瑪格麗特·莒哈絲

**瑪格麗特・熱爾梅娜・瑪麗・多納迪厄**（法語：Marguerite Germaine Marie Donnadieu，法語發音：[maʁɡəʁit ʒɛʁmɛn maʁi dɔnadjø]，1914 年 4 月 4 日 —1996 年 3 月 3 日），以瑪格麗特・莒哈絲（Marguerite Duras，[maʁɡəʁit dyʁas]）而知名。法國作家、劇作家、編劇、實驗電影導演，她為 1959 年電影《廣島之戀》創作劇本，因此獲得了第 33 屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本獎的提名。

## 生平

1914 年莒哈絲生於印度支那嘉定市（即後來南越的西貢，到越南統一後再改稱胡志明市）。她父親是數學教師，母親是當地人小學的教師。她有兩個哥哥。在印度支那度過的童年和青少年時代成了她創作靈感的源泉。1943 年她把自己的姓改成了父親的老家，一個名為莒哈絲的村莊。

莒哈絲的父母是響應法國政府的號召而來到時為法國殖民地的印度支那的。到達不久後，她父親便患上了重病，不得不回法國，最終卻不幸在法國病逝。父親病逝後，她母親帶著三個孩子依舊留在了印度支那。她依靠作為教師微薄的薪水養活三個孩子，在一次投資柬埔寨的房產失敗之後，家庭境況更是捉襟見肘。其書《抵擋太平洋的堤壩》（1950 年）便是以這次投資失敗為藍本，講述一位到印度支那的法國母親向殖民地當局地籍管理局租用印度支那南方太平洋海邊一塊租讓地，因沒有行賄，租到的竟是一塊不可耕種的鹽鹼地，還有被太平洋大潮隨時吞沒的危險。在印度支那，青年時期的莒哈絲和一位富有的中國商人黃水梨，有過一段情史。後來她將這段情史寫進小說《情人》裡，並於 1992 年拍成電影。另外，莒哈絲也談到，在印度支那生活的時期里，她曾多次被大哥和母親虐打。

莒哈絲 17 歲時回到法國讀書，一開始在大學裡學習數學，後來很快轉向於攻讀法律和政治學。畢業後從 1935 年到 1941 年在法國殖民地部當秘書，後來參加過抵抗運動並加入共產黨；1955 年被共產黨開除黨籍。

1939 年她同羅貝爾・昂泰爾姆結婚。戰爭期間，由於參加抵抗運動，羅貝爾被驅逐出境到布亨瓦德（德國市鎮），勉強才存活下來。據莒哈絲自己說，當時羅貝爾只有 84 磅。

她的成名作是自傳體小說《抵擋太平洋的堤壩》（1950 年）。後來作品中，她通常描寫一些試圖逃脫孤獨的人物。她早期的作品形式比較古典，後期的作品打破了傳統的敘事方式，並賦予心理分析新的內涵，給小說寫作帶來了革新，常被認為是新小說派的代表作家，但遭到作者本人的否定。1984 年，她的小說《情人》獲得龔固爾文學獎。

莒哈絲的文學作品包括 40 多部小說和 10 多部劇本，多次被改編成電影，如《廣島之戀》（1959）《情人》（1992）。同時她本人也拍攝了幾部電影，包括《印度之歌》和《孩子們》。

瑪格麗特・莒哈絲老年染上了酗酒的惡習，脾氣變得孤僻古怪，最終因喉癌於 1996 年 3 月 3 日在巴黎逝世，終年 81 歲，葬於蒙帕納斯公墓。

## 作品

* 《厚顏無恥的人》 1943 年 / 小說 布隆出版社，1992 年伽利瑪出版社再版
* 《平靜的生活》 1944 年 / 小說 伽利瑪出版社
* 《抵擋太平洋的堤壩》 1950 年 / 小說 伽利瑪
* 《直布羅陀的水手》 1952 年 / 小說 伽利瑪
* 《塔吉尼亞的小馬》 1953 年 / 小說 伽利瑪
* 《樹上的歲月》1954 年 / 短篇小說集 伽利瑪，收有《蟒蛇》、《多丹夫人》、《工地》
* 《街心花園》 1955 年 / 小說 伽利瑪
* 《慢板如歌》 1958 年 / 小說 子夜出版社
* 《塞納－瓦茲的高架橋》 1959 年 / 戲劇 伽利瑪
* 《夏日夜晚十點半》 1960 年 / 小說 伽利瑪
* 《廣島之戀》 1960 年 / 電影腳本 伽利瑪
* 《如此漫長的缺席》 1961 年 / 電影腳本 與熱拉爾・雅爾羅合作，伽利瑪
* 《安德馬斯先生的下午》 1962 年 / 短篇小說 伽利瑪
* 《勞兒・維・斯坦茵的迷醉》 1964 年 / 小說 伽利瑪
* 《戲劇 —— 卷一》 1965 年 / 戲劇 伽利瑪
* 《副領事》 1965 年 / 小說 伽利瑪
* 《音樂》 1966 年 / 電影 與保爾・瑟邦合作執導
* 《英國情人》 1967 年 / 小說 伽利瑪
* 《英國情人》 1968 年 / 戲劇 伽利瑪
* 《戲劇 —— 卷二》 1968， 伽利瑪
* 《毀滅，她說》 1969 年 子夜
* 《毀滅，她說》 電影 伯努瓦・雅戈
* 《阿邦。薩芭娜和大衛》 1970 年 伽利瑪
* 《愛》 1971 年 / 小說 伽利瑪
* 《黃色太陽》 1971 年 / 電影 伽利瑪
* 《娜塔麗・格朗熱》 1972 年 / 電影 伽利瑪
* 《印度之歌》 1973 年 / 戲劇，電影 伽利瑪
* 《恆河女子》 1973 年 / 電影 伯努瓦・雅戈發行
* 《娜塔麗・格朗熱》 1973 年 伽利瑪
* 《談話者》 1974 年 / 與克薩維耶爾・高提埃的對談 子夜
* 《巴克斯泰爾，蔽拉・巴克斯泰爾》 1976 年 / 電影 伽利瑪
* 《加爾各答的荒漠裡她的名字叫威尼斯》 1976 年 / 電影 伯努瓦・雅戈發行
* 《樹上的歲月》 1976 年 / 電影 伯努瓦・雅戈發行
* 《卡車》 1977 年 / 電影
* 《卡車》1977 年 / 劇本 子夜 收有與米歇爾・波爾特的對談
* 《瑪格麗特・莒哈絲的領地》1977 年 子夜 與米歇爾・波爾特合作
* 《伊甸影院》 1977 年 / 戲劇 商神出版社
* 《黑夜號輪船》 1978 年 / 電影
* 《塞扎蕾》 1979 年 / 電影
* 《墨爾本奧蕾里婭・斯坦納》 1979 年 / 電影
* 《溫哥華奧蕾里婭・斯坦納》 1979 年 / 電影
* 《薇拉・巴克斯泰爾或大西洋海灘》 1980 年 阿爾巴特羅斯出版社
* 《坐在走廊上的男人》 1980 年 / 短篇小說 子夜
* 《80 年夏》 1980 年 子夜
* 《綠眼睛黑頭髮》 1980 年 《電影日誌》
* 《阿伽達》 1981 年 子夜
* 《阿伽達或無限閱讀》 1981 年 / 電影
* 《外面的世界 —— 卷一》 1981 年 阿爾班・米歇爾出版社
* 《年輕姑娘和小孩》 1981 年 / 錄音磁帶 揚・安德烈亞根據《80 年夏》改編，瑪格麗特・莒哈絲朗讀
* 《羅馬對話》 1982 年 / 電影
* 《大西洋人》 1981 年 / 電影
* 《大西洋人》 1982 年 / 短篇小說 子夜
* 《薩瓦納海灣》 第一版 1982 年，增補版 1983 年 子夜
* 《死亡的疾病》 1982 年 / 短篇小說 伽利瑪
* 《戲劇 —— 卷三 1984 / 戲劇 伽利瑪
* 《情人》 1984 年 / 小說 子夜
* 《痛苦》 1985 年 P．O．L．出版社
* 《音樂之二》 1985 年 伽利瑪
* 《契河夫的海鷗》 1985 年 伽利瑪
* 《孩子們》 1985 年 / 電影 與讓・馬斯科羅和讓・馬克・圖里納合作製片
* 《藍眼睛黑頭髮》 1986 年 / 小說 子夜
* 《諾曼第海岸的妓女》 1986 年 子夜
* 《物質生活》 1987 年 P．O．L．出版社
* 《愛米莉・L．》 1987 年 / 小說 子夜
* 《夏雨》 1990 年 / 小說 P．O．L．出版社
* 《來自中國北方的情人》 1991 年 / 小說 子夜
* 《揚・安德烈亞・斯坦納》 1992 年 P．O．L．出版社
* 《寫作》 1993 年 伽利瑪
* 《一切結束》 1995 年 P．O．L．出版社
* 《小說，電影，戲劇，1943 年一 1993 年回顧》 1997 年 伽利瑪

## 參考書目

## 外部連結

* Marguerite Duras 在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
* 在 Find a Grave 上的瑪格麗特・莒哈絲
* Edmund White, "In Love with Duras" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _The New York Review of Books_, 26 June 2008
* Emilie Bickerton, "The Timeless Marguerite Duras", _The Times Literary Supplement_, 25 July 2007
* 法國外交部《今日法國》雜誌關於《瑪格麗特・莒哈絲》對勞爾・阿德萊爾的採訪 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（法文）