盲区行者

《**心機掃描**》（英語：_A Scanner Darkly_，中國大陸譯《**盲區行者**》，香港譯《**世紀毒殺網絡**》）是一部改編自菲利普・狄克同名小說的真人動畫電影，內容描述在不久的未來，為了對抗失控的毒品濫用，政府當局利用高科技監視系統入侵個人隱私。本片由理察・林克萊特自編自導，使用電腦繪畫式轉描技術將真人演出後的影片加以卡通化。

本片 2006 年 7 月先於地區試映，其後才正式聯映，曾在 2006 年的坎城影展和西雅圖國際影展公開播放。史蒂芬・索德柏和喬治・克隆尼則雙雙名列本片執行監製。

## 劇情概要

不久的未來，毒品泛濫，一種極易上癮的非法藥品「D 藥丸」在美國境內流行，政府當局只好利用高科技監視系統回應失控的局面，只有協助戒癮的新方向公司免受監控。臥底的緝毒探員弗瑞德化名巴布・亞特，試圖追蹤毒品來源，為了掩飾身分，平常他出入警局都身穿一種不斷變化形象的「千變萬化衣」，連接頭的上司都不知道他的長相，因此就發生了上司要他自己監控自己的烏龍任務。隨著毒癮越來越深，巴布逐漸模糊現實與虛假間的界線，失去神智的巴布，最後被送往新方向公司的勒戒所，毫不知情自己一直置身於幕後黑手的擺弄。

## 角色介紹

* 巴布・亞特／弗瑞德（Bob Arctor / Fred），由基努・李維飾演，臥底的緝毒探員，不知情的上司要他監控自己的臥底分身，喜歡唐娜，隨著毒癮加劇，他逐漸分不清真實與虛假之間的界線。
* 唐娜・霍桑（Donna Hawthorne），由薇諾娜・瑞德飾演，販賣 D 藥丸的小藥頭，不喜歡跟男人有肉體上的接觸。
* 吉姆・貝芮斯（James Barris），由小勞勃・道尼飾演，和巴布同住的毒蟲。
* 厄尼・洛克曼（Ernie Luckman），由伍迪・哈里遜飾演，和巴布同住的毒蟲。
* 查爾斯・費克（Charles Freck），由羅瑞・考克蘭飾演，巴布的毒蟲朋友，毒癮深厚，經常產生幻視，有點精神錯亂。原著作者菲利普・狄克曾經有位室友，經常覺得自己身上爬滿蟲子，這個角色即是由此而來。

## 幕後花絮

### 繪畫式轉描技術

《心機掃描》使用數位攝影機「Panasonic AG-DVX100」拍攝，然後藉由鮑伯・塞比斯頓發明的影像編輯程式「Rotoshop」賦予影片動畫的面貌。這套軟體利用一種稱為「繪畫式轉描技術」的動畫技巧，將影像卡通化，導演林克雷特早在先前的作品《夢醒人生》中應用過這項技術，他在 2004 年一部英國紀錄片裡講述自己會想到要使用轉描技術，其靈感來自於做過「清醒夢」的私人經驗。

在傳統的賽璐珞動畫裡，要應用轉描技術必須逐格描繪，與動畫導演雷夫・巴克西的轉描風格有些類似。而電腦製作的轉描動畫則是利用向量圖形為關鍵格（Keyframes），自動在動畫影格間進行插補動作。塞比斯頓的動畫小組從一開始就負責這條空前的動畫路線，不過起初美術方向並未確立，製片進程不斷延長，最後超過原來預定的發行日期 2005 年 9 月，後製經過 18 個月才完成（原本預計 9 個月），平均每一分鐘動畫需要 350 個小時以上的製作時間，一共動用五十多位動畫師。

### 電影配樂

電影裡頭長度超過一小時配樂，是由德州作曲家葛拉漢・雷諾斯所提供。在 2003 年一場俱樂部的演出後，導演林克雷特主動邀請雷諾斯為電影《心機掃描》配樂。不過倆人在之前一部 20 分鐘的短片《Live from Shiva's Dance Floor》就有過合作經驗。動畫製作曠日費時，配樂錄製也花了一年半的時間才在雷諾斯的臥室裡完成，雖然經過不少音效潤色，但是除了電吉他和低音吉他外，全都是樂器實際演奏，而非電腦類比出來的電子合成音樂。電影包含四首英國搖滾樂團「電台司令」的歌曲，以及一首湯姆・約克的新歌。

電影原聲帶由「Lakeshore」唱片公司代理發行，其中收錄一首雷諾斯寫給地下樂團「Golden Arm Trio」的歌，以及由 DJ Spooky 和 Jack Dangers 混音製作的音樂。電影完工之後，雷諾斯將環場音效的電影配樂重新混成雙聲道，他精選 44 分鐘沒有用在電影裡的音樂，精心打造出一張既保有電影風格，又可供聆聽的 CD，部份較短的音樂則被合併到較長的音軌裡頭。

### 謝幕名單

電影結束後會出現一份人員名單，他們都因為濫用藥物死亡，或遭受嚴重的永久性生理或精神傷害（包括大腦損傷、精神病、胰臟受創…… 等等），這份名單擷取自原著後記，並且忠實呈現菲利普・狄克對這群朋友的哀悼之意，狄克也以胰臟衰竭將自己列在名單之中。

導演林克雷特為了紀念一位德州大學的哲學系教授路易斯・H・麥奇，將他的名字加進這份名單，這位哲學教授曾經多次出現在林克雷特的電影作品中，他在 2004 年逝世。

### 與原著不同的地方

電影大體上將原著小說忠實呈現，但仍有幾處不同的地方：

* 電影將原著的部份內容「升級」，以符合時代描述。原著小說出版於 1977 年，劇情發生於 1994 年，電影則開章明義將時間設定在「現在算起的七年後」，如果從電影的發行年份 2006 年起算，電影劇情就發生於 2013 年。導演林克雷特在 DVD 講評音軌中表示，他刻意讓時間保持模糊，如此電影才沒有固定的「有效日期」。原著雖然將劇情設定在 1994 年，但是書中仍然充斥 1970 年代的嬉皮俚語，這些過時俚語沒有在電影對白中出現。部份科技也得到升級，例如公共電話改成了手機。
* 電影在一開始就透露 D 藥丸的源頭是小藍花，這點在小說中直到最後才揭露。
* 小說中的人物傑瑞・法賓（Jerry Fabin）跟查爾斯・費克混為一體。
* 原著中並未明白揭露巴布的接頭上司漢克（Hank）的身分，僅暗示可能是唐娜。
* 「千變萬化衣」跟原著裡的描述有些許不同，小說裡「千變萬化衣」上的影像「以千億分之一秒的速度快速變化」，電影裡則應導演要求，大幅減緩變化速度，以便觀眾能清楚看見顯現出來的臉孔。
* 小說中佛瑞德一開始是在「國際獅子會」演講，電影中改為虛構的「布朗熊集會所」（Brown Bear Lodge），小說裡的「麥當勞」也改成一般速食店。
* 小說中有一部可以顯示腦部花樣的娛樂裝置「腦波顯像儀」（Cephalochromoscope），在電影中沒有登場。

### 其它軼事

* 菲利普・狄克曾在小說中提到，「千變萬化衣」是一位名叫鮑爾斯（S. A. Powers）的人發明的，他的臉有時候會在一剎那間顯現在「千變萬化衣」上。在電影中，「千變萬化衣」曾在一瞬間出現狄克的臉孔，衣服上別著鮑爾斯的名牌。
* 知名電台主持人、絕命大反擊家艾利斯・瓊斯在電影裡客串一角，導演林克雷特曾經接受瓊斯存取，談論他如何將現實生活與電影作連結，林克雷特在訪談中表示，他有時也會因為瓊斯的某些核心觀念而啟發一些靈感。在電影開頭有一場吉姆・貝芮斯和費克的「快轉畫面」，裡頭有個警察站在商店看雜誌，鏡頭一帶，雜誌上的標題剛好就是《艾利斯・瓊斯競選公職》。
* 伍迪・哈里遜和小勞勃・道尼在影片裡飾演毒蟲，現實生活中，小勞勃・道尼曾因在派對上持有毒品被捕入獄，伍迪・哈里遜則是個大麻主義者。
* 動畫製作小組的人員把自己繪製進電影的一些場景裡頭，包括「千變萬化衣」上的影像，有個女孩在辨示巴布的監視中心場景，他們還把自己的名字作為背景材料隨機出現在影片裡。

## 各界反應

《心機掃描》自從 2006 年 7 月 7 日上映之後，各方評價褒貶不一，《洛杉磯時報》的可莉娜・芝卡諾（Carina Chocano）認為本片「引人入勝」，她評論說：「（本片）名不虛傳，毫無吹噓誇大，電影裡的真實世界有如漫畫般黑暗。」。《倫敦視野》（ViewLondon）的馬修・透納（Matthew Turner）說本片「魅力十足」，是一部「美麗的動畫」，並且讚揚本片「演出華麗」，以及本於初衷的劇本深度。

不過有些評論則對本片內容以及主題元素表現冷淡。詹姆士・柏拉迪納里只給了兩顆星的評價（總分四顆星），他認為本片糟糕之處在於「不能吸引觀眾」，而且「無法感動人」。《娛樂週刊》的歐文・吉柏曼也沒有留下深刻印象，只給本片評了「C-」的分數，他評論本片「沒看時還覺得比較有趣」，並且認為本片敘事雜亂，「沒有頭緒」。大體而言，本片在爛蕃茄網站獲得高於平均分數的 66% 評價。

《心機掃描》並未瞄準主流市場，初期只在 17 家劇院上映，當時總票房僅 $391,672，後來幾周票房才見增長，最後美國國內票房 $550 萬美元，全球票房 $760 萬美元，總算賺回 $600 萬美元的製作預算。和劇中主角過去的幾部戲比起來，本片沒有轟動的氣勢，在地區放映的成績仍算不錯，尤其又剛好和《神鬼奇航 2：加勒比海盜》同檔期，比導演林克雷特另一部同年上映的《快餐王國》要好得多。

## DVD

《心機掃描》的一區 DVD 2006 年 12 月 19 日在北美首發，台灣三區 DVD 發行於 2006 年 12 月 28 日，內容附有講評音軌，講評人有導演李察・林克雷特、監製湯米・普拉塔、影星基努・李維、作家強納森・拉森，以及菲利普・狄克的女兒以撒・狄克・海克（Isa Dick Hackett）。其它幕後花絮有電影拍攝紀錄短片〈奧斯丁的夏天：拍攝《心機掃描》〉和動畫製作紀錄短片〈線條的重量：動畫的故事〉，以及一段預告片，三區 DVD 幕後花絮全程都有中文字幕。

## 參考資料

## 外部連結

* 《心機掃描》官方網站
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《心機掃描》的資料（英文）
* 《心機掃描》電影細節
* 《心機掃描》製作手記
* 存取導演林克雷特的英國紀錄片 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 專訪導演林克雷特 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 專訪作曲家雷諾斯 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）