碳變

《**碳變**》（英語：_Altered Carbon_）是一部由萊塔・卡羅格里迪斯創作的美國反烏托邦科幻賽博朋克網路電視影集，改編自英國作家理察・K・摩根 2002 年的同名小說。在一個意識可以轉移到不同軀體的世界，前菁英士兵武・科瓦奇轉變成私家偵探，他必須偵破一件謀殺案。第一季總共有 10 集，並於 2018 年 2 月 2 日在 Netflix 首播。

2018 年 7 月 27 日，續訂第二季共 8 集，於 2020 年 2 月 27 日首播。動畫電影《碳變：義體置換》時間設定為第二季之前，於 2020 年 3 月 19 日首播。本劇獲得普遍正面的評價。2020 年 8 月，本劇在兩季後被取消。

## 劇情

故事背景發生於三百六十年後的未來世界，第一季大部分的情節設定在 2384 年，地點是一個被稱為港灣市（Bay City）的未來都市。在未來，人們的記憶跟意識經過數位化之後可以被下載到一個稱為「堆疊」（Stacks）的盤型裝置裡，再植入後頸部的脊椎骨中。這些外星人設計的儲存裝置已經透過還原工程後大量生產，但是只能藉由哈朗世界（Harlan's World）上的材料來製造。肉體人類及復合體被稱為「義體」（Sleeves），而堆疊可以在死後轉移至新的軀體，但是如果摧毀一個人的堆疊而他也沒有其他堆疊時，那個人就會完全死亡。雖然這在理論上意味著任何人都可以永生不死，但事實上只有那些最富有的「瑪士」（Meths），透過複製人和針刺傳輸（Remote Storage）他們的意識到衛星當中才能實現這件事，因此他們在重製之前再也不用死於老年。

武・科瓦奇（喬爾・金納曼 / 李威勇 / 文峰 / 安東尼・麥基飾）是精英星際戰士（Envoys）中唯一倖存的士兵，他們是一個在對抗新世界秩序的起義中遭到擊敗的反叛團體。在星際戰士被消滅的 250 年後，科瓦奇的堆疊從監獄的冰凍中被一個 300 歲的瑪士羅倫斯・班克勞（詹姆士・普瑞佛伊飾）喚醒，他是殖民世界中最富有的人之一。班克勞給他一個選擇，偵破「班克勞自己」的謀殺案來重獲新生。
第二季的時間設定在 30 年之後，科瓦奇在一個新的義體中，繼續找尋他失去的愛人同時也是星際戰士的領袖奎爾克里斯特・法肯納（蕾妮・伊莉斯・高德斯伯瑞飾）。

## 演員

### 主要角色

* **喬爾・金納曼（第 1 季）/ 安東尼・麥基（第 2 季） 飾 武・科瓦奇 / 伊萊斯・萊克（Takeshi Kovacs/Elias Ryker）**

　
: 前精英星際戰士，已經被冰凍在監獄中 250 年，從一個他試圖阻止的未來中被喚起。

* **詹姆士・普瑞佛伊 飾 羅倫斯・班克勞（第 1 季）（Laurens Bancroft）**

　
: 一名超級富有的瑪士，居住在雲層之上被稱為「天穹區」的地方，因為有龐大的財富跟影響力事實上他已經永生不死。

* **瑪莎・希加瑞達 飾 克莉絲汀・奧特嘉（第 1 季，第 2 季客串）（Kristin Ortega）**

　
: 一名港灣市警局的女警，有拉丁美洲血統的她來自一個警察家庭。原本是被指派偵辦班克勞謀殺案的警官。

* **克里斯・康納 飾 坡（第 1-2 季）（Edgar Poe）**

　
: 一個採用愛倫・坡外表的人工智慧，經營一家飯店作為科瓦奇在港灣市的行動基地。

* **迪辰・拉奇曼 飾 萊莉・川原（第 1 季，第 2 季客串）（Reileen Kawahara）**

　
: 科瓦奇的妹妹，與哥哥共同經歷了黑暗且暴力的童年，兩人同時加入了星際戰士，一起接受奎爾的訓練。

* **艾托・艾桑多 飾 維農・艾略特（第 1 季，第 2 季客串）（Vernon Elliot）**

　
: 前攝政國海軍陸戰隊醫務兵，妻子遭到監禁，女兒被謀殺。

* **克莉絲汀・李曼 飾 米莉安・班克勞（第 1 季）（Miriam Bancroft）**

　
: 羅倫斯・班克勞的妻子，同樣是一名永生不死的瑪士。

* **陳潮 飾 梁 / 鬼影者（第 1 季）（Mister Leung/Ghostwalker）**

　
: 一名暴力的殺手和「安排者」，在這個世界為超級富有的瑪士工作。

* **蕾妮・伊莉斯・高德斯伯瑞 飾 奎爾克里斯特・「奎爾」・法肯納（第 1-2 季）（Quellcrist Falconer）**

　
: 戰略大師和科學家；備份的創造者和星際戰士的領袖，率領叛軍反抗舊秩序，也是科瓦奇的相戀對象。

* **蕾拉・蘿倫 飾 丹妮卡・哈朗（第 2 季）（Danica Harlan）**

　
: 哈朗世界的總督，也是哈朗世界的創始人康瑞・哈朗之女。

* **西蒙・米西克 飾 崔普（第 2 季）（Trepp）**

　
: 一名專業的賞金獵人，以擁有在殖民世界追蹤任何人的能力而聞名，以便換取合適的報酬。

* **迪娜・施哈比 飾 挖 301（第 2 季）（Dig 301）**

　
: 一名失業的人工智慧，被設定要協助人類考古學家，在遇見坡之後找到了新的目標。

* **托爾本・利布列特 飾 伊凡・柯瑞拉上校（第 2 季）（Colonel Ivan Carrera）**

　
: 科瓦奇在殖民戰術突擊隊的指揮官和代理父親，之後成為攝政國特種部隊「楔子」的首領，並在哈朗世界上活動。

### 常駐角色

* **文峰 飾 O・G・科瓦奇 / 狄米崔・卡明（第 1 季）（O.G. Kovacs/Dimitri Kadmin）**

　
: 最後的一名星際戰士，擁有戰略大師般的敏銳頭腦和接近超人的戰鬥技巧。是科瓦奇在星際戰士被消滅之後所使用的義體。

* **奧嘉・方達 飾 莎拉（第 1 季）（Sarah）**

　
: 一名意外地與武・科瓦奇搭檔的傭兵。

* **塔瑪拉・泰勒 飾 烏姆・裴斯考（第 1 季）（Oumou Prescott）**

　
: 羅倫斯・班克勞的律師，十分有權威且機智聰明，經常代表她有錢的客戶與港灣市警局及其他下層階級的人保持聯繫。

* **瑪琳・福特 飾 艾菈茲妮・奧特嘉（第 1 季）（Alazne Ortega）**

　
: 奧特嘉家族的靈魂人物，是一個溫暖且充滿愛心的人。

* **金川弘敦 飾 田中警官（第 1 季）（Captain Tanaka）**

　
: 港灣市警局的隊長及奧特嘉的直屬長官，試圖保持瑪士與城中普通人之間的和平。

* **海莉・勞 飾 伊莉莎白・「莉琪」・艾略特（第 1-2 季）（Elizabeth "Lizzie" Elliot）**

　
: 維農・艾略特的女兒，在受了創傷之後由坡幫助她一路上復原。

* **李威勇 飾 原始的武・科瓦奇（第 1-2 季）（Original Takeshi Kovacs）**

　
: 科瓦奇在這個義體當中度過了大部分的人生，在劇中被稱為初始義體或 OG 武・科瓦奇。

* **亞當・布斯奇 飾 米奇（第 1 季）（Mickey）**

　
: 一名在港灣市警局工作的電腦工程師，傑出且尖酸刻薄。

* **詹姆士・齋藤 飾 塔那西達秀樹（第 2 季）（Tanaseda Hideki）**

　
: 一名百歲的黑道老大，哈郎世界的創始人之一。塔那西達掌控著哈郎世界星球上的組織犯罪，並與武・科瓦奇分享歷史。

* **麥可・山克斯 飾 何瑞斯・艾希里（第 2 季）（Horace Axley）**

　
: 哈郎世界的創始人之一，招募武・科瓦奇來保護他。

* **三辻茜 飾 塔那西達幸人（第 2 季）（Tanaseda Yukito）**

　
: 塔那西達秀樹的曾孫。

* **尼爾・麥克唐納 飾 康瑞・哈朗（第 2 季）（Konrad Harlan）**

　
: 丹妮卡的父親，哈郎世界的創始人之一。

* **大衛・邱比特 飾 杜根（第 2 季）（Dugan）**

　
: 哈郎世界的創始人之一。

## 發展

### 製作

Netflix 於 2016 年 1 月訂下了小說《碳變》，15 年前萊塔・卡羅格里迪斯最初意圖將該小說拍成一部劇情長片。據卡羅格里迪斯所述，由於小說本身的複雜性和 R 級尺度使它相當難以將其改編權賣出，直到 Netflix 看上了它。該劇是 Netflix 短期內訂購的眾多影集之一，並承諾在原創內容上花費 50 億美元。

卡羅格里迪斯負責編寫劇本並擔任該劇的節目統籌，史蒂芬・布萊克曼擔任共同節目統籌。天空之舞傳媒公司的大衛・艾利森、達娜・戈德堡（Dana Goldberg）、瑪西・羅斯（Marcy Ross）擔任製片，還有神話娛樂的布萊德・費雪（Brad Fischer）和詹姆士・范德比爾特。導演明格爾・薩普什尼克被聘來執導試播集。理察・K・摩根在該劇的製作期間擔任顧問。

據報導，該劇是 Netflix 迄今最昂貴的製作。製作成本並沒有透露，但是喬爾・金納曼有提到：「這是一個比《冰與火之歌：權力遊戲》前三季預算更高的世界」。

安・弗利（Ann Foley）擔任服裝設計師，劇組人員為了該劇找了大約 2000 個服裝業者，訂製了至少 500 件戲服。強調在未來的時尚中不但要有「合理」的外觀，同時兼具一些特定的細節，例如在瑪士角色中獨特的用色風格，而不同的人待在同一個義體中，服裝上也會有細微的變化。

該劇在溫哥華、不列顛哥倫比亞省和加拿大製作。羅倫斯・班克勞的天空花園是在哥倫比亞大學玫瑰花園拍攝的，而海洋大廈的大廳則作為班克勞的家。舊的加拿大郵政建築當作魏氏診所的所在地，也是科瓦奇被拷問的地方。科瓦奇與奎爾在吊橋上的場景是在斯闊米甚的海天纜車拍攝的。其他在溫哥華拍攝的景點還有溫哥華會議中心、范度森植物園的遊客中心、UBC 人類學博物館和方塊。

2018 年 7 月，《碳變》續訂第二季。安東尼・麥基將會接替主角武・科瓦奇，取代第一季的男星喬爾・金納曼。除此之外，曾擔任《雙面女間諜》、《危機邊緣》的編劇艾莉森・沙普克加入劇組擔任執行製作，並與萊塔・卡羅格里迪斯共同擔任節目統籌。2019 年 5 月 23 日，天空之舞傳媒公司宣布沙普克將會成為該劇主要的節目統籌，取代仍然被認為是執行製作人的萊塔・卡羅格里迪斯。

### 小說改編

#### 第一季

第一季是改編自理察・K・摩根 2002 年的小說《碳變》。雖然書中大部分主要的情節都保留了下來，但改編版仍為角色和組織帶來幾個重要的改變。在書中，星際戰士是在地球上聯合攝政國的精英士兵，而不是科瓦奇所出生的哈朗世界的叛軍。

在書中科瓦奇離開星際戰士後，由於自由業被監禁，而劇中科瓦奇是被俘虜的叛軍。萊莉・川原這個角色在書中僅僅是科瓦奇無情的地下上司，與他沒有血緣關係，與它們在劇中的兄妹關係相反。訓練科瓦奇的星際戰士在書中是維吉尼亞・薇朵拉（Virginia Vidaura），在劇中薇朵拉只是一個小角色。相反地，科瓦奇的訓練者被賦予了奎爾克里斯特・法肯納的名字和背景故事，一個在書中像彌賽亞般的歷史人物。法肯納的叛亂不是像劇中那樣在科瓦奇接受訓練的期間發生的，而是始於他在書中出生的更早之前。

坡的角色原本在書中是要採用吉米・亨德里克斯的外型，但由於劇中的暴力動作，亨德里克斯遺產拒絕提供本人照片的授權。相反地，卡羅格里迪斯選了相似的愛倫・坡和一個維多利亞時代的飯店作為坡的替代角色，並說這兩者與有未來感的港灣市能夠並列得非常好。

### 動畫電影

2018 年 11 月 7 日，Netflix 宣布發行一部設定為《碳變》「擴展宇宙」的外傳動畫，而故事神話中的新元素也在積極開發中。標題為《碳變：義體置換》，該劇的角色設計為漫畫家太田垣康男（Yasuo Otagaki），將由《鐵拳：血之復仇》、《怪盜 Joker》的編劇佐藤大及近藤塚（Tsukasa Kondo）共同負責劇本創作，導演為中島竹流（Takeru Nakajima）和奧田善之（Yoshiyuki Okuda），原創音樂由 Monaca 公司的帆足圭吾和高橋國幸（Kuniyuki Takahashi）負責。2020 年 3 月，該劇於 Netflix 上架。

## 集數

### 第一季（2018 年）

### 第二季（2020 年）

### 電影版（2020 年）

## 發行

該劇於 2018 年 2 月 2 日在 Netflix 首播。官方預告片於 2018 年 1 月 11 日釋出。第二季在 2020 年 2 月 27 日首播

## 主題

人機互動、性別認同、科技和社會、網路空間和客觀現實、過度都市化超越了城市規劃、人工智慧、偏執狂。

## 反響

### 專業評價

#### 第一季

《碳變》在爛番茄網站上，根據 95 條評論，持有 68% 的新鮮度，平均得分 6.59／10，該網站共識寫道：「《碳變》努力地傾向賽博龐克的本質，提供一種雄心勃勃地觀看體驗，往往令人不知所措但絕不乏味。」。在 Metacritic 上根據 25 條評論，加權後平均得分為 64 分（滿分 100 分），代表「普遍正面好評」。

IGN 的大衛・格里芬（David Griffin）說，《碳變》以一個「賽博朋克的幻境」來講，「它幾乎做對了所有事」。格里芬讚揚該劇的視覺效果及劇情的複雜性，還有演員的演技，例如克里斯・康納在飾演人工智慧飯店經理坡當中的表現。他也寫出問題，像是謀殺案的錯綜複雜常常「影響了節目的看頭」，而謀殺情節早就「失去了動力」。他最終給出 8.8／10 分，總結是：「一個故事不夠出色的視覺巨人。」。GameSpot 的麥可・魯若（Michael Rougeau）稱《碳變》是「硬派」科幻小說，作為「黑色科幻 / 偵探驚悚片，充斥著這兩種類型的標誌，從被謀殺的妓女和全像廣告招牌，到那些在現實世界和錯綜複雜的網路空間之中穿梭的人工智慧們」。該評論也讚揚了該劇對於其核心價值「備份」的檢視及探索之深。數碼間諜的凱薩琳・皮爾森（Catherine Pearson）說，視覺非常壯觀而且主題引人入勝，但也有缺點；例如，角色們習慣「經由長期說明性（expository）的對話喃喃自語。」

《溫哥華太陽報》總結說，專業評論家的反應不一，他們的結論是「謀殺之謎取決於該劇的未來主義視覺效果」。《娛樂週刊》也總結了評論，共識是視覺效果非常壯觀，但對女性的暴力行為引發質疑。《娛樂週刊》的達倫・弗蘭奇（Darren Franich）給出「B-」的評分，並寫道「該劇運用了所有噴燈（blowtorch）的巧妙之處，處理了種族、性別和階級」。《富比士》雜誌批評其他評論家對於該劇發表的負面評論，並稱《碳變》是「極好的（terrific）」，為電視上最好的科幻影集之一。The Verge 的安德魯・利普克（Andrew Liptak）稱該劇引人入勝，但批評缺乏對角色之間關係的關注。

《洛杉磯時報》的勞勃・勞埃德（Robert Lloyd）給了一個褒貶混雜的評論，但特別讚揚了喬爾・金納曼，即使戰鬥場面在某種程度上被形容為單調乏味。《Vulture》雜誌的任・錢奈（Jen Chaney）說《碳變》是「野心勃勃、錯綜複雜、暴力、缺乏獨創性，而且不之為何同時汙穢又充滿光澤」，但是最終給出負面評價，她說：「《碳變》的視覺糖果（visual candy）跟哲學性的潛台詞可能會讓我感到震驚，但是它們都不會以任何持久的方式被吸收。」《廣播時報》寫到「《碳變》試圖從不規律地轉變中找到自己的定位，無論是黑色偵探戲劇到戰爭史詩乃至於肥皂劇，但最終未能實現自己的雄心壯志：碳變是一個雷鳴般的乾草機（haymaker），只能設法掠過它的目標。」該評論指出本劇承擔了太多內容，那些情節都可以留到第二季再交代清楚。《衛報》的班傑明・李（Benjamin Lee）為《碳變》給出 3／5 分，稱讚本劇「龐大的規模」和「與我們以往的作品相比，這是一個令人印象深刻的進步。」李將《碳變》與缺乏社會評論的保羅・范赫文的作品進行了比較。他總結:「看到這部如此毫無顧忌的作品讓人耳目一新。景象可能會變得老套，但就目前而言，閃光令人眼花撩亂。」

許多評論聚焦在本劇的暴力場面，每日點選的加維亞・貝克・懷特勞（Gavia Baker-Whitelaw）寫道該劇似乎用「反烏托邦的設定來當作性暴力的藉口」，而且將焦點放在死去、裸體的女性屍體上「對於該劇的優勢來說是非常大的分心，例如精心安排的戰鬥場面以及武・科瓦奇的背景故事。」。數碼間諜網站為暴力程度辯護，認為本劇能準確地反映出書籍上的內容，並且是該劇的「重點」，因為「沒有展現出殘酷及持續不斷的暴力，《碳變》將會無法充分探索其旨在呈現的反烏托邦現實。」。TVLine 的金柏莉・魯茲（Kimberly Roots）也批評了劇中的暴力和裸露鏡頭，並說故事的節奏不均勻。然而，她指出調查的戲份是「聰明地展開」，而戰鬥順序「太過複雜」。她給出「B-」的評分。

#### 第二季

在爛番茄網站上，根據 33 條評論，持有 85% 的新鮮度，平均得分 7.16／10，該網站共識寫道：「儘管還沒有完全實現，但更清晰的使命感和更明確的角色將《碳變》第二季與原著的才智又推近了一步。」。在 Metacritic 上根據 8 條評論，加權後平均得分為 65 分（滿分 100 分），代表「普遍正面好評」。

### 榮譽

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站（中文）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《碳變》的資料（英文）
* 爛番茄上《碳變》的資料（英文）
* Altered Carbon Reviews （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - Metacritic
* 在 Netflix 上觀看《碳變》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。）