蜂蜜与四叶草

《****蜂蜜與四葉草****》（日語：ハチミツとクローバー），羽海野千花創作的日本漫畫作品，後來被改編成電視動畫與電影。蜂蜜幸運草也獲得第 27 屆講談社漫畫賞少女部門的最佳作品。獲選為 2005 年第九回日本文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門推薦的作品。

本作品在三本漫畫雜誌上連載，分別是寶島社的 CUTiE、集英社的 YOUNG YOU 以及 Chours 連載，漫畫單行本方面，寶島社曾發行第一集，而集英社發行第一集至第十集的單行本，目前其中文版在香港由玉皇朝發行，而台灣由尖端出版發行。本作品是第 27 回講談社漫畫賞的得獎漫畫。

電視動畫方面，自 2005 年 4 月 14 日開始，第一季於富士電視台的 noitaminA 節目專區播映，一共 24 集；其後 Animax 取得了東南亞及東亞地區播映權，當中包括香港，播放包括了只限於 DVD 發佈的的２集ＳＰ(Chapter L 及 F)。第二季動畫於 2006 年 6 月 29 日播映，並在同一節目區播映，總共 12 集。

2005 年 7 月 22 日，在日本播放真人電影版本。富士電視台於 2008 年 1 月 8 日播放由日本演員演出的電視連續劇。華視於 2008 年 5 月 25 日則播出由台灣演員演出的電視連續劇。

## 故事

蜂蜜幸運草講述美大生─竹本裕太在貧窮與森田忍學長所帶來的煩惱之中度過的大學生活。

有一天，竹本他們的大學老師花本修司向他們介紹了他的親戚花本育。竹本裕太對她一見鍾情、而古怪的學長森田忍似乎也對她相當在意。然而，森田的愛情表現讓育無法感受，週遭的人除了森田被育所討厭以外什麼都不知道。可是，與森田熟識的竹本卻注意到了森田真正的心意，才華洋溢的的天才森田學長居然是自己的情敵，這令竹本的心中抹上一股不安。然後，竹本的擔憂成了事實。育和森田互相被對方所吸引，而雙方也對此有了自覺。

## 登場人物

* **花本育**（花本はぐみ（はなもと はぐみ） 聲優：工藤晴香；台灣：陶敏嫻）

　
: 油畫科學生，花本修司親戚的女兒。育的父親是修司的堂兄弟。具有天生的藝術才能，作為新人藝術家，受到許多人關注。

　
: 實際是已成年的美少女（初登場的年齡是 18 歲），只是外貌言行像個小孩，一點都不像是大學生，經常被誤是蘿莉而本人很厭惡過分嬌小的現實。

　
: 被擁有天才氣息的森田所吸引，但是森田忽遠忽近的態度使她心痛；竹本對她的溫柔，她也很重視。

　
: 親人死後，和修司一起上東京，很依賴修司。對修司就像大哥〔或是父親般看待〕長野縣安曇野市出身。

* **竹本祐太**（竹本祐太（たけもと　ゆうた） 聲優：神谷浩史、野島健兒 ；台灣：李景唐）

　
: 建築科的學生。在沒有爸爸、沒有兄弟姊妹的環境成長，雖然照顧母親曾是生活的價值，在母親再婚時失去生活的目標，之後進入美術大學。

　
: 手指靈巧。不知道自己想做什麽，總是煩惱又彷徨。

　
: 對育一見鍾情，但是，森田和育互相喜歡，使他有些裹足不前。

　
: 在森田忍的交友名單中是「柴犬」。

　
: 出身群馬縣高崎市。

* **山田亞弓**；山田あゆみ（やまだ　あゆみ） 聲優：高橋美佳子；台灣：李悅寧）

　
: 真山的同學。陶藝系學生。在陶技術的才能被公眾認同。在大學內部作爲正義感強的姐姐的存在知道，從「鐵人」別名可以知道她的體力水平。

　
: 大學附近酒店的女兒、被商店街年輕人喜歡著，是商店街第三代女神，暗戀真山。

　
: 像母親又像姊姊般的照顧、擔心育。料理天份只有育和自己懂。

　
: 在後期和野宮先生逐漸走近，即使如此，對真山還是在乎。

　
: 是有男人緣、活潑的女孩。

　
: 有著美胸和美腿，使得育羨慕不已。

　
: 3 月的獅子中，有描述與和野宮結婚並住在長野縣

* **真山巧**（真山巧（まやま たくみ） 聲優：杉田智和；台灣：官志宏）

　
: 竹本的前輩。建築學科的學生，曾在原田公司打工，而喜歡大他幾歲的理花。畢業後在有名的建築公司的藤原設計公司工作。

　
: 對於喜歡自己的山田不捨。在森田忍的交友名單中是「智能犯真山」。

　
: 在藤原設計公司因分裂（分成東京和鳥取），被指派到鳥取，因不想離開理花而離職，之後又變成原田設計的職員。

　
: 石川縣金澤市籍貫。人物是根據音樂家菅止戈男而設定。

* **森田忍**（森田忍（もりた しのぶ） 聲優：上田祐司、釘宮理惠 (孩童時期)；台灣：梁興昌）

　
: 竹本和真山的學長。雕刻科學生，擁有極高的才華，被丹下教授形容是才能超載的爆走列車。雖然有著天才般的才能，但是也常常因為這一點受到別人不太友善的對待。和竹本、真山住在同一棟公寓，不過由於在自己的房間設置了可辨識聲音的 SF 保安系統，導致他常常進不了自己的房間，所以常常賴在真山的房間。

　
: 非常喜愛錢，原因是兒時父親司被夥伴達夫背叛，導致父親的公司「森田綜合技術研究所」被國外的「Floyd Electric」公司併購，忍跟哥哥為了把父親的公司搶回來，所以一直努力工作累積資金。

　
: 他和竹本都對育有好感。每年在賞櫻花的時候，都會舉辦個人演唱會，並且廣受歡迎。小時候曾經因為過分寵愛貓狗，而使牠們有了精神障礙。

* **花本修司**（花本修司〈はなもと しゅうじ〉 聲優：藤原啓治；台灣：李景唐）

　
: 濱田山美術大學的教師。和花本育是親戚關係，也曾當過育的代理爸爸。和理花、原田是大學時代的朋友。其實很喜歡理花。

　
: 理花丈夫去世後，支持著理花，以免讓她跟隨著她的丈夫原田而死去。

　
: 請真山到原田設計公司幫忙，但卻沒有想到真山會喜歡上理花。

　
: 對育懷有戀愛之情。

* **原田理花**（原田理花（はらだ りか））（舊姓：江上〈えがみ〉 聲優：大原沙耶香；台灣：陶敏嫻）

　
: 和修司、丈夫原田（聲優：台灣：官志宏（第一季）、梁興昌（第二季））是大學時代的好友。

　
: 原田設計的經營者。在丈夫死去後獨自的扛下夫妻倆的夢想工作室，忙到隱疾發作。

　
: 因自己的過錯使丈夫死於車禍而後悔、自己很自責。怕傷害到關心自己的真山，故意和他保持距離。

* **森田馨**（森田馨（もりた かおる） 聲優：竹若拓磨、皆川純子 (孩童時期)；台灣：梁興昌）

　
: 忍的哥哥。和忍的工作具有深的有關係的人。

　
: 因兒時父親對忍的稱讚，使他自認比不上忍，但為搶回父親的事業，與忍一起拼命籌措資金，暗中運作計畫。

* **野宮匠**（野宮匠（のみや たくみ） 聲優：濱田賢二；台灣：梁興昌）

　
: 在藤原設計事務所上班，真山的前輩。知道自己喜歡山田，無奈的是山田一直都只看著真山而沒有發現他的心意。

　
: 工作效率強，有女人緣。原本一直怕傷害山田，後來因為山崎的一番話讓野宮轉而用正面的態度來看待戀愛。

* **山崎一志**（山崎一志（やまざき かずし） 聲優：土田大；台灣：李景唐）

　
: 在藤原設計事務所上班，為真山的前輩，單戀著美和子。

　
: 常常在美和子的慫恿下穿著奇特又微妙的衣服，卻因為體格的關係經常出現在流行服裝雜誌上，而且意外的受到好評。

* **勅使河原美和子**（勅使河原美和子（てしがわら みわこ） 聲優：根谷美智子；台灣：陶敏嫻）

　
: 在藤原設計事務所上班，為真山的前輩。在公統括社員，工作上具有魄力，但也扮演支持、照顧及安慰真山及其他同事的角色。在公司飼養名為 Leader 的狗。

* **藤原毯男**（Mario）（聲優：大川透；台灣：官志宏）

　
: 藤原設計事務所的社長之一，與類二是同胞兄弟，他是長兄。他與弟弟經常吵架，也曾因此將藤原設計事務所分家。

* **藤原類二**（Ruiji）（聲優：乃村健次）

　
: 藤原設計事務所的社長之一，他是藤原毯男的同胞弟弟。

* **慎先生**（しんさん）（聲優：羽多野涉；台灣：官志宏）

　
: 竹本在旅行目的地認識的寺院修建人士。他自身也在年輕的時候，為了摸索自己的人生道路而展開過自行車旅行。

* **六太郎**（ろくたろう）（聲優：浪川大輔；台灣：梁興昌）

　
: 竹本在旅行目的地相識的寺院修建人士。18 歲。是貧窮人家的孩子。

* **羅麥亞學長**（ローマイヤ先輩）（聲優：山寺宏一；台灣：官志宏）

　
: 真山和竹本在公寓居住的前輩。

　
: 老家是農家，會送蔬菜，又在火腿店打工，可以分到火腿；對宿舍的一般窮學生而，言是非常崇拜的對象。

　
: 曾在遊樂園打工帶給孩子們夢想、入場者數目爆增 10 倍以上。

* **合田稼頭男**（あいだ かずお）（聲優：三宅健太；台灣：梁興昌）

　
: 竹本的繼父，竹本母親再婚的丈夫。對於竹本和竹本的媽媽對自己很客氣感到無奈，很希望可以真正參與他們這一家的人生。

　
: 在醫院時看到竹本在說夢話，很堅定的握住他的手，使竹本很感動。在竹本說要重讀時希望他可以向他要求。

* **德大寺老師**（聲優：菅生隆之；台灣：官志宏）

　
: 濱田山美術大學的教授，體格強健，是花本修司的老師，曾帶修司往蒙古作資料搜集。

## 出版書籍

**寶島社版**
: 1 卷：2001 年 1 月發行、ISBN 4-7966-2088-5（絕版）

**集英社版**

### 相關書籍

* ハチミツとクローバー vol. 0 オフィシャル・ファンブック - 2005 年 5 月 19 日發售、ISBN 4-08-865283-5
* 公式アニメーション・ガイド ハチミツとクローバー 青春アルバム - 2006 年 6 月 19 日發售、ISBN 4-08-865351-3
* ハチミツとクローバー film story - 2006 年 6 月 28 日發售、ISBN 4-08-600782-7
* 「ハチミツとクローバー」PHOTO MAKING BOOK - 2006 年 7 月 4 日發售、ISBN 4-08-102063-9
* ハチミツとクローバー 手作り絵本 - 2007 年 1 月 24 日發售、ISBN 978-4-08-908054-2

## 電視動畫

### 製作團隊

* 監督 - 笠井賢一（第 1 期）→長井龍雪（第 2 期）
* 監修 - 笠井賢一（第 2 期）
* 系列構成、腳本 - 黑田洋介
* 人物監修 - 羽海野千花
* 人物設計 - 島村秀一
* 總作畫監督 - 吉田隆彥（第 1 期、第 2 期第 11 話）、兵渡勝（第 2 期）
* 後補設計 - 都築裕佳子（第 1 期）
* 美術監督 - 柴田千佳子
* 色彩設定 - 石田美由紀
* 影像設計 - 大河內喜夫
* 攝影監督 - 黒澤豊（第 1 期）→大河內喜夫（第 2 期）
* 編輯 - 西山茂
* 音響監督 - 明田川仁
* 音樂 - 林有三 & サロン '68、DEPAPEPE（第 2 期）
* 音樂製作 - Aniplex（第 1 期）→SME Records（第 2 期）
* 開頭映像 - 野田凪（第 1 期第 1 話 - 第 12 話）→兒玉裕一（第 1 期第 13 話 - 第 24 話）→平野文子（第 2 期）
* 服裝監修 - 倉石一樹（第 1 期）
* 協力 - 集英社『YOUNG YOU』編集部（第 1 期）、grasshopper、Office Augusta
* 製作人 - GENCO
* 動畫製作 - J.C.STAFF
* 製作 - 蜂蜜幸運草製作委員會（Asmik Ace、集英社、富士電視台、電通、GENCO）

### 主題曲

**第 1 期**

* 片頭曲：『**ドラマチック**』

　
: 作詞：YUKI／作曲・編曲：蔦谷好位置／歌：YUKI
* 第 1～12 話、第 24 話的片尾曲：『**ワルツ**』

　
: 作詞・作曲：渡辺健二／編曲：SUNEOHAIR／歌：SUNEOHAIR
* 第 13～第 23 話片尾曲：『**Mistake**』

　
: 作詞：八熊慎一／作曲：奧田民生／歌：THE BAND HAS NO NAME

**第 2 期**

* 片頭曲：『**ふがいないや**』

　
: 作詞：YUKI／作曲：蔦谷好位置／編曲：YUKI、玉井健二、湯淺篤／歌：YUKI
* 片尾曲：『**スプリット**』

　
: 作詞・作曲：渡邊健二／編曲：SUNEOHAIR／歌：SUNEOHAIR

### 各話列表

### 插入曲

　
: 動畫中不時會播出插入曲，第二季更是每集至少有一首，詳細可參考下方。

**第 1 季** 

* 第 1 話： SPITZ 「**ハチミツ**」
* 第 2 話： 菅止戈男 「**8 月のセレナーデ**」
* 第 3 話： 菅止戈男 「**月とナイフ**」
* 第 4 話： 菅止戈男 「**波光**」
* 第 7 話： SPITZ 「**多摩川**」
* 第 10 話：SPITZ　 「**魚**」
* 第 12 話：YUKI　｢ドラマチック｣
* 第 13 話：菅止戈男 「**そろそろいかなくちゃ**」
* 第 14 話：SPITZ　 「**Y**」
* 第 15 話：SPITZ　 「**夜を駆ける**」
* 第 18 話：菅止戈男 「**ユビキリ**」
* 第 19 話：菅止戈男 「**黄金の月**」
* 第 22 話：SPITZ　 「**月に帰る**」
* 第 23 話：菅止戈男 「**Room201**」
* 第 24 話：SPITZ　 「**スピカ**」

**第 2 季** 

* 第 1 話： SPITZ　 「**仲良し**」
* 第 2 話： SPITZ　 「**プール**」
* 第 3 話： 菅止戈男 「**ココニイルコト**」
* 第 4 話： SPITZ　 「**ほのほ**」
* 第 5 話： SPITZ　 「**ジュテーム？**」
* 第 6 話： 菅止戈男 「**Happy Birthday**」
* 第 7 話： 菅止戈男 「**夏陰～なつかげ～**」
* 第 8 話： 菅止戈男 「**リンゴ・ジュース**」
* 第 9 話： 菅止戈男 「**風なぎ**」
* 第 10 話：SPITZ 「**涙**」
* 第 11 話：菅止戈男 「**ふたりのかげ**」
* 第 12 話：SPITZ　 「**田舎の生活**」

## 日本電影

電影於 2006 年 7 月 22 日在日本上映，由高田雅博執導。
2007 年 5 月 11 日在台灣放映。

### 演員

* 竹本祐太：櫻井翔（香港配音：曹啟謙）
* 花本育：蒼井優（香港配音：張頌欣）
* 山田步：關惠美（香港配音：林芷筠）
* 真山巧：加瀬亮（香港配音：黃榮璋）
* 森田忍：伊勢谷友介（香港配音：雷霆）
* 花本修司：堺雅人（香港配音：葉振聲）
* 原田理花：西田尚美（香港配音：黃玉娟）

### 製作團隊

* 監督：高田雅博
* 腳本：河原雅彥、高田雅博
* 攝影：長谷川圭二
* 照明：山崎公彥
* 美術：中村桃子
* 錄音：井家眞紀夫
* 整音：太斉唯夫
* 造型：白山春久
* 音楽：菅野洋子
* 拼貼繪圖製作：MAYA MAXX
* 森田彫刻製作：森田太初
* 製作人：小川真司、今村景子、多田真穂
* 音楽製作人：金橋豊彥、茂木英興
* 製作協力：Progressive Pictures
* 製片公司：Asmik Ace、電通 Tech
* 製作：Asmik Ace、J Storm、集英社、電通
* 配給：Asmik Ace

### 主題曲

**主題歌「魔法のコトバ」（魔法的語言）**
: 歌 - SPITZ

**片尾曲「アオゾラペダル」（藍天腳踏板）**
: 歌 - 嵐 / 作詞、作曲 - 菅止戈男

**插入曲「オペラ『ワリー』より第一幕 さよならふるさとの家よ」**
: 作曲 - Catalani

## 電視劇

### 日本電視劇

電視劇由 2008 年 1 月 8 日起於每星期二晚間 9:00～9:54 (日本時間) 在富士電視台播出。由成海璃子主演。在香港於 2010 年 3 同 19 日起，在有線娛樂台播映。

**演員列表**

* 花本葉久美：成海璃子
* 竹本祐太：生田斗真
* 山田亞弓：原田夏希（粵語配音：王慧珠）
* 真山巧：向井理（粵語配音：李家傑）
* 森田忍：成宮寬貴
* 勅使河原美和子：瀧澤沙織
* 羅麥亞學長：木村祐一
* 莊田教授：松重豊
* 寺登泰彥：前川泰之
* 野宮匠：柏原崇（粵語配音：柯偉聰）
* 山田大五郎：泉谷しげる (友情客串)
* 花本修司：村上淳
* 原田理花：瀨戶朝香（粵語配音：羅嘉玲）

#### 播放日程

#### 主題曲

* 「キャンバス」－ 平井堅

### 台灣電視劇

## 節目的變遷

## 註釋

 

## 外部連結

* （日語） 漫畫《蜂蜜幸運草》日本官方網站
* （日語） 動畫《蜂蜜幸運草》日本富士電視台官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （日語） 動畫《蜂蜜幸運草 II》 日本富士電視台官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （日語） 電影《蜂蜜幸運草》 日本官方網站
* （日語） ハチミツとクローバー｜ 羽海野 チカ｜ クイーンズコミックス｜BOOKNAVI｜集英社 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）