真情

《**真情**》（英語：**A Kindred Spirit**），香港電視廣播有限公司製作的一套現代處境劇集，於 1995 年 5 月 15 日至 1999 年 11 月 13 日期間逢星期一至星期五晚上黃金時段播出，歷時四年半，期間合共播出了 1128 集，是香港電視史上播放時間第三長的電視劇。

## 概述

《**真情**》（英語：A Kindred Spirit），香港電視廣播有限公司製作的一套現代處境劇，播映初期以「溫馨倫理劇」稱之，於 1995 年 5 月 15 日至 1999 年 11 月 13 日期間逢星期一至星期五晚上黃金時段播出播出，歷時四年半，期間合共播出了 1128 集，是香港電視史上播放時間第三長的電視劇，僅次於《愛・回家系列》和《香港八一至香港八六系列》（若以連貫劇情單位計算，本作也是第三長電視劇，則是僅次於《愛・回家之開心速遞》和《香港八一至香港八六系列》）。此劇監製是徐遇安，故事背景在一間名叫「三多」的燒味店。主題曲《無悔愛你一生》，由飛圖唱片（1999 年更名為英皇娛樂）發行，李樂詩主唱，1996 年轉投至正東唱片後得以重新編曲，名為《真情細說》。

節目播放期間經歷多次黃金時段節目調動，播放初期收視不佳，首兩週平均收視僅 21 點，其後更跌至不足 20 點，有兩週收視甚至被同時段於亞洲電視本港台播映的《今日睇真 D》超越，播映時間因而一再延後至 23:00 及 23:15，至 1995 年末有雙雙、1996 年有好姨、貓屎、立生、Joan 等新角色加入，收視逐步回升，得以提前於 20:30、22:00 及 22:20 播出，當中因應亞洲電視《再見艷陽天》首播，第 247-343 集更延長每集時間至 45 分鐘（含廣告），而該年最後一集為 12 月 30 日（星期一）播映的第 402 集。

1997 年 3 月，為慶祝本劇播映了 10,000 分鐘，製作特備節目《萬分真情大派對》與亞洲電視台慶節目作正面交鋒。在歸拿督和李標漢及其家人引伸的劇情主導下，觀眾非常受落，播映時間主要為 22:20-22:45（1 月 1 日 - 9 月 26 日）／22:35-23:00（9 月 29 日 - 12 月 31 日），香港主權移交期間停播三天（6 月 30 日 - 7 月 2 日）。下半年的收視連年創新高，該年最後一星期創下平均 35 點（205 萬人次）、最高 40 點（234.36 萬人次）收視，打破該時段歷來收視紀錄，而該年最後一集為 12 月 31 日（星期三）播映的第 653 集。

1998 年初收視依然高企及再創新高，播映時間得以穩定下來，1998 年世界盃決賽週舉行期間（6 月 10 日 - 7 月 3 日）被安排在 21:05-21:30 播映外，其餘時間維持在 22:35-23:00 播映，該年最後一集為 12 月 30 日（星期三）播映的第 906 集。

1999 年無綫電視黃金時段收視受到嚴重打擊，因受亞視《還珠格格》收視熱潮的影響，7 月 - 8 月間曾作多次節目調動，本劇由年初至劇終先後四次轉換播映時間，分別為 22:35-23:00（1 月 1 日 - 7 月 30 日，8 月 16 日 - 9 月 30 日）／21:35-22:00（8 月 2 日 - 8 月 10 日）／22:20-22:45（8 月 11 日 - 8 月 13 日，10 月 5 日 - 11 月 12 日），年內加入的角色未能引起觀眾收看的興趣，收視一直徘徊在 25 點（157 萬人次）左右，最低跌至 8 月期間不足 20 點（125 萬以下人次），故此本劇於同年 11 月中告一段落，11 月 13 日（星期六）20:35-21:30 製作特備節目《今夜真情流露》與觀眾話別。

《真情》播畢後，劇中演出的藝人有不少在之後都會出現於無綫開拍的處境劇中，例如《皆大歡喜》、《愛・回家》系列。當中有郭少芸、林漪娸、滕麗名、劉丹、許思敏等。

## 演員表

### 梁家 / 李家

#### 李家（其他成員）

### 容家

### 上等親家 / 劉家

### 陳家

### 大馬林家

### 余家（余國超）

### 余家（娣姑）

### 歸家

### 林家

### 高家

### 王家

### 羅家

### 石家

### 馬家

### 其他演員

## 《萬分真情大派對》

* 於《萬分真情大派對》節目的「未來篇」短劇謝霆鋒飾演「唐浩賢」，故事時空設定在十八年後，曾經被雙雙轉送彩瑤（又被人以為是雙雙與國超之子），但實情為雙雙與向海之子的浩賢已經長大，並成為一級廚師，有感父親對其母雙雙薄情而來到三多復仇，綁起其外婆、太公、太婆，甚至要讓「三多」結束營業，最後在一場廚藝比賽中與向海以叉燒對決，最後因雙雙捲入車禍方知親情可貴，並跟父親和好。

## 曲目

### 主題曲

* 第一代主題歌：李樂詩《無悔愛你一生》
  * 第 1 至第 340 集採用（半小時版本）
* 第二代主題歌：李樂詩《真情細說》
  * 第 341 至第 1128 集採用（半小時版本）
  * 與《無悔愛你一生》使用同一歌詞

### 片尾曲

《真情》在早期播出的集數中，多數都是沿用主題曲作為片尾曲，不過自 291 集（半小時版本）開始使用當代流行的粵語流行音樂和國語流行音樂作為片尾曲，當中亦有歌曲是以本劇片尾曲作為首播，例如呂方的《傳聞》。

## 紀錄

* 演員在三年來（1995 年－1998 年），在劇中已吃了超過 700 餐的免費飯。
* 劇中有 20 對夫婦／情侶，而其中有 15 對是有婚外情或三角戀，因此在當時有香港的教會傳道人指這套劇應改名為「姦情」，對社會有不良影響。
* 掛在三多燒味店的道具燒鵝超過 150 隻。
* 1997 年 3 月 23 日，無綫以慶祝本劇播映了 10,000 分鐘為名，製作特備節目《萬分真情大派對》，更請來謝霆鋒客串演出「未來特別篇」，用以對撼亞洲電視台慶。
* 主要演員已經有達到 93 位（截至 1998 年，本劇播出 700 多集時錄得）。
* 《真情》最高收視紀錄創自 MayMay（馬蹄露飾）準備和正式跳樓自殺的兩集（第 665-666 集，1998 年 1 月 16 及 19 日首播），收視最高達 43 點（259 萬人次），一週平均收視達 38 點（229 萬人次），亦是香港處境劇的最高收視紀錄。
* 該劇的總集數是 1128 集，為當時無綫，甚至是香港電視史上第二長的處境劇集，僅次於《香港八一至香港八六系列》。直至 2021 年 1 月 25 日，《愛・回家之開心速遞》播出第 1129 集後才打破紀錄。

## 犯駁之處

* 現實中在香港運送文物是不合法的，但在劇中運送文物卻是合法的。
* 劇集內盧慶輝飾演唐立生前，曾經飾演 Ada 前男友（第 209-211 集）。
* 劇集內黃德斌飾演越南角色前，曾經飾演過綁架阿海商人（第 859-860 集）。
* 劇集內鮑方飾演眼科醫生前，曾經飾演過安仔女朋友 Fion 的富豪爸爸。
* 於時空設定在 18 年後的「未來特別篇」中，由蘇玉華飾演的陳詠琴、鄭子誠飾演的李子浩仍健在，亦沒有與容姨相認及變奸，「貓屎」和「標冷汗」仍繼續追求「好姨」，「阿瓊」情傾「大力」，「雙雙」認回「浩然」並與「阿海」及「阿貴」返回大馬生活；以上演員曾因檔期問題而被調出劇組，本篇劇情安排陳詠琴和李子浩死去，李子浩及余瓊實為容姨之親生子女，前者成為大反派，「好姨」最後與「高山青」相戀，「阿瓊」亦與「歸亞萊」結婚，遂成為犯駁的地方。
* 飾演「May May」的演員馬蹄露與劉玉翠在未加入劇組之前，已曾飾演過陪同吳芳貴（張慧儀飾）到澳門豪賭的同事。
* 新機場啟用後部份接機同送機片段實際是在九鐵紅磡站外拍攝。
* 有一次唱卡拉 OK 時，彩瑤表示年紀比添福小，但彩瑤幾歲的時候，叉燒炳還沒有跟善姨結婚，還沒有生添福。
* 故事前期提到血型時，說好姨、雙雙、浩然均是 O 型，但到了故事中期當阿雪的未婚夫 Samson 遇險重傷進院時流很多血需要輸入 AB 型血型時，好姨卻說自己是 AB 型。
* 於第 6 集，李多欣打電話給身在外地的李多歡，電話由其秘書接聽，李多欣要求 Ella 接聽電話並聲稱是 Ella 的妹妹，但李多歡登場後卻介紹自己的英文名字為「Joyce」。
* 於第 1073 集中出現的請帖，公曆日期為 1999 年 9 月 18 日，但農曆卻是戊寅年八月廿八 (1998 年 10 月 18 日)，與實際不符。正確應為己卯年八月初九。
* 故事前期，李添福跟陳詠琴之間討論過有意再添一名女兒，但當故事發展到陳詠琴逝世、添福另娶王思琴時，添福卻回想陳詠琴生前說生一名孩子已經夠了，所以添福才自薦去做結紮手術。
* 「容姨」剛認回余瓊時說過「光仔」是她的弟弟；容姨展示與兒女幼時的合照也能看見女孩比男孩高大，但當故事發展到李子浩登場時，余瓊卻稱「光仔」為「光哥哥」。

## 大結局

* 本節目曾於播放大結局的一晚，更是以舞台劇演員的形式，在清水灣電視城一廠現場直播。當晚的一集，被編為第 1129 集。同時，無綫更破天荒地讓香港商業電台雷霆 881 直播當晚的節目，至節目結束時以張學友的《祝福》作背景音樂為結尾，並打上字幕「多謝各位衷心鼎力支持《真情》」作結。
* 為配合翡翠台下午時段的節目調動，無綫在 2010 年 12 月 20 日（星期一）播出的重播版大結局，安排在新時段 14:50-15:50 播映。而其後安排重播於 2001 年的古裝處境劇《皆大歡喜》亦安排在此時段播映（每次播映兩集）。
* 重播版的大結局一集，無綫更將該集影片上載到 myTV 提供 7 日節目重溫，並將其設定為第 866 集。

## 重播及重溫播放本劇集

### 2007 年香港第一次重播（重播於 2007 年至 2010 年的 866 集重新剪輯版版本）

本劇集曾於 2006 年在無綫經典台重播。2007 年 9 月 13 日起逢星期一至五 14：15-14：45（2007 年 9 月 13 日－2008 年 2 月 29 日，第 1-120 集）在香港無綫電視（TVB）翡翠台重播。當時無綫非常重視是次重播，分別請到不少曾參演本劇的演員到《東張西望》進行宣傳，也曾為演員開記者會以宣傳本劇重播。2008 年 3 月 3 日至 2010 年 12 月 17 日（星期一，第 121 集 - 第 865 集）起此劇改於新的時段為 14:15-14:55/14：15-15：00 播映，劇集經重新剪輯為 45 分鐘。2010 年 12 月 20 日（星期一）播出此劇的重播版大結局（第 866 集），於新時段為 14:50-15:50 播出，其後安排重播的所有劇集亦於此時段播出至今。

### 2019 年香港第二次重播（重播至 2023 年 10 月或之前的全劇合共 1128 集的香港首播版的完整版版本）

2019 年 2 月 11 日（星期一）至 2023 年期間，無綫電視再次安排而重播此劇，安排於翡翠台早上劇集時段的逢星期一至五（港股交易日）10:00-10:30 播映（每逢紅色為公眾假期及財經體育資訊台有賽馬賽事播放財經節目暫停播映），並沒有提供中文字幕。

#### 記事

##### 2019 年

* 2 月 11 日（星期一）：此劇第二次播映。
* 3 月 5 日（星期二）：由於 08:55-11:00 直播人大會議揭幕總理工作報告而暫停播映。
* 4 月 19 日（星期五）及 4 月 22 日（星期一）：由於分別為耶穌受難節及復活節星期一假期，兩天早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 4 月 25 日（星期四）：此劇重播至第 50 集。
* 5 月 1 日（星期三）：由於當日為勞動節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 5 月 13 日（星期一）：由於當日為佛誕翌日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 6 月 7 日（星期五）：由於當日為端午節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 7 月 1 日（星期一）：由於當日為香港特區成立紀念日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映
* 7 月 10 日（星期三）：此劇重播至第 100 集。
* 8 月 5 日（星期一）：播映第一節時因插播特別新聞報道而被腰斬，於 8 月 6 日播映同一集
* 8 月 21 日（星期三）：此劇重播至第 130 集，當時梁舜燕逝世約一周，而劇集也正正播出其戲份，本集播出前播出約一秒的平面黑底白字悼詞「永遠懷念梁舜燕」。
* 9 月 18 日（星期三）：此劇重播至第 150 集。
* 10 月 1 日（星期二）：由於當日為國慶假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 10 月 7 日（星期一）：由於當日為重陽節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 12 月 2 日（星期一）：此劇重播至第 200 集。
* 12 月 20 日（星期一）：此劇暫停播映。
* 12 月 25 日（星期三）及 12 月 26 日（星期四）：由於播映聖誕節特備節目，當日暫停播映。
* 12 月 30 日（星期一）：重播該年最後一集的第 217 集。
* 12 月 31 日（星期二）：由於另一重播劇集播映《那年花開月正圓》1.5 小時大結局，此劇暫停播映。

##### 2020 年

* 1 月 1 日（星期三）：由於當日為元旦假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 1 月 27 日（星期一）及 1 月 28 日（星期二）：由於播映農曆新年特備節目，當日暫停播映。
* 2 月 5 日（星期三）：因應 2019 冠狀病毒病疫情關係，教育局作出停課安排，翡翠台於當天起於 10:00-10:30 時段播出停課特備重播動畫《忍者小靈精》及《數碼暴龍 App 世代》，此劇於當日（第 240 集）起改為 10:30-11:00 播出。
* 2 月 14 日（星期五）：由當天播映的第 247 集起，因每集長度由兩節（30 分鐘）加長為三節（40 分鐘），播映時間改為 10:25-11:05，但亦由該集開始，片頭及片尾工作人員名單字幕被刪減不作顯示。片頭刪減至「真情－本故事純屬虛構」，而片尾則以長度為 10 秒的假 16:9 片尾取代之。
* 2 月 19 日（星期三）：此劇重播至第 250 集。
* 2 月 26 日（星期三）：由於直播《財政預算案》而暫停播映。
* 3 月 30 日（星期一）：當日播映的第 277 集恢復顯示片頭及片尾工作人員名單字幕。
* 4 月 10 日（星期五）及 4 月 13 日（星期一）：由於分別為耶穌受難節及復活節星期一假期，兩天早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 4 月 30 日（星期五）：由於當日為佛誕假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 5 月 1 日（星期五）：由於當日為勞動節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 5 月 6 日（星期三）：此劇重播至第 300 集。
* 5 月 21 日（星期四）：由於停課特備動畫時段取消，此劇當日播映的第 311 集起改為 09:55-10:35 播出。
* 5 月 22 日（星期五）：由於 08:55-10:25 直播《人大會議揭幕總理工作報告》而暫停播映。
* 6 月 25 日（星期四）：由於當日為端午節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 7 月 1 日（星期三）：由於當日為香港特區成立紀念日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 7 月 9 日（星期四）：由於另一重播劇集《烈火如歌》播映 25 分鐘大結局，此劇改為 09:55-11:05 播出（連續播映兩集，第 343-344 集）。
* 7 月 10 日（星期五）：由於另一時段開始播映《花千骨》，此劇改為 09:55-10:30 播出。
* 7 月 13 日（星期一）：此劇播映時間恢復為最初安排的 10:00-10:30 播出。
* 7 月 17 日（星期五）：此劇重播至第 350 集。
* 8 月 19 日（星期三）：由於颱風海高斯吹襲關係，翡翠台臨時改為重播《終極街頭魔法王》，當日此劇暫停播映。
* 9 月 28 日（星期一）：此劇重播至第 400 集。
* 10 月 1 日至 2 日（星期四至五）：由於分別為國慶及中秋節翌日假期，兩天早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 10 月 13 日（星期二）：由於熱帶風暴浪卡吹襲關係，翡翠台臨時安排改為重播電影《西遊記之孫悟空三打白骨精》，故當日此劇暫停播映。
* 11 月 25 日（星期三）：由於直播《行政長官施政報告》，另一時段重播劇集《秦時麗人明月心》提前至 09:55-10:55 播出而暫停播映。
* 11 月 26 日（星期四）：由於直播《行政長官答問會》而提前為 09:55-10:25 播出。
* 11 月 30 日（星期一）：因應深夜 00:00 起模擬電視頻道停播，此劇於模擬版翡翠台只能重播至第 440 集為止。
* 12 月 10 日（星期四）：此劇重播至第 450 集。
* 12 月 25 日（星期五）：由於播映聖誕節特備節目，當日暫停播映。
* 12 月 31 日（星期四）：重播該年最後一集的第 462 集。

##### 2021 年

* 1 月 1 日（星期五）：由於當日為元旦假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 2 月 12 日（星期五）及 2 月 15 日（星期一）：由於播映農曆新年特備節目，當日暫停播映。
* 2 月 26 日（星期五）：此劇重播至第 500 集。
* 3 月 12 日（星期五）：由於 10:00-11:30 直播《國務院記者會》，此劇與另一線重播劇集《三生三世十里桃花》一同暫停播映。
* 4 月 2 日（星期五）及 4 月 6 日（星期二）：由於當日為復活節假期 (包括耶穌受難節、清明節翌日及復活節星期一翌日)，三天早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 5 月 14 日（星期五）：此劇重播至第 550 集。
* 5 月 19 日（星期三）：由於當日為佛誕翌日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 6 月 14 日（星期一）：由於當日為端午節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 7 月 1 日（星期四）：由於當日為香港特區成立紀念日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映
* 7 月 26 日（星期一）至 8 月 6 日（星期五）：由於直播《2020 東京奧運 第一戰線》，此劇暫停播映。
* 8 月 11 日（星期三）：此劇重播至第 600 集。
* 9 月 22 日（星期三）：：由於當日為中秋節翌日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 10 月 1 日（星期五）：由於當日為國慶假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 10 月 6 日（星期三）：由於直播《行政長官施政報告》，另一時段重播劇集《射鵰英雄傳》提前至 09:55-10:55 播出而暫停播映。
* 10 月 13 日（星期三）：由於強烈熱帶風暴圓規吹襲關係，翡翠台臨時安排改為重播電影一《捉妖記》，故當日此劇暫停播映。
* 10 月 14 日（星期四）：由於當日為重陽節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 10 月 25 日（星期五）：此劇重播至第 650 集。
* 12 月 27 日（星期一）：由於播映聖誕節特備節目，當日暫停播映。
* 12 月 31 日（星期五）：重播該年最後一集的第 696 集。

##### 2022 年

* 1 月 4 日（星期三）：此劇暫停播映
* 1 月 7 日（星期五）：此劇重播至第 700 集。
* 1 月 12 日（星期三）：由於直播《行政長官答問會》，另一時段重播劇集《幸福一家人》提前至 09:55-10:55 播出而暫停播映。
* 2 月 1 日（星期二）及 2 月 3 日（星期四）：由於播映農曆新年特備節目，當日暫停播映。
* 2 月 23 日（星期三）：由於直播《財政預算案》，另一時段重播劇集《幸福一家人》提前至 09:55-10:55 播出而暫停播映。
* 3 月 11 日（星期五）：由於插播《李克強總理記者會》而被腰斬，並於 3 月 14 日播放同一集。
* 3 月 28 日（星期一）：此劇重播至第 750 集。
* 4 月 5 日（星期二）：由於當日為清明節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 4 月 15 日（星期五）及 4 月 18 日（星期一）：由於分別為耶穌受難節及復活節星期一假期，兩天早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 5 月 2 日（星期一）：由於當日為勞動節翌日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 5 月 9 日（星期五）：由於當日為佛誕翌日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 6 月 3 日（星期五）：由於當日為端午節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 6 月 14 日（星期二）：此劇重播至第 800 集。
* 7 月 1 日（星期五）：由於當日為香港特區成立紀念日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映
* 7 月 6 日（星期三）：此劇暫停播映
* 8 月 26 日（星期五）：此劇重播至第 850 集。
* 9 月 12 日（星期一）：：由於當日為中秋節翌日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 11 月 1 日（星期二）：由於財經體育資訊台播放《賽馬直擊之墨爾本盃賽馬日》，翡翠台播放財經節目而此劇暫停播映。
* 11 月 9 日（星期三）：此劇重播至第 900 集。
* 12 月 6 日（星期二）：由於直播《江澤民追悼大會》，此劇暫停播映。
* 12 月 26 日（星期一）及 12 月 27 日（星期二）：由於播映聖誕節特備節目，當日暫停播映。
* 12 月 30 日（星期五）：重播該年最後一集的第 934 集。

##### 2023 年

* 1 月 2 日（星期一）：由於當日為元旦翌日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 1 月 23 日（星期一）至 1 月 25 日（星期三）：由於播映農曆新年特備節目，當日暫停播映。
* 1 月 27 日（星期五）： 此劇重播至第 950 集。
* 3 月 7 日（星期二）：由於直播《外長記者會》，當日暫停播映。
* 4 月 5 日（星期三）：由於當日為清明節假期，早上播映《東京血拼攻略》，此劇照常播放並延遲至早上 10:10 播映。
* 4 月 7 日（星期五）及 4 月 10 日（星期一）：由於分別為耶穌受難節及復活節星期一假期，兩天早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 4 月 12 日（星期三）： 此劇重播至第 1000 集。
* 5 月 1 日（星期一）：由於當日為勞動節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 5 月 26 日（星期五）：由於當日為佛誕假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 6 月 22 日（星期四）：由於當日為端午節假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 6 月 26 日（星期一）：此劇重播至第 1050 集。
* 9 月 4 日（星期一）：此劇重播至第 1100 集，代表重播此劇開始進入尾聲。
* 10 月 2 日（星期一）：由於當日為國慶日假期，早上均播映假期特備節目，此劇暫停播映。
* 10 月 13 日（星期五）：此劇重播最後一集的第 1128 集。

### myTV SUPER 重溫版本

此劇在 myTV SUPER「點播→TVB 製作→劇集」類別提供了兩個版本：590 集一小時版與 1128 集首播版本，後者安排於翡翠台直播完畢後 3 小時上架新集數，亦同時安排於「免費區→劇集」類別上架，提供 7 日節目重溫。

### 海外播放

此劇亦曾在台灣 TVBS-G 及中國內地廣東電視台（只播出大約 60 集）播出。

此劇也曾於 2001 年在新加坡報業傳訊 U 頻道每週日晚上七點播出

馬來西亞 Astro 華麗台從 2009 年起星期一至五 15：30-16：00 一集播出（數集集數因節目加長播出，此劇最遲播至 16：10。剛播出時新年或重播／直播比賽節目時會暫停播出一個星期或更多，之後幾年只有新年或播出特別節目時有暫停播出幾天）。2015 年 1 月 26 日（星期一）播出原版第 1000 集。

馬來西亞八度空間從 2004 年起早上十一點半播出。

## 字幕播放安排

此劇 1995 年首播時，由於當時首播的非雙語廣播劇集均為無字幕（1996 年中開始才為所有首播劇集配上中文字幕），故由 1995 至 1999 年此劇播放期間，均無中文字幕提供。成為無綫於 1996 年中開始為所有首播劇集配上中文字幕的政策實施後，唯一一套沒有中文字幕提供的黃金時段劇集，至 1999 年底此劇播放完畢為止，此後播映的處境劇集均提供中文字幕。此劇在 2007 年 9 月 13 日至 2010 年 12 月 20 日於翡翠台下午時段重播，開始重播時亦無中文字幕提供，直至重播到中後段時（2009 年 8 月 24 日開始），才為重播中的劇集配上中文字幕。此劇於 2014 年上載至收費平台 GOTV，配以對應國語配音為準的中文字幕，並重新剪輯為 590 集一小時版，另外於 2019 年 2 月 11 日起於翡翠台再次重播時，亦無中文字幕提供。

## 軼事

* 此劇為黃新的遺作。
* 劇組原來已計劃好讓張兆輝飾演「林木川」，惟張氏因視網膜脫落而辭演。
* 此劇在 2019 年至 2023 年之間重播時，有部分集數被列為家長指引類別。

## 參見

* 翡翠台電視劇集列表 (1990 年代)
* 香港八一至香港八六系列
* 愛・回家系列
* 無綫電視處境劇集列表

## 參考資料

## 外部連結

* 真情在香港網絡大典上的條目

## 電視節目的變遷