深港城市\建筑双城双年展

深港城市 \ 建築雙城雙年展，簡稱**深雙**，是一個由深圳、香港兩地合辦、以城市及城市化為固定主題的雙年展。

## 歷史

雙城雙年展 2005 年源於深圳，2007 年起由深圳與香港這兩個邊界相連、互動密切的城市協作舉辦，立足其所在的珠三角地區急劇城市化的地域特點，關注全球普遍存在的城市問題，用當代視覺文化的呈現方式，與社會公眾廣泛交流互動，具備國際性、先鋒性、公益性。

## 歷屆展覽

### 首屆

深圳城市 \ 建築雙年展主題為「城市，開門！──城市建設及生活的策略」，於 2005 年 12 月 10 日至 2006 年 3 月 10 日在深圳華僑城創意文化園南區 OCT 當代藝術中心舉行。

### 第二屆

本屆起由深圳和香港兩城合辦。

2007 深圳・香港城市 \ 建築雙城雙年展主題為「城市再生」，於 2007 年 12 月 8 日至 2008 年 3 月 9 日在深圳華僑城創意文化園北區舉行。

2007 香港・深圳城市 \ 建築雙城雙年展主題為「城市再織」，於 2008 年 1 月 9 日至 2008 年 3 月 15 日在前中區警署建築群舉行。

### 第三屆

2009 深圳・香港城市 \ 建築雙城雙年展主題為「城市動員」，於 2009 年 12 月 6 日至 2010 年 1 月 23 日在主展場深圳市民中心、以及分展場南山深圳灣大街及益田假日廣場舉行。

2009 香港・深圳城市 \ 建築雙城雙年展主題為「城市動員：Bring Your Own Biennale」，於 2009 年 12 月 4 日至 2010 年 2 月 27 日在西九龍海濱長廊舉行。

### 第四屆

2011 深圳・香港城市 \ 建築雙城雙年展主題為「城市創造」，於 2011 年 12 月 8 日至 2012 年 2 月 19 日在深圳市民廣場和華僑城創意文化園舉行。

2011 香港・深圳城市 \ 建築雙城雙年展主題為「三相城市」，於 2010 年 2 月 15 日至 4 月 23 日在香港九龍公園及香港文物探知館舉行。

### 第五屆

2013 深港城市 \ 建築雙城雙年展主題為「城市邊緣」，於 2013 年 12 月 8 日至 2014 年 3 月 14 日在深圳蛇口的 A 館 - 價值工廠（原廣東浮法玻璃廠）與 B 館 - 文獻倉庫（蛇口客運碼頭舊倉庫）舉行。

2013 港深城市 \ 建築雙城雙年展主題為「邊緣之外：理想之都？」，於 2013 年 12 月 11 日至 2014 年 2 月 23 日在觀塘渡輪碼頭和觀塘海濱公園反轉天橋底舉行。

#### 香港參展人退出事件

港深城市 \ 建築雙城雙年展的贊助商包括香港特區政府發展局、起動九龍東辦事處及在新界東北擁有不少土地的恒基兆業，這些機構與不少參展者的參展理念相左。加上官方舉辦的開幕會，邀請了特首梁振英先生和深圳官員出席、反而沒有邀請部分參展者出席，令不少參展者感到不受尊重而退出，也有參展者在開幕禮期間被抬離會場。

### 第六屆

#### 深圳展區

2015 深港城市 \ 建築雙城雙年展主題為「城市原點」 (Re-Living The City)，於 2015 年 12 月 4 日至 2016 年 2 月 8 日在蛇口原大成麵粉廠和招商港務 8 號倉舉行。本屆主題針對深圳高速發展、以異鄉人口為主的城市特質，提出回到「城市原點」，與其大興土木創造新建築，不如再用城市已有資源，尋求發展與自然的平衡，才是解決之道。本屆展覽依然選址蛇口港工業區，改造已廢棄的蛇口大成麵粉廠成主展館，矛盾的是，麵粉廠現址已納入政府發展規劃，展覽完結後或會被局部拆卸成為馬路，無法像上屆的玻璃廠一樣，避得過太子灣改造規劃得以全部保留，成功抵禦由上而下的規劃衝擊。

#### 香港展區

2015 港深城市 \ 建築雙城雙年展（香港）主題為「2050 活在我城」 (Visions 2050 Lifestyle and the City)，於 2015 年 12 月 11 日至 2016 年 2 月 28 日在九龍公園及香港文物探知館舉行。

### 第七屆

#### 深圳展區

2017 深港城市 \ 建築雙城雙年展主題為「城市共生」 (Cities, Grow in Difference)，於 2017 年 12 月 15 日在南頭古城開幕，並在大梅沙村（主題為村市是廚房）、草埔工業站（主題為深圳工業站）、觀瀾樟坑徑上圍村（主題為村 — 城突圍！—— 棲居困境與上圍實踐）、大浪虔貞女校（主題為遷徙 - 故鄉與他鄉）及逕口社區設置分展場。主展場展覽由 2017 年 12 月 6 日至 2018 年 3 月 17 日，大梅沙分展場展期到 2018 年 3 月 3 日，上圍村分展場展期到 2018 年 2 月 4 日。

##### 展品審查爭議

深圳工業站分展場有作品被審查及刪除，來自香港的創作團隊退場抗議。在題為《土瓜灣那些年》的作品，團隊本來展場門口的玻璃，用薄水泥寫上「粉飾太平，風一吹，什麼都沒有了」的字樣，但翌日即被策展人要求圍封。不久後「粉飾」二字遭刪去，而且展場內黑板牆寫上土瓜灣工藝與社區的的思考腦圖被刷去。團隊決定撤出展覽，認為事件反映國內自我審查的角力，並擔心國內的「自我審查」早晚成為香港展覽的常態。

#### 香港展區

2017 港深城市 \ 建築雙城雙年展（香港）主題為「城市執生：留得青山在的傳奇」 (City Smarts: Density 2.0)，於 2017 年 12 月至 2018 年 2 月在以地鐵為主幹貫穿連結的多個文化場地及城市空間舉行，包括海港政府大樓對出的干諾道中天橋底、中環中心地下 H6 Conet、前中環街市、港鐵中環站 J 出口藝術管道、香港藝術中心對出空地、希慎廣場，及北角堡壘街 18（主題為皇都有落！勁過六十五展及異質沙城）。除堡壘街 18 展期到 2018 年 1 月 4 日外大部分展覽的展期由 2017 年 12 月 12 日至 2018 年 2 月 11 日。

### 第八屆

#### 深圳展區

2019 深港城市 \ 建築雙城雙年展主展場在深圳福田高鐵站和深圳市當代藝術與都市計畫館舉行，展期為 2019 年 12 月 22 日 - 2020 年 3 月 8 日。

2019 深港城市 \ 建築雙城雙年展（深圳）主題為「城市交互」，由建築師、麻省理工學院「可感知城市實驗室」負責人卡洛・拉蒂、中國工程院院士孟建民、著名策展人與藝術評論家法比奧・卡瓦盧奇三人擔任總策展人；由華南–都靈聯合實驗室 （都靈理工大學和華南理工大學）擔任學術策展人。展覽包含兩個板塊，即 「城市之眼」和「城市升維」，分別從不同角度探討城市空間與科技創新之間不斷發展的關係。

「城市之眼」板塊位於福田高鐵站，不需收費，初期觀展需預約，1 月中已不用預約。

「城市升維」板塊位於深圳市當代藝術與都市計畫館，無需預約。

此外，也於沙頭角保稅區、寶安國際藝展中心、大鵬所城、溪涌、坂田街道五和大道萬科星火 Online 及星河領展天下、觀瀾墟等地設立分展場。

由於春節關係，自年三十（1 月 24 日）起各主展場及分展場閉館，原定深圳市當代藝術與都市計畫館主展場及深圳福田高鐵站主展場於 2020 年 2 月 9 日（農曆正月十六）重開，但因 2019 新型冠狀病毒疫情爆發，各主展場及分展場延期開放，其後改為綫上展覽，並於 4 月 19 日結束。

#### 香港展區

2019 香港 \ 深圳城市建築雙城雙年展（香港）於 2019 年 12 月 19 日至 2020 年 3 月 15 日在南豐紗廠舉行。

### 第九屆

#### 深圳展區

2022 深港城市 \ 建築雙城雙年展主展場設於羅湖區粵海城金啤坊（原金威啤酒廠），並在前海合作區深港青年夢工場北區、南山區南頭古城、龍崗區國際低碳城、龍華區大浪時尚小鎮、坪山區大萬世居、深汕合作區新厝林古寨等地設置了 6 個分展場，由建築與都市計畫學者魯安東，建築師、學者王子耕和設計策展人陳伯康三人擔任總策展人，於 2022 年 12 月 10 日開幕，展期持續至 2023 年 3 月，主展場將深圳奮鬥精神與羅湖生活記憶串聯，向外界展示未來文化藝術生產地的全新面貌。

2022 深港城市 \ 建築雙城雙年展（深圳）的主題為「城市生息」，共設置五大主板塊，分別為「何以共棲」「物靈之旅」「寰宇對話」「未來聚居」「共同行動」；一個特別板塊，包含「萬籟之跡」「圖書策展」「寰宇制服」「循環共創」「流浪動物之家」「美術館聯動計劃」等六個單元，以及「即地製造」一個常設板塊。

#### 香港展區

2022 港深城市 \ 建築雙城雙年展（香港）於 2022 年 8 月 27 日開始，其中中環街市一樓展覽由 8 月 27 日至 10 月 25 日舉行，而北角（東）渡輪碼頭及天星碼頭（中環及尖沙咀）則由 9 月 10 日至 2022 年 11 月 26 日舉行，主題為「集籽種城」，由六位香港建築師策展，通過「自下而上」「共居」「人與自然的共生」「生活宣言」4 個主題，展示不同年齡和背景的人共同形成的社區面貌，以及香港具備創造力和適應力的城市特質。

## 參考資料

## 外部連結

* 深港城市 \ 建築雙城雙年展官方網站
* 港深城市 \ 建築雙城雙年展官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (2015 年 - 2019 年)
* 2013 港深城市 \ 建築雙城雙年展官方網站 (2013 年)
* 港深城市 \ 建築雙城雙年展官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (2007 年 - 2011 年)