zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
玛萨拉酒

瑪薩拉酒（英語：Marsala wine，義大利語：vino Marsala）是義大利西西里瑪莎拉出產的法定產區（DOC）認證葡萄酒，所有生產的步驟都必須在瑪莎拉產區內完成，這樣產出的酒才能稱之為瑪薩拉酒，雖然在瑪莎拉當地會飲用未加強的葡萄酒，但供出口的大多是加強的葡萄酒。一開始添加烈酒來「加強」是為了確保可以通過長時間的遠洋運輸而不至於變質，但現在這麼做是出於國際市場的喜愛。

有時人們會將瑪薩拉酒和另外一種西西里潘泰萊里亞出產的葡萄酒 ——Passito di Pantelleria 相提並論。

## 歷史

關於瑪莎拉酒是如何為世人所知的眾說紛紜，其中一個最為可靠的版本是英國商人 John Woodhouse 發掘了瑪薩拉酒。

1773 年，Woodhouse 的船停靠在瑪薩拉港口，他發現當地木桶陳釀的葡萄酒喝起來有一種類似西班牙和葡萄牙加強葡萄酒的味道，他把這種酒帶到了英國並迅速流行起來。

1796 年，Woodhouse 返回西西里成立酒廠並開始商業化大規模生產瑪薩拉酒。他使用白蘭地來強化葡萄酒，並引入更加完善的索雷拉陳釀系統，以生產更加高檔的酒。

1800 年，馬爾他落入英國人手中。他們發現當地人使用了一種類似西班牙赫雷斯釀造雪利酒用的索雷拉陳釀系統的工藝，稱之為「Perpetuum」（將當年的新酒添加到木桶中，補充已經揮發掉的部分舊酒）。

Woodhouse 認為 Perpetuum 工藝提升了葡萄酒的酒精濃度和口感，並能確保長途海運後葡萄酒的品質不會變差，更進一步認為這種加強葡萄酒會在英國大受歡迎，實際上英國人對瑪薩拉酒非常熟悉，因為幾十年來他們都使用一種吃水較淺的船，稱之為 schifazzi，在瑪薩拉港口停靠，來補給水、食物，以及葡萄酒。

1806 年，Benjamin Ingham 成立了 Ingham & Whitaker 酒廠。

1833 年，Vincenzo Florio 成立了 Florio 酒廠，並開始生產葡萄酒來和英國酒廠競爭。

1853 年，瑪薩拉酒的產量達到 6,900 桶，Ingham & Whitaker 酒廠占 58%，Florio 酒廠占 23%，Woodhouse 酒廠占 19%。

隨後其他本地酒廠也陸續成立：

1860 年，Don Diego Rallo 成立了 Rallo 酒廠。

1875 年，Vito Curatolo 成立了 Curatolo Arini 酒廠。

1880 年，Paolo Pellegrino 成立了 Carlo Pellegrino 酒廠（現 Cantine Pellegrino 酒廠）。

19 世紀末，Florio 酒廠收購了 Woodhouse 酒廠。

第一次世界大戰後，劣質瑪薩拉酒和非法貿易一度摧毀了瑪薩拉酒的美名。

1920 年，Cinzano 酒廠收購了 Florio 酒廠，繼續以 Florio 品牌生產瑪薩拉酒。

1931 年，義大利政府立法保護瑪薩拉酒，向法定產區（DOC）認證邁出了第一步。

1963 年，當地生產商自發組成了「瑪薩拉酒原產地保護協會」。

1969 年，瑪薩拉酒獲得了法定產區（DOC）認證，這對瑪薩拉酒釀酒人和瑪薩拉地區都是極大的榮耀。

2003 年「瑪薩拉酒原產地保護協會」得到了義大利農業部的官方認可。

今天，Florio 和 Pellegrino 仍然是瑪薩拉酒界的龍頭。

## 分類

瑪薩拉酒的酒精含量大約在 15-20%。不同的瑪薩拉酒根據其加強材料、陳釀時間、色澤深淺以及糖分含量分類。

按加強材料可分為：

Marsala vergine：加入白蘭地或葡萄酒進行加強。

Marsala conciato：加入白蘭地、Mistelle（葡萄汁或部分發酵葡萄汁和渣釀白蘭地混合成的葡萄酒，會影響酒的糖分和味道）以及 Mosto cotto（葡萄汁熬煮成的糖漿，會影響酒的色澤和味道）進行加強。

按陳釀時間可分為：

* Vergine Soleras Riserva 或 Vergine Soleras Stravecchio：最低酒精含量為 18％，陳釀至少 10 年的瑪薩拉酒。
* Vergine Soleras：最低酒精含量為 18％，陳釀至少 5 年的瑪薩拉酒。
* Superiore Riserva：最低酒精含量為 18％，陳釀至少 4 年的瑪薩拉酒。
* Superiore：最低酒精含量為 18％，陳釀至少 2 年的瑪薩拉酒。
* Fine：最低酒精含量為 17％，陳釀至少 1 年的瑪薩拉酒。

按色澤深淺可分為：

* Oro：金黃色瑪薩拉酒。
* Ambra：琥珀色瑪薩拉酒，顏色來源於添加的甜味劑 Mosto cotto。
* * Oro 和 Ambra 使用 Cricket、Grillo、Catarratto bianco comune、Catarratto bianco lucido、Ansonica（本地稱之為 Inzolia）、Damaschino 品種白葡萄釀造。
* Rubino：紅寶石色瑪薩拉酒，使用 Perricone（本地稱之為 Pignatello）、Calabrese（本地稱之為 Nero d'Avola）、Nerello mascalese 品種紅葡萄釀造。

雖然這些葡萄品種可以以多個方式培育，但是當地推薦使用「樹」的方法進行種植，並且禁止人工干預生長，除非需要緊急灌溉。每公頃白葡萄的產量控制在 10 噸，紅葡萄的產量控制在 9 噸。

按糖分含量可分為：

* secco：乾型瑪薩拉酒，最高每公升殘餘糖分 40 克。
* semisecco：半乾型瑪薩拉酒，每公升殘餘糖分 41-100 克。
* sweet：甜型瑪薩拉酒，每公升殘餘糖分超過 100 克。

## 存儲

由於瑪薩拉酒是一種加強葡萄酒，因此比一般葡萄酒不容易變質，也不需冷藏，只需像其他烈酒一樣存放在陰涼的地方即可。

開瓶後的瑪薩拉酒同樣不容易變質，也不需冷藏，甚至能保存 3-4 個月而風味不減，不過建議開瓶後 1-2 個月內飲用完畢。只需像未開瓶的瑪薩拉酒一樣存放在陰涼的地方即可。

## 飲用

傳統上瑪薩拉酒作為開胃酒，在第一道菜和第二道菜之間飲用。現代人會作為甜點酒飲用，搭配水果、糕點、帕爾馬起司，羅克福起司，古岡左拉起司以及其他辛辣類型的起司。可以冷藏飲用，或者在室溫下飲用。

## 料理

瑪薩拉酒在料理中經常被使用，尤其是在美國的義大利餐廳中非常受歡迎，例如瑪薩拉醬，先將洋蔥或紅蔥頭、蒜頭、蘑菇以奶油和橄欖油炒軟，再拌入麵粉炒至生粉味消失，最後加入瑪薩拉酒和牛或蔬菜高湯煮至收汁（約原本液體 2/3 的量）並以鹽和黑胡椒調味製成，傳統上搭配牛排（煎過的牛排淋上瑪薩拉醬並撒上香草裝飾）。最受歡迎的瑪莎拉酒料理之一是瑪薩拉雞，先將雞排（雞胸肉或去骨雞腿肉）裹上麵粉並以奶油和橄欖油煎過，再將煎過的雞排加入由瑪薩拉酒、雞或蔬菜高湯、洋蔥或紅蔥頭、蒜頭、蘑菇烹煮成的醬汁中烹煮，最後以鹽和黑胡椒調味並撒上荷蘭芹裝飾。瑪薩拉酒也被用於製作義大利甜點，如沙巴翁（Zabaglione）和提拉米蘇（Tiramisu）等。

## 相關頁面

* 波特酒
* 威末酒
* 雪利酒
* 馬德拉酒
* 馬拉加酒
* 杜本內酒
* 卡曼達蕾雅酒

## 參考資料
玛蒂·马洛伊

**瑪蒂・馬洛伊**（英語：Marti Malloy，1986 年 6 月 23 日 —），美國女子柔道運動員。她曾代表美國參加 2012 年和 2016 年夏季奧林匹克運動會柔道比賽，其中 2012 年奧運會獲得一枚銅牌。

## 參考資料
玛蒂塔·亨特

**瑪蒂塔・亨特**（英語：Martita Hunt，1900 年 1 月 30 日 —1969 年 6 月 13 日），女，英國演員。曾獲得東尼獎最佳話劇女主角。

## 參考資料
玛蒂娜·卡拉罗

**瑪蒂娜・卡拉羅**（義大利語：Martina Carraro，1993 年 6 月 21 日 —）生於利古里亞大區熱那亞省熱那亞，是一名義大利女子游泳運動員，主攻蛙式。她一開始練習游泳時主攻蝶式，後來開始專攻蛙式。她原先和國家隊選手盧卡・萊昂納迪交往，後來兩人分手，2016 年，她開始和另一名游泳選手法比奧・斯科佐里交往。

## 參考資料
玛蒂娜·奥布里

**瑪蒂娜・歐布里**（法語：**Martine Aubry**，1950 年 —）是一位法國女性政治家。她從 2008 年 11 月起開始擔任法國社會黨第一書記，自 2001 年 3 月起擔任法國里爾市市長。

## 外部連結

* CityMayors.com profile （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
玛蒂娜·希尔

**瑪蒂娜・希爾**（德語：Martina Hill，1974 年 7 月 14 日 —）是一位德國女演員，主要表演喜劇。

## 生平

在柏林劇院工作室（Theaterstudio）學習後，主要在那裡表演舞台劇。1998 年起活躍於廣播電台。2003 年出演廣告後，開始活躍於電視。因 2011 年起出演喜劇《屌絲女士》女主角而被中國觀眾所熟知 
。現居德國科隆。

她先後被授予德國喜劇獎，德國電視獎，以及久負盛名的格力莫 - 普雷斯獎和斑比獎。

## 大陸電視劇

* 2015 年 屌絲男士 4 飾 打劫女

## 參考資料
玛蒂娜·特雷维桑

**瑪蒂娜・特雷維桑**（Martina Trevisan，義大利語發音：[marˈtiːna treviˈzan]，1993 年 11 月 3 日 —），義大利女子網球運動員。

特雷維桑在 2022 年獲得了首個 WTA 巡迴賽冠軍。她還在 ITF 女子巡迴賽獲得了 10 個單打冠軍和 2 個雙打冠軍。

特雷維桑代表義大利隊參加聯合會杯，目前的戰績是 6 勝 2 負。

他是男子網球運動員馬泰奧・特雷維桑的妹妹。

## 職業生涯

2009 年，特雷維桑進入法國網球公開賽和溫布爾登網球錦標賽青少年女子雙打比賽的半決賽。

### 2020: 大滿貫突破

2020 年，她在澳大利亞網球公開賽上取得突破，在資格賽擊敗了前溫網亞軍尤金妮・布沙爾進入正賽，在正賽第一輪中輸給了最後的冠軍索菲亞・科寧。

在法國網球公開賽，她經歷資格賽進入正賽。首輪遇到同胞卡米勒・吉奧爾吉，但後者在第二盤時因傷退賽。第二輪又三盤擊敗科里・高芙首次進入大滿貫第三輪。接著在第三輪面對瑪麗亞・薩卡里時，在第一盤 1-6，第二盤搶七中挽救 2 個賽點，最終擊敗薩卡里進入第四輪。 接著擊敗了基基・貝爾騰斯首次進入大滿貫半決賽。半決賽中輸給了最後的冠軍伊加・斯瓦泰克。

### 2021-2022 首個 WTA 冠軍 大滿貫四強

2021 年特雷維桑也進入了澳大利亞網球公開賽八強，雙打比賽與塞爾維亞選手亞歷山德拉・克魯尼奇搭檔。

2022 年 5 月，特雷維桑終於獲得自己首個 WTA 巡迴賽冠軍，在拉巴特大獎賽決賽中擊敗了劉婧文。

在 2022 年法國網球公開賽女子單打比賽中，她首次打入大滿貫賽事半決賽，她也成為 2013 年法國網球公開賽的薩拉・埃拉尼以來第一位打進法網女單四強的義大利選手，同時也取得了 WTA 巡迴賽 10 連勝。

## 職業生涯表現

**指引：**

**W**：冠軍；**F**：亞軍；**SF**：四強；**QF**：八強；**#R**：前四輪；**RR**：小組賽；**LQ**：止步資格賽；**A**：缺席；**P**：比賽延期；**Z#**：戴維斯杯 / 聯合會杯組別賽（# 表示級別）；**PO**：參與戴維斯盃 / 聯合會杯附加賽；**SF-B**：奧運會銅牌；**F-S**：奧運會銀牌；**G**：奧運會金牌；**NMS**：非 ATP1000 大師賽系列；**NH**：該賽事本年度未舉行；**NQ**：未入圍。
_僅統計 WTA 巡迴賽正賽，大滿貫賽事，聯合會杯 / 比利簡金杯和奧運會的勝負記錄。_

### 單打

_更新到 2022 年美網_

### 雙打

_更新到 2022 年辛辛那提公開賽_

## WTA 巡迴賽決賽

### 單打: 1 (1-0)

### 雙打: 1 (0-1)

## WTA125 決賽

### 決賽: 1 (0-1)

## 備註

## 參考

## 連結

* 瑪蒂娜・特雷維桑的國際女子網球協會官方資料（英文）
* * 瑪蒂娜・特雷維桑在協會盃的官方資料
玛蒂娜·穆勒

**瑪蒂娜・穆勒**（Martina Müller）可以指：

* 瑪蒂娜・穆勒 (足球運動員)，德國女子足球運動員。
* 瑪蒂娜・穆勒 (網球運動員)，德國女子職業網球選手。
玛蒂娜·穆勒_(网球运动员)

**瑪蒂娜・穆勒**（**Martina Müller**，1982 年 10 月 11 日 —）是一位出生於德國女子職業網球選手，於 1999 年轉為職業球手，瓦庫連科是右手持拍，身高 165 公分，體重 56 公斤，生涯單打最高排名為 31（2007 年 4 月 2 日）。2011 年，她正式退役。

## 外部連結

* 官方網站
* 瑪蒂娜・穆勒的國際女子網球協會官方資料（英文）
* 瑪蒂娜・穆勒 (網球運動員) 的國際網球總會 職業／青少年 官方資料（英文）
* Fed Cup - Player profile - Martina MULLER (GER) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
玛蒂娜·罗斯布拉特

**瑪蒂娜・羅斯布拉特**（英語：Martine Rothblatt，1954 年 10 月 10 日 —），是美國的一位律師、作家和企業家。她 1981 年畢業於加州大學洛杉磯分校（UCLA），取得了法律博士與 MBA 學位。畢業後在華盛頓律師事務所從事通訊衛星的法律事務，隨後的一生中參與過多項事業，包括生命科學中的人類基因組計劃等。羅斯布拉特是聯合醫療的創始人和董事會主席，也是 GeoStar 的 CEO 和天狼星衛星廣播的創立者。

## 早年生活和教育

瑪蒂娜・羅斯布拉特原名叫馬丁・羅斯布拉特，於 1954 年出生在芝加哥一個虔誠的猶太家庭，並在加利福尼亞的聖地牙哥郊區長大。她的父親 Hal Rothblatt 是一位牙醫，母親是 Rosa Lee。

考上了 UCLA 的羅斯布拉特只讀了兩年便決定休學去遊歷歐洲、土耳其、伊朗、肯亞和塞席爾等地。1974 年的夏天，當她在塞席爾群島上參觀了美國宇航局的衛星追蹤站時，突然意識自己對可以連接全世界的衛星通訊很有興趣。隨後他回到 UCLA 重續學業，1977 年以一篇關於國際廣播衛星的優秀論文畢業於通信專業。

還是大學生時期的她在仔細研讀了傑瑞德・K・歐尼爾發表於 1974 年《今日物理》有關太空殖民地的論文後就對太空移民計劃充滿興趣。羅斯布拉特後來成為了 L5 協會及一個南加州協會 —— 先進太空工業與移民組織（OASIS）—— 的活躍成員。

在之後四年的法律博士 - MBA 的課程（同樣就讀於 UCLA）里，她發表了五篇關於衛星通信法律的文章，並準備就如何讓衛星 Spot beam 技術提高眾多拉美國家的通信服務與休斯空間和通信集團名為 PanAmSat 的項目開展一項商業計劃。同時她還是 OASIS 期刊關於太空殖民法律文章的定期撰稿人。

## 職業生涯

自 1981 年從 UCLA 的法律博士 - MBA 聯合學位畢業後，她受聘於華盛頓特區的科溫頓・柏靈律師事務所，負責了聯邦通信委員會（FCC）直接廣播衛星與擴頻通信領域之前的電視廣播業的法律事務。1982 年她離職去馬里蘭大學學習天文學，但不久就被 NASA 僱傭去獲取 FCC 關於 IEEE C 波段系統用於追蹤和數據中繼衛星的許可；還被美國國家科學院委員會僱傭與 FCC 達成無線電波段天文寧靜協議以保障後續進行的無線電天文學研究。同年晚期，她被傑瑞德・K・歐尼爾聘用為他公司的副總裁，負責處理他最新發明的衛星導航技術，即有名的 Geostar 系統的運營與監管。

羅斯布拉特是一個監理律師。同時還是太空研究所 (SSI) 董事會成員。

1984 年，她被西班牙國際網絡創始者 Rene Anselm 聘用進他成立的新公司 PanAmSat，以實現她 MBA 論文中提到的相對全球電信衛星壟斷有競爭力的技術。1986 年她中斷了她的天文學研究和諮詢工作，成為了 William E.Simon 為主席的 Geostar 公司的的全職 CEO。1990 年她離開 Geosta 並創立了世界空間和天狼星衛星廣播兩個公司。1992 年她離開天狼星衛星廣播，1997 年離開世界空間，並成為了聯合醫療公司的全職主席和 CEO。

羅斯布拉特負責過幾個 通訊衛星 公司的上市，包括第一個私人國際通信項目 (PanAmSat、1984 年)，第一個全球衛星無線電網絡 (世界空間，1990 年)，和第一個非地球靜止軌道的衛星 - 汽車廣播系統 (天狼星衛星廣播，1990 年)。

作為一個律師 - 企業家，羅斯布拉特還致力於獲得全球批准的，通過新的國際條約的，空基導航服務 (1987 年) 和直達私人的無線電傳輸 (1992 年) 的衛星軌道 / 頻譜分配權。此外，她還在國際律師協會領導了一個生物政策方向的工作 —— 為聯合國起草《人類基因與人權宣言 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》。(其最終版本被教科文組織於 1997 年 11 月 11 日接受，於 1998 年 12 月 9 日由聯合國大會覆核通過)。

在 1994 年，由於不願對她被確診患有肺動脈高壓的女兒放棄治療， 羅斯布拉特踏足了生命科學領域。先是發明了一個 PPH 治療基礎，後來又成立一個醫學生物技術公司 (聯合醫療公司，1996 年)。 同時她開始在倫敦瑪麗王后大學的巴特與倫敦醫科牙科學院攻讀醫學倫理博士學位。她 2001 年畢業的學位論文關注了異種移植中私人與公共利益的衝突。這個論點，提前捍衛了英格蘭著名生物倫理學家 John Harris 之後發表在 Ashgate House 的文章《您的生命，或我的生命》中所涉及的觀點。

在 2013 年，羅斯布拉特成為了美國收入最高的女性執行長，收入為 3800 萬美元。

### 航空

2016 年的 9 月，世界上第一個電動全尺寸直升機在洛杉磯 Alamitos 軍用機場起飛。這有歷史意義的飛行構想和數學證明來自於羅斯布拉特，肺生物技術 PBC 的主席，具體由 1 級工程師 Glen Dromgoole 和 OC 直升機飛行員 Ric Webb 完成。這次試飛的直升機由羅賓遜 R44 改造而成，其能源全部來自可循環充電的電池。直升機加上飛行員一共重 2500 鎊，飛行五分鐘後，達到 400 英尺的速度，超空速 80 節。這個項目的設計與研發的合作夥伴包括 Rinehart 運動系統和 Brammo 公司，由肺生物技術 PBC 贊助。現在為開發和生產電能的半自治旋翼飛機器運輸器官 (EPSAROD) 的第一階段。肺生物技術 PBC 準備推廣的 EPSAROD 技術來更方便環保高效的實現器官移植。

## 參考資料
玛蒂娜·莫伊兹

**瑪婷・瑪麗・艾蒂安・摩依士**（法語：Martine Marie Étienne Moïse，1974 年 6 月 5 日 —）是前海地第一夫人，是已故總統若弗內爾・摩依士的妻子。從 2017 年 2 月到 2021 年 7 月 7 日她是該國的第一夫人，直到其在佩蒂翁維爾的家中遭人襲擊，她的丈夫被暗殺身亡，她亦身受重傷並送往美國治療；瑪婷在自身情況穩定後以海地克里奧爾語（Creole）寫道其喪夫之慟永遠不會淡去，並且呼籲繼續推動亡夫追求海地的穩定而戰鬥。 

## 參考文獻
玛蒂娜·雷皮斯卡

**瑪蒂娜・雷皮斯卡**（斯洛伐克語：**Martina Repiská**，1995 年 10 月 21 日 —），斯洛伐克女子羽球運動員。

## 簡歷

2014 年 6 月，瑪蒂娜・雷皮斯卡出戰拉哥斯國際挑戰賽，分別打進女單決賽及女雙準決賽。

## 主要比賽成績

只列出曾進入準決賽的國際賽事成績：

### 奧運會和世錦賽參賽紀錄

## 參考資料
玛蒂尔德_(埃森)

**瑪蒂爾德**（德語：Mathilde, Mahthild) 又名瑪蒂爾達 (德語：Matilda；949–1011 年 11 月 5 日）是士瓦本兼巴伐利亞公爵奧托一世 (巴伐利亞) 的姊姊。他們的祖父是皇帝奧托一世 (神聖羅馬帝國)，他們的叔叔是皇帝奧托二世 (神聖羅馬帝國)，他們兄妹倆是祖父與叔叔的寵兒。他們的父親是士瓦本公爵魯道夫 (士瓦本公爵)。他們姊弟倆另有紀念品奧托和瑪蒂爾德十字架傳世。

_瑪蒂爾德'_ 於 973 年開始擔任埃森修道院的女修道院院長。她是埃森歷史上最重要的女修道院院長之一。她負責修道院、建築、珍貴文物、禮儀器皿和手稿、政治交往，以及委託翻譯和監督教育。在 1672 年的埃森女修道院長名單中，她被列為第二任瑪蒂爾德女修道院院長，因此，她有時被稱為「瑪蒂爾德二世」，以區別於早期的同名女修道院院長，後者從 907 到 910 年管理埃森修道院，但其是否存在尚且有爭議。
玛蒂尔德·卡缪

**瑪蒂爾德・卡繆**（西班牙語：Matilde Camus，1919 年 9 月 26 日 —2012 年 4 月 28 日）出生於桑坦德，是一名西班牙詩人、作家兼歷史學家。此外，她亦擔任雅典娜文學科和桑坦德西班牙文化研究所所長。

## 參考資料
玛蒂尔德·格勒莫

**瑪蒂爾德・格勒莫**（法語：Mathilde Gremaud，2000 年 2 月 8 日 —），瑞士女子自由式滑雪運動員。她曾代表瑞士參加 2018 年和 2022 年冬季奧林匹克運動會自由式滑雪比賽，獲得一枚金牌、一枚銀牌和一枚銅牌。

## 參考資料
玛蒂尔德·韦森东克

**阿格內斯・瑪蒂德・魏森東克**（德語：Agnes Mathilde Wesendonck，1828 年 12 月 23 日 —1902 年 8 月 31 日），或譯**韋森東克**、**維森東克**、**威森冬克**，原姓**路可麥爾**（德語：Luckemeyer），是一位德國詩人與作家。其五首詩作的詞句，成為理查・華格納所創作魏森東克之歌之基礎。魏森東克受到華格納所迷戀，華格納第一任妻子米娜・普拉那將其與華格納婚姻的破裂歸咎於魏森東克。

## 作品

* 1864 年：《童話與兒戲》（德語：Märchen u. Märchen Spiele）
* 1865 年：《大自然神話集》（德語：Naturmythen）
* 1866 年：《葛努葳娃》（劇本，共三幕，德語：Genovefa）
* 1868 年：《古惇》（劇本，共五幕，德語：Gudrun. Schauspiel）
* 1869 年：《德語兒童圖文冊》（德語：Deutsches Kinderbuch in Wort und Bild）
* 1871 年：《腓特烈大帝》（德語：Friedrich der Große. Dramatische Bilder）
* 1872 年：《埃迪絲》或作《黑斯廷斯之戰》（德語：Edith oder die Schlacht bei Hastings）
* 1874 年：《民間詞話》（德語：Gedichte, Volksweisen, Legenden und Sagen）
* 1890 年：《今昔童謠集》（德語：Alte und neue Kinderlieder）
* *

## 參考資料
玛蒂尔达

**瑪蒂爾達**或**瑪蒂達**可以是指：

* 瑪蒂爾達 I 型坦克
* 瑪蒂爾達 II 型坦克
* 瑪蒂爾達皇后
* 卡諾莎的瑪蒂爾達
* 瑪蒂達 (小說)
* 《叢林流浪》（Waltzing Matilda）是澳大利亞最具代表性的傳統民謠
玛蒂尔达I

**瑪蒂達 I 型戰車**（**Matilda I**）（A11）是一種英國於第二次世界大戰期間使用的步兵戰車。它不能與同樣名為「瑪蒂達」及接替了它的瑪蒂達 II 型戰車（A12）混為一談。儘管它們有一些相似的特徵 —— 作為裝步戰車，往往犧牲速度來增加裝甲防護。但是它們是兩種完全不同的設計，並且沒有共用組件。

## 研製過程

它的研製工作始於 1935 年，由維克斯公司的卡登來設計。當時英軍的總參謀部需要一款廉價的戰車。並強烈要求這種戰車要使用市售的組件。最後決定研發一種能容納兩人並擁有小型鑄造炮塔的低矮車輛。這個炮塔安裝一門.303 英寸維克斯機槍或者維克斯.50 重機槍。

因為要同時滿足快速生產，成本低廉的要求，這種戰車使用了不少其他戰車的庫存配件：福特 V8 引擎，福特森變速箱，一個與 Mk.VI 輕戰車相似的轉向裝置，和一個 MkIV 龍式火炮牽引車以及改裝自維克斯六噸戰車的懸掛。

儘管車身和炮塔對於當時的反戰車武器有很好的防禦作用，但是他的履帶和行走裝置這些本來就更加容易受到攻擊的部件卻是完全是裸露的。它的火炮沒有任何的反戰車能力，這更加限制了它在戰場上的作用。另外，除了操作機槍，車長還需要給駕駛員引路和操作無線電台。因爲炮塔內部沒有安放無線電台的空間，車長必須要進入車體內部使用無線電台。

軍械總局局長休・埃爾斯將軍，因為這種戰車矮小並擁有像鴨子一樣的外形和速度，將它命名為「瑪蒂達」。

## 生產

60 輛戰車的訂單在 1937 年 4 月被定下，並且一直生產到了 1940 年 8 月，總產量為 140 輛。部分瑪蒂達 I 戰車安裝了 0.5 英寸維克斯重機槍而不是 0.3 英寸維克斯重機槍。

## 作戰記錄

瑪蒂達 I 和瑪蒂達 II 被編入英國遠征軍的英國第 1 軍團戰車旅參與了法國戰役。他們在 1940 年的阿拉斯戰役中曾經給德意志第七裝甲師的隆美爾製造了一點麻煩。雖然它的火力弱速度慢，但是裝甲較厚。德國的戰車以及反戰車武器難以對它造成傷害，真正能進行攻擊的只有 88 公釐高射炮以及大口徑榴彈炮。不過，它暴露在外的行走裝置使得它很容易被繞到側面的敵人攻擊。同時它只裝備了機槍，難以對敵方裝甲車輛造成威脅。同大多數俘獲的盟軍車輛不同，德軍並沒將他們俘獲的瑪蒂達戰車加以利用。有在英國遠征軍回到英國之後，所有戰車停止了作戰並留在本土被用於訓練。

## 現存品

三輛戰車被保存在波文頓戰車博物館。其中一輛（或許是 T3447）儘管沒有原裝的引擎和變速箱，但還可以行走。另外一輛用於展覽。還有一輛因為作為了演習的標靶而有少許損壞。

 

## 參看

* FCM 36 法國一種類似的雙人步兵戰車
* 英國戰車列表

## 注釋

## 參考

* Fletcher, David, and Peter Sarson. _Matilda Infantry Tank 1938–45_ (New Vanguard 8). Oxford: Osprey Publishing, 1994. ISBN 1-85532-457-1.
* Forty, George; Jack Livesy. The World Encyclopedia of Tanks & Armoured Fighting Vehicles. Lorenz Books. 2006: 56. ISBN 978-0-7548-1741-3.
玛蒂尔达II

**瑪蒂達 Mk.II 步兵戰車（A12）** （**Infantry Tank Matilda II , A12 Matilda II Infantry Tank**）乃英國於第二次世界大戰期間所生產之步兵戰車。

## 開發及設計

A11 瑪蒂達一型戰車，是一款專門設計來支援步兵作戰的步兵戰車。但其薄弱到可笑的武裝（僅機槍一挺）及其緩慢不堪的速度（公路時速 12－13 公里），使其實戰應用面臨非常多的限制。

英國陸軍部意識到這個問題，所以在瑪蒂達一型戰車仍在開發時，就決定要擁有一款更好的步兵戰車。瑪蒂達一型戰車無論如何改造都無法滿足軍方需求，所以只好設計一款新型戰車，那就是瑪蒂達二型戰車。

瑪蒂達二型戰車的設計任務交予 Woolwich 兵工廠負責。基礎設計包括裝有機槍一挺及一門火炮的可轉動炮塔，以及用兩部現成的商業用引擎來提供動力。其中，戰車的炮塔計劃採用鑄造的生產方式，以確保良好的裝甲防禦。

1937 年，承接生產的工廠造出一輛木製的模型車。1938 年開始原型車的測試。軍方需求孔急，加上對其設計十分滿意，所以很快就簽下大額訂單。為此，其他工廠後來也加入了生產，且對原設計進行部份修改以便生產。在 1943 年 8 月停產時，各型號共產 2987 輛。

瑪蒂達二型戰車共分為三個主要區域。前方為駕駛艙。駕駛員坐在車身中線上，其前方的裝甲上開有窺視孔及潛望鏡。

駕駛艙後為戰鬥艙。瑪蒂達二型戰車採用作戰效率高的三人炮塔，不過空間有限。右側為裝填手，炮手及車長在左側。車長只能靠圓頂塔中的單管潛望鏡對外觀察，視野不甚良好。

引擎及變速器位於車身後方，各型號的引擎艙分別不大。

## 作戰紀錄

### 英軍

1940 年初，英國本土及駐守埃及的部份部隊均已開始裝備瑪蒂達二型戰車。

至於瑪蒂達二型戰車參與的第一場戰鬥，是 1940 年 5 月的法國戰役。第七皇家戰車團的 23 輛瑪蒂達二型戰車，在戰場上有不錯的表現。瑪蒂達二型戰車的設計證實比瑪蒂達一型戰車好多了：瑪蒂達二型的火力遠優於只有一挺機槍的一型，二型戰車的懸吊及行動系統也比較可靠。瑪蒂達二型戰車擁有在當時來講非常厚重的裝甲，能夠抵禦當時德軍最主要的反戰車炮 PaK 36 反戰車炮。B1 重戰車及瑪蒂達二型戰車等厚裝甲戰車的出現，對前線德軍構成了壓力，也讓德軍意識到已有反戰車武器的不足。為此，德軍開始把現成的 88 公釐高射炮用於反戰車作戰，其優異的反戰車能力因而嶄露頭角。

埃及駐軍方面的瑪蒂達二型戰車經歷了大部份的北非戰役。北非戰役初期，瑪蒂達二型戰車於脆弱的義大利部隊陣前所向披靡。除非使用重型火炮，否則意軍幾乎無法利用現有武器擊毀瑪蒂達二型戰車。不過戰場上部份瑪蒂達二型即使被意軍 100mm 榴彈炮以高爆彈直接命中，也沒有嚴重的損傷 。

但瑪蒂達二型戰車在德意志非洲軍的 88 公釐高射炮的面前不堪一擊，往往還沒進入戰車炮的射程，就被 88 炮逐一擊毀。而且瑪蒂達二型戰車炮塔空間有限，改造能力有限，沒法換裝 6 磅炮以提升火力。大部份瑪蒂達二型戰車如同同期其他英軍戰車一樣，都裝備 2 磅炮（Close Support 近戰支援型例外）。2 磅炮是一種優良的反戰車炮，但早期英軍嚴重缺乏供 2 磅炮使用的高爆彈。即使有，該高爆彈威力十分有限，遠不及 M4 謝爾曼的 75mm 炮。而作為步兵支援的步兵戰車最為重要的就是其火力，尤其是使用高爆彈時的火力。至於安裝 3 英寸榴彈炮的近戰支援（Close Support）型的高爆彈威力雖較 2 磅炮好，但仍不如 M4 謝爾曼；而且安裝 3 英寸榴彈炮後原本空間有限的炮塔就更加狹窄。瑪蒂達二型戰車很快就落後了，且在 1942 年中開始退役。不過戰車底盤仍然應用在其他方面。

如同其他北非戰役中的英軍戰車，一小部份的瑪蒂達二型戰車被德軍俘獲，在德軍中服役直到被擊毀或出現故障。這些俘獲的戰車對資源不足的德軍來講是戰力的補充。

 

### 蘇聯紅軍

1184 輛瑪蒂達二型戰車因租借法案而提供給蘇聯。其中 252 輛在海上運輸時因德軍潛艦襲擊而損失。

蘇聯官方對瑪蒂達二型戰車等透過租借法案進口的西方戰車評價較差，認為進口的英國戰車遠遜俄國國產的 T-34 及 KV-1。事實上俄國戰車兵對此型戰車的評價也僅為一般。不滿在於威力過小的主炮及易在東歐嚴冬中被冰雪及泥土凍結的懸吊系統。

即便性能一般，瑪蒂達二型戰車仍被將就使用，在蘇軍中長期服役作步兵支援用。部份瑪蒂達二型戰車裝上了蘇軍的 76.2mm 火炮以加強火力，不過火力依然有限。

### 太平洋戰爭

大英國協部隊如澳大利亞軍，有裝備到一些瑪蒂達二型戰車。瑪蒂達二型戰車在太平洋戰爭中第一次有記錄的作戰，是 1943 年的休恩半島之戰。因為日軍極為缺乏有效的反戰車武器，所以瑪蒂達二型戰車如同同期的 M4 謝爾曼戰車一樣，成為日軍難纏的對手。除了數量有限的重型火炮外，步兵的自殺式襲擊成為比較常見及有一定效果的反擊方式。

至此，瑪蒂達二型戰車成為英軍唯一一款經歷整個二戰的戰車，從 1940 年 5 月的法國戰役到 1945 年結束的太平洋戰爭。

## 衍生車型

瑪蒂達二型戰車共 6 種型號（Mk I、Mk II、Mk III、Mk IV、Mk V 和 Close Support 型）。因為本身裝甲厚實，有可被改造的空間，另有多種改裝衍生車型。因各型號分別不大，在此主要介紹以瑪蒂達二型底盤改裝的車型。

### 男爵式 除雷車

安裝鏈擊式除雷裝置的實驗型除雷戰車。

### 蠍式 除雷車

安裝鏈擊式除雷裝置的除雷戰車，有在阿萊曼戰役使用（Battle of El Alamain），在德軍的地雷陣魔鬼花園中清理出安全通道。

### 河道防務燈

在新炮塔上安裝探照燈用於夜戰的支援車輛。為掩人耳目而起名為「河道防務燈」（Canal Defence Light）。

### 蛙式噴火戰車

澳大利亞軍在太平洋戰爭中改裝的噴火戰車。噴火器取代了原有的戰車炮，不過保留機槍。對付日軍防禦工事時效果良好。

### 刺蝟式 自走迫擊砲

把海軍武器刺蝟砲安裝在瑪蒂達二型戰車上，以密集火力打擊日軍防禦工事。

* * * * *

## 參考

* David Porter: Western Allied Tanks 1939-45 ISBN 978-986-6326-28-8
* Soviet Tank Unit 1939-45 ISBN 978-986-6326-70-7

## 使用國

* 澳洲
* 蘇聯
* 英國
* 納粹德國

## 註釋
玛蒂尔达_(佛兰德斯)

**佛蘭德的瑪蒂爾達**（Matilda of Flanders；約 1031 年－1083 年 11 月 2 日），征服者威廉的妻子，英格蘭王后。

## 生平

她是佛蘭德伯爵鮑德溫五世和阿黛勒的女兒，法王羅貝爾二世的外孫女。

依據《金氏世界紀錄大全》的說法，瑪蒂爾達被認為只有 4 英尺 2 英寸高（127 厘米），是英格蘭身材最小的王后。根據傳說，諾曼第公爵威廉（後來的英格蘭國王征服者威廉）向她求婚，瑪蒂爾達（或稱「莫德」）告訴威廉的代表，自己有著太過高貴的血統（英格蘭阿爾弗雷德大帝最小的女兒埃爾夫思里思的後裔），不能考慮和一個私生子結婚。當威廉收到回覆以後，騎馬從諾曼第到達布魯日，發現瑪蒂爾達正在前往教堂的路上，抓住她的長髮辮把她拉下馬來，在她目瞪口呆的侍從面前把她扔在街上，然後揚長而去。

故事情節的另一個版本是威廉騎馬去瑪蒂爾達的父親在里爾的住處，把她扔在她房間的地上（再一次抓住她的髮辮），並在離開之前打她（或猛烈的搖晃她），鮑德溫自然對此很生氣，在他們拔出劍之前，瑪蒂爾達決定和威廉結婚才化解了衝突。甚至教皇的禁令（血親規定）也沒能阻止她，他們於 1053 年結婚。

傳言瑪蒂爾達曾經愛上過一名叫 Brihtric 的撒克遜人，他是英格蘭駐弗蘭德的大使，但他拒絕了她的求愛。無論事件的真相如何，數年後她作為威廉在英格蘭的攝政，使用個人權威沒收了 Brihtric 的土地並把他投入監獄，最終 Brihtric 死在了監獄。

當威廉準備入侵英格蘭的時候，瑪蒂爾達用她自己的錢裝備了一艘戰艦「莫勒」號送給威廉。很多年來，瑪蒂爾達被認為和貝葉掛毯（在法國通常被稱作瑪蒂爾達王后掛毯）的製作有關，但歷史學家不再相信這種說法，貝葉掛毯應該是在威廉的同父異母兄弟，貝葉主教奧多委託之下，由英國藝術家在肯特製作的。

瑪蒂爾達和威廉生有 11 個孩子，威廉被認為對妻子是忠誠的，至少在瑪蒂爾達站在他們的兒子羅伯特一邊反叛威廉之前是這樣。1083 年，瑪蒂爾達去世，享年 51 歲，威廉從此變得很殘暴，人們把這歸咎於威廉失去她造成的。一般相信她被埋葬在諾曼第卡昂的聖史蒂芬教堂，這裡最終也是威廉的安葬之處。事實上她被安葬在另一座卡昂的教堂。特別有影響的是一塊 11 世紀的厚石板，這塊石板被用於裝飾她的碑文，標示出她墓穴的位置在教堂後面。這是一個重大的發現，自從威廉的墓穴標誌被替換以後直到 19 世紀初。

在 1819 年和 1959 年，瑪蒂爾達的部分屍骨在法國被研究分析，測量她的骨骼以確定她的身高。1819 年的估計是大約不到 5 英尺高，而 1959 年估計約正好 5 英尺（152 厘米）。1959 年以後，一些不嚴謹的文學作品傳言她的高度是 4 英尺 2 英寸（127 厘米），這是對 1959 年測量的歪曲。

## 子女

在有幾個女兒這個問題上存有一些疑問。這個列表中包含的一些記載是模糊不清的。

1. 羅伯特・柯索斯（約 1051 年 - 1134 年），諾曼第公爵，和孔韋爾薩諾（Conversano）的傑弗里的女兒西比爾（Sybil）結婚。
2. 理查（1054 年 - 約 1081 年），貝爾奈公爵，在新森林被一頭牡鹿殺死。
3. 阿德莉薩（或艾利斯）（約 1055 年 -？），據說和英格蘭隊哈羅德二世訂婚（她的存在有一些疑問）。
4. 塞西莉婭（或塞西莉）（約 1056 年 - 1126 年），卡昂聖三一修道院院長。
5. 威廉・魯夫斯（1056 年 - 1100 年），英格蘭國王
6. 阿黛拉（約 1062 年 - 1138 年），和布盧瓦伯爵史蒂芬結婚。
7. 阿加莎（約 1064 年 - 1080 年），先後和威塞克斯的哈羅德、卡斯提爾的阿方索六世訂婚。
8. 康斯坦絲（約 1066 年 - 1090 年），和布列塔尼公爵艾倫四世結婚，中毒身亡，可能出自她的僕人之手。
9. 瑪蒂爾達（非常模糊，她的存在有一些疑問）。
10. 亨利（1068 年 - 1135 年），英格蘭國王，先後和蘇格蘭國王馬爾科姆三世的女兒伊迪絲、魯汶的阿德莉薩（Adeliza）的結婚。
11. Gundred（約 1063 年 - 1085 年），William de Warenne（約 1055 年 - 1088 年）的妻子，從前被認為是瑪蒂爾達的另一個女兒，推測認為她是威廉之前婚姻所生，或者甚至是被收養的女兒。

瑪蒂爾達是阿爾弗雷德大帝的第七代直系後裔。她和威廉的婚姻提高了威廉要求王位的權利。
所有的英格蘭和聯合王國的國王都是她的後裔，例如現在的女王伊莉莎白二世。

## 流行文化

瑪蒂爾達和丈夫愛情在獲獎劇本《天使在美國》中被談及。

在銀幕上，瑪蒂爾達分別由 Jane Wenham 在兩集的電視劇《征服》（1966 年），Anna Calder-Marshall 在電視舞台劇《王室血脈：征服者威廉》（Blood Royal: William the Conqueror）（1990）中扮演。

## 腳註

* ^ Hilliam, Paul (2005). William the Conqueror: First Norman King of England. New York City, New York: Rosen Publishing Group. pp. 20. ISBN 1-4042-0166-1.
* ^ Dewhurst, John (1981). "A historical obstetric enigma: how tall was Matilda?". Journal of Obstetrics & Gynaecology 1 (4): 271-272.
玛蒂尔达·卡恩斯

**瑪蒂爾達・卡恩斯**（英語：Matilda Kearns，2000 年 10 月 2 日 —），生於雪梨，澳大利亞女子水球運動員。她曾代表澳大利亞國家隊參加 2020 年夏季奧林匹克運動會水球比賽，獲得第 5 名。

## 參考資料
玛蒂尔达·希诺娃

**瑪蒂爾達・魯日奇科娃**（捷克語：Matylda Růžičková，1933 年 3 月 29 日 —），舊姓**馬陶什科娃 - 希諾娃**（Matoušková-Šínová），捷克女子競技體操運動員。她曾代表捷克斯洛伐克參加 1952 年、1956 年和 1960 年夏季奧林匹克運動會體操比賽，獲得一枚銀牌和一枚銅牌。

## 參考資料
玛蒂尔达·彼得森

**瑪蒂爾達・彼得森**（瑞典語：Matilda Petersen，1991 年 2 月 17 日 —），瑞典女子羽球運動員。

## 生平

2014 年 5 月，瑪蒂爾達・彼得森出戰里加羽球國際賽，贏得女子單打冠軍。

## 主要比賽成績

只列出曾進入準決賽的國際賽事成績：

## 參考資料
玛蒂尔达·林霍尔姆

**瑪蒂爾達・林霍爾姆**（瑞典語：**Mathilda Lindholm**，1995 年 7 月 17 日 —），芬蘭女子羽球運動員。

## 簡歷

瑪蒂爾達・林霍爾姆的母親在赫爾辛基當羽球教練，所以她自小就接觸羽球運動，及至 8 歲時開始參加比賽，11 歲時就與珍妮・奈斯特倫合作贏得 19 歲以下級別的全國錦標賽女雙冠軍；及至 2009 年，14 歲的她出戰芬蘭公開賽，首次參加成人級別的國際賽事。2011 年，林霍爾姆與伊卡・海諾合作贏得 17 歲以下級別的歐洲錦標賽混雙冠軍。。

## 主要比賽成績

只列出曾進入準決賽的國際賽事成績：

### 奧運會和世錦賽參賽紀錄

## 參考資料
玛蒂尔达·达明茨卡

**瑪蒂爾達・達明茨卡**（波蘭語：Matylda Damięcka；1985 年 6 月 10 日 —）是出生於波蘭華沙的女演員。

她是女演員伊雷娜・古爾斯卡 - 達明茨卡的孫女，馬特烏什・達明茨基的妹妹。主要參演電視劇，如《Na Wspólnej》。

## 參考
玛蒂尔达·霍奇金斯-伯恩

**瑪蒂爾達・霍奇金斯 - 伯恩**（英語：Mathilda Hodgkins-Byrne，1994 年 10 月 1 日 —），英國女子賽艇運動員。她曾代表英國參加世界賽艇錦標賽，獲得一枚銅牌。她也曾參加 2020 年夏季奧林匹克運動會。

## 參考資料
玛蒂尔达皇后

**瑪蒂爾達**（英語：Matilda；1101 年 2 月 7 日 —1167 年 9 月 10 日，逝世於法國魯昂），又稱**莫德**（Maude），是英格蘭國王亨利一世和蘇格蘭的瑪蒂爾達公主的女兒，後來她成為神聖羅馬帝國皇帝亨利五世的妻子。亨利五世死後她又嫁給了安茹伯爵若弗魯瓦五世，兩人的兒子後來成為英格蘭國王亨利二世。

## 皇后

瑪蒂爾達出生於 1101 年 2 月 7 日，她父親是英國國王亨利一世，外祖父母是蘇格蘭國王馬爾科姆三世和蘇格蘭的聖瑪格麗特。而瑪格麗特又是英格蘭國王剛勇者埃德蒙的孫女。

一般認為她是在溫徹斯特出生的，但最近研究也有人認為她應該是在今天的牛津郡的一個宮殿裏出生的。瑪蒂爾達出生的時候一開始是被命名為 Adelaide，之後在她七歲時，被許配給神聖羅馬帝國皇帝亨利五世。因此改成和她母親相同的名字 —— 瑪蒂爾達。

1111 年她被送往神聖羅馬帝國接受未來成為亨利五世皇后的婚前訓練。1114 年 1 月 7 日兩人在沃爾姆斯舉行盛大婚禮成婚。1116 年 3 月瑪蒂爾達與亨利訪問羅馬和托斯卡納。在亨利外巡的時候瑪蒂爾達代替她丈夫統治。

婚後兩人之間沒有倖存的兒女。亨利死於 1125 年，瑪蒂爾達皇后成為一個沒有子女的 23 歲寡婦。由於瑪蒂爾達的弟弟威廉在數年前就已因海難溺亡，她成為英格蘭王位唯一合法的繼承人。

## 第二次婚姻

瑪蒂爾達回到英國，她父親亨利一世立她為繼承人，並安排她的第二次婚姻。1127 年她與安茹伯爵若弗魯瓦五世在安茹的勒芒成婚。若弗魯瓦當時比瑪蒂爾達小 11 歲。若弗魯瓦使用金雀花作為他的徽章，因此他也被稱為「金雀花」，由此他的長子亨利在英格蘭建立的王朝被稱為金雀花王朝。

兩人的婚姻並不美滿，因此瑪蒂爾達回到她父親身邊。1131 年她又返回安茹並與若弗魯瓦重新修和。兩人共有三個兒子，長子亨利出生於 1133 年 3 月 5 日，次子若弗魯瓦後來成為南特伯爵，出生於 1134 年，他出生時是難產，瑪蒂爾達差點死在產床上。亨利一世特地跑到安茹來看望他的女兒和外孫，但由於亨利和若弗魯瓦不和，因此當亨利於 1135 年 12 月 1 日死於諾曼第時，瑪蒂爾達和若弗魯瓦在安茹。

## 爭奪英格蘭王位

1135 年亨利死後瑪蒂爾達本來應該繼承王位，但是她的表兄弟史蒂芬卻打破了他要支持瑪蒂爾達的諾言，相反地自己篡取英格蘭王位。此後英格蘭陷入內戰，雙方均無法占上風。1139 年瑪蒂爾達終於獲得了足夠的軍事力量到英格蘭向史蒂芬進行挑戰。瑪蒂爾達最忠實的支持者是她的同父異母的兄弟格洛斯特伯爵羅伯特。

瑪蒂爾達最大的勝利是在 1141 年 4 月，她的軍隊擊敗並俘獲了史蒂芬。史蒂芬被關押，實際上已經失去了王權。雖然瑪蒂爾達此時實際上已經控制了王國，但是她沒有將自己設立為女王，而且她的好景不長，11 月就因格洛斯特被俘，她不得不釋放史蒂芬作為交換，一年後她的處境就大壞了。她被圍困在牛津，只有通過在雪地上戴著白色的斗篷她才得以逃到華靈富。1147 年她不得不假裝為要被埋葬的死屍才得以從戴維茲逃脫。她的支持者格洛斯特死後她不得不返回法國。

## 晚年

儘管如此，瑪蒂爾達還沒有喪失她所有的希望，她的兒子亨利（後來的英王亨利二世）成長為一個有作為的領導人。雖然史蒂芬在內戰中獲勝，但是他的統治困難重重。1153 年他的兒子死了，而亨利又領軍入侵。最後史蒂芬同意立亨利為他的繼承人。

瑪蒂爾達晚年退居魯昂，她在那裡有一座自己的宮廷，她試圖調停她的長子亨利與次子若弗魯瓦之間的爭吵，但是其結果維持不長。在若弗魯瓦 1158 年驟死之前他兩次對亨利造反。亨利與他的三弟威廉之間的關係要和諧多了。亨利授予威廉大量英格蘭的領地。由於大主教托馬斯・貝克特反對威廉與他的心上人結婚，威廉逃到魯昂他母親的宮廷。瑪蒂爾達試圖調停威廉與貝克特之間的分歧，但是沒有成功。據說威廉於 1164 年 1 月因憂鬱死於魯昂。

瑪蒂爾達在她的家鄉並不受歡迎，英格蘭人覺得她太外國化、太傲慢。她會說三種語言：法語、德語和拉丁語。雖然她 1141 年放棄了加冕為女王的打算，但是她的名字始終出現於她兒子之前。她死於魯昂並被葬在那裡的大教堂中。她的墓碑上的碑文是：「她的生世，婚姻和後代為她帶來榮耀：這裡沉睡著亨利的女兒、妻子和母親」。

## 祖先

## 相關作品

### 歷史小說

愛麗絲・彼得斯的小說《卡德法爾修士》的背景就是史蒂芬與瑪蒂爾達的支持者之間的內戰。後來拍成電影時德里克・雅克比演主角。

瓊・珀萊蒂也寫過一系列歷史小說，其中的諾曼三部曲的第三部就是關於史蒂芬與瑪蒂爾達之間的故事。

這場內戰也是肯・福勒特的名著《聖殿春秋》中的重要情節。

## 參考文獻
玛蒂雅·西萨

**瑪蒂雅・西薩**（克羅埃西亞語：**Mateja Čiča**，1985 年 9 月 30 日 —），克羅埃西亞女子羽球運動員。

## 簡歷

2015 年 4 月，瑪蒂雅・西薩出戰克羅埃西亞羽球國際賽，與茲沃尼米爾・杜爾金雅克合作奪得混合雙打冠軍。

## 主要比賽成績

只列出曾進入準決賽的國際賽事成績：

### 奧運會和世錦賽參賽紀錄

## 參考資料
玛蓉剧

**瑪詠劇**（**Makyong**，或寫作 **Makyung**、**Mak Yong**，又譯作慢蓉、麥雍、馬克 - 揚等）是一種綜合了唱、舞、演、賓白、音樂演奏、插科打諢等表演藝術的傳統馬來戲曲，它流傳於馬來西亞的吉蘭丹、吉打、玻璃市、登嘉樓和泰國的北大年等地。對於這種戲曲的起源，學界至今仍沒有一個確切說法，但從戲曲的內容來看，這種曲藝應該在馬來半島伊斯蘭化以前已開始流傳，至少已有超過 800 年的歷史。2005 年，聯合國教科文組織宣布瑪蓉劇為人類非物質文化遺產，肯定了這種曲藝的藝術文化價值。

## 瑪詠劇史

瑪詠劇是一種口傳表演，歷史學家尚未能確定這種戲曲是起源於宮廷或民間，對其起源時間也未有確切說法。因戲曲內容中含有感謝神明、民間信仰和巫術治療等元素，所以可推斷瑪詠劇的流傳應在馬來半島信奉伊斯蘭教之前。根據馬來傳統文學作品《北大年傳》（Hikayat Patani）記載，瑪蓉劇在距今 200 多年前由北大年古國（Kerajaan Pattani）傳播到吉蘭丹，然後再從吉蘭丹傳播到吉打、丁加奴、廖內群島。

在 1920 年代以前，吉蘭丹的瑪詠戲班一直由吉蘭丹皇室所資助，當時在哥打峇魯（Kota Bharu）有一個稱作「甘榜天猛公」（Kampung Temenggung）的表演場所。根據古蘭沙瓦・尤索夫教授（Prof. Ghulam-Sarwar Yousof）搜集的口述歷史資料，有五個瑪詠戲班同時住在甘榜天猛公範圍內，他們都必須接受嚴格的戲曲訓練，即使是在平日，也要以劇中的表演方式去說話、行動和唱歌。瑪蓉劇在當時處於鼎盛時期，無論在貴族階層或在平民階層都得到歡迎。可是，1926 年的一場大水災導致吉蘭丹的經濟嚴重衰退，與此同時，英國殖民者的入侵也削弱了吉蘭丹皇室的經濟能力，緊接著是第二次世界大戰的爆發，這種種的外在因素導致瑪蓉劇風光不再，表演水平也大幅度滑落。為了迎合觀眾喜好，一些瑪蓉藝人改變了傳統的表演方式，有的省略了表演開始階段的朝拜儀式，有的大量加插葷笑話，有的減少了樂器的使用，原本長段的表演縮短得只剩約 45 分鐘。

1970 年代，古蘭沙瓦教授對瑪詠劇的變質和逐漸消亡感到擔憂，於是他和士里天猛公戲班（Kumpulan Budaya Seri Temenggung）攜手合作推動復原傳統瑪蓉劇的工作。他安排戲班把十二部經典的瑪蓉劇劇目重新般上舞台，攝錄他們表演的實況，採訪老藝人以收集口述歷史。同時，他也邀請瑪蓉劇著名藝人卡迪嘉・阿旺（Khatijah Awang，1941-2000）到大學校園內講授表演課程。在他們的努力下，1970 年代留下了一些寶貴的瑪蓉劇學術資料。此後，瑪詠劇除了在民間表演以外，也開始獲得了較多知識分子的關注。

## 瑪詠劇的表演形式

傳統的瑪詠劇在戶外戲棚表演，戲棚四面無圍欄，其中三面開放給觀眾圍觀，剩下的一面留給奏樂的樂師。運用於瑪詠劇的演奏樂器有弦琴（rebab）、馬來鼓（gendang）、鑼（gong）、笛子（serunai）等。其中，拉弦琴的樂師是樂師之首，他主導著演奏速度的急緩、曲調的臨時轉換，其他樂師都以他為中心配合演奏。

瑪詠劇里的角色主要是由女藝人扮演，最重要的是兩位分別被稱作「瑪詠」（makyong）和「伯詠」（pakyong）的女藝人。瑪詠扮演劇中的主要女性角色（如：公主），而伯詠扮演劇中的主要男性角色（如：國王、王子）。瑪詠在瑪蓉劇中負責獨唱、領舞，而圍繞在她身邊的侍女、宮女們（dayang-dayang）則為她伴舞、伴唱。瑪詠劇里能由男藝人扮演的只有插科打諢的丑角（peran），他們一般是扮演伯詠的臣子。

## 瑪詠劇被禁止演出

1991 年，伊斯蘭黨在州選舉中贏得吉蘭丹州的執政權。該黨基於瑪詠劇有一些不符合回教教義的元素（如涉及民間宗教信仰、藝人的表演服飾露出手臂、不披戴頭巾）而禁止了瑪詠劇的演出。雖然許多藝術愛好者和藝人反對這項禁令，但是禁令還是實施了，自此之後瑪詠劇就不能在該州的公開場合演出。

## 參見

* 皮影戲

## 參考資料

* "Road Ahead for Mak Yong Dance Theatre" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Dr.Zulkifli Mohamad, New Straits Times. 2009-1-25.
* "Mak Yong: Yet another Malay Dilemma" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Prof. Ghulam-Sarwar Yousof, Lone Traveller （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. 2009-5-8.
* Krishen Jit. _Membesar bersama teater_. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1986.
* 聯合國教科文組織 UNESCO （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
玛蕾·迪巴巴

**瑪蕾・迪巴巴**（英語：Mare Dibaba Hurrsa，1989 年 10 月 20 日 —）是一名衣索比亞女子長跑運動員，她以 2 小時 27 分 35 秒贏得 2015 年世界田徑錦標賽女子馬拉松金牌。儘管她也姓迪巴巴，但是她不屬於蒂魯內什・迪巴巴家族。

在 2016 年里約奧運會上，她以 2 小時 29 分 42.56 秒的成績獲得女子馬拉松銅牌。

## 參考資料

## 外部連結

* 瑪蕾・迪巴巴在世界田徑的頁面
玛蕾特·阿尼

**瑪蕾特・阿尼**（愛沙尼亞語：**Maret Ani**，1982 年 1 月 31 日 —），愛沙尼亞女子職業網球選手，現在居住於愛沙尼亞塔林，生涯單打最高排名為 63（2008 年 5 月 15 日）。

她是曾青少年的籃球冠軍，她 14 歲開始打網球，她到義大利受專業的網球訓練，她的第一個教練是 Aita Põldma 後來是 Pierfrancesco Restelli。

阿尼在 1998 年開始代表愛沙尼亞參加協會盃。

## 參考資料

## 外部連結

* 瑪蕾特・阿尼的國際女子網球協會官方資料（英文）
* 瑪蕾特・阿尼的國際網球總會 職業／青少年 官方資料（英文）
* Fed Cup - Player profile - Maret ANI (EST) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
玛蚱属

**瑪蚱屬**（學名：_Mazarredia_），是昆蟲綱直翅目蚱科短翼蚱亞科（中國學術界一般視為短翼蚱科 Metrodoridae）中的一屬。

## 形態特徵

瑪蚱屬為一類小型昆蟲。頭部較長，複眼明顯高出於前胸背板之上；顏面隆起在觸角基部之間突出。觸角著生於複眼下緣之間或稍低於下緣；側單眼明顯位於複眼下緣之上。前胸背板表面較光滑，在肩部之後明顯凹陷；後突狹長，超過後足股節頂端；前胸背板側片外翻，后角平截。前翅卵形，後翅發達。

## 物種

根據世界直翅目物種檔案在線系統（_Orthoptera species file_），本屬包含以下 2 亞屬 45 種：

## 參考文獻
玛衣河

**瑪衣河**，是中國長江流域的一條河流，匯入松麥河，屬於金沙江水系。河長 142 千米，流域面積 2330 平方千米，年均流量 36 立方米每秒。自然落差 2280 米。水能理論蘊藏量 34 萬千瓦。

## 參考文獻
玛裕县

**瑪堯縣**，是泰國南部北大年府的一個縣。總面積 216.1 平方公里，總人口 53070 人，人口密度 245.6 人 / 平方公里（2005 年）。

## 行政區劃

瑪堯縣轄有 13 個區，58 個村。

## 參考文獻
玛西亚·卢卡斯

**瑪西亞・盧卡斯**（Marcia Lucas，1945 年 —）是美國的電影剪輯師。1974 年，盧卡斯和 Verna Fields 因《美國風情畫》獲奧斯卡最佳剪輯獎提名。她曾任《計程車司機》（1976）剪輯監督。盧卡斯因《星際大戰》獲得了 1977 年奧斯卡最佳剪輯獎。
玛西亚·富奇

**瑪西亞・路易絲・福吉**（英語：Marcia Louise Fudge，1952 年 10 月 29 日 —），美國政治人物，民主黨籍，現任美國住宅及城市發展部長。2008 年至 2021 年擔任俄亥俄州第 11 國會區聯邦眾議員。福吉是第 113 屆國會國會黑人黨團會議主席。

2020 年，美國總統喬・拜登提名福吉擔任美國住宅及城市發展部長。2021 年 3 月 10 日，美國參議院正式通過福吉的提名。

## 參考資料

## 外部連結

* C-SPAN 內的亮相頁面（英文）
* 瑪西亞・福吉在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
玛西亚·芭楚莎

**瑪西亞・芭楚莎**（英語：Marcia Bartusiak，）是一位美國科學記者和科普作家，1971 年本科畢業於美利堅大學，1979 年碩士畢業於老道明大學，現為麻省理工學院教員，主要作品有《那一天，我們發現宇宙》（_The Day We Found the Universe_，2009）、《愛因斯坦的未完成交響曲》（2000）等。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站
* 瑪西亞・芭楚莎在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
玛西古查

**瑪瑟古札**（馬來語：Masir Anak Kujat），馬來西亞政治人物，馬來西亞全民黨秘書長，前砂拉越州斯里阿曼國會議員。曾經為砂拉越團結黨（前稱聯民黨）黨員。

## 政治生涯

2019 年 3 月 7 日，退出國陣砂人民黨加入砂拉越全民團結黨。2022 年 3 月 30 日，斯里阿曼國會議員拿督瑪瑟古札宣布即日起退出砂拉越全民團結黨。拿督瑪瑟古札表示：宣布退黨的原因除了是大馬的政府不穩定之外，主要則是在與國會選區基層支持者商討後所作出的決定。

2023 年 2 月 12 日，馬來西亞全民黨主席拿督孫偉瑄證實，前斯里阿曼國會議員拿督瑪瑟古扎加入全民黨，同時受委黨秘書長。

## 參考文獻
玛西塔·穆罕默丁

**瑪西塔・穆罕默丁**（印尼語：**Masita Mahmudin**，1995 年 3 月 2 日 —），印尼女子羽球運動員。

## 簡歷

2013 年 10 月，瑪西塔・穆罕默丁代表印尼出戰泰國曼谷舉行的世界青少年羽球錦標賽，與凱文・桑加亞・蘇卡穆約合作贏得混合雙打亞軍。

2014 年 4 月，瑪西塔・穆罕默丁與盧基・阿普里・努格洛侯出戰印尼羽球國際系列賽，在混雙決賽以 2 比 1（23-21、18-21、21-14）擊敗了賽會 4 號種子、隊友的哈菲茲・費薩爾 / 謝拉・德維・奧莉亞，奪得其首個國際賽冠軍。同年 11 月，她與盧基・阿普里・努格洛侯出戰馬來西亞羽球國際挑戰賽，在混雙準決賽以 0 比 2（15-21、12-21）不敵新加坡的許永凱 / 陳薇涵。

2015 年 3 月，瑪西塔・穆罕默丁與哈菲茲・費薩爾出戰越南羽球國際挑戰賽，在混雙決賽以 0 比 2（14-21、11-21）不敵賽會 4 號種子、同胞的弗蘭・庫爾尼亞萬・鄧 / 科馬拉・戴維，贏得亞軍。同年 9 月，她與里安・斯瓦斯泰迪安出戰越南羽球國際系列賽，在混雙決賽以 2 比 1（21-13、19-21、21-17）戰勝了賽會 3 號種子、馬來西亞的陳健銘 / 白燕薇，第二次奪得國際賽冠軍。同年 10 月，她與穆罕默德・里安・阿利安托出戰中華台北羽球大獎賽，在混雙準決賽以 0 比 2（12-21、16-21）不敵中華台北的張課琦 / 張莘恬。

2017 年 5 月，瑪西塔・穆罕默丁與 Zarra Faza Azka 出戰印尼羽球國際系列賽，在女雙準決賽以 0 比 2（20-22、19-21）不敵賽會 2 號種子、同胞的黛安・菲特里亞尼 / 娜達婭・美拉提。同年 9 月，她與里基・維迪安托出戰越南羽球大獎賽，在混雙決賽以 0 比 2（14-21、14-21）不敵賽會 6 號種子、隊友的阿爾弗蘭・埃科・普拉塞特亞 / 梅拉蒂・達伊瓦・奧克塔維亞尼，贏得亞軍。同年 10 月，她與里基・維迪安托出戰印尼羽球國際挑戰賽，在混雙準決賽以 1 比 2（15-21、21-17、15-21）不敵賽會 7 號種子、隊友的伊爾凡・法蒂拉赫 / 皮婭・澤巴迪婭・貝爾納德特。

2018 年 4 月，瑪西塔・穆罕默丁與里基・維迪安托出戰印尼羽球國際系列賽，在混雙準決賽以 0 比 2（20-22、17-21）不敵賽會 5 號種子、同胞的阿姆里・薩納維 / 謝拉・德維・奧莉亞。

## 主要比賽成績

只列出曾進入準決賽的國際賽事成績：

## 參考資料
玛西娅·麦克纳特

**瑪西婭・麥克納特**（英語：Marcia Kemper McNutt，1952 年 2 月 19 日 —）是一位美國地球物理學家，主要研究地球板塊構造熱機制行為，2013-2016 年間擔任過《科學》期刊總編輯，2016 年起任第 22 任美國國家科學院主席。

## 參考文獻

## 外部連結

* Marcia K. McNutt. National Academy of Sciences. [2022-02-01]. （原始內容存檔於 2022-04-26）.
* Shell, Ellen Ruppel. Science academy's new president cleared many hurdles on way to the top. Science. July 7, 2016 [July 7, 2016]. doi:10.1126/science.aaf5836. （原始內容存檔於 2021-05-04）. –2016 biography
* Carnegie Reporter. O Pioneers! Marcia McNutt & Judy Woodruff. Medium. June 11, 2018 [2022-02-01]. （原始內容存檔於 2022-04-27）.
玛西娅庄园

**瑪西婭莊園**（**Masía el Altet**）是位於西班牙瓦倫西亞自治區阿利坎特省阿爾科伊市的一個私人莊園。莊園是佩蒂特 (Petit) 家族的私有財產。它的歷史可以追溯到 17 世紀，如今它的的主體建築被瓦倫西亞地方議會以「特別保護建築」的名義被收錄在當地的遺產名錄中。在幾個世紀中，一代一代的家族成員出於對田園生活的熱愛，一點點地擴大著莊園所在地的橄欖樹面積一直到現在的 70 公頃。

現在的莊園主人是何塞。佩蒂特，他主要的職業是經濟學家和商業顧問。在繼承了家族百年來的傳統橄欖種植方法後，並在汲取現代農業科技的優勢基礎上，將橄欖樹重新進行科學培育和養護並且逐漸增加產量，並由最初的家庭內部消費向高端公共消費市場轉移，獲得巨大成功。

起初，莊園生產的特級初榨橄欖油被出口到義大利，可是義大利當地商人卻將它重新灌裝並使用自己的品牌再出口到第三國從而賺取巨額利潤。這嚴重侵犯的瑪西婭莊園的利益，和何塞。佩蒂特的感情。最終他決定重新設計產品的包裝，並且只為高端市場提供莊園的產品。久而久之，在歐洲，美洲以及日本市場，瑪西婭莊園的橄欖油聲譽斐然，但由於產量有限，致使價格相對昂貴（即使是在歐美國家，也只能中產和相對富裕家庭的餐桌，從而逐漸變成了一種身份的象徵）。

## 橄欖樹

莊園擁有的橄欖樹可以達到 70 公頃。一共有 14500 可不同種類的橄欖樹，每兩棵樹的株距可以達到 7 米的，這樣每一棵樹都有足夠的空間進行光合作用，不會因為種植密度高而造成產量和質量的下降。莊園位於海拔 800 米的山上，距離地中海直線距離大約 30 公里。和瓦倫西亞自治區的橄欖樹產區相比，此地日夜溫差大，冬天寒冷，夏天涼爽。由於氣候變化明顯，所以這個地方的橄欖果生長較為飽滿。

莊園中種植的橄欖樹種類較為豐富，比如耳熟能詳的阿爾貝基納，皮夸爾，白葉， 還有幾個特有種類比如，Genovesa, Alfafarenca, Blanqueta 和 Changlot Real。

## 周圍環境

瑪西婭莊園處在狹長的山谷之中，群山環抱，四周的植被主要是松樹，落羽杉，刺柏，梣樹，冬青樹，等等。

莊園處在兩個國家公園之間，一個是紅泉國家公園（Parque natural del Carrascal de la Fuente Roja），另一個是馬里奧拉山自然公園（Parque natural de la Sierra de Mariola），四周風景優美，一眼望去鬱鬱蔥蔥。著名的植物學家和歷史學家安東尼奧・何塞・卡瓦尼列在他 1797 年出版的《關於瓦倫西亞王國的自然，地理，農業歷史的觀察》中就多次提到這裡。

馬里奧拉山自然公園的動植物資源非常豐富，擁有超過 1200 種植物被登記在冊，各種香草和藥用植物分布其中。其中在莊園內部，也分布著大量的野生香草，比如迷迭香，藥用鼠尾草，牛至，一年四季芬芳四溢。

## 採摘季節

橄欖油的採摘要等到橄欖果成熟，經驗豐富的採摘工人就可以從它的尺寸和顏色中輕鬆的分辨出成熟的程度 "Pre envero". 用震盪機將它們從樹枝上震下來，掉在預先在地上鋪好的收集毯上，再由拖拉機統一收集。通常橄欖果的採摘是在十一月份左右。瑪西婭莊園橄欖油的採摘季是在十一月中旬和十二月初之間，在十天內時間必須完成，否側寒流就會達到。每年採摘一次。之後運到工廠壓榨，貯存，直到最後裝瓶。

## 壓榨過程

瑪西婭莊園出產的特級初榨橄欖油在壓榨的全程被嚴格的衛生監控，所出產的橄欖果在低溫下要經過兩個主要的步驟。一個是甄別挑選的階段，在此過程中將採摘過程中的生長不飽滿和被破壞的橄欖果與好的橄欖果分離，這個過程耗時較長。反倒是生產的時間相對要短，甄別後的橄欖果在低溫環境下被一次性物理壓榨成橄欖油。這就是眾所周知的低溫冷榨的「特級初榨橄欖油」了。

實際上橄欖果的出油率還不到 12.5%。 在完成榨取的階段後，橄欖油就要被貯存起來，通常的容器是用不鏽鋼材質製成，因為橄欖油儘量保存在避光和密封的環境中避免氧化。

## 瑪西婭莊園特級初榨橄欖油產品線

瑪西婭莊園特級初榨橄欖油「精緻」系列， 由 60% 的皮夸爾橄欖果，20% 的阿爾貝基納，20% 的幾種阿利坎特地區特有橄欖果比如 Genovesa, Alfafarenca y Blanqueta，混合冷榨而成。

瑪西婭莊園特級初榨橄欖油「卓越」系列，由 30% 的皮夸爾橄欖果，30% 的皇家常洛特（Changlot Real）y 40% 的 Genovesa, Alfafarenca y Blanqueta，混合冷榨而成。

瑪西婭莊園特級初榨橄欖油「精選」系列，由 100% 的 皇家常洛特橄欖果（Changlot Real）壓榨而成，這種橄欖果是阿利坎特地區特有的產品。

瑪西婭莊園特級初榨橄欖油「尚品」系列，由 100% 的皮夸爾橄欖果（Picual）冷榨而成。

 

## 授予獎項

自從瑪西婭莊園橄欖油 2005 被投放市場後，先後獲得 100 多項榮譽，

* 2008：國際食用油理事會金獎。
* 2009: 美國洛杉磯 「國際橄欖油競賽」金牌。
* 2010: 義大利 「國際橄欖油協會競賽。芬芳系列」一等獎。
* 2011: 瓦倫西亞自治區「最佳食品獎」。
* 2012: 2011/2012 年度最佳食品獎。
* 2013: 美國紐約 「國際橄欖油競賽」一等獎.
玛西斯雷达

**瑪西斯雷達** （MARSIS）全稱為「火星地下和電離層探測高新雷達」，是一台由羅馬拉薩皮恩扎大學和阿萊尼亞航天公司（今天的義大利泰雷茲阿萊尼亞宇航公司）聯合開發的低頻脈衝限制的雷達測深儀和高度計。它將運行在歐空局火星快車號軌道飛行器任務中。

瑪西斯雷達的首席研究員是來自義大利羅馬拉薩皮恩扎大學的喬瓦尼・皮卡迪（Giovanni Picardi）。「瑪西斯雷達」採用合成孔徑技術和輔助接收天線來隔離地下反射，具有探地雷達功能，它發現了火星上已埋藏的盆地，該設備獲得了義大利航天局和美國宇航局的資助。

## 部署

2005 年 5 月 4 日，「火星快車」展開了兩具 20 米長雷達吊杆中的第一根，以用於瑪西斯雷達實驗。起初，吊杆沒有完全鎖定到位，但在 5 月 10 日將其暴露在陽光下數分鐘後，故障被自動修復。第二根 20 米吊杆於 6 月 14 日成功展開，兩根 20 米吊杆組成了一條 40 米長的偶極子天線。6 月 17 日，又部署了一根不太重要的 7 米長單極天線。雷達吊杆原本定於 2004 年 4 月部署，但由於擔心展開過程中可能會鞭擊損傷太空飛行器，因此這一步驟被推遲。由於延遲，決定將為期四周的調試分為兩階段進行，7 月 4 日前的兩周和 2005 年 12 月前的兩周。

吊杆的部署是一項關鍵且高度複雜的任務，需要歐空局、美國宇航局、企業和大學等相關部門間的有效合作。

## 探測

在探地模式下，瑪西斯雷達在介於 1.8 至 5.0 兆赫頻率中發射一系列帶寬為 1 兆赫的調製啁啾信號；當探測電離層時，它也會發出 0.1 到 5.4 兆赫之間的啁啾信號。根據不同模式，脈衝寬度分別變換為 30、91 或 250 微米和 130 赫茲的標稱脈衝重複頻率，發射功率為 1.5 或 5 瓦。

2005 年 7 月開始正式進入科學探測階段。

2012 年瑪西斯團隊發表了北部和南部高緯度區介電常數測量差異的論文，證明填塞在北部盆地的物質是一種密度較低的物質，這可解釋為是一座古代北方海洋的證據.。

2018 年 7 月，22 名義大利科學家利用瑪西斯雷達數據報告說，在火星上發現了一座位於南極冰蓋下方 1.5 公里（0.93 英里），水平延伸約 20 公里（12 英里）的冰下湖，這是已知首個穩定的火星水體。

## 另請查看

* 月球雷達測深器（LRS），是一台繞地球月球軌道運行的低頻雷達測深儀儀和高度計。
* 木星冰月探測雷達，冰月探測雷達（RIME）是一種軌道低頻雷達測深儀和木星冰衛星高度計。
* 沙拉德雷達，後來發射的火星勘測軌道飛行器上的火星淺層測深雷達（20 赫茲）補充了瑪西斯的功能。
* 天問一號，天文一號任務計劃分別在火星軌道器和地面探測車上各安裝一台探地雷達。
* WISDOM (radar)，火星水冰和地下沉積物觀測雷達（WISTEM）是安裝在羅莎琳德・富蘭克林號漫遊車上的一台探地雷達。

## 參考資料

## 外部連結

* ESA - MARSIS Finds Buried Basins in Chryse Planitia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* ESA - Buried Basins in Northern Lowlands （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* buried basins and ice - eSA （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* NASA - buried basins （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
玛西班月

**瑪西班月**（希伯來語：מַרְחֶשְׁוָן, 現代 _Marḥešvan_ 提比里亞 _Marḥešwān_，源於阿卡德語 _waraḫsamnu_，意為「第八月」），又簡作**赫舍汪月**（希伯來語：חֶשְׁוָן, 現代 _Ḥešvan_ 提比里亞 _Ḥešwān_），是希伯來曆中猶太教曆的八月、猶太國曆的二月。瑪西班月在常規年（_kesidran_）為 29 天，完整年（_maleh_）時則增至 30 天。該月相當於公曆 10、11 月間。

在希伯來聖經中，巴比倫囚虜之前該月被稱為**布勒月**（_Bul_）。

## 節日

* 7 日：V'tein Tal u-Matar（意為「給予露水和雨水」）

## 參考文獻
玛贝尔·兰德里

**瑪貝爾・蘭德里**（英語：Mabel Landry，1932 年 11 月 20 日 —），美國女子田徑運動員。她曾代表美國參加 1955 年泛美運動會田徑比賽，獲得一枚金牌和一枚銅牌。她也參加了 1952 年夏季奧運會。

## 參考資料
玛贝尔王妃_(荷兰)

**奧倫治 - 拿索的瑪貝爾王妃**（英語：**Princess Mabel of Orange-Nassau**，荷蘭語：**Prinses Mabel van Oranje-Nassau**；1968 年 8 月 11 日 —）是荷蘭約安 - 弗里索王子之妻。她亦是一名知名的人權活動家並在馬拉拉基金會、開放社會基金會等非營利組織擔任顧問。

1993 年，她以最優等榮譽畢業於阿姆斯特丹大學，主修經濟學和政治學。

## 參考來源
玛赛拉

《**馬塞拉**》（英語：_Marcella_）是一部於 2016 年 4 月 4 日在 ITV 開播的英國電視劇劇集。

## 演員和角色

* 安娜・弗萊爾 飾演 馬塞拉・巴克蘭
* 尼古拉斯・平諾克 飾演 賈森・巴克蘭
* 雷・潘塔基 飾演 拉布・僧伽
* 傑米・班柏 飾演 蒂姆・威廉姆森
* 傑克・杜蘭 飾演 馬克・特拉維斯
* 妮娜・索薩尼亞 飾演 蘿拉・波特
* 查理・科維爾 飾演 亞歷克斯・迪爾
* 索菲亞・布朗 飾演 李亞男・杭特

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《馬塞拉》的資料（英文）
玛赫塔卜·格里扎德

**瑪赫塔卜・格里扎德**（波斯語：مهتاب قلی‌زاده‎，1988 年 4 月 6 日 —）是一名伊朗記者，報導議題涉及宏觀經濟學、政治經濟學與婦女權利。此前她在《新生活報》、《東方報》和《真理報》任職，現為獨立記者。2021 年 12 月，格里扎德因批評伊朗當局遭到逮捕，在支付 100 億里亞爾的保釋金後暫時獲釋，但被限制出境。

## 被捕

2021 年 8 月 7 日，伊朗伊斯蘭革命衛隊的特工強行闖入格里扎德居住的公寓進行搜查，拿走了她的護照、手機、手提電腦、錄音筆、電話簿、移動硬碟和筆記本。與此同時，她被傳喚至埃溫法院，之後在伊斯蘭革命衛隊的辦公室內多次接受審訊。最終，格里扎德因被指控接受外媒採訪，涉嫌「反政府宣傳罪」與「危害國家安全罪」；又因努力爭取伊朗女性進入體育場館的許可涉嫌「鼓勵腐化及賣淫罪」遭到逮捕，後以 100 億保釋金取得保釋。

## 參考文獻

## 外部連結

* YouTube 上的瑪赫塔卜・格里扎德談論伊朗女性進入體育場的權利
玛蹄脂

**瑪𤧛脂**（英語：mastic）是一種用瀝青材料加以填充料混合而成的黏合材料，呈膏狀。與傳統的瀝青混凝土相比，瀝青瑪𤧛脂具有更高的黏合成分，以及更為良好的耐久性能。可用於重交通道路路面的鋪設。

## 誤用

由於「𤧛」字罕用且不在 GB 18030-2000 字符集中，該詞常被誤寫作「瑪蹄脂」或「馬蹄脂」。事實上，瑪𤧛脂與馬蹄無關，其中「𤧛」是一個音譯語素，它是見於《通用規範漢字表》的規範字。

## 參考
玛达地铁站

**瑪達地鐵站** （英語：Mattar MRT Station，代號 **DT25**）是新加坡地鐵濱海市區線的車站，位於新加坡本島芽籠規劃區。

## 車站樓層

## 交通連接

### 地鐵
玛达玛庄园

**瑪達瑪莊園**是文藝復興時期修建的一座顯赫的郊野莊園。

莊園位於義大利羅馬以西的馬里奧山半山腰，南距離梵蒂岡僅幾英里，北側緊鄰古奧林匹克體育場。即使並未完全建成，這座莊園以其涼廊、分段的有柱庭院、中心開放外設露台的大別墅等建築特點，深深影響了之後幾代文藝復興全盛期的建築師。

## 建造過程

時任大主教利奧十世的表親紅衣主教朱利奧・德・美第奇將莊園的設計委託給了拉斐爾。 拉斐爾 1520 年 37 歲便去世，然而剛於 1518 年開始的莊園建造還遠未完工，工程由他最傑出的門徒小安東尼奧・達・桑加羅接手，審視整個方案的進展與施工的過程。

細部裝飾由 Giulio Romano 和 Baldassare Peruzzi 完成，他們每一位都有資歷單獨開業；Giovanni da Udine 模仿當時發掘出的尼祿時期的 Domus Aurea 完成了主要的淺浮雕裝飾部分；最後，還有 Giovan Francesco Penni ("il Fattore") 以及佛羅倫撒雕塑家 Baccio Bandinelli 也參與了進來。除拉斐爾涼廊以外，最著名的藝術傑作當屬 Giulio Romano 繪製的 _salone_ 之中的穹頂天花。在 1523 年朱利奧・德・美第奇順利即位成為第二位美第奇教皇之後，工程於 1524 至 1525 年間繼續進行，直到 1527 年的羅馬淪陷。這個時期莊園受到損毀。日後即使有所修復，但莊園從此再未修建完成。
玛达肋纳堂_(巴黎)

**瑪達肋納堂**（法語：Église de la Madeleine，英語：La Madeleine, Paris）是法國首都巴黎第八區的一座新古典主義風格天主教教堂，周圍是 52 根高 20 米的科林斯圓柱，原來是為了紀念拿破崙軍隊的榮耀。瑪達肋納堂位於協和廣場北側皇家路（rue Royale）的北端盡頭，東側是芳登廣場，而西側是聖奧斯定堂。在 1991 年，作為巴黎塞納河沿岸一部分被聯合國教科文組織列入世界文化遺產。

## 歷史

瑪達肋納堂的所在地自從腓力二世時期即屬於巴黎主教，1182 年，莫里斯主教沒收了當地的猶太會堂，改為教堂，主保聖人是瑪達肋納。

在此重建教堂共犯過兩個錯誤。1757 年開始第一次設計，仿造榮軍院的巴洛克教堂，在拉丁十字平面上安放圓形穹頂，1763 年 4 月 3 日國王舉行了奠基典禮，但是在 1764 年停工。1777 年建築師去世，他的學生決定重新開始，拆除未完成的建築，縮短中殿，改為類似古羅馬萬神殿的更為集中的設計。法國革命開始後，只有基礎和大柱廊已經完成，1797 年唱詩班席位被拆毀，工程停止，進行關於建築用途的辯論：圖書館、公共宴會廳或市場。在此期間，國民大會被安置在波旁宮。 1806 年，拿破崙決定豎立一個紀念建築，「偉大軍隊光榮廟」（Temple de la Gloire de la Grande Armée），已有的基礎被拆毀，但是保留了立柱，重新開工。1808 年凱旋門完成後，該廟的紀念意義減弱。

拿破崙倒台後，波旁王朝復辟時期，路易十八決定將這座建築改為天主教堂，山牆上雕刻了《最後的審判》。七月王朝將此作為對革命悔改的民族和解的紀念物和殿。1837 年曾有建議將其作為火車站使用，但最終還是在 1842 年祝聖為一座教堂。

祭壇上方的壁畫題為「基督教歷史」，表現基督教歷史上的關鍵人物。

瑪達肋納堂屬於本篤會，現在仍舉行彌撒和時尚的婚禮。這座教堂有一台著名的管風琴。

## 外部連結

* Satellite image from Google Maps
* 3D model of the church for use in Google Earth （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* L'Internaute Magazine: Diaporama （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (in French)
* Insecula: Église de la Madeleine History of the site and the structure (in French)
* "L'église actuelle" (in French)
* Picture Gallery and Info （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (in English) La Madeleine
* 瑪德蓮教堂相片 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 瑪德蓮教堂相片
玛达肋纳堂_(贝桑松)

**瑪達肋納堂**（Église de la Madeleine）是一座羅馬天主教教堂，18 世紀新古典主義建築，位於法國勃艮第 - 弗朗什 - 孔泰大區杜省省會貝桑松的巴唐區（Battant），供奉瑪利亞瑪達肋納，由貝桑松總主教格拉蒙的安托萬・皮埃爾二世（Antoine-Pierre II de Grammont）主持修建於 1746-1766 年，由建築師尼古拉・尼科萊（Nicolas Nicole）設計。1930 年列為法國歷史遺蹟。

## 參考
玛达肋纳的玛利亚堂_(里尔)

**瑪達肋納的瑪利亞堂**（église Sainte-Marie-Madeleine）是法國北部里爾老城的一座教堂，建築風格混雜了佛蘭芒文藝復興風格，古希臘風格和巴洛克風格。因體形敦實和巴洛克式的圓頂而獲得綽號「大瑪達肋納」。1965 年 10 月列為法國歷史古蹟。

該堂歷史可追溯到 1233 年。1667 和 1670 之間拆除。1675 年建造新堂，工程持續到 1707 年。次年奧地利人攻城時該堂嚴重受損。修復工作一直持續到 1713 年。

該堂因安全原因於 1989 年關閉。2004 年歐洲文化之都活動期間，此處曾作為臨時展覽場地。立面在 2008 年已修復。

* *

## 參考

* Page détaillée sur les orgues de cette église
玛达肋纳的玛利亚教堂_(布尔诺)

**瑪達肋納的瑪利亞教堂**（Kostel Sv. Máří Magdalény）在 15 世紀上半葉仍是一座猶太會堂，但在拉斯洛五世顯示摩拉維亞的猶太人人口數後，布爾諾猶太區，包括這座猶太教堂，被強行占領，此處改為天主教瑪達肋納的瑪利亞教堂。它可能是由安德魯・埃爾尼教堂設計重建於 1600 年。該教堂鐘樓增建於 1746 年。目前教堂的形式定型於 1852 年大火之後，鐘樓被賦予了新的羅曼式氣息，教堂的立面大為簡化，現在刻著拉丁文銘文：

> Domum tuam decet / SANCTITUDO Ps 92,5 / MDCCCLI / Venite Adoremus / MCMXII 
> 你的殿稱為聖潔 / 詩篇 92 篇 5 節 / 1851 / 齊來崇拜 / 1912 
> 
> 

## 參考文獻

* Bílek, Jiří. Brněnské kostely. Šlapanice: Vlastním nákladem. 2000: 62–66.

## 外部連結

* Chrám sv. Máří Magdalény na stránkách mojebrno.cz
玛达肋纳的玛利亚教堂_(布赖顿)

**聖瑪利亞瑪達肋納堂**（St Mary Magdalen's Church）是英國英格蘭南部城市布萊頓和霍夫的一座羅馬天主教教堂，位於布萊頓的蒙彼利埃區。此教堂是布萊頓和霍夫市的 11 座天主教教堂之一，也是布萊頓的 6 座天主教教堂之一。1988 年因建築價值而被英國遺產委員會列為 II 級登錄建築。

## 參考資料
玛达莱娜镇站

**瑪達萊娜鎮站**（葡萄牙語：Estação Vila Madalena）是聖保羅地鐵 2 號線的終點站。

## 參考來源
玛迪·梅普莱

**瑪迪・梅普萊**（法語：Mady Mesplé，1931 年 3 月 7 日 —2020 年 5 月 30 日），法國歌劇女高音演唱家。

## 生平

1931 年生於土魯斯。4 歲開始接觸音樂，7 歲入土魯斯音樂學校，系統學習鋼琴和聲樂。

1953 年 1 月在列日首次表演萊奧・德利布的歌劇《拉克美》。1954 年，她同樣在布魯塞爾的皇家鑄幣局劇院演唱該歌劇。之後，她以獨特的音質和飽滿的唱腔廣為人知。她演唱的角色包括《霍夫曼的故事》中的奧林匹亞、《迷娘》中的費琳娜、《羅密歐與朱麗葉》中的朱麗葉、《哈姆雷特》中的歐菲莉亞以及《維特》中的蘇菲等。

1956 年，她在巴黎的喜歌劇院初次登場，同樣是表演《拉克美》。1958 年，在巴黎歌劇院初次登場，表演《聖衣會修女對話錄》的康斯坦斯。1960 年，她代替瓊・蘇瑟蘭演唱了新版的《拉美莫爾的露琪亞》。她表演的其他義大利歌劇角色還包括《夢遊女》中的阿米娜、《塞維利亞的理髮師》中的羅西娜、《唐・帕斯夸萊》中的諾麗娜、《弄臣》中的吉爾達等。她只唱過若干德國歌劇角色，包括《魔笛》中的夜後、《玫瑰騎士》中的蘇菲、《阿里阿德涅在納克索斯》中的策爾比內塔等。

她也曾赴國外眾多歌劇院演唱，包括莫斯科大劇院、倫敦皇家歌劇院、米蘭斯卡拉大劇院、紐約大都會歌劇院、阿根廷哥倫布劇院等。

1960 年代，她經常在法國電視台上露面，探討當代音樂家的作品。1985 年退居幕後，在巴黎音樂師範學校任教。1990 年代中期，她開始遭受帕金森氏症的困擾。2020 年 5 月 30 日在家鄉土魯斯逝世。

## 榮譽

* 法國榮譽軍團大軍官勳章（2015 年）

## 參考資料

## 外部連結

* 瑪迪・梅普萊在 Allmusic 上的頁面
* 瑪迪・梅普萊的 Discogs 頁面（英文）
玛迪·欣奇

**瑪迪・欣奇**（英語：Maddie Hinch，1988 年 10 月 8 日 —），英國女子曲棍球運動員。她曾代表英國國家隊參加 2016 年和 2020 年夏季奧林匹克運動會曲棍球比賽，獲得一枚金牌和一枚銅牌。

## 參考資料
玛迪·马塞尔曼

**瑪迪・馬塞爾曼**（英語：Maddie Musselman，1998 年 6 月 16 日 —），美國女子水球運動員。她曾代表美國國家隊參加 2016 年和 2020 年夏季奧林匹克運動會女子水球比賽，獲得二枚金牌。

## 參考資料
玛迪·鲁尼

**瑪迪・魯尼**（英語：Maddie Rooney，1997 年 7 月 7 日 —），美國女子冰球運動員。她曾代表美國國家隊參加 2018 年和 2022 年冬季奧林匹克運動會冰球比賽，獲得一枚金牌和一枚銀牌。

## 參考資料
玛迪·鲍曼

**瑪迪・鮑曼**（英語：Maddie Bowman，1994 年 1 月 10 日 —），美國女子自由式滑雪運動員。她曾代表美國參加 2014 年和 2018 年冬季奧林匹克運動會自由式滑雪比賽，獲得一枚金牌。

## 參考資料
玛迪纳体育俱乐部

**瑪迪納體育俱樂部**（阿拉伯語：**نادي المدينة الليبي**‎）比利亞足球俱樂部，位於首都的黎波里，是奪得利比亞足球超級聯賽次數第四多的球隊，球隊歷史上共三次奪得聯賽冠軍。

 

## 榮譽

### 國內賽事

* **利比亞足球超級聯賽: 3 次**

　
: : 1976, 1983, 2001

　
: 的黎波里聯賽冠軍: 1959, 1960, 1976

* **利比亞杯: 3 次**

　
: : 1977, 1987, 1990

　
: _亞軍_:2008, 2010

* **利比亞超級盃: 1 次**

　
: : 2001

### 國際賽事

* **非洲冠軍聯賽：參賽 1 次**

　
: : 2002 - 第二輪

* **非洲俱樂部冠軍杯：參賽 2 次**

　
: : 1977: 第二輪

　
: 1984: 第一輪

* **非洲優勝者杯：參賽 3 次**

　
: : 1978 - 第一輪

　
: 1988 - 第一輪退賽

　
: 1991 - 第二輪

## 外部連結

* Official Site

Template:Libyan Premier League
玛迪达

**瑪蒂爾達**或**瑪蒂達**可以是指：

* 瑪蒂爾達 I 型坦克
* 瑪蒂爾達 II 型坦克
* 瑪蒂爾達皇后
* 卡諾莎的瑪蒂爾達
* 瑪蒂達 (小說)
* 《叢林流浪》（Waltzing Matilda）是澳大利亞最具代表性的傳統民謠
玛迪逊·威尔逊

**麥迪森・威爾遜**（英語：Madison Wilson，1994 年 5 月 31 日 —）是一位澳洲女子游泳運動員，擅長仰式和自由式。在喀山舉辦的 2015 年世界游泳錦標賽上，她贏得 4×100 公尺自由式接力金牌、100 公尺仰式銀牌和 4×100 公尺混合式接力銅牌。在里約舉辦的 2016 年奧運會上，她贏得 4×100 公尺自由式接力金牌和 4×100 公尺混合式接力銀牌。

## 參考資料
玛那山口

**瑪那山口** (海拔 5,611 米（18,409 英尺），另一說法為 5545m), 別名仲尼拉 (**Chongnyi La**；**Dungri La**) 或卓尼拉，藏文意為兩村山，是位於中國西藏阿里地區札達縣達巴鄉與印度北阿坎德邦傑莫利縣之間的喜馬拉雅山的一個山口。2005-2010 年期間，印度軍方的邊境道路組織 (BRO) 已經將印度 58 國道 (NH58) 從伯德里納特 (Badrinath) 延伸至瑪那山口印度一側的邊界線上 (延伸線長度為 27 km)，號稱世界上海拔最高的、汽車可以到達的山口。

## 地理

瑪那山口的印度一側位於楠達德維山生物圈保護區 (Nanda Devi Biosphere Reserve) ， 距印度傑莫利縣瑪那鎮 24 km，距印度教聖地伯德里納特 27 km。恆河的兩條主要源流之一阿勒格嫩達河（Alaknanda）的最長支流薩拉斯瓦蒂河 (Saraswati River)，即發源於瑪那山口。

## 歷史

瑪那山口是印度北阿坎德邦和中國西藏之間的古代傳統貿易通道之一。從印度北阿坎德邦傑莫利縣的印度教聖地伯德里納特北行約 27 km，翻越瑪那山口，即可進入中國西藏阿里地區札達縣的達巴鄉 (宋、明時期這裡屬於古格王國)。葡萄牙耶穌會傳教士安東尼奧・德爾・安德拉德是第一個從印度通過瑪那山口進入西藏的歐洲人 (1624 年；明朝末年)。

1951 年，中國人民解放軍經新疆進軍西藏阿里後，接管了阿里地區的邊防，瑪那山口貿易通道被暫時關閉。 1954 年 4 月 29 日， 中國和印度簽署了一項協議，協議第二條第二款規定由中國政府同意在西藏阿里地區開放 10 個貿易通道，瑪那山口就是其中之一，授予兩國之間的朝聖者和當地旅客通過瑪那山口旅行的權利。

## 參考資料

## 參看

* Holdich, Sir Thomas H; Tibet the Mysterious, (1906) University Press, Cambridge, MA
* MacGregor, John. Tibet: A Chronicle of Exploration, (1970) Routledge & Kegan Paul, London, SBN 7100-6615-5

## 外部連結

* Trading Routes of the Himalayas （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Agreement Between India and China （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
玛那莎河

**瑪那莎河**（孟加拉語：মনসা）是布拉馬普特拉河（雅魯藏布江下游）的一個支流。河長 376km，流域面積 3.75 萬平方公里，年徑流量 320 億立方米。以印度教神話中的女蛇神瑪那莎命名。發源於中國西藏山南地區的喜馬拉雅山東段，包括庫日曲、達旺曲、娘江曲（正源）等，在不丹境內稱作當梅曲（Drangme Chhu）。其源頭為中國西藏喜馬拉雅山脈，流經不丹東部又有芒德曲（Mangde chhu，又稱通薩河）和布姆塘曲加入，向南流經 印度的阿薩姆邦，在印度的焦吉科巴（Jogighopa）匯入布拉馬普特拉河。夏季由於積雪的融化會使水位增高。河水主要用於灌溉。

## 參考
玛都

**瑪都縣**（英語：Matu District；馬來語：Daerah Matu；也有稱作「馬楮」但不常用）是馬來西亞砂拉越州沐膠省下轄的其中一個縣，人口約 1.6 萬（2010 年人口普查）。

## 歷史

瑪都縣在 1991 年 5 月 5 日成立，當時屬於泗里街省，而在那之前是達佬縣下轄的副縣。2002 年 3 月 1 日正式成為沐膠省下轄的縣。

## 經濟

縣裡的主要經濟來源是農業與漁業，大多耕種稻米，蔬菜及水果，也有小農戶種植油棕。此外，縣裡也有幾間養燕場。

## 觀光

瑪都縣每年都會在**瑪都海灘**舉行一連兩天的**瑪都海灘節**（Matu Beach Festival）。節日活動包含了，卡拉 OK 比賽、波佐波佐舞（Poco-Poco）、沙灘足球及釣魚賽。

## 行政區劃

瑪都縣總面積 1,600.05 平方公里，下轄依干副縣（Igan Sub-District）。

## 參考文獻
玛里

**馬里**（英語：Mari，即現在敘利亞境內的**特爾・哈利利**（Tell Hariri））是古代蘇美爾亞摩利人建立的城邦，位於幼發拉底河中流的西岸。位於現在敘利亞的阿布・卡馬爾西北部 11km 處，代爾祖爾東南 120km 處。大約前 5 千年有人居住，約前 2900 年開始繁榮，前 1759 年被漢謨拉比破壞。

## 歷代國王

早期國王參見蘇美爾王表

* 伊布爾・伊爾 Iblul-il
* 伊托烏爾・薩瑪干 Itur-Shamagan
* 拉姆格・馬里 Lamgi-Mari
* 伊舒托普・伊路姆 Ishtup-ilum
* 伊迪・伊路姆 Idi-ilum
* 圖拉・達干 Tura-Dagan
* 普族爾・伊舒塔爾 Puzur-Ishtar
* 米拉加 Milaga
* 雅格迪・利姆 Yaggid-Lim
* 雅弗多・利姆 Yahdun-Lim（前 1815 年 — 前 1799 年）
* 蘇姆・阿迪烏 Sumu-addu（前 1798 年 — 前 1797 年）
* 雅蘇瑪・阿達德 Yasmah-Adad（前 1796 年 — 前 1776 年）
  * 沙姆希阿達德一世之子
* 茲姆里・利姆 Zimri-Lim（前 1775 年 — 前 1759 年）

## 注釋
玛里亚纳·阿格基罗

**瑪里亞納・阿格基羅**（英語：**Mariana Agathangelou**，1988 年 8 月 14 日 —），英格蘭女子羽球運動員。

## 簡歷

2010 年 10 月，阿格基羅代表英格蘭參加印度新德里舉行的大英國協運動會羽球比賽，協助球隊贏得混合團體銅牌。她的教練是內森・羅布森。

## 主要比賽成績

只列出曾進入準決賽的國際賽事成績：

### 奧運會和世錦賽參賽紀錄

## 參考資料
玛里琳·曼森

**瑪麗蓮・曼森**（英語：Marilyn Manson，1969 年 1 月 5 日 —），本名**布萊恩・休・華納**（Brian Hugh Warner），美國男歌手，工業金屬樂團瑪麗蓮・曼森的主唱。他的藝名「瑪麗蓮・曼森」糅合了美國女演員「瑪麗蓮・夢露」（Marilyn Monroe）的名字「瑪麗蓮」、謀殺羅曼・波蘭斯基妻子的兇手「查爾斯・曼森」（Charles Manson）的姓氏「曼森」 。

## 傳記

### 早期生活

1969 年 1 月 5 日，瑪麗蓮・曼森生於美國俄亥俄州坎頓。母親芭柏・懷耶（Barb Wyer，後隨夫姓）是美國聖公會教徒，父親休・華納（Hugh Warner）是天主教教徒。據瑪麗蓮・曼森的自傳《The Long Hard Road Out of Hell》，他承繼父親祖先的德國裔和波蘭裔血統。他跟隨母親的信仰，入讀遺產基督教學校（Heritage Christian School），後於 1987 年轉校至樞機主教吉本斯高校（Cardinal Gibbons High School）。1990 年入讀 Broward College，攻讀新聞學學位，後於時尚生活雜誌《25th Parallel》實習，期間結識了不少音樂人和樂團，其中 My Life With the Thrill Kill Kult 樂團、特倫特・雷澤諾（來自九寸釘樂團）後來常與他領導的瑪麗蓮・曼森比較。

### 音樂

1989 年，瑪麗蓮・曼森在佛羅里達州組織 Marilyn Manson & the Spooky Kids 樂團（他在 1992 年把樂團名稱簡化為現行的 Marilyn Manson）。1993 年夏季，他領導的樂團引來九寸釘樂團主音特倫特・雷澤諾注意。 1994 年，特倫特・雷澤諾製作瑪麗蓮・曼森樂團的首張專輯《Portrait of an American Family》，由 Nothing Records 發行。1995 年，樂團發行第二張專輯 ——EP 混音專輯《Smells Like Children》，其中歌曲《Sweet Dreams (Are Made of This)》的音樂錄影帶大紅。

## 專輯列表

* Portrait of an American Family 美國家庭雕像 (1994)
* Smells Like Children 孩子氣 (1995)
* Antichrist Superstar 離經叛道 (1996)
* Remix and Repent 悔不當初 (1997)
* Mechanical Animals 機械化動物 (1998)
* The Last Tour on Earth 終結地球現場演唱精選 (1999)
* Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) 亡命聖林 (2000)
* The Golden Age of Grotesque 驚世駭俗 (2003)
* Lest We Forget (The Best of) 魔界驚選 (2004)
* Eat Me, Drink Me 生吞活剝 (2007)
* The High End of Low 高級墮落 (2009)
* Born Villain 壞胚子 （2012）
* The Pale Emperor 蒼白皇帝（2015）
* Heaven Upside Down 煉獄崛起（2017）
* We are Chaos 混沌 (2020)

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站
* 瑪麗蓮・曼森在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
玛钢厂站

**瑪鋼廠站**是一個位於中國天津市河西區珠江道與梅林路交口，屬於天津地鐵 10 號線的地鐵車站。

## 車站結構

## 車站出口

瑪鋼廠站共設 3 個出口，各出口及周圍設施如下所示：

## 參考資料
玛钦文_(Unicode区段)

**瑪欽文**（藏語：སྨར་ཆེན，威利轉寫：smar chen，意譯為**大言**文字）是一個位於第一輔助平面的 Unicode 區段，收錄了用於拼寫西藏的象雄語的文字。 在苯教中，瑪欽文也用來拼寫藏語。

## 歷史

以下 Unicode 文檔記錄了與這一區段相關的提案：

 

## 參見
玛门

**瑪門**（**Mammon**，也作 Mammon、Maymon 或者 Amaimon）在新約聖經中用來描繪物質財富或貪婪 ，在基督教中掌管七宗罪中的貪婪，但在古敘利亞語是「財富」之意。在新約聖經中耶穌用來指責門徒貪婪時的形容詞。被形容是財富的邪神，誘使人為財富互相殺戮。在《失樂園》中，被打入地獄的眾天使們便在瑪門的指揮下發掘無數的珍寶以建造自己的聖殿。瑪門（Mammon）在新約中描述物質財富或貪婪。另外，彌爾頓的《失樂園》中，瑪門為撒旦建造的宮​​殿名為「**潘地曼尼南**」。

因為名字的關係，容易與亞蒙（Amon，所羅門七十二柱魔神中的第 7 柱）和亞麥依蒙（Amaimon，地獄四王之一，東方支配者）混淆。

## 界說

學者將「瑪門」定義為：

1. 財富和貪婪的假神；
2. 財富被當成崇拜的對象和貪婪的追求；財富被看作邪惡的，或多或少被人格化。

Winston 的定義：

1. 財富、世間的財富；
2. 對財富的貪婪。

牛津詞典的定義：財神

在當代語言中，這個詞彙至少在芬蘭語（_mammona_）、丹麥語（_mammon_）、希伯來語（_mamon_）、挪威語（_mammon_）、波蘭語（_mamona_）、捷克語（_mamon_）、斯洛伐克語（_mamona_）、瑞典語（_mammon_）、德語（_Mammon_）和南非荷蘭語（_Mammon_）中，都具有同樣的含義。

## 惡魔形象

瑪門原意是指錢欲，後來變化成喜愛金錢的惡魔名稱。在 16 世紀的魔法書中繪製的瑪門王 (Maymon Rex) 網絡的肖像，在其肖像邁蒙表示為全身黑色，持有雙鳥頭的惡魔。 Fred Gettings 指出瑪門持有鳥頭的魔鬼型態有可能起源於亞蒙（Amon，所羅門七十二柱魔神中的第 7 柱，相傳也是瑪門的別稱。）

## 人格化

在聖經中的路加福音 16:13 和馬太福音 6:24，瑪門被人格化。在一些譯本中，還包括了路加福音 16 章 9 節和 11 節。

## 次文化

* 輕小說《關於我轉生變成史萊姆這檔事》神樂坂優樹持有技能 大罪系究極技能《貪婪之王》瑪門
* 乙女遊戲《Obey me!》七位男主之一 七兄弟排名老二 《貪婪的化身》

## 參考文獻

## 參見

* 拜金主義

## 外部連結

* Catholic Encyclopedia: Mammon （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Jewish Encyclopedia: Mamon （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Encyclopædia Britannica: Mammon （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
玛门_(沃茨)

《**瑪門**》（_Mammon_）是英國藝術家喬治・弗雷德里克・沃茨的一幅油畫，創作於 1885 年，現藏於泰特不列顛。《瑪門》這幅畫展示了埃德蒙・斯賓塞的《仙后》中的一個場景，瑪門，貪婪的化身，對弱者的困境漠不關心，將弱者壓垮。這幅畫是沃茨在這一時期以財富的墮落為主題的眾多畫作之一，反映了沃茨的信念，即在現代社會中，財富正在取代宗教，這種對財富的崇拜，正在導致社會的惡化。1886 年末，這幅畫是沃茨捐贈給南肯辛頓博物館（今維多利亞和阿爾伯特博物館）的一組作品之一；1897 年，其中的 17 幅沃茨作品移交給新成立的泰特美術館，這幅畫正是其中之一。雖然《瑪門》這幅畫很少在泰特美術館以外展出，但是其複製品相當普遍，使其成為沃茨最著名的作品之一。

## 參考

* Bills, Mark. Painting for the Nation: G. F. Watts at the Tate. Compton, Surrey: Watts Gallery. 2011. ISBN 978-0-9561022-5-6.
* Bills, Mark; Bryant, Barbara. G. F. Watts: Victorian Visionary. New Haven, CT: Yale University Press. 2008. ISBN 978-0-300-15294-4.
* Robinson, Leonard. William Etty: The Life and Art. Jefferson, NC: McFarland & Company. 2007. ISBN 978-0-7864-2531-0. OCLC 751047871.
* Smith, Alison. Exposed: The Victorian Nude. London: Tate Publishing Ltd. 2001. ISBN 978-1-85437-372-4.
* Tromans, Nicholas. Hope: The Life and Times of a Victorian Icon. Compton, Surrey: Watts Gallery. 2011. ISBN 978-0-9561022-7-0.
* Warner, Malcolm. The Victorians: British Painting 1837–1901. Washington, D.C.: National Gallery of Art. 1996. ISBN 978-0-8109-6342-9. OCLC 59600277.
玛阿日纳措

**瑪阿日納措**是一個位於中國青海省海西蒙古族藏族自治州的湖泊，面積約為 3.01 平方千米，屬於青藏高原。它的一級流域為內流區諸河，二級流域為柴達木內流區。

## 參考資料

## 外部連結

* 瑪阿日納措的衛星遙感照片
玛阿特·涅弗鲁·拉

**瑪特妮斐魯麗**（英語：Maathorneferure）原名待考，西臺君主哈圖西里三世之女，埃及第十九王朝法老拉美西斯二世配偶之一。約公元前 1246 年根據埃赫《銀版和約》而嫁予拉美西斯二世。次年 2 月她到達埃及都城派拉姆西與拉美西斯二世成婚而得此名。（即「像拉一樣美麗之人」之意）。史載**瑪特妮斐魯麗**在得產後病亡。

## 擴展閱讀

* _Marriage Stela in Ancient Records of Egypt_ by J. H. Breasted, Part Three, §415ff
* _The Bentresh Stela in Ancient Egyptian Literature_ by M. Lichtheim, Vol.3, pp. 90ff.
* _Ramesside Inscriptions_ by Kenneth Anderson Kitchen
* _Letters of the Great Kings of the Ancient Near East: The Royal Correspondence of the Late Bronze Age_ by Trevor R. Bryce, p. 117ff.
* _The Kingdom Of The Hittites_ by Trevor Robert Bryce, p. 283

## 注釋

## 外部連結

* Faience plaque bearing the name of Queen Maathorneferure （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Marriage Stela of Ramses II （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
玛阿特卡瑞

**哈特謝普蘇特**（**Hatshepsut** 或 **Hatshepsowet**；約前 1507 年－前 1458 年 1 月 16 日），或譯**哈特舍普蘇特**、**赫雀瑟**或**哈塞普蘇**，在古埃及語的意思為「最高貴的女士」。她是第十八王朝法老（約公元前 1479 年－約公元前 1458 年在位）也是古埃及第二位可考的女性法老，是古埃及一位著名的女法老。

## 哈特謝普蘇特的統治

哈特謝普蘇特是法老圖特摩斯一世與雅赫摩斯王后之間唯一的嫡女，圖特摩斯二世的異母姐與妻子，圖特摩斯三世的繼母。在她的父親圖特摩斯一世駕崩後，因為王后雅赫摩斯沒有嫡出兒子能夠繼承王位，因此由側妃 — 姆特諾費列特所出的兒子繼承王位，即日後的圖特摩斯二世，但因為出身不夠，因此圖特摩斯二世必須迎娶一位具有純正王室血統的女子為妻，因此身為前任法老嫡女的哈特謝普蘇特嫁給了自己的異母弟圖特摩斯二世。

圖特摩斯二世一生體弱多病，生前不曾親自出征，婚後短短三年，圖特摩斯二世突然死亡。由於哈特謝普蘇特只生了一個女兒，所以從後宮妃子生的王子中推舉了只是個小男嬰的圖特摩斯三世成為新法老。

因此圖特摩斯三世即位之後，因為年歲尚輕，因而由哈特謝普蘇特成為他的監護人。哈特謝普蘇特曾趁著繼子年幼時，將國政掌握手中，將圖特摩斯三世的權力完全架空，並宣布自己為法老，同時為了強調執政的合法性，她宣稱自己是阿蒙神之女，也因為這樣，哈特謝普蘇特宣稱，她的統治不需經由和圖特摩斯二世的婚姻，因為她就是尊貴的阿蒙神之女，這也影響到她至今所保留下來的雕刻都是以男性的形象出現。

哈特謝普蘇特執掌國政的期間，停止了埃及向外的戰爭，因而使埃及在敘利亞及巴勒斯坦的統治權動搖，雖然如此，但哈特謝普蘇特開始了埃及與鄰國的商貿，使埃及在她執政的期間變得十分繁華富庶，哈特謝普蘇特繼而利用財富開始大規模建築神廟，包括在底比斯的停靈廟（Deir el-Bahri）。

哈特謝普蘇特在位 21 年後去世，而在她去世後，敘利亞及巴勒斯坦便宣布獨立（之後由圖特摩斯三世出征且收復）。同時圖特摩斯三世開始獨自治國，而為了消滅哈特謝普蘇特治國的痕跡，下令將許多刻上她的名字和形象的雕刻毀去。

## 哈特謝普蘇特的貿易

女皇在位期間重新開啟了在喜克索斯時代被切斷的貿易路線。女皇統治第九年（約公元前 1470 年），她到達了龐特（今地理位置不明，可能是今天的索馬利亞）。她以她的名義調派了五艘船前往，這五艘船每艘平均大約 21 米長。此行有 210 人前往，這些人包括了水手和 30 名駕駛。他們在龐特帶回來乳香和沒藥。

此行也在返回時帶回了 31 棵沒藥樹。在回程時這些樹的樹根都被小心的保存在籃子裡。這也是目前發現最早有國家從別的國家移植樹木回國的記錄。女皇將這些樹栽種於她的停靈廟前的前院。埃及也對龐特送回了回禮，其中包括乳香。女皇將乳香搗碎後將其雜製成眼影粉。這也是最早有使用到樹脂製作化妝品的記錄。此外，在停靈廟裡發現了一些來自紅海的魚種的壁畫，這是女皇要向百姓和世人證明她曾經到過紅海。

女皇在她的停靈廟中提及了當時龐特的女皇，阿提女皇 (Queen Ati)。這個龐特女皇在壁畫中被描述得很高大，身材肥胖豐滿。部分學者認為她可能患有臀部突肥的疾病，但根據醫學家 Marc Armand Ruffer 的說法，他不認為阿提女皇患有臀部突肥的疾病，因為阿提女皇沒有臀部突肥的症狀。她可能只是過胖癡肥。女皇也調派使者到西奈及朱拜勒進行貿易活動，但關於這兩次貿易活動的經過記載了解極少。雖然許多考古學家認為在女皇統治下的埃及很和平，但是她可能曾經帶兵攻打努比亞和迦南（今以色列西岸和加沙地區），有學者認為她便是聖經中「法老的女兒」，是摩西的養母。

## 木乃伊

2007 年，埃及文化部長宣佈在 1989 年挖掘的 KV60 墓中的一具木乃伊，與裝有哈特謝普蘇特內臟的陶罐中的一枚臼齒，經 CT 掃描比對後發現臼齒與木乃伊缺牙位置的牙床完全吻合，且該具木乃伊姿勢與形式屬於皇室成員，再進一步依 DNA 比對結果，相信該具木乃伊就是哈特謝普蘇特本人，如今，她的木乃伊現藏開羅博物館。

## 家人

哈特謝普蘇特是法老圖特摩斯一世與雅赫摩斯王后的長女。她有三個兄弟分別是圖特摩斯二世，阿蒙摩斯和娃德傑摩斯。由於阿蒙摩斯和娃德傑摩斯於圖特摩斯一世去世前死去。圖特摩斯二世才能得到繼位的權利，但因為他是圖特摩斯一世與側室姆特諾費列特的兒子，並沒有完全的王權，所以圖特摩斯一世將哈特謝普蘇特許配給他以便得到正式合法的王權。哈特謝普蘇特也有一個妹妹妮斐魯碧提，但史書文件並沒有關於她的詳細記載，僅與父親圖特摩斯一世和母親雅赫摩斯王后出現於一副壁畫，她可能早夭。哈特謝普蘇特與圖特摩斯二世生有一個女兒，涅弗魯利，她可能是圖特摩斯三世的皇后，但沒有任何文物顯示他們有婚約，在哈特謝普蘇特倒台前去世，享年 16 歲。她的祖母是仙塞妮普。仙塞妮普的家世不詳，丈夫身份有待考察，或為阿蒙霍特普一世的姐妹或妾室，出現於停靈廟的幾副壁畫。部分學者認為哈特謝普蘇特在與圖特摩斯二世結婚前擁有一個情人賽門姆特（亦稱 "森穆特"）。他是哈特謝普蘇特時期的大臣兼建築師。賽門姆特是農夫（後為大臣）拉摩斯與哈諾費雷特夫婦的兒子，涅弗魯利公主的家庭教師，與哈布森尼布為當時勢力最強大的大臣，擁有極大的權勢，在哈特謝普蘇特倒台後失去記載。

 

## 注釋

## 外部連結

* 哈特謝普蘇特（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 相關條目

* 圖特摩斯三世
* 《陰間書》
* 方尖碑
玛雅

**馬雅**或**瑪雅**可以指：

* 馬雅文明
* 馬雅人
* 馬雅語
* 那瑪夏區，臺灣高雄市的一區，原為高雄縣瑪雅鄉
* 馬雅里，高雄市那瑪夏區的一里。
* 馬雅曆
* Maya：一種三維電腦動畫軟體。
* 瑪雅・杜堊登：角色扮演遊戲《龍與地下城》中被遺忘的國度遊戲設定裡虛構的一個卓爾精靈女性。
* 瑪雅 (媒體人)，資深媒體人及觀察者網專欄作者，著有多本訪談錄。
* 馬雅，兩屆澳門冠軍騎師。
玛雅_(埃及人)

**瑪雅**（maya，？—？）是古埃及第十八王朝圖坦卡蒙、伊特努特 - 阿伊與哈倫海布統治時期的大臣。在圖坦卡蒙與伊特努特 - 阿伊統治時期，他是最重要的大臣，他也是統計皇家陵墓的陪葬品的數量的工作人員。他曾送一個巫沙布提俑給圖坦卡蒙當陪葬品。

## 生平

瑪雅的生年不詳，考古學家對瑪雅的早年生平所知不多，他的父親是法官 Iuy, 而母親名叫 weret。根據在馬爾卡塔皇宮里發現的記載，瑪雅可能於阿蒙霍特普三世統治第 34 年 (約公元前 1358 年或公元前 1356 年) 開始為皇室服務，他可能與馬爾卡塔皇宮記載中提到的書吏，Maya 是同一個人，他一開始可能擔任書吏，他也可能與在阿瑪爾奈皇陵中提到的大臣 May 是同一個人。之後在埃赫那吞到哈倫海布時期擔任財務大臣，負責統計國庫數量，陪葬品數量和收稅，他有一個妻子名叫美麗特，並育有兩個女兒，他最後一次出現於記載上是在哈倫海布統治第 8 年 (約公元前 1311 年)，他向百姓收稅的情形。他可能在之後去世。根據一個名叫 Neferhotep 的阿蒙大祭師的墓室 (TT50) 中的記載，可以發現瑪雅和法老哈倫海布的關係十分要好。

## 封號

在他為五任法老王服務期間，他獲得了一些封號，分別是:an bearer on the King's right hand, overseer of the treasury, chief of the works in the necropolis 和 leader of the festival of Amun in Karnak.

## 家庭

瑪雅是一個法官 Iuy 和妻子 Weret 的兒子，在他在薩卡拉的墓室中也提到他有一個兄弟 Nahuher。他與妻子美麗特結婚並育有兩個女兒 Mayamenti 和 Tjauenmaya。

## 陵墓

瑪雅與妻子美麗特的陵墓位於薩卡拉，於 1843 年發現，一些陪葬品已搬去柏林新博物館，後來陵墓地址卻遺失了，1975 年，其陵墓又被蘇格蘭博物館的主導人發現，其陵墓有 18 米深，其最著名的雕像現藏蘇格蘭博物館。
玛雅·加贝拉

**瑪雅・雷斯・加貝拉**（Maya Reis Gabeira，1987 年 4 月 10 日 —）是一名黎巴嫩裔巴西衝浪者。她於 2018 年 1 月、2020 年 2 月和 2020 年 9 月在葡萄牙納扎雷三次打破女性衝浪高度世界紀錄 。加貝拉曾獲得 ESPY 年度卓越運動獎最佳女極限運動員。 

## 參考文獻

## 外部連結

* Maya Gabeira - 官方主頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
玛雅·奇布尔达尼泽

**瑪雅・齊布爾達尼澤**（喬治亞語：მაია ჩიბურდანიძე，1961 年 1 月 17 日 —），喬治亞西洋棋棋手，第七位女子西洋棋世界冠軍。1984 年獲西洋棋特級大師稱號。

齊布爾達尼澤於 1978 年至 1988 年間五度獲得女子世界冠軍頭銜。1991 年，她在衛冕戰中被中國棋手謝軍擊敗。她曾是最年輕的女子世界冠軍紀錄保持者，這一紀錄於 2010 年被中國棋手侯逸凡打破。此外，她還曾九度獲得西洋棋奧林匹克冠軍。

## 參考文獻

## 外部連結

* Maia Chiburdanidze （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） chess games at 365Chess.com
* 瑪雅・齊布爾達尼澤－在 ChessGames.com 的棋手檔案
玛雅·帕夫林尼克

**瑪雅・帕夫林尼克**（克羅埃西亞語：**Maja Pavlinić**，1997 年 6 月 14 日 —），克羅埃西亞女子羽球運動員。

## 簡歷

2013 年 10 月，瑪雅・帕夫林尼克出戰以色列夏瑣羽球國際賽，除與多蘿蒂亞・蘇塔拉合作贏得女子雙打比賽亞軍外，個人亦打進女子單打四強。

2014 年 8 月，瑪雅・帕夫林尼克代表克羅埃西亞參加中國南京舉行的夏季青年奧林匹克運動會羽球比賽。

## 主要比賽成績

只列出曾進入準決賽的國際賽事成績：

## 參考資料
玛雅·摩尔

**瑪雅・阿普麗爾・摩爾**（英語：**Maya April Moore**，1989 年 6 月 11 日 —），美國職業籃球運動員，現效力於 WNBA 的明尼蘇達山貓隊。《體育畫報》稱她是女子籃球史上最偉大的贏家。

## 參考資料

## 外部連結

* WNBA Profile
* Win With Justice （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）