畫面與音響

《**視與聽**》（英語：_Sight & Sound_），又譯《**畫面與音響**》，是一份英國電影月刊。最早於 1932 年出版，1934 年起由當時剛成立的英國電影協會接管。

## 歷史與內容

《視與聽》於 1932 年首次出版，1934 年起由當時剛成立的英國電影協會接管，並且至今仍在出版。《視與聽》在歷史上大部分時間都是每季度出版，直到 20 世紀 90 年代初期（除了在 20 世紀 50 年代初期作為月刊出版的短暫時期）。在 1991 年它與另一個英國電影協會的《每月電影簡報》合併，並開始每月出版。該雜誌於 1949 年至 1955 年由加文・蘭伯特編輯，1956 年至 1990 年由佩妮洛普・休斯敦編輯。重新啟動的編輯是菲利普・多德。曾由尼克・詹姆斯編輯，目前則由邁克・威廉士編輯。該雜誌對每個月上映的所有電影進行評論，包括那些有限上映的電影，而不是像大多數電影雜誌那樣只專注於普通上映的電影。《視與聽》為每部評論過的電影提供完整的演員和工作人員名單。

## 《視與聽》影史最佳電影投票

每隔十年，《視與聽》雜誌都會邀請世界各地的影評人與導演投票選出他們認為的有史以來最好的十部電影。直到 1992 年，受邀影評人和導演們的投票才被編製成一份清單。但是自 1992 年起，影評人與導演的投票被分為兩份獨立的榜單。

### 影評人投票前十名

#### 1952 年

1. 單車失竊記（_Ladri di biciclette_，25 票）
2. 城市之光（_City Lights_，19 票）
3. 淘金記（_The Gold Rush_，19 票）
4. 波坦金戰艦（_Броненосец «Потёмкин»_，16 票）
5. 忍無可忍（_Intolerance_，12 票）
6. 路易斯安那州的故事（_Louisiana Story_，12 票）
7. 貪婪（_Greed_，11 票）
8. 天色破曉（_Le jour se lève_，11 票）
9. 聖女貞德的受難（_La Passion de Jeanne d'Arc_，11 票）
10. 相見恨晚（_Brief Encounter_，10 票）
11. 遊戲規則（_La Règle du jeu_，10 票）
12. 百萬法郎（_Le Million_，10 票）

#### 1962 年

1. 大國民（_Citizen Kane_，22 票）
2. 奇遇（_L'Avventura_，20 票）
3. 遊戲規則（_La Règle du jeu_，19 票）
4. 貪婪（_Greed_，17 票）
5. 雨月物語（_雨月物語_，17 票）
6. 波坦金戰艦（_Броненосец «Потёмкин»_，16 票）
7. 單車失竊記（_Ladri di biciclette_，16 票）
8. 恐怖的伊凡（_Иван Грозный_，16 票）
9. 大地在波動（_La Terra Trema_，14 票）
10. 亞特蘭大號（_L'Atalante_，13 票）

#### 1972 年

1. 大國民（_Citizen Kane_，32 票）
2. 遊戲規則（_La Règle du jeu_，28 票）
3. 波坦金戰艦（_Броненосец «Потёмкин»_，16 票）
4. 八又二分之一（_8½_，15 票）
5. 情事（_L'Avventura_，12 票）
6. 假面（_Persona_，12 票）
7. 聖女貞德的受難（_La Passion de Jeanne d'Arc_，11 票）
8. 將軍號（_The General_，10 票）
9. 偉大的安巴遜（_The Magnificent Ambersons_，10 票）
10. 雨月物語（_雨月物語_，9 票）
11. 野草莓（_Smultronstället_，9 票）

#### 1982 年

1. 大國民（_Citizen Kane_，45 票）
2. 遊戲規則（_La Règle du jeu_，31 票）
3. 七武士（_七人の侍_，15 票）
4. 萬花嬉春（_Singin' in the Rain_，15 票）
5. 八部半（_8½_，14 票）
6. 波坦金戰艦（_Бронено́сец «Потёмкин»_，13 票）
7. 情事（_L'Avventura_，12 票）
8. 偉大的安巴遜（_The Magnificent Ambersons_，12 票）
9. 迷魂記（_Vertigo_，12 票）
10. 將軍號（_The General_，11 票）
11. 搜索者（_The Searchers_，11 票）

#### 1992 年

1. 大國民（_Citizen Kane_，43 票）
2. 遊戲規則（_La Règle du jeu_，32 票）
3. 東京物語（_東京物語_，22 票）
4. 迷魂記（_Vertigo_，18 票）
5. 搜索者（_The Searchers_，17 票）
6. 亞特蘭大號（_L'Atalante_，15 票）
7. 聖女貞德的受難（_La Passion de Jeanne d'Arc_，15 票）
8. 大地之歌（_পথের পাঁচালী_，15 票）
9. 波坦金戰艦（_Бронено́сец «Потёмкин»_，15 票）
10. 2001 太空漫遊（_2001: A Space Odyssey_，14 票）

#### 2002 年

1. 大國民（_Citizen Kane_，46 票）
2. 迷魂記（_Vertigo_，41 票）
3. 遊戲規則（_La Règle du jeu_，30 票）
4. 教父和教父第二集（_The Godfather_ / _The Godfather Part II_，23 票）
5. 東京物語（_東京物語_，22 票）
6. 2001 太空漫遊（_2001: A Space Odyssey_，21 票）
7. 波坦金戰艦（_Броненосец «Потёмкин»_，19 票）
8. 日出（_Sunrise: A Song of Two Humans_，19 票）
9. 八又二分之一（_8½_，18 票）
10. 萬花嬉春（_Singin' in the Rain_，17 票）

#### 2012 年

1. 迷魂記（_Vertigo_，191 票）
2. 大國民（_Citizen Kane_，157 票）
3. 東京物語（_東京物語_，107 票）
4. 遊戲規則（_La Règle du jeu_，100 票）
5. 日出（_Sunrise: A Song of Two Humans_，93 票）
6. 2001 太空漫遊（_2001: A Space Odyssey_，90 票）
7. 搜索者（_The Searchers_，78 票）
8. 持攝影機的人（_Человек с киноаппаратом_，68 票）
9. 聖女貞德的受難（_La Passion de Jeanne d'Arc_，65 票）
10. 八又二分之一（_8½_，64 票）

#### 2022 年

1. 珍妮德爾曼（_Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles_）
2. 迷魂記（_Vertigo_）
3. 大國民（_Citizen Kane_）
4. 東京物語（_東京物語_）
5. 花樣年華
6. 2001 太空漫遊（_2001: A Space Odyssey_）
7. 軍中禁戀（_Beau Travail_）
8. 穆荷蘭大道（_Mulholland Drive_）
9. 持攝影機的人（_Человек с киноаппаратом_）
10. 萬花嬉春（_Singin' in the Rain_）

### 導演投票前十名

#### 1992 年

1. 大國民（_Citizen Kane_）
2. 八又二分之一（_8½_）
3. 蠻牛（_Raging Bull）_
4. 大路（_La Strada_）
5. 亞特蘭大號（_L'Atalante_）
6. 教父（_The Godfather_）
7. 摩登時代（_Modern Times_）
8. 迷魂記（_Vertigo_）
9. 教父第二集（_The Godfather Part II_）
10. 聖女貞德的受難（_La Passion de Jeanne d'Arc_）
11. 羅生門（_羅生門_）
12. 七武士（_七人の侍_）

#### 2002 年

1. 大國民（_Citizen Kane_）
2. 教父和教父第二集（_The Godfather_ / _The Godfather Part II_）
3. 八又二分之一（_8½_）
4. 阿拉伯的勞倫斯（_Lawrence of Arabia_）
5. 奇愛博士（_Dr. Strangelove_）
6. 單車失竊記（_Ladri di biciclette_）
7. 蠻牛（_Raging Bull）_
8. 迷魂記（_Vertigo_）
9. 羅生門（_羅生門_）
10. 遊戲規則（_La Règle du jeu_）
11. 七武士（_七人の侍_）

#### 2012 年

1. 東京物語（_東京物語_，48 票）
2. 2001 太空漫遊（_2001: A Space Odyssey_，42 票）
3. 大國民（_Citizen Kane_，42 票）
4. 八又二分之一（_8½_，40 票）
5. 計程車司機（_Taxi Driver_，34 票）
6. 現代啟示錄（_Apocalypse Now_，33 票）
7. 教父（_The Godfather_，31 票）
8. 迷魂記（_Vertigo_，31 票）
9. 鏡子（_Зеркало_，30 票）
10. 單車失竊記（_Ladri di biciclette_，29 票）

#### 2022 年

1. 2001 太空漫遊（_2001: A Space Odyssey_）
2. 大國民（_Citizen Kane_）
3. 教父（_The Godfather_）
4. 東京物語（_東京物語_）
5. 珍妮德爾曼（_Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles_）
6. 迷魂記（_Vertigo_）
7. 八又二分之一（_8½_）
8. 鏡子（_Зеркало_）
9. 假面（_Persona_）
10. 花樣年華
11. 特寫鏡頭（_کلوزآپ ، نمای نزدیک_）

## 影史最佳導演

### 影評人投票前十名

#### 2002 年

1. 奧森・威爾斯
2. 亞佛烈德・希區考克
3. 尚盧・高達
4. 尚・雷諾瓦
5. 黑澤明
6. 史丹利・庫柏力克
7. 費德里柯・費里尼
8. 約翰・福特
9. 謝爾蓋・米哈依洛維奇・愛森斯坦
10. 法蘭西斯・福特・科波拉
11. 小津安二郎

### 導演投票前十名

#### 2002 年

1. 奧森・威爾斯
2. 費德里柯・費里尼
3. 黑澤明
4. 法蘭西斯・福特・科波拉
5. 亞佛烈德・希區考克
6. 比利・懷德
7. 英格瑪・柏格曼
8. 史丹利・庫柏力克
9. 大衛・連
10. 尚・雷諾瓦
11. 馬丁・史柯西斯

## 影史最佳紀錄片

### 2014 年

1. 持攝影機的人（_Человек с киноаппаратом_，100 票）
2. 浩劫（_Shoah_，68 票）
3. 日月無光（_Sans Soleil_，62 票）
4. 夜與霧（_Nuit et Brouillard_，56 票）
5. 細細的藍線（_The Thin Blue Line_，49 票）
6. 夏日紀事（_Chronique d'un été_，32 票）
7. 北方的南努克（_Nanook of the North_，31 票）
8. 拾穗者（_Les Glaneurs et la Glaneuse_，27 票）
9. 別回頭（_Dont Look Back_，25 票）
10. 灰色花園（_Grey Gardens_，25 票）

## 另見

* 《電影筆記》：聲名卓著的法國電影雜誌。

## 參考文獻

* Pam Cook and Philip Dodd (eds): _Women and Film. A Sight and Sound Reader_, London: Scarlet Press, 1994, 287 p.
* Jacqueline Louviot: _Le regard de_ Sight and Sound _sur le cinéma britannique des années 50 et 60_ (What _Sight and Sound_ Saw: _Sight and Sound_ on British Cinema during the Fifties and Sixties), French doctoral thesis, University of Strasbourg II, 1997, 980 p.
* David Wilson (ed): _Sight and Sound. A Fiftieth Anniversary Selection_, London: Faber and Faber in association with BFI Publishing, 1982, 327 p.

## 外部連結

* 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）