菲斯·班德勒

**費斯・班德勒**，MBE，AC（英語：Faith Bandler，1918 年 9 月 27 日 —2015 年 2 月 13 日），婚前名字**艾達・萊星・菲斯・穆星**（Ida Lessing Faith Mussing），澳大利亞民權活動家，是南島裔澳大利亞人和蘇格蘭裔印度人的後裔。她是為澳大利亞原住民和南島族裔爭取權利的活動家，她最聞名的事跡是領導關於澳大利亞原住民的 1967 年全民公投運動。

## 早年經歷及其家庭

班德勒出生於新南威爾斯州的圖姆布干姆，在墨威拉巴附近的一個農場裡長大。1883 年，她的父親當時年約 13 歲，從萬那杜的安布里姆島作為奴隸被販賣。他被送到位於昆士蘭的麥凱，然後被送到甘蔗種植園工作。他隨後逃出種植園並與班德勒母親結婚，班德勒的母親是來自新南威爾斯州的蘇格蘭裔印度人。班德勒的父親叫做瓦克維・穆星孔（Wacvie Mussingkon），是巴迪克（Baddick）和萊星・穆星孔（Lessing Mussingkon）的兒子，在 1883 年當他還是小男孩的時候就從位於現今瓦努雅圖內的安布里姆島上的比阿普（Biap）被擄走。他的被綁架屬於販奴行為之一，即把廉價勞動力帶到澳大利亞以幫助當地建立製糖業。他其後被叫做彼特・穆星（Peter Mussing），是一名布道者，在墨威拉巴外的一個香蕉種植園工作。他在班德勒五歲的時候去世。 班德勒將她父親的艱苦奴工經歷作為她的行動主義的強烈動機。1934 年，班德勒離開學校搬到雪梨，成為一名女裝裁縫的學徒。

## 職業生涯

### 早年職業生涯

二戰期間，班德勒和她的姐妹凱斯（Kath）在澳大利亞婦女土地軍（Australian Women's Land Army）服役， 在水果農場工作。班德勒和原住民工人的工資比白人工人低。在 1945 年退役後，她開始為原住民工人爭取平等酬勞。班德勒在戰後搬到雪梨的國王十字區。

### 社群行動主義

班德勒於 1956 年成為一名全職的活動家，參與澳大利亞原住民協會和 1957 年成立的促進原住民和托雷斯海峽島民的聯邦委員會 (FCAATSI)。在這期間，班德勒和她的導師佩爾・吉布斯還有傑茜・斯特里特一起工作。作為 FCAATSI 的秘書長，班德勒領導了憲法公投運動以撤除澳大利亞憲法中的歧視性條款。這項運動包括了由班德勒策劃的數次大規模請願以及數百次的公開集會，最終導致霍爾特總理領導的政府讓人們進行 1967 年的全民公投。這次公投在全部 6 個州都獲得了成功，在全國範圍內獲得將近 91% 的支持率。 班德勒於 1975 年到訪安布里姆島，她的父親 92 年前從這被擄走。在整個 20 世紀 70 年代，班德勒都是新南威爾斯州婦女投票遊說機構的重要成員。

### 著作

班德勒在 1974 年著手撰寫四本書，兩本關於 1967 年全民公投的歷史記錄，一本敘述她的兄弟在新南威爾斯州的生活，還有一本則是關於她父親在昆士蘭被販賣的經歷的小說。從 1974 年開始，她開始為澳大利亞南海島民爭取權利。根據班德勒的傳記作家，同時也是女權主義作家和歷史學者的瑪麗琳・萊克所述，因為班德勒在雙線作戰，所以這場運動比起 FCAATSI 為 1967 年公投而開展的運動更具挑戰性。她不僅僅要對抗堅稱被販賣的南海島民其實是自願契約傭工的歷史學者，也因為分離主義黑人權力思想的影響力擴大而在一定程度上在澳大利亞民權運動中被澳大利亞原住民所排斥。

班德勒已出版的著作包括：

* 《瓦克維》（Bandler, Faith (1977). _Wacvie_. Adelaide: Rigby. ISBN 0-7270-0446-8.）
* 《澳大利亞的馬拉尼》（Bandler, Faith; Fox, Len (1980)._Marani in Australia_. Adelaide:Rigby.ISBN 0-7270-1254-1.）
* 《時機已成熟：澳大利亞原住民協會的歷史》（Bandler, Faith; Fox, Len, eds.(1983)._The Time was Ripe:A History of the Aboriginal-Australian Fellowship_.Chippendale, New South Wales:Alternative Publishing Cooperative.ISBN 0-909188-78-5.）
* 《我的兄弟維魯》（Bandler, Faith (1984)._Welou, My Brother_.Glebe, New South Wales:Wild & Woolley.ISBN0-909331-73-1）
* 《力挽狂瀾：促進原住民和托雷斯海峽島民的聯邦委員會中的個人史》 （Bandler, Faith (1989)._Turning the Tide:A Personal History of the Federal Council for the Advancement of Aborigines and Torres Strait Islanders_.Canberra:Aboriginal Studies Press.ISBN0-85575-196-7）

## 個人生活

1952 年，費斯嫁給來自奧地利維也納的猶太難民漢斯・班德勒（Hans Bandler），住在弗蘭其絲森林區（Frenchs Forest）。在戰爭期間，漢斯被關押在納粹勞工營中。夫婦二人育有一個女兒，女兒出生於 1954 年，名叫莉倫・葛萊托（Lilon Gretl），他們還有一個收養的澳大利亞原住民兒子，兒子名為彼特（Peter），亦稱曼紐奧・阿姆斯特朗（Manual Armstrong）。漢斯在 2009 年逝世。菲斯・班德勒 2015 年 2 月逝世，享年 96 歲。

## 名譽和獎項

班德勒曾：

* 於 1976 年被授予大英帝國勳章（Order of the British Empire）的員佐勳章（MBE），但她拒絕接受。
* 於 1984 年 6 月 11 日被授予澳大利亞勳章（Order of Australia） 中的員佐勳章（AM） ，以表示對她為原住民福利所提供的服務的認可。
* 於 1994 年被麥考瑞大學授予名譽博士學位。
* 被人權和平等機會委員會（Human Rights and Equal Opportunity Commission）授予 1997 年度 人權獎章（Human Rights Medal）。
* 被澳大利亞國民信託機構（National Trust of Australia）評為首批百位澳大利亞在世國寶（Australian Living Treasures）之一。
* 於 2009 年 1 月 26 日 （澳大利亞日）獲得澳大利亞勳章中的同伴勳章（AC）。
* 於 2001 年榮登維多利亞州婦女榮譽名冊。

畫家瑪格麗特・伍德瓦爾德（Margaret Woodward）1993 年所繪製的一幅班德勒肖像被收藏在新南威爾斯州立圖書館。在她逝世後，總理托尼・艾伯特（Tony Abbott）為班德勒提供國葬。

## 參考資料

## 延伸閱讀

* Faith Bandler interviewed by Carolyn Craig, 1997. State Library of New South Wales Catalogue. [2018-05-15]. （原始內容存檔於 2021-08-21）.
* Lyndall Ryan. Review of Marilyn Lake's biography of Faith Bandler – Faith: Faith Bandler, Gentle Activist. Australian Humanities Review. May 2003, **29** [2019-10-30]. （原始內容存檔於 2018-04-10）.
* Faith Bandler on the National Museum of Australia website _Collaborating for Indigenous Rights 1957 – 1973_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Faith Bandler at the National Museum of Australia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Bandler, Faith （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） in _The Encyclopedia of Women and Leadership in Twentieth-Century Australia_