米雪·威廉絲

**蜜雪兒・英格麗・威廉絲**（英語：Michelle Ingrid Williams，1980 年 9 月 9 日 —），美國女演員、歌手。她於 1990 年代初在電視上出道，在 1998 年至 2003 年間憑藉 WB 電視網青春劇《戀愛時代》中的簡・林德利一角取得知名度。她也開始接拍長篇電影，包括《月光光心慌慌 7》（1998）、《迪克》（1999）和《我的憂鬱青春》（2001）。

自 2000 年代起，威廉絲主要出現在獨立劇情電影中，在影評界廣受好評。2005 年電影《斷背山》是她職業生涯的高光作品之一，使她獲得了奧斯卡最佳女配角獎提名。她隨後參演了《搖滾啟示錄》（2007）、《紐約浮世繪》（2008）和馬丁・史柯西斯執導的《隔離島》（2010）。威廉絲在 2008 年影片《溫迪和露西》中的流浪者角色為她贏得了讚譽，她在《藍色情人節》（2010）中與雷恩・葛斯林演對手戲，獲得了奧斯卡最佳女主角獎提名。2011 年，威廉絲在《夢露與我的浪漫週記》中出演瑪麗蓮・夢露，贏得了金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角獎，也獲得了她的第三個奧斯卡獎提名。2017 年再憑著《海邊的曼徹斯特》獲得奧斯卡最佳女配角獎提名，而在 2022 年又憑藉《法貝爾曼]]》三度獲提名奧斯卡最佳女主角獎。

## 生平

### 早年

威廉絲出生於美國蒙大拿州的卡利斯佩爾。母親卡拉・英格麗（Carla Ingrid，娘家姓「斯文森」），是一位家庭主婦。父親拉里・理察・威廉絲，是一位寫手兼期貨交易員，還兩次競選共和黨參議員。她的父母分居，她有一個妹妹佩姬（Paige）和三個異父或異母同胞。威廉絲有挪威、英格蘭、德國、丹麥、瑞士、瑞典、蘇格蘭和威爾斯血統。小時候的她孤僻不合群，她說：「我的確與父母保持距離，在一定程度上到現在也是如此…… 我發現自己這樣過得不錯。我不知道為什麼。」威廉絲九歲時，全家搬到加州聖地牙哥。她在早年觀看了當地劇團的《湯姆索亞歷險記》後開始對表演產生興趣。

### 職業生涯

#### 1990 年代

1990 年代早期，威廉絲在《一步一步來》、《男人唔易做》等電視節目中客串，開啟了演藝生涯。1993 年，她在電視劇《海灘遊俠》中出演了布里吉特・鮑爾斯（Bridget Bowers）一角。她在冒險片《新靈犬萊西》（1994）中初登大銀幕。在科幻片《異種》（1995）中，她扮演了少女時期的女主角，該角色擁有外星人和人類結合的基因，成年時期的演員為娜塔莎・韓絲翠。隨後，她出現在電視電影《還我清白》（_My Son Is Innocent_，1996）中，標誌著她轉向劇情片。她還在電視電影《殺死我的老師》（1997）中扮演了學生蘇珊的極客小團體成員。

15 歲時，為了不受兒童勞動法影響，威廉絲在父母的同意下申請解除他們的監護權，以便能更好地追求演藝事業。因遭到嚴重的霸凌，她在加州索拉納海灘的聖達菲基督學校高級分部完成 9 年級後退學。之後，她在父親的指導下在家自學，從遠距教學機構取得了普通教育發展證書。

她搬到洛杉磯，很快在青春劇《戀愛時代》中拿到了一個重要角色。該劇是主創凱文・威廉姆森半自傳體劇集，故事基於他的早年生活。威廉絲日後說，她在當時認為自己從 15 歲起就懂得了她需明白的一切。她於 2011 年表示自己選擇脫離父母監管是受了其他年輕演員的影響。1997 年，威廉絲和幾位演員朋友因不滿得到的角色一起創作了一篇劇本，標題為《眨眼》（_Blink_）。劇本被售出，但沒有進一步發展。

《戀愛時代》中的角色使威廉絲與其他幾位主演詹姆士・范德比克、凱蒂・荷姆斯和約書亞・傑克遜一起成名。她當時 17 歲，扮演簡・林德利一角，為了拍攝劇集搬到北卡羅來納州居住。她覺得自己和角色的相似之處是她們都成長得「太快了」，在《今日美國》的採訪中，她將自己的角色描述為「這個穩重、無憂無慮的女孩也能與魔鬼搏鬥」。她說出演《戀愛時代》使她能自己選擇項目，她還表示：

威廉絲也繼續出現在電影中。她的第一部主流作品是 1998 年的恐怖片《月光光心慌慌 7》。該片取得了商業成功，以 1 千 7 百萬美元成本獲得了 5 千 5 百萬票房。她與柯絲婷・鄧斯特共同主演了 1999 年的喜劇片《迪克》。該片是對導致美國總統尼克森辭職的水門事件的戲仿。她開始接拍更有挑戰性的影片 ，在女同性戀題材電影《戀戀模範生》（1999）中出演一個小角色，該片由潔米・巴比特導演。

##### 期貨交易

1997 年，威廉絲跟隨父親的腳步，參加羅賓斯世界冠軍杯期貨交易競賽（Robbins World Cup Championship of Futures Trading），用起始的 1 萬美元獲得了超過 10 萬美元，贏得了該項賽事。憑藉 900% 的獲利率，她成為了該賽事自 1984 年首次舉行後排名第 3 高的冠軍。

#### 2000 年 - 2005 年

2000 年，她出演了 HBO 電視電影系列《如果牆會說話 2》。這個系列有三個部分，分別講述了女同性戀情侶在同一地點不同時期的故事。威廉絲和克洛依・塞凡妮出現在第二部中，表現了 1972 年女權運動中苦澀的分裂。《娛樂周刊》影評人肯・塔克（Ken Tucker）讚揚了塞凡妮的表現，但認為威廉絲「努力咧嘴笑以顯得頑皮」，把角色演的過火了。

從這時起，威廉絲開始參與觀眾群較小的獨立電影。「我感覺自己沒有用一種特別閃耀、引人注目的方式工作」，她對《柯夢波丹》雜誌說，「如果你不特意去尋找它們，你會錯過那些我參演的令我感到自豪的電影。」她和安娜・弗里爾共同主演了 2001 年影片《沒有你的我》。該片收穫的評價褒貶不一，爛番茄網站上的 65 篇影評得出的新鮮度為 66%。她的下一部作品是 2000 年的《我的憂鬱青春》，該片由克莉絲汀娜・蕾茜主演，改編自伊莉莎白・伍爾茨的同名自傳，講述了與重性抑鬱障礙作鬥爭的經歷。被問及扮演女主角的室友是否有趣，威廉絲說：「我認為這個角色需要幫助女主角。一個像這樣（用拳拍擊她的手）站立的人，讓女主角能堅持和抑鬱症搏鬥。」

下一年，她在《利藍的美國》（2003）中扮演一位被謀殺男孩的姐妹。影片所獲評價不佳，《環球郵報》的連姆・蕾西（Liam Lacey）稱其「既沒有深刻見解，也沒有精良製作」。同年，威廉絲參演了喜劇劇情片《下一站，幸福》。片中男主角是個住在廢棄火車庫房的侏儒（彼得・汀克萊傑飾演），與威廉絲飾演的圖書管理員發展出了一段友誼。其他參演的明星有鮑比・坎納瓦爾和派翠西婭・克拉克森，全體演員獲得了美國演員工會獎最佳群戲的提名。

電視劇《戀愛時代》於 2003 年完結後，威廉絲承認難以找到合適的角色，她說自己被視為一個「流行一時的年輕美女」（pop tart）。她在威廉絲頓戲劇節上參演了契訶夫的舞台劇《櫻桃園》，與琳達・伊蒙和潔西卡・崔絲坦合作。

文・溫德斯在創作《迷失天使城》（2004）劇本時把威廉絲預想為其中的角色，該片探尋了美國在後 911 時代的焦慮和理想的幻滅。威廉絲在其中扮演流浪漢收容所的工作人員拉娜（Lana），試圖與越戰老兵舅舅取得聯繫。她獲得了 2006 年獨立精神獎最佳女主角的提名。隨後，她出現在影片《假想英雄》（2005）中，劇情圍繞兒子自盡對一個郊區家庭的影響。該片的全球票房收入不到 30 萬美元。她與歌手米特・洛夫共同主演了年代片《一桿進洞》，它是導演理察・萊德斯的首部劇情長篇，沒有引起多少關注。

威廉絲少見地出現在喜劇片中，參演了麥可・修華特自編自導自演的《巴克斯特》（2005）。這部電影的大多數評價為負面，但威廉絲收穫了讚揚。

威廉絲在 2005 年影片《斷背山》中的表現贏得了大眾的認可。該片由李安導演，講述了埃尼斯・德・瑪爾和傑克・特威斯特之間的同性愛情（兩角色分別由希斯・萊傑和傑克・吉倫荷扮演）。威廉絲扮演了埃尼斯的妻子阿爾瑪（Alma），在片中目睹兩位男主角的擁抱後意識到他們之間關係的真相。選角導演艾薇・考夫曼在觀看了《下一站，幸福》後建議李安讓威廉絲出演阿爾瑪。這部電影成為了票房大熱門，以 1 千 4 百萬美元成本在全球席捲 1 億 7 千 8 百萬美元票房。它也以 8 項提名領跑第 78 屆奧斯卡金像獎，包括威廉絲的最佳女配角獎提名。該片最終贏得了 3 項奧斯卡獎。威廉絲在出席頒獎典禮時穿的橙黃色王薇薇禮服裙被《柯夢波丹》雜誌稱讚為史上最佳奧斯卡禮服之一。

#### 2006 年至今

威廉絲在產子後以《雄鷹垂危》（2006）一片回歸。該片講述了喬治（保羅・吉亞瑪提飾）為試圖尋找人生意義訓練了一隻野生紅尾鵟。威廉絲扮演了喬治外甥弗雷德（邁克爾・皮特飾）的女友，是唯一理解喬治愈發沉迷其中的人。這部電影在美國國內僅在一家影院上映，入帳 7,000 美元票房。在完成生產的 5 個月後，威廉絲回到《最炎熱的國度》（2006）的攝影機前。該片由伊森・霍克改編自他 1996 年出版的小說。影評人給予了負面評價，覺得它過於自我沉迷。《綜藝》雜誌的萊斯利・菲爾普林（Leslie Felperin）認為讓威廉絲扮演主人公的前女友之一是大材小用。影片於 8 月 24 日開始了小範圍的公映，最終的票房成績為 137,340 美元。

威廉絲在巴布・狄倫的傳記片《搖滾啟示錄》中出演了安迪・沃荷的繆斯女神伊迪・塞奇威克。2006 年 10 月，她簽約影片《玩叛遊戲》（2008），飾演一位勾引伊旺・麥奎格角色的金髮女郎。威廉絲和麥奎格在同年上映的《燃燒彈》中再次合作，該片有關恐怖襲擊後發生的餘波，改編自克里斯・克利夫 2005 年的同名小說。她在片中扮演了主人公，一位有婚外情的英國母親，在襲擊中失去了丈夫和兒子。《獨立報》的勞勃・漢克斯（Robert Hanks）評論該片「草率」，認為威廉絲值得更好的電影。

隨後，編劇查理・卡夫曼因欣賞威廉絲在《迪克》中的表現讓她參演自己的導演處女作《紐約浮世繪》（2008），其他演員有菲利浦・西摩・霍夫曼和艾米莉・沃森。該片成為了一個票房炸彈，但受到了媒體稱讚，出現在許多影評人的年度十佳名單中。威廉絲主演了小成本製作的低調劇情片《溫迪和露西》，由凱莉・雷查德執導，講述了居無定所的溫迪在經歷了一系列挫折後尋找她的愛犬露西，試圖開始新生活的故事。威廉絲與其他人（包括導演）的觀點不同，她不覺得該片令人沮喪，說：「我個人喜歡看這種類型的電影，感到了安慰，因為它們減輕了我的孤獨。」作為《溫迪與露西》的女主演，威廉絲也喜歡影片的紀實風格。《休士頓紀事報》的艾米・布蘭科爾（Amy Blancolll）說她的表演是全片的關鍵，是「一項舉足輕重的成就」。多倫多影評人協會授予了威廉絲最佳女主角獎，也將該電影選為最佳影片。2009 年影片《猛獁象》讓威廉絲到瑞典、泰國和菲律賓拍攝。她和蓋爾・賈西亞・貝納演了一對面臨全球化生活挑戰的夫妻。該片是瑞典導演盧卡斯・穆迪森的第一部英語電影。

威廉絲在馬丁・史柯西斯執導的《隔離島》中出演女配角，一位出沒在男主角（李奧納多・迪卡布里奧飾）夢中的已逝妻子。這部心理驚悚片改編自丹尼斯・勒翰 2003 年的同名暢銷小說。它原定於 2009 年 10 月首映，但推遲至 2010 年 2 月 19 日才上映。該片在超過 2,900 家影院收入了 4110 百萬美元，成為了威廉絲作品中發行規模最大、首映周末成績最佳的影片。同年 12 月，她在浪漫劇情片《藍色情人節》中與高斯林一起飾演一對婚姻出現問題的夫妻。編劇兼導演德里克・斯安弗朗斯讓兩人在一個月中的白天住在一起，以便進入角色。威廉絲日後說這段經歷很棒，希望自己在當時能更加享受這一過程。該片在 2010 年的日舞影展、坎城影展和倫敦影展上放映，受到了影評人的青睞。兩位演員都收穫了讚揚以及多個獎項的注意。威廉絲獲得了金球獎和奧斯卡獎的最佳女主角提名。

西部片《米克的近路》是威廉絲和導演雷查德的再次合作，拍攝於俄勒岡州柏恩斯。該片基於 1845 年發生在奧勒岡小徑上的歷史事件改編，講述了西部嚮導史蒂芬・米克帶領大篷車隊伍穿越一片沙漠的險惡旅程。這部陰鬱的年代電影在第 67 屆威尼斯國際影展上首映後受到良好反響，於 2011 年 4 月 8 日開始了小規模公映。

威廉絲在 2011 年英國劇情片《與夢露的一周》中贏得了扮演瑪麗蓮・夢露的機會，其他候選人有凱特・哈德森、史嘉蕾・喬韓森和艾美・亞當斯。該片改編自科林・克拉克的兩本小說，描述了 1957 年影片《游龍戲鳳》的攝製過程。威廉絲一開始害怕接下這個角色，拒絕了邀請。她解釋道：「無論是外形還是聲音，她的一切都和我不同。」最終，她覺得這個機會太好了，不應放棄。威廉絲為了片中的唱歌部分上了聲樂課程，因為假唱不自在。她憑此片贏得了金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角獎。威廉絲在下一部作品《跳支華爾茲》中與塞斯・羅根一起扮演一對年輕夫妻，該片由莎拉・波莉執導，攝於加拿大，探討了一夫一妻制和婚姻中的忠誠問題。威廉絲和詹姆士・法蘭科共同主演了華特迪士尼影片的 3D 前傳片《奧茲大帝》，該片發行於 2013 年 3 月 8 日。她還簽約出演該片的續作。2013 年 7 月，她成為了路易・威登手提包的新代言人。

威廉絲在音樂劇《歌廳》重排版中扮演歌女薩利・鮑爾斯一角，首次亮相百老匯舞台。這一版於 2014 年 4 月 24 日開演，她於 2014 年 11 月 9 日結束自己的任期。同年，威廉絲主演了二戰背景的愛情片《法國戰戀曲》，改編自同名小說。她扮演了一位愛上德國士兵的法國村女。

## 私生活

2004 年，威廉絲和希斯・萊傑在他們共同參演的《斷背山》片場相遇後開始約會。2005 年 4 月末，《人物》雜誌首先報導了兩人將會有孩子的消息。同年，威廉絲生下他們的女兒瑪蒂爾達・羅斯・萊傑（Matilda Rose Ledger）。他們在戀愛期間一起居住在紐約布魯克林。到 2007 年 9 月，這對情侶已和平分手，結束了三年的戀情。關於分手，《人物》引用了威廉絲告訴《ELLE》雜誌的話：「我不知道去哪裡。我不能想像世界上有任何地方能給我好心情。」萊傑於 2008 年因藥物過量突然去世後，常處於鎂光燈下的母女二人成為了媒體和狗仔隊的追逐對象。因此，威廉絲在 2009 年底前很少接受採訪。

2008 年 2 月 1 日，威廉絲在萊傑死後第一次發表了公開聲明。她表達了自己的悲痛，表示萊傑的精神會在長得像他的女兒身上長存。同月晚些時候，她出席了他的紀念儀式和葬禮。

蜜雪兒接受《浮華世界》專訪透露她 2018 年 7 月低調與音樂人菲爾（Phil Elverum）結婚。

## 作品列表

 

 

## 譯註

## 參考文獻

## 外部連結

* 蜜雪兒・威廉絲在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）（英文）
* 蜜雪兒・威廉絲在豆瓣電影上的簡介 （簡體中文）