zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
維爾德巴赫河_(施泰納赫河支流)

**維爾德巴赫河**是德國的河流，位於該國東南部，由巴伐利亞負責管轄，屬於施泰納赫河的右支流，河道全長 6 公里，發源自紹農根東南面。

## 參考資料

* Verlauf des Wildbaches （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Brigitte Schwenzer: _Geographische Landesaufnahme: Die naturräumlichen Einheiten auf Blatt 140 Schweinfurt._ Bundesanstalt für Landeskunde, Bad Godesberg 1968. → Online-Karte （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (PDF; 4,3 MB)
維爾德巴赫河_(武爾姆河支流)

**維爾德巴赫河**（德語：Wildbach），是德國的河流，位於該國西部，流經北萊茵 - 威斯伐倫州，屬於武爾姆河的支流，河道全長 5.3 公里，流域面積 19.7 平方公里。

## 參考資料

* Der Wildbach （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Der Wildbach in der Soers （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Spinner und Färber am Wildbach. Ein Wanderweg auf der Suche nach der Aachener Textilindustrie-Geschichte. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (PDF-Datei; 294 kB)
維爾德弗賴格山

**維爾德弗賴格山**（德語：Wilder Freiger），是南歐的山峰，位於奧地利和義大利接壤的邊境，屬於斯圖拜阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度 3,418 米，每年平均降雨量 1,426 毫米。
維爾德斯特魯貝爾山

**維爾德斯特魯貝爾山**（Wildstrubel），是瑞士的山峰，位於該國南部，由伯恩州和瓦萊州負責管轄，屬於伯爾尼茲阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度 3,244 米，人類在 1856 年首次登頂。

## 外部連結

* The Wildstrubel on SummitPost （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Wildstrubel on Hikr （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾德斯維爾

**維爾德斯維爾**是瑞士的城鎮，位於該國中西部，由伯恩州負責管轄，面積 13.54 平方公里，海拔高度 586 米，2011 年人口 2,535，七成半人口信奉基督教，人口密度每平方公里 187 人。
維爾德普法夫山

**維爾德普法夫山**（德語：Wilder Pfaff），是南歐的山峰，位於奧地利和義大利接壤的邊境，屬於斯圖拜阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度 3,458 米，每年平均降雨量 1,426 毫米。

## 參考資料

* Austrian Alpenverein （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）
* Alpenverein South Tyrol （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）
維爾德曼德山

**維爾德曼德山**（德語：Wilde Mander），是奧地利的山峰，位於該國西部，由蒂羅爾州負責管轄，屬於格拉納特山脈的一部分，海拔高度 2,668 米，每年平均降雨量 2,073 毫米。

## 參考資料

* Willi End: _Alpenvereinsführer Glockner- und Granatspitzgruppe._ Bergverlag Rother. 11. Auflage 2011, ISBN 978-3-7633-1266-5.
* _Granatspitzgruppe_. Alpenvereinskarte Blatt 39, 1:25.000. Österreichischer Alpenverein, Innsbruck 2013, ISBN 978-3-928777-75-9.
維爾德格拉特山

**維爾德格拉特山**（德語：Wildgrat），是奧地利的山峰，位於該國西部，由蒂羅爾州負責管轄，屬於奧茨塔爾阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度 2,971 米，每年平均降雨量 1,698 毫米，人類在 1891 年首次登頂。

## 參考資料

* Panorama vom Wildgrat （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾德格斯爾山

**維爾德格斯爾山**（德語：Wildgößl），是奧地利的山峰，位於該國東南部，由施泰爾馬克州負責管轄，屬於托特斯山脈的一部分，海拔高度 2,062 米，每年平均降雨量 1,801 毫米。

## 參考資料

* Gisbert Rabeder: _Alpenvereinsführer Totes Gebirge_. Für Wanderer, Bergsteiger und Kletterer, Bergverlag Rudolf Rother, Juni 2005, ISBN 3-7633-1244-7
維爾德格斯特山

**維爾德格斯特山**（Wildgärst），是瑞士的山峰，位於該國南部，由伯恩州負責管轄，屬於伯爾尼茲阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度 2,891 米，每年平均降雨量 2,465 毫米。

## 外部連結

* Wildgärst on Hikr （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾德格洛斯峰

**維爾德格洛斯峰**（德語：Wildgerlosspitze），是奧地利的山峰，位於該國西部，處於蒂羅爾州和薩爾茨堡州接壤的邊界，屬於齊勒塔爾阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度 3,280 米，每年平均降雨量 1,971 毫米。
維爾德武爾姆格拉本河

**維爾德武爾姆格拉本河**是德國的河流，位於該國東南部，由巴伐利亞負責管轄，屬於伊格爾塞巴赫河的左支流，河道全長 1.7 公里，流經魏森堡 - 貢岑豪森縣。

## 參考資料

* Topographische Karten （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Bayerisches Vermessungsamt (BayernAtlas)
* Verlauf des Wildwurmgrabens （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾德河

**維爾德河**（德語：Wilde Aa），是德國的河流，位於該國西部，流經北萊茵 - 威斯伐倫州和黑森州，屬於奧爾克河的左支流，河道全長 27 公里，流域面積 126 平方公里。

## 參考資料

* Gewässerkartendienst des Hessischen Ministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Hinweise)
維爾德湖

**維爾德湖**（德語：Wildsee），是德國的湖泊，位於該國東南部，由巴伐利亞州負責管轄，處於埃斯特爾山脈地區，長 0.15 公里、寬 0.12 公里，該湖泊海拔高度 1,394 米。

## 參考資料

* https://geoportal.bayern.de/bayernatlas/index.html?X=5268135.18&Y=4443166.42&zoom=11&lang=de&topic=ba&bgLayer=tk&catalogNodes=122
* Erläuterungen zur Geologischen Karte GK25, Blatt Eschenlohe,
* http://www.lfu.bayern.de/gdi/dls/daten/gk25/gk25\_8433.zip （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾德湖_(拜爾斯布龍)

**維爾德湖**（德語：Wildsee），是德國的湖泊，位於該國西南部，由巴登 - 符騰堡州負責管轄，處於拜爾斯布龍，面積 0.02 平方公里，海拔高度 910 米，最大水深 11.5 米。

## 參考資料

* Daniela Wohlfahrt, Philipp Riedel: _Bannwald „Wilder See – Hornisgrinde「. Forstbezirk Schönmünzach, Wuchsgebiet Schwarzwald, Einzelwuchsgebiet 3/05 „Hornisgrinde-Murg-Schwarzwald「; Erläuterungen zur forstlichen Grundaufnahme 1995/96._ Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg, Freiburg 2001, ISSN 1436-1566.
* Fritz Fezer: _Eiszeitliche Erscheinungen im nördlichen Schwarzwald_. Bundesanstalt für Landeskunde Bd. 87. 1957.
* Hansjörg Küster: _Botanische Wanderungen/Baden-Württemberg_, Urania, 1993, S. 103–113: _Grinden und Kare im Nordschwarzwald_, ISBN 3-332-00539-1
維爾德科格爾山

**維爾德科格爾山**（德語：Wildkogel），是奧地利的山峰，位於該國西部，由薩爾茨堡州負責管轄，屬於基茨比爾阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度 2,224 米，每年平均降雨量 1,971 毫米。

## 參考資料

* http://www.skiarena-wildkogel.at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://www.urlaubsarena-wildkogel.at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://www.wildkogelbahnen.at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://www.wildkogelhaus.de （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾德納姆冰川

**維爾德納姆冰川**（英語：Wirdnam Glacier），是南極洲的冰川，位於維多利亞地的斯科特海岸，流經皇家學會嶺西坡，最終注入斯凱爾頓冰川，美國地質調查局根據測量和該國海軍的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
維爾德維森山

**維爾德維森山**（德語：Wildwiesen），是奧地利的山峰，位於該國東南部，由施泰爾馬克州負責管轄，屬於施蒂利亞州前阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度 1,254 米，每年平均降雨量 1,475 毫米。

## 參考資料

* Aussichtswarte Wildwiese （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） auf joglland-waldheimat.at
維爾德羅達赫河

**維爾德羅達赫河**（德語：Wilde Rodach），是德國的河流，位於該國東南部，由巴伐利亞負責管轄，屬於羅德巴赫河的左支流，河道全長 21.1 公里，流域面積 108 平方公里。

## 參考資料

* Wilde Rodach sa Geonames.org (cc-by); post updated 2012-09-06; database download sa 2015-05-23
維爾德萊克山

**維爾德萊克山**（德語：Wilde Leck），是奧地利的山峰，位於該國西部，由蒂羅爾州負責管轄，屬於斯圖拜阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度 3,361 米，每年平均降雨量 1,426 毫米。

## 參考資料

* Hochstubai Hut （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* DAV Dresden Branch （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾德訥德勒山

**維爾德訥德勒山**（德語：Wildnörderer），是奧地利的山峰，位於該國西部，由蒂羅爾州負責管轄，屬於奧茨塔爾阿爾卑斯山脈的一部分，距離塞卡山 1.9 公里，海拔高度 3,015 米，每年平均降雨量 1,357 毫米，人類在 1894 年首次登頂。
維爾德豪瑟沙夫貝格山

**維爾德豪瑟沙夫貝格山**（德語：Wildhauser Schafberg），是瑞士的山峰，位於該國東北部，由聖加侖州負責管轄，屬於阿爾卑斯坦山脈的一部分，海拔高度 2,373 米，每年平均降雨量 1,954 毫米。

## 氣候

## 參考資料

## 外部連結

* Interaktives Kugelpanorama vom Wildhauser Schafberg （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾德貝格山

**維爾德貝格山**（德語：Wildberg），是奧地利的山峰，位於該國西部，由福拉爾貝格州負責管轄，屬於雷蒂孔山的一部分，海拔高度 2,788 米，人類首次在 1886 年登頂。

## 參考資料

* Flaig, Günther. Alpenvereinsführer Rätikon. Munich: Bergverlag Rudolf Rother. 1982: 230–231. ISBN 3-7633-1236-6.
* Clements, C.; de Ferranti, J.; Jurgalski, E.; Trengove, M. The 2500 m SUMMITS of AUSTRIA – 443 peaks of between 2500 m and 2999 m with at least 150 m of prominence. October 2011 [22 February 2015]. （原始內容存檔於 2020-06-03）.
維爾德貝格山_(維也納)

**維爾德貝格山**（德語：Wilder Berg），是奧地利的山峰，位於該國東北部，由維也納負責管轄，屬於維也納林山的一部分，距離中艾希貝格山 1.8 公里，海拔高度 370 米。
維爾德費爾德山

**維爾德費爾德山**（德語：Wildfeld），是奧地利的山峰，位於該國東南部，由施泰爾馬克州負責管轄，屬於艾塞訥茨阿爾卑斯山脈的一部分，海拔高度 2,043 米，每年平均降雨量 1,632 毫米。

## 參考資料

* Hermann Scharfetter, Liselotte Buchenauer: _Eisenerzer Alpen_, 1978, Verlag Styria. ISBN 3-222-11096-4, S. o.A.
* _Der Eisenerzer-Alpen-Kammweg. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ bergwelten.com – Tourenbeschreibung mit Karte.
維爾德馬德峰

**維爾德馬德峰**（德語：Wildmahdspitze），是奧地利的山峰，位於該國西部，由蒂羅爾州負責管轄，屬於阿爾高阿爾卑斯山脈的一部分，距離維爾德卡斯滕山 0.7 公里，海拔高度 2,489 米，每年平均降雨量 1,730 毫米。

## 參考資料

* Dieter Seibert: _Allgäuer Alpen Alpin, Alpenvereinsführer_. Bergverlag Rudolf Rother, München 2004, ISBN 3-7633-1126-2
* Alpenvereinskarte 1:25.000, Blatt 2/1, _Allgäuer- Lechtaler Alpen, West_
維爾德魏瑟里茨河

**維爾德魏瑟里茨河**是歐洲的河流，流經德國薩克森州和捷克，流經厄爾士山脈東部，屬於魏瑟里茨河的支流，河道全長 53 公里，流域面積 163 平方公里。

## 參考資料

* ausführliche Naturraumbeschreibung des Tals der Wilden Weißeritz zwischen Rehefeld und Klingenberg
* ENSO-Energie-Erlebnispfad （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (PDF; 2,7 MB)
維爾戈水道

**維爾戈水道** (拉丁語：Aqua Virgo) 是給古羅馬供水的 11 座水道橋之一，在羅馬帝國滅亡之後被廢棄，但又在之後約 1000 年的文藝復興時得到重建。維爾戈水道修建於西元前 19 年，大部分都位於地下。1453 年，當時的教皇尼各老五世修復了水道。2007 年時，水道曾遭遇損傷，導致羅馬的多座噴泉在數日內沒有噴水。

## 參考資料

## 外部連結

* Aquae Urbis Romae: the Waters of the City of Rome, Katherine W. Rinne （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Aqua Virgo entry on the Lacus Curtius website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Information on Roman aqueducts （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* James Grout, _Aqua Virgo_, part of the _Encyclopædia Romana_
* （義大利文） Map of Roman aqueducts （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾托德·貢布羅維奇

**維爾托德・貢布羅維奇**，又譯為**康布羅維奇**（波蘭語：Witold Gombrowicz 1904 年 8 月 4 日 —1969 年 7 月 24 日），波蘭小說家和劇作家。米蘭・昆德拉將他與卡夫卡、羅伯特・穆齊爾和赫爾曼・布洛赫列為中歐最偉大的四位小說家。

## 風格

他的作品的特點是深層次的心理分析，內容包含悖論和荒謬，具有反民族主義的味道。1937 年，他出版了第一部小說《Ferdydurke》，其中提出了許多他一貫的主題：不成熟和青年的問題，諷刺波蘭社會和文化。維爾托德・貢布羅維奇目前被認為是波蘭文學最重要的人物之一。

## 書目

維爾托德・貢布羅維奇的小說已經被翻譯超過 30 種語言。

* _Bacacay_, Bill Johnston translator, Archipelago Books, 2004, ISBN 0-9728692-9-8.
* _Cosmos_, Danuta Borchardt translator, Yale University Press, 2005, ISBN 0-300-10848-6.
* _Cosmos and Pornografia: Two Novels_, Eric Mosbacher and Alastair Hamilton translators, Grove Press (reissue edition), 1994, ISBN 0-8021-5159-0.
* _Diary Volumes 1-3_, Lillian Vallee translator, Northwestern University Press, 1988, ISBN 0-8101-0715-5.
* _Ferdydurke_, Danuta Borchardt translator, Yale University Press, 2000, ISBN 0-300-08240-1.
* _A Guide to Philosophy in Six Hours and Fifteen Minutes_, Benjamin Ivry translator, Yale University Press, 2004, ISBN 0-300-10409-X.
* _Polish Memories_, Bill Johnston translator, Yale University Press, 2004, ISBN 0-300-10410-3.
* _Pornografia_, Danuta Borchardt translator, Grove Press, 2009, ISBN, 978-0-8021-1925-4
* _Possessed: The Secret of Myslotch: A Gothic Novel_, Marion Boyars Publishers, Ltd. (reissue edition), 1988, ISBN 0-7145-2738-6.
* _Trans-Atlantyk_, Carolyn French and Nina Karsov translators, Yale University Press (reprint edition), 1995, ISBN 0-300-06503-5.
* _A Kind of Testament_, Alastair Hamilton translator, Dalkey Archive Press (reprint edition), 2007, ISBN 1-56478-476-2.

## 參考

## 連結

* 官方網站 （波蘭文） （法文） （西班牙文） （英文） （德文）
* THE WORLD OF WITOLD GOMBROWICZ, an exhibition, Beinecke Library, Yale
* Culture.pl Profiles: Witold Gombrowicz
* Witold Gombrowicz, and to Hell with Culture, Benjamin Paloff essay （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Witold Gombrowicz Archive
* An excerpt from Gombrowicz's final novel, Trans-Atlantyk, translated into English by Danuta Borchardt at the Center for the Art of Translation （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* About Witold Gombrowicz's unknown journal （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* What You Didn't Know About Gombrowicz
維爾揚迪

**維爾揚迪** （愛沙尼亞語：Viljandi）是愛沙尼亞維爾揚迪縣的一個城市型市鎮，為維爾揚迪縣的首府。在地理位置上位於兩個愛沙尼亞主要城市派爾努和塔爾圖之間。市鎮面積為 15 平方公里，2021 年時人口數量為 16,899 人。

維爾揚迪首次提及於 1283 年，在 14 世紀初時曾是漢薩同盟中的成員，為同盟中五個愛沙尼亞城鎮之一。1365 年，丹麥和漢薩同盟的和約在這裡簽訂。

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站 （愛沙尼亞文） （英文）
維爾揚迪城堡

**維爾揚迪城堡**（愛沙尼亞語：Viljandi ordulinnus，德語：Ordensburg Fellin）是愛沙尼亞維爾揚迪的一座修建於 13 世紀的城堡。這座城堡由立窩尼亞騎士團在 1224 年開始修建。17 世紀時，城堡毀於波蘭 - 瑞典戰爭。城堡的遺跡仍然靠近維爾揚迪市中心。
維爾揚迪湖

**維爾揚迪湖**（愛沙尼亞語：Viljandi järv）是愛沙尼亞的湖泊，由維爾揚迪縣負責管轄，長 4.33 公里、寬 0.44 公里，面積 1.58 平方公里，海拔高度 42.4 米，最大水深 11 米，湖畔城鎮有維爾揚迪。
維爾揚迪縣

**維爾揚迪縣** （愛沙尼亞語：Viljandi maakond，或稱 Viljandimaa）是愛沙尼亞南部的一個縣，南鄰拉脫維亞。面積 3,420 平方公里。2021 年人口為 45,915 人。首府維爾揚迪。

## 市鎮

維爾揚迪縣劃分為一個城市型市鎮和 3 個鄉村型市鎮。

* * *

## 參考文獻

## 外部連結
維爾揚迪足球俱樂部

**維爾揚迪足球俱樂部**（愛沙尼亞語：FC Viljandi）是愛沙尼亞維爾揚迪已解散的足球俱樂部，曾在 2011 年和 2012 年參加愛沙尼亞足球甲級聯賽的賽事。

## 歷史

維爾揚迪足球俱樂部成立於 2011 年，當時維爾揚迪圖列維克決定招收本地的業餘球員來重組球隊，並自動降兩級而參加低級別的聯賽。因此在甲級聯賽中留下一個空位，於是大多數之前在圖列維克踢球的球員組成了一個臨時的維爾揚迪足球俱樂部。

在 2012 賽季之後該俱樂部放棄在甲級聯賽參賽，當時圖列維克升級至第二級別的聯賽。
維爾施塔爾湖

**維爾施塔爾湖**（德語：Vilstalsee），是德國的水庫，位於該國東南部，由巴伐利亞州負責管轄，處於馬克爾科芬，長 1.6 公里、寬 0.6 公里，海拔高度 403 米，水體容量 960 萬立方米。

## 參考資料

* Der Vilstalsee （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – Wasserwirtschaftsamt Landshut
* Aktuelle Windstärke （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – Gewässerkundlicher Dienst Bayern
維爾日妮·阿諾爾德

**維爾日妮・阿諾爾德**（法語：Virginei Arnold，1979 年 12 月 24 日 —），生於比斯卡爾羅斯，法國女子射箭運動員。曾聯同索菲・多德蒙和貝倫熱蕾・舒獲得 2008 年北京奧運女子射箭團體賽銅牌。

## 參考資料
維爾昆

**維爾昆**（西班牙語：Vilcún），是智利的城鎮，位於該國南部阿勞卡尼亞大區的考丁省，始建於 1926 年 10 月 18 日，面積 1,420.9 平方公里，海拔高度 326 米，2012 年人口 22,499 人，人口密度每平方公里 16 人。

## 參考資料

* Asociación Chilena de Municipalidades. [23 February 2011]. （原始內容存檔於 2011 年 4 月 19 日） （西班牙語）.
* Municipality of Vilcún. [23 February 2011]. （原始內容存檔於 2012-01-12） （西班牙語）.
* National Statistics Institute. [13 December 2010]. （原始內容存檔於 2019-01-06） （西班牙語）.
* Municipality of Vilcún （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （西班牙文） Municipality of Vilcún （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （西班牙文） Regional Government of Araucanía: Vilcún （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾曼冰川

**維爾曼冰川**（Wellman Glacier），是南極洲的冰川，位於葛拉漢地的丹科海岸，最終注入夏洛特灣的里塞斯灣東北部，由比利時探險隊繪入地圖，現時由南極條約體系管理。

## 參考資料

* 本條目引用的公有領域材料來自美國地質調查局的文檔 《維爾曼冰川》 （資料來自地名信息系統）。
維爾曼斯達

**威廉城**（荷蘭語：Willemstad，或音譯作**威廉斯塔德**）是荷蘭王國在加勒比海的自治國古拉索（Curaçao) 的首府與該島的主要都市，人口約為 125,000 人。在 2010 年荷屬安地列斯解體之前，威廉市也是該自治國的首府。

城鎮中心是以由愛瑪王后橋（Koningin Emmabrug）連接的蓬達（Punda）和奧特羅班達（Otrobanda，在當地語言中表「對面」之意）所構成，兩者皆為港埠的入口而繁榮至今。在 1634 年荷蘭從西班牙手中奪得古拉索島的時候，先設立了龐達。而歐特洛邦達則是遲在 1707 年才建設起來。

威廉城內城及港口古蹟區的建築，就像是粉蠟筆一般色彩豐富，保留了 17 至 18 世紀荷蘭殖民時期的風格，於是在 1997 年被登錄為世界遺產。登錄的內容為威廉市的港口與內城。

## 文化遺產的內容

歷史上的威廉城擁有聖安娜灣 （Sint-Annabaai）、蓬達、奧特羅班達、斯哈爾洛（Scharloo）和彼得邁（Pietermaai），以及 765 座受到保護的文物古蹟，如地主莊園宮殿班爾維德拉、維那楚艾拉旅館、「活躍的錫宅」和「瓦奇・迪・索拉」等。

## 簡史

* 1499 年 冒險家阿洛索・德・奧赫達和阿梅里戈・弗斯普奇先在古拉索登陸，並且為西班牙王室搶佔領有該島主權的先機。
* 1634 年 至 1638 年荷蘭西印度公司荷蘭貿易辦事處建造了「阿姆斯特丹古代防禦工程」。
* 1732 年 建造了米克維－以色列－埃馬奴艾爾猶太教會堂。
* 1797 年 建造拿索堡壘。
* 1800 年～1803 年和 1807 年～1815 年 在英國的掌握之下。
* 約 1865 年 建造了當地的地主莊園宮殿班爾維德拉。
* 1866 年 摧毀 17 世紀時的一部份城牆。
* 1888 年 建造艾瑪王后橋。
* 1969 年 暴動期間幾乎摧毀了布里安廣場（奧特羅班達）的建築物。
* 1970 年 在建造於 1728 年的兩座市區中心建築物中設置猶太人歷史文化博物館。
* 1997 年 維那楚艾拉旅館改為博物館。

## 交通

公路：總長 7 公里。

## 教育

阿瓦隆醫學大學、加勒比醫藥大學及聖馬丁努斯醫學院，三所大學皆位於威廉城市內的醫學院。

## 出身名人

* 安德魯・瓊斯為前美國職棒大聯盟球星，現今效力於日本職棒，東北樂天金鷹隊。
* 朱利克森・普羅法為美國職棒大聯盟教士隊球員。
* 肯利・簡森為美國職棒大聯盟球星，現效力於洛杉磯道奇隊，專司終結者。

## 參考文獻

## 外部連結

* 古拉索島圖片集 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾格勒根別墅

**維爾格勒根別墅**（Villa Welgelegen）是位於荷蘭城市哈勒姆的一座歷史建築，現在這裡設有北荷蘭省的行政辦公室。維爾格勒根別墅是荷蘭少見的新古典主義建築的典範之作，修建於 1785 年至 1789 年之間。

## 參考資料

* Paviljoen Welgelegen 1789-1989: Van buitenplaats van de bankier Hope tot zetel van de provincie Noord-Holland, Schuyt & Co. Haarlem 1989
* De Villa Borghese in het hart van Holland, Jan Bomans, Rotterdam 1996
維爾格拉滕山脈

**維爾格拉滕山脈**是奧地利的山脈，是中阿爾卑斯山脈的一部分，橫跨利恩茨縣和特倫蒂諾 - 上阿迪傑，全長 44 公里，最高點海拔高度 2,962 米。

## 外部連結

* Villgraten Mountains （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at www.summitpost.org (English)
維爾格林_(科羅拉多州)

**維爾格林**（英語：Villegreen）是位於美國科羅拉多州拉斯阿尼馬斯縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

維爾格林的座標為 37°18′20″N 104°31′12″W，而該地的平均海拔高度為 1720 米（即 5640 英尺）。

## 參考文獻
維爾桑季國家公園

**維爾桑季國家公園**（愛沙尼亞語：Vilsandi rahvuspark）是愛沙尼亞的國家公園，位於薩雷馬島西岸，由薩雷縣負責管轄，始建於 1957 年 9 月 21 日，面積 238 平方公里，該地區有 247 種鳥類棲息。

## 外部連結

* Vilsandi National Park (in Estonian)
* Vilsandi National Park （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at the Estonian State Forest Management Centre (RMK)
維爾河

**維爾河**（法語：Vire，法語：[viʁ] （ 聆聽））是法國諾曼第的一條河流，長 118 千米，流經卡爾瓦多斯和芒什兩省的維爾、聖洛和濱海伊西尼等城鎮，注入英吉利海峽。

## 參考文獻

* _Atlas des Routes de France_, Solar Press: Donnees IGN (2007
* Hogan, C. Michael, _Water quality of freshwater bodies in France_, Lumina Tech Press, Aberdeen, Scotland (2006)
維爾河_(謝伊姆河支流)

**維爾河**（烏克蘭語：Вир）是烏克蘭的河流，位於該國東北部，流經蘇梅州，是謝伊姆河的左支流，屬於第聶伯河流域，河道全長 62 公里，流域面積 1,250 平方公里，格盧霍夫處於該河附近。
維爾河_(阿格河支流)

**維爾河**（德語：Wiehl），位於德國西部，地處北萊茵 - 威斯伐倫州。該河流屬於阿格河的左支流，河道全長約 34 公里，流域面積約 141 平方公里。

## 參考資料

* Hydrographic Directory of the NRW State Office for Nature, the Environment and Consumer Protection (Gewässerverzeichnis des Landesamtes für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz NRW 2010) (xls; 4.67 MB)
維爾涅

**維爾涅**（烏克蘭語：Вірне，羅馬化：_Virne_）是烏克蘭的村落，位於該國中部基洛夫格勒州，由多布羅韋利奇基夫卡區負責管轄，面積 0.33 平方公里，海拔高度 186 米，2001 年人口 23，人口密度每平方公里 69.7 人。

## 參考資料

* Облікова картка
* Погода в селі Вірне （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾港足球會

**維爾港足球俱樂部**（英語：**Port Vale Football Club**）是位於英格蘭西部斯塔福德郡特倫特河畔斯托克的伯斯勒姆（Burslem）的職業足球會，於 2021/22 年球季取得英乙升班附加賽冠軍後升班到英格蘭甲級聯賽作賽。

維爾港是現時在聯賽中唯一一隊並不以所在地為名的球隊，但原名伯斯勒姆維爾港（Burslem Port Vale）則包括所在地。在斯托克（Stoke）共有兩支聯賽球隊，另一隊是史篤城，兩隊的球場相距約 5 英里，在球迷支持、球隊資產以至成就，維爾港在當地只能屈居第二，但在 1990 年代時曾有數季榮升甲組〈第二級〉而超越強鄰。

維爾港的球迷中包拾在斯托克長大的名歌星羅比・威廉斯，2006 年 2 月 27 日威廉斯購入球隊大量股份，數目雖然未有透露，但估計高達 24 萬英鎊。

## 大事紀年

## 主場球場

**維爾公園**（**Vale Park**）是位於英格蘭西密德蘭斯塔福德郡特倫特河畔斯托克的足球運動場，維爾港足球俱樂部自 1950 年以來一直以此為主場球場。

球場在海平面之上 520 英呎，是英格蘭足球聯賽中海拔第 3 高的球場，而全英國則排名第 11 位，維爾公園的草坪亦是全英格蘭足球聯賽中最闊的球場之一。 現時球場可以容納 19,052 名觀眾，由四座看台組成，分別是：重建多年仍未完工兩層的「洛恩街看台」（Lorne Street Stand），在對面的「鐵路圍欄」（Railway Paddock）建於 1954 年，於 1990 年代將階梯立席加上坐位， 一方球門後是單層的｢漢美爾路看台｣（Hamil Road End），對面是 1992 年興建的｢拜卡斯徑看台｣（Bycars Lane End）。

## 球會榮譽

## 著名球星

* 馬古斯・賓特（Marcus Bent）
* 羅比・埃爾勒（Robbie Earle）
* 馬丁・福伊爾（Martin Foyle）
* 斯蒂夫・古皮（Steve Guppy）
* 威爾夫・柯卡姆（Wilf Kirkham）
* 喬治・奧卡拉漢（George O'Callaghan）
* 安東尼・加特拿（Anthony Gardner）

## 參考資料／註腳

## 外部連結

* 維爾港官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾澤克的喬治亞娜

**維爾澤克的喬治亞娜**（德語：_Georgine Norberte Johanna Franziska Antonie Marie Raphaela_，1921 年 10 月 24 日 —1989 年 10 月 18 日），列支敦斯登親王妃，丈夫是法蘭茲・約瑟夫二世。

## 家庭

1943 年，喬治亞娜與法蘭茲・約瑟夫二世結婚，共有 4 子 1 女：

* 漢斯・亞當二世（1945 年 —）
* 菲利普王子（1946 年 —）
* 尼庫勞斯王子（1947 年 —）
* 諾拉公主（1950 年 —）
* 法蘭茲・約瑟夫王子（1962 年 —1991 年）
維爾特_(印地安納州)

**維爾特**（英語：Wirt）是位於美國印地安納州傑佛遜縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 參考文獻
維爾特二號

**維爾特二號彗星**（官方標記為 **81P/Wild**）是一顆由瑞士天文學家保羅・維爾特於 1978 年發現的彗星。

據信在它 45 億年的生命里，維爾特 2 號可能曾有更遠和圓的軌道。1974 年它在距離行星木星 1 百萬公里的位置上飛過，木星強大的引力攝動改變了它的軌道，把它拉向內太陽系。它的軌道周期從 43 年縮短至 6 年，其近日點被縮短為 1.59 個天文單位。

維爾特 2 號 2004 年 1 月 2 日被飛船星塵號訪問，星塵號收集了它彗髮中的顆粒樣品，並於 2006 年 1 月 16 日返回地球。

星塵號近距離拍攝的總計 72 張照片顯示表面上有很多平坦坑底的洞，這些坑有完整邊緣，直徑從很小到 2 公里不等。彗星直徑大約 5 公里。這些特性表明，這些坑洞由天體碰撞或者排出氣體而成。星塵號飛過期間發現了至少 10 個活躍的氣孔。

## 彗核參數

* 外形尺寸: 5.5 km × 4.0 km × 3.3 km（3.4 mi × 2.5 mi × 2.1 mi）
* 密度: 0.6 g/cm3（37 lb/cu ft）
* 質量: 2.3 公斤（5.1 磅）×1013

## 圖片

* * * * *

## 其他照片

* 塵星號拍攝到的圖片
* 羽狀噴射細節

## 參考文獻

## 外部連結

* NASA/JPL 星塵項目首頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* IAU Ephemerides 頁面：81P
* 維爾特 2 號所有 72 張顆彗核圖片 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾特半島

**維爾特半島**是南極洲的半島，位於埃爾斯沃思地，處於埃爾塔寧灣和弗拉德雷爾灣之間，長 37 公里，美國地質調查局根據測量和美國海軍空中照片被繪入地圖。
維爾特定律

**維爾特定律**（英語：**Wirth's law**）是瑞士出生的美國電腦科學家尼克勞斯・維爾特於 1995 年提出的一條幽默定律，其內容為：

## 解釋

摩爾定律所帶來的硬體速度飛速提昇給人帶來一種錯覺，以為電腦系統的速度亦應以類似的速度提昇。然而維爾特觀察到，由於程式設計師愈發懶於優化、軟體愈發龐大臃腫、快速的開發週期帶來程式品質的下降、以及軟體公司管理的種種問題，軟體速度的減慢已經抵消了硬體速度的提昇，因此電腦系統的實際速度不昇反降。馬丁・萊瑟指出：「儘管我們都希望硬體速度的增漲會解決所有電腦問題，敏銳的觀察者會發現軟體速度的減慢已經遠遠超過了硬體速度的提昇」。

## 類似法則

* Google 創始人賴利・佩吉亦曾有過類似表述，因此亦稱「佩吉定律」。
* 微軟創始人比爾・蓋茲曾回應摩爾定律說：「軟體的速度每十八個月就會變慢一半」（因此摩爾定律帶來的速度增加便被抵消），此亦稱為「蓋茲定律」。

## 參見

* 軟體臃腫化
* 摩爾定律
* 安迪 - 比爾定律

## 註釋
維爾特斯-旺斯

**維爾特斯 - 旺斯**是瑞士的城鎮，位於該國東北部，由聖加侖州負責管轄，面積 32.72 平方公里，海拔高度 510 米，2011 年人口 4,434，七成半人口信奉羅馬天主教，人口密度每平方公里 136 人。

## 外部連結

* Official website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）
維爾瑪_(伊利諾伊州)

**維爾瑪**（英語：Velma）是位於美國伊利諾伊州克里斯蒂安縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

維爾瑪的座標為 39°30′53″N 89°13′57″W，而該地的平均海拔高度為 190 米（即 623 英尺）。

## 參考文獻
維爾瓦

**威爾瓦**（西班牙語：**Huelva**，西班牙語發音：[ˈwelβa]） 是西班牙安達魯西亞自治區威爾瓦省的首府，位於加的斯灣畔。2017 年人口 145,115。

威爾瓦是西班牙最古老的威爾瓦足球俱樂部的所在地。

## 位置

## 人口

在 19 至 20 世紀，該市的採礦業吸引了許多外來居民，人口數量不斷增長。2007 年的 INE 人口普查顯示，威爾瓦市的總外來人口為 5654 人，其中占最多的是來自摩洛哥，比例高達 15.14%。

## 氣候

按照科比氣候分類法，威爾瓦屬於地中海氣候（Csa），冬天的降雨量遠遠多於在夏天的降雨量。威爾瓦的年平均溫度為 18.2°C，它也是歐洲最溫暖的城市之一，每年的日照時長約為 2,969 小時（2007 年數據）。

## 著名人物

* 卡羅列娜・馬琳：羽毛球女子單打運動員。

## 友好城市

* 義大利熱那亞
* 美國德克薩斯州休斯敦
* 葡萄牙法魯
* 摩洛哥丹吉爾

## 注釋

## 外部連結

* 威爾瓦網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾瓦_(拉多梅什利區)

**維爾瓦**（烏克蘭語：Вирва），是烏克蘭的村落，位於該國北部日托米爾州，由拉多梅什利區負責管轄，面積 0.625 平方公里，海拔高度 134 米，2001 年人口 185，人口密度每平方公里 296 人。

## 參考資料

* _Молодико В._ З історії сіл Радомишльщини. ВИРВА （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Погода в селі Вирва （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾瓦河_(捷捷列夫河左支流)

**維爾瓦河**（烏克蘭語：Вирва），是烏克蘭的河流，位於該國北部日托米爾州，屬於捷捷列夫河的支流，流經馬林區和拉多梅什利區，河道全長 37.5 公里，發源自霍多里。

## 參考資料

* Топонімічний словник України
維爾瓦河_(維戈爾河右支流)

**維爾瓦河**（烏克蘭語：Вирва），是東歐的河流，屬於維戈爾河的右支流，流經波蘭和烏克蘭利沃夫州，河道全長 32 公里，流域面積 188 平方公里，河畔城鎮有克尼亞日皮利、博涅維奇、戈羅季西科、新城、科馬羅維奇、博爾舍維奇和帕齊科維奇。

## 參考資料

* Топонімічний словник України
* Основні характеристики деяких малих річок України
維爾瓦足球俱樂部

**皇家韋爾瓦娛樂俱樂部**（**Real Club Recreativo de Huelva, S.A.D.**，一般稱為**韋爾瓦**）是一家位於西班牙南部安達魯西亞自治區韋爾瓦市的足球俱樂部，成立於 1889 年，乃西班牙最早成立之俱樂部之一。

在西班牙全國性聯賽未成立時，韋爾瓦曾於二十世紀初贏過省級聯賽冠軍。自西班牙聯賽成立以後，韋爾瓦一直都只是在低組別聯賽打滾，迄今只曾三次升級（1978-79、2002-03、2005-06），其餘時間都是在次級聯賽。2005–06 年賽季位於西乙第 1 名，因此得以升級到西班牙足球甲級聯賽。2008–09 年賽季再次降級。

球隊主場名為新哥倫布球場，可容納 21,670 人。

## 俱樂部榮譽

* 西甲：**3** 次參賽
* 西班牙國王盃：**亞軍**（2003 年）
* 安達魯西亞冠軍：1903－1904 年

## 外部連結

* 韋爾瓦娛樂官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾登

**維爾登**（荷蘭語：Wierden）是荷蘭的一個市鎮，位於荷蘭東部，在行政區劃上屬於上愛塞省。該市在每年夏季舉辦為期三天的音樂節。

## 參考資料

## 外部連結

* 維基共享資源上的相關多媒體資源：維爾登
* 官方網站
維爾登_(伊利諾伊州)

**維爾登**（英語：Virden）是一個位於美國伊利諾伊州馬庫平縣和桑加蒙縣的城市。

## 地理

維爾登的座標為 39°30′00″N 89°46′00″W，而該地的平均海拔高度為 206 米（即 676 英尺）。

## 人口

根據 2010 年美國人口普查的數據，維爾登的面積為 4.85 平方千米，均為陸地。當地共有人口 3425 人，而人口密度為每平方千米 706.19 人。

## 參考文獻
維爾登湖_(加米施-帕滕基興縣)

**維爾登湖**（德語：Wildensee），是德國的湖泊，位於該國東南部，由巴伐利亞州負責管轄，處於加米施 - 帕滕基興縣，距離米滕瓦爾德 2.5 公里，長 0.24 公里、寬 0.18 公里，面積 0.02 平方公里，海拔高度 1,136 米。

## 參考資料

* Berggasthof Wildensee / Wildenseehütte （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾登科格爾山

**維爾登科格爾山**（德語：Wildenkogel），是奧地利的山峰，位於該國西部，由蒂羅爾州負責管轄，屬於維內迪傑山脈的一部分，距離克里斯塔爾萬德山 4 公里，海拔高度 3,021 米。
維爾登貢德山

**維爾登貢德山**（德語：Wildengundkopf），是德國的山峰，位於該國東南部，由巴伐利亞負責管轄，屬於阿爾高阿爾卑斯山脈的一部分，距離首都柏林 600 公里，海拔高度 2,238 米，每年平均降雨量 1,730 毫米。
維爾登鎮區_(伊利諾伊州馬庫平縣)

**維爾登鎮區**（英語：Virden Township）是位於美國伊利諾伊州馬庫平縣的一個行政鎮區。

## 地方資料

根據 2010 年美國人口普查的數據，維爾登鎮區的面積為 46.60 平方千米，當中陸地面積為 46.50 平方千米，而水域面積為 0.10 平方千米。當地共有人口 3526 人，而人口密度為每平方千米 75.67 人。

## 參考文獻
維爾福反作弊系統

**Valve 防作弊系統**（英語：**V**alve **A**nti-**C**heat，縮寫：**VAC**）是一款由維爾福公司開發的反作弊解決方案，同時也是 Steam 遊戲開發平台的元件之一，首次出現在 2002 年的絕對武力 1.6 版中。在 2006 年 11 月的一周之中，VAC 偵測到了超過一萬個作弊行為。在 2012 年，據統計有超過一百五十萬個 Steam 帳戶被 VAC 停權。到了 2013 年，VAC 已被用在 Steam 平台的超過 60 款遊戲之中。

當 VAC 偵測到玩家的系統有作弊出現時，它會在初次偵測到作弊約數天到數周的時間後才將作弊者停權。它也會在玩家的記憶體或硬體偵測到錯誤時將玩家踢出遊戲。VAC 不會將像是偵測到作弊日期或作弊類型的資訊透露給玩家。

## 簡介

2001 年，反作弊軟體 PunkBuster 停止了針對《絕對武力》的支援，Valve 著手開發自己的反作弊程式 —— VAC，2002 年首次運用到了《絕對武力》當中，當時被 VAC 認定為有作弊行為的玩家的資料會被上傳給 Valve 官方的一個專用伺服器，該伺服器把資料傳輸給各個第三方伺服器，當這些作弊玩家試圖進入遊戲時將被阻止。

Steam 用戶端流行起來後，VAC 的檢測狀態與 Steam 帳號直接關聯，被 VAC 封禁的玩家，其裝備庫存將遭到凍結，交易市場、串流媒體傳輸等功能將受限使用。其 Steam 個人首頁會永久顯示 VAC 封禁記錄，但也有使用者發現在 7 年後（2600 天左右）首頁的 VAC BAN 會消失，但通過 Steam api 檢視時，VAC 狀態仍然存在，對此 Valve 尚未做出回應。

VAC 的封禁（帳號停權）只作用於同一個畫面引擎的遊戲、或單一遊戲本身。例如某個玩家修改了《決勝時刻：現代戰爭 2》的引擎檔案從而導致 Steam 帳號被停權，即使他的 Steam 頁面被標記了「VAC 不良記錄」，「封禁」僅作用於這一個遊戲，並不影響其他遊戲的執行和多人聯網。如果在《絕對武力：次世代》進行了作弊，該玩家將無法在所有 Source 引擎的遊戲進行多人聯網。

為了更有力地打壓遊戲作弊，Valve 為《絕對武力：全球攻勢》推出了「Overwatch（監管模式）」系統，對於在比賽中出現了疑似作弊行為、但系統無法斷定是否作弊的玩家，遊戲記錄下他們的遊玩錄影，這個影片會被傳送給參加了反作弊計劃的志願者，由他們對疑似作弊玩家的操作進行評估，最後將志願者的評估資料進行匯總，以確認該玩家是否作弊。

## 優點

* 透過 Steam 全面整合，包括替任何更新作業使用 Steam 架構網路。
* 延遲的停權可以遏止作弊製作者的準確度和取得時間上的資訊。這樣會減少作弊程式的補充來源以阻止想在線上遊玩時作弊的玩家。

## 缺點

* VAC 不會偵測「內容駭客」，舉例來說，材質透明度和顏色是可被篡改的，因為這不會牽涉到修改任何程式碼。在 Source 引擎遊戲中，建立「pure」伺服器（`sv_pure`）的選項可以防止自製內容複寫遊戲的預設值，如此的方法就是用來減輕這個問題。 然而這個設定沒有套用在決勝時刻：現代戰爭 2 和決勝時刻：現代戰爭 3，因為這兩款遊戲除了 config 檔案以外不允許編輯任何遊戲檔案。不少被 VAC 誤封的玩家將 VAC 封禁戲謔為「VACation」 。

## 爭議

儘管 VAC 對於作弊玩家，抓到一個就要從重處理，但它在歷史上仍然出現了對正常玩家進行封禁（誤殺）的情況：

1. 2002 年發布的最早版本的 VAC 會把遇到了「記憶體溢位」等系統錯誤的玩家當成作弊者而直接封禁。
2. 在 Linux 系統下通過 Cedega（現在的 WineX）執行遊戲會被認定為作弊。
3. 2010 年 7 月，超過 1.2 萬名玩家在進行《決勝時刻：現代戰爭 2》多人對戰的過程中突然被 VAC 封禁。原因是 Steam 更新了一個 DLL 檔案，該檔案與 VAC 系統發生了衝突，導致辨識錯誤。維爾福隨後給被誤殺的玩家恢復了帳號的正常狀態，並送去了一份正版 Left 4 Dead 2 作為賠償。
4. 2011 年 1 月，一些正在遊玩《決勝時刻：現代戰爭 2》、《決勝時刻：黑色行動》的玩家被 VAC 封禁，原因是他們的電腦感染了 Win32/Spyeye.H 木馬，遊戲過程中這個病毒正在執行。
5. 2011 年 6 月，一些遊玩《絕地要塞 2》的玩家被 VAC 封禁，官方對這些玩家的帳號進行了解封，但沒有解釋誤殺的原因。
6. 2017 年 3 月，使用了例如 CEVO 等第三方遊戲伺服器瀏覽器的玩家，在遊玩《絕對武力：全球攻勢》的過程中遭到 VAC 誤殺。
7. 2017 年 11 月，來自中國安徽合肥地區的玩家，在網咖遊玩時，疑因網咖安裝了疑似外掛的程式，導致了玩家上機後被 VAC 封禁，經完美世界官方聯絡維爾福的 VAC 團隊後解封。

## 參見

* 遊戲外掛
* PunkBuster
* Steam
* 看護者軟體

## 參考文獻

## 外部連結

* Official VAC discussion forum （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾科沃

**維爾科韋**（烏克蘭語：Вилкове，發音：[ˈwɪɫkowe]），又按俄語名譯為**維爾科沃**（俄語：Вилково），是烏克蘭敖德薩州伊茲梅爾區維爾科韋市鎮內的城市及同名市鎮的行政中心，2020 年 7 月 18 日前隸屬於基利亞區。位於該國西南部多瑙河畔，距離州府敖德薩 148 公里，毗鄰與羅馬尼亞接壤的邊境，始建於 1746 年，面積 4.6 平方公里，海拔高度與海平面持平，2022 年人口數量為 7,712 人。

## 圖集

* * * * * * *

## 來源
維爾納_(加利福尼亞州)

**韋納**（英語：Werner）是位於美國加利福尼亞州康特拉科斯塔縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

韋納的座標為 37°56′26″N 121°36′33″W，而該地的平均海拔高度為 2 米（即 7 英尺）。

## 參考文獻
維爾納·宋巴特

**維爾納・桑巴特**（德語：**Werner Sombart**，1863 年 1 月 19 日 —1941 年 5 月 18 日），是德國經濟學家和社會學家，歷史學派最後的代表人物，20 世紀早期歐洲大陸重要的社會科學家。同馬克斯・韋伯齊名，雙方在學術研究上的成果，亦相互影響著各自在學術研究上的發展。其代表作是《現代資本主義》（德語：_Der Moderne Kapitalismus_），在該書中亦首次使用「晚期資本主義」（德語：Spätkapitalismus）一詞。

## 評價

關於在第二次世界大戰結束之後，維爾納・桑巴特之何以在西方學術界中名聲低落的緣由，學者晏小寶認為其中的原因，可能有三：一是桑氏曾經站在親近於納粹黨的立場。不過，晏氏認為，這不是唯一的理由，否則即難以解釋同樣親近於納粹黨的學者馬丁・海德格在戰後的學術地位。二是桑氏曾經站在反對猶太人的立場。不過，晏氏亦認為，這不是決定性的理由。因為知名如馬克斯・韋伯等人，在當年討論猶太人時，也並未給予好的評價。三是桑氏同馬克思主義與社會主義的關係。晏氏認為，正是前述三項原因的疊加，再加上西方學術界中，對於社會學與經濟學，於戰後在研究主題方向上的分叉，所以，最終導致了桑氏學術研究的成果屬於乏人問津的命運。 

學者晏小寶指出，在西方學術界的評價中，維爾納・桑巴特所撰寫之以文化、消費、奢侈等為題的研究成果，已經是經歷了時間的考驗，而成為學術研究的經典。例如，桑氏於 1913 年所出版之《奢侈與資本主義》，以及於 1927 年所發表之〈未來的經濟生活〉等著作。

## 註釋
維爾納·措恩

**維爾納・措恩**（Werner Zorn，1942 年 9 月 24 日 —），出生於德國美因河畔法蘭克福。2001 年起受聘於位於波茨坦哈索・普拉特納學院（Hasso-Plattner-Institut），通信系統方向的教授。

## 德國第一

* 1984 年 8 月 2 日，維爾納・措恩在卡爾斯魯厄大學的計算機上，他作為德國第一人，成功的接收到一封來自美國的電子郵件。電子郵件的地址是 zorn@germany。這樣德國就成為世界上第四個與網際網路相連通的國家。

## 中國第一

* 從中國發往世界的第一封電子郵件，也是出自維爾納・措恩之手。1987 年 9 月 20 日，措恩在北京科技大學的計算機鍵盤上用德文敲下了一句話。數秒鐘以後，這句話就出現在卡爾斯魯厄大學的計算機中心的一台大型計算機上面。

維爾納・措恩就是第一個將網際網路帶到中國的外國人。

* 這句話就是著名的：

> 
> 
> 1. * 「越過長城我們能夠到達世界的每一個角落。」（又譯：「跨越長城，走向世界」）
>   * "Über die Grosse Mauer erreichen wir alle Ecken der Welt."
>   * "Across the Great Wall we can reach every corner in the world."
> 

## 連結

* 德國之聲中文網：來自中國的第一封電子郵件 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 新華網：中國接入網際網路的早期工作回顧 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾納·海森堡

**維爾納・海森堡**（德語：**Werner Heisenberg**，1901 年 12 月 5 日 —1976 年 2 月 1 日），德國物理學家，量子力學創始人之一，「哥本哈根學派」代表性人物。1933 年，海森堡因為「創立量子力學以及由此導致的氫的同素異形體的發現」而獲得 1932 年度的諾貝爾物理學獎。他對物理學的主要貢獻是給出了量子力學的矩陣形式（矩陣力學），提出了「不確定性原理」（又稱「海森堡不確定性原理」）和 S 矩陣理論等。他的《量子論的物理學原理》是量子力學領域的一部古典著作。

## 生平

維爾納・海森堡 1901 年 12 月 5 日出生於德國維爾茨堡，1920 年從慕尼黑的一所中學畢業後，在慕尼黑大學學習物理學，師從阿諾・索末菲、威廉・維恩等，1922 年冬天轉去哥廷根大學，師從馬克斯・玻恩（1954 年諾貝爾物理學獎）、詹姆斯・法蘭克（1925 年諾貝爾物理學獎）和大衛・希爾伯特。1923 年他在慕尼黑大學獲得博士學位，並去哥廷根大學擔任玻恩的助手，1924 年獲得大學任教資格。

從 1924 年至 1927 年，海森堡在哥廷根擔任講師。1924 年 9 月 17 日至 1925 年 5 月 1 日，由於一項國際教育委員會洛克菲勒基金會獎學金的支持，海森堡與哥本哈根大學物理主任波耳進行研究。之後他回到哥廷根和馬克斯・玻恩共事並共同發表了矩陣力學。1926 年又前往哥本哈根大學教授理論物理學。1927 年，發展了海森堡不確定性原理，為後來知名的哥本哈根詮釋奠定了基礎，於同年，年僅 26 歲的海森堡被任命為萊比錫大學的教授，他的第一篇論文發表於萊比錫。1929 年，他又前往美國、日本和印度巡迴講學。1941 年成為柏林洪堡大學的物理學教授和物理研究所主任。

第二次世界大戰結束後，他和其他德國物理學家作為囚犯，被美國軍隊送往英國 Farm Hall。1946 年重返德國後，他和他的同事們重建了哥廷根物理研究所，該研究所在 1948 年改名為馬克斯 - 普朗克物理學研究所。1948 年他在英國劍橋講學數月，1950 年和 1954 年又應邀前往美國講學，1955 年冬天他在蘇格蘭的聖安德魯斯大學教書，這些課程後來出版成書。1955 年作為馬克斯 - 普朗克物理學研究所的主任，與研究所一起遷往慕尼黑，1958 年成為慕尼黑大學的物理學教授，他的研究所被改名為「馬克斯 - 普朗克物理學和天體物理學研究所」（現為馬克斯 - 普朗克天體物理學研究所）。

海森堡愛好古典音樂，是個出色的鋼琴手，1937 年與伊莉莎白・舒馬赫（Elisabeth Schumacher）結婚，生有 7 個孩子，居住在慕尼黑。海森堡在 1976 年 2 月 1 日因癌症於家中逝世。

## 研究

海森堡的名字一直都和他的量子力學理論聯繫在一起，這一理論發表時他年僅 23 歲，他也因為提出這一理論及其應用（尤其是氫的自旋異構體發現），獲得了 1932 年度的諾貝爾物理學獎（1933 年頒發）。

海森堡提出的新理論，是完全基於對原子輻射的觀察，他認為，在某一個給定的時間點，一個電子所處的位置是無法確定的，也無法跟蹤它的軌跡，所以波耳假定的電子軌道並不存在；諸如位置、速度等力學量，無法用通常的數字來描述，但可以用抽象的數學結構即矩陣來表達，海森堡用矩陣形式給出了他的新理論（矩陣力學）。

此後，海森堡又提出了著名的「不確定性原理」（又稱「海森堡測不準原理」），在一個量子力學系統中，一個運動粒子的位置和它的動量不可被同時確定，位置的不確定性 $\Delta x$ 和動量的不確定性 $\Delta p$ 是不可避免的，它們的乘積不小於 $h/4\pi $ （ $h$ 為普朗克常數），這些誤差對於人類來說雖然是微小的，但是在原子研究中並不能被忽略。

在萊比錫期間，海森堡為原子核物理學做出了重要貢獻，為基本粒子理論引入了內部對稱量子數（1932 年，1933 年），發展了一種鐵磁性理論（1928 年），和沃爾夫岡・包立對量子場論進行了開創性研究工作。海森堡和約翰・惠勒同為 S 矩陣（1942 年，1944 年）之父，他很早就研究了量子場論的基本長度模型（1938 年）。1940 年代，他還研究了宇宙射線及其產生的離子碎片，導致不久後在英國發現了第一個介子。

1957 年起，海森堡的研究興趣轉向了電漿物理和高熱原子核反應問題，並與日內瓦國際原子物理研究所緊密合作，他擔任該研究所的科學政策委員會主席，並一直是該委員會的成員。在他於 1953 年成為洪堡基金會主席後，為基金會做了很多促進工作，他邀請各國科學家來德國，並協助他們在德國開展研究工作。

1953 年起，他的理論工作偏向基本粒子的統一場論，這對於他來說，是理解基本粒子物理學的關鍵。

## 榮譽

除了獲得馬克斯・普朗克獎章、德意志聯邦共和國功績勳章等獎章，諾貝爾物理學獎等獎項外，海森堡還被布魯塞爾大學、卡爾斯魯厄大學和布達佩斯大學授予榮譽博士頭銜。他是倫敦皇家學會的會員、以及哥廷根、巴伐利亞、薩克森、普魯士、瑞典、羅馬尼亞、挪威、西班牙、荷蘭、羅馬、美國等眾多科學學會的成員，德國科學院和義大利科學院的院士。1953 年成為洪堡基金會的主席。

## 納粹德國的核武器計劃

海森堡曾經是德國核武器開發計劃研製的參與者，不過納粹德國自始至終都沒有能力將核武器從理論變為現實。海森堡本人提供的一種說法稱，他其實並不信任希特勒政權，因此在盡力拖延納粹德國的研究計劃。但曼哈頓計劃重要領導人古德施密特等一些人對這種說法嗤之以鼻，這也被稱之為「海森堡之謎」。

## 參閱

* 莫特問題

## 注釋

## 參考資料

## 延伸閱讀

* _Nobel Lectures, Physics 1922-1941_, Elsevier Publishing Company, Amsterdam, 1965.
* _Werner Heisenberg - Biography（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ . The Nobel Foundation. （諾貝爾官方網站關於維爾納・海森堡簡介）
* Ivan Todorov: _Werner Heisenberg （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ . Institut für Theoretische Physik, Universität Göttingen. Göttingen, Germany.

## 外部連結

* 《Remarks on the origin of the relations of uncertainty （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》全文翻譯（出自台大物理系系刊《時空》第 23 期）
維爾納·科赫

**維爾納・科赫**（德語：Werner Koch，1961 年 7 月 11 日 —），德國自由軟體設計師 ，GnuPG 的主要作者，同時亦是歐洲自由軟體基金會的辦公室主任和德國分部的副部長。2015 年，他因開發 GnuPG 的工作而獲頒 FSF 自由軟體促進獎。

記者和安全技術人員非常依賴科赫建立的 GnuPG，洩露美國國家安全局（NSA）棱鏡計劃的愛德華・史諾登亦用它來逃避監控。

## 生平和工作

科赫在 1961 年 7 月 11 日出生於西德的杜塞多夫，現時居於鄰近杜塞多夫的埃爾克拉特。他於 1997 年開始編寫 GnuPG，其靈感啟發自理查・史托曼的演講。最終科赫於 1999 年釋出 GnuPG 的第一個版本，它之後也成為大多數流行的電子郵件加密程式的基礎，包括 GPGTools、Enigmail 和 Gpg4win。

在 1999 年，科赫憑著他在德國 Unix 使用者群組的董事會職位獲得德國聯邦經濟事務和能源部 318,000 德國馬克（約 170,000 美元）的資助，以使 GnuPG 與 Microsoft Windows 相容。2005 年，科赫收到一份支援 S/MIME 開發工作的德國政府合同。

雖然 GnuPG 一直很受歡迎，但科赫卻長期陷於經濟困難，自 2001 年開始每年的淨收入就只有大約 25,000 美元，因此他考慮放棄該項目並從事更好的牟利編程工作。但科赫注意到史諾登事件發生後 NSA 對 GnuPG 進行監視，因此他選擇繼續運營。在 2014 年，他舉辦了資助活動，並在其中獲得了 137,000 美元的公眾捐款，而 Facebook 和 Stripe 亦各自承諾每年向 GnuPG 捐獻五萬美元。2015 年，科赫還得到 Linux 基金會的核心基礎設施倡導者一次性撥款 60,000 美元。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站
維爾納·索米

**維爾納・愛德華・「沃恩」・索米**（英語：**Verner Edward "Vern" Suomi**，1915 年 12 月 6 日 —1995 年 7 月 30 日），美國氣象學家、發明家和教育家，被譽為「氣象衛星之父」。索米是自旋掃描輻射計（Spin Scan Radiometer）的發明者，而該儀器有很長一段時間被靜止環境觀測衛星的大多數衛星使用，並且電視上氣象預報的雲圖影像都由該儀器成像。2011 年發射的極軌道氣象衛星國家極軌業務環境衛星預備專案（Suomi NPP）即以其姓氏命名。

## 早年生活

索米生於明尼蘇達州埃弗萊斯，雙親是約翰・索米和安娜・索米。索米的雙親於 1902 年自芬蘭移民美國（其姓氏「Suomi」源自芬蘭語，意思是「芬蘭」）。他在家中 7 個孩子中排第 6，但只有兩位姊妹比他晚去世。索米在維諾納州立教育學院獲得第一個學位，並曾在中學擔任科學教師。之後索米進入芝加哥大學，於 1953 年獲得博士學位。

## 研究

1948 年時，索米是威斯康辛大學麥迪遜分校氣象學系最早的教師之一，他並且和 Robert Parent 於 1965 年建立了威斯康辛大學麥迪遜分校太空科學與工程中心。之後於 1966 年 12 月 6 日，第一顆在地球靜止軌道上可拍攝影像的氣象衛星應用技術衛星 1 號（ATS-1）發射，該衛星並搭載了索米發明的自旋掃描輻射計。後續衛星 ATS-3 發射於 1967 年 11 月，並使用自旋掃描相機拍攝了可能是世界第一幅整個地球的彩色衛星影像。

索米於 1972 年時領導開發了人機交談資料處理系統（Man-computer Interactive Data Access System），並於 1974 年使用該系統呈現了 SMS-1 等衛星拍攝的影像。

索米在大學中是很受歡迎的教授，並且於 1986 年正式退休。

## 榮譽與獎項

索米於 1966 年獲選為美國國家工程院院士、1977 年獲得美國國家科學獎章、1980 年獲得美國氣象學會查爾斯・富蘭克林・布魯克斯獎、1984 年獲得富蘭克林獎章。索米獲得了國際氣象組織的終身成就獎等多個獎項與榮譽，包含了世界氣象組織的國際氣象組織獎（International Meteorological Organization Prize，IMO Prize）和第一屆沃爾特・奧斯隆獎（Walter Ahlstrom Prize）。

2012 年 1 月 24 日，NASA 宣布將當時發射不久的地球觀測衛星國家極軌業務環境衛星預備專案（NPP）改名為 Suomi NPP 以紀念索米。訊息宣布時 NASA 的科學任務委員會副主任約翰・格倫斯菲爾德表示：「維爾納・索米的許多科學和工程貢獻是我們今日能夠從太空學習關於地球天氣和氣候的基礎」。Suomi NPP 搭載的可見光 / 紅外光影像輻射儀（Visible Infrared Imaging Radiometer Suite，VIIRS）所拍攝的影像由 NASA 於 2012 年合成為當年版本的「藍色彈珠」影像。

## 個人生活

索米於 1995 年在威斯康辛州麥迪遜去世，去世時他的妻子 Paula，兒子 Eric、Stephen、Lois，兩位姊妹 Edith 和 Esther，兩位孫女和多位姪子女都在身旁。

## 註釋

## 外部連結

* Suomi Virtual Museum （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (includes photo of Suomi)
* The Space Science and Engineering Center （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Suomi Website - The Father of Satellite Meteorology （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* NASA ATS-1 (1966) page - NSSDC ID: 1966-110A
* NASA SMS-1 (1974) page （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - NSSDC ID: 1974-033A-01 - explanation of Visible Infrared Spin Scan Radiometer
維爾納·肯普夫

**維爾納・肯普夫**（德語：Werner Kempf，1886 年 3 月 9 日 - 1964 年 1 月 6 日）是二戰期間德國國防軍陸軍的一名將軍。肯普夫以在庫爾斯克戰役期間指揮肯夫特遣軍團而聞名。他曾獲得橡葉佩劍騎士鐵十字勳章。

## 參考

### 引用

### 文獻
維爾納·莫德士

**維爾納・莫德士**（德語：Werner Mölders，又譯**維爾納・默爾德爾斯**、**威爾那・莫德士**、**威爾納・莫德士**、**維納・莫德斯**、**維納・莫德爾斯**，1913 年 3 月 18 日 —1941 年 11 月 22 日）是第二次世界大戰納粹德國空軍飛行員以及西班牙內戰中知名的戰鬥機王牌飛行員，為人類航空史上第一位取得 100 次空戰勝利者（即擊落 100 架在空戰中遭遇的敵機），並因其成就而被授予重勳，並協助德國空軍發展出新式戰鬥機戰術 —— 四指隊形，後來他在未駕駛飛機的情況下，死於一場空難之中。

## 經歷

莫德士於 1934 年 21 歲時加入了德國空軍。1938 年時，他以志願者的身份加入了兀鷹軍團，前往西班牙內戰幫助弗朗西斯科・佛朗哥將軍的國民軍陣營，並擊落了 15 架飛機。1939 年，獲得西班牙鑽石佩劍金級十字勳章。二次大戰期間，莫德士雖在法國戰役以及不列顛空戰中喪失了 2 架僚機，但取得了擊落 53 架敵機的紀錄。莫德士取得了第 68 場勝利後，他連同所屬單位 — 第 51 戰鬥機聯隊（JG 51）為配合入侵蘇聯的巴巴羅薩作戰而於 1941 年 6 月被轉調至東線。1941 年 6 月 22 日巴巴羅薩作戰第一天結束後，莫德士再度擊落了 4 架敵機，而一週後他超越了曼弗雷德・馮・里希特霍芬在 1918 年取得的 80 架紀錄。到了 7 月中，莫德士共已擊落了 100 架，獲得鑽石橡葉佩劍騎士鐵十字勳章。

納粹德國為了將莫德士用於宣傳，禁止其再從事危險的飛行出擊任務，將僅 28 歲的莫德士晉升為上校，並任命為德國空軍戰鬥機總監。1941 年 11 月 22 日，於克里米亞視察德國空軍的莫德士受命前往柏林參加一戰王牌飛行員 — 恩斯特・烏德特的葬禮。在前往柏林的飛行旅程中，莫德士所搭乘的 He 111 遇上了暴風雨，同時飛機引擎也發生故障。雖然嘗試著陸，但飛機仍舊墜毀於布雷斯勞，莫德士與另外 2 人皆罹難。之後納粹德國的德意志國防軍與德意志聯邦共和國的德國聯邦國防軍以莫德士的名字命名了 2 支戰鬥機聯隊、1 艘驅逐艦以及 1 個兵營。

## 參考文獻

* Obermaier, Ernst and Held, Werner (1996). _Jagdflieger Oberst Werner Mölders – Bilder und Dokumente_ (in German). Motorbuch Verlag Stuttgart, 4. Edition. ISBN 3-87943-869-2. (popular science)
維爾納·馮·勃洛姆堡

**維爾納・愛德華・弗里茨・馮・勃洛姆堡**（德語：Werner Eduard Fritz von Blomberg，1878 年 9 月 2 日 —1946 年 3 月 14 日），又譯**布隆貝格**，是納粹德國陸軍元帥，曾任納粹德國國防部長、武裝部隊總司令。

他在 1904 年進入軍事學院，1907 年畢業，1908 年進入參謀本部。在第一次世界大戰時，他在西線有特出表現，因而獲頒藍馬克斯勳章。

他在一戰結束後繼續在陸軍任職，1920 年升為中校，1925 年升為上校，1928 年升為少將，1929 年升為中將。1933 年 1 月升為步兵上將，1933 年 8 月升為一級上將。自 1933 年 1 月至 1937 年 11 月任希特勒的國防部長，任內協助元首希特勒擴軍。1934 年，德國國防軍陸軍與統領衝鋒隊的衝鋒隊參謀長羅姆之間的不和逐漸升溫，在勃洛姆堡的壓力下，希特勒不欲因得罪陸軍而被聯邦大總統興登堡罷免，決定整肅衝鋒隊，羅姆與一些衝鋒隊高層成員在長刀之夜事件中被處決。勃洛姆堡在 1935 年兼任納粹德國武裝部隊總司令職務，並於 1936 年被授予陸軍元帥軍階。

在 1937 年 11 月的一次軍事會議中，勃洛姆堡不同意希特勒的戰爭計劃。1938 年 1 月，戈林和希姆萊找到了打擊布隆貝格的機會，當時這位 59 歲的將軍娶了他的第二任妻子厄娜・格魯恩（Erna Gruhn，1913-1978，有時被稱為「伊娃」或「瑪格麗特」）。自從他的第一任妻子夏洛特於 1932 年去世以來，布隆貝格一直是個鰥夫。格魯恩是一名 25 歲的打字員和秘書，但柏林警方對她和她的母親（妓女）有一份長期的刑事檔案。報導中包括厄娜・格魯恩在 1932 年為色情照片擺姿勢的信息。柏林警察局長沃爾夫 - 海因里希・馮・赫爾多夫將此事報告給了威廉・凱特爾，後者帶著新任布隆貝格夫人的檔案前往威廉・凱特爾。赫爾多夫說他不確定該怎麼做。凱特爾看到有機會摧毀布隆貝格的職業生涯，他告訴赫爾多夫把文件交給戈林，他就照做了。

戈林曾在婚禮上擔任布隆貝格的伴郎，他利用該文件辯稱布隆貝格不適合擔任戰爭部長。戈林隨後通知了出席婚禮的希特勒。希特勒命令布隆貝格取消婚姻，以避免醜聞並維護軍隊的純潔性。布隆貝格的一個女兒多羅特婭（Dorothea）即將舉行的婚禮將受到醜聞的威脅。她與威廉・凱特爾的長子卡爾 - 海因茨・凱特爾訂婚。布隆貝格拒絕結束他的婚姻，但當戈林威脅要公開厄娜・格魯恩和她母親的過去時，布隆貝格於 1938 年 1 月 27 日被迫辭職，他的女兒於同年 5 月結婚。

結果是，希特勒親自指揮了軍隊。他保留了最高指揮官的頭銜，廢除了戰爭部，取而代之的是在他的控制下創建了武裝部隊最高統帥部（OKW），作為國防軍的指揮機構。凱特爾 1940 年晉升為陸軍元帥，而布隆貝格的前得力助手將被希特勒任命為武裝部隊總司令。凱特爾因此成為事實上的戰爭部長。幾天後，戈林和希姆萊指責陸軍總司令威爾納・馮・弗里奇將軍是同性戀。希特勒利用這些機會對國防軍進行了重大重組。弗里奇後來被無罪釋放。這些事件一起被稱為布隆貝格 - 弗里奇事件。此後勃洛姆堡失去了權力，被迫到卡布里島生活，期間納粹高層多次命令他自殺，但被拒絕。他在 1945 年德國投降後被盟軍拘捕，被押送到紐倫堡法庭擔任證人。1946 年初被確診大腸癌，3 月於扣留期間在紐倫堡的監獄中病逝，被葬於無名墓地。後屍骨被移葬至巴伐利亞州巴特維塞。

## 軍階晉升

* 1920 年被授予陸軍中校軍階
* 1925 年被授予陸軍上校軍階
* 1928 年被授予陸軍少將軍階
* 1929 年被授予陸軍中將軍階
* 1933 年被授予步兵上將軍階
* 1933 年被授予陸軍大將軍階
* 1933 年擔任納粹德國國防部長 1935 年以國防部長兼任武裝部隊總司令
* 1936 年被授予德國陸軍元帥軍階
維爾納·馮·海登斯坦

**卡爾・古斯塔夫・維爾納・馮・海登斯坦**（瑞典語：**Carl Gustaf Verner von Heidenstam**，又譯**魏爾納・海頓斯坦姆**，1859 年 7 月 6 日 —1940 年 5 月 20 日），瑞典詩人、小說家，1912 年成為瑞典學院院士（第 8 席），1916 年為「褒獎他在瑞典文學新紀元中所占之重要代表地位」，獲頒諾貝爾文學獎。海登斯坦的作品主要描述瑞典人的生活，富有愛國熱情，主要作品有詩集《朝聖年代》（_Vallfart och vandringsår_，1888 年）。

## 作品列表

* 《Från Col di Tenda till Blocksberg》（1888 年）
* 《朝聖年代》（_Vallfart och vandringsår_，1888 年）
* 《Renässans》（1889 年）
* 《Endymion》（1889 年，小說）
* 《Hans Alienus》（1892 年）
* 《Dykter》 (1895)
* 《Karolinerna》（1897 年－1898 年，小說）
* 《Sankt Göran och draken》（1900 年）
* 《Heliga Birgittas pilgrimsfärd》（1901 年）
* 《Ett folk》（1902 年）
* 《Skogen susar》（1904 年）
* 《Folkunga Trädet》（1905 年－1907 年）
* 《Svenskarna och deras hövdingar》（1910 年）
* 《Nya Dikter》（1915 年）

## 作品的中譯

* 諾貝爾文學獎全集編譯委員會 / 編譯，《龐陶普丹 (1917)/ 蓋萊羅普 (1917)/ 韓德斯坦 (1917)》，台北市：九華文化出版，1981 年。
* 黃瓊華、哈國平 / 譯，《海登斯坦詩選》，台北市：遠景，1982 年。
* 陳映真 / 主編，黃瓊華、哈國平 / 譯，《查理士國王的人馬》，台北市：遠景，1982 年再版。

## 參考資料

* 諾貝爾官方網站關於維爾納・馮・海登斯坦介紹 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 外部連結

* 維爾納・馮・海登斯坦的作品，古騰堡計劃
維爾納·馮·西門子

**恩斯特・維爾納・馮・西門子**（德語：Ernst Werner von Siemens，1816 年 12 月 13 日 —1892 年 12 月 6 日），德國發明家、企業家、物理學家，西門子公司創始人之一。國際單位制中導納的單位西門子也是因紀念他而得名。

## 生平

1816 年 12 月 13 日，西門子生於漢諾威附近倫特莊園的奧伯古特農莊，在家中 12 個孩子中排行第 3。他的父親克里斯蒂安・斐迪南・西門子是一位受過高等教育的德國人，年輕時投身於政治運動，曾為爭取德國的統一與法國皇帝拿破崙一世的部隊戰鬥過，之後，他向一個領主租借了漢諾威附近的倫特莊園，做一位農民，並和愛莉諾勒・戴西曼結婚，開始了新的生活。

農莊的生活不富裕且辛苦，但父母親很重視兒女的教育，他們原想讓兒女們接受正規的學校教育，但由於學校離家太遠，孩子們又太小，便於 1829 年春，聘請了一位年輕的神學院大學生作為家庭教師。這位家庭教師很懂得孩子們的心理，善於調動他們的積極性和責任感，因此很受孩子們的愛戴。在他的啟發教育下，西門子及其兄弟姐妹產生極大的學習樂趣，但這位家庭教師不到一年就因病去世了。接下來，來了一位年邁的家庭教師，這位老教師為孩子們制定了許多規矩，要求他們認真做事，舉止文明。這位老教師體弱多病，在西門子家待了兩年也病故。

1832 年，父親決定把維爾納和漢斯兄弟倆送入呂貝克市的卡特琳學校學習。兄弟倆經過考試，分別插班進入了五年級和四年級。卡特琳學校是一所文科中學，主要課程是學習古代語言，西門子對古典作家的作品很感興趣，但對學習語法卻很厭煩。另外，西門子對自然科學很感興趣，曾長期自學數學，但卡特琳學校的數學課內容很淺，西門子都是進入較高年級聽課，即使這樣，他強烈的求知慾望也很難得到滿足。

因為家境貧困，念完中學後，西門子加入軍隊。服役期間，西門子對電報技術產生了很大興趣，發明了在十九世紀間流行一時的指南針式電報機。

後來西門子因為和他人決鬥，被判 8 年徒刑，在監獄中，他建設了一個小型的電子實驗室，進行了一些電學方面的研究。

## 主要發明

* 電磁式指針電報機（1843 年）
* 平爐煉鋼法的基礎「火焰爐」（1864 年）
* 發電機（1866 年）
* 電力機車的客運列車牽引應用（1879 年）
* 有軌電車（1879 年）
* 垂直升降電梯（1880 年）
* 無軌電車（1882 年）

## 西門子擁有的美國專利

* 美國專利第 415,577 號 — 電動機（1889-11-19）
* 美國專利第 428,290 號 — 電動機（1890-05-20）
* 美國專利第 520,274 號 — 電氣化鐵路（1894-05-22）
* 美國專利第 601,068 號 — 由金鑛中提煉黃金的方法（1898-03-22）

## 參考資料

## 外部連結

* Different units named after Siemens （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾納一世

**維爾納一世**（德語：Werner I.，約 1030 年 —1096 年 11 月 11 日），哈布斯堡伯爵，1045 年至 1096 年在位。

維爾納的父親是拉德波特，母親是上洛林公爵腓特烈一世的女兒伊塔。

## 家庭

維爾納結婚，兩人共有 2 子 1 女：

1. 阿爾布雷希特（？年 —1140 年）
2. 奧托二世（？年 —1111 年）
3. 里琪莎（Richenza）
維爾納二世

**維爾納二世**（德語：_Werner II._，？—1167 年 8 月 19 日），哈布斯堡伯爵，奧托二世的兒子。

維爾納二世的妻子是伊塔（Ita von Starkenberg），兩人共有 2 子 2 女：

1. 阿爾布雷希特（Albrecht）
2. 奧托（Otto）
3. 里芊莎（Richenza）
4. 格特魯德（Gertrude）
維爾納定律

**維爾納定律**（Verner's law），由卡爾・維爾納於 1875 年提出，該定律描述了發生在原始日耳曼語（PGmc）中的一次歷史音變，指出了，出現在非重讀音節的末尾的清擦音 \*f, \*þ, \*s 和 \*x，經過濁化轉變成了 \*b, \*d, \*z 和 \*g。

## 疑團

發現了格林定律以後，在運用過程中出現了一系列的不規則現象。原始印歐語（PIE）的清塞音 \*p, \*t, \*k 按照格林定律本應該在原始日爾曼語中分別轉變成 \*f, \*þ（齒間擦音）和 \*x（舌根擦音），通常情況下的確是這樣的。但是，在一大批的同源詞中，以其在拉丁語、古希臘語、梵語、和波羅的語中的形態可斷定其 PIE 音素是 \*p, \*t, \*k，在日爾曼語中卻表現爲濁塞音 \*b, \*đ, \*g。

起先，少許的「異常」並未引起過多的關注，學者們更熱心於發現更多「規則」的實例。然而，終究還是有越來越多的語言學家，不再滿足於這些「聽話」子集，而是決心要構建出普遍適用的「無例外」的音變規則體系。

一個由 PIE 的 \*t 到 PGmc 的 \*d 的典型例子是 \*ph₂tēr（「父」，\*h₂表示喉音，e 上的一橫是長音記號）與 \*fađēr 的對映（而不是預期的 \*faþēr )。有趣的是，同爲親屬稱謂且結構也相似的 PIE：\*bʰreh₂tēr（「兄弟」）所對映的 PGmc：brōþēr 則完全符合格林定律。更有意思的是，我們經常會發現，與 PIE：\*t 對映的 \*þ 和 \*đ還可以分別出現在同一詞根的不同形態中，如 \*werþ-（「轉」）字的單數第三人稱過去時爲 \*warþ，而複數型和過去分詞卻作 \*wurđ-（加相應的屈折詞尾）。

## 解答

卡爾・維爾納第一個開始去探求，究竟是甚麼原因決定了這兩種結果的分配。通過觀察，他發現，這些發生了不按「規則」的濁化的清擦音不會出現在詞首，而且前臨的元音在 PIE 中都是非重音。在現代日爾曼語中重讀音節多固定在詞首，但是原始的 PIE 重音位置很多都在希臘語和早期梵語中保留了下來。\*ph₂tēr 和 \*bʰreh₂tēr 之間最要緊的區別就在於，前者的重音在第二音節，後者卻是位於詞首（cf. 梵語的 pitā́和 bhrā́tā）。

類似的，\*_werþ-_和 \*_wurđ-_的差異也因重音位詞幹和屈折詞尾（首音節輕讀）的不同而得以解釋。還有其他一些符合維爾納定律的例子，比如：現代德語的 ziehen | (ge) zogen（「拉」）< PGmc. \*tiux- | \*tug- < PIE \*déuk- | \*duk´-（「引」）.

維爾納定律還有一個伴隨產物：即在此規則下，PIE 中的 s 在 PGmc 的某些詞中轉變成了 z。繼而，在斯堪地那維亞語和西部日爾曼語支的德語、荷蘭語、英語和弗里斯蘭語中，z 又轉變成了 r，維爾納定律解釋了某些屈折變化中 /s/ 和 /r/ 的交替。比如，古英語動詞 ceosan（「選」，現代英語作「choose」），複數過去時爲 curon 過去分詞爲 (ge) coren < \*_kius-_ | \*_kuz-_ < \*ǵéus- | \*ǵus-（「嘗，試」）。假如聲母未發生轉變的話，coren 的詞形可能會一直保存在英語中（cf. kiesen : gekoren（choose，古語））。但是維爾納的 /r/ 在「were」（現代英語系動詞「是」的複數過去時）中就沒有被磨滅 ——were < PGmc. \*wēz- 與 was（「是」的單數過去時）對立。類似的 lose (英語 lost「丟失」的弱化形）也有一個 forlorn 與之相配（cf. 荷蘭語 verliezen : verloren；在德語的對映詞中，/s/ 已經磨滅，lose 對映爲 verlieren，forlorn 對映 verloren）。

## 維爾納定律的時限

日爾曼語言發生了重移至詞首的轉變之後維爾納定律就不再適用了。因為古語的重音位置才是導致此類濁化的必要條件，從清輔音向相應濁化變體轉變所依賴的環境被重音的移動取消了。然而最近有觀點認為維爾納定律在「後」格林定律時代仍然有效。專家指出，在一定條件下，即使轉化方向相反最終結果也有可能是一樣的。

## 意義

卡爾・維爾納於 1876 年在歷史語言探索雜誌上發表了題爲 _Eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung_（「一個音變特例」）論文中闡述了他的發現。但是早在一年前在他寫給 Vilhelm Thomsen（維爾納的朋友和導師）的一封私信中他就已經簡要地講述了這一理論。

維爾納的發現在年青一代比較語言學家 —— 所謂新語法學家 —— 中間激起了極大的熱情。因為它爲新語法學家們所追求的無例外的音變規則（"die Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze"）提供了有力的理論依據。

## 延伸閱讀

## 參見

* 格林定律
* 高地德語子音推移

## 外部連結

* A Reader in Nineteenth Century Historical IE Linguistics Ch.11 _"An exception to the first sound shift"_ by Winfred P. Lehmann - From the Linguistics Research Center at the University of Texas at Austin
* The original article (German)
維爾納德斯基大道站

**維爾納德斯基大道站**（俄語：Проспе́кт Верна́дского，羅馬化：Prospekt Vernadskogo）是莫斯科地鐵的一個車站，位於莫斯科維爾納德斯基區。維爾納德斯基大道站是索科利尼基線的車站，竣工於 1963 年，裝飾風格是典型的 1960 年代風格。

## 外部連結

* Description of the station on Metro.ru （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (in Russian)
* Description of the station on Mymetro.ru (in Russian)
* KartaMetro.info — Station location and exits on Moscow map (English/Russian)
維爾納德斯基大道站_(大環線)

**維爾納德斯基大道站**（俄語：Проспект Вернадского，羅馬化：Prospekt Vernadskogo）是莫斯科地鐵大環線的一個車站，2021 年 12 月 7 日啟用。乘客可換乘到索科利尼基線的維爾納德斯基大道站。

## 參考資料
維爾納總督區

**維爾納總督區**（立陶宛語：Vilniaus generalgubernatorija，俄語：Ви́ленское генера́л-губерна́торство），1830 年前稱**立陶宛總督區**（立陶宛語：Lietuvos generalgubernatorija，俄語：Лито́вское генера́л-губерна́торство），是 1794 年至 1912 年間俄羅斯帝國所設立的總督區，下轄維爾納省、格羅德諾省與科夫諾省三省。維爾納總督兼任維爾納軍區指揮官。根據 1897 年俄羅斯帝國人口普查，當年維爾納總督區下共有 4,754,000 個居民。

## 組成

維爾納總督區於 1794 年 11 月 10 日（格里曆，儒略曆則為 1794 年 10 月 30 日）立陶宛大公國在第三次瓜分波蘭後併入俄羅斯帝國時由時任俄羅斯女皇葉卡捷琳娜二世所委任的首任總督尼古拉・瓦西里耶維奇・列普寧根據命令成立。維爾納總督區轄下的主要領土範圍今為立陶宛和白俄羅斯西部。維爾納總督區並不常設助理總督，歷任助理總督均根據特別最高命令任命。

1794 年至 1797 年間，維爾納總督區下轄維爾納省與斯洛尼姆省兩省，兩省後由時任俄羅斯皇帝保羅一世併為立陶宛省。保羅一世遭暗殺駕崩後，立陶宛省再次分拆為維爾納省與格羅德諾省。1834 年，維爾納省的 7 個位於西部的縣自維爾納省析出，為科夫諾省。1842 年，科夫諾省正式由維爾納總督區管轄。1912 年，維爾納總督區被撤銷。

維爾納總督區亦曾短暫下轄以下其他的領土：

* 明斯克省（1834 年－1852 年，1862 年－1870 年）
* 維捷布斯克省（1862 年－1869 年）
* 莫吉廖夫省（1862 年－1869 年）
* 奧古斯圖夫省的四個自治市（1863 年－1864 年）

## 歷任總督

## 歷任助理總督

## 參考資料
維爾納茨基嶺

**維爾納茨基嶺**（俄語：Хребет Вернадского），是俄羅斯的火山群，位於千島群島的幌筵島，最高點海拔高度 1,188 米，以俄國弗拉基米爾・伊萬諾維奇・維爾納茨基科學家命名。
維爾紐斯主教座堂

**維爾紐斯主教座堂**（立陶宛語：Vilniaus Šv. Stanislovo ir Šv. Vladislovo arkikatedra bazilika，波蘭語：Bazylika archikatedralna św. Stanisława Biskupa i św. Władysława）是立陶宛首都維爾紐斯的一座羅馬天主教的教堂，位於維爾紐斯舊城，是立陶宛最重要的教堂之一。在蘇聯統治時期，教堂曾被用來當作倉庫。1985 年，教堂恢復了其功能。1989 年，維爾紐斯主教座堂恢復了其教堂地位。
維爾紐斯區

**維爾紐斯區**（立陶宛語：Vilniaus rajono savivaldybė）是立陶宛維爾紐斯縣內的市鎮，行政中心為維爾紐斯（為單獨的市鎮，不在本市鎮轄區範圍內）。市鎮面積為 2,129 平方公里，2020 年人口數量為 100,158 人。

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站 （立陶宛文） （英文） （俄文） （波蘭文）
維爾紐斯國際機場

**維爾紐斯機場**（立陶宛語：Vilniaus oro uostas；IATA 代碼：VNO；ICAO 代碼：EYVI），或稱**維爾紐斯國際機場**（Tarptautinis Vilniaus oro uostas），是立陶宛首都維爾紐斯的一座民用機場，位於市中心南邊 5.9 公里處。旅客數量上為立陶宛三個民用機場最大的一個，每年旅客數量約為 5 百萬人次。機場為波羅的海航空、瑞安航空和維茲航空的樞紐機場。機場由立陶宛交通及通訊部下屬的立陶宛機場國有公司來管理。

## 歷史

### 早期

機場早在 1932 年 8 月 17 日開始運作。二戰之前開通了當時還是國內航線的維爾紐斯至華沙航線，以及通往里加的國際航線。自 1939 年 4 月 15 日起，開通了前往考納斯的航線。在二戰期間，機場用於軍事。自 1944 年 7 月 17 日起重新作為民用機場運行。

### 近期發展

自 1991 年獨立後成立了立陶宛航空作為立陶宛的國家航空公司，並接管了俄羅斯航空在維爾紐斯基地的飛機，但很快這些蘇聯時代的飛機被更現代的波音 737、波音 757、薩博 340 和薩博 2000 型飛機所取代。由於財政的因素，立陶宛航空在 2009 年 1 月 17 日停止運作。

作為拉脫維亞的國家航空公司及在北歐航空部分控股下的波羅的海航空於 2004 年把維爾紐斯作為第二個基地，並成為了維爾紐斯最大的航空公司，該航司使用的機型為波音 737 和福克 50。在最高峰的時候波羅的海航空從維爾紐斯飛往 19 個目的地。

從 2017 年 7 月 14 日到 8 月 17 日為了重修跑到而關閉了維爾紐斯機場，所有的航班改至考納斯機場起降。

## 航站樓

航站樓始建於 1949 年，並在 1954 年完工，為標準的 1950 年代蘇維埃航站樓設計，最初的設計容量為每天 20 次起降。航站樓外部裝飾有士兵、工人和飛行員的雕像；內部牆壁及天花板則飾以花環、月桂葉及星星，以及直至 1990 年到初還保存的作為戰後初期蘇維埃公共建築里的典型裝飾：鐮刀和錘子。

1993 年建造了與老航站樓相連的出發大廳。此後老航站樓僅作為抵達大廳。

2007 年 11 月，新航站樓投入使用，提高了容量及設施水平，也滿足了申根協定的要求。新的航站樓有 6 個登機橋。

## 航空公司與目的地

## 地面交通

### 火車

維爾紐斯機場火車站於 2008 年 10 月 2 日落成，次日起開通直達火車發往維爾紐斯中央火車站。機場火車站與中央火車站之間距離為 4.3 公里，單程行駛時間為 7 分鐘。單程票價為 0.70 歐元，可以從網上、火車上或火車站裡購票。

### 公共汽車

在機場及市中心之間可以乘坐 88、1 或 2 路公共汽車，每 20 至 30 分鐘有一班。或者可以乘坐快速路線 3G，每十分鐘有一班。晚上時可以乘坐 88N 路汽車，從 22:30 到 5:30 之間每 30 分鐘有一班。

### 長途汽車

2022 年 1 月時從機場有前往帕蘭加和明斯克的城際汽車。

## 事故及意外

2007 年 9 月 12 日，北歐航空一架載有 48 名乘客和 4 名機組人員的龐巴迪 Q400 客機（註冊號 LN-RDS）由哥本哈根機場飛往立陶宛帕蘭加國際機場，準備降落前發現起落架失靈。機組決定在維爾紐斯機場迫降。飛機迫降後所有人員均及時成功逃離，未造成人員傷亡。這次事故以及同期另兩起類似事故，促使北歐航空決定永久停飛龐巴迪 Q400 客機。

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （立陶宛文）（英文）（俄文）
維爾紐斯地區

**維爾紐斯區**（立陶宛語：Vilniaus rajono savivaldybė）是立陶宛維爾紐斯縣內的市鎮，行政中心為維爾紐斯（為單獨的市鎮，不在本市鎮轄區範圍內）。市鎮面積為 2,129 平方公里，2020 年人口數量為 100,158 人。

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站 （立陶宛文） （英文） （俄文） （波蘭文）
維爾紐斯地鐵

**維爾紐斯地鐵**（立陶宛語：Vilniaus metropolitenas）是立陶宛首都維爾紐斯的一個提議的地鐵系統。維爾紐斯地鐵包括三條路線，連接維爾紐斯人口最多和最繁忙的城區，修建目的是減輕交通堵塞。維爾紐斯地鐵計劃在公眾中引發廣泛討論，其高昂的成本和可能破壞舊城區歷史建築均是引發反對的原因。該計劃雖然得到立陶宛政府接受，但被時任立陶宛總統達利婭・格里包斯凱特否決。

2018 年立陶宛議會通過了一項新法案，以便允許私人企業在立陶宛境內建設地鐵系統，該法案於 2020 年 1 月 1 日起生效，其中條款要求市政府購買出資競標企業最多 50% 股份。這被部分當地企業認為是維爾紐斯地鐵項目的官方重啟。

## 參考資料

## 外部連結

* Vilnius Metro project （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – a non-governmental organization that is popularizing the idea of a metro in Vilnius
維爾紐斯城堡

**維爾紐斯城堡建築群**（立陶宛語：Vilniaus pilių kompleksas）是位於立陶宛維爾紐斯的一個建築群，這一建築群的建築修建於 10 世紀至 18 世紀時期，是立陶宛主要的防禦建築系統之一。維爾紐斯城堡建築群包括了三座城堡。由於戰火侵襲加上城堡失去防禦作用，使得維爾紐斯城堡建築群大多數建築現已不存。維爾紐斯城堡建築群現存的主要遺跡是格迪米納斯塔，這也是立陶宛和維爾紐斯的象徵之一

## 參考資料

* （立陶宛文） Ragauskienė, R.; Antanavičius, D.; Burba, D.; ir kt. Vilniaus žemutinė pilis XIV a. – XIX a. pradžioje: 2002–2004 m. istorinių šaltinių paieškos. Vilnius. 2006
* （立陶宛文） Urbanavičius V. Vilniaus Žemutinės pilies rūmai (1996-1998 metų tyrimai). Vilnius. 2003
* （立陶宛文） Drėma V. Dingęs Vilnius. Vilnius. 1991.
* （立陶宛文） Budreika E. Lietuvos pilys. Vilnius. 1971

## 外部連結

* （立陶宛文） Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Valdovų rūmų radiniai
* （波蘭文） Zamek Górny w Wilnie （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Radzima.org
* 3D model of Gediminas Tower
維爾紐斯大學

**維爾紐斯大學** （立陶宛語：Vilniaus universitetas），為立陶宛共和國首都維爾紐斯市的一所公立大學，為立陶宛全國規模最大的大學。維爾紐斯大學成立於 1579 年，為波羅的海三國中最古老的大學。

## 現狀

時至今日維爾紐斯大學還有在提供國際性認可的文憑學位，其中有 3 個學士學位及 16 個碩士學位是以英文為主課程。

在 2020 年 4 月 1 日，維大有 19,996 個學生在學。

目前的校長是 Rimvydas Petrauskas 教授。

維大的中庭有上過美國電視節目 _The Amazing Race 12_.

### 結構

#### 系所

* * * * * * * * * *
* 

#### 其他

### 校區

維爾紐斯大學舊校區包含 13 個建築及 13 個中庭。 現今校長辦公室、語言學院、哲學院及歷史學院坐落於舊校。其中最大的中庭有:

* P. Skargos (主要的) 中庭；
* M. K. Sarbievijaus 中庭；
* 圖書館中庭；
* 天文台中庭.

物理學院、經濟學院、法律學院、傳播學院以及商學院、生命科學中心與傳播與資訊中心坐落於 Saulėtekis 院區。其他學院則分散在首都維爾紐斯的各個角落以及考納斯。

### 排名

維爾紐斯大學於 2021 年 QS 世界大學排名於第 423 位。在 2020 年 QS 學科排名中，維爾紐斯大學在語言學方面排名 201-250，在物理和天文學方面排名 251-300；在新興歐洲和中亞的 QS 排名中，維爾紐斯大學排名第 18。

維爾紐斯大學在泰晤士高等教育世界大學排名中位列世界 801-1000。

## 景觀與建築

### 現代建築

### 文化資產

## 對外交流

## 知名校友

## 參考文獻
維爾紐斯大猶太會堂

**維爾紐斯大猶太會堂**（Great Synagogue of Vilna）是立陶宛首都維爾紐斯的一座猶太會堂，修建於 1630 年至 1633 年。當時立陶宛的猶太人得到可用石質材料修建猶太會堂的許可。這座猶太會堂在二戰中受損，並在 1955 年至 1957 年被拆除，原址改建為幼稚園和小學。

## 外部連結

 維基共享資源上的相關多媒體資源：維爾紐斯大猶太會堂

* The Great City Synagogue of Vilna – The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Stanley Mann: The City That Could Not Be Vanquished
* The Great Synagogue in the Bezalel Narkiss Index of Jewish Art （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Arutz 7, 「An Exciting Discovery in the Great Synagogue of Vilna」 23/07/19 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Lithuania’s 『Great Synagogue’ Fell to the Nazis. but Archaeologists have Uncovered It by Tom Metcalfe, August 06.2018 LIVE SCIENCE website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾紐斯市政廳

**維爾紐斯市政廳**（立陶宛語：Vilniaus rotušė）是立陶宛首都維爾紐斯在歷史上的市政廳，位於維爾紐斯舊城，首次被提及是在 1432 年。維爾紐斯市政廳曾經是一座哥德式風格建築，在歷史上多次重建。現在的市政廳修建於 1799 年，為新古典主義風格建築。許多外國政要都訪問過這裡，包括美國總統喬治・沃克・布希和英國女王伊麗莎白二世。

## 外部連結

* Official Website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
維爾紐斯戰役_(1702年)

大北方戰爭期間的**維爾紐斯戰役**，發生於 1702 年 4 月 16 日的維爾紐斯（立陶宛大公國首都）。立陶宛大公證人（the grand notary）路德維克・波切伊在看到這座城市早就被瑞典軍隊佔領後，率領三千人（有些來源認為只有兩千人，另外有些則認為有四千人）的部隊發起突襲。他們遭遇對手，是由卡爾・古斯塔夫・莫納率領為數相當的三千名駐軍，但因嚴重的疾病，導致守軍實際上降至接近兩千五百人。戰鬥前，單單達拉軍團（The Dala regiment）就從原先的一千兩百人降至七百四十人。但瑞軍還是擊敗了波蘭立陶宛的部隊，使後者被迫在戰死 100 人並損失兩門加農砲後撤退，而瑞軍僅僅在戰鬥中損失五十人。瑞典持續控制維爾紐斯，直到莫納為了加入卡爾十二世對抗奧古斯都二世的戰役而離開。隨後瑞典將軍卡爾・古斯塔夫・杜克再次於 1706 年奪回該城。

## 參考

**註腳**

**傳記**

* Loe, Teresa. Where did all the soldiers go? - An analysis of the Losses experienced by the Swedish Army during the Great Northern War (PDF) (學位論文). Upsala University. 2012 [2014-11-13]. （原始內容 (PDF) 存檔於 2016-03-04） –透過 Academic Archive On-line.
* Sliesoriūnas, Gintautas. The First Occupation of Vilnius during the Great Northern War (April-May 1702). Lithuanian Historical Studies. 2009, **14** [2020-03-02]. ISSN 1392-2343. （原始內容存檔於 2017-12-16）.
維爾紐斯格迪米納斯理工大學

**維爾紐斯格迪米納斯理工大學**（立陶宛語：Vilniaus Gedimino technikos universitetas，VILNIUS TECH）是立陶宛首都維爾紐斯的一座公立大學。

## 歷史

維爾紐斯格迪米納斯理工大學的歷史可追溯至 1956 年，考那斯理工大學在維爾紐斯成立夜間分部，1962 年首批學生畢業，1964 年增設工程經濟學院，1968 年又增設都市工程學院。1969 年夜間部自考那斯理工大學獨立成**維爾紐斯土木工程學院**（Vilniaus inžinerinis statybos institutas，VISI），1971 年增設建築學院，1978 年增設經濟學院。

1990 年立陶宛獨立後，立陶宛最高委員會將維爾紐斯土木工程學院改制為**維爾紐斯理工大學**（VTU），大學組織架構仿效西歐大學。1993 年大學增設航空學院與經管、基礎科學學院，隔年又增設交通工程學院。

1996 年 8 月 22 日，立陶宛政府將維爾紐斯理工大學冠以格迪米納斯（14 世紀的立陶宛大公）之名。

## 校園

維爾紐斯格迪米納斯理工大學的校園分散於維爾紐斯各處，主大樓位於 Antakalnis 的 Saulėtekis（維爾紐斯大學附近）。

## 校友

維爾紐斯格迪米納斯理工大學的校友包括前立陶宛總理阿爾吉爾達斯・布特凱維丘斯 、前總統羅蘭達斯・帕克薩斯 、前立陶宛議會議長維克托拉斯・穆恩蒂阿納斯、曾任歐洲議會議員的瓦爾德馬・托馬舍夫斯基等。

## 參考文獻

## 外部連結

* Vilnius Gediminas Technical University (VILNIUS TECH) Homepage
* Study programs at VILNIUS TECH in english
維爾紐斯植潛蠅

**維爾紐斯植潛蠅**（學名：_Phytomyza vilnensis_）是雙翅目潛蠅科植潛蠅屬的一種昆蟲，由立陶宛昆蟲學家紹柳斯・帕卡尼斯基斯於 1998 年描述發表。

維爾紐斯植潛蠅相當少見，且目前對其生態了解仍少，最初在立陶宛南部古德利艾、帕耶沃尼斯和維爾紐斯北郊韋爾基艾的溫帶落葉林中被發現，以繖形科植物（芳香細葉芹）的葉為食。過去本種被認為是立陶宛的特有種，不過 2020 年有研究人員發現匈牙利的數個地點以及斯洛伐克的穆蘭平原國家公園也有本種分布，顯示本種在中歐有一定數量的族群。

分子種系發生學研究結果顯示在植潛蠅屬中，維爾紐斯植潛蠅屬於 _spondylii_ 種群。

## 參考文獻
維爾紐斯省

**維爾納省**（**Ви́ленская губе́рния**）是俄羅斯帝國的一個省，位於今日立陶宛東部和白俄羅斯西北部，首府維爾紐斯現時成為了今日立陶宛的首都。成立於 1795 年，1843 年分出科夫諾省。
維爾紐斯縣

**維爾紐斯縣**（立陶宛語：Vilniaus apskritis）是立陶宛十個縣份中最大的一個，位於該國東部。面積 9,730 平方公里，人口 820,511（2020 年）。首府維爾紐斯也是該國首都。2010 年 7 月 1 日，立陶宛撤銷了縣級行政機構，從此維爾紐斯縣僅保留為領土及統計單位。

基於立陶宛和波蘭過往的歷史，現時維爾紐斯縣是波蘭以外最大的波蘭語人口所在地。

## 市鎮

維爾紐斯縣內有 8 個市鎮：

* 埃萊克特雷奈
* 沙爾奇寧凱區
* 希爾溫托斯區
* 什文喬尼斯區
* 特拉凱區
* 烏克梅爾蓋區
* 維爾紐斯市
* 維爾紐斯區

## 參考文獻

## 外部連結
維爾紐斯舊劇場

**維爾紐斯舊劇場**（立陶宛語：Vilniaus senasis teatras）是立陶宛首都維爾紐斯的一座俄羅斯語劇場。主要演出一些俄語劇目，有時也有立陶宛語劇目。

這座劇場是亞歷山德林斯基劇院演員帕維爾・瓦西里耶夫在 1864 年創建的，原名**俄羅斯劇場**（俄語：Русский драматический театр、立陶宛語：Lietuvos rusų dramos teatras），曾經是維爾紐斯唯一的劇場。二戰中劇場建築被毀，在 1946 年重建。2022 年俄羅斯入侵烏克蘭以後劇場改用現名。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站 （立陶宛文）（俄文）
維爾紐斯舊城

**維爾紐斯舊城**（立陶宛語：Vilniaus senamiestis, 波蘭語：Stare Miasto w Wilnie, 白俄羅斯語：Стары горад Вільні, 俄語：Старый город в Вильнe）是立陶宛首都維爾紐斯的老城區，也是北歐最大規模的現存的中世紀古城之一。維爾紐斯舊城佔地面積為 3.59 平方公里 (887 公頃)，共有 70 條街道和 1487 棟建築，總建築面積為 149.7 萬平方米。舊城經歷了多個世紀的歷史，國家自身也受到這座城市的歷史和不斷變化的文化影響。舊城擁有多種風格的建築，包括哥德式、文藝復興式、巴洛克式和新古典主義式建築。

城堡街是老城區的主要街道，也是當地咖啡館和市集的中心。格迪米納斯大道是維爾紐斯主要街道，一部分位於舊城區。舊城的廣場是主教座堂廣場以及市政廳。

維爾紐斯舊城中最複雜的建築群是維爾紐斯大學建築群，佔去舊城區很大部分面積，被選為布魯塞爾迷你歐洲公園中代表立陶宛的景觀。

1994 年，維爾紐斯舊城被編為第 541 號世界文化遺產。「歷史城區」本身的定義比舊城以前被城牆圍起來的老城有著更廣泛的意義。它包含了維爾紐斯有價值的歷史地區，例如對岸共和國，它在維爾紐斯的歷史上曾經長時間位處城外。但對岸共和國卻一直被認為是維爾紐斯舊城的一部分。

## 景點

在維爾紐舊城的部分區域有很多著名建築物，包括：

### 宮殿

* 總統府
* 斯盧什科宮
* 拉齊維烏宮
* 泰澤恩豪茲宮
* 維爾紐斯城堡建築群和格迪米納斯塔以及大公宮

### 宗教建築

* 聖安妮教堂
* 主教座堂廣場的維爾紐斯主教座堂
* 聖尼各老教堂
* 諸聖堂
* 三十字架
* 聖母主教座堂
* 道明會聖神堂
* 聖加西彌祿教堂

### 其他著名景點

* 黎明門
* 簽字樓
* 立陶宛國家博物館
* 立陶宛國家劇院
* 維爾紐斯城牆部分
* 維爾紐斯市政廳
* 維爾紐斯大學
* 維爾紐斯耶穌會中學

**圖片**

* * * *

## 外部連結

* Vilnius Old Town in postage stamps （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 立陶宛旅遊 - 維爾紐斯舊城 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）
維爾紐斯車站

**維爾紐斯車站**（立陶宛語：Vilniaus geležinkelio stotis）是位於立陶宛首都維爾紐斯的一座鐵路車站，車站修建於 1861 年。車站修建時正值聖彼得堡和華沙之間的鐵路修建時期。現在維爾紐斯車站有開往鄰近各國的列車。維爾紐斯車站和維爾紐斯汽車站相鄰。此外維爾紐斯車站也有開往立陶宛各地的列車。

## 參考資料
維爾紐斯金匠工作坊

**維爾紐斯金匠工作室**（立陶宛語：Vilniaus auksakalių cechas）是位於立陶宛大公國首都維爾紐斯的金工坊，於 1495 年 8 月 23 日由立陶宛大公亞歷山大一世・雅蓋隆契克批准成立，與維爾紐斯裁縫工作坊（Vilniaus siuvėjas cechas）同為立陶宛大公國的首批工作坊。

## 歷史和簡介

維爾紐斯金匠工作室是由一群來自波蘭和德國的金匠所創立，服務地區主要為羅馬天主教維爾紐斯總教區，並一路延伸至道加瓦河和聶伯河。客群為天主教會、立陶宛大公莊園、貴族和城鎮居民，中世紀末和文藝復興早期維爾紐斯主教座堂聖物室的藏品即出自該工作室之手。

許多較著名的歐洲金匠於維爾紐斯工作。其中大公莊園內的金匠在首都購置房地產、取得特權，並組建家庭。巴托里・斯特凡和瓦薩王朝統治時期，金匠們被留在立陶宛大公國的寶庫工作，且不限制人數，亦可來自不同的歐洲城市。

維爾紐斯金匠工作室的特點是，它在民族和宗教上具有異質性（天主教和東正教），使其與波蘭和德國的工坊不同。16－17 世紀，該工作室最多有 10 名金匠；17 世紀下半葉達到最多的 24 名成員。同樣在 17 世紀下半葉，維爾尼亞家族的後裔（立陶宛人）在工作室中佔有主導地位，同時立陶宛大公國的住民也參與其中。大多數的學徒來自立陶宛的城市，而舊教和新教的金匠人數大致相等，並且會從兩教派中選出 2 名先輩（seniūnai）。

16－17 世紀金匠工作室正值繁榮期，金匠們控制貴金屬和寶石的市場貿易，並從中獲得財富。其中較有影響力的金匠被選為維爾紐斯的裁判官和立陶宛大公國的議會成員。金匠工作室也擁有一棟磚房，現址為維爾紐斯加恩街 6 號。

維爾紐斯金匠工作室的作品主要保存於立陶宛的天主教堂。18 世紀約翰・弗里德里希・舍姆尼克（Johann Friedrich Schömnick）和拉里斯（J. Laris）的作品因其藝術性而脫穎而出，現藏於特拉凱的聖母瑪利亞探訪教堂；該工作室的另一代表作是維爾紐斯主教座堂聖加西彌祿禮拜堂內的聖加西彌祿聖物箱和石棺，由 J.K. 格羅內曼（J. K. Gronemann）於 1747 年打造。

19 世紀，工作室的世俗訂單增加，但由於猶太金匠的競爭和廉價工業產品的傳播，維爾紐斯金匠工作室逐漸被擠出市場。

## 參考資料