zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
西班牙菜

**西班牙菜**包含許多菜系，根據不同地區的文化、歷史或氣候而改變。西班牙菜包含許多海鮮，例如西班牙海鮮燉飯，也是地中海飲食的其中之一。

## 歷史

上古時代的西班牙，主要是種植橄欖樹和葡萄，以製造橄欖油和葡萄酒。當時主要市場是古希臘。至古羅馬時代，古羅馬人又引進了蘑菇至西班牙。

在中世紀，由於伊比利亞半島被穆斯林征服，一些中東普及的食材亦帶進至西班牙，比如米、菠菜和杏仁。著名的西班牙海鮮燉飯正是在此期間面世。

在大航海時代，隨著美洲新大陸的發現，西班牙人大量引進原產自美洲的植物，包括番茄、馬鈴薯、辣椒、可可等等。其中番茄、馬鈴薯被栽種於西班牙，再傳至歐洲各國。而原來菜餚中，亦多加上了番茄和馬鈴薯，比如西班牙冷湯。

在此段期間，西班牙人更把可可磨成粉，從中加入水和糖，在加熱後被製成「巧克力」。

## 特色菜餚

西班牙的飲食文化，是按著西班牙的地理環境，而有所不同。一般沿海地區，多加入海鮮。

但一般來說，橄欖油是各地菜餚中必不可少。

### 安達魯西亞

位於西班牙南部，當地菜餚在整個西班牙中，使用橄欖油最多。其中最著名的是西班牙冷湯，是用麵包、鹽、橄欖油、大蒜、醋烹調而成。

其他菜餚如下：

* 燉牛尾
* 油炸鱈魚
* 塞拉諾火腿
* 雪利白蘭地

### 亞拉岡

亞拉岡屬內陸山脈，多為鄉村地區。由於多山，牧羊是最主要產業之一。其中最著名的是烤羊肉，以大蒜、鹽作佐料。

### 阿斯圖里亞斯

* 阿斯圖里亞斯燜豆

### 巴斯克

* 畢爾包鱈魚

### 巴利亞利群島

* 蛋黃醬
* 辣肉腸
* 烤乳豬

### 卡斯提爾 - 拉曼查

* 凍湯餅
* 曼徹格芝士

## 圖片

* * * *

## 外部連結

* Online store for Spanish food, an example of "packs to go"
* Foods from Spain （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） all about Spanish food & gastronomy
* Spanish Food & culinary treasures （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, discovered by Spanish food photographer
* Map of Spain （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, with information on the cuisine in different areas
* Introduction to food from Spain （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） The essence of Spanish cuisine - Spanish food
* A-Z guide to Spanish food （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Culture, history and dictionary - Spanish food
* 巴塞隆納自助超簡單 X 實用點餐教戰 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）：收錄西班牙怎麼吃、有什麼好吃的旅遊美食書
西班牙華人

**西班牙華人**指居住在西班牙的華人，不管其國籍為何。而國籍為西班牙的華人則稱為**華裔西班牙人**。

截至 2009 年，官方數據顯示 145425 個中國公民居住在西班牙。然而，這個數字並不包括其他海外華人和入籍西班牙的華人。

## 歷史

華人第一次出現在西班牙紀錄在 16 世紀後期，貝納迪諾・德・埃斯卡蘭特在他 1577 年的著作中提到中國人來到西班牙。胡安・岡薩雷斯・德・門多薩的大中華帝國史提到在 1588 年有 3 個中國商人從墨西哥來到西班牙。

他們多是從當時西班牙帝國的殖民地菲律賓乘馬尼拉郵船到墨西哥或西班牙。第一波中國移民來到西班牙是在 20 世紀 20 年代和 30 年代，多是從事流動小販。二戰結束後，他們涉足餐飲業，後來進入紡織業和貿易。

西班牙華人絕大多數中國移民是在 20 世紀 80 年代開始抵達西班牙，如今馬德里和巴塞隆那是西班牙華人最密集的地區。與其他國家的華人不同，80% 西班牙華人祖籍浙江，少數來自福建和廣東。其他則是來自香港、澳門及東南亞、拉丁美洲和歐洲的華人社區。近年亦有來自中國東北、山東的新移民進入西班牙。

西班牙華人的正式姓名通常會跟隨西班牙習俗在姓氏後加上母姓，但中華人民共和國大使館的姓名登記系統無法兼容複姓漢字，對部分為子女註冊中國護照的華僑造成麻煩。

## 受害

在 2004 年 9 月，埃爾切當地的鞋商因抗議來自中國廉價進口鞋的削弱本土鞋業市場，對中國商人的倉庫進行縱火。

## 西班牙政府「皇帝行動」

**皇帝行動**是西班牙政府的一次重大的打擊犯罪行動，該國法院一名法官在 2012 年 10 月 15 日發布全面性的搜查令和逮捕令，隔日清晨檢察官一共開出 108 張搜索票，隨後警察分別在馬德里以及巴塞隆納逮捕了華人為主的不肖集團。他們被檢察官指控詐欺、賄賂、洗錢、走私大量逃漏稅、非法移工、賭博、販毒與非法色情等多項罪嫌。西班牙媒體稱這些華商為「黑幫」，而事後西班牙中國移民也批評西班牙政府是眼紅的強盜，多說道：「現在咱們在西班牙的中國人起來了，老外看不得咱們發達，經濟不好就找我們開刀！」。

## 參見

* 華裔葡萄牙人
* 華裔法國人

## 參考資料

## 外部連結

* 西華網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 探底西班牙華人社會：中國新移民的發展歷程 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
西班牙葡萄酒

**西班牙葡萄酒**（西班牙語：vinos españoles）指的是在西班牙生產的葡萄酒。西班牙的葡萄園面積達 117 萬公頃，是世界上葡萄園面積最大的國家，但西班牙的葡萄酒產量是世界第三，僅次於法國和 義大利。西班牙的葡萄酒消費量位列世界第 9，人均年葡萄酒消費量為 21.6 升。

## 歷史

考古研究發現早於遠古時代，西班牙一帶已有人種植葡萄釀酒。至古羅馬時代，西班牙被古羅馬人征服，西班牙葡萄酒亦被運往羅馬帝國其他地區。而當時兩個最大產區，是位今日的塔拉戈納和安達魯西亞省一帶。

在中世紀以後，信奉伊斯蘭教的摩爾人征服伊比利亞半島。由於伊斯蘭嚴格禁酒，釀酒工業一度受到壓制。至十三世紀收復失地運動後，開始重新有大量葡萄酒釀造出口，主要市場為英國。到大航海時代，西班牙亦大量出口西班牙葡萄酒，到美洲諸地銷售。

在工業革命年代，由於歐洲各國技術進步，西班牙葡萄酒受到競爭而需求減少，加上西班牙內亂，兼有內戰，西班牙各地的酒莊和葡萄園都受到戰火摧毀。二次大戰期間又切斷了對歐貿易，進一步打擊西班牙葡萄酒出口。

自 1950 年代以來西班牙的釀酒業重新發展，其中於 1960 年代，雪利酒獲得了國際市場的重視。同時又引進一些國際間普遍採用的葡萄品種釀酒，如赤霞珠和霞多麗。

## 產地

基本上西班牙幾乎所有地方都可以種植葡萄釀酒，但普遍上都是集中於西班牙中部，屬山脈地區。

* 安達魯西亞：該省產有葡萄酒的有區域有加的斯、拜倫、科爾多瓦、托雷佩羅希爾、哈恩南山脈、諾特德塞維拉山脈
* 阿拉貢：加耶戈河沿岸、希洛卡河河谷、辛卡河河谷
* 卡斯蒂利亞 - 萊昂：全省普遍種植
* 卡斯蒂利亞 - 拉曼恰：全省普遍種植
* 加泰隆尼亞
* 加利西亞
* 拉里奧哈
* 巴利亞利群島

## 品種

一些紀錄指出，全西班牙共有逾 600 種葡萄種植，但整體只有 20 種葡萄才會被用作釀酒。

西班牙葡萄酒一般是用本土品種釀製，但近年來一些國際普遍的葡萄種類也會用，比如霞多麗、赤霞珠、梅洛葡萄等等。

## 參考資料
西班牙蕃茄節

**番茄大戰**（**La Tomatina**，也譯作**西紅柿戰**）是西班牙巴倫西亞自治區布尼奧爾在每年 8 月的最後一個星期三舉行的節日。 數以萬計的參與者從世界各地趕來參加一場不會造成傷害的混戰，在大街上投擲超過 100 噸熟透多汁的番茄。番茄大戰起源於 1945 年，經過 70 年的發展，它已經成為布尼奧爾鎮牢固的傳統和城市特色。

番茄大戰約有 30,000 人參加，數倍於布尼奧爾正常人口 9,000 人。由於布尼奧爾的住宿條件有限，因此許多參與者住在瓦倫西亞，而乘汽車或火車來到距瓦倫西亞 38 公里的布尼奧爾小鎮。街道兩旁的商店在番茄大戰前緊閉門窗，並用塑膠布遮蓋，以免在大戰中被弄髒。

## 番茄大戰

番茄大戰在上午 10 時拉開序幕。在街上，人們豎起一個高高的塗有油脂的木桿，在杆子的頂端放置一塊火腿，只要當有人爬到頂端並把火腿拿下來時，番茄大戰才開始。

上午 11 點，幾輛滿載番茄的大卡車來到鎮中心的人民廣場並傾倒在街道旁，作為大戰的彈藥。這些番茄來自埃斯特雷馬杜拉，因為在那裡番茄的價格比本地更便宜。一聲衝天炮發出了開始的信號，隨後混亂就開始了，一旦番茄大戰開始，每個人就各自為戰。 番茄大戰也有自己的規則，參與者被建議戴上防護性的護目鏡和手套；人們在投擲番茄前必須捏爛以免傷人；只允許扔番茄，禁止扔任何種類的瓶子；不允許撕扯對方的衣服。大約兩個小時後，當衝天炮再一次響起，所有人都停下來了，否則會按照規則處以罰款。大戰結束時街道成為了番茄醬的河流，整個小鎮充斥著番茄的果皮，果肉，果汁和種子，人們渾身上下都沾滿了番茄醬，衣服幾乎都被染成了紅色，有的甚至躺在番茄醬中，而此時也幾乎找不到完整的番茄了。

隨後，狂歡者會擁向附近的河旁，鎮裡在河旁的平地上設置了數百個公共淋浴間，人們穿著衣服，在灑下沖洗掉身上的番茄醬。同時，清掃過程也開始了，清掃動用了消防車，從消防龍頭噴出的高壓水柱將街道清洗乾淨，很快小鎮都恢復了往日的平靜，商店，酒吧，餐館都又開門迎客。

## 守護神之節

番茄大戰只是為期一周的節日－－守護神之節的壓軸戲。守護神之節是獻給本鎮的守護神路易斯・波特朗（Luis Bertràn）和瓦倫西亞的守護神，兒童的保護者聖母瑪利亞。守護神之節以音樂，遊行，舞蹈和焰火為特色。在番茄大戰之前的晚上，參與者還要參加西班牙大鍋飯的烹飪比賽。

## 起源

自從 1944 年至 1945 年以來，番茄大戰就成為布尼奧爾鎮的牢固的傳統。關於番茄大戰的起源，有很多傳說，但其真正的起源卻已經無從尋找。傳說的一些版本包括：

* 本地朋友間的食物大戰，
* 在嘉年華遊行上，旁觀者向彩車投擲的番茄。
* 一輛卡車意外泄露導致的混亂的結果。
* 在一次遊行中，一群反宗教抗議者扔番茄以示抗議。
* 在小鎮的慶典上不滿的鎮民用番茄攻擊議事機構的成員。
* 村中有一位售賣蔬菜的老人，當一群年輕人經過時，他的貨攤被打翻了，年輕人於是就抓住這個機會撿起番茄互相攻擊。
* 一個在小鎮廣場上抱著吉他演奏的音樂家，由於乏味和走調的演出，於是而遭到一些蔬菜的襲擊，周圍的人顯然認同這一做法，於是也從旁邊的蔬菜攤上抓起番茄向演奏者扔去，於是愈演愈烈。
* 在一次「巨人和大頭」的遊行時，鎮中心廣場上擠滿了年輕人，一些人想參加到隊列前列的樂隊中去，於是他們推擠一個裝扮為巨人的人。這時參加遊行的人群中有一個人跌倒了，當他爬起來時他開始打他周圍的每一個人，所以每一個人都被捲入了爭鬥，也許是命運安排，在附近有一個蔬菜攤，攤上打開的板條箱中有出售的貨物，爭鬥中一個年輕人從板條箱中抓起番茄扔向他人，直到警察來到驅散了這場毆鬥。

不管是這一傳統是如何起源的，大家都玩得很盡興，以至於在第二年，第三年不斷地重複著這一活動。

在起初的幾年裡，布尼奧爾鎮當局禁止番茄大賽，直至 1959 年才允許進行番茄大賽。在佛朗哥時期，這個節日又被以沒有宗教意義為由取締。1975 年，佛朗哥逝世後，這一傳統才被恢復。 在 1980 年，布尼奧爾鎮開始接受主辦番茄大戰活動。

雖然通常說節日在八月的最後一個星期三舉行，但也不盡然，2001 年的番茄大戰就在 8 月 22 日舉行，而 8 月 29 日才是八月最後一個星期三。

也因番茄過剩而舉辦

## 類似活動

* 在義大利北部的艾芙利亞，每年從每年的一月到二月底會展開「柑橘大戰」。
* 在德國柏林的奧伯鮑姆橋，橋兩端的居民在每年 9 月會展開「蔬果大戰」。
* 在韓國江原道，每年 8 月會舉辦華川蕃茄節，當中有蕃茄襲撃戰，參加者互相擲蕃茄激鬥。

## 參考資料

## 參考文獻

* Linda Wolff, "A waste of good produce", _The Herald Sun_, 1 September 1999
* _The Guardian_, "G2: La Tomatina", 24 August 2004, p. 3

## 外部連結

* 官方售票 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 官方分銷商 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 千奇百怪狂歡節 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 西班牙上演番茄大戰 狂歡者被番茄泥掩埋 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 西班牙舉行一年一度的「番茄大戰 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 西班牙壯觀的西紅柿大戰
* 「番茄大戰」激情登場 4 萬人砸 100 噸西紅柿
* 遊西班牙／番茄 8 月宣戰　「血洗」布若爾鎮 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
西班牙行政区划

**西班牙**的行政區劃依照現行的 1978 年版《西班牙憲法》第八章規定，分為下列三級：

* 自治區（Comunidad autónoma；直譯為「自治共同體」） 
自治市（Ciudad autónoma）
* 省（Provincia）
* 市鎮（Municipio）

西班牙原先僅設有省（其邊界確立於 19 世紀中期），1978 年版《西班牙憲法》在省之上增設自治區，以因應西班牙各地方在社會與文化上的自主性。《西班牙憲法》第二條承認「民族和地區」的自治權利，並聲明「西班牙國家之牢不可破的統一」。西班牙的自治區在性質上與聯邦制國家的「州」相似，西班牙政府將行政和立法權力下放予自治區，各自治區政府負責管理學校、高等教育、衛生、社會服務、文化與城鄉發展，並負責一定程度的治安事務，在不逾越憲法的前提下施行高度地方自治。省的性質則因自治區的設置偏向虛級化，主要用作選區以及地理編碼（如郵遞區號、電話區碼等）參照之用。由於自治區擁有一定的地方自治權力，這使西班牙的政治體制偏向聯邦君主制，儘管西班牙政府並不承認。

自治區共有 17 個，自治區之下共劃分為 50 個省，其中有 7 個是轄區內僅有一省的「單省自治區」；自治市則有 2 個（休達、梅利利亞），均位於鄰接摩洛哥的地中海沿岸。省及自治市內轄有若干市鎮，截至 2016 年全國共有 8124 個。西班牙另在地中海擁有 3 個主權地（Plazas de soberanía），由中央政府直接管治。

## 行政區一覽

## 行政區面積列表

## 各自治區經濟

2008 年西班牙一級行政區經濟總量（GDP）如下表：（單位為百萬元，2008 年 1 歐元折合 1.4648 美元）

## 參考文獻

## 參見

* 西班牙自治區
* 西班牙省份
* 西班牙市鎮
* 西班牙行政區的 ISO 代碼
* 1833 年西班牙行政區劃分
西班牙行省

**西班牙**（Hispania），又稱**希斯帕尼亞**，是伊比利亞半島的羅馬名。在羅馬共和國時期，西班牙被分為兩個省，一個為近西班牙（Hispania Citerior）和遠西班牙（Hispania Ulterior）。在羅馬元首制時期，遠西班牙被再分為兩個省貝提卡（Baetica）和盧西塔尼亞（Lusitania），而近西班牙被重新命名為塔拉戈納（Tarraconensis）。
西班牙衛生部

**衛生部**(MISAN) 是西班牙政府的一個部門，負責制定和執行健康政策。該部的總部位於西班牙馬德里的普拉多大道，並且總部的對面就是普拉多博物館。

根據歐盟統計局 2017 年的數據，西班牙將該國 GDP 的 8.9% 用於醫療保健。

該部由衛生部長領導，衛生部長由西班牙君主經西班牙首相提名後任命。

## 參考文獻

## 外部鏈接

* Ministry of Health （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （西班牙語）
西班牙裔

**西班牙裔**（Hispanic）或**西班牙語裔**是美洲地區的一個特定語言族群，他們擁有來自於拉丁美洲或者伊比利亞半島的血統。廣義來說，西班牙裔包含所有在美洲居住並且自定義為西班牙裔或者拉丁裔的一類人。

西班牙裔人的祖先分布廣泛，族群多樣性非常強。因此西班牙裔並不是一個種族，而更像一類族群，以語言和文化維繫。

## 西班牙裔和拉丁裔和西班牙人的區別

**西班牙裔**（Hispanic）和**拉丁裔**（Latino）經常會被人們混用。事實上，西班牙裔的定義相比而言較為廣義，指的是說西班牙語的人或者祖籍為西班牙的人；而拉丁裔的則較為狹義，指的是擁有狹義拉丁美洲祖先的人們（因此還包括巴西人，儘管大部分巴西人說葡萄牙語），這裡的狹義指代的是以拉丁語族語言為官方語言的美洲國家和地區，即西班牙語、葡萄牙語以及法語，注意英語和荷蘭語不屬於拉丁語族。

除了這兩者外，還有更狹義的**西班牙人**（Españoles，英語 Spaniards），僅指代和現代西班牙有關的人。

用簡單的公式表達，

西班牙裔 = 西班牙人 + 說西班牙語的拉丁美洲人 - 葡萄牙人 - 巴西人

拉丁裔 = 祖籍為拉丁美洲的人 = 說西班牙語的拉丁美洲人 + 說葡萄牙語的拉丁美洲人（巴西人）+ 說法語的拉丁美洲人（偶爾包括）- 西班牙人 - 葡萄牙人 - 法國人 - 說英語的美洲人（蓋亞那人 + 貝里斯人等）- 說荷蘭語的美洲人（蘇利南人）

葡萄牙人和其他說葡萄牙語且非拉丁美洲人則既不是西班牙裔也不是拉丁裔，但包含葡語為主的巴西人，而以英語主的加勒比海國家人民則有時和講荷語的蘇利南人和以英文為主的蓋亞那人和貝里斯人被排除在外，因為英語和荷語並非屬於拉丁語族的語言，而蘇國與蓋國更以印度族裔為多數，其中蓋亞那的亞裔族群眾多 (華人和印度裔眾多)，而拉丁民族中的歐洲白人後裔、印地安人後裔和印歐混血人種（梅斯蒂索人）皆屬少數，只有非裔黑人和歐非混血人佔多數，所以有時也會被排除在外，而以法語為主的海地人（雖然主要種族是非裔黑人）與法屬圭亞那人民廣義也算拉丁裔，因為法語也是拉丁語所延伸出的拉丁語族中的一種語言，但拉丁裔更常被用於講西班語為主的人身上。

## 族群分布

西班牙裔或者拉丁裔占據了美國 16.9% 的人口，即 5300 萬人。由此而成為繼墨西哥，超過阿根廷，哥倫比亞和西班牙的第二大西班牙社群。

## 參考資料

## 參考文獻

## 外部連結

* 開放式目錄計劃中和 Hispanic and Latino 相關的內容
西班牙裔古巴人

**西班牙人**，移民到古巴開始於 1492 年，當哥倫布第一次登島並延續至今。在 1492 年 10 月 27-28 日登陸古巴島東部。

## 早期定居點

在 1511 年，迪亞哥・委拉斯開茲率領 3 艘船和 300 個士兵形成在古巴的第一個西班牙人殖民點。該定居點是在巴拉科阿，但新的定居者引起原住民泰諾人頑強抵抗。酋長哈土依為逃避西班牙人在伊斯帕尼奧拉島的暴行前往古巴，長時間進行游擊戰，最後被西班牙人抓住燒死。西班牙在三年內已經獲得了該島的控制權。在 1514 年，於哈瓦那建立定居點。

古巴幾乎所有白人居民也是西班牙人後裔，最有名是卡斯特羅。

## 歷史影響

## 語言

西班牙語是西班牙人帶到古巴，與它最相似的是加那利群島方言。

## 宗教

羅馬天主教是在 16 世紀初由西班牙殖民者帶到古巴的，古巴革命後，古巴成為一個正式無神論國家，並限制宗教活動。由於 1991 年第四屆古巴共產黨全國代表大會，限制已經放寬，教會仍然面臨書面和電子通信的限制，只能接受國家批准的資金來源的捐款。

羅馬天主教會估計，人口的 60％是天主教徒。但天主教會受到政府的限制，並且不允許有自己的學校或媒體。

## 鬥牛

鬥牛以及其他西班牙傳統文化節日，也是來源於殖民統治時期。

## 參考

Carla Rahn Phillips (1993). The Worlds of Christopher Columbus (reprint, illustrated ed.). Cambridge University Press. p. 205. ISBN 978-0-521-44652-5.
西班牙裔墨西哥人

**西班牙裔墨西哥人**，是指有墨西哥公民權本人或祖先血統是西班牙人的居民，西班牙人移民最早是在 16 世紀早期一直持續到現在。

最早的定居點是在 1519 年 2 月建立，是埃爾南・科爾特斯登陸尤卡坦半島的結果，伴隨著約 11 艘船，500 人，13 匹馬和少量大砲。1519 年三月，科爾特斯正式宣稱該地土地為西班牙
王室土地。西班牙征服阿茲特克帝國後，墨西哥正式成為西班牙帝國一部分，當時是 1521 年。

## 西班牙人的到來

大量的西班牙移民在 16 世紀晚期來到，包括普通民眾，文盲，無地貴族，很多人來自安達盧西亞，在墨西哥中部和北部地區銀礦的發現使很多人成為礦場的主人。

而在 19 世紀墨西哥獨立後，仍有大量的西班牙人應總統波費里奧・迪亞斯的招募來到工作和生活。

在西班牙內戰期間，大量的新移民來了。超過 100000 名西班牙難民在這個時代於墨西哥定居。一些移民在西班牙內戰後回國，但更多的留在墨西哥。由於 2008 年金融危機和在西班牙所產生的經濟衰退和高失業率，許多西班牙人已經移民到墨西哥尋求新的機會。在 2012 年最後一個季度中，7,630 個西班牙人被授予了一些工作許可。

在這些人中出身阿斯圖里亞斯人佔多數，還有約 12,000 加泰隆尼亞出身的分布全國各地，也有 8500 個巴斯克人，6000 個加利西亞人，和 1600 個加納利群島生活在墨西哥。

## 文化

## 語言

西班牙語大約在 500 年前被帶到墨西哥，是墨西哥城作為新西班牙的殖民統治核心的結果。城市人口多說西班牙語，但首都仍有很多人說納瓦特爾語。但在幾代後說西班牙語人口佔多數，但夾雜一些納瓦特爾語詞彙，成為一種獨特的西班牙語方言。

## 鬥牛

鬥牛是在 16 世紀第一批西班牙人抵達墨西哥時帶來的，記錄中墨西哥第一次鬥牛活動是在 1526 年 6 月 26 日，科爾特斯剛從宏都拉斯回來。鬥牛表演成了墨西哥各地各種公民，社會和宗教慶祝活動的一部分。今天，在墨西哥有約 220 永久性的鬥牛場，最大鬥牛場是在 1946 年於墨西哥城建立，可容納 48000 人

## 參考

Bernard Grunberg, "La folle aventure d'Hernán Cortés", in L'Histoire n°322, July–August 2007
西班牙裔智利人

**西班牙裔智利人**，多是指智利獨立後的西班牙人移民後裔，因他們多仍然保留對西班牙的文化認同。獨立前的西班牙人後裔通常不被視為智利的西班牙人，即使他們形成了大部分智利的人口並有西班牙姓氏和祖先。但因智利國家獨立前夕拒絕了他們的西班牙身份，轉而認同智利。

智利最早的歐洲移民是在 16 世紀到來的西班牙殖民者，他們主要來自卡斯蒂利亞和安達盧西亞，構成了智利大多數人口。而智利中部的印第安人在殖民時期與西班牙人結婚產生了大量的麥士蒂索人並生存至今。在 18 世紀和 19 世紀，來自西班牙和法國的許多巴斯克人來到智利，他們融入當地現有的卡斯蒂利亞人精英。而其他歐洲國家移民也在 19 世紀來到，融合原卡斯蒂利亞人中產階級和上層階級。在 20 世紀，出現了逃避西班牙內戰和佛朗哥政權的難民潮，他們保持他們的西班牙國家身份和在全國各地設立了西班牙俱樂部，而最早期來到的西班牙人他們的文化已與智利原住民融合產生一種智利民俗文化，他們在智利獨立時放棄了與西班牙的民族歸屬。

今天，大多數智利人主要有西班牙血統。然而與大多數其他西班牙語美洲國家不周，只有極少數建築是在西班牙人殖民時期建造的。西班牙統治的後期一個或兩個殖民時期的建築可能仍然站立在智利中部的幾個城市，只佔整體建築物的少數。

雖然智利人的西班牙人血統佔多數，但他們受其他歐洲國家移民歧視，獨立後其他歐洲移民威望比西班牙人更高。在智利有北歐人種特徵的人在就業和電視上更受歡迎，但西班牙裔智利人接受和重視他們自己的遺產。

## 參考

(Spanish) 44.468 ciudadanos españoles viven en Chile
西班牙裔美国人

**西班牙裔美國人**（英語：Spanish Americans；西班牙語：españoles-americanos、norteamericanos de origen español、estadounidenses de origen español）是來自歐洲國家西班牙的美國人。1565 年以來，西班牙裔美國人大量出現在美國佛羅里達州，現在是美國第八大族群。大約有 5000 萬美國人是拉美裔，大多數主要有西班牙血統，族群如此龐大，西班牙殖民主義曾在墨西哥和南美（巴西除外）建立殖民地是主要原因。

## 分布和人數

## 移民

## 美國主要州的西班牙裔

## 參考文獻

## 外部連結

* Colahan, Clark (2008). Spanish American Heritage （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Multicultural America.
* Ramírez, Roberto R. (2004). We the People: Hispanic Population in the United States. Census 2000 Special Reports. U.S. Census Bureau.
* Pérez, Juan M. (October 2005). The Hispanic Role in America. Coloquio Revista Cultural.
* Survey: 2005 American Community Survey:Hispanic Origin. U.S. Census Bureau.
* Asturian-American Migration Forum（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. A discussion board for the descendants of Asturian-Americans.
西班牙裔菲律賓人

**西班牙裔菲律賓人**，是指始祖或者本人有西班牙人血統的菲律賓人，但具體人數不詳，他們多來自安達盧西亞，少數來自加泰隆尼亞和巴斯克。

菲律賓曾為西班牙帝國殖民地，歸新西班牙副王區管理，很多西班牙人作為行政人員、軍人、教士來到菲律賓定居生活，而在 1821 年墨西哥獨立後，菲律賓直接歸馬德里管理。

他們逐漸和當地土著融合，但仍以白人祖先為榮，他們在菲律賓社會起著很大影嚮力。西班牙裔菲律賓人目前占菲律賓上層和中產階級的大部分。許多人要麼從政，要麼是工商業、娛樂和體育部門的高級管理人員。許多菲律賓精英家族王朝，政治家族都是西班牙血統。
西班牙裔赤道幾內亞人

**西班牙裔赤道幾內亞人**，是指生於或定居於赤道幾內亞的西班牙人，也指定居於西班牙的赤道幾內亞人。估計人數為 16000 人，多是黑白混血穆拉托人，人數約 22000 人。他們與黑人婦女的混血兒稱費爾南迪洛人。

## 來源

西班牙裔赤道幾內亞人多是來自卡斯蒂利亞與瓦倫西亞的地主，在當地經營種植園。他們的文化水平大大高於移民到美洲的西班牙人，而且由於幾內亞從來沒有吸引人大規模移民的的地方，那些選擇住在幾內亞的西班牙人通常鑑於優越的薪酬或津貼才前往該地，他們多是專業人士。

西班牙人在赤道幾內亞一般不具有永久物業，而是一個特定的時間內工作，並且幾乎總是會返回西班牙，結果是他們幾乎只與西班牙人接觸。但也有跡象表明，有些西班牙人已幾代住在赤道幾內亞。

在赤道幾內亞異族通婚的數目也比在拉丁美洲少得多，相對於拉美加勒比地區，赤道幾內亞蛋西班牙殖民者多隨同帶來西班牙婦女。然而，20 世紀 40 年代和 50 年代黑白混血的後代數量有所增加，多是與當地黑人婦女的私生子女。這些混血後代多由母方照顧。

## 語言與宗教

由於西班牙人曾統治這個國家，西班牙語成為赤道幾內亞官方語言。西班牙裔赤道幾內亞人也說法語與其他 2 種當地主要班圖語，大部分西班牙裔赤道幾內亞人都是基督教徒，主要是羅馬天主教徒和一些新教徒。也使赤道幾內亞成為非洲最大的基督教國家之一。
西班牙西班牙語

**歐陸西班牙語**（西班牙語：Español europeo），又稱**西班牙西班牙語**（西班牙語：Español de España）、**伊比利西班牙語**（Español ibérico）、**半島西班牙語**（Español peninsular）、**卡斯提亞西班牙語**（Español castellano），是指位於伊比利半島的西班牙及它的鄰國安道爾所使用的西班牙語，以對應並區別於加那利西班牙語、美洲西班牙語和美國的西班牙語等種類。不過「卡斯提亞西班牙語」這一稱呼通常是指使用於西班牙中部至北部區域的標準西班牙語，雖然更為精準的西班牙語原文名為「Dialecto castellano septentrional」，直譯「北卡斯提亞方言」，但這種「北部方言」就是用於廣播和電視的標準語。

在詞法學上，歐陸西班牙語的一個特點是使用人稱代詞 vosotros（你們）及其賓格 os，而在其他現代西班牙語中，第二人稱的複數代詞無論是否為正式場合都使用 ustedes，在西班牙本土 ustedes 僅作為敬語，譯為「您幾位」。相應的，vosotros 在加那利群島也不常用，在安達魯西亞西部地區則有少量使用。

## 參考文獻
西班牙西班牙语

**歐陸西班牙語**（西班牙語：Español europeo），又稱**西班牙西班牙語**（西班牙語：Español de España）、**伊比利西班牙語**（Español ibérico）、**半島西班牙語**（Español peninsular）、**卡斯提亞西班牙語**（Español castellano），是指位於伊比利半島的西班牙及它的鄰國安道爾所使用的西班牙語，以對應並區別於加那利西班牙語、美洲西班牙語和美國的西班牙語等種類。不過「卡斯提亞西班牙語」這一稱呼通常是指使用於西班牙中部至北部區域的標準西班牙語，雖然更為精準的西班牙語原文名為「Dialecto castellano septentrional」，直譯「北卡斯提亞方言」，但這種「北部方言」就是用於廣播和電視的標準語。

在詞法學上，歐陸西班牙語的一個特點是使用人稱代詞 vosotros（你們）及其賓格 os，而在其他現代西班牙語中，第二人稱的複數代詞無論是否為正式場合都使用 ustedes，在西班牙本土 ustedes 僅作為敬語，譯為「您幾位」。相應的，vosotros 在加那利群島也不常用，在安達魯西亞西部地區則有少量使用。

## 參考文獻
西班牙觀光

觀光業是**西班牙**的主要產業之一，貢獻了西班牙 11% 的 GDP。自 1960 年代和 1970 年代開始，西班牙是世界主要夏季的觀光目的地之一，特別是來自英國、德國、法國、愛爾蘭、斯堪迪納維亞、義大利、比荷盧三國的遊客。2007 年，西班牙成為繼法國之後的世界第二大觀光客入境國。現在每年大約有 6000 萬名外國遊客入境西班牙。2010 年，西班牙的入境外國遊客數排名世界第四，僅次於法國、美國、中國，排名世界第四。2014 年西班牙主要外國遊客客源如下

## 參考資料
西班牙角

**西班牙角**（Spanish Point）是南極洲的海岬，位於南設得蘭群島的利文斯頓島東部，處於錫內莫雷茨山東北面 0.61 公里、赫斯佩里得斯角東北面 1.34 公里和斯莫梁角東南面 4.06 公里。

## 外部連結

* SCAR Composite Antarctic Gazetteer（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
西班牙語

**西班牙語**（Español），也稱**卡斯提亞語**（Castellano），指的是一種起源於西班牙卡斯提亞地方的語言，為羅曼語族的分支，除了發源地的西班牙以外，其母語人士主要集中在拉丁美洲國家。

西班牙語的使用人口眾多，全球共有近五億人使用。按照第一語言使用者數量排名，為全世界第二位，僅次於漢語。加上第二語言人口，總使用人數排名則為世界第二，僅次於漢語。西班牙語是除英語、法語和阿拉伯語之外最多國家的官方語言，同時為聯合國官方語言之一。全世界有超過五億九千五百萬人的母語或第二語言是西班牙語，另外有二千四百萬的學生將西班牙語當作外語學習。

## 名稱

* **西班牙語**：在絕大多數情況下，本語言就叫西班牙語，不需要任何前綴後綴去說明。
* **卡斯提亞語**：由於卡斯提亞 - 萊昂自治區統一了西班牙，卡斯提亞的方言就成為了全西班牙的標準語，這導致「卡斯提亞語」一詞有了雙重含義，既可以表示所有西班牙語系國家的標準語，也可以表示只存在於現代歐洲的卡斯提亞方言。
* **西語**：在現代中文裡可以簡稱為「西語」，因為「西班牙語」最開頭的字為「西」而得名。
* **呂文**：在東南亞和香港的華人也會稱之為「呂文」，因為菲律賓的呂宋島也曾經是西班牙的殖民地，而且和華人經常進行貿易，所以取「呂宋島」開頭的「呂」字作為西班牙語的正式稱謂。此種叫法雖然在中國大陸不流行，但在海外華人中卻很多，至 2010 年代仍有大批香港書籍和古巴華人這麼叫。

## 歷史

西班牙語是從通俗拉丁語中發展而來的，同時受到巴斯克語的影響。西班牙語音的典型特徵是輔音弱化、齶音化。相同的現象也可以在大部分的羅曼語系的語言中發現。

中世紀的輔音系統在「猶太－西班牙語」中得到更好的保留。這種語言使用於在 15 世紀被驅逐出西班牙的猶太人後裔中。

從十六世紀起，西班牙的美洲殖民運動將西班牙語帶到了美洲和西屬東印度群島。二十世紀，西班牙語傳播到了赤道幾內亞和西撒哈拉。與此同時，由於來自拉美移民的影響，西班牙語也開始在不屬於昔日西班牙帝國的地區傳播開來，比較典型的例子包括美國紐約市的西班牙哈萊姆地區。

在西班牙語的發展歷程中，作家塞萬提斯占有極其重要的地位，以至西班牙語經常被人們稱為「塞萬提斯的語言」。

## 分布

西班牙語是聯合國的六大官方語言之一，同時也是非洲聯盟，歐盟和南方共同市場的官方語言。
在 21 世紀使用西班牙語作為官方語言的國家和地區有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴、多明尼加、厄瓜多、薩爾瓦多、赤道幾內亞、瓜地馬拉、宏都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、波多黎各、西班牙、烏拉圭和委內瑞拉。在美國雖僅有新墨西哥州列為該州官方語言，但美國聯邦政府、部分州政府及地方政府的網站、文件和商店、產品說明以及公共場所等大多也會提供西班牙文。

除此之外，西班牙語也在安道爾、貝里斯、加拿大、直布羅陀、以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、千里達及托巴哥以及西撒哈拉使用。

在西班牙和拉丁美洲擁有很多不同的西班牙語方言，西班牙北部的卡斯提亞方言發音通常被認為是西班牙語的標準發音。在美洲，第一批西班牙人帶來他們的地方口音，今天仍然可以發現在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。

## 字母表

此外，還有重音標誌的字母 _á_、_é_、_í_、_ó_、_ú_。字母 _ü_ 用於字母組合 _güe_ 和 _güi_ 來表示 _u_ 是發音的，因為其他的組合 _gue_、_gui_ 中，_u_ 是不發音的。

根據 1994 年西班牙皇家學院的決定，「CH」跟「LL」不再作為單獨的字母出現在字母表中。但是不受該院管轄的美洲西班牙語則依然將這兩個字母列在字母表內。

注意：字母 "W" 和 "K" 平常時一般不被使用。它們只出現於外來詞彙，比如 "kilogramo"（公斤）或 "wáter"（廁所，也可寫做 "váter"）。

## 語法

相對而言，西班牙語是一種屈折語，依靠詞形變化表明語素的聯繫，名詞分為陰性和陽性，每個動詞有約五十種變位形式，有人稱和單複數的區別，並依時態、語氣、體和語態而變。且形容詞和限定詞隨名詞的性、數變化而變。但與古典拉丁語和俄語這樣的強屈折語相比，西班牙語沒有名詞變格，且更多地藉助前置詞來建立受詞與句子中其他部分的聯繫。西班牙語傾向於將修飾語置於中心語之後，但如需表達特定語義，形容詞也會位於其所修飾的名詞之前。如同其它羅曼語，基本語序為主謂賓結構，但常常不限於此。西班牙語的主語可以省略，因為人稱可以由動詞變位體現，只要不引起歧義且不強調主語，表明主語就是沒有必要的。西班牙語還是一種動詞框架語言，以動詞來表明路徑，而不是像日耳曼語言那樣用小品詞或詞綴。例如西班牙語的「subir corriendo」（向上跑）和「salir volando」（飛出），譯為英語就是「to run up」和「to fly out」。

西班牙語的一般疑問句可不將主語和動詞倒裝，更不靠語氣詞，分辨陳述句和一般疑問句有時全靠語調。

### 性

西班牙語的名詞和形容詞分為陽性和陰性。通常以 - o 結尾的名詞或形容詞為陽性，以 - a 結尾的名詞或形容詞為陰性。（例如: pelo - 頭髮 [陽性], chica - 女孩 [陰性]，和葡萄牙語相同），-dad,-tad,-ción,-sión,tión 結尾的名詞多數也是陰性。（例如：ciudad - 城市、universidad - 大學、dificultad - 困難 situación - 局勢，televisión - 電視，gestión - 辦事處）也有一些例外，（比如:carne - 肉 [陰性],leche - 牛奶 [陰性], poema - 詩歌 [陽性], día - 天 [陽性]）。

### 數

名詞和形容詞都有單複數兩種形式。通常為在詞根後面加 - s（結尾是元音字母的單詞）或 - es（結尾是輔音字母的單詞）。句子中的名詞和形容詞的性、數要一致。

### 動詞

西班牙語的動詞體系複雜而規律，有很多不同的時態。在不同的時態中根據不同的動詞和人稱有不同的變位方式。通常西班牙語的動詞分為三類：以 - ar 結尾的動詞、以 - er 結尾的動詞和以 - ir 結尾的動詞。

以現在時為例：

西班牙語的陳述語序通常是主謂賓結構。西班牙語的感嘆句、疑問句分別要在前加上倒感嘆號及倒問號，後面加上感嘆號、問號。例如：¿Qué es esto?（這是什麼？），¡No es verdad!（那不是真的！）

有些動詞並不規則，例如 estar（狀態～，～在～）和 ser（是～）：

### 副詞

在西班牙語的形容詞後加上 _mente_ 會變成副詞，o 結尾的形容詞則要換成 a，例如：

如果兩個副詞連續，mente 只會在後面的副詞用一次。如果前面本身的形容詞為 o 結尾，也要把 o 改為 a。

## 書寫系統

## 解釋

## 參考資料

## 參見

## 外部連結

* Chinese Talking Dictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（www.dictionarist.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
* 線上法語、義大利語、西班牙語字典（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（WordReference.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
西班牙語噝音變化

**西班牙語的噝音變化**是其發展中的一種語音特徵變化過程。這一進程在 16 至 17 世紀發生，最終形初步成了現代西班牙語的輔音系統。

## 語音學描述

在古西班牙語（使用至到約 18 世紀）的輔音中，以下三對噝音都具有語音學上的清濁對立：

* 齒齦塞擦音：/ʦ/ 和 /ʣ/（如義大利語 pizza 一詞中的 z），前者在 a，o，u 前用 ç 表示，在 i，e 前用 c 表示，後者用 z 表示；
* 齒齦擦音：/s/ 和 /z/，前者在詞首或詞尾用 s 表示，在元音之間用 ss 表示，後者用在元音之間用 s 表示。
* 顎齦擦音：/š/（發音同英語中的 sh，國際音標中用ʃ表示）和 /ž/（發音同加泰隆尼亞語或法語的 j，國際音標中用ʒ表示），前者用 x 表示，後者用 j 或在元音 e，i 前用 g 表示。

在 16 至 17 世紀期間，西班牙語發生了一次語音變化。此次變化推測起始於 15 世紀，主要可以總結爲三個階段：

1. 失去清濁對立並清化，6 個音位合併爲 3 個：/ʦ/，/s/ 和 /š/。
2. 齒齦塞擦音 /ʦ/ 首先擦音化，最終變爲 [s]（發音同當今美洲西語以及安達盧西亞 [s] 和 [θ] 全部混同爲 s 地區的發音），隨後卡斯蒂利亞語南部一些變體向前齒化爲脣齒擦音 /θ/。有些方言沒有變爲 /θ/ (安達盧西亞，加納利亞，美洲），而是維持 [s] 的發音。稍遲一些在安達盧西亞、加納利亞及拉丁美洲西語地區也發生了合併（seseo 地區）。
3. 顎齦擦音 /š/ 向後移動變爲清軟顎擦音 /x/，即現代西班牙語中 j 以及 i，e 之前 g 的發音。推測在這個過程中存在一個介於 /š/ 和 /x/ 的中間狀態，大約是 [ç]（如德語中 ich 的 ch 的發音），隨後便很快軟顎化。第一次有關於此種發音的記載出現在塞維利亞地區，因此可能其起源也是在這一地區。

在經過了這一系列的語音變化之後，現代西班牙語的輔音系統便基本形成了。

## 可能誘因

語音變化在所有語言中都是很常見的。雖然存在著一些獨立與語言譜系的語音規律，其嚴格的導因卻因爲使用者在簡化過程中的隨機性而很難斷定，而此外也尚存在更多的偶然因素來影響這一過程。在談及西班牙語的輔音變化時，常常會提到 16 世紀西班牙語中 [s̪̺, s̺, ʃ]（predorsoalveolar，apicoalveolar，postalveolar） 三個音位變體。這三者本來在語音上的區別較小，而在這次變化之後其變化結果之間的區別就變得較大了。因此，這樣的變化不可能是一日而成，而是在一個相當長的時間內慢慢擴大的差異，這個過程則持續長達數個世紀。

語音變化絕非僅僅是單一原因促成，而是各種因素共同作用而成。語言學一般將促因分爲內部及外部，在分析時兩者都應該納入考慮。外部原因可以是底層語言的影響，而內部原因則可以是語言簡化的趨勢或使用者的文化層次等等。因此，一些語言學家認爲西班牙語的塞擦音清濁對立消失是因爲卡斯蒂利亞語與巴斯克語雙語者首先導致的（因爲後者不存在濁噝音）；而另外一些人則認爲僅僅是因爲其內部結構自發的簡化，其闡述如下：

在所有語言中，區別較小的音素的對立都會因爲其較爲不穩定的性質而更容易消失。例如中世紀西班牙語中 /ʦ/ (ç) 和 /ʣ/ (z) 或 /s/ 和 /z/ 能夠形成對立的詞語較少（並非沒有），因此，兩者的合併並不會造成太多問題。而相反，/s/（即今天伊比利亞半島南部一些變體的發音）和 /š/ 在發音上的區別較小，因此爲了強調這種區別，使用者有意誇大 /š/ 的發音，發音位置也越來越靠後，導致其發音可能先變成了 [ç]，最終變爲了現在的 /x/。而在半島北部也發生了相似的過程：在 /ʦ/ 擦音化後，其發音在聽感上和 /s/ 幾乎無法區別。因此，解決這個問題的方法即爲將 /s/ 的發音部位前移，直至其發音變爲現在的 /θ/；然而在南部，兩者止於完全混同，因而形成了現在 _seseo_（兩者混同爲 /s/），這種發音被認爲是受過教育的表現，而 _ceceo_（兩者混同爲 /θ/）則被認爲是偏遠地區人士的發音特徵。

## 參閱

* Seseo
* 中世紀西班牙語
* 西班牙語歷史
* 西班牙語 f–h 語音變化
* 西班牙語

## 參考

### 參考書目

* Alvar, Manuel (2007 [1996]). _Manual de dialectología hispánica. El español de España_. Barcelona: Ariel Lingüística.
* Cano, Rafael (2005). _Historia de la lengua española_. Barcelona: Ariel Lingüística.
* Gargallo Gil, José Enrique, y María Reina Bastardas (2007). _Manual de lingüística románica_. Barcelona: Ariel Lingüística.

### 古代語法

* Antonio de Nebrija (1492): _Grammatica Antonii Nebrissensis_.
* Villalón (1555): _Gramática Castellana_, Amberes, reeditada por CSIC, Madrid, 1971.
* Anónimo (1559): _Gramática de la lengua vulgar de España_, Lovaina, reditada por CSIC, Madrid, 1966.

### 外部連結

* 西班牙皇家學院（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
西班牙語圈

**西班牙語圈**，指使用西班牙語的地區。本文介紹**西班牙語的地理分佈**。

## 地理分布

全球西班牙語人口介於 4.8 億 到 5.7 億之間（包括第二語言人口）， 使西班牙語成爲全球母語第二多的語言，當中 3.6 億人生活在西班牙語美洲，4500 萬生活在西班牙（全歐洲有 7000 萬人），還有 3400 萬生活在美國。另外，在加拿大、北摩洛哥、赤道幾內亞、西撒哈拉、菲律賓、澳大利亞等國家和地區亦有數量可觀的西班牙語人口。

## 國家

1492 年至 1898 年間，很多西班牙人移民到西班牙美洲殖民地。西班牙人爲美洲帶來西班牙語和西班牙文化，形成了一個巨大的語言帝國。

### 國家列表

### 歐洲

#### 西班牙

現代西班牙由數個伊比利亞王國組成。西班牙爲一個多語國家，很多西班牙公民能夠毫無衝突地擁有數個身份認同（西班牙的國家認同和自己的地區認同）。獨裁時期之後，西班牙經歷了民主轉型，建立了自治區。很多地區興起了自治運動，當中有試圖追求完全獨立的，亦有比較溫的只是希望能夠擁有更多自治權力。

西班牙的多文化環境和英國類似，西班牙中卡斯蒂利亞、加泰隆尼亞、加利西亞和巴斯克的關係，就類似英國中英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和愛爾蘭的關係。但不同於英國，英國女王伊莉莎白二世有時亦可以被指爲英格蘭女王，而西班牙國王飛利浦六世則不會被指爲「卡斯蒂利亞國王」。

### 美洲

#### 西班牙語美洲

西班牙語爲拉丁美洲多數國家的官方語言。

#### 美國

2013 年，西班牙裔佔美國人口 17.1%，大約有 5200 萬人。 但 2003 年，美國的西班牙裔卻只佔 3.6%，這使得西班牙裔爲美國人口增長最快的族裔。估計 2050 年，美國將擁有 1.05 億西班牙裔，佔美國人口的四分之一。

### 非洲

#### 安哥拉

雖然安哥拉爲前葡萄牙殖民地，但當地有著一群非洲 - 古巴混血兒。1975 年，菲德爾・卡斯楚往該國派駐了數千人的軍隊以干預安哥拉內戰。古巴士兵隨後在當地形成了西班牙語社區，現今有 10 萬人左右。

#### 赤道幾內亞

赤道幾內亞爲前西班牙殖民地，並且當地多數人都講西班牙語。但該國同時亦列法語和葡萄牙語爲官方語言。該國小於 1% 的人口爲歐洲裔。

#### 摩洛哥

摩洛哥爲西班牙的前保護國。該國北部海岸地區有少量的西班牙語人口。但該國絕大多數人口爲使用阿拉伯語或柏柏爾語的穆斯林。

#### 奈及利亞

奈及利亞當地亦有冷戰時期派駐當地的古巴士兵的後裔。

#### 西屬北非

自收復失地運動運動以來，西班牙一直在北非佔領了大量領土。多數在隨後的歷史中失去，但亦保留了少部分依然留在西班牙內。當中包括自治市梅利利亞和休達，以及四個西屬主權地，加那利群島、舍法林群島、胡塞馬群島和戈梅拉島。該四島面積狹小，且無人居住。

#### 西撒哈拉

西屬撒哈拉爲西班牙以前的一個省，流亡阿爾及利亞的撒拉威阿拉伯民主共和國把西班牙語作為與阿拉伯語並列的官方語言，而摩洛哥管轄區域大多數使用法語和阿拉伯語。

### 亞洲

#### 菲律賓

菲律賓有部分西裔菲律賓人，主要講西班牙語、英語、和查瓦卡諾語，後者同時亦爲亞洲唯一以西班牙語爲基礎的克里奧爾語，有 100 萬人左右使用。

菲律賓憲法規定，國家需「以自願和可選爲原則地推廣西班牙語和阿拉伯語」。雖然 20 世紀時期，西班牙語在菲律賓快速地衰退，但 21 以來，尤其是格洛麗亞・阿羅約的任期內（其本人亦可以流利使用西班牙語），西班牙語開始緩慢復興。

### 太平洋島嶼

#### 復活節島

復活節島是智利的領土，該島居民是南島民族中唯一能夠流利西班牙語的族群。

#### 馬里亞納群島

馬里亞納群島可分爲美國領地關島和北馬里亞納群島。該群島歷史上曾爲西屬東印度的一部分。

多數當地人已經不再說西班牙語，但兩地的官方語言查莫羅語保留了數量可觀的西班牙語藉詞。很多查莫羅人亦保留了不少西班牙文化元素，例如天主教信仰、斗雞和嘉年華。

關島上西班牙語姓氏依然十分流行。受西班牙文化和當地的母系社會影響，女性在婚後亦會保留本姓。

## 參考資料
西班牙語國家和地區列表

**西班牙語國家和地區列表**是一個以**西班牙語**（或稱**卡斯提亞語**）為**官方語言**的國家和地區的**列表**。

## 概述

西班牙語是 20 個獨立的主權國家和波多黎各地區的官方語言。除去西班牙語的發源地西班牙，大部分說西班牙語的人口分布於前西班牙帝國的殖民地，主要集中於拉丁美洲，故稱說西班牙語的美洲國家和地區為「西班牙語美洲」。如今的美國西部和南部也有相當數量的西班牙語人口，因為這些地區（今加利福尼亞州、德克薩斯州、新墨西哥州、猶他州、亞利桑那州、內華達州、科羅拉多州、佛羅里達州等）也曾經是西班牙的殖民地（屬新西班牙總督轄區）或獨立後的墨西哥的領土（除佛羅里達州外），美墨戰爭後割讓給美國，加上一直存在的來自西班牙語鄰國（主要是墨西哥，還有古巴等）的移民，使得西班牙語在這些地區依然通行。雖然美國本土沒有任何一個州在法律上把西班牙語確定為官方語言，不過有部分政府網站及文件提供西班牙語版本。

## 按人口排列

人口以 2007 年初的估計數據為準。

### 主權國家

西班牙語作為菲律賓的官方語言一直到 1973 年，自 1987 年以後又從菲律賓學生的必修課目中去除。不過，2007 年 8 月 8 日，菲律賓總統葛洛麗雅・艾羅育宣布從 2008 年 1 月起恢復西班牙語的官方語言地位，並向西班牙政府求助以完成她的計劃，該計劃包括一個官方的儀式和將西班牙語重新列入菲律賓教學系統的必修課程，成為第一個作為西班牙語的第一外語的亞洲地區。。

### 其他地區

此外，在美國的新墨西哥州，雖然沒有一種語言是法律上的官方語言，但西班牙語被認為是事實上的官方語言之一。

### 國際組織

有多個國際組織以西班牙語作為官方語言，其中較重要的有：

## 重要的少數民族語言

雖然不是國家一級的官方語言，但下文所述的每個國家和領土中，大量少數群體經常使用西班牙語。在每一種領域，公共服務和信息都以西班牙語廣泛提供，各種形式的印刷和廣播媒體也廣泛提供。

###  安道爾

西班牙語不是官方語言，但在安道爾公國也具有特殊地位（在教育系統、媒體和一些官方文件中），安道爾公國與西班牙接壤。

###  貝里斯

西班牙語在中美洲國家貝里斯沒有官方承認，貝里斯是大英國協的一個聯邦成員，英語是官方的國家語言。然而，該國與講西班牙語的墨西哥和瓜地馬拉接壤，根據 2010 年貝里斯人口普查，相當一部分人口使用西班牙語；30% 的人聲稱西班牙語是母語，大約 50% 的人口有母語水平。

###  直布羅陀

西班牙語不是官方的，但在與西班牙接壤的英國海外領土直布羅陀，也具有特殊地位（在教育系統、媒體和一些官方文件中）。

###  美國

西班牙語在美國西南部和佛羅里達州已經使用了幾個世紀，這些地區曾經是新西班牙的一部分。然而，今天只有一小部分說西班牙語的人把他們的語言追溯到那些時代；絕大多數發言者來自最近的移民。只有在新墨西哥州北部和科羅拉多南部，西班牙語才自殖民時代以來一直不間斷地維持著講西班牙語的社區。西班牙語是美國學校學習最多的外語，有 4100 萬人以母語使用，另外還有 1100 萬人能說流利的第二語言。 雖然不是官方的，但西班牙語在美國新墨西哥州的教育方面具有特殊的地位。 美國有近 6000 萬母語和第二語言的人，現在擁有僅次於墨西哥的世界第二大西班牙語人口。 西班牙語在商業和政治領域越來越多地與英語並列。在美國，語言由北美西班牙語學院管理。

## 按地域分布

### 使用西班牙語國家列表

### 歐洲

歐洲雖然是西班牙語的發源地，但僅有西班牙一國將其作為官方語言。

* 西班牙

### 美洲

美洲、尤其是拉丁美洲是前西班牙帝國的殖民地最集中的地區，因此西班牙語在美洲非常流行，是美洲第一大語言。

#### 北美

北美三國（美國、加拿大和墨西哥）中只有墨西哥以西班牙語為官方語言，而雖然有很多美國人說西班牙語，但西班牙語只有在新墨西哥州才具有事實上的官方語言地位。

* 墨西哥
* 新墨西哥（ 美國）

#### 中美洲

中美洲除貝里斯外的所有國家都以西班牙語為官方語言。

* 瓜地馬拉
* 薩爾瓦多
* 宏都拉斯
* 尼加拉瓜
* 哥斯大黎加
* 巴拿馬

#### 加勒比地區

* 古巴
* 多明尼加

#### 南美

南美除巴西、蓋亞那和蘇利南外的所有國家都以西班牙語為官方語言。

* 哥倫比亞
* 委內瑞拉
* 厄瓜多
* 秘魯
* 玻利維亞
* 巴拉圭
* 智利
* 阿根廷
* 烏拉圭

### 非洲

在非洲只有赤道幾內亞一國以西班牙語為官方語言，還有數個西班牙的海外領地當然地以西班牙語作為官方語言。

* 赤道幾內亞
* 休達（西班牙）
* 梅利利亞（西班牙）
* 加那利群島（西班牙）

## 參見

## 註解

## 注釋

## 外部連結

* （簡體中文）中華人民共和國外交部網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
西班牙語在美國

**西班牙語**是美國繼英語之後第二大廣泛使用的語言。在美國，西班牙語使用者的人數比漢語、法語、義大利語、夏威夷語以及美洲原住民語言的使用人數的總和還要多。根據 2009 年由美國人口普查局進行的美國社區調查發現，美國有超過 3550 萬年齡在 5 歲以上的人口將西班牙語作為在家庭使用的主要語言。4500 萬將西班牙語作為第一或第二語言的拉丁裔美國人，以及 600 萬西班牙語學生使得美國成為世界上繼墨西哥之後第二大西班牙語社區，甚至超過西班牙、哥倫比亞和阿根廷。根據美國人口普查局對自我評測的數據，大約一半美國西班牙語使用者回應表示自己的英語「非常好」。

## 歷史

西班牙語是首批定居北美的歐洲人使用的語言。它由胡安・龐塞・德萊昂於 1513 年帶到今天的美國。循著胡安的腳步，西班牙人發現了聖奧古斯丁 —— 美洲大陸被歐洲殖民者連續占領時間最長的城市。美國本土最古老的城市是聖胡安，波多黎各的首府，由胡安・龐塞・德萊昂擔任第一任總督，也是他出發前往佛羅里達尋找黃金和奴隸的出發地。

## 現狀

現今美國一共有 35,468,501 人將西班牙語作為家庭使用的主要語言，包括 350 萬把西班牙語作為主要語言的波多黎各人口。美國超過一半的西班牙語使用者居住在加利佛尼亞州，德克薩斯州以及佛羅里達州。

_備註：下面的表格來自 2004 年美國人口普查局的美國社區調查_

美國並沒有明定的官方語言，而英語已是其境內普遍流行使用的。大部分的聯邦政府機關使用英語，並同時提供西班牙語版本網站與文件。許多州，例如加州，已有立法要求法律文件表格要有英文 / 西語，以及境內其他常見使用的其他語言的說明。在美國波多黎各自由邦，西語是普遍使用的官方語言。綜觀美國西南部的歷史背景，語言文化保留權的捍衛與已形成的 "使用雙語的州政府" 的形象，已造成社會中盎格魯裔與西裔文化的摩擦。現今在美國，西語是最被廣泛教導的第二語言。

###  波多黎各

波多黎各將西班牙語和英語作為官方語言。西班牙語是主要使用的語言。

## 參考

## 延伸閱讀

## 外部連結

* Academia Norteamericana de la Lengua Española （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* El español en Estados Unidos （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Hispanosnet
* Hispanic achievers
西班牙語姓名

**西班牙人名**由名（nombre）和兩個姓（apellidos）組成，姓氏分別源於父母世系，傳統上來說，西班牙人的姓包括一個父姓（apellido del padre）和一個母姓（apellido de la madre），父姓在先而母姓在後，前者是父親的父姓，後者是母親的父姓。比如說，胡安・巴勃羅・費爾南德斯・德卡爾德隆・加西亞 - 伊格萊西亞斯（Juan Pablo Fernández de Calderón García-Iglesias）包括一個複名胡安・巴勃羅，一個父姓費爾南德斯・德卡爾德隆，和一個母姓加西亞 - 伊格萊西亞斯。

## 組成

西班牙姓名中，名字可以是簡單的單名，也可以是組合型的複名。一個複名一般含兩個單名，如胡安・巴勃羅（Juan Pablo）並非兩個獨立的名，而視同一個整體複名。西班牙人沒有中名的概念。

姓氏分別源於父母世系，傳統上來說一個西班牙人的姓包括一個父姓（apellido paterno）和一個母姓（apellido materno），父姓在先而母姓在後，前者是父親的父姓，後者是母親的父姓。姓氏同樣存在單複情況，各個部分之間用連詞「和」（y 或 e）、介詞「來自…… 的」（de，譯為「德」且不加圓點）或者是破折號作間隔。

推測名姓結構有時會有差錯，比如說作家塞瓦斯蒂亞・胡安・阿爾沃（Sebastià Juan Arbó，1902-1984）被美國國會圖書館依據他姓名的最後一節阿爾沃加入姓氏首字母排序，即認為「阿爾沃」是他的姓，「塞瓦斯蒂亞・胡安」是他的名。但事實上「胡安・阿爾沃」是他的姓，應按照 J 作排列，儘管胡安很少作為姓氏出現。為了解決這樣的問題，只能按照法律文檔或是諮詢本人來解決。

自 1999 年起，西國藉由性別平等法案而允許兩個姓氏的調序，同時也規定各兄弟姐妹的戶口（Registro Civil）姓氏順序必須一致。不過也有法律例外。自 2013 年起，如果父母雙方在子女姓氏順序上存在分歧，將要服從官方安排。根據法律規定，子女在成年後也可以選擇調換自己的姓氏順序。例如，若男方愛德華多・費爾南德斯・加里多（Eduardo Fernández Garrido）同女方瑪莉亞・多洛雷斯・馬丁內斯・魯伊斯（María Dolores Martínez Ruiz）成婚，得一子取名何塞（José），在法律上存在多種姓氏順序選擇，但大多數情況下他們的子女都叫作何塞・費爾南德斯・馬丁內斯（José Fernández Martínez）。

西班牙人一般沒有婦從夫姓的習俗，但是在某些上流社會場合，妻子的姓名後會用介詞 de 綴以丈夫的父姓，比如說妻子萊奧卡迪婭・布蘭科・阿爾瓦雷斯（Leocadia Blanco Álvarez）會將丈夫佩德羅・佩雷斯・蒙蒂利亞（Pedro Pérez Montilla）的父姓佩雷斯綴于姓名之後，成為萊奧卡迪婭・布蘭科・阿爾瓦雷斯・德佩雷斯，意為「佩雷斯的萊奧卡迪婭・布蘭科・阿爾瓦雷斯」。這在日常交往中並不常見，也並沒有法律意義。

## 簡稱

一個叫作何塞・安東尼奧・戈麥斯・伊格萊西亞斯（José Antonio Gómez Iglesias）的男子一般會被簡稱為戈麥斯或是戈麥斯・伊格萊西亞斯，很少簡稱為伊格萊西亞斯。人們會稱呼他為 Señor Gómez（即戈麥斯先生），而不是 Señor Iglesias（伊格萊西亞斯先生），因為戈麥斯才是他的父姓。在不正式場合下的簡稱還包括：

1. 何塞・安東尼奧
2. 何塞（José，或直接寫成 Jose）
3. 佩佩（Pepe，何塞的暱稱）
4. 安東尼奧 / 安東尼
5. 東尼奧（Toño，安東尼奧的暱稱）
6. 何塞利托 / 何西托 / 何塞利略 / 何西科 / 何塞林（Joselito, Josito, Joselillo, Josico 或 Joselín），都是何塞的愛稱；
7. 安東尼托 / 多寧 / 諾諾（Antoñito, Tonín 或 Nono），安東尼奧的愛稱；
8. 何西安（組合型詞尾脫落）

在極為正式的場合下，可冠以尊稱「唐」（Don）(女性則為唐娜)，稱為堂何塞・安東尼奧或堂何塞。例如堂吉訶德。

哥倫比亞文豪加夫列爾・加西亞・馬爾克斯（Gabriel García Márquez）有時會被媒體簡稱為「馬爾克斯」，這是不正確的。正確的簡稱方式為加西亞・馬爾克斯或是加西亞。但如果對方的姓氏包含一個較為常見的部分，用母姓作簡稱也並非完全不可取。例如前首相何塞・路易斯・羅德里格斯・薩帕特羅（José Luis Rodríguez Zapatero）的父姓羅德里格斯過於常見，可以簡稱為薩帕特羅；同樣的例子包括社會主義領袖阿爾弗雷多・佩雷斯・魯瓦爾卡瓦（Alfredo Pérez Rubalcaba）、文學家費德里戈・加西亞・洛爾卡（Federico García Lorca）和畫家巴勃羅・魯伊斯・畢卡索（Pablo Ruiz Picasso）。

在英語環境下，為了避免簡稱上的錯誤，一些西班牙裔會將其父姓和母姓用連字號連接成為雙姓，比如波多黎各裔美國聯邦參議員亞歷山德里婭・奧卡西奧 - 科爾特斯本人姓氏為奧卡西奧 - 科爾特斯（Ocasio-Cortez），父姓和母親姓氏分別為 Ocasio-Roman 和 Ocasio-Cortez（婚前姓 Cortez），而 AOC 本人亦曾強調不要把 Cortez 當成她的姓氏。

## 參考資料

## 參見

* 西班牙語美洲命名習俗
* 西班牙語姓名列表

## 外部連結

* Hispanic Heraldry （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – 西班牙姓氏相關知識 （西班牙文）
* Nombres de Niñas – 西班牙常見名列表 （西班牙文）
* Catalan Society of Heraldry （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – 加泰隆尼亞人姓氏相關知識 （加泰隆文）
* Territorial distribution of surnames（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - Data from the Register on 1 January 2006) and several（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Excel tables about name and surname distribution by age and province, from the _Instituto Nacional de Estadística_.
西班牙語學院協會

**西班牙語學院協會**(西班牙語: Asociación de Academias de la Lengua Española, 簡稱 ASALE）是一個致力於統一與發展西班牙語的組織， 它於 1951 年在墨西哥創建，該協會出版有關西班牙語的參考書和西班牙文學的相關作品。 

 

## 歷史

1951 年，墨西哥總統米格爾・阿雷曼・巴爾德斯為了維護西班牙語的完整性並促進其之發展而在墨西哥召開學術會議。該會議於 1951 年 4 月 23 日至 5 月 6 日舉行，並決定成立西班牙語學院協會及其常設委員會。西班牙皇家學院沒有出席該次學術會議，但參加了常設委員會。 2000 年，西班牙語學院協會獲得阿斯圖里亞斯親王獎。

## 參考文獻
西班牙語灣

**西班牙語灣**是南極洲的海灣，位於南設得蘭群島的利文斯頓島，長 0.25 公里、寬 1.2 公里，處於赫斯佩里得斯角西南面 1.83 公里和米耶斯崖東北面 7.25 公里。

## 外部連結

* SCAR Composite Antarctic Gazetteer（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
西班牙語維基百科

**西班牙語維基百科**為維基百科協作計劃之西班牙語版本，由非營利組織──維基媒體基金會維持負責。目前為各語言維基百科計劃中，規模排名第 7（依條目量計算）的維基百科。西班牙語維基百科計劃開始於 2001 年，於 2005 年 5 月被葡萄牙語維基百科超越其第八大的位置，並於同年 8 月被義大利語維基百科追過，跌至第十位。2007 年 4 月，超過瑞典語維基百科，再度升至第九位。於 2006 年 3 月 8 日達到 100,000 條條目。至 2012 年 6 月已有超過 895,000 個條目。2013 年 5 月 17 日條目數達到 100 萬，是第七個條目數達到 100 萬的維基百科語言版本。

## 來源

根據 2006 年 9 月的統計，來自西班牙編輯者占了貢獻的大多數（39.2%），隨後是阿根廷（10.7%）和智利（8.8%）等國。

## 與其他語種維基百科的差異

* 西班牙語維基百科僅接受自由圖象，2004 年經投票取消了合理使用，並在 2006 年關閉了本地上傳。
* 一些導航模板被棄用。
* 在西班牙語維基百科無自動確認用戶，故若要移動頁面或編輯半保護頁面，用戶需申請授權。
* 列表不視為條目，以 Axeno 開頭的頁面取代。

## 大事記

2002 年 2 月 26 日，Edgar Enyedy 領導的西班牙語維基百科退出維基百科並建立自由百科。

## 重要日期

**2001 年**

* 5 月 11 日：宣布添加「spanish.wikipedia.com」，並在不久後域名變為「es.wikipedia.com」。
* 5 月 20 日：西班牙語維基百科正式啟動。
* 5 月 21 日：西班牙語維基百科第一筆編輯：Anexo:Países （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（中文維基百科的對應條目為主權國家列表）
* 10 月 3 日：西班牙語危機百科突破第 1000 筆編輯。

**2002 年**

* 2 月 7 日：條目數突破 1,000。
* 10 月 23 日：軟體升級，同時域名從「es.wikipedia.com」改為「es.wikipedia.org （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）」。

**2003 年**

* 1 月 5 日：編輯數目超過 10000 筆。
* 7 月 25 日：條目數突破 5,000
* 10 月 6 日：西班牙語維基百科第一個機器人「」註冊。
* 11 月 4 日：條目數突破 10,000

**2004 年**

* 1 月 7 日 條目數突破 15,000
* 3 月 16 日 條目數突破 20,000
* 7 月 14 日 條目數突破 25,000
* 9 月 23 日 條目數突破 30,000

**2005 年**

* 1 月 25 日 條目數突破 40,000
* 5 月 30 日 條目數突破 50,000
* 8 月 11 日 條目數突破 60,000
* 10 月 13 日 條目數突破 70,000
* 12 月 17 日 條目數突破 80,000

**2006 年**

* 1 月 27 日 條目數突破 90,000
* 3 月 8 日 條目數突破 100,000

**2007 年**

* 2 月 10 日 條目數突破 200,000
* 11 月 18 日 條目數突破 300,000

**2008 年**

* 9 月 20 日 條目數突破 400,000

**2009 年**

* 3 月 2 日 條目數突破 450,000
* 7 月 5 日 條目數突破 490,000，正式超過葡萄牙語維基百科，在各語言維基百科條目數排名中列第 8 名
* 8 月 5 日 條目數突破 500,000

**2010 年**

* 1 月 11 日 條目數突破 550,000
* 5 月 23 日 條目數突破 600,000
* 9 月 22 日 條目數突破 650,000

**2011 年**

* 1 月 12 日 條目數突破 700,000
* 4 月 17 日 條目數突破 750,000，正式超過日本語維基百科，在各語言維基百科條目數排名中列第 6 名
* 7 月 12 日 條目數突破 800,000
* 12 月 10 日 條目數突破 850,000
* 

## 參考資料

## 外部連結

* 西班牙語維基百科（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
西班牙語美洲

**西班牙語美洲**（西班牙語：Hispanoamérica）是一個人文地理學概念，通常是指使用**西班牙語**的所有**美洲**國家和地區的總稱，它們曾經都是西班牙的殖民地，屬於西班牙殖民帝國的一部分，並且在各方面、尤其是在文化方面深受原宗主國西班牙的影響，例如它們的官方語言都是西班牙語，主要宗教都是天主教。

也有另外一種把西班牙語美洲的概念擴展的說法，認為與上述狹義的西班牙語美洲國家和地區相似的國家，包括西班牙在內，都屬於廣義的西班牙語美洲範疇。

但一般不把英文為官方語言的貝里斯和美國南部等國家和地區歸為西班牙語美洲。

## 詞源和概述

**西班牙語美洲**的西班牙語形式 **Hispanoamérica** 一詞中的 **América** 指美洲，**Hispano-**則是西班牙語的前綴，現在表示「西班牙的、西班牙語的、西班牙人的」，而最初只表示「伊比利亞半島的」，來源於拉丁語中的 **Hispania**，最早是古羅馬人征服伊比利亞半島後為該被征服地區所起的名字，作為一個行省。後來西班牙建國後就以之為名，轉化為現在西班牙語中的國名 **España**，而拉丁語國名仍為 Hispania。由於伊比利亞半島中的葡萄牙和安道爾都為獨立於西班牙的國家，所以 Hispania 一詞的意思尤其在詩歌中逐漸從代指伊比利亞半島縮小為僅指西班牙。但由於西班牙歷來是該半島最大最強的國家，所以通常在非正式場合仍可以用 Hispania 表示整個伊比利亞半島，同樣的，Hispano-的意思也可既單指「西班牙的」，也泛指「伊比利亞的」。這種情況類似於英語中的 **Columbia**，可代指整個美洲，但在詩歌中一般僅指美國。

但在正式場合中，Hispanoamérica 僅表示西班牙美洲，而不包括不使用西班牙語的原葡萄牙殖民地巴西。而包括巴西在內的西語、葡語美洲則總稱**伊比利亞美洲**（西班牙語：**Iberoamérica**，葡萄牙語：**Ibero-América**）。在非正式場合中 Hispanoamérica 亦可表示整個伊比利亞美洲，但伊比利亞美洲的西班牙語正式名稱為 Iberoamérica。

作為該地區的原宗主國，西班牙與西班牙語美洲國家有特殊傳統關係，把發展與該地區國家的關係作為其外交政策的重點，以西班牙語美洲為主體的整個拉丁美洲是西班牙貸款、投資和對外援助的主要對象。

另外，西班牙與部分西班牙美洲國家還有著同一節日，即「西班牙 - 美洲日」（10 月 12 日），又稱「哥倫布日」，以紀念從西班牙出發的義大利航海家克里斯多福・哥倫布在 1492 年的這一天成為歐洲發現美洲大陸的第一人，這一天也是西班牙的國慶節。

西班牙語美洲也是使用西班牙語最多的地區，是西班牙語世界最主要的組成部分，全世界以西班牙語為母語的 3 億多人口有 2 億多在西班牙語美洲。

## 西班牙語美洲（狹義）國家和地區概況（2006 年）

## 注釋

## 參考文獻

### 引用

### 來源

**書籍**

* 《西班牙與**西班牙語美洲**詩歌導論》，趙振江 著，北京大學出版社，2002 年。ISBN 7-301-05914-0
* 《世界經濟・**西班牙拉美**經濟》，對外經濟貿易大學外語學院《世界經濟》課題組 編

**網頁**

* （簡體中文） 西班牙概況 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 人民網

## 參見

* 西班牙語美洲歷史
* 拉丁美洲
* 西班牙 - 美洲日
* 伊比利亞美洲
* 操西班牙語者
* 拉丁美裔人
* 巴西
* 英語美洲
* 西班牙語國家和地區列表
* Voseo
* Seseo
* Yeísmo
西班牙語美洲獨立戰爭

**西班牙美洲獨立戰爭**（西班牙語：Las guerras de independencia hispanoamericanas）簡稱**西屬美洲獨立戰爭**，是 19 世紀早在西班牙美洲殖民地發生的一系列西屬美洲與西班牙帝國之間的戰爭。當半島戰爭爆發，西班牙被法國入侵後，西班牙帝國位於拉美的領土與西班牙之間爆發衝突並且紛紛獨立。這些新獨立的國家南到阿根廷和智利，北到墨西哥。大多數參與獨立戰爭的武裝人員是西班牙裔的美洲人。拉丁美洲獨立戰爭是在一系列革命的大環境下出現的，它受到了美國革命和法國大革命的影響。截至 1833 年，西班牙美洲殖民地只剩下古巴和波多黎各仍在西班牙統治之下。不過因為門羅主義的興起，自此拉美成為美國的勢力範圍。1898 年，西班牙在美西戰爭中戰敗，古巴和波多黎各此後不再受西班牙控制。

## 參考資料
西班牙語裔

**西班牙裔**（Hispanic）或**西班牙語裔**是美洲地區的一個特定語言族群，他們擁有來自於拉丁美洲或者伊比利亞半島的血統。廣義來說，西班牙裔包含所有在美洲居住並且自定義為西班牙裔或者拉丁裔的一類人。

西班牙裔人的祖先分布廣泛，族群多樣性非常強。因此西班牙裔並不是一個種族，而更像一類族群，以語言和文化維繫。

## 西班牙裔和拉丁裔和西班牙人的區別

**西班牙裔**（Hispanic）和**拉丁裔**（Latino）經常會被人們混用。事實上，西班牙裔的定義相比而言較為廣義，指的是說西班牙語的人或者祖籍為西班牙的人；而拉丁裔的則較為狹義，指的是擁有狹義拉丁美洲祖先的人們（因此還包括巴西人，儘管大部分巴西人說葡萄牙語），這裡的狹義指代的是以拉丁語族語言為官方語言的美洲國家和地區，即西班牙語、葡萄牙語以及法語，注意英語和荷蘭語不屬於拉丁語族。

除了這兩者外，還有更狹義的**西班牙人**（Españoles，英語 Spaniards），僅指代和現代西班牙有關的人。

用簡單的公式表達，

西班牙裔 = 西班牙人 + 說西班牙語的拉丁美洲人 - 葡萄牙人 - 巴西人

拉丁裔 = 祖籍為拉丁美洲的人 = 說西班牙語的拉丁美洲人 + 說葡萄牙語的拉丁美洲人（巴西人）+ 說法語的拉丁美洲人（偶爾包括）- 西班牙人 - 葡萄牙人 - 法國人 - 說英語的美洲人（蓋亞那人 + 貝里斯人等）- 說荷蘭語的美洲人（蘇利南人）

葡萄牙人和其他說葡萄牙語且非拉丁美洲人則既不是西班牙裔也不是拉丁裔，但包含葡語為主的巴西人，而以英語主的加勒比海國家人民則有時和講荷語的蘇利南人和以英文為主的蓋亞那人和貝里斯人被排除在外，因為英語和荷語並非屬於拉丁語族的語言，而蘇國與蓋國更以印度族裔為多數，其中蓋亞那的亞裔族群眾多 (華人和印度裔眾多)，而拉丁民族中的歐洲白人後裔、印地安人後裔和印歐混血人種（梅斯蒂索人）皆屬少數，只有非裔黑人和歐非混血人佔多數，所以有時也會被排除在外，而以法語為主的海地人（雖然主要種族是非裔黑人）與法屬圭亞那人民廣義也算拉丁裔，因為法語也是拉丁語所延伸出的拉丁語族中的一種語言，但拉丁裔更常被用於講西班語為主的人身上。

## 族群分布

西班牙裔或者拉丁裔占據了美國 16.9% 的人口，即 5300 萬人。由此而成為繼墨西哥，超過阿根廷，哥倫比亞和西班牙的第二大西班牙社群。

## 參考資料

## 參考文獻

## 外部連結

* 開放式目錄計劃中和 Hispanic and Latino 相關的內容
西班牙語言

**西班牙語言**（idiomas de España）指的在西班牙使用或曾經使用的語言。羅曼語族的語言在西班牙被廣泛使用，其中只有西班牙語（español）（或稱為卡斯提亞語（castellano））擁有全國官方語言的地位，有些語言只在某些地區是官方語言，同時也有一些非官方的語言或方言。

## 現況

在西班牙，有最多使用者及最具優勢的語言是西班牙語，基本上每個西班牙人都以西班牙語為母語或第二語言。另外 19% 的人口使用加泰隆尼亞語（或瓦倫西亞語），5% 使用加利西亞語，2% 使用巴斯克語。

西班牙各地區官方語言的分佈情況爲：

* 阿蘭方言，是加泰隆尼亞的官方語言之一，主要分佈在加泰隆尼亞西北部的阿蘭山谷。阿蘭方言實質上加斯科涅語的一種變種，而後者則是奧克語的西南部方言；
* 巴斯克語，是巴斯克自治區和納瓦拉的官方語言之一。該語同時亦是西班牙本土唯一一種不屬於羅曼語族的語言；
* 加泰隆尼亞語，是加泰隆尼亞和巴利亞利群島的官方語言之一，另外在亞拉岡自治區東部地帶亦有分佈，並受地方政府承認；
* 瓦倫西亞語：該語實質上是加泰隆尼亞語的一種變種，主要分佈在瓦倫西亞自治區。另外在莫夕亞地區的卡爾切山區亦有分佈，但未獲地方政府承認；
* 加利西亞語，是加利西亞的官方語言之一，此外，在鄰近的阿斯圖里亞斯和卡斯提亞 - 萊昂西部亦有分佈，並受地區政府承認。

以上語言除阿蘭方言外，其餘各語皆在其地區廣泛應用，擁有自己的新聞報紙以及數量可觀的各類出版物，而加泰隆尼亞語及加利西亞語甚至是當地各級政府的主要行政語言。以上地區的居民多數以地方語言爲母語，而西班牙語僅作爲第二語言。

西班牙境內還有一些語言只有少數人使用：

* 亞拉岡語，在亞拉岡是被承認的語言，但非官方語言
* 阿斯圖里亞斯語，在阿斯圖里亞斯是被承認的語言，但非官方語言
* 萊昂語，在卡斯提亞 - 萊昂是被承認的語言，但非官方語言。主要在萊昂省及薩莫拉省使用。

### 葡萄牙語及加利西亞語

在加利西亞，加利西亞語和葡萄牙語的關係曾引起過爭議，有語言學家認為雖然這兩種語言的音系和詞彙不一樣，但它們是同一種語言的方言。相反意見認為，正是由於這兩種語言的音系和詞彙不一樣，它們是兩種不同的語言。加利西亞的政府及學界普遍堅持加利西亞語及葡萄牙語應被各自區分爲獨立語言。

實質上，由於正字法標準不同，兩種語言的外觀已經不同於彼此。加利西亞語在歷史上受西班牙語的影響較深，並且在 20 世紀早期進行了加利西亞語標準化改革，使其與葡萄牙語的差距變得更加大。

在鄰近葡萄牙的省份中，例如薩拉曼卡省及巴達霍斯省，亦有少部分人使用葡萄牙語。

## 參考資料
西班牙語（智利）

**智利西班牙語**（西班牙語：Español chileno）為西班牙語在智利的數種變體。這些方言在發音，語法，詞彙和俚語使用上區別於標準西班牙語。

雖然智利國土狹長，但大多數地區人們使用的西班牙語無顯著差別。有些學者認為安達盧西亞，尤其是塞維亞的語音對智利西班牙語的歷史形成有較深影響。研究稱不同階層所持語言有所差異。例如，在首都聖地牙哥南至瓦爾迪維亞，農村地區的語音歷史上受西班牙埃斯特雷馬杜拉地區的西班牙語的影響。此外，位於最南的伊瓦涅斯將軍艾森大區和麥哲倫 - 智利南極大區靠近阿根廷邊境的地區持庫約西班牙語。奇洛埃群島的奇洛埃西班牙語受當地的馬普切語影響。在最北端的阿里卡省，其語音與一般的智利西班牙語也有較大差別。

## 參考資料
西班牙證券市場公司

**西班牙證券市場公司**（西班牙語：**Bolsas y Mercados Españoles**，西班牙語發音：[ˈbolsas i merˈkaðos espaˈɲoles]；**BME**）是一家負責管理西班牙證券交易所和金融市場的公司，下含馬德里、巴塞羅那、畢爾巴鄂和巴倫西亞四家證券交易所。除去股票和債券交易，該公司也提供其他金融產品，同時為他國做金融技術諮詢。

BME 在 2006 年 7 月 14 日上市，次年 7 月成為 IBEX 35 成份。

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站
西班牙議會

**西班牙國會**（西班牙語：Cortes Generales，西班牙語發音：[ˈkortes xeneˈɾales]；意為「總院」）是西班牙最高立法機構，為參議院與眾議院組成的兩院制國會。國會有權制定法律與修改憲法。且眾議院可選罷首相。

## 歷史

1977 年佛朗哥獨裁統治結束，恢復舉行民主選舉，其後修改憲法，並實行地區自治，全國各自治區享有一定的地方自治權力。

現時兩院制的選舉制度下，參議院 266 席中有 208 個議席是民選產生，其餘由地方議會任命。

至於眾議院則 350 席皆民選典產生。兩院的民選議席由各自治區經全國分區按比例代表制方式產生。

在分區比例代表制的選舉制度下，以往選舉制度對兩大黨中間偏左的西班牙工人社會黨及中間偏右的西班牙人民黨有利，而西班牙具分離主義的政黨在自治區如巴斯克及加泰隆尼亞並未能獲得太多的席次。不過，因為分區比例代表制的情況，政黨並未能輕易取得議席多數席次。
因此，過去三十年曾多次出現少數政府，而較溫和的地區分離主義政黨從中有機會左右政府的大局，如獲承諾取得更多地方自治的權力。

## 延伸閱讀

* O』Callaghan, Joseph F. _The Cortes of Castile-León, 1188–1350_, 1989.
* Constitución Española, Título III, _De las Cortes Generales_, 1978（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 外部連結

* 西班牙國會官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
西班牙语

**西班牙語**（Español），也稱**卡斯提亞語**（Castellano），指的是一種起源於西班牙卡斯提亞地方的語言，為羅曼語族的分支，除了發源地的西班牙以外，其母語人士主要集中在拉丁美洲國家。

西班牙語的使用人口眾多，全球共有近五億人使用。按照第一語言使用者數量排名，為全世界第二位，僅次於漢語。加上第二語言人口，總使用人數排名則為世界第二，僅次於漢語。西班牙語是除英語、法語和阿拉伯語之外最多國家的官方語言，同時為聯合國官方語言之一。全世界有超過五億九千五百萬人的母語或第二語言是西班牙語，另外有二千四百萬的學生將西班牙語當作外語學習。

## 名稱

* **西班牙語**：在絕大多數情況下，本語言就叫西班牙語，不需要任何前綴後綴去說明。
* **卡斯提亞語**：由於卡斯提亞 - 萊昂自治區統一了西班牙，卡斯提亞的方言就成為了全西班牙的標準語，這導致「卡斯提亞語」一詞有了雙重含義，既可以表示所有西班牙語系國家的標準語，也可以表示只存在於現代歐洲的卡斯提亞方言。
* **西語**：在現代中文裡可以簡稱為「西語」，因為「西班牙語」最開頭的字為「西」而得名。
* **呂文**：在東南亞和香港的華人也會稱之為「呂文」，因為菲律賓的呂宋島也曾經是西班牙的殖民地，而且和華人經常進行貿易，所以取「呂宋島」開頭的「呂」字作為西班牙語的正式稱謂。此種叫法雖然在中國大陸不流行，但在海外華人中卻很多，至 2010 年代仍有大批香港書籍和古巴華人這麼叫。

## 歷史

西班牙語是從通俗拉丁語中發展而來的，同時受到巴斯克語的影響。西班牙語音的典型特徵是輔音弱化、齶音化。相同的現象也可以在大部分的羅曼語系的語言中發現。

中世紀的輔音系統在「猶太－西班牙語」中得到更好的保留。這種語言使用於在 15 世紀被驅逐出西班牙的猶太人後裔中。

從十六世紀起，西班牙的美洲殖民運動將西班牙語帶到了美洲和西屬東印度群島。二十世紀，西班牙語傳播到了赤道幾內亞和西撒哈拉。與此同時，由於來自拉美移民的影響，西班牙語也開始在不屬於昔日西班牙帝國的地區傳播開來，比較典型的例子包括美國紐約市的西班牙哈萊姆地區。

在西班牙語的發展歷程中，作家塞萬提斯占有極其重要的地位，以至西班牙語經常被人們稱為「塞萬提斯的語言」。

## 分布

西班牙語是聯合國的六大官方語言之一，同時也是非洲聯盟，歐盟和南方共同市場的官方語言。
在 21 世紀使用西班牙語作為官方語言的國家和地區有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴、多明尼加、厄瓜多、薩爾瓦多、赤道幾內亞、瓜地馬拉、宏都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、波多黎各、西班牙、烏拉圭和委內瑞拉。在美國雖僅有新墨西哥州列為該州官方語言，但美國聯邦政府、部分州政府及地方政府的網站、文件和商店、產品說明以及公共場所等大多也會提供西班牙文。

除此之外，西班牙語也在安道爾、貝里斯、加拿大、直布羅陀、以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、千里達及托巴哥以及西撒哈拉使用。

在西班牙和拉丁美洲擁有很多不同的西班牙語方言，西班牙北部的卡斯提亞方言發音通常被認為是西班牙語的標準發音。在美洲，第一批西班牙人帶來他們的地方口音，今天仍然可以發現在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。

## 字母表

此外，還有重音標誌的字母 _á_、_é_、_í_、_ó_、_ú_。字母 _ü_ 用於字母組合 _güe_ 和 _güi_ 來表示 _u_ 是發音的，因為其他的組合 _gue_、_gui_ 中，_u_ 是不發音的。

根據 1994 年西班牙皇家學院的決定，「CH」跟「LL」不再作為單獨的字母出現在字母表中。但是不受該院管轄的美洲西班牙語則依然將這兩個字母列在字母表內。

注意：字母 "W" 和 "K" 平常時一般不被使用。它們只出現於外來詞彙，比如 "kilogramo"（公斤）或 "wáter"（廁所，也可寫做 "váter"）。

## 語法

相對而言，西班牙語是一種屈折語，依靠詞形變化表明語素的聯繫，名詞分為陰性和陽性，每個動詞有約五十種變位形式，有人稱和單複數的區別，並依時態、語氣、體和語態而變。且形容詞和限定詞隨名詞的性、數變化而變。但與古典拉丁語和俄語這樣的強屈折語相比，西班牙語沒有名詞變格，且更多地藉助前置詞來建立受詞與句子中其他部分的聯繫。西班牙語傾向於將修飾語置於中心語之後，但如需表達特定語義，形容詞也會位於其所修飾的名詞之前。如同其它羅曼語，基本語序為主謂賓結構，但常常不限於此。西班牙語的主語可以省略，因為人稱可以由動詞變位體現，只要不引起歧義且不強調主語，表明主語就是沒有必要的。西班牙語還是一種動詞框架語言，以動詞來表明路徑，而不是像日耳曼語言那樣用小品詞或詞綴。例如西班牙語的「subir corriendo」（向上跑）和「salir volando」（飛出），譯為英語就是「to run up」和「to fly out」。

西班牙語的一般疑問句可不將主語和動詞倒裝，更不靠語氣詞，分辨陳述句和一般疑問句有時全靠語調。

### 性

西班牙語的名詞和形容詞分為陽性和陰性。通常以 - o 結尾的名詞或形容詞為陽性，以 - a 結尾的名詞或形容詞為陰性。（例如: pelo - 頭髮 [陽性], chica - 女孩 [陰性]，和葡萄牙語相同），-dad,-tad,-ción,-sión,tión 結尾的名詞多數也是陰性。（例如：ciudad - 城市、universidad - 大學、dificultad - 困難 situación - 局勢，televisión - 電視，gestión - 辦事處）也有一些例外，（比如:carne - 肉 [陰性],leche - 牛奶 [陰性], poema - 詩歌 [陽性], día - 天 [陽性]）。

### 數

名詞和形容詞都有單複數兩種形式。通常為在詞根後面加 - s（結尾是元音字母的單詞）或 - es（結尾是輔音字母的單詞）。句子中的名詞和形容詞的性、數要一致。

### 動詞

西班牙語的動詞體系複雜而規律，有很多不同的時態。在不同的時態中根據不同的動詞和人稱有不同的變位方式。通常西班牙語的動詞分為三類：以 - ar 結尾的動詞、以 - er 結尾的動詞和以 - ir 結尾的動詞。

以現在時為例：

西班牙語的陳述語序通常是主謂賓結構。西班牙語的感嘆句、疑問句分別要在前加上倒感嘆號及倒問號，後面加上感嘆號、問號。例如：¿Qué es esto?（這是什麼？），¡No es verdad!（那不是真的！）

有些動詞並不規則，例如 estar（狀態～，～在～）和 ser（是～）：

### 副詞

在西班牙語的形容詞後加上 _mente_ 會變成副詞，o 結尾的形容詞則要換成 a，例如：

如果兩個副詞連續，mente 只會在後面的副詞用一次。如果前面本身的形容詞為 o 結尾，也要把 o 改為 a。

## 書寫系統

## 解釋

## 參考資料

## 參見

## 外部連結

* Chinese Talking Dictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（www.dictionarist.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
* 線上法語、義大利語、西班牙語字典（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（WordReference.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
西班牙语世界

**西班牙語圈**，指使用西班牙語的地區。本文介紹**西班牙語的地理分佈**。

## 地理分布

全球西班牙語人口介於 4.8 億 到 5.7 億之間（包括第二語言人口）， 使西班牙語成爲全球母語第二多的語言，當中 3.6 億人生活在西班牙語美洲，4500 萬生活在西班牙（全歐洲有 7000 萬人），還有 3400 萬生活在美國。另外，在加拿大、北摩洛哥、赤道幾內亞、西撒哈拉、菲律賓、澳大利亞等國家和地區亦有數量可觀的西班牙語人口。

## 國家

1492 年至 1898 年間，很多西班牙人移民到西班牙美洲殖民地。西班牙人爲美洲帶來西班牙語和西班牙文化，形成了一個巨大的語言帝國。

### 國家列表

### 歐洲

#### 西班牙

現代西班牙由數個伊比利亞王國組成。西班牙爲一個多語國家，很多西班牙公民能夠毫無衝突地擁有數個身份認同（西班牙的國家認同和自己的地區認同）。獨裁時期之後，西班牙經歷了民主轉型，建立了自治區。很多地區興起了自治運動，當中有試圖追求完全獨立的，亦有比較溫的只是希望能夠擁有更多自治權力。

西班牙的多文化環境和英國類似，西班牙中卡斯蒂利亞、加泰隆尼亞、加利西亞和巴斯克的關係，就類似英國中英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和愛爾蘭的關係。但不同於英國，英國女王伊莉莎白二世有時亦可以被指爲英格蘭女王，而西班牙國王飛利浦六世則不會被指爲「卡斯蒂利亞國王」。

### 美洲

#### 西班牙語美洲

西班牙語爲拉丁美洲多數國家的官方語言。

#### 美國

2013 年，西班牙裔佔美國人口 17.1%，大約有 5200 萬人。 但 2003 年，美國的西班牙裔卻只佔 3.6%，這使得西班牙裔爲美國人口增長最快的族裔。估計 2050 年，美國將擁有 1.05 億西班牙裔，佔美國人口的四分之一。

### 非洲

#### 安哥拉

雖然安哥拉爲前葡萄牙殖民地，但當地有著一群非洲 - 古巴混血兒。1975 年，菲德爾・卡斯楚往該國派駐了數千人的軍隊以干預安哥拉內戰。古巴士兵隨後在當地形成了西班牙語社區，現今有 10 萬人左右。

#### 赤道幾內亞

赤道幾內亞爲前西班牙殖民地，並且當地多數人都講西班牙語。但該國同時亦列法語和葡萄牙語爲官方語言。該國小於 1% 的人口爲歐洲裔。

#### 摩洛哥

摩洛哥爲西班牙的前保護國。該國北部海岸地區有少量的西班牙語人口。但該國絕大多數人口爲使用阿拉伯語或柏柏爾語的穆斯林。

#### 奈及利亞

奈及利亞當地亦有冷戰時期派駐當地的古巴士兵的後裔。

#### 西屬北非

自收復失地運動運動以來，西班牙一直在北非佔領了大量領土。多數在隨後的歷史中失去，但亦保留了少部分依然留在西班牙內。當中包括自治市梅利利亞和休達，以及四個西屬主權地，加那利群島、舍法林群島、胡塞馬群島和戈梅拉島。該四島面積狹小，且無人居住。

#### 西撒哈拉

西屬撒哈拉爲西班牙以前的一個省，流亡阿爾及利亞的撒拉威阿拉伯民主共和國把西班牙語作為與阿拉伯語並列的官方語言，而摩洛哥管轄區域大多數使用法語和阿拉伯語。

### 亞洲

#### 菲律賓

菲律賓有部分西裔菲律賓人，主要講西班牙語、英語、和查瓦卡諾語，後者同時亦爲亞洲唯一以西班牙語爲基礎的克里奧爾語，有 100 萬人左右使用。

菲律賓憲法規定，國家需「以自願和可選爲原則地推廣西班牙語和阿拉伯語」。雖然 20 世紀時期，西班牙語在菲律賓快速地衰退，但 21 以來，尤其是格洛麗亞・阿羅約的任期內（其本人亦可以流利使用西班牙語），西班牙語開始緩慢復興。

### 太平洋島嶼

#### 復活節島

復活節島是智利的領土，該島居民是南島民族中唯一能夠流利西班牙語的族群。

#### 馬里亞納群島

馬里亞納群島可分爲美國領地關島和北馬里亞納群島。該群島歷史上曾爲西屬東印度的一部分。

多數當地人已經不再說西班牙語，但兩地的官方語言查莫羅語保留了數量可觀的西班牙語藉詞。很多查莫羅人亦保留了不少西班牙文化元素，例如天主教信仰、斗雞和嘉年華。

關島上西班牙語姓氏依然十分流行。受西班牙文化和當地的母系社會影響，女性在婚後亦會保留本姓。

## 參考資料
西班牙语人名

**西班牙人名**由名（nombre）和兩個姓（apellidos）組成，姓氏分別源於父母世系，傳統上來說，西班牙人的姓包括一個父姓（apellido del padre）和一個母姓（apellido de la madre），父姓在先而母姓在後，前者是父親的父姓，後者是母親的父姓。比如說，胡安・巴勃羅・費爾南德斯・德卡爾德隆・加西亞 - 伊格萊西亞斯（Juan Pablo Fernández de Calderón García-Iglesias）包括一個複名胡安・巴勃羅，一個父姓費爾南德斯・德卡爾德隆，和一個母姓加西亞 - 伊格萊西亞斯。

## 組成

西班牙姓名中，名字可以是簡單的單名，也可以是組合型的複名。一個複名一般含兩個單名，如胡安・巴勃羅（Juan Pablo）並非兩個獨立的名，而視同一個整體複名。西班牙人沒有中名的概念。

姓氏分別源於父母世系，傳統上來說一個西班牙人的姓包括一個父姓（apellido paterno）和一個母姓（apellido materno），父姓在先而母姓在後，前者是父親的父姓，後者是母親的父姓。姓氏同樣存在單複情況，各個部分之間用連詞「和」（y 或 e）、介詞「來自…… 的」（de，譯為「德」且不加圓點）或者是破折號作間隔。

推測名姓結構有時會有差錯，比如說作家塞瓦斯蒂亞・胡安・阿爾沃（Sebastià Juan Arbó，1902-1984）被美國國會圖書館依據他姓名的最後一節阿爾沃加入姓氏首字母排序，即認為「阿爾沃」是他的姓，「塞瓦斯蒂亞・胡安」是他的名。但事實上「胡安・阿爾沃」是他的姓，應按照 J 作排列，儘管胡安很少作為姓氏出現。為了解決這樣的問題，只能按照法律文檔或是諮詢本人來解決。

自 1999 年起，西國藉由性別平等法案而允許兩個姓氏的調序，同時也規定各兄弟姐妹的戶口（Registro Civil）姓氏順序必須一致。不過也有法律例外。自 2013 年起，如果父母雙方在子女姓氏順序上存在分歧，將要服從官方安排。根據法律規定，子女在成年後也可以選擇調換自己的姓氏順序。例如，若男方愛德華多・費爾南德斯・加里多（Eduardo Fernández Garrido）同女方瑪莉亞・多洛雷斯・馬丁內斯・魯伊斯（María Dolores Martínez Ruiz）成婚，得一子取名何塞（José），在法律上存在多種姓氏順序選擇，但大多數情況下他們的子女都叫作何塞・費爾南德斯・馬丁內斯（José Fernández Martínez）。

西班牙人一般沒有婦從夫姓的習俗，但是在某些上流社會場合，妻子的姓名後會用介詞 de 綴以丈夫的父姓，比如說妻子萊奧卡迪婭・布蘭科・阿爾瓦雷斯（Leocadia Blanco Álvarez）會將丈夫佩德羅・佩雷斯・蒙蒂利亞（Pedro Pérez Montilla）的父姓佩雷斯綴于姓名之後，成為萊奧卡迪婭・布蘭科・阿爾瓦雷斯・德佩雷斯，意為「佩雷斯的萊奧卡迪婭・布蘭科・阿爾瓦雷斯」。這在日常交往中並不常見，也並沒有法律意義。

## 簡稱

一個叫作何塞・安東尼奧・戈麥斯・伊格萊西亞斯（José Antonio Gómez Iglesias）的男子一般會被簡稱為戈麥斯或是戈麥斯・伊格萊西亞斯，很少簡稱為伊格萊西亞斯。人們會稱呼他為 Señor Gómez（即戈麥斯先生），而不是 Señor Iglesias（伊格萊西亞斯先生），因為戈麥斯才是他的父姓。在不正式場合下的簡稱還包括：

1. 何塞・安東尼奧
2. 何塞（José，或直接寫成 Jose）
3. 佩佩（Pepe，何塞的暱稱）
4. 安東尼奧 / 安東尼
5. 東尼奧（Toño，安東尼奧的暱稱）
6. 何塞利托 / 何西托 / 何塞利略 / 何西科 / 何塞林（Joselito, Josito, Joselillo, Josico 或 Joselín），都是何塞的愛稱；
7. 安東尼托 / 多寧 / 諾諾（Antoñito, Tonín 或 Nono），安東尼奧的愛稱；
8. 何西安（組合型詞尾脫落）

在極為正式的場合下，可冠以尊稱「唐」（Don）(女性則為唐娜)，稱為堂何塞・安東尼奧或堂何塞。例如堂吉訶德。

哥倫比亞文豪加夫列爾・加西亞・馬爾克斯（Gabriel García Márquez）有時會被媒體簡稱為「馬爾克斯」，這是不正確的。正確的簡稱方式為加西亞・馬爾克斯或是加西亞。但如果對方的姓氏包含一個較為常見的部分，用母姓作簡稱也並非完全不可取。例如前首相何塞・路易斯・羅德里格斯・薩帕特羅（José Luis Rodríguez Zapatero）的父姓羅德里格斯過於常見，可以簡稱為薩帕特羅；同樣的例子包括社會主義領袖阿爾弗雷多・佩雷斯・魯瓦爾卡瓦（Alfredo Pérez Rubalcaba）、文學家費德里戈・加西亞・洛爾卡（Federico García Lorca）和畫家巴勃羅・魯伊斯・畢卡索（Pablo Ruiz Picasso）。

在英語環境下，為了避免簡稱上的錯誤，一些西班牙裔會將其父姓和母姓用連字號連接成為雙姓，比如波多黎各裔美國聯邦參議員亞歷山德里婭・奧卡西奧 - 科爾特斯本人姓氏為奧卡西奧 - 科爾特斯（Ocasio-Cortez），父姓和母親姓氏分別為 Ocasio-Roman 和 Ocasio-Cortez（婚前姓 Cortez），而 AOC 本人亦曾強調不要把 Cortez 當成她的姓氏。

## 參考資料

## 參見

* 西班牙語美洲命名習俗
* 西班牙語姓名列表

## 外部連結

* Hispanic Heraldry （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – 西班牙姓氏相關知識 （西班牙文）
* Nombres de Niñas – 西班牙常見名列表 （西班牙文）
* Catalan Society of Heraldry （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – 加泰隆尼亞人姓氏相關知識 （加泰隆文）
* Territorial distribution of surnames（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - Data from the Register on 1 January 2006) and several（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Excel tables about name and surname distribution by age and province, from the _Instituto Nacional de Estadística_.
西班牙语国家和地区列表

**西班牙語國家和地區列表**是一個以**西班牙語**（或稱**卡斯提亞語**）為**官方語言**的國家和地區的**列表**。

## 概述

西班牙語是 20 個獨立的主權國家和波多黎各地區的官方語言。除去西班牙語的發源地西班牙，大部分說西班牙語的人口分布於前西班牙帝國的殖民地，主要集中於拉丁美洲，故稱說西班牙語的美洲國家和地區為「西班牙語美洲」。如今的美國西部和南部也有相當數量的西班牙語人口，因為這些地區（今加利福尼亞州、德克薩斯州、新墨西哥州、猶他州、亞利桑那州、內華達州、科羅拉多州、佛羅里達州等）也曾經是西班牙的殖民地（屬新西班牙總督轄區）或獨立後的墨西哥的領土（除佛羅里達州外），美墨戰爭後割讓給美國，加上一直存在的來自西班牙語鄰國（主要是墨西哥，還有古巴等）的移民，使得西班牙語在這些地區依然通行。雖然美國本土沒有任何一個州在法律上把西班牙語確定為官方語言，不過有部分政府網站及文件提供西班牙語版本。

## 按人口排列

人口以 2007 年初的估計數據為準。

### 主權國家

西班牙語作為菲律賓的官方語言一直到 1973 年，自 1987 年以後又從菲律賓學生的必修課目中去除。不過，2007 年 8 月 8 日，菲律賓總統葛洛麗雅・艾羅育宣布從 2008 年 1 月起恢復西班牙語的官方語言地位，並向西班牙政府求助以完成她的計劃，該計劃包括一個官方的儀式和將西班牙語重新列入菲律賓教學系統的必修課程，成為第一個作為西班牙語的第一外語的亞洲地區。。

### 其他地區

此外，在美國的新墨西哥州，雖然沒有一種語言是法律上的官方語言，但西班牙語被認為是事實上的官方語言之一。

### 國際組織

有多個國際組織以西班牙語作為官方語言，其中較重要的有：

## 重要的少數民族語言

雖然不是國家一級的官方語言，但下文所述的每個國家和領土中，大量少數群體經常使用西班牙語。在每一種領域，公共服務和信息都以西班牙語廣泛提供，各種形式的印刷和廣播媒體也廣泛提供。

###  安道爾

西班牙語不是官方語言，但在安道爾公國也具有特殊地位（在教育系統、媒體和一些官方文件中），安道爾公國與西班牙接壤。

###  貝里斯

西班牙語在中美洲國家貝里斯沒有官方承認，貝里斯是大英國協的一個聯邦成員，英語是官方的國家語言。然而，該國與講西班牙語的墨西哥和瓜地馬拉接壤，根據 2010 年貝里斯人口普查，相當一部分人口使用西班牙語；30% 的人聲稱西班牙語是母語，大約 50% 的人口有母語水平。

###  直布羅陀

西班牙語不是官方的，但在與西班牙接壤的英國海外領土直布羅陀，也具有特殊地位（在教育系統、媒體和一些官方文件中）。

###  美國

西班牙語在美國西南部和佛羅里達州已經使用了幾個世紀，這些地區曾經是新西班牙的一部分。然而，今天只有一小部分說西班牙語的人把他們的語言追溯到那些時代；絕大多數發言者來自最近的移民。只有在新墨西哥州北部和科羅拉多南部，西班牙語才自殖民時代以來一直不間斷地維持著講西班牙語的社區。西班牙語是美國學校學習最多的外語，有 4100 萬人以母語使用，另外還有 1100 萬人能說流利的第二語言。 雖然不是官方的，但西班牙語在美國新墨西哥州的教育方面具有特殊的地位。 美國有近 6000 萬母語和第二語言的人，現在擁有僅次於墨西哥的世界第二大西班牙語人口。 西班牙語在商業和政治領域越來越多地與英語並列。在美國，語言由北美西班牙語學院管理。

## 按地域分布

### 使用西班牙語國家列表

### 歐洲

歐洲雖然是西班牙語的發源地，但僅有西班牙一國將其作為官方語言。

* 西班牙

### 美洲

美洲、尤其是拉丁美洲是前西班牙帝國的殖民地最集中的地區，因此西班牙語在美洲非常流行，是美洲第一大語言。

#### 北美

北美三國（美國、加拿大和墨西哥）中只有墨西哥以西班牙語為官方語言，而雖然有很多美國人說西班牙語，但西班牙語只有在新墨西哥州才具有事實上的官方語言地位。

* 墨西哥
* 新墨西哥（ 美國）

#### 中美洲

中美洲除貝里斯外的所有國家都以西班牙語為官方語言。

* 瓜地馬拉
* 薩爾瓦多
* 宏都拉斯
* 尼加拉瓜
* 哥斯大黎加
* 巴拿馬

#### 加勒比地區

* 古巴
* 多明尼加

#### 南美

南美除巴西、蓋亞那和蘇利南外的所有國家都以西班牙語為官方語言。

* 哥倫比亞
* 委內瑞拉
* 厄瓜多
* 秘魯
* 玻利維亞
* 巴拉圭
* 智利
* 阿根廷
* 烏拉圭

### 非洲

在非洲只有赤道幾內亞一國以西班牙語為官方語言，還有數個西班牙的海外領地當然地以西班牙語作為官方語言。

* 赤道幾內亞
* 休達（西班牙）
* 梅利利亞（西班牙）
* 加那利群島（西班牙）

## 參見

## 註解

## 注釋

## 外部連結

* （簡體中文）中華人民共和國外交部網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
西班牙语国际评估测试

**西班牙語國際評估測試**（西班牙語：Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española，**SIELE**）是針對不同年齡層段的應試人群開設的考試，適用於所有西班牙語使用者（包括西班牙語母語使用者及外語使用者）。

## 歷史

經過 4 年多的準備，「西班牙語國際評估測試」在 2016 年 3 月波多黎各第七屆西班牙語國際會議（CILE）上正式發布。測試的主辦方是西班牙塞萬提斯學院、薩拉曼卡大學、西班牙電信、墨西哥國立自治大學和阿根廷布宜諾斯艾利斯大學。截至 2019 年 (2019-Missing required parameter 1=_month_!)，全球已有 55 個國家設有超過 290 個 SIELE 授權考試中心。

2018 年 4 月 9 日，75 所大學和機構的代表出席了薩拉曼卡 SIELE 第二次會議。會議強調了西班牙語在中國、巴西和美國的重要性。

## 考試概要

該考試與托福類似。整個考試過程均通過數位化手段完成，包括註冊、報名、諮詢和查詢。考生可以通過電腦自主選擇考試時間。考生將會在三周之內收到測試結果，並可以自行列印證書或測試報告。成績有效期為五年。

完整的考試分為四個部分：閱讀理解、聽力、書面表達和口頭表達與互動。總共考試時長為 3 小時，總分為 1,000。

## 參考文獻

* 官方網站
* 官方網站（西班牙文）（葡萄牙文）（英文）（法文）
* DELE 和 SIELE 考试的主要区别 (PDF). 北京：北京塞萬提斯學院. [2019 年 3 月 9 日]. （原始內容存檔 (PDF) 於 2019 年 3 月 9 日） （中文）.
西班牙语在美国

**西班牙語**是美國繼英語之後第二大廣泛使用的語言。在美國，西班牙語使用者的人數比漢語、法語、義大利語、夏威夷語以及美洲原住民語言的使用人數的總和還要多。根據 2009 年由美國人口普查局進行的美國社區調查發現，美國有超過 3550 萬年齡在 5 歲以上的人口將西班牙語作為在家庭使用的主要語言。4500 萬將西班牙語作為第一或第二語言的拉丁裔美國人，以及 600 萬西班牙語學生使得美國成為世界上繼墨西哥之後第二大西班牙語社區，甚至超過西班牙、哥倫比亞和阿根廷。根據美國人口普查局對自我評測的數據，大約一半美國西班牙語使用者回應表示自己的英語「非常好」。

## 歷史

西班牙語是首批定居北美的歐洲人使用的語言。它由胡安・龐塞・德萊昂於 1513 年帶到今天的美國。循著胡安的腳步，西班牙人發現了聖奧古斯丁 —— 美洲大陸被歐洲殖民者連續占領時間最長的城市。美國本土最古老的城市是聖胡安，波多黎各的首府，由胡安・龐塞・德萊昂擔任第一任總督，也是他出發前往佛羅里達尋找黃金和奴隸的出發地。

## 現狀

現今美國一共有 35,468,501 人將西班牙語作為家庭使用的主要語言，包括 350 萬把西班牙語作為主要語言的波多黎各人口。美國超過一半的西班牙語使用者居住在加利佛尼亞州，德克薩斯州以及佛羅里達州。

_備註：下面的表格來自 2004 年美國人口普查局的美國社區調查_

美國並沒有明定的官方語言，而英語已是其境內普遍流行使用的。大部分的聯邦政府機關使用英語，並同時提供西班牙語版本網站與文件。許多州，例如加州，已有立法要求法律文件表格要有英文 / 西語，以及境內其他常見使用的其他語言的說明。在美國波多黎各自由邦，西語是普遍使用的官方語言。綜觀美國西南部的歷史背景，語言文化保留權的捍衛與已形成的 "使用雙語的州政府" 的形象，已造成社會中盎格魯裔與西裔文化的摩擦。現今在美國，西語是最被廣泛教導的第二語言。

###  波多黎各

波多黎各將西班牙語和英語作為官方語言。西班牙語是主要使用的語言。

## 參考

## 延伸閱讀

## 外部連結

* Academia Norteamericana de la Lengua Española （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* El español en Estados Unidos （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Hispanosnet
* Hispanic achievers
西班牙语维基百科

**西班牙語維基百科**為維基百科協作計劃之西班牙語版本，由非營利組織──維基媒體基金會維持負責。目前為各語言維基百科計劃中，規模排名第 7（依條目量計算）的維基百科。西班牙語維基百科計劃開始於 2001 年，於 2005 年 5 月被葡萄牙語維基百科超越其第八大的位置，並於同年 8 月被義大利語維基百科追過，跌至第十位。2007 年 4 月，超過瑞典語維基百科，再度升至第九位。於 2006 年 3 月 8 日達到 100,000 條條目。至 2012 年 6 月已有超過 895,000 個條目。2013 年 5 月 17 日條目數達到 100 萬，是第七個條目數達到 100 萬的維基百科語言版本。

## 來源

根據 2006 年 9 月的統計，來自西班牙編輯者占了貢獻的大多數（39.2%），隨後是阿根廷（10.7%）和智利（8.8%）等國。

## 與其他語種維基百科的差異

* 西班牙語維基百科僅接受自由圖象，2004 年經投票取消了合理使用，並在 2006 年關閉了本地上傳。
* 一些導航模板被棄用。
* 在西班牙語維基百科無自動確認用戶，故若要移動頁面或編輯半保護頁面，用戶需申請授權。
* 列表不視為條目，以 Axeno 開頭的頁面取代。

## 大事記

2002 年 2 月 26 日，Edgar Enyedy 領導的西班牙語維基百科退出維基百科並建立自由百科。

## 重要日期

**2001 年**

* 5 月 11 日：宣布添加「spanish.wikipedia.com」，並在不久後域名變為「es.wikipedia.com」。
* 5 月 20 日：西班牙語維基百科正式啟動。
* 5 月 21 日：西班牙語維基百科第一筆編輯：Anexo:Países （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（中文維基百科的對應條目為主權國家列表）
* 10 月 3 日：西班牙語危機百科突破第 1000 筆編輯。

**2002 年**

* 2 月 7 日：條目數突破 1,000。
* 10 月 23 日：軟體升級，同時域名從「es.wikipedia.com」改為「es.wikipedia.org （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）」。

**2003 年**

* 1 月 5 日：編輯數目超過 10000 筆。
* 7 月 25 日：條目數突破 5,000
* 10 月 6 日：西班牙語維基百科第一個機器人「」註冊。
* 11 月 4 日：條目數突破 10,000

**2004 年**

* 1 月 7 日 條目數突破 15,000
* 3 月 16 日 條目數突破 20,000
* 7 月 14 日 條目數突破 25,000
* 9 月 23 日 條目數突破 30,000

**2005 年**

* 1 月 25 日 條目數突破 40,000
* 5 月 30 日 條目數突破 50,000
* 8 月 11 日 條目數突破 60,000
* 10 月 13 日 條目數突破 70,000
* 12 月 17 日 條目數突破 80,000

**2006 年**

* 1 月 27 日 條目數突破 90,000
* 3 月 8 日 條目數突破 100,000

**2007 年**

* 2 月 10 日 條目數突破 200,000
* 11 月 18 日 條目數突破 300,000

**2008 年**

* 9 月 20 日 條目數突破 400,000

**2009 年**

* 3 月 2 日 條目數突破 450,000
* 7 月 5 日 條目數突破 490,000，正式超過葡萄牙語維基百科，在各語言維基百科條目數排名中列第 8 名
* 8 月 5 日 條目數突破 500,000

**2010 年**

* 1 月 11 日 條目數突破 550,000
* 5 月 23 日 條目數突破 600,000
* 9 月 22 日 條目數突破 650,000

**2011 年**

* 1 月 12 日 條目數突破 700,000
* 4 月 17 日 條目數突破 750,000，正式超過日本語維基百科，在各語言維基百科條目數排名中列第 6 名
* 7 月 12 日 條目數突破 800,000
* 12 月 10 日 條目數突破 850,000
* 

## 參考資料

## 外部連結

* 西班牙語維基百科（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）