约翰·缪尔

**約翰・繆爾**（英語：John Muir，1838 年 4 月 21 日 —1914 年 12 月 24 日）是美國早期環保運動的領袖。他寫的大自然探險，包括隨筆、專著，特別是關於加利福尼亞的內華達山脈的描述，被廣為流傳。繆爾幫助保護了優勝美地山谷等荒原，並創建了美國最重要的環保組織塞拉俱樂部。他的著作以及思想，很大程度上影響了現代環保運動的形成。

## 繆爾的西北之旅

1888 年，在管理 Strentzel 家族產業 7 年之後，繆爾感覺有些心力交悴。在妻子的支持下，繆爾又攀登了 Rainier 山，並寫下了《"Ascent of Mount Rainier》。

此後繆爾前往 USS Corwin 的蘭格爾島，並聲稱這個小島 1881 年就屬於美國。這段經歷他記錄在了《The Cruise of the Corwin》的書中。

## 從研究到保護

### 致力於保護

繆爾作為保護主義者投入了巨大的精力。他將優勝美地區域以及內華達山脈預想作為保留地。 他看到這些地區受到放牧的威脅，特別是羊群 (被稱為「帶蹄蝗蟲」)。1889 年 6 月，繆爾與頗具影響力的《Century》雜誌副主編 Robert Underwood Johnson，在 Tuolumne Meadows 露營，目睹了大批羊群對草地的破壞。Johnson 此後將繆爾的文章發表，主張禁止在內華達山脈的高山地區進行放牧。同時他還利用自己的影響力，向國會提交議案，將優勝美地設為國家公園，也就是後來的優勝美地國家公園。

1890 年 9 月 30 日，國會根據繆爾在《Centruy》雜誌發表的兩篇文章 通過了該議案，但令繆爾失望的是，議案將優勝美地山谷交由州政府控制。在取得這項工作的部分勝利後，1892 年 5 月 28 日，繆爾組建了環保組織塞拉俱樂部，並被選為首任主席 (後連任 22 年直至其去世)。1894 年，他的第一部著作《The Mountains of California》(加利福尼亞的山脈) 出版。

### 保留 vs 維護

1896 年 7 月，繆爾與另一位環保倡導者吉福特・平肖結為好友，但第二年夏天，Pinchot 在西雅圖報紙上發表聲明，表示支持在森林保留區放牧。繆爾與 Pinchot 會面，並要求其解釋。Pinchot 堅持他的觀點，繆爾告訴他，「我不想再跟你有什麼瓜葛」。理念上的差異，迅速導致環保運動分成了兩個陣營，繆爾領導的保留派，以及 Pinchot 的維護派。繆爾極力反對將自然商業化。兩人在不少雜誌上展開辯論，如 Outlook、Harper's Weekly、Atlantic Monthly、World's Work 以及 Century。繆爾強調保留地在精神、氣質上的價值，Pinchot 則從自然資源的角度，認為有限度的商業開發是一種獎勵。雙方都反對自然資源的過度開發，比如將森林砍伐殆盡。

1899 年，繆爾和鐵路主管愛德華・亨利・哈里曼、鳥類學家羅伯特・里奇韋、博物學家約翰・巴勒斯以及其他一些科學家，乘坐長達 76 米的豪華輪船 George W. Elder，沿著阿拉斯加海岸線，進行了一次著名的探險旅行。Harriman 後來通過其政治影響力，幫助繆爾在國會通過了環保法令。

1903 年，美國總統西奧多・羅斯福與繆爾在公園作了一次旅行。繆爾和羅斯福從加利福尼亞的奧克蘭坐火車出發，前往 Raymond。後總統隨行人員一起從驛站馬車前往公園旅行，途中繆爾告訴總統，目前山谷處理不當，其中資源被濫砍濫挖，甚至還沒進公園，羅斯福總統就已經被打動，他也意識到只有通過聯邦力量進行規劃，山谷才能得以保存。

來到公園後，總統欣賞到了山谷的壯美景色，並要求繆爾帶他去觀賞真正的優勝美地。他們自行出發前往，並在野外露營。圍著火堆，他倆一直談論到深夜，並伴著 Glacier Point 的新鮮空氣入眠，第二天清晨雪花飄落其間。一個令羅斯福難以忘懷的夜晚。

繆爾通過塞拉俱樂部繼續努力爭取，終於在 1905 年，國會決定將 Mariposa Grove 和優勝美地山谷，納入國家公園。繆爾的妻子 Louisa 於 1905 年 8 月 6 日去世。

### Hetch Hetchy 和繆爾的遺產

1903 年，有人提議在優勝美地國家公園的北部（即位於赫奇赫奇山谷）建造一個大壩。該大壩的目的是向舊金山提供水和水力發電。保護主義者們如繆爾和他的塞拉俱樂部反對這個項目，而提倡者如吉福德・平肖則支持該項目。繆爾求助於他的朋友羅斯福，而羅斯福不想讓自己表態反對受舊金山人歡迎的水壩（1908 年的一次全民公投進一步證實，有七對一的多數歡迎水壩和市政水）。經過多年爭論，大眾對該工程的觀點兩極分化，羅斯福的繼任者伍德羅・威爾遜總統於 1913 年 12 月 19 日簽署了大壩修建法案。這場論戰的結果是山谷被毀，繆爾對此感到極為失落。

1914 年 12 月 24 日，約翰・繆爾因肺炎，在洛杉磯的一家醫院去世， 之前他去看望了他女兒 Helen。加利福尼亞的攀岩愛好者 Steve Roper 認為，繆爾去世是因為他的心碎了。

約翰・繆爾的遺產在他曾孫麥克・繆爾手上得到了發揚，他創建了一個叫 Access Adventure 的組織，專門幫助有身體障礙的人士，可以坐著輪椅進行戶外活動。

## 榮譽

為紀念繆爾的命名，包括兩條繆爾小徑 (分別在加利福尼亞州和田納西州)、約翰・繆爾荒野 (保護地)、繆爾小徑附近的繆爾山、繆爾杉樹林、約翰・繆爾中學（John Muir High School）、聖地牙哥加利福尼亞大學的約翰・繆爾學院、蘇格蘭鄧巴的約翰・繆爾國家公園、東洛錫安的約翰・繆爾路，還有 128523 號 Johnmuir 小行星。2005 年發行的加州 25 美分紀年幣，刻著約翰・繆爾的形象，還有加州神鷲，以及優勝美地國家公園的 Half Dome 大岩壁。在印第安納波利斯獎項的 Lilly 勳章的背面，刻有繆爾的一段名言。還有加州 Shasta 山的繆爾峰，舊金山附近的繆爾樹林。

2006 年 12 月 6 日，加州州長施瓦辛格及其夫人瑪麗亞・施萊佛將約翰・繆爾請入位於加州歷史、婦女、藝術博物館的加州名人堂。

## 非議

繆爾推崇純原始的荒野，這個觀點受到一些人的批評，Carolyn Merchant 稱，「約翰・繆爾將國家公園預想為原始的荒野，沒有馴養的動物、印第安人。在 _My First Summer in the Sierra_(1911 年) 一書中，他描述了 1868 年在內華達山脈旅行的經歷，用輕蔑的口吻提到遇見的印第安人，並將其視作不潔的動物，並不屬於這片荒野。」但後來繆爾跟他們在野外共同生活過後，他的態度發生了一百八十度的逆轉。加利福尼亞、阿拉斯加的土著居民改變了繆爾的成見，原來的恐懼感化作了敬意，他此後尊重他們的生活方式及傳統，並很同情其處境。

歷史學家 Roderick Nash 認為，林肯總統那時正在進行 50 萬人的徵兵，而繆爾則前往加拿大旅行，他認為這可能不是單純的旅行，而是可能為了避免應徵入伍，「繆爾當時 26 歲，單身，他可能感到自己可能被徵兵，而顯然他對打仗沒有興趣，無論是為了統一還是為了解放奴隸。」 從繆爾的角度而言，他是蘇格蘭人，並不是北美當地人，更重要的是亨利・戴維・梭羅對他有很大的影響，可能是梭羅公民的不服從觀點影響了繆爾。

## 引用

### 一手資料

* Cronon, William, ed. John Muir: Nature Writings: The Story of My Boyhood and Youth; My First Summer in the Sierra; The Mountains of California; Stickeen; Essays. 美國圖書館. 1997 年. ISBN 978-1-883011-24-6.
* Internet Archive 的 Works by John Muir，掃描件，原版插圖
* 約翰・繆爾的照片 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），來自 University of the Pacific's Holt-Atherton Digital Special Collections （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），有 200 多幅，主要取自 Pacific 大學

### 二手資料

* Austin, Richard C. Baptized into wilderness: A Christian perspective on John Muir. Creekside Press. 1991.
* Ehrlich, Gretel. John Muir: Nature's Visionary. 國家地理學會. 2000. ISBN 978-0-7922-7954-9.
* Fox, Stephen. John Muir and His Legacy: The American Conservation Movement. Little, Brown and Company. 1981. ISBN 978-0-316-29110-1.
* Meyer, John M. Gifford Pinchot, John Muir, and the Boundaries of Politics in American Thought. Polity. 1997, **30** (2): 267–284. ISSN 0032-3497.
* Miller, Char. Gifford Pinchot and the Making of Modern Environmentalism. Island Press. 2001. ISBN 978-1-55963-822-7.
* O'Casey, Terrence. John Muir: God's Preacher of Creation. Christian Standard. 2006-09-24.
* Smith, Michael B. The Value of a Tree: Public Debates of John Muir and Gifford Pinchot. The Historian. June 1998, **60** (4): 757–778. ISSN 0018-2370.
* Turner, Fredrick. Rediscovering America, John Muir in His Time and Ours. Viking Press. 1985. ISBN 978-0-87156-704-8.
* Williams, Dennis. God's Wilds: John Muir's Vision of Nature. Texas A&M University Press. 2002. ISBN 978-1-58544-143-3.
* Wolfe, Linnie Marsh. Son of the Wilderness: The Life of John Muir. University of Wisconsin Press. 1945. ISBN 978-0-299-18634-0.  (獲得 1946 年的普利茲傳記獎)
* Worster, Donald. John Muir and the Modern Passion for Nature. Environmental History. January 2005, **10(1)**: 8–19. （原始內容存檔於 2005-03-13）.  引文格式 1 維護：日期與年 (link)
* Wuerthner, George. Yosemite: A Visitor's Companion. Stackpole Books. 1994: 25-37. ISBN 978-0-8117-2598-9.
* Yancey, Philip. Rumours of Another World: What on Earth Are We Missing? (PDF). Zondervan Publishing Company. 2004: 24-25. （原始內容 (PDF) 存檔於 2007-11-12）.

## 參見

### 其他書籍

* Sachs, Aaron. The Humboldt Current: Nineteenth-Century Exploration and the Roots of American Envionmentalism. Viking Press. 2006. ISBN 978-0-670-03775-9.  繆爾是作者關注的受亞歷山大・馮・洪堡影響的四人之一

## 外部連結

* John Muir 的作品 - 古騰堡計劃
* John Muir Writings （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），繆爾著作的完整文字版
* Manuscript letters, 1861-1914 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），由 Wisconsin Historical Society （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 放上線
* John Muir Papers （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），由 Pacific 大學提供的繆爾論文以及相關資料
* John Muir Exhibit （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），塞拉俱樂部
* John Muir Global Network （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* John Muir National Historic Site （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），美國國家公園管理局
* Friends of John Muir's Birthplace (formerly Dunbar's John Muir Association)， 蘇格蘭
* John Muir's Birthplace, John Muir Birthplace Trust，蘇格蘭
* John Muir Trust （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），蘇格蘭
* John Muir In Indianapolis Historical Marker
* John Muir Project （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），保護聯邦公共森林土地
* John Muir eco money （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）