砂の器

《**砂之器**》（日語：砂の器），是日本作家松本清張的推理小說，此小說被譽為日本社會派推理小說殿堂級的作品，先後被無數次改篇為電視或電影。「砂之器」的意思是「用砂子捏製而成的器皿」。小說於 1960 年 5 月 17 日到 1961 年 4 月 20 日間在《讀賣新聞》夕刊連載，同年由光文社出版。

## 原著小說的故事簡介

某年 5 月 11 日深夜，一名男子被殺害並陳屍於日本國有鐵道蒲田站的編組場。被害者身份不明，死因是飲下含有安眠劑的威士忌之後被扼殺，兇手再以石頭毆擊其面部。唯一的線索是其被害前曾在附近小酒館與另一名約三、四十歲的男子交談對飲，席間流露日本東北口音，並曾多次提及「龜田（かめだ，Kameda）」，但不知「龜田」是指一個人、一個地方或有其他意思。

探員今西榮太郎和吉村弘到秋田縣岩城町鄉郊的「龜田」地方查探，只知一星期前，有一名三、四十歲穿著破舊西裝、貌似勞工階級的男子在曾入住當地高級旅館，該男子行為古怪，只在龜田待了一天。今西查無所獲，準備回東京時，在龜田車站遇到東京文藝界的四個年輕人：作曲家和賀英良，劇作家武邊豐一郎，評論家關川重雄、及畫家片沢睦郎，四人正到Ｔ大去參觀火箭研究所。

其後，死者養子三木彰吉出現，證實死者是自岡山縣英田郡外出旅行的 51 歲雜貨商三木謙一。三木謙一於二十年前曾在「龜嵩（かめだけ，Kamedake）」派出所任的巡查，為人善良，樂於助人，是一位深受當地村民愛戴的模範警察，村民都津津樂道他的善行。三木彰吉退休後在岡山縣江見町開雜貨店。4 月 7 日起從江見町出發到關西一帶旅行，曾到岡山市、京都、奈良、吉野、名古屋、伊勢市。到伊勢市後，突然改變行程到東京。約於 5 月 11 日深夜陳屍東京蒲田停車場。

儘管死者身份獲確認，警視廳的調查工作依然相當困難。搜査第一課的今西警部補通過追蹤三木的生前所為，注意到一個叫本浦千代吉的人。本浦千代吉原籍石川縣江沼郡，昭和九年（1934 年）因得了痲瘋病而被妻子離棄，千代吉帶著兒子秀夫四處流浪，尋找能治痲瘋病的廟。三年後到達島根縣仁多郡仁多町龜嵩時，被當地巡查三木謙一安排入住岡山縣兒多郡的痲瘋病療養所。7 歲的本浦秀夫被沒有孩子的三木夫婦收養。但不久秀夫從三木家出走，從此下落不明、音訊全無。

前衛劇團的事務員成瀨利惠子，被發現曾於 5 月 19 日的火車內打開窗戶，撒出白色的物品；事後今西榮太郎發現撒出的是染血的布片，推斷的利惠子是幫助兇手處理行兇後的血衣。由於利惠子剛自殺身亡，榮太郎只好向和成瀨利惠子相熟的新劇團演員宮田邦郎查詢。宮田邦郎約今西第二天再會面詳談，但在會面前宮田邦郎因心臟麻痺突然逝世。今西並查到宮田邦郎曾到秋田縣的龜田。

另外，吧女三蒲惠美子是今西妹妹的租客，似乎和關川重雄有關連，今西向她打探關於關川重雄的消息後，她突然辭去酒吧的工作並搬離今西妹妹的房子，之後更因突然的流產而引起大量出血致死。

三木謙一的被殺、成瀨利惠子的自殺、宮田邦郎的突然心臟病發、三蒲惠美子的流產致死，幾件事件有否關連？誰人會有動機去殺害一個善良並樂於助人的退休模範警察呢？探員今西榮太郎和吉村弘正一步一步的破解。

## 原著小說的人物

### 警視廳相關

* 今西榮太郎：警視廳搜查第一課的刑警。平時喜歡創作俳句。有一妹妹居於川口。
* 吉村弘：一位年輕的刑警，協助今西榮太郎查探。
* 黑崎：警視廳搜查第一課的主任，亦是案件的搜查主任。

### 東京文藝界相關

* 和賀英良：日本新潮派的年輕作曲家，28 歲。生於昭和八年（1933 年），本籍大阪市浪速區，京都府立高等學校畢業，上京後受藝大烏丸孝篤教授的指導。他從事充滿現代感和前衛性的「具體音樂」（music concrete），剛與內閣大臣的千金訂婚，是備受矚目的明日之星，即將赴美發展。
* 關川重雄：評論家，29 歲。他善於用大眾傳播，常用輕蔑的口氣批評大眾傳播，批判藝文界的老前輩為「利用過去的幻影一般的背景以謀取利益的人」，但實際上他的言論都是為名為利。
* 武邊豐一郎：劇作家。
* 片沢睦郎：畫家。
* 笹村一郎：導演。
* 淀川龍太：建築師。
* 成瀨利惠子：前衛劇團的事務員，女，25 歲。
* 宮田邦郎：前衛劇團演員。暗戀成瀨利惠子。
* 田所佐知子：新進雕刻家，和賀英良的未婚妻，23-24 歲。
* 田所重喜：田所佐知子之父，前任大臣，政界的知名人物。
* 三蒲惠美子：關川重雄的女友，在酒吧工件。
* 和賀英藏：和賀英良之父，與妻子同死於昭和二十年（1945 年）3 月 14 日的大空襲中。
* 和賀君美子：和賀英良之母，與丈夫同死於昭和二十年（1945 年）3 月 14 日的大空襲中。

### 三木家

* 三木謙一：雜貨商，51 歲，身材稍瘦。曾在島根縣仁多郡仁多町的龜嵩派出所擔任巡查，他心地善良、樂於助人，是一位深受愛戴的模範警察；昭和十三年（1938 年）退休，退休後在岡山縣江見町開雜貨店。案發時在關西一帶旅行，曾到岡山、京都、奈良、吉野、名古屋、伊勢市。在伊勢市突然改變行程到東京。約於 5 月 11 日深夜陳屍東京蒲田停車場。
* 三木彰吉：雜貨商，三木謙一之養子。

### 本浦家

* 本浦千代吉：生於明治三十八年（1905 年），原籍在石川縣江沼郡，昭和九年（1934 年）得了痲瘋病，妻子離開，他帶著兒子本浦秀夫四處流浪，尋找能治痲瘋病的廟。到達島根縣仁多郡仁多町龜嵩時，被安排入住當地的痲瘋病療養所「慈光園」，昭和三十二年（1957 年）在療養所逝世。
* 本浦瑪撒：本浦千代吉之妻，生於明治四十三年（1910 年），亡於昭和十年（1935 年）。原籍石川縣山中町。本浦千代吉患痲瘋病後，瑪撒便離開了他。
* 本浦秀夫：本浦千代吉之子，生於昭和六年（1931 年），7 歲時父親入住痲瘋病療養，暫由三木謙一照顧，之後出走，下落不明。

## 改編電影

1974 年製作、野村芳太郎導演、橋本忍、山田洋次編劇。1980 年由上海電影譯製廠配音並在中國大陸發行。本片也是台灣在 1980 年代恢復開放日本電影初期，首批上映的影片之一。1974 年 10 月 19 日放映。

### 出演

* 今西榮太郎：丹波哲郎
* 和賀英良 / 本浦 秀夫：加藤剛
* 三木謙一：緒形拳
* 吉村弘：森田健作
* 高木理恵子：島田陽子
* 田所佐知子：山口果林
* 電影院老闆：渥美清
* 捜査一課長：內藤武敏
* 捜査一課三係長：稻葉義男
* 安本・三木前同事：花澤德衛
* 三森署署長：松本克平
* 本浦千代吉：加藤嘉
* 田所重喜：佐分利信
* 桐原小十郎：笠智眾

## 改編電視劇

1. TBS 電視系列，1962 年 2 月 23 日及 3 月 2 日於近鐵金曜劇場播出的電視劇（全 2 回）。
2. 富士電視台系列，1977 年 10 月 1 日～11 月 5 日金色電視劇系列播出的電視劇（全 6 回）。
3. 富士電視台系列，1985 年 2 月 22 日於金曜女性電視特別系列播出的電視劇（全 1 回）。
4. 朝日電視台系列，1991 年 10 月 1 日於松本清張作家活動 40 年記念播出的電視劇（全 1 回）。
5. TBS 電視系列，2004 年 1 月 18 日到 2004 年 3 月 28 日於日曜劇場播出的電視劇（全 11 回）。最高收視率達到 26.3%，平均收視率 19.6%。
6. 朝日電視台系列，2011 年 9 月 10 日 - 11 日兩晚連播（全 2 回）。本應於 2011 年 3 月 12 日 - 13 日播放，因東日本大地震而延期半年播放。此為朝日電視台第 2 次翻拍改編。於 2012 年東京國際戲劇節獲得優秀作品賞（單發特別劇）。
7. 富士電視台系列，2019 年 3 月 28 日於富士電視台開局 60 周年特別企劃紀念播出的電視劇（全 1 回）。收視率為 11.1%。

### 1962 年版

#### 出演

* 今西榮太郎：高松英郎
* 吉村弘：月田昌也
* 和賀英良：夏目俊二
* 關川重雄：天知茂

#### 工作人員

* 大垣肇 (編劇)
* TBS 電視台 (製作)

### 1977 年版

#### 出演

* 今西榮太郎：仲代達矢
* 和賀英良：田村正和
* 成瀨理惠：神崎愛
* 關川重雄：中尾彬
* 吉村弘：山本亘
* 宮田邦郎：小川真司
* 三浦惠美子：奈美悅子
* 田所佐知子：小川知子
* 田所重喜：小澤榮太郎
* 三木謙一：本郷淳
* 本浦千代吉：坂本長利

#### 工作人員

* 富永卓ニ (導演)
* 隆巴 (編劇)
* 菊池俊輔 (音樂)
* 村上光一 (企劃)
* 松木征二、中村壽男 (監製)
* 富士電視台、俳優座電影放送 (製作)

### 1991 年版

#### 出演

* 今西榮太郎：田中邦衛
* 和賀英良：佐藤浩市
* 吉村弘：伊原剛志
* 田所佐知子：國生小百合
* 成瀨理惠子：岡真由美
* 三木謙一：下條阿童木
* 本浦千代吉：高橋長英
* 關川：船越英一郎
* 宮田邦郎：北詰友樹
* 三浦惠美子：矢代朝子
* 田所重喜：渥美國泰
* 俱樂部的媽媽桑：赤座美代子
* 桐原小十郎：奧村公延
* 今西之妻：大空眞弓

#### 工作人員

* 池廣一夫 (導演)
* 竹山洋 (編劇)
* 椎塚彰 (攝影)
* 木村政作 (燈光)
* 土屋和之 (收音)
* 小六禮次郎 (音樂)
* 大映電視台 (製作)
* 柳田博美（大映電視台）、坂梨港 (電通) (監製)

### 2004 年版

#### 出演

* 和賀英良：中居正廣
* 成瀨麻美：松雪泰子（被七四年電影中省略的小配角，在電視劇中變成了女主角）
* 關川雄介：武田真治
* 吉村雅哉：永井大
* 田所綾香：京野琴美
* 本浦千代吉：原田芳雄
* 今西修一郎：渡邊謙
* 三木謙一：赤井英和
* 田所重喜：夏八木勳
* 桐原小十郎：織本順吉
* 麻生讓：市村正親
* 本浦秀夫（英良幼時）：齋藤隆成

#### 工作人員

* 龍居由佳里（劇本）
* 福澤克雄、金子文紀、山室大輔（導演）
* 千住明（音樂）
* 伊佐野英樹、瀬戸口克陽 （監製）
* TBS 電視台（製作）

#### 改編作品與原作的不同

在以往原作與電視電影中，父子二人流浪的原因是父親得到麻瘋病，但 2004 年的電視版當中，和賀英良之父本浦千代吉因為一些理由而遭到村八分（被村人絕交），結果生活過得非常艱難，在妻子病死後非常憤怒，在村裡放火，並殺害三十人後逃跑。其實這個設定是引自松本清張以津山事件為本的「趨往黑闇的獵槍」。變更設定的理由主要是因為時代已經變化，再加上播出前一年的 2003 年 11 月，於黑川溫泉（熊本縣）發生一起拒絕原麻瘋病患者投宿事件，影響很大。此外，原作裡的秀夫是趁戰亂之際而得以假冒和賀英良之名，不過為了時代整合性的問題，在 2004 年版電視劇中秀夫寫成在長崎孤兒院時，假冒在長崎大水災死去的小學同學之名而成為和賀英良。

同時，與小說版最大的不同在於「改變、潤色」。電影版（1974 年）就已經做了設定上的變更，和賀英良由前衛作曲家變成天才鋼琴家與古典音樂作曲家，並且在這個設定上，他創作出基於以背負過去悲哀宿命為出發點的的鋼琴協奏曲「宿命」，而這首歌曲實際上則是菅野光亮（電影版、1974 年、由音樂監督芥川也寸志協力完成）、千住明（2004 年電視版）作曲，從此成為故事的三根支柱：即特定蒲田停車場殺人事件的嫌犯是某人、為了請求發下逮捕狀而開「搜查會議、和賀英良作曲兼鋼琴演奏（電影版還有「指揮」的任務）鋼琴協奏曲「宿命」的「大禮堂演奏會場」，同時在演奏時和賀腦海裡不斷浮現「過去的回想場面」－都使用這首歌曲，成為日本映像虛構史上最有獨創性的戲劇發揚及構成感情的淨化。2004 年的電視劇中，調查案情的兩位刑警的名字有更改（今西榮太郎→今西修一郎；吉村弘→吉村雅哉）。

#### 主題歌

* 溫柔的吻（DREAMS COME TRUE）

#### 副題・播放日期・收視率

1. 「宿命が、痛み出す」（2004 年 1 月 18 日）26.3%（69 分）
2. 「目撃者」（2004 年 1 月 25 日）20.3%
3. 「もう戻れない悲しみ」（2004 年 2 月 1 日）19.4%
4. 「亀嵩の謎」（2004 年 2 月 8 日）16.7%
5. 「崩れ始めた噓の人生」（2004 年 2 月 15 日）19.1%
6. 「迫り近づく刑事の影」（2004 年 2 月 22 日）18.8%
7. 「絶対に隠したい秘密」（2004 年 2 月 29 日）18.6%
8. 「聞こえてきた父の聲」（2004 年 3 月 7 日）18.65%
9. 「逃亡」（2004 年 3 月 14 日）15.8%
10. 「宿命・最終楽章前編」（2004 年 3 月 21 日）18.2%（59 分）
11. 「完結編・宿命の再會」（2004 年 3 月 28 日）21.5%（69 分）
* 平均收視率 19.39%

### 2011 年版

#### 出演

* 吉村弘：玉木宏
* 山下洋子：中谷美紀（原創人物）
* 和賀英良：佐佐木藏之介
* 今西榮太郎：小林薰
* 田所佐知子：加藤愛
* 三浦惠美子：紺野真晝
* 關川雄介：長谷川博己
* 旁白：三上博史

#### 工作人員

* 竹山洋（腳本）
* 藤田明二（導演）
* 五十嵐文郎（製作人）
* 藤本一彥（朝日電視台）、河瀬光（東映）、小野川隆（東映，監製）
* 朝日電視台、東映（製作）

#### 收視率

 

### 2019 年版

#### 出演

* 今西 榮太郎：東山紀之 (警視廳搜查一課 刑警)
* 和賀 英良 / 本浦 秀夫：高橋來→中島健人 (天才作曲家)
* 成瀬 梨絵子：土屋太鳳 (和賀的愛人，調酒師)
* 吉村 弘：野村周平 (涉谷西警察署 年輕刑警)
* 田所 佐知子：櫻井日奈子 (和賀的婚約者，田所重吉之女)
* 佐佐木 誠：杉本哲太 (管理官)
* 岡本 多恵：泉平子 (亀嵩ひかり學園前職員)
* 田所 重吉：北大路欣也 (文部科學大臣) \* 特別出演
* 三木 謙一：高嶋政伸 (被害者，亀嵩ひかり學園職員)
* 早坂 琴美：黑木瞳 (和賀所屬音樂經紀公司社長)
* 本浦 千代吉：柄本明 (本浦秀夫的父親)
* 和賀 康介：升毅 (和賀英良的父親)
* 藤田 太一郎：野間口徹 (亀嵩ひかり學園園長)
* 神崎 圭吾：佐野史郎 (語言學家)
* 今西 芳子：國仲涼子 (今西榮太郎的前妻)
* 柄谷 正晃：溫水洋一 (列車乘客)
* 山岡 友也：星田英利
* 片澤 陸郎：桐山漣
* 武辺 豐一郎：須田邦裕
* 山內 和代：室井滋
* 折原 茂雄：平泉成

#### 工作人員

* 橋本忍、山田洋次 （構成）
* 小峯裕之 （編劇）
* 眞鍋昭大（主題曲）
* Face 2 fAKE（音樂）
* 後藤博幸（富士電視台）、荒井俊雄（富士電視台）（監製）
* 河毛俊作 （導演）
* 富士電視台 （製作）

## 參考文獻

## 外部連結

* TBS 砂之器 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 朝日電視台砂之器 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）