福尔克尔·大卫·基希纳

**福爾克爾・大衛・基希納**（德語：Volker David Kirchner，1942 年 6 月 25 日 – 2020 年 2 月 4 日），德國作曲家、中提琴家。在彼得・科內利烏斯音樂學院、科隆音樂學院和代特莫爾德音樂學院學習小提琴和作曲後，他在法蘭克福廣播交響樂團擔任了幾十年的中提琴手。同時，他也是他的小提琴老師君特・克爾創立的克爾三重奏的中提琴手，並在威斯巴登黑森州立劇院擔任配樂作曲家。

他以德國各大歌劇院委託創作的歌劇而聞名。《婚禮》（德語：_Die Trauung_）於 1975 年在威斯巴登黑森州立劇院首演，《伊扎克・巴別爾的五分鐘》（德語：_Die fünf Minuten des Isaak Babel_）被稱為是一部風景畫般的安魂曲，於 1980 年在伍珀塔爾歌劇院首演，而《吉爾伽美什》（_Gilgamesh_）則是為 2000 年世博會而創作，並在漢諾威國立歌劇院上演。他的歌劇經常關注歷史人物，如薩佛納羅拉和古騰堡。基希納還創作了兩部交響曲、協奏曲、鍵盤音樂、宗教音樂（如為美茵茨主教座堂而作的 _Missa Moguntina_）以及室內樂。他的音樂在國際上被錄製與演出。

## 生平

基希納出生於美因茨，他的第一堂小提琴課是跟祖父學的。1956 年至 1959 年，他在美因茨的彼得・科內利烏斯音樂學院學習，小提琴師從君特・克爾，作曲師從君特・拉斐爾。在克爾的推薦下，他又於 1959 年至 1963 年在科隆音樂學院學習，在那裡他受到作曲家貝爾恩德・阿洛伊斯・齊默爾曼、卡爾海因茨・施托克豪森和皮埃爾・布萊茲的影響。1964 年至 1965 年，基希納在代特莫爾德音樂學院跟隨蒂博爾・瓦爾加進一步學習。他曾在科隆的爵士樂隊中演奏。

1962 年至 1964 年，基希納在科隆室內樂團科隆萊茵室內樂團（德語：Rheinisches Kammerorchester Köln）擔任首席中提琴手。1966 年至 1988 年擔任法蘭克福廣播交響樂團（RSO）的中提琴手。作為室內樂演奏家，他與他的小提琴老師以及大提琴家伯恩哈德・布勞恩霍爾茨（德語：Bernhard Braunholz）組成克爾三重奏，在團中演奏中提琴，並在南美、北非和近東地區錄製和巡演。1970 年，他在威斯巴登與人共同成立了 70 樂團（Ensemble 70）。1972 年至 1974 年，他還擔任威斯巴登黑森州立劇院的配樂（德語：Bühnenmusik）作曲家。這為他的歌劇創作中文本和音樂的關係做了準備。

1975 年，他改編自維爾托德・貢布羅維奇同名戲劇的第一部歌劇《婚禮》首演，從而為人所知。1975 年 4 月 27 日在威斯巴登國家劇院上演，由齊格弗里德・科勒指揮。隨後，基希納受託創作更多的舞台作品。八十年代，音樂總監（德語：Generalmusikdirektor）齊格弗里德・科勒在威斯巴登推廣了他的歌劇，1981 年指揮了根據威廉・豪夫的童話改編的《冰冷的心》（德語：Das kalte Herz），1987 年進行了修改，於 1988 年 10 月 27 日在慕尼黑的格特納廣場國家劇院上演。基希納的《伊扎克・巴別爾的五分鐘》，副標題為《風景安魂曲》，於 1980 年 4 月 19 日在伍珀塔爾歌劇院首演，由漢斯 - 馬丁・施奈特指揮，弗里德里希・邁爾 - 厄特爾擔任舞台執導。1985 年，《伯沙撒》（德語：Belshazar）在巴伐利亞國立歌劇院首演，《吉爾伽美什》為 2000 年漢諾瓦世博會首演。漢諾威國立歌劇院的演出由漢斯 - 彼得・萊曼執導，布景由埃克哈德・格呂布勒（德語：Ekkehard Grübler）設計，由斯特凡・桑德林指揮。他的小提琴協奏曲於 1984 年在柏林愛樂廳首演，而他的安魂曲 _Messa di Pace_ 則於 1990 年在莫斯科的一個音樂節開幕式上首演。小提琴家烏爾夫・赫爾舍和克里斯蒂安・特茨拉夫，中提琴家塔貝亞・齊默爾曼，大提琴家馬友友、沃爾夫岡・伯特歇爾和馬丁・奧斯特塔格，鋼琴家拉斯・福格特和尼娜・提琪曼等音樂家與指揮家格爾德・阿爾布雷希特、萊夫・賽格斯坦和伊利亞胡・殷巴爾等合作演奏了他的音樂。

1988 年，基希納搬到美因茨，成為一名自由作曲家。1992 年，受瓦爾特・芬克的邀請，他成為萊茵高音樂節中作曲家肖像（德語：Komponistenporträt）的第三位作曲家。1997 年，美因茨邦立劇院的小房子（德語：Kleines Haus）以他的《迷宮》（_Labyrinthos_）開張。2010 年，他與細川俊夫、赫爾穆特・拉亨曼、沃爾夫岡・里姆和尤克・威德曼的音樂在萊茵高音樂節的音樂會上為瓦爾特・芬克慶祝 80 歲生日。他的鋼琴曲名為《拾穗》（德語：_Nachlese_）。

基希納於 2020 年 2 月 4 日在威斯巴登去世，享年 77 歲。

## 作品

基希納的創作包括獨奏作品、弦樂四重奏和其他室內樂、交響曲和獨奏協奏曲，最後是舞台作品。他的歌劇往往具有政治背景。1980 年的作品《伊扎克・巴別爾》表現了一個人面對俄國革命的情景。2011 年的歌劇《薩佛納羅拉》（_Savonarola_）講述一個宗教狂熱者的短暫統治。2012 年創作的《古騰堡》（_Gutenberg_），展現了來自美因茨的天才在介紹自己的發明時遇到的困難。基希納在 1993 年特別為美茵茨主教座堂創作了彌撒 _Missa Moguntina_，反映了他的文化根基。文本是由詩篇 130 篇 _De profundis_ 擴展成的拉丁彌撒，基希納研究了大教堂的聲學環境。

基希納的作品由碩特出版，包括：

**歌劇**

* 《儀式》（德語：_Riten_），描述為「為小型聲音劇院而作」（德語：_für kleines Klangtheater_），1971 年首演於格拉茨，施泰爾秋季藝術節，之後在威斯巴登黑森州立劇院
* 《婚禮》（德語：_Die Trauung_，1974），改編自維爾托德・貢布羅維奇，1975 年 4 月 27 日首演於威斯巴登黑森州立劇院
* 《伊扎克・巴別爾的五分鐘，由十二幅圖景組成的風景安魂曲》（德語：_Die fünf Minuten des Isaak Babel, Szenisches Requiem in zwölf Bildern_，1977–79），1980 年 4 月 19 日首演於伍珀塔爾歌劇院
* 《冰冷的心 / 一部德國童話》（德語：_Das kalte Herz / Ein deutsches Märchen_），改編自威廉・豪夫（1980），1981 年首演於威斯巴登，1987 年修改，之後 1988 年 10 月 27 日於格特納廣場國家劇院演出
* 《伯沙撒》（德語：_Belshazar_，1986）；巴伐利亞國立歌劇院委託創作，1985 年 1 月 25 日首演
* 《厄里倪厄斯》（_Erinys_），分為兩部分的哀歌，改編自埃斯庫羅斯的《俄瑞斯忒亞》（1986–89），1990 年 4 月 15 日首演於伍珀塔爾
* 《愛之地獄》（義大利語：_Inferno d'amore_，Shakespearion I），改編自莎士比亞和米開朗基羅（1992），1995 年 3 月 12 日舞台首演於下薩克森州國立歌劇院的 Ballhof
* 《迷宮》（_Labyrinthos_，Shakespearion II，1994/95），1997 年 10 月 17 日為美因茨邦立劇院的小房子開張首演於美因茨
* 《吉爾伽美什》（_Gilgamesh_，2002），下薩克森州國立歌劇院值 2000 年世界博覽會之際委託創作，2000 年 5 月 20 日首演
* 《阿赫斯維》（_Ahasver_），風景清唱劇（1998–2000），比勒費爾德歌劇院委託創作，2001 年首演
* 《薩佛納羅拉》（_Savonarola_）2011 年於基爾歌劇院首演
* 《古騰堡》（_Gutenberg_，2011–12），2016 年 3 月 24 日首演於埃爾福特

**宗教音樂**

* 《安魂曲 - 和平彌撒》（義大利語：_Requiem – Messa di Pace_），為獨唱家，合唱團和管弦樂團而作（1988）
* _Missa Moguntina_，為獨唱家，合唱團，兩個回聲合唱團，管弦樂團和管風琴而作（1993）
* _Aus den 53 Tagen_，為獨唱家，混合合唱團，男合唱團，男童合唱團，演講者（傳教士）和管弦樂團而作（1998）；由美因茨第 93 屆天主教日委託創作

**管弦**

* 《合唱變奏曲》（_Choral Variations_），為 15 件獨奏弦樂器而作（1967–1968）
* 《肖像一》（德語：_Bildnisse I_），為管弦樂團而作（1981–1982）
* 《肖像二》（德語：_Bildnisse II_），為管弦樂團而作（1983–1984）
* 《肖像三：致敬 W. A. 莫扎特》（德語：_Bildnisse III: Hommage à W. A. Mozart_），為小型管弦樂團而作（1989–1991）
* 第 2 號交響曲「神話」（德語：_"Mythen"_，1992），於威斯巴登萊茵高音樂節首演

**協奏**

* 《夜曲：華格納式和弦進行變奏曲》（德語：_Nachtstück: Varianten über eine Wagnersche Akkordverbindung_），為中提琴和室內管弦樂團而作（1980–1981，修改於 1983 年)
* 《示播列》（德語：_Schibboleth_），為中提琴和管弦樂團而作的協奏音詩（法語：Poème Concertante）（1989）
* 小提琴協奏曲（致敬克里斯多福・潘德列茨基，1981–1982）
* 雙簧管協奏曲（1997–1998）

**室內樂**

* 《附鬼》（德語：_Dybuk_），為獨奏馬林巴而作（1995）
* 《列王紀》（德語：_Aus dem Buch der Könige_），為獨奏大提琴而作的三部冥想音樂（2000）
* 鋼琴三重奏（1979）
* [第 1 號] 弦樂四重奏（1982–1983）
* _Mysterion_，為中音長笛，圓號，柔音中提琴，大提琴和鋼琴而作（1985）
* 《奧菲歐的輓歌》（義大利語：_Lamento d'Orfeo_），為圓號和鋼琴而作（1986）
* 《三首歌》（德語：_Drei Lieder_），為中音，圓號，小提琴，大提琴和鋼琴而作（1985–1986）
* 《而後所羅門說……》（德語：_Und Salomo sprach ..._），為獨奏大提琴而作（1987）
* 《三首詩》（義大利語：_Tre poemi_），為圓號和鋼琴而作（1986–1987）
* 《藍色的哈利昆（致敬畢卡索）》（德語：_Der blaue Harlekin (Hommage à Picasso)_），為長笛，單簧管，2 支巴松管（以及低音巴松管），2 支小號和 2 支長號（1981）
* _Saitenspiel_，為小提琴和大提琴而作（1993）
* 《客西馬尼》（_Gethsemani_），為弦樂六重奏而作的夜曲（1994）
* 為單簧管，小提琴，大提琴和鋼琴而作的四重奏（1984）
* 《夜之歌》（義大利語：_Il canto della notte_），為單簧管，圓號，鋼琴，小提琴，中提琴和大提琴而作的音詩（1997–1998）
* 《俄耳甫斯歌曲二》（德語：_Orphischer Gesang II_），為弦樂六重奏而作（1998）
* 弦樂三重奏（2000）
* 第 2 號弦樂四重奏（1999）
* 第 3 號弦樂四重奏（2000）
* 伴有必要單簧管的第 4 號弦樂四重奏（2000）
* 第 5 號弦樂四重奏（2000，修改於 2002）
* 第 6 號弦樂四重奏（2000）
* _"Meine Augen möchte ich erfreuen, Shulamith..."_，為長笛，圓號，中提琴，大提琴和鋼琴而作（2001）
* 《皮埃羅的絞架之歌》（德語：_Pierrots Galgenlieder_），為獨奏單簧管而作（2001）
* 《苦路》（德語：_Kreuzweg_），為 2 支雙簧管和英國管而作（2001）
* 《聖殤》（義大利語：_Pietà_），為獨奏小提琴而作的帕蒂塔（2001）
* 《哀歌》（_Threnos_）為獨奏大提琴而作（2006）；為費爾曼比賽而作
* 《詩節》（德語：_Strophen_），為 2 支單簧管（以及低音單簧管）和鋼琴而作（2007）

**鍵盤**

* 鋼琴奏鳴曲（1985–1986）
* 《光與影》（_Luces and Sombras_），為鋼琴而作的五首探戈（1999）
* _Con mortuis in lingua mortua_，為管風琴而作的三部作品（2000）
* 《拾穗》（德語：_Nachlese_）為鋼琴而作（2010）；受瓦爾特・芬克 80 歲生日委託而作

## 錄音

基希納的彌撒曲 _Missa Moguntina_ 於 1993 年錄製，獨奏家為 Maria Karb、艾莉森・布勞納、Mads Elung-Jensen、Johannes M. Kösters 和 Gregory Reinhart，管風琴家 Albert Schönberger，美茵茨主教座堂合唱團和聖馬丁主教座堂唱詩班，以及由馬蒂亞斯・布賴特沙夫特指揮的美茵茨主教座堂樂團。

他於 1995 年創作的單簧管、小提琴、大提琴和鋼琴四重奏《流亡》（德語：_Exil_）的錄音，在 2015 年錄製的《超越時間》（英語：_Beyond Time_）中，與法比安・穆勒為女高音和樂隊而作的《開始時》（德語：_Am Anfang_）以及梅西安的《時間終結四重奏》一起。

2016 年，名為《我們死於生命中（拉丁語：_Media vita in morte sumus_）—— 福爾克爾・大衛・基希納的聲樂室內樂》的錄音發行，包含三部歌曲集、《奧布西迪安歌曲》（德語：_Obsidian-Gesänge_），以達娜・奧布西迪安（德語：Dana Obsidian）的詩歌創作，為人聲、圓號、小提琴、大提琴和鋼琴而作（2013 年），《世界的哭泣》（德語：_Es ist ein Weinen in der Welt_），以埃爾莎・拉斯克 - 許勒的詩歌創作，為人聲和鋼琴而作（2011-2013 年），以及《我們死於生命中》，以埃里希・米歇爾斯伯格（德語：Erich Michelsberg）的詩歌創作，為女高音、單簧管、圓號、鋼琴和弦樂三重奏而作（2006-2007 年）。

## 獎項

1974 年，基希納因其第一部歌劇《婚禮》獲得萊茵蘭 - 普法爾茨青年作曲家獎。1977 年，他獲得萊茵蘭 - 普法爾茨藝術獎，1992 年獲得美因茨古騰堡獎牌。1994 年，基什內爾成為萊茵高音樂節頒發的萊茵高音樂獎的第一位獲得者。1995 年，他獲得下薩克森州儲蓄銀行基金會和漢諾瓦縣儲蓄銀行（德語：Kreissparkasse Hannover）的作曲家獎，2007 年獲得萊茵蘭 - 普法爾茨州最高榮譽彼得・科內利烏斯獎牌。2014 年，由於萊茵蘭 - 普法爾茨州立青年交響樂團演奏的管弦樂作品《神秘河》（德語：_Der mythische Fluss_）的首演，基希納被萊茵蘭 - 普法爾茨州音樂協會授予「音樂文化服務獎」。

## 參考文獻

## 外部連結

* 福爾克爾・大衛・基希納（德國國家圖書館目錄相關文獻）
* 官方網站
  * 福爾克爾・大衛・基希納 - 作品列表 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 福爾克爾・大衛・基希納的 Discogs 頁面（英文）
* 克爾三重奏 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Discogs 上的唱片列表
* YouTube 上的前奏曲與賦格曲，K. 404a：第 4 號前奏曲（改編自 BWV 527）/ 克爾三重奏