義不容情

《**義不容情**》（英語：**Looking Back in Anger**；越南語：**Nghĩa Bất Dung Tình**）是香港電視廣播有限公司製作的時裝恩仇劇集，共 50 集，韋家輝監製。故事主軸為一對兄弟丁有健（黃日華飾）和丁有康（溫兆倫飾）之間的恩怨情仇。

## 概要

延續無綫電視在 1988 年連續劇《誓不低頭》的威勢，此劇成為 1980 年代末最經典時裝劇。播出後隨即引起香港、新加坡與馬來西亞廣大迴響，當時更被稱為香港高收視劇集，以平均收視 47 點、最高收視 68 點，成為年度收視之冠。該劇是香港人心中的經典，也位列新加坡媒體評選的 20 世紀百部華語經典電視劇集第四位。在此之前無線電視的大製作皆不甚理想，此劇一經播出後無綫電視每部連續劇的收視逐漸回升及有慣性收視。

此劇劇本與演員演技俱佳，每個角色有血有肉，個性獨特鮮明，所產生的衝突是整部戲的成功關鍵。黃日華於射鵰英雄傳 83 版之後一直坐穩一線，但在 87 年由於合約問題而被派去演二線與反派角色，因此此劇使到人氣再度提升；溫兆倫更憑演反派丁有康一炮而紅，被視為反派角色的代表作品。而劇中充當配角的陶大宇、劉錫明和羅嘉良，也成為日後無綫的一綫小生。

此劇的主題曲《一生何求》（由陳百強主唱）以及插曲《幾分傷心幾分癡》（由王傑主唱）更成當年經典金曲。1995 年 28 週年台慶無綫公佈十大全球最高收視率劇集之一，由陳百強主唱的主題曲一生何求囊括年終各大頒獎禮獎項。

此劇在 1989 年 4 月於翡翠台首播。曾於 1992 年 8 月、1995 年 12 月、1998 年 7 月、2018 年 11 月分別在翡翠台、2005 年 9 月在廣東電視台珠江頻道、2010 年 10 月在湖北衛視、2016 年 8 月在泰國第 3 電視台重播。2018 年 11 月在翡翠台重播時每集附加中文字幕。

## 故事大綱

1961 年，丁永祥（黃日華飾）好賭而弄得全家一貧如洗，故妻子梅芬芳（藍潔瑛飾）在新春期間當扒手偷錢包。豈料錢包為一劫殺案的賊贓，芬芳被認定是疑兇而被捕，控以謀殺。雖然芬芳的辯護律師朱小山（鄭君綿飾）最後找到劫殺案真兇，但真兇已病死而無法出庭作證，而主控官馮世邦（岳華飾）認定芬芳為兇手，結果芬芳被判死刑。芬芳在獄中誕下次子丁有康後被問吊，丁永祥大受刺激因而瘋癲，遺下有健（幼年由李泳豪飾）、有康兩兄弟，被永祥的前僱主李全（胡楓飾）和葉秀雲（蘇杏璇飾）夫婦收養，除丁氏兄弟外，夫婦二人先前亦收養陳少玲及周志文兩名孤兒。不久李全突然中風身故，秀雲一家雖頓失經濟支柱，但秀雲仍含辛茹苦，堅持將四名養子養女撫養成人。

1982 年，有健（黃日華分飾）、有康（溫兆倫飾）已長大成人，一家五口居於牛頭角下邨，後來遷入居屋。有健為幫補家計而於早年輟學出外工作，因學歷不高，日間在大學食堂工作，晚上當夜更的士司機，後來改當旅遊巴司機。而有康則成功考入香港大學法律系。此時，秀雲的姪女，原居於澳門的李華（周海媚飾）因考入香港大學而寄居有健家中，而有健因受在電視台工作的友人邀請拍攝一個電視節目，認識了與自己同年同月同日出生的富家女倪楚君（劉嘉玲飾）。楚君傾慕有健，奈何有健鍾情李華，後來有健成功追求李華，二人成為一對，楚君只好將對有健的情意留在心裡。

有康考入大學法律系後，認識了一同修讀法律，馮世邦的幼子馮耀明（吳啟明飾）。此時世邦已辭任檢控官，創立佳美集團，成為城中富豪。有康透過耀明成功在佳美集團取得工作，最後更放棄學業，有健認定世邦是殺母仇人，對有康進入佳美工作相當不滿。

楚君父倪坤（關海山飾）為倪氏集團主席，是世邦的表兄，但亦是生意上的敵人。世邦欲收購倪氏，引起倪坤子倪俊傑（劉錫明飾）與世邦長子馮耀國（李成昌飾）之間的衝突，其時有康為耀國下屬，在二人爭執後耀國致使有康駕車撞死俊傑。有康闖下大禍後告知有健，有健建議他自首，但有康以自己有大好前途為由，懇求有健幫助。多年來有健的工作際遇不佳，但當時已成功考入懲教署學校作訓練，並順利畢業獲頒授最優秀學員「金笛獎」，成為準二級懲教助理員，個人事業上終有突破。但最後有健念在親情，甘願替有康頂罪，被判入獄兩年。因屬刑案，有健亦被懲教署開除，終身不能任公務員，他對努力爭取得來的懲教工作倍感唏噓。

有康本與秀雲好友之女，居港馬來西亞華僑趙加敏（邵美琪飾）相戀，但後來為求事業發展而追求世邦之女馮美欣（商天娥飾）。加敏獲悉，對有康苦纏不休，並告知已懷了有康骨肉。有康得悉後竟動殺機，與加敏回馬來西亞探親時將她推下火車，並佈置成加敏自殺。加敏死後，有康成功追求美欣，不久後與美欣結婚，成為世邦之女婿並深受重用。

有健刑滿出獄後，經囚友杜金水（李家鼎飾）介紹下以經營大牌檔為生。此時李華已大學畢業出來工作，漸與有健產生隔膜。本來兩人希望以結婚來消除隔膜，但有健無意間看到李華寫給好友的書信草稿，得知李華對他們將來的婚姻信心不大。有健不想李華後悔，決定逃婚。李華不知就裡，痛恨有健，並前往馬來西亞工作。

楚君深信有健並非撞死弟弟俊傑的真兇，後來更得知有健為有康頂罪，於是在有健在囚期間及出獄後都積極幫助有健及其家人渡過很多難關。楚君也在有健鼓勵下，改變以往遊手好閒的富家小姐生活，在外面找到工作自給自足。有健與李華分手後，楚君在旁支持，有健終得知楚君埋藏在心中多年的情意，與她開展戀情。

有健的大牌檔生意蒸蒸日上，後來在楚君協助下發展成飯店，取名「君健」。但飯店開業不久，廚師突然全體離職，令飯店無法運作。有健靈機一觸，將飯店改成火鍋店，結果生意滔滔不絕。有健在獄中曾結識一班囚友，他們以前大多是商界的專業人士，出獄後因有犯罪紀錄難以找到工作，故紛紛投靠有健。在他們協助下，有健的火鍋店不斷擴充。

秀雲得知有健為有康頂罪後，一直與有康關係惡劣，後來得美欣從中調解，有康與秀雲關係開始改善。秀雲得悉加敏之母健康欠佳後前往馬來西亞探訪，偶然發現加敏的書信並認為其死因有可疑，正巧當時有康到馬來西亞公幹，秀雲遂向有康質問。有康為求自保，將秀雲殺害，埋屍荒野。秀雲失蹤後，有健親自往馬來西亞尋找其下落，在當地工作的李華也協助有健，最後二人發現秀雲屍首。種種證據指出秀雲極有可能遭有康殺害，有健得悉後痛心莫明，馬來西亞方面也欲引渡有康受審。但有康憑機智，利用法律漏洞僥倖逃過被引渡。

熟悉法律的世邦認定有康是殺害秀雲真兇，更認為有康禽獸不如，決定架空他在佳美集團一切權力。有康與世邦反目後露出真面目，美欣亦要求與有康離婚。有康趁機向美欣敲詐勒索，美欣受盡打擊，加上終日借酒消愁，最後心臟病發而死，有康因此獲得美欣的遺產。

李華在馬來西亞再見有健後，發覺仍心愛有健，故回港希望與有健再續前緣，但此時有健與楚君已決定結婚。有健向李華告知其結婚計劃，李華傷心地與父母離港，前往馬來西亞定居，途中遇上空難，李華父母遇難，而她成為飛機上兩個生還者之一，但已半身不遂。有健決定照顧李華一生，在她蘇醒後有健安排她居於少玲家中。

有康因股票投資失利以致家財盡失，遂綁架自己與美欣所生的兒子勒索世邦，結果事敗被警方通緝。有康為籌錢外逃，到少玲住所脅迫少玲及寄住的李華，碰到剛到來探望李華的有健，有康見事敗逃逸，有健追捕有康至大廈正在維修的電梯槽前，有康欲暗算有健卻自己失足掉進電梯槽，有健本想救有康，但他想起有康之前種種惡行而放棄，結果有康跌進電梯槽底跌斷一手一腳而被捕，被法庭判入獄四年。

李華癱瘓後一直癡纏有健，一度影響有健與楚君的結婚計劃。後來李華表示已接受兩人結婚的事實，但在有健與楚君婚宴（即兩人生日當天）當晚，李華割脈自殺身亡。

四年後，「君健火鍋」已發展成涉足多個行業的「君健集團」。倪坤本看不起有健，此時亦欣賞有健的能力，倪氏集團收購君健集團，更安排有健成為倪氏集團副主席及接班人。世邦的佳美集團被澳洲期信集團惡意收購而陷入困境，有健不念舊惡，利用倪氏集團資金購入佳美股份以協助擊退澳洲期信集團，更使世邦與倪坤和好。有健與楚君誕下一子丁宏輝，使倪坤欣喜不已。倪坤死後，有健繼承倪氏集團，身家過百億。此時世邦長子耀國患上末期癌症，加上女兒美欣之死，世邦開始反思當年是否令有健及有康的母親芬芳枉死，現在報應在自己子女身上。

有健發現有康出獄後在街邊露宿，不忍見其慘狀而僱用他在旗下酒樓當廚房雜務，楚君知道後十分不滿。有康死性不改，得知一名有精神病的員工經常自製滅鼠藥，並竊聽得知有健沒有立遺囑後，趁有健一家到酒樓與員工共宴，在酒菜中下滅鼠藥，以圖毒死有健全家，並嫁禍給該名有精神病的員工，自己就可承繼有健財產。有健與楚君中毒後無礙，但兩人的兒子宏輝卻中毒身亡。有健後來查出中毒事件的真兇是有康，誓要讓他得到制裁。有健先假裝信任有康並安排高職給他，後來安排有康調往澳洲管理倪氏在當地的業務。在有康陪同有健等人前往澳洲履新時，有健暗中令有康遲到，令一行人須改搭途經馬來西亞的航班。當飛機抵達馬來西亞時（當天為秀雲生忌），馬來西亞警方上機將有康拘捕並控以謀殺，最後有康罪成被判以絞刑。行刑當日有健及有康兒子探監，有康才悔改可惜為時已晚。

有康被捕後，楚君才從有健口中得知有康是兒子中毒身亡的真兇，不滿有健瞞著自己設局報仇，亦認為有健對有康一念之仁間接害死兒子，一時不能原諒有健，決定隨教會到非洲國家進行義務工作，不回香港。有健想挽留楚君，楚君表示若有健堅持要等她回來，就在十年後他們生日當天，於他們結婚的教堂再會。楚君後來到肯雅當義工時遇上大地震，從此失蹤，但有健堅信楚君會信守約定，十年後在教堂等待楚君出現。

約定當日，有健在教堂從清晨等到午夜，楚君都沒有出現。午夜過後，有健體力不支倒下。一個神秘女子（2013 年黃日華接受明報周刊訪問時透露是有健的義妹陳少玲）在有健身旁放下字條，之後離去。有健醒來，看見字條寫著「君已死，請忘記！」。

## 演員表

### 丁家

### 新春謀殺案

### 李家

### 倪家／倪氏集團

### 馮家／佳美集團

### 趙家

### 監獄／健記大牌檔／君健火鍋

### 其他主要角色

### 其他演員

## 軼事

* 自播映此劇後，劇中女主角劉嘉玲為男主角黃日華摺幸運星祝福，掀起「摺紙星」的熱潮。
* 黃日華出道後憑《過客》一舉成名後再憑《射鵰英雄傳》《碧血劍》走紅站穩一線，之後 88 年時黃日華已經決定不與無綫續約，無綫當時亦冷待黃日華，但韋家輝堅持起用黃日華為男主角才能成事。
* 此劇亦是無綫首次使用點陣電腦字體顯示劇集字幕。
* 此劇曾在 1995 年臺慶被封為史上最高收視港劇，並獲邵逸夫嘉獎。
* 王傑自 1988 年憑《可能》一曲空降香港樂壇後，憑主唱插曲《幾分傷心幾分痴》橫掃三大流行榜，從而推高《故事的角色》，甚至是之前三張在台灣推出的國語大碟（《一場遊戲一場夢》、《忘了你忘了我》、《是否我真的一無所有》 ）在香港的銷量，次年更獨攬三大流行樂壇頒獎禮的新人獎。此外，陳百強主唱的《一生何求》，國語版原曲便是王傑的的《惦記這一些》，主題曲及插曲均由王傑包辦。
* 劇中大結局一幕，身穿紅色旗袍並沒有露面的神秘女子在有健身旁放下字條，觀眾熱議該女子究竟是楚君還是少玲。這一幕在 2018 年因為劇集重播而再次受到關注。監製韋家輝隨後公開表示，那名神祕女子雖然是由劉嘉玲扮演，但角色其實是由何嘉麗扮演的陳少玲，並且表明楚君在大地震中遇難。韋家輝更說當時很多編劇都反對要楚君死，並曾經寫過其他版本，包括楚君在地震後毀容並不想再見有健。但所有另類結局版本都被他否決。
* 劇中大結局一集中，十年之約的前夕，蘇華龍勸有健之家人及好友多花點時間陪有健，並提及有健剛改遺囑，可能暗示有健或會步其父後塵在妻子亡後尋短見。
* 劇中丁有康（溫兆倫飾）跟外父兼老闆馮世邦（岳華飾）曾提及「Cable TV」（有線電視）計劃。此計劃可以讓有線電視用戶使用該網絡作通訊，與今天的網際網路類似；不過此劇拍攝期間（1988 年），由蒂姆・伯納斯 - 李所訂立的「WWW」和「URL」等網際網路概念皆未出現及公佈，加上當時的香港於通訊技術仍處於第一代行動通訊 (1G)、所用的行動電話屬於較龐大的電話「大哥大」，因此劇中所提及的「Cable TV」計劃被指是「預告的網絡大未來」。
* 2017 年電視劇《誇世代》，主角宋仲基透過幻覺中看見丁有健的經歷，令唯利是圖的他醒覺「家人比金錢更重要」的道理。
* 2018 年 10 月，無綫公佈此劇將於同年 11 月 11 日起在午夜時段重播後不久，在劇中飾演馮世邦的岳華於同年 10 月 20 日在溫哥華急病離世；而在劇中飾演男主角丁有健和丁有康之母梅芬芳的藍潔瑛，亦於同年 11 月 3 日被友人發現在家中洗手間滑倒失救去世。連續有兩名參演此劇的主要演員在劇集重播前離世，令是次重播引起觀眾關注。
* 2018 年重播時，因劇中丁有健（黃日華飾）經常性 / 反復地稱呼 / 叫喊「君啊君」倪楚君（劉嘉玲飾）及「華啊華」李華（周海媚飾），惹來部分網民戲稱為「煩膠」。

## 影碟發行

以下所有影碟發行均由電視廣播 (國際) 有限公司授權：

香港發行代理商現代音像 (國際) 有限公司於 2002 年推出發行了《義不容情》VCD 影碟零售版本，此影碟將已播放的集數並製作成 30 隻碟作為片段完整及無刪剪版本，一套共分為三盒影碟，每隻碟跟電視劇的每集片長約 60 分鐘一樣，設有粵語及國語發音版本並配上繁體中文字幕，另外每盒影碟各有一隻 VCD 為隨碟附送，從第一盒至尾分別有：「逼娼為良」、「血網迷情」、以及「超越黃線」。

台灣發行代理商弘音多媒體科技股份有限公司於 2007 年推出發行了《義不容情》DVD 影碟零售版本，此影碟燒錄 VCD 香港版的 30 隻碟作為集數，共 6 隻碟，設有粵語及國語發音版本並配上非隱藏繁體中文字幕。

## 參見

* 大時代 (香港電視劇)

## 註釋

## 參考資料

## 外部連結

* 《義不容情》線上看 encoreTVB
* 《義不容情》 Mytv Super

## 電視節目的變遷