絲綢之路_(紀錄片)

**NHK 特集 絲綢之路**（日語：NHK 特集 シルクロード）是日本放送協會（NHK）在 1980 年代初期拍攝製作的《NHK 特集》之一，以絲綢之路主題。全片共兩部，其中第一部與中國中央電視台（CCTV）合作拍攝。該節目從開始構想到完成製作共耗時 17 年，被譽為日本電視史上的里程碑級作品。因取得巨大反響，其後 NHK 還製作了《海上絲綢之路》等派生作品，並在 21 世紀初期製作了《新・絲綢之路》。

## 節目概要

《絲綢之路》這一紀錄片的構想可追溯至 1972 年 9 月田中角榮訪華。隨同田中訪華的 NHK 導演鈴木肇在回到日本後提出了名為《馬可波羅的冒險》的節目企劃書，也是《絲綢之路》的原型。該企劃雖然在 NHK 內部獲得很大支持，時任放送總局長堀四志雄也向中國政府及中國中央電視台進行取材交涉。但當時中國正處於文化大革命，拒絕了 NHK 的請求。直到 1978 年 10 月鄧小平訪日時，鈴木肇通過鄧小平的秘書直接進行交涉，終於獲得採訪許可。該節目也成為 NHK 第一個大型國際共同製作節目。

《絲綢之路》第 1 部的取材開始於 1979 年 8 月，自西安市出發，取材中國境內絲綢之路各地的風景和文化。該節目是中國第一次允許外國媒體採訪絲綢之路。1980 年 4 月 7 日，《絲綢之路》在《NHK 特集》首播，第 1 部共有 12 集。井上靖、司馬遼太郎、陳舜臣等著名文化人亦有出演該節目，並執筆了相關書籍。司馬遼太郎讚譽該紀錄片是「二戰後日中最豐碩的文化交流成果」。

《絲綢之路》每集均創出 20% 左右的高收視率，獲得強烈反響。應觀眾「絲綢之路並非僅限中國，而是直到羅馬的商路」的要求，NHK 在此後又進行了長期取材交涉，在 1983 年 4 月至翌年 9 月播出了《絲綢之路第 2 部 前往羅馬之路》（シルクロード第 2 部 ローマへの道）。其行程自帕米爾高原出發，經印度、巴基斯坦、伊朗、伊拉克、敘利亞、中亞、高加索山脈、土耳其等地，最後到達羅馬，共 18 集。第 2 部同樣反映了當時的世界形勢，如因蘇聯入侵阿富汗而未能進入阿富汗取材；兩伊戰爭導致的緊張局勢亦有在節目體現。

節目的旁白是石坂浩二，音樂則由喜多郎擔當。喜多郎因該節目而獲得第 18 屆銀河賞選獎。

### 集數列表

譯名使用香港無綫電視版本。括號內日期是首播日。

#### 第 1 部（全 12 集）

1. 長安古城 （遙かなり長安，1980 年 4 月 7 日）
2. 黃河千里外（黄河を越えて 〜河西回廊 1000 キロ〜，1980 年 5 月 5 日）
3. 沙漠藝廊（敦煌，1980 年 6 月 2 日）
4. 黑水古城（幻の黒水城，1980 年 7 月 7 日）
5. 尋找樓蘭古國（楼蘭王国を掘る，1980 年 8 月 4 日）
6. 越過塔克拉瑪干沙漠（流砂の道 〜西域南道 2000 キロ〜，1980 年 9 月 1 日）
7. 于闐 絲綢與玉石的綠洲（砂漠の民 〜ウイグルのオアシス・ホータン〜，1980 年 10 月 6 日）
8. 火州吐魯番（熱砂のオアシス トルファン，1980 年 11 月 3 日）
9. 天山火車之旅（天山を貫く 〜南彊鉄道〜，1980 年 12 月 1 日）
10. 穿越天山南路（天山南路 音楽の旅，1981 年 1 月 5 日）
11. 天馬之鄉（天馬のふるさと 〜天山北路〜，1981 年 2 月 2 日）
12. 兩條通往帕米爾之路（民族の十字路 〜カシュガルからパミールへ〜，1981 年 3 月 2 日）

#### 絲綢之路第 2 部　前往羅馬之路（全 18 集）

1. 橫越帕米爾（パミールを越えて，1983 年 4 月 4 日）
2. 帝王之路（覇王の道，1983 年 5 月 2 日）
3. 拉達克（秘境ラダック，1983 年 6 月 6 日）
4. 玄奘天竺之行（玄奘三蔵・天竺の旅，1983 年 7 月 4 日）
5. 烈日下的伊朗南路（炎熱・イラン南道，1983 年 8 月 1 日）
6. 沙漠與可蘭（砂漠とコーラン，1983 年 9 月 5 日）
7. 走過巴格達（バグダッドの彼方へ，1983 年 10 月 3 日）
8. 從公路到湖泊（湖底に消えた道 〜幻のイシククル湖に潜る〜，1983 年 11 月 7 日）
9. 穿越大草原（大草原をゆく，1983 年 12 月 5 日）
10. 大宛天馬（はるかなる大宛 〜天馬を求めて〜，1984 年 1 月 9 日）
11. 粟特商人（消えた隊商の民 〜ソグド商人を探す〜，1984 年 2 月 6 日）
12. 撒馬爾罕的光輝歲月（草原の王都 〜サマルカンド・ブハラ〜，1984 年 3 月 5 日）
13. 穿過卡拉庫姆沙漠（灼熱 黒砂漠 〜さいはての仏を求めて〜，1984 年 4 月 2 日）
14. 另一條絲路（絹と十字架 〜コーカサスを越えて〜，1984 年 5 月 7 日）
15. 商旅西移（キャラバンは西へ 〜再現・古代隊商の旅〜，1984 年 6 月 4 日）
16. 土耳其策馬者（騎馬の道はるか，1984 年 7 月 2 日）
17. 亞洲邊陲 — 絲城（アジアの果て 絹の町，1984 年 8 月 20 日）
18. 條條大路通羅馬（すべての道はローマに通ず，1984 年 9 月 3 日）

## 派生節目

### 另一條絲綢之路

該節目播出於 1981 年 4 月至 9 月，是將《絲綢之路》第 1 部拍攝到的映像素材重新編輯為 24 集的 30 分節目，在週三晚間 22 時播出，同樣由石坂浩二擔任旁白，喜多郎擔當音樂。該節目內容和本篇不同，按主題分為六個部分。

#### 集數列表

1. 自然篇・前往黃河上流
2. 同・戈壁荒野
3. 同・羅布泊之謎
4. 同・塔克拉瑪干沙漠－從崑崙到天山
5. 詩篇・旅情
6. 同・戰火
7. 民族篇・多民族之路
8. 同・綠洲之民 維吾爾族
9. 同・騎馬民族的子孫 哈薩克
10. 同・國境的民族－吉爾吉斯和塔吉克
11. 敦煌編・沙漠的大畫廊
12. 同・西域之香
13. 同・印象之窟 塑像
14. 同・執念之美 壁畫
15. 同・17 窟之謎
16. 綠洲點描 SL 暴走　2500 公里
17. 同・風和砂和人－現代西域南道
18. 同・草原之道－現代天山北路
19. 同・熱沙之道－現代天山南路
20. 文物編・來自地下的消息
21. 同・干屍的微笑
22. 同・尋找王國
23. 同・探訪流出文物－美國・西德・瑞典
24. 同・探訪流出文物－英國・法國・蘇聯

### 海上絲綢之路

《海上絲綢之路》自 1988 年 4 月開始播出，也可視為《絲綢之路》的第三部作品。節目製作的契機是《絲綢之路第 2 部》的製作人員在地中海東部海域發現大量雙耳瓶，促成日本和敘利亞共同創建了調查團，勘探海底遺跡，亦使得《海上絲綢之路》的企劃得以具體化。《海上絲綢之路》從地中海的海底遺跡挖掘現場出發，經尼羅河至紅海，經葉門穿越阿拉伯海至印度、斯里蘭卡，經馬來半島後沿越南的海岸線北上，最後從南海進入中國並回到絲綢之路起點長安。旁白由伊武雅刀，音樂由神思者擔當。

#### 集數列表

序章 跨越波濤（波濤を越えて，1988 年 4 月 23 日播出）

1. 自海底出發（海底からの出発，1988 年 4 月 24 日播出）
2. 尼羅河・熱沙的海道（ナイル・熱砂の海道，1988 年 5 月 29 日播出）
3. 幸福阿拉伯（ハッピー・アラビア，1988 年 6 月 26 日播出）
4. 辛巴達之船（帆走・シンドバッドの船，1988 年 7 月 31 日播出）
5. 十字架的冒險者（十字架の冒険者，1988 年 8 月 28 日播出）
6. 印度胡椒海岸（インド胡椒海岸，1988 年 10 月 2 日播出）
7. 佛陀和寶石（仏陀と宝石，1988 年 10 月 30 日播出）
8. 越過黃金半島（黄金半島を越える，1988 年 11 月 27 日播出）
9. 海道的王國（海道の王国，1988 年 12 月 25 日播出）
10. 中國之門（中国の門，1989 年 1 月 29 日播出）
11. 戎克船赴海都（ジャンク　海都をいく，1989 年 2 月 26 日播出）
12. 回到長安 〜遙遠的長江之旅〜（長安に還る 〜遥かなる長江の道〜，1989 年 3 月 26 日播出）

## 重播

作為 2005 年廣播開始 80 週年紀念事業的一部分，NHK 在 2005 年對《絲綢之路》進行數位修復，並重新播出。2019 年 9 月，NHK 在 BS4K 頻道播出了 4K 解析度修復版的《絲綢之路》，並於同年 11 月在綜合頻道播出 2K 版。

## 相似節目

* 絲調之路，2016 年由英國廣播公司（BBC）拍攝製作的紀錄片，共三集。
* 新・絲綢之路：日本放送協會的紀念廣播開始 80 週年事業的一部分，分為「中國篇」和「動盪的大地紀行」。中國篇共 10 集，由 NHK 和 CCTV 共同製作，在 2005 年於 NHK 首播，2006 年於 CCTV 首播。動盪的大地紀行共 7 集，在 2007 年播出。

## 參考資料