第四十八屆金馬獎

**第 48 屆金馬獎**是 2011 年台灣與華語電影業界的年度盛事之一，表揚 2011 年度傑出華語電影作品與電影工作者。頒獎典禮於台灣時間 11 月 26 日下午 7 時在新竹市文化局演藝廳舉行，由臺灣電視公司執行製播，曾志偉、曾寶儀父女搭檔主持，台視頻道、Astro AEC、新浪網全程實況轉播，本年度《桃姐》榮獲最佳導演、最佳男主角和最佳女主角三項大獎，亦是金馬獎第二度將三項重要獎項頒給同一部電影（上一記錄者為第 35 屆金馬獎天浴）。

## 開幕影片

今年正逢民國 100 年主辦單位特別邀請了王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、沈可尚、侯季然、張艾嘉、張作驥、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、楊雅喆、鄭文堂、鄭有傑、蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏及魏德聖等 20 位導演，每人各拍攝 5 分鐘的短片，共 100 分鐘。影片名稱為：《10+10》。 《10+10》於 11 月 4 日晚間作為 2011 年金馬國際影展開幕片後，預計於 12 月 16 日起在台灣各地正式上映。

## 參賽資格

於 2010 年 8 月 17 日以後完成，且未以任何版本報名金馬獎之影片。影片規格須為 35mm 拷貝或 Digital Cinema Package。如非上述規格之影片，則必須在 2011 年 8 月 12 日前於台灣登記立案之合法戲院公開映演，且首週放映次數不得少於二十場。

影片使用語言二分之一以上必須為華語地區使用之主要語言或方言。若為無對白影片，則影片導演必須為華人，其他主創工作人員中五位以上需為華人。

## 舉辦過程

本屆報名自 2011 年 6 月 15 日起至 2011 年 8 月 12 日止。 統計共有劇情片 100 部、創作短片（含動畫短片）24 部、紀錄片 25 部、動畫長片 3 部等 182 部報名。其中台灣電影佔 81 部（劇情片類 32 部，非劇情片類 49 部），為歷來報名數量最多。入圍名單於 10 月 4 日傍晚揭曉，《賽德克・巴萊》入圍 11 獎項，《讓子彈飛》則以 9 項入圍居次。

**頒獎晚會**

* 本屆金馬獎獎晚會於 11 月 26 日，在新竹市舉辦。
* 本屆金馬獎表演嘉賓：
1. 《賽德克・巴萊》演員合唱主題曲〈看見彩虹〉
2. 洪敬堯演唱《阿爸》主題曲
3. 胡夏演唱《那些年，我們一起追的女孩》主題曲
4. A-Lin 演唱〈追〉緬懷 2011 年過世的華語電影工作人員
5. 亂彈阿翔演唱《翻滾吧！阿信》主題曲
6. 林憶蓮演唱經典電影主題曲《歌生・憶愛》（滾滾紅塵、向左走，向右走、歡顏、不能說的秘密、盛夏光年等組曲）
7. 蕭敬騰演唱歌曲為本屆金馬獎入圍最佳男女主角的電影作品《榮耀王后》（電影插曲／主題曲：親愛的小孩、不再讓你孤單、一場遊戲一場夢、跟往事乾杯、永遠不回頭等組曲）

## 評選過程

### 入選過程

今年金馬獎入圍名單把賣座片一網打盡，金馬獎執行長聞天祥透露評審盛讚女主角陳妍希「表演層次分明，有說服力」；新演員柯震東「表演完整生動，有發展潛質」；男主角彭于晏「為角色的付出與努力讓他無異議入圍」。至於讓評審扼腕放棄的遺珠，在最佳新演員項目最多。剛入圍金鐘影后的隋棠獲評審支持，但輸在「命運化妝師」的片型無法讓她發揮；侯怡君在「帶一片風景走」揣摩病患可圈可點；大慶則是輸在「賽德克・巴萊」報名 6 位，其他 3 位賽德克勇士都在第一輪過半數通過，大慶票數不如柯震東，所以落馬。
在最佳男主角項目，「讓子彈飛」的周潤發與姜文輸給同事葛優，「轉山」的張書豪演出台灣年輕人去西藏騎單車壯遊，差一點入圍。金城武在「武俠」的演出也有被評審討論到。金馬獎執委會主席聞天祥透露高圓圓為最佳女主角的遺珠，戰到了最後一刻雖敗給葉德嫻，但演技獲得評審高度肯定。

### 決選過程

本屆最佳劇情片提名中，雖然《賽德克・巴萊》最終勝出，但其優勢並不大，「它獲獎最重要的理由，是將一個非主流的歷史題材拍成了主流商業電影，這對電影人啟發很大。但正如魏德聖自己在獎臺上說的，他的野心很大，但在很多地方並沒有做到完美。所以該片只是勝在整體比較平均。但在許多單項獎上，它都只能是第二或第三。」 這也就是為什麼《賽德克・巴萊》雖然拿了最佳劇情片，但在其他單項獎上斬獲並不多的原因。
最佳導演獎是第一個評出來的重要獎項，許鞍華、姜文、魏德聖勢均力敵，經歷了四五輪投票之後，評委們先「放棄」了魏德聖，而在許鞍華和姜文勢均力敵的較量中，評委們大多同意「細膩的人文關懷和細節的精準」應該是金馬導演評判的方向，所以最終，許鞍華勝出。
在最佳新導演環節，因《那些年，我們一起追的女孩》而風頭強勁的九把刀，居然被大陸導演烏爾善打敗，讓人非常意外。對此，張艾嘉的解釋是：「《刀見笑》以視覺美感特殊、敍事自由奔放見長，《那些年，我們一起追的女孩》因碰觸觀眾心底、題材新鮮獲肯定，不過，這更可能是九把刀的編劇功力而不是他的導演水準，所以烏爾善險勝。」
影帝角逐中，進入終極 PK 的是劉德華與葛優。張艾嘉透露，第一輪投票就排除了彭于晏，隨後是王千源，而劉德華戰勝葛優是因為「《桃姐》全片就靠劉德華與葉德嫻兩人的互動感情撐起，偶像出身的劉德華扮演的是一個『不知道該如何表達情感』的男人，這種演出和他以往擺酷耍帥的偶像演出有很大的不一樣，演技可圈可點，完全值得肯定。」影后的比拼，主演《不再讓你孤單》的舒淇的支持率一度緊咬葉德嫻。黃渤與小野也向南都記者透露，有不少評審認為秦海璐非常可惜，「她入選的作品是《鋼的琴》，但不少人認為她在《到阜陽六百里》中的表現更好。」

## 入圍暨得獎名單

下列之「」標記為該獎項之得獎者。

### 影片獎項

#### 最佳劇情片

#### 最佳動畫長片

#### 最佳紀錄片

#### 最佳創作短片

### 個人獎項

#### 最佳導演

#### 最佳男主角

#### 最佳女主角

#### 最佳新導演

#### 最佳男配角

#### 最佳女配角

#### 最佳新演員

#### 最佳原著劇本

#### 最佳改編劇本

#### 最佳攝影

#### 最佳視覺效果

#### 最佳美術設計

#### 最佳造型設計

#### 最佳動作設計

#### 最佳原創電影音樂

#### 最佳原創電影歌曲

#### 最佳剪輯

#### 最佳音效

### 特別獎項

#### 年度台灣傑出電影工作者

#### 終身成就紀念獎

### 非正式競賽

#### 觀眾票選最佳影片

#### 國際影評人費比西獎

## 多項提名

**多項提名電影**

* 11 項《賽德克・巴萊》
* 9 項《讓子彈飛》
* 7 項《鋼的琴》
* 6 項《桃姐》與《武俠》
* 5 項《翻滾吧！阿信》
* 4 項《那些年，我們一起追的女孩》與《刀見笑》
* 3 項《到阜陽六百里》與《竊聽風雲 2》與《李小龍》
* 2 項《尋找背海的人》與《金城小子》與《倩女幽魂》與《倭寇的蹤跡》與《轉山》
* 1 項《青春啦啦隊》與《被遺忘的時光》與《阿爸》與《復仇者之死》與《最愛》與《不再讓你孤單》與《白蛇傳說之法海》與《小偷》與《老四》與《不知者》與《無名馬》

### 得獎統計

終身成就紀念獎、非競賽獎項不列入統計。

* ：《賽德克・巴萊》（含賽片提名的年度台灣傑出電影工作者）
* ：《桃姐》（包括**最佳導演**、**最佳男主角**和**最佳女主角**三項大獎）、《武俠》
* ：《刀見笑》、《到阜陽六百里》、《讓子彈飛》
* ：《那些年，我們一起追的女孩》、《翻滾吧！阿信》、《尋找背海的人》、《金城小子》、《小偷》

## 評審名單

入圍名單由複審委員討論提出，得獎名單則由複審與決審委員討論共同投票決定。

評審團主席：張艾嘉

複審委員：石昌杰、李欣芸、郎祖筠、陳勝昌、彭浩翔、瞿友寧、蔡國榮、黃文英、錢翔、蔡崇隆。

決審委員：林奕華、黃渤、幾米、張艾嘉、李滄東、小野。

## 收視率

第 48 屆金馬獎於 2011 年 11 月 26 日晚間 23：15 圓滿落幕，收視率堪稱是近 12 年來最高，總平均收視達 5.91，15-44 歲收視達 6.85，總收視人口數 552 萬 1 千人，尤其是在劉德華拿到最佳男主角獎時瞬間創下 9.79 最高收視，1 分鐘共吸睛 215 萬 7000 人觀看。

第二高還是劉德華，他單膝下跪頒女主角獎給「乾媽」葉德嫻，收視率 9.53，第三高 9.45 則是舒淇和去年影帝阮經天頒獎給劉德華那一段。

表演項目收視冠軍則是《榮耀王后》蕭敬騰（老蕭）演唱電影組曲，創下高達 9.03 的收視率。

## 花絮

主持人曾寶儀（阿寶）發燒多日，硬撐到金馬獎典禮結束，與爸曾志偉褒中有貶的主持風格，她說：「爸爸其實是有分寸的！有很多尺度更寬的梗都沒用，一切為了效果，而非放砲。」

這次在新竹的頒獎典禮場地雖小，明年移師宜蘭，可能在縣府前中央公園臨時建立可容納兩千人的小巨蛋，以議會和縣政府充當休息室、化妝室，仍須金馬獎執委會勘查場地後才定案。

宜蘭縣府編 4000 萬預算，其中 2000 萬給金馬獎執委會運用，執委會說，因為大型場地不足，加上舞台限制多，近年在台中市、新北市、桃園等地舉行都僅 1000 多個座位，但會在戶外架設大型直播設備彌補不足。

## 追思逝世影人

本年度金馬獎的追思逝世影人紀念單元，由 A-Lin 演唱《追》。以下是追思影人的名單（按影片中出現順序列出）：

## 參考資料

### 注釋

### 參考文獻

## 相關條目

* 2011 年金馬國際影展

## 外部連結

* 第 48 屆金馬獎名單 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
* 國家電影中心圖書館 - 第四十八屆金馬獎頒獎典禮
* 時光網 - 第 48 屆台灣電影金馬獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）