舒尔本足球俱乐部

**舒爾本足球俱樂部**（英語：**Shelbourne Football Club**，愛爾蘭語：**Cumann Peile Shelbourne**）是位於都柏林的愛爾蘭足球俱樂部，現時在愛爾蘭足球超級聯賽中比賽。球隊的球衣為紅、白兩色，主場球衣以紅色為主色，以位於都柏林郊區 Drumcondra 的托爾卡公園球場（Tolka Park）為主場球場。球隊的綽號以名字舒爾本（Shelbourne）的縮寫稱為「舒爾斯」（_Shels_）。

舒爾本於 1895 年在都柏林成立，1904 年加入當時仍覆蓋全愛爾蘭的北愛爾蘭足球聯賽（Irish Football League）角逐；1921 年成為愛爾蘭足球聯賽（Football League of Ireland）的創始成員。舒爾本總共贏取 13 次聯賽冠軍，其中 5 次在 2000 年代取得，是近年最成的球隊；更是三支曾分別奪得愛爾蘭盃（Irish Cup）及愛爾蘭足協盃（FAI Cup）的球隊之一；亦是參加歐洲足總俱樂部級比賽最成功的愛爾蘭球隊。舒爾本是曼聯的合作夥伴之一。

舒爾本現時由德蒙特・基利（Dermot Keely）執教，他於 2007 年 2 月 23 日代替離職的柏特・芬朗（Pat Fenlon）。

## 俱樂部歷史

### 早年：1895-1921 年

舒爾本於 1895 年成立，首先加入倫斯特省足球協會（Leinster Football Association），參加並贏得倫斯特省初級組聯賽（Leinster Junior League）冠軍，升上高級組聯賽（Leinster Senior League）亦順利奪取錦標。1904 年加入當時仍屬全愛爾蘭競賽的愛爾蘭足球聯賽（Irish Football League），同時轉為職業球隊，直到 1915 年聯賽因第一次世界大戰停頓為止的 12 個球季內，舒爾本共獲得三次愛爾蘭盃（Irish Cup）及於 1906/07 年球季奪得聯賽亞軍，是當時參賽的都柏林球隊中成績最好的一隊，並有 5 名球員入選國家隊。一戰期間舒爾本重返倫斯特省高級組聯賽比賽。

### 分裂之後：1921-1929 年

隨著 1921 年愛爾蘭分裂，愛爾蘭自由邦足球協會（Football Association of the Irish Free State）負責管理現時愛爾蘭共和國地區的足球事務，「舒爾斯」亦脫離愛爾蘭足球聯賽（Irish Football League），成為新成立的自由邦足球聯賽（Free State League，即現時的 Football League of Ireland）創始成員。

在聯賽成立首季的 1922 年，舒爾本贏得愛爾蘭聯賽盾（League of Ireland Shield）。翌年更成功衛冕，但同年的愛爾蘭自由邦盃（Free State Cup，即現時的 FAI Cup）決賽，舒爾本竟以 0-1 負於來自貝爾法斯特的初級球隊艾頓聯（Alton United）。

舒爾本最終於 1925/26 年球季首次奪得聯賽冠軍，同年亦獲得愛爾蘭聯賽盾成為雙料冠軍。其後於 1928/29 年再次贏取聯賽錦標。這期間舒爾本的主要敵對球隊是芬格爾（Sporting Fingal）。

### 30 年代：1930-1939 年

雖然 1930 年舒爾本在聯賽未能成功衛冕，但翌年的 1930/31 年球季即能獲得第三次聯賽桂冠。1934 年舒爾本與自由邦足球協會發生爭執，原因是足球協會安排一場舒爾本的比賽，而原來同日早已編定另有一場舒爾本的比賽，最終導致舒爾本退出聯賽，而足球協會亦判罰舒爾本停賽一年。舒爾本於 1934/35 年球季因停賽令而沒有參加任何比賽，翌年的 1935/36 年球季才復出參加「田徑聯盟足球聯賽」（Athletic Union League），一年後獲邀再次參加愛爾蘭足球聯賽。在 1935/36 年球季，舒爾本支持一支由部分「舒爾斯」球員組成名為紅軍聯（Reds United）的球隊參加愛爾蘭足球聯賽，獲得聯賽殿軍的不俗成績，其後紅軍聯退出讓路予舒爾本返回聯賽行列。

在 1930 年代結束前舒爾本終於打破愛爾蘭足協盃（FAI Cup）的詛咒，於 1939 年的決賽，首場 1-1，重賽 1-0 擊敗斯萊戈（Sligo Rovers），經歷多年的努力，首次將獎盃帶回舒爾本公園（Shelbourne Park）。

### 40 年代：1940-1949 年

當首度贏取愛爾蘭足協盃的興奮逐漸減退後，「紅軍」在 1940 年代初期的發展慢熱。直到 1944 年才獲得歷來第四次聯賽冠軍，同時奪得愛爾蘭聯賽盾再次成為雙料冠軍。於 5-3 擊敗本地敵對球隊沙洛克流浪（Shamrock Rovers）後確保聯賽錦標；但在愛爾蘭足協盃決賽，情況剛好相反，沙姆洛克流浪 3-2 擊敗舒爾本奪標，阻止舒爾本的「三冠王」美夢；有點不值的是比賽中沙姆洛克流浪一名守衛在守門員線內用手將球拍出，而裁判判罰十二碼而不當進球，而這球十二碼卻射失了。舒爾本翌年再在聯賽最後一輪擊敗沙姆洛克流浪贏得聯賽錦標。

40 年代的終結亦代表一個時代的終結，1949 年 4 月「舒爾斯」2-2 戰平屈福特聯（Waterford United）一仗是球隊在舒爾本公園（Shelbourne Park）最後一場競爭性比賽，球隊將於愛爾蘭鎮（Irishtown）建立新球場。而 1948/49 年球季舒爾本第七次奪得愛爾蘭聯賽盾冠軍。

### 50 年代：1950-1959 年

1951 年「舒爾斯」再次晉級愛爾蘭足協盃決賽，對抗應屆聯賽盟主科克競技（Cork Athletic），湯美・卡伯里（Tommy Carberry）在晉級每輪比賽中也取得進球，決賽亦不例外，但只能 1-1 戰平需要重賽，不幸重賽以 0-1 落敗，再次失意而回。1953 年舒爾本奪得第六次聯賽錦標。1955/56 年球季「舒爾斯」在愛爾蘭鎮球場（Irishtown Stadium）比賽一季，雖然支持球迷協助大量義務工作，但球場離完工尚有大段距離，在惡劣天氣時完全沒有供球迷遮蔽的地方，翌季舒爾本惟有租用托爾卡公園球場（Tolka Park）。

1956/57 年球季末，舒爾本委任蓋瑞・多依爾（Gerry Doyle）為新總教練，為「紅軍」展開新一頁。1959 年舒爾本青年軍奪得愛爾蘭足協青年盃（FAI Minor Cup）冠軍，多依爾提升 6 名球員到一隊陣內，其中包括托尼・杜恩（Tony Dunne），於 1960 年以 5,000 英鎊轉投曼聯，是 1968 年歐洲盃冠軍成員之一。

### 60 年代：1960-1969 年

1960 年代早期是舒爾本的黃金期。「紅軍」於 1960 年再次晉級愛爾蘭足協盃（FAI Cup）決賽，以 2-0 擊敗科克希伯尼安（Cork Hibernians）獲得歷來第二次冠軍。1961/62 年球季聯賽舒爾本與科克凱爾特人（Cork Celtic）22 戰同得 35 分，需以附加賽決定冠軍，舒爾本 1-0 獲勝奪得聯賽錦標；因代表愛爾蘭足球聯賽出訪義大利，舒爾本三員主將在防疫注射後患病，於愛爾蘭足協盃決賽以 1-4 負於沙洛克流浪（Shamrock Rovers），未能一嘗聯賽及足協盃雙料冠軍的滋味。幸而翌年可以贏得愛爾蘭足協盃作為補償，戰果是 1960 年的翻版，2-0 擊敗科克希伯尼安。

舒爾本在 1962/63 年球季首度踏足歐洲賽場。而 1964 年將手上愛爾蘭鎮球場（Irishtown Stadium）的股份全數出讓。翌年愛爾蘭的電視台開始轉播英國足球的精華片段，愛爾蘭足球聯賽的觀眾數目筆直落下，球隊遭受沈重財務壓力，而球員在更早的年齡便前赴英國球隊效力，球場一片冷清，完全沒有傳媒報導。

### 70 及 80 年代：1970-1989 年

舒爾本在踏入 1970 年代有一個良好的開始，於 1970/71 年球季在重賽擊敗亞隆城（Athlone Town）奪得愛爾蘭聯賽盾，更使「紅軍」可以參加翌年的歐洲足總盃。但在贏取這項錦標後，舒爾本需要再等待一段漫長時間才重回奪標之路。

1973 年的愛爾蘭足協盃決賽重賽首次在都柏林以外的花舍球場（Flower Lodge）舉行，舒爾本 0-1 不敵科克希伯尼安（Cork Hibernians）。兩年後舒爾本更在決賽 0-1 負於業餘球隊家鄉農場（Home Farm）。1978 年，前些路迪 1967 年歐洲盃冠軍成員吉米・約翰斯通（Jimmy Johnstone）加盟舒爾本，但當時約翰斯通已近退役之齡。

1985 年夏季愛爾蘭足球聯賽增加一個級別，位居 1984/85 年球季榜末的四隊需要降級。聯賽最後一輪舒爾本需要獲勝才可確保來年在頂級的超級聯賽中角逐，但半場時 0-2 落後給戈爾韋（Galway United），幸而下半場連入三球反勝才獲得足夠分數力保一席位。但一年後舒爾本仍不能避免降級的命運。惟翌季即與德利城（Derry City）一同升級返回超級聯賽。

經歷廿年的蕭條時期，舒爾本終於重見藍天。托尼・唐納利（Tony Donnelly）於 1989 年入主球隊，並作出大量投資。舒爾本放棄哈羅德克羅斯球場（Harold's Cross Stadium）而遷回托爾卡公園球場（Tolka Park）。前國腳帕特・拜恩（Pat Byrne）獲委任為球員兼總教練，稍後更多新血加入，將舒爾本帶回昔日光輝歲月。

### 90 年代：1990-1999 年

唐納利家族在球隊的重大投資迅速獲得回報，「舒爾斯」在 1991/92 年球季作客 3-1 擊敗衛冕冠軍登克爾克（Dundalk）後確定奪得第八次聯賽錦標，亦是近三十年來首個聯賽冠軍。翌季舒爾本、布咸美恩斯及科克城同為 32 戰 40 分，雖然布咸美恩斯擁有較佳淨球數差，但條例定明聯賽冠軍不可以淨球數差決定 1，因此需要三隊進行主客兩循環附加賽，結果三隊同為 1 勝 2 和 1 負各得 4 分；要進行第二輪附加賽，在中立場各對賽一場，最終科克城獲得冠軍，布咸美恩斯亞軍，而舒爾本衛冕失敗僅得季軍。但「紅軍」卻在愛爾蘭足協盃決賽 1-0 擊敗登克爾克，亦在等待三十年後再次奪標。

在戴米恩・理察森（Damien Richardson）帶領下舒爾本在 1996 年贏得愛爾蘭足協盃及愛爾蘭足協聯賽盃（FAI League Cup）兩項盃賽冠軍。在聯賽盃決賽，「舒爾斯」兩回合累計在大部分時間兩球落後下追平 2-2，最終射十二碼擊敗斯萊戈（Sligo Rovers）；而在足協盃決賽對聖巴特里克（St Patrick's Athletic），上半場早段時間已有門將艾倫・高夫（Alan Gough）被逐離場，只餘 10 人應戰，更因沒有後補門將，中場球員布萊恩・富特（Brian Flood）把門大門達到 70 分鐘。雖然落後 0-1，在完場前由托尼・謝里丹（Tony Sheridan）扳成 1-1 平手需要重賽；在重賽時高夫恢復門將位置，在下半場末段救出對方一球十二碼，而史蒂芬・喬吉漢姆（Stephen Geogeghan）更在完場前射入致勝球擊敗聖巴特里克。翌年足協盃決賽，舒爾本以 2-0 擊敗德利城（Derry City），成為第三隊能夠成功衛冕愛爾蘭足協盃的球隊。

1997/98 年球季是心碎的一年，「舒爾斯」在聯賽盃決賽兩回合累計 0-1 負於斯萊戈（Sligo Rovers）；足協盃決賽重賽 0-1 負於科克城（Cork City）；而聯賽更在最後一輪才以 1 分之微將錦標讓予聖巴特里克（St Patrick's Athletic）。理察森因此而辭職，由絕不妥協的德蒙特・基利（Dermot Keely）接任。

### 千禧以後

在德蒙特・基利領導下舒爾本渡過首個平凡的球季後，於 1999/2000 年球季舒爾本獲得首次聯賽及愛爾蘭足協盃（FAI Cup）雙料冠軍，於作客 2-0 擊敗沃特福德聯合（Waterford）後確定奪得聯賽冠軍，全季只曾兩敗；愛爾蘭足協盃決賽重賽作客達利穆恩特公園球場（Dalymount Park），憑柏特・芬朗（Pat Fenlon）的進球 1-0 擊敗布咸美恩斯完成雙料霸業。翌季「舒爾斯」再一次在聯賽最後一輪比賽失去聯賽錦標。2001/02 年球季聯賽爭標份子聖巴特里克（St Patrick's Athletic）在季初頭三場比賽選用未符註冊規定的球員參賽而被扣 9 分 2，其後獲准以 1,200 歐元罰款代替扣分，但再發現另有一名未符註冊規定球員更曾上場五場，最終被扣多達 15 分，舒爾本因此受惠而獲得第十次聯賽冠軍，而德蒙特・基利亦宣佈辭職。

在新總教練柏特・芬朗帶領下舒爾本於 2002/03 年球季屈居布咸美恩斯之後僅得亞席。2002 年 11 月傾盆大雨導致托爾卡河（Tolka river）決堤掩浸托爾卡公園球場，做成重大損失。但於聯賽更改賽期在夏季比賽後，舒爾本首次背對背連續兩年（2003 年及 2004 年球季）贏取聯賽冠軍。2004/05 年歐聯球季，舒爾本在外圍賽連過兩關，直到第三輪外圍賽才被拉科魯尼亞淘汰，差一點就可晉級分組賽。轉戰歐洲足總盃的舒爾本被法甲的里爾淘汰。

「舒爾斯」因此而心雄，於 2005 年球季收購高價球員，希望能夠再進一步，但事與願遺，2005/06 歐聯球季早於外圍賽第二輪被布格勒斯特星隊淘汰，而聯賽只得第三位，更於首屆塞坦塔體育頻道盃決賽主場 0-2 負於連菲特。

過度花費的後遺症於 2006 年球季陸續浮現，貴價收購、高薪酬但低入座率導致球隊負債纍纍，被稅務局（Office of the Revenue Commissioners）於 9 個月內 3 度發出清盤令；7 月末時因未能發薪幾乎導致球員採取工業行動，最後才與球隊達成和解協議；欠薪情況在季中仍沒有改善，球員本著希望奪得聯賽冠軍後能夠得到合理賠償。最終舒爾本以淨球數差壓倒德利城贏得聯賽冠軍。季後總教練柏特・芬朗辭職，而大部分球員亦離開球隊，加盟敵對球隊，亦有部分轉投英國球隊。

2007 年 1 月 30 日，「舒爾斯」退出 2007 年的塞坦塔體育頻道盃；2007 年 2 月 19 日，更在新球季展開前被愛爾蘭足球協會取消其超級聯賽執照，降級到甲級聯賽，而歐聯外圍賽的參賽資格亦被聯賽亞軍德利城取代。俱樂部的大股東奧利・拜尼（Ollie Byrne）不幸在這時證實患上腦癌（拜尼最終於 2007 年 8 月 26 日離世），由喬・卡西（Joe Casey）接任主席，再次聘請德蒙特・基利出任總教練，只餘「一老」吉姆・克勞福德（Jim Crawford，當時 33 歲）及「一嫩」詹姆斯・錢伯斯（James Chambers，當時 20 歲）兩名正規球員的舒爾本，剛好趕及在球季展開前湊合一隊球員參賽。

## 歐洲比賽

舒爾本在歐洲競賽有攸久而卓越的歷史，曾經對賽的球隊包括士砵亭、巴塞隆拿、馬德里體育會、彭拿典奈高斯、格拉斯哥流浪、洛辛堡、邦比、夏德、拉科魯尼亞、里爾及布加勒斯特星隊等著名勁旅。

舒爾本在 1962/63 年球季首度踏足歐洲賽場，於歐洲盃對葡萄牙的士砵亭。舒爾本自 1992 年開始每季也能獲得歐洲比賽的參賽資格；雖然獲得 2006 年聯賽冠軍，但因發生財困而退出 2007/08 年歐聯競賽。

**歐洲比賽統計**

包括歐洲盃 / 歐聯、盃賽冠軍盃、城市展覽盃、足協盃及圖圖盃

## 支持球迷

**舒爾本球迷發展組**

於 2006 年成立的「舒爾本球迷發展組」（Shelbourne Supporters' Development Group，簡稱 SSDG）為協助財困的球隊提供資金，如果發展組每年籌集的資金達到一定數額，將可以獲得球隊的股份及派代表加入董事會。

## 社區計劃

舒爾本共有 17 支學童球隊在「都柏林及地區學童聯賽」（Dublin & District Schoolboy Leagues）中角逐；另有一支業餘球隊參加「業餘足球聯賽」（Amateur Football League），於 2008 年 5 月獲升級到「週末甲級聯賽」（Division 1 (Saturday)）。

舒爾本與當地的「拉金社區學院」（Larkin Community College）合作足球獎學金計劃，幫助減低當地下跌的報讀率及退學的情況。

## 俱樂部榮譽

* **愛爾蘭足球聯賽冠軍：13**
  * 1925/26 年、1928/29 年、1930/31 年、1943/44 年、1946/47 年、1952/53 年、1961/62 年、1991/92 年、1999/2000 年、2001/02 年、 
  2003 年、2004 年、2006 年；
* **愛爾蘭盃：3**
  * 1906 年、1911 年、1920 年；
* **北愛爾蘭城市盃：1**
  * 1908/09 年；
* **北愛爾蘭金盃：1**
  * 1914/15 年；
* **愛爾蘭足協盃：7**
  * 1939 年、1960 年、1963 年、1993 年、1996 年、1997 年、2000 年；
* **愛爾蘭足協聯賽盃：1**
  * 1995/96 年；
* **愛爾蘭聯賽盾（League of Ireland Shield）：8**
  * 1922 年、1923 年、1926 年、1930 年、1944 年、1945 年、1949 年、1971 年；

## 球員名單

_As of July 29, 2008._
註釋：國旗表示球員在國際足總資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足總國籍。

## 著名球員

## 著名總教練

* John Feenan, 1942-46
* David Jack, 1953-55
* Gerry Doyle, 1957-1965, 1967-1975
* Liam Tuohy, 1981
* Eoin Hand, 1993-94
* Pat Fenlon, 2002-2006

## 俱樂部紀錄

### 賽果

**聯賽最大勝差：**

* 1922 年 9 月 4 日 **9-0** 擊敗 Pioneers；
* 1926 年 9 月 4 日 **9-0** 擊敗 Bray Unknowns；

**聯賽最大負差：**

* 1980 年 11 月 27 日 **0-9** 負於 Dundalk；

**愛爾蘭足協盃最大勝差：**

* 1923 年 1 月 6 日 **9-0** 擊敗 Bray Unknowns；

**歐洲比賽最大勝差：**

* 單場：2006 年 6 月 24 日主場 **4-0** 擊敗 Vėtra；
* 累計：2006 年 6 月兩回合 **5-0** 擊敗 Vėtra。

### 進球 / 進球者

**聯賽進球最多球季：**

* 1922/23 年球季共入 **72** 球；

**單場聯賽最多進球球員：**

* 1929 年 10 月 10 日 John Ledwidge 在主場 9-1 擊敗 Jacobs 中射入 **6** 球；
* 1930 年 9 月 6 日 Alex Hair 在主場 7-0 擊敗 Jacobs 中射入 **6** 球；

**單場愛爾蘭足協盃最多進球球員：**

* 1923 年 1 月 6 日 Stephen Doyle 在主場 9-0 擊敗 Bray Unknowns 中射入 **5** 球；

**聯賽進球最多的球員：**

* 單季：1930/31 年球季，Alex Hair，**29** 球；
* 總計：1958-1966 年、1971-75 年、1978-80 年球季，Eric Barber，**126** 球；

**歐洲比賽進球最多的球員：**

* 單季：2004/05 年球季，Jason Byrne，**5** 球；
* 總計：2003-06 年球季，Jason Byrne，**8** 球。

## 註腳

1 這條例在翌年取消以避免再有類似情況發生。 
2 愛爾蘭足協規定球員註冊文件需用掛號郵寄，但聖巴特里克只用普通郵件送交愛爾蘭足協。

## 參考資料

## 外部連結

* 舒爾本官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Reds Independent （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Independent Supporters' Group
* Shelbourne Supporters' Development Group