罗马尼亚在历届欧洲歌唱大赛上的表现

**羅馬尼亞**參加歐洲歌唱大賽共 19 次（截止至 2018 年），其中首次參加的是 1994 年歐洲歌唱大賽。最好成績是第 3 名，分別在 2005 年和 2010 年的比賽中拿到過。

羅馬尼亞自從 2004 引入半決賽制以來，除了在 2018 年從未在半決賽中被淘汰。

## 羅馬尼亞在歐洲歌唱大賽的參賽歷史

### 1993 - 1998

羅馬尼亞本選中 Dida Drăgan 去參加 1993 年歐洲歌唱大賽的，但由於她沒能通過當年為 7 個從未參賽過的國家所設置的資格預選賽 (那一年的預選比賽名為 Kvalifikacija za Millstreet)。於是，羅馬尼亞只能再等下一年的參賽機會。

1994 年羅馬尼亞在於愛爾蘭舉辦的歐視大賽中首次嶄露頭角。其參賽歌曲是由丹・比特曼演唱的歌曲 "Dincolo de nori"，但是沒能在比賽中奪得高分。羅馬尼亞沒有被准許 (were not allowed to) 參加 1995 年歐洲歌唱大賽，於是又只能等到 1996 年再碰碰運氣。

1996 年羅馬尼亞選出莫妮卡・安吉爾和 Sincron 參加於挪威奧斯陸舉辦的比賽。但是他們這一次又從預選比賽中落選了，所以也就從比賽中被淘汰了。由於前幾年慘澹的成績，羅馬尼亞並未參與 1997 年歐洲歌唱大賽。

1998 年，羅馬尼亞在時隔 4 年之後再次重返歐視舞台。這一次他們帶來了由 Mălina Olinescu 演唱的歌曲 "Eu cred"。但再次的低分成績，直接挫敗了羅馬尼亞參加 1999 年比賽的打算。

### 2000

2000 年，羅馬尼亞又在於瑞典斯德哥爾摩舉辦的比賽中回到了舞台。這次是由計程車樂隊被選中以代表該國參賽，其參賽歌曲也是該國首次以英語演唱的參賽歌曲。這次計程車樂隊又沒有獲得較好排名，所以羅馬尼亞再次放棄了在丹麥舉辦的 2001 年的比賽。即使成績不理想，但該樂隊也為羅馬尼亞帶來了參賽歷史上首個 12 分 (每個國家最多能給其它國家評出 12 分) 的獲得，這 12 分是由馬其頓共和國給出的。

### 2002

錯過 2001 年的比賽後，羅馬尼亞又返回了 2002 年在愛沙尼亞塔林舉辦的比賽。這是羅馬尼亞首次擠入前 10 名的行列。羅馬尼亞這次的帶來曲目是由莫妮卡・安吉爾和馬塞爾・帕維爾共同演唱的《告訴我為什麼》。羅馬尼亞以 71 分位列第 9 名，從馬其頓共和國以及俄羅斯獲得了 2 個 12 分。

### 2003

上一年的成功在本年得以延續。今年比賽的舉辦地是拉脫維亞的里加。尼古拉以一首《別讓我心碎》("Don't Break My Heart") 再次位列前 10 名，得分剛好仍然是 73 分。前十的好成績也就意外著在下一年開始實行半決賽制後，羅馬尼亞可以不用參與 2004 年歐洲歌唱大賽的半決賽角逐，直接晉級決賽。而且這次俄羅斯又給羅馬尼亞投了 12 分。

### 2004

2004 年，羅馬尼亞派出散達以一首《我承認》代表本國參賽。羅馬尼亞沒能第 3 次擠進前 10 名，這次僅以 18 分位列第 18 位。這就意外著在 2005 年的比賽中，羅馬尼亞需要先參加半決賽，以獲得進入決賽的資格。他們所得的分數中有 10 分來自西班牙。

### 2005

2005 年，羅馬尼亞派出 Luminița Anghel 和 Sistem 參加半決賽，以為本國爭奪決賽資格，並希望他們可以一路旗開得勝。結果情況出乎意料地好，羅馬尼亞這次在決賽中還以 158 分取得了第 3 名的好成績，僅次於希臘和馬爾他。但在 2 天前的半決賽中，羅馬尼亞以 235 分的成績名列第 1 名，比第 2 名摩爾多瓦略微高出 28 分。羅馬尼亞在在半決賽獲得的 235 分，比希臘在決賽中獲得的分數還高 5 分 (當然這種比較的可比性不高)。在半決賽中，羅馬尼亞從這些國家獲得了 12 分：摩爾多瓦、以色列、賽普勒斯、希臘、西班牙和匈牙利。其中西班牙和以色列在半決賽和決賽中都給羅馬尼亞投了最高分。其決賽的剩下一個 12 分則是葡萄牙給出的。到目前為止，第 3 名仍然是羅馬尼亞的最好成績。

### 2006

羅馬尼亞憑藉 Mihai Trăistariu 的義大利名稱歌曲 "Tornerò" 在於雅典舉辦的比賽中延續了好運氣。羅馬尼亞也是多金並拿下下一屆賽事主辦權的熱門 (hot favourites) 之一。但在最後的決賽，他們輸給了芬蘭、俄羅斯和波赫。這幾個國家都參加了 2 天前的半決賽，並順利進入決賽。這也就意味著羅馬尼亞以 172 分排在了第 4 位。而這也是羅馬尼亞在所有決賽中所獲得的最高分數。第 4 名的位置也使得羅馬尼亞可以在下一屆於 Helsinki 舉辦的比賽中直接晉級決賽。他們只從摩爾多瓦和西班牙得到了 12 分，但是從除荷蘭和摩洛哥以外的所有其它國家都獲得了或多或少的分數。

### 2007

2007 年，羅馬尼亞選定 Todomondo 以多語言混合歌曲 "Liubi, Liubi, I Love You" 參加在赫爾辛基舉辦的 2007 年歐洲歌唱大賽。這首歌的歌詞由 6 種語言組成，分別是英語、義大利語、西班牙語、俄語、法語以及羅馬尼亞語。這次獲得了前 10 名以外的歷史最靠前排名，即以 84 分位列第 13 名。然而他們也從摩爾多瓦和西班牙收穫了一對 12 分 among others。

### 2008

在經歷過 2007 年的失落後，羅馬尼亞希望奪回優勢，並決定派出尼克和伍拉德以一首義大利語和羅馬尼亞語組成的雙語歌曲 "Pe-o margine de lume" 參加在 Belgrade 舉行的比賽。雖然他們順利通過了半決賽，但也沒能幫助羅馬尼亞重新回到前 10 名，最後以 45 分拿到了第 20 名。這首歌曲並不是敗筆 (wasn't a failure)，因為它也獲得了 Marcel Bezençon composer' award 大獎，並且它也從摩爾多瓦和西班牙獲得了 12 分。

### 2009

連續失敗 2 次後，羅馬尼亞確定艾蓮娜・喬治將獲得前往莫斯科參賽的機會。她帶來的歌曲是一首名叫《巴爾幹女孩》的典型羅馬尼亞歌曲，其中包括來自巴爾幹和羅馬尼亞的音樂風格。但是這次羅馬尼亞還是沒能在決賽中取得好名次。羅馬尼亞獲得的總分為 40 分，排名第 19 位。艾蓮娜・喬治僅從摩爾多瓦獲得了最高的 12 分。而經常給羅馬尼亞評 12 分的西班牙這次只給了他們 7 分。

### 2010

連續 3 年被擋在前 10 名以外後，羅馬尼亞在對國家歌手的選拔中做了一些小的改動。
by skipping the semi-finals, 由電視觀眾和評委們一致認可保拉・賽林和歐威 (Ovi) 及其歌曲 "Playing with Fire" 是前往奧斯陸參加歐視大賽的最佳選擇。他們設法在半決賽中奪得了第 4 名以取得決賽資格，但是他們在決賽中取得了更好的名次。決賽得分是 162 分，距離第 2 名土耳其只有 8 分之差，這也是羅馬尼亞自 2005 年以來第 2 次獲得排名第 3 的歷史最好成績。他們從摩爾多瓦得到 12 分，從西班牙、葡萄牙、以色列、挪威和瑞典得到 10 分，從英國、丹麥和賽普勒斯得到 8 分。

### 2011

2011 年歐視大賽的羅馬尼亞國家選拔賽在跨年夜舉行。共有 13 首歌曲競爭代表羅馬尼亞參加在德國舉辦的歐視大賽，上屆參賽歌手保拉・賽林和歐威擔任選拔比賽的主持人。在國家選拔賽進行的過程中，一場特別的表演於午夜過後 (也就是新年的鐘聲敲響後) 開始呈現。Niamh Kavanagh、Chiara Siracusa、保拉・賽林以及歐威合唱了由 ABBA 創作的歌曲《新年快樂》("Happy New Year")。
生產者是 Hotel FM 樂隊及其歌曲《改變》("Change")。樂隊成員包括 Gabriel Băruţa (鋼琴演奏者和歌唱者 - 同時也是作曲者)、David Bryan (主唱) 和 Alexandru Szűz (鼓手)。Hotel FM 以在第 2 場半決賽中位列第 4 的成績拿到了決賽的入場券。their song was one of the most appreciated songs before final being even the 8th favorite song. 然而正像是在家中制定的計劃遠趕不上「市場」的實際情況 (as the plans made at home are never matching the real situation from the "market") 一樣，這首英倫風的歌曲只排在了第 17 名，而作為 David Bryan 的家鄉英國連 1 分也沒投給他們。但這仍然不影響他們創造了一個羅馬尼亞的歷史記錄，決賽總分為 77 分，但一共得了 4 次滿分 (在半決賽和決賽中義大利和摩爾多瓦都給出了滿分，所以一共是 4 次)。他們在決賽中從義大利和摩爾多瓦得到了 12 分，從比利時得到了 10 分，從西班牙得到了 8 分。

### 2012

2012 年，贏得國內選拔賽的是曼丁嘎樂隊及其早已大熱 (smash hit) 的歌曲 "Zaleilah"。這也是首次由靠電視投票選出的最喜愛歌曲贏得比賽。They managed to qualify for the final, maintaining Romania's shared record for not missing a single final, taking the third place in the semi-final, the best ranking since 2005 when Romania came first in the semi-final. 他們也從西班牙、摩爾多瓦以及愛爾蘭得到了 12 分，前 2 者是給羅馬尼亞投票的常客，而後者是第一次給羅馬尼亞投了 12 分。雖然被作為熱門歌曲看好，但羅馬尼亞沒能在決賽中列入前 10 名，但總強過前一年的成績。他們進入了總排名的前半部分，位列第 12 名。他們從摩爾多瓦得到 12 分，從西班牙得到 10 分，從希臘和義大利得到 7 分，其它零散得分就不在此羅列了。他們最後的得分是 71 分，比去年的 Hotel FM 組合低 6 分。

## 參賽者

* 半決賽一欄中的 XX 記號表示不需參與比賽即可自動通過。這通常可由 2 種原因導致。如果一個國家在去年奪得了冠軍，那麼他們今年就不需要再參加半決賽，或者我們可以回到 2005-2007 那個時間段，那時羅馬尼亞的決賽表現還不錯，所以不用再去參加下一年的半決賽。排除因投錢最多而享有晉級優越權的四大投資國 (Big four) 後，在剩下的那些非四大佬國家中，決賽成績排前 10 的國家可以和四大投資國一樣享有下屆比賽的直接晉級權。舉個例子，如果德國和法國位列前 10，則第 11 名和第 12 名可以在明年和前 10 名一樣享有直接進入決賽的特權。
* 決賽一欄中的 XX 記號表示該國在預賽中表現不佳，未能取得進入決賽的資格。

**注釋**：羅馬尼亞曾設法參加了 1993 年的 Kvalifikacija za Millstreet 和 1996 年的預賽。1993 年的那一場 7 進 3 的淘汰賽是專為 7 個想第一次登上歐視舞台的國家設置的，這明顯是對新參賽國所設立的不公平的規則。設立的理由是因為東歐劇變使得歐洲產生了許多小國家，而歐視大賽必需為控制時長而限制比賽的參與國數量。而對於 1996 年的預賽，規則就更加奇怪了。這次資格賽沒有任何直播或廣播，也沒有觀眾投票參與，所有國家只向主辦方提供音頻磁帶，完全靠評委通過聽歌曲音頻決定各國評分。首先主辦方挪威不用參加預選直接晉級，而剩下來的 29 個國家要角逐 22 個決賽入場資格。羅馬尼亞和匈牙利在這 2 次預選賽中都落選了。歐視官網並沒有在羅馬尼亞的出場情況清單中收錄羅馬尼亞這 2 年的表現。

## 影像集

* * * *

## 參考資料

## 外部連結

* 「國內歐視歌手選拔」 官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 羅馬尼亞給出和所得的分數統計 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） _eurovisioncovers.co.uk_