西遊記_(1986年電視劇)

《**西遊記**》，導演為楊潔，由六小齡童、馬德華、閻懷禮、徐少華、遲重瑞、汪粵、崔景富、劉大剛主演。是一部中國中央電視台以中國四大名著之一《西遊記》為藍本拍攝的電視劇，於 1982 年 10 月 1 日首播試拍集《除妖烏雞國》，自 1983 年開始每年春節播放當年拍攝完成的幾集，1986 年春節連播前 11 集，於 1988 年春節全部 25 集拍攝完成播出，當時創下了 89.4% 的收視率。續集於 1998 年開拍，主要故事是正篇中部分未收錄的故事情節，於 1999 年播出，共 16 集，導演與主演人員基本相同，但八戒與沙僧被更換。自首播起，該劇一直受到好評，至今仍然為中國大陸各大電視台寒假及暑假常播的節目。根據不完全統計，至 2014 年，本劇經地方台重播逾 3000 次，創下了世界上重播最多次電視劇的紀錄。本劇曾經在臺灣八大綜合台播出，香港亞洲電視本港台在 1995 年 12 月至 1996 年 2 月期間播放粵語版。續集在衛視中文台則冠以《齊天大聖西遊記》之名播放。

## 基本情況

### 拍攝情況

1981 年，中央電視台副台長洪民生在中央電視台文藝部會議上宣布，由王扶林、楊潔分別負責《紅樓夢》和《西遊記》的開拍計劃。

由於當時的技術條件和資金限制，《西遊記》第一部的拍攝並不順利，前後共歷時六年。在演員方面，也常常出現一人飾多角的情況，其中角色扮演最多的是馬德華和項漢。馬德華除了主要扮演豬八戒外，還客串了眾多小神、路人、山神、外國使節。項漢除了在劇中負責武打和美術外，還扮演了順風耳、黑熊精、高才、土地爺、黃獅精、強盜、阿儺等。

在特技方面，劇組採用了大量土辦法，其中很多手段都是 20 世紀初中期世界電影界拍攝科幻片的常用手段。例如演員從高台上跳下，將膠片反放來實現平地飛升的效果。在劇中，所有神仙妖怪角色的出場和退場統統是以一道煙火的升起來表現的（煙火是此電視劇使用最為廣泛的特效）。也由於此，原著中描寫的許多場景都沒有搬上熒幕，比如哪吒在戰鬥時會變為三頭六臂。即便如此，西遊記的特效在當時也算是中國的最高技術水平，被廣大觀眾所追捧。

西遊記第一部拍攝時，除了技術和條件上的重重困難，還有中央電視台內部的反對聲音。在第一部拍攝時，中央電視台內部流傳著對楊潔導演拍攝進度的質疑：「國家不應該拿這麼多的錢讓她去遊山玩水！」有人甚至在中央電視台的黨組會上流淚說：「領導最大的錯誤就是沒有讓《西遊記》停下來！」1986 年，劇組正在浙江紹興拍攝時，一個由中華人民共和國財政部、中華人民共和國廣播電影電視部和中央電視台聯合組成的三人調查組抵達紹興調查，因為「《西遊記》亂花錢、不拍戲、專門遊山玩水」的罪名已被反映到中共中央。調查組來到紹興，才得知劇組的拍攝條件有多麼艱苦。中央電視台對同期拍攝的電視劇《紅樓夢》沒有預算限制，而且領導經常探班，但對《西遊記》預算限制很多，而且沒有一位領導來劇組探班。自 1982 年到 1986 年，《西遊記》陸續播出 11 集，這時中央電視台副台長阮若琳說：「沒有錢了，你們用完了（人民幣）300 萬（元），台里不給錢了，拍個結尾就結束了吧！」楊潔因此與阮若琳鬧翻。由於中央電視台不再提供資金，劇組經製片副主任李鴻昌聯繫，從鐵道部第十一工程局（今中鐵十一局集團有限公司）獲取了人民幣 300 萬元贊助資金，終於拍攝完成了 25 集（原計劃拍 30 集，因沒錢而砍掉 5 集），前後共花人民幣 600 萬元。

1998 年拍攝第二部時，劇情被安排為倒敘，即唐僧師徒回國後向唐太宗講述西行途中的故事。因此，第二部各集的故事前後並不連貫。第二部繼承了第一部所塑造的角色性格以及每集的風格，增加了打鬥比重，並藉助現代技術使之更有觀賞性。

兩部加起來，除了唐王游地府之外，基本覆蓋了原著全部故事；僅留下幾個比較平淡的故事沒有拍攝，如豬八戒在稀柿衕開路一節。

### 外景地

西遊記的外景地遍及中國各地，其中比較著名的有湖南省張家界市武陵源風景名勝區（三打白骨精），金鞭溪風景區（猴王初問世之花果山），新疆吐魯番市高昌古城遺址（三借芭蕉扇），九寨溝、都江堰（錯墜盤絲洞），湖南省冷水江市波月洞（猴王初問世之水簾洞、三打白骨精之白骨洞），貴州省安順市鎮寧布依族苗族自治縣黃果樹瀑布（水簾洞的洞前景），福建省武夷山（降服白龍馬、觀音傳真言），內蒙古自治區錫林浩特市大草原（官封弼馬溫），青城山、峨眉山、秦皇島市北戴河區（猴王初問世，偷吃人參果），雲南石林（困囚五行山、智激美猴王、奪寶蓮花洞），長白山（大戰紅孩兒），江蘇省蘇州市獅子林，盤門（趣經女兒國），山西省大同雲崗石窟、太原市晉祠（掃塔辨奇冤），山東濰坊十笏園（高老莊），甚至有遠赴泰國取景（天竺收玉兔、波生極樂天）。

## 各集劇名

第一部共 25 集，包括了小說中的 74 回。劇組於 1982 年 2 月 25 日成立。1982 年 7 月試拍了試播集《除妖烏雞國》，1982 年 10 月 1 日該集在中國中央電視台播出。（該集在 1986 年重拍，其中僅保留了試拍版本的一小部分片段）

1982 年至 1985 年拍完了該劇前十一集。1983 年 2 月 14 日播出了《偷吃人參果》一集。1984 年 2 月 3 日播出了《計收豬八戒》、《三打白骨精》兩集。1985 年 2 月 21 日播出了《禍起觀音院》一集。1986 年春節期間播出前十一集。片尾曲《敢問路在何方》由張暴默演唱。

1986 年拍完了《奪寶蓮花洞》、《除妖烏雞國》（重拍）、《大戰紅孩兒》、《鬥法降三怪》、《趣經女兒國》、《三調芭蕉扇》、《掃塔辨奇冤》、《誤入小雷音》、《孫猴巧行醫》共九集。

1987 年春節期間，中國中央電視台播出事先錄製的晚會《齊天樂》。

1987 年拍完《錯墜盤絲洞》、《四探無底洞》、《傳藝玉華州》、《天竺收玉兔》、《波生極樂天》五集。 1988 年 2 月 1 日起，全劇共二十五集在中國中央電視台第一套節目完整播放。片尾曲《敢問路在何方》改由蔣大為演唱。

2005 年 7 月 27 日起，全劇二十五集的縮編版本在中國中央電視台綜合頻道「精選劇場」時段播放，該版本將每集的片頭長度調整為 5 秒左右、片尾長度調整為 20 秒左右，每集時長控制在 45 分鐘之內。此後，中國中央電視台對該劇的重播均以此版本作為片源。

第二部有 16 集，包括小說中的 25 回。1998 年 7 月開拍，1999 年拍攝完畢。2000 年春節期間（2 月 8 日至 2 月 22 日）按以下 16 集的順序首播，16 集首播結束後又重新剪輯為 15 集，其中《險渡通天河》被調整為第三集，《遇仙孔雀台》一集被刪去，部分內容被整合進第四集《受阻獅駝嶺》，而《觀燈金平府》一集被移至《救難小兒城》（調整後第 12 集）和《緝盜菩提域》（第 14 集）之間。15 集版本為中國中央電視台重播該劇時專用，錄影帶編號為 Z018719－Z018733，並被標記為「播出版不外借」，其他電視台重播該劇時仍採用 16 集版本。

## 演職員

本劇第一部分的演職員來自四面八方，其中大部分主要來自三個方面：一是供職於中國京劇院、北方崑曲劇院等單位的戲曲演職員，二是以北京人民藝術劇院為代表的話劇演職員，三是時年活躍於螢屏的影視演職員。另外，劇組中有部分來自於各地方文藝團體的專業演員，被稱作班底演員。他們大部分時間都跟隨劇組行動，主要擔任拍攝過程中龍套角色的表演任務，並身兼場務、劇務等職務。如項漢、李建成、張寄蝶、楊斌、葉以萌等。

### 除妖烏雞國（試拍）演職員（1982 年）

### 第一部分演員

第一部分的四眾演員分別為：

由於本劇演員人數眾多，而當時技術落後，電視字幕為手寫，致使部分演員未收錄到每集劇末的「演員表」中。下表所列角色中，凡帶星號者為未出現於片末演員表中者。

### 第二部分演員

第二部分的四眾演員分別為：

 
下表所列角色中，凡帶星號者為未出現於片末演員表中者。

### 第一部分職員

主要職員等信息如下：

* 原著：吳承恩
* 編劇：戴英祿 鄒憶青 楊潔
* 導演：楊潔
* 攝像：王崇秋
* 副導演：荀皓 任鳳坡（1-13 集、16-20 集、22-25 集）荀皓（14 集、15 集）任鳳坡（21 集）
* 製片人：楊潔
* 總監製：王楓 阮若琳
* 中央電視台 中國電視劇製作中心 鐵道部第十一工程局聯合錄製

以下為各集其他職員等情況列表。

### 第二部分職員

原著：吳承恩

總策劃：楊偉光

總監製：趙化勇

出品人：胡恩

策劃：張華山 謝麗虹 李功達

監製：劉宜勤 鄒慶芳 王偉國 肖月桃 李汀

製片人：李治安 楊潔

總導演：楊潔

編劇：戴英祿 鄒憶青 楊潔

導演 主攝像：王崇秋

動作導演：曹榮 林志謙

錄音：趙靜

責任編輯：陳嘉芹 湯津

美術設計：鄭曰洋

人物造型：王希鍾

副導演：武志勇 蘭法慶 陳健 蔡渝歌 姜豹洪

攝像：唐繼全

照明：馬立志 王澤彬 李曉鍾 成振華 彭傑 馬曄太 劉建新 孫偉 李衛軍

美術：李連生 張春生 付莉生 李濤 楊偉剛 田傑 高香哲

服裝設計：王蘊琦 趙慶霞 王蕙君

化妝：呂小平 丫丫 (楊雲) 劉小東 楊文秋 王志光

道具：甘立 高峰 梁輝 鄒柏華 韓以龍 焦志達 張平生

現場特技：劉紹春 儲緒 劉洪海 孫全民

煙火：趙家生

服裝：韓庚澤 彥平 王葳

場記：董捷 張英偉

劇照攝影：張保安

錄影：高貴祥 刑英傑 安永茂 孫悅 王鳳蘭

製作統籌：孫新苑

視頻技術：張平

音頻技術：李琪 林智剛

視頻製作：王巧紅 楊偉東

DME 特技：王巧紅 楊偉東 韓立梅 鄭軍

電腦特技監督：白小俊

電腦特技：潘韜 魏建軍 張小強 潛雪芬 劉利 李欣 周衛東 邱銳 范傑

音樂錄音：婁煒

作詞：姚明 閻肅

作曲：姚明 許鏡清

演唱：三葉草演唱組 蔣大為 陳小濤 張邁 潘軍 遲重瑞

擬音：魏俊華 王繼華

置景：黃明憲 李明良 曹昭明 祝學軍

製片：蔡廣慶 鄔茜 劉長壽 黃孝 徐建生 趙為廉 傑華

劇務：常翔翔 李偉 鄒憲文 郎宏 李古然 張克強 李爍文 齊君 王紹先

無錫中視影視基地股份有限公司 出品

中央電視台 中國電視劇製作中心 錄製

## 音樂

### 主題曲

* 《雲蕩蕩 海茫茫》（張福全作曲，詞作者不明，耿其昌演唱）：《除妖烏雞國》（試拍）的主題歌。
* 《百曲千折顯精誠》（王立平作詞作曲，吳雁澤演唱）：1984 年《計收豬八戒》、《三打白骨精》兩集首播、1985 年《禍起觀音院》首播時的主題歌（即片首曲。1984 年《計收豬八戒》、《三打白骨精》兩集首播片尾曲名字不詳，張福全作曲，楊潔演唱。），後在 1986 年前 11 集全播時被《西遊記序曲》取代。
* 《西遊記序曲》 （許鏡清作曲）：第一部分每集片首曲，1986 年前 11 集全播時首次採用。曾有觀眾將該曲稱為《雲宮迅音》，但許鏡清在 2016 年 2 月的一次採訪中表示該序曲並沒有具體名稱。而後許鏡清在微博和音樂會上認可《雲宮迅音》的名字。
* 《敢問路在何方》（閻肅作詞，許鏡清作曲，蔣大為／張暴默演唱）：主題歌暨片尾曲。1985 年《禍起觀音院》首播、1986 年前 11 集全播時均由張暴默演唱。1988 年 25 集全播時改為蔣大為演唱。第二部分改用重新編曲的版本，仍作為片尾曲，蔣大為演唱。
* 《孫悟空》（因葵作詞，周啟生作曲，容錦昌演唱）：主題歌暨片頭曲。該主題曲僅作為香港本港台首播時使用。
* 《通天大道寬又闊》（姚明詞曲，三葉草演唱組／崔京浩演唱）：2000 年續集片頭曲。片頭實際播出的是三葉草版本，崔京浩版本作為插曲使用。歌曲中還出現了孫悟空配音者李揚的念白（「吃俺老孫一棒」和「俺老孫去也」）。
* 《莊嚴我神州大地》（姚明詞曲，張邁演唱），2000 年續集《還魂寇善人》片尾曲。

### 插曲

* 生無名本無姓（原名「齊天大聖孫悟空」）（付林、曉嶺作詞，許鏡清作曲，黃小群演唱）：原第三集《大聖鬧天宮》插曲，1986 年前 11 集全播時播出。電視劇歌曲磁帶中改為王小清演唱。
* 大聖歌（閻肅作詞，許鏡清作曲，胡寅寅演唱，2000 年續集由羽・泉組合演唱）：第三集《大聖鬧天宮》插曲，25 集全播時取代了《生無名本無姓》。
* 他多想是棵小草（又名「被貶五行山」）（閻肅作詞，許鏡清作曲，丁小青演唱）：原第四集《困囚五行山》插曲，1986 年前 11 集全播時播出。
* 五百年桑田滄海（閻肅作詞，許鏡清作曲，郁鈞劍演唱）：第四集《困囚五行山》插曲，25 集全播時取代了《他多想是棵小草》
* 走啊走（閻肅作詞，許鏡清作曲，周立夫 / 李靜嫻演唱）：第四集《困囚五行山》插曲。1986 年前 11 集全播時由李靜嫻演唱。25 集全播時改為周立夫演唱。
* 吹不散這點點愁（閻肅作詞，許鏡清作曲，郁鈞劍演唱）：第十集《三打白骨精》插曲
* 女兒情（楊潔作詞，許鏡清作曲，吳靜演唱）：第十六集《趣經女兒國》插曲
* 相見難別亦難（閻肅作詞，許鏡清作曲，吳靜演唱）：第十六集《趣經女兒國》插曲，與《女兒情》曲調相似
* 晴空月兒明（閻肅作詞，許鏡清作曲，遲重瑞演唱，2000 年續集由羽・泉組合演唱）：第十八集《掃塔辨奇冤》插曲
* 何必西天萬里遙（閻肅作詞，許鏡清作曲，吳靜演唱）：第十九集《誤入小雷音》插曲
* 天竺少女（閻肅作詞，許鏡清作曲，李玲玉演唱）：第二十四集《天竺收玉兔》插曲
* 青青菩提樹（閻肅作詞，許鏡清作曲，李靜嫻演唱）：第二十五集《波生極樂天》插曲
* 無底船歌（閻肅作詞，許鏡清作曲，葉茅演唱）：第二十五集《波生極樂天》插曲
* 取經歸來（戴英祿作詞，許鏡清作曲，蔣大為演唱）：第二十五集《波生極樂天》插曲
* 就這樣走（姚明詞曲，陳小濤演唱）：2000 年續集《真假美猴王》插曲
* 伴君常開花一朵（姚明詞曲，潘軍演唱）：2000 年續集《受阻獅駝嶺》插曲
* 看我躍馬揚鞭（姚明詞曲，遲重瑞演唱）：2000 年續集《祈雨鳳仙郡》插曲

### 伴奏音樂

* 歡樂的花果山（許鏡清作曲）：第一集《猴王初問世》伴奏音樂。
* 逍遙自在的孫大聖（許鏡清作曲）：第三集《大聖鬧天宮》伴奏音樂。電視劇音樂磁帶中收有王持久填詞，張徐演唱的同曲調同名歌曲。
* 天宮舞曲（許鏡清作曲）：電視劇音樂磁帶中收有閻肅作詞，吳靜演唱的同曲調歌曲《嫦娥曲》
* 風雨行路難（許鏡清作曲，男女聲混合唱）
* 天府樂（姚明作曲：伴奏音樂)

## 齊天樂

**齊天樂**是《西遊記》劇組於 1987 年春節前錄製的一台春節晚會。該晚會在 1987 年 1 月 29 日即農曆正月初一於中國中央電視台播出。

## 獎項與提名

## 與原著的異同與失誤

本劇以師徒不畏艱難，歷經九九八十一難取得真經為故事主線，刪除原著中大部分關於宗教因果關係部分，並對原著大部分情節進行了修改。對故事情節進行了大面積普及。

以下列舉本劇與原著較為明顯的不同之處。

### 人物

* 小說中，孫悟空為身高四尺，野性十足的妖仙形象，豬八戒的形象則黑瘦一些，外型類似於野豬。在電視劇中由於時年化妝技術較為落後，沒有按照這個標準。前者是更具有舞台扮相特點的人文形象，後者體徵則像肥碩白淨的家豬。
* 小說中，負責挑擔的是豬八戒，而非沙悟淨。沙悟淨只有在對付妖魔時有較多活動描寫，電視劇中增加了一定的戲份，而且重新塑造了沙悟淨的形象。
* 小說中，沙僧的身高為一丈二，面貌醜陋，十分嚇人。而電視劇中沙僧則長得較像壯漢，而且並不醜陋嚇人。
* 小說里的唐僧非常懦弱，害怕妖精，輕信人言。電視劇中對其性格進行了修飾，顯得更為沉穩。

### 情節

### 失誤

* 原著第四十六回中，孫行者將「山河社稷襖，乾坤地理裙」變作「破爛流丟一口鐘」。據屈小強著作《西遊記中的懸案》中釋疑，「... 一口鐘」應為僧家未經縫合的鐘型罩衫。電視劇初次播出的版本中該道具表現為一口微型鑄鐘，後劇組採納意見重拍了這個鏡頭，將鑄鐘換為破衣。但台詞中豬八戒說的是「那麼大的一個車遲國，就口破鍾你還把它當成寶貝」，這一錯誤並未改動（「一口鐘」是個詞語，並不能拆開說成「這口破鍾」）。

## 相關條目

* 西遊記
* 西遊記外傳 - 本劇第一部分副導演及相關演職人員參加拍攝的一部 7 集電視劇。

## 相關書籍

* 楊潔
  * 《敢問路在何方：我的 30 年西遊路》（ISBN 9787539957883，江蘇文藝出版社）
  * 《楊潔自述：我的九九八十一難》（ISBN 9787300183961，中國人民大學出版社）
* 王崇秋（本劇的攝像師）
  * 《1982 版西遊記拍攝檔案》（ISBN 9787518420988，中國輕工業出版社）

## 注釋

## 外部連結

* 西遊記人物介紹
* CCTV 西遊記劇組訪談（上） CCTV 西遊記劇組訪談（下）
* 圖文細八 86 版西遊記的選角選景化妝道具方方面面（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）