累西腓历史中心

**累西腓歷史中心**（葡萄牙語：Centro Histórico do Recife）是巴西東北部伯南布哥州首府累西腓的舊城部分。還有一個擴展的歷史中心：所謂的北區（Zona Norte），它正好對應於城市的西北部。它連同奧林達、伊加拉蘇和瓜拉拉佩（Guararapes）的歷史遺蹟，代表了巴西主要的路線之一巴洛克藝術，它的一些不同修會的教堂都是巴西最古老的。

累西腓是巴西最古老的一個州首府，創建於 1537 年，這裡是巴西殖民時期最大的甘蔗出口港。然而，直到 1630 年荷蘭入侵之後，它才經歷了重大的發展，成為新荷蘭殖民地的總部，超越了附近被摧毀的奧林達。

在巴西的五處巴洛克遺產地中，累西腓是唯一尚未獲得聯合國教科文組織文化遺產稱號的一處。雖然這個伯南布哥州首府歷史中心的大部分確實曾被拆除重建，但是仍然復原了具有特殊重要性的宗教建築，已列入國家歷史與藝術遺產協會（IPHAN）名錄。巴西天主教會的總部並不設在累西腓，因此，其巴洛克式教堂的建造費用都是來自當地富商人的捐獻。

## 天主教宗教建築

在累西腓歷史中心，有許多宗教建築：Igreja Matriz do Santíssimo Sacramento de Santo Antônio、聖伯多祿副主教座堂（Concatedral de São Pedro dos Clérigos）、聖母聖衣聖殿（Basílica e Convento de Nossa Senhora do Carmo）、加爾默羅第三會教堂（Igreja da Ordem Terceira do Carmo）、聖安多尼修院及教堂（Convento e Igreja de Santo Antônio）、黃金小堂（Capela Dourada）、方濟各第三會教堂（Igreja da Ordem Terceira de São Francisco）、軍中聖母無染原罪堂（Igreja de Nossa Senhora da Conceição dos Militares）、累西腓天主之母堂（Igreja Madre de Deus）、Capela de Nossa Senhora da Conceição da Congregação Mariana、Igreja do Divino Espírito Santo、Igreja de Nossa Senhora da Assunção、Igreja de São Gonçalo、Igreja de Nossa Senhora do Pilar、Capela da Jaqueira、Igreja de São José do Ribamar、Igreja de Nossa Senhora do Terço, 、累西腓玫瑰聖母堂（Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos）、Igreja de Nossa Senhora do Livramento dos Homens Pardos、Igreja Matriz da Boa Vista、岩間聖母聖殿（Basílica da Penha）等等。

 

* * * * * * * * * *

## 公共行政和慈善機構

公共行政和慈善機構使用的重要歷史建築，包括新古典主義的聖伊莎貝爾劇院（Teatro de Santa Isabel）、聖何塞市場（Mercado de São José）、累西腓文化之家（Casa da Cultura）、佩德羅二世醫院（Hospital Pedro II）、尤利西斯伯南布卡諾醫院（Hospital Ulysses Pernambucano）、索萊達德宮（Palácio da Soledade）、伯南布哥州立法議會（Assembleia Legislativa de Pernambuco）、伯南布哥文理中學（Ginásio Pernambucano）、公主廣場宮（Palácio do Campo das Princesas）、累西腓司法宮（Palácio da Justiça）、德比兵營（Quartel do Derby）和累西腓法學院（Faculdade de Direito do Recife）等。

O Teatro de Santa Isabel, projetado pelo engenheiro fourierista francês Louis Léger Vauthier, foi inaugurado em 1850, e é um dos poucos exemplares do genuíno neoclassicismo erguidos no país na primeira metade do século XIX. Vauthier chegou às terras brasileiras em 1840, uma época de mudanças no Recife, que pretendia alterar suas feições portuguesas de cidade recém-saída da época colonial. Pernambuco decidiu então construir um teatro na sua capital. Como não havia profissionais qualificados no Brasil, a província promoveu a vinda de engenheiros, matemáticos, técnicos e operários europeus.

* * * * * * * * *

## 累西腓歷史中心

累西腓老城（Recife Antigo）、聖安東尼奧（Santo Antônio）、聖阿馬羅（Santo Amaro）、聖何塞（São José）、博阿維斯塔（Boa Vista）等社區，擁有累西腓的一些主要歷史建築。其中有許多都開闢為文化空間，以及軟體開發中心數碼港（Porto Digital）的科技公司。最重要的建築之一是卡哈爾祖爾以色列猶太會堂（Sinagoga Kahal Zur Israel）, 美洲大陸的第一座猶太會堂。

Foi no bairro do Recife, onde fica o porto homônimo, que o povoado da "Ribeira de Mar dos Arrecifes dos Navios" surgiu. A pequena ilha é cercada pelo Oceano Atlântico a leste
e pela foz dos rios Beberibe e Capibaribe a oeste, e ligada ao resto da cidade por quatro pontes: Limoeiro, Buarque de Macedo, 拿騷的毛里茨橋（Ponte Maurício de Nassau）和 12 de setembro (antiga Ponte Giratória).

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

## 歷史中心擴展區

累西腓歷史中心有一個擴展區。É a Zona Norte da cidade, uma região nobre a noroeste do Marco Zero do município. Trata-se de uma área de povoação muito antiga, da qual fazem parte bairros tradicionais como Casa Forte, Parnamirim、Tamarineira、Jaqueira、Poço da Panela、Apipucos、Casa Amarela、Espinheiro、Graças, Aflitos, Derby e Madalena, alguns deles ocupados desde o século XVI.

No Centro Histórico Expandido estão situados importantes centros culturais do Recife. A Rua Benfica no bairro da Madalena, conhecida como a "rua dos palacetes", abriga antigas casas de veraneio da nobreza pernambucana edificadas no século XIX como o Solar do Benfica (atual Clube Internacional do Recife), o Palacete do Benfica e o casarão de número 286 (um raro exemplar da arquitetura sarracena no Brasil), além do Museu da Abolição que é vinculado ao Instituto Brasileiro de Museus e se dedica à preservação e divulgação do patrimônio material e imaterial dos afrodescendentes. Outros logradouros que se destacam pelo número de palacetes oitocentistas são a Avenida Rui Barbosa no bairro das Graças, onde estão localizados por exemplo o Museu do Estado de Pernambuco、Academia Pernambucana de Letras e a Mansão Henry Gibson (mais antiga construção neomanuelina do país, de 1847); e a Avenida 17 de Agosto no bairro de Casa Forte, onde está situado, dentre outros, o solar da Fundação Joaquim Nabuco. Em Apipucos, a Fundação Gilberto Freyre funciona na casa onde viveu o escritor, sociólogo e pensador Gilberto Freyre, e tem como objetivo contribuir para o desenvolvimento político-social, científico-tecnológico e cultural da sociedade brasileira tendo como referencial a obra freyriana. Há também algumas praças tombadas pelo IPHAN, como a Praça de Casa Forte (primeiro jardim público concebido pelo renomado paisagista Roberto Burle Marx), a Praça Euclides da Cunha e a Praça do Derby.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

## 歷史遺產的拆除與改建

A maior parte dos edifícios coloniais do Recife foi demolida e descaracteriza, e quase todo o antigo traçado urbano recifense perdeu-se com as obras de modernização empreendidas na cidade. Entretanto, ocorrem agressões ao patrimônio histórico desde o período colonial. Casos emblemáticos são o do imponente Palácio de Friburgo, sede da colônia de Nova Holanda construída por Maurício de Nassau e demolida entre os anos de 1774 e 1787 tendo por justificativa os danos sofridos durante a Insurreição Pernambucana, e o do Palácio da Boa Vista, que era o local de repouso e lazer do Governador do Brasil Holandês.

Mas foi a partir dos primeiros anos do século XX que a destruição do centro histórico tomou maiores proporções. O Largo do Pelourinho do Recife (Largo do Corpo Santo) e diversos outros conjuntos coloniais foram completamente demolidos. Ainda na primeira metade do século XX, foram construídas avenidas como a Guararapes e a Conde da Boa Vista, que exigiram muitas demolições, a exemplo da Capela Anglicana do Recife. Na década de 1970 ocorreu a maior e mais vasta ação demolidora sofrida pela cidade: a abertura da Avenida Dantas Barreto (1971-1973), quando centenas de sobrados coloniais foram eliminados e, para permitir a conclusão da obra, o então presidente Emílio Garrastazu Médici destombou a Igreja dos Martírios — que era protegida pelo IPHAN —, permitindo a sua destruição.

* * * * * * * * * * * * * * * *

## 全景

## 主要景點

* Cais do Imperador
* Praça Dezessete
* Praça da Independência (Recife)
* Largo do Corpo Santo
* 共和國廣場（Praça da República）
* Local onde existiu o Palácio de Friburgo
* 公主廣場宮（Palácio do Campo das Princesas）
* 累西腓司法宮（Palácio da Justiça）
* 聖伊莎貝爾劇院（Teatro de Santa Isabel）
* Reduto da Boa Vista
* 聖母聖衣聖殿（Basílica e Convento de Nossa Senhora do Carmo）
* 加爾默羅第三會教堂（Igreja da Ordem Terceira do Carmo）
* Igreja de Nossa Senhora do Livramento dos Homens Pardos
* 累西腓玫瑰聖母堂（Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos）
* 岩間聖母聖殿（Basílica da Penha）
* 黃金小堂（Capela Dourada）
* 方濟各會神聖藝術博物館（Museu Franciscano de Arte Sacra）
* 方濟各第三會教堂（Igreja da Ordem Terceira de São Francisco）
* 聖安多尼修院及教堂（Convento e Igreja de Santo Antônio）
* 聖伯多祿副主教座堂（Concatedral de São Pedro dos Clérigos）
* Igreja do Divino Espírito Santo
* Forte de São João Batista do Brum
* Forte de São Tiago das Cinco Pontas
* Gabinete Português de Leitura de Pernambuco
* Ponte da Boa Vista
* Ponte Santa Isabel
* 拿騷的毛里茨橋（Ponte Maurício de Nassau）
* Cinema São Luiz
* Marco Zero do Recife
* 卡哈爾祖爾以色列猶太會堂（Sinagoga Kahal Zur Israel）
* 馬拉科夫塔（Torre Malakoff）
* Parque das Esculturas Francisco Brennand
* Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano

## 參考