zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
英諾森四世

教宗**依諾增爵四世**（拉丁語：Innocentius PP. IV；約 1180 年或 1190 年 —1254 年 12 月 7 日）原名**西尼巴爾多・菲耶斯基**（Sinibaldo Fieschi），1243 年 6 月 25 日當選羅馬主教（教宗），同年 6 月 28 日即位至 1254 年 12 月 7 日為止。

## 早年

依諾增爵四世生於義大利北部利古里亞的小鎮 Manarola 的封建主菲斯奇家族，青年時代在帕爾馬和波隆納接受教育，並成為當時最優秀的宗規專家。

## 在位期間

### 當選教宗

1241 年，在位僅 17 天的策肋定四世病故，宗座從缺長達一年之久。1243 年，教宗選舉方在阿納尼舉行。6 月 25 日，時任 Albenga 總主教的西尼巴爾多・菲耶斯基當選教宗，結果於三天後宣布。「諾森四世」成為其名號。

### 第一次里昂大公會議

此時，教廷與神聖羅馬帝國皇帝腓特烈二世的矛盾已經持續多年。依諾增爵四世上任之後，與腓德烈二世的衝突逐漸難以調和，後者揚言要發兵搗毀羅馬，廢黜教宗。依諾增爵四世遂於 1244 年遷往熱那亞，第二年又移至法國里昂，並在法王路易九世的支持下於 6 月 28 日至 7 月 17 日召開大公會議，史稱第一次里昂公會議。

會議決定對腓特烈二世處以絕罰。由此帶來的紛擾直到 1250 年腓特烈二世病逝方才結束。依諾增爵四世則在 1251 年方得以回到義大利。

大公會議上路易九世宣布準備發動新一輪十字軍東征。

### 與蒙古帝國的接觸

大公會議正值東方的蒙古帝國興起。1241 年，蒙古人侵入匈牙利，劫掠波蘭，繼而轉向奧地利，歐洲一片恐慌。大公會議之後，諾森四世派遣柏郎嘉賓攜教宗勅令前往蒙古帝國以說服蒙古統治者皈依天主教並停止對基督徒的殺戮。柏郎嘉賓在哈拉和林進諫大汗貴由，後者反於 1246 年用波斯語回信要求教宗和其他歐洲君主向蒙古臣服。這封信至今還保存在梵蒂岡。

### 第七次十字軍東征

1248 年，在諾森四世的支持下，路易九世發動了第七次十字軍東征。結果軍隊遭遇瘟疫，並被埃及擊敗，路易九世本人也被俘，後法國用重金將其贖回。

## 譯名列表

* 依諾增爵四世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特四世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森四世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森四世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵四世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻
英諾森特一世

教宗聖**依諾增爵一世**（拉丁語：Sanctus Innocentius PP. I）於 401 年 12 月 22 日－417 年 3 月 12 日在位。據同時代耶柔米的記載，教宗依諾增爵一世是教宗亞納大削一世之子；而《教宗名錄》（_Liber Pontificalis_）則指其父為 Innocent of Albano。

依諾增爵一世在位期間，西哥特人亞拉里克一世於 410 年 8 月 24 日攻陷了羅馬，而此時教宗卻正在拉文納與皇帝洪諾留商討招安西哥特人的主意。

依諾增爵一世始終把握機會，保持並擴大羅馬教會在處理爭端上的權威。他保持與魯昂主教維田舒（Victricius of Rouen），土魯斯主教愛素波（Exuperius of Toulouse）以及安提阿主教亞歷山大的通信，還寫信給屈梭多模以答覆後者與聖狄奧菲魯斯的爭端。教宗依諾增爵一世保持著與屈梭多模良好的關係，403 年屈梭多模遭皇后優多迦放逐時，曾為之交涉，然沒有成功。

伯拉糾主義的問題上，他重申非洲教會在迦太基和米里夫（Mileve）會議（皆召開於 416 年）上否定伯拉糾主義的立場。

依諾增爵一世於 417 年 3 月 12 日逝世。

## 譯名列表

* 依諾增爵一世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 諾森一世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵一世：天主教天津教區作 意諾增爵。
* 因諾森特一世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森一世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英依諾增爵。
英諾森特七世

教宗**依諾增爵七世**（拉丁語：Innocentius PP. VII；1336 年 —1406 年 11 月 6 日）原名**葛斯默・米廖拉蒂**（Cosma Migliorati），1404 年 10 月 17 日當選羅馬主教（教宗），同年 11 月 11 日即位至 1406 年 11 月 6 日為止。

## 對立教宗

* 本篤十三世，在天主教會大分裂時期接對立教宗克萊孟七世任，1394 年 9 月 28 日－1423 年 5 月 23 日。在亞維儂。

## 譯名列表

* 依諾增爵七世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特七世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森七世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森七世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵七世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻
英諾森特三世

教宗**依諾增爵三世**（拉丁語：Innocentius PP. III；約 1161 年 —1216 年 7 月 16 日）本名**塞尼伯爵羅塔里奧**（Lotario dei Conti di Segni）。他於 1198 年 1 月 8 日當選羅馬主教（教宗），同年 2 月 22 日即位至 1216 年 7 月 16 日為止。他在位的時候，中世紀的聖座權威與影響到達登峰造極的狀態。他聲稱教皇對於歐洲所有國王來說，擁有至高無上的地位。同時依諾增爵三世完成增加教宗權力的最後工作，在其工作及改革以後，聖座的結構堅固不搖，直到十三世紀的盡頭。

## 經歷

依諾增爵三世出身羅馬貴族門閥，深研各種法律，經過教會法與羅馬法的多重訓練，精通辯論，再加上神學的造就，後來出任樞機。擔任教宗之後，處理當時的宗教與現世問題。他擅長把抽象的觀念用在具體情況上，集合中世紀當時所進展一切有利的傾向，轉化成為聖座大而統一的組織，其組織使教宗有普遍的權力。依諾增爵三世擅長外交的手腕，使整個基督教世界裡將聖座權威發揮到出人意表的程度。他決意要把教宗國在義大利建成一個強大國家，世俗君主不能隨便使用經濟力量來逼迫羅馬教會就範。

依諾增爵三世觀念是深信教宗是基督的代理人，也是聖伯多祿的繼承人，具有至高無上的權威，所以教宗能操掌僧、俗兩界的權力，故可以隨意廢立世俗的君主，當時神聖羅馬皇帝腓特烈二世幼年即被依諾增爵三世監護，並在依諾增爵三世的扶持下登基。同時依諾增爵三世設立教宗欽差的總機關，完全歸屬教宗管轄。

依諾增爵三世曾經勸誘法國國王發動十字軍（1208-1213）去攻擊阿爾比派。在十字軍運動上，原來赦免的法則是「只有親自參加十字軍運動的人，得免除犯罪的刑罰」，但依諾增爵三世應許那些送軍人到戰場上去的人，也能得完全赦免。

依諾增爵三世在晚年 1215 年召開第四次拉特蘭會議，這是第 12 屆大公會議，也是整個中世紀規模最大的宗教會議，這會議成為他任職的頂峰。這次大公會議象徵教廷權力已經完全支配拉丁基督教界的每個層面。並且，僧侶與教宗對社會的領導地位在會議中重新再得到肯定，從參加會議者範圍廣闊上就可以看見：有大主教、主教、修道院院長、副院長共 1200 多名主教和院長參加，還有宗教團體領袖和世俗的統治者代表等等。會議規定一些改革的法令，目的要提高教會內部紀律，並且抵抗當時各種產生的異端。會議文獻中第 13 條禁止創立新的修會；第 21 條則要求所有信徒每年需要告解一次，且在每年復活節領受聖體。另外，會議中決定把猶太人排除於一般社會之外，還規定猶太人必須配戴一種特殊標記。故此猶太人越發只能住在貧民窟裡。

依諾增爵三世得以樹立教宗威權的有利背景一共有五個因素：

1. 額我略七世（即希勒得布蘭）的榜樣：額我略七世一生為建立教宗無上權威的努力雖然失敗，卻給繼任者帶來前進的動力。
2. 偽文件「君士坦丁獻土諭」：偽文件則是為當時爭取教宗權威提供合法而有利的基礎。
3. 十字軍東征：十字軍東征使得教宗得以「基督教世界之首」自居。
4. 「藉著罪名」或譯「由於罪」原則：「藉著罪名」的原則讓教宗成為在道德上可以制裁君王的人。
5. 義大利政情對聖座有利：當時北義大利的權貴願意與教宗聯合對抗皇帝。

## 譯名列表

* 依諾增爵三世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特三世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森三世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英依諾增爵。
* 諾森三世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵三世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻
英諾森特九世

教宗**依諾增爵九世**（拉丁語：Innocentius PP. IX；1519 年 7 月 20 日 —1591 年 12 月 30 日）原名**若望・安多尼・法基內蒂**（Giovan Antonio Facchinetti），1591 年 10 月 29 日當選羅馬主教（教宗），同年 11 月 3 日即位至同年 12 月 30 日為止。他是義大利人。

## 譯名列表

* 依諾增爵九世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特九世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森九世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森九世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵九世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻
英諾森特二世

教宗**依諾增爵二世**（拉丁語：Innocentius PP. II；？—1143 年 9 月 24 日）本名**額我略・帕帕雷斯基**（Gregorio Papareschi），1130 年 2 月 14 日當選羅馬主教，同年 2 月 23 日即位至 1143 年 9 月 24 日為止。

## 當選教宗

在教宗何諾二世過世後，眾主教將教宗選舉交給了由八個人組成的委員會。委員會最終決定由主教 Gregorio Papareschi 當選新一任教宗，是為依諾增爵二世。 部分紅衣主教宣稱依諾增爵二世為非法教宗併集體擁立對立教宗安那克勒圖二世。安那克勒圖的支持者隨即控制了羅馬城，並在新的教宗選舉中以簡單多數票通過了對安那克勒圖的任命，使得依諾增爵被迫向北轉移。

## 譯名列表

* 依諾增爵二世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特二世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森二世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森二世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵二世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻
英諾森特五世

真福教宗**依諾增爵五世**（拉丁語：Beatus Innocentius PP. V；約 1225 年 —1276 年 6 月 22 日）是於薩伏依出生的教宗，原名**塔朗泰斯的伯多祿**（Pierre de Tarentaise）。他於 1276 年 1 月 21 日當選羅馬主教，同年 2 月 22 日即位至 1276 年 6 月 22 日為止。

## 譯名列表

* 依諾增爵五世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特五世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森五世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森五世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵五世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻
英諾森特八世

教宗**依諾增爵八世**（拉丁語：Innocentius PP. VIII；1432 年 —1492 年 7 月 25 日）原名**若翰・奇博**（Giovanni Battista Cibo），1484 年 8 月 29 日當選羅馬主教（教宗），同年 9 月 12 日即位至 1492 年 7 月 25 日為止。他是義大利人。

## 早年

依諾增爵八世於義大利熱那亞出生，1467 年被提升為薩沃納省教區主教，1472 年出任莫爾費塔總教區總主教，1473 年被提升為樞機。

## 在位期間

教宗西斯篤四世死後，樞機團內部派別爭鬥非常嚴重，羅馬街頭甚至爆發動亂，在依諾增爵八世當選前夜，他在教宗選舉秘密會議賄選才得以當選。他本人身體多病，又沒有多少威信，因此他當任時天主教會的政治主要是由他的前任西斯篤四世的侄子儒略・德拉・羅韋雷來操縱。後來羅韋雷自己也當選教宗，是為儒略二世。

依諾增爵八世當選後於 1484 年發表了一部教宗詔書，尤其激起了在德意志的獵巫運動的迫害，和加強了西班牙的宗教裁判所。

同時他還呼籲組織十字軍，但實際上為了改善他的經濟狀況，他與鄂圖曼帝國蘇丹巴耶塞特二世的關係不錯。他扣押了巴耶塞特二世的兄弟和最強的競爭者傑姆蘇丹，為此巴耶塞特二世每年向他進貢（估計四萬個杜卡特），還交給依諾增爵八世傳說中刺入耶穌脅部的命運之矛。

雖然如此，由於依諾增爵八世生活奢侈腐敗，他依然常常缺錢，有時他甚至典當他的三重冕和聖座的寶藏。

在義大利內部的政治上他與那不勒斯國王的衝突尤其嚴重。軍事力量強大的那不勒斯國王拒絕向依諾增爵八世交稅，而法國國王查理八世又違約不肯幫助依諾增爵出兵。1486 年依諾增爵八世只好與那不勒斯談和，但是此後不久那不勒斯又撕毀了和約。最後 1492 年依諾增爵八世的兒子與美第奇家族通婚，同時他將他的一個孫女嫁給那不勒斯國王的一個叔叔才平息了這場戰爭。

## 其他

依諾增爵八世有眾多兒女，當時羅馬的一首歌嘲笑地說：「他產了八個無用之子，以及同樣多的女兒，他真的可以被稱為**羅馬之父**」（拉丁語：Octo nocens pueros genuit, totidemque puellas; hunc merito poterit dicere Roma patrem）。羅馬之父是教宗之意，雙關語。他也大量使用裙帶關係，為自己的親人謀權圖富。

依諾增爵八世有許多非常激烈的批評者。其中最有勢力的是道明會修士薩佛納羅拉，薩佛納羅拉非常激烈地批評教宗國的腐敗和奢侈。由於薩佛納羅拉正確地預言了依諾增爵八世的死日，這使得他獲得了許多追隨者。

當時的一本反教宗的野史《羅馬城日記》（_Diarium urbis Romae_）記載了許多關於依諾增爵八世的軼事，其中包括他死前命人割開三個十歲的童男的動脈來為他輸血以獲取這些童男的青春。但是這些報導沒有第三資料的證實。

## 譯名列表

* 依諾增爵八世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特八世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森八世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森八世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵八世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻
英諾森特六世

教宗**依諾增爵六世**（拉丁語：Innocentius PP. VI；1282 年或 1295 年 —1362 年 9 月 12 日）原名**斯德望・奧伯爾**（Étienne Aubert），1352 年 12 月 18 日當選羅馬主教（教宗），同年 12 月 30 日即位至 1362 年 9 月 12 日為止。

## 譯名列表

* 依諾增爵六世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特六世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森六世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森六世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵六世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻
英諾森特十一世

真福教宗**依諾增爵十一世**（拉丁語：Beatus Innocentius PP. XI；1611 年 5 月 16 日 —1689 年 8 月 12 日）原名**本篤・奧代斯卡爾基**（Benedetto Odescalchi），1676 年 9 月 21 日當選羅馬主教（教宗），同年 10 月 4 日即位至 1689 年 8 月 12 日為止。他是目前為止最後一位以一致歡呼的方式當選的教宗。

## 早年生活

## 教宗任內

### 通諭

* 《牧者的關懷》（拉丁語：_Sollicitudo pastoralis_）
* 《天上的牧者》

### 外交

## 逝世與列真福品

## 譯名列表

* 依諾增爵十一世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特十一世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森十一世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森十一世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵十一世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 外部連結

* The Body of Innocent XI （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） in St Peter's Basilica
* The Altar of Transfiguration （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Coelestis Pastor （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Video footage showing the beatification of Pope Innocent XI （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Innocent XI, 1611-1689 - The Lawyer-Pope （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參考文獻
英諾森特十三世

教宗**依諾增爵十三世**（拉丁語：Innocentius PP. XIII；1655 年 5 月 13 日 —1724 年 3 月 7 日）原名**彌額爾 - 安傑洛・孔蒂**（Michelangelo Conti），1721 年 5 月 8 日當選羅馬主教，同年 5 月 18 日即位至 1724 年 3 月 7 日為止。他是義大利人。

## 譯名列表

* 依諾增爵十三世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因依諾增爵特十三世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因依諾增爵特。
* 英依諾增爵十三世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英依諾增爵。
* 依諾增爵十三世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作依諾增爵。

## 參考文獻
英諾森特十世

教宗**依諾增爵十世**（拉丁語：Innocentius PP. X；1574 年 5 月 6 日 —1655 年 1 月 5 日）原名**若翰・潘菲利**（Giovanni Battista Pamphilj），1644 年 9 月 15 日當選羅馬主教（教宗），同年 10 月 4 日即位至 1655 年 1 月 7 日為止。他是義大利人。

## 譯名列表

* 依諾增爵十世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特十世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森十世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森十世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵十世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻

## 參見

* 教宗諾森十世像
* 中國禮儀之爭
英諾森特十二世

教宗**依諾增爵十二世**（拉丁語：Innocentius PP. XII；1615 年 3 月 13 日 —1700 年 9 月 27 日）原名**安東尼・皮尼亞泰利**（Antonio Pignatelli），1691 年 7 月 12 日當選羅馬主教，同年 7 月 15 日即位至 1700 年 9 月 27 日。他是義大利人。

## 譯名列表

* 依諾增爵十二世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特十二世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森十二世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森十二世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵十二世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻
英諾森特四世

教宗**依諾增爵四世**（拉丁語：Innocentius PP. IV；約 1180 年或 1190 年 —1254 年 12 月 7 日）原名**西尼巴爾多・菲耶斯基**（Sinibaldo Fieschi），1243 年 6 月 25 日當選羅馬主教（教宗），同年 6 月 28 日即位至 1254 年 12 月 7 日為止。

## 早年

依諾增爵四世生於義大利北部利古里亞的小鎮 Manarola 的封建主菲斯奇家族，青年時代在帕爾馬和波隆納接受教育，並成為當時最優秀的宗規專家。

## 在位期間

### 當選教宗

1241 年，在位僅 17 天的策肋定四世病故，宗座從缺長達一年之久。1243 年，教宗選舉方在阿納尼舉行。6 月 25 日，時任 Albenga 總主教的西尼巴爾多・菲耶斯基當選教宗，結果於三天後宣布。「諾森四世」成為其名號。

### 第一次里昂大公會議

此時，教廷與神聖羅馬帝國皇帝腓特烈二世的矛盾已經持續多年。依諾增爵四世上任之後，與腓德烈二世的衝突逐漸難以調和，後者揚言要發兵搗毀羅馬，廢黜教宗。依諾增爵四世遂於 1244 年遷往熱那亞，第二年又移至法國里昂，並在法王路易九世的支持下於 6 月 28 日至 7 月 17 日召開大公會議，史稱第一次里昂公會議。

會議決定對腓特烈二世處以絕罰。由此帶來的紛擾直到 1250 年腓特烈二世病逝方才結束。依諾增爵四世則在 1251 年方得以回到義大利。

大公會議上路易九世宣布準備發動新一輪十字軍東征。

### 與蒙古帝國的接觸

大公會議正值東方的蒙古帝國興起。1241 年，蒙古人侵入匈牙利，劫掠波蘭，繼而轉向奧地利，歐洲一片恐慌。大公會議之後，諾森四世派遣柏郎嘉賓攜教宗勅令前往蒙古帝國以說服蒙古統治者皈依天主教並停止對基督徒的殺戮。柏郎嘉賓在哈拉和林進諫大汗貴由，後者反於 1246 年用波斯語回信要求教宗和其他歐洲君主向蒙古臣服。這封信至今還保存在梵蒂岡。

### 第七次十字軍東征

1248 年，在諾森四世的支持下，路易九世發動了第七次十字軍東征。結果軍隊遭遇瘟疫，並被埃及擊敗，路易九世本人也被俘，後法國用重金將其贖回。

## 譯名列表

* 依諾增爵四世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作依諾增爵。
* 因諾森特四世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作因諾森特。
* 英諾森四世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作英諾森。
* 諾森四世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作諾森。
* 意諾增爵四世：天主教天津教區作意諾增爵。

## 參考文獻
英議北

**英格蘭足球全國聯賽北**（**National League North**）舊稱**英格蘭足球議會北聯賽**（英語：**Conference North**），是英格蘭足球全國聯賽的一個組別。是英格蘭的第六級聯賽，參賽球隊包括英格蘭北部、薩福克郡、英格蘭中部和威爾斯北部。

## 歷史

議會北部聯賽於 2004 年成立，可參加足協盃賽事，冠軍球隊直接升級，另一席位是通過由第二至第五位參賽的附加賽決定。球季結束榜末的三隊降級到下游的第七級聯賽。

## 歷屆冠軍

## 議會北部聯賽球隊（2021/22）

## 參考資料

## 外部連結

* 議會聯賽官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 2006/07 球季資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
英議南

**英格蘭足球全國聯賽南**（英語：**National League South**），舊稱**英格蘭足球議會南部聯賽**（英語：**Conference South**），是英格蘭足球全國聯賽的第二級聯賽之一，它與英格蘭足球全國聯賽北部同級。是英格蘭足球聯賽系統的第六級聯賽。

英格蘭足球議會南部聯賽創建於 2004 年。足總南部聯賽的冠軍自動升級到足總全國聯賽。

## 歷屆冠軍

\*\* 沒有升級。在 2004/05 年球季只有三個升級席位，南部及北部聯賽附加賽冠軍需在中立史篤城的不列顛尼亞球場（Britannia Stadium）再進行一場附加賽決定第三個升級席位，結果伊斯特本 1-2 不敵艾川查姆而失落升級資格

## 議會南部聯賽球隊（2021/22）

## 參考資料

## 外部連結

* National Conference official site （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Conference South Guide
* Conference South clubs' locations （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
英議聯

**英格蘭足球全國聯賽（第一級）** ，舊稱**英格蘭足球議會全國聯賽**（英語：**Conference Premier**，亦稱為 **Conference National**），是英格蘭足球全國聯賽（National League）中最高的級別及英格蘭足球聯賽系統中的第五級聯賽。

## 冠名

2007/08 年球季開始連續三年獲得英國第二大賭場蘭科集團（The Rank Group）屬下網上博彩商「藍格子」（Blue Square）贊助，議會全國聯賽改稱「藍格子超級聯賽」（_Blue Square Premier_），議會北部聯賽及議會南部聯賽亦分別改稱「藍格子北部聯賽」（_Blue Square Northern_）及「藍格子南部聯賽」（_Blue Square Southern_）。

2013 年夏季雙方結束合作六年的關係。2013 年 7 月 26 日足球議會聯賽宣佈與電子商務企業「網路金流」（Skrill，前稱 _Moneybookers_）達成三年冠名贊助協議，議會全國聯賽改稱「網路金流超級聯賽」（_The Skrill Premier_）議會北部聯賽及議會南部聯賽亦分別改稱「網路金流北部聯賽」（_The Skrill North_）及「網路金流南部聯賽」（_The Skrill South_）。2014 年 2 月 3 日雙方同意提前結束合約，冠名僅維持了 12 個月。

2014 年 7 月 30 日議會聯賽宣佈獲得網上小型貨車租賃公司「Vanarama」多名贊助三年。

## 歷史

議會全國聯賽前身是在 1979 年創建的「聯盟超級聯賽」（Alliance Premier League），意圖在英格蘭足球聯賽之下建立一個全國性的足球聯賽，分別從北部超級聯賽（Northern Premier League）及南部聯賽（Southern League）中吸納球隊加入，大大改善低級別球隊的素質及財政收入。於 1986 年英格蘭足球聯賽認同議會全國聯賽，准許球隊從其最低的級別（當時的丁組）與議會全國聯賽接軌，直接升級或降級開始實行。

自 2002–03 年球季開始議會全國聯賽再增加一個升級席位，透過附加賽與聯賽冠軍一併升上足球聯賽。以前如升級球隊的球場設施不符規定將取消升級，同年開始如有此情況出現，升級席位可轉移到合適的球隊。2004–05 年球季議會全國聯賽增加兩個下級組別 —— 議會北部聯賽及議會南部聯賽，成為當年議會全國聯賽榜尾三隊需降級往北部聯賽或南部聯賽。但 2006 年議會全國聯賽由 22 隊增加到 24 隊，2005–06 年球季採用降二升四（南、北各兩隊）。由 2006–07 年球季開始實行降四升四。

## 參賽球隊

2022–23 年英格蘭足球全國聯賽（第一級）參賽隊伍共有 24 隊。

## 歷屆冠軍

### 附加賽

## 參考資料

## 外部連結

* 英格蘭足球議會全國聯賽官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* BBC：2009/10 年球季前瞻 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
英记茶庄

**英記茶莊**（Ying Kee Tea House，港交所：8241）是香港著名的老牌商號之一。

## 歷史

1881 年，清朝光緒八年於廣州由陳朝英創立，第一支店位於西關十八甫北。中共建政後的 1950 年，英記茶莊遷店至香港中環，避開了令眾多廣州商號被當局充公的「公私合營」。1988 年於日本東京開設分店，家族生意至今已經守業至第四代。

陳朝英原籍廣東中山，原名陳傑卿，陳朝英是別名。現時英記茶莊由其後人陳根源、陳廣源（Lawrence Chan）、陳樹源，及陳達源 4 兄弟主持，現香港總店位於柴灣工業區。

2018 年 4 月 16 日於創業板掛牌上市。

## 參見

* 茶葉

## 外部連結

* 英記茶莊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
英语SAMPA表

為英語發音的 "SAMPA 簡明版"。

請參見歐洲語言完整發音 SAMPA 表。

1. **^** 更多的澳洲英語及英格蘭英語之母音討論請參見 Bad-lad 分裂。
2. **^** 更多的北美英語之母音討論請參見低後舌位音素併合。

## 參見

* 單元音（Monophthong）
* 三元音（triphthong）
* 美國英語口音（GenAm；General American）
* 澳洲英語音韻學（AuE；Australian English phonology）
* 英格蘭英語
* 低後舌位音位併合（low back merger；cot-caught 整合）
* 英語低後舌位元音語音史（Phonological history of English low back vowels）
* Vocaloid——V2 及 V3 的編輯器在處理英語音源（如巡音）時使用此記法
英语_(英国)

**英國英語**（British English，簡寫：**BrE**、**BE**、**en-GB**），又稱**英式英語**，主要是指居住在不列顛群島上的英格蘭人的英語口音及規則，為英國本土及大英國協國家及香港的官方語言。

並非所有英國人認同英式英語。在蘇格蘭、威爾斯與愛爾蘭等非英格蘭地區，主張不同語言之共存。他們認為強行統一英語是無理羞辱。然而，對於英格蘭人而言，語言的演化不必看得太重。

歷史上，英語之所以世界通行，是因為大英帝國的殖民勢力，令「英國腔」成為當中最有代表性及影響力的分支。

## 標準

### 內部階層觀念

英人在「英式口音」與身份認同之間，有著莫大關係。

英國社會結構森嚴，人際間界線分明、門閥觀念濃厚，活像一座資本主義金字塔。他們總體以上流階級和勞動階級區別社會地位，而夾在兩者中間的為中產階級。這階級又分上層中產階級和下層中產階級。在這社會分層制度，若要向上流動，財富是重要因素，但英國人常以口音畫出間隔，沒有上流社會的口音，難以融入其中。

一般人認為，英格蘭南部口音較「文明」、北部口音較「蠻夷」，不過據劍橋大學出版社《英語語音及音韻學》一書闡釋，兩者的界限並不清晰。現時較統一的「英式口音」是二十世紀初英國廣播公司（British Broadcasting Corporation，BBC）採用的「標準英音」（Received Pronunciation），又被稱為「BBC 英語」（BBC English）。惟口音演繹至今，隨英國廣播公司邁向國際，「BBC 英語」已經名不符實，漸漸不合時宜。

### 探究

歷來都有不少社會語言學家，研究怎樣才算正宗的「英式口音」，而當中以口音區分階級的秘密，更是人類學和民族學爭論不斷的議題。文化人類學學者福克斯在其著作《看這些英國佬》中，提及她的觀察與分析，指出上流階級與勞動階級口音的區別，主要前者發音較為精雕細琢，讀起借用外來詞語時，尤其喜歡賣弄學識、忠於原本外語發音，於是令人半懂不懂，繼而生厭。相反地，把字詞的讀音發錯，大抵會被視作較低級出身的指標。

霍士也列舉出除了口音以外，說話用詞也是影響別人觀感的重要因素。「Pardon」或「I beg your pardon」（請你不要介意）在十九世紀是莊重的上流用語，但時至今天，當大家普遍應用「Sorry?」或「What?」的時候，都會使用「Pardon」。至於「Toilet」一字，英人早已共識為中下階級慣用的叫法，分別在於勞動階級往往把最尾的「t」音省略。

## 大不列顛群島的英語

在不列顛群島上，英語主要可分為下列的類別：

* 英格蘭英語：英格蘭的主要語言，方言比較複雜，主要有北方方言、南方方言和倫敦土語。
* 蘇格蘭英語：受蘇格蘭語影響的方言。
* 威爾斯英語：受威爾斯語影響的方言。
* 愛爾蘭英語：受愛爾蘭語影響的方言，為愛爾蘭共和國官方語言，但大多數的人認為與英國英語有分別。

## 參見

* 英語種類列表
* 倫敦方言
* 美式英語
* 標準英語
* 國際英語
* 標準英音（RP）

## 參考資料

## 外部連結

* **RP 英語 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）**
* 英式英語演講 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）'
英语一分钟

《**英語一分鐘**》（英語：**One Minute's English**）是由香港電台電視部製作，由劉家傑主持，以每天一分鐘的形式的電視教育資訊節目，於 1992－1996 年製作及播出。1996 年 8 月播放完畢後，香港電台隨即播放同類語文教育資訊節目《中文一分鐘》。

## 節目內容

節目以每日一分鐘的形式，為觀眾講解英語的習慣用法、字詞應用、發音規範等，同時指出香港人對英語的各種錯誤觀念、常犯錯誤與陋習，並引申出學習英語時常見的問題。

節目逢星期一至五於翡翠台與本港台播出，並於香港電台第一台、香港電台第二台、香港電台第五台播出聲音版本。逢星期六「週末重溫」，讓觀眾重溫該週五天所播出的內容。

本電視教育資訊節目是由恆生銀行及快譯通贊助，香港電台電視部製作，由 1992 年 8 月開始播出至 1996 年 8 月，共播出 1040 集。

## 同類型香港電台節目

* 1997 年：《分分鐘英語》，由劉家傑主持
* 1999 年：《英語遊蹤》，由劉家傑、李樂詩主持
* 反斗英語系列：
  * 2000 年：《反斗英語》，由黃子雄、劉以達主持
  * 2010 年：《反斗英語 2010》，由 Soler 主持
  * 2011 年：《反斗英語 2011》，由 Soler、泰山、梁頌康、林二汶主持
  * 2017 年：《反斗英語 2017》，由 Soler 主持

## 外部連結

* 香港電台劉家傑版本《英語一分鐘》網上重溫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 香港電台劉家傑英語一分鐘 第一輯 1992 年 8 月 - 93 年 8 月 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 香港電台劉家傑英語一分鐘 第二輯 1993 年 8 月 - 94 年 8 月 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 香港電台劉家傑英語一分鐘 第三輯 1994 年 8 月 - 95 年 8 月 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 香港電台劉家傑英語一分鐘 第四輯 1995 年 8 月 - 96 年 8 月 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
英语专业八级考试

**全國高等學校英語專業八級考試**（英語：Test for English Majors Grade Eight），簡稱為**英語專八**（TEM8），是指自 1991 年起由中華人民共和國教育部實行，考察全國綜合性大學本科層次且英語專業的學生。考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面，2005 年又加入人文常識。近年，分筆試和口試，有各自的合格證書。

英語專業四、八級的考試機會均是終身僅有頂多 2 次。

## 考試資格

僅限英語專業（及相關專業）且本科層次的學生可以參加。非英語專業（及相關專業）、非本科生、非在校生均無法參加考試。

## 考試內容

它是根據《高等學校英語專業英語教學大綱》和《高校英語專業四級考試大綱》所實施的面向中國大陸高校英語專業的全國性考試。

考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面。從 2003 年起，考試不合格能夠補考一次。補考合格後只頒發合格證書。任何人終身僅有頂多 2 次機會。

TEM8 考試內容分為五個部分：聽力理解、閱讀理解、語言知識、漢譯英、寫作。整個考試需時 150 分鐘。

### 聽力理解

考核要求：

1. 能聽懂真實交際場合中的各種英語會話和講話。

2. 能聽懂有關政治、經濟、歷史、文化、教育、語言、文學、科普方面的演講及演講後的問答。

3. 能理解所聽材料的重要細節和大意，領會說話者的態度、情感和真實意圖。

4. 能做較為完整的筆記。

5. 考試時間約 25 分鐘。

### 閱讀理解

考核要求：

1. 能讀懂英語報刊雜誌上的社論和書評等文章。

2. 能讀懂並能賞析語言難度相當於《中國英語能力等級量表》6-7 級的文學作品。

3. 能理解所讀材料的主旨大意，分辨出其中的事實和細節；能理解字面意義和隱含意義；能根據所讀材料進行判斷和推理；能分析所讀材料的思想觀點、語篇結構、語言特點和修辭手法。

4. 考試時間 45 分鐘。

### 語言知識

考核要求：

1. 能運用語法、詞彙、修辭等語言知識識別所給短文內的語病並提出改正方法。

2. 考試時間 15 分鐘。

### 漢譯英

考核要求：

1. 能運用漢譯英理論和技巧，翻譯我國報刊雜誌上的文章和一般文學作品。速度為每小時 250 至 300 個中文字。譯文要求忠實原意，語言通順、得體。

2. 考試時間 20 分鐘。

### 寫作

考核要求

1. 能根據所給閱讀材料和要求，寫一篇長度不少於 300 個單詞的作文；能做到內容切題，概括全面，結構嚴謹，理據充分，條理清楚，語言通順，表達得體。

2. 考試時間 45 分鐘。

## 考捲成績

試卷統一運往上海外國語大學判分，考生的成績和紙質證書將在當年 5 月中下旬、6 月初寄往各所學校，再由學校相關部門將成績下放給參加考試的學生。考試及格者由高等院校外語專業教學指導委員會頒發成績單。成績分三級：60-69 分是合格；70-79 分是良好；80 分以上是優秀，考試合格後頒發的證書終身有效。從 2003 年起，考試不合格能夠補考一次。補考合格後只頒發合格證書。任何人的考試資格均是終身僅有頂多 2 次。

## 報名資格

以下人員可以報名參加此次考試：

* 經教育部備案或批准的高等院校中英語專業四年級本科生。
* 經教育部批准有學歷的成人高等教育學院中完成四年制即脫產學習的英語專業 (第四學年) 本科生；五年制即不脫產學習英語專業 (第五學年) 的本科生。
* 非英語專業六級考試通過的學生可報名參加專業英語八級考試。
* 參加八級測試的考生只有一次補考機會。

凡未通過基礎階段 (TEM4) 統測的考生，也可參加高年級階段 (TEM8) 的統測。
英語專業的專生本學生因超出英語專業基礎階段 (TEM4) 統測規定的考試年限 (詳見報名對象)，一律不得參加英語專業基礎階段 (TEM4) 統測，但可在英語專業專生本學習的最後一學期參加高年級階段 (TEM8) 統測；因各種原因未在規定的考試年限參加 TEM4 (第四學期) 或 TEM8 (第八學期) 統測的專業英語考生，不得以補考名義參加次年的 TEM4 或 TEM8 統測。

## 參見

* 全國大學英語四、六級考試
* 全國高等學校英語專業四級考試

## 參考資料
英语专业四级考试

**全國高等學校英語專業四級考試**（英語：Test for English Majors Grade Four），簡稱**英語專業四級考試**（TEM4），是指自 1991 年起由中華人民共和國教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生的高校英語專業的全國專業性考試。考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面，起初均以筆試形式考核，實施初期無口試。1998 年起開始實施口試，需另行報名。

英語專業四、八級的考試機會均是終身至多 2 次。

## 考試資格

僅有英語專業（及相關專業）全日制本科及大專二年級下的學生可以參加；非英語專業（及相關專業）、非在校生均無法參加考試。

考試時間是每年 4 月中旬（通常為 4 月的第三個周六）。

## 考試內容

它是根據《高等學校英語專業英語教學大綱》和《高校英語專業四級考試大綱》所實施的面向中國大陸高校英語專業的全國性考試。

考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面。起初均以筆試形式考核，實施初期無口試。1998 年起開始實施口試，需另行報名。

2016 年專業四級考試進行了改革，在試題結構和難度方面有所調整：聽力部分的短文聽寫題由原來的 15 句削減為 10 句；其後的聽力填空部分不再考察新聞，而改為了簡短的演講（2016 年該題錄音選自 TED 大會演講）；閱讀部分取消了完形填空題，取而代之的是「15 選 10」的填空題；語法部分的選擇題由原來的 30 個改為 20 個。

TEM4 考試內容分為六個部分：聽寫、聽力理解、語言知識、完型填空、閱讀理解、寫作。整個考試需時 130 分鐘。

### 聽寫

考核要求：

1. 能在全面理解內容的基礎上逐字逐句寫出所聽材料。

2. 考試時間為 10 分鐘。

### 聽力理解

考核要求：

1. 能聽懂英語國家人士關於日常生活、社會生活和學習的演講和會話。能理解重要細節和大意，領會說話者的態度、情感和真實意圖。

2. 能做簡單筆記。

3. 能聽懂各種英語變體 (如美國英語、英國英語、澳大利亞英語等)。

4. 考試時間約 20 分鐘。

### 語言知識

考核要求：

1. 掌握並能正確運用基本語法和句法。

2. 掌握認知詞彙 (5500-6000 個單詞)，並且能根據具體語境正確、熟練地運用其中的 3000-4000 個單詞及其最基本的搭配。

3. 考試時間 10 分鐘。

### 完型填空

考核要求：

1. 能在全面理解所給短文內容的基礎上，選擇一個最佳答案使短文意思和結構恢復完整。

2. 考試時間 10 分鐘。

### 閱讀理解

考核要求：

1. 能讀懂英語國家報刊雜誌上中等難度的一般性文章。

2. 能讀懂語言難度相當於《中國英語能力等級量表》5-6 級的文學作品。

3. 能掌握所讀材料的主旨大意，了解說明主旨大意的事實和細節；既理解字面意義，又能根據所讀材料進行判斷和推理；既理解個別句子的意義，也理解上下文的邏輯關係。

4. 考試時間 35 分鐘。

### 寫作

考核要求：

1. 能根據所給閱讀材料和要求，寫一篇長度不少於 200 個單詞的作文。能基本做到內容相關、概括全面、理據充分、語法正確、用詞恰當、表達得體。

2. 考試時間 45 分鐘。

## 考捲成績

試卷統一運往上海外國語大學判分，考生的成績和紙質證書將在當年 9 中下旬、10 月初寄往各所學校，再由學校相關部門將成績下放給參加考試的學生。考試及格者由高等院校外語專業教學指導委員會頒發成績單。成績分三級：60-69 分是合格；70-79 分是良好；80 分以上是優秀，考試合格後頒發的證書終身有效。從 2003 年起，考試不合格能夠補考一次。補考合格後只頒發合格證書。**任何人的考試資格均是終身僅有頂多 2 次**。

## 報名資格

以下人員可以報名參加此次考試：

* 經教育部備案或批准的高等院校中英語專業二年級本科生。
* 經教育部備案或批准的高等院校中修完英語專業基礎階段教學大綱規定課程的二、三年制最後一學年的大專生。
* 教育部備案或批准有學歷的成人高等教育學院中四年制即脫產學習的英語專業（第二學年）本科生；五年制即不脫產學習的、修完英語專業基礎階段教學大綱規定課程（第三學年）的本科生。不脫產的三年制大專生，必須在第三學年時方可報名參加專業英語四級測試。
* 重點外語類院校中，非英語專業的本科生中當年參加英語六級考試且成績在 600 分以上，可參加當年專業英語四級考試。

## 通過率

## 參見

* 全國大學英語四、六級考試
* 全國高等學校英語專業八級考試

## 參考資料
英语世界

**英語世界**（英語：English-speaking world）指使用英語作為官方語言或官方語言之一的國家。世界上的英語國家包括英國、美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭、愛爾蘭和南非等。同時，英語世界也可以指使用英語的地區。

## 世界主要國家以英語為母語的使用人數

## 參考文獻

## 參閲

* 英語圈
* 英語國家和地區列表

## 外部連結

* Statistics Canada: Canada's national statistical agency / Statistique Canada : Organisme statistique national du Canada （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
英语世界_(杂志)

《**英語世界**》是一份由中國出版集團主管、商務印書館主辦的，面向大專師生，英語自學者和英語翻譯工作者的月刊，採用英漢對照形式選登歐美英文報刊中的文章，內容涵蓋了文學，時事，科技，教育，藝術，時尚，語言文化等領域。雜誌創刊於 1981 年，刊名為錢鍾書所題，許多著名的翻譯家和英語教育家如楊憲益，許國璋，金聖華，張培基，陸谷孫等人都曾經擔任或仍然擔任著雜誌的編委或顧問。雜誌在英語學習者中擁有有良好的口碑。

現任雜誌社社長為孟繁六。

## 參考文獻

## 外部連結

* 英語世界 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 英語世界的新浪微博
* 英語世界 - 商務印書館
英语中用作侮辱性称谓的民族名称列表

這是一個英語的辱罵性名詞列表，其中的詞源可以回溯到某些歷史上的或古代的民族或宗教團體的名稱，但是這些詞彙已經失去了其本來的含義，並且不被使用到任何一個現實的民族或宗教身上。

這些詞彙中的一些被用作蔑稱或侮辱性稱謂，該列表中的內容應避免與在另一個列表中、指代一個現代民族的「民族性蔑稱」相混淆。

## Apache（阿帕奇人）

　
: 巴黎暴力團伙成員（來自對某些北美印第安人的集體性稱謂）。

## Bohemian（波希米亞人）

某些過著離經叛道的藝術性生活方式的人（最初的含義來自波希米亞地區的居民；另說可能來自對源于波希米亞地區的吉普賽人的錯誤概念）。在大多數情況下不是侮辱性稱謂。

## Bugger

與「雞姦者（sodomite）」為同義詞。來自中古英語的 bougre、heretic— 盎格魯法語的 bugre— 中古拉丁語的 Bulgarus，意為：保加利亞人（因保加利亞同因雞姦行為被譴責的波格米爾人的聯繫而來）。

## Cannibal

用來形容吃人肉的人（最初指加勒比人，他們曾被錯誤地認為有食人行為）。

## Cohee

（美國）最初（18 世紀中期），指進入維吉尼亞 - 皮埃蒙特（Virginia Piedmont）地區的蘇格蘭 - 愛爾蘭定居者；後期（18 世紀晚期），指邊疆蠻荒地區居民（backwoodsman）、鄉巴佬（hick），或對「窮苦白人（poor white trash）」、尤指邊界地區或阿巴拉契亞山區的居民的最具冒犯性的稱謂；後來（美國內戰以後），是維吉尼亞 - 卡羅萊納 - 田納西 - 肯塔基地區偏僻地區獨立小農的自稱。

## Goth（哥特人）

粗魯的人，沒文化或不懂得高雅（來自公元 410 年東哥特部落洗劫羅馬）；這是一個有些過時的詞彙，在這方面與哥特亞文化（一種朋克搖滾文化）不同。

## Gringo

外國佬；在拉美國家是特別針對北美人和北歐人的蔑稱。（來自西班牙語的 griego 一詞，意指「希臘人」，或「綠山羊」一詞的縮略詞，後者最初指 19 世紀美國陸軍軍服。在羅馬時代，外國人通常被分為希臘人（Greeks）和蠻族（Barbarians），以「希臘人（Greek）」一詞指外國的或難懂的事物，可見於短語「it’s Greek to me」（我對此一竅不通）中。）

## Gyp

招搖撞騙的人，賽馬擁有者，在英國也指某些學院中的男性校役。（來自 Gypsy（吉普賽人），衍生自 Egyptian（埃及人）一詞。）

## Hun（匈人 / 匈奴人）

野蠻的或具有破壞性的人，在第一次世界大戰中也是對德國人的民族性蔑稱。（來自公元 4 世紀時首次出現於歐洲的游牧部落聯盟，他們引發了日耳曼部落大規模向西遷徙，並在公元 5 世紀建立了擴張至歐洲的帝國，其中部分原因是他們洗劫富庶的羅馬城市使其獲得了大量財富。）

## Philistine（腓力斯丁人）

對藝術和文化的價值毫不關心的人。（來自根據聖經記載，在以色列人到達迦南時居於此處的族群。）

## Pygmy（俾格米人）

身材矮小的人。（可能源於某些狩獵 - 採集人群，如中部非洲的姆布提人（Mputi），有時他們全部被成為俾格米人，但是這個稱呼實際上源於身材異常矮小的俾格米人。）

## Tartar（韃靼人）

粗暴可怕的人，一個有些過時的詞彙。（來自 13 世紀入侵歐洲的突厥游牧部落韃靼人，後來籠統地泛指任何入侵歐洲的蒙古或突厥人。）

## Thug

不惜使用任何超常暴力的暴徒或惡棍。（來自印度的圖基教，被認為實行搶劫和掐死受害人。）

## Vandal（汪達爾人）

蓄意或惡意毀壞財物的人。（來自公元 455 年洗劫羅馬的東日耳曼部落。）

## 參考資料
英语中的_/r/_音

英語中的 /r/ 音在方言里有很多不同的變體。

## 分類

由於世界各地方言的不同，/r/ 音經常會以同位異音的形式出現。以下羅列了幾種情況：

* 「標準」R 音：以齒齦近音的形式出現，常見於標準英音和通用美式英語的發音中；
* 捲舌音（英：Bunched）或者擦音（英：Molar）的 R 音：是「捲舌的」齒齦音（也稱「齒槽音」）[ɹ̈]（應當與舌葉音區分開來），常見於美國南部英語（Southern American English）以及美國中西部、西部的英語（Western American English）發音；另外，在（以上列舉的）任意一種方言中，齒齦後音後通常會接續較重的舌尖音 [ɹ̺] 和捲舌音發音；
* 「軟齶音」R：齒齦近音的軟顎化發音 [ɹˠ]，見於傳統的愛爾蘭英語中；
* 「捲舌音」R：常見於英國西部鄉村口音（West Country English），一些美國及加拿大英語、北愛爾蘭英語（Ulster English）中也有出現，以捲舌近音 [ɻ] 的形式發音；
* 「彈音」R：齒齦閃音 [ɾ]，常見於利物浦英語和傳統的英格蘭北部方言（English language in Northern England）；多見於蘇格蘭英語、南非英語、威爾斯英語、印度英語、愛爾蘭英語（也有可能是這些地區英文的發音受當地方言的影響），還有 20 世紀早期的標準英語。需要與齒齦閃音 /t/、/d/ 區分開來；
* 「顫音」R：濁齒齦顫音 [r]，常見於一些古早的蘇格蘭英語、南非英語、威爾斯英語、印度英語和海峽島英語中；
* 「小舌音」或者「諾森伯蘭方言小舌 r 音（Northumbrian burr）」：濁小舌擦音 [ʁ]，常見於非常古早的諾森布里亞方言和喬迪變體 —— 儘管它們中有一大部分已經消失在歷史的長河中。另外，一些愛爾蘭西南部和東部英語、阿伯丁英語發音中也有此音節；
* 「唇音」（參見唇音化）R：唇齒近音 [ʋ]，常見於一些河口英語方言中（由於 「R 音化」的緣故，此條尚有爭議），參見下文 R - 唇音化。

 
在許多英國方言中，/r/ 音會以唇音 [ɹ̠ʷ] 的形式出現，例如：reed [ɹʷiːd] ，tree [tɹ̥ʷiː]；在後一個單詞 tree 中，/t/ 的發音也會有輕度的唇音化。

另外，一些方言中，/dr/ 中的 /r/ 音，比如單詞 dream，發音時往往會變成濁齶齦擦音 [ɹ̠˔]，少數情況下也可能會變為濁齒齦擦音 [ɹ̝]。單詞 tree 中的 /tr/ 常會以清音後齒齦擦音（Voiceless postalveolar non-sibilant fricative） [ɹ̠̊] 或清齒齦非齒擦音（Voiceless alveolar non-sibilant fricative）[ɹ̝̊] 的形式出現。英國，/r/ 音的常見發音為近音，但在 /θ/ 後的 /r/ 音會以清齒齦閃音 [ɾ̥] 的形式發音（例如：thread）。除此之外，在美國部分州，/θ/ 後的 /r/ 音會以閃音的形式出現，其中以猶他州為最。
英语中的国家前缀

英語中的國家前綴（複數：Nationality prefixes）指的是表示某國家、地區、民族或語言的一種前綴。這樣的前綴有三種，一種是國家名字不變的，如伊拉克 - 科威特戰爭（Iraq-Kuwait War），伊拉克一詞就沒有變化；另一種是國家名字被添加了 - o - 這一成分的前綴，這樣的前綴不少來自拉丁語；還有一種前綴是該國家的名字或其形容詞形式的縮寫，如 British（英國的）的縮寫而成的前綴為 Brit-，由其衍生出的單詞有 Britpop（英式搖滾）。需要注意的是，像 Chinglish（中式英語）、Eurasia（歐亞大陸）之類的詞語是兩個單詞各取一部分而混合而成的，而不是以一個國家前綴與一個後綴合成的。

## -o - 成分的作用

在英語中，-o - 這個成分可以是一個插在兩個詞素間的起連接作用的元音。它的前後各是一個輔音性質的成分。它的插入緩和了發音，但是不會對詞意造成影響。它類似於漢語裡的詩歌、歌詞中的襯字「來」，如：八月里**來**桂花香。英語中的這個成分通常被用在古希臘語來源的詞語中，但是它也能被用在現代的單詞甚至縮寫詞之中。

舉例：

epheb (e)（青少年） + -o- + philia（愛） = ephebophilia（戀 <青春期及青春期之後的> 少年癖）

speed（速度） + -o- + meter（計量器） = speedometer（速度計）

blog（博客） + -o- + sphere（範圍） = blogosphere（博客圈）

## 現有國家的 o 結尾式前綴

## 以前的國家以及地區、群體等的 o 結尾式前綴

## 縮寫式前綴

## 使用

在一個單詞中，該前綴後面不加連接符號，而直接與詞語的另一構詞成分組合。如 Anglophile（親英派），由 Anglo - 與表示喜愛的 - phile 結合。

在兩個國家的聯合詞組中，前面的一個國家使用國家前綴，後一個國家仍然使用本身的形式，兩詞用連接符號連接，之後空一格，再加上後面的單詞。如 Sino-Japanese War（中日戰爭），「中國人」使用前綴 Sino-，而「日本人」不使用前綴 Japano-，而使用 Japanese。

在翻譯為漢語時，這些前綴通常也譯為一個字，而不譯為全稱，如 Sino-Japanese War 譯為「中日戰爭」，不譯為「中國人 - 日本人戰爭」。

## 參考
英语中的德语借词

英語中含有相當數量的德語借詞，這些詞彙或短語應用在多個方面和領域中，包括食品、日常生活和科技。以下是一個不完全的列表。

由於英語與德語同屬日耳曼語族，因此兩種語言的基本詞彙中有相當大的一部分是有親屬關係的，例如：hand/Hand 手、fish/Fisch 魚、mouse/Maus 小鼠。本文將不列舉這些同源詞彙。

## 列表

### 食物

* Biergarten - 露天啤酒館
* Bratwurst - 德國油煎香腸
* Delicatessen (_Delikatessen_) - 精美食物
* Frankfurter - 法蘭克福香腸
* Hamburger - 漢堡包
* Hasenpfeffer - 醃泡湯燉兔肉
* Kohlrabi - 苤藍
* Lager - 拉格
* Liverwurst - 德國豬肝腸
* Muesli - 木斯里
* Pilsener - 比爾森啤酒
* Pretzel - 椒鹽卷餅
* Pumpernickel - 粗製倮麥麵包
* Rollmops - 醃鯡魚卷
* Sauerkraut - 德國酸菜
* Schnitzel - 炸肉排
* Spritzer - 汽酒
* Stein - 啤酒杯
* Streusel - 糖粉奶油細末
* Strudel - 果餡卷
* Wurst - （德國式）香腸
* Zwieback - 特製加蛋烤麵包片

### 其他日常生活詞彙

* -bahn（- 道路）後綴，如 Autobahn - 德國高速公路
* Doppelgänger - 分身
* Gesundheit - 他人在打噴嚏時的祝福語（類似於 "Bless you!"）
* Kindergarten - 幼兒園
* Kitsch - 拙劣庸俗的文藝作品
* Lebensraum - 生存空間
* Nazi - 納粹
* Neanderthal - 尼安德塔人
* Oktoberfest - 慕尼黑啤酒節
* Poltergeist - 騷靈現象
* über 及 über- 前綴，「在…… 之上、過度」
* Ur- 前綴，「原始的」
* Volkswagen - 大眾汽車
* Wanderlust - 旅行的興致
* Zeitgeist - 時代精神
* Zeppelin - 齊柏林飛船

### 政治

* Weltpolitik - 世界政策

### 科技

* Ablaut - 元音變換
* Aktionsart - - 體（語言學）
* Ausbausprache、Abstandsprache、Dachsprache（語言學）
* Aufbau principle (_Aufbauprinzip_) - 構造原理
* Bremsstrahlung - 軔致輻射
* Eigen- 前綴，「本徵 -」，如本徵值
* Einkorn - 單粒小麥
* Entgegen/Zusammen - E/Z 標記
* F-center (_Farbzentrum_) - 色心
* Gedankenexperiment - 思想實驗
* Gerade/Ungerade - 奇偶性 (量子力學)
* Kernel - 核 (數學)
* Sprachbund - 語言區域
* Umlaut - 日耳曼語元音變音
* Umklapp scattering (_Umklappprozess_) - 倒逆過程（聲子散射）
* Umpolung - 極性轉換
* Weltanschauung - 世界觀
* Zitterbewegung - 顫動
* Zwitterion - 兩性離子
英语中的波斯语借词列表

本文主要列舉了英語直接或間接從中借用的詞彙。

歷史地，無論是在伊斯蘭化以前還是以後，波斯語都曾對其毗鄰的語言產生了深刻的影響。而這種影響，僅管在幾個世紀間為土耳其奧斯曼帝國所阻隔，也間接地波及到英語。除了土耳其外，其他主要的傳遞波斯語詞彙的中介途徑包括英屬印度（波斯語在英國殖民前印度為當地一十分重要的第二語言）以及阿拉伯控制的伊比利亞半島。

## 地名

**Armenia**
: 亞美尼亞（此詞初次見于波斯文獻，但未必是波斯詞源）。

**Aryan**
: 雅利安。

**Baghdad**
: 巴格達。原意 : 神的賜物。

**China**
: 

**Euphrates**
: 幼發拉底河。原意 :

**Hindu**
: 印度（更早源於梵語）。

**India**
: 印度（更早源於梵語）。

**Iran**
: 伊朗。

**Pakistan**
: 巴基斯坦。原意 : 純潔的土地。

**Pashto**
: 普什圖。

**Persia**
: 波斯。

**Taj Mahal**
: 泰姬陵。原意 : 王冠般的宮殿；意譯 : 所有建築物之最好。

**Tigris**
: 底格里斯河。原意 : 箭。

**-stan**
: 詞綴，表示「土地」。使用這一詞綴的地名包括 : Afghanistan : 阿富汗；Tajikistan : 塔吉克斯坦；Turkmenistan : 土庫曼斯坦；Uzbekistan : 烏茲別克斯坦。

## 神話

**Angel**
: 天使。原意 : 信使。

**Magic**
: 魔法。

**Manticore**
: 一種人頭獅身蠍尾的怪物。

**Paradise**
: 天堂。

**Roc**
: 一種傳說中的大鵬 ，來自波斯文的 rukh。

## 動植物

**Aubergine**
: 茄子（可能更早源於梵語）。

**Jasmine**
: 茉莉。

**Lemon**
: 檸檬。

**Orange**
: 橙子。

**Peach**
: 桃子。

**Rose**
: 玫瑰。詞源未定。可以肯定來自拉丁語的 Rosa；後者有可能來自希臘語的 Rhodon；而最早有可能來自波斯語。

**Tulip**
: 鬱金香。

**Tiger**
: 虎。

**Musk**
: 麝香鹿。

## 食物

**Candy**
: 糖果。來自波斯語的「糖」。

**Caviar**
: （尤指鱘魚的）魚子醬。

**Kabob**
: 烤肉串。類似的詞還有 Shish kebab（羊肉串）。與阿拉伯語 / 烏爾都語同源。

## 顏色

**Azure**
: 天藍色。

**Beige**
: 米色。

**Scarlet**
: 猩紅色。

## 化學 / 礦物

**Arsenic**
: 砷。

**Bronze**
: 青銅。來自波斯語的「銅」。

**Naphtha**
: 石腦油。

**Tar**
: 焦油。

## 衣物

**Cassock**
: 法衣、袈裟。

**Pajama**
: 睡衣褲。

**Sandal**
: 涼鞋。

**Toque**
: 無邊女帽。

**Turban**
: 穆斯林的頭巾。波斯文原意為面紗。

## 建築

**Balcony**
: 陽台。

**Bund**
: 碼頭。

**Kiosk**
: 亭子。

**Pagoda**
: 寶塔。

## 象棋

**Check 和 Checkmate**
: （象棋中的）「將」和「將軍」動作。

**Chess**
: 象棋。

**Rook**
: （象棋中的）車。

## 其他

**Algorithm**
: 算法。來自波斯博學者محمد بن موسی خوارزمی名字的羅馬化拼寫 Al-Khwarizmi。

**Assassin**
: 暗殺。詞源未定，有可能是波斯語源。

**Bazaar**
: 巴扎，即市場。

**Bombast**
: 吹牛。來源於「木棉」一詞。

**Calender**
: 砑光。

**Caravan**
: 旅隊。

**Carcass**
: 動物的死體。

**Cash**
: 現金。來源于波斯一種金幣重量單位。

**Mummy**
: 木乃伊。

**Rank**
: 軍階。

**Tapestry**
: 掛毯。

## 參考資料
英语修订版圣经

**英語修訂版聖經**（英文：English Revised Version），又稱**修訂版聖經**，是英語世界的人在 19 世紀後期針對 1611 年的欽定版聖經所作的英國修訂版本。新約出版於 1881 年，舊約於 1885 年出版，次經於 1895 年出版。

修訂版譯者聲稱其目的在於，「改編欽定版聖經，使之應英語的現狀而不改變成語和詞彙，適應當前的聖經研究水平」。後來的很多譯本都是在此基礎上進行的。據說中文的和合本也是根據此譯本為藍本的。

雖然譯文本身被廣泛認為是過份直譯和淺白，但修訂版在英文聖經翻譯史上具有重要意義，這裡面有許多原因。當修訂版出版時，具有將近 300 年歷史的欽定本，仍然是維多利亞時代的英格蘭唯一可行的英文聖經。因此，修訂版被稱為整個現代翻譯傳統的先驅。修訂版另一個重要的改進是將文本組織成段落，將舊約詩歌以詩體形式印刷（而非散文體），另外加入邊注來提醒讀者，不同古抄本用詞的差異。

1901 年，英語修訂版在美國被修訂成標準美國版本（美國標準版聖經）。與修訂版相比，大部分內容是相同的，但最顯著的區別在於美國標準版採用「耶和華」，而非傳統版本的「主」來表示神名。

## 參考文獻

## 外部連結

* Digital Facsimile from The DCL. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* HTML version from lookhigher.net
* The text of the RV New Testament online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
英语借词

**英語借詞**的詞源很廣泛。由於曾受到法語的影響，英語詞彙在一定程度上大致分為日耳曼詞源（大部分來自古英語），與拉丁語源（由拉丁語而來，大部分來自諾曼法語，有一些也直接從拉丁語借來）。

1973 年，Thomas Finkenstaedt 與 Dieter Wolff 出版《Ordered Profusion》，書中發表報告，對舊版《簡明牛津字典》（第三版）中約八萬個單詞進行了電腦化調查。報告結果顯示英語單詞來源如下：

* 法語，包括古法語和早期盎格魯法語：28.3%。參見源於法語的英語詞
* 拉丁語：包括現代科技拉丁詞彙：28.24%
* 古英語和中古英語、古挪威語和荷蘭語：25%
* 希臘語：5.32%
* 不詳：4.03%
* 來自專有名詞：3.28%
* 其他語言：小於 1%

語言學家 James D. Nicoll 有一句名言：「維護英語純潔性這種做法的問題出在：英語的純潔度本來就和個娼妓差不多；有時英語還將別的語言追打進小巷，將其擊昏，再從其兜裏搶來新的詞彙。」

## 印歐語言借詞

### 來自拉丁語

以下是一個拉丁語和英語的一些專用名詞的比較列表，展示拉丁語對英語的影響：

註：四月「April」和天王星「Uranus」來自希臘神話。

### 南非荷蘭語借詞

### 法語借詞

如上例所示，來自法語的辭彙約佔英語的三分之一左右

### 德語借詞

### 希臘語借詞

成千上萬的單詞來源於希臘語，包括哲學和語言學的大量詞彙。'tele' 用做無線電通訊也是來自希臘語。

 

### 來自賓夕法尼亞德語借詞

### 來自西班牙語借詞

### 葡萄牙語借詞

## 中文借詞

來自中文的英文詞（大英文字典收錄的的歷史悠久的英文詞）有大約三十個，其中少於十個常用。大部分是 18 世紀之後來自漢語，通常非現代系統化的羅馬化中文或拼音。

### 標準漢語借詞

### 粵語借詞

### 閩南語借詞

## 其他語言借詞

### 印地安人語言借詞

### 阿拉伯語借詞

### 日語借詞

### 非洲語言借詞

## 注釋

## 參考文獻
英语副词

**英語副詞**，在語法中是指英語中用來修飾實義動詞、形容詞、其他副詞的一種詞類。副詞在英語中存在多種語序，副詞通常位於形容詞、其他副詞之前，實義動詞之後；或位於情態動詞、系動詞、助動詞之後，實義動詞之前；再或者是單獨使用、文前單獨使用（雖位為文前但是排在連詞之後）。在語法中副詞和形容詞一樣有等級變化。
英语加勒比国家

**加勒比聯邦**（Commonwealth Caribbean），是指拉丁美洲加勒比地區第一語言（母語）為英語的國家。這些國家原來被英國統治過，後陸續獨立，成爲大英國協的成員國。該區域包含了諸多獨立島國、英國海外領土以及部分大陸國家。加勒比聯邦亦稱**英語加勒比地區** (Anglophone Caribbean)**。**

該術語現今主要用於取代英屬西印度群島，後者在以往用於代指英國在該地區的殖民地（尤其是島嶼，因此多數情況下排除位於大陸的圭亞那和貝里斯)。

## 國家與領土

### 獨立島國

### 獨立大陸國家

### 英國海外領土

英國於加勒比海地區有 6 處海外領土，皆屬於英語文化圈及爲大英國協的成員。該領土通常亦稱**英國加勒比海海外領土**、**英屬加勒比領土**、或**英屬西印度群島**。

### 其他非大英國協的英語領土

#### 美屬維京群島及波多黎各

兩地的官方語言皆爲英語（波多黎各則爲英語與西班牙語同行）。兩地皆爲美國屬地，故並非大英國協一員。

#### 荷屬聖馬丁

荷屬聖馬丁是荷蘭王國的組成國之一，故非大英國協成員。英語是該國日常交流語言語言及行政語言，67.5% 的人口以英語爲母語。

## 西印度群島聯邦

西印度群島聯邦存在於 1958 年至 1962 年年間，包含了所有大英國協於當地的島國（巴哈馬除外）及英屬加勒比領土（百慕達及英屬維京群島除外）。英屬圭亞那（今圭亞那）及英屬宏都拉斯（今貝里斯）爲聯邦觀察員國。

加勒比聯邦各國 / 領土共同組成一支板球隊 —— 西印度群島板球隊。美屬維京群島及荷屬聖馬丁都加入了該隊參加 2020 球賽。

## 加勒比共同體

英語文化圈內的加勒比國家 / 領土於 1973 年創立了加勒比共同體 (CARICOM)。該共同體的正式成員國包含了所有使用英語的獨立島國，以及圭亞那、貝里斯和蒙特色拉特島 (英屬領土)。其他英屬加勒比領土及百慕達則爲準會員國。英語直 1995 年前爲組織唯一官方語言，直到蘇利南加入，使荷蘭語亦成爲官方語言之一。

## 參考文獻
英语化

**盎格魯化**（英語：Anglicization），又稱**英化**、**英國化**（Englishing），廣義而言，指任何事物對英國文化的看齊或同化。比如當初併愛爾蘭（已部分獨立）進入聯合王國之舉，隨之而來的實質上的殖民同化，即是所謂的盎格魯化的例子。

在語言上是指使語彙符合和對應英語的拼音規則的框架，或等化成其同源英文字詞的過程。

## 外來語

非英語的字彙經過英語化之後，可能將原來的拼寫型態或發音，改變成英語使用者習慣的形態（其形態深受法語拼寫影響）。比如英語中的「少女」一詞 damsel，就是從古法語的 damoisele 丟棄第二音節而來（該字的現代法語為 demoiselle）。另一種常見的英語化型態則是將外來語的冠詞含入（比如阿拉伯文中的 al-qili 轉成 alkali）。然而時至近代，缺乏權威正書機構約束的英語，漸漸約定成俗，不再偏好過度的盎格魯化，英語吸收新字彙之後，已少在套用傳統的框架，直接是吸收原本的拼寫，例如中國地名大多導用漢語拼音，蘇聯解體後，新成立的捷克共和國的特殊的捷克語拼法之國名，以及異國的料理名稱皆是直接導入英文。

## 專有名詞

地名是最常受到英語化的名詞。比如像義大利城市拿坡里（Napoli）在英文裡成了「Naples」，德國城市慕尼黑（München）成了「Munich」，丹麥首都哥本哈根（København）成了「Copenhagen」，荷蘭城市海牙（Den Haag）成了「The Hague」。這種英語化的影響十分深遠，在 20 世紀中期，幾乎所有以英文書寫的文本中，全都直接使用這種英語化的地名。

然而，從 20 世紀末期起，許多人開始使用非英語化的名字，回復到比較接近原地名發音的寫法。對同樣使用拉丁字母的書寫地區，開始回復帶有「變音符號」的字母，如源自法語的 fiancé（未婚夫）／fiancée（未婚妻）和 cliché（陳腔濫調）。對非拉丁字母書寫的地區，比如像阿拉伯字母、西里爾字母、希臘字母等等，則使用字母之間的直接轉寫。

另一方面，擺脫英語化的行為有時會跟該地區的民族自尊有關，特別是曾經受到殖民的地方，因為人們會十分敏感地將英語化視為歐洲統治的殘跡。於是，現在在國際場合的官方文件中，愈來愈避免使用某些地區的英語化名詞。比如中國廣州的英文名，從英文傳統譯名 Canton 改寫為基於漢語普通話拼音的 Guangzhou，以及北京從 Peking 改寫為 Beijing；印度的孟買，從 Bombay 改成現在的 Mumbai。

在而其它情況下，由於人們已經長期間使用了英語化的名字，於是就不致於發生當地族群的自尊問題。如前述的慕尼黑、拿坡里，以及羅馬（Roma，英語 Rome）、雅典（Αθήνα，英語 Athens），以及許多的歐洲都市，當地人民並不在乎英語化的地名與他們語言的差異。

有時候一個英文地名與當地官方用法不同，看來像是英語化的結果，其實卻不然。比如在義大利皮埃蒙特地區的都市杜林，今日義大利官方文件作 Torino，但英語中的「Turin」反而是源自於更古早的皮埃蒙特語對當地的稱呼。

在英國國內，人名也會受到英語化而有所更動。比如愛爾蘭的姓氏「Ó Briain」、「Ó Néill」便受到英語化而在書寫上丟棄了變音符號，成了今天常見的「O'Brien」與「O'Neill」。同樣地，蘇格蘭的「Somhairle」、「Mac Gill-Eain」與「Mac Aoidh」便成了「Sorley」、「MacLean」和「MacKay」。甚至連過去的歷史人物也有英語化的情況，如來到新大陸的哥倫布，他在西班牙語的名字寫成「Cristóbal Colón」，英語中則改成了同源的英文型式「Christopher Columbus」；而中國的思想家孔子，英語則取用拉丁化的「Confucius」來稱呼他。

### 現代中文對半元音 J - 轉譯的特殊例子

至於拉丁字母所代表的音值轉變，也會產生英語化的異讀情況。比如拉丁文原來發 /iː/, /i/ 的字母 I 可以同時用作元音和半元音。到了中世紀，人們逐漸分離出一個代表半元音的新字母 J，讓 I 純作元音使用。後來這個新的半元音字母 J，在法語區產生了「顎化」的作用，人們再也不把該字視為一個元音字母，而讀成一個顎音輔音。當英語變為一個成熟的語言，也同時承襲了這種習慣。影響所及，造成英語使用者在閱讀文本中的此類名稱時，與原來的古代發音有相去甚遠的情況。比如基督教《聖經》中的人名「耶穌」：Iesous、Jesous 在經過了英語化後，同時改變原來的拼寫和閱讀，成了 Jesus；而古羅馬皇帝 Julian，拉丁語讀「尤利安」，但在英語習慣中便讀成了「朱利安」。

值得注意到的一點，出現在《聖經》中以 J- 開頭的專有名詞，由於基督督東傳的時間差異，便出現今日「文讀不符」的情況。17 世紀中期（中國的明朝），基督教首次有系統地傳入中國，當時的傳教士係使用拉丁語的天主教的耶穌會，他們將《聖經》上的人名地名等專有名詞，首次根據當地方言譯成對應的漢字組合。18 世紀中期以後乃至於今日，影響中國的宗教重要勢力則逐漸改爲新教徒，但他們對於先前已經譯出且通行的專有名詞，並不願意作太大的變更。時至今日，便造成今日英語化的「John」譯為「約翰」、「Jerusalam」譯為「耶路撒冷」、「Jacob」譯為「雅各」的怪現象了。

## 其它語言的英語化現象

近百年來對於語言學上的發展可以發現到，許多非英語使用者的詞彙都**借自**於英語，或使用與英語發音類似的字彙。自從 20 世紀以來，擁有全球強勢媒體的英美兩國都使用英語，使得其它國家很自然地從英語借字，特別是與科技相關的新詞彙。比如「internet」、「computer」，由於各國先前沒有可供描述的詞彙，於是拉丁字母書寫的國家便直接使用，成為相當通用的字。中文漢字則常借自英語字，以發音相近的漢字組湊出新詞，如「巴士」、香港人說的「的士」（計程車），便是取自英語中的「bus」和「taxi」。至於本國原已存有字，有時也會受到英語的排擠，比如德語中已有「Fernsprecher」（電話）一字，但今日一般人已很少使用，而改用與英語發音雷同的「Telefon」。許多非拉丁字母書寫系統（如中文、日文、韓語）的文本中，裡頭文句夾雜一些英語字詞，已是常見的現象了；而日文更是習慣以片假名直接轉寫英語字詞。

## 參考文獻
英语发音重拼法

**英語發音重拼法**（Pronunciation respelling for English）是用於傳達英語單詞（其不具有音位正字法）的發音的符號方法。

有兩種基本類型的重拼法：

* 「音素」系統（Phonemic systems）：如在美國字典中常見的，每個英語音素一貫使用一個符號。這些系統在概念上等同於在雙語詞典和學術著作中常用的國際語音字母表（IPA），但傾向於使用基於英語字母而不是另外創造符號（例如 isogj 的 /ʃ/）。
* 熟知符號：使用熟知發音符號代替不熟知的附加符號。

作為示例，演員 Jake Gyllenhaal 的姓氏，在 IPA 中被寫為 /dʒɪlənhɔːl/，在音素系統中被寫為 jĭlənhôl 或 jil-ən-hawl，在熟知符號系統中被寫為 Jill-in-hall。

## 發展和使用

英語的發音系統主要用於詞典。它們之所以被使用，因為某些單詞不可能從其拼寫確定它的讀音或從它的讀音確定它的拼寫。因此，讀者可以在字典中查找不熟悉的詞的發音，同樣的道理，那些聽到一個不熟悉的口語單詞的人可能會在字典中看到幾個可能的匹配。

傳統的英語重拼系統只使用 26 個拉丁字母作為區分，以便於人們理解。英語詞典曾經使用過各種重拼系統來解釋讀音，從塞繆爾・詹森在 1755 年出版了他的英語詞典以來便是如此。今天，這樣的重拼系統仍然廣泛用於美國的英語詞典中，但是，自從國際音標（IPA）發布以來，美國以外的雙語詞典中的重拼系統逐漸被取代。

詞典所指的發音是一些選擇的「正常」發音，不包括區域口音或方言發音。在英國，這個標準通常是標準英音（RP），即根據受教育的英國南部發音。美國英語的發音標準則是通用美式英語（GA）的發音。

現在的語音系統過於複雜，例如取代了原版牛津英語字典的 IPA，它在英國和國際詞典中被廣泛採用。IPA 系統不是重拼系統，因為它使用了非英語字母表的符號，例如 ð 和 θ。

## 傳統的重拼系統

下面的圖表與用於表示英語聲音的 IPA 符號與幾個字典中使用的語音符號相匹配，其中大多數都轉錄了美國英語。

### 標題縮寫

* IPA1 - 在維基百科使用的妥協方言中性英語發音國際語音字母表（IPA）
* IPA2 - 在美國英語的發音詞典使用的通用美國語發音 IPA（1944 年 [1953]）
* APA - 美國主義語音符號，主要用於美國的語言學文學。
* NOAD - 新牛津美國詞典（2001，2005，2010）。紐約：牛津大學出版社。
* AHD - 美國傳統英語語言詞典（2000）。
* RHD - 隨機之家英語詞典（1966）。
* WBO - 世界圖書在線（1998）。
* MECD - 微軟 Encarta 學院詞典。
* DPL - 發音字典，Abraham Lass 和 Betty Lass。
* DPN - 發音詞典，Samuel Noory。
* TBD - Thorndike Barnhart 字典。
* NBC - NBC 發音手冊。
* MWCD - 梅里亞姆 - 韋伯斯特大學詞典。
* COD - 簡明牛津詞典（1964 [1974]），第 5 版）
* POD - 牛津口袋詞典（2006），第 2 版。
* Cham - 房間詞典（2003）。
* SD - 學術字典。
* AB - Arpabet，一種常用的英語發音計算機編碼。它由 CMU 代詞字典使用。
* Dictcom - Dictionary.com 提供拼寫發音
* BBC - BBC 語音重拼法。
* Wikipedia¹ - 維基百科美國字典轉錄，一個美國字典風格的重拼系統。
* Wikipedia² - 維基百科重拼法則，在一些維基百科文章中用來拼寫英語單詞的發音。

## 現代重拼系統

現代重拼系統採用直注式標示英語單詞讀音，要求不改變單詞原有拼寫，不採用熟知符號代替具有相同發音的不同字母。現代重拼系統通常也稱作音素音標。

傳統的重拼系統和現代重拼系統之間的一個重要區別是，後者包含了英語單詞全部的拼寫信息。例如：meat、great、bread，傳統重拼法寫作「mēt、grāt、bred」，而現代重拼法寫作「mēat, greāt, brèad」，學習者可以知道「ea」共有 3 種發音。

## 參見

* 英語拼寫改革
* 國際音標
* 英語國際音標列表
* SAMPA
* ARPABET

## 參考資料
英语周报

**英語周報**是由中國山西省教育廳主管，山西師範大學主辦的一份面向全國大中小學師生的英語教輔類報紙。創刊於 1983 年 5 月，總部設於山西太原。它在席玉虎在任期間壯大，2010 年 9 月 20 日註冊成立英語周報社有限公司。2010 年發行量為 1600 萬份，號稱世界發行量最大的報紙。

## 組織

《英語周報》總部位於山西省省會太原，此外還有七個分部，即華北東北分社、華東分社、中原分社、西北分社、華中分社、華南分社、西南分社。報社總共擁有三個印刷物流配送中心，分別位於太原、鄭州和武漢。

## 獎項

《英語周報》曾獲得許多國內報業獎項，其中包括：

* 山西省一級報紙
* 中國十大創新傳媒
* 中國十大創新行業報
* 中國專業報十強
* 中國十大領軍報業
* 中國十大周報品牌
* 中國行業媒體十強
* 山西十大文化品牌
* 影響中國貢獻品牌大獎
* 影響中國十大行業媒體

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站
英语国家

下列是一個以英語作為官方語言的國家和領土的目錄，按人口次序排列。一些國家像加拿大和菲律賓一樣使用英語作為官方語言，但不是國家中唯一的官方語言。

英國、美國、澳大利亞、紐西蘭同爲幾乎純英文國家，但英語在四國皆不是法律上的官方語言。

英語為官方語言的地位不一定和境內說英語的人數有關。這情況比方在印度和一些非洲國家特別明顯，菲律賓的情況比較小。

幾乎所有這些國家均是英美兩國（參見大英帝國和美國領土擴張）現在或者以前的殖民地。有一些例外，例如 ：

* 盧安達原為德屬東非的一部分，第一次世界大戰結束以後成為比利時殖民地盧安達 - 烏隆地的一部分，1962 年盧安達 - 烏隆地分為盧安達和蒲隆地兩個獨立國家。
* 喀麥隆原為德國殖民地，第一次世界大戰結束以後絕大部分被法國殖民統治，僅西部狹長地帶被英國殖民統治。1960 年法屬喀麥隆獨立，並於 1961 年吞併英屬喀麥隆南部（即南喀麥隆）。

這些以英語為官方語言的國家總計 21.35 億人，佔全世界約三分之一的人口，15,583,152 平方英里和大約價值為 18 兆美元的國內生產總值。印度占的人口超過一半，而美國占的國內生產總值超過一半。

## 主權國家

## 非主權國家

## 行政區

## 使用英語國家和地區的旗幟列表

## 相關條目

* 英語圈
* 英語世界
* 英語美洲
* 英語方言列表
* 語言列表
* 官方語言列表
* 各國官方語言列表
* 阿拉伯語國家和地區列表
* 西班牙語國家和地區列表
* 葡萄牙語國家和地區列表
* 法語國家和地區列表
* 俄語國家和地區列表
* 漢語國家和地區列表
* 荷蘭語國家和地區列表

## 參考資料

## 外部連結

* 民族語言：統計摘要 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
英语国际音标

**國際音標**可以用來標示任何語言，本條目介紹它應用於**英語**時的情形。如要參看沒有以下細節的列表，可看英語國際音標列表。數種英語母語使用者區域口音，在元音上的分別多於輔音。故此，本條目概論英語的輔音，而元音的描述則分為三部份，分別是：公認發音（Received pronunciation）、通用美式英語（General American）和澳洲英語。

國際音標旁邊的分隔號和括號並非音標的一部分，它們是語言專家用以分辨兩個主要標音方法：音位標音和語音學標音。使用音位標音時，使用者以分隔號記錄說話人所說的音位，例如英語 _pit_ 的標音是 /pɪt/。由於口語有多種產生音位的方法，使用者以括號記錄說話人真正發出的聲音，也就是音位的變體。例如，英語母語使用者說話時，詞首的 /p/ 一般讀送氣音，詞尾的 /t/ 有時不讀送氣音，於是 _pit_ 的語音學標音可能是：[pʰɪt̚]。

分隔號和括號也表示它們之間的內容不是普通文本，而是標音。因為有些國際音標的標音可能跟某個詞語相似，所以辨認標音是重要的，例如 _bean_ 的標音可能是 /bin/。

## 輔音

### 基本輔音音素

以下是輔音的國際音標。成對的音標中，左者是清輔音，右者是濁輔音。

### 成節輔音

成節輔音共有 /ɫ/、/n/、/m/ 三個。它們也可以與前面的輔音拼在一起，形成音節。不過，一些詞典中常在成節輔音下方加上一點（.），寫成 /l̩/、/n̩/、/m̩/。例如：

* /l̩/：bott**le**
* /n̩/：butto**n**
* /m̩/：rhyth**m**

## 元音

這部分顯示三種主要英語口音的元音音位。

### 英語標準發音

英語標準發音是指英國的標準英音，有時被稱為「BBC 英語」，是英國大部分傳媒使用的標準用語。

#### 全元音

全元音就是重音音節中出現的元音。
英语国际音标列表

此列表展示**國際音標**應用在**英語**的一般情況。

英語使用之國際音標，詳情請看英語國際音標。

關於不同辭典使用的語音學標音，請看英語發音重拼法。

* AuE = 澳洲英語
* CaE = 加拿大英語
* GA = 美國通用英語
* InE = 印度英語
* IrE = 愛爾蘭英語
* NZE = 紐西蘭英語
* RP = 公認發音（英國標準）
* ScE = 蘇格蘭英語
* SAE = 南非英語
* SSE = 新加坡標準英語
* WaE = 威爾斯英語

## 參見

* 英語音系學
* 英語發音重拼法
* 英語 SAMPA 表
* 英語方言列表

## 註釋

## 參考資料

## 外部連結

* IPA chart （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 包含所有國際音標在圖表中，帶 MP3 音頻（對所有人開放的有限版本）
* 國際音標（2005 年修訂）符號的單頁圖表，適用於所有語言
* lexconvert （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） GPL 命令行程序以在英語語音合成器的 Unicode IPA 和 ASCII 標示法之間轉換
* Online IPA editor for English （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Online/Offline IPA editor for English （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* IPA transcription systems for English （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）——John C. Wells 為英國英語的標示提出的方案
英语圈

**英語圈**（Anglosphere）是一個新詞，或譯為**盎格魯世界**，指將英語作為常用語言的國家的合稱，今天保持著密切的政治，外交和軍事合作。有時也特別表示為經過大英帝國統治後擁有共同語言及文化的國家，包括英國本身以及澳洲、紐西蘭、愛爾蘭、加拿大（不包括魁北克）和美國。

## 定義

Anglosphere 這個詞是由美國科幻作家尼爾・史提芬森在他的書《鑽石年代》（1995 年出版）中創造出的，但是最初並沒有詳細定義。《韋氏字典》將其定義為「這個世界上英語語言及文化主宰的國家」。《簡短牛津英語字典》的定義則是「英語是主要的本國語言的國家群」

## 別名

### 盎格魯 - 撒克遜世界

「盎格魯 - 撒克遜世界」的說法在歐洲的法語媒體中很常見。但這一說法沒有科學上的定義，可以用來定義的標準都有局限性。這個說法在主要相關人士中引起了嘲笑，甚至是反感，因為他們認為這種說法與強烈的種族主義和過時觀念有關。同時也有觀點認為，自 1970 年代以來，這一詞語在種族方面的內涵已經逐漸式微，取而代之的是更廣泛的社會、文化與經濟上的意義。

## 政治制度

政治制度方面，除了美國實行總統制外，其餘四國皆實行西敏制議會制民主制度，奉行三權分立的普通法法律制度。

## 公共關係

研究發現，英國，美國，加拿大，澳大利亞和紐西蘭的人民一直將彼此的國家列為本國在世界上最重要的盟友。傳統上，盎格魯世界國家間的關係一直很緊密，例如英美關係，美加關係，英澳關係和英紐關係之間的雙邊夥伴關係。

儘管英國於 2016 年決定脫離歐盟，但對其他盎格魯圈成員與英國的好感度影響不大。

## 文化

由於它們之間的歷史聯繫，這兩個盎格魯國家具有某些文化特徵，直到今天仍然存在。

在英國，美國，加拿大，澳大利亞和紐西蘭，即使實行福利國家制度，市場自由度很高，與歐洲國家相比，亦有較強的個人主義和自由主義的傳統。這種資本主義模式是根據 1970 年代芝加哥學派而產生的，起源於 18 世紀英國。全球化的共同意識使紐約，倫敦，洛杉磯和雪梨等城市對金融市場有重大影響。全球經濟，全球文化受到美國的高度影響。

在盎格魯圈內最受歡迎的宗教是新教，緊隨其後的是天主教，但有不少是信奉其他宗教包括印度教和伊斯蘭教，亦包括無宗教信仰者。

## 英語世界地圖

## 參考文獻

## 參閱

* AUKUS
* 五眼聯盟
* 盎格魯 - 撒克遜人
* 盎格魯 - 撒克遜人 (委婉語)
* 白人盎格魯 - 撒克遜新教徒

## 外部連結

* James C. Bennett (2002) An Anglosphere Primer, presented to the Foreign Policy Research Institute
* BBC Radio 4: Archive on 4 (2017-12-16): Return of the Anglosphere （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
英语在用

**劍橋活用英語文法**（英語：English Grammar in Use）是一套全方位的英語語法自學參考書和練習教材，由雷蒙德墨菲撰寫，劍橋大學出版社出版。其特色在於，內容均由英語構成，通常不會翻譯成學習者的母語，分為三個不同難度初中高級，通過圖畫、表格、列舉等方式進行講解，學生必須具有一定程度的英文基礎。

本書第一版於 1985 年出版，經歷多次重印，2012 年第四版發行。

## 版本

## 簡介

該書被英語學習者廣泛使用，特別是被非英語國家的學生作為練習和參考書使用，因其準確性和簡潔性而獲得了很大的讀者認可。雖然書籍標題上有自學參考的字樣，但出版商聲稱這本書也適合在課堂上的教學工作使用。 此書共有三個版本（附帶答案版、無答案版、有答案及音檔的電子版）。 此書分多個單元，每個單元（通常為左右相對兩頁）左側為課程教學，右側為相對應的練習題。此書的單元按照難易度、從簡單主題到進階主題排序，作者也建議讀者可以根據目錄進入他們需要提升的課題。書末附有學習指南，包含一部分練習題，練習題與單元相關，讀者可以根據練習題結果，回到相關單元繼續進行學習。

## 參考文獻
英语姓名译名手册

《**英語姓名譯名手冊**》 是 1965 年新華社譯名室編、商務印書館發行的翻譯工具書，到 2018 年為止已出第五版。全書共收羅英國、美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等使用英語國家的英語姓名、教名的漢譯約 7.4 萬條，按拉丁字母順序排列。除《英語姓名譯名手冊》外，商務印書館還發行語種的譯名手冊，如德語、法語、西班牙語、葡語、日語、俄語等。

## 約定俗成

約定俗成是《英語姓名譯名手冊》遵循的原則之一。以常用的譯名為準，而不用全名。例如：Shaw 一般譯為「肖」，用全名，但 Samuel Shaw（美國外交官）譯為蕭三畏，George Bernard Shaw 譯為蕭伯納；Evans 一般譯為「埃文斯」用全名，但 Caradoc Evans（作家）譯伊文思，Dafydd Meurig Emrys Evans（香港法學教授）譯為艾文士，Philips Evans（傳教士）譯為易文士；Scott 一般譯為「斯科特」，用全名，但 James Scott（英國外交官）譯為薩允格，Walter Scott（作家）譯為司各特。

## 男女有別

盡可能用女性化的字翻譯英語女性姓名。

例如：

1. Chris　譯為克里斯，女譯為克麗絲；
2. Citlalli　譯西特拉利（男），西特拉莉（女）。

如果沒有女性化的字，則男女用同一譯名：例如 Helen 譯為「海倫」，儘管這是女名。

## 參考

* 李學軍 編（新華通訊社譯名室主任）. 《英语姓名译名手册》第五版。商務印書館 發行. 2018 年 12 月. ISBN 978-7-100-16658-4.

## 參見

* 《外國地名譯名手冊》
* 《德語姓名譯名手冊》
* 《世界地名翻譯大辭典》
* 《世界人名翻譯大辭典》
英语字母

**英文字母**，即現代英語所使用的 26 個字母。亦即基本拉丁字母的 26 個字母。

## 字母名稱

## 字母頻率

拉丁字母的應用頻率不一，因為 a 與 the、er 等十分常用的關係，a/e/t 使用頻率都非常高。

以下顯示在英語裡拉丁字母的頻率：

上面列出的表格引自 Algoritmy 網站。

## 參見

* 拉丁字母
* 英語拼寫改革
* 美國手語字母
* 英語盲文
* 字母頻率

## 參考資料
英语定冠词“The”

_the_ （/ðə, ðiː/） 是一個英語冠詞，用來表示或強調已被提及、正在討論、暗示性的或以其他方式假定聽眾、讀者或說話者熟悉的人或事物，屬於定冠詞。the 是英語中使用最頻繁的詞，對（印刷）文本的研究和分析發現，在數量上，該詞占所有印刷文本詞彙量的 7%。由古英語中 _se_ 的陽性主格形式（參考古英語語法 - 定冠詞與指示代詞）演變，同時也受中古英語的影響，形成了如今所使用的單一形式（即不受數，屬格等語法環境的影響）的 _the_，現在，它可以搭配名詞的單複數，也可以用來特指以任何字母開頭的名詞 —— 這一點與其它語言中可以有不同性（語法），數（語法）的定冠詞截然不同。

## 發音

在大多數英語國家裡，當其後跟輔音時，"the" 的發音是濁齒擦音後加中央元音，念 /ðə/；後跟元音或者表示強調時，與同音異字 thee（代詞，thou 的賓格，你） 發音相同，為 /ðiː/。

在現代的美式英語和紐西蘭英語中，對於 _the_ ，即使它位於元音前，人們也越來越傾向於 /ðə/ 音而非 /ðiː/。

有時需要強調某事物很重要時，發重音， /ðiː/。例如："he is **the** expert"， 用 the，不用 an。
英语帝国主义

**英語帝國主義**是語言帝國主義的一種。現代社會英語的廣泛使用引起了各種問題，從歷史的角度提出了此概念。

## 定義

Robert Phillipson 在 _Linguistic Imperialism_ 一書中定義是：
在英語和其他語言之間，由於結構和文化方面的不平等而確立並不斷重構，長期維持的支配地位。

Phillipson 的理論評論了英語的歷史性擴張。英語作為一種長期保持支配地位的國際語言，尤其是在殖民地時代後的印度、巴基斯坦、烏干達、辛巴威等國；不僅如此，英語在大陸歐羅巴也越發顯示出「新殖民主義」。

Phillipson 理論的中心主題是他所謂的複雜的支配過程 —— 在今日世界不斷維持英語的傑出地位。其書分析了英國文化協會使用辭令去推進英語，並討論了英語應用語言學和英語語言教學方法論的若干關鍵原則，包括：

* 英語最好單語主義教學
* 理想的老師是以英語為母語者
* 學習英語越早，效果越好
* 學習英語越多，效果越好
* 其他語言英語過多，英語水平會下降

推廣英語的組織如英國文化協會、國際貨幣基金組織和世界銀行，與個體，還持有以下三種論點：

* Intrinsic arguments：英語幸運、豐富、貴族、有趣。該論點認為英語如此而其他語言不然。
* Extrinsic arguments：英語已被廣泛接受，世界有許多操英語者、訓練有素的教師和教學素材的財富。
* Functional arguments：英語的效用是通往世界的大門。

其他論點還有英語的經濟效用、思想功能、英語的狀態代表材料進步及效率。

Phillipson 工作的另一個主題是「語言主義」—— 種種歧視將導致瀕危語言滅絕或失去其本地地位。

## 表現

### 中國大陸

中華人民共和國建立初期，由於與蘇聯的緊密關係，當時曾經「全民學俄語」。後來中蘇交惡、改革開放，英語的地位不斷上升，高考英語、英語四六級對於學生都是十分重要。

## 參考文獻

* 李妍淑. 「国語」という思想 : 近代日本の言語認識。岩波書店. 1996. ISBN 4000029010.
* Ferguson, Gibson. Language planning and education. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2006. ISBN 0-7486-1262-9.
* Lummis, C.Douglas; 斎藤靖子。イデオロギーとしての英会話。晶文社. 1976. ISBN 4794959125.
英语拼写改革

**英語拼寫改革**是一系列更改英語拼寫方法的運動的總稱，它的目的是通過拼寫改革使英語的拼寫更加簡單和有規律。這些有爭議的、小規模的改革運動發生在愛好者和專業語言學家中，已經有一段很長的歷史了，且有少許的成功混雜其中。支持者們聲稱英語拼寫中的許多矛盾和不規則的現象使得這門語言學習起來很難。他們相信，英語拼寫的不規則使得以英語為母語的人的受教育程度低於那些以其它拼寫與發音更加符合規律的語言為母語的人。自從蕭伯納開始，就有人指出保持傳統的拼寫法對於商業及使用者的花費與平時不同。英語實際上發音與拼寫很不規則，這部分由於公眾接受了方言，而方言中保留了很多古音。

很多人認為英語對於以非英語為母語的學習者而言很難。英語的拼寫與發音很不一致，比如，與西班牙語正寫法相比，西班牙語拼寫與發音的關係更加緊密。

傳統主義者反對拼寫改革，他們感到，簡化英語拼寫將會失去一些東西。

## 參見

* 漢字改革
* 文字改革
* 英語
* Ghoti
英语教数理政策

**英語教數理科政策**（馬來語：Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik Dalam Bahasa Inggeris；英語：Teaching and Learning of Science and Mathematics in English），簡稱 **PPSMI**，是馬來西亞教育部於 2003 年開始推行的政策，旨在增強馬來西亞的中小學學生英語水平。根據這項政策，所有的公立中小學會使用英語作為教授科學和數學科目的媒介語。PPSMI 也是馬來西亞第四任首相馬哈迪・莫哈末的理念。由於馬來西亞所有大學的絕大多數課程都是以英語為授課的媒介語，因此大學不受此政策影響。

## 歷史

PPSMI 是馬來西亞第四任首相馬哈迪・莫哈末在 2002 年 7 月 19 日領導的內閣會議所討論出的結果。根據馬來西亞教育部的說法，PPSMI 將會分階段實施，即從 2003 年開始由所有小學一年級學生和所有中學中一的學生率先推行，並於 2007 年在中學和 2008 年在小學全面實施。

## 實行

PPSMI 是針對分別於 2003 年入學小學一年級和中學中一的學生；其他年級的學生不受影響，並繼續用母語學習數學和科學。至於華小的實施，在董教總向教育部提出抗議後，最終雙方達成共識，讓華小同時以英語和華語進行數理科教學。

自 2003 年推行以來，PPSMI 一直是教育界人士（尤其是華教人士）、政界人士和公眾之間爭議的話題。最終在 2012 年，時任副首相慕尤丁宣布將會在 2013 年開始分階段在全國公立中小學廢除 PPSMI，並以「數理雙語課程」（Dual-Language Programme，DLP）取代。在新的 DLP 模式下，數理科將會在公立中學以英語和馬來語授課，學生和學校可選擇使用其中一個語言學習或教授數理科，而不是強制使用英語授課。

### 教學材料

在貸書政策下，與其他課本相同，馬來西亞教育部讓所有學生和老師免費租借和使用 PPSMI 的學習材料。

#### 學生

#### 教師

## 計劃重新推行

2020 年 2 月 15 日，時任首相馬哈迪・莫哈末表示，聯邦政府已設立委員會研究重新推行 PPSMI 的可行性，至於重新落實與否，在 2021 年或以前就會有定案。他也表示一旦該委員會完成研究後會向內閣提呈建議書以定奪此事。同年 10 月 4 日，馬哈迪接受網媒「Malaysia Now」專訪時強調，他致力推動 PPSMI，並非要重啟英校（sekolah aliran Inggeris），而是要馬來西亞學生做好準備，在踏上國際舞台之際才有能力與別人競爭。

## 參見

* 馬來西亞教育部
* 馬來西亞中學

## 參考資料
英语文学史

《英語文學史》 (ELH，English Literary History）是一本 1934 年創立於約翰・霍普金斯大學的學術期刊，專門研究重要的英語文學作品，尤其是英國文學。 期刊主要通過歷史、批判和理論研究方法來研討文學發展。 現任總編輯是 Douglas Mao（約翰・霍普金斯大學）。
《英語文學史》自我定位為

> [收錄] 討論縝密、觀點新穎的學術文章，研討對象為一切由英語寫作的文學作品，以及這些作品的文化形式和文化背景。 期刊編輯們一直延續了 1934 年的傳統，平衡歷史、批判和理論的研究方法，致力於發表研究從古到今英語文學的最佳作品。
> 
> 

期刊全年接受投稿。 作者需要提交「Word 格式（.doc 或 .docx）的文本」以供評議，文章應「符合《芝加哥格式手冊》（CMS）第 16 版的要求」，「使用雙倍行距、1 英寸頁邊距、12 號新羅馬字體（Times New Roman）。」 文章長度，包括尾注在內，應控制在 8000 到 12000 字之間。

期刊前任主編有喬納森・克拉姆尼克（Jonathan Kramnick，耶魯大學）、弗朗西斯・弗格森（Frances Ferguson，芝加哥大學）、羅納德・保爾森（Ronald Paulson，約翰・霍普金斯大學）。 目前的編輯委員會名單展示在期刊網站上。

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站
* Project MUSE 上的 ELH （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
英语最常用单词

**英語最常用單字**列表中的內容是基於牛津字典線上版和牛津英語詞典對牛津英語語料庫中超過 10 億的單字所作的分析研究。這一個資源匯集了各種類的文本，包括「從文學小說、專業期刊到每日的報紙雜誌，從英國國會議事錄到聊天室、電子郵件以及網絡博客」，這與其他一些語料庫只收集確定來源的文本不同。

需要注意的是下表所列出的項可能代表了不止一個單字，而是詞條。例如 be 就包括了 is、was、be 和 are。另外，下面列出的最常用的 100 個單字在牛津英語語料庫中占到了所有單字的 50%。

## 詞類

## 相關條目

* 字母頻率
* 頻率分析
* 英語詞彙量
* 斯瓦迪士核心詞列表
* 齊夫定律

## 參考
英语游戏

**英語遊戲**大致可以從語文學習的四大範疇：聽、說、讀、寫去分類。

## 聽

* Simon Says
  * 只有當帶領者講「Simon Says, <動作>」時其他人才可以做這個動作，否則的話就輸。

## 說

* 繞口令 (Tongue Twister)
  * 例如："The sick chick called Mick throwed a thick stick to Dick the chick" (Chiu, Ho and Keeling, 2004)

## 讀

### 閱讀能力

### 建立生字

* Dictionary games (from Marj of University of Auckland)

## 寫

* 填字遊戲（Crossword puzzle）
  * 在縱橫方格里填字母，組成英語單詞。經常出現在報紙上。

## 參考書目

* Chiu, Ho and Keeling, 2004.

## 外部連結

*
英语盲文

**英語盲文**是記錄英語的盲文。

目前在英美各國以及香港等地區，常用的英語盲文均為**英文二級點字**。

## 字母列表

下表爲 26 個英文字母，以及某些複合字母所對應的點字。

 
在 a~j 前加上數字符號則代表這是數字而不是英文字母；加上大寫符號則代表之後的一個英文字母是大寫。

## 簡寫法

另外，實際應用上，英文點字都不會把整個字拼出來，而把一些日常使用的後綴用符號來代表；或是把一些常用字用單一個字母來表示，如：_b_ 表示 _but_；_d_ 表示 _do_；_l_ 表示 _like_ 等。

在二級點字裡，亦會加入新的代號，以簡化字串的長度。例如：

## 相關影視

* 奪天書

## 外部連結

* Unified English Braille (UEB) Project （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* English Braille, American Edition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Instruction manual for Braille Transcribing (New 2009 Edition) from the Library of Congress Braille Transcription and Certification Program

## 參考來源
英语簿

**練習簿**是中學生和小學生筆記簿和家課的簿，由學校按科目和程度印製的封面通常附有校徽和學校名稱，又稱**校簿**，有時為了區別會把商店內公開出售的練習簿稱為**街簿**。練習簿封面上有填寫姓名、班級、班號或學號、科目、敎師姓名等資料的欄位，有些封面背後則有表格，用作記錄每次習作的日期、內容、積分等，家長可能需要在該表上簽名以知悉子女的學業成績。

在香港，因為校簿價錢有時比較貴，部分學生會在街外文儀用品商店購買街簿作筆記、練習之用。有些地區如日本則不設校簿，學生需自行到文具店購買適合自己級別的練習簿。

## 類型

### 方格簿

常見於東亞地區，用作寫方塊字（如漢字、日語假名、韓語諺文等）。有 20 格、13 格等，格數通常隨班級增加。

### 數學簿

方格較小，格數較多，常見的每版有 20 格 X20 格細格，用作數學練習，左邊留有空位寫題號。

### 雙行簿

用來供初學者練寫羅馬化文字，會設有雙行。

### 單行簿

多由小學高年級及中學生使用，用途較廣泛。

### 習字簿

用於練習毛筆書法，有些印有九宮格，亦有分別用作寫大字和細字之用。

## 其他

視覺藝術科和部分理科科目會使用理科簿，簿的大小較單行簿為大，頁數方面一頁印有單行，一頁空白，用於寫實驗報告之用。音樂科會使用音樂簿，簿裡印有五線譜。部分數學科也會使用圖解簿，用作畫坐標系統或函數。

## 參考文獻
英语系国家

下列是一個以英語作為官方語言的國家和領土的目錄，按人口次序排列。一些國家像加拿大和菲律賓一樣使用英語作為官方語言，但不是國家中唯一的官方語言。

英國、美國、澳大利亞、紐西蘭同爲幾乎純英文國家，但英語在四國皆不是法律上的官方語言。

英語為官方語言的地位不一定和境內說英語的人數有關。這情況比方在印度和一些非洲國家特別明顯，菲律賓的情況比較小。

幾乎所有這些國家均是英美兩國（參見大英帝國和美國領土擴張）現在或者以前的殖民地。有一些例外，例如 ：

* 盧安達原為德屬東非的一部分，第一次世界大戰結束以後成為比利時殖民地盧安達 - 烏隆地的一部分，1962 年盧安達 - 烏隆地分為盧安達和蒲隆地兩個獨立國家。
* 喀麥隆原為德國殖民地，第一次世界大戰結束以後絕大部分被法國殖民統治，僅西部狹長地帶被英國殖民統治。1960 年法屬喀麥隆獨立，並於 1961 年吞併英屬喀麥隆南部（即南喀麥隆）。

這些以英語為官方語言的國家總計 21.35 億人，佔全世界約三分之一的人口，15,583,152 平方英里和大約價值為 18 兆美元的國內生產總值。印度占的人口超過一半，而美國占的國內生產總值超過一半。

## 主權國家

## 非主權國家

## 行政區

## 使用英語國家和地區的旗幟列表

## 相關條目

* 英語圈
* 英語世界
* 英語美洲
* 英語方言列表
* 語言列表
* 官方語言列表
* 各國官方語言列表
* 阿拉伯語國家和地區列表
* 西班牙語國家和地區列表
* 葡萄牙語國家和地區列表
* 法語國家和地區列表
* 俄語國家和地區列表
* 漢語國家和地區列表
* 荷蘭語國家和地區列表

## 參考資料

## 外部連結

* 民族語言：統計摘要 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
英语维基百科

**英語維基百科**（英語：English Wikipedia）是維基百科協作計劃的英文版本，也是最早的一個，由非營利組織──維基媒體基金會維持負責。目前是各語言維基百科計劃中，規模排名第一（依條目量計算）的維基百科。計劃開始於 2001 年，至 2020 年 1 月 24 日，英語維基百科條目數突破 600 萬。在所有語言版本的維基中有 14.4% 條目是來自英語維基百科的。

## 維基百科各版本的先驅

英語維基百科是首先建立，且仍然是最大的維基百科版本。

因此，它開創了許多在其他維基百科上都可以見到的常規和特色，包括：

* 避免自我提及
* 特色條目
* 中立的觀點
* 導航模板
* 小作品分類
* 條目品質提升計劃

大部分的 MediaWiki 程式員和維基媒體基金會的活躍參與者都是英語使用者。英文維基百科作為最初的維基百科，其條目數量也位居世界第一。

## 爭議

### 各國英語文體上的爭論

在英文維基當中，有很多關於應該採用哪個國家的英文，而引起爭論。候選者例如：美式英語、英式英語或國際英語，這種情況更和之前的中文維基非常相似（繁／簡，大陸 / 港澳 / 台灣 / 新馬）。儘管是爭論不休，以英文為母語的編輯者就開始各自提出意見，大部份意見主要提出「每個國家各自分家」。但維基機構希望英文維基裡能定出標準英語（如關於加拿大的條目以加拿大英語編寫），否則就很難統一文章中的各國英語。

### 編輯戰與中立的觀點

身為規模最大的維基百科版本，英語維基百科成為編輯戰最為激烈及持久的維基計畫。編輯戰通常發生英語系國家使用者們觀念有相當大差異的主題，例如：

* 墮胎
* 創造論
* 以巴衝突
* 恐怖主義

然而許多持久的編輯戰也會發生在非英語系國家的使用者之間，舉例來說，早期英語維基百科廣為人知的德語及波蘭語使用者間的編輯戰，其關注的條目包括了格但斯克等。

英文維基曾被人指控出，說其「內容體系上有偏見」，而導致大部份以英文為母語的編輯者，在維基裡的技術上常常作出競爭。

## 非以英語為母語的使用者和編輯者

作為規模最大的維基百科版本，加上英語在全球廣為人們理解及使用，英語維基百科吸引了許多來自非英語系國家的使用者及編輯者。許多非英語系國家的使用者可能從未在其本身母語版本的維基百科查詢資料，因為英語維基百科擁有較其母語版本更豐富、完整的資訊，特別是那些在英語維基百科以外沒有條目的主題。

有時，非（英文）母語編輯者會被那些母語編輯者排斥和批評，並指出那些非母語編輯者的英文文法差劣，以及指責其語言有不少誤用的字眼。但是，自從有不少的非母語編輯者介入英文維基後，母語編輯者會複製他們的內容，以作更進一步的修訂。

## 非英語來源

在英文維基裡，清楚標明參考來源的要求比較嚴格。英文的參考資料或來源會更受歡迎，但非英文的也可以在參考處裡填用，因為這樣可以更準確地表達出，編輯者的參考資料來自何地和何處。

## 維基簡訊

近來英文維基已出版自己的報紙，名為《維基簡訊》（Wikipedia Signpost），內容主要詳細地表示出，有哪些事情或更改發生在哪些大條目內。這是一個向公眾公開的報紙，每日講述關於維基裡所發生的事情和故事。同時，維基媒體創辦機構更容許維基簡訊擴張。現在維基簡訊每週一出版一期，而第一期則於 2005 年 1 月 10 日由英文維基編輯者 Michael Snow 發行。

## 英文維基百科大封鎖

美國國會眾議院和參議院分別在 2011 年 10 月 26 日和早前的 5 月 12 日推出了禁止網路盜版法案（SOPA）和保護智慧財產權法案（PIPA）。該兩項法案招惹了許多抗議的聲音，亦引起了 1800 多名英文維基百科使用者的討論和商量對策。最終，英文維基百科為了表達自己反對這兩項法案通過的立場，而史無前例地在 2012 年 1 月 16 日宣布將在兩天後全球性地將整個英文維基百科下線 24 小時。維基媒體基金會亦表態支援英語維基百科。

英文維基百科於 2012 年 1 月 18 日 UTC 凌晨 5 時起正式將除介紹 SOPA，PIPA 及關於響應基金會抗議 SOPA 討論的頁面之外的所有英文維基百科頁面下線一日，取而代之的是一個題為「試想這世界上沒有了自由的知識庫」（Imagine a World Without Free Knowledge）的黑畫面。該畫面上顯示出一段文字，翻譯如下：

> 十多年以來，我們花了好幾百萬個小時來建造這人類史上最大的百科全書。現在，美國國會正想要通過一個能夠破壞網路自由的法案。為了吸引人們的注意，我們只能封鎖整個英文維基百科，長達 24 小時。
> 
> 

原文：

> 
> For over a decade, we have spent millions of hours building the largest encyclopedia in human history. Right now, the U.S. congress is considering legislation that could fatally damage the free and open internet. For 24 hours, to raise awareness, we are blacking out Wikipedia. Learn more.
> 
> 

後面的「Learn more.」其實是通往介紹英文維基百科抗議 SOPA 和 PIPA 的頁面。其他語言及手機板的維基百科未受到影響。

在此之前，義大利語維基百科曾於 2011 年 10 月用黑畫面抗議義大利立法限制網際網路自由，是為先例。目前已做出響應的維基媒體計畫包括英語維基百科、德語維基百科、義大利語維基百科、瑞典語維基百科、葡萄牙語維基百科、加泰隆尼亞語維基百科、維基共享資源、越南語維基百科、俄語維基百科、簡易英語維基百科、西班牙語維基百科、維基孵育場、荷蘭語維基百科。

## Fram 封禁爭議

維基人 Fram 於 2005 年開始編輯維基百科，2007 年成為英文維基百科管理員，截至 2019 年 6 月，其總編輯次數已超過 200,000。據說 Fram 對其他維基人做出過不文明的舉動。維基人 Smallbones 曾經在 The Signpost 上表示，至少有 11 名維基人指控 Fram 騷擾過他人。此外 Fram 也收到過兩封來自維基媒體基金會信任和安全團隊的電子郵件，信任和安全團隊在電子郵件中對 Fram 發出了警告。2019 年 5 月 4 日，Fram 正式要求仲裁委員會「滾到角落裡閉嘴」或「集體辭職」。6 月 10 日，維基媒體基金會宣佈禁止 Fram 編輯英文維基百科一年，此次行動也是基金會行動的一部分。但維基媒體基金會這一舉動招致部分英文維基人的抗議，截至 7 月 2 日，至少有 21 名維基百科管理員辭職抗議。

## 參考文獻

## 外部連結

* 英語維基百科（英文）
* 最初的英語維基百科（更新至 2005 年 1 月 15 日）（英文）
* 維基簡訊：Wikipedia Signpost（英文）