牛津大學基督堂書院

**基督堂學院**，正式名稱為「**國王亨利八世於牛津建立之基督座堂教堂學院長、分教會與學生學院**」(英語：The Dean, Chapter and Students of the Cathedral Church of Christ in Oxford of the Foundation of King Henry the Eighth，拉丁語：Ædes Christi)，是英國牛津大學最大的學院之一，它也是世界上唯一一個同時也是宗教場所的學院，是聖公會牛津教區的主教座堂。

基督堂學院成立於 1546 年。與姊妹學院劍橋大學三一學院一樣，它傳統上被認為是所在大學最貴族化的學院。它也是牛津大學第二富有的學院（僅次於聖約翰學院），截至 2018 年，其捐贈資金達 5.503 億英鎊。基督教堂有許多具有建築學意義的建築，包括湯姆塔（由克里斯多夫 - 弗倫爵士設計）、湯姆四合院（牛津最大的四合院）、大食堂（大食堂），大食堂也是英國內戰期間國王查理一世召集議會的所在地。這些建築除了在《哈利 - 波特》和《金羅盤》等電影中出現，還激發了世界各地的複製品的靈感。這使得基督教堂成為最受遊客歡迎的牛津大學，每年有近 50 萬遊客前來參觀。

有 13 位英國首相出自基督堂學院，與牛津大學其他 43 個學院的總數相等，並超過劍橋大學任何一個學院，僅僅略少於劍橋大學總數（15 人）。基督堂學院校友還有國王愛德華七世、荷蘭國王威廉二世、十七位大主教、作家路易斯 - 卡羅爾（愛麗絲夢遊仙境作者）和奧登、哲學家約翰・洛克和科學家勞勃 - 胡克。基督教堂也對雷丁大學學院的創建有貢獻，雷丁大學學院後來獲得了自己的皇家憲章，成為獨立的雷丁大學。

基督堂學院擁有 425 名本科生，250 名研究生。自 1978 年以來，學院錄取女學生。

## 組織

基督堂學院，正式名稱是「國王亨利八世於牛津建立之基督座堂教堂學院長、分教會與學生學院」（英語：The Dean, Chapter and Students of the Cathedral Church of Christ in Oxford of the Foundation of King Henry the Eighth），是世界上唯一同時兼為主教座堂的學院。。

學院的院長是，由基督堂座堂主任牧師兼任。學院設有一名高級審查員和一名初級審查員（正式名稱為 "道德哲學審查員 ("Censor Moralis Philosophiae) 和 "自然哲學審查員"（Censor Naturalis Philosophiae），前者負責學術事務，後者負責本科生紀律。此外，學院還任命了一名神學審查員（Censor Theologiae），作為院長的副手；這個職位目前由 Ian Watson 教授擔任。

基督堂的管理機構由大教堂的院長和分會，以及 "基督堂學生" 組成。在 19 世紀後期之前，學生會與學員會不同的是，他們在自己的學院裡沒有管理權，因為這些權力只屬於院長和分會。

## 歷史

1525 年，英國大法官兼約克大主教湯瑪斯・沃爾西在其權力的巔峰時期，鎮壓了牛津的聖弗里德斯韋爾德修道院（Priory of St Frideswide），利用瓦林福德修道院（Wallingford Priory）和其他小修道院的解散所得的資金，在其土地上建立了紅衣主教學院。
他以宏偉的規模規劃了學院的建設，但在 1529 年，學院的建築只完成了四分之三，而這四分之三的建築規模維持了 140 年。

1531 年，學院被鎮壓，但在 1532 年被亨利八世（Henry VIII）重新建立，名「國王亨利八世學院」，將沃爾西建立的財產土地劃歸該學院所有。1546 年，國王通過解散英格蘭的修道院，脫離了羅馬教會，獲得了巨大的財富，於是在 1546 年，國王將該學院重新建立為基督教堂，作為英格蘭教會重組的一部分，將部分被拆除的教區教堂作為牛津教區的大教堂。

基督堂在劍橋大學的姊妹學院是劍橋三一學院（Trinity College, Cambridge），同年由亨利八世創立。
自伊莉莎白一世女王時期起，該學院也與西敏學院有聯繫。院長至今仍是該校管理機構的當然（ex officio）成員。

幾個世紀以來，學院對建築進行了大規模的擴建，沃爾西的大四合院以克里斯多夫 - 沃倫爵士設計的著名的門樓為冠。
時至今日，塔內的大鐘「大湯姆」（Great Tom）每天晚上牛津時間 9 點（英國標準時間 9:05 分），為學院的 100 名原始學者（加上 1664 年增加的一名學者）敲響 101 次鐘聲。
在以往，這是在午夜時分進行的，標誌著整個牛津大學所有學院大門的關閉。由於敲響 101 號鐘聲需要 20 分鐘，所以基督教堂的大門與其他學院的大門不同，直到 12 點 20 分才關閉。當敲鐘時間移回晚上 9 點時，基督教堂的大門仍然保持開放，直到 12 點 20 分，比其他學院晚了 20 分鐘。雖然時鐘本身現在顯示的是 GMT/BST 時間，但基督教堂在大教堂內的禮拜時間仍然遵循牛津時間。

1645 年 5 月 29 日晚，在第二次圍攻牛津的過程中，英國國王查理一世將大教堂作為他的宮殿，並在大禮堂舉行議會。

基督教堂的幾位院長都取得了很高的學術成就，特別是大英國協時期的歐文、復辟時期的奧爾德里奇和費爾、19 世紀初的傑克森和蓋斯福德以及維多利亞時代的利德爾。

四個多世紀以來，基督教堂只招收男性學生；1980 年，基督教堂的第一批女學生入校。

## 建築

基督教堂占地約 175 英畝（71 公頃），其中包括全年向公眾開放的基督教堂草地（包括 Merton Field 和 Boathouse Island）。
此外，基督教堂還擁有 Aston's Eyot (1891 年從 All Souls College 購買的)，基督教堂的娛樂場 (包括 Liddell 建築的場地)，以及自 1893 年起租給 Madgalen College 學校的學校場地。 草地本身居住著英國長角牛。1783 年 10 月，詹姆士 - 薩德勒（James Sadler）從草地上升起了英國第一個熱氣球。學院的花園、四合院和草地被列入《歷史公園和花園登記冊》（Register of Historic Parks and Gardens）的一級名錄。

基督教堂有許多具有建築意義的建築物。這些建築包括：

### 一級建築

基督堂圖書館、基督堂大教堂、Peckwater Quadrangle、大四合院或湯姆四合院（包含：湯姆塔、大會堂、水銀噴泉、坎特伯里四合院、Chapter House 等）

### 二級建築

藍野豬四合院、基督堂畫廊、梅朵大廈、老圖書館、Lee 樓 / 解剖學校、基督教堂廚房及廚房、老酒樓、Liddell 大樓等

### 影響

該學院建築的獨特之處，被其他一些學術機構作為範本，包括 NUI 高爾韋大學（NUI Galway）再現了 Tom Quad。芝加哥大學、康奈爾大學和 Kneuterdijk Palace 都有基督教堂食堂的複製品（分別以哈欽森廳、里斯利住宅學院的食堂和 Kneuterdijk Palace 的哥德式大廳的形式）。紐西蘭基督城大教堂 (ChristChurch Cathedral) 是其所在同名城市的名稱來源，據信也是以牛津的基督教堂命名的。大教堂和其他建築中的彩色玻璃窗是由拉斐爾派的威廉 - 莫里斯 (William Morris) 的前拉斐爾派團體設計的，設計者是愛德華 - 伯恩 - 瓊斯 (Edward Burne-Jones)。

### 電影取景地

2001 年電影《哈利波特：神秘的魔法石》中霍格華茲魔法與巫術學院的餐廳和走廊等場景是在牛津大學基督堂學院拍攝的。2007 年電影《黃金羅盤》也有部分場景是在基督堂學院拍攝。
該學院的建築和場地是伊夫林 - 沃的《新娘頭》（Brideshead Revisited）中的部分場景，也是路易斯 - 卡羅爾的《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland）中的一小部分。

## 唱詩班

基督教堂的獨特之處在於它有一個大教堂唱詩班和一個大學唱詩班。大教堂唱詩班由十二名男子和十六名男生組成。男生是由校外的文員和合唱團成員組成，也就是學院的文員。男孩們的年齡從八歲到十三歲不等，都是根據他們的音樂能力挑選出來的，並在基督教堂大教堂學校就讀。除了總監之外，還有一名副管風琴師和兩名管風琴學者。而學院的唱詩班，一直以來都是由學生組成的社團，在學期期間每周唱一次晚禱。假期時，由基督教堂大教堂唱詩班唱詩班演唱。假期期間，大教堂也會不定期接待來訪的唱詩班。

縱觀其歷史，大教堂唱詩班吸引了許多傑出的作曲家和管風琴家 -- 從 1526 年由紅衣主教沃爾西任命的首任指揮約翰 - 塔文納，到威廉 - 沃爾頓。現任音樂總監（被稱為管風琴師），是 2018 年 9 月接替史蒂芬 - 達林頓（Steven Grahl）。近年來，合唱團委託當代作曲家如約翰 - 塔維納（John Tavener）、威廉 - 馬蒂亞斯（William Mathias）和霍華德 - 古德爾（Howard Goodall）錄製的作品，他也是基督教堂音樂協會的贊助人。

該合唱團定期進行廣播，有許多唱片，並成為第四頻道電視紀錄片《Howard Goodall's Great Dates》（2002 年）的主題。這部紀錄片在蒙特勒電視節上獲得了藝術節目類的提名，並在國際上引起了廣泛關注。合唱團與古道爾的合作，也讓他們為他的《憨豆先生》和《迪布利的牧師》演唱了他的電視主題。他們在霍華德 - 古道爾的《Big Bangs》中出現，2000 年 3 月在英國第四頻道播出。基督教堂的寶藏》（2011 年）是該合唱團的錄音範例，並作為英國專業古典音樂排行榜中新進最高的作品首次亮相，這張唱片於 2011 年 9 月 26 日在 BBC 電台 3 台的《In Tune》中播出，同年 9 月 27 日在 BBC 電台 3 台的《Breakfast Show》中播出。

 

## 畫廊

基督教堂擁有英國最重要的私人收藏品之一，包括達文西、拉斐爾和米開朗基羅的作品。館內收藏了約 300 幅繪畫和 2000 幅素描作品，其中有部分作品可在基督教堂專門建造的畫廊中輪流展出，供公眾參觀。其中許多作品由學院的前成員約翰 - 吉斯將軍（1682/3-1765 年）遺贈，是英國第一個公共展出的藝術畫廊。

## 紋章

學院的徽章是紅衣主教 Wolsey 的徽章，是 1525 年 8 月 4 日紋章院授予他的。
上書：Sable, on a cross engiled argent, between four leopards' faces azure a lion passant gules; on a chief or between two Cornish choughs proper a rose gules barbed vert and seeded or. 
臂章的下方是紅色的紅衣主教的加萊羅紋，兩側有 15 條流蘇，有時在兩隻交叉的牛角獸前面。

大教堂的紋章於 1574 年確認。徽章上刻有： "Between quarterly, 1st & 4th, France modern (azure three fleurs-de-lys or), 2nd & 3rd, England (gules in pale three lions passant guardant or), on a cross argent an open Bible proper edged and bound with seven clasps or, inscribed with the words In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum and imperially crowned or"

## 校訓（謝恩辭）

謝恩辭的前半部分由學者或主持人在每天晚上的正式禮堂前宣讀，以 "通過我們的主耶穌基督"(Per Iēsum Christum Dominum nostrum) 結束。

還有一個長長的餐後謝恩辭，打算在飯後使用，但很少使用。當高桌起立時（這時大殿已基本空無一人），高桌上的長者只需說 "本尼迪克托 - 本尼迪克圖爾"（"讓受祝福的人得到祝福"，或 "讓受祝福的人給予祝福"），而不是學院的餐後謝恩辭：

Omnipotens et misericors Deus, qui donis Tuis nos exsatiasti, effice ut quicquid per nos fieri aut prætermitti velis, diligenter observemus, mandata Tua universa prompto atque fideli obsequio obeuntes, per Iesum Christum Dominum nostrum. Amen.
Versicle: Domine, salvam fac Reginam.

Response: Et exaudi nos, quando invocamus Te.

Deus in cuius manu sunt corda regum; qui es humilium consolator, fidelium fortitudo, protector omnium in Te sperantium, da Reginæ nostræ Elizabethæ populoque Christiano ut Te Regem regum, et dominantium Dominum, agnoscant semper et venerentur, et post hanc vitam regni Tui æterni fiant participes ; per Iesum Christum Dominum nostrum. Amen.

Deus, a quo derivatur omnis munificentia et bonitas, debitas Tibi gratias agimus, quod felicis memoriæ Regem Henricum eius nominis octavum, ad Ecclesiam hanc fundandam animaveris; et rogamus pro sancta Tua misericordia, ut cum nos hoc tanto beneficio adiuti, ad laudem Tui nominis profecerimus, una cum omnibus qui iam in Domino dormierunt, beatam resurrectionem, et æternæ felicitatis præmia consequamur, per Iesum Christum Dominum nostrum. Amen.

 

## 學生生活

除住宿用房外，基督教堂的建築還包括大教堂，這是英國最小的教堂之一，也是學院的小教堂，還有一個大禮堂、兩個圖書館、兩個酒吧和單獨的公用房間，供捐贈者、畢業生和本科生使用。這裡還有花園和鄰近的運動場和船屋。

通常為所有本科生和部分畢業生提供住宿，但有些住宿是在校外。住宿一般都很寬敞，大多數房間都有水槽和冰箱。許多本科生房間由臥室和生活區組成。成員們一般都要在大廳用餐，每天晚上有兩次用餐，一次是非正式的，一次是正式的（必須穿上禮服，讀拉丁文的謝恩辭）。大廳旁邊的 buttery 在晚餐時間前後提供飲品。此外，還有一個學院的酒吧（稱為 "Undercroft"），還有一個初級休息室（JCR）和研究生休息室（GCR），相當於其他學院的中級休息室（MCR）。

有一個學院借閱圖書館，是對大學圖書館的補充（其中許多是非借閱的）。法學專業的學生有學院法學圖書館的額外設施，從基督教堂法學畢業生那裡得到了大量的資金補充。大多數本科生的輔導課程都在學院內進行，不過對於一些專業課，本科生可能會被送到其他學院的輔導員那裡。

夏季在大師花園進行槌球比賽。運動場主要用於板球、網球、橄欖球和足球，包括基督教堂板球場。划船和雙槓比賽由基督教堂草地對面的船屋進行 -- 學院在划船方面是傳統的強項，曾多次獲得河上的冠軍。學院還擁有自己的划船隊，學生們可以借用。

學院的小鷹隊（Christ Church 和 Farley Hill Beagles）曾經是牛津大學的幾個本科生小鷹隊之一，現在已經不再與學院或大學有正式的聯繫，但仍有一些牛津大學的本科生繼續在這裡工作，並跟隨一些牛津大學的學生。

## 院長、教師和校友

### 院長

### 校友

* * * * * * *

該學院著名的前學生包括政治家、科學家、哲學家、藝人和學者。十三位英國首相曾在該學院學習過，包括安東尼 - 伊登（1955-1957 年任首相）、威廉 - 伊沃特 - 格萊斯頓（1828-1831 年）、勞勃 - 皮爾爵士（1841-1846 年）和阿奇博爾德 - 普里姆羅斯（1894-1895 年）。其他曾經的學生還包括 Charles Abbot（1802-1817 年的下議院議長）、Frederick Curzon（1951 年 -）、Nicholas Lyell（1992-1997 年的司法部長）、Nigel Lawson（1983-1989 年的財政大臣）、Quintin Hogg（1979-1987 年的大法官）和 William Murray（1756-1788 年的首席大法官和 1757 年的財政大臣）。來自英國以外的加拿大（Ted Jolliffe）、巴基斯坦（Zulfikar Ali Bhutto）和美國（Charles Cotesworth Pinckney）的政治家都曾在該學院就讀。

著名哲學家包括約翰 - 洛克、約翰 - 羅爾斯（John Locke）、約翰 - 羅爾斯（John Rawls）、A. J. Ayer、吉兒伯特 - 賴爾（Gilbert Ryle）、麥可 - 杜姆特（Michael Dummett）、約翰 - 蘇爾（John Searle）和丹尼爾 - 丹內特（Daniel Dennett）等著名哲學家都曾在基督教堂學習過。

在學術界和神學領域有許多前學生，包括喬治 - 基欽（1908-1912 年任達拉謨大學首任校長，1894-1912 年任達拉謨大教堂院長）、約翰 - 查爾斯 - 賴爾（1880-1900 年任利物浦首任主教）等。約翰 - 衛斯理（衛理公會運動的領袖）、羅文 - 威廉士（2002-2012 年坎特伯里大主教）、理察 - 威廉 - 傑爾夫（1843-1868 年倫敦國王學院校長）、隆納 - 蒙塔古 - 伯羅斯（1913-1920 年倫敦國王學院校長）和威廉 - 斯圖伯斯（1889-1901 年牛津主教和歷史學家）。

在科學方面，多面手和自然哲學家勞勃 - 胡克（Robert Hooke）、發育生物學家約翰 - B - 古爾登（2012 年諾貝爾生理學或醫學獎共同獲得者）、內科醫生阿奇博爾德 - 愛德華 - 加羅德爵士、現代醫學之父威廉 - 奧斯勒爵士、生物化學家肯尼思 - 卡洛（Kenneth Callow）、無線電天文學家馬丁 - 萊爾爵士、心理學家愛德華 - 德 - 波諾（Edward de Bono）和流行病學家理察 - 多爾爵士都與該學院有聯繫。阿爾伯特 - 愛因斯坦是一位博學的研究者。

在其他領域，卡梅隆和泰勒 - 溫克爾沃斯，與臉譜網創始人相關的雙胞胎，英國國王愛德華七世（1841-1910 年）、英國國王和印度皇帝、荷蘭國王威廉二世、賽艇金牌得主喬尼 - 蘇爾、企業家和賓夕法尼亞州的創始人威廉 - 潘恩、廣播員大衛 - 丁伯比、國會議員路易斯 - 門斯、英國廣播公司作曲家霍華德 - 古道爾、作家路易斯 - 卡羅爾、詩人 W. H. Auden，以及前軍方官員 Hubert Chesshyre 等其他著名學生都曾在基督教堂學習過。

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站
* Oxford Cathedral
* Christ Church Cathedral website (Oxford Cathedral) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）