蘋果的英特爾平台遷移

**Mac 向英特爾平台遷移**是指蘋果公司在 2005 年至 2006 年期間把其 Mac 電腦及伺服器從 IBM 和摩托羅拉（現飛思卡爾）提供的 PowerPC 系中央處理器遷移至 Intel 的 x86 系中央處理器的一連串事件。

平台遷移計畫最初在 2005 年的 WWDC 大會上由該公司當時的執行長史帝夫・賈伯斯（Steve Jobs）正式公布。這是蘋果第二次把其電腦的指令集架構更換。第一次發生於 1994 年。當時，蘋果把其電腦產品從摩托羅拉提供的 68000 系處理器遷移至 PowerPC 系處理器。

Apple 的最初發佈的新聞稿預計平台遷移將會在 2006 年 6 月開始行動，之後在 2007 年末結束。然而，蘋果遷移行動的速度實際上比預料中快得多。蘋果首代配備英特爾處理器的 Mac 電腦於 2006 年 1 月就正式推出，並於同年 8 月推出替代 Power Mac G5 的 Mac Pro 和 Xserve 伺服器後宣布遷移行動完滿結束。

15 年後的 2020 年 6 月，蘋果公司宣布他們會將其 Mac 電腦系列遷移至使用其自家研發的處理器。

## 背景

蘋果在宣布向英特爾平台遷移的行動時，該公司已經連續 11 年使用 PowerPC 處理器。

在 2003 年的 WWDC 大會中，賈伯斯利用當年的重點演說時段推出配備 PowerPC G5 的 Power Mac。 當時，Power Mac G5 是市面上首部配備 64 位元處理器的個人電腦。

儘管蘋果方面曾承諾將於推出 Power Mac G5 後 12 個月推出一部配備 3 吉赫處理器的 Power Mac，但這個承諾最後沒有兌現，而賈伯斯本人則在 2004 年的 WWDC 重點演說中提及這個未能兌現的承諾。當時，他說 IBM 將其處理器生產水平移至 90 奈米以下的過程中出現了問題。蘋果當局亦曾經於 2003 年提及過在未來希望推出一部含有 G5 處理器的 PowerBook，但此願景最後亦無法實現。當時身為蘋果公司國際銷售和營運執行副總裁的添・曲克亦在一次業績報告答問會中提及過這個問題，並稱把 G5 處理器放入 PowerBook 是「所有散熱挑戰之母」

在此同時，有媒體報道指 IBM 當局就向蘋果提供處理器這個低銷量生意有所顧慮。因為蘋果當時希望 IBM 能夠推出多種 PowerPC 處理器，所以 IBM 當局的顧慮亦導致 IBM 和蘋果之間的關係出現緊張。

## 歷史

### 1980 年代

蘋果當局早在 1985 年建議將其電腦產品轉用英特爾處理器。當時，賈伯斯剛剛離開蘋果公司，但當時的蘋果公司高層很快便否決了這個建議。

### 1990 年代

蘋果在 1992 年開始代名為「星艦迷航」的秘密計畫。這個秘密計畫的目的就是將蘋果的 Classic Mac OS System 7 和其連帶應用程式移到一台相容英特爾處理器的個人電腦運作。計劃於該年 2 月 14 日開始，並得到當時身為英特爾營運長的安迪・葛洛夫的支援。

當時，蘋果高層為星艦迷航計劃訂下期限，要求參與計劃的團隊必須在同年 10 月 31 日或以前提交一個可使用的雛型版產品。計劃團隊最後在期限內交付雛型版產品，並於同年 12 月交付一個可以使用的試用版。

星艦迷航計劃最後因為時任營運長約翰・史考利離開蘋果公司和其他因素被擱置。接任蘋果營運長的米高・斯賓德勒則把蘋果的資源投放至遷移往 PowerPC 平台的計畫。這亦做就了蘋果第一次指令集架構更換。

### 2000 年代初

星艦迷航計畫被擱置後數年，有關蘋果公司將它的作業系統遷移至英特爾平台的報道時有出現，並有報道指有一名軟體工程師曾成功地將蘋果的作業系統移植到一部配備英特爾處理器的電腦。

在 2000 年，有報道指蘋果即將宣布其電腦會遷移至英特爾平台，但蘋果當局最後沒有作出任何相關的公布。

在 2001 年，賈伯斯與時任索尼社長安藤國威會面，並商討把 OS X 安裝到當時由索尼擁有的 VAIO 電腦系列。賈伯斯在會面中更向安藤展現了一部正在運行 OS X 的 VAIO 電腦。這次談判最後無疾而終。

在 2002 年，有報道指蘋果有超過 12 個軟體工程師參與代名為「馬克拉爾」(Marklar) 的秘密計畫。計畫的目的是維持 OS X 與英特爾平台的相容性。儘管如此，IBM 當局在 2003 年一個在其公司內部網路刊登的文章中說，蘋果當局認為將其系統移植至英特爾平台會帶來它想避免的大型軟體改變。

在 2003 年，再次有報道指蘋果即將宣布其電腦會遷移至英特爾平台，但蘋果當局最後亦沒有作出任何相關的公布。

### 2005 年

在 2005 年 6 月初（即當年 WWDC 大會開始前），再次有媒體報道指蘋果將會宣布其電腦會遷移至英特爾平台。蘋果當局果然在當年的 WWDC 重點演說中宣布這個遷移。當時，賈伯斯說蘋果使用英特爾處理器的原因是因為英特爾的產品願景比 IBM 的更為上佳，
並指蘋果想推出更多新產品，但受到 PowerPC 的產品願景所限而未能成事。

其後，有報道指蘋果遷移至英特爾平台有另外因素，包括蘋果與 IBM 就處理器的價格而出現紛爭，和蘋果希望其使用者能夠在其電腦使用微軟視窗作業系統。

## 反應

### AMD

在蘋果宣布遷移至英特爾平台時，超微半導體 (AMD) 已經成為一家受遊戲玩家和經濟型電腦買家歡迎的處理器製做商。蘋果選擇英特爾而不選擇超微半導體此舉導致某些觀察家感到驚訝。但是，有觀察家認為蘋果不選擇 AMD 是因為 AMD 沒有低耗電的處理器。

### 就 Rosetta 效能的疑慮

蘋果公佈 Rosetta 二進制編譯器軟體時，當局稱 Rosetta 是為那些能夠在含有 OS X 和 PowerPC G3 處理器的 Mac 電腦運行的軟體而設計的。當時，有報道指經過編譯器處理的軟體在某些需要使用極大效能的作業時只能夠達到不需要使用編譯器處理的軟體 60% 至 80% 功力。這導致公眾就 Rosetta 的效能作出疑慮。

### 英特爾

在蘋果宣布遷移至英特爾平台時，有報道指因為英特爾長期靠攏微軟的關係，某些蘋果產品的忠實使用者對英特爾有一種仇恨的感覺。時任英特爾營運長保羅・歐德寧亦指出英特爾與蘋果的關係因為蘋果曾經製作一些攻擊英特爾處理器效能的廣告而一度變差。

有記者亦曾經質問蘋果會否為其電腦貼上英特爾出名的 Intel Inside (內含英特爾) 貼紙。賈伯斯回答記者提問時說蘋果使用英特爾處理器是一件廣為人知的事，所以為蘋果電腦貼上 Intel Inside 的貼紙實屬多此一舉。

直至 2020 年，蘋果的產品均沒有被貼上 Intel Inside 貼紙。

### 奧斯本效應

當時有報道就蘋果的發佈會觸發消費者延遲或取消購買蘋果電腦產品（英文裡稱為「奧斯本效應」）而作出評論。

根據蘋果財政報告分析，2006 年 3 月後的兩個財政季度間，Mac 電腦的銷售額增加了 19% 和 37%。奧斯本效應一說亦不攻自破。

### 產品相容性

因為 Mac OS 9 的虛擬化技術 Classic Environment 並未有移植至 x86 架構，所以配備英特爾處理器的 Mac 電腦不能在沒有適用 PowerPC 仿真器的情況下，使用為 OS X 以下的作業系統設計而沒有被移植至 OS X 的軟體。

有報道則點出遷移行動對第三者軟體相容性的影響，並說因為軟體需要從新編譯才能相容含有英特爾處理器的 Mac，軟體開發者社區對這次的遷移行動反應不一。

在 2006 年，有報道指某些軟體公司，包括 Adobe，Aspyr Media 和微軟均未準備發表能夠相容含有英特爾處理器的 Mac 的新軟體版本。

### 其他技術問題

早在 1996 年，有學者文章已經就英特爾和非英特爾處理器在處理位元組順序上的分別加以解釋。 因為英特爾平台使用小端序排列順序而 PowerPC 平台則使用大端序排列順序，很多軟體因為這個問題而不能從新編譯，並需要就位元組排列順序而做出修補。

## 遷移流程

### 2005 年

蘋果在該年的 WWDC 大會中向軟體開發者們公布一台名為「開發者遷移包」(Developer Transition Kit)，內含配有英特爾處理器的 Mac 電腦和雛型版的 Mac OS X Tiger 和 Xcode，以便軟體開發者們可以為他們的軟體編譯並加入英特爾相容性。

以便容許為配有 PowerPC 處理器的 Mac 設計的軟體可以在為完成編譯前都可以在新的 Mac 電腦運行，蘋果當局亦推出了名為 Rosetta 的二進制編譯器。

### 2006 年

在 1 月 10 日，蘋果推出了一部配備英特爾處理器的 Mac 電腦，並推出一部配備英特爾處理器，並代替 PowerBook 的專業型筆記型電腦。新電腦名為 MacBook Pro。

在 2 月 28 日，蘋果推出一部配備酷睿處理器的 Mac mini。

在 4 月 5 日，蘋果推出啟動程式啟動切換 （英文: Boot Camp）的試用版。此啟動程式容許擁有內含英特爾處理器的 Mac 電腦使用者在使用 OS X 是亦可以使用 Windows。

在 4 月 24 日，蘋果推出代替 17 寸 PowerBook 的 17 寸 MacBook Pro

在 5 月 16 日，蘋果推出代替 iBook 的筆記型電腦。新電腦名為 MacBook。

在 7 月 5 日，蘋果推出代替 eMac 的特別 17 寸 iMac。這款 iMac 被稱為「教育組態」版。

在 8 月 7 日，蘋果推出代替 PowerMac 並名為 Mac Pro 的高端電腦，並推出配有英特爾處理器的 Xserve. 蘋果當局指 Mac Pro 的推出亦代表長達 210 日的遷移行動完滿結束。

### 遷移行動完成後蘋果對 PowerPC 產品的支援

在遷移行動完成後 3 年的 2009 年 8 月，蘋果推出首個不支援 PowerPC 處理器 Mac 電腦的作業系統：Mac OS X Snow Leopard。

蘋果從 Mac OS X Lion 開始便不支援 Rosetta。Mac OS X Lion 於遷移行動完成後 5 年的 2010 年 7 月公開發售。

蘋果最後一個支援 PowerPC 電腦的軟體是於 2012 年 6 月 11 日發行的 iTunes10.6.3。

根據蘋果政策，所有停售超過 5 年但未滿 7 年的產品均被視為過時。過時產品可繼續獲 Apple 維修供應商（包括 Apple 店）在存貨供應情況或法例規定的前提下提供硬體維修服務。所有停售超過 7 年的產品均被視為已停產產品並不能享有硬體維修服務。 根據此政策，所有含有 PowerPC 處理器的蘋果電腦均屬已停產產品。

## 長期影響

2016 年，有一篇在 Mashable 刊登的文章指這次遷移行動令到一些想擁有一部 Mac 電腦，但不想完全放棄 Windows 的使用者可以透過啟動切換或其他虛擬化技術而達至 Mac 和 Windows 兩者兼得的情況。

文章更說蘋果這個電腦平台在遷移行動後因為有更多開發者為其開發軟體而有所復興。儘管蘋果的銷量依然比視窗或其他電腦系統低，但蘋果已經強勢回歸。

由於蘋果的使用者普遍比較忠於該公司的科技，所以更加多的蘋果電腦使用者亦為蘋果公司帶來更多 Apple Watch、iPad 和 iPhone 銷量。

## 參考資料

## 外部連結

* （繁體中文）Apple - Intel 平台遷移 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （繁體中文）Apple - Rosetta （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文）Intel EFI 的開源實現，代號「Tiano」
* （繁體中文）Apple 提供的解決方案─Boot Camp，通過額外安裝另一個作業系統來執行 Windows