米羅斯拉夫·薩錫克

**米羅斯拉夫・薩錫克**（捷克語：Miroslav Šašek，1916 年 11 月 16 日 —1980 年 5 月 28 日）是一位作家、畫家及建築師，以創作的「This is…」系列兒童繪本（署名 M. Sasek）聞名。系列被翻譯成包括中文、日文、英文、法文、德文、西班牙文、義大利文等多種語言，獲得了《紐約時報》最佳繪本獎、國際最佳插畫獎、國際兒童圖書評議會榮譽圖書等多個國際獎項。歷史學家 Deborah Cohen 稱米羅斯拉夫「擁有如民族學家般敏銳的目光，擅長以跳脫而帶有現代主義風格的筆觸描畫世界。」他出生於捷克斯洛伐克布拉格崔茨科夫，自 1948 年捷克斯洛伐克共產黨上台後流亡海外，沒有再正式入籍任何國家，下半生維持無戶籍國民身份到處旅居。

## 生平

### 家族

米羅斯拉夫的父親 Alois Šašek 生於一個古老的磨坊家族，家族在洛沃西采附近著名的 Lucký Watermill，後任職保險公司經理。母親 Anna Marie Nováková 是郵政業務員的女兒，曾在秘書學校學習打字和速記，後擔任通信文員。兩人於 1915 年 9 月 19 日結婚，並於塞德爾恰尼生活。翌年 11 月 16 日，米羅斯拉夫出世。1926 年 10 月 15 日，年僅四十一歲的父親因肺炎逝世，母親帶著十歲的米羅斯拉夫和他六歲的妹妹 Věra 一起回到崔茨科夫。

### 學生時期

米羅斯拉夫於 1926 至 1927 年就讀塞德爾恰尼的小學，他曾在所有科目都獲得第一級的最高成績。他於 1935 至 1936 年就讀布拉格第九區的語法學校，成績並沒有很突出，只有繪畫一項獲得了第一級的最高成績。後來，他就讀布拉格捷克理工大學，並從建築學院和繪畫學院中畢業，他的老師是捷克風景畫家 Oldřich Blažíček 。根據 _Stone is Not Cold_ 的封面記錄，米羅斯拉夫接受建築師培訓是因為父母不同意他成為畫家。

### 作家時期

1938 至 1939 年，米羅斯拉夫前往法國、德國、比利時、荷蘭、英國和蘇格蘭考察旅行，成為他後來創作「This is…」系列的契機。三十至四十年代，他為大量兒童書籍及報紙繪畫插圖。除此之外，他亦曾擔任美術編輯的工作。

1946 年 1 月，米羅斯拉夫和第一任妻子 Jindřiška Tumlířová（被稱為 Dynda ）在亞布洛內茨住了很短的時間，他們在那裡一起設計和製作木偶。1947 年，米羅斯拉夫與妻子移居巴黎，在法國美術學院開始他的學業。他還計劃製作一份兒童向的城市插圖指南，由 Ladislav Kuncíř出版，但只完成了準備工作。翌年 2 月，米羅斯拉夫正式移居巴黎，並在巴黎擔任了三年的平面畫家和建築師。

1951 年，米羅斯拉夫轉到慕尼黑的自由歐洲電台工作。後來他與妻子 Dynda 離婚後，回到巴黎重新開始他的兒童指南繪製工作。

1959 年，「This is…」系列的首本書 _This is Paris_ 由出版商 WH Allen 在倫敦首先出版，不久之後由出版商 Macmillan 在紐約推出。隨後陸續推出同系列書籍，該系列共有 18 部作品。高峰期間，_This is New York_ 每天銷售量高達 600 本。六十年代初，系列其中四本書（_This Is New York_、_This Is Israel_、_This Is Venice_ 和 _This Is Ireland_），由 Weston Woods（現在是 Scholastic 的一部分）翻拍成 12 分鐘長的電影。米羅斯拉夫的插圖還經常出現在明信片、海報和許多其他物品上。

六十年代起，米羅斯拉夫會定期記下他在世界各地旅行中的筆記，並為自由歐洲電台錄製旅行的內容。1961 年，米羅斯拉夫與第二任妻子 Anna Molková 結婚，後者當時以 Anka Dušanová 的名字在自由歐洲電台擔任主持人。這段婚姻只維持了十年，兩人於 1971 年離婚。在 米羅斯拉夫生命的最後 15 年中，他分別在德國、瑞士、英國、澳大利亞和美國組織了許多自己的作品展覽。1974 年，他出版最後一冊繪本 _This Is Historic Britain_ 時，其時新聞攝影和電視開始普及，加上海外旅遊愈來愈便宜，令世界的神秘面紗逐步揭開，因此他在 1960 年代末的訪問中表示：「如今的兒童已經知道一切，世界變得愈來愈細小。」

1980 年 5 月 28 日，米羅斯拉夫到瑞士韋廷根探望妹妹 Věra ，並在她家中與世長辭。

## 作品

### This is 系列

創作此系列期間，米羅斯拉夫會在每個描繪的城市或國家旅居三至四個月，融入當地生活，捕捉兒童深感興趣的主題。

* _This is Paris_ (1959, 2004)
* _This is London_ (1959, 2004)
* _This is Rome_ (1960, 2007)
* _This is New York_ (1960, 2003)
* _This is Edinburgh_ (1961, 2006)
* _This is Munich_ (1961, 2012)
* _This is Venice_ (1961, 2005)
* _This is San Francisco_ (1962, 2003)
* _This is Israel_ (1962, 2008)
* _This is Cape Canaveral_ (1963, 2009) （再版後為 _This is Cape Kennedy_ 及 _This is the Way to the Moon_）
* _This is Ireland_ (1964, 2005)
* _This is Hong Kong_ (1965, 2007)
* _This is Greece_ (1966, 2009)
* _This is Texas_ (1967, 2006)
* _This is the United Nations_ (1968)
* _This is Washington, D.C._ (1969, 2011)
* _This is Australia_ (1970, 2009)
* _This is Historic Britain_ (1974, 2008) （再版後為 _This is Britain_）

### 其他作品

* _Benjamin a tisíc morskych dasu Kapitána Barnabáse_ (_Benjamin and the Thousand Sea Creatures of Captain Barnabas_)(1947)
* _Vesely kalendarik_ (_Happy Calendar_) (1948)
* _Stone is not cold_ (1961)
* _Mike and the Modelmakers_ (1970)

### 繁體中文譯本

* 《從前，有個香港》，香港：CUP 出版，2020 年 7 月，ISBN 9789887969945

### 簡體中文譯本

* 《這就是巴黎》，安徽：安徽少年兒童出版社，2012 年 4 月，ISBN 9787539753478
* 《這就是倫敦》，安徽：安徽少年兒童出版社，2012 年 4 月，ISBN 9787539753461
* 《這就是紐約》，安徽：安徽少年兒童出版社，2012 年 4 月，ISBN 9787539753485
* 《THIS IS 米先生的世界旅遊繪本・第一季》，安徽：安徽少年兒童出版社，2012 年 4 月，ISBN 9787539753492
* 《THIS IS 米先生的世界旅遊繪本・第二季》，安徽：安徽少年兒童出版社，2013 年 5 月，ISBN 9787539753546
* 《THIS IS 米先生的世界旅遊繪本・第三季》，安徽：安徽少年兒童出版社，2014 年 1 月，ISBN 9787539769301
* 《THIS IS 米先生的世界旅遊繪本・精選篇》，安徽：安徽少年兒童出版社，2019 年 1 月，ISBN 9787570701810

## 獲獎與入圍紀錄

* 1959-1960 年：_This Is London_ 和 _This Is New York_ 獲得《紐約時報》年度最佳插圖兒童讀物獎。
* 1961 年：_This Is New York_ 獲得 Boy's Club of America Junior Books Award。
* 1979 年：_This is the United Nations_ 入選 IBBY（國際兒童圖書評議會）榮譽名單。
* 1960 年：Award for Excellence, Society of Illustrators. Annual National Exhibition, New York
* 1961 年：The Leyton Prize, London
* 1962 及 1965 年：Best book of the year for Loisirs Jeunes

## 參考資料

## 外部連結

* Miroslav Šašek Foundation （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* This is M. Sasek