zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
粵語九聲

**粵語聲調**指粵語裏可以分析出的聲調。用不同定義計出來的聲調數目未必一樣。以標準粵語（即粵海片廣州話）而言，一般有「九聲六調」之說。

## 粵語方言

粵語以珠江三角洲爲中心，流行於廣東、廣西、香港、澳門、越南東北部（山由族聚居地）及海外華人社區，依據不同地域的語音和用詞，可分多個方言片，例如粵海片（廣府片）、莞寶片、羅廣片、四邑片、高陽片、邕潯片、勾漏片、欽廉片、吳化片，不同學者間的分片多寡或略有差異。而每個方言片下，皆有三數種至十多、廿多種方言。此外，尚有海南西部人士說的儋州話、邁話等未分片粵語方言。由於不同粵語方言間的實際語音皆有差異，因此它們的聲調數量和具體調值會不一樣。

下文均以標準粵語爲例。

## 聲調計算

聲調的定義亦影響到聲調數量的計算。

在語言學分析上，聲調的常用定義是一種附著於音節的高低抑揚，又稱「音高」或「調值」。只要調值相同，即視爲同一聲調，不用考慮其他因素。

在漢語音韻學上，聲調的意義則包涵了抑揚和頓挫，抑揚就是前述的「音高」或「調值」，頓挫則關係到它是舒聲還是促聲，具體操作上，取於於它有沒入聲的輔音韻尾。

### 九聲調

如果依據傳統漢語音韻學的定義，即使兩個音節調值相同，但仍要再看它是否帶入聲韻尾，即其頓挫性質是否相同，而決定它們是否屬於兩個不同的聲調。北宋《廣韻》就分漢字為「平上去入」四聲。按此，標準粵語有 9 個聲調：1. 陰平、2. 陰上、3. 陰去、4. 陽平、5. 陽上、6. 陽去、7. 上陰入、8. 下陰入、9. 陽入。1940 年代開發的黃錫凌羅馬拼音，以及 1970 年代開發的教育學院拼音方案，皆採用這種定義，以數字 1 至 9 來標示 9 個聲調。在這情況下，要判別一個字是否屬於入聲，可以只看標調的代表數字是否 7、8 和 9，也可以看其拼音的韻尾字母是否 - p、-t、-k。

### 六聲調

如果依據語言學分析上的定義，只要兩個音節的調值相同，就視爲同一聲調。按此，標準粵語的聲調有 6 個，分別爲：1. 陰平＋上陰入、2. 陰上、3. 陰去＋下陰入、4. 陽平、5. 陽上、6. 陽去＋陽入。1993 年開發的香港語言學學會粵語拼音方案，就採用這種定義，以數字 1 至 6 來標示 6 個聲調。在這情況下，要判別一個字是否屬於入聲，必須看其拼音最尾的字母是否 - p、-t、-k，不能只看標調的代表數字。

### 九聲六調

綜合上述兩種情況，平時粵語人士會說粵語有「九聲六調」。「九聲」的「聲」代表傳統漢語音韻學上的完整聲調；「六調」的「調」代表不理會頓挫性質的單純調值。上陰入與陰平的分別、陰去與下陰入的分別、陽去與陽入的分別，皆在於其頓挫性質，不在於調值。「九聲六調」實際上是把「九聲調」和「六聲調」這兩種說法拼在一起說而已。

### 超出九聲調

上述的聲調計算，只包括了平常的發音，不包含像小稱變調、口語的下陽入、等少數字的變調或口頭讀音。因此連同變調，粵語的聲調可被算作十一聲，甚至十三聲。但若不計算頓挫性質，則仍然不超出六調的六種高低調值。

陰平是各聲調中調值最高的，但在變調中會出現比陰平還高的超高陰平，如「月光」的「光」、「曹操」的「操」，有論者稱之為「超平」。另一種變調則是將陽入或下陰入聲提到和陰上聲一樣的音高（入聲本無該音高），有人稱之為「新入」或「上入」，例如「蝴蝶」的「蝶」。同一句末語氣助詞變調會影響原句語氣。

除音高變化外，句末音節亦有時長變化，會影響語句口吻。

## 歷史源流

對於形成粵語不同聲調的計算，有硏究者追溯歷史上對「聲調」的看法。目前比較新的成果，傾向認爲上古漢語中的本來沒有區分不同音高，但有不同形式的輔音結尾。後來，不同的輔音結尾漸漸演變出某些聲調特徵。在上古漢語後期，可能已出現了多種不同的調值，但輔音結尾仍然給保留著。

進入中古漢語，「平、上、去、入」四聲肯定已獲當時的人確立。這時候，四聲的不同調值，反而成爲了區分的重點，並導致原來的輔音結尾變成非必要的區分元素，而慢慢脫落，此為聲調起源（Tonogenesis）的過程。再進一步，聲母的的濁音也慢慢消失，改爲以調值來區分，清音和濁音分別演化成「陰」、「陽」的不同聲調，「四聲」因變成「八聲」。

不同漢語方言演變出來的具體調值未必一致。然而「平、上、去、入」四聲中的「入聲」，即使到中古漢語的後期，仍保留著塞音韻尾，使它未必需要跟前三者的調值不相同，有可能仍然維持依靠韻尾來區分。以粵語的情況，入聲的調值可能長期與去聲一樣。即使清濁聲母演變成「陰」和「陽」兩套不同調值後，陰入的調值仍可能跟陰去相同，陽入的調值仍可能跟陽去相同。

最後，陰入聲因應元音的長短不同，逐漸分裂成上陰入和下陰入兩種調值（將上陰入和下陰入分別叫做陰入和中入其實是錯誤叫法，此等調名會令人誤以為入聲同時三分），粵語在傳統音韻學上的「九聲」因而形成。然而，下陰入的調值仍然跟陰去一樣，而分化出來的上陰入則與陰平有相同調值。結果粵語在語言學上，只計算調值，不計算頓挫性質，則爲「六調」，如下表所示：

* 註 1：入聲字在小稱變調時，例如「請帖」的「帖」字、「麻雀」的「雀」字、「蝴蝶」的「蝶」字、「手鈪」的「鈪」字、人名「小玉、美玉、寶玉」的「玉」字，聲調如此。
* 註 2：一些擬聲的入聲音節，例如「一啖嗗落喉嚨」的「嗗（gwut4）」字、「瞓到 geot4geot2 聲」的「geot4」字、「咪再 gok4 度門啦」的「gok4」字，聲調如此。

## 標準粵語聲調系統

## 九聲口訣

以陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、下陰入、陽入排序的口訣有「周秦古老對話出百越／粵」等。

## 參見

* 聲調
* 粵語
* 黃錫凌羅馬拼音
* 香港語言學學會粵語拼音方案
* 教育學院拼音方案
* 耶魯拼音
* 香港政府粵語拼音
* 聲調起源

## 註釋

## 外部連結

* 教育局：粵語九聲的音高對比字例（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 香港中文大學自學中心：粵語拼音速遞 —— 聲調（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 中文字元資料頁：粵語拼盤 —— 聲調篇：粵語聲調（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 分部分音廣話九聲字宗 - 李春華・民國三年 (1914) 出版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 張群顯：從中古四聲到現代粵語六調（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），刊丁邦新、張洪年、鄧思穎和錢志安 (主編)：《漢語研究的新貌：方言、語法與文獻》，2016 年，頁 361-384
* 阿擇：粵語聲調 6 個定係 9 個？（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 知乎：「幾聲幾調」中的「聲」和「調」指的是什麼？——Ichirou Uchiki 的回答（獲頒專業徽章的回答）（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語兒歌

**粵語童謠**是指流傳於使用粵語的地區的童謠。

## 發展

粵語童謠是由普羅大眾所創作，約定俗成，在傳唱過程中會出現不同的版本，但無人會規定哪個才是「權威」版本。

隨著 1949 年大批移民抵達香港，香港地區繼承了很多華南地區的童謠，如「月光光」、「賣懶」等。70 年代末期，隨著日本卡通在香港 TVB 電視台播放，以及社會的需求，大量新的粵語兒歌湧現，如小時候、飄零燕等。

## 現狀

由於受推廣普通話的影響，不少廣東的粵語童謠有消失的危險。許多幼兒園教師不會粵語，只教普通話兒歌，導致小朋友不會唱粵語兒歌，對此，有專家建議將這些廣府文化編入教材。

不過，也有一些童謠至今保持頑強的生命力，如「落雨大」：

該童謠不僅在廣東和廣西的粵語社群中有廣泛的流傳，更常被市民和媒體用於調侃城市的「水浸街」（內澇）問題，還在廣州亞運會開幕式出現過。

## 常見粵語童謠

* 《月光光》月光光，照地堂；年卅晚，摘檳榔；檳榔香，嚼子薑；子薑辣，買蒲達；蒲達苦，買豬肚；豬肚肥，買牛皮；牛皮薄，買菱角；菱角尖，買馬鞭；馬鞭長，起屋梁；屋梁高，買張刀；刀切菜，買籮蓋；籮蓋圓，買條船；船浸底，浸親兩個番鬼仔；一個蒲頭，一個浸底；一個摸茨菇，一個摸馬蹄。
* 《月光光》月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床，聽朝阿爹要捕魚蝦囉，阿嫲織網要織到天光。
* 點蟲蟲，蟲蟲飛，飛到荔枝基；荔枝熟，摘邊 buk9，邊 buk9 啖啖肉。
* 點貓貓，貓婆竇，問你捉豬又捉牛？捉到黃牛三百兩，球揣球，開花點豉油。
* 荔枝熟，摘滿屋；屋滿紅，伴住個細蚊公。
* 排排坐，食粉果；豬拉柴，狗透火；貓兒擔凳姑婆坐；坐埋一齊唱支歌。
* 凼凼轉，菊花園；炒米餅，糯米團；五月初五係龍舟節啊，亞媽佢叫我去睇龍船；我唔唔去睇，要去睇雞仔；雞仔大，搦去賣；賣咗幾多錢？賣咗幾多隻啊？我買隻風車仔，佢轉得好好睇，睇佢凼凼轉啊菊花園，睇佢凼凼轉啊凼凼轉啊轉。
* ABCD，大頭綠衣；捉人唔到，吹 BB。
* 落雨大，水浸街，阿哥擔柴上街賣，阿嫂出街著花鞋，花鞋花襪花腰帶，珍珠蝴蝶兩邊排。
* 賣懶去，買精歸，賣左懶仔過新年，食過年飯好種田。
* 賣懶，賣懶，賣到年三十晚，人懶我唔懶。
* 細蚊仔，soe4 滑梯，因住跌落嚟；咪學陳德貴，成日流鼻涕，跌親籮柚唔好睇。
* 河邊有隻羊，羊邊有隻象，象邊有隻馬騮仔，好似你噉樣。
* 咬蔗須，要睇毛，短毛輸，長毛贏，冇毛唔算數。
* 搣開柑，數柑核，邊個核多就邊個贏，唔准手賴就縮骨。
* 拍大骳，唱山歌，人人話我冇老婆，扚起心肝娶翻個，有錢娶個嬌嬌女，冇錢娶個豆皮婆，豆皮婆，食飯食得多，屙屎屙兩籮，屙尿沖大海，屙屁打銅鑼。
* 呈沉剪，呈沉包，呈沉糯米叉燒包。老鼠唔食香口膠，要食豆沙包。
* 伏匿匿：一就預備，二就匿埋，三就開盤，四就嚟到，baang4 到算數。
* 點指兵兵，點指賊賊，點著誰人做大兵，點著誰人做大賊。
* 估手指，要估中，邊個唔中，就唔中用，褲浪底見個窿。
* 騎牛牛，牛牛走，牛牛響前咪回頭，若然回頭就打籮柚。
* 大眼雞，鹹魚頭，你屙尿，唔洗手。
* 咕碌咕碌一，咕碌咕碌二，咕碌咕碌三，準備開炮打敵人！
* 董存瑞，十八歲，為國犧牲炸堡壘，炸到堡壘 ngok7 ngok7 脆，全國人民流眼淚。
* 轆銅仙，打銅錢，全憑眼界手出變，叮響銅錢畀個仙。
* 打泥炮，泥炮響，唔使摣槍上戰場。
* 折紙機，麻鷹飛，飛嚟飛去唔落地，麻鷹有條尾。
* 咚啄，酸薑，你亞嫲，纏腳娘。
* 趌跛跛，跳跳腳，咚咚咚，上跳下跳似麻雀。
* 趌跛跛，跛咗蹄，冇米煮，煮泥沙，冇屋住，住樓梯，樓梯有隻鬼，嚇到你 gyun1 落床下底。
* 伸長手，頂手掌，死人都要頂硬上，ji1 牙 baang6 哨就貓噉樣。
* 劈友，劈友，快啲走，走得快，好世界，走得嚤，冇鼻哥。
* 鬥遠掟石頭，因住咪甩手，石頭最冇眼，掟親唔好眼淚流。
* 掟磚頭，鬥大嚿，一掟掟到西門口，濺起浪花拋浪頭。
* 花手巾，真引人，基邊撈魚好過癮，一兜一條好手運，千祈唔好踎到你頭暈。
* 黐塘 mei1，塘 mei1 飛，飛到菜田基，田基有條蛇，嚇親你兩仔爺。
* 煮飯仔仔先落米，風爐透火柴對齊，千祈唔好咁 laa2 sai1，我哋係細蚊仔。
* 一人騎膊馬，兩人騎豬乸，三步要埋頭，撞到面就打。
* 紅辣椒，綠辣椒，平時你 caak8/caat8 嘴 miu2 miu2，今日你冇膽同我撩。
* 鬼叫你咁貪心，聞咗我個屁，嗍咗入個鼻，我要你賠翻二兩四。
* mei6 水底，摸泥沙，摸到泥沙當金龜，摸唔到系契弟。
* 陳德貴，住得矮，床下底有隻鬼，嚇到 gyun1 臺底。
* 一二三，三二一，肥婆跳舞頂第一！
* 過天梯，haa1/hap7 矮仔，人在雲東過到西，唔怕米貴就最怕矮。
* 黑面李逵，紅面關公，三國水滸亂 saai3 lung4，打敗清兵系英雄。
* 打棋子，靠眼屎，全憑眼界靠本事，唔好睇錯認鳩屎。
* 乞兒仔，畫烏龜，一人一筆咪亂嚟，最後嗰個正衰仔！
* 大笨象，摣支槍，去打仗，打完仗，翻嚟食碗鹹酸薑。
* 鋼盔個大頭佛，著鞋就唔著襪。
* 有隻雀仔跌落水，跌落水，有隻雀仔跌落水，被水沖去。
* 肥仔個頭，大過五層樓，肥仔隻手，細過荷蘭豆。
* 雞公仔，尾彎彎，做人新婦甚艱難！早早起身都話晏，眼淚唔乾入下間，下間有個冬瓜仔，問安人老爺煮定蒸：安人又話煮，老爺又話蒸，蒸蒸煮煮唔中安人老爺意，大揸拉鹽又話淡，手甲挑鹽又話鹹，三朝打爛三條夾木棍，四朝跪爛四條裙！咁好花裙俾你跪爛，咁好石頭俾你跪崩！橫又難，直又難，不如捨命落陰間！人話陰間條路好，我話陰間條路好艱難！
* 秋蟬喊，荔枝熟，阿婆喊，買豬肉。

## 註釋

## 參考資料

## 外部連結

* 落雨大，水浸街，最好玩。南方都市報. 2013-09-12. （原始內容存檔於 2014-09-20） （粵語）.
* 广州方言汇集. www.xlmz.net. 2005-11-13 [2018-03-05]. （原始內容存檔於 2019-06-05） （粵語）.
粵語凸字

**粵語點字**，或稱**粵語凸字**，是指用盲文拼寫粵語中文的系統。是香港和澳門等地常用的中文盲文系統。粵語盲文由三塊方塊分別代表由聲母、韻母及聲調組成一個發音，但粵音九聲調的第一、七聲不標音，即由二塊方塊代表包含聲母及韻母的第一及第七聲單字。另外，如遇「零聲母」，則要在韻母後加入一空格，以作辨識。

### 聲母

### 韻母

註：代表韻母 sz、om、op 的盲字在 1990 年修訂時去除了。韻母 eu、em、ep 並不在這盲文方案中。

### 聲調

### 標點符號

有些標點符號會視情況用盲文空格來區分表明不是聲母或韻母；下表也有包括不算是標點符號本身的空格。

著重號⠷⠻等於在中文文字下加點強調。專名號⠷⠻等於在中文文字上／下加上／下劃線標明名字。

## 參見

* 盲文
* 粵語拼寫方案

## 參考文獻

## 外部連結

 維基共享資源上的相關多媒體資源：香港盲文
粵語動畫

**粵語配音動畫**，是使用粵語（廣州話）配音的動畫。目前大部份的粵語配音動畫是由香港無綫電視、香港電視娛樂、奇妙電視外購並作後期製作，現時香港的收費電視台亦有製作粵語動畫。包括有線電視，Animax，Now TV 等等。此外港版動畫 DVD 有時出版商也會請自由身配音員來配粵語版本。

## 出現時間

### 香港

香港於 40 年代已經從迪士尼引入數部動畫電影，並使用粵語配音上映，以至麗的映聲 1957 年啟播後於 1966 年開始播出首部粵語配音的日本首部黑白電視動畫《小飛俠阿童木》（當時譯名：小飛俠），之後無綫電視及其他電視台啟播後也開始播出粵語動畫。

### 澳門

澳門於 40 年代已經從迪士尼引入數部動畫電影上映，並使用香港的粵語配音上映，其後澳廣視亦於 1984 年啟播後購入了少量的中國動畫及美國動畫作粵語配音，而近年購入的中國動畫數量有所增加。

### 廣東

在 80 年代末，廣東電視台對小部分從國家買入的美國動畫作配音，由於當時廣東省會廣州以北地區仍無法收到香港電視，當時也受到廣東小朋友的喜愛。但後來大陸廣東省可以全面接收香港電視台，令廣東電視台很少再為動畫配音。

## 途逕

要觀賞粵語動畫，可以通過收看翡翠台（現時包括其他所屬免費與收費頻道）、ViuTV、香港開電視、購買正版 VCD/DVD/BD、ANIMAX 香港台、香港有線兒童台，也可以購買翻版，現時更多人主要使用網絡平台觀看。

## 觀衆

粵語動畫的觀眾人群主要分佈在香港、澳門及廣東省、廣西梧州市、廣西海邊一帶，也包括在外國的粵語使用人群。有些在大陸不諳粵語的觀眾也會收看，原因是有些人認為大陸配音質素參差，但不習慣聽原聲，轉而看粵語動畫。
粵語好聲音

《**粵語好聲音**》（Sing Cantonese），是廣東廣播電視台珠江頻道和音樂之聲聯合製作的粵語音樂真人秀節目，前身為已辦六季的《麥王爭霸》，每季以當年年份加上「粵語好聲音」命名，首季《2017 粵語好聲音》於 2017 年 11 月首播，目前已舉辦三季。

## 2017 粵語好聲音

《2017 粵語好聲音》於 2017 年 10 月 28 日起每周六 21:40 在珠江頻道首播，由宋嘉其、胡向真主持，向雪懷（第 1 期）、馮博（第 2 期）、鄭源（第 3 期）、毛琳（第 4、10-12 期）、林頤（第 5、6 期）、許建強（第 7、9 期）、黑楠（第 8 期）擔任金曲分享家。

本季共 13 期，以「絕對經典，由口入心」為口號，每期邀請一位殿堂級歌手到現場，由五位新秀歌手挑選嘉賓原唱或創作的經典歌曲向其致敬，現場 800 位觀眾投票票數最高的新秀歌手成為本期的「粵語好聲音」。節目每期設立「粵語原創歌曲」環節，從海內外徵集原創粵語音樂作品，並邀請神秘嘉賓現場演繹。

2018 年 1 月 20 日播出的最後一期音樂盛典，取得廣東城鄉收視率 1.47（晚間綜藝第一，收視份額 10.32），城域收視率 0.79（晚間綜藝第三，收視份額 6.03），廣州收視率 1.66（晚間綜藝第二，收視份額 9.67），綜合收視份額 8.41。

### 嘉賓及選手

#### 第一至五期

#### 第六至十二期

從第六期開始賽制改成車輪戰，每期嘉賓擔任考官，第一輪五位新秀歌手同唱一首歌，由考官決定一人直接晉級，第二輪由考官分組，剩下的歌手兩兩 PK，並由教官決定兩人晉級、兩人淘汰，第三輪由晉級的三人分別演唱，現場觀眾得票最高的一位獲得本期「粵語好聲音」稱號。第六期和第十二期則由前面場數的「粵語好聲音」互相比拼，爭奪最後一期音樂盛典的入場券。

#### 第十三期：年度音樂盛典

## 2018 粵語好聲音

《2018 粵語好聲音》於 2018 年 4 月啟動海選，在全球設 18 大唱區，共 23 萬選手參與海選報名。本季由毛琳主持，馮博 & 王琪飛（麥王隊）、陳樂基（樂基隊）、東山少爺（東少隊）、宋嘉其（嘉其隊）擔任四大隊長。節目從海選中篩選出來的 50 位選手為開端，選手通過評級考核下加入四大戰隊，通過激烈角逐爭奪年度冠軍。

在香港，ViuTV 由 2018 年 10 月 21 號到 2019 年 1 月 13 號逢周日 23:30-01:30 播出《2018 粵語好聲音》。

### 第一期 50 進 25

嘉賓：李達成、阮星航

開場秀：王琪飛《暗湧》、馮博《暴風一族》、陳樂基《白玫瑰》、東山少爺《友情歲月》、宋嘉其及所有隊長《無言感激》

50 位選手依次登場演唱，每位選手有兩分鐘演唱時間，每隊隊長面前各有一盞燈，在選手演唱時間可隨時按燈，燈數達到三盞後選手停止演唱，由隊長及嘉賓根據選手表現給出評級。取得評級 A、B 的選手直接晉級，評級 C 的選手由嘉賓挑選其中四位晉級，低於 C 級的選手將直接淘汰。

### 第二期 25 進 12

嘉賓：李達成、阮星航

選手輪番演唱，隊長通過按燈為自己的隊伍挑選三組隊員，當燈數大於二時由選手反選。

### 第三期 電音主題音樂秀

嘉賓：歐陽耀瑩、羅雋永

開場秀：《戒不掉》（歐陽耀瑩）、《黑白的我》（羅雋永）

四大戰隊帶領隊員進行電音主題音樂秀，現場觀眾投票領先的兩隊晉級。而落後的兩隊隊員將會兩兩對決，最終淘汰一名隊員，由進入待定區的選手替補。

第一輪：

1. 嘉其隊《電光幻影》524 票
2. 東少隊《愛情陷阱》568 票
3. 樂基隊《起點終站》625 票（晉級）
4. 麥王隊《江湖》587 票（晉級）

第二輪：

1. 嘉其隊 張運政《城市太空梭》（原創）307 票 vs 東少隊 Singman《誰幼稚》（原創）296 票
2. 嘉其隊 林鉫偉《好人》286 票（側田）vs 東少隊 鄭琪琪《風繼續吹》318 票
3. 嘉其隊 陳芯怡《夢伴》（梅艷芳）271 票 vs 東少隊 陳俐伶《讓我跟你走》（彭羚）324 票
4. 東少隊 Singman 416 票，嘉其隊 林鉫偉 375 票（淘汰），嘉其隊 陳芯怡 382 票

### 第四期 唱跳派對

助陣嘉賓：李俊傑、鄭建鵬、何乾樑、羅雋永

返場補位：林斌 44512 票

開場秀《火熱動感 lalala》李俊傑、鄭建鵬、何乾樑、羅雋永

## 2019 粵語好聲音

《2019 粵語好聲音》於 2019 年 6 月啟動海選。本季由毛琳及宋嘉其主持，雲菲（觸電新聞）、馮博（優酷視頻）、李海鷹 & 馮珊珊（星海音樂學院）、戴夢夢 & 胡渭康（大名娛樂）擔任四大戰隊隊長。在香港，節目繼續由 ViuTV 播放，名為《粵語好聲音 2019》。

## 2021 粵語好聲音 - 樂隊風暴

《2021 粵語好聲音 - 樂隊風暴》

## 參考資料

## 外部連結

* 粵語好聲音的新浪微博
* 粵語好聲音 2019 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）在 ViuTV 上的頁面
粵語字

**粵語字**是泛稱用於書寫粵語白話文的漢字，它有很多常用的別稱：**粵語用字**、**粵語漢字**、**廣東字**、**廣州話字**、**香港字**，台灣字型廠商通常稱之為**廣東外字**或**香港外字**。這批字主要通用於粵語使用者之間，尤其於港澳地區甚為多見，常用於私人或群體溝通、網絡論壇、香港媒體、書刊雜誌、劇本和一些字幕。不過粵語字仍未有完整及標準的方案，大批學者正在積極研究當中，尤其在正字、本字問題上仍有極多爭議。

## 部分常用粵語字及其打字法編碼範例

## 粵語字詞

### 古字

古字即是本字、正字，古代漢語經常出現並留存至今，粵語白話文中很常用，但在現代標準官話中已經廢棄或極少用到的漢字，大部分常用辭典都沒有收錄。某些詞語在古代常用，但許多仍以古代讀法或變音存留在粵語中。大部分粵語使用者都只會口講，而不會書寫，有些人即使知曉，也因其書寫麻煩而改用新造字或借音字。

**廢棄原因**

* 朝代更替／遷都（陳第有云：「時有古今，地有南北，字有更革，音有轉移。」）
  * 不同朝代，文字會有不同的標準。
  * 秦漢時古文，唐宋的官方語言，元始興起的北方語言。
* 受外族入侵的影響改變。

### 新造字

廣東人為書寫粵語而根據漢字六書創製的本土字，此類字在古代漢語和現代漢語中都沒有，為粵語所特有。如「啲」、「哋」、「冇」、「佢」，本字被認為是「的」、「等」、「無」、「渠」。也有為粵語外來詞專門創製的粵字，如粵語表示升降機的詞音譯自英語「lift」，發音為 lip1。根據形聲和會意的造字原則，組合「車」「立」，創製了粵字「𨋢」，讀作 lip1，用於書寫此外來語，甚至是構詞一例如「𨋢槽」指升降機上下的直立空間。

### 借音字

借用某個常用的粵語同音字或近音字變讀作為書寫的發音，賦予新的意義，如「黎」和「來」或「蒞」的口語讀音一樣，便借用並以「嚟」代替來。借用字的意思跟原義沒有任何關係，但現時大多數學者都持謹慎的態度，盡量以意思相似的字來取代。通常借用字不被當作粵語字看待，但日常生活中粵語字用借字比本字的情況要多得多，因本字寫法非常複雜冷僻或已經與現代發音相去甚遠，時常使不了解的讀者難以用粵語閱讀。

### 訓讀字

借音字是指借音不借義，而訓讀字恰好相反，借義不借音。例如「孖」在《廣韻》中記載為「子之切，雙生子也。」粵語中有該字，組詞有如「孖仔」等，但讀音卻是 maa1，不過現時中國大陸以《現代漢語詞典》為首的辭書已經收錄方言義，標音為「mā」。

### 地名字

為廣東及中國部分農村所獨有，如圳、涌、塱、滘、漖。此等字大部分都只作為地名使用，有時因無法用電腦表示，而出現改字更名的情況，例如將「塱」寫成「朗」（例如廣州地鐵西朗站，已於 2018 年正名為西塱站）、「漖」寫成「教」。為保留地名，民間常用手寫字。

## 通用粵語用字

廣東出版的《廣州音字典》收錄部分廣州民間使用的粵語字。在香港的書籍報刊上乃至香港電影字幕，粵語字使用十分廣泛，特別香港在 1990 年代初期，很多的電視廣告和電影都會較常出現粵語字。廣東的《南方都市報》有專門使用簡體粵語字進行編輯出版的版面，廣州市部分報刊也有少量使用摻雜粵語白話文寫的文章。

香港增補字符集系統和完整地收集中文粵字。

## 用字爭議

粵語本字是指粵語字原本的古字。正字則是指粵語的正規用字。

學術界在粵語正字問題上頗具爭議，如究竟應該用古字，還是用新造字、借音字，部分粵語詞彙如何書寫。又如，對於同一個詞語，由於習慣不同，常常出現不同的寫法，如「而家」「依家」「宜家」「伊家」其實是同一個粵語詞。有學者提出，在粵語字廣泛使用的背景下，有必要制定其用字規範。不過此等爭議往往發生在學者之間，民間多數只視自己的習慣而使用。

## 參見

* 粵語
* 漢字
* 方言字
* 粵語字列表
* 粵語白話文
* 香港增補字符集

## 參考文獻

### 書目

* 《廣州話正音字典》
* 《廣州方言字典》
* 《妙趣廣州話》
* 《王亭之閒談》
* 《正字正確》，彭志銘著。
* 《廣東俗語考》

## 外部連結

* Chinese and English phrase book : with the Chinese pronunciation indicated in English 作者: Benoni Lanctot 1867 年出版
* Vocabulary of the Canton Dialect: Chinese words and phrases 作者：馬禮遜，1828 年出版 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 粵語學習網
* 粵語協會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 粵語審音配詞字庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 普通話粵語在線翻譯
* 漢字字典 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 香港特區政府：香港增補字符集 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 微軟：香港增補字符集─Windows 平台支援 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語字列表

**粵語用字列表**，(加粗為常用字，斜體為粗口字) 晚安

## 鼻韻

m：毋 (**唔**)

## 零聲母

a：翳、揞、䟴、悒、漚、**吖**、**嗌**、**呃**、餲、拗、**詏**、屙、扼（鈪）、虓

o：**愛**

u：壅、擁、蕹

## 帶聲母

b：𢳂（𢴩）、湴、𠾴、睥、髀（肶、脾）、**畀**（俾）、潷、甂、咇、飆（飇）、**噃**、㩧、煲、菢、伏、𩗴、憑、叵、㩧、缹（煲）、觱、綳

c：侵、譖、搊（**抽**）、搽、篸、巉、㔆、鐺（罉）、耖、觘、**唓**、膥、嗤、**黐**、撍、掅、埕、啋、焯（灼）、噱、**暢**、𪙻（擦、䶪）、䩌（巢）、𠻜（唰）、_柒_、簪、㿭（拆）、馟〔除〕、𧽻〔咄〕、儳、𩟔〔擦〕、𢵄、䟫〔**撐**〕、踩、躧、憡、髞、𡮦、簁、掁

d：**抵**、揼、**抌**、沊、髧、躉、扽、戥、耷、溚、腯、**竇**、哣、大、覘、啖、嗒、沓、笪、撻、躂、嗲、**哋**、趯、**掟**、**埞**、㨃、_屌_、扚、**嚸**、怗〔**掂**〕、嗲、**𠶧**、椗、**定**、尐（**啲**）、啄、䐁（㞘）、厾、戙、嘟、𧰵（篤、𢽴、㧻）、遞、𣿅、度、𡰖、𩅼〔點〕、𨃚、傝、𠴲〔搭〕、奲〔嗲〕、愗〔哣〕、墩〔躉〕

f：**瞓**、**窟**、戽、符、負〔晦〕、痱

g：**偈**、髻、**噉**、**咁**、黚、撳（扲、禁）、**緊**、**哽**、佮、蛤、㓤、趷（趌）、㞗、**䊆**（嚿）、**㗎**、**鎅**（**𠝹**）、梘、曱、**鉸**、**嘅**、擏、篋、撟、**嗰**、掆、弶、啹、蠱、焅（**焗**）、鑽（捐）、旮（角）、**搞**、**攪**、笈（喼）、鹼、_鳩（尻）_ 、輘、鎞、衋、掬〔谷〕、𥀖、痏、㺒、怴〔居〕、儆、猄、胳、趌、齮〔嘰〕、齕〔趌〕、亙

gw：簋、䠩（**攰**、癐）、滾、**啩**、膼、摑、躀、刮、輷、肱〔瓜〕

h：_屄（閪）_ 、**喺**、**係**、扻、**冚**（咸）、恨、拫、瞌、睺、吓、揩、嚡、**喊**、**慳**、呷、姣、餼、墟、芡、焮〔**㷫**〕、䁋、呵、炕、降、焮、炕、醯（嬉）、熻、鬨

j：曳、**廿**、吔、踹、擪、**嘢**、膶、膉、厴（掩）、躽、衒、掖、鷂、**喐**、**瘀**、𪘲（𡄵）

k：禁、襟、𠖫、妗、骾、扱、徛、**佢**、㨴、瓊、巧、繑、搉、蔃、瞏（擎）、㩿、旮、滰、蠄、蟝、蜞

kw：緄、纊、臩

l：捩、戾、**嚟**、簕、啉（**冧**）、掕、笠、甩、褸、嘍、**罅**、**喇**、孻、攋（**瀨**、賴）、**嘞**、**躝**、唥、擸、䁽、邋、迾、脷、**叻**、僆、**靚**、噒、拎、纈、撩、鷯、**囉**、**攞**、**咯**、狼、晾、**佬**、嚕、轆、睩、碌、淥、竉（**窿**）、攣、捋 、旯（落）、𨇆、籬、囄、烙、襠、籙、𢽲〔甩〕、㶧、遴〔論〕、𦧲、歷〔立〕、𢲵（撈）、𨀤、迒〔冷〕、誺〔賴〕、澩、藞、䪚〔辣〕、尛〔撩〕、𡮐、𨈓、擸、䏠〔立〕、忸、怩、㗦、髝、𤎤、邐、焪〔燶〕、肋、俹、婁〔漏〕、熠、炅〔令〕、𦧺、攋、瘌

m：**咪**、嘜、癦、**文**、燜（炆）、抆、璺、掹、**乜**、**踎**、孖、嫲、埋、擘、蜢、**咩**、孭 / 背 / 揹〔咩〕、屘〔尾〕、溦、眯、搣、嚤、**冇**、脢、懵、䠐〔踎〕、鼆、絣、溦、衇、䁅、𢖥、眳、眇〔咪〕、𡕒、矇〔毛〕、䒐〔忟〕

n：**諗**、腍、淰、_撚_（捻）、**嬲**、膩、**乸**、**嗱**、揇、腩、赧、匿、搦、棯、挼、燶、捼（挪、挼）、𣲷（納）、𥹉（納）、𧟘、䈜

ng：揞、奀、扤、吟、韌、**哽**、罯（噏）、悒、岌、扤、漚、吽、掗、**嗌**、**呃**、鈪、**啱**、**晏**、餲、拗、**詏**、**𩓥**、**戇**、壅、蕹、漚、**挨**、嫢〔藝、囈〕、𡕧、巖、怐〔吽〕

p：坺、奅、擗、樖、浮、抨、憑、閛

s：噬、糝、擤、**㩄**（嘥）、**曬**、閂、潺、孱、潲、睄、**惜**、郇、恤、豉、蝕、嗍、瀡、**餸**、處、損、𠽌、囟（筍）、攝、煠（烚）、睃（騷）、洓、灑、灺、鍉、匙、蕤、朘〔酸〕、颯 / 儑〔撒、煞、趿〕、𢶍、𦠿〔濕〕、澌、惜〔錫、𡃶〕、閂〔刪〕

t：**睇**、涔（氹、凼）、撻、褪、唞、**呔**、**軚**、燂、靸、鰈（鰨、撻）、**遢**〔撻〕、停（**聽**）、佗、**劏**、𠻹（**添**）、敹、飩〔吞〕、𠘖

w：**搵**、韞、搲、滒、**喎**、鑊、煨、爩（煀）、葳、𡰢、鶻（核）、𪏙〔黃〕、餛〔雲〕、渨、擓

z：**仔**、**掣**、騭、窒、抯（**揸**）、**咋**、拃、磧、笮、**㜺**、趲、**踭**、鬇、鈒、**甴**、棹、**啫**、**樽**、捽、黢、螆、癪、摺、瀄、擳、照、噍（𡁻）、摷、**咗**、盅、**重**、**啜**、精、䪴（枕）、㷹（𦻐、罩）、陣、朕、笮、醡、椹〔砧〕、盯、迍、祲、臢（尖）、䕢 / 苴〔渣〕、㲳〔唧〕、竈〔灶〕、𦠿〔雜〕、嫸、呭〔吱〕、啁〔嘲〕、滯、傺、䂻、謾、䒏、蹠〔紥〕、櫼

## 參考資料

* 《最緊要正字》

## 外部連結

* 速打粵語拼音輸入法
粵語寬式國際音標

粵語的**寬式國際音標**，是簡化版的國際音標，由黃錫凌在其權威性粵語研究著作《粵音韻彙》中初次使用。時至今日，香港學生常用的《中華新字典》、《商務新字典》等字典仍採用這套拼音系統。語文教育學院（後來歸併入香港教育學院）並以此系統為基礎，發展了比較適合一般人使用的「教育學院拼音方案系統」。

寬式標音法（寬解「不嚴苛」，而不是距離寬窄的寬）的基本原理是，有些音素上的些微差別，是因口音變化而成，對該語言系統並不構成整體性的影響，一般人可以合併這些差異，把它視作同一音位。經過這種系統性的分析，一般人可以使該語言的標示著重大體上的「音位」（英語：phoneme）而不去過分著重細節上的「音素」（英語：phone）。粵語的國際音標（寬式），就是根據趙元任的理論，對粵語音位作出分析後而創作的一種寬式標音法。

「寬式」相對於「嚴式」標音法，指著重準確標出細微語音（即音素）差別的標音法。粵語的嚴式，泛指比寬式較嚴的標音。因不同學者對粵語語音的不同理解，「嚴式」並不是一種特定的標音，而是不同學者對於不同人所講的同一句說話，可能會標出不同的「嚴式」標音。

## 聲母

在今日標準粵語中，除了鼻音之外，所有聲母都是清音，只有送氣與否之別。因此可以在拼音裏以〔b〕，去代表國際音標裏的[p]（亦寫成[b̥]），同一時間，可在拼音裏以〔p〕去代表國際音標裏的[pʰ]。同樣道理，〔d〕與〔t〕，〔g〕與〔k〕等亦可作此區分。

下表中的每格，首行是國際音標，次行是粵語寬式音標。

受國語影響，黃錫凌將擦音分兩種：〔dz〕、〔ts〕、〔s〕與〔dz₂〕、〔ts₂〕、〔s₂〕，它們等同於國語「j」、「q」、「x」與「z」、「c」、「s」的分別。但黃錫凌也表明兩組在粵語裏無異。

## 韻母

除了 [aː] 和 [ɐ]，在今日標準粵語裏，並沒有因長短音對立而構成分野。因此嚴式裏的 [i] 和 [ɪ]、[u] 和 [ʊ]、[œ] 和 [ɵ]（亦寫成 [œ̝]），可以在寬式裏合併作 〔i〕, 〔u〕 和 〔œ〕 。與此同時，嚴式裏的所有音長標示「ː」都可以在寬式裏省去。因為所有長短元音（包括 [aː] 和 [ɐ]）的舌位都有所不同。

下表中的每格，首行是國際音標，次行是粵語寬式音標。

* 灰底者爲現在口語新近出現的粵語韻母
* 〔m̩〕和〔ŋ̩〕是元音化的鼻音

## 聲調

標準粵語有「九聲六調」。實際高陰入、低陰入、陽入三個聲調的音高，與陰平、陰去、陽去這三個聲調是一樣的，不過是用 - p、-t、-k 韻尾的入聲字用以區分。由於聲調的定義，是包括抑揚性 (即實際音高) 和頓挫性。而入聲韻尾 - p、-t、-k 正是影響了其頓挫性。因此，即使只以六個符號去標示，我們仍然要說是有九個聲調。

傳統的國際音標 (寬式) 以上標和下標的「－」、「｜」、「／」三個符號標示聲調。在《中華新字典》、《商務新字典》、《朗文中文高級新辭典》等裏，為了便於排版，改以數字標調。但像何文匯《粵語正讀字彙》等粵語字典，仍以傳統方法標音。

## 參見

* 國際音標

## 參考

* 黃錫凌：《粵音韻彙 —— 廣州標準音之研究（重排本）》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），香港：中華書局，1941 年 1 月初版；1993 年、2001 年 9 月再版，ISBN 962-231-201-2。
* 何文匯、朱國藩：《粵音正讀字彙》，香港：教育圖書，1999 年 7 月第一版，ISBN 9789629484965；2016 年 7 月第四版，ISBN 9789882366145。
* 中華書局：《中華新字典（全新修訂版）》，香港：中華書局，2007 年 8 月，ISBN 9789622310353。
* 黃港生：《商務新字典》，香港：商務印書館，2019 年 7 月，ISBN 9620701402。
* 朗文香港敎育 ：《朗文中文高級新辭典（第二版）》，香港：朗文香港，2003 年 7 月，ISBN 9789620050671。

## 外部連結

* 粵語學習網
* 粵語審音配詞字庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）：粵音韻彙電子版 (新版)
* 粵語拼盤 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）：學習粵語拼音系統
* 粵講越啱一分鐘 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語拼寫方案

**粵語羅馬化方案**是把用拉丁字母表示粵語發音的轉換系統，下列為歷來制定的各種方案。

## 清代

清代考據廣東「俗字」的辭書，流行的記音法承襲古代兩種方法：同音相注的直音法、以上字之聲切下字之韻的反切法，然而都不能充分拼寫出實際發音。此外，亦有等韻圖的音表。

## 現代

1888 年傳教士湛約翰設計了粵語第一套拼音方案「粵語標準羅馬拼音」。1993 年推出的粵拼，於 2010 年代開始普及。

比較有影響的方案主要有：

* 香港語言學學會粵語拼音方案（1993 年）：簡稱粵拼。
* 教育學院拼音方案：常用於教育界，如香港教育署語文教育學院中文系、《廣州話正音字典》等。
* 不成文的香港政府音譯：香港政府拼寫人名、地名的方案，主要由入境事務處、路政署使用。另外該拼法與其他方案不同，並非一個成文的標準化方案，導致一拼多音以及一音多拼的可能性。在 1949 年以前在廣州市也有被廣州市政府及社會廣泛使用，參見廣州地名。
* 不成文的澳門政府音譯：澳門政府拼寫人名、街名、地名的方案。
* 粵語標準羅馬字：19 世紀末至 20 世紀初通行於粵語教會之拉丁化文字系統，上述港府音譯方案之濫觴。
* 廣州話拼音方案：饒秉才在廣東省教育部門方案基礎上的修訂版本。
* 劉錫祥拼音
* Meyer–Wempe
* 耶魯粵語拼音（1942 年）
* 黃錫凌羅馬拼音
* 粵語羅馬字，趙元任先生的跟國語羅馬字配套的方案，特點是不使用數字或調號而是採用清濁音搭配陰陽調及改變字母串法來表達聲調。

也有一些不太流行、影響不廣的方案，如：

* 越式粵拼，是一套用越南國語字拼寫粵語的拼音系統，相較於粵拼，越式粵拼可使用濁音表示（如 ch、sh、zh），且不用數字標聲調，而使用符號表示聲調。
* 新法蘭西粵語拼音方案

## 非羅馬化拼音方案

雖然有些方案並非使用羅馬字母，但在粵語學界相當有影響力。包括：

* 《粵音韻彙》使用的寬式國際音標
* 粵語注音符號

## 參見

* 粵語拼音對照表
* 粵語拼音輸入法
* 中文輸入法
* 粵語點字
* 漢字注音史
* 香港語言學學會
* 劉錫祥
* 黃錫凌
* 廣州地名列表

## 註釋

## 外部連結

* 粵語拼盤 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）：多種粵語拼音方案的自學教程
* 粵語審音配詞字庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 「小學中文科常用字研究」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）: 真人朗讀常用字粵音、粵語拼音查詢
* 粵講越啱一分鐘 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 語音導修室 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語拼音對照表

本條目記錄一些主要的粵語拼音或讀音標注方案具體標音內容，並以表列形式進行對照。

※此條目的收錄標準是記錄現有資料上記錄的粵語拼音或讀音標注方案，請勿按個人意願進行改善，如發現下表內容與已發表資料不符，請協助更正。

## 聲母

* 例字只取其聲母。
* 「將」與「張」、「鏘」與「昌」、「私」與「是」的聲母，二百年前的粵語分為「章知組」和「莊精組」。今天很大部分粵語地區已合流，作爲同一音位的自由變異。仍有個別粵方言片或某些口音中保留區別。爲方便表列，表中「將、鏘、私」記作清齒齦音與清顎齦音的自由變異，「張、昌、是」記作清齦顎音，但具體音值須視乎該方言片實際發音而定。
* 廣州話拼音方案雖有「z、c、s」和「j、q、x」兩組聲母，但該方案說明指兩組音值並無分別，只是在拼寫韻母時有不同。「z、c、s」與韻母首音「a、e、ê、é、o、u、ê」相拼，「j、q、x」與韻母首音「i」和「ü」相拼。

## 韻母

* 例字只取其韻母。
* 有「\*」號者表示口語變讀。
* 黃錫凌羅馬拼音「euue」省略成「eue」，廣州話拼音方案「êü」省略成「êu」。
* 在廣州話拼音方案，聲母「j、q、x」是用來拼寫「i、ü」韻之用，另外「ü」行的韻母用來拼「j、q、x」時，省略兩點。

## 聲調

* 有「\*」號者表示口語變讀。
* 平、上、去聲以「a」音為例，入聲以「at」音為例。
* 耶魯粵語拼音在陽聲調的元音後面加「h」。

## 參考文獻

## 外部連結

* 中文字元資料頁 - 粵語拼盤 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 粵語審音配詞字庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 廣東話拼音輸入法 (粵語拼音輸入法)- 拼音對照表 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Linguistic Society of Hong Kong’s（香港語言學學會)(英文) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語拼音方案

**粵語拼音方案**可以指：

* 各種粵語拼音方案，包括各種粵語羅馬化方案和非羅馬化拼音方案。
* 簡稱為「粵拼」的香港語言學學會粵語拼音方案。
粵語拼音輸入法

**粵語輸入法**是利用漢字的粵語讀音在電腦輸入漢字的工具。屬於拼音輸入法（音碼）的一種，區別於字形輸入法（形碼）。

## 背景

### 粵語輸入法的競爭對手簡史

在粵語輸入法發明之前，香港和澳門的粵語母語者主要以台灣人發明的倉頡輸入法輸入繁體中文。倉頡的本質是繁體中文字的字型輸入法。自 1990 年 Windows 3.0 電腦內置第三代倉頡輸入法以來成為香港和澳門主流。

由於第三代倉頡不支援輸入簡體中文，中國大陸的粵語母語者在粵語輸入法發明之前，只能使用非母語的普通話拼音輸入法。小部份不善於倉頡輸入法的香港和澳門粵語母語者，也會用非母語的普通話拼音輸入法。普通話輸入法導致粵語母語者在打字時得改以普通話思考。

### 輸入速度優劣

粵語輸入法在 2000 年代開發之初，配詞功能平凡，要費時在同音字之中選字，選字速度比倉頡輸入法慢，需要大量打字的職業，均用倉頡輸入法。商業化的粵語手機輸入法在 2010 年代以來得到 IT 企業開發，以大數據收集用戶的輸入喜好之後，配詞聯想力強。由於倉頡輸入法發明者放棄版權，缺乏商業動機收集用戶喜好，配詞較弱。用戶輸入喜好的數據隱私，則另作別論。

## 常見輸入法簡述

20 世紀以來粵語羅馬化方案繁多，莫衷一是。粵語輸入法的開發者大多選定了香港語言學學會制定的粵拼，促進了粵拼的推廣。

### 個人電腦版

第一個流行的粵語輸入法，是 2005 年 8 月 3 日發佈的「輕鬆粵拼輸入法」第 2 版，運行於 Windows 個人電腦，由東莞市某 22 歲中文教師和愛好者網站「粵語協會」合作而成，

第二個流行的粵語輸入法，是 2012 年 4 月 14 日發佈的 Rime 中州韻引擎第 0.9.11 版，運行於Ｗindows 個人電腦，由鄭州出身的百度公司程序員業餘開發，由於 Rime 是一個算法框架，兼容各種輸入法，自定義功能強大，技術水平受讚譽，乃現時主流。

### 手機版

手機版粵語輸入法以 IT 企業開發的為主。

* 2013 年 10 月 7 日，Google 粵語輸入法（Android 平台）發布。
* 2015 年 5 月 24 日，Microsoft SwiftKey 多語言鍵盤（Android 平台）發布，包含了粵語。
* 2018 年 3 月 7 日，Google Gboard 多語言鍵盤（Android 平台）發布，包含了粵語。
* 2020 年 6 月 12 日，搜狗輸入法（Android 平台）10.11 版新增粵語輸入；2020 年 7 月 16 日搜狗輸入法（iPhone 平台）10.13.0 版新增粵語輸入。搜狗的粵語輸入應用了 Rime 中州韻引擎的第三方版。
* 2022 年 9 月 12 日，蘋果公司在 iOS 16 推出官方「廣東話拼音輸入法」，蘋果用戶不用再依賴 App Store 的第三方程式。

## 官方網站

#### 使用粵拼的

* 搜狗輸入法手機版（支援平台：Android、iOS、iPadOS）
* Windows/Mac/Linux Rime 粵拼輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（支援平台：Windows、macOS、Linux）
* RIME 中州韻輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）掛載 rime-cantonese 碼表 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（支援平台： Windows、macOS、Linux、Android、iOS）
* 粵拼輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（支援平台：iOS、iPadOS）
* Google 輸入工具 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Chrome 擴充功能）
* Gboard - Google 鍵盤 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（支援平台： Android）
* CantoKey 粵拼輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（支援平台：iOS）
* CPIME 廣東話拼音輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（CPIME 在 Windows 1809 的安裝方法 - YouTube （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
* 紅蜻蜓 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 輕鬆粵語輸入法
* 微軟香港粵語輸入法 2007

#### 使用其他拼音方案

* MDBG （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 薛氏廣東話輸入法 2002
* 智能粵語拼音語句輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 粵語拼音輸入法（商業軟體） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 基於 rime 輸入法引擎的貴縣話拼音輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 余氏中文輸入法廣東話版 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參考文獻

## 相關條目

* 輸入法
* 中文輸入法
* 粵語羅馬化方案
* 形碼輸入法
粵語本字

**粵語本字**，指粵語白話文的正字或本字。廣東話雖然歷史悠久，過去文人習慣文言文，甚少用粵語字，加上粵語有音變的現象，規律複雜，久而久之，沒有人記得此等粵語字原來的寫法，清代英國人亨利・弗萊徹・漢斯甚至以為廣東話是不能寫的。

粵曲和小說的例子多不勝數。但作家未必能寫正字，故常用假借同音字。

二十世紀後期，越來越多人研究粵語，向研究本字方面有少許成績。而港澳亦興起回顧此等本字，但認識本字的人較少；用俗字、新造字較多人看懂，但有背棄傳統之嫌。

現粵語維基百科設有粵語本字列表，但編輯時使用俗字、假借字亦可接受。

這裡整理的正字僅是考證推測，不一定正確。有時用本字表達也未必清楚（例如「重」有著許多意思，有時「仲」較清楚），所以亞洲電視提出必要時應該從俗，如果無歧義，就盡量用本字。

## 本字表

## 註

## 參考

* 陳伯煇、吳偉雄著 《生活粵語本字趣談》 香港中華書局，1998 年 ISBN 9622318940。
* 陳伯煇著 《論粵方言詞本字考釋》 香港中華書局 1998 年 ISBN 9622319475。
* 香港中文大學粵語審音配詞字庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語本字表

**粵語本字**，指粵語白話文的正字或本字。廣東話雖然歷史悠久，過去文人習慣文言文，甚少用粵語字，加上粵語有音變的現象，規律複雜，久而久之，沒有人記得此等粵語字原來的寫法，清代英國人亨利・弗萊徹・漢斯甚至以為廣東話是不能寫的。

粵曲和小說的例子多不勝數。但作家未必能寫正字，故常用假借同音字。

二十世紀後期，越來越多人研究粵語，向研究本字方面有少許成績。而港澳亦興起回顧此等本字，但認識本字的人較少；用俗字、新造字較多人看懂，但有背棄傳統之嫌。

現粵語維基百科設有粵語本字列表，但編輯時使用俗字、假借字亦可接受。

這裡整理的正字僅是考證推測，不一定正確。有時用本字表達也未必清楚（例如「重」有著許多意思，有時「仲」較清楚），所以亞洲電視提出必要時應該從俗，如果無歧義，就盡量用本字。

## 本字表

## 註

## 參考

* 陳伯煇、吳偉雄著 《生活粵語本字趣談》 香港中華書局，1998 年 ISBN 9622318940。
* 陳伯煇著 《論粵方言詞本字考釋》 香港中華書局 1998 年 ISBN 9622319475。
* 香港中文大學粵語審音配詞字庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語標準羅馬字

**粵語標準羅馬字**（Uēt-Uě Piu-chún Lōh-maǎ-tsẑ，Standard Romanisation）是基督教傳教士在 1888 年設計的廣州話拉丁字母化系統。其前身是湛約翰（John Morrison Chalmers）羅馬字，歷經數度發展和改良，在 19 世紀末至 20 世紀初廣州和香港的羅馬字出版物上，就幾乎未再出現其他版本的羅馬字系統，儼然成為當時的羅馬字標準。「British and Foreign Bible Society」（一個傳播聖經的慈善機構）、「Pakhoi Mission Press」和「China Baptist Publication Society」等機構皆發行過多冊全羅馬字印刷文本，顯見在當時被視為一套具有完整系統的書面正寫文字；然而其與閩南語白話字不同，此套正寫法從未走出教會的圈子步入世俗，也並不是每個基督徒都學過。隨著近一個世紀來國語運動的發展，如今已然為人所遺忘。不過深深影響目前香港政府利用的音譯方案。

其特色之一，在於字音一概以晚清音系為準，故此保留許多清末歷史上的聲韻讀音，包括精照對立、疑影對立，和當今其他粵語拼音方案有所不同。

## 概述

### 音節結構

粵語是漢語的一種，因此音節結構也一樣可以區分為四個音位成分：聲母、韻腹、韻尾、聲調。其中韻腹、韻尾又合稱為韻母，至於聲調則採變音符號來標示聲調，稱為調號或調符。

音節與音節之間，以連字號（hyphen）分隔；詞與詞之間，如同一般羅馬字所書寫的語言，以空白斷開；複合詞若可再分為多音節詞，可再斷詞。

### 字母

使用基本羅馬字母 20 個（A, E, F, H, I, K, Kʼ L, M, N, O, P, Pʼ, S, T, Tʼ, U, W, Y, Z），可組成 13 個二合字母（AA, CH, CHʼ, EU, KW, KWʼ, NG, OH, OO, SH TS, TSʼ, UE）以表達 32 個音位。另外有六個附加符號來標示聲調。其餘 9 個基本羅馬字母（B, C, D, G, J, Q, R, V, X）僅用在外來語上。

## 聲韻

應當注意，字音一概以晚清音系為準（通行於民國以前），而非當今粵語讀音。值得一提的是，目前精照對立（_ch_、_ch’_、_sh_ 以及 _ts_、_ts’_、_s_）猶存於部份方言。

### 聲母

共 23 個聲母（包括零聲母）。

* 除 _ing_ 及 _ik_ 之外，凡以 _i_ 或 _ue_ 為韻腹之韻母（包括 _i_ 或 _ue_ 韻母本身）不得置 _y_ 於其之前。
* 凡以 _e_、_eu_、_oo_、_u_ 、_ue_ 為韻腹之韻母（包括 _e_、_eu_、_oo_、_u_ 或 _ue_ 韻母本身）不得置 _w_ 於其之前。

## 韻母

韻母部分有 11 個基本元音（a、aa、e、eu、i、o、oh、oo、u、ue、z），與 2 個韻化輔音（m、ng）。韻尾則有無韻尾、陰聲韻（元音結尾，即 -i、-u）、陽聲韻（-m、-n、-ng）及入聲韻之分（-p、-t、-k）。

#### 韻腹及韻化輔音

* _z_ 韻母僅接於 _ts_、 _tsʼ_ 或 _s_ 聲母之後，且不接任何韻尾。
* 凡 _ts_、_tsʼ_、_s_ 聲母不得置 _i_ 於其之後（互補分布）。

#### 韻尾

粵語的韻尾有 2 個陰聲韻尾（-i、-u）、3 個陽聲韻尾（-m、-n、-ng）及 3 個入聲韻（-p、-t、-k）。有些字的韻母則無韻尾。

#### 韻母列表

共 56 個韻母。

#### 聲調

除第八調調符需標於韻母右下角之外，其餘調符皆須標於 _z_ 或音節中最後一個元音字母的上方。

值得一提的是，在此系統中陽入和陽平的調符相同，且第七調和第一調皆無調符，憑入聲韻尾與否區分之。

## 實例

## 參考

* 詹伯慧、張日昇 （編）. 《珠江三角洲方言調查報告》. 三卷. [廣州]: [香港]: 廣東人民出版社；新世紀出版社，1987-1990.
* Chao, Yuen Ren [= 趙元任]. _Cantonese Primer_. Cambridge, Massachusetts: London: for the Harvard-Yenching Institute by Harvard University Press; Geoffrey Cumberlege & Oxford University Press, 1947; rpt., Harvard University Press, 2013. Rpt. as an audiobook, [Hong Kong]: [Chinese University of Hong Kong University Library System], 2008.
* Cowles, Roy T. _A Pocket Dictionary of Cantonese: Cantonese-English with English-Cantonese Index_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Hong Kong: Kelly & Walsh Ltd, 1914. Rev. and enlarged 2nd ed., Hong Kong: South China Peniel Press, 1949. 3rd. ed. with the title also in translation as ‹‹廣州話袖珍字典››, Hong Kong: Hong Kong University Press, 1986; rpt., 1994. ISBN 962-209-122-9
* Cowles, Roy T. _The Cantonese Speaker’s Dictionary_. [Hong Kong]: Hong Kong University Press, 1965.
* 十九世紀粵語文獻的特色 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 香港教育大學語言學及現代語言系
* 5 分鐘話你知廣州粵語 200 餘年變遷史 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 嶺南粵音

## 參見

* 白話
* 教會羅馬字
* 粵語
* 廣州話
* 白話字
* 客家白話字
* 客語白話字
* 平話字
粵語漢字

**粵語字**是泛稱用於書寫粵語白話文的漢字，它有很多常用的別稱：**粵語用字**、**粵語漢字**、**廣東字**、**廣州話字**、**香港字**，台灣字型廠商通常稱之為**廣東外字**或**香港外字**。這批字主要通用於粵語使用者之間，尤其於港澳地區甚為多見，常用於私人或群體溝通、網絡論壇、香港媒體、書刊雜誌、劇本和一些字幕。不過粵語字仍未有完整及標準的方案，大批學者正在積極研究當中，尤其在正字、本字問題上仍有極多爭議。

## 部分常用粵語字及其打字法編碼範例

## 粵語字詞

### 古字

古字即是本字、正字，古代漢語經常出現並留存至今，粵語白話文中很常用，但在現代標準官話中已經廢棄或極少用到的漢字，大部分常用辭典都沒有收錄。某些詞語在古代常用，但許多仍以古代讀法或變音存留在粵語中。大部分粵語使用者都只會口講，而不會書寫，有些人即使知曉，也因其書寫麻煩而改用新造字或借音字。

**廢棄原因**

* 朝代更替／遷都（陳第有云：「時有古今，地有南北，字有更革，音有轉移。」）
  * 不同朝代，文字會有不同的標準。
  * 秦漢時古文，唐宋的官方語言，元始興起的北方語言。
* 受外族入侵的影響改變。

### 新造字

廣東人為書寫粵語而根據漢字六書創製的本土字，此類字在古代漢語和現代漢語中都沒有，為粵語所特有。如「啲」、「哋」、「冇」、「佢」，本字被認為是「的」、「等」、「無」、「渠」。也有為粵語外來詞專門創製的粵字，如粵語表示升降機的詞音譯自英語「lift」，發音為 lip1。根據形聲和會意的造字原則，組合「車」「立」，創製了粵字「𨋢」，讀作 lip1，用於書寫此外來語，甚至是構詞一例如「𨋢槽」指升降機上下的直立空間。

### 借音字

借用某個常用的粵語同音字或近音字變讀作為書寫的發音，賦予新的意義，如「黎」和「來」或「蒞」的口語讀音一樣，便借用並以「嚟」代替來。借用字的意思跟原義沒有任何關係，但現時大多數學者都持謹慎的態度，盡量以意思相似的字來取代。通常借用字不被當作粵語字看待，但日常生活中粵語字用借字比本字的情況要多得多，因本字寫法非常複雜冷僻或已經與現代發音相去甚遠，時常使不了解的讀者難以用粵語閱讀。

### 訓讀字

借音字是指借音不借義，而訓讀字恰好相反，借義不借音。例如「孖」在《廣韻》中記載為「子之切，雙生子也。」粵語中有該字，組詞有如「孖仔」等，但讀音卻是 maa1，不過現時中國大陸以《現代漢語詞典》為首的辭書已經收錄方言義，標音為「mā」。

### 地名字

為廣東及中國部分農村所獨有，如圳、涌、塱、滘、漖。此等字大部分都只作為地名使用，有時因無法用電腦表示，而出現改字更名的情況，例如將「塱」寫成「朗」（例如廣州地鐵西朗站，已於 2018 年正名為西塱站）、「漖」寫成「教」。為保留地名，民間常用手寫字。

## 通用粵語用字

廣東出版的《廣州音字典》收錄部分廣州民間使用的粵語字。在香港的書籍報刊上乃至香港電影字幕，粵語字使用十分廣泛，特別香港在 1990 年代初期，很多的電視廣告和電影都會較常出現粵語字。廣東的《南方都市報》有專門使用簡體粵語字進行編輯出版的版面，廣州市部分報刊也有少量使用摻雜粵語白話文寫的文章。

香港增補字符集系統和完整地收集中文粵字。

## 用字爭議

粵語本字是指粵語字原本的古字。正字則是指粵語的正規用字。

學術界在粵語正字問題上頗具爭議，如究竟應該用古字，還是用新造字、借音字，部分粵語詞彙如何書寫。又如，對於同一個詞語，由於習慣不同，常常出現不同的寫法，如「而家」「依家」「宜家」「伊家」其實是同一個粵語詞。有學者提出，在粵語字廣泛使用的背景下，有必要制定其用字規範。不過此等爭議往往發生在學者之間，民間多數只視自己的習慣而使用。

## 參見

* 粵語
* 漢字
* 方言字
* 粵語字列表
* 粵語白話文
* 香港增補字符集

## 參考文獻

### 書目

* 《廣州話正音字典》
* 《廣州方言字典》
* 《妙趣廣州話》
* 《王亭之閒談》
* 《正字正確》，彭志銘著。
* 《廣東俗語考》

## 外部連結

* Chinese and English phrase book : with the Chinese pronunciation indicated in English 作者: Benoni Lanctot 1867 年出版
* Vocabulary of the Canton Dialect: Chinese words and phrases 作者：馬禮遜，1828 年出版 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 粵語學習網
* 粵語協會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 粵語審音配詞字庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 普通話粵語在線翻譯
* 漢字字典 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 香港特區政府：香港增補字符集 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 微軟：香港增補字符集─Windows 平台支援 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語片台

**粵語片台**（英語：**Classic Movies**）是香港電視廣播有限公司旗下一條電影頻道。

本頻道以播放 1950-70 年代的粵語片為主，TVB 粵語片台亦是現時香港唯一一條播放該時期香港電影的電視頻道。

## 歷史與發展

2015 年 4 月 4 日早上 6 時 30 分，「**TVB 粵語片台**」（英語：**TVB Classic Movies**）於無綫網絡電視正式開播，透過無綫網絡電視使用第 2 頻道，以及 now TV「無綫網絡電視特選組合」第 817 頻道播放。

2015 年 12 月 29 日起，本頻道於節目宣傳片中被旁白簡稱為「粵語片台」，但頻道統稱：「TVB 粵語片台」依舊不變。

2016 年 5 月 1 日，粵語片台正式登陸馬來西亞 Astro 和加盟翡翠娛樂配套，是粵語片台首次在海外落地，其後粵語片台與 TVB Anywhere 覆蓋在加拿大、澳洲、英國、歐洲、澳門和紐西蘭的地區。

2017 年 4 月 1 日起，因應無綫網絡電視交還收費電視牌照，包括本頻道在內的所有收費頻道台徽都有改動，原無綫收費電視圓形三色 Logo 被改為 TVB 商標。

2019 年 1 月 16 日起，包括本頻道在內的所有 TVB 收費頻道台徽都被取消，畫面右上的原有台徽被改為 myTV SUPER 商標，廣告時段節目預告和呼號畫面更全被取消。

2020 年 4 月 5 日起，粵語片台與馬來西亞 Astro（328 頻道）終止授權與停播，目前粵語片台只限港澳 （香港透過 myTV SUPER，澳門透過 TVB Anywhere+）和個別地區（加拿大，英國 / 歐洲，澳洲 / 紐西蘭）播出。

## 播放模式

粵語片台是 24 小時不間斷播放香港經典電影的頻道，坐擁 50-70 年代龐大片庫，包括大鑼大鼓戲曲，感人肺腑倫理片，青春歌舞愛情片，神怪武俠片等等。由數十位殿堂級紅伶紅星，陪伴觀眾穿越時光隧道，回顧昔日眾生相，見證往日回憶。在播放電影的同時，亦會播放購入的亞洲電視劇集。

## 參考資料

 

## 外部連結

* 官方網站 EPG （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
粵語白話文

**粵語白話文**，或簡稱**粵文**，是一種符合粵語語法、詞彙、句式，混用傳統漢字和粵語漢字行文的粵語書寫系統。

五四運動之後，北方漢語白話文運動取得成功，以符合官話口語詞彙、語法的現代漢語白話文逐漸取代了與口語脫離的文言文。與此同時，中國各地方語言都相繼出現了各自的口語書面化嘗試和努力。但在台灣和中國大陸，政府強制推廣基於官話制定的官方標準語（「國語」或「普通話」）及相應的現代漢語白話文，令各地方語言的口語書面化運動無疾而終。在英國殖民地香港和以粵語人群為主的海外華人社區，語言沒有受到限制。粵語在相對自由寬鬆的環境中發展，符合粵語口語詞彙、語法的粵語白話文也得以延續並在民間廣泛使用。

粵文使用傳統漢字和民間專門為書寫粵語而創制的粵語漢字書寫。經過長期發展，粵語行文已經趨於成熟，粵語成文一般情況沒有什麼問題。對於粵語使用者而言，粵文達意優於現代漢語白話文，因為後者與粵語詞彙、文法脫離，表達某些意境或精確紀錄粵語原話的時候會造成某些失真。粵文在廣東人、澳門人及香港人，特別是在香港為主的網絡論壇、即時通訊中相當流行。

## 歷史

在 20 世紀以前，中國的標準書面語是文言文，語法和詞彙的根據是上古漢語。這種書寫形式維持了二千多年，和實際口語的差別愈來愈大。從十七世紀開始，明朝的小說開始有出現以當時的口語直接入文，部份如水滸傳更應用了地方方言，可說是白話文的先聲。20 世紀初，中國改革人士如胡適看到有必要改革中文，因此開始了白話文運動，以達到文字和口語一致。北方官話有大量使用者，獲選作新的漢語白話文，但以官話為標準的白話文和粵語差距頗大，無論文法、字義、常用詞語和諺語皆有出入，故此在廣東、廣西等地出現了以粵語口語直接入文的粵語白話文。一些在官話白話文中沒有的字詞，又或者已遺忘的古字，往往需要假借同音或近音的字，甚至創造新字。

粵語白話文在明末開始出現，最早出現的是《花箋記》等來自佛教變文說故事傳統的木魚書。後來清朝出現了在渡口、大街或酒樓等公眾場所演唱的龍舟歌，在順德、廣州、佛山等地流行。清嘉慶年間，文人馮詢結合了木魚、龍舟、蜑家歌、鹹水歌等等而創作粵謳，道光年間招子庸將之發揚光大，並結集出版，令粵語白話文的文學水平大大提高。之後清末民初的香迷子、黃魯逸、廖鳳舒等等都有創作粵謳。唱誦粵謳的往往是盲眼的瞽師和妓女，在茶樓、妓院等地表演，除了在文人騷客中流行，亦受大眾喜愛。粵謳在香港也盛行，後來成為港督的金文泰在 1904 年曾經將招子庸的《粵謳》一書翻譯成英文，令外國人首次接觸到粵語文學。木魚、龍舟和粵謳影響了後來南音和粵劇的傳統。到了二十世紀初，粵劇開始流行，粵劇的劇本成為粵語白話文最重要的載體。

1949 年前，粵語白話文在廣東、廣西和海外粵僑的之間已經非常盛行，但中國大陸自中華人民共和國成立以後，普通話成為全國標準語言並逐漸推廣全國，故此粵語白話文並沒有得到重視，但直至今日仍然有不少粵語人使用。廣東的《南方都市報》有專門使用簡體粵語白話文的版面，廣州市部分報刊也有少量摻雜粵語白話文的文章。

香港長期以來作為英國的殖民地，完全不受中華民國政府和中華人民共和國政府通過強制限制地方語言來實現推廣國語或普通話的僵硬語言政策影響。港英政府的語言政策非常寬鬆，對粵語基本不加約束，任其自由發展。民衆在日常生活以及學校裡甚至在政府行政機構、法院都以使用粵語為多，新聞傳媒和廣播電視也以粵語為主。絕大多數香港市民都不懂中國官話。在這樣一種社會背景下，粵語白話文作為一種民間流行的非正式的書寫文體得以不斷發展並流傳至今。香港政府雖然以現代漢語白話文為官方默認的中文書寫語言，但在某些工作場合也需要用粵文來精確紀錄粵語口語，例如警察紀錄口述供詞等情況。五十年代開始，有少量流行曲的歌詞以粵語白話文創作，但 1949 年後有大量從北方湧入的難民，國語流行曲成為主流。到了七十年代，粵語流行曲逐漸取代了國語流行曲的地位。粵語的電影和舞台劇亦非常盛行，劇本往往以粵文書寫。香港電影的字幕也多為粵語白話文；另外近年在香港上映的外語片中，有些開始轉回使用粵語白話文作字幕的情況。香港傳媒、報紙特別是壹傳媒的《壹週刊》、《蘋果日報》等會時常會在現代漢語白話文編排的報道行文中夾雜粵語白話文。一些報紙專門開設有粵文版面，如《大公報》的「港東港西」板塊，以粵文文章點評時事。

已故香港作家黃霑有很多作品均以粵語白話文寫作而成，如散文集《不文集》、小說《香港仔手記》及歌詞《問我》等。許冠傑的粵語流行曲中，有相當部分用粵語白話文填寫歌詞。已故香港作家及填詞家林振強曾經將徐志摩的現代漢語詩歌翻譯成粵語白話文。

## 規範

粵文屬於民間流行文體，未受任何官方機構的強制性規範約束。民間書寫粵語白話文時用字一般依從約定俗成慣例。因此，有人書寫時時常出現錯別字，或為求方便以同音字及英文（字母）代替。儘管如此，約定俗成的粵文規範仍然得到大多數人遵從，其基礎是木魚書、《粵謳》等粵語文學及粵劇劇本和早年的戲院介紹行文。

雖然香港及澳門都是以粵語教授中文，但書面語卻是以現代漢語（建基於漢語官話）為標準。學校不向學生教授粵語白話文，而且不論校內還是公開考試也皆不允許學生使用粵語白話文作答試題。

1980 年代，香港的電視節目《每日一字》有幾集多次提出過粵語（以廣州話為準）有很多講法其實很古雅。節目主持林佐瀚還到圖書館翻查這些字的正音、正寫，並於節目中給大家介紹。

雖然各地用字各有不同，如廣州粵語白話文用「嗯、噶、系、咯」，而香港用「唔、嗰／嘅／果、係、囉／咯」，但除新造字外，大多用字有根有據，當中有不少已遺忘古字，如「攰」（累的意思）字就這樣得到重生（此字在《廣州音字典》中作「癐」）。從此，香港的語文工作者開始了新一輪的「正字正音運動」，並在多份報章中要求傳媒必須「寫正字、讀正音」。無綫電視、亞洲電視在 2000 年開始，已經專門調整新聞等節目的發音，在 2006 年亦推出節目《最緊要正字》，邀請大學學者和年輕主持講解錯別字和正字。

雖然以上行為的準確性有極大爭議，不過還是激起粵語使用者對粵語廣州話的讀音、用字的關注。

## 參考

## 參看

## 外部連結
粵語的拼音歷史

**粵語羅馬化方案**是把用拉丁字母表示粵語發音的轉換系統，下列為歷來制定的各種方案。

## 清代

清代考據廣東「俗字」的辭書，流行的記音法承襲古代兩種方法：同音相注的直音法、以上字之聲切下字之韻的反切法，然而都不能充分拼寫出實際發音。此外，亦有等韻圖的音表。

## 現代

1888 年傳教士湛約翰設計了粵語第一套拼音方案「粵語標準羅馬拼音」。1993 年推出的粵拼，於 2010 年代開始普及。

比較有影響的方案主要有：

* 香港語言學學會粵語拼音方案（1993 年）：簡稱粵拼。
* 教育學院拼音方案：常用於教育界，如香港教育署語文教育學院中文系、《廣州話正音字典》等。
* 不成文的香港政府音譯：香港政府拼寫人名、地名的方案，主要由入境事務處、路政署使用。另外該拼法與其他方案不同，並非一個成文的標準化方案，導致一拼多音以及一音多拼的可能性。在 1949 年以前在廣州市也有被廣州市政府及社會廣泛使用，參見廣州地名。
* 不成文的澳門政府音譯：澳門政府拼寫人名、街名、地名的方案。
* 粵語標準羅馬字：19 世紀末至 20 世紀初通行於粵語教會之拉丁化文字系統，上述港府音譯方案之濫觴。
* 廣州話拼音方案：饒秉才在廣東省教育部門方案基礎上的修訂版本。
* 劉錫祥拼音
* Meyer–Wempe
* 耶魯粵語拼音（1942 年）
* 黃錫凌羅馬拼音
* 粵語羅馬字，趙元任先生的跟國語羅馬字配套的方案，特點是不使用數字或調號而是採用清濁音搭配陰陽調及改變字母串法來表達聲調。

也有一些不太流行、影響不廣的方案，如：

* 越式粵拼，是一套用越南國語字拼寫粵語的拼音系統，相較於粵拼，越式粵拼可使用濁音表示（如 ch、sh、zh），且不用數字標聲調，而使用符號表示聲調。
* 新法蘭西粵語拼音方案

## 非羅馬化拼音方案

雖然有些方案並非使用羅馬字母，但在粵語學界相當有影響力。包括：

* 《粵音韻彙》使用的寬式國際音標
* 粵語注音符號

## 參見

* 粵語拼音對照表
* 粵語拼音輸入法
* 中文輸入法
* 粵語點字
* 漢字注音史
* 香港語言學學會
* 劉錫祥
* 黃錫凌
* 廣州地名列表

## 註釋

## 外部連結

* 粵語拼盤 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）：多種粵語拼音方案的自學教程
* 粵語審音配詞字庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 「小學中文科常用字研究」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）: 真人朗讀常用字粵音、粵語拼音查詢
* 粵講越啱一分鐘 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 語音導修室 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語盲文

**粵語點字**，或稱**粵語凸字**，是指用盲文拼寫粵語中文的系統。是香港和澳門等地常用的中文盲文系統。粵語盲文由三塊方塊分別代表由聲母、韻母及聲調組成一個發音，但粵音九聲調的第一、七聲不標音，即由二塊方塊代表包含聲母及韻母的第一及第七聲單字。另外，如遇「零聲母」，則要在韻母後加入一空格，以作辨識。

### 聲母

### 韻母

註：代表韻母 sz、om、op 的盲字在 1990 年修訂時去除了。韻母 eu、em、ep 並不在這盲文方案中。

### 聲調

### 標點符號

有些標點符號會視情況用盲文空格來區分表明不是聲母或韻母；下表也有包括不算是標點符號本身的空格。

著重號⠷⠻等於在中文文字下加點強調。專名號⠷⠻等於在中文文字上／下加上／下劃線標明名字。

## 參見

* 盲文
* 粵語拼寫方案

## 參考文獻

## 外部連結

 維基共享資源上的相關多媒體資源：香港盲文
粵語童謠

**粵語童謠**是指流傳於使用粵語的地區的童謠。

## 發展

粵語童謠是由普羅大眾所創作，約定俗成，在傳唱過程中會出現不同的版本，但無人會規定哪個才是「權威」版本。

隨著 1949 年大批移民抵達香港，香港地區繼承了很多華南地區的童謠，如「月光光」、「賣懶」等。70 年代末期，隨著日本卡通在香港 TVB 電視台播放，以及社會的需求，大量新的粵語兒歌湧現，如小時候、飄零燕等。

## 現狀

由於受推廣普通話的影響，不少廣東的粵語童謠有消失的危險。許多幼兒園教師不會粵語，只教普通話兒歌，導致小朋友不會唱粵語兒歌，對此，有專家建議將這些廣府文化編入教材。

不過，也有一些童謠至今保持頑強的生命力，如「落雨大」：

該童謠不僅在廣東和廣西的粵語社群中有廣泛的流傳，更常被市民和媒體用於調侃城市的「水浸街」（內澇）問題，還在廣州亞運會開幕式出現過。

## 常見粵語童謠

* 《月光光》月光光，照地堂；年卅晚，摘檳榔；檳榔香，嚼子薑；子薑辣，買蒲達；蒲達苦，買豬肚；豬肚肥，買牛皮；牛皮薄，買菱角；菱角尖，買馬鞭；馬鞭長，起屋梁；屋梁高，買張刀；刀切菜，買籮蓋；籮蓋圓，買條船；船浸底，浸親兩個番鬼仔；一個蒲頭，一個浸底；一個摸茨菇，一個摸馬蹄。
* 《月光光》月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床，聽朝阿爹要捕魚蝦囉，阿嫲織網要織到天光。
* 點蟲蟲，蟲蟲飛，飛到荔枝基；荔枝熟，摘邊 buk9，邊 buk9 啖啖肉。
* 點貓貓，貓婆竇，問你捉豬又捉牛？捉到黃牛三百兩，球揣球，開花點豉油。
* 荔枝熟，摘滿屋；屋滿紅，伴住個細蚊公。
* 排排坐，食粉果；豬拉柴，狗透火；貓兒擔凳姑婆坐；坐埋一齊唱支歌。
* 凼凼轉，菊花園；炒米餅，糯米團；五月初五係龍舟節啊，亞媽佢叫我去睇龍船；我唔唔去睇，要去睇雞仔；雞仔大，搦去賣；賣咗幾多錢？賣咗幾多隻啊？我買隻風車仔，佢轉得好好睇，睇佢凼凼轉啊菊花園，睇佢凼凼轉啊凼凼轉啊轉。
* ABCD，大頭綠衣；捉人唔到，吹 BB。
* 落雨大，水浸街，阿哥擔柴上街賣，阿嫂出街著花鞋，花鞋花襪花腰帶，珍珠蝴蝶兩邊排。
* 賣懶去，買精歸，賣左懶仔過新年，食過年飯好種田。
* 賣懶，賣懶，賣到年三十晚，人懶我唔懶。
* 細蚊仔，soe4 滑梯，因住跌落嚟；咪學陳德貴，成日流鼻涕，跌親籮柚唔好睇。
* 河邊有隻羊，羊邊有隻象，象邊有隻馬騮仔，好似你噉樣。
* 咬蔗須，要睇毛，短毛輸，長毛贏，冇毛唔算數。
* 搣開柑，數柑核，邊個核多就邊個贏，唔准手賴就縮骨。
* 拍大骳，唱山歌，人人話我冇老婆，扚起心肝娶翻個，有錢娶個嬌嬌女，冇錢娶個豆皮婆，豆皮婆，食飯食得多，屙屎屙兩籮，屙尿沖大海，屙屁打銅鑼。
* 呈沉剪，呈沉包，呈沉糯米叉燒包。老鼠唔食香口膠，要食豆沙包。
* 伏匿匿：一就預備，二就匿埋，三就開盤，四就嚟到，baang4 到算數。
* 點指兵兵，點指賊賊，點著誰人做大兵，點著誰人做大賊。
* 估手指，要估中，邊個唔中，就唔中用，褲浪底見個窿。
* 騎牛牛，牛牛走，牛牛響前咪回頭，若然回頭就打籮柚。
* 大眼雞，鹹魚頭，你屙尿，唔洗手。
* 咕碌咕碌一，咕碌咕碌二，咕碌咕碌三，準備開炮打敵人！
* 董存瑞，十八歲，為國犧牲炸堡壘，炸到堡壘 ngok7 ngok7 脆，全國人民流眼淚。
* 轆銅仙，打銅錢，全憑眼界手出變，叮響銅錢畀個仙。
* 打泥炮，泥炮響，唔使摣槍上戰場。
* 折紙機，麻鷹飛，飛嚟飛去唔落地，麻鷹有條尾。
* 咚啄，酸薑，你亞嫲，纏腳娘。
* 趌跛跛，跳跳腳，咚咚咚，上跳下跳似麻雀。
* 趌跛跛，跛咗蹄，冇米煮，煮泥沙，冇屋住，住樓梯，樓梯有隻鬼，嚇到你 gyun1 落床下底。
* 伸長手，頂手掌，死人都要頂硬上，ji1 牙 baang6 哨就貓噉樣。
* 劈友，劈友，快啲走，走得快，好世界，走得嚤，冇鼻哥。
* 鬥遠掟石頭，因住咪甩手，石頭最冇眼，掟親唔好眼淚流。
* 掟磚頭，鬥大嚿，一掟掟到西門口，濺起浪花拋浪頭。
* 花手巾，真引人，基邊撈魚好過癮，一兜一條好手運，千祈唔好踎到你頭暈。
* 黐塘 mei1，塘 mei1 飛，飛到菜田基，田基有條蛇，嚇親你兩仔爺。
* 煮飯仔仔先落米，風爐透火柴對齊，千祈唔好咁 laa2 sai1，我哋係細蚊仔。
* 一人騎膊馬，兩人騎豬乸，三步要埋頭，撞到面就打。
* 紅辣椒，綠辣椒，平時你 caak8/caat8 嘴 miu2 miu2，今日你冇膽同我撩。
* 鬼叫你咁貪心，聞咗我個屁，嗍咗入個鼻，我要你賠翻二兩四。
* mei6 水底，摸泥沙，摸到泥沙當金龜，摸唔到系契弟。
* 陳德貴，住得矮，床下底有隻鬼，嚇到 gyun1 臺底。
* 一二三，三二一，肥婆跳舞頂第一！
* 過天梯，haa1/hap7 矮仔，人在雲東過到西，唔怕米貴就最怕矮。
* 黑面李逵，紅面關公，三國水滸亂 saai3 lung4，打敗清兵系英雄。
* 打棋子，靠眼屎，全憑眼界靠本事，唔好睇錯認鳩屎。
* 乞兒仔，畫烏龜，一人一筆咪亂嚟，最後嗰個正衰仔！
* 大笨象，摣支槍，去打仗，打完仗，翻嚟食碗鹹酸薑。
* 鋼盔個大頭佛，著鞋就唔著襪。
* 有隻雀仔跌落水，跌落水，有隻雀仔跌落水，被水沖去。
* 肥仔個頭，大過五層樓，肥仔隻手，細過荷蘭豆。
* 雞公仔，尾彎彎，做人新婦甚艱難！早早起身都話晏，眼淚唔乾入下間，下間有個冬瓜仔，問安人老爺煮定蒸：安人又話煮，老爺又話蒸，蒸蒸煮煮唔中安人老爺意，大揸拉鹽又話淡，手甲挑鹽又話鹹，三朝打爛三條夾木棍，四朝跪爛四條裙！咁好花裙俾你跪爛，咁好石頭俾你跪崩！橫又難，直又難，不如捨命落陰間！人話陰間條路好，我話陰間條路好艱難！
* 秋蟬喊，荔枝熟，阿婆喊，買豬肉。

## 註釋

## 參考資料

## 外部連結

* 落雨大，水浸街，最好玩。南方都市報. 2013-09-12. （原始內容存檔於 2014-09-20） （粵語）.
* 广州方言汇集. www.xlmz.net. 2005-11-13 [2018-03-05]. （原始內容存檔於 2019-06-05） （粵語）.
粵語耶魯拼法

**耶魯拼音**（英語：**Yale Romanization**）是由耶魯大學開發用以將四種東亞語言（漢語普通話、粵語、韓語以及日語）拼音化的文字系統。漢語耶魯拼音是在二戰期間為方便在當地作戰的美軍士兵而開發的。

## 漢語耶魯拼音

**漢語耶魯拼音**是金守拙（George Kennedy）在 1943 年開發的拼音系統，最初用於培訓赴中國對日作戰的美軍。

### 聲母

* dz [ʦ]（ㄗ）、ts [ʦʰ]（ㄘ）、s [s]（ㄙ）與空韻[◌͡ɯ]（ㄭ（））拼寫成音節時寫作 dz [ʦ͡ɯ]、tsz [ʦ͡ʰɯ]、sz [s͡ɯ]
* j [ʈʂ]（ㄓ）、ch [ʈʂʰ]（ㄔ）、sh [ʂ]（ㄕ）、r [ʐ] （ㄖ）與空韻[◌͡ɨ]（ㄭ（））拼寫成音節時寫作 jr [ʈʂ͡ɨ]、chr [ʈʂ͡ʰɨ]、shr [ʂ͡ɨ]、r [ʐ͡ɨ]

### 韻母

其他請自行參照中文拼音對照表。

## 粵語耶魯拼音

**粵語耶魯拼音**是由黃伯飛（Parker Po-fei Huang）和 Gerald P. Kok 共同發明的系統，這套羅馬化系統最早用於他們在耶魯大學的粵語課堂和教材。

在香港，這套系統被廣泛使用於教授外國人粵語的課程和教材。

### 聲母

### 韻母

* 上表的 m 和 ng 只能獨立自成音節。

### 聲調

* 由於聲調符號不便於打字，因此聲調有時用數字 1 至 6 來表示。
* 在現代粵語中，很多時不會把陰平聲區分為高平和高降，因此很多時會把本來讀作高降聲的字標成高平聲。

### 使用例子

### 拼寫舉例

#### 用符號標調

#### 用數字標調

## 耶魯韓語拼音

耶魯韓語拼音是耶魯大學教授 Samuel Martin 等人在馬科恩 - 賴肖爾表記法發布數年後發布出來，是語言學的標準韓語拉丁文字轉寫方法。但其缺點是無法反映朝鮮語的發音變化。

### 母音

耶魯拼音以 a、e、o、u 表記韓語的單母音，其中以 a、e 分別表記向右書寫的ㅏ和ㅓ，以 o 或 u 表記向下或居中書寫的ㅗ、ㅜ、ㆍ（現已不再使用）、ㅡ，用 - y 或 - y - 表記ㅣ，而ㅗ、ㅜ、ㆍ、ㅡ在與其它母音結合成複合母音時則以 - w - 表記。

### 子音

耶魯拼音以清子音字母表記韓語的子音。中古韓語字母ㅿ (bansiot) 以 z 表記。鬆音和濃音聲母按韓語字母寫法表記加以區別。激音字母使用 h 表記。

## 耶魯日語拼音

JSL 羅馬字是由埃莉諾・喬丹於「Japanese: The Spoken Language」（1987）提出的羅馬字標記法。非日語母語者學習日語時使用。大致基於訓令式羅馬字，但與之不同的是，JSL 即使不在字母大寫情況下，也會將長音用雙母音表示。（例如東京寫作「Tookyoo」）。

## 參見

* 粵語聲調

## 參考資料

## 外部連結

* 耶魯拼音，注音符號與漢語拼音的對比 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 耶魯拼音，劉錫祥拼音，廣州話拼音，東方書店拼音及香港語言學會拼音的對比 (頁面使用 Shift JIS 編碼) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 支持耶魯拼音的英漢字典 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語聲調

**粵語聲調**指粵語裏可以分析出的聲調。用不同定義計出來的聲調數目未必一樣。以標準粵語（即粵海片廣州話）而言，一般有「九聲六調」之說。

## 粵語方言

粵語以珠江三角洲爲中心，流行於廣東、廣西、香港、澳門、越南東北部（山由族聚居地）及海外華人社區，依據不同地域的語音和用詞，可分多個方言片，例如粵海片（廣府片）、莞寶片、羅廣片、四邑片、高陽片、邕潯片、勾漏片、欽廉片、吳化片，不同學者間的分片多寡或略有差異。而每個方言片下，皆有三數種至十多、廿多種方言。此外，尚有海南西部人士說的儋州話、邁話等未分片粵語方言。由於不同粵語方言間的實際語音皆有差異，因此它們的聲調數量和具體調值會不一樣。

下文均以標準粵語爲例。

## 聲調計算

聲調的定義亦影響到聲調數量的計算。

在語言學分析上，聲調的常用定義是一種附著於音節的高低抑揚，又稱「音高」或「調值」。只要調值相同，即視爲同一聲調，不用考慮其他因素。

在漢語音韻學上，聲調的意義則包涵了抑揚和頓挫，抑揚就是前述的「音高」或「調值」，頓挫則關係到它是舒聲還是促聲，具體操作上，取於於它有沒入聲的輔音韻尾。

### 九聲調

如果依據傳統漢語音韻學的定義，即使兩個音節調值相同，但仍要再看它是否帶入聲韻尾，即其頓挫性質是否相同，而決定它們是否屬於兩個不同的聲調。北宋《廣韻》就分漢字為「平上去入」四聲。按此，標準粵語有 9 個聲調：1. 陰平、2. 陰上、3. 陰去、4. 陽平、5. 陽上、6. 陽去、7. 上陰入、8. 下陰入、9. 陽入。1940 年代開發的黃錫凌羅馬拼音，以及 1970 年代開發的教育學院拼音方案，皆採用這種定義，以數字 1 至 9 來標示 9 個聲調。在這情況下，要判別一個字是否屬於入聲，可以只看標調的代表數字是否 7、8 和 9，也可以看其拼音的韻尾字母是否 - p、-t、-k。

### 六聲調

如果依據語言學分析上的定義，只要兩個音節的調值相同，就視爲同一聲調。按此，標準粵語的聲調有 6 個，分別爲：1. 陰平＋上陰入、2. 陰上、3. 陰去＋下陰入、4. 陽平、5. 陽上、6. 陽去＋陽入。1993 年開發的香港語言學學會粵語拼音方案，就採用這種定義，以數字 1 至 6 來標示 6 個聲調。在這情況下，要判別一個字是否屬於入聲，必須看其拼音最尾的字母是否 - p、-t、-k，不能只看標調的代表數字。

### 九聲六調

綜合上述兩種情況，平時粵語人士會說粵語有「九聲六調」。「九聲」的「聲」代表傳統漢語音韻學上的完整聲調；「六調」的「調」代表不理會頓挫性質的單純調值。上陰入與陰平的分別、陰去與下陰入的分別、陽去與陽入的分別，皆在於其頓挫性質，不在於調值。「九聲六調」實際上是把「九聲調」和「六聲調」這兩種說法拼在一起說而已。

### 超出九聲調

上述的聲調計算，只包括了平常的發音，不包含像小稱變調、口語的下陽入、等少數字的變調或口頭讀音。因此連同變調，粵語的聲調可被算作十一聲，甚至十三聲。但若不計算頓挫性質，則仍然不超出六調的六種高低調值。

陰平是各聲調中調值最高的，但在變調中會出現比陰平還高的超高陰平，如「月光」的「光」、「曹操」的「操」，有論者稱之為「超平」。另一種變調則是將陽入或下陰入聲提到和陰上聲一樣的音高（入聲本無該音高），有人稱之為「新入」或「上入」，例如「蝴蝶」的「蝶」。同一句末語氣助詞變調會影響原句語氣。

除音高變化外，句末音節亦有時長變化，會影響語句口吻。

## 歷史源流

對於形成粵語不同聲調的計算，有硏究者追溯歷史上對「聲調」的看法。目前比較新的成果，傾向認爲上古漢語中的本來沒有區分不同音高，但有不同形式的輔音結尾。後來，不同的輔音結尾漸漸演變出某些聲調特徵。在上古漢語後期，可能已出現了多種不同的調值，但輔音結尾仍然給保留著。

進入中古漢語，「平、上、去、入」四聲肯定已獲當時的人確立。這時候，四聲的不同調值，反而成爲了區分的重點，並導致原來的輔音結尾變成非必要的區分元素，而慢慢脫落，此為聲調起源（Tonogenesis）的過程。再進一步，聲母的的濁音也慢慢消失，改爲以調值來區分，清音和濁音分別演化成「陰」、「陽」的不同聲調，「四聲」因變成「八聲」。

不同漢語方言演變出來的具體調值未必一致。然而「平、上、去、入」四聲中的「入聲」，即使到中古漢語的後期，仍保留著塞音韻尾，使它未必需要跟前三者的調值不相同，有可能仍然維持依靠韻尾來區分。以粵語的情況，入聲的調值可能長期與去聲一樣。即使清濁聲母演變成「陰」和「陽」兩套不同調值後，陰入的調值仍可能跟陰去相同，陽入的調值仍可能跟陽去相同。

最後，陰入聲因應元音的長短不同，逐漸分裂成上陰入和下陰入兩種調值（將上陰入和下陰入分別叫做陰入和中入其實是錯誤叫法，此等調名會令人誤以為入聲同時三分），粵語在傳統音韻學上的「九聲」因而形成。然而，下陰入的調值仍然跟陰去一樣，而分化出來的上陰入則與陰平有相同調值。結果粵語在語言學上，只計算調值，不計算頓挫性質，則爲「六調」，如下表所示：

* 註 1：入聲字在小稱變調時，例如「請帖」的「帖」字、「麻雀」的「雀」字、「蝴蝶」的「蝶」字、「手鈪」的「鈪」字、人名「小玉、美玉、寶玉」的「玉」字，聲調如此。
* 註 2：一些擬聲的入聲音節，例如「一啖嗗落喉嚨」的「嗗（gwut4）」字、「瞓到 geot4geot2 聲」的「geot4」字、「咪再 gok4 度門啦」的「gok4」字，聲調如此。

## 標準粵語聲調系統

## 九聲口訣

以陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、下陰入、陽入排序的口訣有「周秦古老對話出百越／粵」等。

## 參見

* 聲調
* 粵語
* 黃錫凌羅馬拼音
* 香港語言學學會粵語拼音方案
* 教育學院拼音方案
* 耶魯拼音
* 香港政府粵語拼音
* 聲調起源

## 註釋

## 外部連結

* 教育局：粵語九聲的音高對比字例（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 香港中文大學自學中心：粵語拼音速遞 —— 聲調（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 中文字元資料頁：粵語拼盤 —— 聲調篇：粵語聲調（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 分部分音廣話九聲字宗 - 李春華・民國三年 (1914) 出版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 張群顯：從中古四聲到現代粵語六調（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），刊丁邦新、張洪年、鄧思穎和錢志安 (主編)：《漢語研究的新貌：方言、語法與文獻》，2016 年，頁 361-384
* 阿擇：粵語聲調 6 個定係 9 個？（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 知乎：「幾聲幾調」中的「聲」和「調」指的是什麼？——Ichirou Uchiki 的回答（獲頒專業徽章的回答）（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語莞寶片

**莞寶方言**是一種粵語方言，亦稱**莞寶粵語**，即粵語莞寶片。主要分佈在廣東省珠江口東部的東莞、深圳和香港。莞寶片跟粵海片有一定的差別，互相通話存在一定的困難。

## 分區

內部可以劃分為若干種次方言，分別為：

新派虎門話的發音與廣州話非常相似，基本上互通，屬於粵海片。

## 特點

相比粵海粵語，莞寶粵語最主要特點是：多後鼻音（如莞城話「籃」讀 [ŋaŋ]，「列」讀 [lik]，「給」讀 [k'ɔk]；圍頭話「新」讀「星」，「門」讀「蒙」，「晚」讀「猛」；等），粵海片的部份 h- 變成 f- （如「開」讀「灰」，「寒」讀「馮」，「渴」讀「福」等）。

## 外部連結

* 新界原居民方言新安語初探 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
粵語輸入法

**粵語輸入法**是利用漢字的粵語讀音在電腦輸入漢字的工具。屬於拼音輸入法（音碼）的一種，區別於字形輸入法（形碼）。

## 背景

### 粵語輸入法的競爭對手簡史

在粵語輸入法發明之前，香港和澳門的粵語母語者主要以台灣人發明的倉頡輸入法輸入繁體中文。倉頡的本質是繁體中文字的字型輸入法。自 1990 年 Windows 3.0 電腦內置第三代倉頡輸入法以來成為香港和澳門主流。

由於第三代倉頡不支援輸入簡體中文，中國大陸的粵語母語者在粵語輸入法發明之前，只能使用非母語的普通話拼音輸入法。小部份不善於倉頡輸入法的香港和澳門粵語母語者，也會用非母語的普通話拼音輸入法。普通話輸入法導致粵語母語者在打字時得改以普通話思考。

### 輸入速度優劣

粵語輸入法在 2000 年代開發之初，配詞功能平凡，要費時在同音字之中選字，選字速度比倉頡輸入法慢，需要大量打字的職業，均用倉頡輸入法。商業化的粵語手機輸入法在 2010 年代以來得到 IT 企業開發，以大數據收集用戶的輸入喜好之後，配詞聯想力強。由於倉頡輸入法發明者放棄版權，缺乏商業動機收集用戶喜好，配詞較弱。用戶輸入喜好的數據隱私，則另作別論。

## 常見輸入法簡述

20 世紀以來粵語羅馬化方案繁多，莫衷一是。粵語輸入法的開發者大多選定了香港語言學學會制定的粵拼，促進了粵拼的推廣。

### 個人電腦版

第一個流行的粵語輸入法，是 2005 年 8 月 3 日發佈的「輕鬆粵拼輸入法」第 2 版，運行於 Windows 個人電腦，由東莞市某 22 歲中文教師和愛好者網站「粵語協會」合作而成，

第二個流行的粵語輸入法，是 2012 年 4 月 14 日發佈的 Rime 中州韻引擎第 0.9.11 版，運行於Ｗindows 個人電腦，由鄭州出身的百度公司程序員業餘開發，由於 Rime 是一個算法框架，兼容各種輸入法，自定義功能強大，技術水平受讚譽，乃現時主流。

### 手機版

手機版粵語輸入法以 IT 企業開發的為主。

* 2013 年 10 月 7 日，Google 粵語輸入法（Android 平台）發布。
* 2015 年 5 月 24 日，Microsoft SwiftKey 多語言鍵盤（Android 平台）發布，包含了粵語。
* 2018 年 3 月 7 日，Google Gboard 多語言鍵盤（Android 平台）發布，包含了粵語。
* 2020 年 6 月 12 日，搜狗輸入法（Android 平台）10.11 版新增粵語輸入；2020 年 7 月 16 日搜狗輸入法（iPhone 平台）10.13.0 版新增粵語輸入。搜狗的粵語輸入應用了 Rime 中州韻引擎的第三方版。
* 2022 年 9 月 12 日，蘋果公司在 iOS 16 推出官方「廣東話拼音輸入法」，蘋果用戶不用再依賴 App Store 的第三方程式。

## 官方網站

#### 使用粵拼的

* 搜狗輸入法手機版（支援平台：Android、iOS、iPadOS）
* Windows/Mac/Linux Rime 粵拼輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（支援平台：Windows、macOS、Linux）
* RIME 中州韻輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）掛載 rime-cantonese 碼表 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（支援平台： Windows、macOS、Linux、Android、iOS）
* 粵拼輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（支援平台：iOS、iPadOS）
* Google 輸入工具 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Chrome 擴充功能）
* Gboard - Google 鍵盤 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（支援平台： Android）
* CantoKey 粵拼輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（支援平台：iOS）
* CPIME 廣東話拼音輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（CPIME 在 Windows 1809 的安裝方法 - YouTube （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
* 紅蜻蜓 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 輕鬆粵語輸入法
* 微軟香港粵語輸入法 2007

#### 使用其他拼音方案

* MDBG （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 薛氏廣東話輸入法 2002
* 智能粵語拼音語句輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 粵語拼音輸入法（商業軟體） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 基於 rime 輸入法引擎的貴縣話拼音輸入法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 余氏中文輸入法廣東話版 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參考文獻

## 相關條目

* 輸入法
* 中文輸入法
* 粵語羅馬化方案
* 形碼輸入法
粵調

**粵調**是香港和珠江三角洲以廣州話表演的傳統曲藝統稱，包括南音、木魚、龍舟和粵謳四種歌體，四者的用韻形式、平仄、結構都有共同的地方，有時統稱為南音。

## 歷史

據蔡衍棻所指，南音、龍舟和木魚等粵調從唱詞結構、演唱特色、表現手法和吳語的彈詞、評彈是屬於同一曲系，南音是受南詞影響，流傳於文人雅士，加工提高以後的品種，而龍舟、木魚則為一般市民和婦孺喜愛的樂種。陳卓瑩則認為南音可能早於木魚出現「如果承認南音是由外省的南詞入後發展而成的活，則南詞不是像木魚唱腔的那樣自由板的，那南音又先於木魚。」區文鳳則說木魚直接衍生出龍舟、粵謳和南音等粵調類型，並無證據顯示南音曾受到外省南詞的影響。李健嫦參考了各家看法並綜合了對名伶阮兆輝的訪問以後，認為南音和南詞的風格沒有很多共通點，關聯不大，故此相信南音是從木魚等樂種直接衍生出來的。

## 類型

### 南音

### 木魚歌

**木魚歌**又稱**木魚**則傳說是木雕龍舟的簡化。一說木魚是勸人信佛，念經修行的演唱形式。亦有一說指木魚脫胎於民歌的「摸魚歌」，揩音而轉變成「木魚」。木魚多為長篇故事，敘述性強，沒有伴奏，節奏較自由，近於唸唱，唱詞以七字句為主，演唱對象多是家庭婦女。木魚通常沒有固定曲詞、撰曲者姓名不詳。長篇的木魚需要數十至數百小時才能唱完，內容可以是歷史、虛構故事或神話或宗教儀式上的歌功頌德，也可以是把新聞加以發揮唱出。演唱者可以增刪情節，調動情節先後，結構、押韻、長短都沒有南音工整。

### 板眼

### 龍舟

民間藝人手持一個形如杖頭木偶的木雕龍舟。他們穿街過巷，沿門賣唱，演唱時敲著小鑼鼓，按著鑼鼓的節奏，木雕龍舟的頭、尾能擺動，吸引人注意，所以這種音樂叫做龍舟。龍舟沒有起板過門，近於吟誦，結構沒有南音嚴謹。

### 粵謳

**粵謳**大約在嘉慶年間已流行於珠江三角洲一帶，篇幅一般較短，最多只得十餘句。格律嚴謹，有一定的起板和過門。它會以琵琶伴奏，追腔過門皆附以音樂拍和。

 

## 參考資料

* 中國戲曲志編輯委員會 (編)《中國戲曲志廣東卷》。北京：中國 ISBN 中心出版，1993。
* 中國藝術研究音樂研究所 (編) 《中國音樂詞典》。北京：人民音樂出版社，1983。
* 吳瑞卿 「廣府話說唱木魚書的研究」。香港：香港中文大學研究院中國語文及文學部博士論文，1989。
* 李潔嫦 《香港地水南音初探》。香港：香港中文大學研究院音樂學部碩士論文，1998。
* 波多野太郎著，譚正璧譯 「論木魚、南音及粵謳」。載《曲藝藝術論》第一期，北京中國曲藝出版社，頁一一六至一一九，1978。
* 陳守仁 「南音音樂引論：(一) 曲式」，載《音樂與藝術》第六期，頁四三至四六，1985。
* 陳志清 《南音粵謳的詞律曲韻》。香港：香港文學報社出版公司，1999。
* 陳卓瑩 《粵曲寫作與唱法研究》。香港：百靈出版社，1980。
* 陳卓瑩 《粵曲寫唱常識》(修訂本) 下冊。廣州：花城出版社，1984。
* 梁培熾 《南音與粵謳之研究》。舊金山：舊金山州立大學亞美研究系，1988。
* 梁培熾 《香港大學所藏木魚書敘錄與研究》。香港：香港大學亞洲研究中心出版，1978。
* 區文鳳 「木魚、龍舟、粵謳、南音等廣東民歌被吸收入粵劇音樂的歷史研究」。載《南國紅豆理論研究增刊》，十一月，頁二九至四十，1995。
* 新加坡湘靈音樂社，泉州地方戲曲研究社 (編) 《南音名曲選》。北京：中國戲劇出版社，2000。
* 劉王一 「略談廣東音樂的歷史源流」。載《民族民間音樂研究》第二期，頁十五至十六、四二，1982。
* 榮鴻曾 「重建演出場合：一個實地考察的實驗」，載《實地考查與戲曲研究》。香港：香港中文大學粵劇研究計劃，頁二二九至三一五，1997。
* 魯金 《粵曲歌壇話滄桑》。梁濤編。香港：三聯書店 (香港) 有限公司，1994。
* 蔡衍棻 《南音，龍舟和木魚的編寫》。廣州：廣東人民出版社，1978。
* 稻葉明子，金文京，渡邊浩司 (編) 《木魚書目錄》。東京：好文出版，1995。
* 黎鍵 《香港粵劇口述史》。香港：三聯書店 (香港) 有限公司，1993。
粵講粵㜺鬼

《**粵講粵㜺鬼**》（英語：**Cantoxicating**）是香港電視廣播有限公司之粵語文化節目，目前共四輯。

第一輯由 2016 年 11 月 26 日起至 12 月 24 日止（香港時間）逢星期六晚上 19:30 至 20:00，在翡翠台播映。

第二輯由 2017 年 2 月 4 日起至 2 月 25 日止，逢星期六晚上 19:30 至 20:00，在翡翠台播映。

第三輯由 2017 年 7 月 22 日起至 2018 年 1 月 20 日止，逢星期六晚上 20:00 至 20:30，在翡翠台播映。

第四輯由 2019 年 3 月 2 日起，逢星期六晚上 20:00 至 20:30，在翡翠台播映。

節目亦在 myTV（後為 myTV SUPER）限時提供網上節目重溫。

第一輯由麥美恩、吳幸美及黃耀英做主持；第二輯另加黃建東任客席主持。黃建東在第三輯正式任主持；第三輯另有三位客席主持 — 張惠雅、何浩文、吳沚默。第四輯以全新底出場，主持為鄧智堅、許文軒、戴祖儀、麥美恩，四位主持更獲得萬千星輝頒獎典禮 2019 最受歡迎電視拍檔提名。

節目主要介紹粵語歇後語的典故及了解香港本土文化習俗。學者包括香港大學中文學院講師廖舜禧、香港掌故專家鄭寶鴻。

## 每集內容

### 第一輯

### 第二輯

### 第三輯

### 第四輯

## 節目調動

* 2017 年 11 月 11 日：由於直播《綜藝精彩 50 年我愛 EYT》，所以暫停播映。
* 2017 年 12 月 9 日：由於播電影《五個小孩的校長》，所以暫停播映。
* 2017 年 12 月 16 日：由於直播《星光熠熠耀保良》，所以暫停播映。
* 2019 年 5 月 18 日至 6 月 8 日：由於播放《PARK YOHO 週末速遞》，所以暫停播映。

## 註釋說明

## 參考來源

## 外部連結

* 粵講粵㜺鬼 - 主頁 - tvb.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 粵講粵㜺鬼 (Sr.2) - 主頁 - tvb.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 粵講粵㜺鬼 (Sr.3) - 主頁 - tvb.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 粵講粵㜺鬼 (Sr.4) - 主頁 - tvb.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 電視節目的變遷
粵贛方言

**粵贛方言**、**粵客贛方言**是一個在 1990 年代出現的新名詞，用來指一個現時粵語、客家語及贛語的超集。

目前「粵贛方言」的理論尚未得到漢語研究主流的認同。

## 共同性

粵、客、贛三者主要沒有濁輔音（這與湘、吳、閩不同，但贛語、粵語部分方言仍保留有濁輔音），且入聲韻尾保留得比較完整（只有部分閩語入聲韻尾有分別），聲調亦比較多。

### 輔音共性

* 非組聲母大部份輕唇化。
* 曉母、匣母和少數溪母的合口字唸零聲母或 [w] 或 [v]，部份則轉為 [f] 聲母而與非組字混同。
* 知章兩組一般唸塞擦音，很少唸塞音，而且在不少地方保持為顎齦翹舌。
* 大部份的方言的 h 不跟 u 拼 (惠州型、臺山型和珠海型方音除外)。

### 元音共性

* 蟹、效、咸、山攝不同程度上保持有一二等對立。喉牙音一等的主要元音是[ɔ]，二等的是[a]。
* 果、宕、江三攝的主要元音是[ɔ]，通攝是[u]或[o]。
* 大部份地區[u]介音僅出現在舌根聲母之後 (惠州型、台山型和珠海型方音除外)。
* 韻尾大部份保存 - m, -p, -t, -k，並有鼻音音節，但相對缺乏鼻化韻。

## 移民聯繫

梅祖麟《南北朝的江東方言和現代方言》指出：「粵語若干字反映的洽狎之別、支與之脂之別，不是直接導源於江東方言，而是間接來自早期贛語。」
郭必之《從虞支兩韻「特字」看粵方言跟古江東方言的聯繫》也指出，梁末曾有大批浙東沿海居民移居福建、廣東，江東方言曾經在嶺南流行過，但現代的粵語並不是由江東方言直接發展下來的，它的前身是由唐宋移民帶去的一種南方官話，這種官話夾雜了江西口音。唐宋難民從江西經珠璣巷進入廣東，他們經濟實力強、文化水平高，語言一下子便成了區內的主流，而原居民的語言則逐漸被淘汰，最後只剩下零碎的痕跡。

## 參見

* 漢語方言
* 贛語、粵語、客語
* 客贛方言
* 客、贛、通泰方言源於南朝通語說
* 吳閩方言

## 外部連結

* 「客家人」與「客家話」的產生 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 劉鎮發. Inecriteria for Chinese Dialect Classification and the Problem of the Position of the "Hakka Dialect" in Chinese Dialect Grouping [漢語方言的分類標準與「客家話」在漢語方言分類上的問題]. Journal of Chinese Linguistics (中國語言學報). January 2002, **30** (1): 82–96. （原始內容存檔於 2017-03-05）.
粵軍

**粵系**是指在 1911 年辛亥革命爆發以後，以廣東省為基地並由當地軍政人物領導的軍政集團派系，為南方諸軍閥之一。從歷史脈絡而言，可以分為舊粵系與新粵系兩個時期。

* 舊粵系：1911 年至 1913 年，以及 1916 年至 1920 年主政，以陳炯明為代表的廣東省軍政府。該派粵軍在六一六事變後與孫中山的廣州中華民國政府處於敵對狀態，其後在兩次國民革命軍東征戰役中被國民黨消滅。
* 新粵系：1931 年至 1936 年主政，以陳濟棠為代表主要領導的國民政府內派系，其領導的八路軍亦被稱為新粵軍。在兩廣事變失敗後，宣布效忠國民黨中央，其後參與抗日戰爭以及國共內戰，直至內戰中 1950 年的海南島戰役戰敗後完全瓦解。

## 參考文獻
粵軍第一師諸先烈紀念碑

**粵軍第一師諸先烈紀念碑**，位於中國廣東省廣州市天河區沙河燕塘廣汕公路側的牛眠崗，為廣州市的一個市、縣級文物保護單位，類型為近現代重要史跡及代表性建築，公布時間為 1993 年 8 月。紀念碑的歷史年代為現代。

## 歷史

牛眠崗一帶原為粵軍第一師及擴編後國民革命軍第四軍的陣亡將士墳場，名為粵軍第一師烈士陵園，這是為了紀念在東征和北伐戰爭中犧牲的第四軍將士而修建的。在最初，紀念碑周圍是井然排列的將士墓。

民國廿八年（1939 年）9 月，中華民國國民政府整飾墓園，並在園內興建粵軍第一師諸先烈紀念碑。在碑前不遠即粵軍第一師烈士陵園，呈斜坡狀，橫豎排列，整齊劃一，星羅棋布；國府在整飾時，分別在諸先烈的靈位前豎立一尊尊立體小瓷像（景德鎮制），一律戎裝穿戴，造形逼真；瓷像均註明軍階、姓名。國府把陵園佈置得方陣森嚴，軍容整齊，冀慰部屬忠魂，又能壯革命軍威，場面與兵馬俑有些相似，格局大致與十九路軍淞滬抗日陣亡將士陵園一樣。

粵軍第一師諸先烈紀念碑建於民國廿八年（1939 年）9 月，建築坐東向西，呈方錐形，外砌花崗石，內為鋼筋混凝土結構。碑高 38 米，底層建築面積 197 平方米，共九層，分上下部分。下部一至三層為四方台基座，底部外邊長 15.2 米，四周建有氣窗，寬 15.2 米、深 12.9 米；上部四至九層為四方尖頂碑身第 4 層邊長各 6 米，逐層有收分。首層為一大廳，側有旋梯，可上頂層。碑面向西，碑身正面鐫刻「粵軍第一師諸先烈紀念碑」11 個大字，及「中華民國二十八年九月」年款，由蔣介石所題，碑身頂部刻有巨型的中國國民黨青天白日徽。

1920 年秋，為推翻盤據廣東的桂系軍閥，掃除北伐的障外，經辛亥革命元老何子淵、姚雨平等人多方斡旋，何貫中、鄧仲元等將領奉孫大元帥之命由福建率師回粵，先成功取得潮州、汕頭，及後在惠州淡水與敵軍展開激戰，因寡不敵眾，被桂軍重重包圍，最後因彈盡援絕，鄧仲元等人突圍成功，但何貫中不幸身負重傷被俘。桂軍因懾於貫中所任軍職，只好將他用擔架抬送至廣東醫院（現廣州市第一人民醫院）實施搶救，後終因傷勢過重犧牲，時年 32 歲。敵軍隨後將其遺體葬廣州北郊，到民國十年（1921 年），何子淵到廣州公幹，見到當時已擔任非常大總統的孫中山，孫特授意何子淵將何貫中烈士遺骸遷葬廣州東門外二望岡「陸軍忠烈祠」對面 —— 浸水山安葬，著名歷史學家羅師揚（幼山）曾親為何貫中烈士作​​傳併題寫碑文。何貫​​中的侄女何瑛（國民革命軍 154 師梁世驥中將師長夫人）每年都會帶著親屬前往墓園拜祭，直至中共建政後的 1959 年秋，其家人發現貫中墓已被破壞搗毀，銘碑下落不明。

1950 年代，墳場成為橡膠試驗站，後改為露天倉庫，墳場部分被毀壞。文化大革命期間，墳場內的墓穴幾乎全數被毀，將士們屍骨無存，只餘紀念碑和幾塊零星的墓碑，而碑上高高的青天白日徽和碑文（另含基座兩處）亦被鑿平。至 1986 年，廣州市人民政府重修該碑，碑體上的青天白日徽和蔣介石題碑文及上款用水泥補回。1993 年被公佈為廣州市重點文物保護單位，由廣州市文物考古研究所管理使用。

2004 年起，廣州市、區政協委員多次提案，要求修復粵一師紀念碑並將其​​建成紀念公園。2010 年，廣州市文物考古研究所對紀念碑本體進行了維修加固，但沒有對保護範圍及建設控制地帶（含周邊環境）內進行整治。2011 年，廣州市文化廣電新聞出版局依據《文物保護法》和《廣州市博物館紀念館改革總體方案》的規定要求，擬將粵軍第一師諸先烈紀念碑移交廣州市民政局管理使用。

現紀念碑的左後方尚另有一「聯義海外交通部先烈之墓」（此墓據說是辛亥革命時期南洋華僑革命人士籌集資金和軍用物資來廣州支援革命時，海船遇難犧牲，紀念此事而建的墓穴，又稱「華僑交通先烈之墓」），高約三米，八角形狀。墳場大部分地方已被用作興建商住樓盤鴻燕居，還有一角被小區圍作花園。墳場也曾用作駕駛學校的學車訓練場。2010 年 11 月，中山大學附屬腫瘤醫院興建新大樓並且發現烈士伍漢持的遺骨，後將其暫轉於粵軍第一師諸先烈紀念碑旁安放，2012 年 3 月底移回。

## 墓園現狀

* * * * * * * * *

## 參見

* 國民革命軍第四軍
* 燕塘機場

## 參考文獻
粵通卡

**粵通卡**（ETC）是廣東聯合電子服務股份有限公司（Unitoll）發行的一種道路不停車收費卡，及配套的廣東省內高速公路電子道路收費系統。

該卡應用於廣東省全省高速公路和部分普通收費公路及少量小區停車。中國建設銀行和中國工商銀行及各地粵通卡服務中心及中國石油加油站可以購買和充值。

車輛需安裝電子標籤儀並插卡才可在不停車收費通道通行，通行速度要求低於 30 公里 / 小時。電子標籤只能由粵通卡的工作人員在各服務點為車主安裝。粵通卡於 2003 年 9 月 16 日發行第一張卡。廣東省所有高速公路（深汕高速公路東段和湛江海灣大橋）到 2010 年 9 月 28 日才完全實現聯網收費。

## 發行卡種

### 粵通卡（儲值卡）

粵通卡（儲值卡）在卡內記錄了資金信息，相當於一個電子錢包，用戶通過高速公路繳費站時，用儲值卡代替現金支付通行費，資金直接在卡上扣除。

粵通卡與中石油天然氣股份有限廣東銷售分公司發行了「一卡雙晶片」的聯名卡（中油粵通卡），同時具有粵通卡（儲值卡）及崑崙加油卡功能。

### 粵通卡（記帳卡）

粵通卡（記帳卡）是「先消費、後付款」的卡，用戶通過高速公路繳費站時，暫時不用交費，電腦記錄通行情況，系統將自動、分次從授權帳戶中劃扣客戶名下記帳卡相關費用。

粵通卡與多家銀行合作，發出聯名記帳卡，分別有以下幾種：

* 粵通卡・龍卡（中國建設銀行）
* 長城粵通卡（中國銀行）
* 牡丹粵通卡（中國工商銀行）
* 華夏粵通卡（華夏銀行）
* 廣發粵通卡（廣發銀行）

### 快易通–粵通卡

快易通–粵通卡為香港車主設計，可在廣東省和香港使用。

## 外部連結

* 粵通卡入口網站
粵通碼頭

**內港客運碼頭**（葡萄牙語：**Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Interior**，英語：**Inner Harbour Ferry Terminal**）位於澳門半島內港第 11A 號碼頭。2008 年 2 月 23 日啟用，是澳門一個海路出入境口岸。取代原設於內港，第 14 號碼頭的**粵通碼頭**。

## 沿革

原設於內港第 14 號碼頭的粵通碼頭，由於是十六浦計劃興建範圍內，十六浦所屬公司便全資興建新碼頭，以讓原於粵通碼頭停泊的所有客運航線改到內港客運碼頭繼續營運。

1984 年 11 月 12 日，澳門內港至珠海灣仔航線開始。

而有鑑於進出內港客運碼頭的客船需要與大量航行於內港的漁船、貨船及舢舨等各類船隻共同使用內港航道。為了減低高速客船進出內港時，對其他船隻及靠泊碼頭和錨泊區之船隻造成的影響，政府決定由 2009 年 9 月 24 日將內港客運碼頭至深圳蛇口的客運航線遷到氹仔臨時客運碼頭。

2010 年 1 月 29 日起，往來澳門至江門航線也遷到氹仔臨時客運碼頭停泊；與此同時，內港客運碼頭也被降格為只連接對岸的普通跨境渡輪碼頭。

2016 年 1 月 17 日，因應對岸灣仔口岸臨時聯檢棚安全不符標準而於當天起停用，往來灣仔口岸至內港客運碼頭的航運亦需要暫停。由於此乃內港客運碼頭現時唯一的航線，內港客運碼頭亦會暫停運作直至另行通知。

2019 年 8 月 20 日，行政長官候選人賀一誠，出席選委會第三界別（勞工、社會服務、宗教界）專場座談會，席間表示要盡早恢復往來珠海灣仔與內港間的航線，同時亦要增加灣仔到氹仔的航線，他認為這樣未來可有效分流旅客，同時亦可有效減低關閘及未來青茂口岸的壓力。賀一誠並引述內地回覆表示，珠海灣仔口岸在 2020 年 6 月會完成整頓。

2019 年 9 月 26 日，灣仔口岸重建改造工程，正式啟動。重建改造工程，由華發集團負責。

2019 年 12 月 26 日，珠海市政府公佈，灣仔口岸已完成陸上基建工作。擬於 2020 年春節前，恢復通關。

2019 年 12 月 30 日，澳門特區政府宣佈，灣仔口岸翌年 1 月 23 日下午正式恢復通關，並同步重啟往返澳門到珠海灣仔航線。時間為每天 07:00-22:00。

2020 年 1 月 23 日，灣仔口岸正式恢復通關。往返澳門到珠海灣仔航線，恢復營運。

2020 年 1 月 26 日，受疫情防控影響，往返澳門到珠海灣仔航線，班距改為 30 分鐘一班。

2020 年 3 月 27 日，中國大陸廣東省人民政府宣布，自該天 06:00 起，所有經中國大陸廣東省，任何一個出入境口岸入境的旅客 (含港澳臺和中轉旅客)，須進行核酸檢測，並集中隔離十四天。往返澳門至珠海的航線暫停服務直至另行通知。

2020 年 8 月 20 日，經珠澳兩地政府充分溝通協商，全面評估兩地疫情實際情況後，往返澳門到珠海灣仔航線，恢復營運。

2021 年 8 月 4 日起，因澳門出現四宗流入社區變異病毒個案，往返澳門內港至珠海灣仔航線暫停營運，直至 9 月 10 日才恢復。

2021 年 9 月 25 日 14:00 起，因澳門出現兩宗流入社區確診個案，往返澳門內港至珠海灣仔航線，再次暫停營運。

2021 年 10 月 21 日起，隨著珠澳口岸放寬通關措施實施，澳門內港至珠海灣仔航線恢復營運。

2022 年 1 月 14 日下午，因應珠海當地疫情防控需要，往返珠海灣仔口岸的海上客運服務航線自 2022 年 1 月 14 日下午 3 時起暫停營運，直至 1 月 31 日恢復營運。

2022 年 4 月 25 日晚上，受內港多艘漁船連環大火影響，往返珠海灣仔口岸的海上客運服務航線臨時停航，期間計劃在翌日 (2022 年 4 月 26 日) 上午恢復，但受大火死恢復燃影響加上其中 1 艘漁船下沉位置影響航道通航，該航線繼續暫停直至另行通知。

2022 年 4 月 26 日下午 2 時許，海事及水務局宣佈澳門內港至珠海灣仔海上客運航線於當天下午 3 時復航，並要求船公司在復航時注意安全和在現場海面加放訊息指示燈，確保夜間航行安全。

2022 年 6 月 19 日，海事及水務局宣佈因應疫情防控需要，澳門內港客運碼頭往返珠海灣仔口岸的海上客運服務，於今日 (19 日) 中午 12 時起暫停，直至 8 月 5 日上午恢復。

## 設施

**內港客運碼頭**佔地總面積約 900 平方米，泊位總長度 93 米，同時可供三艘客船靠泊。

### 內港客運碼頭客運大樓樓層分佈

## 航線資料

內港客運碼頭由粵通船務經營以下航線：

### 跨境渡輪

粵通船務

* 澳門內港至珠海灣仔跨境海上客運航線

### 本地渡輪

* 澳門海上遊

## 對外交通

### 巴士

**M136 粵通碼頭（Ponte Cais N. 14）**
: 路線：1、2、3A、5、10、10A、11、16、16S、18、18B、21A、26、MT4、N3

**M137 內港客運碼頭（Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Interior）**
: 路線：1、2、3A、5、10、10A、11、18、18B、21A、26、71S、MT4、N3

**M138 司打口總站（Praça Ponte Horta／Terminal）**
: 路線：3A

**M139 司打口（Praça Ponte Horta）**
: 路線：1、2、5、5AX、6B、10、10A、11、16、16S、18、18B、21A、26、55、71S、MT4、N3

### 酒店及娛樂場免費接駁車（發財車）

本站往返威尼斯人的免費接駁路線已經停止營運。欲前往威尼斯人的旅客，需往媽閣方向步行到鄰近的「司打口」站搭乘 26、71S、MT4 路線。

## 圖片集

* *

## 相關條目

* 澳門內港碼頭
* 外港客運碼頭
* 氹仔客運碼頭

## 參考資料