缺乏正式的教育，有時候她會對此感到不自在。但最後，她也能勝任有餘。 她也成為一位能夠講解那些難於指導與解釋靜坐方面課題的導師。 她也注重於自律與道德培訓，例如：尊敬與耐心。 雖然詹 **·** 孔諾雍八戒女有時會遠行，有時也協助教導法身法門。但大部分的時間，她都花在靜坐修行上。而通素八戒女是把大部分時間都花在編排教導靜坐上。1959 年，北欖寺祖師圓寂後。通素八戒女也患了子宮頸癌。詹 **·** 孔諾雍八戒女在她臨終前的幾個月，一直照顧她。並為她籌辦了個適合的葬禮。

## 建立修行中心

北欖寺祖師 1959 年圓寂後，詹 **·** 孔諾雍八戒女將法身法門體系的傳承，傳遞至在北欖寺里的新一代。 詹 **·** 孔諾雍八戒女在北欖寺里所居住的房子，很快就已無法再容納她所有的弟子了，並募款新建一棟新的房子，稱為「佛法實踐之家」（Dhammaprasit House）[泰語：บ้านธรรมประสิทธิ์]. 詹 **·** 孔諾雍八戒女鼓勵還在學習靜坐者的弟子們，在完成學業後就剃度出家。其中一位弟子就是出家前的法勝大師，他在 1969 年剃度出家。 前來學習靜坐的學生人數快速增長。至 1975 年時，已超越了在北欖寺里的新房子 - 佛法實踐之家，所能容納的人數。便開始啟動新修行中心的計劃。用來建立新修行中心的 80 英畝（320,000 平方公尺）田地，是由一位擁有泰國皇族血統的女地主名為（「坤瑩」）帕亞帕塔頗薩 **·** 韋素哈提卜地（ Prayat Phaetayapongsa-visudhathibodi）所捐贈的。 雖然當時只有 3,200 泰銖（大約 $80 美金）， 但是詹 **·** 孔諾雍八戒女還是帶領著一群的學習靜坐者，在這片新的土地上，逐漸興建起一所修行中心了。並於 1970 年 2 月 20 日 -萬佛節當天，正式成立併名為 " 佛輪修行中心」[泰語：ศูนย์พุทธจักรปฏิบัติธรรม; 'the Dhamma practice center of the Buddha-sphere']. 法勝大師與詹 **·** 孔諾雍八戒女一起負責籌募建築經費，另一位在家人，即日後剃度出家為施命大師，負責一切與建設有關的事宜。在寺院範圍內的每條水道，都是志願者自行挖掘的，且寺院裡的樹木也都是他們親手栽種的。 在建寺初期，寺院各處土壤的酸性度都很高。 在種植樹木的過程中，詹 **·** 孔諾雍八戒女，出現嚴重的營養不良症狀，甚至一度瀕臨死亡。在獲得妥善的醫療護理下，她逐漸恢復了健康。1978 年，修行中心正式改名為「法身寺」。自 80 至 90 年代，法身寺經歷了建寺院初期的艱辛，最終成為了在泰國最大的寺院。

在建設期間，詹 **·** 孔諾雍八戒女負責募款來支助建設修行中心，並以北欖寺祖師為看楷模，為住在寺院內的人員，立下該遵守的條規。例如：比丘必須要在公共的房間而非寮房接待客人等。 亞洲學者傑薩達 **·** 播辦（Jesada Buaban）堅信，是詹 **·** 孔諾雍八戒女讓法身寺變得那麼有魅力的。因為當時泰國大部分的其他泰國寺院，都是以男性為主導，並沒有女性擔任領導的角色。

## 圓寂與傳承

詹 **·** 孔諾雍八戒女曾在 1996 年至 1997 年住院，即便如此，晚年期間，她還活躍地參與寺院的事務。 2000 年 9 月 10 日，她在曼谷的卡申列醫院裡，安詳地離世，享年 91 歲。 為了讓所有的人都有時間來瞻仰她。她的火化儀式延遲了一年多的時間，她的葬禮，於 2002 年 2 月 3 日進行時，有來自全泰國 3 萬所寺院的 25 萬位比丘，前來向她做最後的致敬。這還包括幾位，來自國外僧團的僧王，也來參與此荼毗法會。 這種場面，對於一位泰國的八戒女來說，在當時是極其不可思議的。

2003 年，法身寺建造了一座紀念堂，名為 " 大寶優婆夷詹 **·** 孔諾雍老奶奶紀念堂」，以緬懷詹 **·** 孔諾雍八戒女。那是一座六角形的金色建築物，裡面設有一間靜坐禪堂和在禪堂內，也放置了一尊詹 **·** 孔諾雍八戒女生前等身金像。

## 傳記

* Dhammakaya Foundation (2005). _Second to None: The Biography of Khun Yay Maharatana Upasika Chandra Khon-nok-yoong_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Bangkok: Dhammakaya Foundation. ISBN 978-974-92746-6-8
* Surin Chaturapit, ed. (2012). _Khun Yai's Teachings: Wisdom From an Enlightened Mind_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Bangkok: Dhammakaya Foundation
* 施命大師（2013）《 _獨一無二_》, （巴統他尼府：法身基金會）ISBN 974-88129-8-7

## 注釋

## 參考文獻

## 外部連結

* Timeline of Khun Yay

Template:Dhammakaya Tradition Footer