纳瓦拉的玛格丽塔

**納瓦拉的瑪格麗塔**（1135 年 —1183 年 8 月 12 日），作為古列爾莫一世的妻子，她是古列爾莫一世年間（1154－1166 年）王后，及其子幼主古列爾莫二世的攝政。

## 王后

瑪格麗塔是納瓦拉國王加西亞・拉米雷斯和萊格勒的瑪格麗特的女兒。她在 1149 年晚春啟程與古列爾莫成婚，告別了父親和兄弟姐妹，從此再未見到他們。當時古列爾莫作為西西里王國魯傑羅二世的第四個兒子，只是一位王子，但已經是魯傑羅二世唯一的合法後裔。據帕勒莫檔案管理員伊西多羅・拉魯米亞說，她晚年「依然美麗、驕傲、輕盈」。

在她丈夫統治期間，瑪格麗塔經常被國王忽視，國王並不特別喜歡她，當然也不愛她，他大部分時間都不在宮廷里，而是經常去拜訪他的許多女眷。但是，回想起來，她被認為比他更堅強，更善於管理，而且有好幾次當他習慣於被動時說服他採取行動。她迷戀國王的海軍上將巴里的馬喬尼，也可能彼此迷戀，他們經常聯合起來試圖策反君主政體的反對者，儘管她曾經在一次叛亂中與三個兒子中的兩個一同被馬特奧・博內洛扣押，在那次叛亂中，她的長子在亂中被殺。

## 攝政

古列爾莫的遺囑是長子繼其位，次子繼承卡普亞親王國。這在古列爾莫二世加冕當天得到執行，瑪格麗塔宣布全國大赦，對象包括先前因參與叛亂被放逐的內侄坦克雷迪等。這位新的攝政還撤銷了她已故丈夫最不受歡迎的行為：向反叛城市徵收贖金。瑪格麗塔的第一道命令是任命一個強有力的人來填補海軍上將的空缺（馬喬尼已經去世）。她提拔了由穆斯林改宗的、宦官海軍中校皮耶特羅，這讓許多出身高貴的貴族或王室至交非常惱火。

太后不信任土生土長的貴族，於是寫信給她的表舅魯昂大主教羅特魯，請他派她母族的一位法國親戚來幫助她執政。她已經在南方的表兄格拉維納伯爵吉爾伯特是皮耶特羅的敵人，根據烏戈・法爾坎杜斯的說法，他強烈反對他表妹的政府。

正是在這次朝廷和貴族關係破裂期間，皮耶特羅叛逃到突尼西亞，重新皈依伊斯蘭教。因此，瑪格麗特被迫將她叛逆的表兄吉爾伯特任命為阿普利亞和坎帕尼亞的督軍，並派他去半島準備抵禦神聖羅馬帝國皇帝腓特烈一世（綽號「巴巴羅薩」，意為紅鬍子）的即將入侵。在這個關頭，王太后的聲望在上述民粹主義早期行動的保障下已經大大減弱，她被街上稱為「那個西班牙女人」。

在吉爾伯特前往阿普利亞後，瑪格麗塔的弟弟羅德里戈來到了帕勒莫。羅德里戈將名字改成恩里克。人們普遍認為他是萊格勒的瑪格麗特的私生子，加西亞國王從未承認他是自己的兒子。在他外甥未來的統治中，他註定是一個分裂和危險的人物。不過，這時瑪格麗塔把他帶到了阿普利亞，封為蒙特斯卡廖索伯爵。令她高興的是，一個更對她有利的族人幾乎同時到來。魯昂的羅特魯曾將她的請求轉達給表弟珀爾謝的埃蒂安。埃蒂安當時正和由 37 名騎士組成的隨從出發參加十字軍東征。他決定先在帕勒莫停留。他被說服留下，並於 1166 年 11 月被任命為宰相。同樣到來的還有布盧瓦的皮埃爾、吉約姆兄弟、瓜爾鐵羅・米爾，瓜爾鐵羅和皮埃爾都是古列爾莫二世的老師。

1167 年，瑪格麗塔盡力向被圍困在羅馬的教宗歷山三世提供援助（以金錢的形式），然後反對他們的共同敵人巴巴羅薩皇帝。然而，在那年秋天，她犯了一個可怕的錯誤。帕勒莫大主教空缺，她任命埃蒂安擔任。這樣一來，不僅是貴族，連神職人員都鄙視攝政王太后，儘管人民還是很喜歡她。她的弟弟恩里克也同時來到西西里，並製造了新的麻煩，指責王后被她的情人莫利塞伯爵里卡多迷住了。毫無疑問，這些由他的朋友捏造的指控是完全錯誤的。他的朋友們很快就說服他把矛頭指向被控亂倫但其實和莫利塞的里卡多一樣無辜的埃蒂安。圍繞著恩里克醞釀著一場大陰謀，但埃蒂安動作太快，危險也隨之擴散，瑪格麗塔最終說服（即賄賂）恩里克離開西西里而回到西班牙。瑪格麗塔稱埃蒂安為弟弟，說話太過親密，看他時眼神熱切，西西里人擔心他們之間有戀情。

1168 年，有關反抗納瓦拉和法國朝臣的叛逆封臣的事件達到高潮。另有傳言古列爾莫被謀殺、埃蒂安計劃讓兄弟娶古列爾莫的姑媽、因為被預言「她的婚姻會毀了西西里」而從小作為修女被關在至聖救主堂的科斯坦察公主以宣稱王位，儘管古列爾莫的弟弟恩里科仍然在世。埃蒂安被迫離開。隨後格拉維納的吉爾伯特也被放逐了。1169 年，皮埃爾也離開西西里島。

瑪格麗塔現在沒有任何親戚來保護她的兒子和對西西里的監護權了：政府已經被從她手中奪走了。她向大主教區抗議她表舅的被廢，並寫信給教宗和坎特伯雷大主教托馬斯・貝克特，請求他們協助復立她的寵臣，但歷山沒有給她任何幫助，托馬斯也幾乎沒有提供實際幫助。她事實上的攝政在這時結束，儘管直到她兒子在 1171 年成年她仍是法定攝政。

## 遺產

瑪格麗塔直至 1183 年才去世，捐贈了馬尼亞克的聖母瑪利亞遺址上的一座喬治・馬尼亞克在一個多世紀前建造的本篤會修道院和羅伯特・吉斯卡爾在西西里的第一座城堡聖馬科 - 達倫齊奧的一座教堂作為遺產。她被埋葬在帕勒莫的蒙雷阿萊主教座堂。

有趣的是她和托馬斯・貝克特的通信。托馬斯寫信給她「我們欠你一份感激之情」以感謝她支持他反對英格蘭國王亨利二世。托馬斯還寫信給帕勒莫宗座候選人的對手錫拉庫薩主教里卡多・帕爾默，請求他致力於王后和埃蒂安的事。然而，比這兩種互動都有趣的是現在放在紐約大都會藝術博物館的金色吊墜。其上刻有銘文「ISTUD REGINE MARGARETE SICULORUM TRANSMITTIT PRESUL RAINAUDUS BATONIORIUM」，以及瑪格麗塔和巴思主教雷吉納爾德的肖像。

在一種基於早期史學的觀點中，約翰・朱利烏斯・諾里奇稱她「完全不適合執政」，但埃蒂安在他短暫的任期內取得的成功是不可否認的，她受到指責主要是因為她拒絕看到當地貴族對她的親戚的不滿。瑪格麗塔的傳記作者傑奎琳・阿利奧認為瑪格麗塔在艱難的環境中有著稱職的統治能力，認為她是諾曼 - 斯瓦本時代最偉大的西西里王后。在這位女王的第一本傳記中，阿利奧將她描述為「多事的五年來歐洲最有權勢的女性」和「中世紀西西里最重要的女性」。阿利奧認為後來成為執政女王的科斯坦察與瑪格麗塔作為姑嫂彼此相識，在年輕時甚至可能模仿了瑪格麗塔的「領導風格」，她們之間可能存在一種雖然脆弱的姐妹關係。（然而，瑪格麗塔的幼子恩里科於 1172 年去世後，無論是否出自瑪格麗塔的意願，在瑪格麗塔的餘生中，作為古列爾莫唯一繼承人的科斯坦察仍然被關在修道院裡。）

## 家庭

她和古列爾莫一共有四個兒子：

* 阿普利亞公爵魯傑羅四世，先於他父親去世
* 羅貝托，先於他父親去世
* 古列爾莫二世，繼承人
* 卡普亞親王恩里科

## 參考

## 資料

* Alio, Jacqueline. Margaret, Queen of Sicily. Trinacria, New York. 2016.
* Alio, Jacqueline. Queens of Sicily 1061–1266. Trinacria, New York. 2018.
* Kleinhenz, Christopher (編). Etna. Medieval Italy: An Encyclopedia **I:A–K**. Taylor & Francis. 2004.
* Luscombe, David; Riley-Smith, Jonathan (編). The New Cambridge Medieval History: Volume 4, C. 1024–c. 1198, Part II. Cambridge University Press. 2004.
* Loud, Graham A.; Metcalfe, Alex (編). The Society of Norman Italy. Brill. 2002.
* Mallette, Karla. The Kingdom of Sicily, 1100–1250: A Literary History. University of Pennsylvania Press. 2005.
* Norwich, John Julius. _The Kingdom in the Sun 1130–1194_. Longman: London, 1970.