眼淚不是裝飾品

《眼淚不是裝飾品》（飾りじゃないのよ涙は）是日本歌手中森明菜的歌曲。作詞、作曲是創作歌手井上陽水。此歌曲是中森的第 10 張單曲，由日本華納音樂發行於 1984 年 11 月 14 日（EP: L-1666）。此後作了此曲的井上收錄在於 1984 年 12 月 21 日由 For Life Record 發行的自翻唱專輯《9.5 克拉》中。2002 年 10 月 23 日，井上由 For Life Music Entertainment 以單曲形式發行此曲（12cmCD: FLCF7055）。

## 背景

《眼淚不是裝飾品》作為 1985 年 4 月 3 日發行的中森的錄音室專輯《BITTER AND SWEET》的先行單曲，於 1984 年 11 月 14 日以單曲（EP: L-1666）形式發行。專輯《BITTER AND SWEET》中收錄了本曲的專輯版。這首歌是由井上陽水提供作詞作曲，由萩田光雄進行編曲的。監製與上張單曲《十戒 (1984)》同為島田雄三，另外島田在專輯《BITTER AND SWEET》中也擔任了監製。對於中森來講這首歌是從偶像型歌手成長成為歌手、藝人的一個轉折點。這首歌在之後的作品中也有再次收錄，如 1995 年 12 月發行的精選專輯《true album akina 95 best》和 2002 年 12 月發行的精選輯《Akina Nakamori〜歌姫 20 年》。2005 年 NHK 實施的喜歡的歌〜紅白大家的調查〜中，《眼淚不是裝飾品》作為紅組第 14 位入圍。

單曲《眼淚不是裝飾品》的 B 面是《Moonlight Letter》（ムーンライト・レター）是由松井五郎作詞、與《眼淚不是裝飾品》相同由井上作曲、萩田編曲。

## 評價

《CD Journal》對中森《眼淚不是裝飾品》作出「井上陽水和中森明菜的幸福相遇，成就了可以留在日本歌謠史上的歴史性名曲。」

## 榜單成績

本曲在 TBS 系音樂節目《The Best Ten》中，於 1984 年 12 月 13 日取得第 1 名。在 Oricon 公信榜週間單曲榜單中，在 1984 年 11 月 26 日初登場時取得第 1 名。同榜的前 100 名以內總計入圍了 17 週。另外，在 1985 年度 Oricon 年間單曲榜中此曲排第 6 名，總共銷售 62 萬張以上。「眼淚不是裝飾品」在中森的單曲中，有著僅次於第 1 名的《Second Love》、第 2 名的《Meu amor é･･･》的第 3 多的銷量。

## 現場演出

中森在發行「眼淚不是裝飾品」後，曾在 TBS 系的『The Best Ten』現場演唱，另外在富士電視台的音樂節目『夜のヒットスタジオ DELUXE』中的現場演唱，則為有詞曲作者井上陽水與「安全地帶」樂團同台，並擔任伴奏與和音的特別版本。2002 年中森時隔 14 年參加 NHK 紅白歌合戦，並在此年的第 53 回 NHK 紅白歌合戦中演唱了此曲的『Akina Nakamori〜歌姫ダブル・ディケイド』版本。

音樂會中，中森在 1985 年的 BITTER & SWEET、1986 年的 LIGHT & SHADE、1987 年的 A HUNDRED days、1997 年的 Felicidad、2001 年的 ALL ABOUT AKINA 20th Anniversary IT'S BRAND NEW DAY、2002 年的 MUSICA FIESTA TOUR 2002、2004 年的 AKINA NAKAMORI A-1 tour 2004、2006 年的 AKINA NAKAMORI LIVE TOUR 2006 〜The Last destination〜之中也有演唱此曲。

## 收錄曲

## 再發盤

* 1988 年 7 月 25 日 - 8cmCD: 10SL-139
* 1988 年 12 月 21 日 - CT: 10L5-4049
* 1998 年 11 月 26 日 - 12cmCD: WPC6-8667
* 2008 年 11 月 12 日 - 數位音樂下載
* 2014 年 6 月 18 日 - 12cmCD, Singles Box 1982-1991 之中的一枚

## 收錄作品

* 「眼淚不是裝飾品」 - 『BEST』

## 井上陽水的自翻唱版本

向中森提供了「眼淚不是裝飾品」的井上於 1984 年 12 月 21 日發行的自翻唱專輯『9.5 カラット』 (LP: 28L-81、CD: 35KD-4) 中自翻唱了本曲 </ref>，由久石譲編曲。

1986 年 11 月 5 日，收錄了同年 8 月 20 日和 21 日在神宮球場舉行的井上陽水和安全地帯的同名合辦演唱會中歌唱的版本的『Stardust Rendezvous LIVE 神宮』發行。1992 年再發。

2002 年 10 月 23 日以 12cmCD (FLCF7055) 形式作為 2002 年 11 月 20 日發行的自翻唱專輯『Blue Selection』的先行單曲再次收錄。這個版本由井上本人編曲。這首歌作為、『あんぐら☆NOW』、『爆笑問題のススメ』、『ろみひー』、『三宅裕司のドシロウト』、『優香 & ビビアンのムチャ修行！』等日本電視台的電視節目的片尾曲，並且被用作同電視台的『AX MUSIC-TV』、『AX MUSIC-TV 02』節目的 Power play (Heavy rotation)。『CD Journal』評價此版本的「眼淚不是裝飾品」的編曲為「爵士樂風」，並稱讚「如果太超過的話可能會讓人心生嫌惡，所以（編曲）是到了很險的邊境線，但是（井上）本人肯定是知道這一點」。Oricon 週間單曲榜中，這首歌得到第 93 位的記錄。

這張單曲中的第二首歌「決められたリズム」（被決定的旋律）是山田洋次首次監製的時代劇的松竹映畫『黃昏的清兵衛』的主題歌。

**収録曲**
: 由 2002 年單曲版「眼淚不是裝飾品」

## 其他翻唱版本

* 內藤やす子 - 1988 年翻唱專輯『SONGS II』收錄。
* FUKUYAMA ENGINEERNING GOLDEN OLDIES CLUB BAND - 2002 年、翻唱專輯『「福山エンヂニヤリング」サウンドトラック The Golden Oldies』收錄。
* 村上「ポンタ」秀一 feat. 吉川晃司 - 2003 年專輯『MY PLEASURE〜FEATURING GREATEST MUSICIANS〜』收録。
* 島津亜矢 - 2005 年、專輯『BS 日本のうた III』收錄
* 岩崎宏美 - 2008 年、翻唱專輯『Dear Friends IV』收錄。
* 加藤登紀子 - 2008 年、翻唱專輯『SONGS うたが街に流れていた』中收錄。
* GO!GO!7188 - 2008 年、翻唱專輯『虎の穴 2』中翻唱。
* CHAGE（with 松浦亜彌、佐田大陸） - 2009 年、錄音室專輯『Many Happy Returns』中收録。
* 森惠 - 2013 年、翻唱專輯『RE:MAKE1』收錄
* PENICILLIN - 2013 年、單曲『幻想カタルシス』收錄
* 小野麗莎 - 2014 年、專輯『Japao 3』中收錄
* JUJU - 2015 年、單曲『What You Want』中收錄

## 參考

## 外部連結

* 中森明菜 「飾りじゃないのよ涙は」｜Warner Music Japan
* 井上陽水 │ FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT,INC.