派翠克·伍道夫

**派翠克・伍道夫**（Patrick Woodroffe，1954 年 6 月 11 日 —）或**派翠克・伍德洛夫**，出生英格蘭西約克郡，是國際公認的燈光設計師，活躍於音樂，舞蹈，時尚，藝術和建築產業界。

## 家庭及教育背景

派翠克・伍道夫在新加坡及德國長大，就讀於 Knoll 預備學校、瑪爾伯大學 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、和 Copford Glebe 學校。Patrick 和 Lucy 結婚，並擁有兩個孩子，Alice（22）和 Laura（18）。他的弟弟 Simon Woodroffe （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），是知名壽司連鎖店 Yo! Sushi （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）的創辦人。

## 職業生涯

伍道夫在 70 年代中期開始從事照明事業，主要是與歐洲的搖滾團體一起工作。

在 1980 年移居至美國，在未來的五年為不同的藝術家從事燈光秀的設計，包括在拉斯維加斯的 Cher、Raquel Welch、Donna Summer、Rod Stewart、 Earth、Wind and Fire、Robert Palmer、ABBA 的巡迴演出，其中他為 ABBA 點燃了他們在 1980 年的東京武道館最後一場演唱會的演出。

伍道夫於 1985 年返回英國，點燃了許多搖滾界的明星。這包括了其他團體、不同的歌手，例如: Ozzy Osbourne、Bob Dylan、The Police、Take That、Peter Gabriel、Simon and Garfunkel、Elton John、Genesis、Stevie Wonder、Sarah Brightman、The Bee Gees。

伍道夫自 1982 年以來，作為滾石集團的燈光設計師和表演指導，負責為集團指導多場重要的表演，包括在里約熱內盧的科帕卡巴納海灘上的音樂會。和曾獲奧斯卡電影攝影師得主 Bob Richardson 一起工作。伍道夫點亮了 Martin Scorsese 的電影「Shine a Light」，記錄著 2006 年滾石在 Beacon Theatre 的現場演出。

伍道夫設計了在維也納國家歌劇院，由導演 Jurgen Flimm 所指導「羅密歐與茱麗葉」的燈光設計，他的照明主導了整齣戲劇場景。也點燃了在布雷根茲音樂節，由 Robert Carsen 所指導的遊唱詩人 Trovatore。除此之外，也為在皇家阿爾伯特音樂廳的英國國家芭蕾舞團所演出的「天鵝湖」設計燈光效果。

他也負責在過去 15 年洛杉磯所有浮華世界奧斯卡派對上的燈光設計，以及為雜誌所舉辦在倫敦的其他活動和坎城影展。他也設計過在穩贏大酒店（Wynn Las Vegas）渡假村的 son et lumiere、拉斯維加斯賭場的「夢之湖」、以及穩贏大酒店和其姊妹飯店 Encore Las Vegas 所有景觀照明。

在戲劇和舞蹈上，他與 Hugh Jackman 在雪梨點燃了 The Blues Brothers 的 A Tribute、製片 David Pugh 及 Dafydd Rogers 的 Ducktastic、Oz 的 The Boy。另外有 Joaquin Cortez 的秀、麥可・佛萊利的舞王、少林武僧的武術表演「生命之輪」（Wheel of Life）。
他在倫敦的河畔咖啡館（River Café），古德伍德速度節（Goodwood Festival of Speed）、在斯德哥爾摩 Globe Arena 的開幕、以及威爾斯王子在 Highgrove House 的花園中裝置臨時燈光設施。

他為 2002 年在白金漢宮花園的伊麗莎白女皇音樂會設計照明。伍道夫在 2000 年參與了當時的「千禧巨蛋」，設計內部燈光秀和在建築外部設計一個巨大的燈光時鐘。他創造了在倫敦 Somerset House 的燈景，能讓建築物的外牆依照活動改變其顏色，這些設計是在庭院內部做改變，也有永久計劃為在倫敦的維多利亞 Madjedski Garden 及艾伯特博物館設計照明。

在 2007 年，與西班牙攝影導演 Daniel Arroya 一起工作，伍道夫照亮了由 Kenny Ortega 執導在歌舞青春 3：畢業季戲劇性的場景。伍道夫也參與邁克傑克遜未能參與的「謝幕」演唱會 "This Is It" 的製作，和其後的故事片，這是在邁克傑克遜突然去世後唯一的紀錄製作。與奧斯卡獲獎電影攝影師 Bob Richardson 一起工作，伍道夫點亮了 Martin Scorsese 電影「Shine a Light」，這是在 2006 年 Beacon Theatre 所舉辦的滾石現場演出的紀錄。

## 設計作品列表 (精華)

### 當代音樂

* ABBA (1979–1980)
* AC/DC (1996–2009)
* Bob Dylan (2001–2009)
* The Bee Gees (1991)
* Cher (1982)
* Depeche Mode (1993)
* Donna Summer (1981–1983)
* The Eagles (2008)
* Elton John (1994 & 1997)
* Erasure (1992)
* Freddie Mercury Tribute (1992)
* Garth Brooks (2006)
* Genesis (1998 & 2007)
* Michael Jackson (2009)
* Mick Jagger (1985–1987)
* Ozzy Osbourne & Black Sabbath (2000, 2006 & 2010)
* Paul McCartney (2010)
* Pet Shop Boys (1989)
* Peter Gabriel (1993 & 2007)
* Phil Collins (1983–1986)
* Roger Waters (1985)
* Rod Stewart (1977–1980)
* Roxy Music (1989)
* Sarah Brightman (2003–2008)
* Simon and Garfunkel (2003 & 2009)
* Simply Red (1992–2003)
* Spandau Ballet (1985 + 2009)
* Stevie Wonder (1982–1986)
* Take That (2009)
* The Rolling Stones (1982–2007)
* Tina Turner (1987–1991)
* The Police (2007–2008)
* Van Morrison

 

### 音樂季

* 2010 年世界盃足球賽 演唱會 - 索維托，南非
* 格拉斯頓伯里當代表演藝術節 公園廣場 (2008–2010)
* 活樂地球 演唱會 (2007)
* Babington 24 (2006)
* 里約搖滾音樂祭 2 and 3 - 里約熱內盧
* 蒙特羅爵士音樂節
* 東京音樂節
* 好萊塢搖滾音樂節 - 里約熱內盧 and 聖保羅 (1990)
* 大型音樂體驗，奈良市，日本 (1994)
* 吉他傳奇，塞維亞 (1991)

 

### 古典音樂

* 世界三大男高音美夢成真之旅古羅馬浴場演唱會，巴斯 (2003)
* 范吉利斯的合唱交響曲，雅典 (2001)
* 來自羅馬的安德烈・波伽利特別演出 (1999)
* 在布拉格城堡舉辦的布拉格傳承基金演唱會 - 指揮：喬治・蕭提 (1994)
* Handel in the Park, 倫敦 - 指揮：安德列・普列文 (1985)
* Music From Outer Space, 阿納海姆天使體育場 - 指揮：祖賓・梅塔 (1983)
* Chess, 與倫敦交響樂團音樂會 (1983)

 

### 歌劇

* 在遊唱詩人 (歌劇) 布雷根茲音樂節 - 導演：伯特・卡森 (2005)
* 普契尼：女妖，維也納國家歌劇院 - 導演：卡洛琳・古蘭伯 (director) (2005)
* 三大男高音演唱會，巴斯 (2003)
* 羅密歐與茱麗葉，維也納國家歌劇院 - 導演：於爾根佛萊姆 (2001)
* 來自 Herodian 劇院的 聖潔女神，瑪利亞・卡拉斯 雅典 (1994)

 

### 舞蹈

* 龐德街劇院 (2002)
* 燃燒吧・地板 (1999)
* 少林武僧 - 生命之輪
* 麥可・佛萊利 - 舞王 (1998)
* 華金・科特茲，吉普賽激情 (1985)
* 英國國家芭蕾舞團 - 天鵝湖 (1985)

 

### 戲劇

* Rudolf, Raimund Theatre, Vienna (2009)
* Sinatra The Musical, UK Tour (2008)
* The Boy from Oz, Sydney (2006)
* Ducktastic, Albery Theatre, London(2005)
* God spell, Chichester Theatre (2000)
* Les Misérables 20 Year Anniversary Concert, Royal Albert Hall, London (1996)
* A Tribute To The Blues Brothers (1990)

 

### 電影

* 麥可・傑克森 - 麥可傑克森 未來的未來 演唱會電影 - 肯尼・奧特加 執導 (2009)
* 歌舞青春 3：畢業季 - 肯尼・奧特加 執導 (2009)
* 電光滾石 - 滾石樂團 演唱會電影由馬丁・史柯西斯執導 (2006)
* 太陽劇團 "Allegria" - 於雪梨拍攝 (2001)
* 太陽劇團 "奇幻之旅" - 於阿姆斯特丹拍攝 (1991)

 

### 活動企劃

* XXVI Criança Esperança, Rio de Janeiro (2011)
* Brazil 500 Years, São Paulo (2007)
* Launch of Queen Mary 2 (2004)
* Project Salute, Baghdad & Kuwait
* Queen's Jubilee Concerts from Buckingham Palace (2002)
* Vanity Fair Oscar Parties in Los Angeles, Cannes and Tribeca Film Festival
* Opening of the Millennium Dome, London (2000)
* Opening of The Globe, Stockholm (1989)

 

### 建築

* Somerset House, London (2009)
* Reno Aces Baseball Field (2009)
* Vanity Fair Oscar parties in Los Angeles (1994–2008)
* Morphing Atrium, Wynn Hotel Macau (2007)
* Wynn Hotel, Las Vegas - Landscape lighting (2005)
* Madjedski Gardens, Victoria and Albert Museum, London (2005)
* The Electric, London (2002)
* Spanish Hall, Prague Castle - permanent lighting installation (1997)
* Yo! Sushi （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Poland Street, London (1997)

 

### 藝術

* Lake of Dreams - multi-media installation at The Wynn Las Vegas （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Las Vegas (2005)
* Prater Big Wheel Light Clock in Vienna (2001)
* Light Clock, Millennium Dome （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, London (2000)
* Temporary installation at Highgrove House （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） for HRH Prince of Wales （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (1997)
* Cesar sculpture lighting, Hong Kong (1992)
* Le Jardin Musical at Musee Moderne, Paris with Groupe Grid O. (1982)
* River Cafe （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, London - Temporary Light Installation

## 文學作品

* Lighting for "Romeo and Juliet": Patrick Woodroffe at Vienna State Opera by John Offord http://www.amazon.co.uk/Lighting-Romeo-Juliet-Patrick-Woodroffe/dp/1904031161 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Contributions to "Anatomy of a Tour" - Genesis pop up book
* Contributions to "Light" by Max Keller

## 參考文獻

* Profile in Live Design https://web.archive.org/web/20120223084016/http://livedesignonline.com/mag/lighting\_beyond\_rock\_roll/
* Interview after the death of Michael Jackson http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2009/06/26/michael-jackson-recaptured-electric-form-24hours-before-he-died-115875-21473850/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* An interview with Patrick https://web.archive.org/web/20111008030900/http://www.spotlight.st/lighting/features/woodroff/index.html
* Technical look at Somerset House installation http://www.techietalk.co.uk/2009/07/03/news/anolis-led-installation-somerset-house/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Article on The V&A Museum installation https://web.archive.org/web/20090504115417/http://www.acspecialprojects.com/architectural/heritage/v-and-a.asp
* Article on The Somerset House relight http://www.acspecialprojects.com/architectural/heritage/somerset\_house.asp
* Article about the Wynn Lake of Dreams https://web.archive.org/web/20111001091730/http://www.ledsmagazine.com/news/2/7/9/1

## 外部連結

* 派翠克・伍道夫 網站：http://www.patrickwoodroffe.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 派翠克・伍道夫 (IMDB)：http://www.imdb.com/name/nm0940414/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）