華康細明體

**細明體**和**新細明體**是 Microsoft Windows 中文版內附的繁體中文字型，由威鋒數位（原名華康科技）模仿本蘭明朝體而製作，故又常稱「華康細明體」。目前最新的版本為 7.03，字元數量為 28,974 個（包括符號、日文假名、希臘字母、俄語字母，不包括韓文），另加「細明體 \_HKSCS」造字 4,886 個。 Windows 10 開始，則是以選用功能中文（繁體）補充字型的方式提供，會隨時更新。

起初只有細明體（在不能顯示繁體中文字型名稱或預設編碼並非繁體中文的系統，會顯示為 **MingLiU**），內附 ASCII 字元為等寬字型，而不利於顯示英文內容，於是後來推出新細明體（**PMingLiU**），當中的 ASCII 字元改為比例字型，並以 TTC 技術包裹於同一檔案 `mingliu.ttc`，以共享中文字符，節省空間。

細明體額外通過更新包的形式在另一個字型檔案內提供了中日韓統一表意文字擴充區 B 的字元，並命名為**細明體 - ExtB**。後來細明體 - ExtB 也增加了中日韓統一表意文字擴充區 C 及中日韓統一表意文字擴充區 D 的字元，但是字型名稱仍然沿用「細明體 - ExtB」。

新細明體使用的筆劃組字內含蘋果公司軟體專利之字型修飾技術，當用於開源自由軟體上會發生「碎字」問題。2011 年，FreeType 網站聲稱相關專利已失效，現時 FreeType 會預設啟用 TrueType。

## 編碼

細明體原來只支援代碼頁 950（Code page 950）（Big5 碼 + 部份倚天字元）編碼，至 Windows NT、Windows 2000 開始同時支援 Unicode 並提供 Unicode 1.1 版本內所有台灣字源（T-Source）的字；及後 Windows 2000 SP4 及 Windows XP 則提供所有正簡漢字。

## 字形

細明體原本採用接近傳統明體的字形，有些人稱作舊字形或傳承字形，有些人稱之為康熙字典體，如取「靑」不取「青」、取「**旣**」不取「既」、取「**爲**」不取「為」、取「**兪**」不取「俞」、取「**啓󠄁**」不取「啟」、取「⺬」不取「⺭」。只有少數字有差異，例如「音」、「意」、「竟」的頂部用了一豎，嚴格來說應該像「**響󠄃**」字使用橫筆。

後來在 Windows 95 因為 Unicode 將部份字的傳統寫法與從俗寫法分開編碼，大五碼碼位一律被編到 Unicode 的從俗寫法，於是部份字被俗字「青」、「既」、「俞」、「⺭」取代。要使用傳統正確字形，使用者須重新輸入並選取適當字元。但由於 Unicode 並未有將所有使用這些部件的字的傳統寫法和從俗寫法分開編碼，部份字如「請」等則維持使用傳統寫法「円」，「禮」等偏旁亦維持傳統寫法「⺬」。而「清」等則被「月」取代，「神」等偏旁則被「⺭」取代。

及至「新細明體更新套件」所發佈的細明體新版本 5.03 版起，改用了國字標準字型，如「音」、「意」、「竟」在 5.03 版起全部改為點。但這番改動，在美觀及字形正確性兩方面都遭到詬病。

## 問題

新細明體更新至 5.03 版後，由原來的傳承字形（舊字形）改爲國字標準字型，許多字都由在文字學上較符合字理、字源的寫法，改成字理、字源較薄弱的寫法，例如「靑」、「爲」、「朕」、「禮」、「讀」、「者」、「言」等字。因此，國字標準字形的學術正確性已遭詬病已久。而且新細明體這更新，並不是以另行增添一套「標宋體」的方式供使用者自行選擇，而是直接取代了原本的細明體，甚至還不容許使用者像 Windows 95 般自行設定系統字型，這等於剝奪了使用者的選擇權，無視不同使用者對字形寫法標準有不同需求或習慣，逼使不喜歡國字標準字體的使用者也得對著它。

另一方面，從臺灣國字標準字型的寫法來說，新細明體更新至 5.03 版後，「秣」字被指出是寫錯字（右旁本作「末」，但該版本右旁寫為「未」），台灣微軟於 2008 年 10 月 8 日在公開的媒體上承認其錯誤並進行修正。新細明體更新後至 Windows 10 仍然一些不符合臺灣國字標準字型的地方，例如字形大小在 17pt 以下，「善」字中的「羊」字底部突出，穿進下方兩點之間（此為舊字形寫法），但 17pt 以上不會，其他裡面有「善」字的字不會出現此問題。

新細明體更新至 5.03 版後，除了棄用傳承字形（舊字形），設計上亦有多番視覺缺陷、平衡問題等毛病，備受漢字設計和排印界批評。當中有支持者聲稱更新後的新細明體不醜，只是有些人把內文字型誤用於標題，甚至宣稱「沒有醜字體，只有用錯地方的字體」。另外，也有一些以「錯不在新細明體」為題的文章，主力指台灣人普遍對字體觀念薄弱，內文為整個明體平反，卻迴避探討新細明體在更新成國字標準字型後的問題。但字形設計師從字形、設計細節、排印效果的多角度反駁有關說法，論證「國字標準字型化」後的新細明體客觀上有甚麼變醜的地方。字型廠商文鼎更直斥：「本來是依照康熙字典寫法的本蘭明朝體，轉為微軟細明體，並延續 JIS 的印刷寫法，但在幾年前微軟 Vista 發表之後，在未告知大眾的情況下，將系統字新細明體改成教育部標準宋體寫法（在日本稱教育用寫法字體為學參用字），因此已失掉日本寫研本蘭明朝體的印刷字體之美，成為失去平衡的手寫筆法字體，印刷界相當排斥。」設計師甚至要求微軟改回 Windows XP 預載的、較美觀的、並未「國字標準字型化」的細明體版本。

微軟至今尚未有正式回應或行動。而近年，港澳台地區有部分列印、鐵路、輕軌及車廂顯示屏仍然用舊版本，包括港鐵 M-train 及 K-train 車廂一直用舊版本文字推廣資訊。

## 商用爭議

根據微軟說明，微軟內建字形授權的種類有以下四種：

* 'Print and preview' fonts can be embedded in a document, provided the user reading the document cannot edit the content of the document.
* 'Editable' fonts can be embedded within content that can be edited by the user.
* 'Installable' fonts within a document may be permanently installed by the user reading the document or a client application. In practice, installable fonts are treated like editable fonts by most client applications.
* 'No embedding permissions' prevent fonts from being embedded in a document.

又根據新細明體字型所附的授權說明：

* You may use this font to display and print content as permitted by the license terms for the product in which this font is included. You may only （i） embed this font in content as permitted by the embedding restrictions included in this font; and （ii） temporarily download this font to a printer or other output device to help print content.

新細明體為 Editable fonts（可以內嵌使用），且將字型用於一般創作或是進行印刷出版書籍等社會通常使用方式，依經濟部智財局說明，由於文字具有訊息傳達及溝通之高度實用性功能，如允許著作財產權人限制或禁止輸出字型軟體中之個別文字利用，顯不利於知識傳播與文化發展並不侵害著作權。

另外，威鋒數位對新細明體的聲明如下：

* 威鋒數位授權予微軟系統內建之字型（如新細明體、標楷體），其智慧財產權為本公司所有。
* 威鋒數位從未主動向使用者（包含網路創作者）收取內建於微軟系統中新細明體、標楷體的授權費用，無論是商用或非商用。
* 無論用途為商用或非商用，凡透過合法授權之微軟系統使用新細明體、標楷體，威鋒數位日後亦不會主動要求支付相關授權費用。但將字型直接取出搭載（內嵌）於非微軟系統之第三方軟、硬體中的以下情況除外，例如於各式嵌入式裝置、電子遊戲、APP、電子書，以及安裝於提供 ASP（應用服務提供者）等網路服務伺服器等。（若對上述除外內容有所疑慮，請洽詢威鋒數位。）
* 凡使用華康字型（如華康少女文字、華康愛情體、華康新綜藝體等），期盼尊重智慧財產權，使用合法正版之字型。若有誤用之狀況，也期盼能進一步與威鋒數位（華康字型）聯繫取得合法授權。

## 預設字型變更

很長時間以來，新細明體一直是繁體中文版視窗系統的預設字型。但是，對於電腦顯示器來說，應該選擇黑體（無襯線體）作為顯示器字型，才有助於顯示和閱讀。微軟已經在其作業系統 Windows Vista 和 Windows 7 中放棄使用新細明體作為預設字型，而改用「微軟正黑體」（Microsoft JhengHei，OpenType，檔案名 `msjh.ttf`）。

## 替代方案

由國家發展委員會開發的**全字庫正宋體**與 5.03 版起的新細明體有極高的近似度，可作為商業上的代用，以避免爭議。惟免費的開放軟體通常需要加註來源，以全字庫為例，其授權條款採用政府資料開放授權條款 - 第 1 版，其授權方式為於公開發行、公開展示或加值使用時，應以適當方式標示或註明字型來源出處（即「中華民國國家發展委員會，CNS11643 中文標準交換碼全字庫網站，http://www.cns11643.gov.tw」），以符合授權條款的「顯名聲明」，未盡顯名標示義務者，視為自始未取得開放資料之授權。

全字庫正宋體依從國字標準字體，並不能作為「新細明體更新套件」發佈前，那種依傳承字形（舊字形）的舊版細明體的替代方案。

## 版本

* 1.00 —— 包含在正體中文版的 Windows 3.1
* 2.00 —— 包含在 Windows 95
* 3.00 —— 包含在 Windows 98 和 Microsoft Office 2000
* 3.00, Second Release —— 包含在 Windows 2000（加入歐元符號〔€〕）
* 3.21 —— 包含在 Windows 2000 SP4 / Windows XP（支援中日韓統一表意文字／Unicode 2.0）
* 4.55 —— 包含在 Microsoft Office for Mac 2004 、 Microsoft Office for Mac 2008 和 Microsoft Office for Mac 2011
* 5.03 —— 新細明體更新套件（支援中日韓統一表意文字／Unicode 3.1），字形寫法大幅改變，卻仍使用「細明體」及「新細明體」的名稱
* 6.02 —— 包含在 Windows Vista / Windows Server 2008（支援中日韓統一表意文字／Unicode 5.0）
* 6.90 —— 支援 ISO 10646:2003 Windows XP 字形集 及 繁體中文支援修正 1 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 7.00 —— 包含在 Windows 7 / Windows Server 2008 R2
* 7.01 —— 包含在 Windows 8
* 7.02 —— 包含在 Windows 10

## 參看

* 新細明體更新套件
* 明體
* 標楷體
* 新宋體
* 國字標準字體

## 注釋

## 外部連結

* 細明體在 Microsoft Typography 的記錄 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）