第六十九届奥斯卡金像奖

**第 69 屆奧斯卡頒獎典禮**是美國電影藝術與科學學院旨在獎勵 1996 年最優秀電影的一場晚會，於太平洋時區 1997 年 3 月 24 日下午 18 點（北美東部時區晚上 21 點）在美國加利福尼亞州洛杉磯的神殿禮堂舉行，共頒發 24 個類別的奧斯卡金像獎（也稱學院獎）。晚會通過美國廣播公司在美國直播，由吉兒・凱茨擔任製片人，路易斯・J・霍維茨導演。男演員比利・克里斯托第 5 度擔任主持人，他曾於 1990 年的第 62 屆奧斯卡頒獎典禮中首度出任主持，上一次則是 1993 年的第 65 屆頒獎典禮。3 個星期前，女演員海倫・杭特於 3 月 1 日在比佛利山的威爾希爾麗晶酒店主持頒發奧斯卡科技成果獎。

《英倫情人》贏得包括最佳影片在內的 9 項大獎，是這個夜晚的最大贏家。其他獲獎電影包括勝出 2 項的《冰血暴》，以及獲獎 1 項的《馬克・歐布萊恩的生活和工作》（_Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien_）、《親愛的日記》（_Dear Diary_）、《艾瑪姑娘要出嫁》（_Emma_）、《阿根廷，別為我哭泣》、《暗夜獵殺》、《ID4 星際終結者》、《征服情海》、《給我一個爸》（Kolja）、《隨身變》（_The Nutty Professor_）、《追尋》（_Quest_）、《鋼琴師》、《彈簧刀》（_Sling Blade_）和《拳王阿里》（_When We Were Kings_）。

## 獲獎和提名

1997 年 2 月 11 日，美國電影藝術與科學學院主席勞勃・萊姆（Robert Rehme）和女演員蜜拉・索維諾一起在加利福尼亞州比佛利山的山繆・高爾德溫劇院公布第 69 屆奧斯卡金像獎提名名單。《英倫情人》以 12 項提名領跑，《冰血暴》和《鋼琴師》均以 7 項排在第 2。

獲獎名單在 1997 年 3 月 24 日舉行的頒獎典禮上公布。索爾・扎恩茲成為歷史上第 3 位曾參與 3 部奧斯卡最佳影片獎獲獎電影製作的製片人，此前他出任製片的《飛越杜鵑窩》和《阿瑪迪斯》都曾獲最佳影片獎。他還在本屆頒獎典禮上成為歷史上第 7 位同時獲奧斯卡獎和歐文・G・托爾伯格紀念獎的電影人。影后弗蘭西斯・麥克多蒙德是首位因出演配偶導演的電影而獲獎的演員。獲原創配樂獎（音樂劇及喜劇類）的瑞秋・波特曼（Rachel Portman）成為首位獲獎的女性作曲家。

獲獎作品列在最上方一行，並且右側會附上符號：

### 奧斯卡榮譽獎

* 麥可・基德（Michael Kidd）

### 歐文・G・托爾伯格紀念獎

* 索爾・扎恩茲

### 提名和獲獎大戶

## 頒獎及表演嘉賓

以下人士曾上台頒發獎項或表演節目，均按出場先後順序排列：

### 頒獎嘉賓

### 演出嘉賓

## 典禮資訊

1996 年 11 月，美國電影藝術與科學學院決定聘請吉兒・凱茨（Gil Cates）第 7 度負責頒獎晚會的製作，他上一次獲聘製作的是第 67 屆奧斯卡頒獎典禮。凱茨馬上就決定請男演員兼笑匠比利・克里斯托擔任主持，稱他敏捷的反應中閃爍著智慧的光芒，面對現場直播過程中的突發事件也能遊刃有餘，如同演奏安東尼奧・史特拉第瓦里製作的小提琴。凱茨聲稱，克里斯托的主持已經成為衡量其他主持人的標杆。克里斯托對能夠第 5 度成為奧斯卡主持深感興奮，他還開玩笑說：「聽說巴里・謝克（Barry Scheck）不干之後，我就覺得自己應該是有戲了。」此外，他還專門開設網站「www.whyistheshowsolong.com」，邀請公眾提供笑料，入選後會在頒獎典禮上採用。

蓋茲此前製作的幾屆頒獎典禮都會圍繞主題展開，本次也不例外，這年的新主題定為「電影和歡聚」。據蓋茲所說，電影的一大魅力就是可以同他人一起欣賞，細思之下，人們除此以外只有在宗教或體育場合才會這樣聚在一起。在他看來，電影院正是大家可以歡聚在一起，共同歡樂、一起感動的美妙所在。為切合主題，女演員薇諾娜・瑞德在晚會現場引出多部電影的剪輯片段，鏡頭上除了能看到包括《馬提尼》（_Matinee_）、《北非諜影》和《慾望街車》在內的多部電影片段外，還能看到電影院內形形色色的觀眾。

另外還有多人參與頒獎典禮的製作。晚會的官方海報由紀錄片電影人阿諾・施瓦茨曼（Arnold Schwartzman）設計，上面有過去 68 屆奧斯卡最佳影片獲獎作品的的片名，組合成奧斯卡小金人的形狀。電影配曲家、音樂家比爾・康堤（Bill Conti）擔任晚會音樂總監和管弦樂團指揮。歌舞曲目《That Thing You Do》的現場演出由編舞家奧蒂斯・薩里德（Otis Sallid）督導。麥可・佛萊利及音樂劇《舞王》的多位演員在現場播映蒙太奇向電影剪輯師致敬時表演舞蹈。傑佛瑞・洛許在電影《鋼琴師》中扮演的鋼琴家戴維・赫爾夫戈特（David Helfgott）也上台演奏一曲尼古拉・安德烈耶維奇・里姆斯基 - 科薩科夫創作的《大黃蜂的飛行》。

電影《雙面鏡》的插曲《I Finally Found Someone》獲得原創歌曲獎提名，但作者兼原唱芭芭拉・史翠珊不願到晚會現場演出，學院為此請娜塔莉・科爾（Natalie Cole）獻唱。然而，科爾意外染上流感，這首歌最終由席琳・狄翁現場演唱，另一首提名歌曲《Because You Loved Me》也是由她演出。

### 提名電影票房表現

截至 1997 年 2 月 11 日提名公布時，獲最佳影片獎提名的 5 部電影在美國的總票房成績為 2 億零 997 萬 2703 美元，平均每部 4199 萬 4541 美元。其中《征服情海》以 1 億 2150 萬 3645 美元居首，其後分別是收入 4231 萬 9574 美元的《英倫情人》、進帳 2408 萬 3318 美元的《冰血暴》、收入 1613 萬 1059 美元的《鋼琴師》和進帳 593 萬 5107 美元的《秘密與謊言》。

在 1996 年美國電影票房 50 強中，有 17 部電影獲得共計 37 項提名。其中只有《征服情海》（第 9 名）、《驚悚》（第 27 名）和《英倫情人》（第 35 名）所獲提名包含最佳影片、導演或編劇、表演類獎項。另外 14 部獲提名的電影分別是《ID4 星際終結者》（冠軍）、《龍捲風》（亞軍）、《絕地任務》（第 4 名）、《隨身變》（第 7 名）、《鳥籠》（第 8 名）、《魔鬼毀滅者》（第 13 名）、《鐘樓怪人》（第 14 名）、《星艦迷航記：第一類接觸》（第 15 名）、《豪情四兄弟》（第 29 名）、《龍之心》（第 30 名）、《惠妮休斯頓之天使保鑣》（第 32 名）、《阿根廷，別為我哭泣》（第 36 名）、《暗夜獵殺》（第 39 名）和《十萬火急》（第 48 名）。

### 專業評價

本次頒獎典禮所獲評價褒貶不一。《丹佛郵報》（_The Denver Post_）認為主持人比爾・克里斯托雖然令節目前 10 分鐘高潮迭起，但《英倫情人》壓倒性的勝出令晚會氣氛變得沉悶，甚至連克里斯托也無法救場。《洛杉磯時報》專欄作家布萊恩・洛瑞（Brian Lowry）也稱，這年頒獎典禮中各獎項的歸屬遠比節目本身重要得多，同時事實也證明，晚會整體表現與過去幾屆相比顯得平淡無奇；洛瑞還表示，克里斯托表現雖然還算合格，但現場講的一些小段子總令人感覺有些勉強和過時。《明星紀事報》（_The Star-Ledger_）的阿蘭・塞平沃爾（Alan Sepinwall）也有類似看法，覺得克里斯托雖然還是精力十足，但笑料已不像過去那麼高超；此外，他還批評典禮上《That Thing You Do》的演出和向電影剪輯師致敬橋段的舞蹈曲目臃腫得令人髮指。

其它媒體出版物對節目有更為正面的看法。《費城詢問報》影評人嘉莉・瑞基（Carrie Rickey）稱讚克里斯托的主持表現令人眼前一亮，頒獎典禮令人感到優雅和親切。《芝加哥論壇報》專欄作家史蒂夫・詹森（Steve Johnson）稱讚克里斯托的主持，稱即便不考慮各獎項的歸屬，這場晚會依然十分娛樂。《橘郡紀事報》（_Orange County Register_）電視評論員金尼・李特佛爾德（Kinney Littlefield）感嘆，克里斯托上次擔任主持人已是 3 年前，這 3 年來的幾位主持人多多少少會有些外行人的侷促，但只要他一回來，這種包容感和電影內線人士揮灑自如的感覺也跟著回來了。她認為晚會整體表現甚佳，動力十足、樂觀向上、充滿樂趣，引人注目。

### 收視率和獎項

本屆頒獎典禮通過美國廣播公司在美國直播，其播出時段里平均有 4008 萬觀眾收看，與前一年相比降低了 9%，所有曾觀看部分時段節目的觀眾總數則估計有 7383 萬。從尼爾森收視率調查數據來看，節目表現也不及前一年，吸引到 27.49% 的家庭觀看，收視率為 46.31%。此外，節目在 18 至 49 歲年齡段觀眾群中收穫的收視率為 16.55 / 34.32，這意味著全美所有 18 至 49 歲年齡段人群里有 16.55% 觀看頒獎典禮，而當時有看電視的該年齡段觀眾群中則有 34.32% 選擇收看該節目，數字同樣低於上一年，是 10 年間電視觀眾最少的奧斯卡頒獎典禮和 1986 年的第 58 屆頒獎晚會過後觀眾最少的一屆。

1997 年 7 月，頒獎典禮獲得第 49 屆黃金時段艾美獎 7 項提名，並在兩個月後贏得綜藝、音樂或特別節目類傑出音效獎。

## 紀念

奧斯卡頒獎典禮上一年一度的「紀念」致敬環節旨在紀念過去一年中逝世的業內人士，本場晚會上的這一環節由女演員安琪拉・貝瑟（Angela Bassett）引出，紀念了以下人士：

## 參考資料

## 外部連結

**官方網站**

* 奧斯卡金像獎官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 美國電影藝術與科學學院官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 美國電影藝術與科學學院在 YouTube 上的奧斯卡頻道 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 美國電影藝術與科學學院視頻集錦 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

**分析**

* 1996 年奧斯卡金像獎獲獎者和歷史 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 網際網路電影資料庫上的 1997 年奧斯卡金像獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

**其它資源**

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《第 69 屆奧斯卡金像獎》的資料（英文）