皮詹加加拉人

**皮詹加加拉人**（Pitjantjatjara），不僅是澳洲中部沙漠地區原住民之名，也是這些原住民所使用的語言的名字（詳情請參考「皮詹加加拉語」條目）。皮詹加加拉與岩堀尼加加拉以及恩加安尼加拉密切相關，從很大程度上講，他們的語言是互通的（都是西部沙漠語言的分支）。

他們稱自己為阿男姑原住民。皮詹加加拉地區大部分位於南澳的西北部，其邊界北至北領地的艾瑪迪斯湖南邊，西至西澳的一小部分地區。這片土地是這些原住民保持自我屬性的不可分割的重要部分。對阿男姑原住民來講，每塊土地都有許多故事和含義。

絕大多數原住民放棄了游牧民族的生活方式，即打獵和群居。但是他們保留了自己的語言文化，儘管來自澳洲公眾的影響在逐年增加。

現如今仍有 4000 名阿男姑原住民散居在位於他們傳統地區的小社區和偏遠駐紮地里。在澳大利亞與傳統原住民所簽訂的聯合土地協議的案例中，他們成為其中最成功的案例之一。

## 「皮詹加加拉」的詞源

「Pitjantjatjara」這個名字來源於「pitjantja」一詞，「pitjantja」是英語中動詞「go」的一種形式；伴隨格後綴「tjara」的意思類似於「pitjantja 持有….」
（例如「pitjantja」這個詞用作「go」時的不同用法）；「pitjantja」和後綴「tjara」結合構成了「Pitjantjatjara」。在與皮詹加加拉語有密切關聯的岩堀尼加加
拉語中，yankunytja 與「Pitjantjatjara」有相同的意思，而上述構詞法使皮詹加加拉語得以和岩堀尼加加拉語區分開來。同時，這種構詞法也是「恩加安娜加拉語」和
「恩加安尼加拉語」這兩個名字的出處，只不過「Ngaanyatjarra」和「 Ngaatjatjarra」這兩個名字是以這兩種語言所包含的詞彙中的「this」為基礎的
（相對於 "ngaanya" 和「ngaatja」）。皮詹加加拉語和岩堀尼加加拉語可能是恩雅娜加加拉語（是指在這兩種語言中「nyangatja」 都是表示「this」）的分支語系。
恩雅娜加加拉語將皮詹加加拉語和岩堀尼加加拉語與恩加安娜加拉語和恩加安尼加拉語對照區分開來。

### 發音

皮詹姆加加拉這個名字在發音時一般會省略掉元音（在日常的對話場合中），即省略掉重複音節「tja」中的一個，發音為「皮詹加拉」。但在比較嚴肅的對話場合中，在發音時所有音節都不能省略。

## 一些主要社區

完整名單請參見 WARU 社區目錄

* 南澳地區
  * 阿男姑，皮詹加加拉以及 Yankunytjatjara 地區，包括：
    * 安娜貝拉，也被稱作普卡加
    * 阿瑪塔
    * 卡爾卡
    * 皮巴亞特雅拉
    * 亞拉塔
  * 橡木谷（奧克瓦利）
* 北領地地區：
  * 多科爾河
  * 艾爾永加
  * 姆提曲塔
* 西澳地區

## 歷史

由於獵人和農場主們的野蠻侵略，皮詹加加拉人失去了許多土地。1921 年，澳大利亞在南澳的西北部為皮詹加加拉人建立了一片面積為 73000 平方公里的廣袤家園。

在 20 世紀 20 年代以及 1956 年至 1965 年發生的持久乾旱迫使許多居住在大維多利亞沙漠和吉布森沙漠的皮詹加加拉人搬離自己的家園；為了尋找水源和食物，他們順著鐵路沿線東遷至阿德萊德和愛麗絲泉之間的地區。同時，與皮詹加加拉人有傳統親屬關係的西方原住民族群 Ngaanyatjarra 人也因為這若干次持續數年的乾旱而不得不東遷。因此，這兩個族群得以與最東邊的原住民 Yankunytjatjara 人相融合。融合之後的族群稱自己為阿男姑原住民。「阿男姑」一詞最初只是泛指人，但現在暗指原住民，或者更明確地特指那些使用各種西部沙漠語言的部族成員。

南澳政府對由長老教會發起的安娜貝拉傳教計劃表示支持，以此來回應外部社會對阿男姑原住民持續施加的壓力。這項傳教活動在馬斯格雷夫山區進行，並將這裡作為阿男姑原住民的安全港灣。在那時，其他類似的傳教活動會系統性地破壞原住民文化，但由查爾斯。杜古德爵士發起的這項安娜貝拉傳教計劃卻沒有對原住民文化進行破壞，這在當時是一項領先於時代的創舉。

自 1950 年起，由於英國在馬拉靈加的核試驗，許多阿男姑原住民不得不遷離他們的家鄉。隨後，一些阿男姑原住民受到核試爆所產生的放射性沉降物的污染，許多人因此死亡。這些人的悲慘遭遇對阿男姑原住民在南澳取得地皮物權和原住民所有權具有獨一無二的意義。1981 年 3 月 19 日，在原住民與政府以及礦業公司進行了四年的鬥爭運動和磋商後，政府通過了《皮詹加加拉土著土地物權法》，正式承認阿男姑原住民對南澳西北部 103000 平方公里的土地享有不動產所有權。

《馬拉靈加詹魯加土著土地物權法，1984》（SA）承認馬拉靈加的詹魯加原住民對一片面積為 80764 平方公里的土地享有不動產所有權。隨後，一個占地面積為 21357.8 平方公里，名為麻姆恩加里的環保公園在 2004 年正式移交給了馬拉靈加的 Tjarutja 原住民。

## 參考資料

* Duguid, Charles. Doctor and the Aborigines. Rigby. 1972. ISBN 0-85179-411-4.
* Glass, Amee; Hackett, Dorothy. Ngaanyatjarra texts. New Revised edition of Pitjantjatjara texts (1969). Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies. 1979. ISBN 0-391-01683-0.
* Goddard, Cliff. Pitjantjatjara/Yankunytjatjara to English Dictionary. Alice Springs: IAD Press. 1996. ISBN 0-949659-91-6.
* Goddard, Cliff. A Grammar of Yankunytjatjara. Institute for Aboriginal Develoepment Press. 1985. ISBN 0-949659-32-0.
* Hilliard, Winifred M. The People in Between: The Pitjantjatjara People of Ernabella. Seal Books. 1976. ISBN 0-7270-0159-0.  (reprint)
* Isaacs, Jennifer. Desert Crafts: Anangu Maruku Punu. Doubleday. 1992. ISBN 0-86824-474-0.
* Kavanagh, Maggie. Minyma Tjuta Tjunguringkula Kunpuringanyi: Women Growing Strong Together. Ngaanyatjarra, Pitjantjatjara, Yankunytjatjara Women's Council 1980-1990. 1990. ISBN 0-646-02068-4.
* Toyne, Phillip; Vachon, Daniel. Growing Up the Country: The Pitjantjatjara struggle for their land. Penguin Books. 1984. ISBN 0-14-007641-7.
* Wallace, Phil; Wallace, Noel. Killing Me Softly: The Destruction of a Heritage. Melbourne: Thomas Nelson. 1977. ISBN 0-17-005153-6.
* Woenne-Green, Susan; Johnston, Ross; Sultan, Ros; Wallis, Arnold. Competing Interests: Aboriginal Participation in National Parks and Conservation Reserves in Australia - A Review. Fitzroy, Victoria: Australian Conservation Foundation. 1993. ISBN 0-85802-113-7.

## 外部連結

* Ngapartji （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Online course of Pitjantjatjara language, and related performance event
* Web portal for Anangu Pitjantjatjara, Yankunytjatjara and Ngaanyatjarra peoples, communities and organisations （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Yalata Land Management
* Pitjantjatjara entry in the AusAnthrop database （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Pitjantjatjara People at _Agreements, Treaties and Negotiated Settlements_ (ATNS) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）