第54届欧洲歌唱大赛

**2009 年歐洲歌唱大賽**（俄語：Евровидение-2009）為歐洲歌唱大賽之第 54 屆比賽，這是在季馬・比蘭於 2008 年在塞爾維亞貝爾格勒舉行的比賽中以〈相信〉（"Believe"）這首歌獲勝之後在俄羅斯首都莫斯科舉行的。該比賽是由歐洲廣播聯盟（EBU）和俄羅斯第一頻道（C1R）主辦，比賽在莫斯科奧林匹克體育場舉行，包括 2009 年 5 月 12 日至 14 日的兩場預賽，以及 5 月 16 日的決賽，這也該國有史以來第一次主辦大賽。預賽由娜塔莉亞・沃迪亞諾娃和安德烈・馬拉可夫，決賽由伊凡・烏爾甘特和阿爾蘇。

42 個國家參加了比賽，比前一年創紀錄的 43 個國家減少了一個。斯洛伐克自 1998 年以來第一次重返賽場，而聖馬利諾由於財政問題沒有參賽。 拉脫維亞和喬治亞最初宣佈不參加，但後來歐洲廣播聯盟表示兩國確實將參加。然而，喬治亞後來決定退出後，歐洲廣播聯盟拒絕了其選定的歌曲是違反比賽規則。

挪威的亞歷山大・雷巴克以歌曲〈童話〉奪下冠軍，而其得分 387 完美取代了 2006 年大賽冠軍妖怪樂團的 292 分，創下歷史新高，並為該國取得了下屆賽事的主辦權。這也是挪威繼 1985 年和 1995 年獲勝後，在這項大賽中取得的第三場勝利。冰島、亞塞拜然、土耳其和英國躋身前五名，後者獲得自 2002 年以來的最佳排名。冰島獲得第二名，是該國十年來的最好成績。

在 2007 年對投票制度提出批評之後，投票程序終於在本次比賽之前進行了改變，在進行電話投票的同時，重新引入了國家陪審團投票，而預賽的形式保持不變。

## 主辦場地

在塞爾維亞貝爾格勒所舉辦的 2008 年歐洲歌唱大賽上，俄羅斯代表季馬・比蘭以歌曲《相信》奪下冠軍，因而該國獲得本年主辦權。 俄羅斯總理弗拉迪米爾・普丁表示，比賽將在莫斯科舉行。

比賽場館坐落於莫斯科的**奧林匹克體育場**（Olimpiysky），其建於 1980 年，建造目的是為了舉辦 1980 年夏季奧林匹克運動會，場館容量非常大，共有 22,000 個常設座位，並至多可容納三萬五千人。第一頻道提議在莫斯科的奧林匹克體育場舉行比賽，這一提議由歐廣聯盟進行了評估，並於 2008 年 9 月 13 日得到確認。 場地總幹事弗拉迪米爾・丘里林（Vladimir Churilin）駁斥了有關該建築物緊急重建的傳聞，他說：「歐洲歌唱大賽並不需要。我們現在最多可以容納 25,000 名觀眾。」（原文：It will not be required for the Eurovision Song Contest. We now can take up to 25 thousand spectators. ） 

### 格式

37 個國家參加了比賽的兩場半決賽之一，「四大」國家（法國、德國、西班牙和英國）和東道主預先獲得了決賽資格。除預賽外，決賽還包括每場預賽選出的 10 個國家，共有 25 名選手參加。

四個保障資格國 (法國、德國、西班牙、英國) 的爭議一直以來都存在著，許多國家認為此些國家無條件獲得決賽資格毫無公平性，因此 2008 年 6 月時曾於希臘雅典由歐洲廣播聯盟招開會議，決議是否在 2009 年時改變此項規則。 但最後卻不了了之，名額保障國仍保有他們的資格。

### 視覺設計

東道主第一頻道於 2009 年 1 月 30 日展示了 2009 年比賽的標誌和主題。 2009 年的標誌靈感來自於斯拉夫的「火鳥」傳說 (傳說中火鳥將同時帶給他的獵物祝福與厄運)，而繼 2002 年以來皆有的「主題」，本次並沒有訂定。

本次舞台設計人為紐約名設計師約翰・凱西（John Casey），舞台的主題則是以俄羅斯 1890 年至 1930 年甚為流行的藝術「俄羅斯前衛藝術」為基礎所設計，該設計師亦為 1997 年大賽舞台設計人。他解釋說，" 甚至在 1998 年在莫斯科與俄羅斯人合作獲得泰菲獎之前，[他] 就受到俄羅斯前衛時期藝術的啟發和吸引，尤其是建築學家......[他] 試圖為比賽設計一個戲劇設計，將俄羅斯前衛藝術融入當代環境，幾乎完全由不同類型的 LED 屏幕組成。 凱西解釋說，各種 LED 形狀一起形成成品。 此外，舞臺的大部分可以移動，包括彎曲的 LED 螢幕的圓形中央部分，它可以移動效果，讓每首歌曲有不同的感覺。

### 明信片

明信片上用來介紹每個參與國的音樂是由英國電子音樂家馬修・赫伯特創作和製作的。

明信片的開頭寫著「Moskva 2009」（Москва 2009），這是俄語的音譯，意思是「莫斯科 2009」。2008 年世界小姐冠軍是來自俄羅斯的肯笙妮雅・蘇恩諾娃接著亮相，隨後，來自參賽國家的一批著名地標以電腦動畫形式展示。動畫將類比一個立體書，每個「翻頁」顯示不同的地標。然後蘇恩諾娃又出現了，戴著一頂由所有地標組成的帽子（每次都有不同的髮型和妝容）和一件印有各自國家國旗顏色的 T 恤。這段俄羅斯影片在每個視頻的第一部分都顯示了蘇恩諾娃的真實外貌，而且沒有為俄羅斯參賽者展示不同的髮型。

然後，在右側，出現了 2009 年比賽標誌，並帶有國家名稱和國旗。最後，顯示了音譯俄語單詞中的短語及其英語翻譯。顯示的單詞如下，按字母順序列出：

### 預賽分配抽籤

在 2009 年 1 月 30 日星期五，抽籤決定哪些國家將出現在第一或第二場預賽舉行。不包括自動入圍者的參賽國家（法國、德國、俄羅斯、西班牙和英國）根據這些國家的投票管道被分為六類。在 2009 年 5 月 10 日的第一場預賽中，一半（或盡可能接近一半）的選手參加了比賽。另一半將參加 2009 年 5 月 12 日的第二場預賽。 預賽、決賽和投票順序的抽籤於 2009 年 3 月 16 日進行。

　
: 1.**^** 喬治亞在歐廣聯盟迫於壓力後退出了預賽抽籤。

## 投票

針對一些廣播公司不斷抱怨政治色彩濃厚、鄰國性和散居性的問題，歐洲廣播聯盟對比賽中使用的投票程式進行了評估，有可能在 2009 年改變投票制度。競賽組織者向參賽的廣播公司發送了一份關於投票制度的問卷，一個參考小組將這些回答納入了他們對明年形式的建議中。 波蘭電視台（TVP）建議，在歐洲歌唱大賽中引入一個類似於 2008 年歐視舞蹈大賽的國際評委會，以減少鄰國投票的影響，更加強調歌曲的藝術價值。 一個陪審團將減少政治和散居投票，因為陪審團成員被授權為音樂行業專家，除了「隨機的公眾成員」之外，還有發言權。

決定在決賽中，每個國家的票數將由 50% 的電話投票結果和 50% 的國家陪審團投票共同決定。 選擇預賽的方法在很大程度上保持不變，9 個國家，而不是像過去那樣的 10 個國家，根據電話投票結果從每個半決賽中獲得資格。 在每場預賽的第十個預賽中，在後備陪審團記分牌上排名最高的尚未獲得資格的國家被選入決賽。在決賽中，每個國家將他們的 1 至 7、8、10、12 分和他們的 1 至 7、8、10、12 分與陪審團的分數結合起來，形成了他們的「國家記分卡」。得分最多的國家得到 12 分，排名第二的國家得到 10 分，排名第三的國家得到 8 分，以此類推，得到 1 分。如果出現平局，則電視投票位置較高的歌曲將獲得優勢和較高的分值。國家陪審團最初從 1997 年開始逐步退出這項競賽，自 2003 年以來，幾乎所有參賽者都必須進行電話投票。

奧地利廣播集團（ORF）娛樂總監埃德加・伯姆（Edgar Böhm）表示，即因不滿計分方式而選擇不參賽，本次預賽晉級方式原決議由本來的 9 (依得分數)+1 (評審團決議) 改為 5+5 (各半)，但最後如同保障資格國爭議，無疾而終。 卻不論更改與否，奧地利皆不參賽。

### 陪審團投票

在 42 個參賽國家中的每個國家，由五名音樂行業專業人士（包括一名陪審團主席）組成的評審團將對參加決賽的參賽作品進行評審。他們的決定將基於第二次彩排。陪審團成員的姓名必須在決賽前或決賽期間由各自的參與廣播公司透露。

* 每個國家級評委會的每位評審將對自己最喜愛的十首歌曲進行排名，並分別從 1 分到 8 分、10 分和 12 分進行打分。評委會主席將對獲得評委會最高票數的歌曲給予 12 分，對獲得第二高票數的歌曲給予 10 分，對獲得第三高票數的歌曲給予 8 分，對第二高票數的歌曲給予 7 分，以此類推，這首歌的得票率在所有評審中排名第十。如上述任何一個職位出現平局，平局歌曲的順序應由陪審團成員舉手確定（不允許棄權）。
* 陪審團應由年齡、性別和背景方面的各種成員組成。所有陪審團成員必須是他們所代表的國家的公民。
* 陪審團成員不得與任何參賽歌曲 / 藝術家有任何聯系，以致他們不能獨立投票。參與的廣播公司必須發送一份符合投票訓示的信函，連同每位陪審團成員簽署的聲明，聲明他們將獨立投票。陪審團投票將由每個國家的獨立公證人和審計員監督」。– 來自 Eurovision.tv 的引用

## 插曲

2009 年的比賽在預選賽期間經歷了幾起爭議和事件，包括將喬治亞入境解釋為對俄羅斯總理的攻擊，亞美尼亞和亞塞拜然之間的衝突源於在有爭議的地區列入一個紀念碑，以代表亞美尼亞參加影片介紹， 西班牙廣播公司播放了一場預賽後，在日程安排衝突後錄影帶延遲， 並抗議俄羅斯對待 LGBT 族群， 以配合比賽。

### 兩亞爭議

亞美尼亞和亞塞拜然在 2009 年的比賽中經歷了幾次衝突。

在第一場預賽之後，亞塞拜然的代表就亞美尼亞加入之前的介紹性「明信片」向歐洲廣播聯盟投訴，因為影片剪輯中包含了對「我們是我們的山」的描繪，這是一座位於無法識別的納戈爾諾卡拉巴赫共和國的巨大雕像，這被認為是亞塞拜然的法律部分。 由於投訴，雕像在決賽中被刪除。但是，亞美尼亞在結果演示過程中進行了報復，方法是將紀念碑顯示在背景影片屏幕上，並讓主持人西魯紹從裝飾有紀念碑照片的剪貼簿中讀取結果。

還有人指控說，在亞塞拜然的電視轉播期間，沒有顯示公眾打電話和投票贊成亞美尼亞入境的人數。 代表們否認了這些指控，他們播放了一段影片，在亞美尼亞表演期間顯示一個未打刺的信號。然而，後來的歐廣聯盟調查發現，亞塞拜然廣播公司「奧克蒂邁電視台」模糊了亞美尼亞的參賽人數，並在亞美尼亞選手在舞臺上表演時歪曲了電視信號。歐廣聯盟對奧克蒂邁電視台處以一筆未披露的罰款，據說，如果進一步違反歐洲歌唱大賽規則，該電視台將被排除在比賽之外長達三年。 

2009 年 8 月，一些在 2009 年大賽中投票支持亞美尼亞參賽的亞塞拜然人被傳喚到巴庫的國家安全部接受訊問，期間他們被指控為「不愛國」和「潛在的安全威脅」。這一事件引發了歐廣聯盟調查，導致歐洲歌唱大賽規則的改變，允許一國的參與廣播公司「對任何可用於識別選民的資訊披露負責」。 儘管存在衝突，亞美尼亞還是在決賽中給了亞塞拜然 1 分。

### 西班牙廣播延誤

由於它承諾轉播馬德里網球公開賽，西班牙廣播電視公司（TVE）在莫斯科開播約 66 分鐘後，在其 La 2 頻道播放了第二場預賽。由於錄影帶延遲，廣電公司還利用備用陪審團而不是電話投票來決定其投票結果。 由於另一場賽程衝突，西廣電已經轉而參加第二場預賽的投票，這已經引發了鄰國安道爾和葡萄牙代表團的批評，他們表示，西班牙的投票將對他們在第一場預賽中的表現產生積極影響。

在預賽之後的第二天，當地報紙《世界報》猜測，西廣電可能是故意延後比賽，以封鎖西班牙贏得比賽，聲稱如果西班牙獲勝，廣播公司將不會做好主辦比賽的準備。 《阿貝賽報》的一份聲明提到了延後的科技困難。

預賽結束後，歐廣聯盟宣布西班牙將對其在比賽中的行為受到制裁，但同時也表示，他們參加 2009 年在莫斯科舉行的比賽不會受到任何影響。西班牙參賽作品《夜晚是屬於我的》 "La noche es paramí"，在比賽中表現不佳，在決賽中排名第 24。

### 喬治亞參賽作品爭議

在 5 月 12 日被安排參加第一場預賽後，在喬治亞舉行了全國決賽，以選出參賽選手。入選的參賽作品，斯特凡與 3G《我們不想干涉》 "We Don't Wanna Put In" 獲得了報導和爭議，因為它的歌詞中感知到的政治內涵與俄羅斯總理弗拉迪米爾・普丁有關。 由於這些政治含義，歐廣聯盟拒絕了這首歌，稱其明顯違反了比賽規則。然後，歐廣聯盟在 3 月 10 日要求喬治亞公共廣播公司（GPB）更改歌曲中的歌詞，或選擇一首新歌曲來競爭該國。 喬公廣拒絕改變歌詞或歌曲，聲稱這首歌沒有政治參考，歐廣聯盟的拒絕是由於來自俄羅斯的政治壓力。因此，喬公廣於 3 月 11 日退出了喬治亞的比賽。 該樂團承認這首歌的政治內容，他們的意圖只是為了讓普丁在莫斯科難堪。

### LGBT 族群

俄羅斯同性戀維權人士尼古拉・亞歷克賽耶夫將比賽在俄羅斯的存在作為提升該國對同性戀，雙性戀和變性人權利的立場的平台，以反對莫斯科市長尤里・盧日科夫的同性戀是撒旦的觀點。 亞歷克賽夫宣布，該市一年一度的同性戀驕傲遊行的 2009 年版《莫斯科驕傲》將於 5 月 16 日的決賽舉行國際不再恐同日。遊行還改名為「斯拉夫驕傲，Slavic Pride」，以在整個歐洲斯拉夫地區推廣同性戀權利和文化。 遊行被莫斯科官員拒絕，理由是遊行將「破壞社會道德」，並發表聲明說將對抗議者「嚴厲」對待， 並採取「強硬措施」。

這次集會被莫斯科警察破壞，包括尼古拉・亞歷克賽夫和 人權運動家彼得・塔切爾（Peter Tatchell）在內的 20 名抗議者被捕，他們宣稱「這表明俄羅斯人民沒有自由」，因為他被警察帶走了。 瑞典代表瑪蓮娜・恩曼支持這項事業，稱她自己不是同性戀，但會很自豪地稱自己為同性戀來支持她的歌迷，並表示對莫斯科政府不允許「向愛致敬」表示遺憾。 比賽冠軍來自挪威的亞歷山大・雷巴克在接受采訪時也提到了這一爭議，他稱歐洲歌唱大賽本身就是「最大的同性戀遊行」。

荷蘭代表樂團德托伯斯發佈消息稱，成員戈登（Gordon）威脅說，如果同性戀遊行遭到暴力鎮壓，將抵制 2009 年歐洲歌唱大賽決賽。然而，該樂團未能晉級決賽，使得這一威脅多餘。

## 參賽國

在歐廣聯盟公佈最終參賽者名單後，42 個國家確認參加了 2009 年的比賽，其中包括斯洛伐克，斯洛伐克在 11 年後重返比賽。 喬治亞原本因與俄羅斯發生戰爭盤算退出，由於俄羅斯 - 喬治亞戰爭，喬治亞將不參加比賽，以抗議俄羅斯的外交政策， 但因其於 2008 年歐洲青少年歌唱大賽獲得冠軍 (而該大賽中俄羅斯選手只得 12 分)，信心大增而揚言參賽，但因歐洲廣播聯盟以破壞歐洲歌唱大賽規則為理由，拒絕其所選擇的參賽歌曲，喬治亞索性退出。 該國最終退出了比賽，因為它的參賽作品被認為包含政治參考文獻，包括標題中關於俄羅斯總理姓氏的歌詞。

關於聖馬利諾和摩納哥的參與和回歸的謠言傳出。摩納哥廣播公司蒙地卡羅電視台（TMC）證實，就與歐廣聯盟跟摩納哥重返 2009 年比賽進行了談判。 與此同時，有傳言說聖馬利諾的廣播公司聖馬利諾廣播電視公司（SMRTV）將不參加比賽，因為 2008 年比賽的排名不佳。 最後，聖馬利諾廣電公司在最初確認他們打算參加莫斯科活動後，由於財政困難而被迫退出活動，無法第二次加入。

據報導，拉脫維亞電視台（LTV）在 2008 年 12 月 17 日，即最後參賽截止日期三天後退出了 2009 年的比賽。這是由於拉脫維亞電視台預算削減了 200 多萬盧特（約 280 萬歐元），妨礙了他們支付參與費的能力。 拉脫維亞電視台證實，他們已經通知歐廣聯盟，他們打算完全基於財政困難而退出。拉脫維亞電視台隨後與歐廣聯盟進行了討論，試圖找到一個解決方案，使國家繼續參加比賽。 2008 年 12 月 20 日，拉脫維亞電視台宣佈退出比賽，歐廣聯盟和第一頻道都同意不對廣播公司延遲退出 2009 年比賽處以經濟處罰。拉脫維亞電視台還宣佈有意參加 2010 年的比賽。 然而，2009 年 1 月 12 日，拉脫維亞宣布將參加 2009 年的比賽。每個國家都通過自己的選擇過程選擇參賽作品。一些國家通過內部選擇選擇參賽作品，代表網路同時選擇歌曲和藝術家，而另一些國家則舉行全國決賽，公眾選擇歌曲、表演者或兩者兼有。

### 未獲參賽資格的著名表演者

參加過其本國歌曲選秀節目但未成功獲得歐洲歌唱大賽資格的著名表演者包括艾格妮思、艾爾卡拉合唱團、艾瑞克西・沃洛布尤夫、安娜・貝比奇、安娜・尼科利奇、安妮塔・荷格蘭、安娜・塞米諾維奇、班比爾、艾密莉亞・懷得堡、赫拉・碧玉、赫雷根斯、亞里・西蘭派、卡莉歐琵、曼斯・賽爾梅勒夫、瑪麗香荷特、佩爾費洛娃和溫徹・邁爾。

### 重返參賽的歌手

每個國家對於其參賽選手、歌曲的篩選不一，某些國家是透過網路投票，其餘則是以國內比賽為評比，相較於以往，本年只有兩個國家派出先前有參賽經歷歌手，分別是馬爾他的琪亞拉・錫拉庫薩 _(1998 年、2005 年)_ 與希臘的薩克里斯・魯瓦斯 _(2004 年)_。里德里克・奧馬爾是 2008 年歐洲銀行樂團的二重奏成員，也是冰島參賽合唱團的一部分成員，代表斯洛維尼亞與瑪蒂娜・馬傑勒作為後盾歌手參加了 2003 年代表克羅埃西亞和 2007 年斯洛維尼亞的參賽作品。

## 結算

### 預賽詳述

* 共 37 國參賽
* 預賽抽籤於 2009 年 1 月 30 日舉行，而運行順序抽籤於 2009 年 3 月 16 日舉行。
* 第一場預賽於 2009 年 5 月 12 日舉行。
* 第二場預賽於 2009 年 5 月 14 日舉行。(協調世界時 + 1~ +3，全歐陸)
* 保障國英國與德國於第一場預賽投票。
* 保障國法國與西班牙、地主國俄羅斯於第二場預賽投票。但西班牙由於播放設備故障，因而電話投票之評審未能評分，實際上該國只由評審團評審參與。
* 顏色為桃色的國家獲得進入決賽資格。
* 淡綠色的國家為評審團選出，得進入決賽之國家。

#### 預賽 1

#### 預賽 2

### 決賽

資格:

* 四個保障資格國：法國、德國、西班牙、英國。
* 主辦國俄羅斯。
* 第一場預賽中前 9 名的國家 (桃色標示) +1 個評審團決議入取國家 (亞麻色標示)。
* 第二場預賽中前 9 名的國家 (桃色標示) +1 個評審團決議入取國家 (亞麻色標示)。

決賽於莫斯科時間 2009 年 5 月 16 日 23:00 舉行 (協調世界時 19:00)，由挪威奪得冠軍。

## 得分

在兩場預賽和決賽的 84 次電話投票中，出現了一些小問題。

### 預賽 1

* 在歐洲歌唱大賽預賽 1 中，沒有任何問題的報導。

#### 最高分數

以下為各國在預賽 1 投票中給予 12 分的參賽國列表:

### 預賽 2

* 在預賽 2 中，西班牙和阿爾巴尼亞遲遲沒有轉播，這意味著他們的結果是由後備陪審團提供的。

#### 最高分數

以下為各國在預賽 2 投票中給予 12 分的參賽國列表:

### 決賽

* 在決賽中，簡訊投票是匈牙利公眾投票分數的唯一方法，因為由於技術問題，電視投票無法計算。
* 挪威之所以使用陪審團投票，是因為當地電話接線員的一個科技錯誤導致電話投票和簡訊無法使用。
* 歐廣聯盟在 2009 年 7 月宣布了完整的評審團和電話投票結果。

#### 最高分數

以下為各國在投票中給予 12 分的參賽國列表:

以下是由各國陪審團和電話投票員分別在決賽中選出的冠軍候選人的摘要：

## 其它獎項

### 馬塞爾・貝桑松獎

馬塞爾・貝桑松獎是在 2002 年在愛沙尼亞塔林舉行的歐洲歌唱大賽上首次頒發的，以表彰決賽中的最佳參賽歌曲。該獎項由克里斯特・比約克曼（1992 年歐洲歌唱大賽瑞典代表、現任瑞典代表團團長）和理察・哈雷斯（1984 年歐洲歌唱大賽瑞典獲勝者哈雷斯兄弟成員）創立，以年度大賽創辦人馬塞爾・貝桑松的名字命名。 獎項分為三類：新聞獎、歌手獎和作曲家獎。

### OGAE

歐視愛好者總會（法語：Organisation Générale des Amateurs de l'Eurovision，OGAE）是一個國際組織，由亞里佩卡・科伊卡萊寧（Jaripekka Koikkalainen）於 1984 年在芬蘭薩翁林納納成立。 該組織由 40 個歐洲歌唱大賽粉絲俱樂部組成，遍佈歐洲和其他地區，是一家非政府、非政治和非盈利的公司。 在已經成為歐歌粉絲俱樂部年度傳統的情況下，一項投票投票活動開始了，允許來自世界各地不同俱樂部的會員投票選出他們最喜愛的 2009 年比賽歌曲。以下是全部投票後的前五名的總體結果。

### 芭芭拉・黛克斯獎

芭芭拉・黛克斯獎自 1997 年以來每年由粉絲網站歐洲歌唱大賽頒發，是每年頒發給比賽中穿著最差的藝術家的幽默獎。它以比利時藝術家芭芭拉・黛克斯的名字命名，她在 1993 年的比賽中名列最後，她穿著自己設計的（糟糕的）連衣裙。

## 參考文獻

## 外部連結

* 俄羅斯第一頻道（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）