瓦基曼语

**瓦基曼語**（Wagiman language）是一種瀕危澳大利亞原住民語言，使用者僅剩不到 10 名瓦基曼族，分布在北領地凱薩琳松溪。

瓦基曼語的動詞形態極為複雜，它的動介詞詞類非常罕見，它的複合動詞和動介詞動詞化的能產性都非常獨特。

瓦基曼語在下一代或將滅亡，最年輕的一代已經幾乎不能理解。

### 音系與正字法

瓦基曼語音系在北澳大利亞語言中很獨特。有 6 個調音部位，每個都有塞音和鼻音。還有幾個邊音和近音，1 個顫音和成音位的聲門塞音（記作「h」）。瓦基曼語還有北澳大利亞標準 5 元音系統。

#### 輔音

強（或「緊」）塞音與弱（或「松」）塞音的區別基於「清音」的長度，這與發聲起始時間（VOT）不同，是除阻後、聲帶開始活動、變濁前的一段時間。

瓦基曼語弱塞音雖然和漢語不送氣塞音一樣是清音，但與英語濁塞音聽感相似，因此以濁音拉丁字母 b、d 和 g 拼寫。強塞音則更像英語清塞音，時長上也更長。它們在兩個元音間出現時寫作雙寫塞音字母，如 pp、tt 和 kk。

因為阻音的長度取決於和後繼元音間的時長，詞首或詞尾的塞音不會有強弱對立。體現在正字法上，塞音聲母以濁音拉丁字母拼寫（b、d 和 g），但在詞尾用清音字母（p、t 和 k）。

#### 元音

瓦基曼語有標準 5 元音系統。但一個元音和諧的系統暗示其中兩組元音彼此相似。[ɛ]與[ɪ]相似，[ɔ]與[ʊ]合流。

在這一觀點下，瓦基曼語元音可以被分析為來自更南方的 3 元音系統，但在音系上受了北方的 5 元音系統干擾。

### 方言

瓦基曼語使用者對瓦基曼語兩種方言間的區別相當敏感，分別稱為 matjjin norohma「輕語」和 matjjin gunawutjjan「重語」。區別很小，使用者能輕易理解。

## 瓦基曼語語法

_所有語法信息無標記則來自 Wilson, S. （1999）。_

### 詞類

瓦基曼語 3 種主要詞類是動詞、動介詞和名詞。除這些以外，還有不少動詞、名詞前綴、感嘆詞和其他助詞。代詞屬於名詞。

#### 名詞

如同其他澳大利亞語言，瓦基曼語不區分名詞和形容詞。瓦基曼語名詞可接受格後綴，表現在句中的語法或語義功能。語法格有作格、通格，語義格有工具格、向格、離格、方位格、共格、欠格、時格和類格。與格可以是語法或語義上的格，取決於動詞的語義需求。

瓦基曼語中指示詞與名詞很像，在格後綴上也遵循相同的語義、句法規則。例如，指示詞 mahan「這」或「這裡」（詞根：mayh-）和其他名詞的賦格是完全一樣的。

* mayh-yi 這 -erg 「這個（干的）」
* mayh-ga 這 -all「到這」

##### 名詞語例

* guda「火」「木」[ɡʊda]
* wirin「樹」「枝」[wɪɻɪn]
* lagiban「男」[laɡɪban]
* gordal「頭」[ɡɔɖaɫ]
* lagiriny「尾巴」[laɡɪɻɪɲ]
* manyngardal「舌」[maɲŋaɖaɫ]

#### 代詞

代詞也屬於名詞，但它們的配列是主賓型配列而不是作–通型。

第三人稱單數和複數主格 ngonggega 和 bogo 的使用在漸漸減少。使用者傾向於用非人稱代詞，如 gayh-「那」或 gayh-gorden「那些」。此外，因為主語的人稱和數已經由動詞前綴指出，主格代詞常常被省略。

##### 三分型配列

當主格系統區分作格與通格時，自由代詞區分主格和賓格，如下。但它還參與作格的變形，展現三分型配列的格系統，如下：

ngagun-yi ngonggo ngany-bu-ng
1SG.NOM-ERG 2SG.ACC 1sgA.2sgO-hit-PFV
「我打你。」}}

此例中主格帶代詞詞根 ngagun「我」帶作格後綴 - yi 以表示及物從句的施事。相反地，同一代詞充當不及物從句的論元不獲得作格：

ngagun maman nga-yu
1SG.NOM good 1SG-be.PRS
「我很好。」}}

另外，賓格代詞可以是賓格或與格，取決於動詞的語義需求。在傳統術語中，這些代詞既可以是直接賓語也可以是間接賓語。

ngagun-yi nga-nanda-yi nung
1SG.NOM-ERG 1sgA.3sgO-see-PST 3SG.ACC
「我看見了他 / 她。」}}

nga-nawu-ndi wahan nung
1sgA.3sgO-give-PST water 3SG.ACC
「我給了他 / 她水。」}}

出於這些原因，主–作格代詞被視為「基礎」代詞，賓–與格代詞則被視為「間接」代詞。

##### 屬格代詞

上表中屬格代詞全部以 - gin 結尾，但正字法上做了區分，以通常劃分語素用的連字符 - 分開。此處 - gin 形式並非一個獨立的語素，也並不是一個詞；沒有將 nganing-gin「我的」去掉 - gin 形成的 nganing 這樣的詞。整個代詞系統共通的屬格形式有規律的結尾可能是歷時巧合。

這不能是下面所列的主格後綴，因為它不能加到其他主語上（\*warren-gin lari「孩子的手」，而 warren-gu lari「孩子的手」）。此外，代詞屬格還可以接受別的格後綴，如：
|goron nganing-gin-ba
|house my-ALL
|「到我家。」}}
這可以被瓦基曼語格複合的限制阻止。

#### 動詞

瓦基曼語動詞不超過 50 個。不能通過派生造動詞。它們常是單音節詞根，均以元音結尾。瓦基曼語動詞義務地為核心論元的人稱和數、為從句的時和體屈折。一小類動詞可以接受非限定性後綴 - yh，這時它便不會為人稱或時屈折。隨後非限定性動詞必須與另一助動詞共現。

##### 動詞語例

每個動詞都加了過去時標記。

* bu-ni「打」
* di-nya「來」
* la-ndi「扔」
* rinyi-ra「落」
* nanda-yi「看」[nandaɪ]
* yu-nginy「是」[jʊŋɪɲ]

#### 動介詞

瓦基曼語有記錄的動介詞超過 500 個，後續研究發現得更多。與動詞相比，動介詞多得多，語義上也更豐富。動詞表達簡單、直接動作，如 yu-「是」、ya-「去」和 di-「來」，而動副詞表達更具體的、語義上更狹窄的意義，如 barnhbarn-na「留下足跡」、lerdongh-nga「吹奏 （迪吉里杜管）」或 murr-ma「步行涉淺水以尋找」。

而動介詞不能據人稱變形、不能單獨引導從句。如果試圖使它們引導從句，則必須與動詞結合，這樣形成雙向的動詞複合體，即複合動詞。

##### 動介詞語例

每個都加了無體後綴 - ma。

* liri-ma「游泳」[lɪɻɪma]
* dabaley-ma「四處走」[dabalema]
* gorrh-ma「魚」[ɡɔrʔma]
* dippart-ta「跳」[dɪbˑaɖˑa]
* wirrnh-na「口哨」[wɪrʔna]

## 另見

* 複合動詞
* 動介詞
* 功能動詞

## 注釋

## 參考

* Butt, M. _功能動詞之林 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ Harvard Working Papers in Linguistics 9: 1-49. 2003.
* Bowern, Claire. _澳大利亞有多少種語言？ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ 2011.
* Carrington, Lois, & Geraldine Triffitt. _OZBIB: A Linguistic Bibliography of Aboriginal Australia and the Torres Strait Islands_. Canberra: Australian National University. 1999.
* Cook, Anthony R. Wagiman Matyin: a description of the Wagiman language of the Northern Territory. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） PhD Thesis. Melbourne: La Trobe University, 1987.
* Evans, Nicholas. _Bininj Gun-Wok: A pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune._ Volumes 1 and 2. Canberra: Pacific Linguistics. 2003. ISBN 0-85883-530-4
* Harvey, Mark. _Western Gunwinyguan_. In Nicholas Evans, ed. _The non-Pama–Nyungan languages of northern Australia: comparative studies of the continent's most linguistically complex region_, 285–303. Canberra: Pacific Linguistics, 2003. ISBN 0-85883-538-X
* Merlan, Francesa C. _A Grammar of Wardaman: A Language of the Northern Territory of Australia._ Berlin: Mouton de Gruyter, 1994. ISBN 3-11-012942-6
* Wilson, Aidan. _語言學中的反面例子：瓦基曼語複合動詞的例子_ The University of Sydney, 2006.
* Wilson, Stephen. _Coverbs and complex predicates in Wagiman._ Stanford: CLSI Publications, 1999. ISBN 1-57586-172-0.
* Wilson, Stephen. 語言及其使用者 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Wagiman on-line dictionary. Canberra: AIATSIS, 2001.