zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
翁二銘

**翁心存**（1791 年 6 月 15 日 —1862 年 12 月 27 日），字**二銘**，號**邃盦**，江蘇常熟人。清朝政治人物。

## 生平

翁心存出生於 1791 年 6 月 15 日，江蘇常熟人。父親是翁咸封 (1750-1810)，曾考取舉人，官至江蘇海州學正，主要負責地方基層教育行政工作。

翁心存於道光二年（1822 年）中進士，改庶吉士，授編修。咸豐、同治兩朝大學士，早年任尚書房總師傅，是咸豐帝、恭親王奕訢、惠郡王綿愉的師傅，晚年入值弘德殿，侍讀同治，歷任工部尚書、戶部尚書、體仁閣大學士。同治元年卒，諡**文端**。

## 家庭

長子翁同書（1810-1865），道光庚子科二甲進士（1840 年），累官至翰林院侍講學士、侍讀學士、日講起居注官與安徽巡撫與右都御史等職。

次子翁同爵（1814-1877），雖僅為廕生，亦歷任湖南按察使、布政使、四川按察使、陝西布政使、陝西巡撫、湖北巡撫兼署湖廣總督等地方大員。

三子翁同龢（1830-1904），咸豐丙辰科狀元（1856 年）及第後，旋供職京師，出任各部侍郎、尚書等職，晚年入值軍機、在總理衙門行走，更是同治帝和光緒帝的兩代帝師。

## 後代

翁心存有四子，即翁同書、翁音保、翁同爵、翁同龢。

## 延伸閱讀

[編]

　
: 《清史稿・卷 385》，出自趙爾巽《清史稿》

　
: 在維基共享資源**閱覽影像**

## 參考文獻

* 《清史列傳》卷 45，42-48

## 外部連結

* 翁心存 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 中研院史語所
翁五伦

**翁五倫**（1507 年 —？），字**大經**，浙江紹興府蕭山縣人，民籍，明朝政治人物。

## 生平

浙江鄉試第七十名舉人。嘉靖十四年（1535 年）中式乙未科會試第一百五十二名，登第三甲第四十六名進士。

## 家族

曾祖翁秉；祖父翁文，曾任訓導；父翁堯，母蕭氏。重慶下。弟五常、五章、五言、五音。

## 參考文獻
翁五倫

**翁五倫**（1507 年 —？），字**大經**，浙江紹興府蕭山縣人，民籍，明朝政治人物。

## 生平

浙江鄉試第七十名舉人。嘉靖十四年（1535 年）中式乙未科會試第一百五十二名，登第三甲第四十六名進士。

## 家族

曾祖翁秉；祖父翁文，曾任訓導；父翁堯，母蕭氏。重慶下。弟五常、五章、五言、五音。

## 參考文獻
翁人豪

**翁斌孫**（1860 年 3 月 5 日 —1923 年 1 月 9 日），字**人豪**，又字**弢夫**，號**芴齋**，晚號**冰楞**、**芴居士**。江蘇常熟縣人。晚清官員。

## 生平

翁斌孫爲大學士翁心存曾孫，安徽巡撫翁同書之孫，翰林翁曾源之子。光緒三年（1877 年）丁丑科三甲進士，光緒三年五月，改翰林院庶吉士。光緒六年四月，散館後，授翰林院檢討。

光緒八年，任功臣館纂修官。光緒十年，升任武英殿協修官、國史館協修官。光緒十三年，任武英殿纂修官、功臣館總纂官。光緒十五年，任方略館協修官、會典館協修官。光緒十六年，任方略館纂修官。次年升任方略館總纂官。光緒二十年，任會試同考官、武英殿總纂官。光緒二十四年，任翰林院侍講、會典館協修官、翰林院侍讀、日講起居注官。光緒三十一年，任國史館纂修、武英殿提調。後歷官山西大同府知府。宣統元年，任冀寧道、山西提學使。宣統三年，官至直隸提法使。民國後不仕。

## 註釋
翁仁典

**翁仁典**（英語：Om Yentieng），柬埔寨政治人物，柬埔寨國務大臣兼國家反腐敗委員會主席。

## 政治觀點

* 2017 年，翁仁典曾表示，柬埔寨把中國共產黨的反腐經驗視為模範。
* 翁仁典聲稱美國是全世界最大的貪污國。

## 參考資料
翁仁夫

**翁萬達**（1498 年 —1552 年），字**仁夫**，號**東涯**、**東厓**，諡**襄毅**，亦作**襄敏**，廣東承宣布政使司潮州府揭陽縣（今廣東省揭陽市）人。明朝中葉重臣。進士出身，官至兵部尚書、宣大總督。

## 生平

嘉靖五年（1526 年）成丙戌科進士，授戶部主事，歷員外郎、郎中。出為廣西梧州府知府。當時咸寧侯仇鸞鎮守兩廣，縱容部下士兵為虐。翁萬達逮捕其中尤橫者並施加杖刑。居官四年，其聲聞顯著。朝廷商議討伐安南，推薦翁萬達擔任廣西副使，專門處理安南事務。萬達即進言出兵戰略，並以兩廣部隊討伐叛亂，升任浙江右參政。因總督張經舉薦留用，任廣西參政。其進言毛伯溫以招降為上策，並得到採納，於是最終評定獲勝。升任四川按察使，歷陝西左、右布政使。

嘉靖二十三年（1544 年），翁萬達升任都察院右副都御史，巡撫陝西。不久再進兵部右侍郎，兼任右僉都御史，代替翟鵬擔任宣大總督。彈劾罷免宣府總兵官郤永、副總兵姜奭，薦何卿、趙卿、沈希儀代任。其在任期間，賞罰分明，防禦得當。其率眾抵禦蒙古數萬部隊進犯，總兵官張達力戰退敵。又上疏增加防備，並請求皇帝發帑銀二十九萬。明世宗批准，但兵部稱大同防備已經得到，不應當在邊疆內築牆，世宗不聽，於是從大同東路天城、陽和、開山口諸處為墻百二十八裏，堡七，墩臺百五十四；宣府西路西陽河、洗馬林、張家口諸處為墻六十四裏等地設立防禦設備。此後晉升為右都御史，檢舉揭發代府宗室朱充灼謀反，晉升爲左都御史。

翁萬達因為在邊疆做事很久，深得世宗倚重，其進言均得到聽從，唯獨俺答汗稱臣之事與世宗想法不一致。嘉靖二十一年，俺答汗阿不孩派遣使者石天爵等求貢，但明朝廷並不採納。石天爵等人再次抵達，巡撫龍大有等逮捕。石天爵後被磔殺。蒙古大怒，於是大舉進犯、屠殺村堡，絕信使五年。恰逢玉林衛百戶楊威被掠奪，楊威詭稱可以能夠互市而得以釋放。俺答汗於是再派使者同款大同左衛，邊帥家丁董寶等逮捕使者並斬殺，以報首功。翁萬達再次上疏請和議，而沒有得到使者贊同。不久，俺答阿不孩復奉印信番文請求合議。兵部尚書陳經稱難以相信蒙古，請求邊疆核實，並責令翁萬達十天內回奏。翁萬達歸還其使者，並與其約定，但在期限內使者沒有抵達。他擔心世宗追究責任，從而以好言相勸使者挽留。但世宗仍然不予批准，並指責其瀆奏。此後，俺答汗與小王子達延汗有矛盾，小王子欲進攻遼東，俺答汗密謀告訴明朝，請求中國夾擊進攻以建立信任。翁萬達不敢上報，使者再次抵達後，才向朝廷上奏，但世宗不予批准。嘉靖二十七年三月，翁萬達再次稱蒙古因求貢不得，而大舉進犯邊界，請求給予邊疆大臣便宜從事的權力。世宗大怒，激切指責他，此後通貢的議論結束。同年八月，俺答汗進攻大同無果後，退而進攻五堡，明軍在彌陀山擊退。之後蒙古部隊轉移山西，再次大敗而退。次月，再次進攻宣府，掠奪永寧、隆慶、懷來等地，軍民死傷數萬人。翁萬達連坐停俸二級。後因彌陀山戰功而恢復俸祿。俺答汗再次進攻宣府，總兵官趙卿怯戰，翁萬達上奏以周尚文代替。周尚文未抵達，蒙古已經進犯滴水崖，而指揮董抃、江瀚、唐臣、張淮等戰死，並南下駐隆慶石河營。遊擊王鑰、大同遊擊袁正抵達抵禦。恰逢周尚文的數萬騎兵、參將田琦數千騎兵會合，在曹家莊連續作戰。這時翁萬達率領參將姜應熊等馳援，明朝大軍順風鼓譟，揚沙蔽天，蒙古大驚於是當夜車隊。諸將追擊，蒙古連敗。世宗偵得其事戰情，大喜，立即升溫萬達為兵部尚書兼右副都御史，之後召回處理兵部事務。後因父喪丁憂。

次年，大同因戰事失利，總督郭宗臯、巡撫陳耀下獄。世宗起用翁萬達任總督。他恰逢生病疽，且守墓中，乞求致仕終制。不久，俺答汗進攻京師。兵部尚書丁汝夔得罪，而起用翁萬達代任。他家居嶺南，距京師八千里，行走四十日方才抵達京師。當時蒙古氣焰非常強，世宗每日夜都在期待翁萬達抵達。因為遲赴的事，其詢問嚴嵩。嚴嵩因為很早就不喜歡翁萬達，於是他說敵寇現在就在肘腋處，諸位大臣仍然觀望，這並非是君臣之義。於是世宗起用王邦瑞為兵部尚書。幾天后，翁萬達抵達，並具疏自明。世宗責怪其欺慢，念其守喪之事，姑且奪職別用。當時仇鸞為大將軍，受到世宗寵信，從而在世宗面前詆毀翁萬達。翁萬達於是降為兵部右侍郎、兼右僉都御史，經略紫荊關等。嘉靖三十年（1551 年）二月，自陳致仕。得到批准，因瀕行疏謝中被摘出有不敬的字，被罷免為民。次年十月，兵部尚書趙錦因依附仇鸞而戍邊，再次請求翁萬達起用代替。但詔書未抵達，他已經去世，享年五十五歲，追贈太子少保。

翁萬達為人孝順。其亦喜好談性命學，與歐陽德、羅洪先、唐順之、王畿、魏良政為友。為人通古今、剛介坦直，勇於任事。並能夠身先士卒、善於保護鼓勵將士。隆慶年間，追謚**襄毅**。

## 著作

著有《稽愆集》、《稽愆詩》、《東涯集》外，尚有見諸目錄家著錄的《總督奏議》、《三鎮兵守議》、《平交紀略》和《思德堂集》等。

## 家族

* 翁雄（六世祖）
* 翁保（五世祖）
* 翁琦（高祖父）
* 翁肇綱（曾祖父）
* 翁可（祖父）
* 翁玉（1474 年 - 1549 年）（父）字文璜，號梅齋
* 母許氏，早卒；繼母楊恭人、黃夫人
* 翁萬紀、翁萬程、翁萬逵（弟）
* 翁思任、翁思佐（子）
* 翁銳（孫）

## 延伸閱讀

[編]

　
: 《明史卷一百九十八》，出自《明史》

　
:

## 參考文獻

## 參考資料

* 薛應旂《翁尚書墓誌銘》
* 嚴嵩《明封資政大夫兵部尚書翁公神道碑》
* 黃贊發：潮汕詩詞文獻的重要發現 —— 翁萬達《思德堂詩集》影印本序
翁仁康

**翁仁康**（1960 年 —），男，浙江蕭山人，中國蓮花落表演藝術家，現任中國曲藝家協會副主席，浙江省文聯副主席、浙江省曲藝家協會主席。

## 參考資料
翁仁賢

**翁仁賢**（1965 年 8 月 14 日 —2020 年 4 月 1 日 ）是臺灣桃園市龍潭出生的臺灣死刑犯。2016 年桃園除夕夜縱火案製造者，造成親屬與看護共 6 死 5 重傷，2019 年 7 月判處死刑定讞，2020 年 4 月執行槍決，死後無家屬願收屍。

## 早年

翁仁賢是家中 7 名兄弟姐妹中的老么，疑似有亞斯伯格症與自戀傾向，高職畢業後，曾經做過電子工廠工人、影印機維修員、化工廠工人、紡織廠工人、工地工人等，但都覺得辛苦或與老闆發生齟齬於是離職，17 年換了 14 個工作，且斷斷續續，工作時有時無。父母兄姐也曾多次金援他創業，他開過 DVD 店、租書店、寵物店、牧場等，但只要遇到挫折即離去，讓家人收拾他的爛攤子。創業失敗後，爾後長期不願工作，向父母兄長伸手拿錢過活，但還是認定父母兄姐虧欠他，翁仁賢說，原本要讀農牧科，父母強制讀汽車修理科，而且兄長都很會讀書，自己不會讀書而遭到父母輕視，所以自認其受到父母及兄長欺壓、輕視與不公平對待，遂萌生殺害全家人之動機及意念，更在家中房間噴上「坑人很爽，等我回來」的字句。

## 犯行

2016 年 2 月 6 日小年夜晚上，翁仁賢用寶特瓶、牛奶罐等分裝了高達 20 公升的汽油，2 月 7 日除夕凌晨，趁家人圍爐不備，他先在三合院潑灑汽油，先燒毀二輛汽車，以杜絕其親人逃生可能，再返回屋內朝飯廳的家人潑灑汽油。並即刻退出，以報紙引火，朝飯廳內投擲，引燃被潑灑之汽油，致飯廳內之其父母、看護、姪媳與 2 名親姪共 6 人身亡，5 人燒成重傷。

## 被捕及審判

翁仁賢逃亡 5 天在北橫公路被桃園市政府警察局緝捕歸案，被臺灣桃園地方檢察署依殺害直系血親尊親屬等罪狀提起公訴，而翁仁賢還在進入法庭前對媒體比中指被法警阻止，又以挑釁的口吻向記者問「我帥嗎」；在開庭時多次辱罵法官「恐龍法官」、「胡說八道」、「丟人現眼」、「多讀點書」、「國小畢業」，在宣判前當庭賴坐地上稱法官「不夠格（讓他起立）」，甚至對家人翁仁賢說「人可以輪迴幾十次，我就追殺你們幾十次」。法官稱自己跟翁仁賢「同是客家人、也同是老么，客家媽媽都很疼老么」時，翁仁賢不念法官溫情，反而說法官：「又怎樣？」

法官問翁仁賢：「如果怨恨父母，為何要燒死父母以外的姪兒、姪媳、看護等四人？」，翁仁賢笑著說：「算他們倒楣。只有看護被燒死很無辜。」，法官問：「願不願意看父母被燒成焦炭的照片？」翁仁賢答說，「你叫我看，我就看。」翁仁賢還說，他養的吉娃娃狗死了，他感到難過，但對父母及家人被燒死，並不會難過。法官問翁仁賢，「為何狗死了他會難過，家人死了不難過？」翁仁賢答：「因為狗不會坑人、不會害人」，法官請他舉出被家人坑害的情況，翁仁賢笑著說：「算不出來了」，法官又問：「對家人死亡會不會感到抱歉？」，翁仁賢答：「先前不會，現在當然也不會。」法官問：「難道沒想過父母的養育之恩嗎？」翁仁賢又說：「你確定早期父母養小孩都很辛苦嗎？」

### 判決

2017 年 2 月 13 日，臺灣桃園地方法院一審判決依殺直系血親尊親屬罪處以翁仁賢死刑，褫奪公權終身。

2018 年 3 月 8 日，臺灣高等法院二審撤銷原判決，仍依殺直系血親尊親屬罪處翁仁賢死刑，褫奪公權終身。

* 臺灣高等法院認為其中一被害人為未成年，一審未依兒童及少年福利與權益保障法規定論處，尚有未洽，因此撤銷改判。惟臺灣高等法院亦認為翁仁賢所犯之罪符合公民權利及政治權利國際公約第 6 條第 2 項前段所指「最嚴重之罪行」，被告矯正教化後復歸社會更生的可能性極微，故仍判處死刑。

2018 年 5 月 31 日，最高法院三審撤銷原判決，發回台灣高等法院更為審理。

* 最高法院認為原審鑑定人之程序上有瑕疵，故發回重審。

2019 年 2 月 20 日，臺灣高等法院更一審撤銷一審判決，仍依殺直系血親尊親屬罪處翁仁賢死刑，褫奪公權終身。

* 臺灣高等法院認為鑑定報告指他沒有重大精神疾病，並舉例不論任何人，或多或少都懷有幻想，不能因稍有幻想即謂有精神疾病，殺害父母至親多人，毫無悔意，態度惡劣至極，難以寬宥其犯行，必須判處死刑。

2019 年 7 月 10 日，最高法院第二次三審撤銷原判決，惟罕見地自為判決，仍依殺直系血親尊親屬罪處翁仁賢死刑，褫奪公權終身，全案定讞。

* 最高法院考量中華民國刑法第 272 條〈殺害直系血親尊親屬〉已進行修正，因而撤銷原判決並改判。不過，最高法院也認定翁仁賢犯殺害直系血親尊親屬重罪，不但泯滅天性，窮兇極惡，事後也無悛悔，顯無教化遷善可能，是「史上最惡之殺人犯」，且翁仁賢故意殺害包括父母親等多人，造成其中 6 人死亡，其所犯應符合兩公約所指「最嚴重的犯罪」，因此認定翁仁賢犯行「實已達人神共憤而為天理、國法所難容，除處其死刑外，並無其他選擇」，援用修正後新法審酌，仍量處其死刑，並褫奪公權終身，「以彰顯國法尊嚴與維護法治、倫理制度」。

## 死刑執行

2020 年 4 月 1 日由時任中華民國法務部部長蔡清祥批准其死刑執行令，翁仁賢得知將被槍決，非常畏懼，躲在土城看守所舍房內，不願出來。管理員勸說無效，只好將他拖出牢房押上刑場。翁仁賢吃完焢肉、荷包蛋、炸雞腿、抽 4 根菸後，打上麻藥。起初臨行刑前曾不讓法警打麻醉針，指「鄭捷怕痛，我不怕痛」，又留下遺言：「家人好好保重身體，我還會繼續追殺家人好幾個輪回」。晚間 8 點 38 分趴地執行槍決，但檢察官發現他沒斷氣，39 分再補第二槍，40 分確認死亡，並通知家屬，享年 54 歲。亦為蔡英文政府上任以來第 2 度執行死刑。

翁仁賢大哥翁仁焜表示不會出面處理翁仁賢的遺體，翁仁賢三哥翁仁君則稱早就不把翁仁賢當家人。因家屬拒絕領回遺體，檢察官指示暫送中壢殯儀館冰存，遺體在晚間近 10 時運抵中壢殯儀館。

2020 年 4 月 2 日，作為對翁仁賢執行死刑的回應，台灣廢除死刑推動聯盟執行長林欣怡回應說「不殺他對台灣會有什麼危害？」其發言之背景為當時法務部正著手修改死刑執行的相關規範，卻在未修改完成之際，突然對早已判決定讞，並無緊急情況的死囚執行死刑。

## 類似案件

* 陳彥翔縱火案

## 參考資料

## 參見

* 臺灣戰後時期死刑犯列表
翁仁賢案

**翁仁賢**（1965 年 8 月 14 日 —2020 年 4 月 1 日 ）是臺灣桃園市龍潭出生的臺灣死刑犯。2016 年桃園除夕夜縱火案製造者，造成親屬與看護共 6 死 5 重傷，2019 年 7 月判處死刑定讞，2020 年 4 月執行槍決，死後無家屬願收屍。

## 早年

翁仁賢是家中 7 名兄弟姐妹中的老么，疑似有亞斯伯格症與自戀傾向，高職畢業後，曾經做過電子工廠工人、影印機維修員、化工廠工人、紡織廠工人、工地工人等，但都覺得辛苦或與老闆發生齟齬於是離職，17 年換了 14 個工作，且斷斷續續，工作時有時無。父母兄姐也曾多次金援他創業，他開過 DVD 店、租書店、寵物店、牧場等，但只要遇到挫折即離去，讓家人收拾他的爛攤子。創業失敗後，爾後長期不願工作，向父母兄長伸手拿錢過活，但還是認定父母兄姐虧欠他，翁仁賢說，原本要讀農牧科，父母強制讀汽車修理科，而且兄長都很會讀書，自己不會讀書而遭到父母輕視，所以自認其受到父母及兄長欺壓、輕視與不公平對待，遂萌生殺害全家人之動機及意念，更在家中房間噴上「坑人很爽，等我回來」的字句。

## 犯行

2016 年 2 月 6 日小年夜晚上，翁仁賢用寶特瓶、牛奶罐等分裝了高達 20 公升的汽油，2 月 7 日除夕凌晨，趁家人圍爐不備，他先在三合院潑灑汽油，先燒毀二輛汽車，以杜絕其親人逃生可能，再返回屋內朝飯廳的家人潑灑汽油。並即刻退出，以報紙引火，朝飯廳內投擲，引燃被潑灑之汽油，致飯廳內之其父母、看護、姪媳與 2 名親姪共 6 人身亡，5 人燒成重傷。

## 被捕及審判

翁仁賢逃亡 5 天在北橫公路被桃園市政府警察局緝捕歸案，被臺灣桃園地方檢察署依殺害直系血親尊親屬等罪狀提起公訴，而翁仁賢還在進入法庭前對媒體比中指被法警阻止，又以挑釁的口吻向記者問「我帥嗎」；在開庭時多次辱罵法官「恐龍法官」、「胡說八道」、「丟人現眼」、「多讀點書」、「國小畢業」，在宣判前當庭賴坐地上稱法官「不夠格（讓他起立）」，甚至對家人翁仁賢說「人可以輪迴幾十次，我就追殺你們幾十次」。法官稱自己跟翁仁賢「同是客家人、也同是老么，客家媽媽都很疼老么」時，翁仁賢不念法官溫情，反而說法官：「又怎樣？」

法官問翁仁賢：「如果怨恨父母，為何要燒死父母以外的姪兒、姪媳、看護等四人？」，翁仁賢笑著說：「算他們倒楣。只有看護被燒死很無辜。」，法官問：「願不願意看父母被燒成焦炭的照片？」翁仁賢答說，「你叫我看，我就看。」翁仁賢還說，他養的吉娃娃狗死了，他感到難過，但對父母及家人被燒死，並不會難過。法官問翁仁賢，「為何狗死了他會難過，家人死了不難過？」翁仁賢答：「因為狗不會坑人、不會害人」，法官請他舉出被家人坑害的情況，翁仁賢笑著說：「算不出來了」，法官又問：「對家人死亡會不會感到抱歉？」，翁仁賢答：「先前不會，現在當然也不會。」法官問：「難道沒想過父母的養育之恩嗎？」翁仁賢又說：「你確定早期父母養小孩都很辛苦嗎？」

### 判決

2017 年 2 月 13 日，臺灣桃園地方法院一審判決依殺直系血親尊親屬罪處以翁仁賢死刑，褫奪公權終身。

2018 年 3 月 8 日，臺灣高等法院二審撤銷原判決，仍依殺直系血親尊親屬罪處翁仁賢死刑，褫奪公權終身。

* 臺灣高等法院認為其中一被害人為未成年，一審未依兒童及少年福利與權益保障法規定論處，尚有未洽，因此撤銷改判。惟臺灣高等法院亦認為翁仁賢所犯之罪符合公民權利及政治權利國際公約第 6 條第 2 項前段所指「最嚴重之罪行」，被告矯正教化後復歸社會更生的可能性極微，故仍判處死刑。

2018 年 5 月 31 日，最高法院三審撤銷原判決，發回台灣高等法院更為審理。

* 最高法院認為原審鑑定人之程序上有瑕疵，故發回重審。

2019 年 2 月 20 日，臺灣高等法院更一審撤銷一審判決，仍依殺直系血親尊親屬罪處翁仁賢死刑，褫奪公權終身。

* 臺灣高等法院認為鑑定報告指他沒有重大精神疾病，並舉例不論任何人，或多或少都懷有幻想，不能因稍有幻想即謂有精神疾病，殺害父母至親多人，毫無悔意，態度惡劣至極，難以寬宥其犯行，必須判處死刑。

2019 年 7 月 10 日，最高法院第二次三審撤銷原判決，惟罕見地自為判決，仍依殺直系血親尊親屬罪處翁仁賢死刑，褫奪公權終身，全案定讞。

* 最高法院考量中華民國刑法第 272 條〈殺害直系血親尊親屬〉已進行修正，因而撤銷原判決並改判。不過，最高法院也認定翁仁賢犯殺害直系血親尊親屬重罪，不但泯滅天性，窮兇極惡，事後也無悛悔，顯無教化遷善可能，是「史上最惡之殺人犯」，且翁仁賢故意殺害包括父母親等多人，造成其中 6 人死亡，其所犯應符合兩公約所指「最嚴重的犯罪」，因此認定翁仁賢犯行「實已達人神共憤而為天理、國法所難容，除處其死刑外，並無其他選擇」，援用修正後新法審酌，仍量處其死刑，並褫奪公權終身，「以彰顯國法尊嚴與維護法治、倫理制度」。

## 死刑執行

2020 年 4 月 1 日由時任中華民國法務部部長蔡清祥批准其死刑執行令，翁仁賢得知將被槍決，非常畏懼，躲在土城看守所舍房內，不願出來。管理員勸說無效，只好將他拖出牢房押上刑場。翁仁賢吃完焢肉、荷包蛋、炸雞腿、抽 4 根菸後，打上麻藥。起初臨行刑前曾不讓法警打麻醉針，指「鄭捷怕痛，我不怕痛」，又留下遺言：「家人好好保重身體，我還會繼續追殺家人好幾個輪回」。晚間 8 點 38 分趴地執行槍決，但檢察官發現他沒斷氣，39 分再補第二槍，40 分確認死亡，並通知家屬，享年 54 歲。亦為蔡英文政府上任以來第 2 度執行死刑。

翁仁賢大哥翁仁焜表示不會出面處理翁仁賢的遺體，翁仁賢三哥翁仁君則稱早就不把翁仁賢當家人。因家屬拒絕領回遺體，檢察官指示暫送中壢殯儀館冰存，遺體在晚間近 10 時運抵中壢殯儀館。

2020 年 4 月 2 日，作為對翁仁賢執行死刑的回應，台灣廢除死刑推動聯盟執行長林欣怡回應說「不殺他對台灣會有什麼危害？」其發言之背景為當時法務部正著手修改死刑執行的相關規範，卻在未修改完成之際，突然對早已判決定讞，並無緊急情況的死囚執行死刑。

## 類似案件

* 陳彥翔縱火案

## 參考資料

## 參見

* 臺灣戰後時期死刑犯列表
翁仔

**翁仔**、**尪仔**是閩南話、台灣話、潮汕話詞彙，可以指：

* 玩偶，一種玩具
* 動漫遊戲中的角色
* 翁仔燈，廣東省級非物質文化遺產
* 翁仔標，即是卡通人物貼紙
* 手辦，人物模型
翁仔标

**尪仔標**，有多種不同的名稱，是一種舊時供兒童玩樂用的紙牌。

紙牌的形狀及大小都不一定，例如台灣以直徑約 4~5 公分並帶有花邊的圓形居多，香港則以 2 公分左右的長方形厚紙板為主。紙牌上面通常印有各式各樣色彩豐富的圖案，圖案的美觀及稀有是兒童評判該紙牌價值的依據之一。其遊戲型態相當豐富，而且因為對抗性和蒐集性強，特別受到男童的喜愛。在電子遊戲盛行前，和彈珠、竹槍等同被兒童視為「寶物」，經常隨身攜帶，也是兒童在同輩間顯現地位的象徵之一。

## 名稱

這種紙牌有名目繁多的稱謂。中國許多地方稱為「洋畫」、「洋片」；官話稱為「洋畫兒」；也有地方稱為「游戲牌」等等。粵語影響下的廣東省及香港、澳門一般稱為「公仔紙」。閩南語影響下的福建省、新加坡稱為「翁仔標」。臺灣稱為「尪仔標」（台灣的教育部台語字典用字）。潮汕稱為「翁仔」（俗寫安仔）。

除了這種紙牌以外，還有其他類似的物品。例如中國遼寧省等地用煙盒疊成三角形，或用兩張長條紙疊成四邊形，稱為「帖子」，也有的稱為「啪叽」（pià ji）、「啪唧」等等。

一般是在紙牌名稱前加「拍」字之類，代表玩這種紙牌的某種方法。如中國各地分別稱為「拍翁仔標」、「拍洋片」、「拍卡」、「拍片兒」、「拍戰將」、「打拍拍兒」等等。

各種名稱的來源各不相同，例如：

* 「洋畫」：（見上面的「歷史」部分）
* 「啪嘰」：和打紙牌不同的是，打帖子（打啪嘰）不是通過敲擊，而是將帖子拿在手中用力扣下去，類似日本的面子，將對方的帖子掀翻便獲勝。打「啪嘰」可能是因為帖子扣在地上發出的聲音而得名。用形容東西落地、撞擊等的擬聲詞「啪嘰」或「啪唧」來代指，讀音並不唯一，念為「pià ji」較為常見，亦可念為「piá ji」。
* 「尪仔標」：「尪仔標」，是依據鶴佬話的稱呼而寫的詞。在鶴佬話中，「尪仔」是圖像的意思，「標」則指標籤。因為尪仔標上的圖案常為著名或受兒童喜愛的人物造型，而這些人物圖案在鶴佬話中慣稱為「尪仔」，由是得名。
* 「公仔紙」：粵語把圖像稱為「公仔」，而卡片用紙製成，因此粵語稱為「公仔紙」。

## 包裝

隨著近代西方捲菸流入中國民間，一些捲煙盒內贈送火柴盒大小的畫片，在上海被稱作「香菸牌子」。由於菸草市場競爭激烈，中外廠商紛紛印製畫片贈送，所以這種畫片出版得越來越多，因畫面精美、內容豐富而獲得社會各階層人士特別是青少年的喜愛。

此後，出現了不少模仿這種畫片的小畫片，小畫片上繪有洋人、洋船、洋槍洋炮，故人稱「翁仔標」。兒童最喜歡翁仔標，不僅積極收集，而且拿出多餘的翁仔標來玩遊戲。

## 遊戲

畫片可以設定大小。例如可以按照圖案內容比大小，比如可以將罕見圖案的畫片設定為「大」，而最常見圖案的畫片設定為「小」，也可以按照畫片上人物之類的職位、能力等等設定大小。也有的畫片在牌面上就標有數字之類，可以直接比較。

各地兒童利用畫片玩各種遊戲，例如：

### 搧牌

有許多種不同形式。例如：

1. 掀翻：比如將自己的畫片正面朝下壘成厚厚的一疊放在地上，對方用手掌搧下來產生風，若能將畫片搧翻過來，正面朝上，對方便取勝，該畫片便歸對方所有。這類遊戲中，每個人的上場順序及出畫片的數量有規則加以規定。
2. 方位：比如大家將各自畫著戰將的畫片分別放在地上一張，接著，每人輪流用手掌搧下來產生風，如果自己戰將的武器指向對方的戰將，便可贏得對方的戰將畫片。

### 擊牌

有許多種不同形式。例如：

1. 擊散：比如大家將各自的畫片共同壘成厚厚的一疊放在地上。接著，每人輪流用一張畫片往這一疊的腰部打。散落出來的單張畫片歸打者所有，其餘的再重新疊好，輪到下一個人打，直到打完為止。
2. 擊翻：大家將各自的畫片分別放在地上一張，接著，每人輪流用自己的那張畫片擊打別人的畫片，令別人的畫片翻過來便獲勝。被翻過來的畫片歸擊打者所有。這類玩法流行於 1950 年代至 1970 年代的香港，到了 1990 年代，兒童則改為以閃卡進行這種遊戲。在大約 1980 年代至 1990 年代初的中國內地很多地區，兒童之間也流行用砸扁、壓扁或捏扁的啤酒瓶蓋來進行這種遊戲。

### 掀牌

首先由一人做莊，將牌洗過後分成數疊，然後再由一個人挑一疊下注，下注的籌碼可用一張或二張尪仔標。最後打開時，比號碼的大小定勝負。贏者可得到所有下注的紙牌。台灣鶴佬話稱此種遊戲為「耊筒」。

### 辯論

一人出一張畫片，比較畫片上人物的官職或武藝。例如一個出岳飛，一個出程咬金，可能玩者會一致認為程咬金的武藝不如岳飛。但一個出岳飛，一個出張飛，可能玩者就會有爭論，這樣雙方將各自講述畫片上人物的歷史及功績，最終靠辯論獲勝。

### 賭博

畫片上除了圖案外，很多系列還會印有象棋、撲克牌、麻將等的數字和花色，因此可做為博弈工具之用。

## 注釋

## 參考文獻
翁仔灯

**翁仔燈**（俗寫**安仔燈**）是指廣東省揭陽市榕城區，用泥捏成的玩偶一樣的小人物，繪上五顏六色的服飾，放到通花雕木燈櫥里，組成歷史、戲劇人物故事的屏燈。自明朝隆慶年間開始至今已有四百多年的歷史。 

## 民俗

廣東省潮汕地區的揭陽市榕城區北環城路的鄭厝門樓，每年的元宵節前，都要擺燈屏，從正月十一日至十五日，一連五天，夜以繼日，成為古城揭陽一道亮麗、獨特的風景線。

當地有民俗諺語：「看翁仔燈抱白弟」，有祈求新年財丁興旺的意涵。

## 傳說

相傳明朝初年，有一位外號虱母仙的著名堪輿師何野雲雲遊至揭陽，受到榕城鄭厝族人的熱情邀請，為其族人設計一座門樓。虱母仙設計的門樓三進廳，因堪輿屬「離」位，離在八卦中屬火，故中廳不能蓋頂。

門樓建成後，人們看見這座建築看起來並不完整，於是將其戲稱為「破門樓鄭」。明隆慶年間，鄭厝門樓定於正月在門樓內擺燈屏，祈求財丁興旺、幸福吉祥。

## 非物質文化遺產

2017 年，「榕城破門樓鄭翁仔燈習俗」申遺成功，成為廣東省第五批省級非物質文化遺產代表性項目。

## 參考資料
翁仔社

**翁子**，原稱**翁仔社**，是臺灣臺中市豐原區的一個傳統地域名稱，位於該區東部偏北。相較於今日行政區，其範圍大致包括南村里西部北側、翁明里、翁社里、翁子里不含東北端、南嵩里東北部不含最北端。

## 歷史

台灣清治末期，翁子地區為一街庄，稱為「翁仔社庄」，隸屬於捒東上堡。該庄北與朴仔口庄為鄰，南邊為上南坑庄為鄰，西邊為葫蘆墩街、大湳庄。

1901 年（日明治三十四年）11 月，全台廢縣廳改設二十廳，該庄隸屬於臺中廳。1903 年（明治三十六年）6 月，該庄編入「葫蘆墩區」，仍隸屬於臺中廳。1909 年（明治四十二年）10 月，全台二十廳合併為十二廳，葫蘆墩區隸屬不變。1920 年（大正九年），全台地方制度大改正，該庄改制並改名為「翁子」大字，隸屬於臺中州豐原郡豐原街。

戰後豐原街改制為豐原鎮，隸屬於臺中縣，大字亦改制為里。1950 年 10 月，中、彰、投分治，豐原鎮隸屬不變。1976 年，豐原鎮因人口超過十萬人而改制為縣轄豐原市。2010 年 12 月，隨著臺中縣、市合併為直轄臺中市，豐原市改制為豐原區。

## 聚落

本地區發展較早的聚落為翁仔社（翁社），在日治期初期的官方地圖上已有記載。此外，本地區尚有井子腳、半張、金義新村、北埔、公老坪、南埔等聚落。

## 交通

台鐵山線大致以北北東－南南西走向經過翁子地區西南端近邊界地帶。其北側邊界外緣即為豐原車站，屬一等站，停靠大部分的普悠瑪號、自強號列車及其餘各級全部列車，由此可前往台鐵沿線各站。

省道台 3 線（圓環東路）俗稱「內山公路」，是臺北至屏東的幹道，大致以東北 — 西南走向轉北北西 — 南南東走向經過本地區西半葉的東南側。由該道路向東北可前往石岡、東勢、卓蘭、大湖等地，向南南東繞大彎轉南南西再轉西南再繞大彎轉西北西再轉南南西可前往潭子、北屯、台中市區、大里等地。

區道中 90 線（水源路、水源路坪頂巷）是豐原經公老坪山區至石岡的道路，其西側端點位於本地區西端的省道台 3 線路口，由此向東轉東南東再轉東北蜿蜒出境後，可前往翁子東部的公老坪、石岡中部偏西北並止於區道中 91 線路口。

## 學校

* 翁子國小

## 參考文獻
翁以登

**翁以登**（Eden Y Woon，1947 年 —），亞洲理工學院校長，JP，上海出生的美籍華人、美國空軍退役上校，歷任香港科技大學副校長（大學拓展）和香港總商會總裁等職。

## 簡歷

翁以登是光緒皇帝的老師翁同龢家族後人。1949 年隨家人到香港，曾於香港德信學校就讀小學。1959 年移居美國，於愛荷華大學主修數學，取得學士學位，並在西雅圖華盛頓大學就讀，取得數學碩士，至 1972 年取得博士學位。畢業後進入美國空軍，擔任美國空軍學院副教授，任教數學。1983 年至 1985 年擔任美國駐華大使館副武官；1989 年至 1994 年，出任美國國防部長中國事務顧問。1993 年，翁以登以上校官階退役，1994 年出任美國華盛頓州中國關係評議會執行幹事。

1997 年，獲香港總商會委任為總裁，成為香港總商會創立 130 年來首位華人總裁。期間他亦出任香港海洋公園、香港醫院管理局及香港政府策略發展委員會成員。

2006 年，辭去香港總商會總裁職務，由前香港駐東京經濟貿易首席代表方志偉接替；同年轉往星巴克咖啡擔任大中華區副總裁，駐上海辦公，管理大中華區的政府、公共關係及企業社會責任等事務。2007 年 9 月加入利豐集團，擔任利豐中國辦公室董事總經理，繼續駐於上海，主力於利童反斗城（玩具反斗城）的內地業務。

2010 年 8 月 30 日，獲香港科技大學委任為副校長（大學拓展），憑藉其於香港政、商界的人脈關係，專責為大學籌款。

2018 年 9 月 1 日，任亞洲理工學院校長。

## 資料來源
翁仲

**石像生**，又稱**石翁仲**，是漢字文化圈君主、皇族、貴族、高官顯要陵墓的石雕，多立於神道前，作為驅邪鎮墓、地位標記、於表彰死者生前的功績的用途，造型有象、獅、獬豸、麒麟、駱、虎、羊、馬等動物，以及人型的石雕像等。

石象生是墓主身份的重要標誌。中國最早可追溯的神道石象生是西漢霍去病墓所建「馬踏匈奴、力士抱熊」等石象。漢光武帝原陵建有石象生群，為後世帝王陵所效仿。南朝時，陵墓以望柱作為神道入口標誌。宋代以後，望柱退居次位，做為石像生起始標誌。

從東漢至明清，歷代政府皆以法律形式規定石刻的數量和式樣。如《明會典》記載公侯和一二品官員的神道二側可列華表，設石虎、石羊、石馬和文武石翁仲各一對；三品官減石人一對；四品官列華表、設石馬、石虎各一對；五品官列石望柱；六品以下官員不准設置石刻。明代王陵建築實例中，莊簡王陵在三券陵門前設石獅子。門後是神道望柱，狻猊、獬豸、狴犴、麒麟、控馬武士、大象、執笏文臣、祾恩門後男侍、女侍共十一對石象生。

## 「翁仲」一名來源

對翁仲最早的文獻記載是《淮南子・氾論訓》東漢高誘對「秦之時，高為台榭，大為苑囿，遠為馳道，鑄金人」一句的注釋，說：「秦皇帝二十六年，初兼天下，有長人見於臨洮，其高五丈，足跡六尺，放寫其形，鑄金人以象之，翁仲、君何是也」。隨後，「翁仲」一名又見於《史記索隱》引謝承《後漢書》：「銅人，翁仲，翁仲其名也。」，及「各重千石，坐高二丈，號曰翁仲」等等。學者認為，翁仲是漢以後受到草原民族影響出現在陵墓前神道兩側的石刻人像之名，草原民族的此類石像被一些學者稱作「突厥墓前石人」、「亞歐草原石人」等。而李零則進一步認為，「翁仲」一名可能是外來語（參考蒙古語 ongon 翁袞「偶像」，突厥語 oŋžia）。

後來，翁仲演變出了李翁仲、阮翁仲的傳說。

## 參見

* 阮翁仲
* 濟州島石爺

## 參考資料
翁仲淵

**翁曾源**（1834 年 6 月 28 日 —1887 年 8 月 31 日），字**仲淵**，號**寔齋**，江蘇蘇州府常熟縣人。晚清狀元、翰林。

## 生平

監生出身，患有羊癲風，屢試不中。同治元年，翁心存死，慈禧太后以同治帝名義特賜翁為舉人。同治二年，翁曾源免會試，直達殿試，高中榜首，成為翁家第二個狀元。授翰林院修撰，掌修國史。九年後因病辭歸。

## 家族

祖父翁心存之孫。父翁同書。叔父翁同龢。

## 參考文獻

* 《詞林輯略》
翁仲益

**翁仲益**（？—？），字**贊德**，泉州府晉江縣人，福建福州府閩縣民籍，明朝政治人物。

## 生平

福建鄉試第五名。萬曆二年會試第四十九名，登進士第三甲第三十八名。官至直隸太平府知府。曾刊刻王叔英《靜學文集》。

## 家族

曾祖父翁欽元；祖父翁清；父翁堯明。母魏氏。

## 參考文獻
翁佐

**翁佐**（義大利語：Onzo），是義大利薩沃納省的一個市鎮。總面積 8.23 平方公里，人口 224 人，人口密度 27.2 人 / 平方公里（2009 年）。ISTAT 代碼為 009043。

## 參考

## 外部連結
翁佳寺

**翁佳寺**位於四川省甘孜藏族自治州得榮縣，文物遺址年代判定為民國。2007 年 6 月 1 日公佈為四川省第七批文物保護單位。

## 註釋
翁俊明

**翁俊明**（1893 年 1 月 12 日 —1943 年 11 月 18 日)，祖籍廣東潮州府澄海縣，台灣台南人，知名台灣抗日運動分子，是第一位參與同盟會的台灣人。

## 生平

世居台南石門腳。翁俊明幼極聰慧，三歲已能識字，有神童之稱。13 歲之前致力攻讀經史，並習作詩文。1905 年始入臺南第一公學校（現在的國立台南大學附設實驗小學）接受新式教育。1909 年以優異成績考入臺灣總督府醫學校（現在的國立臺灣大學醫學院醫學系）學習現代醫學，與杜聰明是同學。

## 同盟會

同學王兆培是中國革命同盟會福州分會會員，秘密吸收革命同志。

翁俊明在 1910 年 5 月 2 日，宣誓加入同盟會為會員。同年 9 月 3 日，孫中山委派其為臺灣通訊員，並於於校內成立同盟會臺灣通訊處。2 年後會員已增至三十餘人，包括同學蔣渭水、蘇樵山、曾廣福、黃清調、杜聰明等。

隨後又推廣至國語學校及農業試驗場，組織外圍團體「復元會」以推動會務，會員增到 76 人。其後因情勢惡劣，遂於 1915 年底宣告解散。

## 刺袁

1913 年暑假，翁俊明與同學杜聰明共同攜帶霍亂細菌，赴北京計畫毒殺袁世凱，但因警衛森嚴而無法如願。

## 結婚和離台

1915 年畢業後，翁俊明進入臺北馬偕醫院實習。1915 年元旦，與臺南富紳吳筱霞之長女吳湘蘋結婚，並請史學家連雅堂擔任司儀。不久，臺南地區發生西來庵事件，日本軍警大量屠殺當地居民，翁俊明全家搬到福建廈門。

1916 年翁俊明在廈門開設俊明醫院，1926 年又在上海開設俊明醫院，均暗中結合同志，掩護革命工作。

他雖執業西醫，亦極重視傳統中醫的現代化，曾於 1926 年在上海創辦「中華醫學專科學校」，又於 1930 年在廈門創設「廈門中華醫學校」，自任校長，培育諸多人才。

1937 年 7 月 7 日蘆溝橋事變，翁俊明立即聲明脫離日本國籍。

1938 年 5 月，日軍攻陷廈門，他到英屬香港。

1940 年 9 月，奉命在英屬香港成立中國國民黨「直屬臺灣黨部籌備處」，就是後來的中國國民黨臺灣省黨部。

1943 年，中國國民黨直屬臺灣黨部籌備處秘密遷到日本人佔領下的福建漳州，並開設「中正醫院」以為掩護。1943 年 3 月 8 日，中國國民黨中央執行委員會任用翁俊明為「直屬臺灣黨部執行委員會主任委員」。

1943 年 11 月 18 日晚間，翁俊明飲酒後中毒，在漳州去世，享年 52 歲。一說遭到毒殺。

翁炳榮是他的兒子，翁祖模、翁倩玉是他的孫子女。

## 相關條目

* 韓石泉、謝緯、王金河、吳新榮 (文學運動)、賴和 (文學、社會、文化運動)、蔣渭水 (政治、社會文化運動)、劉清風、劉清井、廖煥章、廖溫仁、陳新彬、郭松根、高天成、洪長庚、施江南、邱德金、林篤勳、林清月（台語流行音樂）、周金波（文學創作）、李應章（社會、政治運動）、王昶雄（文學）、杜聰明

## 參考資料

* 楊緒賢，《臺灣先賢烈專輯（第三輯）翁俊明傳》，臺灣省文獻委員會，1978 年，第 165－204 頁。
翁俊民

拿督斯里**翁俊民**（**Ang Tjoen Ming**，1952 年 3 月 26 日 —），通常被大眾稱為 **Tahir**，是國信集團創始人。翁俊民係為福建省福清市新厝鎮漆林村的興化人，是印度尼西亞的億萬富翁、銀行和房地產大亨、慈善家，也是國立臺灣科技大學教授。

## 早期生活和教育

翁俊民於 1952 年 3 月 26 日出生於印度尼西亞泗水的貧民窟。他是由父母撫養長大的。 1971 年，他畢業於泗水的 Petra Kalianyar 基督教中學。翁俊民曾經想當一名醫生，但是當他的父親生病且無力再支持他讀醫學院時，他便專注於幫助父親做​​生意。

他獲得了新加坡南洋理工學院（現為南洋理工大學）的獎學金，並獲得了文學 / 科學學士學位。35 歲時，他進入了美國加利福尼亞州的金門大學，並獲得了金融教育碩士學位。2019 年，翁俊民取得加查馬達大學領導與創新研究政策博士。

## 公共服務

* 2016 年 11 月獲聯合國難民署委任為世界第三位「聯合國難民署首席特使」。
* 2017 年 3 月獲斐濟共和國委任為斐濟共和國駐印尼泗水名譽領事。
* 2019 年 12 月獲印尼總統佐科維委任為 2019 年至 2024 年度印尼總統國策顧問委員會委員。

## 殊榮

* 2010 年 5 月獲馬來西亞蘇丹冊封拿督斯里封號。
* 2011 年和 2016 年獲新加坡已故建國總理李光耀先生兩度授予教育貢獻獎。
* 2014 年獲前印尼總統蘇西洛授予 Satyalancana Wira Karya 勳章。
* 2015 年 8 月榮獲印尼總統佐科維頒發「國家一級功勳章」（Bintang Jasa Utama）。
* 2017 年獲頒國立臺灣科技大學榮譽博士學位。
* 2018 年 8 月榮獲印尼總統佐科維頒發「國家英雄大兒女勳章」（Bintang Mahaputra Naraya）。

## 參見

* 李文正
* 陳江和
* 興化民系

## 參考資料
翁信

**翁信**（1433 年 —？），字**誠之**，浙江餘姚縣人，明朝政治人物。進士出身。

順天府鄉試第一百八十七名。天順八年（1464 年），參加甲申科會試，得貢士第六十四名。殿試登進士第三甲第四十二名。曾祖父翁堅。祖父翁永福。父親翁玘。

## 參考
翁倩玉

**翁倩玉**（英語：Judy Ongg，日語：ジュディ・オング，1950 年 1 月 24 日 —），又名**翁玉惠**，臺裔日本女歌星、女演員。生於台灣台北市，自小遷居日本東京都世田谷區，也是少數曾登上日本《NHK 紅白歌合戰》節目與奪下日本唱片大獎最大獎的華裔歌手。近年在日本於版畫、著作、自創品牌之時裝設計與歌唱演藝事業方面亦見努力。

## 家族

翁倩玉的祖父翁俊明（1892 年－1943 年，祖籍廣東汕頭澄海的臺灣人）醫生是第一位參與同盟會的台籍人士和抗日台灣人，也是中國國民黨台灣省委員會（即台灣省黨部）第一任主任委員。

外祖父劉北鴻是台南地區的大地主，先祖為清朝舉人。

父親翁炳榮為台灣早期重要的媒體推手。

兄長翁祖模是建築師，曾設計教育部體育署體育聯合辦公大樓、宏總亞太財經廣場、台灣高鐵台中站。

## 生平

1951 年，翁倩玉 1 歲時，翁炳榮擔任中國廣播公司駐日本代表，翁倩玉隨之開始在日本生活。在一個偶然的機會裡，翁倩玉進了東寶株式會社；翁炳榮給她語言訓練，教她唱中文歌，並且親自作詞。翁倩玉 8 歲時，進入東京向日葵劇團。翁倩玉 13 歲時，演出美國與日本合作的電影《大波浪》（_The Big Wave_，改編自賽珍珠同名短篇小說）。翁倩玉 16 歲時，跟隨聲樂家松田敏學習聲樂，並在日本哥倫比亞唱片出版首張單曲《戀ってどんなもの》；同年，與中央電影公司簽下電影合約。

1968 年，翁倩玉參演台灣電影《小翠》，票房極佳。

1972 年，翁倩玉以主演電影《真假千金》獲得第 10 屆金馬獎最佳女主角獎。

1973 年，翁倩玉轉往 CBS/Sony 唱片公司發展，並以電影《愛的天地》獲得東南亞電影節特別演技獎。

1978 年，翁倩玉參演在台灣的最後一部電影作品《新西廂記》，此後專心在日本發展演藝事業。

1985 年，翁倩玉曾短暫往香港發展，剛巧當時香港無線電視購入了日本《阿信的故事》於午後劇場播放，翁倩玉就初試啼聲主唱了這個香港版本的粵語主題曲《信》，沒想到這首主題曲播出後大受歡迎，很快便流行起來成為家傳戶曉的勵志歌曲，也成為了翁倩玉在香港的經典作品。

翁倩玉的演藝事業在整個 1980 年代達到高峰，在香港、日本與台灣均受歡迎。翁氏自二十五歲始正式接觸版畫，後來得拜日本版畫家棟方志功之嫡傳大弟子井上勝江為師；後來翁氏的版畫作品獲得了日本美術大展的首獎，是第一位成功在日本演藝界走紅的日籍台裔歌手、演員、藝術家。

1992 年，翁倩玉與畫廊經紀人鈴木洋樹結婚。

1995 年，翁倩玉的母親在靜岡縣伊東市八幡野成立「翁倩玉資料館」，收藏翁倩玉由出道至成名後的各項主要獎項、唱片封套、表演衣飾、劇照等等，並對外開放。

1998 年，翁倩玉與鈴木洋樹因聚少離多，在保持友誼的前提下，雙方同意離婚。

1999 年，台灣發生 921 大地震，國際援台，翁氏亦號召日本一線藝人抵台義演募款救災。此後翁倩玉仍然不斷從事版畫創作、服裝設計、以及日本電視劇的演出。

2007 年，台南縣政府計劃在當地成立翁倩玉資料館暨版畫館。

2012 年，翁倩玉榮獲國立臺灣師範大學頒發榮譽藝術家頭銜。

## 演出作品

### 電影

### 電視劇

### 綜藝節目

## 得獎紀錄

## 唱片

## 注釋

## 外部連結

* 翁倩玉官方網頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 翁倩玉在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
* 在 AllMovie 上翁倩玉的頁面（英文）
* 翁倩玉在香港影庫上的簡介
* 翁倩玉在豆瓣電影上的簡介 （簡體中文）
* 翁倩玉在時光網上的簡介（簡體中文）
翁偉賓

**翁偉賓**（**Weng Wei-Pin**，1991 年 11 月 23 日 —）臺灣職業足球員，出生於臺灣新北市，在足球場上司職後衛或是前鋒，目前效力於台灣企業甲級足球聯賽台灣中油足球隊。

## 生平

翁偉賓於 1991 年 11 月 23 日出生於臺灣新北市。國小就讀於新北市中和區的自強國小，在校期間，翁偉賓加入自強國小的足球校隊開始他的足球生涯，並隨隊征戰各項足球競賽。其中在 2003 年 10 月 27 日，自強國小足球校隊參與行政院體育委員會所舉辦的體委盃。於小組賽預賽首戰，自強國小校隊以以 13:2 的比數大勝上屆冠軍的高雄市阿蓮國小足球校隊，在這場比賽中，當時擔任自強國小前鋒的翁偉賓上演進球雙帽子戲法，總共攻進 7 球，在該場比賽中大放異彩。

2004 年 6 月，翁偉賓再隨校隊參加全國五人制足球錦標賽的國小男生組，並一路攻進冠軍賽。6 月 11 日，冠軍賽正式開踢，自強國小面對來自新北市三重區的光興國小，在開賽 7 分鐘，翁偉賓首開紀錄，為自強國小取得第一球進球，並於第一顆進 4 分鐘，再獲得第二顆進球，於上半場結束前幾秒，翁偉賓獲得一顆進球完成帽子戲法。

下半場開賽第 23 分鐘，獲得第 4 顆進球。終場，自強國小以 6:0 完封光興國小取得該屆賽事國小男生組的冠軍，而該場比賽獨種 4 球的翁偉賓也成為自強國小能夠奪冠的重要功臣。也使得自強國小成為 92 學年度，各項國小足球盃賽中的三冠王。

小學畢業後，翁偉賓來到海山高中的國中部就讀，國中畢業後，則前往擁有高中足球勁旅的臺中市惠文高中就讀，以延續自身的足球生涯，因此在惠文高中時期，翁偉賓加入到惠文高中足球校隊隨隊參與各項足球競賽。

高中畢業後，翁偉賓回到新北市，考取輔仁大學的體育學系，並加入輔大足球校隊中效力。在輔大足球隊期間翁偉賓成為足球隊的隊長，帶領球隊征戰大專足球聯賽，並於 2012 年、2013 年獲得亞軍，2014 年、2015 年獲得季軍的成績。

## 職業生涯

### 俱樂部

翁偉賓於輔仁大學就讀期間，曾因當時中華台北五人制足球代表隊的總教練蔡佳峰推薦，包含翁偉賓在內的徐翊等兩人再獲得輔仁大學足球隊總教練同意後，前往中國五人制甲級足球聯賽的職業球隊河南建業嘉沃德效力。返國後回到輔仁大學繼續在輔大足球隊裡效力。2015 年開始就讀輔大研究所。於研究所畢業後，翁偉賓因兵役問題，獲得中華民國足球協會提名為體育替代役男，因此需加入到國家運動選手訓練中心旗下的台灣國訓足球隊中效力。

2017 年起效力於大同足球隊，隨隊達成三連霸台灣企業甲級足球聯賽的紀錄。

2021 年，翁偉賓轉會至台灣企業甲級足球聯賽台灣中油足球隊。

### 國家隊

翁偉賓在 2011 年時，獲得徵招入選中華臺北五人制足球代表隊，並隨隊前往馬來西亞出賽 2012 年五人制亞洲盃錦標賽。2014 年 11 月，首次入選中華台北男子足球代表隊出賽名單中，並於 11 月 16 日在台北田徑場主場面對香港時，於比賽下半場 74 分鐘替補登場完成國家代表隊的首秀。

2015 年 6 月，中華台北將開始備戰 2018 年世界盃亞洲區資格賽第二輪，翁偉賓再入入選中華台北的 23 人出賽大名單中。

2016 年 6 月，中華台北備戰 2019 年亞洲盃資格賽附加賽第一輪，翁偉賓也入選到出賽大名單中，並於 6 月 2 日在高雄國家體育場面對柬埔寨時，於下半場第 46 分鐘時替補上場。

## 國家隊生涯統計

## 資料來源
翁健之

**翁健之**（？—？），字**應乾**，浙江紹興府餘姚縣人，明朝政治人物。

## 生平

浙江鄉試第三名舉人（亞元），成化二十三年（1487 年）丁未科進士。曾任禮部精膳司郎中。官至廣東布政使。

## 家族

曾祖翁斌；祖父翁賜，封刑部主事；父翁迪，刑部主事。母熊氏（封安人）。

## 參考文獻
翁偶虹

**翁偶虹**（1908 年 —1994 年），原名**翁麟聲**，筆名**藕紅**，後更為**偶虹**，齋號為**六戲齋**，北京人，中國劇作家。1930 年於中華戲曲專科學校兼職教員，1934 年任編劇和導演，1935 年任戲曲改良會主任。1949 年以後在中國京劇院任編劇。1974 年退休。

代表作有《鎖麟囊》、《將相和》、《響馬傳》、《大鬧天宮》、《李逵探母》、《紅燈記》等。

專著《翁偶虹戲曲論文集》、《翁偶虹編劇生涯》、《翁偶虹劇作選》。

## 參考資料
翁儒参

**翁大立**（1517 年 —1597 年），字**元本**，又字**儒參**、**道生**，號**見海**，浙江餘姚（今寧波）人，明朝政治人物，進士出身。

## 生平

嘉靖十三年甲午科浙江鄉試第六十五名舉人，十七年（1538 年）戊戌科會試第七十八名，二甲二十八名進士。授刑部主事，升刑部廣東司郎中，二十五年正月恤刑江西。嘉靖二十七年（1548 年）正月升河南按察司副使、提調學校，升湖廣督糧參政，三十三年十一月其職務被裁革，令赴部別用，三十六年升江西按察使，十二月升廣東右布政使，累官至山東左布政使。嘉靖三十八年（1559 年）五月以都察院右副都御史、巡撫應天，成為封疆大吏，三十九年三月被禮科給事中曾濂彈劾，被令回籍聽用。

嘉靖四十五年（1566 年）三月起復為巡撫山東兼理營田，因母喪丁憂去官。服闋，隆慶二年（1568 年）九月翁大立奉旨接替朱衡，擔任總理河道都御史。次年七月，黃河在沛縣大決口。京杭大運河中有二千多艘糧船，在台莊以南的邳州河段受阻。翁大立上疏言：「臣按行徐州，循子房山，過梁山，至境山，入地浜溝，直趨馬家橋，上下八十裡間，可別開一河以漕。」即所謂的泇河。朝中廷議准奏，但不久黃河水退，京杭運河得以順暢通行，翁大立的奏摺建議就束之高閣徹底擱淺了。

隆慶四年（1571 年）六月，鴻溝、境山、淮河疏浚等水利工程竣工。明穆宗非常高興，想要擢升翁大立。但此時黃河、淮河同時發水災，引發決口，不少河道被淤塞。更嚴重的是，泰山廟到七里溝，十多里淮河被淤塞，淮河水從朱家溝滿溢而出，居然改道至清河縣河南鎮，與黃河合流。此時翁大立正在京師擔任工部右侍郎一職。隆慶皇帝下令讓新上任的河道總督都御史潘季馴總管水利工程，負責防洪治災。不料，黃河在邳州大決口，睢寧水道被淤塞長達一百餘里。翁大立馬上上奏，建議開泇口、蕭縣二河道。翁大立並配合潘季馴的工作，重新築造堤壩，彌補決口。水災不久消退，漕運得以再次暢通。但事後翁大立、孔昭等人仍因「遲誤漕糧」遭削籍。

隆慶六年（1572 年）錦衣衛指揮使周世臣在自己家中被殺，把總張國維前來捕盜，惟有死者的婢妾荷花兒及家奴王奎在，遂聲稱二人通姦弒主。獄成，刑部郎中潘志伊對此懷疑，許久未結案。及翁大立以侍郎署部事，憤怒荷花兒弒主，強迫潘志伊盡快處決兇手。潘志伊依然存疑，翁大立就委命郎中王三錫、徐一忠同讞。兩人竟無所平反，被置極刑。數年之後，真兇被捕獲。京城人競稱荷花兒冤死。明神宗大怒，欲重譴翁大立等。給事中周良寅、蕭彥復劾之，乃追奪翁大立職，調王一忠、王三錫於外。潘志伊已升九江府知府，亦貶為陳州知府。

萬曆二年（1574 年）起為南京刑部右侍郎，不久改任南京吏部左侍郎。次年擔任刑部右侍郎，不久升任南京兵部尚書。萬曆六年（1578 年）致仕歸鄉。

## 家族

曾祖翁珉；祖父翁銓；父翁祚。母楊氏。重慶下。兄翁慈。弟翁大音、大章、大意。

## 參考

* 《行水金鑒》卷一百二十，轉引自《明神宗實錄》
* 《明史》 卷 223 列傳 111

## 參考文獻

、
翁允吉

**翁迪**（1440 年 —？），字**允吉**，浙江紹興府餘姚縣人，民籍，明朝政治人物。

## 生平

浙江鄉試第五十名舉人。成化十七年（1481 年）中式辛丑科二甲第四十六名進士。

## 家族

曾祖翁伯和；祖父翁斌；父翁賜，母趙氏；繼母張氏。

## 參考文獻
翁允威

**翁遂**（1431 年 —？），字**允威**，浙江紹興府餘姚縣人，明朝政治人物。

## 生平

浙江鄉試第二十名。天順八年（1464 年），參加甲申科會試，得貢士第三十四名。殿試登進士第三甲第一百六十八名，出爲陝西僉事。成化二十三年（1487 年），升陝西按察使司副使。

## 家族

曾祖翁伯恭。祖父翁瑤。父翁泳。

## 參考
翁元

**翁元**（1930 年 —2022 年），浙江壽昌人。1946 年中學肄業，報考國民政府軍事委員會衛士，經過軍事訓練後，長期為蔣中正總統衛士。蔣中正總統過世後，擔任蔣經國先生隨侍人員。

退休之後，於 1993 年為作家王丰口述《我在蔣介石父子身邊的日子》一書。

2022 年 1 月 5 日逝世，享耆壽 92 歲。

## 生平

1946（民國三十五）年，考入國民政府軍事委員會警衛總隊當衛士。行憲後，為總統府警衛大隊衛士。1949（民國三十八）年 1 月，蔣介石下野，改任中國國民黨總裁辦公室特務大隊特務員。

## 相關條目

* 蔣中正
* 蔣經國

## 參考文獻
翁元佑

**翁元佑**（英文：Danny Yung，1985 年 8 月 16 日 —），香港歌手，15 歲因為一次機會上台參加歌唱比賽，從此喜歡上歌唱。2003 年，18 歲的翁元佑在生日時，為自己寫下第一首創作歌曲，受到多間唱片公司邀請試唱。曾擔任自己的製作人發行全創作，也為歐漢聲 (歐弟)、蕭閎仁、胡靈、張心傑、曾靜玟、翁滋蔓等等十多位歌手寫詞寫曲，是華語樂壇的新生代創作歌手。

## 經歷

2001 年，40th 瑪中藝術創作比賽，詞曲競賽冠軍。

2006 年，EMI 香港歌唱大賽，十強。

2007 年，超級星光大道 (第一屆)，踢館挑戰賽 PK 魔王。

2008 年，北韻獎個人組第三名。

2010 年，全國大專院校僑生歌唱比賽，優勝。

2010 年，兩岸三地歌唱大賽，前十強。

2010 年，bbTV 之星歌唱大賽，前十強。

2012 年，全球華人新秀大賽，前十強。

2013 年，華人星光大道 3PK 魔王，第九名。

2015 年，替網路遊戲奇蹟歸來演唱遊戲主題曲。

2018 年，為手遊劍天下量身訂作及演唱遊戲主題曲天下一劍。

## 音樂作品

### 個人專輯＆EP

### 詞曲作品

## 外部連結

* 翁元佑 Facebook 粉絲專頁
* 翁元佑 YouTube 頻道
* 翁元佑人氣暴漲，不再是愚蠢天使
* 為公益發聲 「皇室四少」 擔任新加坡行善運動大使 邀大家挺公益
* 香港歌手愛台灣 寫歌自製紙 MV 激勵台灣人民
* 《劍天下》遊戲主題曲釋出 打寶交易特色搶先公開
翁兆和

**翁愈祥**（1567 年 10 月 1 日 —1610 年 2 月 28 日），字**兆和**，號**泰輿**，直隸常熟縣人，明朝政治人物。

## 生平

萬曆十六年〔1588〕戊子科舉人，萬曆二十六年（1598 年）戊戌科進士。授山東鄒平縣知縣，調浙江會稽縣知縣，丁父憂去職，服除，補京師大名府清豐縣知縣，移江西東鄉縣知縣，擢升禮部主事，尋改吏部稽勲司，未赴任卒。

## 參考資料
翁兆隆

**翁憲祥**（1554 年 4 月 25 日 —1617 年 3 月 10 日），字**兆隆**，號**完虛**，直隸常熟縣人，明朝政治人物。

## 生平

萬曆十九年（1591 年）辛卯科應天鄉試舉人。萬曆二十年（1592 年）聯捷壬辰科進士。授浙江鄞縣知縣。入為禮科給事中。以丁憂去官。守喪期滿，補吏科給事中。累遷刑科都給事中。吏部尚書孫丕揚、副都御史許弘綱因考察被言官攻訐，請求去職，翁憲祥為二人辯解。不久，調吏科。累官擢太常寺少卿。居數年卒。

## 家族

曾祖翁禮臨；祖父翁卿，號介石；祖母薛氏（1508 年 - 1599 年），封孺人，終年九十二；父翁拱極，贈禮科給事中。母王氏，封孺人。兄惠祥、懋祥。弟翁應祥（舉人）、翁愈祥（會稽知縣）。

## 延伸閱讀

[編]

　
: 《明史卷二百三十四》，出自《明史》

　
:

## 參考文獻
翁兆震

**翁正春**（1553 年 —1626 年），字**兆震**，號青陽，福建福州府侯官縣（今福州郊區建新鎮洪塘村）人，明朝狀元，政治人物。官至禮部尚書。

## 生平

嘉靖三十二年（1553 年）生，不善言談，《明史》稱他「風度峻整」，「見者肅然」，早年在奎光閣裡讀書，萬曆七年中式福建鄉試舉人，二十年（1592 年）在龍溪教諭任內，以職官參試，擢進士第一。萬曆三十八年（1610 年）拜禮部左侍郎，趁「萬壽節」，向萬曆帝陳述「清君心、遵祖制、振國紀、信臣僚、實賢才、謹財用、恤民用、重邊防」等８策。萬曆四十年（1612 年），給事中趙興邦和亓詩教聯合上疏彈劾正春，正春憤而辭職，帝不准。

天啟元年（1621 年）官至禮部尚書，加太子少保。疏劾魏忠賢 24 條大罪，被反劾，辭官歸里。天啟六年（1626 年）逝世。崇禎初諡**文簡**。

## 著作

有《南宮奏疏》、《青陽集》。有《益齋存稿》，《四庫》存目。

## 家族

曾祖翁弼；祖父翁朝建；父翁賢。

## 其他

閩劇有《翁正春》。

## 延伸閱讀

[編]

　
: 《明史卷二百一十六》，出自《明史》

　
:

## 參考文獻
翁兆麟

**翁兆麟**（?—?），浙江省錢塘縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒三十年（1904 年）甲辰恩科會試第 39 名；殿試登進士二甲 8 名，後授以主事分部學習。

## 參考

* 《明清歷科進士題名碑錄》（卷 2917）
* 《清光緒實錄》（6-8）
翁克

**翁克**（法語：Voncq，法語發音：[vɔ̃k]）是法國亞爾丁省的一個市鎮，屬於武濟耶區。

## 地理

翁克（49°28'15"N, 4°39'54"E）面積 19.87 平方千米，位於法國大東部大區亞爾丁省，該省份為法國北部內陸省份，西接埃納省，南至馬恩省，東臨默茲省，北與比利時接壤。

與翁克接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：萊薩勒、阿蒂尼、勒謝訥、許菲利羅什、格里維 - 盧瓦西、蒙貢、訥維爾代、埃納河畔里利、埃納河畔泰龍、弗里濟、拜龍埃塞桑維龍。

翁克的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

翁克的郵政編碼為 08400，INSEE 市鎮編碼為 08489。

## 政治

翁克所屬的省級選區為阿蒂尼縣。

## 人口

翁克於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 218 人。

## 參考文獻
翁克堯

**翁克堯**（1988 年 2 月 15 日 —），外號「橡皮哥」，阿美族，為台灣的棒球選手之一，2010 年季末選秀會由 La New 熊以第六輪第 25 順位，「投手」身分選中，代訓結束後因右手肘受傷棄投從打，曾經效力中華職棒 Lamigo 桃猿，守備位置為內野手，最後幾年多在一二軍上下。

## 經歷

* 高雄市前鎮區復興國小少棒隊
* 高雄市五福國中青少棒隊
* 台東縣新港國中青少棒隊
* 台東縣成功商水青棒隊
* 嘉南藥理大學（台糖）棒球隊
* 大眾鯨棒球隊
* 中華職棒 La New 熊、Lamigo 桃猿隊代訓球員（2010 年 12 月 31 日－2011 年 11 月 26 日）
* 中華職棒 Lamigo 桃猿隊（2011 年 11 月 30 日－2018 年 12 月）

## 職棒生涯成績

## 特殊記錄

* 2015 年 8 月 4 日於澄清湖對戰義大犀牛隊，八局上以一壘安打打下超前分，終場球隊不僅以 5 比 4 獲勝，賽後也拿下生涯首次單場 MVP。

## 參考資料

## 外部連結

* 翁克堯在台灣棒球維基館上的資料（繁體中文）
* 球員資訊和成績在中華職棒官網（中文）
翁克尔

**翁克爾**（德語：Unkel）是德國萊茵蘭 - 普法爾茨州的一個市鎮。總面積 8.16 平方公里，總人口 4960 人，其中男性 2327 人，女性 2633 人（2011 年 12 月 31 日），人口密度 608 人 / 平方公里。

## 參見

* 萊茵蘭 - 普法爾茨州市鎮列表

## 參考
翁公園

**翁公園**，是臺灣高雄市大寮區的一個傳統地域名稱，位於該區偏北方，並延續至東部邊界的中央偏北地帶。相較於今日行政區，其範圍大致包括中莊裡西大半部、前莊裡東北部及北部邊界地帶中西段、翁園里不含北端及西南端、溪寮里南半部、琉球里不含西部邊界地帶及西南部邊界地帶及東南端、三隆里東北部凸出部分的北側邊界地帶中西段，以及因高屏溪河道變遷而劃出縣界的屏東縣萬丹鄉磚寮村西部、社口村西北部。

## 歷史

台灣日治初期，翁公園地區為一街庄，稱為「翁公園庄」，隸屬於小竹上里。昔日該庄西北及北與磚仔磘庄為鄰，東隔淡水溪（今高屏溪）與社皮庄為界，南邊為大藔庄，西南邊為山仔頂庄。

1901 年（日治明治三十四年）11 月，全台設置二十廳，該庄隸屬於鳳山廳。1903 年（明治三十六年）6 月，該庄編入「翁公園區」，隸屬於鳳山廳。1909 年（明治四十二年）10 月，合併二十廳為十二廳，翁公園區改隸屬於臺南廳。1920 年（大正九年）10 月，廢十二廳改設五州二廳，該庄改制為「翁公園」大字，隸屬於高雄州鳳山郡大寮庄。

戰後大寮庄改制為大寮鄉，隸屬於高雄縣，大字亦改制為村。1950 年 10 月，高、屏分治，大寮鄉仍隸屬於高雄縣。2010 年 12 月 25 日，因高雄縣市合併，大寮鄉改制高雄市大寮區，村亦改制為里。

## 聚落

本地區發展較早的聚落有翁公園、琉球仔、打鐵店、中庄等，在日治期初期的官方地圖上已有記載。

## 交通

省道台 1 線又稱「縱貫公路」，是臺北至楓港的傳統平面幹道，經過本地區西北部暨中庄聚落的北側邊界。由該道路（大方向）北行（當地朝西）可前往鳳山區、三民區、左營區、仁武區西北端、楠梓區等地，南行（當地朝東）可前往屏東縣屏東市、麟洛鄉、內埔鄉、竹田鄉等地。

省道台 29 線是達卡努瓦至林園的幹道，也是高屏溪 - 楠梓仙溪流域的主要連絡道路，經過本地區磚子磘聚落。由該道路北行可前往大樹區、旗山區、杉林區、甲仙區、那瑪夏區，並止於達卡努瓦部落內十字路口；南行可前往林園區，並止於省道台 17 線路口（雙園大橋橋下）。

區道高 63 線是後庄至後壁寮的道路。

區道高 65 線是打鐵店至三隆的道路。

區道高 66 線是前莊至溪埔寮的道路。

區道高 68 線是內湖至水源地的道路。

## 學校

* 和春技術學院（2021 年 8 月停止招生）大寮校區、大發校區
* 中庄國中
* 翁園國小
* 中庄國小

## 產業

* 萬大工業區
* 和發產業園區和春基地

## 參考文獻
翁公園庄

**翁公園**，是臺灣高雄市大寮區的一個傳統地域名稱，位於該區偏北方，並延續至東部邊界的中央偏北地帶。相較於今日行政區，其範圍大致包括中莊裡西大半部、前莊裡東北部及北部邊界地帶中西段、翁園里不含北端及西南端、溪寮里南半部、琉球里不含西部邊界地帶及西南部邊界地帶及東南端、三隆里東北部凸出部分的北側邊界地帶中西段，以及因高屏溪河道變遷而劃出縣界的屏東縣萬丹鄉磚寮村西部、社口村西北部。

## 歷史

台灣日治初期，翁公園地區為一街庄，稱為「翁公園庄」，隸屬於小竹上里。昔日該庄西北及北與磚仔磘庄為鄰，東隔淡水溪（今高屏溪）與社皮庄為界，南邊為大藔庄，西南邊為山仔頂庄。

1901 年（日治明治三十四年）11 月，全台設置二十廳，該庄隸屬於鳳山廳。1903 年（明治三十六年）6 月，該庄編入「翁公園區」，隸屬於鳳山廳。1909 年（明治四十二年）10 月，合併二十廳為十二廳，翁公園區改隸屬於臺南廳。1920 年（大正九年）10 月，廢十二廳改設五州二廳，該庄改制為「翁公園」大字，隸屬於高雄州鳳山郡大寮庄。

戰後大寮庄改制為大寮鄉，隸屬於高雄縣，大字亦改制為村。1950 年 10 月，高、屏分治，大寮鄉仍隸屬於高雄縣。2010 年 12 月 25 日，因高雄縣市合併，大寮鄉改制高雄市大寮區，村亦改制為里。

## 聚落

本地區發展較早的聚落有翁公園、琉球仔、打鐵店、中庄等，在日治期初期的官方地圖上已有記載。

## 交通

省道台 1 線又稱「縱貫公路」，是臺北至楓港的傳統平面幹道，經過本地區西北部暨中庄聚落的北側邊界。由該道路（大方向）北行（當地朝西）可前往鳳山區、三民區、左營區、仁武區西北端、楠梓區等地，南行（當地朝東）可前往屏東縣屏東市、麟洛鄉、內埔鄉、竹田鄉等地。

省道台 29 線是達卡努瓦至林園的幹道，也是高屏溪 - 楠梓仙溪流域的主要連絡道路，經過本地區磚子磘聚落。由該道路北行可前往大樹區、旗山區、杉林區、甲仙區、那瑪夏區，並止於達卡努瓦部落內十字路口；南行可前往林園區，並止於省道台 17 線路口（雙園大橋橋下）。

區道高 63 線是後庄至後壁寮的道路。

區道高 65 線是打鐵店至三隆的道路。

區道高 66 線是前莊至溪埔寮的道路。

區道高 68 線是內湖至水源地的道路。

## 學校

* 和春技術學院（2021 年 8 月停止招生）大寮校區、大發校區
* 中庄國中
* 翁園國小
* 中庄國小

## 產業

* 萬大工業區
* 和發產業園區和春基地

## 參考文獻
翁公廟

**雙忠廟**，為主祀雙忠神（張巡和許遠）的廟宇，張巡和許遠乃是唐代知名忠臣，其信仰流行於福建、潮汕及臺灣，臺灣的建廟地區主要在大臺北地區，稱**集應廟**、**集順廟**、**忠順廟**等。閩臺部分地區也將雙忠廟稱作**翁公廟**（俗寫作**尪公廟**）。

## 潮汕雙忠古廟

### 達濠赤港龍田雙忠古廟

創建於清乾隆二十年（1755 年），位於汕頭市濠江區達濠赤港龍田西田路中。建築石構精巧，至今保存完好。

### 達濠巡司埠雙忠古廟

創建於清乾隆四十四年（1779 年），位於汕頭市濠江區達濠巡司埠內，為達濠埠商眾所共立。20 世紀 50 年代後曾先後易作達濠抽紗廠工場和達濠鎮二小學校舍，1997 年重修予以恢復。建築三進、三開間。大門石匾題「雙忠古廟」，石匾後題「保障濠江」四字，為乾隆四十四年原物。前廳後有抱印亭，中廳和後廳之間有拜亭相聯。後廳主祀張巡、許遠二將，兩旁另祀南霽雲、雷萬春二將。雙忠古廟外兩側有神農聖廟和珍珠娘娘兩廟。

## 台灣雙忠廟

### 景美集應廟

清聖祖康熙年間，福建省泉州府安溪縣高、林、張三姓人士奉請尪公（保儀尊王）、夫人媽（申國夫人）渡臺開墾，一同奉祀神明。但在頂下郊拚事件後抽籤分家。高姓人士抽得尪公聖像（今日景美集應廟），林姓人士抽得夫人媽聖像（今日萬隆集應廟），張姓人士抽得香爐（今日木柵集應廟）。三姓人士各自請藝師雕塑其餘缺乏之神像，在各地建廟奉祀。

清文宗咸豐十年（1860 年）始建，廟址原於竹圍（今景美國小南側操場旁），清穆宗同治六年（西元 1867 年）遷於現址景美街 37 號，建築形式二進二廊二護室是臺灣清治時期中型寺廟的代表。1985 年由內政部公佈為三級古蹟。

### 萬隆集應廟

林姓人士在清穆宗同治二年（1863 年）立廟於三塊厝（今日臺電公司文山區變電所附近），分香自福建安溪大坪集應廟。日治時代大正十年（1921 年）由當地士紳林金隆獻地，遷廟建於現址，1947 年整修；1985 年重建，並將一樓規劃為里民活動中心，二樓以上祀奉神明。

### 木柵集應廟

張姓人士於清德宗光緒甲午年（西元 1894 年）始建於現址（木柵保儀路 76 號），分香自福建安溪大坪集應廟。1978 年舊地重建二樓廟宇，該廟宇的組織型態為管理委員會制，祭典日期則是每年農曆之二月初五，是木柵地區居民的信仰中心。當地學子時常到本廟祈求考試金榜題名，只要來本廟祈禱的學子考中理想學校，廟方即會辦桌慶祝，俗稱「狀元宴」。淡水義山集應廟、淡水小平頂集應廟與木柵集應廟同屬張姓族人創建，並且建立起完整的九年輪祀制度。

### 木柵忠順廟

日本大正九年（1920 年）始建，位於今日台北市文山區，每年農曆四月初七皆會舉辦遶境，是本地宗教盛事。

### 汐止忠順廟

臺灣清治時期，由泉州安溪陳姓移民奉保儀大夫金身在汐止開墾，後由蘇姓仕紳奉祀雙忠的正廳，日本大正十一年（1922 年）被徵收，1945 年日本投降，汐止仕紳改建為忠順廟。

### 深坑集順廟

清宣宗道光十八年（西元 1838 年）始建，廟址位於深坑區。早期福建泉州安溪移民來深坑定居時，因為飽受瘟疫與原住民出草攻擊，於是居民便搭建草庵奉祀兩位在安史之亂中捨身為國的大將，期能幫助平定「番亂」，以求合境平安。日治時期將茅草廟宇改為木造房屋，二次世界大戰後改興建磚造廟宇，還奉有關聖帝君、清水祖師、太歲星君、福德正神與全臺名廟六尊媽祖，是深坑莊居民的心靈寄託。

### 石碇集順廟

清宣宗道光十八年（西元 1838 年）始建，奉祀保儀尊王與純陽祖師，為茶農與礦業工人的守護神。

### 嘉義雙忠廟

清聖祖康熙廿八年（1689 年）始建，俗稱元帥廟，廟址位於嘉義市文昌里忠孝路 88 號，是嘉義市（諸羅城）最早造建的漢人廟宇。

## 參見

* 雙忠
* 尪公廟 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 景美集應廟
* 萬隆集應廟
* 木柵集應廟
* 汐止忠順廟
* 木柵忠順廟
* 深坑集順廟
* 石碇集順廟明德宮

## 參考文獻

* 《汕頭市達濠區地名志》，1988 年，汕頭市，達濠區地名志編撰委員會
* 臺北市民政局編，《臺北市寺廟概覽》，1994 年，臺北市，臺北市民政局
* 臺北市民政局宗教查詢網站
翁公石

**翁公石**，為台灣澎湖縣白沙鄉的一個島嶼。島嶼位置在吉貝嶼西北方約 8 公里的海上，在目斗嶼西方約 6 公里的海上。
翁公石為中華民國領海基點之一，其領海基點告示牌設於目斗嶼上。該島並未被列入的 2005 年澎湖縣島嶼數量研究案中的 90 島中，但已達到國際海洋法公約對於島嶼的標準（四面環水並在高潮時高於水面的自然形成的陸地區域）。

## 參考資料
翁兴庆

**翁萬戈**（英語：Wan-go H.C. Weng，1918 年 7 月 28 日 —2020 年 12 月 9 日），又名**翁興慶**，號**萊溪居主人**。男，籍貫江蘇常熟，生於上海，美籍華裔社會活動家、收藏家、書畫鑑賞家。他是兩代帝師翁同龢的玄孫 。

## 生平

1918 年出生於上海，幼時移居天津。自北京匯文中學畢業後，考取國立交通大學機電工程專業。1938 年赴美留學獲普渡大學機電工程碩士學位。後進入威斯康星大學學習油畫，此後一直從事繪畫、電影工作。他還曾出任華美協進社社長、宋慶齡基金會理事。

1947 年，翁萬戈自美返中，因知道國共戰事將起，為了躲避戰火，將翁同龢名下古籍字畫，經上海轉運美國。

1950 年代首度至台灣參訪國立故宮博物院北溝院區，遭遇台灣「八七水災」。

1970 年大阪萬國博覽會期間，受貝聿銘邀請為中華民國館設計展覽內容。

1985 年在美國大都會藝術博物館舉辦「翁氏家藏中國善本書」特展，由華美協進會主辦。

1990 年，翁萬戈將常熟翁氏老宅捐贈給常熟市政府，次年以翁氏故居為基礎建立的翁同龢紀念館正式成立。2000 年，翁萬戈將其所繼承的 80 種、542 冊翁氏家藏古籍以拍賣方式轉讓給上海圖書館收藏。2010 年，他向北京大學捐贈了明代畫家吳彬所繪的《勺園祓禊圖》。2018 年在其百歲誕辰之際，翁萬戈將翁氏家藏中的王翬《長江萬里圖卷》等 183 件藏品捐獻給波士頓美術館。

2020 年 12 月 9 日，翁萬戈卒於家中，年 102 歲。

## 家庭

翁萬戈是翁同龢（1830 年 5 月 19 日－1904 年 7 月 4 日）的玄孫。其生父翁之憙是翁同龢兄長翁同書之孫翁斌孫之子，後過繼給翁之憙之兄翁之廉以承繼翁同龢一支。

翁萬戈曾與著名出版家張元濟侄孫女張祥保訂婚，後因翁萬戈赴美定居而解除婚約。1944 年，他與原中央信託局局長程遠帆之女程華寶結婚。子翁心學、女翁心思。有侄翁以均，常協助其處理捐贈文物事宜。

## 參考文獻
翁兴旺

**釋道慈**（1953 年 6 月 —），俗姓**翁**，名**興旺**，男，浙江普陀人，中國佛教僧人，現任中國佛教協會副會長、浙江省佛教協會名譽會長，普陀山佛教協會會長，普陀山普濟寺方丈。第十二、十三屆全國政協委員。

## 參考資料
翁再生

**翁再生**（1982 年 1 月 29 日 —）為台灣的棒球選手之一，曾經效力於中華職棒誠泰 COBRAS，守備位置為捕手。

## 經歷

* 台東縣瑞源國小少棒隊
* 台東縣卑南國中青少棒隊
* 台東縣台東體中青棒隊
* 大漢學院棒球隊
* 合作金庫棒球隊
* 誠泰 COBRAS 隊代訓球員
* 中華職棒誠泰 COBRAS 隊（2006 年－2007 年）

## 職棒生涯成績

## 特殊事蹟

## 外部連結

* 翁再生在台灣棒球維基館上的資料（繁體中文）
翁冠英

**翁冠英**，字**彝於**，福建福清人。明末進士。

崇禎十六年（1643 年）癸未科進士，三甲六十四名，任海鹽知縣。入清後隱逸不出。

撰有《重修天后廟碑記》，碑位於今廣東省徐聞縣海安鎮。

## 參考資料

* 《福清市志》
翁冰楞

**翁斌孫**（1860 年 3 月 5 日 —1923 年 1 月 9 日），字**人豪**，又字**弢夫**，號**芴齋**，晚號**冰楞**、**芴居士**。江蘇常熟縣人。晚清官員。

## 生平

翁斌孫爲大學士翁心存曾孫，安徽巡撫翁同書之孫，翰林翁曾源之子。光緒三年（1877 年）丁丑科三甲進士，光緒三年五月，改翰林院庶吉士。光緒六年四月，散館後，授翰林院檢討。

光緒八年，任功臣館纂修官。光緒十年，升任武英殿協修官、國史館協修官。光緒十三年，任武英殿纂修官、功臣館總纂官。光緒十五年，任方略館協修官、會典館協修官。光緒十六年，任方略館纂修官。次年升任方略館總纂官。光緒二十年，任會試同考官、武英殿總纂官。光緒二十四年，任翰林院侍講、會典館協修官、翰林院侍讀、日講起居注官。光緒三十一年，任國史館纂修、武英殿提調。後歷官山西大同府知府。宣統元年，任冀寧道、山西提學使。宣統三年，官至直隸提法使。民國後不仕。

## 註釋
翁切什蒂鄉_(巴克烏縣)

**翁切什蒂鄉**（羅馬尼亞語：Comuna Oncești, Bacău），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國東北部，由巴克烏縣負責管轄，面積 30 平方公里，海拔高度 157 米，2007 年人口 1,781，人口密度每平方公里 60 人。

## 參考資料

* Romanian census data, 2002; retrieved on March 1, 2010
翁切什蒂鄉_(馬拉穆列什縣)

**翁切什蒂鄉**（羅馬尼亞語：Comuna Oncești, Maramureș），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西北部，由馬拉穆列什縣負責管轄，面積 207 平方公里，海拔高度 290 米，2007 年人口 1,540，人口密度每平方公里 7 人。
翁加薩雷

**翁加薩雷**（愛沙尼亞語：Ongassaare）是愛沙尼亞東維魯縣阿盧塔古塞市鎮內的村莊，位於該國東北部，該村莊附近有兩座湖泊，面積分別為 1.6 公畝和 2.1 公畝，2011 年居民人口只有 18 名。
翁加雷蒂，G.

**朱塞培・翁加雷蒂**（義大利語：Giuseppe Ungaretti，1888 年 2 月 10 日 —1970 年 6 月 2 日）是義大利現代主義詩人、新聞記者、散文家、批評家、學者，以及 1970 年首屆紐斯塔特國際文學獎獲得者。 他是義大利實驗詩歌流派隱逸派的代表人物之一，對 20 世紀義大利文學產生了深遠影響。受象徵主義影響，他曾短暫參與了未來主義運動。像很多未來主義者一樣，他在一戰中持民族統一主義立場。翁加雷蒂在塹壕戰中開始寫詩，發表了他最著名的詩篇之一《歡樂》。

內戰時期，他是貝尼托・墨索里尼的一個合作者（他加入社會黨時認識了後者），以及《義大利人民報》和《人民雜誌》的駐外通信員。短暫參與達達主義運動後，他創立了隱逸詩派。在巴西呆了數年後，在二戰期間返回義大利，並在羅馬大學任教學職位。他的法西斯主義經歷常常引起爭議。

## 參考
翁升伯

**翁金堂**（1542 年 —？），字**升伯**，浙江杭州府錢塘縣民籍臨安縣人，明朝政治人物。

## 生平

浙江鄉試第七十一名舉人。隆慶二年（1568 年）中式戊辰科進士。官至南直隸銅陵縣知縣。

## 家族

曾祖翁潛；祖父翁杞，王府典膳；父翁燧，母金氏。重慶下。弟金陵、金階。

## 參考文獻

* （中國國家圖書館藏）《錢塘縣志》，康熙五十七年（1718 年）刻本
翁华

**翁華**，浙江慈谿人，明朝政治人物、進士出身。

洪武二十一年（1388 年），登進士，二甲第四名。

## 參考
翁南道

**翁南道**（1965 年 10 月 —），IT 業企業家，浙江餘姚人。創建頤高數碼廣場，現任頤高集團公司董事長，並涉足房地產業。

## 經歷

* 1988 年，浙江大學計算機系畢業。
* 1993 年，創立浙江大學靈峰科技開發有限公司。
* 1998 年，投資創辦杭州高新數碼城（位於杭州文三路）。
* 2000 年，創建頤高數碼廣場，進軍數碼連鎖業務。
* 2002 年，成立頤高集團，業務遍及全國。
* 2005 年，公司更名為頤高集團有限公司。

## 榮譽

2006 年，「中國商業地產年度領袖人物」獎（第三屆中國房地產博覽會，四川成都）。

## 參考

* 人民網：翁南道的浙江 IT 故事 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 浙商網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翁占斌

**翁占斌**（1966 年 —），出生於內蒙古包頭市。現任招金集團有限責任公司、山東招金礦業股份有限公司 (1818.HK) 總裁及常務董事。

## 生平

畢業於包頭鋼鐵學院採礦工程系、東北大學礦業工程系並獲頒發碩士學位，以及長江商學院 EMBA 學位。

值得一提，他在 1989 年曾任招遠市夏甸金礦副科長及礦區主任、招遠市金翅嶺金礦副礦長及黨委副書記、招金集團金翅嶺礦冶有限公司黨委副書記、副董事長、副總經理、金翅嶺金礦礦長、招金集團總經理和招金礦業股份有限公司非常務董事，直至擔任招金集團有限責任公司、山東招金礦業股份有限公司 (1818.HK) 總裁及常務董事至今，他也是 Citigold Corporation（CTO.AX）非常務董事。

## 榮譽貢獻

全國黃金行業科技標兵、山東省富民興魯勞動獎章、山東省優秀企業家等。

## 相關連結

* 本報特約 ---- 企業管理 / 招金集團：潛能來自精細化管理 中央日報
翁占秋

**翁占秋**（1900 年 9 月 19 日 —1945 年 12 月 20 日），字**翁聯桂**，出生於福建省龍巖市。

翁先生是眾所周知的水墨畫和色彩畫花（尤其是菊花）、山水、動物、人、靜物和中國書法。
他被視為一個研究的學者和藝術家的前幾批巴黎和誰結合中國傳統和西方藝術技巧的一些藝術家之一。

在中國抗日戰爭期間，他在中國和東南亞展出他的畫作。作為一個愛國者，所有這些展品的收益分別給予戰爭的救援工作並幫助無數中國平民受害者。

## 生平

在年輕的時候，翁先生學會了中國傳統繪畫和中國書法，也擅長在其他學科的學業。

先祖曾是宋朝高官可謂系出名門；十九歲時，就已經考取政府獎學金遠赴法國巴黎深造。在巴黎公證大學（École de Notariat de Paris）攻讀法律、法國文學和政治學的翁占秋，在課餘時間則不斷吸取西方的繪畫藝術精髓，積極磨鍊自己的作畫天賦和熱忱。他隨後取得巴黎大學 (Faculté de Droit,, University of Paris). 法學院的文學碩士學位，並還報名參加了博士課程。前往巴黎國立高級美術學校〈École Nationale Supérieure des Beaux-Arts〉鑽研的日子，更是翁占秋全面琢磨其繪畫技巧的求知歲月。

由於是在繪畫和法語的專家，翁先生成為中國學生的良師益友在巴黎當時。其中一名學生是徐悲鴻先生誰後來成了好朋友。

透徹融匯東西方作畫技巧於一身的翁占秋，在法國留學時就已經綻露畫家的光芒；他在 1927 年回到中國時，更以中國歷史上極少數出身於法國美術專科學院之科班高材生的名氣和實力備受敬重。

回國後的翁占秋投身服務南京國民政府，肩負多項重要職責；他也曾經出任行政院秘書長多年。翁先生成為國立中央大學 (南京大學) 教授，又身兼《南京早報》的編輯。

儘管職務繁多，翁占秋先生依然醉心於繪製和展覽藝術畫作；他的作品也以人物、風景、大自然和靜物四大類別聞名於美術界。

在南京的任期間，翁占秋先生開始了其著名畫冊 「百菊圖」 的創作， 透過色彩和中西合璧的繪畫造詣， 逼真體現了中山陵 (現代中國之父孫中山先生之陵墓) 滿目琳琅的菊花生態。「百菊圖」匯聚的每一幅菊花譜，都有翁先生身邊聞人好友的題詞或詩作。

中國抗日戰爭爆發後，翁先生舉辦畫展的唯一目的，就是支援祖國抗禦外敵的入侵，並且協助數千萬逃離國家的中國難民。他高亢的愛國志和慷慨的慈悲心，深受眾人認同和賞識。

翁占秋先生後來基於健康欠佳的理由，辭掉了官方的職務，全心全意把時間和精神投注在作畫和展覽。

然而，在中國被日軍鯨吞蠶食、攻城掠地的那段歲月，翁先生攜帶大部份的作品，儘量在其它日軍魔爪未侵略的國土籌辦畫展，以募集義款賑濟抗日時代無數受害的百姓。

屋漏偏逢連夜雨，第二次世界大戰轟然於中國的抗日烽火歲月中爆發；在日軍趁勢逐步占領東南亞多個地區的當兒，更多的中國民眾也被逼逃離水深火熱戰區求生。

在祖國的土地以外，翁占秋先生曾經於香港、新加坡 
和馬來西亞行畫展，以籌募經費救濟全球飽受祖國內戰迫害的中國同胞。

他所有的展覽是完全在中國的戰爭賑災基金援助。
在他的展覽在馬來西亞怡保市，殿下蘇丹霹靂州買他的畫之一。

他的一些作品也捐贈給位於霹靂州的一些寺廟，包括著名的「三寶洞」 
和「南天洞」

翁先生是創造性的結合東方和西方的繪畫技法。他的風格範圍從現實主義和重視細節表達自由式。

繼續在海外籌募抗戰經費 的翁占秋先生。

不幸於 1945 年 12 月 20 日在馬來西亞的怡保市辭世。中國福建省龍巖市官方最新發布的紀事，翁占秋先生已被列為成就卓越、的名人之一。

## 百菊圖

這本「百菊圖」書的菊花是翁先生不朽的作品之一。這本書包含畫作，每幅畫並排連接到書法名人寫了一首詩，評論或菊花。

菊花是中國文化的特殊，因為它是第一個在中國培養，和在中國古典文學中及文化中，梅、蘭、竹、菊合稱四君子。翁先生的朋友，有些人在「百菊圖」中寫道包括：

* 林森，中華民國國民政府主席。
* 蔡元培，中央研究院院長。
* 葉恭綽，交通部長。
* 居正，司法院院長。
* 徐悲鴻，畫家、國立中央大學藝術系教授。
* 高劍父，畫家、嶺南畫派 。
* 陳樹人，畫家，嶺南畫派 。
* 于右任，監察院院長。
* 郁達夫，中國近代小說家、詩人。
* 王雲五，商務印書館總編輯。
* 汪精衛。
* 劉海粟，畫家、書法家。
* 經亨頤，任國民政府常委。
* 塗思宗，營長。
* 邵元沖，立法院副院長。
* 鄭洪年，國立暨南大學校長。
* 程潛，總參謀長。
* 柏文蔚，政府常委。

## 畫作

* * * * * * *

## 參考文獻

## 外部連結

* 翁占秋的信息和官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 翁占秋畫作 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 百菊圖畫作 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 文章和展覽 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
翁卡拉

**翁卡拉**（西班牙語：Oncala），是西班牙卡斯蒂利亞 - 萊昂索里亞省的一個市鎮。總面積 40 平方公里，總人口 108 人（2001 年），人口密度 3 人 / 平方公里。

## 參考文獻
翁卷

**翁卷**（？—？），字**續古**，一字**靈舒**，樂清（今屬浙江）人，南宋時期詩人。

理宗淳祐年間，領鄉薦。曾赴省試，未中。一生布衣。工於詩，與徐照、徐璣、趙師秀合稱「永嘉四靈」。中年以後遷居永嘉縣城。享年六十歲以上。著有《四岩集》，《葦碧軒集》。

## 注釋

## 參考書目

* 光緒《樂清縣誌》卷八
翁厄市

**翁厄市鎮**（瑞典語：Ånge kommun）是瑞典北部西諾爾蘭省的一個市鎮。其治所位於翁厄。

## 外部連結

* 官方網站 （瑞典文）
翁厄市镇

**翁厄市鎮**（瑞典語：Ånge kommun）是瑞典北部西諾爾蘭省的一個市鎮。其治所位於翁厄。

## 外部連結

* 官方網站 （瑞典文）
翁厄曼河

**翁厄曼河**是瑞典的河流，河道全長 460 公里，流域面積 31,864 平方公里，平均流量每秒 500 立方米，發源自斯堪地那維亞山脈，最終注入波羅的海。
翁厄曼蘭

**翁厄曼蘭**（**Ångermanland**）是位於瑞典北部，諾爾蘭地區的一個舊省。與梅代爾帕德、耶姆特蘭、拉普蘭、西博滕陸上相鄰。
翁厚全

**翁厚全**（英語：Adrian Yung Hau Tsuen，2004 年 8 月 26 日 —）是一位香港男高山滑雪運動員。他曾代表中國香港參加 2022 年冬季奧林匹克運動會，在自己參加的兩個小項上均未能完成比賽。

## 奧運統計

## 參考資料
翁双杰

**翁雙傑**（1928 年 —2014 年 1 月 6 日），原名**翁志剛**，男，祖籍浙江餘姚，生於上海，中國滑稽戲、獨腳戲演員。

## 生平

翁雙傑生於上海，祖籍浙江餘姚。早年拜姚慕雙、周柏春為師，入蜜蜂滑稽劇團、上海人民藝術劇院滑稽劇團、上海曲藝劇團、上海滑稽劇團，主演的滑稽戲代表作有《路燈下的寶貝》、《滿園春色》、《性命交關》等。

## 參考來源
翁叔元

**翁叔元**（1633 年 4 月 9 日 —1701 年 12 月 18 日），初名**栴**，字**寶林**，號**鐵庵**，江南常熟人，清朝官員、探花。

## 生平

由順天永平籍中式康熙壬子科舉人，康熙十五年（1676 年）一甲第三名進士（探花），授編修，館試第一。歷官翰林院編修，康熙戊午科山東鄉試正考官，明史纂修官，右春坊右贊善，日講起居注官，歷翰林院侍講，翰林院侍讀，國子監祭酒，翰林院侍講學士，詹事府少詹事，內閣學士，兼禮部侍郎，吏部右侍郎兼翰林學士，經筵講官，吏部左侍郎，工部尚書，假歸遷葬，刑部尚書，原品休致。掌工部至半年，清理積案數十件。性情偏隘，依附明珠，指斥湯斌為「偽道學」。後以病退，優游林壑。著有《鐵庵文稿》、《梵園詩集》。

## 註釋及參考書目

* 《翁鐵庵年譜》
* 徐乾學：《憺園集・翁鐵庵元配錢夫人墓誌銘》
翁叔平

**翁同龢**（1830 年 5 月 19 日 —1904 年 7 月 4 日），字**叔平**，號**松禪**，晚號**瓶庵居士**、人稱**翁帝師**、**翁師傅**，江蘇常熟人，清末大臣、書法家、狀元。官至戶部、工部尚書、軍機大臣兼總理各國事務衙門大臣。是同治帝和光緒帝的兩代帝師。

## 生平

翁同龢幼年時的國學教育系由其母親與姐姐教導完成。道光二十九年（1849 年）參加科舉得恩貢，咸豐二年（1852）壬子順天鄉試中舉，咸豐六年（1856 年）中狀元，授翰林院修撰，曾任陝西學政，因病回京。同治十二年（1873 年）十月「楊乃武與小白菜」一案，是翁同龢發現諸多疑竇，同治帝下令重審此案，其中涉及「兩湖派」與「江浙派」的權力鬥爭。

光緒元年（1875 年），翁同龢署刑部右侍郎。次年四月，慈禧太后命教授光緒帝讀書。不久，遷戶部侍郎，充經筵講官，晉都察院左都御史。歷任刑部、工部尚書。光緒五年十一月，崇厚擅自與俄國簽訂通商十八條，六年八月十八日，翁同龢等人在養心殿面對兩宮皇太后，翁認為伊犁可以割走，但十八條不能應允，特別是在西安、漢中設立通商口岸以及在松花江上行船等兩條不可許。光緒八年（1882 年），充任軍機大臣。光緒十年（1884 年）中法戰爭中，主張進兵結合談判，不可一味依仗劉永福之黑旗軍。不久，罷直軍機。歷加太子太保，賜雙眼花翎、紫韁。

翁同龢因曾國藩及李鴻章曾經檢舉其兄，因而終身與李鴻章有私怨。翁同龢對於慈安太后與慈禧太后推行的洋務運動頗為排斥，對於該運動也有所批評，並影響往後光緒帝親政後的舉措。任戶部尚書期間，處處刁難北洋水師，光緒十七年，暫停南北兩洋購買洋槍、炮彈、機器事兩年。當時有一副譏諷對聯描寫二人：「宰相合肥天下瘦，司農常熟世間荒。」上聯「合肥」指安徽合肥的李鴻章，下聯「常熟」即江蘇常熟的翁同龢。李翁二人的恩怨間接導致日後中日甲午戰爭北洋艦隊的失利。

光緒二十年（1894 年），翁同龢再任軍機大臣，深得光緒帝信任。在甲午戰爭中，堅決主戰。次年，清軍戰敗，中日和議期間，翁同龢與李鴻藻極力反對割地，指出：「寧增賠款，必不可割地。」又聯合俄、英、德三國謀阻割地，最終情勢無法挽回。次年，兼任總理各國事務大臣。光緒二十三年（1897 年），以戶部尚書協辦大學士。

光緒二十四年，戊戌變法開始後，6 月 15 日，翁同龢突然遭光緒帝將其開缺回籍。傳統說法認為翁支持維新變法，推薦康有為，擬定並頒發了戊戌變法的綱領性文件《明定國是詔》，故遭到慈禧太后以光緒皇帝之名加以罷黜；另外一個說法，則是甲午戰爭之所以失敗，在於翁同龢對於北洋艦隊的武器更新百般刁難所致，有次恭親王奕訢病重，慈禧太后與光緒皇帝前往探望，光緒皇帝曾詢問恭親王奕訢翁同龢是否值得重用，恭親王奕訢對光緒帝表達反對意見，最後光緒皇帝在與慈禧討論後決定忍痛罷黜翁同龢。戊戌政變後又遭嚴厲斥責，將其罷職，永不敘用，交地方官嚴加管束。翁先到侄子江西巡撫翁曾桂署中暫住，然後回常熟故鄉。光緒三十年（1904 年）病逝於故鄉。死後康有為譽之為「中國維新第一導師」。

然而，根據雷家聖《力挽狂瀾：戊戌政變新探》一書指出：梁啟超《戊戌政變記》說道：「那拉氏（慈禧太后）忽將出一硃諭，強令皇上宣布。… 皇上見此詔，戰栗變色，無可如何。此硃諭實那拉氏與榮祿最毒之計，聞係出於榮祿私人李盛鐸所擬云。翁同龢一去，皇上之股肱頓失，然後可以為所欲為也。」可見罷黜翁同龢的詔書，為「榮祿私人」李盛鐸所草擬。但是康有為在《自編年譜》卻記載翁同龢被罷前夕，康有為「為御史李盛鐸草譯書、遊歷及明賞罰、辨新舊摺，李上之。」可見康有為替李盛鐸草擬之「明賞罰、辨新舊」的奏摺，即是彈劾翁同龢的奏摺，將翁同龢視為「舊」而加之以「罰」。變法派領袖康有為竟然幫「榮祿私人」李盛鐸草擬奏摺，豈非怪事？因此，李盛鐸不但非「榮祿私人」，而且可能是在康有為的授意與擬稿之下，上書彈劾翁同龢。翁同龢的被罷，不是「那拉氏與榮祿最毒之計」，而是康有為「除舊佈新」的結果。

宣統元年（1909 年），翁同龢獲得官方「平反」，追復官銜，並追加諡號為**文恭**。著作有《瓶廬詩稿》、《翁文恭公日記》、《翁文恭公軍機處日記》等。

## 改革主張

在長達二十年交往中，其帝師身分對皇帝的政治思想產生深遠影響，在 1889 年光緒親政時，翁即向皇帝呈上馮桂芬的《校邠盧抗議》，主張穩重務實的改革，強調西學的重要，不過其本身十分重視儒學的根本價值，在甲午戰爭後極力將和談責任推搪予李鴻章以免接觸外交事務可見一斑。時人稱之「為人好延攬而必求其為用，廣結納而不能容異己」。

## 家族

祖父翁咸封。祖母王氏（王用俊之女）。

父翁心存為道光進士，咸豐、同治兩朝大學士，早年任上書房總師傅，是咸豐帝、恭親王奕訢、惠郡王綿愉的師傅，晚年入值弘德殿，授讀同治帝。母許氏（許夔之女、許樹功之孫女）。

長兄翁同書，道光進士，官至安徽巡撫，遭李鴻章彈劾遣戍。另有兄弟翁音保、翁同爵、翁壽珠、翁端恩。

妻湯松（浙江蕭山湯修之女，湯金釗之孫女）。妾陸氏。子翁曾翰（由翁同爵過繼給翁同龢）。孫翁安孫，妻惲氏（惲祖貽之女，惲毓齡之妹）、侄孫翁斌孫。

曾孫和玄孫翁之廉、翁萬戈（由翁斌孫之子翁之喜過繼給翁之廉）。

## 師友

家庭畫師同鄉彭汝球，亦彭叔才，畫風學戴熙，邑諸生，翁氏彩衣堂之西席。《翁同龢日記》、《翁斌孫日記》有彭季良（彭汝璡）、彭叔才（彭汝球）兄弟記載。

## 書法

翁同龢書法，早年學董、米，中年以後學顏魯公雄，又師從時人錢灃，縱橫跌宕，為世所重。清徐珂《清稗類鈔》謂：「叔平相國書法不拘一格，為乾嘉以後一人…… 晚年造詣實遠出覃溪（翁方綱）、南園（錢灃）之上。論國朝書家，劉石庵（劉墉）外，當無其匹，非過論也。光緒戊戌以後，靜居禪悅，無意求工，而超逸更甚。」譚鍾麟更推崇為：「本朝諸名家，直突平原（顏真卿）之上，與宋四家馳騁者，南園（錢灃）、道州（何紹基）、常熟（翁同龢）而已。」

## 故居與紀念館

翁氏故居今位於江蘇省常熟市城內翁家巷 2 號。翁同龢從 8 歲到 20 歲期間居住在此。古宅為保存完好的大型官宦宅第，坐北朝南，占地約 4620 平方米，今存大小房屋 90 餘間。第三進正廳額綵衣堂為明代遺構，畫梁雕棟，氣勢宏偉。道光十三年（1833 年）翁心存從仲氏處購得，作為奉養母親之所。「彩衣堂」寓「彩衣娛親」之意。翁同龢玄孫、美籍華人翁興慶將翁氏故居捐獻給國家，1991 年闢為翁同龢紀念館，1996 年為全國重點文物保護單位。

虞山西麓鵓鴿峰下有瓶隱廬紀念館，瓶影廬系翁同龢晚年失勢後居住直至去世之所，位於常熟虞山西麓鵓鴿峰下謝家浜的尚湖之濱，「登樓攬翠，開軒面湖，具有山林勝致」。「瓶影廬」取「守口如瓶」之意。

## 評價

翁同龢在光緒帝主導的戊戌變法中扮演重要的角色，也是影響光緒帝一生的人，時常被稱為帝黨人物。在光緒帝親政期間，影響光緒帝許多政策，也得罪了不少洋務派的官員。然而翁同龢並非對變革有熱忱的人，對慈安、慈禧兩宮太后所推行的洋務運動有所批評，並常以此告誡光緒帝，使他深信不疑。

## 注釋

## 延伸閱讀

[編]

　
: 《清史稿 / 卷 436》，出自趙爾巽《清史稿》

　
: 在維基共享資源**閱覽影像**

## 參考資料

## 相關書籍
翁古代斯基區

**翁古達伊區**（俄語：Онгуда́йский район，阿爾泰語：Оҥдой аймак）是俄羅斯阿爾泰共和國的一個區，位於該國南部，面積 11,744 平方公里，2010 年人口 15,046，人口密度每平方公里 1.28 人。

## 參考資料

* General Information. Ongudaysky District. [August 31, 2016]. （原始內容存檔於 2016 年 9 月 20 日） （俄語）.
翁古卡文島

**翁古卡文島**（新挪威語：Ongulkalven），是南極洲的島嶼，位於哈拉爾王子海岸，處於翁古爾島以西的呂佐夫 - 霍爾姆灣，根據挪威製圖師拍攝的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。

## 參考資料

本條目引用的公有領域材料來自美國地質調查局的文檔 《翁古卡文島》 （資料來自地名信息系統）。
翁古爾島

**翁古爾島**（挪威語：Ongul）是南極洲的島嶼，長 2.4 公里，是弗拉特韋爾群島的最大島嶼，位於呂佐夫 - 霍爾姆灣的東面入口處，該島嶼根據挪威探險隊的空中照片被繪入地圖。
翁古爾灣

**翁古爾灣**（新挪威語：Ongulsundet），是南極洲的海灣，位於毛德皇后地的哈拉爾王子海岸，處於呂佐夫 - 霍爾姆灣東岸和弗拉特韋爾群島之間，寬 3.2 公里，根據挪威探險隊拍攝的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。

## 外部連結

* 本條目引用的公有領域材料來自美國地質調查局的文檔 《翁古爾灣》 （資料來自地名信息系統）。
翁可貞

**翁世經**（1509 年 —？），字**可貞**，號一水，福建福州府福清縣人，軍鹽籍，明朝政治人物。

## 生平

福建鄉試第六十六名舉人。嘉靖十四年（1535 年）中式乙未科會試第一百六十一名，登第三甲第二百零六名進士。歷官贛州府知府、湖廣按察司荊南道副使、浙江布政司右參政、廣西按察使，三十八年（1559 年）五月升本省右布政使。

## 家族

曾祖翁福；祖父翁寶；父翁光，母林氏。具慶下。兄世和。弟世顯、世績、世錦、世碩、世灝、世方。

## 參考文獻
翁台水族乡

**翁台水族鄉**，是中華人民共和國貴州省黔南布依族苗族自治州獨山縣一個已撤銷的鄉級行政區，2013 年 6 月 28 日，貴州省人民政府批覆同意獨山縣行政區劃調整，撤銷翁台水族鄉，將其所轄行政區域劃歸影山鎮。

## 參考資料
翁史烈

**翁史烈**（1932 年 5 月 21 日 —），男，浙江寧波人，中國熱機專家，中國工程院院士，中國新一代熱力渦輪機的開拓者之一。曾任上海交通大學校長。

## 生平

1932 年出生於浙江省寧波市。1952 年畢業於交通大學造船系。1962 年畢業於蘇聯列寧格勒造船學院，獲副博士學位。歷任上海交通大學教授、博士生導師、校長。

## 社會兼職

上海市科學技術協會主席，國家自然科學基金委學科評審組組長。

## 榮譽

1995 年當選為中國工程院院士。

## 參考資料
翁吉剌

**弘吉剌**（蒙古語：ᠬᠣᠩᠭᠢᠷᠠᠳ，西里爾字母：Хонгирад，突厥語意為褐色的馬匹），又作**翁吉剌**、**弘吉列**、**晃吉剌**、**雍吉烈**、**瓮吉里**、**翁吉剌惕**等，迭列斤蒙古的一個部落，以出美女盛名。

## 歷史

古代弘吉剌部落分 Eljigen、Gorlos、Hiragud、Olhonuud 等。十世紀之前用的是葉尼塞文，十一世紀到十三世紀用的是契丹文，後來跟著蒙古人西徵逐漸變成欽察突厥的重要部落。留在蒙古高原的弘吉剌人融入到了蒙古人當中去了。

他們曾建立王國蘇非王朝，後為帖木兒所滅。在十六世紀初他們在語言、文化和民族構成上也已突麗化。

現在的弘吉剌人分布在南哈薩克斯坦州北部，很多突厥民族也有弘吉剌部，在哈薩克族、吉爾吉斯人、烏茲別克人、諾蓋人、巴什基爾人、卡拉卡爾帕克人、塔塔爾族也有弘吉剌部落，在希瓦汗國地位重要。他們在哈薩克汗國後期從中玉茲轉移到大玉茲生活。

16 世紀弘吉剌部落加入了喀爾喀內五鄂托克，後來內遷降服滿清。

在蒙古中的生活在喀爾喀部和布里亞特人。在甘肅省的裕固族中也能找到他們的後裔。成吉思汗時代，4000 個按陳那顏手下弘吉剌人駐軍在吐蕃。也曾有 4000 人征禿馬部。在浩罕汗國也找到他們。這部落與蒙古部世婚，希瓦汗國後期實際被他們控制。

## 蒙古可汗的弘吉剌氏可敦

* 成吉思汗母親訶額侖
* 成吉思汗光獻翼聖皇后孛兒帖
* 蒙哥貞節皇后忽都台
* 蒙哥皇后也速兒
* 元世祖昭睿順聖皇后察必
* 元世祖皇后南必
* 元裕宗徽仁裕聖皇后伯藍也怯赤（闊闊真）
* 元成宗貞慈靜懿皇后失憐答里
* 元順宗昭獻元聖皇后答己
* 元武宗宣慈惠聖皇后真哥
* 元仁宗莊懿慈聖皇后阿納失失里
* 元顯宗宣懿淑聖皇后普顏怯里迷失
* 元泰定帝皇后八不罕
* 元文宗皇后卜答失里
* 元寧宗皇后答納也忒迷失
* 元惠宗皇后伯顏忽都

## 注釋

## 參考文獻

* 劉迎勝：《元史》
* 《蒙古秘史》，余大鈞譯，河北人民出版社，2001 年 5 月出版
翁吉拉·伦威莱

**翁吉拉・倫威萊**，或譯作**沃恩吉萊・勒姆威拉伊**（泰語：อรจิรา แหลมวิไล，羅馬化：_Ornjira Larmwilai_，1985 年 2 月 14 日 —），小名**邦**（泰語：แป้ง，羅馬化：_Pang_），畢業於泰國曼谷的國立法政大學商業及會計學院的英語商業管理部。代表作有《丘比特的圈套》、《花環夫人》、《心的牽引》、《鄰居密友》、《星星的房子》、《策劃・愛》、《愛越邊界》等。

## 早年經歷

翁吉拉在 18 歲的參與試演而進入泰國娛樂圈。

## 影視作品

### 電視劇

### 電影

* 《太陽的死亡》
* 《避雷針》
* 《第十九個屍體》

## 外部連結

* 翁吉拉・倫威萊的 Instagram 帳戶
* 翁吉拉・倫威萊的 Twitter 帳戶
* 翁吉拉・倫威萊在豆瓣電影上的簡介（簡體中文）
翁吉瓦

**翁吉瓦**是安哥拉南部的城鎮，也是庫內納省的首府，距離納米比亞邊境 42 公里，海拔高度 1,098 米，每年平均降雨量 493 毫米，雨量集中在 12 月至 3 月，鎮內經濟活動以商業和服務業為主。

## 參見
翁同书

**翁同書**（1810 年 7 月 10 日 —1865 年 12 月 14 日），字**祖庚**，號**葯房**，江蘇常熟人，晚清大臣。同治帝師翁心存長子，光緒太傅翁同龢長兄。

## 生平

道光二十年（1840 年）進士，授翰林院編修，曾任貴州學政。咸豐初年，太平軍事起，被派往江南大營襄辦軍務，輔佐琦善、托明阿、德興阿，曾是兩江總督曾國藩的部下。

咸豐八年（1858 年）任安徽巡撫，駐定遠城。誤撫江北綠林苗沛霖，坐視苗沛霖亂殺平民。苗暗與陳玉成勾結，翁同書又被太平軍包圍，七月，退守定遠，「待援不至，待餉不來」，九年六月文武官紳殉難甚眾，同書棄城逃跑。壽州邑紳孫家泰、徐立壯奏苗沛霖跋扈，苗沛霖大怒，咸豐十一年（1861 年）五月，苗沛霖發兵攻壽州，清廷飭令同書配合袁甲三共同查辦苗沛霖，反覆無常的苗沛霖又暗中與欽差大臣勝保勾搭，被困壽州的翁同書只好以「通捻」為由，將徐立壯處死，囚禁孫家泰，卻沒能減緩苗沛霖的攻勢。苗沛霖破城後，又殺孫家泰全家。不久，苗沛霖再次投清。

1861 年翁同書被召至燕京。同治元年正月初十（1862 年 2 月），曾國藩上《參翁同書片》，帝以為「貽誤取巧，苟且偷生」，議政王大臣擬絞監候（即死緩）。《清史稿》載：「…… 同治元年正月，丙午（日），前安徽巡撫翁同書以失壽州、定遠，褫職逮問，尋論斬。」後因翁心存病故，朝廷體恤翁氏，改謫新疆。

同治三年（1864 年），赴陝西圍剿回變，得賞四品銜，同治四年（1865 年）12 月 14 日因患痢疾病逝，諡**文勤**。

## 注釋

## 延伸閱讀

[編]

　
: 《清史稿 / 卷 427》，出自趙爾巽《清史稿》

　
:

## 參考書目
翁同和

**翁同龢**（1830 年 5 月 19 日 —1904 年 7 月 4 日），字**叔平**，號**松禪**，晚號**瓶庵居士**、人稱**翁帝師**、**翁師傅**，江蘇常熟人，清末大臣、書法家、狀元。官至戶部、工部尚書、軍機大臣兼總理各國事務衙門大臣。是同治帝和光緒帝的兩代帝師。

## 生平

翁同龢幼年時的國學教育系由其母親與姐姐教導完成。道光二十九年（1849 年）參加科舉得恩貢，咸豐二年（1852）壬子順天鄉試中舉，咸豐六年（1856 年）中狀元，授翰林院修撰，曾任陝西學政，因病回京。同治十二年（1873 年）十月「楊乃武與小白菜」一案，是翁同龢發現諸多疑竇，同治帝下令重審此案，其中涉及「兩湖派」與「江浙派」的權力鬥爭。

光緒元年（1875 年），翁同龢署刑部右侍郎。次年四月，慈禧太后命教授光緒帝讀書。不久，遷戶部侍郎，充經筵講官，晉都察院左都御史。歷任刑部、工部尚書。光緒五年十一月，崇厚擅自與俄國簽訂通商十八條，六年八月十八日，翁同龢等人在養心殿面對兩宮皇太后，翁認為伊犁可以割走，但十八條不能應允，特別是在西安、漢中設立通商口岸以及在松花江上行船等兩條不可許。光緒八年（1882 年），充任軍機大臣。光緒十年（1884 年）中法戰爭中，主張進兵結合談判，不可一味依仗劉永福之黑旗軍。不久，罷直軍機。歷加太子太保，賜雙眼花翎、紫韁。

翁同龢因曾國藩及李鴻章曾經檢舉其兄，因而終身與李鴻章有私怨。翁同龢對於慈安太后與慈禧太后推行的洋務運動頗為排斥，對於該運動也有所批評，並影響往後光緒帝親政後的舉措。任戶部尚書期間，處處刁難北洋水師，光緒十七年，暫停南北兩洋購買洋槍、炮彈、機器事兩年。當時有一副譏諷對聯描寫二人：「宰相合肥天下瘦，司農常熟世間荒。」上聯「合肥」指安徽合肥的李鴻章，下聯「常熟」即江蘇常熟的翁同龢。李翁二人的恩怨間接導致日後中日甲午戰爭北洋艦隊的失利。

光緒二十年（1894 年），翁同龢再任軍機大臣，深得光緒帝信任。在甲午戰爭中，堅決主戰。次年，清軍戰敗，中日和議期間，翁同龢與李鴻藻極力反對割地，指出：「寧增賠款，必不可割地。」又聯合俄、英、德三國謀阻割地，最終情勢無法挽回。次年，兼任總理各國事務大臣。光緒二十三年（1897 年），以戶部尚書協辦大學士。

光緒二十四年，戊戌變法開始後，6 月 15 日，翁同龢突然遭光緒帝將其開缺回籍。傳統說法認為翁支持維新變法，推薦康有為，擬定並頒發了戊戌變法的綱領性文件《明定國是詔》，故遭到慈禧太后以光緒皇帝之名加以罷黜；另外一個說法，則是甲午戰爭之所以失敗，在於翁同龢對於北洋艦隊的武器更新百般刁難所致，有次恭親王奕訢病重，慈禧太后與光緒皇帝前往探望，光緒皇帝曾詢問恭親王奕訢翁同龢是否值得重用，恭親王奕訢對光緒帝表達反對意見，最後光緒皇帝在與慈禧討論後決定忍痛罷黜翁同龢。戊戌政變後又遭嚴厲斥責，將其罷職，永不敘用，交地方官嚴加管束。翁先到侄子江西巡撫翁曾桂署中暫住，然後回常熟故鄉。光緒三十年（1904 年）病逝於故鄉。死後康有為譽之為「中國維新第一導師」。

然而，根據雷家聖《力挽狂瀾：戊戌政變新探》一書指出：梁啟超《戊戌政變記》說道：「那拉氏（慈禧太后）忽將出一硃諭，強令皇上宣布。… 皇上見此詔，戰栗變色，無可如何。此硃諭實那拉氏與榮祿最毒之計，聞係出於榮祿私人李盛鐸所擬云。翁同龢一去，皇上之股肱頓失，然後可以為所欲為也。」可見罷黜翁同龢的詔書，為「榮祿私人」李盛鐸所草擬。但是康有為在《自編年譜》卻記載翁同龢被罷前夕，康有為「為御史李盛鐸草譯書、遊歷及明賞罰、辨新舊摺，李上之。」可見康有為替李盛鐸草擬之「明賞罰、辨新舊」的奏摺，即是彈劾翁同龢的奏摺，將翁同龢視為「舊」而加之以「罰」。變法派領袖康有為竟然幫「榮祿私人」李盛鐸草擬奏摺，豈非怪事？因此，李盛鐸不但非「榮祿私人」，而且可能是在康有為的授意與擬稿之下，上書彈劾翁同龢。翁同龢的被罷，不是「那拉氏與榮祿最毒之計」，而是康有為「除舊佈新」的結果。

宣統元年（1909 年），翁同龢獲得官方「平反」，追復官銜，並追加諡號為**文恭**。著作有《瓶廬詩稿》、《翁文恭公日記》、《翁文恭公軍機處日記》等。

## 改革主張

在長達二十年交往中，其帝師身分對皇帝的政治思想產生深遠影響，在 1889 年光緒親政時，翁即向皇帝呈上馮桂芬的《校邠盧抗議》，主張穩重務實的改革，強調西學的重要，不過其本身十分重視儒學的根本價值，在甲午戰爭後極力將和談責任推搪予李鴻章以免接觸外交事務可見一斑。時人稱之「為人好延攬而必求其為用，廣結納而不能容異己」。

## 家族

祖父翁咸封。祖母王氏（王用俊之女）。

父翁心存為道光進士，咸豐、同治兩朝大學士，早年任上書房總師傅，是咸豐帝、恭親王奕訢、惠郡王綿愉的師傅，晚年入值弘德殿，授讀同治帝。母許氏（許夔之女、許樹功之孫女）。

長兄翁同書，道光進士，官至安徽巡撫，遭李鴻章彈劾遣戍。另有兄弟翁音保、翁同爵、翁壽珠、翁端恩。

妻湯松（浙江蕭山湯修之女，湯金釗之孫女）。妾陸氏。子翁曾翰（由翁同爵過繼給翁同龢）。孫翁安孫，妻惲氏（惲祖貽之女，惲毓齡之妹）、侄孫翁斌孫。

曾孫和玄孫翁之廉、翁萬戈（由翁斌孫之子翁之喜過繼給翁之廉）。

## 師友

家庭畫師同鄉彭汝球，亦彭叔才，畫風學戴熙，邑諸生，翁氏彩衣堂之西席。《翁同龢日記》、《翁斌孫日記》有彭季良（彭汝璡）、彭叔才（彭汝球）兄弟記載。

## 書法

翁同龢書法，早年學董、米，中年以後學顏魯公雄，又師從時人錢灃，縱橫跌宕，為世所重。清徐珂《清稗類鈔》謂：「叔平相國書法不拘一格，為乾嘉以後一人…… 晚年造詣實遠出覃溪（翁方綱）、南園（錢灃）之上。論國朝書家，劉石庵（劉墉）外，當無其匹，非過論也。光緒戊戌以後，靜居禪悅，無意求工，而超逸更甚。」譚鍾麟更推崇為：「本朝諸名家，直突平原（顏真卿）之上，與宋四家馳騁者，南園（錢灃）、道州（何紹基）、常熟（翁同龢）而已。」

## 故居與紀念館

翁氏故居今位於江蘇省常熟市城內翁家巷 2 號。翁同龢從 8 歲到 20 歲期間居住在此。古宅為保存完好的大型官宦宅第，坐北朝南，占地約 4620 平方米，今存大小房屋 90 餘間。第三進正廳額綵衣堂為明代遺構，畫梁雕棟，氣勢宏偉。道光十三年（1833 年）翁心存從仲氏處購得，作為奉養母親之所。「彩衣堂」寓「彩衣娛親」之意。翁同龢玄孫、美籍華人翁興慶將翁氏故居捐獻給國家，1991 年闢為翁同龢紀念館，1996 年為全國重點文物保護單位。

虞山西麓鵓鴿峰下有瓶隱廬紀念館，瓶影廬系翁同龢晚年失勢後居住直至去世之所，位於常熟虞山西麓鵓鴿峰下謝家浜的尚湖之濱，「登樓攬翠，開軒面湖，具有山林勝致」。「瓶影廬」取「守口如瓶」之意。

## 評價

翁同龢在光緒帝主導的戊戌變法中扮演重要的角色，也是影響光緒帝一生的人，時常被稱為帝黨人物。在光緒帝親政期間，影響光緒帝許多政策，也得罪了不少洋務派的官員。然而翁同龢並非對變革有熱忱的人，對慈安、慈禧兩宮太后所推行的洋務運動有所批評，並常以此告誡光緒帝，使他深信不疑。

## 注釋

## 延伸閱讀

[編]

　
: 《清史稿 / 卷 436》，出自趙爾巽《清史稿》

　
: 在維基共享資源**閱覽影像**

## 參考資料

## 相關書籍
翁同書

**翁同書**（1810 年 7 月 10 日 —1865 年 12 月 14 日），字**祖庚**，號**葯房**，江蘇常熟人，晚清大臣。同治帝師翁心存長子，光緒太傅翁同龢長兄。

## 生平

道光二十年（1840 年）進士，授翰林院編修，曾任貴州學政。咸豐初年，太平軍事起，被派往江南大營襄辦軍務，輔佐琦善、托明阿、德興阿，曾是兩江總督曾國藩的部下。

咸豐八年（1858 年）任安徽巡撫，駐定遠城。誤撫江北綠林苗沛霖，坐視苗沛霖亂殺平民。苗暗與陳玉成勾結，翁同書又被太平軍包圍，七月，退守定遠，「待援不至，待餉不來」，九年六月文武官紳殉難甚眾，同書棄城逃跑。壽州邑紳孫家泰、徐立壯奏苗沛霖跋扈，苗沛霖大怒，咸豐十一年（1861 年）五月，苗沛霖發兵攻壽州，清廷飭令同書配合袁甲三共同查辦苗沛霖，反覆無常的苗沛霖又暗中與欽差大臣勝保勾搭，被困壽州的翁同書只好以「通捻」為由，將徐立壯處死，囚禁孫家泰，卻沒能減緩苗沛霖的攻勢。苗沛霖破城後，又殺孫家泰全家。不久，苗沛霖再次投清。

1861 年翁同書被召至燕京。同治元年正月初十（1862 年 2 月），曾國藩上《參翁同書片》，帝以為「貽誤取巧，苟且偷生」，議政王大臣擬絞監候（即死緩）。《清史稿》載：「…… 同治元年正月，丙午（日），前安徽巡撫翁同書以失壽州、定遠，褫職逮問，尋論斬。」後因翁心存病故，朝廷體恤翁氏，改謫新疆。

同治三年（1864 年），赴陝西圍剿回變，得賞四品銜，同治四年（1865 年）12 月 14 日因患痢疾病逝，諡**文勤**。

## 注釋

## 延伸閱讀

[編]

　
: 《清史稿 / 卷 427》，出自趙爾巽《清史稿》

　
:

## 參考書目
翁同爵

**翁同爵**（1814 年 —1877 年），字玉甫，江蘇常熟縣人。晚清官員。

翁同爵爲大學士翁心存之子，安徽巡撫翁同書弟，大學士翁同龢兄。廕生。歷官兵部主事，升湖南按察使、湖南布政使，陝西巡撫。光緒三年（1877 年）任湖北巡撫，兼署湖廣總督。卒於任內。

## 參考資料

* 《清史列傳》，7 冊 54 卷，601-602

## 外部連結

* 翁同爵 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 中研院史語所