碧蘿妮絲·奧希茲

**艾瑪・瑪德蓮娜・羅莎麗亞・瑪莉亞・約瑟法・巴巴拉・奧希茲・「艾瑪絲姬」・德・奧奇**女男爵（Baroness Emma Magdolna Rozália Mária Jozefa Borbála "Emmuska" Orczy de Orci），1865 年 9 月 23 日 —1947 年 11 月 12 日），通稱**奧希茲女男爵**或**艾瑪・奧希茲**（Emma Orczy），是一位匈牙利裔英國作家、劇作家和藝術家。她最大的成就是寫下了知名的系列小說《紅花俠》（The Scarlet Pimpernel），她部份的畫作在倫敦皇家學院裡展示。

## 生平

出生於匈牙利赫維什州的塔那爾斯（Tarnaörs），是菲利克斯・奧希茲男爵與艾瑪・沃斯女伯爵之女。他們在匈牙利的知名友人有夏爾・古諾、弗蘭茲・李斯特與理察・華格納等。

因害怕可能發生的農民革命，她與雙親於 1868 年逃離匈牙利。她曾先後在布達佩斯、布魯塞爾與巴黎居住過，艾瑪也在這段時間裡學習音樂。直到 1880 年，一家人搬到倫敦並寄住在同鄉法蘭西斯・畢希勤（Francis Pichler）在大波特蘭街 162 號的住所。之後，艾瑪就讀於西倫敦藝術學校，然後進入赫瑟禮美術學校，並在此結識她未來的先生蒙塔古・麥克萊恩・巴斯多（Montague Maclean Barstow），兩人於 1894 年結婚。

## 寫作

奧希茲新婚時積蓄不多，所以她開始協助丈夫的翻譯工作並繪插畫來增加微薄的收入。1899 年 2 月 25 日，奧希茲生下約翰・蒙塔古・奧希茲 - 巴斯多（John Montague Orczy-Barstow），他是這對夫妻唯一的子嗣。同年，她在自己的生日後撰寫她的第一部小說《皇帝燭臺》（The Emperor's Candlesticks）。該小說是一部偵探小說，內容參考了《皇室雜誌》（Royal Magazine），然而，這是部失敗作。她的第二部小說《瑪麗王朝》（In Mary's Reign）在 1901 年問世，其表現較前作佳。

1903 年，她與丈夫以自己先前描寫英國從男爵波西・布拉肯尼爵士（Sir Percy Blakeney, Bart）為藍本的故事《紅花俠》，寫下一部戲劇。故事中的這位貴族曾在法國大革命時，營救許多法國貴族。她將這部作品寫成小說並以相同名稱投稿到 12 家不同的出版社。之後，弗雷德・泰瑞（Fred Terry）與朱莉亞・尼爾森（Julia Neilson）同意讓這部作品在西區劇院演出。起先，觀眾並不踴躍，但是在倫敦演出四年後，卻因為打破許多舞臺台劇的記錄，逐漸在其他國家演出。而在舞台劇的成功後，更帶起小說版本的龐大銷售量。

其後，奧希茲又為這部作品寫下了 12 部系列作，故事涵蓋波西・布拉肯尼爵士以及他的家庭，還有《紅花俠》故事裡，其他相關角色的故事。當中，1906 年出版的第一部系列作《報復》（I Will Repay）是最受歡迎的作品；最後一部系列作《Mam'zelle Guillotine》則於 1940 年出版。奧希茲之後又製作了三部舞台劇，但沒有一部能像《紅花俠》一樣成功。她也撰寫過推理小說與冒險故事。她的作品《蘇格蘭場的莫莉女爵》（Lady Molly of Scotland Yard）裡以女偵探為主角，是早期推理小說較少見的例子。

奧希茲的小說是有自己特色溫文爾雅的通俗劇，她也格外喜歡歷史小說。其 1909 年的作品《雀鷹之巢》（The Nest of the Sparrowhawk）講的是在肯特（Puritan Kent）有位心懷不軌的監護人假扮成落難的法國王子，來欺騙他富有、美麗的養女嫁給自己。即使這些作品與《紅花俠》毫無關連，出版商仍然將這些作品稱為《紅花俠》的系列作大打廣告。

奧希茲在事業上的成就使她有能力在蒙特卡洛買下地產。她在 1947 年 11 月 12 日死於泰晤士河畔亨利。

## 影響

大抵，奧希茲的知名創作原型有兩類：首先，她創造了推理小說史上第一位安樂椅神探、《角落裡的老人》（The Old Man In the Corner）一書中的同名主角，老人並非與紅花俠一般行俠仗義，而是躲在咖啡廳的角落，藉著報紙的文章推理，並恥笑警方的無能。另一個，則是先前在《紅花俠》提到的，以雙重身份展開冒險故事的波西・布拉肯尼爵士，一位白天被當作紈絝子弟，卻在夜裡成為保護無辜百姓的俠士；就好像後來的唐狄哥即蘇洛、布魯斯．韋恩即蝙蝠俠而奧利弗・昆恩（Oliver Queen）則是綠箭俠（Green Arrow）。奧希茲也是創造兄弟會（band of brothers）的作家之一，其象徵著作風華麗的英雄，就如同《紅花俠》一般。如犬哮（Bulldog Drummond）、黑幫（the Black Gang）、迪克守衛（Doc Savage）與傳說五人眾（Fabulous Five）。

受到《紅花俠》的影響，20 世紀的一位大英雄拉烏爾・沃倫伯格（Raoul Wallenberg）— 瑞典外交官，他於第二次世界大戰拯救上萬名匈牙利猶太人。沃倫伯格的拯救行動始於他看過現代版的《紅花俠》— 平珀諾・史密斯（Pimpernel Smith），更特別的是，沃倫伯格的身份也和《紅花俠》的主角一樣，是一名貴族。

## 子嗣

她的兒子約翰・蒙塔古・奧希茲巴斯多以約翰・布拉肯尼（John Blakeney）的筆名寫作，筆名所用的姓氏來自奧希茲作品《紅花俠》的主角。

孫子麥克・菲利克斯奧希茲巴斯多（Michael Felix Orczy-Barstow）是一位英國飛行員，也是一位早期的計算機系統分析師，死於美國德克薩斯州的科帕斯克里斯蒂。

其後代子孫中，克里斯多福・奧希茲（Christopher Orczy）[1] （生於 1972 年），則是一位住在紐西蘭的作曲家。

## 作品

（此處未完整記載）

* 《老匈牙利人的優雅歷險》（Old Hungarian Fairy Tales，1895 年）
* 《貓著魔》（The Enchanted Cat，1895 年）
* 《自由地之女》（Fairyland's Beauty，1895 年）
* 《歐卡與白蜥》（Uletka and the White Lizard，1895 年）
* 《皇帝燭臺》（The Emperor's Candlesticks，1899 年）
* 《瑪麗王朝》（In Mary's Reign，1901 年），後更名「The Tangled Skein」（1907 年）
* 《紅花俠》（1903 年登台演出，小說則發表於 1905 年）
* 《威廉之罪》（The Sin of William Jackson）（1906 年演出）
* 《義律小姐謀殺案》（The Case of Miss Elliot，彙集推理故事，1905 年出版）
* 《庇佑》（By the Gods Beloved，1905 年）
* 《報復 》（I Will Repay，1906 年）
* 《群人之子》 （A Son of the People，1906 年）
* 《紈褲子弟》（Beau Brocade，小說：1907 年，演出 1908 年）
* 《紅花俠高深莫測》（The Elusive Pimpernel，1908 年）
* 《角落裡的老人》（1909 年）
* 《雀鷹之巢》 （The Nest of the Sparrowhawk，1909 年）
* 《蘇格蘭場的莫莉》（1910 年）
* 《女權政治》（Petticoat Government，1910 年）
* 《真實之女》（A True Woman）（1911 年）
* 《杜克的賭注》（The Duke's Wager，1911 年）戲劇。
* 《叛國者》（The Traitor）（1912 年）
* 《愛國者》（The Good Patriots） （1912 年）
* 《火焰殘株》（Fire in Stubble） （1912 年）
* 《合歡子》（Meadowsweet，1912 年）
* 《艾德蘭朵》 （Eldorado，1913 年）
* 《Unto Cæsar》 （1914）
* 《笑柄騎士》（The Laughing Cavalier）（1914 年）
* 《簡樸之橋》（A Bride of the Plains，1915 年）
* 《青銅鷹》 （The Bronze Eagle，1915 年）
* 《皮面》（Leatherface，1916 年）
* 《湯尼大人的妻子》 （Lord Tony's Wife，1917 年）
* 《一梱藍鈴》（A Sheaf of Bluebells，1917 年）
* 《百合綻放》（Flower o' the Lily，1918 年）
* 《灰男》（The Man in Grey）（1918 年）
* 《榮耀軍團》（The Legion of Honour）（1918 年）
* 《His Majesty's Well-beloved 》（1919 年）
* 《紅花俠傳奇 》（The League of the Scarlet Pimpernel，1919 年）
* 《波西之初 》（The First Sir Percy，1921 年）
* 《空氣城堡》（Castles in the Air）（彙整，1921 年）
* 《紅花俠大勝利》（The Triumph of the Scarlet Pimpernel，1922 年）
* 《尼可雷特：普羅旺斯老人的歷險》（Nicolette: A Tale of Old Provence，1922 年）
* 《榮耀的吉姆》（The Honourable Jim）（1924 年）
* 《紅花俠與蘿絲瑪麗 》（Pimpernel and Rosemary，1924 年）
* 《Les Beaux et les Dandys de Grand Siècles en Angleterre 》（1924 年）
* 《麥達谷之臣》（The Miser of Maida Vale，1925 年）
* 《莫名誘惑》（A Question of Temptation）（1925 年）
* 《解》（Unravelled Knots，1926 年）
* 《天堂》（The Celestial City）（1926 年）
* 《波西的反擊 》（Sir Percy Hits Back，1927 年）
* 《Skin o' My Tooth》（彙整，1928 年）
* 《紅花俠的歷險 》（Adventures of the Scarlet Pimpernel，1929 年）
* 《藍灰眼》（Blue Eyes and Grey）（1929 年）
* 《Marivosa》（1930 年）
* 《紅花俠外傳 》（The Gallant Pimpernel，1930 年）集合四部系列小說
* 《In the Rue Monge》（1931 年）
* 《歡樂歷險》（A Joyous Adventure，1932 年）
* 《革命之子》 （A Child of the Revolution，1932 年）
* 《紅花俠看世界》 （The Scarlet Pimpernel Looks at the World，1933 年）
* 《紅花俠之道》 （The Way of the Scarlet Pimpernel，1933 年）
* 《拿破崙的間諜》（A Spy of Napoleon，1934 年）
* 《無冠之王》（The Uncrowned King，1935 年）
* 《混亂女爵》（The Turbulent Duchess，1935 年）
* 《波西幫》（Sir Percy Leads the Band，1936 年）
* 《天賜愚蛋》（The Divine Folly，1937 年）
* 《無比的愛》（No Greater Love，1938 年）
* 《紅花俠的風範》 （The Gallant Pimpernel1939 年）集合四部系列小說
* 《Mam'zelle Guillotine 》（1940 年）
* 《騎賽》（Pride of Race，1942 年）
* 《The Will-O'-The-Wisp 》（1947 年）
* 《連結生命之鍊》（Links in the Chain of Life，自傳，1947 年）
* 《紅花俠選集》（The Gallant Pimpernel，集合四部小說，1957 年）

## 外部連結

* Works by Baroness Orczy at Blackmask
* Works by Baroness Orczy （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at Blakeney Manor （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Baroness Orczy 的作品 - 古騰堡計劃
* Literary agent

## 參考文獻

* 'Obituary—Baroness ORCZY: "The Scarlet Pimpernel"', _時代雜誌_, 1947 年 11 月 13 日