羅比·科拿

**羅拔・伯納德・“羅比”・福勒**（**Robert Bernard "Robbie" Fowler**，1975 年 4 月 9 日 —），出生於利物浦，英格蘭職業足球員。福勒主要司職前鋒，曾效力於英超俱樂部利物浦、里茲聯、曼城等，現在是已退役，有時候會與另一名利物浦的傳奇射手伊恩・魯殊一起出席利物浦的慈善活動。

福勒於利物浦受訓，於 1993 年正式被提升至一隊，並於同年 9 月 22 日聯賽盃作客富勒姆的比賽首次先發上場。2001 年轉會至里茲聯、兩年後再轉到曼城，於 2006 年重返利物浦。福勒於 2007 年 5 月離開利物浦後曾效力卡地夫城與布萊克本流浪者，於 2009 年轉至澳洲為北昆士蘭狂暴披甲，一年後轉至伯斯光榮效力。

福勒兩次效力利物浦期間共取得 183 個進球、其中 128 個為聯賽進球；連同效力其他俱樂部，福勒一共取得 163 個英超進球，躋身英超總進球數第四位。他亦曾為英格蘭上場 26 場，共取得 7 球。最後一次為國家隊上場乃 2002 年世界盃。

## 早年生活

福勒於 1975 年 4 月 9 日出生在利物浦的托斯特區，7 歲時剛好遇上了托斯特騷動。從小作為一個艾佛頓的忠實球迷，福勒原本應追隨父親或叔叔加入艾佛頓。但福勒在 11 歲那年，被利物浦的球探 J・艾斯比奧發掘之後，福勒便與利物浦簽訂學徒合約，從而在利物浦旗下展開了每周一次的訓練。兩年後，福勒就和俱樂部簽署了青年軍合約。在 1992 年福勒 17 歲生日時，便已正式成為利物浦的職業球員。

## 足球生涯

### 利物浦

1993 年 1 月 13 日利物浦在聯賽盃對博爾頓的比賽中，福勒首次被列入後備名單，但福勒最終都未有被派上場。在隨後的夏季中，福勒在 1993 年夏天協助英格蘭 U18 贏得 U18 歐國盃冠軍。

同年 9 月 22 日，在對富勒姆的英格蘭聯賽盃第一輪比賽中，首次先發上場並取得進球，協助利物浦 3-1 勝出。福勒並且在兩星期後的第二輪比賽中射入全部 5 個進球，成為利物浦俱樂部史上，第四位在正式比賽中攻入 5 球的球員。

福勒的首個聯賽帽子戲法出現在對南安普頓的比賽中，而這只不過是福勒所踢的第五場聯賽而已。在代表俱樂部上場的頭 13 場比賽射入了 12 球的福勒，在 1993 年 11 月首次代表英格蘭 U21 先發上場，在對聖馬利諾的比賽中，福勒在開場僅三分鐘便為英格蘭打開紀錄。

福勒雖然不能夠完成自己季前訂下每場比賽入一球的目標，但仍能憑 18 個聯賽進球，在第一個球季就成為了利物浦的首席射手。

在 1994-95 球季，利物浦的所有 57 場比賽，福勒全都以先發身份上場，其中包括了 1995 年英格蘭聯賽盃決賽，以及在對兵工廠的比賽中以 4 分 33 秒創下了當時英超用時最短的帽子戲法。這一紀錄直到被薩迪奧・文尼打破。同時，福勒也連續兩年被選為 PFA 年度最佳青年球員，而只有吉格斯和魯尼獲得過同樣榮譽。

在整個 90 年代中後期，福勒都被認為是英格蘭最具天份的射手，而福勒自己就在 1994 年到 1997 年間連續 3 個球季射入超過 30 球，來肯定這種榮譽。福勒最早的前鋒拍擋科利摩爾，在他的自傳中更稱讚福勒是他合作過的最好球員；而事實上，在 1995-96 球季中，福勒與科利摩爾這個前鋒組合，被認為是英格蘭最具攻擊性的組合。在同一個球季對紐卡索聯的比賽中，福勒梅開二度，並協助球隊以 4-3 擊敗對手，粉碎紐卡索聯聯賽奪標美夢，而這場賽事更被認為是英超有史以來最好的球賽。

1997 年 3 月 24 日，利物浦 VS 兵工廠的比賽中，當比賽進行到 63 分鐘時，福勒伺機而動，隨即高速插上，追著滾來的足球，完全穿過了對手防線，直插對方禁區。這時禁區里只有守門員施文一個人。即使是技術平庸的前鋒，也能將這個球捅入網底。面對衝上來想要「堵搶眼」的施文，福勒將球向左前方輕輕一撥，想趟過施文射空門，這樣命中的把握更大些，同時也為了避免射門時與施文衝撞。說時遲、那時快，守門員施文簡直瘋了一般，在福勒出腳的瞬間，不顧一切撲出球門，他要用身體堵住勢在必進的足球。施文十分清楚，這一撲有極大的危險，只撲住足球而不接觸福勒身體的可能微乎其微，一旦撲到對方身上，自己必然受傷，還可能被罰十二碼。施文明知後果，卻還是奮不顧身地撲了上去。就在福勒已經完成百分之九十的破門動作，只差最後一擊時，施文已經閃電般撲到他的腳前。如果此時福勒出腳踢中了施文，責任都在施文，他沒有犯規。就在這一剎那間，福勒猛地將腳收了回來。由於出腳太猛，又收得太疾，身體失去平衡摔倒在地。為了避免對手受傷，他放棄了一次成功的輝煌。
主裁判分明看見，福勒是被西曼撲倒的，出示紅牌將西曼罰出場外，並罰十二碼。面對這種判罰，進攻球員都會感到慶幸。可福勒卻向裁判再三解釋，西曼並沒有碰著他，他是自己倒下的，請求裁判收回處罰。裁判被福勒感動了，修改了成命，沒將西曼罰出場外，但是要罰十二碼。
十二碼由福勒主罰。福勒也許是因為心存內疚，主罰時顯得漫不經心，罰出的十二碼質量並不算高，被判斷準確的希曼飛身撲出。但球卻脫手彈到了福勒隊友麥卡蒂爾腳下，麥卡蒂爾撿了個漏，一腳將球送進了網底。
全場觀眾對福勒高尚的體育風範報以熱烈的掌聲和歡呼，其中包括支持福勒對手的觀眾。國際足總秘書長看完了這場球賽，也抑制不住敬佩之情，寫信給福勒：「—— 這是一種保持足球運動團結的舉動。在這場如此重要的比賽中，你表現出來的風範，將成為所有運動員學習的榜樣。」
希曼在賽後接受採訪時說：「我知道我沒有碰到他，福勒也知道，他和裁判說了但裁判說沒有聽到，但大家都看到他表示這不是十二碼。他選擇說真話。有一個大好機會在他面前可以作弊但他選擇了不欺騙。他已經表明他沒有碰到我，他還能做什麼？他希望裁判能改變判決，但裁判表示他沒有聽到。 」
在 1996 年 12 月 14 日，對米德斯堡的比賽中，福勒個人射入四球，成為利物浦史上另一位 100 球射手。而福勒攻入 100 球所用的時間，比福勒的良師益友拉什還要快。同年，福勒首次入選英格蘭，在 3 月 27 日對保加利亞的賽事中，首次後備替補，並於之後一場對克羅埃西亞的賽事中首次先發上場。在 1996 年歐國盃中，福勒是英格蘭的其中一員，並曾經兩次上場㄂

在 1997 年的一場歐冠盃賽事中，福勒因為進球後掀起球衣，並在背心上展示支持被解僱的利物浦碼頭工人字句，遭到罰款，但卻大大提高了福勒在默西賽德郡的知名度。在同年的比賽中，又因為主動承認沒有遭到兵工廠球員施文的侵犯而向裁判要求取消十二碼︌受到國際足總主席的表揚，並獲得當年的歐洲足總公平競技獎。最後裁判並沒改變初衷，福勒處理時隨便一射，被施文輕易撲出，但卻被麥卡蒂爾補射入網。

福勒自 90 年代中就成為了利物浦核心主力，同時因為一些場外事件而被傳媒稱為「The Spice Boys（辣仔）」。這個稱號最先是因為有傳言指福勒與辣妹之一的艾瑪拍拖，而被每日郵報創造出來。而在隨後日子內這個稱呼具有諷刺意味，指福勒及其他隊友雷德克納普、科利摩爾、大衛・詹姆斯和麥馬拿文是未能發揮出應有潛力的花花公子。加上利物浦久久未贏得錦標，造就了辣仔神話。

福勒在 1998 年因膝部韌帶受傷而缺席了半個球季、亦未能出席 1998 年世界盃，自始福勒就開始步入足球事業的低潮。與此同時，福勒的缺席亦造就了麥可・歐文的崛起，後者在 1997 年首次先發上場。

在 1999 年，福勒在對艾佛頓的比賽，因為以模仿吸食毒品的動作，來慶祝進球而被利物浦以破壞球賽形象，罰款 60,000 鎊並停賽 4 場；福勒自辯時稱，這是向侮辱他吸毒的艾佛頓球迷抗議。在足總的紀律聆訊之中，福勒因為向切爾西後衛拿索斯擺動臀部，以嘲笑其性取向傳言而再罰停賽多 2 場。福勒因而一共被足總罰款 32,000 鎊。

#### 三冠球季

2000-01 球季是福勒最成功的一個球季，福勒一共出席了三場決賽、射入了 17 球以及三次舉起獎盃，完成了盃賽三冠王。在整個球季之中，原隊長雷德克納普因傷缺陣而福勒任命為利物浦隊長。但是，福勒發現自己只是球隊的第三前鋒，麥可・歐文與赫斯基；的前鋒拍檔更為烏利耶所重用。

福勒於聯賽盃第四輪對史篤城的比賽中上場，在該場比賽中福勒上演帽子戲法、協助球隊在該仗之中以 8-0 大勝，展開了利物浦躋身三個決賽的序幕。

2001 年聯賽盃決賽是利物浦自 1996 年以後首場的盃賽決賽。在該場對伯明罕城的決賽之中，福勒以隊長身份比賽。福勒在 30 分鐘為球隊打開紀錄，雖然在 90 分鐘被扳平，但利物浦以互射十二碼擊敗伯明罕城捧盃。福勒同時獲得了 Alan Hardaker 最佳球員獎。

福勒在該個球季射入了幾個重要進球，包括於聯賽主場擊敗曼聯的比賽中的進球、以及足協盃準決賽射入韋甘比的一球自由球。

足協盃決賽，福勒並沒有先發上場。烏利耶在 77 分鐘仍然落後 1-0 時，以福勒替補斯米切尔，而其後歐文連入兩球擊敗兵工廠。頒獎後，福勒與雷德克納普和海皮亞一同高舉足協盃。

福勒在 4 日之後的 2001 年歐協盃決賽－利物浦的第三場決賽－中仍然只以後備身份上場。在該場對艾拉維斯的比賽中，福勒於 65 分鐘替補赫斯基；，此時雙方打成 3-3 平手。福勒在入場 5 分鐘後隨即為利物浦增添紀錄，但完場前再被艾拉維斯扳平。在 116 分鐘利物浦憑著一個烏龍黃金進球擊敗對手。福勒與海皮亞一同舉起利物浦該季的第三項獎盃。

福勒在 3 日後該季最後一場比賽中梅開二度，協助球隊 4-0 擊敗查爾頓並獲得下季的歐洲冠軍聯賽資格。

#### 離開利物浦

2001-02 球季開始福勒就已經與總教練烏利耶出現矛盾。在季初 2-1 擊敗宿敵曼聯的社區盾賽事中，福勒就連後備席都沒有；但在之後 3-2 擊敗拜仁慕尼黑的歐洲超級盃賽事就曾經上場過。

2001 年 10 月，福勒完成了三年以來首個聯賽帽子戲法，協助球隊 4-1 擊敗萊斯特城；但卻在下一場比賽中不獲上場。有關福勒在烏利耶任期內前途的猜測成為了利物浦球迷之間的熱門話題。

福勒在利物浦最後一次上場是 11 月 24 日對桑德蘭的聯賽之中，福勒在半場就被調離陣。

### 里茲聯

儘管福勒十分受利物浦球迷的歡迎，但由於福勒和總教練烏利耶以及助理教練菲臘・湯臣在球場內外的爭拗，促使福勒離開利物浦轉會至里茲聯。福勒堅稱是烏利耶迫使他離開利物浦，並且指控烏利耶施壓當地具影響力的報章利物浦回聲報（ Liverpool Echo）使輿論壓力在福勒身上。

福勒對萊斯特城上演帽子戲法的剛好一個月後，便以 1,100 鎊轉會至里茲聯。福勒在里茲聯作客富勒姆的比賽中首次先發上場，而這個球場亦是福勒首次先發代表利物浦上場的地方。在球季餘下的時間裡，福勒一共射入 12 球、協助里茲聯取得歐協盃參賽資格。福勒同時入選英格蘭出戰 2002 世界盃，但只以後備身份上場過一次，而且入場時英格蘭早已領先丹麥 3-0。

福勒在 2002-03 球季季前受到臀部的舊患困擾，直到 12 月才得以康復。此時的福勒正與身體奮鬥，同時見到隊友因財政危機而被賣出，福勒的狀態與市場價值不斷下降。雖然如此，福勒在 31 場代表里茲聯的比賽中共入了 15 球，即平均每兩場入一球。

### 曼城

最後，經過較長的談判後，福勒於 2003 年 1 月 16 日從里茲聯轉投曼城。福勒最初並不願意轉會，而曼城總教練凱文・基岡與主席大衛・伯恩斯坦有關轉會應否考慮體能的爭拗更導致後者辭職。在凱文・基岡的鼓勵下，福勒最終以 300 萬鎊轉會費加盟曼城，如獲重用則須補多 300 萬鎊予里茲聯。如此特別的轉會條款意味著里茲聯仍要支付福勒一定比例的薪金。福勒於 2 月 1 日對西布朗維奇的比賽中首次先發代表曼城上場，但初時的狀態仍然低沈、在球季餘下時間只攻入了 2 球。

在 2003-04 球季初福勒繼續和身體狀態作戰，只能 9 次完成整場 90 分鐘的比賽。福勒的好友麥馬拿文從皇家馬德里轉投為他帶來希望，但這對組合無法再次發揮出他們年輕時的攻擊力，同時因為他們的高薪以及盛傳行為不檢而被球迷以及小報批評。

在 2004 年，福勒因狀態以及體能大不如前一度考慮掛靴，但被凱文・基岡和皮雅斯說服留下來。在 2004-05 球季的下半季，福勒有了明顯的改善。於 2005 年 2 月 28 日福勒在曼城 3-2 擊敗諾維奇城的比賽中攻入個人的第 150 個聯賽進球；但在該季最後一場對米德斯堡比賽中未能把握一個於 90 分鐘的十二碼而令曼城未能晉身下季歐洲足總盃。在這季福勒成為了球隊的首席射手，得到了球迷的原諒並在球迷全季最佳球員選舉中排名第三，而福勒自己亦指這是他事業其中一個最自豪的成就。

在 2005-06 球季，季初福勒再次受到傷患困擾，而在狀態良好時亦甚少出場－在球季頭四個月內只有兩次後備上場。福勒在 2006 年 1 月 7 日足協盃對斯肯索普的比賽中才第一次先發出場，隨即便上演帽子戲法。福勒在一星期後對同市宿敵曼聯的比賽以後備上場，並攻入了曼城該仗的第三球並以 3-1 擊敗曼聯。進球後，福勒跑到曼聯球迷面前舉起五隻手指，諷刺曼聯只贏得 2 次歐冠而利物浦已經贏了 5 次。在隨後數星期內，這個慶祝手勢被附加了額外意義。

但是，在福勒免費轉會至利物浦前，福勒只代表曼城出場多一次而已。

### 重返利物浦

2006 年 1 月 27 日，福勒從曼城重返利物浦，簽約到該季結束為止。福勒在利物浦球迷的地位仍然崇高，因而球迷得悉後熱烈歡迎這位昔日射手。即使離開了俱樂部，但福勒仍是利物浦支持者；2005 年 5 月 25 日當晚就身處在伊斯坦堡人群之中，見證著利物浦贏得歐冠盃。因為西塞穿著 9 號球衣，福勒未能取回他繼承自拉什的號碼而只能穿上 11 號球衣。而球迷亦為此製作了一個紀念橫額，上面寫著「Fowler, God, 11, welcome back to heaven」（福勒，上帝，十一號，歡迎重返天堂）。當西塞於 2006-07 球季被外借時，福勒重新穿回 9 號球衣。

福勒於 2006 年 2 月 2 日四年來首次代表利物浦出場迎戰伯明罕城，該場比賽被傳媒形容為神話般的賽事，並且受到球迷的熱情款待。福勒在 63 分鐘以後備身份替補，隨即射入一球但被判越位在先。重返利物浦後，福勒一共有三個進球被判越位。直到於 2006 年 3 月 15 日，福勒終於在主場對富勒姆的比賽中先開紀錄，而福勒 13 年前出道時的第一個進球的對手亦是富勒姆。

福勒在對西布朗維奇的第二個利物浦進球，使福勒的俱樂部總進球數字超過了達格拉什；在福勒 31 歲生日時，福勒就在對博爾頓的賽事中進球慶祝。福勒於 2006 年 4 月 16 日在第 5 次代表利物浦上場時就取得了第 4 個進球，協助球隊以 1-0 擊敗布萊克本。

在 2006 年 3 月，貝尼特斯就表示他相當高興福勒所作出的努力，並指出「要買狀態甚佳而且會進球的福勒花費甚鉅，隨時超過 1,000 萬鎊。」儘管福勒的狀態體能是最大的考慮，福勒最終比其他前鋒更加穩定的進球率完成了整個球季。同年 5 月，俱樂部把福勒的合約延長多一年，福勒以在聯賽最後一場比賽的進球慶祝。該場比賽福勒為球隊先開紀錄，利物浦最終以 3-1 擊敗樸次茅斯。該場比賽亦是福勒該季的最後一場賽事，福勒因為曾代表曼城上場足協盃比賽而無緣俱樂部其後的 2006 年足協盃決賽。

### 利物浦的最後一季

2006 年 10 月 25 日，福勒於回歸以來首個聯賽盃對雷丁的比賽中被委派為隊長，在完半場前取得一個進球並帶領球隊以 4-3 勝出。

2006 年 12 月 5 日歐聯分組賽對加拉塔沙雷中，福勒射入了他首個歐冠盃的進球（福勒曾於 2001 年歐聯外圍賽對赫卡的比賽中取得進球）。儘管利物浦最終以 3-2 落敗，但福勒其後取得了第二個進球。在 2007 年 2 月 24 日對雪菲爾聯的聯賽之中，福勒兩度以十二碼為利物浦得分，加上海皮亞與杰拉德的進球利物浦最終以 4-0 堧勝。這兩球進球亦是福勒在回歸後首次在克洛普台前進球。

2007 年 5 月 1 日，福勒在歐聯對切爾西的準決賽中於延長賽下半場替補；福勒給庫伊特製造了一個機會只可惜被施治沒收。利物浦最後憑互射十二碼擊敗切爾西晉身決賽，福勒原定為第五輪的射手但比賽在第四輪庫伊特的進球後已經結束。

隨著球季步入尾聲以及福勒的合約將於 2007 年 5 月完結，有關福勒轉會的傳言甚囂塵上。對福勒有興趣的俱樂部包括美國新英倫革命
 以及澳洲雪梨。

2007 年 5 月 11 日，貝尼特斯確定了福勒會於球季結束後離開。

2007 年 5 月 13 日聯賽對查爾頓的最後一場比賽之中，福勒最後一次被任命為隊長，這場比賽最後變成了福勒於利物浦的最後一戰。福勒在 88 分鐘被換離場以接受球迷的掌聲。但是，在福勒離場後 1 分鐘利物浦隨時獲得一個十二碼並由科威爾主射扳平成 2-2；如果福勒沒有離場的話，這球十二碼將會由他主射。不過，利物浦球迷在比賽完結之後仍然高呼福勒的名字、以示對福勒多年來的效力之敬意。

福勒在利物浦的第二段事業以歐聯亞軍獎牌完結，但福勒並沒有入選歐聯決賽陣容之中。在重返俱樂部之後，福勒一共上場 32 次、取得 12 個進球；而福勒前後總共為利物浦上場 362 次射入 183 球。

### 卡地夫城

2007 年 7 月 21 日福勒加盟卡地夫城，簽約一年及優先續約一年。由於缺態而缺席季初的比賽，於 8 月 28 日才在對奧連特的聯賽盃作處子登場。福勒於 9 月 22 日對普雷斯頓時梅開二度，取得加盟的首兩個進球，兩球同為頭球建功，下一場比賽為聯賽盃第三輪對西布朗維奇，福勒再顯雄風射入兩球，協助球隊以 4-2 取勝。第四輪抽籤獲分配對福勒前屬球隊利物浦，於 10 月 31 日作客安菲爾德以 1-2 敗陣而回。

11 月福勒到德國慕尼黑接受運動創傷專家 Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfarth 的治療，希望根治一直困擾他的臀部舊患，療程包括注射約 28 針到福勒的臀部。福勒於 11 月底恢復正常操練，並在 12 月 15 日在對布里斯托城 1-2 的敗仗中後補復出。但數日後在操練時被球隊隊長達倫・普爾斯（Darren Purse）誤傷，足踝韌帶受創。為此福勒與卡地夫城同意到美國科羅拉多州接受微創手術治療臀部傷患。但發覺傷患比預計更嚴重，可能不能在本賽季再次上場。手術後福勒需要用撐拐協助兩個月，復出期未定。

### 布萊克本流浪者

2008 年夏季由英冠球隊卡地夫城轉投英超布力般流浪，僅簽約 3 個月，以「上場支薪」（pay-as-you-play）形式合作。其合約在 12 月 12 日屆滿，接替恩斯出任布萊克本流浪者總教練的艾拿戴斯無意與福勒續約，最終被棄用，期間只曾在聯賽 1 次先發及 2 次後備上場。

### 北昆士蘭狂暴

2009 年 2 月 4 日福勒加盟澳洲甲級足球聯賽新軍北昆士蘭狂暴（North Queensland Fury），簽約兩年，成為新球隊首位不計入薪金限額的「傑出球員」（marquee player）。

### 伯斯光榮

### 孟通

福勒於 2011 年加盟泰國足球超級聯賽球隊蒙通聯。

## 足球以外

在球場以外，福勒與他的摯友也是在利物浦共事過的麥馬拿文合作投資了一所培育競賽馬匹的公司「The Macca and Growler Partnership」，這讓福勒被英國馬術協會的官方網站列為其中一個主要的賽馬業者。

2005 年，福勒入選了星期日郵報富豪榜中的一千位最富有的英國人。福勒在商業方面尤其是在房地產的投資，使福勒成為了英國第三最富有的球員
。在曼城球迷之中，甚至有歌曲唱著「我們全都住在福勒擁有的房子」

2005 年 9 月 2 日，福勒出版了個人自傳《福勒：我的自傳》。書中講述了福勒足球生涯的心路歷程和他的私生活，並引用了福勒在報紙上一些對英格蘭管理層的批評。在福勒重返利物浦後，福勒的自傳出了第二版，加入了福勒重返安菲爾德球場的部分。

福勒於 2001 年 6 月 9 日在蘇格蘭邊區城市登斯結婚。

在天空電視台的一個足球節目 Soccer AM 中，每當福勒被提及時，主持人 Tim Lovejoy 和 Helen Chamberlain 都會舉高雙手並且播放聖詩「哈利路亞」。除了因為利物浦球迷稱呼福勒為神之外，更因為福勒是第一位球員完成了 Soccer AM 帽子戲法以及三次出席了該節目，而福勒以及其他球星都是因獲贈了一個由全體幕前幕後職員簽名的足球而出席。

## 榮譽

### 利物浦

* 冠軍
  * 英格蘭聯賽盃：1994-95 年、2000-01 年；（同時贏得本場最佳球員獎）
  * 英格蘭足總盃：2000-01 年；
  * 歐洲足協杯：2000-01 年；
  * 歐洲超級盃：2001 年；
* 亞軍
  * 英格蘭足總盃：1995-96 年；
  * 歐洲冠軍聯賽：2006-07 年；

### 英格蘭

* 歐洲十八歲以下國家盃：1993 年；

### 個人獎項

* PFA 最佳年青球員：1995 年、1996 年；
* 英超每月最佳球員：1995–96 賽季英格蘭超級聯賽 - 1996 年 1 月
* PFA 年度最佳青年球員：1995、1996
* 歐洲足總公平競賽獎：1997
* 艾倫・哈達克獎：2001 年英格蘭聯賽盃決賽
* 北狂暴足球俱樂部年度運動員：2010
* 北狂暴足球俱樂部金靴：2010
* 伯斯光榮足球俱樂部金靴：2011

## 參考文獻

## 外部連結

* 足球資料庫：羅比・福勒的球員統計數據
* 卡地夫城官網：羅比・福勒簡介
* Goal.com：羅比・福勒簡介 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 利物浦官網：羅比・福勒簡介 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）