男はつらいよ

《**男人真命苦**》（日語：男はつらいよ，中國大陸譯作「**寅次郎的故事**」，香港譯作「**男人之苦**」）是由渥美清主演、山田洋次原作、導演（除部分作品之外）的日本富士電視台電視劇，以及由松竹映畫所製作，全長 50 部（第 49 部為特別篇）的喜劇電影（1969 年 —2019 年）系列名稱。

2008 年夏，松竹公司宣佈在同年 8 月 27 日，陸續推出高畫質數位修復 DVD 影碟，該天正是此系列面世 40 週年紀念日。2019 年，則將全系列既往作品發售 4K 修復藍光光碟版本。

**男人真命苦**另指日本漫畫家新井英樹的漫畫，2019 年由日本導演真利子哲也執導為真人版電影。

## 背景

本作原為 1968 年富士電視台所播出的電視劇，全 26 集（但映像資料現僅存第 1 集與完結篇），當時同樣由渥美清主演。但日劇版最後，主角車寅次郎在奄美大島被龜殼花所咬中毒身死的結局引來觀眾反彈，也促成電影版本開拍的契機。

山田洋次擔任電影版全 50 部作品的編劇；除第 3 部（導演：森崎東）和第 4 部（導演：小林俊一）外並同時擔任導演，原本山田洋次最初打算在拍完第 5 集時就將此系列告終，卻因為票房極佳而一路續拍至今。當製作到第 30 部時，被吉尼斯世界紀錄大全列入世界上最長的系列電影，後來因為男主角渥美清病故，《男人真命苦》在第 48 部時不得不完結，第 49 部則以系列中其他登場演員的新拍攝情節再加上舊作畫面方式推出特別篇。

## 故事

車寅次郎（阿寅）是父親車平造和賣藝女子菊所生的孩子，16 歲時和父親大吵了一架後離家出走。20 年後，寅次郎卻又突然回到了故鄉──東京都葛飾區柴又的寅屋，看望闊別已久的叔叔嬸嬸和同父異母的妹妹阿櫻。寅次郎自小就是出了名的淘氣鬼，人稱「瘋癲阿寅」，時常做出些出格的事情來。結果在妹妹的相親會上出盡洋相，回去和叔叔嬸嬸大吵一架後又憤而出走。經過一番曲折，阿寅終於幫助妹妹找到了真心喜歡的人──印刷廠的技工阿博；而他自己卻像遊子一般又再次出門遠行。

從第 1 部電影開始，就此定下了整套系列作品的基調。每次阿寅在外飄蕩久了就會回到柴又，和妹妹碰碰頭。全系列最大的特色，是每集中都會有一位當紅女明星客串演出，和阿寅在路上相識。她們每次雖然都對阿寅表現出好感，但都不是真正的戀愛──最終自己的戀人都會出現。而阿寅往往對此渾然不覺，直到最後明白之後總是默默地離去，重新開始漂泊生活，去各地擺自己的小攤。從第 42 部開始，阿寅的外甥滿男和滿男的女友阿泉也成為故事的主角，和阿寅展開了雙線的情節。

《男人真命苦》通常都在每年的盂蘭盆節和日本新年正月初一，一年上映兩部。作品中自始至終貫穿著全日本美麗的自然和人文風光，是該作的一大特色。

## 主要演員

### 親屬

* 車寅次郎＝渥美清
* 車龍造＝森川信（1～8）/ 松村達雄（9～13）/ 下條正巳（14～48）
* 車つね＝三崎千惠子
* 諏訪櫻＝倍賞千惠子
* 諏訪博＝前田吟
* 諏訪滿男＝中村速人（1～8/10～26）/ 沖田康浩（9）/ 吉岡秀隆（27～48）
* 諏訪飈一郎＝志村喬
* 及川泉＝後藤久美子

### 鄰居

* 寺廟住持＝笠智眾
* 桂梅太郎（章魚廠長）＝太宰久雄
* 桂明美＝美保純
* 源公＝佐藤蛾次郎
* 備後屋＝露木幸次

### 朋友

* リリー＝淺丘琉璃子
* ポンシュウ＝關敬六
* 川又登＝秋野大作
* 阪東鶴八郎＝吉田義男
* 大空小百合＝岡本茉莉（8）志穗美悅子（37）

## 全 50 作列表

## 後續電影《抓住彩虹的男人》

* 1995 年山田洋次心諳渥美清病情危急，決定第 48 部《寅次郎紅之花》為《男人真命苦》的最後一集。之後的 1996 年，山田洋次仍抱著渥美清還會復原的一絲希望，繼續籌備第 49 部，並找來西田敏行及田中裕子一併演出。第 49 部片名為《男人真辛苦之寅次郎花遍路》，拍攝地是高知縣，劇本、角色分配、公開日都已經於 1996 年 12 月 28 日決定，然後秋季開拍。然而，同年 8 月 4 日渥美清便去世了，導致本系列的製作也化為泡影，因此改定於 1996 年 12 月 28 日公開放映追憶渥美清的電影《抓住彩虹的男人》，主角仍是吉岡秀隆，西田敏行及田中裕子。整部影片裡插入了多部國內外經典電影的片段和經典音樂，並通過男主角活男作了生動的解說，如《天堂電影院》、《雨中曲》、《東京物語》、《男人真命苦》等等，並和電影劇情有機聯繫起來，構成了這部影片。

在本片裡，吉岡秀隆飾演的阿亮（請注意，並非《男人真命苦》系列裡的滿男）和父母（仍由滿男的父母飾演）吵了一架後，離家出走到了光鎮的一家電影院做義工。電影院的社長活男（西田敏行飾）是該電影院的社長，十分熱愛電影，也深愛著八重子小姐（田中裕子飾）。接下來的故事內容和《男人真命苦》系列內容相似 — 某天從大阪來了個陌生人找八重子，從此一切都改變了。八重子嫁給了那位陌生人，活男的夢想隨之破滅。實際上離別前八重子已經將心意傳達給阿活，但是阿活仍然拼命掩飾自己的內心，對這份長達半輩子的感情不敢苟同。不僅如此，當時它的電影院即將倒閉，傷心欲絕的活男讓阿亮回東京找一份穩定的工作，取個好老婆，成家立業（與阿寅經常叫阿登要腳踏實地地生活的場景相似，最終阿登真的就成家立業了，阿寅依舊一無所有），並邀請阿亮一起看《男人真命苦》第一集之《男人真辛苦》。後來阿亮回到柴又，一家人團聚了，活男似乎沒有把電影院轉讓，他仍舊開著破車宣傳著自己喜歡的電影，他開著汽車，哼起了《男人真命苦》系列的主題曲。

* 本片裡出現的電影院取景於德島縣美馬市的脇町劇場戲劇館，此地在 1934 年建成，是當時舉辦歌舞伎表演，通俗歌曲演唱會等的休閒娛樂殿堂。戰後被改為電影院，於 1955 年停止營業。當地曾經計劃將脇町劇場拆毀，但因為本片在此取景，而使其一夜成名，脇町劇場的文化價值因此得到重新評估，1999 年修復至創建時的樣子。
* 結尾部分有對已故出演者渥美清的寄語，而最後部分出現的的寅次郎，是在 CG 合成的情況下作出的一幕。

## 50 週年紀念的第 50 部作品

紀念本系列電影 50 週年的第 50 部作品《男人真命苦　歡迎回來，阿寅》（男はつらいよ　お帰り 寅さん），仍由山田洋次執導，於 2019 年 12 月 27 日在日本上映，並於 2020 年 5 月 8 日以名義《男人真命苦 寅次郎返嚟喇》在香港上映。電影以寅次郎的外甥滿男（吉岡秀隆飾演）為主角，講述他的妻子已離世多年，獨身撫養著女兒，並且是一位業餘的小說作家。滿男在新書簽名會上重遇當年的初戀情人及川泉（後藤久美子飾演），兩人更藉此機會一同拜訪當年差點與寅次郎結成夫妻的莉莉（淺丘琉璃子飾演），從而掀起了對寅次郎的追憶。已過世的渥美清不但以寅次郎的舊片斷在電影中登場，寅次郎多年以來的霧水情人，亦有在電影中重現。過往在男人真命苦系列中飾演寅次郎妹妹的倍賞千惠子和飾演妹夫的前田吟，亦有參加演出。

## 參考

## 外部連結

### 正式網頁

* 寅さんの世界松竹
* 《男人真命苦》40 週年官方網頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 第 50 部電影《男人真命苦 歡迎回來，阿寅》官方網頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

### 關聯站點

* 柴又帝釈天門前　とらや成為了外景日本點心店
* 高木屋のホームページ（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 葛飾柴又寅さん記念館
* 江戸川寅次郎（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）國土交通省江戸川河川事務局
* [1] 寅次郎走過的風景
* [2] 日文 BBS

### 研究站點

* さすらいの月虎（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 幻のオリジナル TV 版「男はつらいよ」の世界