的里雅斯德

**的（ㄉㄧˊ）里雅斯特**（義大利語：Trieste；斯洛維尼亞語：Trst，特爾斯特；德語：Triest，的里埃斯特）是義大利東北部靠近斯洛維尼亞邊境的一個港口城市，位於亞得里亞海的里雅斯德灣的最深處，也是佛里烏利 - 威尼斯朱利亞大區和的里雅斯德省的首府。2001 年人口為 207,069 人。

在 1372 年到 1918 年間，的里雅斯德曾是神聖羅馬帝國及奧匈帝國的一部分，因而這座城市雖然在地理上顯然屬於南歐，但在語言、文化方面卻具有明顯的中歐和日耳曼特色，與其他義大利城市有著明顯的區別。尤其是在 1867 年到 1918 年期間，的里雅斯德作為奧匈帝國的主要出海口，曾是地中海沿岸一個繁榮的港口城市和音樂與文學的中心。第一次世界大戰結束後，奧匈帝國崩潰，的里雅斯德併入義大利，隨之經濟文化衰落下去。

現今的里雅斯德是邊界城市的代表。的里雅斯德的人口混合了鄰區的人種。的里雅斯德市區占優勢的方言稱為的里雅斯德語（的里雅斯德語：Triestin，義大利語：Triestino），是威尼斯方言在當地的變種；而在緊鄰市區的部分近郊，已經開始使用斯洛維尼亞語。義大利語以及斯洛維尼亞語都被認為是本地語言，而佛里烏利語以及克羅埃西亞語也有少數人使用，由於地理位置以及歷史緣故，在該城也有很多人使用德語。

的里雅斯德的經濟主要依賴港口貿易以及與鄰近地區的商業交易，是義大利郵船公司（Lloyd Triestino）的發祥地。在冷戰時期，的里雅斯德因為地處東西方對抗前沿成為次要港口，但目前正在重振它昔日的商業影響力。在 2006 年的里雅斯德被選為義大利最適合居住的城市。

的里雅斯德的景點主要是眾多奧匈帝國時代存留的新藝術以及新古典主義風格建築，以其明顯的中歐特色在義大利眾多城市中獨樹一幟。該市還擁有國際理論物理中心和的里雅斯德大學。

## 地理

### 位置

的里雅斯德位於義大利東北部，亞得里亞海北端的里雅斯德灣的頂點，伊斯特拉半島的西北側，靠近斯洛維尼亞邊境，而跨過斯洛維尼亞到達克羅埃西亞也僅有數十千米的距離。在行政上隸屬於佛里烏利 - 威尼斯朱利亞大區的里雅斯德省的首府。2001 年人口為 207,069 人。

### 地形

的里雅斯德在地形上屬於斯洛維尼亞高原西緣的丘陵平原地帶，腹地廣大。

### 氣候

的里雅斯德的氣候屬於亞熱帶濕潤氣候，一到冬季就會颳起一種叫布拉風的強風。

## 歷史

### 古代和中世紀

今天的里雅斯德所在的地區最早的居民是屬於印歐語系的卡尼（Carni）人。後來伊利里亞人的一支 Histri 在此定居，成為這裡的主要文明，直到前 2000 年，亞得里亞威尼斯（Adriatic Veneti 人）到來時。

自前 177 年，羅馬共和國控制了該市起便是一個繁榮的港都。前 51 年，凱撒使的里雅斯德獲得了殖民地地位。

476 年西羅馬帝國滅亡以後，的里雅斯德仍然是拜占庭帝國的軍事中心。788 年，它成為法蘭克王國的一部分，774 年，由一名主教管理。由於 1081 年該市對阿奎萊亞的鬆散控制，12 世紀末發展成一個自由公社。威尼斯共和國通過與鄰近強國的 200 年戰爭（從 1369 年到 1372 年短暫占領），Triestins 將該市贈予哈布斯堡家族的奧地利公爵利奧波德三世，1372 年 10 月，在Šiška 的村莊 apud Sisciam（今天是盧比安納的一個市區）的聖巴塞洛繆（巴多羅買）教堂簽訂了 cessation 協定。直到 17 世紀，市民保持一定程度的自治權。

### 奧地利的統治（1382 年 - 1919 年）

在 1382 年到 1919 年之間，的里雅斯德屬於奧地利的一部分。發展成一個重要的港口和貿易中心。1719 年，神聖羅馬帝國皇帝查理六世給予其自由港的特權，這一地位一直保持到 1891 年 7 月 1 日。在查理六世的繼任者瑪麗亞・特蕾西亞和約瑟夫二世統治之下，的里雅斯德進入了它最為繁榮的一段時期。

在拿破崙戰爭期間，法國軍隊曾經三次擊敗奧地利軍隊，占領該市（1797 年；1805 年 - 1806 年；1809 年 - 1813 年）。在最後一次被占領期間，拿破崙・波拿巴通過熊布魯恩條約，將的里雅斯德併入伊利里亞行省（省會設在盧比安納）。這一時期，的里雅斯德最終失去了自治權（甚至在 1813 年返回奧地利帝國後也未恢復），自由港的地位也被取消。這一時期，的里雅斯德的商業受到拿破崙的針對英國的「大陸封鎖」政策的沉重打擊。

拿破崙戰爭以後，的里雅斯德繼續作為的里雅斯德帝國自由市又恢復了繁榮，並且成為奧地利海濱地區 (_Küstenland)_ 的首府。的里雅斯德是奧地利的主要港口和造船中心，1836 年，按照北德意志勞埃德公司模式成立了奧國勞埃德公司（Österreichischer Lloyd，該公司 1919 年改名為 Lloyd Triestino（的里雅斯德勞埃德公司），1998 年被台灣長榮集團控股，2006 年改名為義大利海運公司（Italia Marittima Spa））。1857 年，連接維也納 - 的里雅斯德的奧地利南方鐵路完工。

20 世紀初，的里雅斯德是一個繁榮的國際性都市，詹姆斯・喬伊斯、斯韋沃和翁貝托・荷屬沙巴等藝術家在此活動。該市是奧地利里維埃拉的一部分，並顯然是中歐的一部分。數種語言在此同時使用，包括的里雅斯德語（威尼斯方言的一個變種）、德語和斯洛維尼亞語，其中的里雅斯德語是大多數人使用的語言，德語是奧地利的官方語言，而斯洛維尼亞語是附近鄉村所使用的語言。至今的里雅斯德街頭仍可看到維也納風格的建築和咖啡館。

### 併入義大利

的里雅斯德和特倫托都是義大利民族統一運動的主要基地，該運動旨在將所有由義大利人居住的地方統一成一個義大利國家。第一次世界大戰結束後，奧匈帝國瓦解，1920 年，的里雅斯德和整個佛里烏利 - 威尼斯朱利亞被移交給義大利。但這次合併剝奪了該市傳統的腹地，使其重要性大為下降。1922 年 10 月 30 日，貝尼托・墨索里尼的法西斯執政，斯洛維尼亞裔（占人口的 25%）開始受到鎮壓，達到頂點。義大利民族主義團體在 1920 年 4 月 13 日燒毀的里雅斯德斯洛維尼亞人的文化中心（Narodni dom；National House）。

### 第二次世界大戰

1943 年 7 月，盟軍在西西里島登陸，義大利國王維托里奧・埃馬努埃萊三世罷黜並軟禁了墨索里尼，向盟軍秘密投降，這時隆美爾率領德國軍隊攻占義大利，救出墨索里尼，幫助他在 9 月 23 日在義大利北部成立了義大利社會共和國。起初的里雅斯德在名義上屬於這個政權，不過不久就正式割讓給德國，和阜姆、烏迪內、普拉、盧比安納組成亞得里亞海濱管理區。1944 年 4 月 4 日，納粹占領軍在的里雅斯德附近建起了義大利唯一的滅絕營。該市還受到游擊隊活動騷擾以及盟軍的轟炸。

1945 年 4 月 30 日，3000 名義大利反法西斯志願者發動抵抗納粹的起義。5 月 1 日，狄托的南斯拉夫游擊隊占領了大半個的里雅斯德。次日，紐西蘭第 2 師也沿著亞得里亞海北岸的 14 號公路抵達的里雅斯德。最終，德國軍隊在 5 月 2 日夜晚宣布投降。

南斯拉夫決心要吞併的里雅斯德，迅速開始組織共產黨軍事管制，開始逮捕義大利抵抗力量成員，製造了 Foibe 屠殺。1945 年 5 月 5 日，南斯拉夫派人員武裝襲擊一個支持義大利的示威活動，至少五人死亡。6 月 12 日，在當地紐西蘭第 2 師和邱吉爾的政治壓力下，南斯拉夫軍隊最終被迫撤出該市。

### 義大利城市

1947 年，在簽訂對意和約時，規定的里雅斯德成為一個獨立的的里雅斯德自由區（義大利語：Territorio Libero di Trieste；德語：Freies Territorium Triest；斯洛維尼亞語：Svobodno tržaško ozemlje；克羅埃西亞語：Slobodni teritorij Trsta；英語：Free Territory of Trieste），面積為 759 平方千米，由盟軍（英軍為主，也有一些美軍）政府統治了數年，由英國軍官特倫斯・埃爾雷爵士擔任長官。1954 年，倫敦備忘錄簽訂，的里雅斯德自由區解散，的里雅斯德市和 A 區歸屬義大利，南部的 B 區（527 平方千米），包括伊斯蒂利亞和喀斯特的一部分歸屬南斯拉夫。同年 10 月 26 日，正式宣布與義大利合併。

1975 年，義大利與南斯拉夫政府簽訂了奧西莫條約，的里雅斯德地區的邊界問題和少數民族地位問題，最終得到解決。南斯拉夫解體後的 2004 年，斯洛維尼亞加入歐盟。

歸屬南斯拉夫的土地，部份位於今日的斯洛維尼亞科佩爾市。

## 人口

在 1700 年，的里雅斯德有 5000 人口。1960 年代人口達到最高峰，此後由於郊區化的影響，人口有所下降。的里雅斯德的人口構成中，義大利人占 62%，斯洛維尼亞人占 14%，德意志人占 10%，此外還有希臘人、英國人、亞美尼亞人、土耳其人、阿拉伯人、華人等。的里雅斯德占優勢的方言稱為的里雅斯德語（的里雅斯德語：Triestin，義大利語：Triestino），是威尼斯方言在當地的變種。的里雅斯德的市區內使用的里雅斯德語與義大利語，而在緊鄰市區的部分近郊，已經開始使用斯洛維尼亞語。義大利語以及斯洛維尼亞語都被認為是本地語言，而佛里烏利語以及克羅埃西亞語也有少數人使用，由於地理位置以及歷史緣故，在該城也有很多人使用德語。

## 交通

### 港口

的里雅斯德港是義大利在亞得里亞海的重要海港，由於地理位置它對內陸的奧地利、德國巴伐利亞、捷克和斯洛伐克而言也是重要的貿易港。

## 景點

### 城堡

* 米拉馬雷城堡
* 聖儒斯定城堡

### 教堂

* 的里雅斯德聖儒斯定主教座堂
* 塞爾維亞東正教聖三位一體和聖史比利狄歐教堂 （建於 1869 年，有希臘十字平面，有 5 個圓頂，為拜占庭傳統）
* 聖西爾維斯特聖殿（11 世紀）
* Santa Maria Maggiore 教堂（1682 年）
* 聖尼各老堂（建於 1787 年，立面兩側各有一個鐘樓，為奧地利後期巴羅克式樣）
* 的里雅斯德猶太會堂（1912 年）

### 考古遺蹟

* _Arch of Riccardo_
* 佛羅倫斯大教堂（2 世紀）
* Paleochristian 大教堂

#### 羅馬劇院

的里雅斯德的歷史可追溯至皇帝屋大維，命令於前 33-32 年建造。該市在 1 世紀和 2 世紀得到很大發展。羅馬劇院位於聖儒斯定山腳，面對大海。工程利用了山體緩坡的優勢，大部分為石砌。在 20 世紀 30 年代是出土了一系列裝飾劇院的雕像，這些雕像現藏於該市博物館。公元一世紀下半葉圖拉真時期的三篇銘文中提到一個名叫 Q. Petronius Modestus 的人。此公與劇院有密切聯繫。

### 其他

* Risiere di San Sabba（Risiere di San Sabba 博物館國家紀念碑，這是義大利唯一的納粹滅絕營）
* 的里雅斯德喬伊斯博物館

## 文學

有許多著名作家曾住在的里雅斯德，並創作出重要作品。

* 斯韋沃（Italo Svevo）：義大利猶太作家
* 翁貝托・荷屬沙巴：義大利詩人
* 詹姆斯・喬伊斯：愛爾蘭作家

## 友好城市

* 奧地利格拉茲

## 參考文獻

## 參考

* Claudio Magris: _Triest – Eine literarische Hauptstadt in Mitteleuropa_, dtv, 2005 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ISBN 3-423-34175-0
* Veit Heinichen: Vier Krimis, die in Triest und Umgebung spielen, sowie einen Reiseführer hat der Autor und Berlin-Verlag-Mitbegründer und ehemalige Geschäftsführer Veit Heinichen geschrieben, der mittlerweile selbst in Triest lebt und sich zu einem Experten der Stadtgeschichte entwickelt hat.
* Veit Heinichen-Ami Scabar: _Triest - Stadt der Winde_, Sanssouci im Carl Hanser Verlag, München 2005; ISBN 3-7254-1376-2
* Evelyn Rupperti: _Friaul - Julisch Venetien_. Das Große Reisehandbuch; S. 179-224, Wien-Graz-Klagenfurt 2006, Verlag Carinthia; ISBN 3-85378-593-X
* Gerhard Pilgram, Wilhelm Berger, Gerhard Maurer: _Das Weite suchen - zu Fuß von Kärnten nach Triest - ein Wander-Reise-Lesebuch_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Wien-Graz-Klagenfurt 2006, Verlag Carinthia; ISBN 3-85378-594-8

## 外部連結

* Illustrierter Reiseführer durch Triest und seine Riviera （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Eine Oldtimer-Rallye von Triest nach Wien
* （義大利文）的里雅斯德官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 的里雅斯德旅遊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 的里雅斯德 圖片指南（義大利語）（PDF 格式） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 的里雅斯德商會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 歡迎來到的里雅斯德
* ItalianVisits.com
* Trieste & Friuli Venezia Giulia 360° panoramas （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （義大利文） Grotta Gigante official site time table