蒙茅斯_(威尔士)

**蒙茅斯** / **蒙莫斯**（英語：Monmouth 發音： /ˈmɒnməθ/ _MON-məth_; 威爾斯語: _Trefynwy_）位於英國威爾斯東南部，距離英格蘭邊界僅 3.2 公里（2 英里）。城鎮是曼諾河（River Monnow）與威河（River Wye）的交匯處。它位於威爾斯首府卡地夫東北方 58 公里（36 英里），倫敦西方 204 公里（127 英里）。蒙茅斯是蒙茅斯郡的郡治，屬蒙茅斯郡的單一管理區，也在蒙茅斯國會選區的範圍內。依據 2001 年英國人口普查，人口為 8,877 人。

在羅馬帝國不列顛尼亞行省時期，該處曾有一個小型堡壘，1067 年諾曼人建立城堡後，逐漸形成城鎮。鎮中的門型曼諾橋建立於中世紀，是全英國目前僅存的同型橋梁。該城堡後來為蘭開斯特王朝所擁有，是亨利五世國王 1387 年出生的地方。自 1536 年起，成為蒙茅斯郡的郡治。蒙茅斯初期以農業發展，亦是蒙茅斯帽的主要製造地。

蒙茅斯後來成為威河谷地核心地帶的旅遊中心，也是一個集鎮。它目前是臨近地區的購物及服務業中心，也是教育文化活動的焦點所在，以 A40、A449 公路與 M4 高速公路在威爾斯第三大城紐波特相連，並與 M50 高速公路在威河上的羅斯相連。

## 詞源

蒙茅斯一詞是英語單詞 'Monnow-mouth' 的縮寫。Monnow 是威爾斯語 Mynwy 的英語寫法，意為河流。而其名在威爾斯語 (Trefynwy) 解作 "在曼諾河的市鎮"。

## 歷史

蒙茅斯考古協會對蒙諾街沿線遺址的發掘，發現了大量關於該鎮早期歷史的信息。事實上，英國考古學委員會已將蒙茅斯列為英國十大考古學名鎮之一。

### 史前

2013 年 9 月，蒙茅斯考古學會對緊鄰該鎮西北面的 Parc Glyndwr 住房開發地的 Parc Glyndwr 住房開發地進行考古調查時，發現了青銅時代的建船群落的證據，其中包括三條 100 英尺 (30 米) 長的通道，該通道毗鄰一個已消失的湖泊。

後來的考古發掘發現了新石器時代的高腳屋的遺蹟，這個住宅是在遠離湖岸的人工島上的高蹺上建造的，水深達 10 英尺（3.0 米）。橡樹木材被巧妙地用石器或燧石斧頭切割成高蹺、柱子和柱子，很可能支撐在三根平行生長的樹的 "臥梁" 上，寬達 3 英尺 3 英寸 (1 米)，水平鋪在湖床上。該結構的木材經放射性碳素測定，年代為距今 4867 年。

### 羅馬時代

在 Monmouth 的第一個有記錄的定居點是 Blestium 羅馬人的小堡壘，這是羅馬人占領時期邊境上建立的軍事基地網絡之一。這裡通過公路連接到格萊維姆（Glevum）和伊斯卡 - 奧古斯塔（Caerleon）等較大的羅馬城鎮。考古學家在現代城鎮中心發現了羅馬陶器和錢幣。在後來的羅馬時期，即 2 世紀至 4 世紀晚期，這裡似乎是一個煉鐵的中心，利用附近的 Gobannium（Abergavenny）和 Ariconium（靠近 Ross-on-Wye）的當地鐵礦石和木炭進行煉鐵。

### 中世紀

羅馬人在英國統治結束後，該地區處於威爾斯王國埃爾京（Ergyng）的南部邊緣。一個 7 世紀的教堂的記錄表明蒙茅斯的居民點還存在，並且在鎮內的一個不知名的地方，供奉著威爾斯聖人卡多克。1056 年，威爾斯君王 Gruffydd ap Llywelyn 和威爾斯君王 Gruffydd ap Llywelyn 率領由威爾斯人、撒克遜人和丹麥人組成的軍隊，在途中打敗了赫里福德伯爵 Ralph，並在赫里福德（Hereford）以北 18 英里（29 公里）處的撒克遜人的部落被洗劫一空。

在 1066 年諾曼人征服英格蘭後，赫里福德的領地被賜予了諾曼第的威廉 - 菲茨 - 奧斯伯恩 (William FitzOsbern)，他是威廉國王最親密的盟友之一，負責保衛該地區免受威爾斯人的侵擾。在蒙茅斯建起了一座新的城堡，從完善的防線上俯瞰周邊地區，並控制著河道和該地區重要的農田、木材和礦產資源。最初，它應該是一座莫特城堡和貝利城堡，後來用石頭重建，並隨著時間的推移進行了加固和開發。1075 年左右，在威廉 - 菲茨 - 奧斯伯恩（William fitzOsbern）的兒子羅傑（Roger）失寵後，布列塔尼人 Withenoc 建立了一個本篤會教派的修道院，成為蒙茅斯的領主。

修道院可能曾經是蒙茅斯僧侶蒙茅斯的傑弗里之住所，他出生於 1100 年左右，以寫《不列顛諸王史》而聞名。

該鎮被記錄在《末日審判書》中，並在此後進行了擴展。在 Monnow 街沿線有了早期的城堡開發，12 世紀時，在河以西的 Overmonnow 郊區，由一條名為 Clawdd-du 或 Black ditch 的護城河保護，開始發展起來。這一時期的記錄提到了該鎮的鐵器貿易，以及利用當地的礦石和木炭進行鍛造。鍛造廠生產的煤渣形成了一堆堆的煤渣，被用於建築地基；Overmonnow 的 Cinderhill 街的名字就來自於這一時期。

在國王亨利三世的支持者和試圖削弱其權力的男爵們之間的動盪時期，1233 年，該鎮發生了一場重大戰役，國王的軍隊在這場戰役中被彭布羅克伯爵理察 - 馬歇爾的軍隊擊潰。後來，亨利的兒子埃德蒙 - 克勞奇貝克（Edmund Crouchback）在 1267 年成為蘭開斯特伯爵後，對城堡進行了擴建。 大約在 1300 年，城牆被修建起來，蒙諾河上的橋也被加固。這座橋如今已被改造成了人行道，至今仍保留著，是英國唯一一座這樣的加固橋，據說也是歐洲僅有的三座類似的橋之一。

1326 年，國王愛德華二世被他的妻子伊莎貝拉和她的情人羅傑 - 莫蒂默（Roger Mortimer）（馬奇伯爵）推翻後，被短暫地囚禁在蒙茅斯城堡。 14 世紀中葉，高特的約翰（John of Gaunt）和蘭開斯特的布蘭奇（Blanche of Lancaster）聯姻，城堡和城鎮被蘭開斯特家族所擁有。高特約翰對城堡進行了加固，增建了大禮堂，城堡成為蘭開斯特家族最喜歡的住所。1387 年，高特約翰的孫子瑪麗 - 德 - 博亨（Mary de Bohun）的孫子出生在蒙茅斯城堡門樓內的王后室里，當時他的父親亨利 - 博林布魯克（Henry Bolingbroke）正在當地打獵。這個男孩在加冕為亨利五世之前，被稱為**蒙茅斯的亨利**；在當地長弓手的支持下，他在 1415 年的阿金庫爾戰役中取得了勝利。蒙特茅斯與亨利的關係，在主要的城鎮廣場阿金庫爾廣場的命名和夏爾廳前的亨利雕像中都有紀念。

從 14 世紀起，該鎮因生產毛線蒙茅斯帽而聞名。然而，作為一個邊境城市，在 1405 年左右，附近地區，包括烏斯克和格羅斯蒙特的支持者們的攻擊下，其繁榮程度受到了破壞，儘管蒙茅斯本身並沒有受到攻擊，但它的繁榮程度卻受到了影響。

### 中世紀晚期

1536 年，亨利八世在 1535-1542 年頒布《威爾斯法令》，廢除領主領主的權力，統一英格蘭和威爾斯的行政管理。在格洛斯特郡和赫里福德郡以西的格洛斯特郡和赫里福德郡建立了一個新的郡，蒙茅斯 Monmouth 成為其縣城。該城同時在英格蘭國會獲得代表權，其教區被解散。1605 年，詹姆斯一世以專利信授予蒙茅斯鎮特許權。1605 年，詹姆斯一世以特許狀的形式授予了蒙茅斯鎮的特許權，其中包括 "在未來的任何時候........... 永遠是一個和平與安寧的城鎮和區，以儆效尤，恐嚇惡人，賞賜善人。"1610 年斯貝德的地圖上所描繪的城鎮布局，對於今天的居民來說，很容易就能認出，從城堡通過主要街道 -- 蒙諾街到橋，可以清楚地看到主軸線的布局。Monnow 街是一條典型的集市街，中間寬，兩端窄，以防止牲畜逃跑。

蒙茅斯學校由威廉 - 瓊斯於 1614 年創立。在英國內戰期間，城堡曾三次易手，1648 年奧利弗 - 克倫威爾（Oliver Cromwell）在奪回切普斯托城堡並圍攻彭布羅克城堡的途中經過，戰爭結束後，蒙茅斯城堡逐漸破棄，但小鎮本身卻日益繁榮。大城堡宮建於 1673 年，現在是英國軍隊中最古老的軍團 -- 蒙茅斯郡皇家工兵（民兵）的基地。郡公所（Shire Hall）建於 1724 年，用於舉行當地的巡迴會議，建築下面的區域是鎮上的集市。

到了 18 世紀末，該鎮已成為 "魏河（Wye）之旅" 的遊客們的熱門中心，遊客們乘船遊覽風景如畫的魏河畔羅斯、古德里奇、丁特恩、切普斯托和其他地方的風景如畫的景點。

### 近現代

1802 年，海軍上將霍瑞修 - 尼爾遜（Admiral Horatio Nelson）到訪該鎮，他知道該地區的林地在為英國海軍提供木材方面的重要性，於是批准在附近的 Kymin 山上建造了一座以他的名字命名的海軍廟（Naval Temple）。 Monmouth 橋以南的船廠里，直到 1816 年 Chepstow 的新橋開通，才建造了 500 噸以下的木船。修院（Priory）街是該鎮的第一條支路，建於 19 世紀 30 年代，下面是鎮上的屠宰場。1840 年，在 Monmouth 的 Shire Hall，燒炭工起義（Chartist）的抗議者 John Frost、Zephaniah Williams 和 William Jones 成為英國最後一批被判處絞刑、抽刑和監禁的人，他們在紐波特暴亂導致 20 人死亡後，被判定為叛國罪。後來被減刑，被押送到范迪曼的土地上。

在 1857 年成立正式的警察部隊之前，蒙茅斯有一名教區警員，由執事協助維持治安，被任命的警員任期一年，通常都是在其他地方政府或社區工作過的人。 William Fuller 在 19 世紀初至中葉擔任蒙茅斯的警員長達 20 多年，他還曾擔任過擾民督察、消防隊隊長、度量衡督察、市場書記官和懷伊河管理員。

據記錄，富勒還曾救人於溺水者，擔任緊急助產士，並從被水淹的房子裡救出一名婦女。在當地報紙、《梅林報》和《蒙茅斯郡燈塔報》上，詳細記錄了富勒和後來的警察在本世紀的蒙茅斯及周邊地區所要處理的犯罪類型。這些罪行包括偷竊牲畜、衣物、食物、貴重物品、燃料（木材和煤炭）、襲擊、破壞財物、公路搶劫、詐騙、傳遞假幣、賣淫、猥褻暴露，以及更嚴重的隱瞞嬰兒死亡、未經同意而與人性交和謀殺等罪行。當許多此類案件在四分之一開庭或巡迴法庭上審理時，警員都會在 Shire Hall 出庭。一旦法庭宣判後，當局就有多種處罰方式可供選擇。死罪是在蒙茅斯郡監獄處理的，鞭打和勞役也是如此。雖然 1836 年在蒙茅斯成立了一支由 4 名警員和 1 名中士組成的警察部隊，但由於財政狀況不穩定，兩年內警察部隊只剩下 2 名警員。

1857 年至 1883 年期間，為蒙茅斯修建了四條鐵路：科爾福德、蒙茅斯、阿斯克和龐蒂普爾鐵路、羅斯和蒙茅斯鐵路、魏河谷鐵路和科爾福德鐵路。這些鐵路都在 1917 年至 1964 年期間關閉。

1896 年，在奧斯巴頓的蒙諾河上建了一座水電站，一直到 1953 年，為該鎮提供電力。在同一地點建造了一座新的水電站，從 2009 年起開始運行，通常每年的發電量為 67 萬千瓦時。

在 19 世紀末 20 世紀初，蒙茅斯與勞斯家族有著密切的聯繫，他們在鎮外的亨德爾（The Hendre）建造了一座豪宅。1904 年，查爾斯 - 勞斯與亨利 - 萊斯（Henry Royce）一起創辦了一家新的汽車製造企業，即勞斯萊斯，但在 1910 年，他在一次飛機失事中喪生，年僅 32 歲；阿金庫爾廣場上有一座雕像紀念他。

聖瑪麗教堂里有一座紀念碑，紀念 1914 年 11 月 1 日在科羅內爾戰役中被德國巡洋艦 SMS Scharnhorst 和 SMS Gneisenau 在智利海岸外的智利海岸上全軍覆沒的 HMS Monmouth 號戰艦上的遇難者；教堂每年都會舉行紀念儀式。 共有七艘皇家海軍的艦艇以該鎮的名字命名，其中包括 1991 年下水的 23 型護衛艦，目前仍在役。

在 20 世紀的大部分時間裡，蒙茅斯仍然是一個相對安靜的小鎮；1959 年客運鐵路服務結束，但隨著 1966 年新的 A40 公路繞過該鎮，以及後來將該鎮與高速公路系統連接起來，其道路連接得到了極大的改善。這些交通的改善促進了該鎮的發展，郊區延伸到老鎮中心的東南部、西部和北部的 Wye 河和 Monnow 河以外。

## 地理

蒙茅斯位於泥盆紀舊紅砂岩地區，位於魏河與其支流蒙諾河匯合處，緊鄰較小的特羅西河從西面流入魏河的河口以北。緊接南面，魏河進入一個山谷，由砂岩，特別是碳酸鹽岩石灰岩切割而成。鎮子的北面、東面和南面都是林木茂密的山丘，包括 Buckholt Wood (230 米 (750 英尺)、The Kymin (260 米 (850 英尺) 和 The Graig (258 米 (846 英尺))，西面是起伏較平緩的地形。 鎮中心本身位於魏河（Wye）和蒙諾河（Monnow）的洪泛區之間的低洼地帶上，經常遭受嚴重的水災。鎮中心北面和南面的水草甸，分別被稱為 Vauxhall Fields 和 Chippenham Mead，目前這裡還沒有被開發。

在氣候方面，該鎮位於塞汶河口附近的地區，受海洋性氣候影響，與英格蘭中西部地區較涼爽乾燥的氣候條件之間。附近的 Ross-on-Wye 氣象站顯示，1 月的日平均最高氣溫為 7.3°C (45.1°F) 至 7 月的 22.0°C (71.6°F)，年日照時間為 1504 小時，年平均降雨量為 706 毫米 (27.8 英寸)。

## 交通

蒙茅斯位於 A40 雙車道公路旁，該公路在南威爾斯的 Newport 連接 M4 高速公路和 Ross-on-Wye 的 M50 高速公路，在西米德蘭茲的 Worcester 以南連接 M5 高速公路。A40 公路穿過鎮中心，直到 1966 年，該公路在鎮中心和懷伊河之間的土地上重新開放。該鎮南面的切普斯托鎮和北面的赫里福德鎮通過 A466 公路連接起來。該鎮與 Hereford、Ross-on-Wye、Coleford、Chepstow、Newport 和 Abergavenny 之間有定期的公共汽車服務。 離蒙茅斯最近的主要機場是布里斯托（41 英里（66 公里）和卡迪夫（49 英里（79 公里））。倫敦希思羅機場（London Heathrow Airport）距離 120 英里（190 公里）。

1959 年 1 月以來，蒙茅斯一直沒有客運鐵路服務，儘管直到 1964 年才有貨物列車運行。蒙茅斯的主要火車站，即蒙茅斯特洛伊火車站，作為鐵路網的一部分，在關閉後的許多年裡，它一直是煤炭配送站和重型貨車的基地，但現在該建築已被拆除，並在格洛斯特郡 - 沃里克郡鐵路上的溫奇科姆火車站重新安裝。蒙茅斯的另一個車站是羅斯和蒙茅斯鐵路上的蒙茅斯梅山站，建在鎮中心魏河對岸。這座車站作為蒙茅斯鋸木廠和煤氣廠（Monmouth Sawmills and Gas Works）運營多年，後作為鐵路網的一部分關閉。

## 政府

蒙茅斯郡由蒙茅斯郡議會管理，該議會是 1996 年成立的威爾斯 22 個單一制地方當局之一。其辦公室在 2012 年之前一直設在 Cwmbran 的 Croesyceiliog 的前 Gwent 縣廳；大部分工作人員現在在 Usk 和 Magor 的辦公室。該鎮選舉出四名縣議員，分別為 Dixton 與 Osbaston、DrybrAgincourt、Overmo 郡公所，nnow 和 Wyesham 的選區；目前，兩名議員是獨立議員。燒炭工起義（兩名是保守黨人。）該鎮還有自己鎮議會，由 16 名議員組成，每四年選舉一次。

該鎮於 1536 年首次進入議會，當時該鎮被分配了一個席位，郡政府又被分配了兩個席位。 到了 17 世紀末，三個席位的選民由蒙茅斯、紐波特和阿斯克的自由人組成，1832 年《大改革法》頒布後，該選區一般被稱為蒙茅斯選區。1918 年的《人民代表法》使紐波特成為一個議會選區，蒙茅斯被納入新的蒙茅斯縣選區。在隨後的選舉中，該鎮一直是蒙茅斯選區的一部分，儘管選區邊界曾多次變更。該地區著名的國會議員包括 1852 年至 1868 年的工業家 Crawshay Bailey；1957-58 年的財政大臣 Peter Thorneycroft，1957-58 年的財政大臣和 1975-81 年的保守黨主席，1945-1966 年擔任該鎮的國會議員；1970-1991 年的國會議員 John Stradling Thomas。在最近幾次選舉中，該選區選出了一名保守黨議員；現任議員是 2005 年首次當選的大衛 - 戴維斯。在威爾斯議會選舉中，該鎮是蒙茅斯選區的一部分；現任議員是 Nick Ramsay（保守黨）。在 2020 年 1 月之前，蒙茅斯一直屬於歐洲議會的威爾斯選區。

《威爾斯法令》造成了一個反常的現象，即雖然蒙茅斯郡被稱為 "威爾斯的領地"，但它被直接劃歸威斯敏斯特法院，而不是隸屬於威爾斯的大審法院。在教會方面，直到 1836 年，蒙茅斯鎮一直隸屬於赫里福德教區，而不是 Llandaff 教區，這些安排使人們普遍認為該地區是英格蘭的一部分，而不是威爾斯的一部分，儘管威爾斯的大部分法律都是用 "威爾斯和蒙茅斯郡" 這一短語來適用於該地區。《1914 年威爾斯教會法》頒布後，威爾斯教會於 1921 年設立了蒙茅斯教區，1949 年，蒙茅斯郡被納入威爾斯和蒙茅斯郡理事會的管轄範圍，該理事會是威爾斯辦事處的前身。《1972 年地方政府法》最終在法律上澄清了蒙茅斯是否應被視為威爾斯的一部分的問題，該法將蒙茅斯郡納入威爾斯境內。

## 經濟

蒙茅斯的發展主要是作為一個集鎮和農業中心，而非工業中心。羊毛工業在早期的發展中是很重要的，從 15 世紀開始，該鎮是非常流行的 Monmouth 帽子的生產中心。

歷史上，Monmouth 也有鐵器和馬口鐵廠，還有造紙廠和玉米廠。該鎮也是一個重要的河流港口，沿魏河的倉庫和碼頭後來為了修建 A40 公路而被拆除。

蒙茅斯現在主要是服務行業和旅遊業的中心，其良好的公路交通條件使得居民們前往西米德蘭、南威爾斯和布里斯托等較大的城市的通勤上班。蒙茅斯和地區貿易和商會代表著該鎮的企業，旨在支持和鼓勵他們的發展。

鎮上有各種國家和獨立的商店，其中許多商店都在 Monnow 街。超市包括 Waitrose、Cooperative Food、Marks & Spencer Food、Iceland 和（在 Wyesham，河對岸）Lidl。鎮上還有種類齊全的銀行和許多獨立的咖啡館和餐館。教堂街是一條鵝卵石鋪成的步行街，裡面有手工藝品店、書店、傳統的雜貨店、藥店、咖啡店和餐館。蒙茅斯自 2005 年起成為公平貿易小鎮。在蒙諾橋附近有一個定期的集市，偶爾也會在阿金庫爾廣場的傳統集市上舉行。鎮中心有許多公共房屋，包括老納格頭、女王頭、沖床屋、格里芬、格洛斯特、維奈特樹、國王頭（Wetherspoon）、三馬蹄、青龍和門屋等。

唱片公司 Nimbus 唱片公司位於小鎮附近的 Wyastone Leys。

根據 2001 年的人口普查，蒙茅斯的人口中，從事零售和批發業的比例相對較高（19.5%，而威爾斯整體為 16.3%）、教育（11.8%，而威爾斯全境為 8.1%）和物業服務（10.8%，而威爾斯全境為 8.5%）。從事製造業的比例低於平均水平 (16.5%，而威爾斯全國為 17.3%)，從事公共管理的比例也低於平均水平 (4.3%，而威爾斯全國為 6.8%)。就職業類別而言，從事管理和專業職位的居民比例高於平均水平 (30.1%，而在威爾斯全國範圍內為 22.7%)，而從事行政和加工工作的比例較低 (每組 8.7%，而在威爾斯全國範圍內分別為 12.2% 和 10.2%)。

## 教育

### 學前和小學

該鎮有三所小學。Kymin View、Osbaston 和 Overmonnow。在 Mudiad Meithrin 的支持下，一個威爾斯語的家長和幼兒團體 Cylch Ti a Fi Trefynwy 在該鎮的支持下運作。

### 中學

該鎮由 Monmouth 綜合學校提供服務，2012 年有超過 1600 名學生。威爾斯語中等教育在 Pontypool 的 Ysgol Gyfun Gwynllyw 提供。

### 私校：蒙茅斯學校

蒙茅斯學校是一所由 5 所寄宿學校和日校組成的 "家族"。有一所 3-7 歲的男、女預科學校，兩所男校 (7-11 歲的初中男校和 11-18 歲的高中) 和兩所女校 (7-11 歲的初中女校和 11-18 歲的高中)。

### 大專學校

Coleg Gwent 在其 Learn IT 中心提供短期課程。Monmouth University of the Third Age (U3A) 為退休和半退休人員提供教育和休閒活動。

## 人口

在 2001 年的人口普查中，常住人口為 8,877 人。其中，15 歲或以下的有 1,760 人 (19.8%)；16 至 29 歲的有 1,227 人 (13.8%)；30 至 44 歲的有 1,687 人 (21.1%)；45 至 59 歲的有 1,849 人 (20.8%)；60 至 74 歲的有 1,386 人 (15.6%)；75 歲或以上的有 968 人 (10.9%)。該鎮的居民年齡中位數為 42 歲，而威爾斯的居民年齡中位數為 39 歲。該鎮的人口從 1961 年的 5,504 人增加到 2001 年的 8,877 人，四十年來增長了 61%。

## 宗教

在 2001 年的人口普查中，74.2% 的常住人口的宗教信仰為基督教，16.7% 的人表示 "無宗教信仰"。少數宗教包括穆斯林（0.2%）、錫克教（0.2%）和佛教（0.2%）。

蒙特茅斯有多個教派的教堂。在威爾斯的教會中，蒙茅斯教區集團包括聖瑪麗修道院教堂，該教堂每周定期舉行禮拜。該教堂大約在 1075 年左右作為本篤會教區的教區建立。1536 年修道院解體後，教堂陷入一片廢墟，但在 1737 年重建為堂區教堂，並在 1882 年再次完全重建。教堂的尖頂在鎮上和鎮內的景色中都很突出，當地教區群中的其他聖公會教堂有 Overmonnow 的聖托馬斯教堂，以及 Mitchel Troy、Wonastow 和 Buckholt 的教堂。

蒙茅斯教區是威爾斯教會的六個教區之一，其中的大教堂是紐波特的聖伍洛斯大教堂。Wyesham 和 Dixton 的教堂雖然在威爾斯境內，但由英格蘭教會管理，屬於赫里福德教區。

聖瑪利亞羅馬天主教堂是宗教改革後在威爾斯建造的第一座天主教堂，它的建造是在 1778 年放寬對天主教徒的法律之後。19 世紀，該教堂曾多次擴建。蒙茅斯衛理公會教堂因其外觀和內部建築特色而聞名。浸信會教堂始建於 1818 年，但直到 1907 年才建成現在的教堂。在 Wyesham 有一座基督教團契教堂。

## 文化和節日

蒙茅斯被評為 2017 年威爾斯最佳居住地之一。

威爾斯語和文化在蒙茅斯和地區威爾斯語協會（Cymdeithas Gymraeg Trefynwy a'r Cylch）的主持下，在該地區積極推廣威爾斯語和文化。

該鎮的傳統小劇場和電影院，即位於教堂街的薩瓦劇院，據說是威爾斯最古老的劇院。蒙茅斯也是 2004 年開業的布萊克劇院的所在地。當地的表演團體包括 Off Centre Theatre Company、Monmouth Operatic Society、Monmouth Choral Society、Monmouth Choral Society 以及全國最大的音樂協會之一的 Merlin Society。自 1919 年以來，Monmouthshire Show（原名 Monmouth Show）每年都會舉行，傳統上是在 8 月的最後一個星期四舉行，不過其歷史可以追溯到 1857 年。在這之前，鎮上有一個農業協會，可以追溯到 1790 年代，舉辦犁耕比賽。該展會現在在 7 月的第三個星期六舉行，是威爾斯最大的單日農業展，有 350 多個貿易展位。

蒙茅斯音樂節是一個為期 9 天的免費音樂節，自 1982 年以來，每年都會舉辦，是歐洲最大的免費音樂節之一。該鎮每年還舉辦洛克菲爾德鄉村音樂節和蒙茅斯婦女節。每年 5 月舉行一年一度的帆船比賽，每年為聖大衛基金會舉辦一次漂流比賽。

蒙特茅斯博物館的前身是納爾遜博物館，是查爾斯 - 羅爾斯的母親 Llangattock 夫人遺贈給該鎮的最大的納爾遜材料收藏館之一。它還展示了已知的唯一一頂蒙茅斯帽的原件，可追溯到 16 世紀。1989 年建立的一個小型的攝製隊博物館位於大城堡屋內，這是一座建在蒙茅斯城堡的一部分原址上的前城鎮房屋。

Monmouth 與法國的 Carbonne 鎮和德國的 Waldbronn 結為姊妹城。

BBC 連續劇《Doctor Who》的兩集外景拍攝是在 Monmouth 拍攝的。The Unquiet Dead（2005）和 The Next Doctor（2008）。

## 維基小鎮

2012 年，蒙茅斯成為世界上首個「**維基小鎮**」。遊客只需利用智慧型手機掃描歷史景點、博物館、酒吧等場所的 QR 碼（二維條碼的一種），就能透過維基百科上的信息，了解蒙茅斯的歷史。這項計劃被稱為「蒙茅斯百科」（Monmouthpedia），這也是維基百科第一個 GLAM 的專案。

## 參考文獻