皮埃尔·约瑟夫·雷杜德

**皮埃爾 - 約瑟夫・雷杜德**（法語：Pierre-Joseph Redouté，法語發音：[pjɛʁ ʒozɛf ʁədute]，1759 年 7 月 10 日 —1840 年 6 月 19 日）是一位比利時畫家和植物學家，以玫瑰、百合及石竹類花卉等繪畫聞名於世，並被譽為「花之拉斐爾」。他是瑪麗・安托瓦內特（法國路易十六的王后）的專職畫師，法國大革命及恐怖統治時期（又稱雅各賓專政）仍堅持作畫。雷杜德得以在政治動盪騷亂中倖存下來，獲得國際認可，皆源於精湛的繪畫表現技藝，這類技藝在 21 世紀初仍鮮于人世。

著名油彩植物對開出版物《植物學圖譜》，正值雷杜德的創作巔峰期（1798 年 - 1837 年），當時的巴黎是歐洲文化和科學中心。一腔熱忱的繪畫精神，使他成為弗蘭德和荷蘭傳統花卉畫家勃魯蓋爾（Brueghel）、拉赫爾・勒伊斯（Rachel Ruysch）、揚・范・海瑟姆（Jan van Huysum）、揚・達維德松・德・海姆（Jan Davidszoon de Heem）的學生兼助手。雷杜德畢生創作植物繪本逾 2,100 幅，涵蓋 1,800 餘種不同的品種，大部分在雷杜德之前均未曾以繪畫的藝術形式呈現出來。

## 早年

雷杜德出生於比利時盧森堡省（Luxembourg，毗鄰歐洲國家盧森堡，指比利時南部同名省）聖于貝爾市。

雖然少時相對缺乏正式教育，但父親和祖父都是畫家。他 13 歲時背井離鄉，遊歷比利時，以室內裝飾，肖像畫和宗教繪畫為謀生手段。

## 巴黎

1782 年，雷杜德跟隨從事室內裝飾和布景設計的兄長安托萬・費迪南德（Antoine Ferdinand）來到巴黎。在巴黎，他遇上的植物學家 Charles Louis L'Héritier de Brutelle 以及 René Desfontaines，在他們的建議下，他開始朝著植物學圖譜這個迅速發展的學科邁進。

1798 年，雷杜德在國家自然歷史博物館從事動植物的編錄工作，並參與植物探險，赫赫有名的是波拿巴率領的埃及探險。1787 年，他前往倫敦附近的皇家植物園 —— 裘園深入研究植物。1788 年，返回巴黎。1792 年，被法國科學院聘用。巴黎商人沃舍（Cheveau），讓這位年輕的藝術家在皇家植物園中，走進荷蘭植物藝術家 Gerard van Spaendonck 的視野，法國大革命後的 1793 年，這座植物園成為國家自然歷史博物館的植物園。van Spaendonck 成為雷杜德的老師，他的贊助人 L'Heritier 教他仔細分析花卉並描繪特徵之處。L'Heritier 還將雷杜德介紹給凡爾賽法庭的成員們。瑪麗・安托瓦內特成為她的贊助人。雷杜德獲得女王專職製圖師及畫師的頭銜。

1798 年，受到拿破崙一世皇妃約瑟芬・德博阿爾內的庇護，幾年之後，雷杜德成為她的宮廷畫師。1809 年，雷杜德委任路易斯・瑪麗・奧爾良皇后的老師，教她學習繪畫。

## 職業及遺產

1814 年，約瑟芬死後，雷杜德一度遇冷，直到 1822 年，他再度被任命為法國國家歷史自然博物館建築設計的畫師。1824 年，他在國家歷史自然博物館進行數次繪畫授課。並給皇家名媛，多數是比利時的女名流授課。1825 年，他榮獲法國榮譽軍團勳章的騎士稱號。他以玫瑰和百合上的植物繪畫聞名於世，此後，他創作的繪畫作品純粹以美學價值為尊，包括著名的 Choix des plus belles Fleurs （《植物圖譜》）。

雷杜德努力克服持續而來的政治危機，未進行巨大鬥爭，在不同的政治統治時期倖免於難。他與同時代的著名植物學家密切合作創作，參與近 50 部植物繪本的設計繪畫。在其漫長的職業生涯中，雷杜德在瑪麗・安托瓦內特的小特里安農花園繪畫，成為她的宮廷專職畫師。法國大革命及恐怖統治期間，他被任命用畫壁記錄已成為公共財產的花園。然而，在約瑟夫皇后慷慨資助下，雷杜德的事業蓬勃發展，他創作大量風靡世界的華麗繪本，遠銷日本、南非、澳大利亞，以及歐洲及美國等地。

瓊・勒尚特爾 (Jean Lechanteur) 在《王家大道》（La voie royale）中曾寫道：

> 
> Le premier artiste liégeois du XVIIIe siècle à Paris, Jean Duvivier marche sur la voie tracée par Warin, puisqu'il accède aux charges de graveur des médailles des rois Louis XIV [...] L'ascension de Grétry ne doit pas éclipser les brillants parcours de Gilles Demarteau, reçu à l'Académie en 1759, un an avant d'être nommé graveur de desseins du cabinet du roi et de Pierre-Joseph Redouté prouve la capacité de survivre aux changements de régime: dessinateur et peintre du cabinet de Marie-Antoinette, dessinateur de l'Académie des sciences, peintre de fleurs de l'impératrice Marie-Joséphine, professeur de l'impératrice Marie-Louise ...
> ——Jean Lechanteur, Les arts et les lettres à l'époque moderne
> 
> 

瓊・維耶（Jean Duvivier），18 世紀巴黎主流宮廷藝術家，自擔任路易十四的勳章雕刻師，沿襲採用了瓦林（Warin）的藝術技法…… 格雷特里（Grétry）的崛起並未使吉爾斯・馬爾托（Gilles Demarteau）的光輝道路黯然失色。1759 年，雷杜德進入法蘭西藝術學院進修，1958 年，被任命為卡比涅國王（King’s Cabinet）的專職雕刻師，皮埃爾 - 約瑟夫・雷杜德證明了他在不同時期的生存能力。不僅是瑪麗・安托瓦內特的專職設計師及畫家，還是來自法國科學院的設計師，以及瑪麗・約瑟芬皇后的花卉畫師和瑪麗・路易斯皇妃的繪畫教師。

```
                                               ——琼·勒尚特尔，《现代文学与艺术》
```

他於 1840 年 6 月 19 日或 20 日逝世，葬於拉雪茲神父公墓。

布魯塞爾的安德萊赫特的雷杜德學院以他的名字立校。

## 主要作品

* 《法國的喬木與灌木》，7 卷集，1800 年 - 1819 年，報紙連載
* 《百合聖經》，8 卷集，1802 年 - 1816 年創作，美國塔森出版社，2000 年，ISBN 3-8228-6407-2，斯特拉斯堡大學，科學引文資料庫，1802 年 - 1816 年
* 《玫瑰聖經》，3 卷集，1817 年 - 1824 年創作，French & European Pubns 出版社，1954 年出版，ISBN 0-320-05904-9，皮埃爾 - 約瑟夫・雷杜德，桑德拉・拉斐爾（述），伊恩・傑克遜（譯）， CD-ROM Octavo（2002）ISBN 1-891788-28-0
* 《皮埃爾 - 約瑟夫・雷杜德》，與康多勒、奧古斯汀・皮拉摩斯合著，1790 年
* 《植物圖譜》,1827 年
* 《植物字母表》，1835 年
* 《盧森堡的蘑菇》1759 年 - 1840 年創作，1989 出版

## 薔薇繪畫

* * *

## 來源

* Redouté, Pierre-Joseph. SCD, Universities of Strasbourg. （原始內容存檔於 2007 年 12 月 11 日）.
* Redouté, Pierre-Joseph; Raphael, Sandra (narrator); Jackson, Ian (translator). Choix des Plus Belles Fleurs. Paris: California Academy of Sciences / Octavo. 1827–1833. ISBN 1-59110-053-4.

## 參考文獻

## 延伸閱讀

* （英文） "Pierre Joseph Redouté" biography at globalgallery.com. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文） "Pierre-Joseph Redouté, 1759-1840", _From Seed to Flower: Selected Books from the Cornelius J. Hauck Botanical Collection,_ Cincinnati Museum. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （法文） Drawings of roses by Pierre-Joseph Redouté at the University of Liège （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文） Drawings of roses by Pierre-Joseph Redouté at rosarian.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （法文） Redouté in the cultural history of Wallonia at wallonie-en-ligne.net （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （法文） Dictionary of Belgian painters at balat.kikirpa.be （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）