英制单位

**英制單位**，也稱為**帝國單位制**（英語：Imperial units）是源自英國的一種計量單位制。

在中文語境中，英制量度單位為了與公制或中國傳統單位區別，多在單位前加一「英」字，或冠以口字旁稱之，如：英里（英哩）、英尺（英呎）、英寸（英吋），或簡稱哩、呎、吋。另見計量用漢字。

由於十進位的公制單位使用方便，多為各國採行，所以英國自 1965 年起立例轉換成國際單位制，並於 1995 年完成了單位制的轉換（陸路交通仍以英里作為單位）。但國際上許多個別領域，仍沿用英制：例如電視機、電腦顯示器、手機螢幕大小以英寸表示；在槍械上，英寸、碼、格林等單位依然是主要度量衡。而航空管制上，飛行高度、跑道長度等，也允許以英英尺為單位。此外，一度被美國英制影響的宇宙航太領域因為曾發生度量衡轉換的事故（火星氣候探測者號），現在的太空載具又回到使用公制計算。美國等國雖然名義上繼續沿用英制度量衡，但美國稱為美式英制，與英國所使用的單位已經有所不同。

## 歷史

英制單位來自羅馬帝國的度量衡單位，所以跟羅馬帝國的單位一樣，都以當時的農業生產作為單位的基準。例如：

* 長度單位：一英寸等於三顆大麥的總長度；
* 重量單位：一磅等於一顆從麥穗的中間抽取的大麥的重量的 7000 倍；
* 容量單位（導出單位）：一品脫的水的重量等於一又四分一磅。

## 與其他單位制的關係

如今的英美制單位實際上是一種必須與國際單位制掛鈎的單位制。脫離了國際單位制，英美制無法精確定義。

大多數英制單位與現在應用於美國的美制單位（又稱「美式英制單位」）的名稱相同，但是具體的定義不同，甚至有些是迥異的。在英國，一些英制仍舊保留（如路標的「英里」），但使用國際單位制用於食品銷售、日常量測等等已日趨普遍。古老英制的參考紀錄在如今能夠得以保留，下面將描述一下美式英制及其差別。

## 長度

1959 年後，美式英制中的英寸（inch）和英制中的英寸在科學應用和商業用途中統一為 25.4 公釐（mm），但美式保留了有稍微不同的測量中使用的「測量英寸」。

* 1 英寸（inch）= 2.54 公分（cm） = 25.4 公釐（mm）
* 1 英尺（foot）= 12 英寸 = 3.048 公寸（dm） = 30.48 公分（cm） = 304.8 公釐（mm）
* 1 碼（yard）= 3 英尺 = 36 英寸 = 9.144 公寸（dm） = 91.44 公分（cm） = 914.4 公釐（mm）
* 1 英尋（fathom）= 2 碼 = 6 英尺 = 72 英寸 = 1.8288 公尺（m） = 18.288 公寸（dm） = 182.88 公分（cm） = 1,828.8 公釐（mm）
* 1 鏈（chain）= 11 英尋 = 22 碼 = 66 英尺 = 792 英寸 = 2.01168 公丈（dam） = 20.1168 公尺（m） 201.168 = 公寸（dm） = 2,011.68 公分（cm） = 20,116.8 公釐（mm）
* 1 浪（furlong）= 10 鏈 = 110 英尋 = 220 碼 = 660 英尺 = 7920 英寸 = 2.01168 公引（hm） = 20.1168 公丈（dam） = 201.168 公尺（m）= 2,011.68 公寸（dm） = 20,116.8 公分（cm） = 201,168 公釐（mm）
* 1 英里（mile）= 8 浪 = 80 鏈 = 1760 碼 = 5280 英尺 = 1.609344 公里（km） = 16.09344 公引（hm） = 160.9344 公丈（dam） = 1,609.344 公尺（m）= 16,093.44 公寸（dm） = 160,934.4 公分（cm） = 1,609,344 公釐（mm）

以上的換算，兩種單位制是相同的，但其中的中間單位如：鏈（chain）和浪（furlong）在英國使用較多。

## 容量

如今的英式加侖（gallon，4.55 升）和英式蒲式耳（bushel，36.4 升）分別比美式加侖（3.79 升）和美式蒲式耳（35.2 升）大 20% 和 3%。1 英式加侖定義為華氏 62 度下 10 磅重的水的體積，1 英式蒲式耳為 8 英式加侖。

英制加侖分為 160 液盎司（fluid ounces），1 英制液盎司約為 28.4 毫升；而美制加侖分為 128 液盎司，1 美制液盎司約為 29.6 毫升。

* 1 英制液盎司 = 28.4 毫升
* 1 及耳（gill）= 5 液量盎司 = 142 毫升
* 1 品脫（pint）= 4 及耳 = 568 毫升
* 1 夸脫（quart）= 2 品脫 = 1.14 升
* 1 加侖（gallon）= 4 夸脫 = 4.55 升
* 1 配克（peck）= 2 加侖 = 9.09 升
* 1 坎寧（kenning）= 2 配克 = 18.2 升
* 1 蒲式耳（bushel）= 8 加侖（4 配克 或 2 坎寧）= 36.4 升
* 1 夸特（quarter）= 8 蒲式耳 = 2.91 百公升

英式藥劑單位：

* 1 量滴（minim）= 0.0592 毫升
* 1 液量吩（fluid scruple）= 20 量滴 = 1.18 毫升
* 1 液量打蘭（fluid dram）= 3 液量吩 = 60 量滴 = 3.55 毫升
* 1 液量盎司 = 8 液量打蘭 = 28.4 毫升
* 1 品脫 = 20 液量盎司
* 1 美式液量盎司 = 1.041 英式液量盎司 = 29.6 毫升
* 1 英式液量盎司 = 0.961 美式液量盎司 = 28.4 毫升
* 1 美式加侖 = 0.833 英式加侖 = 3.79 升
* 1 英式加侖 = 1.201 美式加侖 = 4.55 升

## 質量

* 1 格林（grain）= 64.79891 毫克
* 1 打蘭（drachm）= 1/16 盎司（ounce） = 1.77 克
* 1 盎司 = 1/16 磅（pound）= 28.349523125 克
* 1 磅 = 7000 格林 = 453.59237 克
* 1 英石（stone）= 14 磅 = 6.35 公斤
* 1 夸特（quarter）= 2 英石 = 28 磅 = 12.7 公斤
* 1 英擔（hundredweight）= 4 夸特 = 112 磅 = 50.8 公斤
* 1 英噸（ton）= 20 英擔 = 2240 磅 = 1016 公斤

請注意英噸（長噸 long ton）是 2240 磅，較美噸（短噸 short ton）是 2000 磅（907 公斤）更接近於國際單位制的公噸。

## 使用情況

現在還正式採用英制單位的國家與地區十分少，如賴比瑞亞和緬甸。

### 美國

美國使用的乃是美式英制單位，跟傳統的英制單位有異。美式車輛的儀錶板上，會同時出現英英里（mph）和公里（km/h）兩種時速單位，在跨境行駛時，於美國採用英制，並在加拿大、墨西哥採用公制；另外在美國職棒中，投手的投球時速是採用英制單位，而國際棒總、日本職棒、韓國職棒、中華職棒的投手投球速度則採用公制單位。

湯瑪斯・傑佛遜曾寫信給法國友人詢問詳情，法國派 Joseph Dombey 攜帶了一個法國正在制定的公斤樣品。然而 Dombey 乘的船被風暴吹到加勒比海，客死異鄉，沒能抵達美國。

### 香港

在香港，度量衡條例容許英制、司馬制和公制並行，因此部份英制和市制單位仍廣泛使用，部份是英治時期留下的習慣，部份受產品及行規影響。

### 馬來西亞

在馬來西亞，有幾個單位仍被廣泛使用：房屋土地買賣仍使用「平方英尺」交易，「吋」依然為日常生活中唯一用來量腰圍的單位，建材以「英尺吋」做買賣，中年人多用「英尺吋」表達身高，較大的土地面積多數用「依格」（acre 英畝）來表達。「加侖」偶爾也會見於報紙有關水壩儲水量之類的報導。其他單位已經很少使用。

啤酒仍以「品脫」為單位。

地址中偶爾會用 Batu 表示某段路的英里距離，例如 Batu 5 Jalan Ipoh 指距離怡保路起始五英里處。

## 缺點

* 英制單位是習慣單位。即使是同一個物理量，習慣上人們會根據所測量的東西不同給予不同的單位，這導致同一物理量下英制各單位之間沒有簡單的換算關係，其換算比國際單位制下的單位內部換算要複雜得多。例如：同樣是長度單位，1 英尺 = 12 英寸，1 碼 = 3 英尺，1 英里 = 1760 碼…… 相比之下，國際單位制內部換算都是十進位。中國的市制內部換算也比英制單位要簡單，從商朝起就是 1 尺 = 10 寸，1 丈 = 10 尺，僅有少數例外（如 1 斤 = 16 兩）。
* 一些同名英制單位在測量不同物體時具有不同值，不注意會發生問題。如盎司分為金衡盎司和常衡盎司。
* 一些同名單位在英國、美國具有不同值，如加侖分為英制加侖和美制加侖（美制加侖還分為液量和乾量兩類）。
* 如今的英制單位是跟國際單位制掛鈎的，否則英制單位無法精確定義。

## 參見

* 國際單位制
* 市制、台制

## 參考文獻

## 外部連結

* 英國度量衡協會 British Weights And Measures Association (英文)
* Metric4us.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (英文)
* 計量單位 (變革) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* NIST 手冊 44 的附錄 B 和 C