艾麗斯·孟洛

**艾麗斯・安・孟若**（英語：Alice Ann Munro，1931 年 7 月 10 日 —），或譯**艾莉絲・孟洛**、**愛麗絲・蒙若**、**愛麗絲・門羅**，原姓**萊德勞**（Laidlaw），加拿大女作家，被譽為「加拿大的契訶夫」，三次獲得加拿大總督獎，於 2009 年獲得布克國際獎。

2013 年，以「當代短篇小說大師」的成就，成為第一位加拿大籍女性諾貝爾獎得主，也是第 13 位獲得諾貝爾文學獎的女性作家。

## 生平

艾麗斯・孟若出生於加拿大安大略省溫厄姆，孟若大部分​​的小說都是和她安大略省西南部的家鄉有關。其父親從事狐狸和貂的養殖，母親 Anne Clarke Laidlaw 是名教師。孟若 1951 年畢業於西安大略大學英語專業。1968 年是加拿大女權運動的最高峰，時年 37 歲的她發表了第一部短篇小說集《快樂影子之舞》一炮而紅，獲得加拿大總督文學獎。

## 職業生涯

孟若的第一部受到高度評價的小說集是《快樂影子之舞》（Dance of the Happy Shades，1968），她憑藉這本小說集獲得了加拿大文學的最高獎，加拿大總督獎。很快她又寫了一部線索複雜的故事集《女孩和女人的生活》（Lives of Girls and Women，1971），有時都不能稱之為小說。在 1978 年，孟若又發表了一部線索複雜的小說《你以為你是誰？》（Who Do You Think You Are?）。她憑藉這本書再次獲得了加拿大總督獎。在 1979 年到 1982 年期間，門羅旅居澳大利亞，中國和斯堪地那維亞半島。在 1980 年，孟若成為了英屬哥倫比亞大學和昆士蘭大學的客座教授。在 1980 到 1990 年期間，她每四年發表一本小說集。

孟若的作品經常發表於紐約客，大西洋月刊，Grand Street, Mademoiselle 和巴黎評論。在一篇推廣她於 2006 年發表的一部小說集《從城堡向外看》（The View from Castle Rock）的評論中，孟若提到她可能不再出版任何小說集。她後來收回言論，有出版其他小說集。她的小說集《樂極生悲》在 2009 年八月發表。她的小說《來自遠山的熊》被改編為電影，由莎拉・波莉執導，朱莉・克里斯蒂和高登・平森特出演，電影名為《柳暗花明》。這部電影於 2006 年在多倫多國際電影節上首映，並被提名為最佳改編電影學術大獎，但遺憾未能獲獎。

在 2013 年 10 月 10 日，孟若被授予諾貝爾文學獎，並被評價為「現代短篇小說大師」。她是第一位加拿大籍獲獎者和第十三位女性獲獎者。

## 作品風格

孟若以短篇小說見長，至 2013 年共創作了 11 部短篇小說集和 1 部類似故事集的長篇小說。她的小說寫的都是渥太華郊區小鎮平民中的愛情、家庭日常生活，涉及的卻都是和生老病死相關的主題。孟若筆觸簡單樸素卻細膩地刻畫出生活平淡真實的面貌，給讀者帶來真摯深沉的情感。很多人把她和寫美國南方生活的福克納和奧康納相比，她還被美國猶太作家辛西婭・奧齊克稱為「當代契訶夫」，並被很多歐美媒體評論為「當代最偉大小說家」。

很多孟若的小說都是以安大略省的 Huron County 為背景，因此她小說有鮮明的地域特色。另外一個特點是她是一個知識廣博的故事敘述者。很多評論家拿她的小說的小城背景與美國南部村莊的作家相比。但是她以女性視角寫出的作品要更為複雜。很多她的作品被歸為是南安大略哥特小說。

孟若的作品經常被拿來與很多偉大的短篇小說家相比較。她在小說中經常使用第二人稱，這和契訶夫的小說很相似。就像 Garan Holcombe 評論道：「所有的內容都是在自於靈光乍現的一瞬，突然的頓悟，連精確的相關的細節都會有。」孟若的作品是有關愛和工作，生與死的。 她和契訶夫一樣，都迷戀於無法逆轉的時間以及它給我們帶來令人悲傷的無力感。

在她的作品中有一個經常出現主題，特別是在她的早期作品中，她經常會討論一個女孩隨著年齡的成長，與家庭和小城鎮做出的妥協。在最近的作品中，比如《恨，友誼，追求，愛情，婚姻》（2001）和《逃離》（2004），她開始寫一些有關中年女性的辛苦勞動，孤獨和變老的故事。這是她寫作風格轉變的一個重要標誌。

孟若的詩歌同樣反映了她生活的矛盾：「幽默的諷刺和嚴肅的講述共存」，「虔誠的傳統的尊奉者但又是偏執的盲信者」，「特別，但是又沒用的知識」，「驚悚和快樂的語言風格並存」。她的風格正是通過矛盾的風格的交織來反映真實的生活，因此她的風格看起來很普通，但是很特別。就像 Robert Thacker 評論道：「孟若的作品使評論家和讀者產生一種共鳴。他們會被一種似乎落入俗套，但是有很特別，很接近人性的風格所吸引。」

很多評論家認為孟若的短篇故事是非常有情感和文學深度的。很多人懷疑她寫的到底是故事還是小說。 Alex Keegan 給出了一個簡單的答案：「這個不重要，小說的要素在孟若的故事中都存在。」

## 主要作品

### 中文版書籍

#### 簡體本

* 《逃離》（Runaway，北京十月文藝出版社出版，ISBN 9787530209837）
* 《公開的秘密》（Open Secrets，譯林出版社出版，ISBN 9787544745406）
* 《恨，友誼，追求，愛情，婚姻》（Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage，譯林出版社出版，ISBN 9787544745727）
* 《女孩和女人們的生活》（Lives of Girls and Women，譯林出版社出版，ISBN 9787544745734）
* 《快樂影子之舞》（Dance of the Happy Shades，譯林出版社出版，ISBN 9787544745703 再版 ISBN 9787544771665）
* 《愛的進程》（The Progress of Love，譯林出版社出版，ISBN 9787544745710）
* 《幸福過了頭》（Too Much Happiness，譯林出版社出版，ISBN 9787544745741）
* 《好女人的愛情》（The Love of a Good Woman，譯林出版社出版，ISBN 9787544745697）
* 《親愛的生活》（Dear Life，北京十月文藝出版社出版，ISBN 9787530213827）
* 《傳家之物》（Family Furnishings: Selected Stories，理想國丨廣西師範大學出版社出版，ISBN 9787559802644）
* 《你以為你是誰？》（Who Do You Think You Are?，譯林出版社出版，ISBN 9787544772259）
* 《我年輕時的朋友》（Friend of My Youth，譯林出版社出版，ISBN 9787544772266）
* 《岩石堡風景》（The View from Castle Rock，譯林出版社出版，ISBN 9787544772358）

#### 繁體本

* 《太多幸福：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 1》，台灣木馬文化出版
* 《親愛的人生：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 2》，台灣木馬文化出版
* 《相愛或是相守：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 3》，台灣木馬文化出版
* 《幸福陰影之舞：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 4》，台灣木馬文化出版
* 《雌性生活：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 5》，台灣木馬文化出版
* 《城堡岩海景：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 6）》，台灣木馬文化出版
* 《愛的進程：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 7》，台灣木馬文化出版
* 《一直想對你說：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 8》，台灣木馬文化出版
* 《年少友人：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 9》，台灣木馬文化出版
* 《妳以為妳是誰？：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 10》，台灣木馬文化出版
* 《木星的衛星：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 11》，台灣木馬文化出版
* 《公開的秘密：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 12》，台灣木馬文化出版
* 《好女人的心意：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 13》，台灣木馬文化出版
* 《出走：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集 14》，台灣木馬文化出版

## 個人生活

1951 年她與 James Munro 結婚，50 年代兩人生育了三個女兒 ——Sheila、Catherine 和 Jenny 分別出生於 1953 年、1955 年和 1957 年。不過 Catherine 在出生 15 小時後就死去。

1963 年，夫婦倆搬至維多利亞並開了一家流行書店 —— 孟若書店，目前還在經營中。1966 年，女兒 Andrea 出生。1972 年夫婦倆離婚，之後她又回到安大略省並專注於寫作。1976 年她與地理學者 Gerald Fremlin 結婚，徵得 Fremlin 的同意，Alice 保留了前夫的姓氏。婚後，她和 Fremlin 搬到安大略省 Clinton 附近的一個農場居住，Fremlin 於 2013 年 4 月逝世。

## 參考資料

* M. Karplus. Spinach on the Ceiling: A Theoretical Chemist's Return to Biology. Annual Review of Biophysics and Biomolecular Structure (autobiography). 2006 年， **35** (1): 1–47. doi:10.1146/annurev.biophys.33.110502.133350.
* （中文）輔大英文系 英文文學與文化教學資料庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 尋找作家孟若居所 漫遊愛麗絲仙境（上）（加拿大都市網、加拿大都市報 2013 年 10 月 25 日、星島周刊 2013 年 10 月 26 日）；尋找作家孟若居所 漫遊愛麗絲仙境（下）（加拿大都市網、加拿大都市報 2013 年 11 月 1 日、星島周刊 2013 年 11 月 2 日）。

## 外部連結

* WorldCat 聯合目錄中艾麗斯・孟若的著作或與之相關的著作
* （英文）British Council Biography of Munro. Retrieved 2010-09-22
* （英文）Munro, Alice. The Art of Fiction No. 137. Interview with Jeanne McCulloch. 1994 年 [2010-09-22]. The Paris Review. （原始內容存檔於 2009-12-02）.
* （英文）Blodgett, E.D. Munro, Alice. _The Canadian Encyclopedia_. [2010-09-22]. （原始內容存檔於 2005-04-30）.
* （英文）A Biocritical Essay of Munro's early work by Thomas E. Tausky (1986) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） The University of Calgary Library _Special Collections._Retrieved 2010-09-22
* （英文）A Quiet Genius （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Review by Mona Simpson (2001) _The Atlantic Online._ Retrieved 2010-09-22
* （英文）An excerpt from Douglas Gibson's book, "Stories About Storytellers," on his experience with Alice Munro.
* （英文）Literarily Speaking with Alice Munro. TV Ontario. [2010-09-22]. （原始內容存檔於 2011-09-27）.
* （英文） Press release for 2013 Nobel Prize [2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）