皇家夜總會

《**007 首部曲：皇家夜總會**》（英語：_Casino Royale_）是 Eon 製片公司製作的第 21 部詹姆士・龐德系列電影，也是丹尼爾・克雷格首次出演虛構軍情六處特工詹姆士・龐德，由馬丁・坎貝爾執導，尼爾・珀維斯、勞勃・韋德和保羅・哈吉斯編劇，是伊恩・佛萊明 1953 年同名小說的第 3 部改編影視作品，於 2006 年上映。本片以龐德剛剛成為 007 號特務、正在努力獲取殺人執照時開場。成功阻止邁阿密國際機場的一起恐怖主義襲擊後，龐德受命參加恐怖分子籌辦的高額度撲克賭局，並在這一過程中愛上負責提供所需賭金的財政部雇員薇絲朋・琳德。影片的故事情節將在下一部龐德片《007 量子危機》（2008 年）中延續。

《皇家夜總會》將 007 系列電影重啟，建立新的時間軸，其敘事框架也與之前任何一部龐德片沒有直接關聯，這也讓片中的龐德可以表演得比較缺乏經驗、更容易受到情緒影響。此外，曼妮潘妮小姐（Miss Moneypenny）完全沒有在本片中出場，這在詹姆士・龐德系列電影中也是頭一遭。影片開拍前的選角過程十分繁浩，特別是在挑選男主角的扮演人選工程浩大，2005 年 10 月克雷格獲選取代皮爾斯・布洛斯南時還引起大量爭議。電影分別在捷克、巴哈馬、義大利和英國取景，內景則是在松林製片廠搭建。雖然部分故事情節發生在蒙特內哥羅，但劇組並沒有到當地拍攝。《皇家夜總會》由 Eon 製片公司製作，米高梅和哥倫比亞電影公司發行，成為第一部 Eon 和哥倫比亞電影公司共同製作的龐德片。

《皇家夜總會》於 2006 年 11 月 14 日在歐狄恩萊斯特廣場首映，然後又成為首部在中國大陸上映的龐德片，全球票房達到 5.99 億美元，創下詹姆士・龐德系列電影的新紀錄，直到 2012 年才被《007：空降危機》打破。影片獲得大部分影評人的好評，入選多個年度十大佳片榜單，評論中大多稱讚克雷格的表演和龐德一角的重新塑造。

## 劇情

詹姆士・龐德在殺死一名出賣機密情報的軍情六處叛變課長後晉升為 00 級特工，編號 007。他獲命前往馬達加斯加追捕名叫莫拉卡（Mollaka）的炸彈製造者，經過一段跑酷式的追逐，龐德在大使館內槍殺目標，然後通過引爆炸彈成功脫身。龐德在莫拉卡的手機裡找到一條簡訊，內容與亞歷克斯・迪米特里奧斯（Alex Dimitrios）有關聯，此人又和銀行家兼恐怖分子融資人勒・契夫軻（Le Chiffre）存在合作關係。契夫軻的生財之道主要是先賣空那些成功企業的股票，然後再發起恐怖襲擊，令企業股價暴跌並因此獲利。

龐德到達迪米特里奧斯所住的巴哈馬，並在此把後者的妻子索蘭吉・迪米特里奧斯灌醉。接過一通電話後，索蘭吉透露丈夫正飛往邁阿密，龐德於是動身前去追捕。他在邁阿密殺死迪米特里奧斯，然後跟蹤契夫軻的黨羽卡洛斯（Carlos）來到邁阿密國際機場，在這裡成功阻止後者開油罐車撞向飛機的行動，破壞契夫軻炸毀原型客機的企圖。

由於未能炸毀飛機導致的巨額損失，契夫軻需要儘快取得大筆資金補回恐怖分子客戶的帳戶，為此他在蒙特內哥羅的皇家賭場舉辦高額德州撲克比賽。軍情六處於是派龐德參賽，希望能在比賽中戰勝契夫軻，迫使他和英國政府合作，交代自己知道的恐怖分子資訊。龐德在前往蒙特內哥羅的列車上結識英國財政部特工慧絲柏・蓮，她的任務是監控比賽進程，防止政府利益受損，特別是那 1500 萬美元的賭金。到達酒店後，龐德見到軍情六處在當地的聯絡人勒內・馬西斯（René Mathis）。比賽開始後，龐德在一次錯誤判斷下輸掉了 1000 萬美元籌碼，慧絲柏認為他因自大而輸而接下來也只會輸更多，所以拒絕把剩下的 500 萬美元也交給他，對此龐德決定鋌而走險前去刺殺契夫軻。但就在他動手前，另一位撲克玩家透露自己是中央情報局特工菲力克斯・萊德（Felix Leiter），對方表示願意把自己的賭注送給龐德繼續比賽，條件是中央情報局能獲得對契夫軻的控制權。重回牌局後，龐德逐漸得心應手，契夫軻讓女友瓦蓮卡（Valenka）在酒中下毒試圖毒死龐德，龐德察覺後緊急採取急救措施，但在最後時刻昏迷，幸好慧絲柏及時趕到，龐德在她的幫助下生還，然後返回比賽並獲得了勝利，所有獎金都存入瑞士銀行帳戶。但在那之後不久，契夫軻綁架了慧絲柏，並以她為誘餌而抓到龐德。在龐德被抓到後，契夫軻透露了馬西斯原來是跟他一夥的。

契夫軻對龐德施以嚴刑拷打，以期獲得銀行帳號密碼，但龐德堅不吐露，然後有位神秘的白博士（Mr. White）前來殺死了契夫軻。龐德醒來時已身在科莫湖的一家醫院，然後逮捕馬西斯。龐德向慧絲柏表白自己愛上了她，並且向 M 遞交辭呈。兩人前往威尼斯，但龐德突然得知他贏到的錢一直沒有存入財政部帳戶，並且立即意識到突然離開的慧絲柏是準備要竊取這筆巨額。龐德追蹤慧絲柏，發現她把錢給了另一名男子，兩人一起走進一幢正在整修的房屋，整幢房屋完全是靠充氣囊支撐才沒有沉入水底。接踵而來的槍戰打破氣囊，龐德殺死那名男子，然後試圖救出慧絲柏，但她把自己鎖進樓中的鐵框升降機沉下水底。白博士從附近的陽台上看著這一切，然後拿著錢揚長而去。

龐德重新加入軍情六處，得知慧絲柏是因為男友被契夫軻和白博士背後的神秘恐怖組織綁架而被迫與其合作，之後還同意交出錢來挽救龐德的性命。接下來他又發現慧絲柏發來的訊息，上面有懷特的姓名和行動電話號碼，並利用這一資訊找到懷特。龐德打傷對手並將之擒獲，然後走上前自我介紹：「我叫龐德 —— 詹姆士・龐德。」

## 演員

* 丹尼爾・克雷格飾詹姆士・龐德：英國軍情六處特工，成為 007 號特工後，他被派往馬達加斯加追捕一名製造炸彈的恐怖分子，他在當地偶然發現勒・契夫軻的恐怖組織，之後獲派前往皇家賭場參加一場高額撲克比賽，目標是擊敗契夫軻，令其計劃落空。
* 伊娃・葛林飾薇絲朋・琳德：財政部特工，獲派向龐德提供賭局所需資金並監督行動過程。
* 邁茲・米克森飾勒・契夫軻：銀行家，同世界上的許多恐怖分子有業務往來。他在數學和西洋棋上極具天賦，並且會在撲克牌局中利用這些技能。
* 茱蒂・丹契飾 M 夫人：軍情六處主管，是龐德生命母親般的重要人物，不過她還是覺得自己提升龐德的速度有些太快，並對他的輕率行動加以責備。在所有之前出演過皮爾斯・布洛斯南主演龐德片的演員中，丹奇是唯一一位在本片中出現的。
* 傑佛瑞・懷特飾菲力克斯・萊德：參加撲克比賽的中央情報局特工，及時對龐德伸出援手。
* 吉安卡羅・吉安尼尼（Giancarlo Giannini）飾勒內・馬西斯：龐德在蒙特內哥羅的聯絡員。
* 西蒙・阿布卡瑞安（Simon Abkarian）飾亞歷克斯・迪米特里奧斯：國際恐怖分子黑社會的另一個承包商，與勒・契夫軻存在業務往來，以巴哈馬為基地。
* 卡特琳娜・莫里諾飾索蘭吉・迪米特里奧斯：亞歷克斯的夫人，受到龐德的引誘。她因無意中向龐德透露勒・契夫軻的計劃而遭後者殺害。
* 伊萬娜・米利塞維奇（Ivana Miličević）飾瓦蓮卡：勒・契夫軻的女友。
* 伊薩赫・德・班克爾飾史蒂芬・奧班諾（Steven Obanno）：聖主抵抗軍領袖，經白博士結識勒・契夫軻，請他為自己理財。
* 加斯帕・克里斯滕森（Jesper Christensen）飾白博士：一個不知名犯罪組織的聯絡人。
* 塞巴斯蒂安・弗坎（Sébastien Foucan）飾莫拉卡：龐德在馬達加斯加一處建築工地追捕的炸彈製造者。
* 周采芹飾吳女士：資深職業撲克玩家。
* 托比亞・曼齊司飾維利爾斯（Villiers）：M 在軍情六處總部的年輕秘書。
* 路德格・皮斯特（Ludger Pistor）飾孟德爾（Mendel）：瑞士銀行家，負責撲克牌比賽過程中及之後的所有貨幣轉帳。
* 克勞迪奧・桑塔瑪利亞（Claudio Santamaria）飾卡洛斯：勒・契夫軻手下的恐怖分子，試圖炸毀一架飛機。
* 理察・塞梅爾（Richard Sammel）飾蓋特勒（Gettler）：不知名犯罪組織的殺手，在威尼斯聯絡慧絲柏。
* 克雷蒙斯・施伊克（Clemens Schick）飾克拉特（Kratt）：勒・契夫軻的保鏢，基本上如影隨形地跟著契夫軻。
* 約瑟夫・米爾森（Joseph Millson）飾卡特（Carter）：陪龐德前往馬達加斯加的軍情六處特工。
* 本・庫克（Ben Cooke）飾威廉士（Williams）：在倫敦向龐德做簡報的軍情六處特工。
* 達爾文・肖（Darwin Shawh）飾費舍爾（Fisher）：德萊頓的秘密聯絡人，M 派龐德去殺他，這也是後者的第一個正式目標。
* 黛安・哈特福德（Diane Hartford）飾撲克玩家。

英國企業家理察・布蘭森有在本片中客串出鏡，但他的鏡頭在英國航空班機上播放的版本中被剪，因為這個鏡頭可以看到布蘭森公司生產的維珍航空班機。

## 製作

伊恩・佛萊明的《皇家賭場》一書之前曾改編為 1954 年的電視劇和 1967 年的諷刺喜劇片。1999 年，新力影視娛樂用小說的電影改編版權換取米高梅的《蜘蛛人》電影版權，Eon 於是獲得了《皇家賭場》的電影改編版權。2004 年 3 月，尼爾・珀維斯和勞勃・韋德開始撰寫劇本，設想由皮爾斯・布洛斯南飾演龐德，希望能重現伊恩・佛萊明原著龐德小說的風味。保羅・哈吉斯的主要貢獻是重寫電影的高潮戲段。對此他表示：「原稿非常忠於原著，裡面都有懺悔的情節，所以劇本里的這個角色在承認自己的所做所為後自殺，她讓龐德之後去追殺那些壞蛋，龐德再追著壞蛋進到屋子裡。我也不知道為什麼，但我就是覺得慧絲柏就是應該身在那幢逐漸沉沒的房子裡，而龐德一開始就是想殺了她，但最後卻又要救她」。

導演昆汀・塔倫提諾曾表示有意執導《皇家賭場》的改編電影，但他沒有就此向 Eon 繼續跟進。他還表示曾與弗萊明家族在幕後合作過，認為正是因為有弗萊明家族的支持，所以電影人會最終決定把小說再度搬上銀幕。塔倫蒂諾還稱，他打算把電影的時代背景像小說中那樣定在 20 世紀 50 年代，還要拍成黑白片，並且只願意在皮爾斯・布洛斯南扮演龐德的前提下接手。2005 年 2 月，馬丁・坎貝爾成為影片的導演。2005 年末，以新力為首的財團收購米高梅，由此獲得從本片開始所有龐德片的發行權。

Eon 覺得之前的幾部龐德電影，特別是《007 之 007：誰與爭鋒》有些過分依賴 CGI 特效，因此非常期望能通過「傳統的方式」達成《皇家夜總會》中的特技鏡頭。為了讓內容更加真實，編劇珀維斯、韋德和哈吉斯希望劇本儘可能貼近 1953 年的原著，保留弗萊明更加黑暗的故事線索和龐德一角的性格特徵。

### 演員選擇

皮爾斯・布洛斯南在獲選出演詹姆士・龐德時簽訂的是 4 部電影的合約，2002 年的《007 之 007：誰與爭鋒》正是他主演的第 4 部龐德片。布洛斯南這個時候即將迎來自己的 50 歲生日，他一直記得，無論影迷還是影評人都對羅傑・摩爾演龐德一直演到 58 歲感到不滿，還開始有報導估計製片人已經開始在尋找更年輕的演員取代他。2004 年，布洛斯南正式宣布自己不會再出演龐德，製片人麥可・G・威爾森一度宣稱他考慮取代布洛斯南的演員人數有超過 200 之多。克羅埃西亞男演員高蘭・維斯耶克（Goran Višnjić）與克雷格在同一天參加角色試鏡，但據報導稱他無法掌握英國口音。紐西蘭男演員卡爾・艾本也曾是考慮人選，但他因已接拍其它電影而無法參加試鏡。據馬丁・坎貝爾表示，亨利・卡維爾是唯一對克雷格構成威脅的競爭者，但他這時還過於年輕，只有 22 歲。此外，山姆・沃辛頓也曾是考慮人選。

2005 年 5 月，丹尼爾・克雷格宣布米高梅、製片人麥可・G・威爾和芭芭拉・布羅科利都已保證他將出演龐德一角，馬修・范恩告訴記者，米高梅曾有意請他擔任導演，但當時 Eon 還沒有就本片聯繫過他或米高梅公司。克雷格曾在一年前拒絕過這次機會，因為他覺得這一系列電影已經落入公式化俗套，一直到看過劇本後才對接拍產生興趣。克雷格在準備出演這個角色期間看完了弗萊明所有的小說，並以在《慕尼黑》片場擔任顧問的以色列情報及特殊使命局和軍情六處探員作為自己表演的靈感來源，對此他表示：「龐德剛成為特工，而且他是個殺手…… 你可以從他的雙眼中看出來，你馬上就會意識到：哦是啊，他是個殺手，看起來就是這樣。這些人一走進房間就非常熟練地檢查周邊尋找出口，這正是我想要的效果。」

2005 年 10 月 14 日，Eon 製片公司、新力影視娛樂和米高梅在倫敦舉行的記者招待會上宣布，克雷格將成為第 6 位扮演詹姆士・龐德的男演員。身穿西裝的克雷格先從貝爾法斯特號登上英國皇家海軍陸戰隊的一艘強悍突擊者小艇前往「總統號」，並在這裡正式向全世界的媒體亮相。這一決定引來大量爭議，一些影評人和影迷對製片人的這一決策是否明智提出質疑。電影的整個製作期間，網際網路上出現諸如 `danielcraigisnotbond.com`（其中文字意為「丹尼爾・克雷格不是龐德」）之類的網站內容，表達影迷對這一決定的失望，並且威脅會抵制本片以示抗議。抗議人士認為，克雷格並不像之前的演員那樣符合他們已經習慣的龐德形象，即高大、皮膚黝黑、英俊、魅力十足。《每日鏡報》刊出批評克雷格的頭版新聞，標題上寫道：「（他）名叫布蘭德（Bland，意為『平淡無奇』）—— 詹姆士・布蘭德」（_The Name's Bland – James Bland_）。

下一個選角的重要角色是龐德女郎慧絲柏・蓮。選角導演黛比・麥克威廉斯（Debbie McWilliams）表示，好萊塢女演員安潔莉娜・裘莉和莎莉・賽隆都曾是該角的「重點考慮」人選，比利時女演員西西・迪・法蘭絲也曾參與試鏡，但她的英國口音「沒能達到標準」。奧黛麗・塔圖也曾是考慮人選，但因她需要出演《達文西密碼》而落選，該片於 2006 年 5 月上映。2006 年 2 月 16 日，伊娃・葛林確定將成為新一任龐德女郎。

### 拍攝

《皇家夜總會》的主體拍攝工作於 2006 年 1 月 3 日拉開帷幕，同年 7 月 20 日結束。影片的大部分外景都是在布拉格的巴蘭多夫電影製片廠拍攝，還有在巴哈馬、義大利和英國取景，最終在松林製片廠結束。

麥可・G・威爾森起初確認稱《皇家夜總會》應該會在布拉格或南非拍攝，但 Eon 製片公司在爭取南非的拍攝地點期間遇到很多困難。別無選擇之下，製片人們開始重新考慮外景地點。2005 年 9 月，馬丁・坎貝爾和攝影總監菲爾・梅豪在天堂島實地考察，考慮在這裡取景。2005 年 10 月 6 日，坎貝爾確認影片會在巴哈馬取景，還有可能前往義大利。除多個外景拍攝地外，包括編舞和特技協調在內的電影製作都是在布拉格的巴蘭多夫電影製片廠和英國松林製片廠進行，拍攝期間還動用松林製片廠包括 007 片場在內的多個片場系統。劇組還計劃在薩里郡的鄧斯福爾德機場、伊頓公學的板球館，以及貝德福德郡的米爾布魯克汽車試驗場取景拍攝，不過在伊頓公學所拍的鏡頭之後遭到剪除，沒有出現在最終的電影中。

布拉格的拍攝工作完成後，劇組轉戰巴哈馬，於 2 到 3 月在新普羅維登斯島周圍多個地點拍攝，其中又以天堂島時間最長。片中烏干達姆巴萊的戲段是在於 2006 年 7 月 4 日在白金漢郡郊野公園布萊克公園拍攝完成的。劇組還有在高爾夫球手厄尼・艾爾斯和老虎伍茲的奧爾巴尼莊園取景。劇組又在 4 月回到捷克共和國，繼續在布拉格、普拉納和洛克特拍攝，最終於 5 月在卡羅維發利收尾，卡羅維發利的一處水療中心和普普大飯店一起成為電影中「斯普萊迪德酒店」的外景拍攝地。義大利的主要外景地是威尼斯，電影片尾的大部分外景都是源於此地。影片後半部分的其它鏡頭大多是於 5 月下旬到 6 月上旬在科莫湖畔的德爾巴爾比阿內洛別墅（Villa del Balbianello）拍攝。此外劇組還有在湖畔小鎮梅納焦附近的拉加埃塔別墅（Villa la Gaeta）等地取景。

2006 年 7 月 30 日，007 片場發生火災並遭受嚴重破壞，由於事件發生時《皇家夜總會》的拍攝已完成一個星期，外景已經進入拆除階段，因此沒有對影片的發行產生影響。2006 年 8 月 11 日，松林製片廠確認不會試圖挽救片場遺蹟，而是會從頭開始重建。

### 效果

平面設計師丹尼爾・克雷曼（Daniel Kleinman）以 1953 年英國第一版《皇家賭場》小說的封面為靈感設計了本片的片頭字幕段落，其中包括伊恩・佛萊明的原創設計，一張撲克牌的邊緣有 8 顆正在滴血的紅心（紅桃）。克雷曼表示：「這些紅心不但代表著撲克牌，還代表了龐德愛情故事的磨難。所以我以此為靈感，用不同形式的撲克牌圖像來組合成片頭字幕」，例如用黑桃代表開槍後產生的硝煙，削開的動脈血管中噴出數以千計的微小紅心等。對於這段鏡頭的陰影圖像，克雷曼先請倫敦一家視覺特效公司將克雷格和影片替身演員的鏡頭數位化，再把男主角的剪影融入超過 20 個複雜和創新性質的數字動畫場景。克雷曼還決定不在片頭字幕段落使用女性剪影這一在以往龐德電影片頭中非常常見的元素，因為他認為這樣的女性剪影與本片的理念和龐德戀愛的故事情節都不相符。

對於影片的其它部分，特殊效果和微型效果總監克里斯・科博德（Chris Corbould）決定大幅縮減數字特效的應用，採用更為現實的製作風格。他對此表示：「CGI 是一種非常好、非常有用的工具，但我就是拼了這條命也要做一些真實的東西，這才是最好的方法」。片中主要應用到物理特效的 3 場戲分別是馬達加斯加一幢建築工地和邁阿密國際機場的追逐戲，以及威尼斯那幢房屋沉入水中的戲段，這些鏡頭的置景分別是在大運河和松林製片廠搭建。

劇組首先拍攝的是馬達加斯加建築工地的追逐戲，外景地是巴哈馬一處廢棄旅館，麥可・G・威爾森早在 1977 年拍攝《007 之海底城》期間就知道了這個地方。片中龐德正在追捕莫拉卡，開著挖土機撞進建築物的混凝土基座。特技團隊建造了一個模型，並提出了多種表現挖土機除去混凝土的可信方法，其中之一就是除去模型下方的支柱。他們還去掉了混凝土牆的一部分來適應挖土機的形狀，再用鋼筋強化混凝土牆。

邁阿密國際機場的追逐戲段有一部分是在薩里郡的鄧斯福爾德機場拍攝，這裡以英國瘋狂汽車秀聞名，還有一些鏡頭則是在布拉格和邁阿密的機場拍攝。片中正在前進飛機的發動機所產生的推力把一輛警車吹飛到空中的鏡頭是由第二組的三位導演，伊恩・洛威（Ian Lowe）、特里・馬登（Terry Madden）和亞歷克斯・威特（Alex Witt）製作，他們把一股結實的引線電纜系在車輛後保險槓上，另一端連接到起重機，然後向車輛的後上方迅速將電纜完全拉直，令車輛飛到空中並遠離飛機。

片中的 S570 飛機實際上是前英國航空的一架 747-200B，註冊編號 G-BDXJ，其發動機已經去除，並且為了在片中亮相還經過了改裝。改裝後的飛機用外接油箱取代外部發動機，內部發動機則用模型代替。駕馭艙的輪廓也做了改動，讓這架 747 看起來像是某種更先進客機的樣機。

電影高潮戲段中威尼斯那套房屋沉入水中的場景中包括有歷史上為龐德片構建的最大鑽機。龐德在這場戲中跟蹤慧絲柏進入一幢正在裝修、僅用充氣囊支撐的房屋，劇組先是在松林製片廠 007 片場建造了一個蓄水池，還建有一個威尼斯式廣場和三層高破舊房屋的內景。使用的鑽機重約 90 噸，配有電子和液壓閥並由計算機系統緊密控制，因為鑽機的活動需要在兩個軸線上進行主控。特效團隊還以 1 比 3 的比例建造了倒入威尼斯運河房屋的外觀模型，這個模型也是由同一計算機系統控制。鑽機里的電梯模型可以浸泡在 5.8 米深的水中，並使用壓縮機嚴密控制其移動過程。

片中的阿斯頓馬丁 DBS V12 實際上是基於阿斯頓馬丁 DB9 改造而來。由於車輛的重心很低，所以米爾布魯克試驗場的道路上必須加入 45 厘米長的斜坡，駕馭車輛的替身演員亞當・科利（Adam Kirley）必須在撞車瞬間採用安置在駕駛員座椅背後的空氣炮把車推成卷狀。這輛車在拍攝時以超過每小時 113 公里的速度翻轉了 7 次，2006 年 11 月 5 日，金氏世界紀錄大全將此計入新的世界紀錄中。

### 音樂

2006 年 11 月 14 日，新力古典發行了《皇家夜總會》的原聲帶，其中包括資深作曲家大衛・阿諾德譜寫的配樂，這也是他的第 4 張龐德電影原聲帶，樂曲編排和指揮由尼古拉斯・多德（Nicholas Dodd）進行。製片人麥可・G・威爾森和芭芭拉・布羅科利於 2006 年 7 月 26 日宣布，電影主題歌「You Know My Name」由聲音花園樂團和音魔合唱團前主唱歌手克里斯・康奈爾創作和演唱。這首歌曲的主要音符在片中經常出現，取代了之前龐德片中的詹姆士・龐德主題，代表著龐德的年輕氣盛和經驗不足。原本的經典主題只在片尾字幕時奏響，標誌著人物情節的高潮。

## 發行

2006 年 11 月 14 日，《皇家夜總會》同時在歐狄恩萊斯特廣場、倫敦西區劇場和帝國劇院首映。英國女王伊莉莎白二世和愛丁堡公爵一起出席了首映式，成為繼《007 之雷霆谷》和《007 之 007：誰與爭鋒》以來女王第三次出席龐德片首映。眾演員和劇組成員以及多位名流也出席了首映式，還有 5000 名付費觀眾入場，首映收入的一半將捐贈給電影和電視慈善基金。

電影首映僅兩天後，倫敦市場上就出現了盜版，對此反盜版聯盟的基隆・夏普（Kieron Sharp）表示：「這部電影（的盜版）如此迅速地出現在街頭巷尾，說明了英國盜版電影行業的成熟度和組織性」。這些盜版 DVD 的價格不到 1.57 英鎊，甚至克雷格本人在北京街頭行走時也碰上了這種 DVD 的推銷，當時他戴了帽子和眼鏡以免被人認出。

2007 年 1 月，《皇家夜總會》成為歷史上首部在中國大陸電影院上映的龐德片。影片在該國上映前經過了更改，有關冷戰的內容進行重新配音，並且考慮到中國觀眾對德州撲克可能不夠熟悉，片中的賭局場景增加了新的對白來解釋遊戲規則，這樣的做法與半個多世紀前電視劇增加對白來解釋原著小說中巴卡拉遊戲規則可謂異曲同工。《皇家夜總會》於 1 月 30 日在該國 468 張銀幕上映，共計進帳 1170 萬美元，其中上映首個周末收入的 150 萬美元還創下該國非漢語電影的新紀錄。

《007 之 007：誰與爭鋒》曾因約 20 件置入性行銷協議導致出現《007 之擇日再買》的諷刺批評，Eon 為此減少了本片的促銷力度，合作夥伴包括福特汽車、喜力比爾森（伊娃・葛林出演了這一品牌的廣告）、斯米諾伏特加、歐米茄表公司、維珍航空和新力移動通信。

### 票房

影片的全球票房達到 5.99 億美元，在 2006 年世界電影票房排行榜上名列第 4，也創下了詹姆士・龐德系列電影的新紀錄，直到 2012 年才被《007：空降危機》超越。

《皇家夜總會》剛在英國上映就打破了多項紀錄，首先是以 170 萬英鎊打破開映首日票房紀錄，再以 1337 萬零 939 英鎊刷新上映首周紀錄。最終本片共在該國收入 5540 萬英鎊，成為年度票房冠軍，並且一直到 2012 年底仍然可以在英國電影歷史票房總榜上排到第十位。

本片在美國開映第一天就登上了票房榜冠軍寶座，收入 1474 萬 1135 美元，整個周末則進帳 4083 萬 3156 美元，成為排行榜亞軍，僅次於《快樂腳》。不過上映《皇家夜總會》的電影院比《快樂腳》要少 370 家，平均每家電影院的收入為 1 萬 1890 美元，超過了對手的 1 萬零 918 美元。影片最終在北美市場收入了 1.67 億美元，也創下當時龐德片的新紀錄，這一紀錄之後由《007 量子危機》以 1 億 6836 萬 8427 美元超越。

2006 年 11 月 18 日，《皇家夜總會》在 27 個國家一經上映就登上票房頭把交椅，整個周末在除美國、愛爾蘭、美國和加拿大以外的其他國家共計收入 4340 萬 7886 美元。影片在世界電影票房冠軍位置上保持了 4 個星期。

### 家用媒體

2007 年 3 月 16 日，《皇家夜總會》同步發行了 DVD、UMD 和藍光光碟。影片於同一天在英國發行 DVD 和藍光光碟。電影的 DVD 和藍光光碟銷量都刷新了記錄：一區藍光光碟版本創下銷售最高的高清制式電影紀錄，賣出了超過 10 萬份。二區 DVD 版本創下了發行首周銷售新紀錄，DVD 在英國的銷售也繼續保持良好勢頭，超過了 160 萬份。此外，前 50 萬名在 PlayStation Network 上註冊的 PAL 制式 PlayStation 3 用戶還可以獲贈一套藍光光碟版《皇家夜總會》。電影 DVD 中包括官方發布的音樂影片，三部紀錄片，分別詳細描述了丹尼爾・克雷格成為龐德扮演者的經過、電影拍攝，以及紀錄片《永遠的龐德女郎》（_Bond Girls Are Forever_）的擴充版本，內含對本片演員的採訪。。

2008 年 10 月 31 日，影片在英國發行了三碟版 DVD 套裝，這時續作《007 量子危機》也正在影院上映。除 2007 年版本中的花絮內容外，這一珍藏版還包括一條評論音軌，多段刪除鏡頭、花絮以及故事板和電影的對比。2008 年末還發行了雙碟版的藍光光碟，其中有更多的補充內容，通過藍光光碟實現增強的互動性，之前的 5.1 聲道 PCM 音軌也替換成類似的 5.1 聲道杜比 TrueHD 音軌。

### 削減和審查

《皇家夜總會》在英國、德國和美國發行時受到了審查。影片在刪除部分契夫軻的虐待和龐德對折磨的反應鏡頭後得到英國電影分級委員會的 12 分級。到了美國，影片為獲得 PG-13 分級而不得不刪減了兩場動作戲：一場是龐德與叛變的軍情六處間諜聯絡員費舍爾之間的打鬥戲，另一場則是龐德在皇家賭場樓梯上與奧班諾的搏鬥。德國版本把機場投放炸彈的恐怖分子扭斷另一人脖子的鏡頭用了另一段內容代替。

## 迴響

### 專業評價

影評人給予本片正面評價，特別是克雷格的表演和可信度。電影製作期間，媒體和公眾曾對克雷格是否能演好這個角色進行討論，因為這位男演員在形象上和伊恩・佛萊明描述的高大、皮膚黝黑、風流倜儻存在差異。《每日電訊報》將克雷格與史恩・康納萊相比，稱讚劇本創作體現了編劇的巧思，認為本片擺脫了系列原有的俗套。《泰晤士報》將克雷格與提摩西・達頓對比，稱讚片中擁有「前衛」的動作場面，另一位影評人還特別讚揚了片中馬達加斯加那場操作起重機的動作戲。BBC 影業評論員保羅・阿倫特（Paul Arendt）、《帝國雜誌》的金・紐曼（Kim Newman）和《綜藝》的托德・麥卡錫（Todd McCarthy）都稱克雷格是第一位真正體現出原著角色特點的男演員：冷嘲熱諷、殘暴、冷酷。

影片在北美也獲得了類似的良好回應。MSNBC 給予本片五星級的完美評價。《好萊塢報導》稱讚本片像《007 之俄羅斯之戀》一樣讓詹姆士・龐德「反璞歸真」，把關注的重點放在人物和劇組上，而不是像受到強烈批評的《007 之擇日再死》中那樣放在高科技小工具和視覺特效上。根據爛蕃茄上收集的 247 篇評論文章，其中 234 篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」達 95%，是這年所有大範圍上映的電影中評價最高的一部，在該網站的所有龐德片中也可以排到第 4 位，僅次於新鮮度 96% 的《007 之金手指》和《007 之俄羅斯之戀》，以及新鮮度 98% 的《007 之第七號情報員》。而 Metacritic 上收集的 46 篇評論文章中則有 43 篇好評，無差評，3 篇褒貶不一，綜合評分 80（滿分 100）。《娛樂周刊》認為本片的表現可以在所有龐德片中排到第 5 位，並把慧絲柏・蓮在所有龐德女郎中排第 4。還有一些報紙專欄作家作家對克雷格的表演留下了深刻印象，認為他有可能獲得一項奧斯卡金像獎提名。羅傑・埃伯特給予影片四星的高度評價（最高四星），這也是他首次給一部龐德片如此高的評分。他盛讚克雷格對龐德作出了「極好」的演繹，讓這位被自己的工作和生活所傷的硬漢擁有了理智，仍然會在乎他人和是非對錯，他也讚揚影片「對我所有針對這個 45 歲詹姆士・龐德系列的不滿都做出了解答」，特別是「為什麼龐德片中的任何人都從來沒有表現出過任何真實的情感」。《Time Out》周刊的喬舒亞・羅特科普夫（Joshua Rothkopf）稱克雷格是「這一系列歷史上最優秀的龐德」，稱他的表演乾淨利落、可恨甚至讓人想要對其大吼，「這是個搞砸了的龐德、一個流氓龐德、一個莽漢，而且在電影那令人嘆為觀止的慘澹結局之下，（他）還是一位毫無保留的愛人」。

《星期日先驅報》（_Sunday Herald_）的維姬・艾倫（Vicky Allan）認為，這部電影中的龐德已經性客體化，他在片中的愛人反而沒有。片中他從大海里出現的鏡頭讓人想起《007 之第七號情報員》中的烏蘇拉・安德絲（Ursula Andress），他覺得自己被慧絲柏・蓮的批評玩弄了，「雖然在當今的主流電影中，讓一個女性角色脫光了衣服去威脅要閹掉一個男性這幾乎是無法想像的，但這正是（片中）龐德所遇到的情況。」所以，這部電影沒有落入過去的俗套，讓龐德女郎只是性對象，「曾經所向披靡的詹姆士・龐德就像變成了肉類市場上的一塊肉」。《顫抖執照》（_License to Thrill_）一書作者，萊斯特大學的詹姆士・查普曼（James Chapman）也有同樣看法，他認為克雷格詮釋的龐德就象是篇「尚未潤色的文章」，覺得這個龐德「缺乏幽默感」，這點上與弗萊明的描寫接近，但「弗萊明的龐德並不喜歡殺戮，（而）克雷格的龐德看起來似乎對此津津樂道」。安德魯・薩里斯（Andrew Sarris）在《紐約觀察家報》（_The New York Observer_）上寫道，這部龐德片是整個系列中「真正第一部我會認真考慮列入自己年度十大佳片的作品。我甚至覺得丹尼爾・克雷格是 6 位飾演過 007 的男演員中最有效率、最吸引人的一個，這其中甚至還包括史恩・康納萊」。

羅傑・摩爾寫道：「丹尼爾・克雷格在《皇家夜總會》中的首次亮相就給我留下了如此深刻的印象，這個角色更加堅韌不拔，更加粗魯和邊緣化，我覺得（即便是）康納利也難以做到，只能放棄。在我們看來，克雷格（對這個角色）的解讀可謂前所未見，吉米・龐德正在努力證明自己的能力，但在這個過程中也犯過錯誤。M 批評他的內容也是耐人尋味，就像師長訓斥調皮的學童一樣。劇本中把他表現成一個脆弱、陷入困境並且也有缺點的角色，這和我（演）的龐德完全相反！克雷格曾經是，現在也還是伊恩・佛萊明在書中所描繪的那個龐德 —— 一台心狠手辣的殺人機器，這正是大家想要的龐德。」摩爾為此甚至還購買了本片的 DVD。創作了 9 部龐德小說的雷蒙德・本森（Raymond Benson）盛讚《皇家夜總會》是「一部完美的龐德片」。

也有部分影評人對本片褒貶不一。eFilmCritic.com 網站的羅布・貢薩爾維斯（Rob Gonsalves）雖然給予影片正面評價，但也認為影片在動作和「現實主義」上的表現與觀眾期待不符，失去了他們鍾愛的老龐德片的靈魂，這點上可能正像傑森・伯恩系列電影一樣。《商業訴求報》（_The Commercial Appeal_）的約翰・貝福斯（John Beifuss）表示：「誰會想看龐德因為自負受到教訓，就像他是《拼命郎約翰尼》裡面的格雷格・布雷迪（Greg Brady）那樣嗎？」。《紐約客》的安東尼・萊恩（Anthony Lane）對角色表現了出更多不完美之處和自我意識感到不滿，稱「換言之，即便是詹姆士・龐德也想成為 007」。

美國電台時事評論員兼影評人麥可・米德維（Michael Medved）給予影片三星評價（最高四星），稱讚影片「耐人尋味、大膽創新而且非常有原創性…… 與之前的 007 電影作品相比更加可信，少了幾分卡通式的花哨」，但也認為其中「緩慢的節奏有時會讓那些狂熱的龐德影迷感到沮喪」。《太陽報》的一篇評論的中表達了類似看法，稱讚電影的黑暗和克雷格的表演同時，也覺得「就像小說那樣，其劇情有些不夠犀利」，認為影片還需要做進一步剪輯，特別是結局部分。電影評論家伊曼紐爾・利維（Emanuel Levy）也覺得結局有些太長，而且電影中的反派恐怖分子缺乏深度，不過他還是稱讚了克雷格的表現，並給予影片 B+ 的總體評價（最高為 A+）。還有些評論對影片反響不佳，例如《觀察家報》的蒂姆・亞當斯（Tim Adams）就覺得電影試圖讓整個系列變得更為粗獷之舉讓他感到很不自在。

2006 年 12 月，英國電影評論電視節目「Film 2006」的觀眾將《皇家夜總會》評為 2006 年度最佳影片。克雷格身穿運動泳褲的鏡頭也榮登《太陽報》最性感男明星調查榜首。地捫食品還在 2009 年發布了一款以身在海邊的克雷格為模型的冰棒。2008 年，《娛樂周刊》將本片評為過去 25 年中第 19 優秀的電影。

### 十佳榜單

《皇家夜總會》登上了以下影評人和雜誌的 2006 年十大佳片榜單：

* 第一名：歐文・格雷伯曼（Owen Gleiberman），《娛樂周刊》
* 第三名：《帝國雜誌》
* 第三名：馬克・莫哈（Marc Moha），《俄勒岡人報》（_The Oregonian_）
* 第三名：史蒂芬妮・扎克拉克（Stephanie Zacharek），Salon.com 網站
* 第三名：威廉・阿諾德（William Arnold），《西雅圖郵訊報》
* 第七名：傑克・馬修斯（Jack Mathews），《紐約每日新聞》
* 第八名：詹姆士・伯拉迪尼（James Berardinelli），「ReelViews」
* 第八名：德森・湯姆森（Desson Thomson），《華盛頓郵報》
* 第八名：麥可・菲利普斯（Michael Phillips），《芝加哥論壇報》
* 第九名：安德魯・薩里斯，《紐約觀察家報》
* 第九名：史蒂芬・亨特（Stephen Hunter），《華盛頓郵報》
* 第十名：麥可・威爾明頓（Michael Wilmington），《芝加哥論壇報》
* 第十名：麥克・拉塞爾（Mike Russell），《俄勒岡人報》

### 榮譽

《皇家夜總會》獲得了 2007 年英國電影和電視藝術學院頒發的英國電影學院獎最佳音效獎，還為伊娃・葛林贏得了奧蘭治新星獎。影片還另外獲得了 8 項英國電影學院獎提名，包括亞歷山大・科達獎年度最佳英國電影、最佳編劇、安東尼・阿斯奎斯獎最佳電影音樂、最佳攝影、最佳剪輯、最佳藝術指導、最佳視覺特效和最佳男主角。克雷格也由此成為首位因扮演詹姆士・龐德獲英國電影學院獎提名的男演員。他還獲得了標準晚報英國電影獎最佳男主角獎。

影片贏得了藝術指導公會的卓越藝術指導獎，克里斯・康奈爾創作並演唱的主題歌「You Know My Name」也獲得了衛星獎最佳原創歌曲獎。電影獲得了 5 項土星獎提名：最佳動作、歷險或驚悚電影，最佳男主角、最佳女配角、最佳編劇和最佳配樂，最終拿下了最佳動作、歷險或驚悚電影獎。2006 年度金西紅柿獎將本片評為大範圍上映類年度最佳電影。《皇家夜總會》的劇本、剪輯、視覺效果和藝術指導也得到了一些國際電影獎項的提名並最終獲獎。此外還有多位劇組成員贏得了 2007 年金牛座世界特技獎，如加里・鮑威爾（Gary Powell）獲最佳特技協調獎，本・庫克、凱・馬丁（Kai Martin）、馬文・史都華 - 坎貝爾（Marvin Stewart-Campbell）和亞當・科利獲最佳高風險作業獎。

## 參考資料

## 外部連結

* 007 官方網站
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《007 首部曲：皇家夜總會》的資料（英文）
* AllMovie 上《007 首部曲：皇家夜總會 》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《007 首部曲：皇家夜總會》的資料 （簡體中文）
* 爛番茄上《007 首部曲：皇家夜總會》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《007 首部曲：皇家夜總會》的資料（英文）
* Metacritic 上《007 首部曲：皇家夜總會》的資料（英文）