矽谷大盜

《**微軟英雄**》（英語：_Pirates of Silicon Valley_，中國大陸譯《**硅谷傳奇**》，香港譯《**矽谷大盜**》）是一部 1999 年的美國傳記電視電影，由馬汀・伯克執導。主演諾亞・懷利飾演史提夫・賈伯斯，安東尼・麥可・霍爾飾演比爾・蓋茲。本片改編自 Paul Freiberger 與 Michael Swaine 所撰寫的 1984 年書籍《_Fire in the Valley: The Making of the Personal Computer_》，故事描述早期賈伯斯（蘋果公司）與蓋茲（微軟公司）的鬥爭歷史。本片於 1999 年 6 月 20 日在特納電視網播出。

故事從 1970 年開始，到 1985 年史提夫・賈伯斯三十歲生日當天被執行長約翰・史考利（John Sculley）趕出蘋果電腦作結。電影敘述了 1970 年至 1985 年間家用電腦（個人電腦）的發展；以致蘋果 Apple Computer（Apple II 及 Apple Macintosh）與微軟 Microsoft（MITS Altair、MS-DOS、IBM PC 及 Windows）的合作，決裂與對壘。

## 劇情架構

影片以穿插敘述方式來介紹兩間美資科技公司蘋果公司與微軟公司的發展過程。

故事主角一為美國柏克萊大學，言論自由運動時期，蘋果公司的創辦人，年輕的史提夫・賈伯斯（諾亞・懷利 飾演）與史提夫・沃茲尼克（喬伊・斯洛尼克 飾演）；而另一位為微軟公司的創辦人，學生時代的比爾・蓋茲（安東尼・麥可・霍爾 飾演）、他的高中朋友史提夫・包爾摩（約翰・迪・馬吉歐 飾演）、保羅・艾倫（喬許・霍普金斯 飾演）。

比爾・蓋茲、史提夫・賈伯斯和沃茲尼克都為了專心投入工作而輟學（事實上 賈伯斯 曾有段時間為里德學院（Reed College）的學生，但片中並未被提及；而沃茲尼克 之後也為了掀起個人電腦的革命而回到了美國 柏克萊大學）。影片以 沃茲尼克 和包爾摩的角度來訴說兩間公司的發展過程。

## 演員

* 諾亞・懷利 飾 史提夫・賈伯斯（Steve Jobs）
* 安東尼・麥可・霍爾 飾 比爾・蓋茲（Bill Gates）
* 喬伊・斯洛尼克 飾 史提夫・沃茲尼克（Steve Wozniak）
* 約翰・迪・馬吉歐 飾 史提夫・包爾摩（Steve Ballmer）
* 喬許・霍普金斯 飾 保羅・艾倫（Paul Allen）
* 格拉・沙登 飾 艾德・羅伯茨（Ed Roberts）
* 傑佛瑞・諾丁 飾 麥克・馬庫拉（Mike Markkula）
* 艾倫・羅 飾 約翰・史考利（John Sculley）
* J・G・赫茲勒 飾 雷利・史考特（Ridley Scott）
* 葛瑪・山普拉格納 飾 阿琳（Arlene）（克里斯安・布倫南的化名）
* Brooke Radding 飾 麗莎・布倫南 - 賈伯斯（Lisa Brennan-Jobs）
* 馬庫斯・賈馬蒂 飾 丹尼爾・卡特基（Daniel Kottke）
* 梅麗莎・麥克布萊德 飾 Elizabeth Holmes

## 訪談

「為何這兩個默默無名的小子，最後竟成為這個世界的表徵？」「不像六零年代晚期，那群佔著院長辦公室的人，史提夫・賈伯斯和比爾・蓋茲是這個時代真正的革命家。他們不像只會遊行上街宣導反戰聲浪的民眾，而是選擇推翻現有的一切來開創新時代；而他們真的改變了這個世界的思考、行動和溝通的方式。」本片導演馬汀・伯克回答 [1] 。

## 電影配樂

使用許多 1970 年與 1980 年年代的古典搖滾樂（Classic Rock）和迪斯科（Disco）舞曲。

## 選錄歌曲

* 巴哈 —_D 小調雙小提琴協奏曲（B.W.V. 1043）_
* 清水樂團（Creedence Clearwater Revival）—_I Put a Spell on You_
* 猜是誰合唱團（The Guess Who）—_No Time_
* 鐵蝴蝶（Iron Butterfly）– _In-A-Gadda-Da-Vida_
* 詹姆士黑幫（The James Gang）—_Collage_
* 凱西與陽光合唱團（KC and the Sunshine Band）– _Get Down Tonight_
* 憂愁語調合唱團（Moody Blues）—_Question_, _Isn't Life Strange_, and _Gemini Dream_
* 警察合唱團（The Police）—_Synchronicity I_
* 法蘭克・辛納屈 —_My Way_
* 臉部特寫合唱團（Talking Heads）– _Burning Down the House_
* 驚懼之淚合唱團（Tears for Fears）—_Everybody Wants to Rule the World_

## 現實與劇情

* 影片中 史提夫・沃茲尼克 Steve Wozniak 與 史提夫・喬伯斯 Steve Jobs 以及喬伯斯的女友克麗絲・安 Chris-Ann Brennan 在公園打工扮演愛麗絲夢遊奇境記時，由沃茲尼克扮演三月兔、喬伯斯扮演瘋狂帽匠。事實上根據沃茲尼克的自傳 iWoz，扮演帽匠的是他本人。
* 影片中 史提夫・沃茲尼克 Steve Wozniak 使用電視訊號干擾器惡作劇時，史提夫・賈伯斯 Steve Jobs 和他的女友克麗絲・安 Chris-Ann Brennan 就在旁邊，而事實上該惡作劇發生在沃茲尼克就讀的大學，並沒有喬伯斯和他女友在場（根據 iWoz）。
* 在影片中 1977 年舊金山電腦展銷會的一幕，可發現到製造 Altair 電腦，MITS Corporation 的展銷攤位。但在 史提夫・沃茲尼克 Steve Wozniak 所撰寫的書 iWoz 中，稱 MITS Corporation 當時並無參與協助推銷；不但止，沃茲尼克 還印製了 8,000 張 根本不存在，聲稱叫 Zaltair 電腦的宣傳單張，戲謔 Altair.
* 影片中，Altair 的製造者 Ed Roberts 看上去有將近 50 歲，但事實是 Ed Roberts1942 年出生，在 Altair 8800 發售的 1974 年時僅僅 32 歲。
* 影片中， 比爾・蓋茲 Bill Gates 在去 Miami 同 IBM 商談時忘帶了領帶，由史提夫・包爾摩 Steve Ballmer 從洗手間裡的旅客處花費 $30 購得，事實上，領帶是在商場買的。
* 影片尾段 比爾・蓋茲 Bill Gates 與 史提夫・賈伯斯 Steve Jobs 的對話中，暗示蘋果和微軟 "雙方" 均有從 "富有鄰居"Xerox PARC 中盜取圖像用家介面 GUI 的概念。現實上，史提夫・賈伯斯 曾與 Xerox 相談交易，請 Xerox 注資 1,000,000 美元到蘋果，以獲取 10,000 股蘋果的股票 (pre-IPO shares); 而蘋果則可派人進入 PARC 參觀 PARC 的成就三天。蘋果上市首年，Xerox 持有蘋果股票價值 17,600,000 美元. 1989 年 Xerox 因為 Lisa/MAC 所使用圖形 GUI 涉嫌抄襲 Xerox PARC 所發展出來的 Alto，而控告 Apple，不過大多數的控告在 1990 年 3 月被法院駁回。而數年後，微軟 Microsoft 在視窗 Windows 中，也使用了 蘋果 / Xerox 的 (WIMP) 圖像用家介面 GUI 的概念，但並沒有付蘋果或 Xerox 分毫。蘋果感到視窗的外觀與功能（'look and feel'）接近得近乎抄襲 Lisa/Mac 的 GUI，故而觸發了一場著作權訴訟.。
* 史提夫・沃茲尼克 Steve Wozniak 在他的個人網站當中，曾透過一系列予影迷的回信，就該片作出了評論。對於劇中有欠精確的部份，沃茲尼克作出了補充：

當然，在 1984 年的意外後，史提夫・沃茲尼克在記憶上的準確性曾被質疑。

* 在 2006 年 8 月 4 日，Studio 360 存取了約翰・史立・布朗 John Seely Brown，全錄帕洛阿爾托研究中心（Xerox PARC）的前負責人。存取期間布朗曾觀看電影的期中一幕；其後布朗表示，該幕的描述並非完全正確。片段中，比爾・蓋茲對史提夫・賈伯斯說：「對你與我來說，全錄 Xerox 就像是一個二十四小時中門大開的富有鄰居。你只不過是早一步偷溜進去，搬走他們的電視機罷了。」布朗續稱，該描述並非完全正確，因為 史提夫・賈伯斯 當時是被 帕洛阿爾托研究中心 PARC 邀請，到中心參觀及作技術交流；條件是須以蘋果電腦的股份作為交換。
* 在透納電視網（T.N.T.）《微軟英雄》的官方網站上面，導演馬汀・伯克談到編導這部影片時，為何他不與比爾・蓋茲或史提夫・賈伯斯面談的原因：

* 因為當時史提夫・沃茲尼克還是惠普的員工，在合約中明訂公司對於他的發明具有優先使用（first right of refusal）的權利，所以沃茲尼克必須將 Apple I 拿給惠普，由惠普選擇是否要保留這項發明的使用權。片中描述沃茲尼克將 Apple I 拿給惠普時，他希望惠普拒絕接受這項發明，如此一來他才可以和賈伯斯一同獨立研發並販售這台電腦。但是根據他的自傳《_iWoz_》一書，其實他當時很努力讓惠普認同和接受這項發明，但惠普仍然拒絕了。

## 相關瑣記

* 1999 年獲得美國艾美獎的五項提名
* 2000 年，飾演史提夫・賈伯斯一角的諾亞・懷利現身於 Macworld Expo 並模仿賈伯斯的口吻作開場演說，立即引起現場觀眾熱烈掌聲。當史提夫・賈伯斯現身於講台，兩人也不忘互相幽默一番。
* 2006 年由華納兄弟在台灣推出 DVD
* 2007 年 8 月 1 日，史提夫・沃茲尼克的自傳《科技頑童沃茲尼克》（_iWoz_ 中文版）由遠流出版，ISBN：9573261170

## 延伸選讀

* 比爾・蓋茲
* 史提夫・賈伯斯
* 電腦硬體演進史 —1960 年代至現代（History of computing hardware (1960s-present)
* 自組電腦俱樂部（Homebrew Computer Club）
* 史提夫・沃茲尼克（Steve Wozniak）
* 成功致富傳奇 — 電腦王國成功的傳奇故事（Triumph of the Nerds）

## 額外註記

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Pirates of Silicon Valley》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《微軟英雄》的資料 （簡體中文）
* 《微軟英雄》官方網站
* 《矽谷之火》官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 劇評：最佳矽谷史的肥皂劇 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 劇評：矽谷與它的傳奇一生 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 紀錄片 _In Search of the Valley_
* 史提夫・沃茲尼克的網站