第七十六届学院奖

**第 76 屆奧斯卡頒獎典禮**於 2004 年 2 月 29 日 PST 下午 17:30（EST 晚上 20:30）在美國加利福尼亞州洛杉磯好萊塢的杜比劇院舉行，是美國電影藝術與科學學院旨在獎勵 2003 年最優秀電影的盛會。本屆頒獎典禮通過美國廣播公司在美國直播，一共頒發了 24 座奧斯卡金像獎（也稱學院獎），男演員比利・克里斯托第 8 次擔任主持人，他在 1990 年舉行的第 62 屆奧斯卡頒獎典禮上首度擔任主持人，而上一次主持則是 2000 年的第 72 屆奧斯卡頒獎典禮。兩星期前的 2 月 14 日，珍妮佛・嘉納在加利福尼亞州帕薩迪納的麗思卡爾頓亨廷頓酒店及水療中心主持頒發了奧斯卡科技成果獎。

《魔戒：王者歸來》贏得了包括最佳影片、導演（彼得・傑克森）和原著改編在內的 11 項大獎，追平和創下了多項紀錄。其它獲獎電影包括獲獎兩項的《怒海爭鋒：極地征伐》和《神秘河流》，獲獎一項的《老爸的單程車票》、《冷山》、《海底總動員》、《愛情，不用翻譯》、《女魔頭》、《車諾比之心》、《戰爭迷霧》（The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara）、《裸體哈維闖人生》和《兩個士兵》。典禮在北美吸引了 4400 萬電視觀眾收看，是該地區 4 年來收視人數最高的節目。

## 獲獎與提名

第 76 屆奧斯卡獎提名於 2004 年 1 月 27 日 PST 早上 5:38（UTC13:38）由美國電影藝術與科學學院主席弗蘭克・皮爾森和女演員雪歌妮・薇佛在比佛利山的塞繆爾・戈爾德溫劇院公布，《魔戒：王者歸來》獲得的提名數量最多，達 11 項，而《怒海爭鋒：極地征伐》則以 10 項緊隨其後。

獲獎名單在 2004 年 2 月 29 日舉行的頒獎典禮上公布。《魔戒：王者歸來》在 11 項提名中全部獲獎，追平了由《賓漢》和《鐵達尼號》保持的獲獎紀錄，並打破了由《金粉世界》和《末代皇帝》所保持 9 項提名全部獲獎的紀錄。該片也成為史上第 10 部未獲任何演員類獎項提名但卻拿下最佳影片獎的電影。獲導演獎提名的蘇菲亞・柯波拉成為歷史上第 3 部獲該獎項提名的女性，也是其中的首位美國女性。她最後成功奪得了原著劇本獎，同時父親法蘭西斯・科波拉和祖父卡邁恩・科波拉都曾贏得過奧斯卡獎肯定，這種三代人都成為小金人得主的情況之前只出現過一次。獲女主角獎提名的姬莎・卡索 - 休斯年僅 13 歲，創下該獎項提名人年紀最小的新紀錄。此外，西恩・潘和提姆・羅賓斯分別因《神秘河流》拿下男主角和男配角獎，該片也成為歷史上第四部獲得兩個男演員表演獎項的電影。

### 獎項

獲獎者在最上方以**加粗字體**顯示：

### 奧斯卡榮譽獎

* 布萊克・愛德華

### 提名和獲獎大戶

## 頒獎和表演嘉賓

以下人士出場頒發了獎項或表演節目：

### 頒獎嘉賓（按出場順序排列）

### 表演嘉賓（按出場順序排列）

## 典禮資訊

由於去年頒獎典禮的收視率很不理想，電影藝術與科學學院於是尋求作出多項調整，並為即將上演的新一屆頒獎典禮聘請新製片人。學院宣布本屆晚會將於二月底舉行，而不是往年的三月底或四月初。藝術與科學學院通訊主任約翰・帕夫利克（John Pavlik）稱，將典禮提前一個月是為了「鞏固頒獎典禮下滑的收視率並保護奧斯卡作為全國超群絕倫頒獎活動的地位」。雖然學院的多位人員都否認了這一原因，一些業內人士推測，頒獎日期的提前也是為了減輕電影製片公司在奧斯卡季節里激烈的宣傳和遊說活動。這也是繼第 14 屆以來，首次沒有在 3-4 月份舉行的頒獎典禮。

2003 年 8 月，電影製片人喬・羅斯獲聘監管頒獎典禮的製作，他於次月請來老牌奧斯卡主持人比利・克里斯托第 8 次主持頒獎典禮。為了給節目做宣傳，羅斯製作了三段預告片，每段都使用了不同的流行曲段，分別是瑪丹娜的「Hollywood」，OutKast 的「Hey Ya!」以及粉紅佳人的「Get the Party Started」。預告片中包括有過去頒獎典禮的片斷，還有像「Expected the unexpected」（意為「期待驚喜」）和「It's Oscar night」（意為「奧斯卡之夜」）之類口號不時在鏡頭上閃過。這些宣傳廣告在電影院和多個有線電視頻道播映，還有在 Blockbuster 商店銷售。學院還史無前例地允許談話節目主持人歐普拉・溫芙蕾進行採訪，接觸節目排練，這也是她覆蓋了電視轉播幕後準備工作的長達一個月同名談話節目的一部分。

### 美國電影協會的禁令

2003 年 9 月，美國電影協會由於擔心盜版活動而禁止將小成本電影篩選分發給電影獎項評選團體。許多獨立電影製片公司和知名導演反對這一做法，因為小成本電影如果要引起學院成員的注意，這一篩選至關重要，所以禁令將對這些電影在奧斯卡獎上斬露頭角的機會造成不利影響。次月，美國電影藝術與科學學院和美國電影協會達成一項協議，學院成員將獲得篩選電影名單，但他們不能把這些電影泄露給外界人士。2003 年 12 月，紐約一位聯邦法官以違反聯邦反托拉斯法為由推翻了這道禁令。

### 最佳影片提名作品票房表現

截止 1 月 27 日提名名單公布時，所有五部獲最佳影片提名的電影美國本土總票房成績為 6.38 億美元，平均每部 1.27 億美元。其中《魔戒：王者歸來》以 3 億 3834 萬 5008 美元名列榜首，其後分別是收入 1 億 2023 萬 1534 美元的《奔騰年代》，8532 萬 7367 美元的《怒海爭鋒：極地征伐》，5911 萬 4051 美元的《神秘河流》和 3483 萬 9137 美元的《愛情，不用翻譯》。

### 延時直播

由於第三十八屆超級碗半場表演時出現的爭議性事件影響，美國廣播公司對直播的節目採取 5 秒鐘的延時，確保不會有粗俗內容直播出去。美國電影藝術與科學學院主席弗蘭克・皮爾森在一份書面聲明中對這一做法表示抗議，認為即使是非政府主導的這種很短暫的延遲也意味著對廣播節目進行審查，因為這可能導致電視台對節目進行自我審查以期達到政府的要求，甚至更糟。對此製片人喬・羅斯表示，只有那些非政治性的褻瀆性言辭才會被審查。

### 專業評價

頒獎典禮獲得的媒體評價褒貶不一。《芝加哥論壇報》電視評論員史蒂夫・詹森（Steve Johnson）感嘆節目「熟悉得幾乎讓人感到麻木，而且文縐縐得讓人失望」。他也批准了美國廣播公司延時 5 秒直播的決定。《華盛頓郵報》的湯姆・謝爾斯笑稱頒獎典禮的娛樂性和看果凍凝結差不多。他還批評晚會氣氛沉悶，缺乏驚喜。《舊金山紀事報》專欄作家蒂姆・古德曼（Tim Goodman）感嘆道：「第 76 屆奧斯卡頒獎典禮上沒多少戲劇性和喜劇，雖然表彰的是《魔戒》這樣的傑作，但還是毫無生命力。」

其它媒體對節目的評價更為正面。《娛樂周刊》的肯・塔克讚揚了克里斯托的主持，稱他在「史提夫・馬丁機敏的愚蠢行徑和琥碧・戈柏毫不悔改的鬧劇之間找到了完美的平衡」。而對晚會本身，他認為節目說服了觀眾 2003 年是電影業成功的一年，而這一點可能是好萊塢並沒有做到的。《紐約觀察家報》影評人安德魯・薩里斯稱頒獎典禮是「記憶中最有趣而且最不乏味的」一屆。他還對製片人喬・羅斯有高度評價：「從（我）這麼一位老評論員來看，羅斯先生，你的工作做得很好。」《今日美國》評論員勞勃・比安科（Robert Bianco）認為，雖然《魔戒》橫掃大部分獎項導致晚會缺乏驚喜，但主持人克里斯托還是能夠給這個夜晚帶來歡笑。他還進一步稱讚節目與去年相比更有魅力，更正能量，節奏上更為得體。

### 收視和獎項

本次頒獎典禮由美國廣播公司在美國直播，其播出時段平均有 4356 萬觀眾收看，與去年相比提高了 26%，而所有觀看過部分時段節目的觀眾總數量則估計有 7389 萬。從尼爾森收視率調查的數量看，節目的表現也強過去年，吸引了 26% 的家庭觀看，提升幅度超過 27%。此外，節目還在 18-49 歲年齡段人群中獲得了 15.3 的收視率。這也是繼 2000 年的第 72 屆奧斯卡頒獎典禮以來收視成績最好的一次。

2004 年 7 月，頒獎典禮獲得了第 56 屆黃金時段艾美獎的 9 項提名，並在兩個月後成功為路易斯・J・霍維茨拿下了電視轉播指導獎。

## 紀念

奧斯卡頒獎典禮上一年一度的「紀念」致敬環節旨在紀念過去一年中逝世的業內人士，本場晚會上的這一環節由學院主席弗蘭克・皮爾森引出。蒙太奇中包括了 1940 年電影《巴格達大盜》中羅饒・米克羅斯作曲的「The Love of the Princess」（意為《公主的愛》），他還為《賓漢》、《意亂情迷》、《暴君焚城錄》、《萬王之王》和《萬世英雄》等電影譜寫過配樂：

除此以外，湯姆・漢克還專門引出了對 2003 年逝世的喜劇演員、老牌奧斯卡主持人鮑伯・霍伯的致敬片段。之後女演員茱莉亞・羅勃茲也引出了一段向女演員凱瑟琳・赫本的致敬片段。

## 注釋

**a****^** ：尤金・列維和凱薩琳・歐哈拉以他們在片中角色的形象表演了這首歌曲。

## 參見

* 第 76 屆奧斯卡金像獎最佳動畫片角逐名單

## 參考資料

## 外部連結

**官方網站**

* 奧斯卡金像獎官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 美國電影藝術與科學學院官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 美國電影藝術與科學學院在 YouTube 上的奧斯卡頻道 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 美國電影藝術與科學學院視頻集錦 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

**新聞資源**

* BBC 新聞：2004 年奧斯卡金像獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* CNN 奧斯卡金像獎報導 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 今日美國：2004 年奧斯卡金像獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

**分析**

* 2003 年奧斯卡金像獎獲獎者和歷史 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 網際網路電影資料庫上的 2004 年奧斯卡金像獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

**其它資源**

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《第 76 屆奧斯卡金像獎》的資料（英文）