白蘭恩

**白蘭恩體育俱樂部**（**Sportsklubben Brann**）是一間位於卑爾根的挪威體育俱樂部，於 1908 年 9 月 26 日成立。白蘭恩的主場位於白蘭恩球場，2005 年平均入場人數有 14,701 人。白蘭恩於 2007 球季有破紀錄的 17,310 的平均上座率。2007 年 10 月，白蘭恩成功自 1963 年球季後再度贏得聯賽冠軍。

## 歷史

### 簡介

在知名度上，白蘭恩在挪威是其中一間最大的俱樂部，所以他們每季都被人們給寄予很大的期望，不過很多時候都令人失望。白蘭恩贏過兩屆挪威足球超級聯賽冠軍，分別在 1961/62 球季和 1963 年。但自此之後就從未贏過聯賽冠軍，只是在 1974 年至 1976 年和 1990 年比較接近，類似英格蘭國家足球隊、紐卡素和赫斯這些球隊的情況。

不過，白蘭恩都能夠吸引媒體的注意，一直在卑爾根造成一股足球狂潮。再加上，白蘭恩有時也會贏得挪威盃冠軍和亞軍，也在 1996/97 球季打入歐洲盃賽冠軍盃半準決賽。

### 成立和早年

1908 年 9 月 26 日，Christen K. Gran 和 Birger Gjestland 和另外八個人在卑爾根一間咖啡館會面。因為他們不滿意當時卑爾根俱樂部的狀況，故決定成立一支新的球隊。他們把俱樂部命名為「Ski- og Fodboldklubben Brann」（白蘭恩滑雪和足球俱樂部），後變成「Sportsklubben Brann」（白蘭恩體育俱樂部）。

白蘭恩的第一場比賽在 1909 年元旦舉行，他們的對手是同市俱樂部。當時白蘭恩和他們打成 1 比 1。在成立的初始階段，白蘭恩常和差劣成績搏鬥；但在 1917 年，白蘭恩成功地打入了挪威盃決賽，這年被視為白蘭恩的突破。雖然他們以 1-4 輸給 Sarpsborg，但是那時開始已被視為挪威的前列球隊。在同一年，白蘭恩在卑爾根南部購置下一片地。兩年後的 5 月 25 日，在球迷和投資者的注資下，白蘭恩球場開幕了。在白蘭恩球場，第一場比賽是和挪威國家隊比賽，結果是白蘭恩以 2-6 戰敗。1923 年，白蘭恩在挪威盃決賽中以 2-1 擊敗利恩後，取後了成立以來的首個盃賽冠軍。兩年後白蘭恩同樣地在挪威盃決賽中以 3-0 擊敗 Sarpsborg，第二次奪得挪威盃冠軍。

經過這一時期後，白蘭恩開始衰退，直到 1947 年白蘭恩才重回挪威足球超級聯賽；而在 1950 年，白蘭恩再一次打入挪威盃決賽，但以 0-3 不敵費德列斯達。

### 1960 和 1970 年代：榮譽和降級

1960 年代的白蘭恩產生了兩位挪威足球史上最有傳奇性的球員。在 Roald Jensen 和 Rolf Birger Pedersen 的協助下，白蘭恩在 1961 至 1962 年賽季中，第一次贏得挪威足球超級聯賽冠軍，而且在接下來的一個球季里也成功衛冕。不過再接下來的一年，因受到眾多傷兵困擾，白蘭恩降至甲組比賽。而在 Roald Jensen 轉會至蘇格蘭俱樂部赫斯後，白蘭恩未能保持其優異成績。1967 年，白蘭恩回到超級聯賽角逐。

1970 年代，白蘭恩兩次在挪威盃決賽中獲勝。1972 年，以 1-0 擊敗洛辛堡；1976 年，以 2-1 擊敗桑恩達。在 1974 至 1976 年間，白蘭恩也連續地贏得聯賽冠軍，入場人數不斷創出史無前例的新高。

### 1980 年代：升降機時代

1980 年代，白蘭恩進入了「升降機」年代。1979 年開始，第一年降級，第二年又贏得挪甲冠軍而重返挪超，如此這般循環，直到 1987 年白蘭恩成功留在挪超為止。白蘭恩因此創下了世界上球隊連續升級 / 降級次數最多的記錄。此後，白蘭恩就一直留在挪超。在 1982 年，白蘭恩獲得挪威盃冠軍，決賽中以 3-2 擊敗莫迪，Neil MacLeod 在 57 分鐘攻入致勝的一球。

白蘭恩自 1950 年代開始，就從末遇上同市俱樂部的挑戰；但到了 1989 年，同市俱樂部費林根（Fyllingen IL）首次升上挪威足球超級聯賽。

### 1990 年代：打比戰、獎牌和一些歐洲賽成功

不像英格蘭足球超級聯賽，挪超聯的頭三名都獲得獎牌，不過有時接受銀或銅牌時，會有一種無奈。而白蘭恩在聯賽的成績有點令人感歎，但卻引起大家的注意。在 1990 年，白蘭恩的最後一場聯賽十分關鍵，因為他們有機會奪得聯賽冠軍。不過，他們卻落敗了，結果最後只得第四名，連獲取獎牌的機會也失去。相反，費林根擊敗莫迪，也在一星期前的挪威盃準決賽擊敗白蘭恩，而他們的目標打破卑爾根的壟斷局面，令白蘭恩感到十分煩厭。

在 1991 年，教練 Teitur Þórðarson 辭職，令白蘭恩要在最後一場擊敗史卓加斯特（Strømsgodset）才能保住踢留級附加賽的機會。而同一時間費林根也在爭取保級，結果白蘭恩贏 2-0，可參與留級附加賽。白蘭恩在季後賽，先擊敗 Strindheim IL，再擊敗拜尼，成功留級。

費林根在 1992 年返回超級聯賽，1993 年他們首次擊敗這支同市宿敵，而尾二的一次更把對手送至甲組。這一季後，白蘭恩買了費林根的重要球員 Per Ove Ludvigsen，自此費林根就從未回到超聯，現在更降至低兩級的挪乙聯。

自 1970 年代起，白蘭恩一直缺乏一個穩定的射手，但自從 Trond Egil Soltvedt 在 1993 年和 1994 年有很多進球，就改變了這個局面。他的風格和他中場的角色，令他格外地出名，但他在 1995 年開始前被白蘭恩管理層以「不忠誠」為理由辭退。這個行動也同時辭退了幾名球星，令公眾十分反感，在卑爾根的市中心甚至有遊行抗議會方的做法，而球迷也分裂成支持和反對辭退兩個陣營。無論如何，這已令白蘭恩球場的入座率和氣氛下跌，球員的士氣也十分低落，他們首場賽事大敗給莫迪 0-6，令大批球迷要求管理層下台。最後，經過大部份時間處於下游位置，教練 Hallvar Thoresen 被辭退，而新上場的教練 Kjell Tennfjord，是當年令費林根成功的教練。後來，在他的領導下，白蘭恩最終以中游位置完成和打入挪威盃決賽。

在 1996 年，白蘭恩再一次失去聯賽銅牌。不過，在歐洲盃賽冠軍盃卻淘汰 PSV 燕豪芬，打入半準決賽。這是第二支挪威球隊打入這項賽事的半準決賽。不過，他們主場和利物浦打和 1-1，再作客負 0-3，在八強出局。

在 1997 年，白蘭恩贏得聯賽銀牌，後來在 2000 年再一次贏銀牌，而 1999 年和 2004 年則贏得銅牌。

在 1998 年，他們開季成績差劣，教練 Kjell Tennfjord 被辭退，由 Harald Aabrekk 接任。在他的帶領下，俱樂部再一次保級成功。不過，聯同擴建白蘭恩球場，為俱樂部帶來財政問題，到最近才獲得解決。

### 2000 年代：多年來首個錦標

Teitur Thordarson 在 2000 年接任教練，這年他們贏得銀牌。 Thorstein Helstad 連續 2 年成為隊中的神射手。

2002 年賽季是他們十二季以來最壞的一季。他們以最後三名的成績完成球季，要進行留級附加賽以保住超聯席位。幸好他們首回合 0-0，次回合 2-1 擊敗辛迪夫佐特，避免了一次降級。

在 2004 年賽季，白蘭恩以第三名完成，獲得參與皇家聯賽的資格。

在多年競逐錦標失敗的情況下，白蘭恩給人的印象是管理無能、士氣低落和內部不穩。但自從 Mons Ivar Mjelde 接任教練後，情況有所改變。他的「從根本出發」（down-to-earth principles）方針激起了全隊的士氣，令白蘭恩被塑造成一支能奪取冠軍的球隊。

作為挪威的大俱樂部，白蘭恩自從 1970 年代起就令人失望。不過在 2004 年 11 月 7 日，白蘭恩奪得 22 年來首個錦標。在挪威盃決賽中，他們以 4-1 擊敗利恩。Bengt Sæternes 是這場賽事表現最佳的球員，在頭 35 分鐘內攻入了三球。

2006 年球季，白蘭恩的表現本來十分突出，曾有望奪得 42 年來首個聯賽冠軍；但在暑假後球隊表現急轉直下，再加上洛辛堡的表現轉好，最後白蘭恩再一次令球迷失望，屈居二名。2007 年，白蘭恩再接再厲，終於迎來球隊 43 年以來第一個的聯賽冠軍，這是白蘭恩的第三個聯賽冠軍。

### 2010 年：重建球隊

2010 球季是一個糟糕的球季，白蘭恩於 5 月 19 日在挪威盃失利後，以 0-1 敗北挪威第四組別的 Fyllingen 的。斯泰納爾總教練尼爾森辭職兩天後，，取而代之的是符文 Skarsfjord。在 2010 年的聯賽，布萊恩完成了排在第 13 位，從而確保保級或保級附加賽中的最後一個席位。
布萊恩的預期低 2011 球季前，VG 預測，白蘭恩將被降級。儘管如此，白蘭恩開季連續擊敗超過衛冕聯賽冠軍羅森博格和利勒斯特羅姆在第一輪和第二輪。雖然本球季沒有繼續表現優異，白蘭恩依然在聯賽前三名發起衝擊。有資格衝擊歐聯盃資格。2011 年挪威足球盃決賽擊敗腓特烈斯塔在準決賽。但決賽輸球了，隨後白蘭恩在聯賽中 1-2 戰勝奧勒松，報回盃賽的一箭之仇。然後最後一場比賽聯賽中，也對奧勒松。最後，白蘭恩以第四位完成聯賽。
2012 年 7 月 28 日之後，挪威國腳 Huseklepp 返回自己的球隊繼續效力。。

## 榮譽

* 挪威足球超級聯賽
  * 冠軍：1961-62、1963 年、2007 年
  * 亞軍：1951-52、1975 年、1997 年、2000 年、2006 年
  * 季軍：1976 年、1999 年、2004 年
* 挪威盃
  * 冠軍：1923 年、1925 年、1972 年、1976 年、1982 年、2004 年
  * 亞軍：1917 年、1918 年、1950 年、1978 年、1987 年、1988 年、1995 年、1999 年
* 歐洲賽
  * 歐洲盃賽冠軍盃半準決賽：1996-97 球季

## 球隊職員

### 教練

### 管理人員

## 著名球員

## 1980 年起的俱樂部經理

## 紀錄

* 最大主場勝利: 9-1，對 Steinkjer F.K.，1978 年 7 月 30 日（如果包括盃賽的話，則是 1997 年，11-0，對 Vard ca 的比賽）
* 最大作客勝利: 9-0，對 Åkra I.L.，2004 年 5 月 5 日
* 最大主場落敗: 0-7，對利恩，1964 年 8 月 8 日
* 最大作客落敗: 0-10，對洛辛堡，1996 年 5 月 5 日
* 最多入場人數（白蘭恩球場）：24,800 人，對費德列斯達，1961 年 10 月 1 日
* 最多平均入場人數的賽季：15,486 人，1963 年
* 最多亮相（全部）：557，Tore Nordtvedt，1963—1979 年
* 最多亮相（聯賽）：263，Tore Nordtvedt
* 最多進球（全部）：132 球，Rolf Birger Pedersen，1957—1972 年
* 最多進球（聯賽）：57 球，Bjørn Tronstad，1974—1982 年

## 注釋

## 外部連結

* http://www.brann.no 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://www.bataljonen.no 官方球迷會網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）