福井文雅

**福井 文雅**（日語：福井 文雅／ふくい ふみまさ / ぶんが _Fukui Fumimasa/Bunga_，1934 年 6 月 6 日 —2017 年 5 月 4 日) 生於日本東京，是一位日本的佛教學者、中國學者、天台宗勸學的權大僧正。為日光山輪王寺內的唯心院住持及早稻田大學的營譽教授。 他的父親是福井康順，弟弟是福井重雅。 父親和弟弟都是出名的中國學者和天台宗僧侶。

## 簡介

福井畢業於早稻田大學附屬的高等學院、早稻田大學第一文學院主修東洋哲學。 福井在早稻田深造，並在那裡獲得碩士和博士學位。 他出國留學法國，是保羅・戴密微（1894-1979）、康德謨（1910-2002）和石泰安（1911-1999）的學生。福井後來成為早稻田大學的教授。 福井專攻《心經》歷史文獻學和道教的形成理論。 在中國文化大革命期間，他幫助許多法國中國學家獲得拜訪日本的研究機構、修道院和大學的機會。
1991 年，他因其卓越的學術成就被授予法國學術界棕櫚葉勳章的騎士勳位。2014 年，他被授予日本瑞寶章。他是第 17 屆和第 18 屆日本學術會議的會員。 從 1996 年到 2004 年，他是早稻田大學佛教青年會的第八任主席。 他七十歲退休了。2017 年 5 月 4 日他圓寂了。

## 著作

* 福井文雅，般若心経の歴史的研究 [**般若心經的歷史研究**], 春秋社，1987, ISBN 978-4393111284 （日語、中文及英語）
* 福井文雅，欧米の東洋学と比較論 [**與歐美的東洋學比較論**], 隆文館，1991A, ISBN 978-4897473147 （日語）
* 福井文雅，中国思想研究と現代 [**中國思想研究與現代**], 隆文館，1991B, ISBN 978-4897473154 （日語）
* 福井文雅，La fonction bouddhique des song ou “strophes” dans la littérature taoïste [**道教文學中頌 [讚] 或「詩節」的佛教功能**], 福井文雅；Gérard Fussman [傑拉德・福斯曼] (編), Bouddhisme et cultures locales: Quelques cas de réciproques adaptations : actes du colloque franco-japonais de septembre 1991 (Etudes thématiques) [**佛教與地方文化：一些相互適應的案例：1991 年 9 月法日會議錄**], Ecole française d'Extrême-Orient (法國遠東學院), 1994A, ISBN 978-2855396019 （法語）
* 福井文雅，漢字文化圏の思想と宗教 儒教、仏教、道教 [**漢字文化圈的思想與宗教 儒教、佛教、道教**], 隆文館，1998, ISBN 978-4795253933 （日語）
* 福井文雅，般若心経の総合的研究 歴史・社会・資料 [**般若心經的綜合研究：歷史・社會・資料**], 春秋社，2000, ISBN 978-4393112045 （日語）
* 福井文雅，道教の歴史と構造 増補修訂 [**道教的歷史和構造：補充修訂版本**], 隆文館，2000, ISBN 4906673015 （日語）
* 福井文雅，漢字文化圏の座標 [**漢字文化圈的坐標**], 隆文館，2002, ISBN 978-4896197419 （日語、中文、英語及法語）
* 福井文雅，般若心経ドリル [**般若心經訓練**], 一ツ橋書店，2005, ISBN 978-4565076007 （日語）
* 福井文雅，アジア思想概論 [**亞洲思想概論**], 隆文館，2006, ISBN 978-4896197433 （日語）
* 福井文雅，L'état présent des études sur le sūtra du cœur, par m. Bunga Fukui [**《心經》研究的現狀 作者：福井文雅**] (PDF), Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres [**法國銘文與文學科學會報告**], 2007, (151 – 2): 695 – 704 （法語）
* 福井文雅，ヨーロッパの東方学と般若心経研究の歴史 [**歐洲的東方學與般若心經研究的歷史**], 隆文館，2008, ISBN 978-4896197440 （日語）
* 福井文雅；Colette Godard (柯萊特・高達), La Chine et le Japon - religions du monde [**中國和日本 – 世界宗教**], Blood & Gay, 1966 （法語）
* 福井文雅，牧田諦亮，編，敦煌と中国仏教　講座敦煌 7 [**敦煌與中國佛教 講座敦煌 7**] **7**, 大東出版社，1984, ISBN 4500004564 （日語）
* 福井文雅；新田大作 (編), チャレンジ漢和辞典 [**挑戰漢和詞典**], 福武書店，1991C, ISBN 978-4828804309 （日語）
* 福井文雅，山田利明；前田繁樹，編，道教と中国思想　講座道教 4 [**道教與中國思想 講座道教 4**] **4**, 雄山閣，1991D, ISBN 978-4639016946 （日語）
* 福井文雅；野口鉄郎；坂出祥伸；山田利明 (編), 道教事典 [**道教百科詞典**], 平河出版社，1994B, ISBN 978-4892032356 （日語）
* 福井文雅 (編), 東方学の新視点 [**東方學的新觀點**], 隆文館，2003, ISBN 978-4896197426 （日語）

## 著作中文譯

* 福井文雅，由郭自得；郭長城翻譯， **般若心經觀在中國的變遷**, 敦煌學 (台北), 1983, **6**: 17–30 （中文）
* 福井文雅，漢字文化圏の思想と宗教 儒教、仏教、道教 [**漢字文化圈的思想與宗教：儒教、佛教、道教**], 由徐水生；張谷翻譯，(原版日語), 武漢大學出版，2010, ISBN 9787307076211

## 福井文雅譯作品

* 謝和耐，古代中国 [**古代中國**], 由福井文雅翻譯，(原版法語：La Chine Ancienne), 白水社 / Collection Que sais-je?, 1965 （日語）
* 陳觀勝，仏教と中国社会 [**佛教與中國社會**], 叢書・仏教文化の世界，由福井文雅；岡本天晴翻譯，(原版英語：The Chinese Transformation of Buddhism), 金花舎，1981 （日語）
* 石泰安，盆栽の宇宙誌 [**中文：盆栽的宇宙誌**], アジア文化叢書 [中文:**亞洲文化叢書**], 由福井文雅；明神洋翻譯，(原版法語：Jardins en miniature d'Extreme-Orient), せりか書房，1985, ISBN 978-4796701433 （日語）
* 福井文雅；松尾良樹 (編), 大乗仏典　中国・日本篇:　敦煌 1 第 10 卷 [**大乘佛典 中國・日本篇：敦煌 1 第 10 卷**] **10**, 由福井文雅；松尾良樹；津田真一翻譯，(原版日語及中文)), 中央公論新社，1992, ISBN 978-4124026306 （日語）

## 參考文獻

## 外部鏈接

* CiNii > 福井文雅 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (日語）
* INBUDS > 福井文雅 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (日語）
* 台大佛學數位圖書館：福井文雅， [2021-11-17], （原始內容存檔於 2021-11-17） （中文）