聖地牙哥·班拿貝球場

**聖地牙哥・伯納烏足球場**（西班牙語：Estadio Santiago Bernabéu，西班牙語發音：[esˈtaðjo sanˈtjaɣo βernaˈβeu̯]）是一座位於西班牙馬德里的全座椅足球場。該球場於 1947 年 12 月 14 日正式落成。現在，該球場可以容納 81044 位觀眾。

**伯納烏球場**以皇馬前主席聖地牙哥・伯納烏・耶斯特的名字命名，該球場在世界範圍內享有盛譽。該球場 4 次舉辦過歐冠決賽：分別是 1957 年歐洲冠軍盃決賽、1969 年歐洲冠軍盃決賽、1980 年歐洲冠軍盃決賽、2010 年歐洲冠軍聯賽決賽。2018 年南美自由盃決賽、1964 年歐洲足球錦標賽決賽和 1982 年世界盃足球賽決賽也在此舉辦。

## 地點

聖地牙哥・伯納烏球場位於馬德里查馬丁區的卡斯蒂利亞大道。距離它最近的地鐵站是馬德里地鐵 10 號線的伯納烏站。

## 歷史

1944 年 6 月 22 日，Banco Mercantil e Industrial bank 給了聖地牙哥・伯納烏一筆貸款來購買查馬丁球場周邊的土地。1944 年 9 月 5 日，皇家馬德里僱傭了建築師曼努埃爾・穆尼奧斯寺・蒙斯特里奧（Manuel Muñoz Monasterio）和路易斯・阿勒曼尼・索勒（Luis Alemany Soler）來開始建造新球場。1944 年 10 月 27 日，新場館的建築工作正式開始了。

新查馬丁球場（西班牙語：Nuevo Estadio Chamartín ）於 1947 年 12 月 14 日在一場皇家馬德里 3:1 葡萄牙的貝倫人隊的比賽中正式落成。該足球場最初可以容納 75,145 位觀眾，其中包含 27,645 個座位（其中 7,125 個座位被頂棚遮蓋）和 47500 個站位。薩比諾・巴利納加是第一位在新球場獲得進球的球員。

### 20 世紀 50 年代

新查馬丁球場的第一次大的翻新發生在 1955 年。1955 年 6 月 19 日，伯納烏球場擴建到可以容納 125,000 位觀眾。所以伯納烏球場就成為了當時最大的舉辦歐洲冠軍盃的場館。

1955 年 1 月 4 日，新查馬丁球場改為現在的名字以紀念皇家馬德里足球俱樂部主席聖地牙哥・伯納烏。

1957 年 5 月，皇家馬德里在和巴西累西腓體育的比賽中在場館中使用了電子場館照明。

### 20 世紀 80 年代

20 世紀 80 年，為舉辦 1982 年世界盃，伯納烏球場迎來了又一次巨大的翻新。建築師拉斐爾・路易斯・阿勒曼尼（Rafael Luis Alemany）和曼努埃爾・薩利納斯（ Manuel Salinas）開始了球場的翻新工作。這對兄弟是新查馬丁球場的設計者路易斯・阿勒曼尼・索勒的兒子。這一次翻新持續了 16 個月並且耗費了 7.04 億西班牙比塞塔，其中 5.3 億由馬德里市支付。

國際足總規定座椅區域的三分之二必須被頂棚覆蓋住。因此，皇家馬德里安裝了一個新的頂棚。場館的容量從 120,000 降到 90,800。其中 24,550 個座位被新頂棚覆蓋住。這一計劃也包括外表的一些變化，在南側和北側安裝了兩塊新的電子顯示屏。新聞發布區，更衣室和附屬區域等地方也有了一些翻新。

伯納烏球場在世界盃期間舉辦了 4 場比賽：3 場分組賽第二輪比賽（西德 vs. 英格蘭，西德 vs. 西班牙，西班牙 vs. 英格蘭）和西德 vs. 義大利的 1982 年世界盃決賽。

### 20 世紀 90 年代

20 世紀八十年代中期，歐洲足總為了應對不斷提升的球迷暴力行為，開始針對球場引入新的安全法規。歐足總要求球場的不同區域必須要有獨立的通道能夠到達。20 世紀 90 年，聖地牙哥・伯納烏球場開始了大規模的擴展和重建。這一工程由希內斯・納瓦羅建造公司施工完成。

該項工程於 1992 年 2 月 7 日開始，並於 1994 年 5 月 7 日結束，總耗費超過 500 萬比塞塔。因為這項工程沒有獲得政策幫助，所以它大大地加大了皇家馬德里的債務。

這一項工程安裝了 20,200 個升級座椅這些座椅可以擁有 87 度的傾斜角度，這確保了觀眾可以獲得更好的視野，這也使得觀眾和球場更為貼近。此外，外面新建了 4 座出入塔，每座塔包含兩個樓梯間。

伯納烏球場的高度因為這次翻新由 22 公尺提升到了 45 公尺，這使得球場在冬天將會迎來很多問題。冬天時，球場三分之二的地區將處於陰影之中，缺少陽光使得草皮遭到嚴重損壞。因此，一個長達 30 公里的聚丙烯網道被安裝在球場 20 公分下面，熱水在其中不斷地的循環以防止草皮在低溫中凍壞。

此外，因為高度的提升，提升照明系統也變得很必要。場館還安裝了一個可伸縮的頂棚。改造之後，場館可以容納 110,000 位觀眾。

1998 年夏天，伯納烏球場開始轉變為全座椅球場，這使得球場可容納的觀眾數量降低到 75,328。

### 2000 年－2009 年

當弗洛倫蒂諾・佩雷斯成為皇家馬德里主席後，他開始了一個計劃：提升伯納烏球場的舒適度和球場質量，擴大球場的盈利。

2001 年至 2006 年的五年間，弗洛倫蒂諾投資了 1.27 億歐元來擴建球場的東側，還在達米盎神父街（Father Damien street）建立了一個新的立面。與此同時，還新建了一些 VIP 區域，包廂，舞台，新聞報導區，音響系統，酒吧，看台上的加熱系統，觀光電梯，飯店，出入塔的自動扶梯和一棟位於達米盎神父街的多功能大廈。

隨著這一次的改造，全座椅的伯納烏球場可以容納 80,354 位觀眾。

2005 年，弗洛倫蒂諾建議建立一個可伸縮的頂棚。2007 年，伯納烏球場迎來了第 1000 場比賽。2009 年，弗洛倫蒂諾再一次當選俱樂部主席，他表達了對重建伯納烏球場的期望。

 

### 2010 年－2019 年至今

2011 年的一次改建使得容量提升到了可以容納 81,044 位觀眾。

2013 年 10 月 16 日，弗洛倫蒂諾宣布皇家馬德里正在尋求出售球場冠名權的機會，同時他希望能夠獲得 4 億美元的贊助。

2014 年 1 月 31 日，德國建築師事務所 GMP 推出了新伯納烏球場的設計。該設計包括一個可伸縮的頂棚。根據西班牙媒體報導，這一工程預計耗費 4 億歐元，其中一半由出售冠名權得到，另一
半由皇馬發行債券獲得。弗洛倫蒂諾評價道「我們希望使聖地牙哥・伯納烏球場成為世界上最好的球場」 。皇馬之後宣布和國際石油投資公司達成投資協議來幫助球隊改建球場。

### 2020 年至今

2020 年，皇馬開始又一次改建球場，預計 2022 年完成。

## 主要國際賽事

### 1964 年歐洲盃

聖地牙哥・伯納烏球場舉辦了 3 場 1964 年歐國盃的比賽。其中包括一場外圍賽和包括決賽在內的兩場決賽圈比賽。

#### 外圍賽

外圍賽期間，伯納烏球場舉辦了一場西班牙 6：0 羅馬尼亞的比賽。

#### 決賽圈比賽

伯納烏球場舉辦了包括決賽在內的兩場比賽。

##### 準決賽

##### 決賽

這場比賽對陣雙方分別是東道主西班牙隊和衛冕冠軍蘇聯隊。西班牙依靠佩雷達和馬塞利諾的的兩粒進球贏下了比賽。

### 1982 年世界盃

1982 年世界盃，伯納烏球場舉辦了四場比賽。3 場第二輪比賽一場決賽。

#### 決賽圈

##### 第二輪

伯納烏球場舉辦了 3 場第二輪比賽。

---

---

##### 決賽

1982 年世界盃決賽於 1982 年 7 月 11 舉行，參賽雙方是義大利隊和西德隊。

## 參考

## 外部連結

* 伯納烏之旅（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Facebook 上的伯納烏球場（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 在谷歌地圖中顯示伯納烏球場（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）