莱特·宾逊

**小勞合・米勒德・班森**（英語：**Lloyd Millard Bentsen, Jr.**，1921 年 2 月 11 日 —2006 年 5 月 23 日），美國政治人物，民主黨人，在 1971 年至 1993 年間曾擔任四屆德州美國參議員。在 1949 年至 1955 年，他曾出任美國眾議員。1988 年，曾獲得民主黨的副總統競選提名。他曾擔任了美國參議院財經委員會主席。在比爾・柯林頓執政時期，更擔任約兩年的美國財政部長。

## 生平

### 早期

班森出生於德州 Mission 市的一個丹麥裔移民家庭。他是勞合・米勒德・老・班森所生的第一代美國人。班森曾是美國童軍的鷹級童軍，並且在德州童軍團獲得傑出鷹級童軍獎。1942 年，班森於奧斯汀的德州法律學院畢業。他在那裡被 Sigma Nu 兄弟會封為 Upsilon 分會的大哥。畢業後，1942 年至 1945 年間到美國陸軍空戰隊服役。在巴西負責情報工作之後，他以飛機師身分參與第二次世界大戰中第 449 轟炸機聯隊對義大利南部的攻擊任務。他也曾被擊落兩次。其中一次，直接於南斯拉夫的山區墜落。23 歲，他便晉升為少校管轄為數 600 人的飛行中隊、15 隻轟炸機及其隊員與維修單位。

在 15 個月的戰鬥裡，班森出動了 35 次對付高度設防的目比爾，譬如羅馬尼亞的普拉霍瓦油田，那裡曾是納粹德軍的重要設施。當年空中機動司令部的遠征機動第 15 特遣隊隸屬第 449 轟炸機聯隊，負責破壞攻擊範圍內所有石油生產設施。這些設施等於德國在歐洲大陸一半的能源來源。班森少校的單位也攻擊德國、義大利、奧地利、捷克、匈牙利、羅馬尼亞及保加利亞境內的通信中心、飛機工廠及工業目比爾。他也曾參與突襲義大利安齊歐及為了登陸法國南部而轟炸一些頑強的目比爾。

後來，班森獲得美國陸軍航空軍其中一個最高榮譽及現今美國空軍最高成就的勳章－飛行優異十字勳章。除此之外，他又獲得空軍獎章加 3 橡葉。這個獎章用來嘉許一些能夠完成一定數量任務的軍人。他在退役之前晉升至空軍預備隊上校。

### 政治生涯

戰後，班森回到他的家鄉－格蘭德河谷。1946 年至 1955 年期間，他為當地人服務，擔任了連續三屆眾議員及伊達爾戈縣的裁判官。在過去的三次普選中，沒有遇到任何反對票。在擔任眾議員的時候，他支持如果北韓不撤出 38 分界線便要向北韓使用核子武器。1954 年，他拒絕了再次競選並且投身商界。

**經商時期**

班森曾經在休斯頓的金融界工作了 16 年。他非常成功並且收入豐厚。1970 年，他晉身為 Lincoln Consolidated 控股公司主席。

**重返政壇**

班森為了參選而放棄了所有管理及董事職位。因此他的主要競選活動十分成功，讓參議員拉爾夫・亞伯洛在 1970 年競逐德州議席前的黨內提名時候感到困擾。

同年，班森雖然受到時任眾議員、共和黨的喬治・赫伯特・沃克・布希的攻擊，但仍能在選舉勝出。選舉當晚，班森對布希的反擊令人信服。班森的立場被拉爾夫・亞伯洛（Ralph Yarborough）的支持者及美國突出的自由派人士所排擠。在 1970 年競選中，凱因斯主義經濟學學者約翰・肯尼斯・高伯瑞（John Kenneth Galbraith）贊同布希。民主黨的自由派認為如果班森當選便會代表一個更保守的德州民主黨。

**1976 年總統競選**

1974 年，班森為了民主黨 1976 年的總統選舉提名而舉行競選工作。他探訪了 30 個州並且從德州某一個籌款人士手中籌得 35 萬美元。班森在 1975 年 2 月 17 日正式宣布參選並且籌得超過 100 萬美元的競選經費。當時只有阿拉巴馬州的喬治・華萊士及華盛頓州的亨利・傑克森的競選經費稍微超越這個總額。班森未能有效地組織全國性的活動。很多觀察者相信這位新晉參議員在競逐總統提名時沒有勝出的希望，不如轉移角逐副總統提名。

對於溫和派及保守派來說，華萊士和傑克森被認為是兩個主要競爭對手。其實班森都有能力吸引這些選票。吉米・卡特都在競選活動吸引到同樣的選票。

直到 1975 年 10 月，班森在選舉中表現仍然不甚突出。他把競選活動集中在 8 到 10 個州分，希望突破困局。在首次州分角逐，情況已經十分嚴峻，他在密西西比州僅僅能夠獲得 1.6% 的選票。兩個星期後，他在奧克拉荷馬州傾盡全力也只能取得 12% 選票。數日後，他停止了他自己的全國性競選活動，但仍然以德州之子的身分競選。可是，到了 1976 年 5 月 1 日，吉米・卡特從 98 名德州代表取得 92 票。班森在這次失敗使他的全國性競選希望幻滅。

**參議員生涯**

他後來面對美國參議院的選舉，連續擊敗了四名共和黨的參議員，1970 年擊敗了時任眾議員的喬治・赫伯特・沃克・布希，1976 年擊敗了達拉斯的艾倫・施鐵民，1982 年擊敗了達拉斯的共和黨保守派詹姆・柯林斯，1988 年則擊敗了柏德樂。同年，班森成為美國民主黨的副總統候選人。

班森早期被認為是保守派民主黨人。他其後是溫和派民主黨員，支持墮胎權、平權法案，支持公立學校禱告、環境保護、死刑、減稅、撤銷管制規定等措施來平衡他認同和支持的民權。在經濟政策上，他支持商業利益。他曾擔任了美國參議院財經委員會主席。

**1988 年總統競選**

1988 年，麻薩諸塞州州長麥可・杜卡基思放棄了原來考慮的俄亥俄州議員 John Glenn，選擇了黨內溫和保守派的班森與他一起競逐總統大選，以平衡民主黨內的保守派及爭取支持，然而自由派的反對聲音導致杜卡基思和班森競選失敗，同時保守派繼續支持共和黨的布希和奎爾。杜卡基思和班森名單，再次由 1960 年美國總統選舉以來，北方自由的麻省和南方保守的德州民主黨候選人名單再次出現。期間副總統選舉辯論中，班森最著名的是，當共和黨參議員、副總統候選人丹・奎爾被質疑是否有政治經驗時，奎爾時年 41 歲，他把自己的政治經驗和約翰・甘迺迪相比，因此能勝任總統的職權，班森隨即打斷他的發言，說：「參議員，我曾和傑克（約翰・甘迺迪暱稱）共事。我知道傑克。傑克是我的朋友。參議員，你不是傑克。（Senator, I served with Jack Kennedy. I knew Jack Kennedy. Jack Kennedy was a friend of mine. Senator, you're no Jack Kennedy.）」杜卡基思和班森代表的民主黨在總統選舉中，德州僅獲得 43% 的普選票（布希和奎爾則獲得 56% 的普選票）。儘管如此，班森以 59% 得票率當選連任參議員。

### 晚年

1992 年班森計劃參選總統，但在當時布希總統引發海灣戰爭後放棄參選，布希後來在總統大選，敗給比爾・柯林頓。

1993 年 1 月，他為答應比爾・柯林頓總統的邀請，辭去了參議員職位，出任第 69 任美國財政部長。任內他力主消滅財政赤字以恢復經濟，作為黨內溫和保守派，他的出任受到民主黨一些自由派人物的抨擊。他擔任了約兩年後，於 1994 年 12 月美國中期選舉後辭職。

班森退出政壇後，曾經在 1998 年中風。2006 年 5 月 23 日，他在休士頓的家中逝世，享壽 85 歲。他的朋友、前總統柯林頓，在他的葬禮上發表悼詞。

## 選舉歷史

* **1988 年競選美國總統／副總統**
  * 喬治・赫伯特・沃克・布希 / 丹・奎爾 (共和黨), 53% (426 選舉人票)
  * 麥可・杜卡基思 / 勞合・班森 (民主黨), 46% (111 選舉人票)
  * 勞合・班森 / 麥可・杜卡基思 (民主黨), 0% (1 選舉人票)
* **1988 年競選美國參議員**
  * 勞合・班森 (民主黨) , 59%
  * 柏德樂 Beau Boulter (共和黨), 40%
* **1982 年競選美國參議員**
  * 勞合・班森 (民主黨), 59%
  * 詹姆．柯林斯 (James Collins) (共和黨), 41%
* **1976 年競選美國參議員**
  * 勞合・班森 (民主黨), 57%
  * 艾倫・施鐵民 (Alan Steelman) (共和黨), 42%
* **1970 年競選美國參議員**
  * 勞合・班森 (民主黨), 53%
  * 喬治・赫伯特・沃克・布希 (共和黨), 47%

## 參見

* Sigma Nu 兄弟會

## 參考文獻