翟凯泰

**泰臣**（英語：Tyson Chak，1975 年 10 月 10 日 —），本名「翟凱泰（英語：Chak Hoi Tai）」，香港影視男演員，曾為 PIP 文化產業全職創作演員，2007 年獲香港舞台劇獎「最佳男配角（喜 / 鬧劇）獎」提名；曾參演之作品包括潮性辦公室舞台劇及電影版本。近年活躍於影視界，曾參與多部電影及無綫電視劇集。現為星窩（STARWOW）旗下藝人兼無綫電視基本藝人合約藝員。

## 簡歷

泰臣曾就讀福榮街官立小學（1988 年上午校小六）及九龍工業學校（1993 年中五；1995 年中七），在校時已喜歡演戲和參加戲劇表演，於香港城市大學修畢電腦工程系學士課程後，當時從朋友口中得知香港演藝學院招收新生便拿表格報名，最終獲主考官鍾景輝、林立三、陳有后取錄，毛俊輝亦是其戲劇老師；2000 年則取得表演系深造文憑和獲頒發優異「Distinction」成績。他曾從事多類型的表演藝術工作，如音樂劇、兒童劇及形體劇場，不久便加入 PIP 文化產業成為全方位創作演員，開始編寫劇本、導演及監製工作，2007 年憑《蛇鼠一窩》獲提名競逐香港舞台劇獎「最佳男配角（喜 / 鬧劇）獎」。除了演員身分之外，他更是一名表演教學導師，舉辦多次演技工作坊「喜動表演工作坊」，曾任無綫電視藝員訓練班客席導師，近年更受邀為多間機構作企業培訓。

2013 年起，泰臣成為經理人公司星窩（STARWOW）旗下藝人，並從舞台劇界轉向影視圈發展，曾參與多部電影，包括《潮性辦公室》、《豪情 3D》、《分手 100 次》、《王家欣》、《原諒他 77 次》、《我的情敵女婿》、《肥龍過江》、《乜代宗師》及《逃獄兄弟》等；同年 7 月因監製何小慧正構思節目《反斗紅星放暑假》的新環節，而他在《潮性辦公室》表現突出，故此獲邀參與其中，更加入成為無綫電視基本藝人合約藝員，活躍於劇集及綜藝節目，例如《東坡家事》、《致命復活》、《雜警奇兵》、《老表，畢業喇！》、《使徒行者 2》、《翻生武林》、《鐵探》；《街頭魔法王》、《瀛真扮嘢王》、《我愛香港》、《最緊要好玩》等，演出受到觀眾注目。

泰臣作為 PIP 文化產業首席演員期間，曾參與如舞台劇《麻甩俠》、《𡃁模襲地球》中反串演出鬍鬚美女及《潮性辦公室》（1 至 4 季）等代表作。當中於《潮性辦公室》2009 - 13 年系列中飾演「送水輝哥」一角既受到歡迎，其表演片段又於網絡上引起話題，角色形象更獲電視台劇集製作組再創作。2019 年，他獲澳門美獅美高梅邀請，參演享譽世界之阿根廷劇目《Fuerza Bruta Wayra 極限震撼》；2021 年 8 月在《智能愛人》裡飾演機械保安「Rocky」一角而再受注視，並獲提名《萬千星輝頒獎典禮 2021》「最佳男配角」最後五強。

## 演出作品

### 電影

* 2011 年：《潮性辦公室》（電影版） 飾 阿泰
  * 《人約離婚後》 飾 泰臣
* 2012 年：《八星抱喜》 飾 《2012 超級港男大招募》參加者
  * 《桃姐》 飾 冷氣機維修工
* 2013 年：《十大傑青選舉 2013》（微電影） 飾 愛心女俠、勇氣隊長
  * 《超級經理人》 飾 彬哥
  * 《深愛著你》（陳百強紀念微電影） 飾 李健
  * 《快樂小子》（鮮浪潮短片） 飾 阿偉
* 2014 年：《豪情 3D》 飾 梁景
  * 《分手 100 次》 飾 文傑
  * 《第七謊言》 飾 Tommy 仔
* 2015 年：《黑客特攻》（Michael Mann 執導） 飾 技術員
  * 《吉祥酒店》 飾 亞牛
  * 《王家欣》 飾 喪 Paul
  * 《有客到》 飾 垃圾車司機
* 2016 年：《暗色天堂》 飾 裁判官
* 2017 年：《原諒他 77 次》 飾 Client C
  * 《迷情白夜化妝師》 飾 查理 卓別林
* 2018 年：《我的情敵女婿》 飾 泰臣
  * 《逆向誘拐》 飾 Zachary
* 2019 年：《家和萬事驚》 飾 廣告公司職員
* 2020 年：《肥龍過江》 飾 記者
  * 《乜代宗師》 飾 拳賽旁述
  * 《金袍拳王》 飾 排骨仔
  * 《逃獄兄弟》 飾 膽小強
* 2022 年：《逃獄兄弟 2》 飾 膽小強
  * 《逃獄兄弟 3》 飾 膽小強
  * 《忽然心動》 飾 導演

### 電影／劇集配音

* 2003 年：《假如愛有天意》 飾 泰秀
* 2004 年：《拳覇》 飾 柏朗・依林
* 2005 年：《冬蔭功》 飾 柏朗・依林
* 2009 年：《拳覇 2》 飾 柏朗・依林
* 2011 年：《藍精靈》 飾 智多星
* 2013 年：《藍精靈 2》 飾 智多星
* 2015 年：《荒失失企鵝》 飾 Dave
  * 《怪物之子》（細田宇動畫） 飾 九太
* 2016 年：《大聖歸來》（電影動畫） 飾 豬八戒
  * 《西遊記之孫悟空三打白骨精》 飾 唐僧
  * 《憤怒鳥大電影》 飾 Chuck
* 2017 年：《喵星人》 飾 艾倫
  * 《妖鈴鈴》 飾 潘斌龍
* 2019 年：《最佳男友進化論》 飾 鄭愷
  * 《憤怒鳥大電影 2》（電影動畫） 飾 Chuck
* 2021 年：《惡魔的藝術》（泰劇、myTV SUPER）
* 2023 年：《超級瑪利歐兄弟大電影》飾 瑪利歐

### 電視節目

#### 劇集、主持（香港電台電視部）

* 2013 年：《機電夢飛翔》 - 修電技工
  * 《證義搜查線 2 - 回報》
  * 《反斗普通話》
* 2014 年：《生存之道》主持
* 2015 年：《證義搜查線 3 - 顯淺真相》
  * 《獅子山下 2015 —— 鬼收樓》
* 2016 年：《辦公室生存之道》 - 主持
* 2017 年：港台電視《啟播禮》 - 大會司儀
* 2018 年：《周遊列車》 - 聲演主持
* 2019 年：《周遊列車 2》 - 聲演主持
* 2020 年：《周遊列車 3》 - 聲演主持

#### 電視劇集（無綫電視 / 邵氏兄弟）

* 2015 年：《天眼》 飾 倪富貴
* 《四個女仔三個 BAR》飾 大笑瑜伽導師
* 《東坡家事》 飾 陳季常
* 2016 年：《潮流教主》 飾 梁秋月
  * 《完美叛侶》 飾 陳雙鷹
  * 《巨輪 II》 飾 東
  * 《致命復活》 飾 凌澤西
* 2017 年：《迷》 飾 關溪
  * 《雜警奇兵》 飾 查仁杰
  * 《老表，畢業喇！》 飾 徐智麼
  * 《使徒行者 2》 飾 King
* 2018 年：《翻生武林》 飾 謝過
  * 《特技人》 飾 霍大衛
  * 《是咁的，法官閣下》 飾 翟官
* 2019 年：《鐵探》 飾 嚴世孝
* 2020 年：《機場特警》 飾 孔劉
  * 《使徒行者 3》 飾 魏德禮心魔（第 24、32 集）
  * 《大步走》（myTV Gold 首播） 飾 范遠楠
* 2021 年：《智能愛人》 飾 Rocky
  * 《監警最前線》 飾 監警會委員陳律師（第 2、3 集）
* 2022 年：《雙生陌生人》 飾 于立昌
  * 《美麗戰場》 飾 Richard
* 未播映：《OPM》 飾 羅渣
* 未播映：《廉政狙擊・黑幕》 飾

#### 劇集（其他平台）

* 2012 年：《娛樂 CIA》（亞洲電視）
* 2018 年：《蝕日風暴》（優酷 / 寰亞傳媒集團） 飾 阮家聲

#### 網絡劇（Big Big Channel）

* 2017 年：《降魔的番外篇 - 首部曲》 飾 波旬

### 舞台劇

* 演藝學院時期主演：《浪子回頭》《童謠謀殺案》《天才耗夢》《情敵》
* 2000 年：《天下第一樓》
* 2001 年：《超人阿四》
  * 《邊城》
* 2002 年：《阮玲玉》
* 2003 年：《弊傢伙！巫婆靚靚唔見咗》
  * 《山村老師》
* 2004 年：《細路細路聖誕 Show》
  * 《承受清風》
* 2005 年：《查查茶篤撐》
* 2006 年：《寵物樂園》
  * 《阿里巴巴爸爸》
  * 《月亮七個半》
  * 《廁客浮士德 - 史詩式大便偽歌劇》
  * 《鍚鍚啤啤熊》
* 2007 年：《小紅帽的藍色世界》
  * 《一篤戲 - 一人一物喜劇藝術節》
  * 《神燈小故事》
  * 《惡人谷》
  * 《蛇鼠一窩》（獲提名劇協最佳男配角、潘惠森執導）
  * 《尋找聖誕小肥羊》
* 2008 年：《一篤戲 Encore》
  * 《29+1》（4 次方）
  * 《仲夏夜之夢》
  * 《超無聊要愛》
  * 《超人阿四》 飾 怪獸
  * 《死亡與少女》（聲音演出）
  * 《弊傢伙！巫婆靚靚唔見咗！》 飾 Baddie
* 2009 年：《潮性辦公室》（詹瑞文執導） 飾 阿泰
  * 話劇欣賞 - 街頭劇場（搭爹騷）
  * 《海盜家族 77》
  * 《港女發狂之港男發瘟》（林奕華執導）
  * 《家家春秋》（甄詠蓓執導）
  * 《𡃁模襲地球》 飾 阿泰、女朋友、朋友、保鑣、舞蹈員、待婚族、「戀人驗傷計劃」學員
* 2010 年：《潮性辦公室》Rerun 飾 阿泰
  * 《真的等不了》
  * 《潮性辦公室 2》 飾 阿泰
  * 《情人眼裡出壽司》
  * 《笑帝》
  * 《送水輝哥純真傳說》（翟凱泰主演執導） 飾 送水輝哥
* 2011 年：《潮性辦公室 3》 飾 阿泰
  * 《女人之虎》
  * 《潮性辦公室 4.0》 飾 阿泰
  * 《微男博女》
* 2012 年：《野豬》（甄詠蓓執導）
  * 《女人之虎之挑剔女皇》
  * 《麻甩俠》（翟凱泰主演執導） 飾 麻甩俠
  * 《潮性辦公室 2012》
  * 《失戀單位》
  * 《陳滿的青春火花》
* 2013 年：《麻甩俠 - 大麻甩》 飾 麻甩俠
* 2014 年：《黑色星期一》 飾 作曲家
* 2015 年：《你喪心・我病狂》
  * 《嬉春酒店》
* 2016 年：《泰臣。大揪狂想曲》（Udderbelly Festival Hong Kong 獨腳戲表演）
* 2019 年：《Fuerza Bruta Wayra 極限震撼》（澳門美高梅劇院阿根廷 Fuerza Bruta 劇團劇目）
* 2020 年：《實習魔法師的生命練習題》
* 2021 年：《捽！捽！捽！神燈大冒險》（編劇、聯合導演）

### 主持節目（無綫電視）

* 2013 年：《反斗紅星放暑假》
  * 《街頭魔法王》
* 2014 年：《低俗講波團》
  * 《瀛真扮嘢王》
* 2016 年：《我愛香港》
  * 《煒哥的味道》
* 2017 年：《最緊要好玩》

### 綜藝節目（無綫電視）

* 2013 年：《反斗紅星放暑假》
* 2014 年：《Sunday 扮嘢王》
* 2015 年：《超強選擇 1 分鐘》
  * 《今日 VIP》（與陳煒）
  * 《一綫娛樂》（與《東坡家事》演員）
* 2016 年：《Sunday 好戲王》
  * 《洗衣鋪群星事件簿》
  * 《2016 香港先生選舉》
* 2017 年：《請勿關燈》
  * 《Ben Sir 研究院》
  * 《我係小廚神 3》
  * 《我愛 EYT》
* 2018 年：《TVB 50+1 周年再出發》
  * 《金豬耀保良》
* 2019 年：《明星心跳 poker 大賽》
  * 《娛樂大家》
* 2020 年：《天天開運王》
  * 《Think Big 天地》（3 月 20 日短劇）
  * 《我煮場 Cooking Family》
* 2021 年：《開心大綜藝》
  * 《萬眾同心公益金》
  * 《思家大戰》

### 綜藝節目（其他）

* 2021 年：《30 分鐘大放餸》

### 廣告

* 2008 年：電視廣告 - 海洋公園「10 月全城哈囉喂」
* 2010 年：平面廣告 - 佐丹奴
  * 電視廣告 - 印尼撈麵 Indo Mie
* 2011 年：電視廣告 - 大班麵包西餅冰皮月餅「飛甩老土」
  * 網絡廣告 - 必勝客
* 2012 年：戶外廣告 - 中國聯通（香港）
  * 平面廣告 - 匡威
  * 網絡廣告 - 三星 Smart TV
* 2013 年：平面 / 網絡廣告 - 瑞士咖啡室
* 2016 年：電視廣告 - 金恩巴士車行有限公司
  * 網絡廣告 - 港鐵
  * 網絡廣告 - 李錦記 XO 醬
  * 網絡廣告 - 屈臣氏「『泰痕』這一家」
  * 網絡廣告 - Eclipse
* 2017 年：網絡廣告 - 香港賽馬會「好運 1 月 1」
* 2018 年：網絡廣告 - 黑人牙膏「黑人專研護齦抗敏感牙膏 - 包金博士工作室系列」
  * 網絡廣告 - 奧樂密 C
  * 網絡廣告 - 香港天文台「消失的低壓槽」
* 2019 年：網絡廣告 - Superpark「Super Challenges」
  * 網絡廣告 - 50 惠「解憂理髮廊」
  * 網絡廣告 - 匯知中學「2019 - 2020 年度一號候選內閣 Reformer」（宣傳片）

### 其他

#### 演藝及企業培訓

* 2011 年：千両員工戲劇訓練班
  * 安盛員工訓練
* 2012 年：肯德基品牌宣傳計劃 - 員工訓練講座
* 2013 年：永明金融企業培訓《我要做主角》
* 2017 年：無綫電視藝員訓練班
* 2018 年：演員喜動戲劇工作坊 2018
* 2019 年：演員喜動 2 - 神經喜動

#### 司儀及嘉賓演出

* 2010 年：Samsung Galaxy S i9000 產品發佈會演出
  * Pixel Media 創意廣告頒獎典禮演出
* 2011 年：家樂牌產品介紹演出
* 2012 年：Samsung Smart TV 產品發佈會演出
* 2013 年：沙龍國際集團特約：I-1 世界泰拳大匯戰司儀
  * 蘋果創意廣告獎 2012 司儀
* 2014 年：Focus Media 10 周年晚宴司儀
  * Very Food Court 開幕司儀
* 2016 年：歐舒丹週年晚宴司儀
* 2017 年：PONGConnect Master League Season 2 Fiesta 評判主持
  * 克蘭詩週年晚宴司儀
* 2018 年：少年警訊滅罪夏令營 2018 表演嘉賓

#### 音樂錄像及演唱會演出

* 2011 年：《踢舘》
* 2013 年：許廷鏗《時光》 - 音樂錄像
  * 許廷鏗《魂遊太虛》（劇場版）
* 2015 年：泰大揪《大揪時代》 - 音樂錄像
* 2016 年：《Twins LOL Live 巡迴演唱會》 - 錄像及現場演出嘉賓

## 曾獲提名與獎項

* 2007 年：《第 16 屆香港舞台劇獎》「最佳男配角（喜 / 鬧劇）獎」提名
* 2022 年：《萬千星輝頒獎典禮 2021》「最佳男配角」提名（最後五強）

## 參考來源

## 外部連結

* 泰臣在香港影庫上的簡介
* 翟凱泰 | art-mate.net（（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））