西部风云

《**西部風雲史**》（Into the West），又譯《**西部風雲**》，是 2005 年的一部由史蒂芬・史匹柏與夢工廠製作的六集短篇電視連續劇，每集長兩個小時（含商業廣告）。該劇於 2005 年 6 月 10 日首播於美國特納電視網（TNT），播放時間是每周星期五，共播了六周。它從 2006 年 11 月 4 日起，在英國廣播公司第二台（BBC2）與高清台（BBC HD）播出，另外在加拿大廣播公司電視台（CBC Television）也播出過。在 2012 年夏季（6、7 月）與秋季（9、10 月），該劇在美國 AMC 電視台也播出過。

該劇的情節從 19 世紀 20 年代開始，並主要通過雅各布・惠勒（馬修・塞特爾）與「被野牛愛」（約瑟夫・M・馬歇爾三世）的第三人稱敘述來講述，不過這兩位主角沒有直接觀察到的那些情節也存在於該劇之中。該劇的劇情跟隨著兩個家族的故事，一個是美國白人家族，一個是美國原住民家族。通過美國擴張的那些重大事件，這兩個家族的生活有了交集。這個故事融合了真實人物與虛構人物，以及從 1825 年到 1890 年，在美國向西部擴張時期的那些事件。

該劇有著龐大的演員陣容，其中大約有 250 個談話部分。該劇由眾多著名演員主演，其中包括喬什・布羅林、加里・布西、麥可・斯皮爾斯、托南欣・卡梅洛、斯基特・烏爾里希、斯蒂夫・里維斯、蕾切爾・莉・庫克、韋斯・斯圖迪、艾琳・貝達德、艾倫・圖迪克、克里斯蒂安・凱恩、拉塞爾・米恩斯、傑伊・塔瓦雷、大衛・米德桑德爾、克麗・拉塞爾、格雷厄姆・格林、湯姆・貝倫格、吉爾・伯明罕、大衛・佩默爾、拉烏爾・特魯希略、埃里克・施魏格、蘭斯・亨里克森、西蒙・理・貝克、泰勒・克里斯多福、塔唐卡・米恩斯、托卡拉・克利福德、戈登・圖圖西斯、希拉・圖西，以及威爾・帕頓。

該劇拍攝於艾伯塔德拉姆黑勒與新墨西哥聖菲。

## 各集

### 第 1 集──《至星之輪》（_Wheel to the Stars_）

拉科塔老巫醫「哮熊」（戈登・圖圖西斯）得到了一個啟示幻象，那就是他的人民賴以生存的野牛將會很快從大草原消失，而拉科塔人將會生活在方形的房子裡。他的幻象受到了爭議，而他的徒弟「翔鷹」（傑拉爾德・奧格）說服了大多數人無視哮熊的黑暗幻象。一個名叫「白羽」的小男孩（切韋茲・埃扎內）無意中聽到了這些，並找到了現已被忽視了的哮熊，以求對他的幻象了解更多。哮熊在死前給了白羽一串象徵著拉科塔巫輪的項鍊。在整部電視劇中，這串項鍊被傳給了眾多角色。

之後，在白羽的兩個哥哥「奔狐」（馬修・斯特朗伊格爾）與「天狼星」（波尼・博伊・奧蘇尼加）率領的一場野牛跳狩獵活動中，村裡的許多人都死於了驚慌奔竄之中，偏偏由於已故的哮熊的靈魂的出現，白羽受到了其保護，竟神奇地撿了一命。部落將他重命名為「被野牛愛」，並開始將他視為聖人，讓他通過轉嫁他人的痛苦於自己身上來給人治病。這引起了翔鷹的妒忌，並且他試圖暗中傷害被野牛愛（西蒙・貝克）。翔鷹將瘟疫的爆發歸咎於被野牛愛，之後丟下他自生自滅。哮熊再次出現在被野牛愛面前，教了他一首治療瘟疫爆發的歌。

被野牛愛的姐妹「雷心女」（莎拉・韋斯頓）嫁給了白人陷阱獵人托馬斯・利貝克。被野牛愛將木製的巫輪項鍊送給了雷心女以作為分別禮物。天狼星（麥可・斯皮爾斯）與奔狐（扎恩・麥克拉農）娶了兩姐妹並創建了家庭，而被野牛愛意識到他的命運在不同的道路上。

大約與此同時，年輕的輪匠雅各布・惠勒（馬修・塞特爾）對他在惠勒頓（Wheelerton）的安定的生活越來越不滿。片中虛構的惠勒頓在維吉尼亞，雅各布與他的兄弟們作為輪匠為他們的爺爺亞伯拉罕（肯・波格）工作。亞伯拉罕是參加過約克鎮戰役的一名老兵。一天，一位名叫詹姆斯・弗萊徹（威爾・帕頓）的山人正好經過雅各布那裡，並告訴了雅各布西部邊疆的美妙，並且他將要加入一場前往太平洋的遠征，這支遠征隊的領導人便是著名的傑迪戴厄・史密斯（喬什・布羅林），他正在從聖路易斯動身。雅各布決定離家出走，前往西部。他說服了他的兄弟內森（艾倫・圖迪克）和他一起去西部，但是另一個兄弟傑思羅（斯基特・烏爾里希）卻無法丟下自己的家庭而留了下來。

當兩兄弟到達了密蘇里的聖路易斯，他們找到了弗萊徹，然而弗萊徹卻回絕了他們。沮喪的內森去酒館飲酒與賭博，結果贏到了一張墨西哥得哈斯州（Tejas）的地契。內森試圖說服雅各布跟他一起去得哈斯，但是雅各布已經下定決心要成為一名山人並與傑迪戴厄・史密斯一起去西部。兄弟二人分道揚鑣，雅各布獨自向落基山脈走去。

雅各布趕上了弗萊徹與陷阱隊隊長傑迪戴厄・史密斯。他們再次回絕了雅各布，但是雅各布說服了他們帶上自己。在史密斯被熊攻擊了之後，雅各布縫合了他的頭皮。在內華達山脈，史密斯的隊伍與一支莫哈維部落交易馬匹。比起與部落的人交友，雅各布更喜歡史密斯的同伴們。最終他成為了這支隊伍的一個被信任的成員。雅各布陪著史密斯的隊伍到了加利福尼亞並在那裡被墨西哥的薩拉曼卡上尉（弗朗西斯科・奎恩）以非法侵入的罪名拘捕，之後被關在了聖加夫列爾布道所。這支隊伍被指控盜馬，但其實這些馬是他們從莫哈維人那裡買來的（馬身上的烙印顯示）。墨西哥人擔心如果放了這支隊伍，他們就會告訴其他的美國人如何來到加利福尼亞。史密斯承諾他們再不會回到加利福尼亞，否則就處以死刑，如此終於談判成功，獲得釋放。在回去的路上，他們回到了莫哈維營地並受到了攻擊；許多人陣亡，其中包括掩護史密斯與雅各布的弗萊徹，而史密斯與雅各布經過洞穴中狹窄的隧道得以逃脫。與此同時，被野牛愛正在經受太陽舞儀式。

雷心女（托南欣・卡梅洛）的陷阱獵人丈夫利貝克在克羅人發動的一場襲擊中身亡，她的女嬰被擄走，而她本人則被賣為了奴隸。之後在一場陷阱獵人的集會上，雅各布見到了她正在被拍賣，於是雅各布企圖買下她，讓她能回到她的人民那裡。為了爭奪購買雷心女的權利，陷阱獵人約翰尼・福克斯（加里・布西）與雅各布進行步槍決鬥。雅各布左前臂被射中，但是他之後還是以單手射中了福克斯並捅死了對方，贏得了勝利。雷心女給了雅各布那串木製巫輪項鍊，作為她感激的信物。當他們回到了部落，雅各布娶了雷心女並開始作為拉科塔部落的一員與她的家人生活在一起。

奔狐換回了一輛馬拉貨車，這令他的兄弟們很焦慮，他們將白人的貨物視為對拉科塔文化的腐化。當被野牛愛見到了雅各布修理車輪，他便回想起了他在太陽舞期間見到的一個幻象，那個幻象顯示，一個木輪打碎了一個石輪。被野牛愛意識到木輪象徵了白人的馬車輪，而石輪則是拉科塔文化中的巫輪。被野牛愛將雅各布與雷心女帶到了一個建有石頭巫輪的山頂聖地，並告訴了雅各布它象徵的四大力量。最後雅各布想到：「我們的輪子可以將你帶到各處，而他們的輪子卻能將你帶到群星。」被野牛愛離開了部落，以試圖阻止哮熊的幻象發生。

### 第 2 集──《昭昭天命》（_Manifest Destiny_）

在與拉科塔人一起生活了一段時候後，雅各布決定帶著妻子與女兒瑪格麗特・「光照」回到維吉尼亞的惠勒頓。雅各布的家人對雷心女的接納比雷心女的家人對雅各布的接納還要冷淡得多。在惠勒頓生活了一段時間之後，雅各布又決定帶著他的家人回到西部去。現在他的家人中還包括了小兒子亞伯拉罕・「高狼」。

這一次，雅各布的兄弟傑思羅（斯基特・烏爾里希）決定了一起跟他走。雅各布的三個堂妹也加入了他們。她們是利婭・惠勒（埃米莉・霍姆斯）、蕾切爾・惠勒（傑茜卡・卡普肖），和內奧米・惠勒（克麗・拉塞爾）。這三個女孩在情場失意，並且被激動人心的西部故事所誘惑。

與此同時，雷心女的兩個兄弟，天狼星與奔狐，為究竟該不該採納白人的技術而爭執。爭執越鬧越大，最後兩人同意分道揚鑣並使得部落也為之分裂。

在向西部緩慢前行了數年之後，惠勒一家人抵達了密蘇里的獨立城。雅各布現在有了第二個兒子小雅各布・「高雲」。他現在想要向西去加利福尼亞或俄勒岡地區，但是雷心女與其他一些人則想留在密蘇里。雅各布最終說服了其他人去加利福尼亞。他們加入了史蒂芬・霍克西（博・布里奇斯）率領的一支馬車隊。霍克西比起一個領導人，更像是一名推銷員。其他的拓荒者們還有德裔移民霍布斯牧師（德雷克・德・林克），一個逃離種族歧視的自由黑人家庭，還有一些曾經是山人的人。

這一趟馬車隊之旅充滿了危險：在過河之時，利婭・惠勒被拋出了馬車並淹死在了河中，而黑人開拓者一家的小兒子在雷雨中被驚慌奔竄的牛踩死。但是生活還在繼續：蕾切爾與內奧米在馬車隊的嚮導與拓荒者中找到了夫君──詹姆斯・「吉姆」・埃貝茨（克里斯多福・海爾達爾）與「斯凱特」・加斯里（賴恩・羅賓斯）。之後在穿越一個山隘時，一輛馬車掙脫了繩子，將蕾切爾撞倒並碾過了她的腿，造成了嚴重的穿破骨折。這條腿最後受到了感染並且必須被截掉。霍布斯牧師是他們中最適合當醫生的人，但是他手術得很糟並且蕾切爾死了。

霍亂爆發了，奪去了黑人開拓者妻子的生命。那些有過接觸的人，包括雅各布、雷心女，他們的孩子們，以及傑思羅，必須在隔離期被留下來，而馬車隊主力則繼續前行。內奧米及其丈夫未接觸過患者，他們與其他人一起前行。傑思羅被霍亂的症狀所折磨，但是他康復了，並且在雅各布命令所有的飲用水都得被煮沸之後，就沒有爆發過霍亂了。他們匆忙向主力趕去，但卻發現其他人已經被夏延戰士攻擊了，並且除了內奧米以外，其他人都被殺死了。

內奧米被俘虜並被賣給了夏延酋長「草原火」（傑伊・塔瓦雷）。草原火娶了內奧米。被迫嫁給一個印第安人的想法令內奧米反感。她總是認為他們只是一群野蠻人。她反覆地唱兒歌，使得草原火沒心情和她親熱。經過一段時間後，她開始以不同的眼光看草原火，並且她漸漸滿足了她的新生活。她最後生下了一個兒子，草原火將他取名為「獨角牛」。

雅各布回到其他馬車那裡，不久後他們就被攻擊了。雖然那些印第安人被趕走了，但是有一支箭射中了雅各布的胸部。他懇請自己被留下來自行康復，因為小路上的顛簸會更快地弄死他。在隊伍離去之後，半死的雅各布被奔狐率領的一支隊伍偶然碰見並被搭救。在身體恢復之後，雅各布在山中度過了數月。他送走的孩子們以及他的妻子與兄弟的臉龐縈繞在他心頭，他最終試圖在加利福尼亞找到他們。他找了他的家人數年，但卻找不到他們，最終他認為他們已經死了。

美墨戰爭爆發，雅各布加入了約翰・查・弗里蒙特的民兵，來與墨西哥軍戰鬥。當他們在一個拓居地進行補給停留時，他遠遠地見到了他的妻子，但是在他去與他妻子打招呼之前，他見到了他妻子與他兄弟傑思羅擁抱親吻。他們還有了個新孩子，「矢車菊」。妻子與兄弟浪漫地纏在了一起，雅各布對此很沮喪，但是他不想打斷他們的幸福，他決定默默離開。但在他走前，他將那串木製巫輪項鍊給了他的小兒子，而對方並沒有意識到這個人就是自己的父親。

與此同時，天狼星與奔狐仍然感情失和。其他的部落，尤其是克羅人，從白人那裡交換來了步槍，因而變得越來越強大，而拉科塔人現在卻處於劣勢。為了尋求指引，天狼星造訪了石頭巫輪，並在那裡見到了被野牛愛。被野牛愛告訴他的兄弟，他一生的探索即是維護住傳統的方式。要塞的白人拒絕將手槍貿易給拉科塔人，但卻給了他們威士忌酒，之後酗酒很快就成為了一個問題。被野牛愛也在幻象中出現在了他的兄弟奔狐的面前。奔狐與天狼星最終和好並同意不再換取白人的貨物。

雷心女找到了那串木製巫輪項鍊並意識到她丈夫還活著。她覺得最好不要去找他，但是她的女兒瑪格麗特・光照・惠勒（塞奇・加萊西 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））卻決意要找到他。

### 第 3 集──《夢想與陰謀》（_Dreams and Schemes_）

傑思羅與雷心女繼續一起待在加利福尼亞，並且他們生了一個女兒，矢車菊（尚特爾・韋伯斯特）。傑思羅家的大農場現在被冠名為帕拉迪索大農場。當傑思羅在他的大農場工作時，他遇到了一個叫馬丁・賈勒特（肖恩・阿斯廷）的淘金者，他給傑思羅帶來了加利福尼亞淘金潮的最早的消息。傑思羅很快隨他到了附近的美國河以勘探黃金，不過他每晚都會回家。

傑思羅夢想快速發財，但是他找到的都僅僅是一點小穀粒。但是他沒有退縮，而是開始花越來越多的時間來找黃金。沒有了傑思羅的勞動，大農場開始陷入困境，連對必需品的修理也被擱置。傑思羅還開始酗酒和辱罵雷心女與孩子們。一次激烈的爭吵演變為了暴力行為，之後亞伯拉罕・高狼・惠勒（泰勒・波西）決定離家出走。

傑思羅的侄兒（不過在劇中他被宣稱為是傑思羅的堂弟），大衛・惠勒（巴爾薩澤・格蒂），作為一名淘金者到來並成為了傑思羅勘探黃金的夥伴。一群華人移民採礦者在當地取得了成功，這使得傑思羅和大衛感到憤怒。他們趕走了這群華人並占領了這群華人採礦的地方。在找到了一塊巨大的塊金之後，傑思羅與大衛為了該如何分割他們的新財富而爭執。在傑思羅睡著後，大衛偷走了那塊塊金並趕往舊金山。傑思羅跟隨了他並與他交了火。在大衛試圖坐獨木舟逃走時，他們二人打了起來並且雙雙落水淹死。為了維持家庭，雷心女開始向礦工們販賣食物與補給品。

與此同時，瑪格麗特・光照・惠勒已在舊金山的一家賓館找了份工作，但是她仍在繼續找她的父親。雅各布仍然待在軍隊裡，但是軍隊對俄勒岡的美國原住民們的對待使得他理想破滅（他的理想是開放新土地），並重歸加利福尼亞的山地，又當上了陷阱獵人。瑪格麗特發現了一支打著熊旗的軍隊，於是在之後去軍中詢問他們有沒有人知道雅各布・惠勒。一個中士告訴她雅各布就在他們之中，並說自己會帶她去見雅各布。當他們二人進了馬棚，這個中士就試圖強姦瑪格麗特。英裔移民攝影師伊森・比格斯（丹尼爾・吉利斯）救了瑪格麗特。瑪格麗特成為了比格斯的助手並且二人最終相愛並結婚。

當瑪格麗特在照相館工作時，當地的一名輪匠告訴她山區裡有一個陷阱獵人為一些拓荒者修好了壞掉的馬車輪。瑪格麗特確信這是她的父親，並說服了比格斯和她一起去尋找那個陷阱獵人的營地。當他們找到了那個營地，雅各布起初將他們當成了盜賊並差點朝他們開了槍。瑪格麗特向他顯示了那串木製巫輪項鍊，雅各布意識到了這就是他的女兒。雅各布之後去了帕拉迪索大農場並與他的家人重聚。

在平原上，白人的侵入對於各部落成為了一個無可否認的問題。奔狐與天狼星與其他一些酋長──包括「征服熊」（格雷厄姆・格林）──一起參加了《1851 年拉勒米堡條約》的簽字。三人都一致認為這份合約是不穩定的，但是都決定給這份協定一個機會。

不久後，被野牛愛造訪了征服熊的村莊。這期間一支路過的摩爾門馬車隊的一頭母牛逃離了隊伍並在村莊裡橫衝直撞，造成了相當大的傷害。村民們試圖將母牛交還給這些拓荒者們，但是他們看到了這些印第安人後就感到恐懼並且逃走了。部落決定收下這頭母牛作為傷害的補償並屠宰了它。士兵們很快到來，要求他們歸還母牛並將「盜賊」交出來。征服熊試圖向士兵們解釋情況，但是一名負責在談判期間充當翻譯的酒鬼偵察兵錯譯了他的話，使他的努力白費了。士兵們之後向村莊開火，而村莊的勇士們將他們打了回去。雙方都有許多人喪命，包括征服熊。（註：這一事件基於 1854 年 8 月的格拉坦大屠殺。）

幾年之後，惠勒家的另一個同輩親人薩姆森・惠勒（馬修・莫迪恩）帶著家人搬到了堪薩斯的勞倫斯。他的家人有妻子蘇珊娜（麗貝卡・詹金斯），兒子艾倫（格雷斯頓・霍爾特）與傑里邁亞（詹姆斯・柯克），以及養女克萊拉（蕾切爾・莉・庫克）。薩姆森作為一名反奴隸制的聯邦主義者，在「流血的堪薩斯」（堪薩斯內戰）期間與擁護廢奴主義的游擊隊員們站在了一起。在那段日子裡，局勢越來越緊張，最終導致了南北戰爭。儘管薩姆森因為雇用了黑人工人亨利・福斯特（奎西・阿梅堯）而受到了邊境惡棍的首領血腥比爾・安德森（克里斯蒂安・博徹爾）的威脅，但是他仍然拒絕離開鎮子。勞倫斯之後被安德森的游擊隊員和匡特里爾的突襲者們攻擊。在突襲中，薩姆森、蘇珊娜，以及他們的兩個兒子都被殺死，只有克萊拉得以倖存。她之後離開了堪薩斯，以尋找她在內布拉斯加奧馬哈的同輩親人。

雅各布・惠勒的兒子們走上了不同的道路。亞伯拉罕・惠勒（克里斯蒂安・凱恩）成為了快馬郵遞的一名騎手。儘管他是一名優秀的騎手，但是當電報取代了快馬郵遞之時，他還是失業了。小雅各布・惠勒（泰勒・克里斯多福）也決定離開家庭大農場，獨自出去闖蕩。他離開加利福尼亞，前往大平原。由於他懂拉科塔語，而這種能力在軍中是寶貴的，因此他被雇用為了一名偵察兵。

天狼星的兒子「帶馬」（納撒尼爾・阿坎德）爬上電報杆去調查頂部的金屬線並切斷它們，結果被美軍的狙擊手擊中。天狼星剩下的一個兒子「睡熊」（內森・李・切辛・希斯・霍斯）發誓要向白人報仇。

### 第 4 集──《輪子上的地獄》（_Hell on Wheels_）

1863 年 12 月，克萊拉到達了奧馬哈並找到了她的同輩親人丹尼爾・惠勒（蘭斯・亨里克森）及其妻子埃絲特（簡・E・古爾德），還有他們的孩子羅伯特（沃倫・科爾）、傑克遜（小格倫・鮑威爾）、托馬斯（庫爾特・索倫森）和莉莉（米婭・斯托拉德）。丹尼爾正在勸說家人像一個輪匠一樣地做買賣，見到克萊拉他並不高興（在上一集薩姆森提到，他與丹尼爾關係一直不好，不過其原因沒被提到），並打算將她送到戰火中的東部，但是他的妻子和兒子羅伯特說服了他接納克萊拉，條件是羅伯特要獨自負責照顧克萊拉（羅伯特與克萊拉是同齡人）。

中央太平洋鐵路與聯合太平洋鐵路互相競爭用軌道連接美國的東部與西部。雅各布・惠勒的兒子亞伯拉罕加入了中央太平洋鐵路的建造隊伍，從薩克拉門托向東工作。工作條件很艱苦，許多工人都離開，去加利福尼亞的採金場找金子去了。華工們（「苦力」）從舊金山被帶來增補工作隊伍。亞伯拉罕遇到了 Chow-Ping Yen（王以瞻）並與他交了朋友。他們在艱苦的條件下工作，橫穿了內華達山脈。亞伯拉罕與 Chow-Ping 在懸崖峭壁上安裝炸藥，以試圖炸出一個平台。亞伯拉罕差點從坐板上摔了下去，但是 Chow-Ping 救了他的命。

1864 年 3 月，在為加利福尼亞州州長弗雷德里克・洛拍照時，伊森・比格斯與妻子瑪格麗特・光照決定去看一看印第安領地。他們坐驛馬車去了丹佛。在丹佛，他們聽說約翰・奇溫頓上校發言反對印第安人並招人加入科羅拉多第三騎兵團。離開丹佛後，伊森與瑪格麗特的驛馬車被夏延戰士伏擊。其他的乘客被殺死了，但是他們被「鷹鉤鼻」（羅德・龍多茲）俘虜並被帶到了「黑壺」的營地。儘管夏延人最初是不友好的，但是伊森與瑪格麗特向好奇的夏延人展示了他們的照相設備，並體會到了這些印第安人的熱情好客。

當伊森在黑壺的營地為人們拍照時，瑪格麗特在努力建立夏延人與當地的總督和軍隊之間的和平。在 1864 年 9 月 28 日，黑壺與科羅拉多領地總督約翰・埃文斯、奇溫頓上校及溫庫普少校（阿倫・希弗）進行了協調會，以確保和平。（溫庫普少校的角色基於賽拉斯・索爾。）這些印第安人清楚地表明了他們對和平的渴望，但是他們談判無果。

瑪格麗特與伊森決定繼續他們的旅行，但是在 1864 年 11 月 29 日，就在他們計劃離開的那一天的前夜，奇溫頓上校帶領科羅拉多第三騎兵團攻擊了黑壺的村莊。村裡的大多數人，包括伊森，都在沙溪大屠殺中喪命了。瑪格麗特被黑壺搭救並與倖存者一起逃走。

印第安人與美國拓荒者之間的進一步的爭吵導致了「紅雲」（拉烏爾・特魯希略）開始集結軍力。他的軍力將會導致紅雲戰爭。在 1866 年 12 月 21 日，「瘋馬」（塔唐卡・米恩斯）率領的一支龐大的夏延人與蘇族人團隊攻擊了菲爾・卡尼堡附近的一支補給車隊。費特曼上尉（迪倫・凱寧）率領了一支 80 人的救援部隊前去救援。他無視不要冒險去小屋小道山脊（Lodge Trail Ridge）另一邊的命令，帶領他的部隊落入了伏擊圈。他和他的整支隊伍在攻擊中喪生。這場攻擊之後被叫作費特曼大屠殺。

威廉・蒂卡姆西・謝爾曼將軍會見了黑壺和其他的印第安人酋長。瑪格麗特見證了又一份條約的簽訂。儘管簽訂了條約，但是喬治・阿姆斯特朗・卡斯特中校（喬納森・斯卡夫）與第七騎兵團還是在 1868 年 11 月 27 日的沃希托河戰役中攻擊了黑壺的夏延人村莊。小雅各布是卡斯特軍中的一名偵察兵。瑪格麗特與其他印第安婦女被俘虜。她們被帶到一座堡壘，瑪格麗特在那裡與她的弟弟小雅各布重逢。小雅各布試圖幫助她逃脫，但是她拒絕了，並堅持要和收留她的印第安家庭待在一起。最後，美軍遺棄了一些堡壘，而第二份《拉勒米堡條約》創建了大蘇族保留區。

亞伯拉罕・惠勒繼續在軌道上工作，直到 1869 年 5 月 10 日，「金色道釘」（最後一顆道釘）被打入，將聯合太平洋鐵路與中央太平洋鐵路在猶他的普羅蒙特里峰（有時又叫「普羅蒙特里角」，它在大鹽湖的一座半島的南端）連接，第一條跨北美大陸鐵路竣工。亞伯拉罕與 Chow-Ping 分別，並且再也沒出現。（可能他後來死了，不過對他的命運的交代的缺乏可以被視為一個情節漏洞。）

與此同時，丹尼爾・惠勒通過與中央太平洋鐵路合作而尋求著財富。並且利用那些新拓荒者們的縱情酒色之習，他還創造著一些新興的鐵路城鎮。他從內布拉斯加的北普拉特開始著手。他讓兒子羅伯特與傑克遜當他的助手。到了 1868 年 5 月，他們已經發展到了夏延。羅伯特帶著克萊拉，並且雖然丹尼爾強烈不贊成他們二人的關係，但是二人仍在發展著感情。羅伯特不同意丹尼爾的使人墮落的生意方式，並且與他的父親越來越疏遠。在跨北美大陸鐵路竣工後，羅伯特與克萊拉決定丟棄貪心的丹尼爾所支配的生活，而獨自出去闖蕩。

### 第 5 集──《戰爭的傷亡》（_Casualties of War_）

1874 年，黃金在布萊克山被發現。布萊克山被拉科塔人視為世界之軸或世界的中心，並且 1868 年的《拉勒米堡條約》承認了印第安人擁有這條山脈。現在，拓荒者們擅自進入他們的土地以勘探黃金，並且美軍也來占領了這裡。對該地區控制權的爭鬥點燃了布萊克山戰爭，這是大平原上的最後一場大型印第安戰爭。

紅雲（拉烏爾・特魯希略）在松嶺印第安保留地繼續談論與白人的和平，但是許多年輕人離開並加入了「坐牛」（埃里克・施魏格），這其中包括天狼星（吉爾・伯明罕）之孫、睡熊之子「白鳥」（卡拉尼・奎波）與奔狐（拉塞爾・米恩斯）之孫、白鴉（大衛・米德桑德爾）之子「紅矛」（埃迪・斯皮爾斯）兩兄弟。紅矛的弟弟「傳音」（納科塔・拉蘭斯）也想和哥哥一起去，但是因為年齡小而被要求和天狼星留在一起。紅雲認為來自華盛頓的「和平宣講者」將會承兌《拉勒米堡條約》並阻擋其他的白人進入布萊克山。

羅伯特・惠勒在達科他領地的希爾斯蓋特開了一家雜貨店，而克萊拉則花費她的空閒時間教授鎮裡的孩子。受布萊克山淘金潮的影響，許多人到這個地方來找金子，因此他們的店鋪很火。1874 年 10 月，羅伯特同意以 10 美元帶一名探礦者去布萊克山，但是他們受到了兩個南方游擊隊員的攻擊並且探礦者喪了命。羅伯特用他的夏普斯野牛步槍殺死了這兩個南方游擊隊員。儘管羅伯特安全回了家，但是克萊拉對羅伯特為了賺錢而冒性命危險很生氣。克萊拉從一名旅行商人那裡買了一台打字機。羅伯特以一張 3 美元的價格將店鋪的收入投入到了大約 100 張野牛皮之中，期待從野牛皮床罩和外套的風尚中賺取利益，但卻發現這陣風已經過去了，並且他無法以一張 1 美元以上的價格將它們賣給道格拉斯・希爾曼（賈奇・萊因霍爾德）。最後，他將它們給了附近保留區的貧窮的印第安人。就是在那裡，他遇見了讚賞自己的行為的理察・亨利・普拉特上尉（基思・卡拉丹）。

從沃希托河戰役起，瑪格麗特・光照（艾琳・貝達德）就成了美軍的俘虜，但是她決意幫助印第安人保留區的那些婦女和孤兒，而紅雲也正好在那個保留區。傳音從紅雲的營地逃走，去加入他的父親白鴉以及坐牛。

在 1876 年 6 月，小雅各布・惠勒（泰勒・克里斯多福）仍然是喬治・阿姆斯特朗・卡斯特中校（喬納森・斯卡夫）和美國第七騎兵團的一名偵察兵。

在小大角羊戰役早晨，卡斯特派遣小雅各布送信給弗雷德里克・本廷上尉。小雅各布將他給父母的信交給了馬庫斯・里諾少校麾下的一位朋友，以防他未能倖存於卡斯特的計劃。如小雅各布所預見，他在找到本廷之前，就喪命於了瘋馬與拉科塔 - 北夏延聯軍對卡斯特的騎兵分遣隊的消滅之中。在這之中喪生的還有天狼星之孫、睡熊之子白鳥。傳音將白鳥的屍體帶回了紅雲的營地，交給了天狼星。

在收到小雅各布的最後一封信之後，雅各布（約翰・特里）與雷心女（希拉・圖西）來到了希爾斯蓋特以企圖找到小雅各布的安息之處。他們遇到了羅伯特與克萊拉，二人將他們帶到了戰場。之後雷心女了解到羅伯特與克萊拉有一個叫威廉的兒子已經死於了熱病。克萊拉揮之不去那些痛苦的記憶，並且她與羅伯特的關係也有些緊張。

在蘇族人及其盟友於 1876 年末被擊敗之後，美國「購買」了布萊克山地區（真正的購買從未完成，並且這一地區至今仍有爭議）。

在 1879 年，理察・亨利・普拉特回到了希爾斯蓋特並邀請羅伯特與克萊拉加入他在賓夕法尼亞的實驗學校的教學，來「開化」美國的原住民孩子們。普拉特勸說拉科塔人，他們的孩子需要學習白人的方式。他將 125 名拉科塔兒童帶到賓夕法尼亞卡萊爾的卡萊爾印第安人教養學校。拉瑟福德・伯・海斯總統已經安排了將卡萊爾兵營變成學校。傳音也在那些孩子之中。他鼓勵其他的美國原住民孩子們抵制被同化。傳音常常試圖破壞普拉特的同化進程，這令普拉特很心煩，但是羅伯特卻試圖說服這個男孩努力學習，這樣他就能記錄他的人民的故事。傳音與羅伯特建立了試驗性的友誼。在卡萊爾工作了 6 個月後，羅伯特為普拉特的嚴格的教學方法而與普拉特翻了臉，並帶著懷著第二個孩子的克萊拉回家去了。在他們出發前，克萊拉將她的打字機留給了傳音。

### 第 6 集──《幽靈舞》（_Ghost Dance_）

第五集的劇情結束後，又過了十年，羅伯特・惠勒（克雷格・謝弗爾）與克萊拉・惠勒（喬安娜・戈英）對他們曾經任教的學校不再抱有希望，轉而回到了家。克萊拉開始在保留區教授美國原住民孩子們。在內華達耶靈頓附近的耶靈頓印第安人聚居地的一個派尤特保留區里，一個名叫「伐木者」（喬納森・喬斯）的神秘印第安人用幽靈舞和收復回來的土地的幻象來激勵他的人民。被野牛愛（約瑟夫・M・馬歇爾三世）因此相信他已經找到了預言中的先知。但是在那些想要控制美國原住民的人之中，這個儀式卻激起了更多的恐懼之情。傳音（查斯基・斯潘塞）與他的哥哥紅矛（埃迪・斯皮爾斯）重逢。幾周之內，幽靈舞就成為了保留區的一個現象。負責為原住民們提供衣物與食物的當地的白人主管與供應者們，擔心一場印第安人起義的爆發。當地的報紙記者過度地誇大這種舞蹈，說它實質上是殘酷成性的與造反性的。瑪格麗特・光照生活在保留區，以幫忙照料當地的兒童與病人。一名報紙記者沒意識到她會說英語並且知道如何使用照相機，於是與她進行了面對面的交易，用他的照相機換來了一件「幽靈衫」。瑪格麗特・光照之後使用這部照相機記錄了她所見到的歷史。

在坐牛被印第安事人務所派出的印第安人警察「意外」殺死之後，幽靈舞的叛亂越來越大，這造成了針對美國原住民的更多的暴虐行為。印第安事人務所的政府代表丹尼爾・羅耶（大衛・佩默爾）出於對幽靈舞的懼怕而派人來幫忙。之後詹姆斯・威・福賽斯上校帶著第七騎兵團抵達了。第七騎兵團從保留區向外移動，前往「大腳」（喬治・阿圭勒）及其追隨者藏身的山丘和谷地中的印第安人定居點。大腳的人民沒什麼武裝，他害怕他們被屠殺，所以他同意了和平地回到保留區。

雅各布・惠勒（約翰・特里）與妻子雷心女（希拉・圖西）決定搬到南達科他，和他們關心的人──羅伯特與克萊拉──生活在一起。瑪格麗特・光照路過並見到了（羅伯特貼的）尋人啟事，並明白了他的家人就在附近。她被羅伯特帶去與父母重聚。

在返回保留區定居點的旅程中，福賽斯他們停止並休息在一個叫傷膝谷的地方。在那裡，福賽斯上校要求大腳的人交出他們所有的武器。他們和平地這麼做了；不過，福賽斯看到大腳的人只帶了這麼少的武器，就很憤怒。福賽斯相信大腳的人帶有很多武器的報告，於是他讓士兵搜索帳篷，將所有能被用來當武器的東西都帶走，這其中還包括棍子和器皿。大腳的一名戰士，「黑狼」（托卡拉・克利福德），是聾人，並且沒聽到交槍的要求。當一個美軍士兵企圖從他手中奪走槍時，這把槍偶然地開火了。美軍士兵之後朝大腳及其人民隨意開火。雖然大腳的人趕快撿起他們的武器自衛，但是那些朝相反方向跑的婦女和兒童卻倒在了第七騎兵團的槍口下。大多數原住民，包括大腳，都被屠殺了。羅伯特・惠勒正好隨第七騎兵團去為大腳的人提供毯子和食物。他倖存於了這場大屠殺，但是被火炮所傷。

大屠殺的倖存者被趕回了保留區。關於這場屠殺的消息很快就傳開了。瑪格麗特・光照去了傷膝的現場，為這場大屠殺拍照。在那裡，她遇到了賣給她照相機的那個報紙記者。那個記者在看到數百具冰冷的屍體時，感到很恐懼，因為他間接地導致了此事。瑪格麗特拍下了那個記者，她還遇到了在為死者舉行死亡儀式的舅舅被野牛愛。瑪格麗特將他帶去見了她父母雷心女與雅各布・惠勒。

被野牛愛與雅各布・惠勒重逢，結束了一個始於多年前的輪迴，並且被野牛愛意識到，他的命運不是去阻止註定要發生的事情，而是去維護住它們並保存他的人民的記憶，去教授拉科塔兒童們他們的人民的方式。「只要還有一些明白他們的人民的傳統方式的拉科塔人活著，那麼部落、歷史，以及我們過去的記憶與教訓就仍能被保存，如此，未來的後代就也可以從他們那裡了解到。」

最後的情節顯示被野牛愛和一群拉科塔兒童還有瑪格麗特與雷心女坐在一起，教他們拉科塔人的過去和他自己的經歷。與此同時，在數里之外，羅伯特與克萊拉在盼著又一個孩子的到來。雅各布與羅伯特和克萊拉的兒子傑迪戴厄（達克斯・安斯利）一起坐在門廊，跟他講述他自己的經歷、過去，以及他必須得教授的課程。

* 「一個人所明確知道的歷史，只是他自己的一小部分。」──雅各布・惠勒
* 「我總是告訴我的孩子們──你們一部分是拉科塔人，一部分是維吉尼亞人──兩部分都值得驕傲。」──雅各布・惠勒
* 「當你們講述這些故事，你們就觸摸到了祖母和祖父們。」──被野牛愛

## 演員

下面列出的是主要的角色及其扮演者。其中一些角色以不同的年紀由不同的扮演者呈現。

* 被野牛愛（Loved by the Buffalo）──切韋茲・埃扎內、西蒙・理・貝克、喬治・利奇、斯蒂夫・里維斯、約瑟夫・M・馬歇爾三世
* 雷心女（Thunder Heart Woman）──莎拉・韋斯頓、托南欣・卡梅洛、希拉・圖西
* 奔狐（Running Fox）──馬修・斯特朗伊格爾、扎恩・麥克拉農、拉塞爾・米恩斯
* 天狼星（Dog Star）──波尼・博伊・奧蘇尼加、麥可・斯皮爾斯、吉爾・伯明罕
* 哮熊（Growling Bear）──戈登・圖圖西斯
* 雅各布・惠勒（Jacob Wheeler）──馬修・塞特爾、約翰・特里
* 傑思羅・惠勒（Jethro Wheeler）──斯基特・烏爾里希
* 內森・惠勒（Nathan Wheeler）──艾倫・圖迪克
* 傑迪戴厄・史密斯（Jedediah Smith）──喬什・布羅林
* 詹姆斯・弗萊徹（James Fletcher）──威爾・帕頓
* 約翰尼・福克斯（Johnny Fox）──加里・布西
* 內奧米・惠勒（Naomi Wheeler）──克麗・拉塞爾
* 蕾切爾・惠勒（Rachel Wheeler）──傑茜卡・卡普肖
* 利婭・惠勒（Leah Wheeler）──埃米莉・霍姆斯
* 史蒂芬・霍克西（Stephen Hoxie）──博・布里奇斯
* 霍布斯牧師（Preacher Hobbes）──德雷克・德・林克
* 草原火（Prairie Fire）──傑伊・塔瓦雷
* 瑪格麗特・光照・惠勒（Margaret "Light Shines" Wheeler）──錢特麗・布魯茲德・黑德、莎默・蕾・伯德耶洛黑德、塞奇・加萊西、艾琳・貝達德
* 小雅各布・高雲・惠勒（Jacob "High Cloud" Wheeler Jr.）──Samuel Patrick Chu、泰勒・克里斯多福
* 亞伯拉罕・高狼・惠勒（Abraham "High Wolf" Wheeler）──班傑明・斯莫克、泰勒・波西、克里斯蒂安・凱恩
* 征服熊（Conquering Bear）──格雷厄姆・格林
* 克萊拉・惠勒（Clara Wheeler）──蕾切爾・莉・庫克、喬安娜・戈英
* 大衛・惠勒（David Wheeler）──巴爾薩澤・格蒂
* 薩姆森・惠勒（Samson Wheeler）──馬修・莫迪恩
* 馬丁・賈勒特（Martin Jarrett）──肖恩・阿斯廷
* 伊森・比格斯（Ethan Biggs）──丹尼爾・吉利斯
* 羅伯特・惠勒（Robert Wheeler）──沃倫・科爾、克雷格・謝弗爾
* 丹尼爾・惠勒（Daniel Wheeler）──蘭斯・亨里克森
* 約翰・奇溫頓（John Chivington）──湯姆・貝倫格
* 喬治・阿姆斯特朗・卡斯特（George Armstrong Custer）──喬納森・斯卡夫
* 托馬斯・克・杜蘭特（Thomas C. Durant）──福里斯特・法伊爾
* 黑壺（Black Kettle）──韋斯・斯圖迪
* 紅雲（Red Cloud）──拉烏爾・特魯希略
* 白鴉（White Crow）──威廉・約瑟夫・埃爾克三世、大衛・米德桑德爾
* 紅矛（Red Lance）──馬拉凱・楚德爾 - 納爾遜、埃迪・斯皮爾斯
* 理察・亨利・普拉特（Richard Henry Pratt）──基思・卡拉丹
* 道格拉斯・希爾曼（Douglas Hillman）──賈奇・萊因霍爾德
* 坐牛（Sitting Bull）──埃里克・施魏格
* 傳音（Voices That Carry）──納科塔・拉蘭斯、查斯基・斯潘塞
* 丹尼爾・羅耶（Daniel Royer）──大衛・佩默爾
* 黃鳥（Yellow Bird）──威廉・默雷斯蒂
* 踢熊（Kicking Bear）──布蘭登・奧克斯
* 斑鹿（Spotted Elk）──喬治・阿圭勒
* 睡熊（Sleeping Bear）──內森・李・切辛・希斯・霍斯

## 世系圖

### 惠勒家族世系圖

### 拉科塔家族世系圖

## 獲獎

### 2006 年艾美獎

《西部風雲》在 2006 年獲得了 16 項艾美獎提名，是當年的電視節目中，獲得提名最多的。它贏得了兩項：[1] （英文）

* 最佳單攝像機混音（《夢想與陰謀》一集）
* 最佳編曲（劇情類原創配樂）：傑夫・澤內利配樂

其他 14 項提名是：[2] （英文）

* 最佳短篇電視連續劇
* 兩項「短篇電視連續劇或電影最佳電影藝術」提名（《至星之輪》與《夢想與陰謀》兩集）
* 最佳藝術指導
* 最佳演員陣容
* 最佳聲音編輯（《昭昭天命》一集）
* 第二項「最佳單攝像機混音」提名（《輪子上的地獄》一集）
* 最佳服裝（《輪子上的地獄》一集）
* 最佳特殊視效（《輪子上的地獄》一集）
* 兩項「最佳化妝」提名（非假體）（《至星之輪》與《幽靈舞》兩集）
* 最佳假體化妝（《至星之輪》一集）
* 兩項「最佳髮型設計」提名（《昭昭天命》與《戰爭的傷亡》兩集）

### 2006 年影視演員協會獎

該劇在 2006 年獲得了 1 項影視演員協會提名。

* 電視電影或短篇電視連續劇中女演員最佳演出（托南欣・卡梅洛）

## DVD

在 2005 年 10 月 4 日，一套四碟裝的 DVD 被發布。在六集電視劇中，還有對製片人、導演及演員們的採訪，以及其他各種特別報導。

## 另見

* 昭昭天命
* 幽靈舞

## 參考

## 外部連結

* 特納電視網官方網站的《西部風雲》 （英文）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《西部風雲》的資料（英文）
* TV.com 上的《西部風雲》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）