翩娜·包殊

**碧娜・鮑許**（德語：**Pina Bausch**，1940 年 7 月 27 日 —2009 年 6 月 30 日），全名 **Philippine "Pina" Bausch**，出生於德國索林根，現代舞編舞者。她在舞蹈風格中著名的德國舞蹈劇場發展上有非常重要的貢獻及影響，被認為是新表現主義大師。她是位於德國烏帕塔的「烏帕塔舞蹈劇場」（Tanztheater Wuppertal Pina Bausch）的藝術總監及編舞者，創作了大量原創舞蹈作品，代表作有《穆勒咖啡館》《春之祭》等。

## 生平

鮑許從小就開始跳舞。1955 年，她開始在埃森的福克望學院求學，這個學院是由德國很有影響力的編舞者庫特・尤斯擔任校長，他也是德國表現主義舞蹈的創造者之一。

1960 年，在畢業之後，她獲得獎學金而前往紐約市的茱莉亞音樂學院繼續就讀，在這裡的老師包括了安東尼・圖德、約瑟・林蒙與保羅・泰勒等等名舞蹈家。在紐約她曾成為保羅・山納薩與冬雅・弗亦爾舞團（Paul Sanasardo and Donya Feuer Dance Company）與新美國芭蕾舞團（New American Ballet）的舞者，並且成為紐約大都會歌劇院芭蕾舞團的成員之一。

1962 年，鮑許加入庫特・尤斯新成立的福克望芭蕾舞團（Folkwang Ballett）成為獨舞者，並在庫特・尤斯作品的許多地方提供協助。她在 1968 年編成第一部舞作《片段》，並在 1969 年接替庫特・尤斯接下舞團藝術總監一職。1972 年，鮑許成為烏帕塔芭蕾舞團（Wuppertal Opera Ballet）的藝術總監，後來鮑許將該舞團改名為「碧娜・鮑許烏帕塔舞蹈劇場」（Tanztheater Wuppertal Pina Bausch）。

2009 年 6 月，鮑許被驗出患癌，5 日後離世，辭世前仍工作不輟，數天前才與舞者一起登台謝幕。

## 作品風格

她的作品以悲傷融合幽默而知名。她的作品中可以發現男人女人間相互作用的主題，這樣的主題並且藉由佩德羅・阿爾莫多瓦爾導演的《對她說》，啟發到更廣大的觀眾群中。她的作品是由許多的對話與動作等等各小段所組成，通常本質是十分超現實主義的。「重複」是其中非常重要的結構成分。她的大型多媒體製作通常網羅了精巧的舞台與仔細選擇的音樂。例如在舞作《熱情馬祖卡》（Masurca Fogo）中，一半的舞台由巨大的岩丘佔據，而音樂則幾乎譜進所有類型的音樂，從葡萄牙的音樂到 k.d. lang 的歌曲等等。

## 家庭

1973 年起，與荷籍舞台與服裝設計家 Rolf Borzik 為工作夥伴兼伴侶，Rolf Borzik 對舞蹈劇場的視覺風格有重要的影響力，兩人關係直至 1980 年 1 月，Borzik 因急性骨髓性白血病過世。同年 7 月底認識智利大學文學教授兼詩人 Ronald Kay，1981 年兩人共同育有一個兒子，命名為 Rolf Salomon，以紀念 Rolf Borzik。

## 舞蹈作品

* 《片段》Fragmente (1967)
* 《在時光的風中》Im Wind der Zeit (1968)
* 《在零之後》Nachnull (1970)
* 《舞者的活動》Aktionen für Tänzer (1971)
* 《唐豪賽─酒神節》Tannhäuser (1972)
* 《搖籃曲》Wiegenlied (1972)
* 《費里茲》Fritz (1974)
* 《伊菲珍妮亞在陶里斯》 Iphigenie auf Tauris (1974)
* 《兩條領帶》Zwei Krawatten (1974)
* 《我帶你到轉角處》Ich bring dich um die Ecke und Adagio (1974)
* 《慢板─五首馬勒的曲子》Adagio - Fünf Lieder von Gustav Mahler (1974)
* 《奧菲斯與尤麗蒂斯》Orpheus und Eurydike (1975),
* 《春之祭（西風 / 第二個春天 / 春之祭）》Frühlingsopfer (1975)
* 《七宗罪》Die sieben Todsünden (1976)
* 《藍鬍子──聽貝拉・巴爾托克「藍鬍子公爵的城堡」的錄音》Blaubart - Beim Anhören einer Tonbandaufnahme von Béla Bartóks Oper „Herzogs Blaubarts Burg「 (1977)
* 《與我共舞》Komm tanz mit mir (1977)
* 《蕾娜移民去了》Renate wandert aus (1977)
* 《他牽著她的手，帶領她入城堡，其他人跟隨在後》Er nimmt sie an der Hand und führt sie in sein Schloss, die anderen folgen (1978)
* 《穆勒咖啡館》Café Müller (1978)
* 《交際場》Kontakthof (1978)
* 《詠嘆調》Arien (1979)
* 《貞潔傳說》Keuschheitslegende (1979)
* 《一九八〇，碧娜・鮑許的一個舞作》1980 - Ein Stück von Pina Bausch (1980)
* 《班德琴》Bandoneon (1980)
* 《華爾茲舞》Walzer (1982)
* 《康乃馨》Nelken (1982)
* 《在山上聽見呼喊》Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört (1984)
* 《黑暗中的兩支香菸》Two Cigarettes in the Dark (1985)
* 《維克多》Viktor (1986)
* 《預料》Ahnen (1987)
* 《帕勒莫、帕勒莫》Palermo Palermo (1989)
* 《舞蹈之夜 II（馬德里）》Tanzabend II (1991)
* 《船之作》Das Stück mit dem Schiff (1993)
* 《悲劇》Ein Trauerspiel (1994)
* 《丹頌》Danzón (1995)
* 《只有你》Nur Du (1996)
* 《拭窗者》Der Fensterputzer (1997)
* 《熱情馬祖卡》Masurca Fogo (1998)
* 《噢，迪朵》O Dido (1999)
* 《草原國度》Wiesenland (2000)
* 《交際場─六十五歲以上男女的版本》Kontakthof - Mit Damen und Herren ab 65 (2000)
* 《水》Água (2001)
* 《給昨日、今日和明日的孩子們》Für die Kinder von gestern, heute und morgen (2002)
* 《呼吸》Nefés (2003)
* 《天地》Ten Chi (2004)
* 《粗剪》Rough Cut (2005)
* 《月圓》Vollmond (2006)
* 《碧娜・鮑許的一個舞作，未命名》Ein Stück von Pina Bausch (2007)

## 榮譽

### 外國勳章獎章

* 旭日中綬章（日本，2008 年 4 月公布）

## 延伸閱讀

* 尤亨・史密特（Jochen Schmidt）著，林倩葦譯，《碧娜．鮑許：舞蹈．劇場．新美學》台北：遠流，2007 年 ISBN 978-957-32-6095-0
* 林亞婷等合著，《碧娜・鮑許 - 為世界起舞》台北：國立中正文化中心，2007 年 ISBN 986-01-0456-5
* 《表演藝術》雜誌第 177 期（2007 年 9 月號）有「凝視存在 凝視碧娜・鮑許」專題；第 145 期（2005 年 1 月號）有「誰不愛碧娜・鮑許？」專題
* Jo Ann Endicott: _Ich bin eine anständige Frau!_ Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1999, 120 S., ISBN 3-518-39502-5 (Endicotts humorvolles Arbeitsjournal ist eine Hommage an Bausch. Sie ist heute noch eine ihrer wichtigsten, immer noch aktiven Tänzerinnen. Rezension （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Ciane Fernandes: _Pina Bausch and the Wuppertal Dance Theater. The Aesthetics of Repetition and Transformation._ Lang, Frankfurt a.M. u.a. 2002, XX, 146 S., 9 s/w Abb., ISBN 0-8204-5251-3
* Raimund Hoghe: _Pina Bausch. Tanztheatergeschichten._ Mit Fotos von Ulli Weiss. Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1986, 163 S., zahlr. Ill., ISBN 3-518-37837-6
* Ursula Kaufmann: _Pina Bausch und das Tanztheater Wuppertal - Nur Du._ Müller + Busmann, Wuppertal 1998, 160 S., überw. Ill., farb., ISBN 3-928766-34-1 (großformatige Fotos der Aufführungen von Iphigenie auf Tauris im Jahre 1974 bis Masurca Fogo 1998
* Ursula Kaufmann (Hrsg.): _Pina Bausch und das Tanztheater Wuppertal._ Dt. / Engl. Müller + Busmann, Wuppertal 2002, 168 S. ISBN 3-928766-53-8
* Anne Linsel: _Was Menschen bewegt._ _Vor 25 Jahren fing alles an: Pina Bausch, die Königin des modernen Tanzes, feiert im Oktober in Wuppertal Jubiläum_. In: Süddeutsche Zeitung, Nr. 192, Samstag, 22. August 1998, S. III
* Leonore Mau: _Ensemble. Pina Bausch, das Tanztheater Wuppertal. Portraits._ Ed. Diá, St. Gallen 1988, S. 126, überw. Ill.
* Meike Nordmeyer und Oliver Weckbrodt (Hrsg.): _Pina Bausch - Ein Fest._ Fotografien von Jochen Viehoff. Verlag Müller + Busmann, Wuppertal 2000, ISBN 3-928766-41-4
* Jochen Schmidt: _Pina Bausch. „Tanzen gegen die Angst「._ Ullstein, Berlin 2002, 256 S., Ill., ISBN 3-548-60259-2
* Rika Schulze-Reuber: _Das Tanztheater Pina Bausch. Spiegel der Gesellschaft._ Mit Fotografien von Jochen Viehoff. R. G. Fischer Verlag, Frankfurt a.M. 2005, 240 S., 62 s/w-Fotos ISBN 3-8301-0807-9
* Norbert Servos: _Pina Bausch. Eine Legende, beinah_. In: _Die deutsche Bühne_ 1990, 61 (5), S. 8 - 11, Ill.
* Norbert Servos: _Pina Bausch: Tanztheater_. Kieser, München 2003, ISBN 3-935456-05-0
* Walter Vogel: _Pina._ Quadriga, Berlin 2001, 175 S., ISBN 3-88679-360-5
* Ulli Weiss: _Setz dich hin und lächle. Tanztheater von Pina Bausch._ Fotogr. von Ulli Weiss. Text: Ille Chamier. Prometheus, Köln 1979, S. 112, überw. Ill.

## 參考文獻

## 延伸閱讀

**圖書**
:

* Gabriele Klein: Pina Bausch’s Dance Theater. Company, Artistic Practices and Reception. transcript, Bielefeld 2020, ISBN 978-3-8376-5055-6.
* Climenhaga, Royd. Pina Bausch. Routledge Performance Practitioners. Routledge. 2008. ISBN 978-1-134-18757-7.
* Climenhaga, Royd (編). The Pina Bausch Sourcebook: The Making of Tanztheater. Routledge. 2012. ISBN 978-0-415-61801-4.
* Hoghe, Raimund. Pina Bausch / Theatergeschichten. Suhrkamp. 1986 （德語）.
* Servos, Norbert. Pina Bausch: Dance Theatre. K. Kieser. 2008. ISBN 978-3-935456-22-7.

**報紙**
:

* Pina Bausch. The Daily Telegraph. 1 July 2009 [24 March 2013]. （原始內容存檔於 2021-09-23）.
* Dieutre, Vincent. The Death of the German Choreographer Pina Bausch. l'Humanité. 1 July 2009 [24 March 2013]. （原始內容存檔於 2011-07-12）.
* Higgins, Charlotte. Pina Bausch, 1940–2009 / We have lost dance's most visionary, influential figure, who redrew the map of the theatre arts. The Guardian. 30 June 2009 [24 March 2013]. （原始內容存檔於 2021-07-25）.
* Wakin, Daniel Wakin. Pina Bausch, German Choreographer, Dies at 68. The New York Times. 30 June 2009 [24 March 2013]. （原始內容存檔於 2022-01-05）.

**網絡資源**
:

* Lawson, Valerie. Pina, Queen Of The Deep / Pina Bausch, Tanztheater Wuppertal. Ballet Magazine. 2002 [24 March 2013]. （原始內容存檔於 19 October 2012）.
* Schmidt, Jochen. Pina Bausch, in: 50 Choreographers. Goethe Institut. 2009 [24 March 2013]. （原始內容存檔於 2007-08-23）.
* Tashiro, Mimi. Pina Bausch: Life and work. Stanford Presidential Lectures in the Humanities and Arts. 1999 [24 March 2013]. （原始內容存檔於 2007-09-18）.

## 外部連結

* Pina Bausch Tanztheater Wuppertal official website
* Pina Bausch: 50 Choreographers of Contemporary Dance. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Pina Bausch Fan site （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Meeting Pina Bausch (張世倫)