表演工作坊

**表演工作坊**（英語：Performance Workshop），簡稱**表坊**，由李國修、李立群、賴聲川共同創立，於 1984 年 11 月在賴聲川位於台北市陽明山的住家客廳成立。

## 簡介

表演工作坊以演出原創作品為主，也曾製作演出世界劇場著名作品，皆為世界中文首演。也是台灣第一個將達里奧・福的劇本搬上舞台的劇團。

自 1985 年創團以來的《那一夜，我們說相聲》一系列的相聲作品，更促成了傳統戲劇以創意手法復甦，被劇評家形容為「成功地在藝術與通俗娛樂之間搭起橋梁」。1986 年，表演工作坊因作品《暗戀桃花源》獲頒「中華民國表演藝術獎」，頒獎評論中，評審們有如下之評語：「表演工作坊結合國內一流舞臺劇演員，突破近年來國內舞臺戲劇演出陳陳相因之舞臺瓶頸。在取材上別出心裁，更以最經濟的舞臺裝飾，表現了豐富的舞臺效果，成功的將『精緻藝術』與『大眾文化』巧妙結合。表演工作坊堅持嚴謹、創新，歷次演出不僅獲得觀眾熱烈迴響，因而刺激了國內新劇團的成立，豐富並題昇了國內舞臺表演藝術及戲劇創作領域，為我國戲劇開拓了新而可行的道路。」 

此後，《暗戀桃花源》被田本相譽為與老舍《茶館》、曹禺《雷雨》並列為百年華文戲劇經典作品，《紐約時報》整版報導，譽為「可能是當代中國最受歡迎的舞台劇」，《國際日報》也譽為「中國當代舞台劇藝術的高峰」，《今日北京》譽為中文劇場創造出「一個新的文法」 。

除了新作品的創作演出之外，自 1989 年起亦展開海外巡迴演出。1998 年起，演出與創作亦跨海至中國大陸。

美國《新聞週刊》（Newsweek）曾以表演工作坊的演出為例，證明「台灣的藝術家」正在創作「全亞洲最大膽的中國藝術」，《遠東經濟評論》（Far Eastern Economic Review）也稱讚表演工作坊為「中國語文世界中最精彩的劇場」。

## 發展歷史

1984 年 11 月，表演工作坊由賴聲川和丁乃竺於台北陽明山家中成立。

1985 年，推出創團作品《那一夜，我們說相聲》。這部實驗性強、難以歸類的新舞台劇，用「笑聲背後的哲思」 拯救了台灣當時日漸凋零的相聲藝術，創下台灣舞台劇的演出紀錄，形成一個熱烈的文化現象。

1986 年，表演工作坊推出古今交錯、悲喜參雜的經典劇目《暗戀桃花源》，獨特的內容再度造成轟動，並於 1991 年、1999 年、2006 年、2010 年及 2012 年五度重演。1992 年改編成電影，榮獲 1992 年東京國際影展青年導演競賽銀櫻獎、1993 年柏林影展卡里加里獎等。

1998 年，表演工作坊的創作與演出，跨海前進中國大陸，包括 1998 年《紅色的天空》北京版。2002 年，表演工作坊獲邀參與《中國中央電視台春節聯歡晚會》，是臺灣表演團體首次獲邀在 10 億觀眾前演出。

2000 年，表演工作坊成立了外表坊時驗團，建起一個由年輕人參與的全新平臺，透過實驗性的表演，讓年輕劇場工作者有磨鍊身手與對外發聲的空間。

2005 年，表演工作坊在臺灣首演 7 小時的劇場史詩型鉅作《如夢之夢》。

2006 年，表演工作坊與明華園合作再次演繹經典戲碼《暗戀桃花源》，於當年 11 月 11 日創下演出 100 場之紀錄！

2007 年，由賴聲川導演、香港話劇團於香港演出的《暗戀桃花源》，與 2006 年的北京版合併為「兩岸三地版」，成為香港最熱門的演出，創下香港話劇團在香港文化中心大劇院連演 18 場的紀錄，成為當年兩岸三地話劇界最值得紀錄的盛事。另外，久未拍電影的表演工作坊電影有限公司在 2008 年完成了電影《這兒是香格里拉》，由丁乃箏編劇、導演，朱芷瑩主演。

2008 年 9 月，由賴聲川編劇、導演、舞臺設計的作品《陪我看電視》於深圳首演，是賴聲川第一次在大陸從事集體即興創作，於北京、上海、蘇州、杭州巡演，至今演出 30 場。同年 12 月，在臺北國家戲劇院推出年度大戲《寶島一村》，獲得熱烈迴響，在臺灣各地巡迴演出且不斷加演，在媒體和網路引爆許多對於該劇主題「眷村記憶」的討論，更重啓世界華人 50 年來的青春記憶。

2010 年 4 月，丁乃箏編導的《彈琴說愛》於臺北、臺中、臺南、高雄巡迴演出，同年 12 月受邀赴大陸巡迴演出。6 月，《寶島一村》三度於臺北加演。2010 年 7 月推出《快樂不用學》，由香港話劇團委託創作的《水中之書》改編而來，這部探索心靈的舞台劇深獲好評，被形容「是一趟詩意的自我探索之旅」。

2011 年，表演工作坊持續耕耘舞臺劇領域，《寶島一村》接連至美國洛杉磯、舊金山、澳門巡迴演出。2 月，受交通部觀光局委託，擔任「臺灣燈會」之總顧問團隊，創下 12 天共 800 萬參觀人次之紀錄。3 月，推出《那一夜，在旅途中說相聲》，藉由旅行中的話題，深入內心，環遊世界，再創表演工作坊相聲神話。8 月，《彈琴說愛》再度於台北加演，並於 12 月前往大陸巡迴。10 月受文建會委託，編創《辛亥百年晚會》。同月，《寶島一村》首次挑戰大型戶外公演，於高雄衛武營藝術文化中心寫下觀賞人次 2 場超過 4 萬人的紀錄。11 月，《寶島一村》再度赴大陸巡迴演出，累積場次超過 120 場，觀眾人次突破 20 萬人。

2012 年，《那一夜，在旅途中說相聲》受邀至新加坡濱海藝術中心參與「2012 華藝節」演出。2 月，表演工作坊推出丁乃箏導演「戲劇＋舞蹈」跨界整合作品《這是真的。》，同年赴大陸巡迴演出。9 月，《寶島一村》再度受邀至新加坡濱海藝術中心演出，為新加坡濱海藝術中心成立 10 週年的重要節目之一。10 月，《寶島一村》再赴大陸巡迴演出，至 2013 年為止，累積演出場次超過 150 場。

2013 年，表演工作坊推出暌違 8 年的劇場史詩《如夢之夢》，於北京、烏鎮、上海、台北、深圳、新加坡等地巡迴演出。美國知名評論人強納森・蓋爾博（Jonathan Kalb）盛贊《如夢之夢》「打破了劇場演出常規，讓觀眾意猶未盡甚至渴望更多⋯⋯賴聲川將佛法的知識與詩意以一種纖細而敏銳的方式羅織進《如夢之夢》，它的力道悄悄潛入你的身體，直到你臉上發現無以名狀的淚痕」。

2018 年 9 月 27 日，寬宏藝術公告，預計以每股新臺幣 168 元價格取得表演工作坊 43% 股權，投資金額約新臺幣 7996 萬餘元。

## 理念

以原創劇作反映當代社會現況與全球關心的議題，是表演工作坊始終不變的焦點方向。包括創團作《那一夜，我們說相聲》及華文劇場經典劇目《暗戀桃花源》，表演工作坊成立將近 30 年，不斷推出新舞台劇作品，例如 1987 年《圓環物語》、1987 年台灣首部大型音樂劇《西遊記》、1988 年《開放配偶（非常開放！）》、1989 年《回頭是彼岸》、1989 年《這一夜，誰來說相聲》、1991 年《台灣怪譚》、1994 年《紅色的天空》、1998 年《我和我和他和他》、1999 年《十三角關係》、2000 年《這兒是香格里拉》、2003 年《在那遙遠的星球，一粒砂》、2003 年《亂民全講》，以及近年來最受矚目的環形劇場心靈史詩作品 2005 年《如夢之夢》、2007 年《如影隨行》等。

此外，表演工作坊也大膽改編西方著名劇作以中文演出，像 1996 年《新世紀，天使隱藏人間》，1995 年義大利傳統藝術喜劇改編的《一夫二主》和 2004 年《威尼斯雙胞案》等，取材自諾貝爾文學獎得主義大利劇作家達里奧・福的瘋狂社會暴動喜劇 1995 年《意外死亡（非常意外！）》和 1998 年《絕不付帳！》以及貝克特的現代經典 2001 年《等待狗頭》。

## 獲頒獎項

* 表演工作坊
  * 1986 年中華民國表演藝術獎
  * 2007 年台北文化獎
* 暗戀桃花源電影版
  * 1992 年東京國際影展銀櫻獎
  * 1992 年金馬獎最佳編劇（改編）（賴聲川）、最佳男配角（顧寶明）
  * 1993 年柏林影展『導演論壇』卡里加里獎（Caligari Prize）
  * 1993 年新加坡國際影展最佳影片、最佳導演、飛比西國際評審團獎

## 舞台劇作品

* 1985 年：那一夜，我們說相聲
* 1986 年：暗戀桃花源
* 1987 年：圓環物語
* 1987 年：今之昔
* 1987 年：西遊記
* 1988 年：開放配偶（非常開放！）
* 1989 年：回頭是彼岸
* 1989 年：這一夜，誰來說相聲？
* 1990 年：非要住院
* 1990 年：如果在冬夜一個旅人
* 1990 年：來，大家一起來跳舞
* 1991 年：台灣怪譚
* 1991 年：暗戀桃花源
* 1992 年：推銷員之死
* 1993 年：廚房鬧劇
* 1993 年：那一夜，我們說相聲
* 1994 年：戀馬狂
* 1994 年：紅色的天空
* 1994 年：時間與房間
* 1995 年：一夫二主
* 1995 年：意外死亡（非常意外！）
* 1996 年：情聖正傳
* 1996 年：新世紀，天使隱藏人間
* 1997 年：運將，黑道，狗和他的老婆們
* 1997 年：又一夜，他們說相聲
* 1998 年：我和我和他和他
* 1998 年：絕不付帳！
* 1998 年：紅色的天空 - 北京版
* 1999 年：十三角關係
* 1999 年：暗戀桃花源
* 2000 年：千禧夜，我們說相聲
* 2000 年：菩薩之三十七種修行之李爾王
* 2000 年：這兒是香格里拉
* 2001 年：一婦五夫？！
* 2001 年：等待狗頭
* 2002 年：他和他的兩個老婆（大陸演出版改名為：他沒有兩個老婆）
* 2002 年：張愛玲，請留言
* 2003 年：永遠的微笑
* 2003 年：在那遙遠的星球，一粒沙
* 2003 年：亂民全講
* 2003 年：快樂王子
* 2004 年：出氣筒
* 2004 年：威尼斯雙胞案
* 2005 年：這一夜，Women 說相聲
* 2005 年：如夢之夢
* 2006 年：暗戀桃花源（與明華園戲劇團合演）
* 2007 年：如影隨行
* 2008 年：寶島一村
* 2009 年：陪我看電視
* 2009 年：彈琴說愛
* 2010 年：快樂不用學
* 2011 年：那一夜，在旅途中說相聲
* 2012 年：這是真的。
* 2013 年：如夢之夢
* 2015 年：愛朦朧，人朦朧
* 2016 年：新龍門客棧
* 2016 年：暗戀桃花源三十週年紀念版
* 2018 年：台北男女
* 2019 年：藍馬
* 2019 年：遇見自己
* 2019 年：花吃花
* 2019 年：水中之書
* 2019 年：暗戀桃花源
* 2020 年：絕不付帳
* 2020 年：這一夜，誰來說相聲？
* 2021 年：一夫二主
* 2021 年：江 / 雲・之 / 間

## 電視作品

* 1995 年 - 1998 年：超視《我們一家都是人》
* 2004 年：中視《我們兩家都是人》

## 電影作品

* 1991 年：《暗戀桃花源》
* 1994 年：《飛俠阿達》
* 2009 年：《這兒是香格里拉》

## 注釋

## 外部連結

* 表演工作坊官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 表演工作坊的 Facebook 專頁
* YouTube 上的表演工作坊頻道