臺語通用拼音

**臺語通用拼音**（Dāi-ghî tōng-iōng pīng-im，簡稱：**DT**、臺通拼音 / 臺通，台羅拼音：Tâi-gí Thong-iōng Phing-im，閩南拼音：Dáiggì Tōngyông Pìngyīm）。為根據中文通用拼音法所研創出之臺語拼音方法，屬於全音素文字之一種。 而其調號類似白話字之調號並以第 1 聲調 (高平調) 為語音基準。

臺語屬於聲調語言，聲調有 9 個。在聲調的變化上，臺閩語在大部份地區第 2 聲調同第 6 聲調；陰上同陽上，一部份第 6 聲調混入第 7 聲調所謂的「陽上變去」，形成上聲已不分陰 "清音"、陽 "濁音" 之特性。而調值高升時以第 9 聲調來表示。於聲調合詞上，當兩個音節結合時，不論後字條件如何，前字幾乎都得 "變調"，除了一些重覆尾調等特性外。而後字基本上維持原調。臺通拼音採用 "變調 (自然調；口語調；轉調；真調) 合音節 (合詞) 法則"，以清楚的呈現實際的說詞語調，即每個詞語調性與語意合一。

DT 一般合音節 (合詞) 拼寫時均以變調之上標符號來標記聲調與變調之字母，並且前後音節合詞以連字號來連結，以致見到文字即知是否變調且可快速的反推原調，如此對於形成全以音意同調來拼寫臺閩文是一大進步。試舉一例說明："Ài sùi m-giaⁿ lāu pîⁿ-zùi."("愛 媠 毋驚 流 鼻水"；"(女孩子) 愛漂亮、就算天冷也不怕穿得少") 中之 "m-giaⁿ(毋驚)" 與 "pîⁿ-zùi (鼻水)" 均為合音節字詞。

除台語外，亞洲語言拼音化的文字還有中國大陸的小兒經（回族、東鄉族與撒拉族為了啟蒙兒童學習古蘭經而使用）、中亞吉爾吉斯斯坦的東干族人所使用的東干語（Xуэйзў йүян-- 回族語言），及越南所使用的越南國語字。東干語以陝西及甘肅的地方話為基礎，雜以俄語、中亞各國的語言及阿拉伯語，目前以西里爾字母來拼寫。 越南語字母的全面使用則濫觴於法國殖民統治時期禁止漢文後，用拉丁字母以音節作為拼音基本詞素，使用上近似於漢語拼音化的形式。 而臺通拼音以變調之規則行合音節的字詞法，基本上採取以 "詞語調性與語意合一"(自然調) 的實用拼音法，不但能使臺語拉丁拼字簡縮，亦適合使臺文能以全拉丁字母來書寫。

## DT 字母

DT 式使用的拉丁字母有 19 個、4 個二合字母 (Bh, Gh, Ng, Or)，與 6 個附加符號 (調號)。其餘拉丁字母 7 個 (f, j, q, v, w, x, y) 用在特殊表示、或外來語上。

#### 字母名稱讀法

對於個別的字母，或合成字母 (二合字母；三合字母；四合字母等) 它們的單獨名稱在使用上的讀法。以下是其中的兩種讀法列出以供參考。用法範例：比如兩個無線電台以 ITU-R M.1677 國際摩爾斯電碼 (international morse code) 建立通訊連結〈s1 DE s2 K〉(呼叫 s1，這是 s2，結束)；字母讀法〈es-(it/zi̍t) de-e es-(rī/nn̄g) ka〉。其它拉丁字母參考讀法：f (ef), j (je), q (qu), v (ve,(vi)), w (wi), x (ex,(eks/iks)), y (ye)。

### 聲調標示字母

8 個附加符號冠在母音字母上邊、及上旁側藉以表示聲調與鼻化元音，下表以元音字母 (a) 作為韻母為例。

### 調號標示規則

當一個音節有多個字母時，調號得標示在響度最大的字母上面（通常在韻腹）。由規則可以判定確切的字母：

* 響度優先順序： a > oo > (e = o) > (i = u)〈低元音 > 高元音 > 無擦通音 > 擦音 > 塞音〉
* 二合字母 iu 及 ui ，調號都標在後一個字母上，因為前一個字母是介音。
* m 作韻腹時標於字母 m 上。
* 二合字母 or 及 ng，標於前一個字母上；比如 ng 標示在字母 n 上。
* 三合字母 ere，標於最後的字母 e 上。
* 在第 4、第 8 聲調時，僅第 8 聲調的調號需標記在入聲字母（-p、-t、-k、-h）的前一個元音字母上。
* 臺通書寫時，標記之調號為該對應漢字之本調，至於實際讀出的聲調則需以連續變調之規則進行變調。

## 語音系統

### 聲母說明

台通有 21 個子音。子音表 (發音部位 / 橫欄位 /、與發音方法 / 直欄位 /)： 子音表上之符號〈-h〉表示 "零聲母 (清喉塞音)"〈ʔ〉，零聲母沒有特別標記的字母或調號。子音表內_斜線_(/) 後註解之漢字請發閩南語音。子音表內 m/ng/n 三者均屬於鼻輔音，而 m/ng 二者又為韻化輔音。nn（ⁿ） 為鼻化元音 (註於元音表內)。

#### 輔音表

#### 聲母對照表

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP，臺語諺文等子音對照表。閩拼方案指的是「普通話閩南方言詞典」裡的「閩南話拼音方案」。 亦名「普閩典」。

### 韻母說明

9 個元音 (a、e、i、o、u、or、m、ng、nn)。m 為韻化輔音、而 ng 為二合字母的韻化輔音。nn（ⁿ）為鼻化元音，但是發音不同於 m 及 ng，可配合 (a,e,i,o,u) 合音。母音表 (發音方法 / 直欄位 /、與發音部位 / 橫欄位 /). 對於 (or) 的發音，臺灣南部及臺南等地區，(or) 發音近於 (or (1)) 的中元音位置 (嘴形較扁，舌位較低)。於臺灣中部及北部等地區，(or) 發音近於 (or (2)) 的半閉元音位置 (嘴形較圓，舌位較高)。元音表內_斜線_（/）後註解之漢字請發閩南語音。元音表內 aⁿ/eⁿ/iⁿ/oⁿ/uⁿ 為 5 個鼻化元音組合，or 無鼻化元音組合。

#### 元音表

#### 韻母對照表

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP，臺語諺文等母音、複元音、及鼻化元音對照表。SMLT，MLT，PSDB，KHDB，及 BP 等採取將鼻化元音前置化 (va；n (g) a；na；ã) 等之方法。

## 變調

兩個字（或字詞）連讀時，前面的字詞要變調，後面的字詞不變調，而此變調的規律是固定的。如果兩個以上的字詞連讀時，則只有最後的字詞不變調。一般連讀變調遵循規律性，但也有一些特殊現象。

歸納可見，變調的規律為：

1. 屬漳州本調第 5 聲調 (陽平)，變後第 7 聲調。屬泉州本調第 5 聲調 (陽平)，變後第 3 聲調。本調第 7 聲調 (陽去)，變後第 3 聲調。本調第 3 聲調 (陰去)，變後第 2 聲調。本調第 2 聲調 (陰上)，變後第 1 聲調。本調第 1 聲調 (陰平)，變後第 7 聲調。
2. 屬漳州第 6 聲調 (陽上) 變成陽去、或是 (6=2)，但第 7 聲調 (陽上) 則保留 (變調後為第 3 聲調)。
3. 再則屬泉州第 7 聲調 (陽去) 原調與第 3 聲調 (陰去) 同、即 (7=3)，而第 6 聲調 (陽上) 則保留 (變調後為第 3 聲調)。
4. 本調第 4 聲調 (陰入)，入聲尾帶「-p/-t/-k」的，變後第 8 聲調。本調第 4 聲調 (陰入)，喉塞音韻尾帶「-h」的，變後除阻，成第 2 聲調 (陰上)。
5. 本調第 8 聲調 (陽入)，入聲尾帶「-p/-t/-k」的，變後第 4 聲調。本調第 8 聲調 (陽入)，喉塞音韻尾帶「-h」的，變後除阻，成第 3 聲調 (陰去)。

## 聲調比較標示

### 臺灣閩南語聲調

臺灣閩南語 9 個聲調、輕聲，鼻化元音，與零聲母標示表。閩南語在臺灣的大部份地區第 2 聲調 (à；高降調) 同第 6 聲調 (ä；中緩昇調)，同寫為 à。

### 閩南語聲調符號對照表

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP，KHDB，STTB/KTTB，臺語諺文等聲調符號對照表：

## 航海家 1 號閩南語問候語

美國太空船旅行者 1 號（Voyager 1）是一艘無人外太陽系太空探測器，於 1977 年 9 月 5 日發射，截止到 2011 年仍然正常運作。旅行者 1 號上攜帶了一張銅質磁碟唱片，內容包括用 55 種人類語言錄制的問候語和各類音樂，旨在向「外星人」表達人類的問候。唱片有 12 英寸厚，鍍金表面，內藏留聲機針。其中包括閩南語之問候語為：〈太空朋友，你們好！你們吃飽了嗎？有空時，就到我們這兒來坐一坐。〉

## 註釋

## 參考文獻

## 參閲

## 外部連結