美麗傷痕

《**美麗傷痕**》（英語：_Beautiful Trauma_）是美國歌手紅粉佳人的第七張錄音室專輯，於 2017 年 10 月 13 日由 RCA 唱片發行。在前作《有愛有真相》的宣傳工作結束後，紅粉佳人決定在事業上稍作歇息以專注個人生活，並從中得到創作靈感。《美麗傷痕》的籌備時間長達三年，紅粉佳人與傑克・安多夫、格萊格・科爾斯汀跟歇爾貝克等製作人在專輯合作，而她與經紀人羅格・戴維斯與擔任專輯的執行製作人。專輯是一張受電子舞曲跟民間音樂影響的流行作品，主要以愛、心碎與人生對立面作為歌詞主題，當中亦表達出對社會與全球議題的關注。

專輯獲得樂評家反響不一的評價，包括讚賞專輯的整體製作與紅粉佳人的聲樂，但亦有認為專輯過於算計與公式化等批評，質疑作品的創造性。專輯發行首週以超過 408,000 張專輯等價單位（包括 384,000 張實際銷量）空降《告示牌》二百大專輯榜榜首，刷新紅粉佳人的最高首週銷量紀錄，並成為其第二張冠軍專輯。專輯其後亦獲得美國唱片業協會的白金唱片認證，代表作品的認證單位達到 100 萬張。專輯發行後也登上澳洲、加拿大、英國、愛爾蘭、紐西蘭等多國專輯榜冠軍，以及其他主流國家專輯榜前 10 位。根據國際唱片業協會的資料，專輯成為 2017 年與 2018 年全球最暢銷的作品之一，全球累計銷量達到 300 萬張。

專輯的首支單曲〈那我們呢？〉於 2017 年 8 月 10 日發行，並打進澳洲、加拿大、法國、德國、義大利、英國等多國排行榜前 10 位。專輯的同名曲〈美麗傷痕〉其後在 2017 年 11 月作為單曲發行，並打進全球超過 10 個國家單曲榜前 40 位。〈任你擺布〉跟〈秘密〉其後分別於 2018 年 6 月跟 8 月於指定國家作為單曲發行。為了宣傳專輯，紅粉佳人於「早安美國」、「2017 年全美音樂獎」以及「艾倫・狄珍妮秀」等多場電視演出表演。紅粉佳人亦於 2018 年 3 月展開以專輯為主題的「美麗傷痕世界巡迴演唱會」。演唱會於全球巡迴演出 159 場，售出超過 300 萬張門票並獲得 3.9 億美元的票房收入，成為史上票房收入最高的演唱會之一。《美麗傷痕》其後亦獲得「第 61 屆葛萊美獎」的「最佳流行演唱專輯」提名，而〈那我們呢？〉則在「第 60 屆葛萊美獎」的「最佳最佳流行表演」提名。

## 發行背景

2012 年 9 月，紅粉佳人發行了她的第六張錄音室專輯《有愛有真相》。專輯為受電子流行跟搖滾樂影響的流行專輯，並獲得樂評家整體正面的評價。專輯發行後取得商業上的成功，於全球售出超過 700 萬張。其後她於 2013 年 2 月至 2014 年 1 月展開以專輯為主題的「有愛有真相巡迴演唱會」，並以 1.47 億的票房收入成為 2013 年第三暢銷的演唱會。2014 年 3 月，紅粉佳人與 RCA 唱片簽署發行多張專輯的新合約。她亦於同年與加拿大創作歌手達拉斯・格林組成組合「你加我二人組」，並以組合名義發行民謠專輯《玫瑰大道》。

在發行組合專輯後，紅粉佳人決定在事業上稍作歇息。然而期間她亦發行了多首歌曲，包括「艾倫・狄珍妮秀」第 13 季主題曲〈Today's the Day〉以及收錄於「魔境夢遊：時光怪客」電影原聲帶的歌曲〈熊熊烈火〉。紅粉佳人亦與歌手肯尼・薛士尼合作歌曲〈Setting the World on Fire〉，以及與歌手希雅一同於製作團體星門的歌曲〈Waterfall〉獻唱。

2017 年 6 月，紅粉佳人在推特回覆歌迷時暗示正在製作新專輯的消息。7 月 21 日，紅粉佳人於 Instagram 上分享了拍攝音樂影像帶時的幕後片段，並以文字說明：「Video #new #fyeah #itsallhappening」。翌日，她於 Instagram 上載了拍攝音樂影像帶的幕後照片，並公佈了新單曲的名稱與發行日期。8 月 9 日，紅粉佳人在「布達佩斯島節」的表演後確認新專輯的名稱為《Beautiful Trauma》（美麗傷痕），並同時公開專輯的封面照。

## 創作與靈感

《美麗傷痕》的製作過程一共持續了超過三年，為紅粉佳人製作專輯花費最長時間的一次。專輯的早期創作工作並不順利，紅粉佳人指她花了一年時間在寫慢板跟悲傷的歌曲。她補充：「有一陣子我根本無話可說，除了說些愚蠢悲傷的話來。」但是她認為在事業的歇息幫助自己得到靈感，並「再次尋回（她的）聲音」。在歇息期間，她專注了自己的家庭上，並過著「平凡的生活」，使她在音樂上獲得更多靈感。在與《娛樂周刊》的訪問中，紅粉佳人指《美麗傷痕》反映了自己當時的生活，認為她主要專注在「盡可能地活得誠實」。歌曲的創作靈感來源主要來自幾件事情，包括流產、「2016 年美國總統選舉」以及她的父親確診癌症。

紅粉佳人與大量詞曲作家跟製作人在《美麗傷痕》上合作，其中包括以往的長期合作對象比利・曼、馬克斯・馬丁、歇爾貝克等，亦包括強尼・麥克戴德、茱莉亞・麥可斯、傑克・安多夫等。在專輯的創作過程中，紅粉佳人與其他詞曲作家一共創作了 50 首歌，其中包括〈狂野之心不會碎〉。歌曲最初為了 2015 年的時代電影「婦女參政論者」而創作，並受到 20 世紀初期的同名運動所啟發。〈捕獲我的心〉由紅粉佳人與小托比亞斯・傑索於威尼斯的地球之星創作中心共同創作跟製作。歌曲於 2016 年紅粉佳人正值懷孕期間錄製，被她形容為「非常清醒」的時刻。她指自己在歌曲展現了「自己一生中最佳的聲樂表現」，並形容妮娜・西蒙為自己於聲樂演繹中的主要影響者。

2016 年，紅粉佳人在洛杉磯跟比利・曼與克利斯汀・梅迪塞一起創作了〈我在這裡〉，歌曲描述了紅粉佳人的「人生旅程」。2017 年 7 月，紅粉佳人產生想跟本土福音合唱團錄製歌曲的意念後便跟曼聯絡。他們來到費城後找到當地的 30 人合唱團共同錄製。曼與比爾・喬利作出聲音編排，而後者亦作為合唱團的總監。〈甜蜜復仇〉由紅粉佳人、馬克斯・馬丁跟歇爾貝克創作。在紅粉佳人寫下歌曲的饒舌歌詞後，她認為這是一首適合阿姆的歌曲。其後她傳了一封電子郵件給阿姆，表達出自己對他的愛與欽佩，並請求進行合作。當時身在里約熱內盧的阿姆答應了她的請求，並於四天後以自己錄製好的饒舌部分回覆對方。紅粉佳人以「我覺得他是個歌詞天才，我覺得是他是有史以來最出色的人之一」形容阿姆。

## 標題與封面

紅粉佳人指專輯的標題是指在世界各地發生的暴行當中，她選擇以美好的一面看待它。在與《衛報》的訪問中，她解釋「我把專輯取名為《美麗傷痕》是因為人生實在太讓人受傷。雖然到處都是自然災難，（...）但世上仍然存在美麗的人，盡情地過生活，善待他人並願意幫助別人。因為我可以變得黑暗，所以我嘗試一直提醒自己世上美好的事比不好的多」 。專輯的封面隨著作品的發行消息於 2017 年 8 月 9 日公開。封面照片由庫特・烏斯瓦里科拍攝，紅粉佳人在封面中站在一所位於沙漠的失修加油站前。在照片中，她穿上鑲以珠寶的調整型內衣跟白色禮服，並披上一件偌大的銀色夾克，以及於頭上戴上反光墨鏡跟圓形耳環。

## 音樂與歌詞

《美麗傷痕》是一張包括電子舞曲與民間音樂的流行專輯。在歌詞上，專輯的歌曲以情感作為主題，涉及不安全感和不完美的人際關係，並表達了紅粉佳人對社會跟全球問題的關注。《偏鋒雜誌》的喬什・赫斯特把《美麗傷痕》形容為一張「關於傷痕累累的人」的流行專輯，而《滾石》則指專輯大多數歌曲分析了「婚後生活、成為人母跟世界狀況」。紅粉佳人解釋了專輯標誌著自己在懷孕後的聲樂風格轉變，比起以前更加清晰。多數評論家都指《美麗傷痕》由充滿擁有「戲劇性」副歌的抒情曲 ，而紅粉佳人的經理人羅格・戴維斯則以「純粹為過往專輯的延續」形容作品。

專輯的開場同名歌曲為由傑克・安多夫創作與製作的強力流行跟流行搖滾歌曲。歌曲包括「醉人」的鋼琴和弦，並使用了合成器跟管弦樂，而歌詞則把長期困擾的關係比喻為藥物成癮。〈甜蜜復仇〉被紅粉佳人形容為一首「有趣的作品」，同時是一首跟阿姆合作的「壞戀情合唱曲」。歌曲的演唱與饒舌部分交替出現，並以背叛、出軌跟不忠作為主題。〈任你擺布〉是一首由馬克斯・馬丁與歇爾貝克製作的「告解式」流行搖滾歌曲，並以紅粉佳人與丈夫凱裡・哈特之間關係的困難作為靈感。《沉迷音樂》的傑米・奧塔跟《PopMatters》的埃文・索迪皆指出〈任你擺布〉與電台司令 1995 年的歌曲〈High and Dry〉之間的相似性，認為兩曲之間的「一些和弦變化」相似。專輯的主打單曲〈那我們呢？〉由紅粉佳人、強尼・麥克戴德與史蒂夫・麥古基安共同創作，並由後者製作。歌曲是一首受 4/4 拍影響的電子音樂歌曲。歌曲作為抒情歌曲開始，歌詞表面上以戀情作為主題。歌曲的政治性歌詞描述了關於感到被忽略跟拋棄的人，他們的容忍與團結所帶來的「和平信息」。

〈於事無補〉是一首鋼琴抒情曲，並被形容為「使人感動的損傷」情歌，而〈芭比娃娃〉則是一首帶有民間音樂風格的歌曲，歌詞描述了成長的壓力以及表達對平凡時光的嚮往。專輯的第七首歌曲〈何去何從〉被《告示牌》的安德魯・安特伯格形容為在「羅賓・舒爾茨式的吉他旋律」上講述一段受損的關係。〈至少現在就好〉是一首成人當代跟強力抒情歌曲，而〈秘密〉則是一首以深度浩室跟電子音樂把流行樂與放克音樂結合的歌曲。〈更好的人生〉是一首節奏藍調風格的嘟・喔普歌曲，並融合了福音音樂元素，紅粉佳人在歌詞中把自己與社交平台的人作比較。〈我在這裡〉是一首加入福音合唱團聲樂的賦權歌曲，歌詞講述了紅粉佳人的「人生旅程」。第十二首歌曲〈狂野之心不會碎〉由紅粉佳人跟邁克爾・巴斯比共同創作，是一首描述女性爭取平權與尊重的「女性主義聖歌」。專輯的結尾曲〈捕獲我的心〉是一首被形容為「原始」跟「感性」的鋼琴抒情曲。紅粉佳人在歌曲的聲樂與愛黛兒、卡洛爾・金跟瑪麗亞・凱莉的聲樂作為比較。

## 發行單曲

〈那我們呢？〉於 2017 年 8 月 10 日作為專輯的主打單曲發行。歌曲獲得樂評家正面的評價，包括讚賞歌曲的歌詞內容與製作，以及紅粉佳人的聲樂。歌曲發行後獲得商業成功，登上八個國家的單曲榜冠軍位置，並打進多國排行榜的前 10 位。在美國，歌曲最高登上《告示牌》百大單曲榜第 13 位，並獲美國唱片業協會認證為白金唱片，代表歌曲的認證銷量達到 100 萬張。歌曲的音樂錄影帶由喬治亞・哈德森執導，並由尼克・弗洛雷斯與 RJ 杜雷爾負責編舞，於 2017 年 8 月 16 日公開。錄影帶的主題為被拋棄的迷失世代以及不被聽見的人，透過舞蹈的力量跟代表性的旋律團結起來。

專輯的同名曲於 2017 年 9 月 28 日作為宣傳單曲發行，其後於 2017 年 11 月 21 日轉為正式單曲往美國當代流行電台派台。歌曲的音樂影像帶由黃金男孩執導。影像帶迎來男演員查尼・泰坦參演，二人飾演一對 1950 年代的夫婦，過著日常生活並以一系列的鮮艷顏色裝束跳舞。他們於自己的「實驗階段」中向對方打開心扉，並包括異性裝扮跟性虐戀的情節。歌曲發行後登上多個國家排行榜的前 40 位，包括澳洲、比利時（法蘭德斯）以及英國。

2017 年 10 月 5 日，〈任你擺布〉於專輯發行一星期前作為宣傳單曲發佈。歌曲的音樂影像帶於 2018 年 3 月 1 日公開，展示了紅粉佳人為「美麗傷痕世界巡迴演唱會」綵排的畫面，當中亦包括「第五十二屆超級碗」、「2017 年 MTV 音樂錄影帶大獎」以及 Apple Music 紀錄片裡的片段。歌曲於 2018 年 6 月 4 日作為專輯第三首單曲往熱門成人當代電台派台，其後分別登上美國成人四十大單曲榜跟當代成人單曲榜第 11 位與第 22 位。〈秘密〉作為專輯的第四首，同時為最後一首單曲往特定的國家發行，歌曲的混音迷你專輯亦同時釋出。歌曲的音樂影像帶由紅粉佳人跟拉恩・波蘭德共同執導，並於西澳洲北橋拍攝。影像帶於 2018 年 7 月 24 日公開，展示了紅粉佳人與她的舞者在佈滿塗鴉的倉庫唱歌跳舞的畫面。〈秘密〉發行登上《告示牌》舞曲夜店歌曲榜冠軍歌曲，成為繼〈那我們呢？〉與專輯同名曲後專輯第三首於該榜取得冠軍的單曲。

#### 其他歌曲

2017 年 10 月，饒舌歌手阿姆客串的歌曲〈甜蜜復仇〉確認將會作為專輯第二首單曲發行。但其後取消發行單曲計劃，改為讓〈美麗傷痕〉作為專輯第二首單曲發行。2018 年 1 月 29 日，紅粉佳人於葛萊美獎表演的後一天公開了〈狂野之心不會碎〉的音樂影像帶，影像帶以全黑白色調拍攝。

## 發行與宣傳

### 巡迴演唱會

2017 年 10 月 5 日，紅粉佳人宣佈舉行她的第七次巡迴演唱會「美麗傷痕世界巡迴演唱會」以宣傳專輯，演唱會版圖包括北美地區。演唱會原訂包括 17 場大洋洲場次，但因門票供不應求而決定加開場次。2018 年 5 月 3 日，紅粉佳人宣佈演唱會的北美第二巡迴階段於 2019 年展開，當中包括底特律跟蒙特婁的改場場次。同年 7 月，紅粉佳人宣佈演唱會場次再次伸延，包括追加歐洲的巡迴階段。演唱會總共舉行了 159 場場次，當中包括 89 場北美場次、42 場大洋洲場次，27 場歐洲場次以及 1 場南美場次。演唱會獲得整體正面的反應，包括讚賞表演曲目、製作、歌手的聲樂與她的高空表演。演唱會亦取得巨大的商業成功，包括成為史上票房第 10 高的演唱會跟史上票房收入第 2 高的女性獨唱歌手演唱會，以及售出超過 300 萬張門票跟獲得 3.9 億美元的票房收入。

### 現場表演

紅粉佳人於歐洲與北美地區舉行了專輯的宣傳演唱會以作推廣專輯。2017 年 8 月 11 日，她在德國柏林的柏林森林劇場首次現場演唱〈那我們呢？〉。她亦成為「V 音樂節」的表演嘉賓，並演唱了〈那我們呢？〉跟其他過往作品。在「2017 年 MTV 音樂錄影帶大獎」上，紅粉佳人獲頒發「麥可・傑克遜音樂錄影帶先鋒獎」，並作為熱門歌曲串燒表演之一演唱了〈那我們呢？〉。2017 年 9 月 6 日，紅粉佳人在洛杉磯王牌大飯店的歌劇院舉行了特別演唱會，並在特別邀請的歌迷面前率先披露《美麗傷痕》的收錄曲。她亦於同日現身「艾倫・狄珍妮秀」並演唱〈那我們呢？〉。2017 年 9 月 8 日，她於 BBC 廣播一台的「現場休息室」演唱了〈那我們呢？〉、〈誰知道〉、〈再試一次〉以及翻唱自山姆・史密斯的〈陪在我身邊〉。她亦成為 2017 年「卡布德爾馬音樂節」的表演嘉賓，並演唱了包括〈那我們呢？〉等多首單曲。2017 年 9 月 22 日，紅粉佳人於「iHeartRadio 音樂節」上演唱了〈乾杯狂歡〉、〈搖滾遊樂園〉、〈熊熊烈火〉以及〈那又怎樣〉。

在 2017 年 10 月 13 日專輯發佈當天，紅粉佳人與 Apple Music 公開了「On The Record：紅粉佳人－美麗傷痕」短篇紀錄片，當中包括專輯錄製的片段。翌日，她登上了「週六夜現場」演唱〈那我們呢？〉，並首次演唱專輯的同名曲。兩日後，她於「早安美國」接受採訪並演唱了〈那我們呢？〉跟專輯同名曲。2017 年 10 月 22 日，紅粉佳人於 CBS 電台在好萊塢露天劇場舉行的「我們能存活慈善會」上演唱了〈芭比娃娃〉、〈那我們呢？〉跟專輯同名曲，以宣揚乳腺癌警醒認識。2017 年 11 月 1 日，她在「吉米・坎摩爾直播秀」上演唱了〈那我們呢？〉。她亦於 2017 月 11 月 8 日在「第 51 屆鄉村音樂協會獎」上表演了〈芭比娃娃〉。《滾石》的克里斯・帕頓稱該場表演「迷人跟精密」。2017 年 11 月 15 日，紅粉佳人現身「詹姆斯・科爾登深夜秀」的拼車 K 歌秀環節，並演唱〈那我們呢？〉跟〈美麗傷痕〉等生涯熱門歌曲。

在「2017 年全美音樂獎」上，紅粉佳人在洛杉磯的 JW 萬豪酒店外牆上以吊威亞方式邊走邊演唱專輯的同名曲。她亦在演出上與空中舞蹈團體班達魯普合作，以表演空翻等高空雜技。該場表演獲得正面反應，包括獲《每日郵報》讚賞為音樂獎當晚的亮點。在英國，紅粉佳人於 2017 年 12 月 1 日在「葛雷漢諾頓秀」上演唱了〈那我們呢？〉以宣傳專輯。兩天後，她現身「英國版 X 音素第 14 季」的決賽，並演唱了〈美麗傷痕〉。2017 年 12 月 5 日，紅粉佳人於法國巴黎的蒙馬特愛麗舍舉行了演唱會，作為「NRJ 音樂演唱會」的一部分。當中的表演曲目包括〈那我們呢？〉跟〈美麗傷痕〉。她其後亦現身法國電視節目「Quotidien」，接受採訪並演唱了〈那我們呢？〉。2017 年 10 月 10 日，紅粉佳人於「德國之聲」表演了同曲。2018 年，她出席了「第 60 屆葛萊美獎」表演了〈狂野之心不會碎〉，並在舞台上加入美國手語傳譯員。《人物》的史蒂芬妮・佩蒂稱該場演出為「感性」的表演，而《告示牌》的凱蒂・阿特金森則認為紅粉佳人「在歌曲的情感巔峰中完美地展現出不可能的高音」。

## 專業評價

《美麗傷痕》獲得樂評家整體正面的評價。樂評網站 Metacritic 根據 9 筆評分對此專輯評分 62/100，顯示這張專輯獲得了樂評的普遍好評。而另一個音樂整合網站 AnyDecentMusic? 則根據評分而對此專輯評分 5.7/10。《AllMusic》的史蒂芬・托馬斯・艾爾維恩以五星為滿分給予專輯三星評價，指專輯的製作「充滿紅粉佳人以慎重的表演所帶來的真實情感」，但同時認為專輯聽起來「太被控制」，並以「馴獸師專輯」形容作品。《沉迷音樂》的奧塔讚賞專輯的製作以及作品受到的廣泛影響，認為紅粉佳人「證明了自己在業界仍然舉足輕重的同時，也證明了她是個極其重要的自信女歌手」。

《娛樂周刊》的查克・阿諾德給予專輯正面評價，認為專輯「清新而又熟悉」，並拿跟紅粉佳人同期的女歌手布蘭妮・斯皮爾斯以及基絲甸娜・阿圭莉拉作比較，指紅粉佳人已憑藉新作超越其餘二人。《Idolator》的邁克・尼德以五星為滿分給予專輯四星評價，指專輯充滿聰明的流行音樂作品，以及一些年度最令人嘆為觀止的歌詞。
《滾石》的毛利・約翰斯頓讚揚專輯的同名曲、〈任你擺布〉與〈甜蜜復仇〉為出色之作，但批評了專輯「放鬆」的中間部分。《衛報》的邁克爾・克拉格給予專輯褒貶不一的評價，認為專輯「完成了它的責任，但亦僅此而已」，並認同專輯「只是前一張作品的延續」這說法。

《獨立報》的安迪・吉爾以五星為滿分給予專輯三星評價，認為選擇的製作人使作品使「獨特性的空間很小」。《PopMatters》的索迪認為作品是紅粉佳人邁出的大膽一步，然而這個挑戰未有完全獲得回報，並以紅粉佳人於 2003 年憑著專輯《給我試試看》獲得的商業失敗作比較。但他認為這可能是紅粉佳人再迎來下一個創作高峰前的必要嘗試。《偏鋒雜誌》的喬什・赫斯特以五星為滿分給予專輯三星評價，讚揚紅粉佳人把專輯各種曲風的歌曲處理得自然，但批評這些歌曲綜合來後使專輯聽起來顯得凌亂，並認為專輯涉獵影響流行榜單的各類曲風的企圖心過強。《今日美國》的派屈克・萊恩以四星為滿分給予專輯三星半評價，並指紅粉佳人於專輯展示出她「一直作為其中一個最具娛樂性與最坦率的明星」這個事實。

### 榮譽

《人物》在年終回顧時把《美麗傷痕》排名為 2017 年 10 張最佳專輯中的第 8 位。《滾石》則把專輯評為 2017 年 20 張最佳流行專輯中的第 20 位。而《告示牌》則把專輯列為 2017 年 50 張最佳專輯中的第 30 位。《美麗傷痕》其後亦獲得「第 61 屆葛萊美獎」的「最佳流行演唱專輯」提名，而〈那我們呢？〉則在「第 60 屆葛萊美獎」的「最佳最佳流行表演」提名。在「2018 年告示牌音樂獎」上，專輯亦獲得「最佳銷售專輯」的提名。

## 商業成績

### 北美地區

在美國，《美麗傷痕》發行首週以 408,000 張專輯等價單位（包括 384,000 張實際銷量）空降《告示牌》二百大專輯榜冠軍位置。在美國與加拿大，官方開放專輯與主題演唱會門票的綑綁銷售，消費者購買後便會獲郵寄專輯光碟，並計算於銷量中。《美麗傷痕》創下紅粉佳人於美國的最高首週銷量紀錄，並成為她繼 2012 年的《有愛有真相》的第二張美國冠軍專輯。專輯亦為繼碧昂絲的《檸檬特調》後最高首週銷量的女歌手專輯，以及德雷克的《傲視》後首週實際銷量最高的專輯，但其後皆被泰勒・斯威夫特的《舉世盛名》所取代。專輯次週以 64,000 張專輯等價單位（包括 53,000 張實際銷量）排行在榜單第三位。專輯於 2017 年在美國售出 628,000 張實際銷量，成為該年實際銷量第七高的專輯。專輯於 2018 年 5 月 26 日回到《告示牌》二百大專輯榜的亞軍位置，比起前一週上升了 81 位，並售出 139,000 張專輯等價單位（包括 135,000 張實際銷量）。銷量上升的主要原因為與 2019 年的主題演唱會門票進行綑綁銷售。專輯亦成為紅粉佳人繼《有愛有真相》後第二張空降加拿大專輯榜冠軍的專輯，並於發行首週售出 64,000 張專輯等價單位（包括 60,000 張實際銷量）。《美麗傷痕》亦成為僅次仙妮亞・唐恩的《此時此刻》於當地全年首週銷量第二高的專輯。

### 其他地區

在澳洲，專輯於發行前三天售出 50,000 張銷量，其後以 78,040 張的首週銷量空降澳洲專輯榜冠軍，僅次紅髮艾德的《÷》成為當地全年首週銷量第二高的專輯。《美麗傷痕》成為紅粉佳人於澳洲的第五張冠軍專輯，並於發行首週後獲澳大利亞唱片業協會認證為雙白金唱片。專輯發行次週蟬聯榜首並突破 100,000 張總銷量，成為繼《魔髮精靈》原聲帶與《÷》後 2017 年第三張於當地取得多於一週冠軍的專輯。專輯發行第三週繼續蟬聯榜首，與《魔髮精靈》原聲帶一同成為 2017 年於當地獲得第二多冠軍週數的專輯。《美麗傷痕》發行第四週繼續位於榜首，為自愛黛兒 2015 年的專輯《25》後首張連續四週高據冠軍位置的女歌手專輯。專輯發行第五週被泰勒・斯威夫特的《舉世盛名》取代冠軍位置。專輯於兩週後再次升上榜首，使紅粉佳人獲得專輯冠軍的週數增至 39 週，與 ABBA 一同成為獲得專輯冠軍週數第六多的歌手 。專輯其後再次獲得冠軍，使她獲得專輯冠軍的週數增至 40 週，與愛黛兒一同成為獲得專輯冠軍週數第五多的歌手。在總共獲得六週冠軍後，專輯其後被《÷》取代冠軍位置。《美麗傷痕》在 2017 年於澳洲售出 280,000 張銷量，僅次於《÷》成為全年銷量第二高的專輯。

在英國，專輯以 70,074 張專輯等價單位空降英國專輯排行榜冠軍位置（包括 5,519 張串流折算銷量），成為紅粉佳人自 2008 年的《搖滾遊樂園》後的英國冠軍專輯。專輯發行次週被喬治・麥可的《專注聆聽》擠下冠軍位置。專輯在 2017 年於當地售出 372,000 張，成為非本土藝人全年最高銷量的專輯，也是整體全年第五高銷量的專輯。在紐西蘭，專輯總共獲得三週冠軍，並於 2018 年 9 月回到亞軍位置。在日本，專輯發行首週以數天的成績空降專輯實體榜第 32 位以及下載榜第 3 位，分別售出 1,909 張實體銷量以及 2,428 張下載量。專輯發行次週以 2,442 張實體銷量上升 4 名，並售出 1,084 下載量。在法國，專輯發行首週以 14,853 張銷量空降榜單冠軍。

## 歌曲列表

歌曲中文曲名參照索尼台灣中文翻譯。

**備註**

* **^[a]** 為主要與聲樂製作人
* **^[b]** 為聲樂製作人

## 製作名單

資料來自《美麗傷痕》內頁。

**音樂家**

**製作人**

**設計與管理**

## 榜單成績

## 認證

## 發行歷史

## 資料來源