狄奥菲拉克特·西莫卡塔

**狄奧菲拉克特・西莫卡塔**（希臘語：Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης，轉寫：Theophýlaktos Simokát (t)ēs）是一位生活在 6-7 世紀之交的拜占庭帝國官員、作家、歷史寫作者。他存世的主要作品是八卷本的史書，主要記載了莫里斯皇帝（582-602 年在位）時代的史事。

## 個人生活

他的歷史著作署名狄奧菲拉克特，10 世紀的《蘇達詞典》稱他的姓氏是西莫卡塔。據佛提烏的記載，狄奧菲拉克特出生於埃及，可能於 580 年左右出生在亞歷山大並在那裡接受教育，掌握了古典文學與聖經文學、哲學，後來可能前往君士坦丁堡學習法律，並曾在作品中自稱 σχολαστικός（律師）。他早年可能侍奉過迦克墩主教普羅布斯，而他的歷史作品中提到的頭銜則有ἀντιγραφεύς（財務官員，職責不明）與ἀπò ἐπάρχων（常授予低級政要與部分知識分子）。也有一些學者認為他曾擔任君士坦丁堡城市長官及其他官職。從一份銘文記載來看，他可能 641 年仍在世。宗教上，他可能是堅定的迦克墩教義信徒。

## 歷史著作與其他作品

他的八卷本歷史作品為傳統希臘古典史學體裁，上續 6 世紀史家衛兵米南德的著作，抄本中指明的題目為《普世史》（Οικουμενική Ιστορία），但佛提烏記載的標題是《歷史》（Ιστορία）。整部歷史得以完整保存下來，其主要記載的是莫里斯皇帝（582-602 年在位）時代的史事，但也有一些內容涉及晚至 628 年的事件。他的作品主要聚焦於莫里斯時代拜占庭帝國與波斯及阿瓦爾人的戰爭，以古典史學的傳統，包含有許多演說辭與戰爭描寫，其語言風格誇張而複雜。但他並不是其中事件的目擊者，自己也沒有軍事經驗，也從未去過他所描述的戰場。因此，他的軍事和地理知識有時不足，而且在時間上存在錯誤，且忽略了西歐事務。不過他在作品中引用了一些信件與文件的內容，而且除政治軍事外，也對君士坦丁堡的宮廷典儀有詳細記載，而且他使用的史料也少有保存至今的。他的作品中包含許多有關奇蹟的內容，與前輩相比，他受基督教影響更深。這部作品可能作於希拉克略皇帝在位期間（610-641 年），可能反映了希拉克略紀念莫里斯皇帝、貶斥殺害莫里斯全家的「反賊」皇帝福卡斯（602-610 年在位）的政治需要，因為希拉克略正是通過起兵推翻福卡斯上台的。部分學者認為該史書創作於 7 世紀 30 年代初，也有觀點認為創作於 40 年代初。

另外，狄奧菲拉克特的歷史著作中還提到了有關中國的情況，根據游牧民族的叫法，稱中國為「桃花石」（ταυγάς），並記載其統治者為 ταϊσαν，解釋其意為「天之子」，這可能是「天子」或「太宗」的對音。他還記載桃花石國原由大河分為兩國，一國穿黑衣，一國穿紅衣，在莫里斯皇帝在位期間黑衣國戰勝紅衣國而統一，可能指的是隋滅陳戰爭。

現存的《歷史》抄本主要有三種，最重要的是梵蒂岡希臘文 977 號手抄本（Codex Vaticanus Graecus 977），抄於 12 世紀，其他兩種完整的抄本為巴黎補充希臘文 292 號手抄本（Parisinus Supplement Graecus 292）與雅典 1200 號手抄本（Athensiensis 1200），一般認為後兩種抄本是轉抄梵蒂岡抄本而成。存世的手抄本中，在歷史正文之前還有一段哲學與歷史的對話錄，部分學者認為與其說這是作品的前言，不如說它是一部獨立的作品。

除歷史作品外，他的作品留存於世的還有一篇神學論文、一篇有關自然界奇異現象的論文以及 85 份歷史人物與神話人物之間的虛構書信。這套書信曾被著名天文學家哥白尼翻譯為拉丁文。

## 《歷史》版本史與版本

1604 年，雅各布・蓬塔努斯（Jacob Pontanus）第一次將狄奧菲拉克特的《歷史》出版，附有拉丁文翻譯，1647 年，其版本作為《巴黎大全》的一部分在巴黎出版，1834 年，又作為《波恩大全》的一部分（第 46 卷）重印，1887 年卡爾・德波爾（Carl De Boor）對這個版本做了修訂，1972 年彼得・維爾茨（Peter Wirth）再次修訂，作為《托伊布納文庫》（BT）的一部分出版。

### 校勘本

* Wirth, Peter (編). Historiae: Theophylactus Simocatta (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Stuttgart: Teubner. 1972. ISSN 1864-399X （古典希臘語）.  引文格式 1 維護：未識別語文類型 (link)

### 現代語言翻譯

* Whitby, Mary; Whitby, Micheal (編). The history of Theophylact Simocatta: An English Translation with Introduction. Oxford: Oxford University Press. 1986. ISBN 978-0198227991 （英語）.
* Schreiner, Peter (編). Geschichte: Theophylaktos simokates. Stuttgart: A.Hiersemann. 1985. ISBN 978-3-7772-8533-7 （德語）.
* Τσουκλίδου, Δέσποινα (編). Ιστορία: Θεοφύλακτος Σιμοκκάτης (κείμενα βυζαντινές χιστοριογραφίας) **9**. Αθήνα: Κανάκη. 2005. ISBN 978-960-7420-88-6 （現代希臘語）.  引文格式 1 維護：未識別語文類型 (link)
* Mihăescu, Haralambie (編). Istorie Bizantină: Domina împăratului Mauricius (582 - 602): Teofilact Simocata (Scriptores Byzantini) **9**. Bucarest: Editura Academiei Republicii Socialiste România. 1985 （羅馬尼亞語）.

## 參考資料

### 引用

### 來源

* 亞歷山大・卡日丹 (編). 牛津拜占庭辭典。牛津：牛津大學出版社. 1991. ISBN 0-19-504652-8.
* Nicholson, Oliver (編). The Oxford Dictionary of Late Antiquity. Oxford: Oxford University Press. 2018. ISBN 9780198662778 （英語）.
* Neville, Leonora. Guide To Byzantine Historical Writing. Cambridge: Cambridge University Press. 2018. ISBN 978-1-107-03998-8 （英語）.
* Yule, Henry. Cathay and the Way Thither: Being a Collection of Medieval Notices of China, Vol I: Preliminary Essay on the Intercourse Between China and the Western Nations Previous to the Discovery of the Cape Route. London: Hakluyt Society. 1915 （英語）.
* Armitage, Angus. The World of Copernicus. Signet. 1963. ISBN 978-0451023704 （英語）.

## 延伸閱讀

* Efthymiadis, Stephanos. Macrides, Ruth , 編. A Historian and His Tragic Hero: A Literary Reading of Theophylact Simokatta's Ecumenical History. History as Literature in Byzantium. Ashgate: 169–186. 2010 （英語）.
* Frendo, Joseph. History and Panegyric in the Age of Heraclius: The Literary Background to the Composition of the‘Histories’of Theophylact Simocatta. Dumnarton Oaks Papers. 1988, **42**: 143-156 （英語）.
* Whitby, Michael. The Emperor Maurice and His Historian: Theophylact Simocatta on Persian and Balkan Warfare. Oxford: Clarendon. 1988. ISBN 978-0198229452 （英語）.

## 外部連結

* 梵蒂岡抄本 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 巴黎抄本 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 《波恩大全》版本（希臘、拉丁語對照） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）