葉石濤

**葉石濤**（1925 年 11 月 1 日 —2008 年 12 月 11 日），先祖為龍崎移居府城之望族，出生於台灣台南市白金町（打銀街）。台灣當代文學作家，創作以小說與評論為主，散文及翻譯為輔。葉石濤橫跨日治與戰後兩個世代，小學前曾接受兩年漢文私塾教育，畢業於臺南州立第二中學校（今臺南一中），初為日治時代作家西川滿主持之《文藝台灣》的助理編輯。戰後初任國小教師，1947 年任台南工學院（今成功大學）總務處科員 2 年餘，後再回任國小教職，旋於 1951 年 9 月因白色恐怖繫獄 3 年。出獄後再考取國小教師，1965 年一度辭教職，進入省立臺南師範專科學校特別師範科就讀 1 年。前後國小教職 39 年，晚年獲聘總統府國策顧問。

## 生平

葉石濤自 16 歲開始從事小說創作，中學三年級完成日文小說〈征台譚〉,〈媽祖祭〉，向文學之路邁出步伐。〈林君寄來的信〉為第一篇發表的作品。戰後，精讀《紅樓夢》學習中文，克服語言的斷裂、改用中文寫作，源源寫出〈葫蘆巷春夢〉、〈羅桑榮和四個女人〉、〈獄中記〉、〈紅鞋子〉、〈西拉雅末裔潘銀花〉等作品。

中學時即廣泛閱讀世界文學作品，戰後更致力於文學評論、文學史著述。1950 年發表了多篇世界文學的評論文章。和歐陽文是台南永福國小的同事。1951 年，因「知匪不報」罪名被判刑 5 年，坐牢 3 年。出獄後，無法回到原來的學校教書，為了謀生而不斷代課，因此文學創作生涯中斷將近 15 年。1965 年發表〈台灣的鄉土文學〉於《文星》雜誌，開始寫作家作品論。從此，文學評論理論與創作並行。1965 年定居高雄市左營區。1987 年完成的《台灣文學史綱》是台灣人自己撰寫的第一部台灣文學史，意義重大。晚年陸續發表多篇自傳性散文，創作的筆仍未停歇。

大部分作品都以本名發表，另有筆名鄭左金、酪青、鄧石榕、葉松齡、葉顯國、周金滿、瓔珍、李淳、葉珒、邱素臻、許敦禮、葉左金等。著有小說集、評論集、文學史、隨筆、回憶錄、翻譯作品等 80 餘種，寫作 60 餘年。

2008 年由「文學台灣基金會」策劃，彭瑞金教授主持，國家台灣文學館、高雄市政府文化局合力出版《葉石濤全集》20 巨冊。2008 年 4 月，當時葉老已住進高雄榮民總醫院加護病房，遂於 4 月 27 日假高雄榮總門診大樓一樓第二會議室舉行「《葉石濤全集》新書發表會」，原本希望葉老能夠親臨會場，但在高雄榮總醫師評估病情後並未能出席，而由家屬代表出席；葉老夫人陳月得女士接受與會者致意，並由其子葉松齡先生代為致詞。

2008 年 12 月 11 日，病逝於高雄榮總，享壽八十三歲。2009 年 12 月 6 日葉石濤紀念銅像於在高雄市中央公園內高雄文學館旁湖畔揭幕。葉石濤文學紀念館於 2012 年 8 月在臺南開幕。

## 年表

西元 1925 年 11 月 1 日，1 歲，生於台南白金町，父親葉敦禮。

西元 1930 年，6 歲，至台南大天后宮旁私塾，學習漢文。

西元 1932 年 4 月，8 歲，就讀末廣公學校 (今台南市進學國小)。

西元 1938 年 3 月，14 歲，公學校畢業，就讀台南州立二中 (今國立台南一中)。

西元 1940 年，16 歲，第一篇小說＜媽祖祭＞投稿《台灣文學》，入選為佳作，未刊出。

西元 1943 年 3 月，19 歲，台南州立二中畢業。

西元 1943 年 4 月，19 歲，至西川滿主持之《文藝台灣》雜誌社任助理編輯，小說＜林君的來信＞投稿於《文藝台灣》五卷六號。

西元 1943 年 7 月，19 歲，小說＜春怨＞投稿於《文藝台灣》六卷三號。

西元 1944 年 6 月，20 歲，辭去《文藝台灣》助理編輯，回台南後另謀職至寶公學校 (今立人國小) 任助教。

西元 1945 年 2 月，21 歲，受召入營，任日本陸軍二等兵。

西元 1945 年 8 月 15 日，21 歲，日本投降，回任立人國小。

西元 1947 年 2 月，23 歲，辭去立人國小教師，至台南工學院 (今國立成功大學) 任總務處保管組科員。

西元 1949 年 8 月，25 歲，辭去台南工學院工作，改至永福國小任教。

西元 1951 年 9 月 20 日，27 歲，被保密局逮捕。

西元 1953 年 7 月，29 歲，遭台灣省保安司令部以「知匪不報」判處有期徒刑五年。

西元 1954 年 9 月，30 歲，獲減刑縮短為三年，出獄後短暫做雜工。

西元 1955 年 8 月，31 歲，考取嘉義縣國小代課教員，分發至義竹鄉過路國小任教，一年後任訓導主任。

西元 1957 年 8 月，33 歲，任滿二年取得正式教師資格，調台南縣仁德鄉 (今台南市仁德區) 車路墘國小 (今文賢國小)。

西元 1959 年 2 月，35 歲，與陳月得女士結婚。

西元 1965 年 9 月，41 歲，辭去文賢國小教職，就讀台南師專 (今國立台南大學) 特師科。家眷遷至高雄市左營區。

西元 1966 年 7 月，42 歲，台南師專畢業，分發宜蘭縣冬山鄉廣興國小大進分校 (今大進國小)。

西元 1967 年 8 月，43 歲，調任高雄縣橋頭鄉 (今高雄市橋頭區) 甲圍國小教師。

西元 1968 年 6 月，44 歲，出版第一本小說集《葫蘆巷春夢》。

西元 1968 年 9 月，44 歲，出版第一本評論《葉石濤評論集》。

西元 1969 年 5 月，45 歲，榮獲中華文藝協會文藝論評獎獎章。

西元 1977 年 5 月，53 歲，於《夏潮》雜誌發表＜台灣鄉土文學史導論＞。

西元 1979 年 3 月，55 歲，出版評論集《台灣鄉土作家論集》。

西元 1979 年 5 月，55 歲，出版編著《1978 台灣小說選》。

西元 1979 年 7 月，55 歲，出版編著《光復前台灣文學全集》八冊。

西元 1985 年 6 月，61 歲，出版評論集《沒有土地，哪有文學》。

西元 1987 年 2 月，63 歲，出版《台灣文學史綱》

西元 1989 年 5 月，65 歲，出版小說集《紅鞋子》。

西元 1989 年 8 月，65 歲，《紅鞋子》榮獲行政院新聞局金鼎獎。

西元 1990 年 5 月，66 歲，出版小說集《台灣男子簡阿淘》、《西拉雅族的末裔》。

西元 1991 年 2 月，67 歲，於甲圍國小退休。

西元 1991 年 11 月 25 日，67 歲，榮獲台美基金會人文成就獎，赴美領獎。

西元 1995 年 5 月 4 日，71 歲，獲頒第一屆府城文學貢獻獎。

西元 1999 年 11 月，75 歲，獲國立成功大學名譽文學博士。

西元 2000 年 1 月，76 歲，出版小說集《西拉雅族末裔潘銀花》。

西元 2000 年 5 月，76 歲，榮獲中國文藝協會榮譽文藝獎章。

西元 2000 年 6 月，76 歲，榮獲高雄市文藝貢獻獎。

西元 2000 年 9 月，76 歲，出任中華文化復興運動總會副會長。

西元 2000 年 12 月，77 歲，榮獲行政院文化獎，日文版《台灣文學史綱》在日本研文出版社出版。

西元 2001 年 9 月，77 歲，榮獲國家文藝獎。

西元 2001 年 10 月，77 歲，與諾貝爾文學獎得主高行健對談「土地、人民、流亡」。

西元 2002 年 6 月，78 歲，應行政院文化建設委員會 (今行政院文化部) 邀請，與鍾鐵民、黃武忠、彭瑞金等人，赴名古屋出席「台灣學會」年會，至日本東京大學演講＜我的台灣文學六十年＞。

西元 2004 年 5 月，80 歲，出任總統府國策顧問。

西元 2004 年 10 月 15 日，80 歲，榮獲由陳水扁總統頒受「二等卿雲勳章」。

西元 2006 年 8 月，82 歲，出版《蝴蝶巷春夢》。

西元 2006 年 10 月，82 歲，英文版《台灣文學史綱》出版。

西元 2006 年 12 月，82 歲，《葉石濤全集》小說卷五冊出版。

西元 2008 年 4 月，84 歲，《葉石濤全集》隨筆卷七冊、評論卷七冊、資料卷一冊出版。

西元 2008 年 12 月 11 日，85 歲，病逝於高雄榮民總醫院。

西元 2008 年 12 月 26 日，馬英九總統發布褒揚令。

## 榮譽

葉石濤曾獲中國文藝協會中國文藝獎章的文藝評論獎、台美基金會人文成就獎、中國時報文化貢獻獎、真理大學台灣文學家牛津獎、高雄縣文學獎等，1999 年獲得成功大學名譽文學博士，並兼任該校台灣文學研究所教授。2000 年獲行政院文化獎，2001 年獲國家文藝獎，並於 2000 年陳水扁政府聘任為文化總會副會長、國策顧問等職。這些榮譽是葉老多年來辛勤筆耕、寂寞的文學旅程中的些許安慰。

### 中華民國勳章獎章

* 二等卿雲勳章（2004 年 10 月 15 日於台北總統府頒授）

## 評價

一九二五年出生的葉石濤，在關於台灣文學的民族立場上經歷三次的大轉向，前後互相自我否定。

第一次：日殖末年的皇民文學當道時期，青少年的他擔任日本皇民文學總管西川滿的左右手，幫他打擊「台灣文學」上的台灣作者。

第二次：台灣光復後，他馬上轉向成「大中國主義者」，一直到一九八六年都主張台灣文學為中國文學的一環。

第三次：一九八六年後，否定自己大半生主張，轉而主張排除中國的「台灣主體論」，明白說，也就是「文學台獨論」。

由此可見，葉石濤不但不是「風骨文人」，說「軟骨文人」還太恭維了。

## 文學觀

台灣文學反應了台灣的土地和人民的真實生活，從日治時代以來，台灣作家始終堅持與人民站在一起，覓取更佳的民主、自由的生活。我這一輩子立志要為為建立台灣文學而奮鬥，這種堅定的信念，使得我脫離了名利之爭，只寫我願意寫的東西。（《葉石濤全集》〈自序〉）

## 軼事

* 雲門舞集創辦人林懷民是葉石濤提攜的晚輩，有次來到葉老家中熱得受不了，後來特別請人裝了台冷氣送給葉老，結果葉老夫妻倆捨不得吹，十年來恐怕吹不到五次，但是每次碰到友人來訪，就開心說這台冷氣是林懷民送的。
* 葉石濤對自己節省但對同學很大方，在成大台灣文學研究所教書期間，每次學期結束，他都會邀請系上所有師生吃飯，將學期授課費用全數拿出來請學生。
* 據說年輕時期的葉石濤相當憤世嫉俗，對於自己師範畢業後無法被分發回高雄（時葉老已遷居高雄）任教、且屢為退稿專家而不滿，並發洩於給鍾肇政的書信上，但他在就讀師範時即已立下「欲做文學之鬼」的志向。

## 相關報導

聯合報報導：與鍾肇政並譽為「北鍾南葉」的葉石濤，經歷過從日文到中文書寫的艱辛歷程，在白色恐怖時期坐過三年黑牢。他一生創作不懈，他的「台灣文學史綱」被視為戰後台灣文學最重要的理論建構者。

 **「台灣作家必須敞開心胸，開拓更大更多的台灣時空」** ，葉石濤這句鐫刻在高雄市蓮池潭畔文學步道基石上的名言，還來不及揭幕，他已辭世。

## 平反冤屈

2018 年 12 月 7 日，促進轉型正義委員會促轉三字第 1075300145A 號函文，有關葉石濤明知為匪諜而不告密檢舉之有罪判決暨其刑之宣告正式撤銷。

## 著作

### 小說

* 《媽祖祭》，1940 年。
* 《征台譚》，1941 年。
* 《熱蘭遮城陷落記》，1946 年。
* 《殖民地的人們》，1947 年。
* 《鸚鸝和豎琴》，三信出版社，1973 年。
* 《噶瑪蘭的柑子》，三信出版社，1975 年 6 月。
* 《採硫記》，龍田出版社，1979 年。
* 《卡薩爾斯之琴》，東大圖書公司，1980 年 10 月。
* 《西拉雅族的末裔》，前衛出版社，1990 年 3 月。
* 《台灣男子簡阿淘》，草根出版公司，1990 年 9 月、1996 年再版。
* 彭瑞金 / 編，《葉石濤集》，前衛出版社，1991 年。
* 《馘首》，派色文化，1991 年。
* 《異族的婚禮：葉石濤短篇小說集》，皇冠出版社，1994 年。
* 《西拉雅族的末裔》，草根出版社，2000 年 1 月。
* 《紅鞋子》，春暉出版社，2000 年 2 月。
* 《賺食世家：葉石濤黑色幽默小說選》，圓神出版社，2001 年。
* 《青春》，桂冠出版社，2001 年。
* 《三月的媽祖：一九四〇年代葉石濤小說集》，春暉出版社，2004 年。
* 《蝴蝶巷春夢》，春暉出版社，2004 年。
* 彭瑞金 / 編，《河畔的悲劇：葉石濤小說選集》，春暉出版社，2013 年。
* 彭瑞金 / 編，《天上聖母的祭典：葉石濤小說選集》，春暉出版社，2013 年。
* 彭瑞金 / 編，《黎明的訣別：葉石濤小說選集》，春暉出版社，2013 年。

### 文學評論

* 《台灣鄉土作家論集》，遠景出版公司，1979 年 3 月。
* 《作家的條件》，遠景出版社，1981 年。
* 《沒有土地哪有文學》，遠景出版社，1985 年。
* 《台灣文學史綱》，文學界雜誌社，1987 年 2 月。
* 《走向台灣文學》，自立晚報社出版，1990 年。
* 《台灣文學的悲情》，派色文化出版，1990 年。
* 《台灣文學的困境》，派色文化出版，1992 年。
* 《展望台灣文學》，九歌出版社，1994 年。
* 《台灣文學入門：台灣文學五十七問》，春暉出版社，1997 年。
* 中島利郎、澤井律之 / 譯，《台灣文學史》，東京都研文社，2000 年 11 月。
* 《台灣文學的回顧》，九歌出版社，2004 年。
* 《台灣文學史綱》，春暉出版社，2010 年。
* 彭瑞金 / 編，《臺灣文學路：葉石濤評論選集》，春暉出版社，2013 年。

### 散文

* 《女朋友》，晨星出版社，1986 年。
* 《台灣，在轉捩點上》，大呂出版，1986 年。
* 《一個老朽作家的五十年代》，前衛出版社，1991 年 7 月。
* 《不完美的旅程》，皇冠出版社，1993 年。
* 《府城瑣憶》，派色文化出版社，1996 年 2 月。
* 《追憶文學歲月》，九歌出版社，1999 年 8 月 10 日。
* 《舊城瑣記》，春暉出版社，2000 年 9 月。
* 彭瑞金 / 編，《府城記事簿：葉石濤隨筆選集》，春暉出版社，2013 年。

### 翻譯

* 葉石濤 / 中譯，朝鮮作家 / 原著，《地下村》，名流出版社，1987 年。
* 葉石濤等人 / 中譯，松本清張 / 原著，《詐婚》，志文出版社，1987 年。
* 葉石濤 / 中譯，托爾斯泰 / 原著，《愛與生與死》，純文學出版社，1988 年。
* 葉石濤 / 中譯，賈德諾 / 原著，《蛇蠍美人案》，遠景出版社，1992 年。
* 葉石濤 / 中譯，賈德諾 / 原著，《日曆女郎》，遠景出版社，1992 年。
* 葉石濤 / 中譯，日本作家 / 原著，《貓會說話的故事》，派色出版社，1993 年。
* 葉石濤 / 編譯，《台灣文學集 日文作品選集》出暉出版社，1996 年 8 月～1999 年 2 月。
* 葉石濤 / 中譯，《西川滿小說選（1）》，春暉出版社，1997 年 2 月。

### 己編或與他人合編的著作

* 葉石濤與鍾肇政主編「光復前台灣文學全集」，遠景出版社，1979 年。
* 葉石濤主編，《台灣鄉土作家論集》，遠景出版社，1979 年。
* 葉石濤主編，《1982 年台灣小說選》，前衛出版社，1983 年。

### 《葉石濤全集》

台灣文學館、高雄市文化局出版，2008 年。

* 全集 1 - 小說卷一
* 全集 2 - 小說卷二
* 全集 3 - 小說卷三
* 全集 4 - 小說卷四
* 全集 5 - 小說卷五
* 全集 6 - 隨筆卷一
* 全集 7 - 隨筆卷二
* 全集 8 - 隨筆卷三
* 全集 9 - 隨筆卷四
* 全集 10 - 隨筆卷五
* 全集 11 - 隨筆卷六
* 全集 12 - 隨筆卷七
* 全集 13 - 評論卷一
* 全集 14 - 評論卷二
* 全集 15 - 評論卷三
* 全集 16 - 評論卷四
* 全集 17 - 評論卷五
* 全集 18 - 評論卷六
* 全集 19 - 評論卷七
* 全集 20 - 資料卷
* 全集 21 - 翻譯卷一
* 全集 22 - 翻譯卷二
* 全集 23 - 翻譯卷三

## 改編電影、電視劇

* 《葫蘆巷春夢》：葉石濤原著，蔡富貴導演，台北豪客唱片發行。《葫蘆巷春夢》約 75 分鐘，普遍級、為中文字幕、台語發音，演員包含孟庭麗、檢場、柳哥、林銀村等人。
* 《台灣男子葉石濤 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》：紀錄片，片長 2 時 2 分，許卉林導演，茂樹電影有限公司，上映日期：2022 年 6 月 17 日。

## 相關研究、評介

* 《原鄉人：族群的故事》，王德威、黃錦樹 / 主編，麥田出版，2004 年。
* 《口述歷史 臺灣文學耆碩 葉石濤先生訪問紀錄》，張守真 / 主訪、臧紫騏 / 紀錄，高雄市文獻委員會，2002 年。

## 注釋

## 外部連結

* 國家圖書館 - 當代文學史料系統
* 葉石濤先生成書著作知見類目
* 〈看好文學－－懷念葉老〉路寒袖 聯合報 2008 年 12 月 12 日 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 國家文藝基金會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 東華大學 - 台灣文學資料庫
* 吳三連台灣史料基金會
* 《葉石濤全集》，國立台灣文學館、高雄市文化局，2008 年 3 月
* 莊紫蓉，〈自己和自己格鬥的寂寞作家－－專訪葉石濤〉，吳三連基金會網站，2001 年 3 月 7 日。
* 台灣作家作品目錄資料庫 —— 葉石濤 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）