zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
翻天↑覆地

《**翻天↑覆地**》（日語：**モリ↑ガッテヨ**，直譯為「**嗨↑起來吧**」）是韓國男子組合 GOT7 的首張日語專輯，由 JYP 娛樂製作，2016 年 2 月 3 日於日本正式發行，唱片公司為日本索尼音樂旗下的 EPIC Records Japan。主打歌曲為《Yo 翻天覆地 Yo》（日語：Yo モリアガッテ Yo）。

## 背景

2015 年 12 月 3 日，GOT7 日本官方 Youtube 頻道發布《翻天↑覆地》首支 10 秒概念影片，預告 GOT7 即將推出日文新作。12 月 4 日，日本索尼音樂官網公布新專輯封面、收錄曲目，並開放預購。 2016 年 1 月 25 日開放主打歌曲《Yo 翻天覆地 Yo》全曲音源下載。

2 月 1 日發布《翻天↑覆地》特典預告影片，率先披露專輯特典 DVD 中所收錄的精華片段，2 月 3 日發行實體專輯，發行後連續 4 天佔據 Oricon 公信榜專輯日榜二位，並在日本告示牌專輯銷售週榜取得第三名的成績。

## 概念

此張專輯共收錄 12 首歌，包含 GOT7 過去所發行的日語單曲《AROUND THE WORLD》、《LOVE TRAIN》、《LAUGH LAUGH LAUGH》及 6 首新歌。新歌曲風豐富多變，除了強烈嘻哈節奏、醇厚的 R&B 曲風外，還特別收錄了以往 GOT7 作品中較為少見的正統抒情歌曲。

主打歌《Yo 翻天覆地 Yo》由 2PM 成員祐榮譜曲填詞，活潑的歌詞搭配上強勁的節拍，要讓 GOT7 與粉絲「一起自由的玩樂跳動、嗨到最高點」。

### 發行版本

此單曲共發行 3 個版本，封面都不同。

* 初回限定盤 A：內含 1 張 CD、2 張 DVD、32 頁寫真歌詞本、隨機小卡 1 張
* 初回限定盤 B：內含 1 張 CD（加收 4 首歌曲）、1 張 DVD、72 頁寫真歌詞本、隨機小卡 1 張
* 通常盤：內含 1 張 CD、隨機小卡 1 張

## 曲目

## 銷售榜單成績

### Oricon 公信榜

## 發行歷史

## 參考資料

### 引用來源

## 外部連結

* YouTube 上的 GOT7 『翻天↑覆地』預告
* YouTube 上的 GOT7 『翻天↑覆地』特典精華預告
翻天寻爱

《**顛倒世界**》（英語：_Upside Down_）是一部 2012 年法國和加拿大合拍的科幻愛情電影。由阿根廷籍導演 Juan Diego Solanas 執導。男主角為英國籍演員及創作型歌手吉姆・史特格斯。女主角為美國及德國雙重國籍演員克絲汀・鄧斯特。

## 科幻提要

宇宙中充滿著神奇，在某個地方存在這樣一種系統：兩個靠得很近的星球圍繞同一個太陽轉動，這兩個星球的引力僅對來自於自身的物質產生影響，卻影響不到另一星球的物質。一個星球上物體的重量能被來自另一星球上的等量物質抵消，但來自於不同星球的物質相互接觸，一段時間之後就會燃燒殆盡。本劇劇情就在這樣的環境裡展開……

## 故事簡介

兩個世界，一個在上、一個在下，不論是城市、森林和海洋都有自己的相反引力，雖然只有一線之隔，但是卻是兩個完全觸摸不到的世界，亞當（吉姆・史特格斯 飾演）是一個奇特世界裡面的平凡人，他著迷於他小時候曾經遇到的女孩伊甸，這個女孩來自和亞當上下相反、自有引力的世界，他們無法對話也無法觸碰到對方。因此童年的兩小無猜長大後卻變成不可能開花結果的暗戀。一天亞當在電視上看到長大後的伊甸（克絲汀・鄧斯特 飾演），但是無論透過法律或科學都無法再次讓他倆長相廝守，這兩人將如何跨越障礙永遠在一起呢？

## 演員

## 評價

爛番茄新鮮度僅 27%，基於 48 條評論，平均分為 4.8/10，而在 Metacritic 上得到 45 分，IMDB 上得 6.4 分，評價兩極。

香港爽報的尋真給予 2 個讚（最高 5 個），他說：「電影未能將浪漫氣氛推到極致，就連深刻印象都未及留下，以科學角度去衡量本片亦找到不少漏洞，難免令一班要求電影能情理兼備的觀眾大失所望。」

明報的石琪給予 4 顆星（最高 5 顆），他說：「很高興看到《顛倒世界》，這部科幻愛情片拍出浪漫奇采，把電腦特技作出優異發揮，難得地別開生面，是今年可喜佳片之一。」

頭條日報的祁佳仕說：「我覺得本片的科幻構想和上下兩界的畫面難得一見，假如編導能精雕細琢當中劇情，是很有潛力成為經典的科幻電影的。不過，編導偏向用以包裝愛情，著實有點浪費。」

## 其他搭配歌曲

### 台灣

* 片尾曲：韋禮安、謝沛恩《漂流木》（合唱版）

## 類似電影

* 《帕蒂瑪的顛倒世界》

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Upside Down》的資料（英文）
* AllMovie 上《顛倒世界 》的資料（英文）
* 爛番茄上《顛倒世界》的資料（英文）
* Metacritic 上《顛倒世界》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《顛倒世界》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《顛倒世界》的資料 （簡體中文）
翻子鷹爪拳

**鷹爪翻子拳**是源出河北雄縣之拳術。拳法是以抓打擒拿、分筋錯骨、輾轉騰挪、刁靠內閃、跳蹤為主。

鷹爪拳可以追溯到清代末葉**劉仕俊**，屬羅漢拳原形散手，後編組成連拳，又稱母子拳 (請參考查拳一路)。劉成有繼承衣砵後加上翻子拳。

**劉成有**是河北雄縣孤莊頭村人，是劉仕俊族孫，得劉仕俊的羅漢鷹抓功 (後有稱岳氏散手)，他曾經追隨「飛腿」楊景山學技、又師從翻子名家**劉德全**、**董憲周**。人譽為「江北劉」。

**劉成有**再傳陳子正，又傳劉占伍、由述孔、郭成堯、陳國慶、李佩弦、黃佰祥；香港傳人有梁子鵬、張俊庭、劉法孟再傳劉莉莉.. 等人

## 陳子正

陳子正（1878-1933），名紀平，河北雄縣李林莊人，擅鷹爪拳，被世人譽為「鷹爪王」。民國七年（1918）曾在上海表演「鷹爪羅漢拳」。後在「上海精武體育會」教授鷹爪拳。

1921 年轉往香港精武會，翌年赴新加坡精武會。1923 年湖北武昌精武會成立，赴該會任教。

遺留著作有《鷹爪翻子拳》、《鷹爪連拳五十路》、《鷹爪翻子拳摘要》。

## 鷹爪翻子門

中央國術館將此『拳』編列為少林 (派) 鷹爪翻子門。

## 岳氏八翻手

由王新午先生著，於 1930 年出版。由劉恩綬 (殿昇) 所傳授。稱由岳家散手變化而來。為清光緒間劉德寬 (敬遠) 所編創，分八路。劉恩綬為劉德寬弟子。而德寬為劉仕俊弟子。初名「子母拳」，僅九手，然左右各有變化。

## 相傳歷史

據陳子正先生說，相傳鷹爪功源於宋麗泉憎，後麗泉僧授與岳飛，故稱『岳氏鷹手』(或『岳氏連拳』)。但據陳子正之傳人劉法孟先生之說，鷹爪本源於岳飛，後傳至清代『翻子拳』門人麗**泉**僧 (劉德**全**？}，見鷹爪法可取． 故將其加入翻子拳中。後傳**道濟**和尚 (**董**憲周？)．再傳法**成**和尚 (劉**成**有？)，繼傳劉士俊云云。

## 內容

拳術包括：四六拳、五虎拳、五花豹、六合拳、八步連環拳、八步捶、少林捶、太祖拳、大雄拳、小雄拳、大綿掌、小綿掌、大八面、小八面、雁行拳、前溜勢、梅花拳、羅漢拳、醉六躺、行拳十路、連拳五十路。

器械包括：

* 槍棍：梅花槍、連環槍、六合槍、六合大槍、羅漢槍、齊眉棍、奇門棍。
* 刀劍：梅花單刀、連環單刀、六合單刀、五侯單刀、梅花雙刀、雪片雙刀、地躺雙刀、大連環劍、小連環劍、春秋大刀、四門大刀。
* 對練包括：對綿掌、一零八擒拿手、單刀串槍、捕虎槍、槍對槍。
* 劉法孟與張俊庭在香港發展此門拳術。

## 參見

* 武術
* 南拳
* 中國武術
* 中國武術門派
翻屍節

**翻屍節**，又名**法馬迪哈納'**（Famadihana），是馬達加斯加馬拉加什人的葬禮傳統，這個儀式主要見於島上的中央高地。

在這個被稱為「轉骨」的儀式上，人們從家庭墓穴中拿出祖先的遺體清潔，用新布包裹屍體，並在布上寫上姓名，以便永遠記住他們。然後他們一邊將屍體舉上頭頂，一邊欣賞現場音樂和跳舞，然後繞過墓穴，然後將屍體送回家庭墓穴重新安葬。

翻屍節似乎是一種近代起源的習俗，也許只是從 17 世紀開始才以目前的形式出現，儘管它可能是東南亞古代二次葬習俗的變種。該習俗是基於這樣一種信念，即死者的靈魂在屍體完全分解並經過適當的儀式之後最終會進入祖先的世界，這可能需要很多年。在馬達加斯加，這通常是每七年一次的常規儀式，這種習俗將大家庭聚在一起，以慶祝親戚關係，有時甚至是那些關係不佳的人。

翻屍節的習俗正在減少，原因是絲綢裹屍布的花銷以及某些馬達加斯加人認為此習俗已過時。早期的基督教傳教士不鼓勵這樣做，而信仰福音派基督教的馬達加斯加人則越來越多放棄了此做法。但是，天主教會不再反對這種做法，因為它把翻屍節視為純粹的文化而非宗教。正如一位馬達加斯加男子對英國廣播公司解釋的那樣，「這很重要，因為這是我們尊重死者的方式。這也是來自全國各地的家人聚在一起的機會。

翻屍節的習俗似乎與肺鼠疫的傳播有關。馬達加斯加政府已發布裁決，禁止死於鼠疫的人使用這種做法，但有報導稱人們無視這一法令。

## 參考
翻山云

**翻山雲**，是指雲層先依山的一邊而上，或者先被山巒一側所阻擋，之後出現快速或者突然的掠過山峰，到達山巒的另一端的雲層移動現象。翻山雲的特點是雲層翻山前後，分別有上升和下降的態勢。

## 參考資料

* 南京紫金山出現「翻山雲」奇觀 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翻录

**翻錄**是指將音頻 CD、DVD 和藍光光碟中的數字內容（例如音頻 CD 內的 WAV 或 MP3 格式的文件）複製到電腦上，且複製後的媒體和數據基本不會損壞。

當被翻錄的光碟等不屬於公有領域，而翻錄者又沒有得到著作權人的許可時，這種翻錄行為可能被視為侵犯著作權。
翻拍

**重製**是將過去製作的作品在相同的媒介上重新製作或翻新。通過對曾經發行過的產品重新製作，以滿足現代對該產品的需求。

## 影視

在中文圈，影視作品的「重製」通常被稱為「翻拍」或者「重拍」；但在英語中，這二者使用同一詞語「remake」以指代。「翻拍」是指製片方對經典的電影、電視劇之故事進行改編，以最新的拍攝技術與符合不同觀眾群體興趣的演員陣容重新拍攝一部不同的影視作品。例如，2005 年播出的中國大陸電視劇《亮劍》在 2011 年被翻拍為電視劇《新亮劍》；2006 年上映的美國電影《無間行者》是 2002 年香港電影《無間道》的翻拍版。

## 參見

* 電子遊戲重製
* 遊戲移植
* 復刻版
* 複製
翻拍劇

**劇集**是指在電視頻道或網際網路上播映的單元劇或連續劇作品，其中在電視上播放的叫**電視劇**、在網路上播放的叫**網路劇**。廣義上以廣播形式播送的廣播劇集也屬於劇集的一種。

## 按製作形式分類

### 改編劇

根據漫畫、動畫、遊戲、小說、電影等作品重新編寫成新的劇本，拍攝而成的劇集。

### 翻拍劇

根據舊的劇集，重新拍攝而成的劇集。

### 原創劇

不是根據其他形式的作品改編，而是編劇自己構思編寫原創劇本，拍攝而成的劇集。

### 自製劇

由電視台或影音網站自己選擇題材、組織劇本、拍攝，並在自家電視頻道或網路平台獨家首播的劇集。

### 合拍劇

是指兩個或兩個以上的地區共同集資、合作拍攝的劇集。

## 按集數分類

* 單集劇：一集播畢。
* 單元劇：一單元若干集數，單元之間情節相對獨立。
* 系列劇：一系列若干集數，系列之間情節相對連貫。
* 連續劇：全集故事情節完全連貫。

### 單集劇

單集劇是一種類似電視電影的形式，集數只有一集，長度多在一小時以上，有別於時間短的微電影。

例如在公視人生劇展平台上播放的戲劇。

### 單元劇

單元劇是一種劇集的表達形式，與連續劇和系列劇不同的是，單元劇由若干相對獨立的單元構成。每個單元的長度大小不定。

此外，台灣也將一些相對獨立的短篇電影稱之為單元劇。

在港澳地區，單元劇有時會被稱為「處境劇」，也有「處境喜劇」的講法。

### 系列劇

系列劇是一種類似連續劇的形式，它有幾個主要人物貫穿全劇，但故事情節並不連貫，每集或幾集都是一個完整的、獨立的故事，觀眾可以連續收看，也可以任意選看其中的幾集。

### 連續劇

連續劇的故事情節較為曲折複雜，劇中人物往往數量較多，主要人物和情節都是連貫的。

## 按主題分類

### 格式 (Format)

* 電視劇
* 廣播劇
* 網路劇
* 單集劇
* 單元劇
* 連續劇
* 系列劇
* 改編劇
* 翻拍劇
* 動畫劇
* 動畫迷你劇
* 戲曲
* 類戲劇
* 故事劇 / 劇情劇
* 音樂歌舞劇
* 舞台藝術劇
* 合拍劇
  * 兩岸合拍劇
* 迷你劇

### 觀眾 (Audience)

* 兒童劇
* 青春劇
* 肥皂劇
* 偶像劇
* 同志劇

### 場境 (Setting)

* 鄉土劇
* 動作劇 / 武打劇
  * 間諜劇
  * 動作驚悚劇
  * 超級英雄劇
* 警匪劇
* 醫療劇
* 武俠劇
* 古裝劇
* 宮廷劇
  * 宮鬥劇
  * 清宮劇
* 神話劇
* 穿越劇
* 功夫劇
* 時代劇
* 運動劇
* 戰爭劇
  * 抗戰劇
* 軍旅劇
* 政治劇
* 歷史劇
* 災難劇
  * 末日劇
* 冒險劇
* 西部劇
* 玄幻劇
* 奇幻劇
* 科幻劇
* 公路劇
* 賀歲劇

### 心情 (Mood)

* 劇情劇
  * 犯罪劇
  * 歷史劇
  * 倫理劇
    * 家庭倫理劇
  * 文獻紀錄劇
  * 律政劇
  * 心理劇
* 悲劇
* 喜劇
  * 情景喜劇
  * 儀態喜劇
  * 棍棒喜劇
  * 黑色喜劇
  * 恐怖喜劇
  * 浪漫喜劇
  * 劇情喜劇
* 青春劇
* 愛情劇
* 恐怖劇
  * 殭屍劇
  * 喪屍劇
* 懸疑劇
* 邪典劇

### 色情 (Porn)

* 情色劇
* 色情劇

### 地區（Area）

* 華語劇集
  * 陸劇
  * 台劇
  * 港劇
* 美劇
* 日劇
* 韓劇
* 泰劇

## 參見

* 電視劇集
* 網路劇集
* 電影
* 電影類型

## 參考資料
翻斗猴子

**翻斗猴子**（英文：**Tumblin' Monkeys**）是一種由 Craig V. McKee、Garrett J. Donner 及 Michael S. Steer 設計的遊戲。適合二至四人一起玩，一局約十五分鍾，在遊戲分類上該遊戲屬於動作、益智及運氣。玩具裡包括著一個類似棕櫚樹中空的塔形物體、約三十支模擬樹枝的咖啡色小棍子及三十隻小猴子，當中塔體分為六層，上五層的側傍上面有若干個可以穿過小棍子的孔。開始時要將小棍子穿進塔體，把所有的小猴子放進塔體，作為準備；然後玩家要輪流擲上面不是數字而是分別為橙色、綠色和藍色的骰子，以決定拿走什麼顏色的小棍子，如此類推。直到所有猴子都掉下來時，最多猴子者為贏家。
翻斗車

**自卸車**又稱**自卸貨車**、**自卸卡車**、**翻斗車**，此類車輛的載貨區可以通過發動機帶動的液壓油缸翻起並把貨物卸下。自卸車是城市渣土、建築施工、礦產運輸等方面的主力車型。

## 參考文獻
翻斗車王2原聲帶

《**Cars 2：世界大賽**》（英語：_Cars 2_）是一部由皮克斯動畫工作室製作，並由華特迪士尼發行的 3D 電腦動畫電影。它是 2006 年的電影《Cars》的續集，北美上映日期是 2011 年 6 月 24 日。《料理鼠王》的製作人布萊德・路易斯（Brad Lewis）為該片的導演，而製作人則是約翰・拉薩特。這部影片的劇情主要是敘述主角閃電麥坤（Lightning McQueen）以及拖線（Mater）環遊世界的經歷。可是，這部電影雖然獲得了商業上的成功，但得到的好評相比皮克斯的其他作品較少。

## 劇情

開發出新能源「車能樂」（Allinol）的邁爵士 (Sir Miles Axlerod) 召開世界格蘭披治大賽，各路好手紛紛雲集，獨缺四屆洲際盃冠軍閃電麥坤。

閃電麥坤自從贏得洲際盃後便成為賽車界的超級巨星，繼續參加各種賽車比賽。這次他拿了第四個洲際盃冠軍，回到油車水鎮見老朋友，本來想要就此放自己一個大假。由於義大利方程式賽車超哥（Francesco）的挑釁，拖線替麥坤報了名，麥坤最終同意參加世界大賽，並帶同車隊好友團隊一同參加在日本東京、義大利波多港（虛構）和英國倫敦舉行的各段賽事。

這次環遊世界的比賽，還帶上從未出國過的拖線一起出門，拖線終於有機會出國旅遊，覺得大開眼界，不過也因此鬧了不少笑話。而在日本比賽的前一天，拖線偶然結識了英國秘密情報局特務飛彈麥克（Finn McMissile）與郝莉莉（Holley Shiftwell），他們正在追查一個跟石油公司密切相關的犯罪集團的行蹤。拖線陰差陽錯之下被郝莉莉當作被美國派來的街頭特務，因此捲入了麻煩之中。在次日的比賽中，麥坤與超哥競爭激烈，與此同時不斷有賽車意外著火爆缸，拖線則撞見飛彈麥克和神秘組織火拼的場面。

這次他們從美洲到亞洲再到歐洲，橫跨三洲，將行遍天下無敵車，更多精采的賽車實況以及緊張刺激的諜匪情節，將會考驗閃電麥坤的賽車技術與拖線的友情，最終揭發比賽賽車的幕後黑手，露出真正面目。

## 配音員

## 製作

《Cars》是皮克斯動畫製片中，第二部有續集的動畫電影（另一部是《玩具總動員》）。《Cars 2：世界大賽》原本定於 2012 年上映發行的，但皮克斯將其提早了一年。

約翰・拉薩特在世界各地發表推行上一集時，有了第二集的構想，他曾說過：「我試著想像：『拖線在這種情況下會做些什麼事呢，你知道嗎？』我甚至能想像拖線在英國的右線行駛、環繞巴黎巨大的圓環、在德國公路飆車、在義大利和一群機車溝通以及在日本研究交通標誌的意思…… 等。」

### 製作問題

至 2008 年為止，三個原電影的配音員過世了：喬伊・蘭夫特（小紅，Red）於 2005 年 8 月死於一場車禍；喬治・卡林（費爾摩，Fillmore）於 2008 年 6 月死於心衰竭；保羅・紐曼（韓大夫，Doc Hudson）則於 2008 年 9 月死於肺癌。

### 後續發展

2010 年確認全片製作完畢，定於 2011 年 6 月 24 日以 2D、3D 和 IMAX 3D 三種形式在北美上映。

## 票房

美國首映週末票房收入為 6613 萬美元，位居第 25 週票房冠軍。

## 片中彩蛋內容

1. 熊抱哥：演出之玩具總動員 3。片中是個叫「熊抱車」的廣告看板，位於東京。先前是在天外奇蹟中客串，是在卡爾爺爺的屋子起飛時，一個女孩的房間，一同出現的有：頑皮跳跳燈中的皮球。
2. 古斯特餐廳：演出之皮克斯電影料理鼠王。原片料理鼠王中的主要場景之一，在本片依然是出現在巴黎，古斯特人招牌已經被改為車（畢竟這是個汽車世界）。
3. 比薩星球卡車：演出之皮克斯電影全部（除玩具總動員、玩具總動員 2 及玩具總動員 3 外皆為客串），主要電影為玩具總動員中比薩星球之送貨車，在本片名叫 Todd。
4. 超能先生：演出之皮克斯電影超人特攻隊，在片頭脫線和麥坤去電影院時，螢幕上就是在放映該片。
5. 青天白日滿地紅旗：由於皮克斯製作團隊來自台灣的動畫特效工程師駱效先先生要求，雖然最終還是無法讓影片前進台灣拍攝，導演約翰・拉薩特仍在畫面右側安排一輛賽車迷的紅色轎車在義大利觀眾席中揮舞青天白日滿地紅旗（約 01:00:35，畫面右下方。但根據電影並沒有任何台灣籍賽車）。
6. 龍哥：龍哥是中國代表選手，加入世界大賽，因為導演約翰・拉薩特對中國感興趣，所以安插龍哥這個角色。這個橋段在其他國家上映時都變為代表其國家的賽車角色，在美國版的是高竿，台灣沒有代表角色，所以也是高竿。
7. 約翰拉薩胎：約翰拉薩胎是導演約翰・拉薩特的員工以他的名字低調設計出的角色。
8. 「東京拖線」角色：在麥坤抵達東京時，夜晚的街頭上有一台拉風跑車開到士官長前方，麥坤的左車道。其實他就是在 Cars 之前的番外卡通「拖線狂想曲」其中一部「東京拖線」中和拖線在東京賽車的車友。（「東京拖線」內容敘述拖線（Mater）和閃電麥坤（Lightning McQueen）來到日本東京比賽的故事，劇情則是改編自電影《玩命關頭 3：東京甩尾》。）
9. 炸彈客：皮克斯《超人特攻隊》電影一開場的那位炸彈客，之後到了《料理鼠王》變成背景裡的路人甲，似乎是在路邊騙小孩。而這個橋段在本片巴黎鐵塔附近（約 00:50:10) 再度出現，受騙的小車依舊是藍色烤漆與紅色烤漆。
10. 現實中著名人士：如英國女王伊莉莎白二世、威廉王子、教宗本篤十六世等，在片中均化為汽車登場。

## 原聲帶

配樂由同為《超人特攻隊》、《料理鼠王》、《天外奇蹟》配樂的麥可・吉亞奇諾擔綱，收錄威瑟樂團「You Might Think」、Perfume「Polyrhythm」、羅比・威廉斯及布拉德・帕斯利合唱「Collision Of Worlds」等 26 首電影配樂及歌曲。 
2011 年 7 月 29 日發行。

### 曲目

## 參見

* 皮克斯
* 迪士尼
* Cars
* 料理鼠王
* 超人特攻隊
* 天外奇蹟
* 麥可・吉亞奇諾
* 威瑟樂團
* 布拉德・帕斯利
* 羅比・威廉斯
* Perfume

## 參考

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Cars 2：世界大賽》的資料（英文）
* AllMovie 上《Cars 2：世界大賽 》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《Cars 2：世界大賽》的資料（英文）
* 爛番茄上《Cars 2：世界大賽》的資料（英文）
* Metacritic 上《Cars 2：世界大賽》的資料（英文）
* 開眼電影網上《Cars 2：世界大賽》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《Cars 2：世界大賽》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《Cars 2：世界大賽》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《Cars 2：世界大賽》的資料（簡體中文）
翻斗车

**自卸車**又稱**自卸貨車**、**自卸卡車**、**翻斗車**，此類車輛的載貨區可以通過發動機帶動的液壓油缸翻起並把貨物卸下。自卸車是城市渣土、建築施工、礦產運輸等方面的主力車型。

## 參考文獻
翻新中古車

《**翻新中古車**》（英語：_Wheeler Dealers_），為英國製作公司 Attaboy TV 為探索頻道製播的真人實境節目，節目為麥克・布爾與艾德・柴納兩人共同主持，起初每一個專題任務均分為上、下兩集分別播出，每一集的節目長度約 30 分鐘，在台灣的探索頻道則把上、下兩集合併成一個小時連續播出，自第 7 季節目延長為 60 分鐘，內容是將修好一輛選定好的中古車並把它賣出去。由麥克負責找車，然後交給艾德修理，即可看到該節目讓原本破濫老舊的中古車，奇蹟般地起死回生變回適合公路行駛的好車。觀眾則可以從節目上看到如何購買和改造老車的有用資訊。。2016 年，美國 Velocity 頻道購入本節目，執掌第 13 季以來的節目製作，由於製作群在編製第 13 季的過程中認定節目中汽車維修部分的細節製作太過困難，決定刪減汽車維修講解的過程以節省節目製作所耗費的精神與時間，進而節省經費，這與節目的主持人之一的艾德理念相左。故至 2017 年 3 月，艾德・柴納拍了一部短片說明上述內容，並宣布證實自己退出節目，結束將近 15 年的合作。第十四季起，其主持棒將由安特・安斯特德接下。第十七季起，其主持棒將由馬克・普利斯特里接下。

## 主要內容

### 第一部分：購買車輛

在上集節目開始前均會介紹一個專題任務，決定要整修哪種品牌經典車款的中古車，並試圖讓該車回到往昔風光在英國道路上自由馳騁，每次的購車經費均只有 £ 5,000 元英鎊的預算上限，以及一週的時間完成車體的大規模翻修，職業為中古車商的麥克就會開始在歐洲各大拍賣網站或汽車報紙廣告中物色該品牌的中古車種，若車子的車況仍屬不錯，只須要耗費的較少金錢購買零件即可把車子修復完成時，那麼麥克就會出錢跟賣家交涉，並以自己作為中古車商的職業經驗跟賣家殺價，之後把車交給職業為汽車維修技工的艾德負責修復。 

### 第二部分：車輛翻新

節目則由艾德仔細地解說如何自己動手修車，以及傳授自己的修車訣竅及汽車零件的拆卸技巧，如果遇到須要兩人互助才能把車體零件順利拆卸下來的情況時，艾德就會請他的朋友保羅來幫忙，艾德不只會修車還會一些基本的汽車鈑金跟噴漆，同時還具有相當程度的工安防護知識，例如把車體抬高修理底盤時，會戴著護目鏡防止黏在底盤的附著物掉落傷害眼睛；用化學藥劑、清潔劑清洗汽車零件上的油塵時，會戴上橡膠手套防止這些有毒的化合物接觸皮膚；修理汽車零件時會戴上基本的棉紗手套作防護，在艾德精湛的修車技術下，即能化腐朽為神奇把車子修復回原本良好的狀態。

### 第三部分：測試，出售車輛

接著就由麥克跟艾德兩人輪流負責試開剛修好而且狀態十分良好的汽車，並在車上緬懷該車種廠牌往昔曾經擁有的絢麗風采，節目最後則由麥克以中古車商的職業經驗決定這輛汽車能夠順利賣出的售價，並負責用身為中古車商的三寸不爛之舌把車子賣出去，藉此獲得利潤。

## 節目播放

本節目於探索頻道播出。

## 集數列表

## 註釋

## 參考來源
翻新大少

《**翻新大少**》（Hidden Treasures，又名《鴨寮街的金蛋》），香港無綫電視時裝都市劇集，2004 年 10 月在海外發行，並於同月 11 日至 11 月 19 日期間於銀河衛視旗下的 tvbE 首播，共 30 集，由歐陽震華、郭羨妮、向海嵐、黎耀祥、楊思琦及蔡子健領銜主演，監製鄺業生。內容是以香港深水埗鴨寮街為中心，以六位主角失意的經歷，反映香港人如何逆境自強。 

此劇其後在 2005 年 9 月 12 日至 10 月 14 日期間以新名《翻新大少》於無綫電視翡翠台播出，共 25 集，此次是首次於無綫電視收費頻道播畢後，罕有地在該頻道的黃金時段首播率先在海外發行並的劇集。

## 演員表

### 戴家

### 卓家

### 郭家

### 鴨寮街居民

### 彭家

### 蔣家

### 高昇音響公司

### 其他演員

## 收視

### 香港收視

以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：

### 廣州收視

數據來源：CSM 媒介研究

## 外部連結

* 無綫電視官方網頁 - 翻新大少
* 無綫電視官方網頁 (TVBI) - 鴨寮街的金蛋 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翻新現場

《**舊屋變新居**》（韓語：헌집줄게 새집다오）是韓國 JTBC 電視台的一部綜藝節目，是韓國 JTBC 電視台推出的一檔接受藝人委託、幫忙打造新穎居家環境的綜藝節目。 

第一季於 2015 年 12 月 10 日首播，逢韓國時間星期四 21 時 30 分開始播放，每集約 63 分鐘。第二季於 2016 年 9 月 8 日首播。
2016 年 11 月 17 日為第二季最後一集，並正式停播。

## 主持人

## 第一季

### 節目成員

### 出演嘉賓

## 第二季

### 節目成員

### 出演嘉賓

## 備註
翻新老爷车

**翻新老爺車**可以指：

* 在中國大陸播出的探索頻道節目《Wheeler Dealers》
* 在中國大陸播出的國家地理頻道節目《Car SOS》
翻水瓶

**轉水瓶**是一種上拋出裝水的塑膠瓶（其中的水通常是半滿或是全滿）到空中，使其在空中旋轉，並且要可以直立地落在平面上的挑戰活動。它在 2016 年起開始於世界流行，有許多人把自己轉水瓶的影片在網上發布而開始受到歡迎，轉水瓶受到一些人的批評，有些人認為轉水瓶撞擊的聲音會滋擾公眾和使人分心。很多父母和老師批評這種做法，導致在世界各地的一些學校禁止轉水瓶。

## 歷史

在 2016 年，一段北卡羅來納州夏洛特阿德里凱爾高中學生邁克爾・森納多在才藝表演中表演轉水瓶的影片，引起激烈反應，令轉水瓶開始普及。森納多在一年前開始在化學課時練習轉水瓶，並掌握了訣竅。其後他的影片在網路上爆紅，這一趨勢蔓延至世界，如美國，澳洲，台灣，香港等。

## 描述

轉水瓶所需要的器具是一瓶沒有裝滿的塑膠水瓶；使用手握在塑膠瓶的瓶頸上，輕彈水瓶使瓶翻轉，如果瓶子能直立在地上的話，就算成功。瓶子也可能倒立在地上。要能順利完成這個動作並不容易，因為塑膠瓶中的液體量對成功的機率有很大的影響。根據實驗，若液體占了塑膠瓶約三分之一，便可以提高了轉水瓶的機率。瓶子本身的材質也會影響轉水瓶的結果；鹿園礦泉水的瓶子呈沙漏形，造型獨特，用這種瓶子來完成轉水瓶這個動作會比較容易。

轉水瓶通常使用一次性塑料瓶進行，因為它們的可用性較高，但也可以使用其他容器。轉水瓶背後複雜的物理原理包括流體動力學概念、拋體運動、角動量、向心力和引力。

與轉水瓶有關的行動應用程式「Bottle Flip 2k16」在第一個月下載量達 300 萬次。

## 參考文獻

## 外部連結

* YouTube 上的 Senior Talent Show Water Bottle Flip AK 2016
翻江

**翻江鎮**，是中華人民共和國湖南省湘潭市湘鄉市下轄的一個鄉鎮級行政單位。
翻江鎮位於湘鄉西北部，距湘鄉市 45 公里，地處褒忠山西麓，東臨月山鎮，南接壺天鎮。總面積 133.39 平方公里，下轄 16 個村，2 個居委會，451 個村 (居) 民小組。2010 年年末總人口 43231 人，耕地面積 30199.14 畝，其中水田 25783 畝。

## 行政區劃

翻江鎮下轄以下地區：楊家灣居委會、曾家山居委會、農林村、桃林村、翻江村、高橋村、吉長村、大樂村、黃塘村、中山村、歧山村、洪門村、雙溪村、荷花橋村、菖蒲塘村、林章村、崟塘村、楊崗村。

## 參考資料

翻江鎮人民政府
翻江蜃

**童猛**，小說《水滸傳》中人物，和童威是兄弟，潯陽江邊人，善於駕船伏水，和「混江龍」李俊一起販賣私鹽為生。宋江被李立用藥麻翻，被李俊和兩兄弟救下。上梁山後是水軍頭領之一，和阮小七一起駐守西北水塞。受招安後，參與了征遼和討方臘。之後不願繼續為官，同李俊及費保等四人從太倉港乘船去了暹羅國。

## 影視形象

* 1983 年山東版《水滸》：劉向東
* 1998 年央視版《水滸傳》：王中偉
* 2011 年版《水滸傳》：胡錳
翻江鼠

**蔣平**，古典名著《三俠五義》的主要人物之一。字**澤長**，金陵人氏，擅長游泳，能在水中潛伏數個時辰，並且開目視物，在水中來去自由，因此得名「翻江鼠」。與鑽天鼠盧方、徹地鼠韓彰、穿山鼠徐慶、錦毛鼠白玉堂共稱為五鼠（陷空島五義），排名老四。蔣平身材瘦小，面黃肌瘦，形如病夫，但為人機巧伶便、性情寬容，而且頗有智謀，是五鼠中的智囊。在小五義及續小五義中也是由他負責帶領開封府眾人對抗諸多反派。

## 武器

* 峨嵋刺、短刀、槍、飛鏢等。

## 演員

* 七俠五義 (1967 年電影)：魏平澳
* 包青天 (1974 年電視劇)：陳慧樓
* 御貓三戲錦毛鼠：小侯
* 包青天 (1993 年電視劇)：陸一龍
* 七俠五義 (1994 年電視劇)：邰智源
* 老鼠愛上貓：張豪龍
* 包青天 (2009 年電視劇)：畢赫南
* 包青天之七俠五義：張鵬

## 參考

## 外部連結

* 《「五鼠鬧東京」故事研究》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 《三俠五義》人物形象研究
翻滚吧！男孩

《**翻滾吧！男孩**》，台灣導演林育賢所拍攝的一部紀錄片。片中呈現宜蘭縣羅東鎮公正國民小學體操隊訓練、比賽的情形。此片由翻滾男孩電影有限公司於 2005 年出品，從當年 4 月 15 日至 7 月 15 日，在台灣各地國小至大學校園中，進行了 100 場的放映，在純十六影展與綠色影展後登上大螢幕，並出版 DVD。日本的播放權由 TWIN 公司購得，2006 年 6 月在日本上映。

## 製作緣起

此部紀錄片的拍攝緣起，是因為導演林育賢在觀賞哥哥林育信的兒時照片時，興起了拍攝的念頭。林育信在國小時也是公正國小的體操選手，曾經在高中時奪得全國體操跳馬冠軍，後來回到母校擔任體操隊的教練。

## 技術

全片主要是以 Panasonic DVX100 的數位攝影機，及一部蘋果電腦歷時兩年製作完成。這部影片拍攝完成時，影片格式為 DVCAM，為了符合電影院的播放格式，後製拷貝成 35mm 電影膠卷。音樂及音效各由鄭偉傑、杜篤之作成，全片製作費將近新台幣百萬元。

## 獲獎

《翻滾吧！男孩》在 2005 年共獲得了台灣金馬獎最佳紀錄片、中國金雞百花觀摩影片、香港亞洲獨立電影節觀摩影片、韓國釜山影展觀摩影片、日本福岡影展觀摩影片、台北電影節評審團特別獎與觀眾票選獎等榮譽和獎項。2006 年，在全球 37 國、251 件作品參賽的台灣國際兒童電視影展 (TICTFF) 中，入圍了「台灣獎」和「國際紀錄片獎」。

## 主要參與人員

* 教練：林育信
* 小體操選手：
  * 李智凱（菜市仔凱）：國立體育大學校友
    * 2017 年臺北世大運競技體操男子鞍馬金牌
    * 2018 年亞洲運動會體操個人項目男子鞍馬金牌
    * 2019 年拿坡里世大運競技體操男子鞍馬金牌
    * 2020 年東京奧運競技體操男子鞍馬銀牌，也是臺灣史上首面奧運體操獎牌。
  * 林信志：2014 年時就讀臺北市立大學陸上運動學系。
  * 黃克強：2014 年就讀國立宜蘭大學休閒與健康促進系進修部。
  * 謝享軒（兩分先生）：2014 年就讀國立宜蘭大學。
  * 李享恩（牛奶糖）：2014 年就讀臺北市立大學陸上運動學系，另修小學教育學程及雙主修運動健康科學系。
  * 黃靖、楊育銘：已經離開體操界。

## 相關條目

* 翻滾吧！阿信

## 參考資料

### 列表

* 遇見翻滾男孩─2006 台灣國際兒童電視影展 -- 國家影音產業資訊平台

## 外部連結

* Yahoo 奇摩電影上《翻滾吧！男孩》的資料（繁體中文）
* 開眼電影網上《翻滾吧！男孩》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《翻滾吧！男孩》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《翻滾吧！男孩》的資料（簡體中文）
* AllMovie 上《翻滾吧！男孩 》的資料（英文）
* 爛番茄上《翻滾吧！男孩》的資料（英文）
* 香港影庫上《翻滾吧！男孩》的資料（繁體中文）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《翻滾吧！男孩》的資料（英文）
翻滚吧！蛋炒饭

**《翻滾吧！蛋炒飯》**（英語：**Rolling Love**）是一部台灣偶像劇。由汪東城（飛輪海成員）、唐禹哲、卓文萱、小薰（黑 Girl 成員）領銜主演；本節目以高畫質拍攝播送，且受行政院新聞局台灣優質高畫質電視節目補助。

中國大陸播映權方面，2009 年 1 月 13 日起華娛衛視於中國大陸首播（限廣東省），2009 年 1 月 16 日起湖南衛視全中國播映。

## 拍攝過程

* 此劇於 2007 年 9 月 21 日於八大總公司舉行開鏡儀式，2007 年 10 月 30 日於臺北縣金山鄉的海邊正式開拍，2008 年 3 月 21 日殺青，全劇經過約 5 個月的時間拍攝完畢。
* 劇中「冷冽」一角本來由炎亞綸（飛輪海成員）擔綱演出，但經由可米製作和八大電視協議過後，以雙方的角色交換過後會比較適合為由，決定將原本要演出《霹靂 MIT》主角的唐禹哲請來演出「冷冽」一角。

## 演員與角色

### 主要演員

### 其他演員

### 特別演出

## 大事紀

* 2007 年 12 月 4 日，八大電視偶像劇《翻滾吧！蛋炒飯》劇組於當晚拍戲現場發生突發意外，唐禹哲抱卓文萱不慎滑倒，導致卓文萱後腦直接撞地，緊急送往萬芳醫院急救，經過一夜觀察，醫生判斷沒有腦震盪，只擦破皮，於翌日上午已出院回家休息。
* 2008 年 3 月 26 日，此劇歷經五個月拍攝時間終於殺青，晚上眾演員汪東城、唐禹哲、卓文萱、小薰、黃嘉千、KEN 和導演王明台，可米製作總經理王信貴和八大電視企劃部賴副總所有人齊聚，在王朝飯店席開六桌舉行殺青酒宴，象徵此劇拍攝完畢。
* 2008 年 4 月 2 日，為配合卓文萱飾演盲人一角，當日《翻滾吧！蛋炒飯》演員汪東城、唐禹哲、卓文萱與一眾視障小朋友體驗擠奶樂；今次的活動會燒錄成 5000 份光碟作為公益用途。
* 2008 年 4 月 27 日，《翻滾吧！蛋炒飯》海報日前出爐，汪東城的照片比唐禹哲足足大 4 倍（見本條目首段），惹惱唐禹哲的粉絲，唐禹哲經紀人黃玉琇表示，公司確實接到不少粉絲抗議，但沒聽說唐禹哲本人有何反彈，公司也已盡力安撫粉絲，強調唐禹哲也是男主角之一。
* 2008 年 5 月 1 日，演員到康寧護校為戲造勢，出席的演員有：汪東城、唐禹哲、卓文萱、小薰、黃嘉千、余秉諺、劉喆瑩、僅雯及 Ken。
* 2008 年 5 月 3 日，劇中主要演員汪東城、唐禹哲、卓文萱、劉喆瑩、余秉諺及 Ken 特別前往淡水捷運站，在戶外與影友欣賞試映會。
* 2008 年 5 月 10 日，演員在全臺舉辦粉絲見面會，主要演員汪東城、卓文萱、小薰、唐禹哲皆出席，適逢母親節的前一天，現場舉行有關母親節的活動。
* 2008 年 5 月 13 日，汪東城在《翻滾吧！蛋炒飯》被指戲分太少，有汪東城的粉絲在中視及八大電視的網站上指出，劇中的配角阿 Ken（飾演 蔡山城）的出鏡率，還要比主角汪東城多，八大電視就事件作出回應，表示汪東城在後幾集的戲分會較多，安撫粉絲要耐心觀看；而汪東城對首次擔任要角期望太高，收視又未料預期理想，壓力太大導致失眠。
* 2008 年 5 月 16 日，卓文萱在劇中飾演一名盲女，引起網友廣泛討論，網友認為，劇中卓文萱看手錶、汪東城買電視送她等的劇情相當不合理，質疑劇情設計根本沒考慮到卓文萱是扮演一個盲人的角色。對於網友質疑劇中盲女的角色，卓文萱表示，編劇也許是想把角色造成眼盲心不盲的定位，她又說，這部戲是輕鬆喜劇，更何況盲女本來就可以活潑、獨立。至於電視台則回應，希望觀眾能著重在盲女的內心，而不是她眼睛看不見這部份，也不希望網友把視障朋友當成弱勢看待。
* 2008 年 5 月 21 日，有傳由組合飛輪海成員汪東城主演的《翻滾吧！蛋炒飯》因收視率一直下滑，而且收視率又遠遠不及《惡作劇 2 吻》完結篇，間接地影響由同一組合成員炎亞綸主演的《霹靂 MIT》上檔日期，而八大電視則一概否認，並表示《霹》正在進入後製階段，談論上檔日期言之過早。
* 2008 年 7 月 6 日，兩位男主角汪東城、唐禹哲，到達香港，他們到觀塘 APM，為香港有線電視即將播映的《翻》劇宣傳。
* 2009 年 1 月 11 日，華娛衛視舉辦了「劇」封來襲之《翻滾吧！蛋炒飯》活動，當天下午三點整，在深圳嘉信茂購物廣場舉行。

## 音樂

* 配樂作曲、編曲：嘉莉錄音工坊

## 週邊商品

### 電視原聲帶

《翻滾吧！蛋炒飯》電視原聲帶有兩個版本，分別是**精裝版**和**平裝版**兩種，精裝版則限量發行一千張，滾石唱片發行，台灣地區於 2008 年 6 月 13 日發行。

### DVD

* **第一套**：第一至第四集（發行日期：2008 年 6 月 19 日）
* **第二套**：第五至第八集（發行日期：2008 年 7 月 10 日）
* **第三套**：第九至第十二集（發行日期：2008 年 8 月 7 日）

### 書籍

### 電子商品

**限量 MP4**

機內收錄劇照二十張、MP4 附送四款胸章及背景卡等；由鉅銓電子股份有限公司發行。

### 精品

* 愛情美味筆記本（發行日期：2008 年 5 月 7 日）
* 明信片（發行日期：2008 年 5 月 7 日）
* 透明貼紙（發行日期：2008 年 5 月 7 日）

## 中視無線台收視率

* **同時段偶像劇：台視《命中注定我愛你》 
華視《這裡發現愛／蜂蜜幸運草》**

* **由 AGB 尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。 
資料來源：中時娛樂、凱絡媒體週報**

## 製作團隊

## 參考資料

## 外部連結

* （繁體中文）中視《翻滾吧！蛋炒飯》官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （繁體中文）八大電視《翻滾吧！蛋炒飯》官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （繁體中文）香港無綫電視《翻滾吧！蛋炒飯》官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《翻滾吧！蛋炒飯》的資料（英文）

## 作品的變遷
翻滚吧，阿信

**《翻滾吧！阿信》**（英語：Jump Ashin!），2011 年台灣電影，是一部劇情片。導演林育賢以其親哥哥林育信的真實事蹟改編，劇情主要環繞在體操前國手林育信的成長故事，描述他從小刻苦訓練、青少年時期叛逆迷失，到最後重拾體操熱情的過程。由彭于晏、柯宇綸、林辰唏、陳漢典、龍劭華、潘麗麗、夏靖庭、李冠毅、李翌辰、何杰、洪流等人共同演出。而彭于晏為了展現體操選手美好的身材接受了八個月的體能特訓，每天至少鍛鍊健身 12 小時，終於鍛鍊出紮實的「8 塊肌」；胸肌也增加至 44 吋。

## 演員陣容

### 主要角色

### 其他角色

## 電影音樂

**主題曲：**

《完美落地》曲 / 詞 / 唱：亂彈阿翔（陳泰翔）

* 原創電影歌曲：亂彈樂團，主唱：阿翔（叫媽媽／完美落地／翻滾吧）

**其他插曲：**

* 《一場遊戲一場夢》曲：王文清，詞：王文清，主唱：王傑
* 《愛我好嗎》曲：黃慶元，詞：何啟弘，主唱：蘇慧倫
* 《拯救地球》曲：陳煥昌，詞：陳煥昌，主唱：杜德偉

## 製作團隊簡介

* 製作人： 李烈、黃江豐
* 製片：黃江豐、林宏傑
* 導演：林育賢
* 動作導演：良永吉
* 動作指導：鄔汝彬 李文正 張崇玹
* 編劇：王國光、王莉雯、林育賢
* 剪接：廖慶松、陳曉東
* 攝影：夏紹虞
* 原創電影配樂：王希文
* 監製：李烈、黃江豐、馬天宗

## 外景拍攝

**臺北市**
**宜蘭縣**

* 五結清水大閘門
* 頂埔車站（旁平交道）
* 台鐵頭城段（鐵路橋下隧道）
* 冬山河
* 壯圍鄉古亭村

## 獎項

### 第 48 屆金馬獎

* 入圍 最佳男主角 - 彭于晏
* 入圍 最佳男配角 - 柯宇綸
* **獲得 原創電影歌曲獎**-《完美落地》主唱：亂彈阿翔（陳泰翔）
* 入圍 最佳原著劇本 - 林育賢 + 王國光 + 王莉雯
* 入圍 最佳原創電影音樂 - 王希文

### 第六屆亞洲電影大獎

* 獲得 最佳男配角 - 柯宇綸

## 參考資料

## 相關條目

* 翻滾吧！男孩

## 外部連結

* 《翻滾吧！阿信》電影官網
* 翻滾吧！阿信的 Facebook 專頁
* Yahoo 奇摩電影上《翻滾吧！阿信》的資料（繁體中文）
* MSN 娛樂上《翻滾吧！阿信》的資料（繁體中文）
* 開眼電影網上《翻滾吧！阿信》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《翻滾吧！阿信》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《翻滾吧！阿信》的資料（簡體中文）
* 爛番茄上《翻滾吧！阿信》的資料（英文）
* 香港影庫上《翻滾吧！阿信》的資料（繁體中文）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《翻滾吧！阿信》的資料（英文）
翻滾吧！男人

**《**翻滾吧！男人**》**（英語：Jump！Men），2017 年台灣電影，是一部紀錄電影。為林育賢導演「翻滾三部曲」的最終篇。

## 製作緣起

2015 年底，李智凱前往英國參加世界體操錦標賽，亦是里約熱內盧奧運會競技體操項目的資格賽，讓林育賢開始拍攝《翻滾吧！男人》紀錄片計劃。拍攝李智凱與教練林育信為了取得里約熱內盧奧運會參賽資格打拚，但因傷勢影響比賽表現而受挫的過程，以及李智凱與小學一起練習體操的同伴黃克強互相較勁的故事。

拍攝成本為新臺幣 2,000 萬元。

2017 年 7 月 24 日，《翻滾吧！男人》在高雄市左營區國訓中心首映。8 月，林育賢前往臺北世大運賽場紀錄李智凱的參賽過程，並添加李智凱奪下金牌的部份至內容裡。《翻滾吧！男人》在 10 月 27 日於臺灣上映。

## 片中主角

## 電影音樂

**主題曲：**

《男人》曲 / 詞 / 唱：亂彈阿翔（陳泰翔）

## 參見

* 翻滾吧！男孩
* 翻滾吧！阿信

## 參考資料

## 外部連結

* Yahoo 奇摩電影上《翻滾吧！男人》的資料（繁體中文）
* 開眼電影網上《翻滾吧！男人》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《翻滾吧！男人》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《翻滾吧！男人》的資料（簡體中文）
* 爛番茄上《翻滾吧！男人》的資料（英文）
翻滾吧！男孩

《**翻滾吧！男孩**》，台灣導演林育賢所拍攝的一部紀錄片。片中呈現宜蘭縣羅東鎮公正國民小學體操隊訓練、比賽的情形。此片由翻滾男孩電影有限公司於 2005 年出品，從當年 4 月 15 日至 7 月 15 日，在台灣各地國小至大學校園中，進行了 100 場的放映，在純十六影展與綠色影展後登上大螢幕，並出版 DVD。日本的播放權由 TWIN 公司購得，2006 年 6 月在日本上映。

## 製作緣起

此部紀錄片的拍攝緣起，是因為導演林育賢在觀賞哥哥林育信的兒時照片時，興起了拍攝的念頭。林育信在國小時也是公正國小的體操選手，曾經在高中時奪得全國體操跳馬冠軍，後來回到母校擔任體操隊的教練。

## 技術

全片主要是以 Panasonic DVX100 的數位攝影機，及一部蘋果電腦歷時兩年製作完成。這部影片拍攝完成時，影片格式為 DVCAM，為了符合電影院的播放格式，後製拷貝成 35mm 電影膠卷。音樂及音效各由鄭偉傑、杜篤之作成，全片製作費將近新台幣百萬元。

## 獲獎

《翻滾吧！男孩》在 2005 年共獲得了台灣金馬獎最佳紀錄片、中國金雞百花觀摩影片、香港亞洲獨立電影節觀摩影片、韓國釜山影展觀摩影片、日本福岡影展觀摩影片、台北電影節評審團特別獎與觀眾票選獎等榮譽和獎項。2006 年，在全球 37 國、251 件作品參賽的台灣國際兒童電視影展 (TICTFF) 中，入圍了「台灣獎」和「國際紀錄片獎」。

## 主要參與人員

* 教練：林育信
* 小體操選手：
  * 李智凱（菜市仔凱）：國立體育大學校友
    * 2017 年臺北世大運競技體操男子鞍馬金牌
    * 2018 年亞洲運動會體操個人項目男子鞍馬金牌
    * 2019 年拿坡里世大運競技體操男子鞍馬金牌
    * 2020 年東京奧運競技體操男子鞍馬銀牌，也是臺灣史上首面奧運體操獎牌。
  * 林信志：2014 年時就讀臺北市立大學陸上運動學系。
  * 黃克強：2014 年就讀國立宜蘭大學休閒與健康促進系進修部。
  * 謝享軒（兩分先生）：2014 年就讀國立宜蘭大學。
  * 李享恩（牛奶糖）：2014 年就讀臺北市立大學陸上運動學系，另修小學教育學程及雙主修運動健康科學系。
  * 黃靖、楊育銘：已經離開體操界。

## 相關條目

* 翻滾吧！阿信

## 參考資料

### 列表

* 遇見翻滾男孩─2006 台灣國際兒童電視影展 -- 國家影音產業資訊平台

## 外部連結

* Yahoo 奇摩電影上《翻滾吧！男孩》的資料（繁體中文）
* 開眼電影網上《翻滾吧！男孩》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《翻滾吧！男孩》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《翻滾吧！男孩》的資料（簡體中文）
* AllMovie 上《翻滾吧！男孩 》的資料（英文）
* 爛番茄上《翻滾吧！男孩》的資料（英文）
* 香港影庫上《翻滾吧！男孩》的資料（繁體中文）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《翻滾吧！男孩》的資料（英文）
翻牆的記憶

《**翻牆的記憶**》（英語：_**Age of Rebellion**_），中國大陸名稱《**操場外**》，2018 年 TVBS 歡樂台第十一部原創概念劇，由何潤東自編自導自演，楊晴、陳怡蓉、鄒承恩、李千那、張庭瑚及吳念軒領銜主演。本劇獲得中華民國文化部 106 年度電視節目製作補助案連續劇類補助 1,300 萬元，2017 年 9 月 15 日舉行開鏡記者會，2018 年 2 月 8 日全劇殺青，TVBS 歡樂台 3 月 3 日播出。LINE TV 於週日凌晨 00:00 上架，CHOCO TV 於 2018 年 3 月 4 日起，每週日中午 12:00 更新播出。

## 播出時間

### 首播

## 故事大綱

高毅是 209 的班導，專長是「能不管事，就不管事」。姜雨欣擔任少年隊女警，正義感十足，對於每件案件都親力親為，畢生志願是導正所有迷失的青少年們，但也讓自己陷入一場風暴裡。陸義峰 209 扛霸子，209 的事就是他的事。面對新來的班導師高毅，只有滿滿的敵意。

## 演員列表

### 主要演員

### 華英高中學生群 （主要角色）

### 其他演員

### 客串演員

## 電視劇歌曲

## 收視率

## 製作團隊

* 導演：何潤東
* 出品人：張孝威
* 發行人：楊盛昱、郝孝祖
* 總監製：戴天易
* 監製：張淑婷、黃寒苓、李芳瑩
* 製作人：何潤東、洪秀玲
* 編審：張為潔、陳敬涵、劉育瑄
* 編劇：劉蕊瑄、何潤東
* 協力編劇：李宗翰、藍夢荷、謝淑靖
* 執行導演：姜瑞智
* 製作公司：聯利媒體股份有限公司、達騰娛樂股份有限公司
* 冠名贊助
  * TVBS：喬山健康科技按摩椅
  * LINE TV：footer 除臭襪

## 獎項及提名

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站－TVBS
* 翻牆的記憶的 Facebook 專頁
* 翻牆的記憶 - LINE TV （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 翻牆的記憶 - LiTV 線上影視 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* YouTube 上的 TVBS 經典頻道頻道
* 在 Netflix 上觀看《翻牆的記憶》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。）
翻版

**翻版**（Copyright infringement），亦即是「**盜版**」(piracy) ，指在未經著作權所有者同意的情況下，對其出版物進行複製、再分發的行為，以及以此行為製成的侵權產品。在很多國家和地區，這種行為被定義為侵犯智慧財產權的違法行為，甚至犯罪行為，會受到所在國的處罰。盜版出版物通常包括盜版書籍、盜版軟體和盜版音像製品。盜版出版物完全無視著作權，逃避了所在國應繳的版稅，通常也不需要進行產品的研發，可以用極低甚至為零的成本來創造利益，所以價格往往比合法的出版物要便宜，故而往往受著作權意識不強的人所歡迎。軟體盜版同時也是軟體業寡頭企業不正當競爭、打壓競爭對手的手段，傷害了軟體行業的公平競爭格局，嚴重影響中小軟體企業的產品競爭力。

## 常見的盜版行為

* 拷貝、影印（甚至進行冒牌、山寨）
  * 未經授權複製（甚至更改包裝後）任意轉散佈或轉賣
  * 故意破解序號保護或任意提供序號產生器
* 改造（在散播、公開著作權物為前提）
  * 未依照著作權規定而移除或改寫著作權之訊息
  * 未依照著作權規定而移除或改寫內含廣告訊息
  * 未依照著作權規定而修改功能
* 外國商品，而兩國政府未簽訂著作權協定
  * 美國在 1891 年通過《國際著作權法》之前，境外作品不受著作權保護。由此美國出版社普遍盜版英國文學作品，大量廉價盜版充斥美國市場，讓本地作家生存十分困難。馬克・吐溫曾抗議「這個國家正在被上等英國文學作品的洪流淹沒，但其價格，相比之下連一包厠紙都要算是「豪華版」了。」
  * 1992 年立法院修訂《著作權法》以前，台灣出版業者在未獲得授權的情況下，「擅自」翻譯出版的日本漫畫，被日本的出版社與漫畫家稱之為「海賊版」。
  * 在香港，沒有正式授權下所製造的產品，俗稱**老翻**或**開心版**。
* 公共播放：在非授權範圍的場所，公開供人使用或瀏覽

## 罕見的盜版行為

* 為了社會進步的國家盜版行為：1890 年之前，外國的作品在美國境內不經過原著作權所有人許可的盜版發行，是法律容許甚至鼓勵的行為，當時的美國管理機構認為帶有壟斷性質的專利制度不利先進文化的傳播和發展，而當時的美國社會正處於發展中，是一個標準的開發中國家，而廣泛流傳知識，快速的提高民眾的文化科技素質，是重中之重，故此優先考慮了國家的發展，制定了帶有國家許可盜版性質的法律。
* 有法理基礎的類似盜版的行為：在 WTO 的框架內，根據 2001 年 11 月 WTO 第 4 次部長級會議上，開發中國家和已開發國家達成的《TRIPS 協定與公共健康宣言》，每一個 WTO 成員政府在緊急情況下，為保護公共健康，都可以對智慧財產權保護期內的藥品行使強制許可權。而事實上不少 AIDS 高發國家已經展開了基於這樣的強制許可權措施的仿製行為。

## 參見

* 正版
* 槍碟
* VCD-BOX
* 軟體破解
* 破解晶片
* 非法傳輸
* 冒牌貨
* 山寨文化
* 藝術贗品

## 參考資料
翻球

**二次運球**（Double Dribble），簡稱 Double，是一個籃球術語，若在運球時將球用雙手抓住，在沒有對方觸碰時再繼續運球（只要球還在手上沒掉就都不算碰觸，因此
運完球若被對手碰觸卻沒掉球仍舊在手中則一樣會被吹犯規），即為二次運球。

## NBA 規則

依照 NBA 的規則，運球是指一個選手控制球的移動，持續性的用一隻手拍到地面，再反彈到手中。二運與走步 (持球走第三步) 一樣，這是籃球中球員常犯的規則，
將會被記違例一次。在全場，裁判將會吹哨，也將由對方發界外球。半場，球將會給敵方，如果球離手 (投出去) 的話，進球不算。

若有以下動作時，視為運球結束：

1. 同時用二隻手接觸球。
2. 當控制球時讓球靜止不動。
3. 在運球過程中，球落地前接觸球不只一次。

## 參考資料
翻瓣莲

**仙客來**（學名：_**Cyclamen persicum**_），別名**蘿蔔海棠**、**兔耳花**、**兔子花**、**一品冠**、**篝火花**、**翻瓣蓮**，是報春花科仙客來屬多年生草本植物。仙客來是一種普遍種植的鮮花，適合種植於室內花盆，冬季則需溫室種植。仙客來的某些栽培品種有濃郁的香氣，而有些香氣淡或無香氣。

「仙客來」一詞來自學名 _Cyclamen_ 的音譯，由於音譯巧妙，使得花名有「仙客翩翩而至」的寓意。仙客來是山東省青州市的市花，也是 1995 年天津舉辦的第 43 屆世界桌球錦標賽的吉祥物。

## 分布

仙客來原產地為希臘、敘利亞等地中海地區、非洲北部和小亞細亞，學名中的 _persicum_ 意為「波斯的」，但實際上波斯並不是其原產地，實屬命名人的誤會。仙客來在 1620 年才被引入歐洲巴黎，而在英格蘭則是於 1731 年才開始栽培，1840 年代仙客來傳至中國。

## 特徵

仙客來是多年生草本植物，地下扁圓形肉質球莖直徑為 4—12 公分，在冬季末期發芽，秋季開花。花單生，有長柄，開花時花被裂片上翻，花色豐富，有紫紅、紅、粉、白色，花被基部常有紫紅色斑點，被片邊緣光滑或波狀鋸齒形；葉心臟形，灰綠色，上有銀灰色花紋。在地中海地區炎熱的夏季，葉子消失，以減少水分流失。每個葉片或花都有自己的干，從胚軸發芽。一些植物學家認為葉片上的雜色是一種天然的破壞性偽裝，以免受動物損害。葉子高度為 6—9 公分。果實為直徑 1—2 公分的球形蒴果，子房 5 室，包含多個直徑約 2 毫米的黏性褐色種子。

## 栽培

雖然仙客來屬大多數物種都較耐寒，但仙客來既不耐寒也不耐高溫，且易受霜害。栽培適宜溫度為 12—20℃，在富含腐殖質和石灰質、濕潤但不過分濕潤的土壤及陽光充足的環境下能生長良好。夏季需喜陰涼環境，溫度不宜超過 30℃。花期長，可自 10 月 — 翌年 5 月上旬陸續開花。在其原產地的部分地區，夏季溫度可達 40—45℃，且氣候乾燥，這時仙客來的地上部分就會枯萎，而地下的球莖不會死亡，等到天氣轉涼後，就會開始生長。播種時所用的種子要新鮮，最佳萌發溫度為 18℃，萌發需要 20—30 天，移植需在 18—21℃的環境下進行。如果養護得當，仙客來可成活 20—30 年。

### 栽培品種

以下為主要的栽培品種：

* 'Butterfly'
* 'Halios'
* 'Laser'
* 'Latinia'
* 'Sierra'
* 'Zehlendorf'

## 延伸閱讀

* 康黎芳；王雲山. 《仙客来》. 北京：中國農業出版社. 2002 年 5 月 1 日. ISBN 9787109073937.

## 外部連結

* 中國數字植物標本館中的相關內容：仙客來（簡體中文）
* 仙客來圖片（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翻生侏羅館

《**博物館驚魂夜**》（英語：_Night at the Museum_，中國大陸譯《**博物館奇妙夜**》，香港譯《**翻生侏羅館**》）是一部 2006 年美國的冒險喜劇電影，改編自米蘭・崔克於 1993 年撰寫的童書《博物館驚魂夜》。本片為《博物館驚魂夜》系列電影的首部作品，劇情內容敘述一位剛離婚的父親找到一個警衛的工作，負責在夜間看守紐約市美國自然歷史博物館，結果發現博物館裡的一件古埃及文物能夠神奇地讓展覽品在夜晚都活了起來。

其續集電影《博物館驚魂夜 2》於 2009 年上映。

## 故事

待業中的賴瑞終於找到工作，進入自然歷史博物館夜班守衛。本以為看守無人的博物館很輕鬆，想不到，一到晚上，展覽品不論人物動物都會復活，賴瑞除了要應付這群復活展品、躲避史前生物、更要搶救快被解體的博物館。

## 角色

**真實人物**

**博物館**

## 博物館展品

* 西奧多・羅斯福蠟像
* 霸王龍骨
* 捲尾猴
* 哥倫布
* 摩艾石像
* 阿提拉
* 史前人類
* 屋大維
* 西部牛仔
* 埃及法老
* 薩卡加維亞
* 劉易斯與克拉克遠征

## 同名電視節目

中國大陸的湖南衛視於 2011 年 3 月 9 日推出了電視版本，每周三凌晨 00:05 首播。

## 參考文獻

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《博物館驚魂夜》的資料（英文）
* Metacritic 上《博物館驚魂夜》的資料（英文）
* 爛番茄上《博物館驚魂夜》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《博物館驚魂夜》的資料（英文）
* AllMovie 上《博物館驚魂夜 》的資料（英文）
* Yahoo 奇摩電影上《博物館驚魂夜》的資料（繁體中文）
* 開眼電影網上《博物館驚魂夜》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《博物館驚魂夜》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《博物館驚魂夜》的資料（簡體中文）
翻生侏羅館2

《**博物館驚魂夜 2**》（英語：_Night at the Museum: Battle of the Smithsonian_）是一部 2009 年美國冒險喜劇電影，由薛恩・李維執導，是 2006 年電影《博物館驚魂夜》的續集，也是《博物館驚魂夜》系列電影的第二部作品。主要演員有班・史提勒、艾美・亞當斯、羅賓・威廉斯、歐文・威爾森、漢克・阿扎里亞、克里斯多福・蓋斯（Christopher Guest）、艾倫・恰貝（Alain Chabat）和史蒂芬・柯根（Steve Coogan）等人。

續集《博物館驚魂夜 3》於 2014 年 12 月 19 日上映。

## 情節

經營手電筒的賴瑞・戴利（Larry Daley，班・史提勒飾）事業有成後，收到「老朋友」牛仔傑迪戴亞（Jedediah，歐文・威爾森飾）求救，再度回去博物館。原來首集的美國自然歷史博物館因應時代潮流，而把這批老舊展覽品，運送到世界最大的史密森尼博物館庫存，使得新博物館原有的展覽品也隨之全數復活。賴瑞得趕在破曉前，解決問題讓博物館回復原狀。

## 角色

## 製作

有別於首集的美國自然歷史博物館，本片場景轉移至位於美國首府華盛頓特區史密森尼博物館，是全球最大的博物館群兼研究中心，主要在旗下的美國國立自然歷史博物館拍攝。史密森尼研究中心首次開放電影實景拍攝，不過必須在開放時間進行，因此拍攝過程中，得面對許多遊客現場圍觀。

此外，考量動作打鬥追逐戲不適合於館內拍攝，許多場景另外搭景而成，如博物館大廳、國家航空與太空博物館、史密森尼總部城堡和林肯紀念堂，以及館內的火箭、阿波羅太空船和萊特兄弟的古董飛機皆重新仿製。

## 評價

該片得到影評混合平均評語。電影評論網站爛番茄，基於 119 篇評論中 43％給予正面的評價，平均得分為 5.1/10。爛番茄網站裡的「頂尖影評」統計，包含來自報章雜誌、廣播電視與網路的知名影評，基於當中 27 篇評論，影片整體得到 33% 的正面評價。在 Metacritic 其中一個標準化評價滿分為 100 的影評，根據 27 篇總和，電影平均分數獲得 44 分。

儘管混合評語來自各方影評，大多數評論家稱讚艾美・亞當斯和漢克・阿扎里亞的表演。《芝加哥論壇報》的麥可菲利浦授予電影 3 顆星指出，「…… 她實為驚人 —— 銀光幕上亮眼演出。」《娛樂週刊》的歐文・吉博曼也給此片「B+」的評分，表示「亞當斯賦予了本片豐富的生命力。」儘管《電視指南》的佩瑞・塞伯特給電影 2 顆星，仍表示「感謝阿扎里亞，抓取漫畫時機的大師。收納古怪角色的當他的爪牙是有趣的點，像是芝麻街的奧斯卡和達斯・維德加入他的團隊。」《好萊塢報導》的麥可・瑞奇薛芬和《紐約時報》的 A.O. 史考特都喜愛兩位的演出。然而，大多數的電影評論家批評其過度使用的特殊效果，史考特・托比亞斯於《影音俱樂部》指出，這部電影是「一個令人費解的情節和為特效而特效的擁擠安排。」

## 穿幫鏡頭

### 不規則的光影

在法老王打開通向冥界的門以後，他的地下士兵魚貫而出。由於法老王之門內發出巨大的光芒，走出士兵的影子方向是遠離門的。而站在與門不遠的同一直線上的拉瑞的影子，卻是朝向法老王之門，顯示出其身後有不該反映在鏡頭中的光源。

## 參考文獻

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《博物館驚魂夜 2》的資料（英文）
* AllMovie 上《博物館驚魂夜 2 》的資料（英文）
* 爛番茄上《博物館驚魂夜 2》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《博物館驚魂夜 2》的資料（英文）
* Metacritic 上《博物館驚魂夜 2》的資料（英文）
* Yahoo 奇摩電影上《博物館驚魂夜 2》的資料（繁體中文）
* 開眼電影網上《博物館驚魂夜 2》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《博物館驚魂夜 2》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《博物館驚魂夜 2》的資料（簡體中文）
翻生侏羅館3：古墓的秘密

《**博物館驚魂夜 3**》（英語：_Night at the Museum: Secret of the Tomb_）是一部 2014 年薛恩・李維執導的美國奇幻冒險喜劇片，為 2009 年電影《博物館驚魂夜 2》的續集，也是《博物館驚魂夜》系列電影的第三部作品。勞勃・班・葛蘭、大衛・桂恩、麥可・韓德爾曼和湯瑪斯・藍諾編劇。班・史提勒、羅賓・威廉斯、歐文・威爾森、丹・史蒂文斯與班・金斯利主演。影片由二十世紀福斯發行，北美 2014 年 12 月 19 日上映，中國大陸 2015 年 1 月 4 日上映。本片也是羅賓・威廉斯生前所拍最後三部電影中的其中一部。

## 劇情

影片一開始追溯到發現牌匾的時候。一隊考古隊誤打誤撞發現阿卡曼拉的陵墓，並且在不顧當地人「末日將至」的警告下強行取下黃金牌匾。回到現代，賴瑞在博物館舉行一個盛大晚會，晚會前阿卡曼拉找到賴瑞，告訴賴瑞牌匾出了問題。賴瑞決定晚會結束後再來仔細檢視。晚會一開始十分順利，突然伴隨著牌匾的腐蝕，所有展品失控，人們紛紛逃出博物館，這次事件過後麥菲博士（館長）遭到撤職，賴瑞開始關注那塊牌匾，很快就找到當年發現牌匾時的記載，得知過去的夜班警衛 —— 賽西也在當時陵墓挖掘的現場。隨後阿卡曼拉告訴賴瑞牌匾的秘密只有他父親 —— 尼羅河法老知道，於是賴瑞讓麥菲博士將牌匾和阿卡曼拉轉移到大英博物館（大英博物館不知道麥菲博士被撤職），自己一同前往。

到了大英博物館，賴瑞發現大夥都來了，只好帶上大夥前往埃及館找尼羅河法老。路上大夥遇到三角龍的骨頭，隨即發生打鬥，而打鬥中，屋大維與嘉地雅・史壯・史密斯走失。其後遇到了蘭斯洛特爵士並將三角龍的骨頭打敗。眾人在猴子的幫助下尋找走失的兩人，一路上來到了中國區，眾人因為石板的腐化，隨即失控驚醒了相柳石雕，一番拉扯下，賴瑞用去顫器搞定後，繼續往埃及區前進。於此同時屋大維與嘉地雅・史壯・史密斯到了龐貝展區，看到種種跡象（人民倉皇失措地逃跑、正對前方的大理石頭雕的提示）才意識到彼此的所在，隨後火山噴發，德克斯及時出現灑尿救了兩人。

眾人找到了尼羅河法老，賴瑞解釋來找他們的原因，看到被腐蝕的牌匾，尼羅河法老說出了牌匾的秘密。原來，尼羅河法老捨不得自己的兒子，就命令大祭司鑄造黃金牌匾，吸收月亮的靈氣。千年過後，在博物館的文物會因為牌匾的靈氣每到晚上將一切復活。而牌匾經過千年沒接收到月光的靈氣，使之欲用完能量，一旦牌匾的能量用完就將成為普通的石頭，到時再吸收月光也將無濟於事。得知此事的賴瑞趕緊帶上牌匾，卻被誤解牌匾才是聖杯的蘭斯洛特爵士搶走，蘭斯洛特爵士立即前往博物館外，看到卡美洛音樂劇的廣告隨即前往劇院想獻給她。追趕其的賴瑞憑藉著之前在 YouTube 看到的影片使之效仿弄走四隻復活的石獅子，在劇院找到蘭斯洛特爵士。一番苦口婆心地勸說無效，此時眾人紛紛倒下，而德克斯則是以最痛苦的表現後離開。看到這一幕，蘭斯洛特爵士終於理解一切事實且交還牌匾。接受月光後牌匾又回復原來樣子，死去的眾人又一次復活。

日出後向眾人道別的賴瑞，在從原本不諒解尼克去伊比薩島當 DJ，直到經過了這一切並從尼羅河法老的口中體認到也要讓自己兒子獨立的時候了，隨後與尼克相擁道別。

牌匾被賴瑞留在了大英博物館，以讓阿卡曼拉一家團聚，其餘人則回到原來的博物館。三年後大英博物館舉行文物巡迴展出，牌匾又一次被帶回自然博物館，此時麥菲博士因為賴瑞承擔下所有責任而復職，而復活一切的石板的事實則由媞莉代賴瑞傳達。所有展品又一次復活，在博物館內舉行狂歡。最後，賴瑞站在博物館外，看著熱鬧的博物館欣慰地笑了。

## 角色

## 製作

2014 年 1 月 27 日開拍，5 月 6 日片名確定為 _Night at the Museum: Secret of the Tomb_。

## 評價

口碑一般，爛番茄新鮮度 47%，略高於《博物館驚魂夜 2》的 45 分和第一部的 43 分，MetaCritic 媒體綜評 47 分。據 CinemaScore 進行的調查，觀眾的平均評價於 A + 至 F 間落於「B+」。

## 票房

北美方面，首周末取得 1730 萬美元次於《哈比人：五軍之戰》居亞軍，該成績為系列三部曲中票房最低的。次周末收 2060 萬列第四；第三周末入帳 1445 萬列第五。

中國大陸方面，首日收 2950 萬人民幣超越《智取威虎山 3D》成為單日冠軍。上映 8 天累計 1.97 億列榜首。次周收 7091 萬列第三位；第三周取得 3896 萬列第四。

香港方面，首周四天收穫 1155 萬港幣列榜首，次周以 2065 萬蟬聯冠軍，第三周入帳 786 萬列第二。

台灣方面，首週五天票房為新台幣 5300 萬元；次週票房累計至新台幣 1.18 億元；第三週票房累計至新台幣 1.35 億元。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《博物館驚魂夜 3》的資料（英文）
* AllMovie 上《博物館驚魂夜 3 》的資料（英文）
* 爛番茄上《博物館驚魂夜 3》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《博物館驚魂夜 3》的資料（英文）
* TCM 電影資料庫上《博物館驚魂夜 3》的資料（英文）
* Metacritic 上《博物館驚魂夜 3》的資料（英文）
* 開眼電影網上《博物館驚魂夜 3》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《博物館驚魂夜 3》的資料（繁體中文）
* 雅虎香港電影上《博物館驚魂夜 3》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《博物館驚魂夜 3》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《博物館驚魂夜 3》的資料（簡體中文）
翻生武林

**《翻生武林》**（英語：Birth of A Hero），香港電視廣播有限公司拍攝製作的古裝武打喜劇電視劇；由蕭正楠、黃智賢、陳凱琳及簡慕華領銜主演，並由姜大衞、湯洛雯、泰臣及楊詩敏聯合主演，編審黃秉怡、湯健萍，監製歐耀興。

此劇為 2017 無綫節目巡禮 14 部劇集之一（僅推出宣傳海報，沒有發佈宣傳片）、無綫海外業務及簡介 2017 所推介的 17 部劇集之一。

## 演員表

### 平安客棧

### 東廠

### 武林

鳳陽大戰後因朝廷禁武，頒布律法規定所有武林人士被收編入《英雄名冊》，集中在＂武林聖地＂並服用＂宇宙最強恩賜丹＂（實為化功丸，服用後內功全無），且交由錦衣衛看

#### 武林盟主

#### 八大派

##### 玉女派（影射古墓派）

##### 純真派（影射全真教）

##### 八卦派（影射武當派）

##### 般若派（影射少林派）

##### 百無幫（影射丐幫）

##### 崑仁派（影射崑崙派）

* 名字諧音 : 昆人（騙人）派

##### 青山派 （影射青城派）

* 「入青山」是香港粵語中「入精神病院」之代名詞

##### 堆田派（影射崆峒派）

#### 隱世英雄

* 鳳陽大戰後不肯收編入《英雄名冊》，而隱姓埋名
* 並於第 11 集被東廠招安，歸順朝廷

### 其他人物

## 收視

本劇於香港無綫電視翡翠台及 myTV SUPER7 日跨平台總收視之紀錄：

## 記事

* 2016 年 6 月 6 日：此劇於 12:30 在將軍澳電視廣播城一廠 Common Room 舉行試造型記者會。
* 2016 年 6 月 24 日：此劇於 15:00 在將軍澳電視廣播城十六廠舉行開鏡拜神儀式。
* 2016 年 7 月 15 日：此劇於 15:30 在將軍澳電視廣播城古裝街少林寺對出空地進行外景拍攝。
* 2018 年 2 月 25 日：此劇於 12:00 在將軍澳工業村駿才街 77 號電視廣播城古裝街少林寺舉行「武林英雄大會」活動。
* 2018 年 3 月 2 日：此劇於 12:30 在將軍澳新都城二期商場 L1 天幕大堂舉行「武林高手賀新春」宣傳活動。
* 2018 年 3 月 11 日：此劇於 14:00 在馬鞍山鞍祿街 18 號新港城中心 L2 天幕廣場舉行「雙劍合璧顯功架」宣傳活動。
* 2018 年 3 月 22 日：此劇於 12:30 在觀塘偉業街 181 號盈達商業大廈 9 樓 A2 室 Best Tomorrowland 舉行「擂台比武 大顯身手」宣傳活動。
* 2018 年 3 月 27 日：此劇於 13:00 在尖沙咀碼頭近五支旗杆位置舉行「武林復活愛無盡」宣傳活動。

## 獎項

### 萬千星輝頒獎典禮 2018（海外獎項 - 馬來西亞）

### 萬千星輝頒獎典禮 2018（海外獎項 - 新加坡）

### 萬千星輝頒獎典禮 2018

## 軼事

* 此劇是曾守明的遺作之一。
* 此劇是簡慕華、何俊軒、李晉強的告別作。
* 此劇含有諷刺時弊的內容，亦有人認為是抄襲無線經典舊作《蓋世豪俠》。

## 參考文獻

## 外部連結

* 翻生武林 - myTV SUPER
* 翻生武林 新劇解構 - TVBUSA （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 電視節目的變遷

### 香港播放

### 香港以外地區播放
翻生求職黨

《**實習大叔**》（英語：_The Internship_）是一部 2013 年上映的由肖恩・利維執導，文斯・沃恩 和 Jared Stern 編劇，文斯・沃恩和肖恩製片的美國喜劇劇情片。由文斯・沃恩和歐文・威爾森主演。

## 劇情

隨著網路時代來臨，兩個年已四旬，工作為銷售手錶的好友忽然失業。為了重新整頓人生方向，證明兩人沒有過時，他們一同面試加入了大名鼎鼎的 IT 公司 Google，從實習生做起。他們必須在這個位置上和 20 歲出頭的駭客精英、科技一族競爭創新並與時俱進。儘管 Google 公司沒有參與這部電影的製作，但電影部分取景於美國加州山景城 Google 公司總部 Googleplex。

## 演員

### 實習生

* 文斯・沃恩 (Vince Vaughn) 飾 Billy McMahon
* 歐文・威爾森 (Owen Wilson) 飾 Nick Campbell
* 麥克思・明格拉 (Max Minghella) 飾 Graham Hawtrey
* 坦雅・賽卡爾 (Tiya Sircar) 飾 Neha
* 狄倫・歐布萊恩 (Dylan O'Brien) 飾 Stuart Twombly
* 托位元・拉斐爾 (Tobit Raphael) 飾 Yo-Yo Santos

### Google 員工

* 蘿絲・拜恩 (Rose Byrne) 飾 Dana
* 喬許・布雷納 (Josh Brener) 飾 Lyle
* 阿西夫・曼迪維（Aasif Mandvi）飾 Mr. Roger Chetty

### 其他

* 約翰・古德曼 (John Goodman) 飾 Sammy Boscoe（未掛名）
* 瓦林・霍爾 (Valyn Hall) 飾 Waitress with Pappy
* 雀絲提・巴列斯特羅斯 (Chasty Ballesteros) 飾 Exotic Dancer #1
* 朵莉絲・莫爾加 (Doris Morgado) 飾 Dry Cleaner
* 安娜・恩格 (Anna Enger) 飾 Eleanor
* 喬安娜・加西亞 (JoAnna Garcia Swisher) 飾 Megan
* 威爾・法洛 (Will Ferrell) 飾 Kevin（未掛名）
* 謝爾蓋・布林 (Sergey Brin) 飾 自己（客串演出）

## 註釋

## 外部連結

* 官方網站
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《The Internship》的資料（英文）
* AllMovie 上《The Internship 》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《The Internship》的資料（英文）
* 爛番茄上《The Internship》的資料（英文）
* Metacritic 上《The Internship》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《實習大叔》的資料 （簡體中文）
翻白叶树

**翻白葉樹**（學名：_**Pterospermum heterophyllum**_），為梧桐科翅子樹屬下的一個植物種。

## 參考資料

## 外部連結

* 半楓荷根 Ban Feng He Gen （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 中藥標本資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院) （繁體中文）（英文）
翻白眼

**白眼**是指眼珠向上，讓眼白露出的表情，用來表示鄙視或忽視。

## 定義

「白眼」是瞧不起人的意思。

### 誤解

由於「白鴿眼」一詞亦有瞧不起人的意思，有人以為「白眼」是「白鴿眼」的簡稱，其實兩個詞並無關連，只是意義上巧合地接近，但並非完全相同。「白鴿眼」主要指勢利眼的人，因為白鴿眼光銳利，在天上飛時望下去就像有些人擺出一副不可一世的姿態瞧不起所謂較低下的人一樣。而「白眼」雖然也是瞧不起人的意思，卻未必與身份地位有關。

## 起源

### 文字記載

據《晉書・阮籍傳》載，阮籍遇到禮法之士（當時多為以禮法作為政治本錢的虛偽之徒）時，他就會翻白眼待之，表示不屑，而見同能率性之士，則以青眼相對。在他母親的喪禮上，嵇康的哥哥嵇喜來弔唁，但嵇喜是在朝為官，是阮籍眼中的禮法之士，他就給嵇喜一個大白眼，表示瞧不起他。後來嵇康帶著酒和琴來，他就馬上由白眼轉為青眼。

## 註腳

## 參考

* 高大罌粟花綜合症
翻白繁缕

**翻白繁縷**（學名：_Stellaria discolor_）為石竹科繁縷屬的植物。其種加詞「_discolor_ 」意為「異色的」。分布在俄羅斯、日本、蒙古以及中國大陸的內蒙古、陝西、黑龍江、遼寧、吉林、河北等地，生長於海拔 3,000 米的地區，常生於山間草地、林緣以及林下濕潤處，目前尚未由人工引種栽培。

## 別名

異色繁縷（中國高等植物圖鑑）

## 變種

* 原變種 _Stellaria discolor_ var. _discolor_
* _Stellaria discolor_ var. _ramipilosa_ Y.S.Lian

## 參考文獻
翻白草

**翻白草**（學名：_Potentilla discolor_）為薔薇科委陵菜屬的植物。其種加詞「_discolor_ 」意為「異色的」。分布於日本、朝鮮、台灣以及中國大陸的安徽、黑龍江、江蘇、湖南、山西、湖北、山東、陝西、河南、河北、廣東、四川、江西、浙江、遼寧、福建、內蒙古等地，生長於海拔 100 米至 1,850 米的地區，常生長在草甸、溝邊、山坡草地、荒地、山谷或疏林下，目前尚未由人工引種栽培。

## 別名

雞腿根、天藕（陝西）、翻白萎陵菜（東北植物檢索表）、葉下白、雞爪參（湖南）

## 參考文獻

## 外部連結

* 翻白草，Fanbaicao （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 藥用植物圖像資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院) （繁體中文）（英文）
* 翻白草 Fan Bai Cao （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 中藥標本資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院) （繁體中文）（英文）

## 延伸閱讀

[編]

　
: 《欽定古今圖書集成・博物彙編・草木典・翻白草部》，出自陳夢雷《古今圖書集成》

　
: 《植物名實圖考・翻白草》，出自吳其濬《植物名實圖考》
翻白蚊子草

**翻白蚊子草**（學名：_Filipendula intermedia_）為薔薇科蚊子草屬的植物。分布在中國大陸的黑龍江、吉林等地，生長於海拔 300 米至 800 米的地區，常生長在山崗灌叢、草甸以及河岸邊，目前尚未由人工引種栽培。

其種加詞「_intermedia_」意為「中間的」。

## 參考文獻
翻盖

**翻蓋**是指行動電話等設備被分為上下兩個部分或多個部分，而且它們彼此之間通過鉸鏈相連，而且設備可以上下閉合。除了手機以外，筆記型電腦、小型筆記本、 Game Boy Advance SP 、任天堂 DS、任天堂 3DS、懷錶、窩夫烘烤模等設備也引入了翻蓋式設計。

## 歷史

1928 年 8 月，《神奇故事》(Amazing Stories) 刊登的菲利普・弗朗西斯・諾蘭 (Philip Francis Nowlan) 的科幻中篇小說《世界末日 2419》的第 3 章中就提到了一種類似於翻蓋手機的通訊設備。

1983 年，筆記本電腦 Ampere WS 1 引入了翻蓋設計。

摩托羅拉的第一款翻蓋手機是 Motorola MicroTAC。1990 年代後期開始，翻蓋手機日益流行。2010 年代初期，翻蓋手機一度被 IPhone 等觸控式智慧型手機所取代。

2019 年，內置柔性 OLED 顯示屏的可摺疊式智慧型手機開始出現。

## 參考文獻
翻盖机

手機可設計成眾多不同規格（Form Factor），包括尺寸、形狀和設計風格等，取決於對手機功能或美感的需求。

## 固定規格

### **直機**

**直機**（亦名**直式手機**、**直身機**、**直立式手機**等，英語：Bar／Slab／Candybar（美式））特色是外形設計成長方體，在智慧型手機崛起前，此規格獲諾基亞、摩托羅拉及索尼愛立信等大部分製造商廣泛應用，是當時手機設計的主流。直機一般將熒幕及按鍵設計在同一平面，當中韓國三星公司 SPH-M620 手機規格別樹一幟，首次將電話及隨身聽功能整合在同一手機的兩面上。

### 平板式

**平板式手機**（英語：Slate）是直機的變體，類似平板電腦。與一般直立式手機不同的是其按鍵大幅減少，只剩最基本的按鍵，現今甚至完全淘汰傳統按鍵，只保留電源開關及音量調整鈕，將平常使用的功能大部分至全部轉移到觸控式熒幕及虛擬鍵盤上，自智慧型手機崛起後開始廣泛流行並成為當今手機設計的主流。典型代表有蘋果的 iPhone 系列、三星的 Galaxy 系列、華碩的 ZenFone 系列、華為的 P 及 Mate 系列。

## 活動規格

### **摺機**

**摺機**（亦名**翻蓋機**、**摺疊式手機**等，英語：Flip／Clamshell），由活動關節將手機兩或多部分組合而成，允許用戶摺疊起來。機蓋打開時，機身較長，能更貼近用戶口耳，改善麥克風收音質量。機蓋摺疊時，手機佔用較小空間，方便攜帶。

生產過著名的 StarTAC 系列摺疊手機的摩托羅拉曾試圖將「Flip Phone」（意為摺疊手機）註冊成商標，但該詞己在社會上普遍稱呼，甚至比「clamshell」（蜆殼）一詞更常用作稱呼此類手機，公司最後只得放棄。

自智慧型手機普及以來，作為常規手機樣式的摺機亦隨著時代發展逐漸式微；2010 年代末期隨著可彎曲熒幕問世，有廠商開始研發可摺疊智慧型手機，將智慧型手機及平板電腦合二為一，使此種沉寂已久的設計有復活重生的趨勢，如三星 Galaxy Fold。

### 滑蓋式

**滑蓋式手機**（英語：Slider）一般有機體及熒幕兩部分，以滑軌連接兩體。通常上部分放置了熒幕、喇叭及必須按鍵，方便用戶不推開滑蓋就能通話；下部分是機體及數字鍵，需要用鍵盤輸入時推開滑蓋即可。 滑蓋機設計意念是為方便用者在手機上使用數字鍵，在不犧牲方便的情況下，將它們收納在機中。

有些滑蓋機只須輕推就能自動打開鍵盤。這些手機通常內藏彈簧，無須將滑蓋推至最盡，彈簧就能自動將鍵盤彈出，如 Nokia N85 和 Nokia N95。

另一種常見滑蓋機配備標準 QWERTY 鍵盤，此鍵盤通常在手機側面，稱側滑式鍵盤。**側滑式手機**方便使用者用雙手拇指輸入，提升輸入速度及效率，如 Danger Hiptop 及 Sony Mylo。

在智慧型手機時代的全熒幕手機熱潮，有廠商為了提高手機的屏佔比採用滑蓋設計，將攝像頭等元件隱藏在熒幕下，如小米 MIX 3。

### 旋蓋式

**旋蓋式手機**（英語：Swivel）一般有機體及旋蓋兩部分，使用時通常要將機蓋與機身沿軸互相旋轉 180 度。使用旋蓋式規格的手機設計概念與滑蓋式手機相似，不過此規格的手機較其他規格罕見。

### 混合式

有些手機同時使用摺疊及旋蓋式的熒幕，如 Nokia N90。

## 穿戴式裝置

### 智慧型手錶

## 參考文獻
翻石鷸

**翻石鷸**（學名：_Arenaria interpres_）為鷸科翻石鷸屬的鳥類。該物種的模式產地在瑞典。

## 亞種

* **翻石鷸指名亞種**（學名：_Arenaria interpres interpres_）。在中國，分布於華東、南至海南和西沙群島、西至青海和西藏等地。該物種的模式產地在瑞典。

## 參考文獻

* 翻石鷸的圖片
翻石鹬

**翻石鷸**（學名：_Arenaria interpres_）為鷸科翻石鷸屬的鳥類。該物種的模式產地在瑞典。

## 亞種

* **翻石鷸指名亞種**（學名：_Arenaria interpres interpres_）。在中國，分布於華東、南至海南和西沙群島、西至青海和西藏等地。該物種的模式產地在瑞典。

## 參考文獻

* 翻石鷸的圖片
翻石鹬属

**翻石鷸屬**（學名：_Arenaria_）是鷸科下的一個屬。

## 下屬物種

本屬包括以下物種：

* 翻石鷸 _Arenaria interpres_ (Linnaeus, 1758)
* _Arenaria melanocephala_ (Vigors, 1829)

## 參考文獻
翻砂

**砂鑄造**，亦可稱為**砂型鑄造**，是一種以砂作為造型材料的金屬鑄造過程。一般稱呼專門從事砂型鑄造的工廠為鑄造廠。在中國或世界範圍內，應用砂型生產的鑄件占應用各種鑄型生產鑄件的 80% 以上。

砂型鑄造所用的沙子相對便宜，並且有足夠的耐火度，甚至在鑄鋼中也有採用。除了砂子，適當配比的粘結物（通常為粘土）通常會混合或出現在砂子中。通常混砂中添加水，但有時也會添加其他物質，來改變粘土的強度和塑性為造型產生合適的聚合度。砂子通常被包含一個框架系統中或者使用模具箱子即砂箱。鑄造型腔通過壓縮模型周圍的砂子，或使用型板，或直接在砂型上雕刻。

## 基本步驟

整個鑄造過程基本分為 6 步：

1. 放置型板以製造一個模型。
2. 把型板和砂子包含進澆注系統中。
3. 移除型板。
4. 用融化的金屬填入型腔中。
5. 讓金屬冷卻。
6. 破碎砂型及取出鑄件。

## 主要組成部分

### 型板

從設計開始，一位工程師或者設計師，抑或一位熟練的型板製作者製作用於生產產品的型板，他們可能會使用木頭、金屬或者塑料甚至發泡聚苯乙烯。
砂子可以被打磨，清掃或刮出形狀。由於金屬在凝固時會出現收縮現象，不均勻冷卻同樣可能引起非均勻的收縮。因此型板必須比最終的成品尺寸稍大一些，此差異既是收縮量。型板製造者可以使用「縮尺」（有時被稱為「收縮量尺」，它被製造時尺寸將按照需要增加的百分比放大間距標記）來製作合適的型板。不同比例的縮尺使用於不同的金屬，因為每一種金屬和合金的整體收縮率都不盡相同。

## 翻砂鑄造的優點

1. 模具成本比較低
2. 翻砂適合中、低量生產
3. 短期內即可快速產出一小批相同產品
4. 翻砂模可大可小，可生產單件大型鑄件
5. 產品多樣化，生產彈性高
6. 機械化或人工生產均可

## 參考資料
翻硕

**翻譯碩士**（英語：Master of Translation and Interpreting，簡稱 **MTI**）簡稱**翻碩**，是中華人民共和國的一種專業碩士學位，有全日制和非全日制兩種在籍方式，一般學制 2 至 3 年。畢業需提交翻譯實踐報告或畢業論文。翻譯碩士分為口譯和筆譯兩個方向，通常在校期間需完成規定量的翻譯實踐。

## 參見

* 全國翻譯專業資格（水平）考試

## 參考文獻
翻筋斗

**翻筋斗**（somersault）也稱為**翻觔斗**、**翻跟頭**、**空翻**，是一種體育動作，是一個人旋轉一圈，過程中腳要越過頭部。翻筋斗可以是往前的、往後的、或是側面的，可以在空中旋轉，也可以在地面旋轉，但當中都會有頭下腳上的瞬間。若是跳躍在空中旋轉，理想上旋轉後要著地恢復站立姿勢。若是在地面上的旋轉，也可以稱為滾翻。

## 相關條目

## 參考資料
翻糖

**翻糖糖霜**（英語：Fondant icing，或稱**翻糖**或**方旦糖**）， 是一種用於裝飾或雕刻蛋糕和糕點的糖霜。它由糖、水、明膠、植物脂肪或起酥油和甘油製成。 它沒有大多數糖霜的質地；軋制的翻糖類似于堅硬的粘土，而倒翻糖是一種粘稠的液體。

## 翻糖的味道

翻糖味甜，而翻糖蛋糕的味道，主要取決於它裡面的蛋糕部分。

## 翻糖的種類

### 軋制翻糖

軋制翻糖與澆注軟糖不同，常用於裝飾婚禮蛋糕。傳統婚禮蛋糕是用杏仁糖和皇家糖衣製作的，但由於很多人對堅果過敏，翻糖越來越普遍，因為它不含杏仁粉。翻糖包含明膠（或素食食譜中的瓊脂）和食品級甘油，可使糖保持柔軟並形成麵團般的稠度。翻糖像餡餅皮一樣擀開，用來蓋住蛋糕。

### 商業翻糖

商場貨架上的翻糖通常主要由糖和氫化油組成。但是，市售的耐貯存翻糖有不同的配方，包括其他成分，例如糖、纖維素膠和水。

### 棉花翻糖

棉花翻糖是一種卷狀翻糖，通常由家庭麵包師和愛好者製作和使用。棉花翻糖由融化的耐貯藏棉花糖、水、糖粉和固體植物起酥油混合而成。由於所需的原料很容易獲得，因此家庭麵包師使用此食譜製作自製翻糖。 

### 雕刻翻糖

雕刻翻糖類似於軋制的翻糖，但具有更硬的稠度，這使其成為一種很好的蛋糕雕刻材料。

### 口香糖膏

口香糖膏類似於翻糖，但會完全變硬 —— 因此用於較大的蛋糕裝飾，例如新娘和新郎的形象、較大的花朵等。糖漿主要由蛋清、糖粉和起酥油製成。 可以添加 Tylose 使口香糖膏更柔韌，適合精細加工。 

## 倒翻糖製作的物理化學原理

倒翻糖是用蔗糖使水過飽和形成的。在沸點時溶解在水中的糖是在室溫下溶解的糖的兩倍多。蔗糖溶解後，如果讓溶液不受干擾地冷卻，糖會一直溶解在過飽和溶液中，直到發生成核。當溶液過飽和時，如果廚師將晶種（未溶解的蔗糖）放入混合物中或攪拌溶液，溶解的蔗糖就會結晶形成大而鬆脆的晶體（這就是冰糖的製作方法）。然而，如果廚師讓溶液不受干擾地冷卻，然後劇烈攪拌，它會形成許多微小的晶體，從而產生質地光滑的翻糖。

## 畫廊

* * * * * * *

## 另見

* 伽納徹
* 蛋白糖霜

## 參考
翻糖花園

**《翻糖花園》**（英語：**Fondant Garden**），是 2012 年可米富亞傳播事業有限公司製作的台灣偶像劇。由韓國 SS501 團員朴政珉、簡嫚書、王傳一、李相林主演。2011 年 7 月 27 日舉行臺灣開鏡儀式，拍攝期程約三個月，並至韓國取景拍攝，2012 年 2 月 24 日於中視首播。

## 概要

* 本劇最初以《落跑王子》劇名獲得新聞局 100 年度高畫質補助 800 萬元，後於 2011 年 7 月 29 日定名為《翻糖花園》。
* 為配合劇組拍攝，朴政珉於 2011 年 7 月 21 日抵達台灣，預計停留三個月。
* 女主角原由林逸欣演出，但因製作人柴智屏不滿意已拍攝的成果，而決定全部重拍，然而林逸欣檔期無法繼續配合，2011 年 10 月 29 日正式確定由簡嫚書接棒演出；《翻糖花園》原在華視首播，後改為中視播出。

## 播出時間

### 首播

## 演員陣容

### 主要角色

### 其他角色

### 客串角色

## 電視劇歌曲

## 拍攝場景

## 收視率

### 中視週五晚間首播

* 同時段節目：台視《半熟戀人》、民視《廉政英雄》、三立台灣台《雨夜花》

* 由 AC 尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。

## 大事記

* 2011 年 7 月 27 日：舉行開鏡儀式（台灣）
* 2011 年 9 月 13 日：記者見面會（台灣）
* 2011 年 10 月：舉行開鏡儀式（韓國）
* 2011 年 10 月 31 日：製作發表記者會（韓國）
* 2012 年 2 月 6 日：記者見面會（台灣），王傳一殺青
* 2012 年 2 月 8 日：全劇殺青
* 2012 年 2 月 23 日：首映記者會

## 製作團隊

* 出品人：柴智屏
* 監製：羅列燊
* 製作人：陳倩如
* 總製片：羅卓建勝
* 編劇統籌：陳虹潔、汪秀賢
* 編劇：羅茜尼、蔣家驊
* 導演：張家政
* 製作公司：可米富亞傳播事業有限公司

## 週邊商品

### 書籍

## 參考資料

### 注解

### 來源腳註

## 外部連結

* 翻糖花園的 Facebook 專頁
翻线戏

**翻花繩**（英語：Cat's cradle, Jack in the Pulpit, or Catch Cradle），漢族民間流傳的兒童遊戲。在中國不同的地域，有不同的稱法，如翻線戲、線翻花、翻花鼓、挑繃繃、解股、打十字結等等。這是一種利用繩子玩的玩意，只需靈巧的手指，就可翻轉出許多的花樣。在馬來西亞，翻繩用的繩子一般是橡膠圈（橡皮筋，河南東南部就把該遊戲稱為「開膠」），國外的材料則有毛線、麻線、呢絨繩或棉紗繩等。
用一根繩子結成繩套，一人以手指編成一種花樣，另一人用手指接過來，翻成另一種花樣，相互交替編翻，直到一方不能再編翻下去為止。這個遊戲最大的樂趣在於翻出新花樣，展現自己的聰明才智。

## 名稱

在不同地區，翻線戲擁有不同的名稱。

## 取材及玩法

翻線戲的取材為繩線，材料包括毛線、麻、呢絨、棉紗等。在南亞地區，橡皮筋也被用作翻線戲的用具。
玩法為運用各種類型的繩狀物體在單人或多人手中纏繞，以造出不同花樣。

## 歷史

## 世界紀錄

1974 年，美國加利福尼亞州的 Geneva Hultenius、Maryann DiVona 以及 Rita Divona 以 21 小時的時間完成了總共 21,200 個翻繩花式，此成績被記錄於 1975 至 1976 年金氏世界紀錄大全中。
兩年後，Jane Muir 和 Robyn Lawrick 於加拿大艾伯塔以 21 小時完成 22,700 個翻繩花式的成績打破 1974 年的紀錄。

## 流行文化中的翻線戲

《哆啦 a 夢》中的野比大雄、《碧陽學園學生會議事錄》中的藤堂愛麗絲、《BLEACH》中的吉良逸鶴以及《罪惡王冠》中的楪祈擅長玩翻線戲。

## 文獻

* Nares, Robert. _A Glossary: Or, Collection of Words, Phrases, Names, and Allusions to Customs, Proverbs, Etc._ London: Gibbings and Company, Limited (1901).
* Taylor, E.S. "Cats-Cradle", pp. 412–422 of _Notes and Queries: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, Etc._ Vol. 11 (January—June, 1855). London: George Bell (1855).

## 外部連結

* Cat's Cradle Section on the WWW Collection of Favorite String Figures （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翻翻动漫

**翻翻動漫**是一家動漫服務網站，在 2015 年 1 月成立「良築良作」漫畫創意部落，總裁沈浩，屬於杭州動漫企業，與日本數字漫畫協會合作。旗下的雜誌為《漫畫行》

## 作品

《倩女幽魂》

## 參考文獻

## 外部連結

http://www.fanfannet.com/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翻聲吧！保羅

《**翻聲吧！保羅**》（英語：_One Chance_）是一部由大衛・法蘭科執導，及由賈斯汀扎克漢姆編劇的一部英美傳奇浪漫喜劇電影，上映於 2013 年。內容講述歌劇演唱家和英國達人獎得主保羅波茨。 它在 2013 年多倫多國際電影節的特別演講部分放映。

## 上映

該影片於 2013 年 9 月 9 日在 2013 年多倫多國際電影節上放映並於 2013 年 10 月 25 日在電影院上映。

## 參考文獻
翻脸门

**溫雅**（1988 年 5 月 3 日 —），中國主持人，祖籍湖南邵陽，成長於廣州，曾在美國留學。回國後簽約星空傳媒，並在星空衛視旗下的綜藝節目 Lady 呱呱中擔當主持人。溫雅曾在《Lady 呱呱》錄製現場中多次向嘉賓翟凌（獸獸）問及獸獸門事件，引起了翟凌及其經紀人的不滿，並多次打斷溫雅的提問，最後翟凌「翻臉」離席。錄製現場視頻流出後，網友熱議此次事件，並稱之為「獸獸翻臉門」。

## 獸獸翻臉門

2010 年 8 月 11 日，中國知名模特翟凌（獸獸）以嘉賓身份參與了脫口秀節目《Lady 呱呱》的錄製。在錄製之前，翟凌的經紀人和節目的編導均已提醒主持人不能提及不雅視頻事件。在錄製期間，翟凌一直不配合主持人提出的走台步、教站姿等要求。而主持人溫雅則多次問及翟凌的不雅視頻事件，這使得翟凌及其經紀人感到不滿，其經紀人多次打斷溫雅的提問。溫雅則稱翟凌在不雅視頻事件中獲得了很大的名氣，這對其他小明星來說並不公平。在節目的最後，溫雅說翟凌的不雅視頻事件是娛樂圈中的毒瘤。結果翟凌突然離場。

事件發生後，有人將錄製現場的視頻上傳到視頻網站中，引起了網友的熱議。有人表示溫雅是要靠詰問翟凌來炒作自己，翟凌是受害者。翟凌也在其博客上撰文稱 Lady 呱呱節目組沒有按照事先商量好的提問，並表示節目組和主持人是在用不雅視頻事件來進行炒作，以達到增加收視率提高知名度的目的。Lady 呱呱的製作人則發表聲明稱溫雅自始至終表現得有禮有節，所提出的問題客觀、專業。並說節目組並無意拿翟凌來進行炒作。並稱今後不會再邀請這類以非常手段走紅的「娛樂投機分子」作為嘉賓。溫雅則回應說她認為翟凌應該對不雅視頻事件向公眾道歉。
但隨著節目錄製視頻曝光，網友評論幾乎一邊倒的支援翟凌，甚至要求主持人溫雅下課。

## 藝人生涯

### 主持演出

* 《Lady 呱呱》（2010 年 - 2011 年 7 月）

### 形象大使

* 第一屆中國環保形象大使比賽冠軍
* 中國環保形象大使

### 電影

* 《雪花密扇》

### 綜藝節目

* 2013 年 中國星跳躍 參與者
* 2014 年 星星的密室第一季 主持 第二季：06 參賽者
* 火星情報局

## 參考資料
翻觔斗

**翻筋斗**（somersault）也稱為**翻觔斗**、**翻跟頭**、**空翻**，是一種體育動作，是一個人旋轉一圈，過程中腳要越過頭部。翻筋斗可以是往前的、往後的、或是側面的，可以在空中旋轉，也可以在地面旋轉，但當中都會有頭下腳上的瞬間。若是跳躍在空中旋轉，理想上旋轉後要著地恢復站立姿勢。若是在地面上的旋轉，也可以稱為滾翻。

## 相關條目

## 參考資料
翻譯_(消歧義)

**翻譯**可以有多重含義：

* 翻譯，把一種語言轉化成另一種語言的過程。以語言間翻譯作為工作的職業亦稱翻譯。
* 轉譯：依據信使 RNA 上的遺傳信息合成蛋白質的過程。

對於維基百科的條目翻譯，請參見維基百科：翻譯請求。
翻譯_(生物學)

**轉譯**（英語：Translation），是蛋白質生物合成（基因表現中的一部分，基因表現還包括轉錄）過程中的第一步。轉譯是根據遺傳密碼的中心法則，將成熟的 mRNA 分子（由 DNA 透過轉錄而生成）中「鹼基的排列順序」（核苷酸序列）解碼，並生成對應的特定胺基酸序列的過程。但也有許多轉錄生成的 RNA，如 tRNA、rRNA 和小核 RNA 等並不被轉譯為胺基酸序列。

轉譯的過程大致可分作三個階段：起始、延長、終止。轉譯主要在細胞質內的核糖體中進行，胺基酸分子透過轉運 RNA 被帶到核醣體上。生成的多肽鏈（即胺基酸鏈）需要透過正確摺疊形成蛋白質，許多蛋白質在轉譯結束後還需要進行轉譯後修飾才能具有真正的生物學活性。

在原核生物的蛋白質合成中，通常可以使用某些抗生素（如茴香素、放線菌酮、氯黴素、四環黴素）來抑制或阻斷轉譯的進行；其基本原理是競爭性抑制作用或是共價結合而佔據了核糖體的活性位點。由於原核生物的核糖體結構與真核生物中的不同，這些抗生素可以特異性消滅感染真核宿主的原核生物而不會對宿主造成影響。

## 分子機制

mRNA 的遺傳資訊是來自於 DNA，經由核糖體被各種 tRNA 所識別。tRNA 可以識別 mRNA 上以三個核苷酸為代碼的密碼子，與它們相配的 tRNA 上的三個核苷酸被稱為反密碼子。帶有特定反密碼子的 tRNA 攜帶特定的胺基酸。因此透過轉譯機制，mRNA 上的密碼子就可以被「翻譯」為對應的胺基酸。

胺基酸在參入到多肽鏈之前必須被活化，而氨醯 tRNA 是它的活化形式。 胺醯 tRNA 合成酶是催化胺基酸 α- 羧基與 tRNA3'- 羥基偶聯 ATP 水解而發生酯化反應結合在一起，從而活化胺基酸的酶。每活化 1M 的胺基酸，產生 1M 焦磷酸，等效於消耗 2M 的 ATP。

## 原核轉譯

原核生物沒有細胞核，因此它們的 mRNA 在轉錄的同時就可以被轉譯。假如在轉譯時有多個核糖體同時工作的話，那麼蛋白質的組成部分可以比較快地建成和連接到一起。

### 起始

轉譯開始時，核糖體的一個小單位與 mRNA 的起始密碼子結合，而細胞中的胺基酸被活化，和 tRNA 結合，而 tRNA 將胺基酸帶至核糖體。mRNA 的起始密碼子標誌著 mRNA 上蛋白質的資訊的開始位置。一般起始密碼子的順序是 AUG，不過在原核生物中有不少其它的碼。細菌的蛋白質以一個改變了的 _N_- 甲醯甲硫胺酸（f-Met）開始。在甲醯甲硫胺醯中，胺基被一個甲醯代替而形成了一個醯胺，這個改變使得這個碼無法與一個胺基酸相結合，但這不是問題，因為這個碼標誌著一個蛋白質的開始。在原核細胞中 mRNA 與核糖體的結合由一個被稱為夏因 - 達爾加諾序列的基組導入，這個序列一般位於開始位置前 8 到 13 個核苷酸的地方。

### 延長

一個活化的 tRNA 進入核糖體的 A 位，tRNA 上的反密碼子和 mRNA 上的密碼子進行互補鹼基配對，DNA 上的胸腺嘧啶 (T) 和 mRNA 上的腺嘌呤 (A) 配對；DNA 上的腺嘌呤 (A) 和 mRNA 上的尿嘧啶 (U) 配對；而胞嘧啶 (C) 和鳥嘌呤 (G) 互相配對。DNA 上的編碼胺基酸。肽醯轉移酶在鄰近的胺基酸間建立一個肽鍵，此後在 P 位上的胺基酸離開它的 tRNA 與 A 位上的 tRNA 結合，核糖體則相對於 mRNA 向前滑動，原來在 A 位上的 tRNA 移動到 P 位上，原來在 P 位上的空的 tRNA 移動到 E 位上，然後在下一個 tRNA 進入 A 位之前被釋放，將胺基酸遂一加上。這個過程被稱為易位。

### 終止

以上的過程不斷重複直到核糖體遇到三個終止密碼子之一，轉譯過程終止。相鄰的胺基酸在編碼後以肽鍵連接，產生多肽，多個多肽再透過氫鍵，離子鍵等弱鍵摺曲，形成有三維構象的蛋白質。同時蛋白質不再延長，一種模仿 tRNA 的蛋白質進入核糖體的 A 位將合成的蛋白質從核糖體內釋放出來。

## 真核轉譯

在真核細胞中轉錄是在細胞核中進行的，然後 mRNA 被運輸到細胞質進行轉譯。在運輸過程中 mRNA 受到特別的結構的保護。但需要注意的是，在真核細胞中粒線體和葉綠體中的轉錄與轉譯行為都與原核生物類似（參見內共生理論）。

### 起始

在真核細胞中核糖體與 mRNA 中的起始密碼子結合，在真核生物和古細菌中起始密碼子的碼與甲硫胺酸的碼相同，與甲硫胺酸相連的 tRNA 是核糖體的一個組成部分。

延長和終止的過程與原核細胞相似。

## 手動轉譯

生物學家和化學家用手或電腦來模擬轉譯過程來理解一個基因所編碼的蛋白質的結構。

首先要從 DNA 導出 RNA：

```
DNA -> RNA
 A  ->  U
 T  ->  A
 G  ->  C
 C  ->  G
```

然後將每三個 RNA 碼組合為一個密碼子，最後察看表格將每個密碼子轉化為胺基酸。

這是蛋白質的胺基酸順序。按照蛋白質內親水和疏水部分的排列可以對蛋白質摺疊方式作出一些推斷。但要完全預測一個蛋白質的形狀是相當不容易的。

## 延伸閱讀

## 參見

* 轉錄
* 基因表現
* 蛋白質生物合成
* 中心法則
* 遺傳密碼

## 參考資料

## 外部連結

* Virtual Cell Animation Collection: Introducing Translation （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Translate tool (from DNA or RNA sequence) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翻譯_(蘋果)

**翻譯**是蘋果公司為 iOS 裝置開發的翻譯軟體，在 2020 年 9 月 16 日與 iOS 14 共同發布。由於其所有翻譯工作均通過裝置的神經元網路引擎進行處理，因此可以離線使用。

在 2021 年 6 月 7 日，蘋果宣布該軟體將預裝在執行 iPadOS 15 與 macOS Monterey 的 iPad 與 Mac 上。

## 參考資料
翻譯名義集

《**翻譯名義集**》是南宋天台宗僧人法雲撰寫的一部佛教梵語翻譯詞典，與北宋《釋氏要覽》、明《教乘法數》合稱「佛學三書」。章太炎將其比喻為佛教的《說文解字》《爾雅》。

## 作者

法雲（1085-1158），俗家姓戈，字天瑞，號無機子，法號普潤，長洲彩雲里（今蘇州）人，曾在蘇州景德寺受業，在松江大覺寺當過八年住持，1143 年完成《翻譯名義集》，撰寫花費了 20 多年，目的是糾正鳩摩羅什之前古譯、鳩摩羅什之後的舊譯與玄奘之後的新譯之間的出入。

## 內容

《翻譯名義集》共 7 卷 64 篇、22 萬多字、收錄 1,092 個條目，按詞義排序，打破了《玄應音義》《慧琳音義》等以佛經目錄排序的傳統。明朝，它被錄入《永樂北藏》，改為 22 卷，並調整了其中的篇章次序。現存比較遵守作者原意的版本為日本的《大正藏》本。

其現存最早的版本為南海潘氏藏宋刊本景印本，紹興二十七年（1157）刻。

## 參考文獻
翻譯后修飾

**轉譯後修飾**（英語：**Post-translational modification**，縮寫 **PTM**；又稱**後轉譯修飾**）是指蛋白質在轉譯後的化學修飾。對於大部份的蛋白質來說，這是蛋白質生物合成的較後步驟。PTM 是細胞信號傳導中的重要組成部分。

蛋白質，或是多肽，是多條或一條胺基酸的鏈。當合成蛋白質時，20 種不同的胺基酸會合併成為蛋白質。胺基酸的轉譯後修飾會附在蛋白質其他的生物化學官能團（如醋酸鹽、磷酸鹽、不同的脂類及碳水化合物）、改變胺基酸的化學性質，或是造成結構的改變（如建立雙硫鍵），來擴闊蛋白質的功能。

再者，酶可以從蛋白質的 N 末端移除胺基酸，或從中間將肽鏈剪開。舉例來說，胰島素是肽的激素，它會在建立雙硫鍵後被剪開兩次，並在鏈的中間移走多肽前體，而形成的蛋白質包含了兩條以雙硫鍵連接的多肽鏈。

其他修飾，就像磷酸化，是控制蛋白質活動機制的一部份。蛋白質活動可以是令酶活性化或鈍化。

## 加入官能團

轉譯後修飾包括以下加入官能團的反應：

* 乙醯化 —— 通常於蛋白質的 N 末端加入乙醯。
* 烷基化 —— 加入如甲基或乙基等烷基。
  * 甲基化 —— 烷基化中常見的一種，在賴胺酸、精胺酸等的側鏈胺基上加入甲基。
* 生物素化 —— 用生物素附加物令保存的賴胺酸醯化。
* 麩胺酸化 —— 在麩胺酸與導管素及其他蛋白質之間建立共價鍵。
* 甘胺酸化 —— 在一個至超過 40 種甘胺酸與導管素的 C 末端建立共價鍵。
* 糖化 —— 將醣苷基加入天冬醯胺、羥離胺酸、絲胺酸或蘇胺酸，形成醣蛋白。
* 異戊二烯化 —— 加入如法呢醇及四異戊二烯等異戊二烯。
* 硫辛酸化 —— 附著硫辛酸的功能性。
* 磷酸泛醯巰基乙胺基化 —— 像在脂肪酸、聚酮、非核醣體肽鏈及白胺酸的生物合成中，從乙醯輔酶 A 加入 4' 磷酸泛醯巰基乙胺基。
* 磷酸化 —— 加入磷酸根至絲胺酸、酪胺酸、蘇胺酸或組胺酸。
* 硫酸化 —— 將硫酸根加入至酪胺酸。
* 硒化
* C 末端醯胺化

## 加入其他蛋白質或肽

* 干擾素活化基因化 —— 與干擾素活化基因 15（ISG15）蛋白質建立共價鍵。
* 小泛素相關修飾化 —— 與小泛素相關修飾子蛋白建立共價鍵。
* 泛素化 —— 與泛素建立共價鍵。

## 改變胺基酸的化學性質

* 瓜氨化 —— 將精胺酸轉為瓜胺酸。
* 去胺化 —— 將麩醯胺酸轉為麩胺酸或將天冬醯胺轉為天門冬胺酸。

## 結構改變

* 雙硫鍵 —— 與兩個半胱胺酸的胺基酸建立共價鍵。
* 分解蛋白質 —— 將蛋白質的肽鍵剪開。

## 資料庫與工具

蛋白質序列包含通過修飾酶識別的序列基序，並且可以在 PTM 資料庫中記錄或預測。 隨著發現大量不同的修改，需要在資料庫中記錄此類資訊。 PTM 資訊可以通過實驗手段收集，也可以從高質量、手動整理的資料中預測。 已經創建了許多資料庫，通常側重於某些分類群（例如人類蛋白質）或其他特徵。

### 資源列表

* PhosphoSitePlus – 用於研究哺乳動物蛋白質翻譯後修飾的綜合資訊和工具資料庫
* ProteomeScout – 實驗性蛋白質和翻譯後修飾資料庫
* Human Protein Reference Database – 用於不同修飾和了解不同蛋白質、它們的類別以及與致病蛋白質相關的功能 / 過程的資料庫
* PROSITE – 包括網站在內的多種類型 PTM 的共識模式資料庫

### 工具

蛋白質及其 PTM 可視化軟體列表

* PyMOL—— 將一組常見的 PTM 引入蛋白質模型
* AWESOME – 查看單核苷酸多態性對 PTM 的作用的交互式工具
* Chimera – 可視化分子的交互式資料庫

## 案例

* 胰島素生產過程中二硫鍵的裂解和形成
* 作為轉錄調控的組織蛋白 PTM：染色質結構對 RNA 聚合酶的控制
* RNA 聚合酶 Ⅱ 的 PTM 作為轉錄調控
* 多肽鏈的切割對凝集素特異性至關重要

## 參考文獻

## 外部連接

* dbPTM - database of protein post-translational modifications （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* List of posttranslational modifications in ExPASy （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Browse SCOP domains by PTM （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） — from the dcGO database
* Statistics of each post-translational modification from the Swiss-Prot database
* AutoMotif Server - A Computational Protocol for Identification of Post-Translational Modifications in Protein Sequences
* Functional analyses for site-specific phosphorylation of a target protein in cells
* Detection of Post-Translational Modifications after high-accuracy MSMS
* Overview and descripition of commonly used post-translational modification detection techniques （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翻譯學系

**翻譯學系**或稱**翻譯學院**、**翻譯專業**，是大學的一門教學單位，屬於翻譯教育與語言教育的一環。

## 列表

### 美國

* 洛杉磯翻譯學院

### 中國大陸

* 北京外國語大學高級翻譯學院
* 北京第二外國語學院翻譯學院
* 北京語言大學高級翻譯學院
* 上海外國語大學高級翻譯學院
* 廣東外語外貿大學高級翻譯學院
* 暨南大學翻譯學院
* 重慶外語外事學院
* 西安翻譯學院

### 香港

* 香港中文大學翻譯系
* 香港城市大學翻譯及語言學系
* 香港恒生大學翻譯學院
* 嶺南大學翻譯系

### 澳門

* 澳門理工大學語言及翻譯學院

### 日本

* 東京外語專門學校口譯翻譯學系

### 韓國

* 韓國外國語大學

### 臺灣

* 國立臺灣大學翻譯碩士學位學程
  * 甲組（主修筆譯）
  * 乙組（主修口譯）
* 國立臺灣師範大學翻譯研究所
  * 口筆譯組
  * 會議口譯組
* 國立彰化師範大學翻譯研究所
* 國立高雄科技大學應用英語系口筆譯碩士班
* 輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班
  * 中英組
  * 中日組
* 東吳大學英文學系翻譯碩士班
* 中原大學應用外國語文學系翻譯組
* 長榮大學翻譯學系
* 文藻外語大學翻譯系

學分學程：

* 國立政治大學翻譯與跨文化學分學程
* 國立臺灣大學中英翻譯學程
* 國立中山大學翻譯學程

## 參考來源
翻譯年糕

**翻譯蒟蒻**（日語：ほんやくコンニャク）是日本漫畫《哆啦 A 夢》中的道具之一，只要吃下就能和不同語言的使用者溝通。

## 名稱

亦譯**翻譯魔芋**、**翻譯糕**、**翻譯年糕**、**翻译面包**、**翻译糖果**等。
名稱由來據推測應是日語「翻譯」（翻訳、ほんやく）讀作 _hon-yaku_，與「蒟蒻」（蒟蒻、コンニャク）_kon-nyaku_ 音近。

## 概要

外觀看起來與一般的蒟蒻無異，是很普通的長方形，只要吃下之後就能與不同語言者對話無礙，亦可解譯文字（例：大雄與翼之勇者），甚至也能翻譯電腦的語言（例：大雄與鐵人兵團）。

不需要溝通的雙方都吃，只要其中一方吃就能有效果，甚至有時會出現一個人吃後，在場所有人皆生效的情況。

哆啦 A 夢經常用此來和貓、狗、古代人或外星人對話。在大長篇中因為經常有上述的角色，所以用途非常廣，也扮演著很重要的角色。時限方面雖有，但不一致。

## 口味

* 味噌口味（登場於大雄的日本誕生）
* 海苔口味（登場於 2003 年大山版短篇）

## 哆啦 A 夢大長篇中的使用情形

* 1982 年：大雄的大魔境
* 1984 年：大雄的魔界大冒險
* 1986 年：大雄與鐵人兵團
* 1988 年：大雄的平行西遊記
* 1989 年：大雄的日本誕生
* 1991 年：大雄的天方夜譚
* 1998 年：大雄的南海大冒險
* 1999 年：大雄的宇宙漂流記
* 2000 年：大雄的太陽王傳說
* 2001 年：大雄與翼之勇者
* 2003 年：大雄與不可思議的風使者
* 2007 年：大雄的新魔界大冒險
* 2010 年：大雄的人魚大海戰
* 2011 年：新大雄與鐵人兵團
* 2012 年：大雄的奇蹟之島
* 2014 年：新大雄的大魔境
* 2015 年：大雄的宇宙英雄記
* 2016 年：新大雄的日本誕生
* 2017 年：大雄的南極冰天雪地大冒險
* 2019 年：大雄的月球探測記

## 其他

Facebook 網站提供貼文機器翻譯功能，其中台灣中文版稱之為「翻譯年糕」，臉書翻譯小組表示「Facebook 中文化的努力方向，是希望能更貼近台灣用戶的生活和文化，或是製造有趣的話題。」。

## 參考資料
翻譯機

**翻譯機**可以指：

* 機械翻譯工具
* 電子詞典
翻譯研究_(期刊)

《**翻譯研究**》（_**Translation Studies**_）是一年三期、經同儕審閱的學術期刊，內容為翻譯研究。這份期刊創始於 2008 年，由 Routledge 出版。總編輯為 Valerie Henitiuk（MacEwan 大學）。

## 摘要與索引收錄

這份期刊的摘要與索引被收錄於：

* Arts & Humanities Citation Index
* Current Contents /Social & Behavioral Sciences
* Current Contents /Arts & Humanities
* EBSCO databases
* Linguistic Abstracts Online
* MLA International Bibliography
* Social Sciences Citation Index

根據〈期刊引用報告〉（_Journal Citation Reports_ ），此期刊於 2014 的影響因子為 0.649。

## 參考來源

## 外部連結

* 官方網站
翻譯碩士

**翻譯碩士**（英語：Master of Translation and Interpreting，簡稱 **MTI**）簡稱**翻碩**，是中華人民共和國的一種專業碩士學位，有全日制和非全日制兩種在籍方式，一般學制 2 至 3 年。畢業需提交翻譯實踐報告或畢業論文。翻譯碩士分為口譯和筆譯兩個方向，通常在校期間需完成規定量的翻譯實踐。

## 參見

* 全國翻譯專業資格（水平）考試

## 參考文獻