zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
翁貝托·埃可

**安伯托・艾可**（義大利語：Umberto Eco，義大利語：[umˈbɛrto ˈɛːko]，1932 年 1 月 5 日 —2016 年 2 月 19 日）是一名義大利小說家、文學評論者、哲學家、符號學家和大學教授。除了嚴肅的學術著作外，著有大量的小說和雜文，長年給雜誌專欄撰寫以睿智、諷刺風格見長的小品文。最馳名的作品為 1980 年小說《玫瑰的名字》（_Il nome della rosa_），他之後寫了其他小說，包括《傅科擺》和《昨日之島》。他的小說《布拉格墓園》於 2010 年出版，在義大利的暢銷書排行榜上排行最高位。艾可生前任教於博羅尼亞大學，居住在米蘭。

## 生平

艾可出生於義大利皮埃蒙特大區亞歷山德里亞。其父古里奧是一名會計，一生中曾經被政府徵召參加了三次戰爭。在二戰期間，艾可與母親喬瓦娜搬到皮德蒙特山區的一個小村莊居住。艾可共有 12 個兄弟姐妹。

艾可年輕時尊從父願進入都靈大學學習法律，隨後輟學，不顧父親反對而改學中世紀哲學與文學。於 1954 年獲博士學位，博士論文是有關基督教神學家托馬斯・阿奎納的研究。其後艾可成為 Radiotelevisione Italiana 的文化部編輯，同時在都靈大學任教。

此間，艾可與一些前衛藝術家有密切的接觸。這些人這對他以後的寫作有重要的影響。

1962 年 9 月，他與 Renate Ramge 結婚。Renate Ramge 是一名德國藝術教師。

艾可於 2016 年 2 月 19 日晚上在他米蘭的家中因胰臟癌而去世，他患了胰腺癌已經兩年了。在他 84 歲去世時，他是博洛尼亞大學的榮譽退休教授，自 2008 年以來一直擔任該職位。

## 學術觀點

艾可的學術作品強調中世紀美學理論與實踐的巨大差異。對於此，他如此說：「（中世紀美學）在理論上是一個由幾何與理性構架的有機體，然而在實踐中卻是一種完全不設框架的由形體與意象自然生成的藝術生命」。艾可於 1959 年發表了他的第二本書《中世紀美學的發展》（_Sviluppo dell'estetico Medievale_），一舉奠定了他在中世紀研究與文學界的地位。

艾可的哲學論著大多都與符號學、語言學、美學與倫理學有關。

1995 年，艾可在《紐約書評》發表了《永在的法西斯主義》，指出了法西斯主義的十四個特徵。

## 小說作品

艾可的小說創作有一個顯著的特點，那就是小說的情節都是令人眩暈的複雜。讀者需要對歐洲中世紀的歷史文化 —— 特別是基督教教派的發展史有一定的了解，否則很難理解小說的內容，甚至完全迷失，不知所云。這和他的學者出身顯然不無關係。因此他的小說被評論為典型的「知識分子小說」，翻譯與閱讀都需要很高的知識修養。

### 玫瑰的名字

這本小說是以 14 世紀天主教方濟各會進行改革的活動為背景。故事發生在一間北義大利的修道院中。書中幾乎所有的主要人物都是修士。主要的情節是一個連環謀殺案以及方濟各會教會與教宗的辯論。故事的核心是修道院的巨型圖書館。所有的情節都圍繞著圖書館中所藏的秘密展開。作者將中世紀神學與哲學的概況通過一個類似福爾摩斯的人物用現代的政治經濟觀念幾盡詳細地展現出來。故事的結尾，巨型圖書館付之一炬。故事的主人公（此處他代表書的讀者）試著用僅存的殘破無序的資料重建圖書館。

小說出版後引起轟動，並被改編成了同名電影《薔薇的記號》。

### 傅科擺

《傅科擺》是艾可的第二本小說。小說的劇本也是以中世紀的基督教發展史為背景。書中三個主人公都是現代米蘭的小雜誌社編輯。他們都對一個流傳歐洲近千年的傳說有非常大熱情 —— 這就是有關聖殿騎士的傳說。三個主人公最開始僅僅是在玩一個以文字與學術研究為基礎的「遊戲」。後來他們發現他們被捲入這個遊戲之中無法脫身，甚至有生命的危險。

### 昨日之島

這部小說以十七世紀歐洲各國為了航海霸權的需求，千方萬計尋找經線的定位方式，並帶出了本初子午線的定義，以及日際換日線的所在 —— 區分「昨日」和「今日」的一百八十度經線。本書輔以當代的許多真實事蹟與人物作為背景，比如法國的前後兩任首相黎塞留和馬薩林，作者安排主人翁穿梭其間，增加作品中的歷史感。

### 波多里諾

這部小說於 2000 年出版。本書的主人公為十二世紀的農村之子波多里諾，他在被紅鬍子腓特烈收養為義子之後，參與了腓特烈皇帝一朝的各種大事；並與一群朋友一起偽造了許多與東方的神秘基督教國度 ——「約翰教士國」—— 相關的書信、神蹟與各式奇特的景物。本書在讀者面前展現了龐大、繁雜的中世紀世態。

### 布拉格墓園

《布拉格墓園》是艾可第六部小說。小說被譽為艾可繼《玫瑰的名字》後最優秀的作品。

## 作品目錄

### 小說

### 學術論文與雜文

### 兒童書籍

## 參考資料

## 參見

* J・R・R・托爾金

## 外部連結

* Official website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Umberto Eco Wiki （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – wiki annotation guide to Eco's works
* Lila Azam Zanganeh. Umberto Eco, The Art of Fiction No. 197. Paris Review. Summer 2008 [2018-03-04]. （原始內容存檔於 2013-12-04）.
* Webfactory website on Umberto Eco
* "We Like Lists Because We Don't Want to Die" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） interview by Susanne Beyer and Lothar Gorris.
* C-SPAN 內的亮相頁面（英文）
* Template:Guardian topic
* Ur-Fascism （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, New York Review of Books, June, 22nd, 1995, pp. 12–15. Lecture, hold at Columbia University, New York, on April, 24th, 1995 on occasion of the 50th anniversary of the liberation of Europe from national socialism

Tempate:Umberto Eco
Tempate:The Name of the Rose
翁貝托·德·阿倫卡爾·卡斯特略·布朗庫

**翁貝托・德・阿倫卡爾・卡斯特洛・布朗庫**陸軍元帥（葡萄牙語：Humberto de Alencar Castelo Branco，1897 年 9 月 20 日 —1967 年 7 月 18 日），巴西軍事領袖及政治家。曾於 1964 年至 1967 年擔任巴西總統。

## 仕途

布朗庫出身自巴西東北部塞阿臘一個富裕家庭，其祖先曾是葡萄牙名門（可追溯到葡萄牙首任國王阿方索・恩里克斯）。據法比奧・科夫曼的對布朗庫外貌的紀錄，布朗庫亦擁有印第安血統。

布朗庫於 1918 年加入巴西陸軍，於第二次世界大戰期間擔任巴西遠征部隊上校，1963 年獲總統若昂・古拉特擢升為陸軍元帥。1964 年 3 月 31 日，巴西爆發軍事政變，古拉特政府被推翻，當時布朗庫為政變領袖之一。後來他經過國會間接選舉當選成為總統，並於 1964 年 4 月 15 日宣誓就任，直至 1967 年 3 月 15 日。布朗庫為第二位以巴西陸軍元帥身份，在政變中宣誓就任的總統。前一位是 1889 年推翻巴西帝制的首任總統德奧多羅・達・豐塞卡。

## 任內

與過去的儒塞利諾・庫比契克政府、雅尼奧・奎德羅斯政府與古拉特政府不同的是，布朗庫政府是少數獲得世界銀行、國際貨幣基金組織及一些美國跨國公司財務上資助的政府。他們都希望透過協助這個巴西右翼軍事獨裁政府成為財政穩定的西方同盟，來抗衡冷戰期間拉丁美洲的共產主義力量。

布朗庫任內期間，最初計劃於國務就緒之後，將權力歸還給民選政府。但後來他褫奪大部份國會左翼政治領袖的公民權，並取締所有政黨，只承認執政黨國家革新聯盟（ARENA）和在野黨巴西民主運動（MDB，後改組成為巴西民主運動黨）。布朗庫當政期間對巴西經濟進行干預，奉行經濟節約政策，並制定嚴厲的國家安全法律，賦予當時的軍人和警察極大權力。他於 1967 年宣布新憲法，進一步限制國會及法院的權力，以擴大總統權力。

布朗庫亦在離任前通過法例以限制出版自由。 此法例生效 40 多年，至 2009 年才被巴西最高聯邦法院廢止。

## 卸任後

布朗庫離任後由阿圖爾・達科斯塔・伊・席爾瓦繼任總統。但在四個月後，即 1967 年 7 月 18 日，在塞阿臘州梅塞雅納附近因飛機失事而去世。

## 參考

## 外部連結

* （中文）巴中之頁：發現巴西五○○年－現代巴西。巴西利亞大學. [2010-07-28]. （原始內容存檔於 2011-05-24）.
翁貝托·波丘尼

**翁貝托・薄邱尼**（義大利語：_Umberto Boccioni_，1882 年 10 月 19 日 —1916 年 8 月 17 日）是義大利的畫家、雕塑家以及未來主義提倡者。

## 生平

薄邱尼在 1882 年 10 月 19 日出生於雷焦卡拉布里亞市的一個警員家庭，青年時就讀於佛羅倫斯美術學院，不過在 15 歲從學院畢業後才真正開始對藝術產生興趣。

在羅馬學習繪畫一段時間後，1901 年薄邱尼結識了吉諾・塞維里尼（Gino Severini）；一同成為賈柯・莫巴拉（Giacomo Balla）的門生。1906 年薄邱尼則前往巴黎，學習印象派及後印象派的技法。 博喬尼遊歷廣泛，並有機會參觀了許多博物館，幾乎與他觀察到的一些藝術家共生，尤其是米開朗基羅等其他時期的藝術家，但也與 Francesco Filippini （Francesco Filippini）合作，後者將激發他對倫巴第的研究根據菲律賓主義的概念，在農村進行景觀和工作。

之後 1907 年薄邱尼前往米蘭，在藝術理念上開始走向未來主義風格，並結識義大利未來主義詩人菲利波・托馬索・馬里內蒂。隨後在 1910 年薄邱尼與賈柯・莫巴拉、吉諾・塞維里尼、卡洛・卡拉（Carlo Carrà）、路吉・盧梭羅（Luigi Russolo）五人共同簽署了「未來主義畫家宣言」；同年四月又另簽署了「未來主義繪畫技巧宣言」向世人表達未來主義的形式及宗旨，並在當年完成了他個人的代表畫作《城市的興起》。

1911 年薄邱尼在巴黎認識了畢卡索，受到畢卡索的立體派風格啟發後，薄邱尼回頭修改了先前的作品《城市的興起》且描繪了一副受立體派啟發的畫作《心境》（Stat D'animo），同時開始在雕塑方面進行創作並在隔年 4 月 11 日發表「未來主義雕塑技巧宣言」。

在第一次世界大戰爆發後，薄邱尼於 1915 年 7 月從軍前一段時間完成了《長矛騎士的衝鋒》（Carica Dei Lancieri）、《裸體的動態》（Nudo Simuitaneo）等作品。但隔年 8 月 17 日薄邱尼在騎乘馬匹時不小心從馬匹上墜落、當場被馬踩成重傷不治死亡，享年 33 歲。

## 美術作品

### 雕塑

* 

### 畫作

* * * *

## 參考資料
翁貝托一世

**翁貝托一世**（義大利語：Umberto I；1844 年 3 月 14 日 —1900 年 7 月 29 日），全名薩伏伊的翁貝托・拉涅利・卡洛・埃馬努埃萊・喬瓦尼・瑪麗亞・費迪南多・歐亨尼奧（義大利語：Umberto Ranieri Carlo Emanuele Giovanni Maria Ferdinando Eugenio di Savoia），義大利王國國王及薩伏伊公爵（1878 年 1 月 9 日起，直至 1900 年 7 月 29 日遇刺身亡）。

翁貝托一世在位期間見證了義大利王國試圖對非洲之角進行擴張。雖然 1896 年的阿杜瓦戰役中被衣索比亞帝國打敗，但仍舊獲得厄利垂亞及索馬利亞兩地。1882 年，翁貝托一世批准了與德意志帝國、奧匈帝國的三國同盟。由於翁貝托一世的保守主義及其對巴瓦貝卡里斯大屠殺的支持，左翼派對其深感厭惡，尤其遭到無政府主義者的憎恨及厭惡，在翁貝托一世繼位的第一年曾想刺殺他，但卻失敗。巴瓦貝卡里斯大屠殺的兩年後，翁貝托一世被蓋塔諾・布雷西刺殺，享年 56 歲。

## 早年生活

1844 年 3 月 14 日，也就是維托里奧・埃馬努埃萊二世的 24 歲生日，翁貝托一世出生在都靈，是維托里奧・埃馬努埃萊二世及奧地利的阿德萊德女大公的長子。翁貝托一世自出生開始即為撒丁尼亞王儲。但是作為王儲，翁貝托一世並不受維托里奧・埃馬努埃萊二世信任，並沒有讓翁貝托任何政治及憲政方面的訓練。翁貝托在一個沒有愛和感情的情況下長大。相反的翁貝托接受了「軍事化管理」的生活，並被指導要服從及忠誠。每當他父親維托里奧・埃馬努埃萊二世進入房間時，他都必須立正；和他父親維托里奧・埃馬努埃萊二世說話時，必須先跪下來親吻他的手。在父親去世之前，翁貝托不得不親吻他父親的手，然後才被允許在公開場合和私下與他交談，這在很大程度上加劇了兩人之間的緊張關係。

1858 年 3 月開始，翁貝托在皇家撒丁尼亞軍隊開始了他的軍旅生活，並從上尉軍階開始。1859 年，翁貝托參加了義大利獨立戰爭並參與了索爾費里諾戰役並於 1866 年在義大利在庫斯托薩戰役戰敗後指揮第十六師參加了維拉弗蘭卡戰役。由於薩沃伊家族在 1859-60 年間對許多其他國家的王室（義大利諸國王室，以及與他們有密切關係的王室，例如西班牙和法國的波旁王朝）造成的動盪，因此 1860 年代只有少數王室願意與新成立的義大利王室建立關係。維托里奧・埃馬努埃萊二世的兩個兒子都很難找到任何來自皇室的新娘。他們與教皇的衝突無助於解決這些問題（當時的小兒子後來的西班牙國王阿瑪迪奧最終娶了皮埃蒙特臣民西斯特納的維多利亞公主）。對於年輕的翁貝托來說，已經沒有多少符合條件的天主教皇室新娘。

期初，翁貝托要娶的的是奧地利皇室旁支的瑪蒂爾達女大公，但 1867 年瑪蒂爾達發生事故身亡，這場婚事便告吹了。1868 年 4 月 21 日，翁貝托娶了堂妹薩沃伊的瑪格麗塔・瑪麗亞・特蕾莎・瓊公主。他們只有一個兒子，他們唯一的孩子就是後來的國王維托里奧・埃馬努埃萊三世。雖然現代歷史學家將翁貝托描述為「一個無色且外表不起眼的人，智力有限」，但瑪格麗塔的外表、文化興趣和強烈的個性提高了君主制的知名度。翁貝託身邊有許多情婦，他最喜歡的情婦，利塔・維斯康蒂 - 阿瑞斯公爵的妻子尤金妮亞，作為他的情婦在他的宮廷里生活，他強迫瑪格麗特王后接受她為侍女。

此外，翁貝托與其父親維托里奧・埃馬努埃萊二世關係十分不好。1876 年，英國外交大臣索爾茲伯里勳爵訪問羅馬時，向倫敦報告說維托里奧・埃馬努埃萊二世和王儲翁貝托「正在交戰」。登上王位後，翁貝托將他父親的所有朋友從宮廷中解職，賣掉了他父親的賽馬收藏（數量為 1,000 匹馬），並減少奢侈浪費以償還維托里奧・埃馬努埃萊二世欠下的債務。英國歷史學家丹尼斯・麥克・史密斯評論說，翁貝托無需向議會求助就能夠清償父親的債務，這是薩伏伊家族巨額財富的標誌。像他的父親一樣，翁貝托是一個受教育程度低的人，沒有知識或藝術興趣，從未讀過任何書，並且更喜歡口述而不是寫信，因為他發現寫作太費腦力了。在會見他之後，維多利亞女王形容翁貝托具有他父親的「粗暴、唐突的說話方式」，但沒有他「粗魯的言談舉止」。相比之下，瑪格麗塔王后廣泛閱讀了所有歐洲文學經典，保持著知識分子的沙龍，儘管法語是她的第一語言，但在她的信件和講話中，她經常因她優美的義大利語而受到稱讚。

## 統治生涯

1878 年 1 月 9 日，維托里奧・埃馬努埃萊二世駕崩。翁貝托正式繼位，成為**翁貝托一世**
翁貝托二世

**翁貝托二世** （Umberto II；1904 年 9 月 15 日 —1983 年 3 月 18 日），薩伏依親王，末任義大利國王。1946 年義大利政體公投決定義大利廢除君主制和義大利王國滅亡，使得翁貝托二世擔任義大利國王僅一個半月就被迫退位。

## 生平

他是維托里奧・埃馬努埃萊三世之子。在第二次世界大戰中任裝甲師長，曾參與 1940 年的法國戰役。1946 年 5 月其父讓位給他，其後義大利人民投票，贊成廢除君主制，成立義大利共和國。結果他於 6 月被迫退位，他和家屬永久被趕出義大利，而定居在葡萄牙。

1983 年 3 月 18 日，在瑞士日內瓦逝世，享年 78 歲。

## 個人軼事

1943 年 9 月，當時還是王儲的翁貝托二世選擇了音樂家**喬凡尼・埃爾塔**創作的義大利愛國歌曲**皮亞韋之歌**（義大利語：La Leggenda del Piave）作為未來義大利王國的新國歌。並在 1946 年 4 月 27 日登基時正式使用這首歌作為新的義大利國歌。不過僅僅過了 45 天，義大利王國就不復存在了。雖然《皮亞韋之歌》被義大利共和國一直使用到 1947 年 10 月，不過由於君主制被推翻，這首歌也算是世界上使用時間第二短的國歌（第一首是清朝的鞏金甌）。不過應該讓這位末代國王感到欣慰的是，《皮亞韋之歌》在今天的義大利仍然很受歡迎，在義大利全國團結日，武裝力量日和全國解放日的時候，義大利軍樂隊會演奏這首歌。

## 家庭

1930 年，翁貝托與比利時公主瑪麗・荷塞結婚，共有 1 子 3 女：

* 瑪麗亞・皮婭（1934 年 —）
* 維托里奧・埃曼努埃萊（1937 年 —）
* 瑪麗亞・加布里埃拉（1940 年 —）
* 瑪麗亞・貝亞特麗切（1943 年 —）

## 祖先
翁貝托二世_(薩伏依)

**翁貝托二世**（義大利語：Umberto II di Savoia，1065 年 —1103 年 10 月 14 日），薩伏依伯爵，阿梅迪奧二世之子，1080 年至 1103 年在位。

## 家庭

翁貝托二世的妻子是勃艮第伯爵威廉一世的女兒吉塞拉，兩人共有 1 子 2 女：

1. 阿德萊德（1092 年 —1154 年）
2. 阿梅迪奧（1095 年 —1148 年）
3. 阿格尼絲（—1127 年）
翁貝拉-姆波科省

**翁貝拉 - 姆波科省** （法文：Prefecture d'Ombella-M'Poko）是中非共和國 16 省之一，首府賓博（法文：Bimbo）。該省與剛果民主共和國接壤。根據 2003 年人口普查，該省人口為 356,725 人，面積為 31,825 平方公里。

## 參考來源
翁貢區

**翁貢區**（西班牙語：Distrito de Ongón），是秘魯的一個區，位於該國西北部拉利伯塔德大區的帕塔斯省，始建於 1876 年 11 月 25 日，面積 1,394.89 平方公里，海拔高度 1,100 米，2005 年人口 1,574，人口密度每平方公里 1.1 人。
翁資輔

**翁世資**（1415 年 —1483 年），字**資輔**，福建承宣布政使司興化府莆田縣（今福建省莆田市）人，明朝戶部尚書，同進士出身。

正統七年（1442 年），舉進士，授戶部主事，歷郎中。天順元年（1457 年），授工部右侍郎，天順四年，明英宗命中官往蘇杭等地購置彩幣。翁世資以民艱為由，請求議減其半。戶部尚書趙榮、左侍郎霍瑄指責，於是翁世資仍然堅持連署以諫。英宗聽聞後大怒，問主議者。翁世資後被下詔獄，謫衡州知府。成化初年，升江西左布政使，隨後轉江西餉。之後以右副都御史巡撫山東，負責賑災饑荒。之後召為戶部右侍郎，久之晉升戶部尚書。成化十九年（1483 年）致仕，授太子少保。

有子翁洪。

## 參考文獻

## 相關條目

* 明朝七卿年表
翁賢華

**翁獨健**（1906 年 11 月 28 日 —1986 年 5 月 28 日），原名**翁賢華**，男，福建福清人，中國史學家、教育家，在蒙元史研究領域成就尤為突出。

## 生平

翁獨健於清光緒三十二年十月十三日（1906 年 11 月 28 日）出生在福清三山鎮坑邊村的一個貧苦農家，原名翁賢華。他少時家境貧寒，三歲時因患小兒麻痹症，導致行走困難。民國二年（1913 年）進入小學，後考入福清融美中學和福州英華中學。

民國十七年（1928 年）考入北平燕京大學歷史系，改名「獨健」。讀書期間，為史學家鄧之誠、洪業、陳垣等賞識，並在洪業、陳垣等的影響下決定從事蒙元史研究。民國二十四年（1935 年）赴美留學，三年後獲得哈佛大學博士學位，同年入巴黎大學深造。 民國二十八年（1939 年）回國，先後在天津工商學院、雲南大學、中國大學等校任教，同時開展對蒙元史的系統研究。民國二十九年（1940 年）9 月起，歷任燕京大學講師、教授、教務長等職。

中華人民共和國成立後，任燕京大學代校長，兼任北京市人民政府委員、北京市教育局局長及民族事務委員會委員等職。1952 年，因「院系調整」，燕京大學被拆分，翁獨健轉任中央民族學院研究部主任。1954 年，中國史學會公布第一屆理事會名單，郭沫若擔任主席，吳玉章、范文瀾擔任副主席，他擔任常務理事。1956 年，任歷史系主任。同年加入全國人民代表大會民族委員會組織的少數民族歷史調查組，任內蒙東北調查組組長。1958 年，中國科學院民族研究所成立，翁獨健任副所長，並擔任中國科學院歷史研究所研究員，主持元史研究。1961 年，同吳晗、翦伯贊等發起成立民族歷史指導委員會，任副主任委員兼秘書長。

「文化大革命」中，翁獨健遭受迫害，在五七幹校打掃廁所。1971 年回到北京，主持「二十四史」中的《元史》點校工作。中共十一屆三中全會後，翁獨健任中國社會科學院民族研究所副所長兼社會歷史研究室主任，兼任全國政協三、四、五、六屆委員。1986 年 5 月 28 日因心臟病突發病逝。

## 成就和著作

翁獨健以蒙元史研究工作著名。主要著作有《斡脫雜考》《蒙古時代的法典編纂》《元典章譯語集釋》等，主編有《蒙古族簡史》。他還曾參與編纂《中國歷史小叢書》《辭海・民族分冊》《中國歷史地圖集》《中國大百科全書・民族卷》《全元詩》等書籍，主持《元史》的標點和校勘。

## 軼事

翁獨健在燕京大學求學期間，與其同寢室者為吳世昌，後亦成著名學者。因翁獨健腿疾，而吳世昌一目失明，有同學鄧嗣禹戲作對聯一副：「隻眼觀天下，獨腳跳龍門」，橫批「盲跛相助」，取自《左傳》。這副對聯當時在燕京流傳很廣。

1950 年初，鄧之誠聽齊思和轉述翁獨健公開罵鄧「倚老賣老，好批評人，什麼會都不去」，自認為「此良言也，即以此罪名，勒令餓死，實不為枉。」

## 參考文獻

## 外部連結

* 紀念翁獨健先生百年誕辰
* 翁獨健：燕京末代校長的生活舊影 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翁贊德

**翁仲益**（？—？），字**贊德**，泉州府晉江縣人，福建福州府閩縣民籍，明朝政治人物。

## 生平

福建鄉試第五名。萬曆二年會試第四十九名，登進士第三甲第三十八名。官至直隸太平府知府。曾刊刻王叔英《靜學文集》。

## 家族

曾祖父翁欽元；祖父翁清；父翁堯明。母魏氏。

## 參考文獻
翁贝尔托·D

《**退休生活**》，又譯《風燭淚》，維托里奧・德西卡導演的新現實主義電影。影片中的演員大多是非職業的，包括主演 Carlo Battisti。它講述了一名羅馬老人 Umberto Domenico Ferrari 試圖以微薄的退休金維持住宿，但女房東卻試圖將其驅逐。他懇求一些富裕朋友未果，甚至他的兩個知心朋友 —— 一位女僕和他的愛犬 Flike 也無法幫助他。2005 年《時代周刊》將其評為有史以來最偉大的 100 部電影之一。
翁贝尔托·埃可

**安伯托・艾可**（義大利語：Umberto Eco，義大利語：[umˈbɛrto ˈɛːko]，1932 年 1 月 5 日 —2016 年 2 月 19 日）是一名義大利小說家、文學評論者、哲學家、符號學家和大學教授。除了嚴肅的學術著作外，著有大量的小說和雜文，長年給雜誌專欄撰寫以睿智、諷刺風格見長的小品文。最馳名的作品為 1980 年小說《玫瑰的名字》（_Il nome della rosa_），他之後寫了其他小說，包括《傅科擺》和《昨日之島》。他的小說《布拉格墓園》於 2010 年出版，在義大利的暢銷書排行榜上排行最高位。艾可生前任教於博羅尼亞大學，居住在米蘭。

## 生平

艾可出生於義大利皮埃蒙特大區亞歷山德里亞。其父古里奧是一名會計，一生中曾經被政府徵召參加了三次戰爭。在二戰期間，艾可與母親喬瓦娜搬到皮德蒙特山區的一個小村莊居住。艾可共有 12 個兄弟姐妹。

艾可年輕時尊從父願進入都靈大學學習法律，隨後輟學，不顧父親反對而改學中世紀哲學與文學。於 1954 年獲博士學位，博士論文是有關基督教神學家托馬斯・阿奎納的研究。其後艾可成為 Radiotelevisione Italiana 的文化部編輯，同時在都靈大學任教。

此間，艾可與一些前衛藝術家有密切的接觸。這些人這對他以後的寫作有重要的影響。

1962 年 9 月，他與 Renate Ramge 結婚。Renate Ramge 是一名德國藝術教師。

艾可於 2016 年 2 月 19 日晚上在他米蘭的家中因胰臟癌而去世，他患了胰腺癌已經兩年了。在他 84 歲去世時，他是博洛尼亞大學的榮譽退休教授，自 2008 年以來一直擔任該職位。

## 學術觀點

艾可的學術作品強調中世紀美學理論與實踐的巨大差異。對於此，他如此說：「（中世紀美學）在理論上是一個由幾何與理性構架的有機體，然而在實踐中卻是一種完全不設框架的由形體與意象自然生成的藝術生命」。艾可於 1959 年發表了他的第二本書《中世紀美學的發展》（_Sviluppo dell'estetico Medievale_），一舉奠定了他在中世紀研究與文學界的地位。

艾可的哲學論著大多都與符號學、語言學、美學與倫理學有關。

1995 年，艾可在《紐約書評》發表了《永在的法西斯主義》，指出了法西斯主義的十四個特徵。

## 小說作品

艾可的小說創作有一個顯著的特點，那就是小說的情節都是令人眩暈的複雜。讀者需要對歐洲中世紀的歷史文化 —— 特別是基督教教派的發展史有一定的了解，否則很難理解小說的內容，甚至完全迷失，不知所云。這和他的學者出身顯然不無關係。因此他的小說被評論為典型的「知識分子小說」，翻譯與閱讀都需要很高的知識修養。

### 玫瑰的名字

這本小說是以 14 世紀天主教方濟各會進行改革的活動為背景。故事發生在一間北義大利的修道院中。書中幾乎所有的主要人物都是修士。主要的情節是一個連環謀殺案以及方濟各會教會與教宗的辯論。故事的核心是修道院的巨型圖書館。所有的情節都圍繞著圖書館中所藏的秘密展開。作者將中世紀神學與哲學的概況通過一個類似福爾摩斯的人物用現代的政治經濟觀念幾盡詳細地展現出來。故事的結尾，巨型圖書館付之一炬。故事的主人公（此處他代表書的讀者）試著用僅存的殘破無序的資料重建圖書館。

小說出版後引起轟動，並被改編成了同名電影《薔薇的記號》。

### 傅科擺

《傅科擺》是艾可的第二本小說。小說的劇本也是以中世紀的基督教發展史為背景。書中三個主人公都是現代米蘭的小雜誌社編輯。他們都對一個流傳歐洲近千年的傳說有非常大熱情 —— 這就是有關聖殿騎士的傳說。三個主人公最開始僅僅是在玩一個以文字與學術研究為基礎的「遊戲」。後來他們發現他們被捲入這個遊戲之中無法脫身，甚至有生命的危險。

### 昨日之島

這部小說以十七世紀歐洲各國為了航海霸權的需求，千方萬計尋找經線的定位方式，並帶出了本初子午線的定義，以及日際換日線的所在 —— 區分「昨日」和「今日」的一百八十度經線。本書輔以當代的許多真實事蹟與人物作為背景，比如法國的前後兩任首相黎塞留和馬薩林，作者安排主人翁穿梭其間，增加作品中的歷史感。

### 波多里諾

這部小說於 2000 年出版。本書的主人公為十二世紀的農村之子波多里諾，他在被紅鬍子腓特烈收養為義子之後，參與了腓特烈皇帝一朝的各種大事；並與一群朋友一起偽造了許多與東方的神秘基督教國度 ——「約翰教士國」—— 相關的書信、神蹟與各式奇特的景物。本書在讀者面前展現了龐大、繁雜的中世紀世態。

### 布拉格墓園

《布拉格墓園》是艾可第六部小說。小說被譽為艾可繼《玫瑰的名字》後最優秀的作品。

## 作品目錄

### 小說

### 學術論文與雜文

### 兒童書籍

## 參考資料

## 參見

* J・R・R・托爾金

## 外部連結

* Official website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Umberto Eco Wiki （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – wiki annotation guide to Eco's works
* Lila Azam Zanganeh. Umberto Eco, The Art of Fiction No. 197. Paris Review. Summer 2008 [2018-03-04]. （原始內容存檔於 2013-12-04）.
* Webfactory website on Umberto Eco
* "We Like Lists Because We Don't Want to Die" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） interview by Susanne Beyer and Lothar Gorris.
* C-SPAN 內的亮相頁面（英文）
* Template:Guardian topic
* Ur-Fascism （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, New York Review of Books, June, 22nd, 1995, pp. 12–15. Lecture, hold at Columbia University, New York, on April, 24th, 1995 on occasion of the 50th anniversary of the liberation of Europe from national socialism

Tempate:Umberto Eco
Tempate:The Name of the Rose
翁贝托_(萨莱米伯爵)

**翁貝托・瑪利亞・維托里奧・阿梅迪奧・朱塞佩・迪・薩伏伊 - 奧斯特**（義大利語：Umberto Maria Vittorio Amedeo Giuseppe di Savoia-Aosta，1889 年 6 月 22 日 —1918 年 10 月 19 日），出生於都靈。**薩萊米伯爵**，**薩伏伊 - 奧斯塔王子**。是**奧斯塔公爵**、西班牙國王阿瑪迪奧一世的幼子。義大利國王維托里奧・埃馬努埃萊三世的堂弟。

翁貝托在第一次世界大戰從軍，戰爭結束前一個月他因為流感大流行而過世。
翁贝托·佩蒂尼奇奥

**翁貝托・佩蒂尼奇奧**（義大利語：Umberto Pettinicchio；1943 年 —)，義大利畫家。

他出生在托雷馬焦雷 並搬到了米蘭，在那裡他在布雷拉美術學院學習，並在 1969 年首次演出。他的早期繪畫是印象派風格，但他變得越來越抽象。他的 1981 年繪畫 _公牛的死亡_（英語：_The Death of the Bull_) 在舉行 桑坦德和坎塔布里亞現代和當代藝術博物館。

他的展覽包括 1973 年在米蘭的 Nuova Sfera（由 Carlo Munari 策劃）、1977 年在羅馬三聯畫、1974 年在 Il Castello di 米蘭，1975 年（由 Raffaele De Grada 編輯）。 1976 年，Pettinicchio 在 via Bolzano 開設了他的米蘭工作室，在那裡他製作了一些重要的作品，並因此獲得了國際聲譽。

在 80 年代，他總是出現在一些展覽中（1980 年在 Salotto di Como，1981 年在 Il Castello di Milano，1982 年在 Il Mercante di Milano），並且還參加了西班牙展覽（Sargadelos，巴塞隆納） , 1982 年，皮基奧，桑坦德，1982 年，第八屆馬德里雙年展，1983 年）。

## 風格

佩蒂尼奇奧在他的繪畫研究中經常處理人物形象，最初是表現主義風格。隨後，他的繪畫風格變得越來越抽象，直到最終達到非正式。人物只剩下模糊可辨的外表，而從形式上看，一切都在藝術家的繪畫姿態中被扭曲了。佩蒂尼奇奧的手勢打破了維度平面，將人形變成了一個以大黑線為標誌的無形物質。佩蒂尼奇奧進行的那件事看起來像是一種讓・杜布菲的粗野主義行動，但是雖然法國人更加重視這個主題，但我們的藝術家通過繪畫來解決這一切。

## 展覽

## 參考文獻

### 引用

### 書目

* Scantamburlo, Elisabetta (curator). Catalog: Milano Art Design, 2015 年 5 月 21 日至 10 月 30 日
* Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria. Umberto Pettinicchio.
* [s.n.] (1983). _Los Cuadernos del norte_ , volume 4, is. 17-22. (在西班牙語中). Oviedo, España: Caja de Ahorros de Asturias.
* Giorgio Di Genova (2007). _Storia dell'arte italiana del '900_ , 第六卷，第一部分 (用義大利語). 博洛尼亞: Edizioni Bora. ISBN 9788888600390.
* Roberto Sanesi, Flaminio Gualdoni, _Umberto Pettinicchio_, 2° books Vol. 1968-1979, 1980-1992, Laboratorio delle Arti, 1992, ASIN B00FO7HUYI
* Roberto Sanesi, _Umberto Pettinicchio_, Laboratorio delle Arti, 1979, ASIN B005SAGMHW
* Umberto Pettinicchio, Galleria d'Arte Radice, 1986, ASIN B007CDZ026
* Umberto Pettinicchio - Monografie, 1968-1979, Laboratorio delle Arti
* Umberto Pettinicchio - Monografie, 1980-1992, Garzanti
* Umberto Pettinicchio - L'uno e l'io, Laboratorio delle Arti
* Umberto Pettinicchio - Risvegli, poesie, 1981-1986, Da cuore a cuore Edizioni
* Umberto Pettinicchio - Piccole note di silenzio, 1998, Edizioni Pulcinoelefante
* Umberto Pettinicchio "Un'elemosina prego?!" 1997 Da Cuore a Cuore Edizioni
* Umberto Pettinicchio, Spoetiche d』incontro, Frammenti-poetico di Pedro Fiori et immagine interazione-creo-attivo Umberto Pettinicchio, 1986, In-Con-Arte Edizioni
* Umberto Pettinicchio, Da cuore a cuore, 2011, Laboratorio delle Arti
* Umberto Pettinicchio, Il grande disegnatore, 2011, Laboratorio delle Arti
* Umberto Pettinicchio, Scultura , Da Cuore a Cuore Edizioni
* Umberto Pettinicchio, A casa di Annette. Heidelberg 1983-1984, 2017, Da cuore a cuore Edizioni

## 外部連結

* （西班牙文） Umberto Pettinicchio colección online del Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* THE MAGIC RIDE directors cut, 2014 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （義大利文） 作品
* （義大利文） [1] prix du marché de l'Art de Pettinicchio pour démarrer en 1976
* _The Magic Ride_ directors cut （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翁贝托·博尔索

**翁貝托・博爾索**（義大利語：**Umberto Borsò**，1923 年 4 月 3 日 —2018 年 11 月 26 日），出生於拉斯佩齊亞，義大利歌劇男高音。2018 年 11 月 26 日逝世於羅馬。

## 參考文獻
翁贝托·博纳德

**翁貝托・博納德**（義大利語：Umberto Bonadè，1909 年 1 月 2 日 —），義大利男子賽艇運動員。他曾代表義大利參加 1928 年夏季奧林匹克運動會賽艇比賽，獲得男子四人單槳無舵手銅牌。

## 參考資料
翁贝托·卡利加里斯

**翁貝托・卡利加里斯**（義大利語：Umberto Caligaris，1901 年 7 月 26 日 —1940 年 10 月 19 日），義大利男子足球運動員。他曾代表義大利參加 1924 年和 1928 年夏季奧林匹克運動會足球比賽，其中 1928 年奧運會獲得一枚銅牌。

## 參考資料
翁贝托·帕内拉伊

**翁貝托・帕內拉伊**（義大利語：Umberto Panerai，1953 年 3 月 13 日 —），義大利男子水球運動員。他曾代表義大利參加 1976 年和 1980 年夏季奧林匹克運動會水球比賽，其中 1976 年奧運會收穫一枚銀牌。

## 參考資料
翁贝托·德·阿伦卡尔·卡斯特洛·布朗库

**翁貝托・德・阿倫卡爾・卡斯特洛・布朗庫**陸軍元帥（葡萄牙語：Humberto de Alencar Castelo Branco，1897 年 9 月 20 日 —1967 年 7 月 18 日），巴西軍事領袖及政治家。曾於 1964 年至 1967 年擔任巴西總統。

## 仕途

布朗庫出身自巴西東北部塞阿臘一個富裕家庭，其祖先曾是葡萄牙名門（可追溯到葡萄牙首任國王阿方索・恩里克斯）。據法比奧・科夫曼的對布朗庫外貌的紀錄，布朗庫亦擁有印第安血統。

布朗庫於 1918 年加入巴西陸軍，於第二次世界大戰期間擔任巴西遠征部隊上校，1963 年獲總統若昂・古拉特擢升為陸軍元帥。1964 年 3 月 31 日，巴西爆發軍事政變，古拉特政府被推翻，當時布朗庫為政變領袖之一。後來他經過國會間接選舉當選成為總統，並於 1964 年 4 月 15 日宣誓就任，直至 1967 年 3 月 15 日。布朗庫為第二位以巴西陸軍元帥身份，在政變中宣誓就任的總統。前一位是 1889 年推翻巴西帝制的首任總統德奧多羅・達・豐塞卡。

## 任內

與過去的儒塞利諾・庫比契克政府、雅尼奧・奎德羅斯政府與古拉特政府不同的是，布朗庫政府是少數獲得世界銀行、國際貨幣基金組織及一些美國跨國公司財務上資助的政府。他們都希望透過協助這個巴西右翼軍事獨裁政府成為財政穩定的西方同盟，來抗衡冷戰期間拉丁美洲的共產主義力量。

布朗庫任內期間，最初計劃於國務就緒之後，將權力歸還給民選政府。但後來他褫奪大部份國會左翼政治領袖的公民權，並取締所有政黨，只承認執政黨國家革新聯盟（ARENA）和在野黨巴西民主運動（MDB，後改組成為巴西民主運動黨）。布朗庫當政期間對巴西經濟進行干預，奉行經濟節約政策，並制定嚴厲的國家安全法律，賦予當時的軍人和警察極大權力。他於 1967 年宣布新憲法，進一步限制國會及法院的權力，以擴大總統權力。

布朗庫亦在離任前通過法例以限制出版自由。 此法例生效 40 多年，至 2009 年才被巴西最高聯邦法院廢止。

## 卸任後

布朗庫離任後由阿圖爾・達科斯塔・伊・席爾瓦繼任總統。但在四個月後，即 1967 年 7 月 18 日，在塞阿臘州梅塞雅納附近因飛機失事而去世。

## 參考

## 外部連結

* （中文）巴中之頁：發現巴西五○○年－現代巴西。巴西利亞大學. [2010-07-28]. （原始內容存檔於 2011-05-24）.
翁贝托·扎诺利尼

**翁貝托・扎諾利尼**（義大利語：Umberto Zanolini，1887 年 3 月 31 日 —1973 年 2 月 12 日），生於布雷西亞，義大利前男子競技體操運動員。他曾獲得 1912 年夏季奧運會體操比賽男子團體全能金牌。

## 參考資料
翁贝托·焦尔达诺

**翁貝托・梅諾蒂・瑪利亞・焦爾達諾**（義大利語：Umberto Menotti Maria Giordano；1867 年 8 月 28 日 —1948 年 11 月 12 日），義大利作曲家。

焦爾喬達諾的整個創作時期，作品帶有鮮明的真實主義風格。

## 生平

焦爾達諾出生於義大利王國福賈，他的父親是一名藥劑師，希望自己的兒子成為擊劍運動員，但焦爾達諾的身上顯示出的是音樂的天賦。不顧家庭的反對，喬達諾於 1882 年進入那不勒斯音樂學院，並在那裡學習了七年。在校期間，他創作了第一部歌劇《Marina》，在出版商 Edoardo Sonzogno 舉辦的比賽中獲得了第六名，焦爾達諾是所有參賽者中最年輕的一位作曲家，他後來與當時獲得第一名的作曲家馬斯卡尼成為了很好的朋友。隨即，Sonzogno 委託作曲家寫一部歌劇《Mala vita》（悲慘的生活），1892 年 2 月在羅馬 Teatro Argentina 首演，因為這部歌劇冷酷的描述了一名那不勒斯妓女的不幸的生活，所以遭到義大利觀眾的激烈的咒罵，但在維也納、柏林和布拉格卻很受歡迎。1894 年，焦爾達諾開始譜寫他最著名的一部歌劇《安德烈・謝尼埃》（Andrea Chenier），1896 年 3 月 28 日在米蘭斯卡拉劇院首演大獲成功，之後便在世界各地盛演不衰。1903 年後焦爾達諾的創作進入了低谷，他最後的作品是一部於 1929 年在米蘭首演的獨幕劇《Il re》。1948 年 11 月，作曲家於米蘭逝世。

## 參見

* 古典音樂作曲家列表
翁贝托·特里帕

**翁貝托・特里帕**（義大利語：Umberto Trippa，1931 年 4 月 6 日 —2015 年 12 月 18 日），義大利男子摔跤運動員。他曾代表義大利參加世界摔跤錦標賽，獲得一枚銀牌。他也曾參加 1952 年、1956 年和 1960 年夏季奧林匹克運動會。

## 參考資料
翁贝托·米科

**翁貝托・米科**（義大利語：Umberto Micco，1916 年 3 月 24 日 —1989 年），義大利男子曲棍球運動員。他曾代表義大利國家隊參加 1952 年夏季奧林匹克運動會曲棍球比賽，獲得第十一名。

## 參考資料
翁贝托·艾柯

**安伯托・艾可**（義大利語：Umberto Eco，義大利語：[umˈbɛrto ˈɛːko]，1932 年 1 月 5 日 —2016 年 2 月 19 日）是一名義大利小說家、文學評論者、哲學家、符號學家和大學教授。除了嚴肅的學術著作外，著有大量的小說和雜文，長年給雜誌專欄撰寫以睿智、諷刺風格見長的小品文。最馳名的作品為 1980 年小說《玫瑰的名字》（_Il nome della rosa_），他之後寫了其他小說，包括《傅科擺》和《昨日之島》。他的小說《布拉格墓園》於 2010 年出版，在義大利的暢銷書排行榜上排行最高位。艾可生前任教於博羅尼亞大學，居住在米蘭。

## 生平

艾可出生於義大利皮埃蒙特大區亞歷山德里亞。其父古里奧是一名會計，一生中曾經被政府徵召參加了三次戰爭。在二戰期間，艾可與母親喬瓦娜搬到皮德蒙特山區的一個小村莊居住。艾可共有 12 個兄弟姐妹。

艾可年輕時尊從父願進入都靈大學學習法律，隨後輟學，不顧父親反對而改學中世紀哲學與文學。於 1954 年獲博士學位，博士論文是有關基督教神學家托馬斯・阿奎納的研究。其後艾可成為 Radiotelevisione Italiana 的文化部編輯，同時在都靈大學任教。

此間，艾可與一些前衛藝術家有密切的接觸。這些人這對他以後的寫作有重要的影響。

1962 年 9 月，他與 Renate Ramge 結婚。Renate Ramge 是一名德國藝術教師。

艾可於 2016 年 2 月 19 日晚上在他米蘭的家中因胰臟癌而去世，他患了胰腺癌已經兩年了。在他 84 歲去世時，他是博洛尼亞大學的榮譽退休教授，自 2008 年以來一直擔任該職位。

## 學術觀點

艾可的學術作品強調中世紀美學理論與實踐的巨大差異。對於此，他如此說：「（中世紀美學）在理論上是一個由幾何與理性構架的有機體，然而在實踐中卻是一種完全不設框架的由形體與意象自然生成的藝術生命」。艾可於 1959 年發表了他的第二本書《中世紀美學的發展》（_Sviluppo dell'estetico Medievale_），一舉奠定了他在中世紀研究與文學界的地位。

艾可的哲學論著大多都與符號學、語言學、美學與倫理學有關。

1995 年，艾可在《紐約書評》發表了《永在的法西斯主義》，指出了法西斯主義的十四個特徵。

## 小說作品

艾可的小說創作有一個顯著的特點，那就是小說的情節都是令人眩暈的複雜。讀者需要對歐洲中世紀的歷史文化 —— 特別是基督教教派的發展史有一定的了解，否則很難理解小說的內容，甚至完全迷失，不知所云。這和他的學者出身顯然不無關係。因此他的小說被評論為典型的「知識分子小說」，翻譯與閱讀都需要很高的知識修養。

### 玫瑰的名字

這本小說是以 14 世紀天主教方濟各會進行改革的活動為背景。故事發生在一間北義大利的修道院中。書中幾乎所有的主要人物都是修士。主要的情節是一個連環謀殺案以及方濟各會教會與教宗的辯論。故事的核心是修道院的巨型圖書館。所有的情節都圍繞著圖書館中所藏的秘密展開。作者將中世紀神學與哲學的概況通過一個類似福爾摩斯的人物用現代的政治經濟觀念幾盡詳細地展現出來。故事的結尾，巨型圖書館付之一炬。故事的主人公（此處他代表書的讀者）試著用僅存的殘破無序的資料重建圖書館。

小說出版後引起轟動，並被改編成了同名電影《薔薇的記號》。

### 傅科擺

《傅科擺》是艾可的第二本小說。小說的劇本也是以中世紀的基督教發展史為背景。書中三個主人公都是現代米蘭的小雜誌社編輯。他們都對一個流傳歐洲近千年的傳說有非常大熱情 —— 這就是有關聖殿騎士的傳說。三個主人公最開始僅僅是在玩一個以文字與學術研究為基礎的「遊戲」。後來他們發現他們被捲入這個遊戲之中無法脫身，甚至有生命的危險。

### 昨日之島

這部小說以十七世紀歐洲各國為了航海霸權的需求，千方萬計尋找經線的定位方式，並帶出了本初子午線的定義，以及日際換日線的所在 —— 區分「昨日」和「今日」的一百八十度經線。本書輔以當代的許多真實事蹟與人物作為背景，比如法國的前後兩任首相黎塞留和馬薩林，作者安排主人翁穿梭其間，增加作品中的歷史感。

### 波多里諾

這部小說於 2000 年出版。本書的主人公為十二世紀的農村之子波多里諾，他在被紅鬍子腓特烈收養為義子之後，參與了腓特烈皇帝一朝的各種大事；並與一群朋友一起偽造了許多與東方的神秘基督教國度 ——「約翰教士國」—— 相關的書信、神蹟與各式奇特的景物。本書在讀者面前展現了龐大、繁雜的中世紀世態。

### 布拉格墓園

《布拉格墓園》是艾可第六部小說。小說被譽為艾可繼《玫瑰的名字》後最優秀的作品。

## 作品目錄

### 小說

### 學術論文與雜文

### 兒童書籍

## 參考資料

## 參見

* J・R・R・托爾金

## 外部連結

* Official website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Umberto Eco Wiki （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – wiki annotation guide to Eco's works
* Lila Azam Zanganeh. Umberto Eco, The Art of Fiction No. 197. Paris Review. Summer 2008 [2018-03-04]. （原始內容存檔於 2013-12-04）.
* Webfactory website on Umberto Eco
* "We Like Lists Because We Don't Want to Die" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） interview by Susanne Beyer and Lothar Gorris.
* C-SPAN 內的亮相頁面（英文）
* Template:Guardian topic
* Ur-Fascism （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, New York Review of Books, June, 22nd, 1995, pp. 12–15. Lecture, hold at Columbia University, New York, on April, 24th, 1995 on occasion of the 50th anniversary of the liberation of Europe from national socialism

Tempate:Umberto Eco
Tempate:The Name of the Rose
翁贝托·萨巴

**翁貝托・薩巴**（義大利語：Umberto Saba，1883 年 3 月 9 日 —1957 年 8 月 26 日），本名 Umberto Poli，義大利語詩人。

出生於的里雅斯特。母親為猶太人。二戰時四處躲藏，逃避迫害。畢生受精神疾病之苦，擅長於抒情、簡樸的自傳詩。
翁贝托·诺比尔

**翁貝托・諾比萊**（義大利語：Umberto Nobile，1885 年 1 月 21 日 —1978 年 7 月 30 日）是一位義大利飛行員、航空工程師、北極探險家。

## 生平

翁貝托・諾比萊出生於阿韋利諾省的勞羅鎮，畢業於那不勒斯大學，獲電氣工程和工業工程雙學位。1906 年起，為義大利國家鐵路工作。1911 年時對航空工程產生了興趣。1915 年時曾申請入伍，但因不夠健壯被拒絕。

在戰間期，翁貝托・諾比萊是半硬式飛艇的開發者和推動者。他的知名工作是主導建造並駕駛挪威號飛艇與挪威探險家羅爾德・阿蒙森完成了一次極地探險。挪威號飛艇可能是第一架到達北極的飛行器，同時也是第一架從歐洲途徑極地冰帽飛往美國的飛行器。翁貝托・諾比萊還曾設計並駕駛義大利號飛艇。

他的第二次極地探索（義大利號飛艇）以空難告終。翁貝托・諾比萊在這次空難中摔斷了胳膊，依靠國際救援行動才得以生還。

## 參考資料

## 拓展閱讀

* Garth Cameron. From Pole to Pole: Roald Amundsen's Journey in Flight. (New York, Skyhorse Publishing, 2014)
* Garth Cameron. Umberto Nobile and the Arctic Search for the Airship Italia (Stroud, Fonthill Media, 2017).
* Alexander McKee. Ice crash: Disaster in the Arctic, 1928. (London, Kenneth Leish, 1979).
* Umberto Nobile. My Polar Flights", (London, Frederick Muller, 1961). Republished as paperback in 1972 with new title: The Red Tent.
* R Samoilowitsch. S-O-S in der Arktis – Die Rettungs-Expedition des Krassin. (Berlin, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, , 1929).
* Rolf S.Tandberg. The Italia disaster: Fact or Fiction – Including the Personal Experiences of a Member of One of the Relief Expeditions. (Oslo, 1977).
* Zeppelin Design: Umberto Nobile and the Italian N-1 Airship. [11 March 2009]. （原始內容存檔於 3 August 2009）.  (Umberto Nobile interviewed in 1960 about the _Norge_ and _Roma_, with transcript)
* Land or Ocean? Umberto Nobile Explores the North Pole Terrain. Kenneth Leish. [11 March 2009]. （原始內容存檔於 1 December 2008）.  (Umberto Nobile interviewed in 1960 about the 1926 Norge Alaska trip, with transcript)
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《The Red Tent》的資料（英文） (fictional dramatization)
* U. Nobile "Semi-Rigid v. Rigid Airships" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） _FLIGHT_, 22 January 1922

## 外部連結

* 有關翁貝托・諾比萊在德國經濟學中央圖書館（ZBW）20 世紀新聞檔案中的剪報。
翁贝托·马廖利

**翁貝托・馬廖利**（義大利語：Umberto Maglioli）是一名義大利的賽車手。他參加過 10 場世界一級方程式錦標賽大獎賽，2 次登上領獎台，總共獲得了 31⁄3 積分。他參加過 19 次弗洛里奧盾，其中獲勝 3 次，還參加過 10 次一千英里賽，其中最好的成績是在 1951 年駕駛藍旗亞取得第二名。馬廖利在 1954 年駕駛法拉利贏得了最後一屆泛美賽。

馬廖利於 1970 年退役。

## 參考資料
翁贝托一世

**翁貝托一世**（義大利語：Umberto I；1844 年 3 月 14 日 —1900 年 7 月 29 日），全名薩伏伊的翁貝托・拉涅利・卡洛・埃馬努埃萊・喬瓦尼・瑪麗亞・費迪南多・歐亨尼奧（義大利語：Umberto Ranieri Carlo Emanuele Giovanni Maria Ferdinando Eugenio di Savoia），義大利王國國王及薩伏伊公爵（1878 年 1 月 9 日起，直至 1900 年 7 月 29 日遇刺身亡）。

翁貝托一世在位期間見證了義大利王國試圖對非洲之角進行擴張。雖然 1896 年的阿杜瓦戰役中被衣索比亞帝國打敗，但仍舊獲得厄利垂亞及索馬利亞兩地。1882 年，翁貝托一世批准了與德意志帝國、奧匈帝國的三國同盟。由於翁貝托一世的保守主義及其對巴瓦貝卡里斯大屠殺的支持，左翼派對其深感厭惡，尤其遭到無政府主義者的憎恨及厭惡，在翁貝托一世繼位的第一年曾想刺殺他，但卻失敗。巴瓦貝卡里斯大屠殺的兩年後，翁貝托一世被蓋塔諾・布雷西刺殺，享年 56 歲。

## 早年生活

1844 年 3 月 14 日，也就是維托里奧・埃馬努埃萊二世的 24 歲生日，翁貝托一世出生在都靈，是維托里奧・埃馬努埃萊二世及奧地利的阿德萊德女大公的長子。翁貝托一世自出生開始即為撒丁尼亞王儲。但是作為王儲，翁貝托一世並不受維托里奧・埃馬努埃萊二世信任，並沒有讓翁貝托任何政治及憲政方面的訓練。翁貝托在一個沒有愛和感情的情況下長大。相反的翁貝托接受了「軍事化管理」的生活，並被指導要服從及忠誠。每當他父親維托里奧・埃馬努埃萊二世進入房間時，他都必須立正；和他父親維托里奧・埃馬努埃萊二世說話時，必須先跪下來親吻他的手。在父親去世之前，翁貝托不得不親吻他父親的手，然後才被允許在公開場合和私下與他交談，這在很大程度上加劇了兩人之間的緊張關係。

1858 年 3 月開始，翁貝托在皇家撒丁尼亞軍隊開始了他的軍旅生活，並從上尉軍階開始。1859 年，翁貝托參加了義大利獨立戰爭並參與了索爾費里諾戰役並於 1866 年在義大利在庫斯托薩戰役戰敗後指揮第十六師參加了維拉弗蘭卡戰役。由於薩沃伊家族在 1859-60 年間對許多其他國家的王室（義大利諸國王室，以及與他們有密切關係的王室，例如西班牙和法國的波旁王朝）造成的動盪，因此 1860 年代只有少數王室願意與新成立的義大利王室建立關係。維托里奧・埃馬努埃萊二世的兩個兒子都很難找到任何來自皇室的新娘。他們與教皇的衝突無助於解決這些問題（當時的小兒子後來的西班牙國王阿瑪迪奧最終娶了皮埃蒙特臣民西斯特納的維多利亞公主）。對於年輕的翁貝托來說，已經沒有多少符合條件的天主教皇室新娘。

期初，翁貝托要娶的的是奧地利皇室旁支的瑪蒂爾達女大公，但 1867 年瑪蒂爾達發生事故身亡，這場婚事便告吹了。1868 年 4 月 21 日，翁貝托娶了堂妹薩沃伊的瑪格麗塔・瑪麗亞・特蕾莎・瓊公主。他們只有一個兒子，他們唯一的孩子就是後來的國王維托里奧・埃馬努埃萊三世。雖然現代歷史學家將翁貝托描述為「一個無色且外表不起眼的人，智力有限」，但瑪格麗塔的外表、文化興趣和強烈的個性提高了君主制的知名度。翁貝託身邊有許多情婦，他最喜歡的情婦，利塔・維斯康蒂 - 阿瑞斯公爵的妻子尤金妮亞，作為他的情婦在他的宮廷里生活，他強迫瑪格麗特王后接受她為侍女。

此外，翁貝托與其父親維托里奧・埃馬努埃萊二世關係十分不好。1876 年，英國外交大臣索爾茲伯里勳爵訪問羅馬時，向倫敦報告說維托里奧・埃馬努埃萊二世和王儲翁貝托「正在交戰」。登上王位後，翁貝托將他父親的所有朋友從宮廷中解職，賣掉了他父親的賽馬收藏（數量為 1,000 匹馬），並減少奢侈浪費以償還維托里奧・埃馬努埃萊二世欠下的債務。英國歷史學家丹尼斯・麥克・史密斯評論說，翁貝托無需向議會求助就能夠清償父親的債務，這是薩伏伊家族巨額財富的標誌。像他的父親一樣，翁貝托是一個受教育程度低的人，沒有知識或藝術興趣，從未讀過任何書，並且更喜歡口述而不是寫信，因為他發現寫作太費腦力了。在會見他之後，維多利亞女王形容翁貝托具有他父親的「粗暴、唐突的說話方式」，但沒有他「粗魯的言談舉止」。相比之下，瑪格麗塔王后廣泛閱讀了所有歐洲文學經典，保持著知識分子的沙龍，儘管法語是她的第一語言，但在她的信件和講話中，她經常因她優美的義大利語而受到稱讚。

## 統治生涯

1878 年 1 月 9 日，維托里奧・埃馬努埃萊二世駕崩。翁貝托正式繼位，成為**翁貝托一世**
翁贝托一世广场

**翁貝托一世廣場**（Piazza Umberto I），「小廣場」（La Piazzetta），綽號「世界的小劇場」，是義大利南部卡普里島上最著名的廣場，位於卡普里島東端同名小鎮卡普里，自羅馬時代以來， 一直被認為是該鎮的中心和居民的聚會地點。

## 歷史

聖斯德望堂建於 17 世紀，曾經作為卡普里教區的主教座堂（直到 1818 年卡普里教區併入索倫托教區）。一個階梯連接教堂、廣場和主教府（現在是市政廳）。。

在 1900 年，翁貝托一世廣場已經發展為當地生活的中心，有蔬菜，魚類和肉類市場。1934 年，Vuotto 大咖啡廳開張，在戶外擺桌椅。其他島民也開設自己的企業。從那個時候起，廣場成了島上社會生活的心臟。

## 描述

廣場的主要元素是鐘樓。在廣場有許多牌匾：例如，在市政廳外有 2 個大理石牌匾，紀念埃馬努埃萊二世和翁貝托一世，以及波旁王朝復辟的烈士加圖索阿爾庫奇。鐘樓的四個立面之一也有一塊牌匾，紀念一戰陣亡者。市政廳庭院的牌匾紀念《時代》記者 Henry Wreford，曾在卡普里島定居了五十多年，以及喬治・西德尼・克拉克，1861 年開設島上最大的酒店，著名的奎希桑納大酒店。

## 參考

* Piazetta （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翁贝托一世拱廊街

**翁貝托一世拱廊街**（Galleria Umberto I）是義大利南部城市那不勒斯的購物廊，位於聖卡爾洛劇院的對面，面向城市主街道托萊多路。它建於 1887–1891 年，得名於翁貝托一世，有類似米蘭埃馬努埃萊二世拱廊街的透明玻璃屋頂，十字形平面，中間為穹頂。翁貝托一世拱廊街既是一個購物中心，也是那不勒斯人社會生活的中心。

該建築是聯合國教科文組織將那不勒斯歷史中心列為世界遺產名錄的一部分。

## 參考

## 外部連結
翁贝托一世拱廊街_(都灵)

**翁貝托一世拱廊街**（Galleria Umberto I）是義大利都靈的一座歷史建築，開設有許多商鋪。是全市最大的購物中心。它坐落在門宮（Porta Palazzo），面臨聖殿街（Via della Basilica）和共和國廣場（Piazza della Repubblica）。

此處原是都靈的第一個醫院聖穆理思醫院的所在地。1884 年醫院遷往新址。1889-1890 年，舊醫院建築被改建為十字形平面的購物廊，以國王翁貝托一世命名。歷史悠久的穆理思藥房仍開設於此。

## 參考

* Mario Tirsi Caffaratto, _Storia dell』Ospedale Maggiore di Torino della Religione dei Santi Maurizio e Lazzaro_ dal secolo XVI al XX, in «Annali dell』Ospedale Maria Vittoria di Torino», XXII, 1954, pp. 5-40
* Maurizio Marocco, _La basilica magistrale della Sacra Religione ed Ordine de Santi Maurizio e Lazzaro_. Sunti storico-artistici, Botta, Torino 1860
* Paolo Boselli, _L』Ordine Mauriziano dall』origine ai tempi presenti_, Elzeviriana, Torino 1917
翁贝托一世桥

**翁貝托一世橋**（Ponte Umberto I）是義大利羅馬的一座橋梁，連接龐特區的翁貝托一世橋廣場（靠近納沃納廣場周圍）與普拉蒂區正義宮前的法庭廣場。

這座橋長 105 米，有三個橋拱，由建築師 Angelo Vescovali 設計，建於 1885 至 1895 年，獻給義大利國王翁貝托一世，他與瑪格麗塔王后一起為該橋揭幕。

這座橋在每個方向都有兩條車道，靠左行駛，對於義大利的道路來說很不尋常。為了防止碰撞，中間有一道圍欄。

## 參考

* Ravaglioli, Armando. Roma anno 2750 ab Urbe condita. Storia, monumenti, personaggi, prospettive. Rome: Tascabili Economici Newton. 1997. ISBN 88-8183-670-X.
* Rendina, Claudio. Enciclopedia di Roma. Rome: Newton Compton Editori. 2005. ISBN 88-541-0304-7.

座標：41°54′10″N 12°28′16″E
翁贝托二世

**翁貝托二世** （Umberto II；1904 年 9 月 15 日 —1983 年 3 月 18 日），薩伏依親王，末任義大利國王。1946 年義大利政體公投決定義大利廢除君主制和義大利王國滅亡，使得翁貝托二世擔任義大利國王僅一個半月就被迫退位。

## 生平

他是維托里奧・埃馬努埃萊三世之子。在第二次世界大戰中任裝甲師長，曾參與 1940 年的法國戰役。1946 年 5 月其父讓位給他，其後義大利人民投票，贊成廢除君主制，成立義大利共和國。結果他於 6 月被迫退位，他和家屬永久被趕出義大利，而定居在葡萄牙。

1983 年 3 月 18 日，在瑞士日內瓦逝世，享年 78 歲。

## 個人軼事

1943 年 9 月，當時還是王儲的翁貝托二世選擇了音樂家**喬凡尼・埃爾塔**創作的義大利愛國歌曲**皮亞韋之歌**（義大利語：La Leggenda del Piave）作為未來義大利王國的新國歌。並在 1946 年 4 月 27 日登基時正式使用這首歌作為新的義大利國歌。不過僅僅過了 45 天，義大利王國就不復存在了。雖然《皮亞韋之歌》被義大利共和國一直使用到 1947 年 10 月，不過由於君主制被推翻，這首歌也算是世界上使用時間第二短的國歌（第一首是清朝的鞏金甌）。不過應該讓這位末代國王感到欣慰的是，《皮亞韋之歌》在今天的義大利仍然很受歡迎，在義大利全國團結日，武裝力量日和全國解放日的時候，義大利軍樂隊會演奏這首歌。

## 家庭

1930 年，翁貝托與比利時公主瑪麗・荷塞結婚，共有 1 子 3 女：

* 瑪麗亞・皮婭（1934 年 —）
* 維托里奧・埃曼努埃萊（1937 年 —）
* 瑪麗亞・加布里埃拉（1940 年 —）
* 瑪麗亞・貝亞特麗切（1943 年 —）

## 祖先
翁贝托堡

**翁貝托堡**（義大利語：Castell'Umberto），是義大利西西里大區墨西拿廣域市的一個市鎮。總面積 11.42 平方公里，人口 3350 人，人口密度 293.3 人 / 平方公里（2009 年）。ISTAT 代碼為 083014。

## 參考

## 外部連結
翁贝托风格

**翁貝托風格**（義大利語：stile Umbertino）是流行於 19 世紀後期義大利的一種建築風格，屬於新文藝復興風格，因義大利國王翁貝托一世得名。翁貝托風格有典型的折衷主義特點，結合了歷史上多種建築風格的特徵，體現了 19 世紀後期歐洲建築和裝飾藝術的折衷主義風潮。

同時期風格類似的家具和其他裝飾藝術品也可以以翁貝托風格相稱。

## 歷史

翁貝托一世在 1878 年至 1900 年統治義大利王國，這一時期的義大利流行民族主義思潮，熱衷於興建帶有義大利本地特徵的建築，用作政府大樓、法庭、宮殿、別墅等。這種帶有義大利本地特徵的折衷主義建築便稱為翁貝托風格。翁貝托風格建築在當時的都城羅馬尤為流行。

## 典例

* 佛羅倫斯共和廣場（1870）
* 米蘭埃馬努埃萊二世拱廊街（1878）
* 羅馬展覽宮（1883）
* 羅馬正義宮（1885）
* 羅馬瑪格麗塔宮（1886）
* 羅馬共和國廣場前廊（1887）
* 羅馬科克宮（1888）
* 那不勒斯翁貝托一世拱廊街（1890）
* 羅馬維米那勒宮（1911）

## 圖冊

* * * * * * * * *

## 參考文獻
翁贝拉-姆波科省

**翁貝拉 - 姆波科省** （法文：Prefecture d'Ombella-M'Poko）是中非共和國 16 省之一，首府賓博（法文：Bimbo）。該省與剛果民主共和國接壤。根據 2003 年人口普查，該省人口為 356,725 人，面積為 31,825 平方公里。

## 參考來源
翁贝蒂德

**翁貝蒂德**（義大利語：Umbertide），是義大利翁布里亞大區佩魯賈省的一個市鎮。總面積 200.16 平方公里，人口 16763 人，人口密度 83.7 人 / 平方公里（2009 年）。ISTAT 代碼為 054056。

## 參考

## 外部連結
翁贡乌拉苏木

**翁貢烏拉蘇木**，是中華人民共和國內蒙古自治區錫林郭勒盟鑲黃旗下轄的一個鄉鎮級行政單位。

## 行政區劃

翁貢烏拉蘇木下轄以下地區：

達布森高勒嘎查、​烏蘭淖爾嘎查、​崩洪高勒嘎查、​乃仁陶勒蓋嘎查、​德斯格圖嘎查、​新蘇莫嘎查、​阿拉坦毛都嘎查、​翁貢淖爾嘎查、​寶日胡吉爾嘎查、​浩伊爾呼都嘎嘎查、​阿日舒特嘎查、​查干淖爾嘎查、​查干額爾格嘎查、​塔林呼都嘎嘎查、​阿日寶拉格嘎查、​巴彥查干淖爾嘎查、​布日都淖爾嘎查和伊和烏拉嘎查。

## 參考資料
翁贤华

**翁獨健**（1906 年 11 月 28 日 —1986 年 5 月 28 日），原名**翁賢華**，男，福建福清人，中國史學家、教育家，在蒙元史研究領域成就尤為突出。

## 生平

翁獨健於清光緒三十二年十月十三日（1906 年 11 月 28 日）出生在福清三山鎮坑邊村的一個貧苦農家，原名翁賢華。他少時家境貧寒，三歲時因患小兒麻痹症，導致行走困難。民國二年（1913 年）進入小學，後考入福清融美中學和福州英華中學。

民國十七年（1928 年）考入北平燕京大學歷史系，改名「獨健」。讀書期間，為史學家鄧之誠、洪業、陳垣等賞識，並在洪業、陳垣等的影響下決定從事蒙元史研究。民國二十四年（1935 年）赴美留學，三年後獲得哈佛大學博士學位，同年入巴黎大學深造。 民國二十八年（1939 年）回國，先後在天津工商學院、雲南大學、中國大學等校任教，同時開展對蒙元史的系統研究。民國二十九年（1940 年）9 月起，歷任燕京大學講師、教授、教務長等職。

中華人民共和國成立後，任燕京大學代校長，兼任北京市人民政府委員、北京市教育局局長及民族事務委員會委員等職。1952 年，因「院系調整」，燕京大學被拆分，翁獨健轉任中央民族學院研究部主任。1954 年，中國史學會公布第一屆理事會名單，郭沫若擔任主席，吳玉章、范文瀾擔任副主席，他擔任常務理事。1956 年，任歷史系主任。同年加入全國人民代表大會民族委員會組織的少數民族歷史調查組，任內蒙東北調查組組長。1958 年，中國科學院民族研究所成立，翁獨健任副所長，並擔任中國科學院歷史研究所研究員，主持元史研究。1961 年，同吳晗、翦伯贊等發起成立民族歷史指導委員會，任副主任委員兼秘書長。

「文化大革命」中，翁獨健遭受迫害，在五七幹校打掃廁所。1971 年回到北京，主持「二十四史」中的《元史》點校工作。中共十一屆三中全會後，翁獨健任中國社會科學院民族研究所副所長兼社會歷史研究室主任，兼任全國政協三、四、五、六屆委員。1986 年 5 月 28 日因心臟病突發病逝。

## 成就和著作

翁獨健以蒙元史研究工作著名。主要著作有《斡脫雜考》《蒙古時代的法典編纂》《元典章譯語集釋》等，主編有《蒙古族簡史》。他還曾參與編纂《中國歷史小叢書》《辭海・民族分冊》《中國歷史地圖集》《中國大百科全書・民族卷》《全元詩》等書籍，主持《元史》的標點和校勘。

## 軼事

翁獨健在燕京大學求學期間，與其同寢室者為吳世昌，後亦成著名學者。因翁獨健腿疾，而吳世昌一目失明，有同學鄧嗣禹戲作對聯一副：「隻眼觀天下，獨腳跳龍門」，橫批「盲跛相助」，取自《左傳》。這副對聯當時在燕京流傳很廣。

1950 年初，鄧之誠聽齊思和轉述翁獨健公開罵鄧「倚老賣老，好批評人，什麼會都不去」，自認為「此良言也，即以此罪名，勒令餓死，實不為枉。」

## 參考文獻

## 外部連結

* 紀念翁獨健先生百年誕辰
* 翁獨健：燕京末代校長的生活舊影 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翁资辅

**翁世資**（1415 年 —1483 年），字**資輔**，福建承宣布政使司興化府莆田縣（今福建省莆田市）人，明朝戶部尚書，同進士出身。

正統七年（1442 年），舉進士，授戶部主事，歷郎中。天順元年（1457 年），授工部右侍郎，天順四年，明英宗命中官往蘇杭等地購置彩幣。翁世資以民艱為由，請求議減其半。戶部尚書趙榮、左侍郎霍瑄指責，於是翁世資仍然堅持連署以諫。英宗聽聞後大怒，問主議者。翁世資後被下詔獄，謫衡州知府。成化初年，升江西左布政使，隨後轉江西餉。之後以右副都御史巡撫山東，負責賑災饑荒。之後召為戶部右侍郎，久之晉升戶部尚書。成化十九年（1483 年）致仕，授太子少保。

有子翁洪。

## 參考文獻

## 相關條目

* 明朝七卿年表
翁赞

**翁贊**（法語：Onzain，法語發音：[ɔ̃zɛ̃]）是法國盧瓦 - 謝爾省的一個舊市鎮，屬於布盧瓦區。2017 年，翁贊與市鎮沃夫合併為新市鎮**羅亞爾河畔沃贊**，新市鎮行政中心位於翁贊。

## 地理

翁贊（47°29'59"N, 1°10'27"E）面積 29.89 平方千米，位於法國中央 - 羅亞爾河谷大區盧瓦 - 謝爾省，該省份為法國中北部省份，北起厄爾 - 盧瓦省，東北接盧瓦雷省，東南接謝爾省，南至安德爾省，西南接安德爾 - 羅亞爾省，西北接薩特省。

與翁贊接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：羅亞爾河畔肖蒙、錫斯河畔舒濟、庫朗日、梅朗、蒙托、桑特奈、塞亞克、沃夫。

翁贊的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

翁贊的郵政編碼為 41150，INSEE 市鎮編碼為 41167。

## 政治

翁贊所屬的省級選區為羅亞爾河畔沃贊縣。

## 人口

翁贊於 2018 年 1 月 1 日時的人口數量為 3275 人。

## 參考文獻
翁赞德

**翁仲益**（？—？），字**贊德**，泉州府晉江縣人，福建福州府閩縣民籍，明朝政治人物。

## 生平

福建鄉試第五名。萬曆二年會試第四十九名，登進士第三甲第三十八名。官至直隸太平府知府。曾刊刻王叔英《靜學文集》。

## 家族

曾祖父翁欽元；祖父翁清；父翁堯明。母魏氏。

## 參考文獻
翁載道

**翁經**（1422 年 —1481 年），字**載道**，號雅亭，四川省瀘州人，軍籍。

## 生平

七月初一日生，行二，治《詩經》，由國子生中式四川鄉試第十三名舉人，年三十三歲中式景泰五年甲戌科會試第一百三十七名，第三甲第四十二名進士。歷官烏程縣知縣、曲靖府知府。

## 家族

曾祖翁仲和；祖翁時敬；父翁齡；母張氏；繼母程氏。具慶下，妻夏氏，兄縝，弟縯；縉；緝。

## 參考資料
翁輔卿

**翁相**（？—？），字**輔卿**，杭州右衛人，浙江杭州府錢塘縣軍籍，明朝政治人物。

## 生平

順天府鄉試第四十六名舉人。嘉靖十七年（1538 年）中式戊戌科會試第六十五名，登第二甲第七十五名進士。授工部主事，官至廣平府知府，治行稱河北第一，移疾歸。臨歿自志其墓。

## 家族

曾祖翁祥；祖父翁茂，壽官；父翁浩，母周氏。

## 參考文獻
翁达

**翁達**（西班牙語：Onda），是西班牙瓦倫西亞自治區卡斯特利翁省的一個市鎮。總面積 108 平方公里，總人口 20019 人（2001 年），人口密度 185 人 / 平方公里。

## 參考文獻
翁达勒塔海滩

**翁達勒塔海灘**（playa de Ondarreta）是西班牙聖塞瓦斯蒂安的一個城市海灘，為金色沙灘，位於貝殼灣（bahía de La Concha）。

翁達勒塔海灘是聖塞瓦斯蒂安最西端的海灘，也是較短的海灘，長度 600 米，不到貝殼海灘（playa de La Concha）長度的一半，但是它的平均寬度為 100 米，比貝殼海灘的平均寬度要大，由於其地理位置，它不太容易受到潮汐變化的影響。它的平均面積（60000 平方米）比貝殼海灘大 6000 平方米。

翁達勒塔海灘的使用量與貝殼海灘同樣大，但這裡更年輕、更隨意。在蘇里奧拉海灘（Playa de La Zurriola）進行徹底改革之前，人們經常去衝浪，但現在衝浪已經完全轉移到了後者。海灘有更衣室、淋浴和公共浴室，還有一家咖啡館。

與海灘毗鄰的翁達勒塔散步道（Paseo de Ondarreta）有幾段著名的貝殼欄杆，而其他部分則向海灘敞開，它們之間的高度差只有幾米。沿路有幾個花園，裡面有一座 20 世紀初的瑪麗亞・克里斯蒂娜王后雕塑。這些建築都是低層的獨立別墅，外牆很矮。

## 參考文獻

* La Playa de Ondarreta en la página web municipal sobre las playas de San Sebastián Archive.is 的存檔，存檔日期 2012-06-04
* Playa de Ondarreta en spain.info （西班牙語）
翁达拉

**翁達拉**（西班牙語：Ondara），是西班牙瓦倫西亞自治區阿利坎特省的一個市鎮。總面積 10km2，總人口 5511 人（2001 年），人口密度 551 人 /km2。

## 參考文獻
翁达杰，M.

**菲利浦・麥可・翁達傑** OC（英語：Philip Michael Ondaatje，1943 年 9 月 12 日 —），生於斯里蘭卡可倫坡，是一名加拿大斯里蘭卡裔小說家與詩人，畢業於加拿大中學主教學院，主教大學和皇后大學。其從多倫多大學獲得文學碩士，以改編成同名奧斯卡得獎電影、曾獲布克獎的小說《英倫情人》聞名。

## 主要作品

詩集

* The Dainty Monster (中文譯名：優雅怪物) 1967 年出版。
* The Man with Seven Toes (中文譯名：七個腳趾的人) 1969 年出版。
* The Collected Works of Billy the Kid (中文譯名：比利小子作品集) 1970 年出版。
* Secular Love (中文譯名：世俗之愛) 1984 年出版。
* The Cinnamon Peeler:Selected Poems (中文譯名：肉桂舞孃) 1997 年出版。
* Handwriting:Poems (中文譯名：手記) 1998 年出版。

小說

* Coming Through Slaughter (中文譯名：戮後餘生) 1976 年出版。
* In the Skin of Lion (中文譯名：獅皮之下) 1987 年出版。
* English Patient (中文譯名：英國病人。「英倫情人」是由這篇小說改編拍成的電影。) 1992 年出版。
* Anil's Ghost (中文譯名：阿妮的魅影) 2000 年出版。

自傳回憶錄

* Running in the Family (中文譯名：追憶家史) 1982 年出版。

## 作品在台灣的出版

* 章欣、慶信 / 譯，《英倫情人》，台北市：輕舟出版，1997 年。
* 張琰 / 譯，《一輪月亮與六顆星星》，台北：皇冠出版社，1999 年。
* 陳建銘 / 譯，《菩薩凝視的島嶼》，台北：大塊，2002 年。
* 景翔 / 譯，《英倫情人》，台北市：時報文化，2010 年。

## 注釋

## 參考資料

* 宋國誠，《從邊緣到中心：後殖民文學》，擎松出版。2004 年 12 月初版一刷。

## 延伸閱讀

* _Comparative Cultural Studies and Michael Ondaatje's Writing_. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek. West Lafayette: Purdue University Press, 2005. ISBN 1-55753-378-4
* Barbour, Douglas. _Michael Ondaatje._ New York: Twayne, 1993. ISBN 0-8057-8290-7
* Jewinski, Ed. _Michael Ondaatje: Express Yourself Beautifully_. Toronto: ECW, 1994. ISBN 1-55022-189-2
* Tötösy de Zepetnek, Steven. "Cultures, Peripheralities, and Comparative Literature." _Comparative Literature: Theory, Method, Application_. By Steven Tötösy de Zepetnek. Amsterdam: Rodopi, 1998. 150-65. ISBN 90-420-0534-3

## 外部連結

* WorldCat 聯合目錄中麥可・翁達傑的著作或與之相關的著作
* 麥可・翁達傑在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
翁达罗阿

**翁達羅阿**（西班牙語：Ondárroa；巴斯克語：Ondarroa）是西班牙巴斯克自治區比斯開省的一個市鎮。總面積 4 平方公里，總人口 9732 人（2001 年），人口密度 2433 人 / 平方公里。

## 參考文獻
翁达镇

**翁達鎮**，是中華人民共和國四川省甘孜藏族自治州色達縣下轄的一個鄉鎮級行政單位。屬色爾壩地域。

## 行政區劃

翁達鎮下轄以下地區：

吉日村、​吉溝村、​翁達村、​更達村、​明達村和旭爾溝村。

## 參考資料
翁达韦尔迪

**翁達韋爾迪**（葡萄牙語：Onda Verde）是巴西聖保羅州的一個市鎮。總面積 243.435 平方公里，總人口 3845 人，人口密度 15.8 人 / 平方公里。

## 參見

* 聖保羅州市鎮列表

## 參考
翁进吉

**翁磐**（1477 年 —1550 年），字**進吉**，號白洞，四川瀘州人，明朝政治人物、舉人出身。

## 生平

弘治十一年（1498 年），戊午科鄉試中舉。正德十二年（1517 年）授吏部司務，嘉靖二年（1523 年）擔任禮部祠祭司署員外郎，參與大禮議，五年（1526 年）升禮部主客司郎中。嘉靖八年（1529 年），擔任廣東右參議，分守惠潮。十年因母年八十，乞歸養致仕，二十九年七月十六日卒，享年七十四歲。

## 家族

高祖翁時敬。曾祖翁齡，贈烏程縣知縣。齡生三子，長子翁經，登景泰甲戌進士，官曲靖知府，為翁磐祖父。父翁士章，贈禮部主客司郎中。母許氏，封太宜人。娶歐陽氏，封宜人，生一子全甫，早卒；繼娶牛氏，生子翁辰孫，郡庠生。

## 參考

* 熊過《明朝列大夫廣東布政使司右參議白洞翁公墓誌銘》
翁迪

**翁迪**（1440 年 —？），字**允吉**，浙江紹興府餘姚縣人，民籍，明朝政治人物。

## 生平

浙江鄉試第五十名舉人。成化十七年（1481 年）中式辛丑科二甲第四十六名進士。

## 家族

曾祖翁伯和；祖父翁斌；父翁賜，母趙氏；繼母張氏。

## 參考文獻
翁迪娜·瓦拉

**翁迪娜・瓦拉**（義大利語：Ondina Valla，1916 年 5 月 20 日 —2006 年 10 月 16 日），義大利女子田徑運動員，主攻跨欄。她曾代表義大利參加 1936 年夏季奧林匹克運動會田徑比賽，獲得女子 80 米欄金牌。

## 參考資料
翁迪德尼大屠殺

**傷膝河大屠殺**（英語：Wounded Knee Massacre）是指發生於 1890 年 12 月 29 日，在美國南達科他州，由詹姆斯・W・福賽思（James William Forsyth）率領第七騎兵團的 500 美國騎兵對印第安人蘇族（Sioux）的部族拉科塔（Lakota）進行屠殺。

美國政府為了保護淘金人的安全，驅趕當地印第安人。當時拉科塔部族被包圍在南達科他州的傷膝河（拉科塔語: Čhaŋkpé Ópi Wakpála）附近，印第安人已經照要求交出武器。但是福賽思上校認為仍有一部分武器未交出，命令士兵搜查。據說有一名聽力障礙的印第安人「黑郊狼」（Black Coyote）不明白這些士兵的意圖，在爭執中發生了槍枝走火。美軍士兵隨後開火，無差別的射殺手無寸鐵的印第安人。此次事件共有大約 300 個拉科塔人（包括婦女和小孩）在屠殺中死亡，美軍同時也有 25 名士兵死亡，其中很多是被友軍自傷。

## 大眾文化

2013 年電子遊戲《生化奇兵：無限》虛構了一部分參加了這次屠殺的角色，其中主角布克・德威特（Booker DeWitt）在這次戰役後深受創傷後壓力症候群困擾。

## 參考文獻
翁通爪哇高原

**翁通爪哇高原**是太平洋的海底高原，位於索羅門群島以北，面積約 200 萬平方公里，與阿拉斯加相若，厚度達 30 公里，大部分岩體在 1.2 億年前形成，9000 萬年前左右有另一次小得多的火山事件。太平洋西南部與翁通爪哇高原間隔白堊紀海盆的馬尼希基高原和希庫朗基高原形成年代相近，可能起初都屬於同一個大火成岩省。當熔岩噴髮結束後，翁通爪哇 - 馬尼希基 - 希庫朗基高原覆蓋了 1% 的地球表面積，代表了 8000 萬 km3 的玄武岩質岩漿量。
這一「翁通爪哇事件」代表了過去 2 億年間規模最大的火山事件，其岩漿噴發速度估計在 300 萬年內每年高達 22km3，比德干暗色岩大數倍。
翁通爪哇高原的平滑表面被海山點綴，如世界上最大的環礁之一的翁通爪哇環礁。

## 地質環境

翁通爪哇高原占地 150 萬 km2，大約相當於阿拉斯加的面積。它達到海平面以下 1700m，但平均深度超過 2000-3000m。其西北面為萊拉盆地，北面為東馬里亞納盆地，東北面為諾魯盆地，東南面為埃利斯盆地。翁通爪哇高原與所羅門島弧相撞，現在位於不活躍的維蒂亞茲海溝和太平洋 - 澳洲板塊交界上。

高原的地殼厚度至少為 25km，但可能更接近 36km，其體積超過 500 萬 km3。但該事件的最大範圍可能還要大得多，因為周圍幾個盆地的熔岩都與此事件密切相關，可能是與翁通爪哇高原一同形成的岩脈群。

## 構造演化

翁通爪哇高原迅速形成於一個地函柱的頂部，很可能是當時新形成的路易斯維爾熱點，火山活動之後至少持續了 3000 萬年。路易斯維爾海嶺現存的海山在距今 7000 萬年前開始形成，具有不同的同位素組成，因此，在這之前一定發生了強度和地函柱岩漿供應的變化。

翁通爪哇高原的早期短時噴發與全球早阿皮坦期海洋缺氧事件（也稱 OAE1a 或 Selli 事件，125.0–124.6 Ma）相吻合，該事件導致了 124–122 Ma 的黑頁岩沉積。此外，沉積物中海水的同位素記錄與 90 Ma 的海底噴發有關。

約 80% 的翁通爪哇高原已經潛沒到索羅門群島之下。只有最上面 7km 的地殼海保存在澳洲板塊上。
這次碰撞使得翁通爪哇高原的一部分被抬升到海拔 200-2000m。上新世誕生於匯聚區西端的火山活動產生了新喬治亞群島（1768m）和布干維爾島（2743m）。北美拉尼西亞弧和馬萊塔增生楔在深層的縮短、隆起和侵蝕，產生了瓜達爾卡納爾島（2447m）、馬基拉島（1250m）和馬萊塔島（1251m）。

## 參考

### 注釋

### 資料

## 閱讀更多

* Fitton, J. G.; Mahoney, J. J.; Wallace, P. J.; Saunders, A. D. Origin & Evolution of the Ontong Java Plateau: introduction (PDF) **229**. 2004: 1 [17 December 2016]. Bibcode:2004GSLSP.229....1F. CiteSeerX 10.1.1.560.1753 . ISBN 978-1-86239-157-4. S2CID 129614562. doi:10.1144/GSL.SP.2004.229.01.01.  (Ocean Drilling Program: Volume 192 Scientific Results)、

## 外部連結

* Large Igneous Provinces: Ontong Java Plateau, by Clive Neal, University of Notre Dame
翁遂

**翁遂**（1431 年 —？），字**允威**，浙江紹興府餘姚縣人，明朝政治人物。

## 生平

浙江鄉試第二十名。天順八年（1464 年），參加甲申科會試，得貢士第三十四名。殿試登進士第三甲第一百六十八名，出爲陝西僉事。成化二十三年（1487 年），升陝西按察使司副使。

## 家族

曾祖翁伯恭。祖父翁瑤。父翁泳。

## 參考
翁道源

**翁學淵**（1494 年 —1554 年），字**道源**，號**丹山**，浙江遂昌縣人。明朝政治人物。

## 生平

辛卯浙江鄉試第三十四名舉人，嘉靖十一年（1532 年）壬辰科會試三百十九名，二甲二十三名進士，觀兵部政，授南京戶部主事，升員外郎，再陞郎中，出為湖廣僉事，升貴州參議，二十二年十一月以事謫眞定府通判，轉邵武府同知，歷福建按察司僉事，官終湖廣僉事，卒年六十一。

## 家族

曾祖翁存仁。祖父翁守寧。父翁奎。前母潘氏，母黃氏。永感下。兄道淵、德淵。

## 參考文獻
翁道生

**翁大立**（1517 年 —1597 年），字**元本**，又字**儒參**、**道生**，號**見海**，浙江餘姚（今寧波）人，明朝政治人物，進士出身。

## 生平

嘉靖十三年甲午科浙江鄉試第六十五名舉人，十七年（1538 年）戊戌科會試第七十八名，二甲二十八名進士。授刑部主事，升刑部廣東司郎中，二十五年正月恤刑江西。嘉靖二十七年（1548 年）正月升河南按察司副使、提調學校，升湖廣督糧參政，三十三年十一月其職務被裁革，令赴部別用，三十六年升江西按察使，十二月升廣東右布政使，累官至山東左布政使。嘉靖三十八年（1559 年）五月以都察院右副都御史、巡撫應天，成為封疆大吏，三十九年三月被禮科給事中曾濂彈劾，被令回籍聽用。

嘉靖四十五年（1566 年）三月起復為巡撫山東兼理營田，因母喪丁憂去官。服闋，隆慶二年（1568 年）九月翁大立奉旨接替朱衡，擔任總理河道都御史。次年七月，黃河在沛縣大決口。京杭大運河中有二千多艘糧船，在台莊以南的邳州河段受阻。翁大立上疏言：「臣按行徐州，循子房山，過梁山，至境山，入地浜溝，直趨馬家橋，上下八十裡間，可別開一河以漕。」即所謂的泇河。朝中廷議准奏，但不久黃河水退，京杭運河得以順暢通行，翁大立的奏摺建議就束之高閣徹底擱淺了。

隆慶四年（1571 年）六月，鴻溝、境山、淮河疏浚等水利工程竣工。明穆宗非常高興，想要擢升翁大立。但此時黃河、淮河同時發水災，引發決口，不少河道被淤塞。更嚴重的是，泰山廟到七里溝，十多里淮河被淤塞，淮河水從朱家溝滿溢而出，居然改道至清河縣河南鎮，與黃河合流。此時翁大立正在京師擔任工部右侍郎一職。隆慶皇帝下令讓新上任的河道總督都御史潘季馴總管水利工程，負責防洪治災。不料，黃河在邳州大決口，睢寧水道被淤塞長達一百餘里。翁大立馬上上奏，建議開泇口、蕭縣二河道。翁大立並配合潘季馴的工作，重新築造堤壩，彌補決口。水災不久消退，漕運得以再次暢通。但事後翁大立、孔昭等人仍因「遲誤漕糧」遭削籍。

隆慶六年（1572 年）錦衣衛指揮使周世臣在自己家中被殺，把總張國維前來捕盜，惟有死者的婢妾荷花兒及家奴王奎在，遂聲稱二人通姦弒主。獄成，刑部郎中潘志伊對此懷疑，許久未結案。及翁大立以侍郎署部事，憤怒荷花兒弒主，強迫潘志伊盡快處決兇手。潘志伊依然存疑，翁大立就委命郎中王三錫、徐一忠同讞。兩人竟無所平反，被置極刑。數年之後，真兇被捕獲。京城人競稱荷花兒冤死。明神宗大怒，欲重譴翁大立等。給事中周良寅、蕭彥復劾之，乃追奪翁大立職，調王一忠、王三錫於外。潘志伊已升九江府知府，亦貶為陳州知府。

萬曆二年（1574 年）起為南京刑部右侍郎，不久改任南京吏部左侍郎。次年擔任刑部右侍郎，不久升任南京兵部尚書。萬曆六年（1578 年）致仕歸鄉。

## 家族

曾祖翁珉；祖父翁銓；父翁祚。母楊氏。重慶下。兄翁慈。弟翁大音、大章、大意。

## 參考

* 《行水金鑒》卷一百二十，轉引自《明神宗實錄》
* 《明史》 卷 223 列傳 111

## 參考文獻

、
翁達_(托利馬省)

**翁達**（西班牙語：Honda）是哥倫比亞的城鎮，位於該國中西部，由托利馬省負責管轄，距離首都波哥大 145 公里，始建於 1539 年 8 月 24 日，面積 309 平方公里，海拔高度 225 米，2005 年人口 26,873。
翁達河

**翁達河**是俄羅斯的河流，由卡累利阿共和國負責管轄，河道全長 197 公里，流域面積 4,080 平方公里，河水主要來自融雪，最終注入白海 - 波羅的海運河。
翁達灣_(古巴)

**翁達灣市**（西班牙語：Bahía Honda）是古巴的城市，位於該國西北部，距離首都哈瓦那 80 公里，屬阿爾特米薩省，面積 784 平方公里，海拔高度 25 米，2004 年人口 45,968，人口密度為每平方公里 59 人。
翁達灣_(索納區)

**翁達灣**（西班牙語：Bahía Honda），是巴拿馬的城鎮，位於該國中西部，由貝拉瓜斯省的索納區負責管轄，面積 175 平方公里，海拔高度 0 米，2010 年人口 1,037，人口密度每平方公里 5.93 人。

## 參考資料

* http://www.fallingrain.com/world/PM/10/Bahia\_Honda.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翁達灣_(馬卡拉卡斯區)

**翁達灣**（西班牙語：Bahía Honda），是巴拿馬的城鎮，位於該國中南部，由洛斯桑托斯省的馬卡拉卡斯區負責管轄，面積 28.1 平方公里，2010 年人口 646，人口密度每平方公里 23 人。

## 參考資料

* http://www.contraloria.gob.pa/inec/archivos/P3601Cuadro11.xls （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翁達爾斯內斯

**翁達爾斯內斯**（挪威語：Åndalsnes）是挪威的城鎮，由默勒 - 魯姆斯達爾郡負責管轄，位於該國西南部，面積 2.34 平方公里，海拔高度 16 米，2009 年人口 2,207，人口密度為每平方公里 943 人。
翁達瑞

**翁達瑞**是一位自稱旅美的台籍大學教授，真實身份為**陳時奮**。經常在社交網站 Facebook 以專頁發表文章評論台灣時事，其評論立場親近於泛綠陣營。公開文章經常批評泛藍陣營，其文章亦被多份台灣主流媒體引用。翁達瑞在 Facebook 專頁承認使用筆名發表文章。翁達瑞的筆名來源，疑為取自加拿大行政區劃安大略省的中文諧音。

## 真實身份

翁達瑞的真正身份一度成謎，引起了各方猜測。最普遍的說法是台籍教授陳時奮，但陳時奮本人予以否認，而翁達瑞的專頁不做回答。翁達瑞的隱藏身份可能原因是玉山學者計畫其中一員。民主進步黨黨員郭正亮認為，翁達瑞是由「一群人」操作，傳遞某些訊息，打擊翁達瑞的政敵。彭文正於 2020 年在自製節目政經關不了認為由陳時奮管理，2021 年再談及翁達瑞事件時則認為該專頁早期確實由陳時奮管理，但後來退出，成為了一個共用筆名。臺灣師範大學教授夏學理則認為，翁達瑞不排除是由人工智慧生成的語言程式。

### 真實身份被公開

2022 年 2 月，時代力量國際部主任劉仕傑宣稱在一宗控告翁達瑞的案件當中，公開他的真實姓名。翁達瑞發文評論趙怡翔與劉仕傑同台事件，指控「劉仕傑從未擔任過任何公職」，被劉仕傑告上法院。劉仕傑受訪時表示，「經由檢方查證的結果，『翁達瑞』真實身份總算水落石出：他的真實本名，正是外界之前所猜測的那位陳教授（陳時奮）」。翁達瑞再一次以「既不承認，又不否認」回應劉仕傑，但是因為評論林智堅雙論文抄襲案而被法院揭露其真實身分就是自稱旅美教授的陳時奮。
而此身分又被民進黨立法委員管碧玲於其臉書專頁上證實

9 月，翁達瑞在臉書宣布自己已經回台，同時也接受民視新聞的專訪表示，自己將為自己的言論負責。

## 主要事件

### 批評郭台銘購買 BNT 疫苗

鴻海集團董事郭台銘已經透過商業手段，購買了一批 BNT 新冠疫苗，稱要替他上一堂法律課 
。

### 批評高虹安

2021 年 9 月，台灣民眾黨立委高虹安參與朱學恆直播時，被要求唱《塔綠班之歌》。其後朱學恆重新編輯，並將短片上載後，受到批評。翁達瑞發文批評指高虹安論文出了問題，並點名高虹安指導教授李傑，並要求回應。

### 護航林智堅並指柯志恩學術不倫

2022 年 7 月 1 日，在國民黨確定徵召柯志恩作為年底高雄市長候選人後，翁達瑞在社群媒體中稱柯志恩犯下嚴重的學術不倫，並指柯「自我抄襲」與「一稿兩投」。7 月 3 日，柯志恩回應學術倫理不容挑戰，人格尊嚴不容抹黑，為了捍衛個人名譽以及民眾權益，與律師討論後，不排除依法提告，並求償 1 千萬元。但對於同時爆出學術醜聞的林智堅稱「不必大砲打小鳥」。

2023 年 3 月 6 日，檢調以告訴不合法，予以不起訴處分翁達瑞（陳時奮）。>

### 新竹棒球場球員受傷爭議

關於新竹市立棒球場改建開幕後接連發生球員受傷一事（新竹棒球場爭議），翁達瑞 (陳時奮) 於其臉書發文表示，「美國職棒大聯盟一場比賽會有四到八人因傷退賽」、「看起來不嚴重，都是運動常見的皮肉之痛」、「我的答案是：『中華』職棒的球員工會小題大作，而且背後有不良的政治動機。」

楊蕙如臉書發文批評，翁達瑞臉書貼文是「毫無下限護航」的說詞，「什麼叫做大聯盟一場比賽會有四到八人因傷退賽？什麼叫做球員受傷都只是皮肉傷？什麼叫做球員工會都是國民黨的自己人？你可以再扯一點！如果綠營容忍這種不知道是真的還是假的側翼而不譴責，就等著掉票吧！」

後引來中華職棒聯盟會長、立法院副院長蔡其昌至翁達瑞臉書貼文下回應「這次賽前兩度場勘的過程，雖然有秘書長與聯盟同仁、球團教練、棒球專家人士，甚至舉辦測試賽，但經過此次的教訓與經驗，我們覺得還不夠，未來我們也會納入更多第一線的球員來提供我們多不同面向的建議，希望讓球場能越來越好。而球員工會與我長期密切溝通，他們提出的意見都是很有建設性且無任何政治考量，我們都是為了這個棒球環境更好，他們是一群很專業也熱愛棒球的朋友，這樣對他們的指控並不公平。」

最後翁達瑞於臉書上表示
「我這篇文做了澄清，該道歉的部分也道歉了。正值選舉季節，許多事情很難客觀討論，特別是這座球場與三位民進黨縣市長候選人有關。如果你問我這場風波後面有無『政治』，我誠實的回答是『肯定有』。儘管有政治操弄，我仍相信多數人希望台灣的職棒更好，台灣的政治更好。希望受傷的球員早日康復！」

### 遭余正煌提告

在林智堅論文門案中，翁達瑞曾稱，林智堅與余正煌的論文抄襲疑雲，經過一番抽絲剝繭，他幾乎可以宣布破案，林智堅應該是原創者，余正煌才是抄襲者。但在 8 月 9 日，台大學論會召開的記者會已經認定，林智堅國發所碩論抄襲余正煌，並撤銷林的學位。因此余正煌委託律師提告翁達瑞妨害名譽告訴。余的委任律師也在臉書強調，「住火星也得告，因為這是一種態度」、「交給地檢署處理」。

## 參考資料

## 外部連結

* 翁達瑞的 Facebook 專頁
翁達瓦河

**翁達瓦河**是斯洛伐克的河流，位於該國東部，河道全長 144.4 公里，流域面積 3,354.7 平方公里，最大支流是托普拉河，河畔城鎮有斯維德尼克和斯特羅普科夫。
翁邃盦

**翁心存**（1791 年 6 月 15 日 —1862 年 12 月 27 日），字**二銘**，號**邃盦**，江蘇常熟人。清朝政治人物。

## 生平

翁心存出生於 1791 年 6 月 15 日，江蘇常熟人。父親是翁咸封 (1750-1810)，曾考取舉人，官至江蘇海州學正，主要負責地方基層教育行政工作。

翁心存於道光二年（1822 年）中進士，改庶吉士，授編修。咸豐、同治兩朝大學士，早年任尚書房總師傅，是咸豐帝、恭親王奕訢、惠郡王綿愉的師傅，晚年入值弘德殿，侍讀同治，歷任工部尚書、戶部尚書、體仁閣大學士。同治元年卒，諡**文端**。

## 家庭

長子翁同書（1810-1865），道光庚子科二甲進士（1840 年），累官至翰林院侍講學士、侍讀學士、日講起居注官與安徽巡撫與右都御史等職。

次子翁同爵（1814-1877），雖僅為廕生，亦歷任湖南按察使、布政使、四川按察使、陝西布政使、陝西巡撫、湖北巡撫兼署湖廣總督等地方大員。

三子翁同龢（1830-1904），咸豐丙辰科狀元（1856 年）及第後，旋供職京師，出任各部侍郎、尚書等職，晚年入值軍機、在總理衙門行走，更是同治帝和光緒帝的兩代帝師。

## 後代

翁心存有四子，即翁同書、翁音保、翁同爵、翁同龢。

## 延伸閱讀

[編]

　
: 《清史稿・卷 385》，出自趙爾巽《清史稿》

　
: 在維基共享資源**閱覽影像**

## 參考文獻

* 《清史列傳》卷 45，42-48

## 外部連結

* 翁心存 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 中研院史語所
翁郁文

**郁文**（1926 年 10 月 —2013 年 1 月 28 日），女，漢族，原名**翁郁文**，投身革命後簡化作**郁文**，曾用名**凌瀾**、**林蘭**，浙江慈谿人，中國共產黨及中華人民共和國官員，第七屆、第八屆全國政協委員及外事委員會委員，是第八屆全國人民代表大會常務委員會委員長喬石的夫人。

## 生平

祖籍浙江省慈谿縣河姆渡翁家村（今屬寧波市餘姚市）。出生前，家庭遷居至慈谿縣的慈城鎮（今屬寧波市江北區）。在慈城當地接受教育。1935 年，全家隨在浙江省教育廳工作的父親遷居杭州。1937 年，因抗日戰爭全面爆發，回至慈城。1939 年，郁文和姐姐進入慈湖中學。

1942 年，因戰亂失學的郁文和姐姐投奔堂舅陳屺懷。1944 年，決定回鄉投奔新四軍。11 月，在浙東抗日根據地魯迅學院參加新四軍。12 月加入中國共產黨。抗日戰爭勝利後，在上海之江大學參加組織學生運動，擔任中共上海地下黨主辦的上海《聯合晚報》記者和《青年知識》雜誌特約編輯、撰稿人。1947 年秋，任國統區全國學聯黨組成員。

中華人民共和國成立後，歷任中央青委、團中央辦公室秘書，中共杭州市委青委宣傳部部長，中共中央華東局青委秘書室副主任、宣傳部科長。1955 年 4 月起，任鞍山鋼鐵建設公司黨委辦公室調研科科長、辦公室副主任，酒泉鋼鐵公司黨委副秘書長兼調研室主任。1963 年 4 月，到中共中央對外聯絡部工作，歷任編譯室研究員，研究組（室）綜合組副組長，研究室副主任、主任。1986 年 12 月起，任中國國際交流協會副總幹事、總幹事、副會長。1999 年 7 月離休。

2013 年 1 月 28 日，郁文在北京病逝，享年 87 歲。

## 家庭

* 父：翁祖望，出身於浙江書香門第，是當地有名的學者，曾任陳布雷的機要秘書，陳布雷將其五妹陳若希嫁給翁祖望。
* 母：陳若希，出身於江南「官橋陳氏」（今餘姚市官橋村），是蔣介石心腹大秘陳布雷的五妹。
* 舅：陳布雷
* 堂舅：陳屺懷，陳布雷的堂兄，早年隨孫中山從事革命。
* 兄弟姐妹：郁文有兩個哥哥、一個姐姐和一個妹妹。大哥翁澤水在抗日戰爭時期擔任郭沫若的秘書，在周恩來和陳布雷間傳話。
* 丈夫：喬石：（1924 年 12 月 24 日－2015 年 6 月 14 日），浙江定海人。郁文在《聯合晚報》任職時，與同事喬石相識相知，後來又一起從事學聯工作。1952 年冬，二人在杭州結婚。因為喬石是陳布雷的外甥女婿，所以當時喬石和妻子郁文都未受重用。
* 子女：喬石、翁郁文夫婦育有兩子兩女。小女兒大學畢業於北京醫學院，碩士畢業於協和醫科大學。留學美國後，從休斯頓的 BAYLOR 醫學院獲得博士學位（1993 年），在南加州大學做過博士後。後來是一所美國正規研究型大學的助理教授。

## 參見

* 陳璉

## 參考文獻
翁郭楚

**翁郭楚**（?—?），又作**翁高查**、**翁郭依**，是明朝時衛拉特蒙古綽羅斯部領袖，阿喇哈青森之子。

嘉靖二十年（1541 年），土默特俺答汗出征翁高查統領的卡爾梅克・兀良哈。嘉靖三十七年（1558 年），俺答汗再次西征瓦剌翁郭依丞相和卜都海太師。翁郭依等人歸附土默特部。俺答汗以女松布爾許配為翁郭依。翁郭楚之後，其子布拉台吉嗣位。

## 參考資料

* 《俺答汗傳》
* 《瓦剌史》
翁重鈞

**翁重鈞**（臺灣話：Ang Tiōng-kun，1955 年 5 月 31 日 —），中華民國政治人物，中國國民黨籍，出生於嘉義縣義竹鄉，1980 年代起陸續以中國國民黨籍擔任嘉義縣議員及共八屆的立委，目前在立法院之資歷僅次於九連霸的時任立院民進黨團總召柯建銘，也是目前唯一曾任第一屆的增額立法委員者、依屆次而言為最資深的立法委員。擔任立委期間亦多次代表國民黨競選嘉義縣縣長，自 2001 年以些微差距敗給民主進步黨的陳明文、首次吞下選舉敗仗起，國民黨在嘉義縣失去執政的行政資源後完全無法與民進黨抗衡，鄉鎮市長與議員席次均逐漸遞減、不敵綠營，也導致共計三度參選縣長均以落敗收場。

## 新聞事件

### 抹黑文宣事件

2008 年 1 月 31 日，將卸任的民進黨籍立委蔡啟芳表示，翁重鈞在選舉期間以不實文宣抹黑他，也以暴力威脅他的宣傳車司機，因此對翁重鈞提起當選無效之訴。

### 落選後消失事件

2009 年 12 月 5 日，選後落跑疑雲，選舉結果揭曉後，由於翁重鈞在落敗當天並未出現謝票，總部卻只見總幹事陳武雄出面。並且那一晚開始，翁重鈞就沒有公開露面過。之後甚至連立法院的院會也沒有去開。《壹周刊》就報導翁重鈞在這場選舉中不止把財產全投了下去，還向一個跨國大組頭借了 5 億元，因為無力償還所以落跑了，此事引起翁重鈞的助理出面否認，表示他在美國的愛荷華州擔任訪問學者，對周刊的報導打算提告。事隔 4 年多，《壹週刊》在編輯部啟事中坦承報導與事實有所出入，特別加以澄清。

### 車禍事故

2021 年 5 月 26 日，翁駕車行經嘉義縣布袋鎮太平路時，不慎與年約 88 歲的蔡姓騎士發生事故，蔡男送醫後於同年 6 月 4 日上午不治，嘉義警方訊後依過失致死罪嫌將翁函送。

## 選舉紀錄

### 2001 年嘉義縣長選舉

### 2008 年立委選舉

### 2009 年嘉義縣長選舉

### 2012 年立委選舉

### 2014 年嘉義縣長選舉

### 2020 不分區立委選舉紀錄

## 相關條目

* 2008 年中華民國立法委員選舉區域暨原住民選舉區投票結果列表

## 參考文獻

## 外部連結

* 立法院－立法委員－翁重鈞委員簡介 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 翁重鈞的 Facebook 專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 翁重鈞粉絲團的 Facebook 專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翁重钧

**翁重鈞**（臺灣話：Ang Tiōng-kun，1955 年 5 月 31 日 —），中華民國政治人物，中國國民黨籍，出生於嘉義縣義竹鄉，1980 年代起陸續以中國國民黨籍擔任嘉義縣議員及共八屆的立委，目前在立法院之資歷僅次於九連霸的時任立院民進黨團總召柯建銘，也是目前唯一曾任第一屆的增額立法委員者、依屆次而言為最資深的立法委員。擔任立委期間亦多次代表國民黨競選嘉義縣縣長，自 2001 年以些微差距敗給民主進步黨的陳明文、首次吞下選舉敗仗起，國民黨在嘉義縣失去執政的行政資源後完全無法與民進黨抗衡，鄉鎮市長與議員席次均逐漸遞減、不敵綠營，也導致共計三度參選縣長均以落敗收場。

## 新聞事件

### 抹黑文宣事件

2008 年 1 月 31 日，將卸任的民進黨籍立委蔡啟芳表示，翁重鈞在選舉期間以不實文宣抹黑他，也以暴力威脅他的宣傳車司機，因此對翁重鈞提起當選無效之訴。

### 落選後消失事件

2009 年 12 月 5 日，選後落跑疑雲，選舉結果揭曉後，由於翁重鈞在落敗當天並未出現謝票，總部卻只見總幹事陳武雄出面。並且那一晚開始，翁重鈞就沒有公開露面過。之後甚至連立法院的院會也沒有去開。《壹周刊》就報導翁重鈞在這場選舉中不止把財產全投了下去，還向一個跨國大組頭借了 5 億元，因為無力償還所以落跑了，此事引起翁重鈞的助理出面否認，表示他在美國的愛荷華州擔任訪問學者，對周刊的報導打算提告。事隔 4 年多，《壹週刊》在編輯部啟事中坦承報導與事實有所出入，特別加以澄清。

### 車禍事故

2021 年 5 月 26 日，翁駕車行經嘉義縣布袋鎮太平路時，不慎與年約 88 歲的蔡姓騎士發生事故，蔡男送醫後於同年 6 月 4 日上午不治，嘉義警方訊後依過失致死罪嫌將翁函送。

## 選舉紀錄

### 2001 年嘉義縣長選舉

### 2008 年立委選舉

### 2009 年嘉義縣長選舉

### 2012 年立委選舉

### 2014 年嘉義縣長選舉

### 2020 不分區立委選舉紀錄

## 相關條目

* 2008 年中華民國立法委員選舉區域暨原住民選舉區投票結果列表

## 參考文獻

## 外部連結

* 立法院－立法委員－翁重鈞委員簡介 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 翁重鈞的 Facebook 專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 翁重鈞粉絲團的 Facebook 專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翁金堂

**翁金堂**（1542 年 —？），字**升伯**，浙江杭州府錢塘縣民籍臨安縣人，明朝政治人物。

## 生平

浙江鄉試第七十一名舉人。隆慶二年（1568 年）中式戊辰科進士。官至南直隸銅陵縣知縣。

## 家族

曾祖翁潛；祖父翁杞，王府典膳；父翁燧，母金氏。重慶下。弟金陵、金階。

## 參考文獻

* （中國國家圖書館藏）《錢塘縣志》，康熙五十七年（1718 年）刻本
翁金珠

**翁金珠**（1947 年 1 月 31 日 —），臺灣彰化縣員林市人，政治人物，曾任第二、三、四、七屆立法委員和第十四任彰化縣縣長。
2002 年獲第二屆國立臺北大學傑出校友。

## 生平

翁金珠出身基層公務員家庭，父親曾任職台電。翁金珠曾就讀彰化女中初中部、高雄女子師範學校（今國立高雄師範大學）畢業，國立臺灣師範大學音樂系學士、國立臺北大學企管所 EMBA 碩士。曾任國中、國小教師 14 年。自高雄女師畢業、不滿 18 歲時，到國小任教。20 歲時，在教師研習營結識劉峰松，認識半年便結婚。婚後懷孕三個月時，她參加「才藝教師調職甄試」，由偏遠線西國校，調到員林鎮青山國校。再通過音樂專長的甄試，調到市區的僑信國校。

1980 年，劉峰松為替美麗島事件入獄的黨外人士講公道話，參加國民大會代表選舉，落選之後，被中國國民黨當局以「煽惑內亂」的不實罪名判處有期徒刑三年半。劉峰松入獄後，妻子翁金珠代夫參選，兩次參選台灣省議員都落選。

1986 年，黨外人士在圓山飯店召開會議，宣布成立民主進步黨，江鵬堅當選黨主席，113 名創黨黨員中包括劉峰松、翁金珠夫婦在內。1986 年底，第一屆增額國民大會代表選舉，翁金珠為不讓彰化縣選舉缺席，遂趕辦登記、第三度參加各類選戰，以七萬八千二百五十三票當選，成為彰化縣第一席當選民意代表的民主進步黨黨員。

後來，又當選立法委員。1997 年首度代表民進黨參選彰化縣長，挑戰尋求連任的國民黨籍縣長阮剛猛，以僅僅五千票之差惜敗，為日後捲土重來奠下重要基礎。2001 年再次參選便順利當選第 14 屆彰化縣縣長，成為繼周清玉後第二位女縣長、亦為第二位民進黨籍縣長，但於 2005 年尋求連任時敗給時任國民黨立法委員卓伯源，也與周清玉一樣未能連任。之後在前民主進步黨主席林義雄強力推薦與勸進下參選 2006 年民主進步黨主席補選。2007 年 5 月，由行政院長張俊雄延攬入閣擔任行政院文化建設委員會主委；2008 年 2 月 1 日，以民進黨推薦之不分區名單回任立委、教育文化專業代表。2009 年，再度代表民進黨參選彰化縣長，但不敵尋求連任的昔日對手卓伯源而再度落選。2012 年爭取連任不分區立委，但由於民進黨僅當選 13 席，名列第 15 名的翁金珠無緣續留立法院。

2013 年，表態願意第五度代表民進黨參選彰化縣長，但未獲提名，翁已四度代表民進黨參選，1997 年以些微差距落敗後，僅於 2001 年當選，2005 年連任失敗後又於 2009 年落選；改由時任立委魏明谷出線順利擊敗同為立委的國民黨縣長候選人林滄敏，繼翁金珠後，民進黨睽違 13 年首度贏得彰化縣長寶座。

卸任公職後，她和劉峰松及女兒在員林市以「唐・吉訶德傳」作者「賽凡提斯」為名，開設一家賣西班牙海鮮飯的咖啡館。

## 著作

* 文化的流動 - 記翁金珠行過的文建會
* 咱的故鄉咱的夢 - 彰化縣跨世紀建設白皮書
* 彰化縣政白皮書 - 健康、繁榮、美麗
* 專業立委翁金珠國會問政錄
* 翁金珠國會問政錄

## 家庭

* 丈夫：劉峰松，前國史館臺灣文獻館館長，與翁金珠育有二男一女。
* 子：劉學軒，作曲家、無雙樂團團長。

## 政治

### 1997 彰化縣長選舉

### 2001 彰化縣長選舉

### 2005 彰化縣長選舉

### 2009 彰化縣長選舉

## 參考資料

## 外部連結

* 翁金珠 Facebook 粉絲團