英格倫

《**機動警察**》（日語：機動警察パトレイバー）是一系列日本漫畫與動畫作品，原作是 HEADGEAR，由 5 人組成的小組，包含原案／漫畫的結城正美、機械設計的出淵裕、人物設計的高田明美、劇本的伊藤和典、擔任導演的押井守。結城正美從 1988 年開始於週刊少年 Sunday 連載漫畫至 1994 年完結。目前已出版的作品包括漫畫、動畫電視、OVA、動畫電影和真人電影。於 2017 年的法國安錫國際動畫影展上，釋出即將展開全新企劃《機動警察 EZY》的消息。

## 故事概要

這一系列作品的故事雖然各自不同，但是情節都共通設定在虛構的 1998 年到 2002 年間。日本東京因為溫室效應造成的海平面上升而有沉沒之虞，所以開始進行巴比倫計畫：建造大型海堤封閉東京灣，將灣內的海水抽除之後，再進行填海造陸。巴比倫計畫大量引進人類駕駛的大型機器人「Labor」，至此與 Labor 有關的治安問題也層出不窮。這一系列作品的主要角色就是專門負責這類案件的警視廳警備部特車二課 (機動警察隊)。特車二課第二小隊配備最先進的警用 Labor「Patlabor」（patrol labor 之意）篠原重工製 AV-98 型，與整備班和特車二課第一小隊一起駐紮在東京一處偏遠的海埔新生地 (即今東京都豐州台場一帶)。

## 登場人物

### 特車二課 第二小隊

**泉野明**
: 配音：富永美衣奈（香港粵語配音：楊婉清→林元春）（台灣配音：賀世芳）

　
: 本作主角，隸屬特車二課第二小隊一號機前鋒（負責駕駛）。階級巡査。出身於北海道苫小牧市。

　
: 個性天真率直，有時候不懂得衡量事情的輕重。家裡開酒屋，因此很愛喝酒，但醉酒後脾氣會變得很壞。願望是駕駛機器人，所以遠赴東京投考警察。有駕駛機器人的天份及工作熱誠，但不太懂得發揮機械的功能，一心只想保護機器人不被損壞。後來得到熊耳武緒的指導，加上累積駕駛和戰鬥經驗，成為英格蘭姆（特車二課第二小隊專用機器人）正式駕駛員。

　
: 與篠原遊馬是一對歡喜冤家，有著亦愛亦友的微妙關係。在 PATLABOR MUSIC CLIPS 一段名為「野明的一日」的短片中﹐野明和一個背影跟遊馬相似的男生牽著手走進去聽 Patlabor concert tour 音樂會。

**篠原遊馬**
: 配音：古川登志夫（香港粵語配音：馮錦堂）（台灣配音：符爽）

　
: 本作主角，隸屬特車二課第二小隊，負責指揮泉野明。階級巡査。出身於群馬縣前橋市。

　
: 家族是開發機器人的篠原重工。由於遊馬不滿父親 (篠原一馬) 的專橫作風，加上遊馬的哥哥早年自殺，造成父子長期不和的局面。一心想逃離家族陰影和自立，所以投考警察的職位。為人理智、公私分明。雖然盡量不提家世，還是不自覺流露出一點點少爺脾氣。篠原重工曾涉及賄賂警視廳的醜聞，使遊馬一度處於尷尬境地。

　
: 十分了解和關心野明，和她有著亦愛亦友的微妙關係。漫畫最終章時﹐曾紅著臉曖昧地說如果野明因臉上的傷痕嫁不出去的話願意娶她，野明則裝作聽不清楚而一笑置之。

**後藤喜一**
: 配音：大林隆之介（香港粵語配音：翟耀輝 / 代替配音黃健強）

　
: 特車二課第二小隊長，出身於東京都台東區下谷，畢業於早稻田大學政治及經濟系，謎樣的智慧型人物。階級警部補。

　
: 特徵是會在辦公室含著未燃點的香菸，或是在辦公室當著南雲或其他下屬前摳腳指。熟識警方相關人脈，深諳辦公室政治和心理戰。由於經常以一幅不修邊幅和吊兒郎當的樣子示人，加上下屬問題頻頻，常受到署長的叱責，但後藤往往以大而化之的幽默態度解決麻煩。外號「剃刀後藤」, 柔道黑帶五段，是個孔武有力但隱藏真正實力和性格的人。沒有人知道後藤被派到特車二課的原因 (小說版加插描述後藤的過去，因為不屑逢迎警視廳高層而遭降職，妻子也因難產而逝世)。 雖然調至特車二課被視為發配邊疆，下屬上下之間亦各有問題，後藤卻十分享受這份吃力不討好的差事，抱持將犯人繩之於法的堅定信念，絕不因為敵人的趾高氣揚而沮喪。看似與女性絕緣，但對南雲忍有種若有似無的關懷。後藤喜一的角色原型襲自結城正美《究極超人》的主角 R・田中一郎。

**太田功**
: 配音：池水通洋（香港粵語配音：招世亮）

　
: 隸屬特車二課第二小隊二號機前鋒（負責駕駛）。階級巡査。出身於岩手縣釜石市。

　
: 肌肉發達、頭腦簡單，充滿正義感的熱血衝動派。自視甚高，愛大吹大擂，脾氣火爆，易遷怒身邊的人。駕駛機器人時，往往因為太魯莽衝動，不但令機體屢受重創，同時也常造成許多無辜的民宅受到更嚴重的損害，讓特車二課成為民眾心目中有名的瘟神，甚至有「特車二課所經之處，寸草不生」之譏。

**進士幹泰**
: 配音：二又一成（香港粵語配音：蘇強文）

　
: 隸屬特車二課第二小隊，負責指揮太田。階級巡査。出身於靜岡縣藤枝市。

　
: 是特車二課中唯一已婚人士。極度畏妻，妻子名叫多美子。從前是電腦公司的員工，因不滿工作環境，轉職成為警務人員。性格較為懦弱，常受制於太田的「暴走」, 容易緊張產生胃痛。其貌不揚但心思熟慮，對科學知識有一定閱歷，有時也協助維修部員工開發技術。生氣的時候眼鏡會閃亮起來。進士一旦被觸怒，其可怕程度更超越太田。

**山崎廣美**
: 配音：鄉里大輔

　
: 隸屬特車二課第二小隊，負責後勤 (運輸) 支援。階級巡査。出身於沖縄縣石垣島，被稱為「廣美醬」。

　
: 身型巨大但個性溫純。據野明表示，山崎頗精於烹飪，也負責特車二課的膳食供應 (如飼養雞禽和種植野菜)。

**香貫花・克郎西**
: （配音：井上瑤（香港粵語配音：盧素娟）

　
: 第二小隊二號機前鋒（負責指揮）， 出生於美國夏威夷檀香山市，是美日混血第三代後裔。階級巡查部長。

　
: 麻省理工大學畢業，原本在紐約警局任職小隊長階級警官，精通英語、日語、德語、法語及華語，擅長射擊、柔道及茶道。與同樣具有實力的熊耳武緒，產生互相較勁的競爭關係。和太田一樣是現實主義者，痛恨罪惡，矢志撲滅罪行，但她比太田更冷靜且更有謀略。動畫版的香貫花被派往日本接受訓練，漫畫版則安排香貫花到日本調查兒童人口販賣罪行，亦暗中交待香貫花的雙親被匪徒殺害，由祖母撫養成人的故事。

**熊耳武緒**
: 配音：橫澤啟子（香港粵語配音：袁淑珍）

　
: 隸屬特車二課第二小隊，負責機器人控制技術支援，有時也會代替遊馬指揮野明。出身於兵庫縣西宮市，階級巡查部長。

　
: 性格嚴肅，心思細密，是為了大局而容易使自己陷入危險的人。以嚴格訓練下屬見稱，曾引來野明等人不滿，但熊耳的管理才能令特車二課上下心服口服，她像軍師一樣的地位存在於特車二課，負責穩定眾人軍心，更是唯一一位能夠剋制太田「暴走」的特車二課成員。擅長柔道，但卻非常害怕鬼怪。父親是桂花女子大學教授，喜歡心靈和鬼怪傳說，因而養成她怕鬼的性格。曾派遣到香港執勤，邂逅了秘密從事不法商業活動的內海 (化名為 Richard Wong), 卻被他利用而導致情報洩漏，令熊耳留下陰影。熊耳與香貫花實力相當，但彼此相處並不融洽。(漫畫版中，香貫花為內海一事多次追問熊耳，迫使她承認與內海有過來往，導致熊耳對此不滿)

### 特車二課 第一小隊

**南雲忍**
: 配音：榊原良子（香港粵語配音：雷碧娜）（台灣配音：鄭仁君）

　
: 特車二課第一小隊長，出身於東京都世田谷區成城。特車二課實際上的負責人，經常為過度活躍的特車二課而頭痛。階級警部補 (後警部進昇）。射擊技術成績優秀。與後藤的關係就像野明和遊馬一樣，像霧又像花。兩人關係微妙，但沒有明確的進一步發展。陸上自衛隊的不破二尉是她學生時代的好友，有時會互相交換機器人的相關情報。

### 特車二課 整備班

**榊清太郎**
: 配音：阪脩（香港粵語配音：盧國權）

　
: 特車二課的整備班班長，自 12 歲開始的 50 年間致力於機器人維修方面，是個把自己一生奉獻給機械的人。擁有極為高超的整備技術，人稱「整備之神」。特車二課能保證每次都能正常出勤全靠他和整備班，受到二課所有人的尊敬。不過對於電腦方面卻一無所知。他管理整備班隊員似乎過份嚴格了點，新 OVA 第 7 集 "火之七日間" 就是講敘述他與整備班隊員間的故事。在電影版 2 時他已把班長一職交與大弟子繁夫，自己安享退休生活。不過仍經常和後藤隊長保持聯絡。口頭禪是「快點，誰再慢吞吞的，我就把他踢到海裡去！」

　
: 角色人名「清太郎」，是引用自人物設計者高田明美的祖父之名。

**石橋尾**
: 配音：千葉繁

　
: 特車二課的維修組長。出生於千葉縣松戶市。

　
: 被稱為「士哥」。他是維修隊的二號人物，也是「Labor」維修組的實際負責人，過去態度較為厚顏無恥的，但他卻被班長榊迷住了，變得絕對聽話，給他一種近乎崇拜的尊重。個性開朗，擁有包括維修知識與技能兼備的一流能力。

## 漫畫

結城正美從 1988 年開始於週刊少年 Sunday 上連載至 1994 年完結，單行本全 22 冊。台灣及香港由大然文化於 1992 年開始出版單行本。之後台灣由東立出版社重新出版單行本；香港則由玉皇朝出版愛藏版。

**文庫版**

**愛藏版**

## 動畫

### OVA

台灣曾發行第 1 期 7 集 OVA 的 Betamax 版本及第 2 期 OVA 的 VHS 版本。

**OVA 第 1 期**

1988 年 4 月 25 日 - 1989 年 6 月 25 日出售。全 7 話。

**OVA 第 2 期**

1990 年 11 月 22 日 - 1992 年 4 月 23 日出售。全 16 話。

### 電視動畫

### 電視動畫重製版

2001 年 10 月 3 日於東京電視台開始播出，是將電視動畫和後期 OVA 版抽出一部份的重新播放版本《機動警察 - 行動選擇》。

括號中的數字為本來集數。

1. (1) 英格倫出動
2. (2) 香貫花來了
3. (5) 狂走的機器人 X-10
4. (7) 光榮的改良 97 式
5. (10) 魔鬼的陷阱
6. (11) 太田受襲
7. (19) 地下城之影
8. (20) 黑色胎動
9. (21) 亡靈再現
10. (26) 我是熊耳武緒
11. (29) 特車二課的毀滅
12. (30) 鷹頭師上場！
13. (31) 雨之慘劇
14. (32) 再會
15. (33) 沙寶之犬
16. (34) 城門之戰
17. (35) 鷹頭師墮海！
18. (38) 地下迷宮
19. (46) 他的名字是零
20. (OVA13) 再囚地牢
21. (OVA1) 格里鋒再度復活
22. (OVA2) 夏福特的逆襲
23. (OVA3) 史上最強大決戰
24. (OVA4) 遊戲結束

### 動畫電影

### 第一作

### 第二作

### 第三作

**機動警察劇場版 Ⅲ - 13 號廢棄物**

* 監督：高山文彥、遠藤卓司
* 製作：TRIANGLE STAFF→MADHOUSE
* 上映日期：2002 年 3 月 30 日
* 片長：100 分鐘
* 故事大綱：昭和 75 年，在「巴比倫計劃」灣岸開發地的東京灣沿岸，發生數起以 LABOR 為目標的離奇破壞事件。警視廳城南署的刑事・久住與秦在調查的途中，遇見了在灣岸的儲備基地裡獵食人類的「怪物」。這個怪物是否就是這一連串襲擊事件的元兇？而那名在調查過程中逐漸浮出台面的女子，到底與本案有何關聯？

**播放電視台**

「東京毀滅戰」曾於 2006 年於衛視電影台播出新國語配音版，「和平保衛戰」與「13 號廢棄物」都曾在 AXN 播出。

**發售光碟**

動畫電影 DVD 及 BD 版，台灣由普威爾代理發行。

### 主題曲

**OVA 第 1 期**

* 片頭曲

　
: 未來派 LOVERS（第 1 - 6 集※第 7 集無 OP） 歌：笠原弘子

* 片尾曲

　
: そして、夜明け（第 1 集）曲：川井憲次

　
: Megalocity Police（第 2 集）曲：川井憲次

　
: 幻影の果てに（第 3 集）曲：川井憲次

　
: L の悲劇（第 4 集）曲：川井憲次

　
: 二課の一番長い日（第 5 集）曲：川井憲次

　
: レヴォリューション（第 6 集）曲：川井憲次

　
: 後藤喜一の事件簿（第 7 集）曲：川井憲次

**OVA 第 2 期**

* 片頭曲

　
: コンディション グリーン - 緊急発進（第 1,2,5,6 集） 歌：笠原弘子

　
: 守りたいの（第 3,4,7 - 9 集） 歌：富永みーな

　
: YOU ARE THE ONE（第 10 - 13 集） 歌：DAIZO

　
: IDLING FOR YOU（第 14 - 16 集） 歌：谷本憲彥

* 片尾曲

　
: パラダイスの確率（第 1 - 4 集） 歌: JA-JA

　
: マイペース～My Way My Pace～（第 5 - 9 集） 歌：冨永みーな

　
: 100 カラットの未來（第 10 - 13 集） 歌：兵藤まこ

　
: LONG SILENCE（第 14・15 集）歌：茂村泰彥

　
: Wings to the Dream （第 16 集）曲：川井憲次

**電視動畫**

* 片頭曲

　
: そのままの君でいて（第 1 - 34 集） 歌：仁藤優子

　
: コンディション グリーン - 緊急発進（第 35 - 47 集） 歌：笠原弘子

* 片尾曲

　
: MIDNIGHT BLUE（第 1 - 34 集） 歌: KISSME QUICK

　
: パラダイスの確率（第 35 - 47 集） 歌: JA-JA

## 真人電視劇與劇場版

《機動警察：次世代》（THE NEXT GENERATION - パトレイバー -，The Next Generation -Patlabor-）是由押井守導演的真人電視劇。故事以圍繞特車二科的第三代隊員為中心展開。《THE NEXT GENERATION－PATLABOR－》由分七章的十二話及一部長篇電影構成。於 2014 年至 2015 年播出，共 12 話 (包括第零集)，每話 48 分鐘 (除第零話只得 15 分鐘)，並以 2015 年放映的劇場版結尾。一到七章先在電影院作有限度上映，接著在 BS Digital 及 STAR CHANNEL 播放。由第零話《光榮的特車二課》和第一話《第三代出擊！》組成的第一章在 2014 年 4 月 26 日於電影院上映。在第七章，會先播放過去六章的精華片段，然後才播放第 12 話。劇場版《機動警察新世代：首都決戰》在 2015 年 5 月 1 日於電影院上映。導演剪輯版則在 2015 年 10 月 10 日上映。總製作開支為 22 億日元，票房收入約 2 億日元，但不包括 DVD 及其他海外收入。

 

### 電視劇與劇場版

## 相關出版

### 郵票

* 日本郵政局繼 2005 年推出一系列人氣動畫為題材所發行的特殊郵票企劃後，在 2008 年 8 月 22 日開始在日本全國的郵局開始販售最新第 8 彈《機動警察》套票。發行量 150 萬套，其中分切十枚，個枚面額為 80 元。
1. イングラム 1 號機
2. 泉野明 (のあ)
3. 太田功
4. イングラム 2 號機
5. 南雲しのぶ
6. イングラム 3 號機
7. 零式
8. 篠原遊馬
9. 特車二課とイングラム I
10. 特車二課とイングラム II

## 參考資料

## 外部連結

* （日語）PATLABOR.ORG - ファンによる Web 記念碑
* （日語） バンダイチャンネル - TVA　機動警察パトレイバー （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （日語） バンダイチャンネル - 初期 OVA　機動警察パトレイバー （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （日語）バンダイチャンネル - NEW OVA　機動警察パトレイバー （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （日語） WXIII PATLABOR THE MOVIE3 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 萬代影視運営 歴代パトレイバー映像作品紹介もあり
* （日語） ゆうきまさみ作品紹介 - ゆうきまさみ公式サイト內のパトレイバーデータベース
* （日語）PATLABOR こちら企畫 7 課 - ファンによるアニメの登場人物、レイバー等の紹介
* （日語）特車 2 課整備班電算室 - ファンによる登場メカ（レイバー）の紹介
* （日語）機動警察パトレイバー - サンデー名作ミュージアム
* （日語）特殊切手 - 機動警察パトレイバーの発行 日本郵便 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）