聖鬥少女翔

《**聖鬥士星矢 聖鬥少女翔**》（日語：聖闘士星矢 セインティア翔，英語：Saint Seiya - Saintia Shō）為車田正美原作、久織知槙繪製的日本漫畫作品。於秋田書店的月刊漫畫雜誌《Champion RED》2013 年 9 月號（2013 年 7 月 19 日）先行連載，在 10 月號（2013 年 8 月 19 日）正式連載。本作為漫畫《聖鬥士星矢》的外傳作品。

原作者車田正美亦在單行本漫畫的扉頁中表示「（自己）其實一直醞釀著關於貼身保護著聖處女雅典娜的聖鬥士少女隊的構思。如果能夠將同男性不同的少女的纖細一面表現出來就好了」。

2016 年 12 月宣布即將動畫化的消息；2018 年 12 月電視動畫正式播放。

## 劇情簡介

本作主要描述照顧和護衛女神雅典娜的特別聖鬥士「**聖鬥少女**（**Saintia**）」的故事。主人公則是其中一名聖鬥少女**小馬座**（Equuleus）的**翔**。

在城戶沙織以「銀河戰爭」的開幕為開端，覺悟到自己要為將在聖域蔓延的邪惡曝光於天下而戰的宿命之後，感覺到紛爭氣息的邪惡女神「厄里斯」在彗星「雷帕魯斯（Repulse）」的引導下再次襲擊地球，企圖為大地帶來流血混亂。爲了粉碎她的野心，身為雅典娜的侍女的聖鬥少女們陸續展開了激鬥。

本作的時間線，在翔成為聖鬥少女之前是原作中的【銀河戰爭篇】(Galaxian Wars) 期間，成為了聖鬥少女之後是在【十二宮篇】之後。

## 登場人物

### 主要人物

**小馬座 翔／翔子（子馬座（エクレウス） 翔（しょう）／翔子（しょうこ），Equuleus Shō / Shōko，聲：鈴木愛奈（日本）；李昀晴（台灣）；何寶珊（香港））**
: 必殺技：小馬流星拳

　
: 本作主角。私立流星學園中學部的學生。家裡是名為「兩星道場」的空手道場。性格活潑且大無畏。成為聖鬥少女前的髮型是馬尾裝，成為聖鬥少女後則變成了短髮。真正身份是聖鬥少女首領奧莉維亞之次女，出身於聖域。由於母親被撒加所殺，所以瑪尤拉 (即翔子後來的師父) 為避免她們姊妹受到牽連，繼而帶她們遠走他方。

　
: 為得知成為古拉杜財團優待生之後五年間音信不通的姐姐響子的行蹤，在財團最高領導人**城戶紗織**回到流星學園之時，前往沙織在學校裡的房間追問姐姐的消息。之後，被企圖將自己變成**厄里斯**的寄生肉體的敵人襲擊的時候，被成為聖鬥少女的姐姐**響子**所救。確信危機正在逼近的沙織勸她在城戶邸留宿，但仍遭到邪精靈**阿特**的襲擊。因當初未能把握事態的沙織和**美衣**奮起反抗，但姐姐為保護自己而在自己眼前受傷，對自己的弱小感到懊悔的同時令小宇宙覺醒。為保護妹妹的響子代替自己成為厄里斯的寄生肉體被捉走。為了救回姐姐響子，翔子向城戶紗織提出進行聖鬥少女的修行的請求。之後為向據說短期內培育出幾名聖鬥士的孔雀座白銀女聖鬥士瑪尤拉 (她生母的友人) 接受訓練，向戶隱連峰進發。

　
: 在完成瑪尤拉和魔鈴的訓練後，為了拯救姊姊和被抓走的沙織，身穿月之羽衣和戴上黃金髮簪，前往伊甸園裏的厄里斯神殿。

**小馬座 響子（子馬座（エクレウス） 響子（きょうこ），Equuleus Kyōko，聲：M・A・O（日本）；張雅婕（台灣）；劉惠雲（香港））**
: 必殺技：小馬流星拳

　
: 翔子的姐姐。長髮，氣質成熟、性格沈穩。五年前被選拔為古拉杜財團的優待生前赴留學，之後就一直和家裡失去聯繫。在翔子被襲擊的時候，以身披小馬座聖衣的聖鬥少女姿態現身救出翔子。在城戶邸亦為保護翔子和沙織奮戰。但為救出被從邪精靈阿特高舉的黃金蘋果中出現的長翅膀的蛇襲擊的翔子，反被捉住而代替翔子成了厄里斯的寄生肉體。後來一度為了保護妹妹與厄里斯同歸於盡但反被其吞噬意識，令厄里斯完全覺醒復活。

　
: 受到 5 年前救了自己和妹妹的**天蠍座米羅**的話語激勵，為了改變命運而變強和保護妹妹，選擇了成為聖鬥少女的道路。真正身份是聖鬥少女首領奧莉維亞之長女，出身於聖域，小時候與母親和尚為嬰兒的翔子在那裡生活。

**邪神 艾莉斯（エリス，Eris，聲：M・A・O（動畫） / 小林優（廣播劇）（日本）；張雅婕（台灣）；劉惠雲、曾秀清（香港））**
: 邪惡的女神。被封印於黃金蘋果中但藉著不祥彗星雷帕魯斯的引導襲擊地球。在翔子的夢裡，以長翅膀的蛇和怪異的老婆婆的姿態引誘翔子成為自己肉體。之後，其手下阿特和沙織及聖鬥少女交戰之際，從阿特高舉的黃金蘋果之中出現的長翅膀的蛇貫穿掩護翔子的響子身體，獲得她的肉體作為寄生肉體。邪精靈們稱呼她為「母親大人」。

**城戶 沙織（城戸（きど） 沙織（さおり），Kido Saori，聲：水瀨祈（日本）；黃玉奇（台灣）；張頌欣（香港））**
: 古拉杜財團的最高領導人，女神雅典娜的化身。從小接受英才教育，因此無需接受一般學業進修，但因年齡還處於義務教育期間，形式上在流星學園裡就讀並且擔任其學園的學生會長。在學校的時候大多都在學校最高層最深處的房間裡，不和一般學生接觸，但仍和一般學生一樣穿著水手服。

　
: 自銀河戰爭開幕後，就決心投身於戰鬥漩渦之中，但同時亦感覺到有些其他不同的異樣勢力在蠢蠢欲動。與翔子相遇之後感受到翔子的宿命和危機，便留她在城戶邸內保護她，但仍遭受到邪精靈的襲擊。自身因仍然對戰鬥存在迷惘同時未成為真正的雅典娜而陷入苦戰，即使如此在**射手座艾俄洛斯**的遺志幫助下扭轉了劣勢。之後准許了翔子成為聖鬥少女的請求，介紹她前往拜訪隱居於戶隱連峰的人物。

　
: 與厄里斯一戰之際為了幫助翔子救出其姊響子，過度燃燒自身的小宇宙從而導致小宇宙暫時消失變成普通人但後來恢復。目前被厄里斯困禁中。

**天蠍座 米羅（蠍座（スコーピオン） ミロ，Scorpio Milo，聲：關俊彥（動畫） / 櫻井孝宏（廣播劇）（日本）；張敦喻（台灣）；雷霆（香港））**
: 必殺技：猩紅毒針 (Scarlet Niddle)

　
: 得知厄里斯復活之兆，為防範於未然，救下了被封印於黃金蘋果內的厄里斯盯上作為寄生肉體的年幼的翔和響子二人。然後向響子姐妹倆留下了「人是擁有改變命運的力量」、「選擇被自身命運束縛或與之抗爭取決於自己」、「如果有直面宿命的覺悟的話就變強吧」等話語後消失了。這些話語令響子決心邁向成為聖鬥少女的道路。

### 聖鬥少女（Saintia）

**海豚座 艾麗西亞・美衣・貝納特爾（いるか座（ドルフィン） アリシア・美衣（みい）・ベネトール，Dolphin Alicia Mii Benethol，聲：中島愛（動畫） / Pile（廣播劇）（日本）；邱佩轝（台灣）；黃昕瑜（香港））**
: 必殺技：聖潔水滴（Angel Splash)；天堂漩渦（Heaven's Maelstorm )

　
: 優雅的捲髮少女。被選拔為古拉杜財團的優待生，經過大約五年的修行成為了聖鬥少女。兼任沙織的私人秘書和女僕，在流星學園上學的時候身穿和其他學生一樣的水手服，在城戶邸則會穿上女僕裝工作。修養很好，廚藝也一流，做出來的料理美味連翔子也嚇了一跳。和響子一同為保護**雅典娜**和翔子，赤手空拳奮戰。本身的屬性為水。除了卡提亞會稱呼她為「艾麗西亞」之外，同伴都稱呼她為「美衣」。

**北冕座 卡提亞（冠座（ノーザンクラウン） カティア，Corona Borealis Katya，聲：森下由樹子（日本）；張雅婕（台灣）；詹健兒（香港））**
: 必殺技：冰壁；寶石之淚（ Jewelic Tears)

　
: 有著及背長髮的少女，一度為聖鬥少女中的背叛者後回歸聖域。在厄里斯利用附身在其妹妹原南十字星座候補生瑪妮亞身上的邪精靈給釋放的災厄中敗北，並被偽教皇撒加所救，在聖域相處的過程中愛上了他，因此背叛雅典娜。最終為了成就大義及取得月亮女神的信任和助力，在月之神殿中徹底捨棄了對他的愛慕之情，並忘記相關記憶。本身的小宇宙屬性為冰，與天鵝座、水瓶座的屬性相同，但在威力卻相對的要弱上許多。性格看似高傲冷漠，實為放不下妹妹的死而自責所致，後期在再次與附身妹妹的邪精靈戰鬥中，與妹妹合作打敗對方及告別後，才放下心結。

**小熊座 星曉鈴（小熊座（ウルサミノル） 星 暁鈴（シン シャオリン），Ursa Minor Xing Xiaoling，聲：三森鈴子（日本）；黃玉奇（台灣）；凌晞（香港））**
: 必殺技：極天七星拳、極天煌煌拳

　
: 出身於雜技團的中國少女。因出色的才能而被選為聖鬥少女候補生，跟雜技團的好友幽芳分別。在翔子取得聖衣承認後，才取得小熊座聖衣畢業，是主角中最遲成為聖鬥少女的一位。

**仙后座 艾薾達（カシオペア座（カシオペア） エルダ，Cassiopeia Elda，聲：竹達彩奈（日本）；魏惠娥（香港））**
: 必殺技：極限噴發（Greatest Eruption)、烈火熔岩雨（Burning Lava Rain）

　
: 偏愛中性打扮，會在戰鬥中以機車代步。入讀聖學院之前，是上一任仙后座女戰士麗碧嘉收養的孤兒。麗碧嘉一人力敵一眾暗黑聖鬥士而戰死，使得艾薾達內咎自責，變得極度追求強大力量。憎恨殺死聖鬥少女候補生同伴的巨蟹座黃金聖鬥士迪斯馬斯克，卻又被他的強大與自由所吸引，經歷了曲折的成長之道。

### 黃金聖鬥士（Gold Saint）

**射手座 艾俄洛斯（射手座（サジタリアス） アイオロス，Sagittarius Aiolos，聲：屋良有作（動畫） / 梅原裕一郎（廣播劇）（日本）；鄒韋（台灣）；劉奕希（香港））**
: 已故。在被邪精靈阿特壓制住的雅典娜面前，他的意志從射手座的聖衣箱裡射出黃金箭形狀的小宇宙，令戰局形勢好轉。

**獅子座 艾奧里亞（獅子座（レオ） アイオリア，Reo Aioria，聲：田中秀幸（動畫） / 梅原裕一郎（廣播劇）（日本）；吳愷笛（台灣）；李凱傑（香港））**
**處女座 沙加（乙女座（バルゴ） シャカ，Virgo Shaka，聲：三矢雄二（動畫）（日本）；翟耀輝（香港））**
**雙魚座 阿弗洛狄忒（魚座（ピスケス） アフロディーテ，Pisces Aphrodite，聲：難波圭一（日本）；張敦喻（台灣）；陳耀楠（香港））**
**巨蟹座 迪斯馬斯克（蟹座（キャンサー） デスマスク，Cancer Deathmask，聲：田中亮一（日本）；劉昭文（香港））**
**白羊座 穆（牡羊座（アリエス） ムウ，Aries Mu，聲：山崎巧（日本）；吳愷笛（台灣）；蘇強文（香港））**
**金牛座 阿爾德巴朗（牡牛座（タウラス） アルデバラン，Taurus Aldebaran，聲：玄田哲章（日本）；鄒韋（台灣）；陳永信（香港））**
**雙子座 撒加／教皇（双子座（ジェミニ） サガ，Gemini Saga，聲：置鮎龍太郎（日本）；鄒韋（台灣）；陳欣（香港））**

### 青銅聖鬥士（Bronze Saint）

**獨角獸座 邪武（一角獣星座（ユニコーン） 邪武（じゃぶ），Unicorn Jabu，聲：石川英郎（日本）；張方正（香港））**
: 在城戶邸向紗織報告已將聖衣帶回來的青銅聖鬥士其中一人。暗戀紗織，現在聖域擔任守城護衞。

**天馬座 星矢（天馬座（ペガサス） 星矢（セイヤ），Pegasus Seiya，聲：森田成一（日本）；梁偉德（香港））**
: 原作主角之一。第五話銀河戰爭前遇到翔子，並給予鼓勵

**天龍座 紫龍（天龍座（ドラゴン） 紫龍（），Ryu Shiryu）**
: 原作主角之一。第五話銀河戰爭中與星矢對戰

**仙女座 瞬（仙女座（アンドロメダ） 瞬（），Andromeda Syun，聲：粕谷雄太（日本）；張裕東（香港））**
: 原作主角之一。第六話銀河戰爭後回歸

### 白銀聖鬥士（Sliver Saint）

**孔雀座 瑪尤拉（孔雀座（くじゃく座） マユラ（），Pavo Mayura，聲：佐藤利奈（日本）；吳羨婷（香港））**
: 必殺技：秘義・絢翼天舞翔

　
: 翔子與響子生母奧莉維亞的友人，翔子的師父。隱居在戶隱連峰聖鬥士訓練者，平時全身包著繃帶戴著面具坐輪椅出現。

　
: 曾經是女鬥士頂點的存在。在撒加殺害教皇和奧莉維亞後，保護翔子姊妹離開聖域，於受到重傷後，把兩人託付給艾桑 (埃宋)，最終艾桑把他們交給身居日本的原白銀聖鬥士收養。

**盾牌座 尤安（楯座（スキュータム）のユアン，Scutum，聲：逢坂良太（日本）；陳灝瑋（香港））**
: 盾座的尤安

　
: 必殺技：星之引力（Astral Gravitation）

　
: 第五話出現，教皇派出的刺客。

**南十字座 喬格（南十字座（サザンクロス）のゲオルク，Southern Cross，聲：前野智昭（日本）；關令翹（香港））**
: 南十字星的喬格

　
: 必殺技：精神雷擊（Geistig Blitz）

　
: 第五話出現，教皇派出的刺客。

**天鷹座 魔鈴（鷲星座（イーグル）のマリン，Aquila Marine，聲：喜多村英梨（日本）；鄭麗麗（香港））**
: 星矢的師父，瑪尤拉的友人，曾短暫替她訓練聖鬥少女們。

**巨爵座 艾桑（杯座（クラテリス），Crater）**
: 十三年前遇到重傷的瑪尤拉，被委託將響子與翔子帶出聖域，曾短暫撫養二人，後來將二人交與日本的友人照顧，自己繼續流亡。最終被教皇的手下殺死。

　
: 邪神復活後，成為了邪靈士，似乎有秘密任務。

### 邪靈士（Ghost）

**斗樹（斗樹，Toki，聲：武內駿輔（日本）；關令翹（香港））**

**獵戶座 (Orion) 里格爾（リゲル，Rigel，聲：加瀨康之（日本）；張裕東（香港））**
: 必殺技：鬼火之躍 (Ignis Fatuus Saltare)

　
: 死去的白銀聖鬥士轉生而成，曾對響子一見鍾情。

### 邪精靈（Dryad）

　
: 女神厄里斯的手下身穿邪靈衣 (Leaf)。能利用人心中的空隙、慾望入侵其肉體及吞噬意識，以其外表迷惑其身邊的親人及友人們。當中不乏聖鬥士及聖鬥士候補生 (包括聖鬥少女候補生) 死去轉生成的邪靈士 (Ghost)。平時躲在聖域東方的暗之伊甸園中

**破滅 (Ruin) 阿特（アテ，Ate，聲：立花理香（日本）；邱佩轝（台灣）；黃玉娟（香港））**
: 必殺技：百萬憎恨 (Million Hatred)

　
: 掌管破滅的邪精靈，原型為藤蔓，性格嗜血殘忍。襲擊藏匿於城戶邸的翔子。一擊擊倒響子和美衣，並將未覺醒成雅典娜的沙織逼入困境，被化為小宇宙的艾奧洛斯的遺志所放出的黃金箭形狀的光射中。最終從她手中的黃金蘋果中放出的長翅膀的蛇將響子的身體貫穿，並將她擄走成為厄里斯的肉體。

　
: 能藉著獲得彗星雷帕魯斯的力量來強化自己。此外，她有著一群和自己容貌一樣，稱之為「妹妹」的分身。但這些分身都比真身弱小。

　
: 第一次被米羅以腥紅毒針秒殺，12 宮篇後力量提升再度出現在暗之伊甸園，被牡羊座穆以星光滅絕 [Starlight Extinction] 打敗

**惡意 (Malice) 艾默妮（エモニ，Emoni，聲：高野麻里佳（日本）；羅孔柔（香港））**
: 必殺技：惡意蝴蝶

　
: 原型為一朵花

　
: 抱著名為米克的熊娃娃幼女邪精靈，在城戶別墅被美衣打敗。

　
: 12 宮篇後，力量提升體型成長成人熊寶寶也變巨大，但被美衣再度打敗

**殺戮 (murder) 弗諾斯（フォノス，Phonos，聲：野島健兒（日本）；曹啟謙（香港））**
: 必殺技：麻痺蛛絲 [Paralyze Silk]; 絕望之牙 [Despaired Bite]

　
: 成年男性的邪精靈，原型為蜘蛛。與翔子戰鬥負傷逃回暗之伊甸園，被阿特給吸收與殺掉。

### 其他

**城戶 光政（城戸（きど） 光政（みつまさ），Kido Mitsumasa）**
: 古拉杜財團的上任統帥，沙織的義祖父。在其彌留之際，告知沙織她是雅典娜的事實，並囑咐她要和聚集在她身邊的人一起對抗世上的邪惡之神隨後去世。

**辰巳 德丸（辰巳（たつみ） 徳丸（とくまる），Tatsumi Tokumaru，聲：江川央生（日本）；劉昭文（香港））**
: 城戶家的管家，一直忠心於城戶光政和沙織。城戶光政臨終時和沙織一起含淚照顧著。

**留美（ルミ，Rumi，聲：大橋彩香（日本）；葉曉欣（香港））**
: 翔子的同學，不知道翔子的秘密身份是聖鬥少女。

**翔子的養父（翔子の父，聲：間宮康弘（日本）；葉振聲（香港））**
: 兩星道場的主人，獨力養大翔子兩姊妹。真正身份為原白銀聖鬥士，受到埃宋的託付而照顧翔子和響子。

**米萊（ミライ，Mirai，聲：金田晶（日本）；胡家豪（香港））**
: 瑪尤拉的徒弟。

**希納特（シナト，Shinato，聲：渡邊明乃（日本）；廖杏茵（香港））**
: 瑪尤拉的徒弟，平常作男性打扮，但實際是位女性。

**邪蛇（邪蛇，聲：太田哲治、日笠陽子（日本））**

## 用語解說

* **聖鬥少女**

　
: 專門侍奉、照顧及保護女神雅典娜的侍女兼聖鬥士，能保留女性身份而不用戴上面具。也是聖鬥士中唯一有資格穿上月之羽衣和黃金髮簪，踏入神域的存在。

* **古拉杜財團**

　
: 城戶光政創立的財團，現由其養孫女城戶紗織 (雅典娜) 繼承。

## 出版書籍

## 電視動畫

### 製作團隊

* 原作 - 車田正美
* 作畫 - 久織ちまき
* 企劃 - 森下孝三
* 製作 - 鷲尾天、池澤良幸
* 系列監督 - 玉川真人
* 系列構成 - 高橋郁子
* 人物設計、總作畫監督 - 市川慶一、西野文那
* 設定顧問 - 佐々木憲世
* 美術設定 - 藤瀬智康
* 美術監督 - 市倉敬
* 色彩設計 - 村田恵里子
* 攝影監督 - 松井伸哉
* 音響監督 - 高寺雄
* 編輯 - 神宮司由美
* 音響效果 - 宅間麻姫
* 音樂 - 佐橋俊彥
* 片尾動畫 插圖 - 姫野美智
* 動畫製作人 - 吉本聰、依田一
* 製作人 - 安見香
* 候補製作人 - 桶原馨
* 企劃協力 - NEXT WING、森下誠、秋田書店「Champion RED」編輯部（小山芳弘、小林康毅、阿部知司）
* 動畫製作 - GONZO
* 企劃、製作 - 東映動畫

### 主題曲

**片頭曲「The Beautiful Brave」**
: 作詞：森由里子，作曲、編曲：高梨康治，主唱：翔子（鈴木愛奈）、響子（M・A・O）、沙織（水瀨祈）、美衣（中島愛）

**片尾曲 「微笑みのレゾナンス」（第 1 話～第 6 話、第 8 話～第 10 話）**
: 作詞：森由里子，作曲、編曲：片山修志，主唱：翔子（鈴木愛奈）、響子（M・A・O）

**片尾曲 「争い死にゆく者たちに祝福を」（第 7 話）**
: 作詞：Funta7，作曲、編曲：藤澤健至，主唱：邪神厄里斯（M・A・O）

### 各話列表

### 播放電視台

## 註釋

## 外部連結

* 聖鬥士星矢 聖鬥少女翔 在秋田書店的頁面 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 聖鬥士星矢 聖鬥少女翔 電視動畫官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）