白俄罗斯

**白俄羅斯共和國**（白俄羅斯語：Беларусь，羅馬化：_Biełaruś_；IPA：[bʲɛlaˈrusʲ]；俄語：Беларусь，IPA：[bʲɪlɐˈrusʲ]），簡稱**白俄羅斯**或**白俄**，中文舊譯**貝婁魯斯**、**別洛露西亞** ，官方舊自稱為「**別拉羅斯**」，現代其政府官方自定中文名稱為「**白羅斯**」，是位於東歐的內陸國家，首都為明斯克。白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國於 1991 年 8 月 25 日從蘇聯獨立，於同年 9 月 19 日改稱「白俄羅斯共和國」。白俄羅斯東及北部與俄羅斯為鄰，南部與烏克蘭接壤，西部同波蘭、立陶宛和拉脫維亞毗鄰，國土面積 207,600 平方公里，人口 934 萬人（2021 年），大部分居住在明斯克或者其他大城市附近，將近 85% 人口為土生土長的白俄羅斯人，主要少數民族依次是俄羅斯人、波蘭人和烏克蘭人。1995 年後，白俄羅斯語和俄羅斯語均為官方語言。白俄羅斯憲法並無明確規定國教，大多數人信仰俄羅斯東正教，其次則為羅馬天主教，而基督宗教的不少節日（如復活節等）也被設為國定假日。

## 詞源

白俄羅斯（Белару́сь）在白俄羅斯語的字面意思即是「白色的羅斯」，「羅斯」一詞源自古諾斯語的「Ruotsi」，意為划槳手，原指北歐瓦良格人，他們是維京人的一支。在七、八世紀左右，瓦良格人以武力征服了東斯拉夫人（即今白俄羅斯人、烏克蘭人和俄羅斯人的統稱），最終在東斯拉夫人的土地上建立了留里克王朝，將國家定名為「羅斯」，因首都在烏克蘭的基輔，史稱「基輔羅斯」：其作為東斯拉夫土地上第一個諸國聯盟的建制，維持了近 700 多年的權威秩序，於是當地的東斯拉夫人便也逐漸稱自己為「羅斯人」。

公元 12 世紀中葉，由東面來的蒙古人瓦解了基輔羅斯的秩序，時白羅斯領土上的公國有頑強地抵擋著蒙古人的大軍，故而「白羅斯」有著未被韃靼蒙古侵染之意。至於「羅斯」與「俄羅斯」，按照俄方繼承觀點為同一詞語的不同音譯，而「俄羅斯」這一譯法則是由蒙古人叫出的，大約出現在元代。因爲蒙古人在征服宋、金前，已經率先征服了基輔羅斯，蒙古語沒有把「L」或「R」放在詞首發音的習慣，但是「羅斯」（Rus）在斯拉夫語言中是以「R」為首的，因此在其前面冠以元音，於是「羅斯」變成了「俄羅斯」，故此後來元代有了「俄羅斯」、「鄂羅斯」及「斡羅斯」等譯法。明朝到清初，多音譯為「羅剎」，明代《坤輿萬國全圖》譯作「魯西亞」，到了乾隆年間編修《四庫全書》時，在《欽定元史語解》中正式譯為「俄羅斯」，從此成為固定譯法。

白俄羅斯（Белару́сь）的中文翻譯，從前還有「別洛露西亞」等，但現代中文譯名普遍採用「白俄羅斯」，而且斯拉夫語言中的「白色」一詞發音，更恰巧與中文裡的「白」發音相近，所以中文譯名「白俄羅斯」既是音譯，也是意譯。在白俄羅斯獨立前，其英文名稱為譯自俄語的 Byelorussia （Белору́ссия），白俄羅斯獨立後將英文名定為直接譯自白俄羅斯語的 Belarus。

白俄羅斯名稱中的白色的緣由有多種說法：

1. 13 世紀到 14 世紀期間，西歐人稱今天白俄羅斯大部分地方的信奉基督教的斯拉夫人為白色羅斯人。在其西部的波羅的人異教徒為黑色羅斯，在其東部今天烏克蘭的人為紅色羅斯。
2. 白俄羅斯人（當地的斯拉夫人）喜歡白色服裝，故而得名。
3. 沒有和韃靼人融合的羅斯人為白色羅斯人。
4. 在 1267 年前沒有被蒙古帝國征服的羅斯人為白色羅斯人。白俄羅斯駐華大使館曾發文表示，白俄羅斯這一名稱有「獨立的，自由的，不被韃靼蒙古所桎梏的」之意。

2018 年 3 月 16 日，白俄羅斯駐中華人民共和國大使館對外發布聲明稱：「從語言和語義的角度來看，要把我國名稱翻成中文的話，那就應該用『白羅斯』這個詞，即把現在的名稱去掉『俄』字。這樣就不會把我國和俄羅斯混爲一談。」宣佈將他們國家的正式中文譯名定為「**白羅斯**」。但中華人民共和國、中華民國、新加坡官方仍皆使用「白俄羅斯」作為中文譯名，尚未更改。

## 歷史

公元 9 世紀至 11 世紀，現代白俄羅斯的大部分領土屬於維京人在公元 862 年建立的基輔羅斯，開啟由留里克王朝引領開拓的一個遼闊東斯拉夫諸國聯盟。在基輔羅斯大公雅羅斯拉夫一世於 1054 年去世後，羅斯王公數目日益增多引起權鬥，到 12 世紀後諸多城邦地區相繼獨立擴大自主權。在 9 至 10 世紀間，今白俄羅斯南北部建立波洛茨克、圖羅夫 — 平斯克等公國。13 至 14 世紀蒙古西征終結了羅斯時代後，在與蒙古大軍爭戰的過程裡白羅斯的公國選擇與立陶宛大公國合併，立陶宛大公國的創立首先是經濟的緣故，其次是政治以及和白羅斯這塊土地上的族裔的文化上的一致，13 世紀的蒙古對俄羅斯的征服期間，白俄羅斯遭蒙古人的欽察汗國短暫佔領幾年，從此處攻打西歐及波蘭，直到立陶宛大公國南下佔領了基輔，打敗蒙古軍隊，白俄羅斯才躲過這一劫。

1386 年 2 月 2 日立陶宛大公國和波蘭通過兩國統治者的婚姻之後結為共主邦聯。聯合更加深入的意向最終促使兩國在 1596 年經過盧布林聯合成立波蘭立陶宛。1696 年波蘭語取代其他斯拉夫語言成為官方（王室與貴族）語言，致使其他斯拉夫語言陷於弱勢地位。1486 年莫斯科人伊凡三世打算以武力來統一諸羅斯公國，特別是白羅斯、烏克蘭和莫斯科西部的土地。1795 年，俄羅斯帝國、普魯士和奧地利掀起對波蘭的瓜分，波蘭和立陶宛之間的聯邦走向結束，這期間白羅斯被俄羅斯帝國吞併。沙俄尼古拉一世和亞歷山大三世當政期間，推行去波蘭化和俄羅斯化，令白羅斯的文化遭到壓制和摧殘，直到 19 世紀，現代白羅斯視之為民族意識覺醒和更加自信的時代。

一戰將要結束的 1918 年 3 月 25 日，布列斯特 - 立陶夫斯克條約尚在談判中時，隨著德軍的拳擊行動佔領白俄、烏克蘭、波羅的海國家，白俄羅斯就首先宣佈了獨立，由德國扶植下成立白俄羅斯人民共和國，但隨後波蘇戰爭的爆發，導致這個短命的共和政體的東西兩部分領土被俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和波蘭第二共和國各自佔領。大多數白俄移民在 1917 到 1920 年間離開俄國，人數估計在 90 萬到 200 萬之間。1919 年 1 月 1 日，蘇維埃俄國在佔領的白俄羅斯領土上宣佈建立白俄羅斯社會主義蘇維埃共和國，1919 年 2 月 17 日又和立陶宛蘇維埃社會主義共和國合併為立陶宛 - 白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。其後在戰爭中大片土地被波蘭占領，蘇俄為了與波蘭談判，於 7 月 17 日正式解散了立陶宛 - 白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。在蘇維埃俄國於 1920 年 7 月重新佔領明斯克之後，於 7 月 31 日重建白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。1921 年，波蘇戰爭結束，戰爭雙方對白俄羅斯的瓜分被保持下來，今日白俄羅斯領土的西部歸屬波蘭。1922 年 12 月 30 日，白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國簽署了蘇聯成立條約，成為蘇聯建立時的四個加盟共和國之一。

二戰時期，1941 年 6 月 22 日納粹德國全面入侵蘇聯，蘇德戰爭開始，中路德軍攻佔白俄羅斯首府明斯克，德國將白俄羅斯小部份與波羅的海三小國合併為奧斯蘭總督轄區，1944 年蘇聯軍隊反攻德國才重新解放。其間白俄羅斯成為了所有蘇聯加盟共和國中國民經濟遭遇打擊最沉重的一個，在那段時間裡，納粹德國摧毀了白俄羅斯 290 座城市中的 209 座，另外還摧毀了 85% 的工業及超過 100 萬幢的建築物。經過戰後的迅速發展，白俄羅斯的工業得到恢復，並成為了蘇聯西部的主要製造業中心，創造工作機會，吸引俄羅斯族人前來就業。

1986 年，與白俄羅斯相鄰的加盟共和國烏克蘭發生車諾比核電廠事故，因風向與地形的關係，造成東南部的哥麥利州與莫黑利夫州兩個州受到嚴重的污染。

1991 年 8 月 25 日，在白俄羅斯共產黨的支持下，國名從「白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國」變更為「白俄羅斯共和國」。蘇聯解體後，1991 年 8 月 25 日白俄羅斯宣布獨立。獨立 3 年後的 1994 年 6 月 24 日和 7 月 10 日的兩場總統選舉中，曾經在國內並不知名的亞歷山大・盧卡申科在第一輪選舉中的得票率為 45%，第二輪以 80% 的得票率擊敗 14% 得票率的競爭對手維亞切斯拉夫・弗蘭采維奇・克比奇當選總統。在之後的 2001 年、2006 年和 2015 年選舉中皆連續獲選擔任總統。人權觀察、國際特赦組織對此批評盧卡申科政府有威權主義作風，而盧卡申科的威權統治最終使得該國於 2020 年爆發了其統治近 26 年規模最大的反政府示威。

## 政治

白俄羅斯是實行總統制的共和國，政府由白俄羅斯總統、白俄羅斯總理所組成，總統為國家元首，行政權由總統和總理共享，前者有更大權力。根據 1994 年憲法所規定，每五年舉行一次總統的選舉，1996 年總統任期五年被改為七年任期一次。國會的下議院由 110 位成員所組成，上議院則由 64 位成員所組成。

## 地理

白俄羅斯位於歐洲的中部，是一個內陸國家，與其接壤的國家有在東部的俄羅斯，北部的拉脫維亞，波蘭，西北的立陶宛以及南部的烏克蘭。白俄羅斯面積 20.76 萬平方公里，南北相距 560 公里，東西相距 650 公里。白俄羅斯地處東歐平原，地勢低平、多為河流溼地，森林覆蓋面積達到 40％，最高峰為捷爾任斯克山，海拔 345 米，最低點在涅曼河為 90 米。

大小河流 2 萬多條，總長 9.06 萬公里。主要河流有第聶伯河、普里皮亞季河、西德維納河、涅曼河和索日河，其中有 6 條河超過 500 公里。涅曼河向西北流入波羅的海，普里皮亞季河朝東與第聶伯河匯合後注入黑海。白俄羅斯擁有總面積為 2,000 平方公里的 1 萬個湖泊，最大的納拉奇湖面積為 79.6 平方公里，享有「萬湖之國」美譽。另有 130 多個水庫，水利資源豐富。氣候介於溫帶大陸性氣候和海洋性氣候。冬季氣候特徵則較為溫暖，1 月西南部平均氣溫−4℃（布列斯特），東北部則為 - 8℃（維捷布斯克）。夏季氣候涼爽而潮濕，平均氣溫 18℃。白俄羅斯年降水量為 550 毫米～700 毫米

## 資源

白俄羅斯礦產資源豐富，30 多種礦物分布在 4,000 多個礦區，最重要的礦藏有鉀鹽，貯量居歐洲前列，可供開採 20－115 年。非礦資源有花崗石、白雲石、石灰石、泥灰和白堊、防火材料和亞粘土等。泥炭貯量 44 億噸（占原蘇聯總儲量的 36％）。飲用礦泉水和醫療礦泉資源豐富。森林覆蓋率為 36%，原始森林面積占 19%。木材儲量為 10.93 億立方米，每年出口各種木材約 500 萬噸。另外，白俄羅斯境內有各種動物 3.1 萬種。

## 行政區劃

白俄羅斯全國劃分為 7 個國家一級行政區，包括 6 個州（вобласць）和一個具有獨立行政區地位的市 — 首都明斯克市。

* 布列斯特州
* 哥麥利州
* 格羅德諾州
* 莫黑利夫州
* 明斯克市
* 明斯克州
* 維捷布斯克州

### 主要城市

主要城市有布列斯特、哥麥利、格羅德諾、明斯克、莫黑利夫和維捷布斯克等。

* * * * * * * * * *

## 經濟

2019 年，白俄羅斯的名義 GDP 為 625.72 億美元，人均名義 GDP 為 6,604 美元，GDP 增速為 1.2%，是世界第 84 大經濟體。國有經濟在白俄羅斯經濟中占據重要地位：2015 年有 39.3% 的白俄羅斯人受僱於國有企業。白俄羅斯自蘇聯時代就有良好的工業基礎，2017 年第二產業占 GDP 比重達 40.8%。汽車製造業、機械製造業、冶金加工業、工具機、電子及雷射技術比較發達和先進，IT 業也很發達；農業和畜牧業亦較發達，馬鈴薯、甜菜和亞麻等產量在獨立國協國家中居於前列。白俄羅斯與俄羅斯經濟聯繫緊密，2021 年與俄羅斯的貿易往來分別占白俄羅斯進出口份額的 28.6% 和 35%；中華人民共和國與白俄羅斯的經貿往來也快速發展，2019 年為其第五大出口國和第三大進口國，並在明斯克建有中國 - 白俄羅斯工業園。白俄羅斯的貨幣為白俄羅斯盧布。

## 交通

## 人口

白俄羅斯人口為 934.96 萬人（2021 年），多年來呈下降趨勢。主體民族白俄羅斯族占 84.9%，俄羅斯族占 7.5%，波蘭族占 3.1%，烏克蘭族占 1.7%，其他民族占 2.8%。

## 宗教

白俄羅斯居民大多信奉東正教，而西北部的一些地區則信奉天主教以及獨立教派（東正教和天主教的合併教派）。

## 文化

白俄羅斯文化與周邊國家有很多的互動及影響，特別是在過去 100 年，人們生活的俄羅斯化使白俄羅斯許多傳統文化消失。白俄羅斯傳統服飾最初受基輔羅斯時期服飾風格的影響，之後主要受波蘭、立陶宛、拉脫維亞、俄羅斯等其他歐洲國家服裝形式的影響。除了受俄羅斯文化的影響，白俄羅斯的烹飪技術接近立陶宛，但給人的感覺是沒有鄰國豐富，也沒有鄰國那樣引人矚目。

### 文化發展

白俄羅斯政府大力介入文化發展，盧卡申科總統要求電台和電視台廣播符合法令，訂有每日白俄羅斯語所占的百分比。電台和電視台都屬於國有，報紙大部分為國家控制，如「白俄羅斯共和國報」等。

白俄羅斯政府文化部資助推廣白俄羅斯藝術文化活動，贊助年度文化節日，例如維捷布斯克 (Vitebsk) 的 Slavianski 集市， 提供表演者、作家、音樂家和演員場所，展現白俄羅斯藝術工作者的才華。在國家假期時如獨立紀念日和勝利紀念日，明斯克不僅有煙火和閱兵表演，還有藝文活動展示，並授予各類獎項：「傑出民族英雄」、「白俄羅斯優秀音樂藝術」。 

白俄羅斯政府每年贊助的文化節包括：

1. 「精湛的七十二坊」；
2. 「明斯克之春」；
3. 「七十二文藝匯演」；
4. 國際爵士樂節；
5. 全國收穫祭；
6. 「兒童及青少年藝術」；
7. 青年藝術比賽綜藝節目；
8. 「悲慟的尼爾斯維施城堡」；
9. 「米爾城堡」；
10. 白俄羅斯節；
11. 全國詩詠與歌唱。

### 藝術和文學

白俄羅斯文學 始於 11 至 13 世紀的宗教經文，例如 12 世紀圖拉夫的西里爾的詩歌。至 16 世紀， Francysk Skaryna 將聖經翻譯成白俄羅斯語，於 1517 年至 1525 年間在布拉格和維爾紐斯 Vilnius 出版，成為白俄羅斯及東歐第一本印刷書籍。 

白俄羅斯併入蘇聯後，蘇聯政府接管文化事務。起初「白俄羅斯化」政策受到重視，但在 1930 年代大逆轉。白俄羅斯知識分子和民族主義倡導者在史達林主義下被流放或殺害。 白俄羅斯的文學作家流亡至波蘭，但 1939 年波蘭被蘇聯佔領。之後納粹德國佔領白俄羅斯後，詩人和作家繼續流亡，直到 1960 年代才返回祖國。

白俄羅斯音樂來自豐富的民間和宗教音樂，其音樂傳統可追溯至立陶宛大公國時代。 19 世紀，波蘭作曲家斯坦尼斯拉夫・莫紐什科在明斯克創作了歌劇和室內樂作品，與白俄羅斯詩人 Vintsent Dunin-Martsinkyevich 合作，創作了歌劇《農婦》 (Sialanka)。 19 世紀末，白俄羅斯的主要城市已普遍有歌劇和芭蕾舞團。 M. Kroshner 的芭蕾舞劇《夜鶯》 (Nightingale) 創作於蘇聯時期，成為第一部白俄羅斯芭蕾舞劇。

二戰後，白俄羅斯國家歌劇和芭蕾舞劇場於 1996 年被授予 Benois de la Dance 獎，成為世界頂級的芭蕾舞團。 近年來，儘管白俄羅斯政府支持傳統本土音樂，限制播放外國音樂，但搖滾音樂變得越來越流行。自 2004 年以來，白俄羅斯每年都派歌者參加歐洲歌唱大賽。

### 服飾

傳統白俄羅斯服飾起源於基輔羅斯時期。由於氣候涼爽，衣服的設計目的是為了保持體溫，通常由亞麻或羊毛製成。衣物的裝飾有受鄰近文化影響的華麗圖案：波蘭人、立陶宛人、拉脫維亞人、俄羅斯人和其他歐洲國家的文化。在白俄羅斯的每個地區都有特定的圖案樣式。 在白俄羅斯國旗上可見到早期禮服的裝飾圖案，該國旗圖案是在 1995 年爭議性公投之後所採用。 

### 飲食

白俄羅斯美食主要包括蔬菜、肉類和麵包，食物通常採取慢煮或燉煮的方式。通常，白俄羅斯人習慣用一頓清淡的早餐，午晚餐則相對豐盛。白俄羅斯餐桌上常見到小麥麵包和黑麥麵包，但以黑麥麵包更為尋常，因為氣候條件過於惡劣，當地種植小麥不容易。傳統上白俄羅斯東道主在招待客人時或外出訪客時，會提供麵包和鹽以表示熱情與好客。 

### 文化遺產

白俄羅斯有四個世界遺產遺址：

1. 米爾城堡群；
2. 涅斯維日城堡
3. 別洛韋日森林（與波蘭共有）；
4. 斯特魯維測地弧（愛沙尼亞、芬蘭、拉脫維亞、立陶宛、挪威、摩爾多瓦、俄羅斯、瑞典和烏克蘭共有）。

## 教育

白俄羅斯教育發達，普通學校實行十二年制免費義務教育。高等院校學制 4－5 年，分免費和繳費兩種形式。2005 年教育預算支出占國家總預算支出的 2.08%。現有 4,128 所學前教育機構（在學兒童約 9 萬人）、4,221 所普通中等教育機構（在校生約 128 萬人）、253 所中等專業學校、55 所高等院校（其中國立高等院校 43 所、非國立高等院校 12 所）。據統計，目前普通中等教育機構的工作人員共 15 萬人，其中教師約 14 萬人；在高等院校工作的有 2 萬餘人。

著名大學有：白俄羅斯國立大學，成立於 1921 年，學生 14,000 人，教師 1,610 人；白俄羅斯國立技術大學，成立於 1920 年，學生 21,000 人，教師 1,560 人；白俄羅斯國立師範大學，成立於 1914 年，學生 14,586 人，教師 1,038 人；白俄羅斯國立經濟大學，成立於 1933 年，學生 15,000 人，教師 700 人；白俄羅斯國立農業大學，成立於 1940 年，學生 9,106 人，教師 630 人；明斯克國立語言大學，成立於 1948 年，學生 4,500 人，教師 537 人。

## 外交

白俄羅斯奉行以俄羅斯為重點、多元化的外交政策，全面發展同獨立國協和周邊國家關係，積極參與獨立國協地區一體化進程。以俄白聯盟國為依託，積極參與俄羅斯主導的歐亞經濟聯盟建設。重視和發展同獨立國協各國、亞非拉國家等的友好合作關係，努力擴大國際影響。

截至 2019 年，白俄羅斯已與 183 個國家建立外交關係。

## 媒體

到 2020 年底，白俄羅斯全國共有 1215 家報刊，發行量和影響最大的報紙是總統辦公廳機關報《蘇維埃白俄羅斯報》，用俄、白兩種文字出版，日發行量約 40.29 萬份，創刊於 1927 年。此外發行量在 1 萬份以上 10 萬份以下的的報紙有：《共和國報》、《人民報》、《為了祖國的榮譽》、《青年旗幟報》、《白俄羅斯田野》、《白俄羅斯實業報》、《人民意志報》。

電視和廣播機構主要為白俄羅斯國家電視廣播公司，該公司直屬總統管轄，公司主席、副主席由總統任免。公司下轄新聞部、電視台、電台、無線電技術中心和商業廣告部，在各州設有分部，其廣播電視服務覆蓋全國。共有約 3000 名專業人員。白俄羅斯國家廣播電視公司下屬的白俄羅斯廣播電台創建於 1925 年 11 月，現有三套節目。第一套節目每天播出 19 小時。第二套節目每天播出 16 小時。「首都」廣播電台每天播出 12 小時。三套節目都混用俄、白兩種語言廣播，烏克蘭、波蘭、立陶宛、拉脫維亞與白相鄰地區及俄羅斯烏拉爾山脈以西地區可收聽到。白俄羅斯國際廣播電台通過網際網路每天用白俄羅斯語、俄語、漢語、德語、英語對美國、加拿大、澳大利亞、中華人民共和國及 20 多個歐洲和非洲國家廣播 4 小時。白俄羅斯國家電視台創建於 1956 年，混用白語和俄語播出，日播出時間約 20 小時。

## 死刑

白俄羅斯是目前歐洲地區唯一存在死刑的國家，這也是白俄羅斯被排除在歐洲理事會以外的原因之一。白俄羅斯最後一次行刑是在 2019 年處決 2 人。

## 體育

### 足球隊

* 鮑里索夫 BATE 足球俱樂部，該俱樂部常年參加歐洲冠軍聯賽
* MTZ 萊普足球俱樂部

## 注釋

## 參考文獻

## 外部連結

* 白俄羅斯總統府網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 白俄羅斯政府網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 白俄羅斯國家銀行網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 白俄羅斯外交部網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 白俄羅斯國防部網站
* 白俄羅斯華人論壇

## 相關條目

* 白俄羅斯共和國青年團
* 白俄羅斯－俄羅斯關係
* 俄白聯盟國
* 白俄羅斯人民共和國拉達