渚薰

**渚薰**（日語：渚 カヲル _Nagisa Kaworu_）是日本動畫《新世紀福音戰士》中的虛構角色，亦有在同名漫畫版以及眾多衍生作品中登場。角色由原版動畫的導演庵野秀明構思，貞本義行負責角色設計，石田彰擔任配音員。

在原版電視動畫中，渚薰僅出場一集，他是 EVA 駕駛員，登場不久便成功打開主角碇真嗣閉塞的心靈。但他真正身份是人類的敵人、最後的使徒 Tabris，最終真嗣不情願地動手殺他，而他也自願受死。他獨特的風格以及跟碇真嗣的關係，使他獲得女性粉絲壓倒性的支持，人氣很高。

## 創作過程

《新世紀福音戰士》講述少男少女駕駛 EVA 抗擊不斷來襲的神秘敵人使徒。使徒有各種各樣的外形和習性，慢慢地進化成接近人的東西，渚薰是最終階段出現的人型使徒。製作團隊在初期階段製作了一份企劃書，在企劃書中第 22 集「貓與轉校生」，渚薰作為首個人型使徒登場，是個帶著貓的美少年。他侵入 NERV 的研究所，而真嗣對破壞人型使徒感到困惑，隨著他的侵入，研究所隱藏著的秘密得以揭示。其實渚薰只是被使徒操縱了身體，真正的使徒是貓。但是實際製作的時候，故事後期已經沒有學校這種地方，因此「貓與轉校生」的故事被廢棄了。

### 命名

渚薰的命名者是薩川昭夫，他與導演庵野秀明共同擔任渚薰登場當集（第 24 集）的編劇。「渚」取自於日本電影導演大島渚，和劇中很多角色的姓名一樣是與海有關的詞語，亦對應綾波零的「波」。「渚」拆字為「シ者」，既是「使者」也是「死者」的雙關語（日語發音相同）。名字「カヲル」是「オワリ（終わり）」各日語假名五十音順後一位，來源是「最後的使者」（最後の使者→使者終わり→ししゃおわり→シ者オワリ→渚オワリ→渚カヲル），同時也是登場當集的標題（日語原題：最後のシ者）。使徒名「Tabris」來源是猶太教傳說中司自由意志之天使 Tabris。

### 角色設計

負責角色設計的貞本義行想把最後出現的使徒設計成像是使徒接觸過的人的集大成，所以渚薰有些地方像真嗣、有些地方像綾波零、有些地方像明日香；貞本還想讓渚薰色氣一點，所以就特意在鎖骨和腰之類的地方畫得有少年特有的誘人氣息，纖瘦而結實。相比真嗣，渚薰更為中性、小顏、個高、苗條。眼珠顏色和綾波零一樣是紅色的，這是擔任顏色指定的高星晴美接受庵野的指示之後指定的。為了不與真嗣重疊，整體設計偏向帥氣的男孩子，裝扮也是帶有都市時尚感。由於和真嗣一樣是穿著白襯衫校服，為作區別，貞本將裡面的 T 恤設計成比較有個性的橙色。貞本表示，渚薰與自己以往設計的角色不同，這個角色從頭到腳都很帥，總體給人有小傑尼斯的印象。

### 角色塑造

根據庵野秀明的構思，渚薰與真嗣的消極性格完全相反，是作為真嗣克服一切自卑的角色，即理想化的真嗣，因此性別設定為男性。庵野秀明與薩川昭夫交談之後，交由薩川寫成劇本初稿，然後庵野再作修改。在薩川的劇本初稿，渚薰帶有濃厚的耽美系風格，甚至還有出現他和真嗣在河裡裸泳的情節，但這超出了庵野以及分集導演摩砂雪的接受範圍，之後被庵野改成公共浴場泡澡。儘管庵野修改了原稿，但原稿的氣氛還是保留了下來。渚薰是首個人型使徒，所以在此之前就沒有讓使徒說人的語言。他的出場伴隨著音樂，這是因為音樂並不是語言，此外還有真嗣拉大提琴、薰彈鋼琴合奏的主意。庵野將自身的一部分投影到角色，渚薰如同他的影子。

傳言渚薰的原型人物是庵野秀明的好友、《美少女戰士》系列的導演幾原邦彥。幾原邦彥否認了此說法，並稱，倒是庵野更可能像渚薰那樣說出好多玩世不恭的話；但也表示，在《新世紀福音戰士》還在籌備時，倆人在露天溫泉里並肩而坐、喝酒聊天的情景，和真嗣與渚薰間的交流有著同樣的氣息，在觀看第 24 集時也感受到了這種氣息。

### 配音

渚薰的日語版配音均由石田彰擔任。石田最初認識到的角色形象是：雖然是初中生，但他的言行卻和成熟的大人一樣，對初次見面的人也能笑臉相迎，給人留下很好的印象。石田說演繹這個角色非常困難，壓力很大；但他對自己的表現感到滿意，覺得展現出了自己所能做到的最好。至於重製的《福音戰士新劇場版》系列電影的配音，庵野導演一開始就對石田說明了新劇場版系列裡的渚薰是什麼樣的角色，和作品裡只有渚薰知道一切一樣，配音員中只有石田是在了解這些信息的狀況下演繹的，雖然在前兩作中出場不多。因此到了第三作《福音戰士新劇場版：Q》的時候，石田心裡想著「這一天終於來了」，然後變得緊張起來，而且製作者們對配音的要求也非常高。石田覺得自己所表現出的渚薰，既不是原版的感覺，也不是自己所感覺到的渚薰，而是自己將大家對角色的各種各樣的期望整理過後，有針對性地演繹出的形象。

## 刻畫及發展

### 原版

渚薰出生年月日與第二次衝擊同為 2000 年 9 月 13 日，除此之外有關他過去的經歷都被抹消。渚薰真正身份是人類的敵人 —— 最後的使徒 Tabris，是擁有第 1 使徒 Adam 的靈魂以及人類外形的使徒，或許還是卵的狀態就被 SEELE 捕獲，以第五適格者的身份被 SEELE 派遣到 NERV 本部，代替精神崩潰的明日香搭乘 EVA。渚薰與 EVA 的同步率異常地高，可以依自己的意志改變同步率。

渚薰哼唱著貝多芬第 9 號交響曲、帶著超然的神情和迷人的微笑，出現在碇真嗣面前。「歌曲真好啊，歌曲可以滋潤心靈。真是 Lilin 所創造文化的極致。」這是渚薰的最初的台詞，他的話宛如詩一般。就像第十五、十六使徒嘗試接觸明日香、綾波零的精神，渚薰也積極地接觸真嗣的內心世界，不過並不是強硬地「攻擊」「融合」，而是與真嗣交流、展現出他對真嗣抱有好感。「人類常常會感到心痛。因為心痛，所以會感到連活著都很辛苦。」渚薰如此滔滔不絕議論著人類心靈，對「像玻璃一樣纖細，尤其是你的心」的真嗣說道：「值得我對你有好感。」成功地打破了真嗣的心之壁。渚薰感嘆道：「我說不定就是為了與你相遇才出生的。」之後渚薰以使徒的身份開始行動，感應並啟動了無人的 EVA 貳號機，然後輕易地侵入了最終教條區。第一次對他人打開心扉、自認遭到背叛的真嗣懷著複雜的感情，駕駛 EVA 初號機追擊而來。渚薰對真嗣說，「對我來說生和死是一樣的，死對我而言是唯一的自由」；最終依自己所願，被真嗣以初號機扼殺。劇場版中提到，渚薰和綾波零代表著真嗣心中的愛與希望。

### 漫畫版

在貞本義行繪製的漫畫版中，渚薰的戲份得到很大擴充。依貞本的構思，渚薰之前的使徒逐漸接近人類的心靈並進行干涉，作為首個人型使徒，薰是離人類還差一點的存在，他並不是很了解人類，所以對人類抱有旺盛的好奇心。貞本所描繪的渚薰是極其原始且純粹，有著天真無邪的形象。漫畫版中，渚薰首次登場於第 9 冊，相當於電視版第 22 集。他在廢墟彈鋼琴，被獨自遊蕩的真嗣發現。之後，薰在真嗣面前殺死了一隻流浪貓，他認為無人照顧早晚也是死。他還自稱是第五適格者，叫真嗣帶他去 NERV。首次碰面，薰的作為讓真嗣感到厭惡。到了 NERV，薰甚至進入女廁告誡明日香向 EVA 敞開心扉，此時明日香的同步率下降，薰則是將要替代她的 EVA 駕駛員。明日香隨後被使徒攻擊而失去意識，渚薰因此正式成為 EVA 貳號機駕駛員。迎戰下一位使徒時，薰展現出高超的 EVA 操作能力，戰鬥中，綾波零為避免真嗣受到攻擊，選擇自爆與使徒同歸於盡。通過使徒的觸手，薰感受到了綾波對真嗣的感情，於是開始追尋「喜歡」這種情感。但對於缺乏人類情感的渚薰，真嗣一直有著強烈的排斥心理。之後像原版一樣，渚薰以使徒的身份開始行動，最後真嗣駕駛 EVA 掐死薰，就像薰掐死那隻貓一樣。

### 新劇場版

在重製的《福音戰士新劇場版》系列電影中，相比原版，渚薰扮演著更加重要的角色。他在系列第一部《福音戰士新劇場版：序》便出場，在電影的最後，他從月面基地的石棺中甦醒，然後與 SEELE 成員交談，他對真嗣似乎已經有所了解。在第二部《福音戰士新劇場版：破》，當真嗣試圖拯救綾波零而觸發第三次衝擊時，薰駕駛 EVA Mark.06 趕來並中止了第三次衝擊。真嗣由於觸發第三次衝擊而被封印，在第三部電影《福音戰士新劇場版：Q》中，封印十四年之後真嗣被喚醒。在 NERV 等待的薰首次與真嗣相見，並被碇源堂命令與真嗣一起駕駛 EVA 第 13 號機。薰主動向孤獨無助的真嗣搭話，並教他彈鋼琴，伴隨著反覆的鋼琴聯彈練習，兩人建立了信任關係。之後，薰告知真嗣十四年間的變化，向他展示滿目瘡痍的世界，並說這都是他引發近第三次衝擊所造成的。真嗣得知真相後於是精神崩潰，薰鼓勵著真嗣，稱就像鋼琴聯彈一樣，兩人駕駛 EVA 第 13 號機去修復世界。然而，修復世界的方案包含碇源堂設計的陷阱，最終，薰被迫以死阻止第四次衝擊。薰在臨死前不斷安慰真嗣，而真嗣只能看著薰受死卻什麼也做不了。系列終章《福音戰士新劇場版：終》揭示，渚薰在故事中多次輪迴，旨在讓真嗣獲得幸福。他亦是真正的第一使徒、SEELE 和加持等人的高層，在察覺自己只是透過真嗣獲得幸福讓自己感到幸福後，跟著加持離開，把剩下的事交給真嗣處理，跟著真嗣一起到達真嗣所創造沒有 EVA 的新世界。

### 其他

渚薰亦有在其他新世紀福音戰士衍生作品中登場，如電子遊戲《新世紀福音戰士 2》、《新世紀福音戰士：碇真嗣育成計畫》、漫畫《新世紀福音戰士 PicoPico 中學生傳說》。在戀愛冒險遊戲《新世紀福音戰士：鋼鐵戀人 2nd》中，甚至有渚薰結局，故事中，薰和真嗣是親密的同學關係，二人著燕尾服參加音樂會，薰拉小提琴、真嗣拉大提琴合奏。在《福音小戰士》，他是 Nerv 學園學生會長，特別受歡迎，並且經常表現出對真嗣的喜歡。漫畫《新世紀福音戰士：學園墮天錄》中，他是真嗣班上新來的轉學生，立即對真嗣表現出了極大的興趣，對他非常友好，之後一同與出現在他們面前的「使徒」戰鬥。漫畫《新世紀福音戰士 碇真嗣偵探日記》中，渚薰和加持良治是私家偵探，真嗣向他們尋求幫助，之後應加持先生的要求，薰和真嗣一起解決事件。另外，彈珠機遊戲《CR 新世紀福音戰士 〜最後的使者〜》是以渚薰為主角構成的。

## 反響

### 人氣

渚薰雖然在原版電視動畫中僅登場一集，卻是系列中僅次於綾波零、明日香的人氣角色，其人氣在多年來的人氣投票中得到反映。在日本動畫雜誌《Animage》1996 年度男性角色排行榜中，渚薰位列第二，僅次於碇真嗣；在接下來的 1997 年度位列第六。據《月刊 Newtype》雜誌提供的調查，在《福音戰士新劇場版：破》電影上映不久後，渚薰獲得 2009 年 8 月號人氣男性角色第六名，之後的 9 月號和 10 月號則分別名列第三和第四；在次年 3 月號，獲選為 1990 年代人氣男性動畫角色第二位，僅次於碇真嗣。

2014 年，日本動漫投票網站「charapedia」詢問了約一萬名動畫愛好者，哪個動漫角色的死造成的衝擊最大，其中渚薰之死排在第 19 位。在該網站 2016 年公佈的萬人票選動漫界「最強機器人駕駛員排名」中，渚薰排名第 19；同年動畫新聞網進行的類似調查中，他獲得了第 16 名。goo 以「福音戰士中最酷炫使徒」為題在 2016 年 12 月 8 日至 22 日進行了調查投票，結果渚薰贏得第三名。2019 年，在福音戰士官方商店進行的調查，渚薰是系列中第二受歡迎的角色，僅次於明日香。在 2020 年 5 月 NHK BS Premium 舉行的「全福音戰士大投票」，渚薰獲選為第二受歡迎的角色、第二受歡迎的使徒。

### 商業活動

渚薰廣受歡迎，角色形象被用於各種廣告合作和商業活動，周邊商品有不同類型的人物模型、眼藥水、香水、服飾、內衣等等。在 2005 年《新世紀福音戰士》首播十周年紀念企劃中，日本漫畫家吉崎觀音設計了一系列萌擬人化的使徒模型，其中一款是性轉換版使徒 Tabris。除了福音戰士相關遊戲外，由於商業合作活動，渚薰在許多遊戲中客串登場過，如《LINE Rangers 銀河特攻隊》、《怪物彈珠》、《龍族拼圖》、《Hortensia SAGA 蒼之騎士團》、《神域召喚》、《重裝戰姬》和《神魔之塔》。在 2016 年，渚薰還擔任新幹線「500 TYPE EVA」車內廣播。

1997 年，日本角川書店曾出版一本關於渚薰的人物寫真集，中文版由台灣東販出版。同年 8 月，專攻男性同性戀主題的日本雜誌《JUNE》推出了專題書《宛如殘酷的天使》（残酷な天使のように），專注渚薰與真嗣的關係，書中還收錄了庵野秀明的長篇專訪。角川書店於 2008 年推出一本粉絲書《ALL ABOUT 渚薰》，2015 年又發售寫真集《KAWORU 2015》。7-Eleven 連鎖便利店於 2015 年合作推出渚薰等身大模型，模型全高約 166 厘米，限量 15 個，單價高達 172 萬 8 千日元。2017 年，官方商店舉辦了一個以渚薰為主題的夏日活動，活動中推出大量夏日元素新品。

### 文化影響

渚薰的特質影響了一些動漫角色的塑造，相關情節也被眾多作品戲仿、惡搞和致敬。例如，《Keroro 軍曹》戲仿了渚薰入侵 NERV 總部，而且裡面的角色也是由石田彰配音，《再見！絕望先生》第 12 集中出現渚薰真嗣同人誌，《旋風管家》第 22 集部分橋段戲仿渚薰的出場以及和真嗣在浴場的情節。在電視劇《月薪嬌妻》中，女主角由新垣結衣飾演，她的前男友叫真嗣，而前前男友的名字是薰。另外，一些日本知名藝人是渚薰的粉絲，包括川村雪繪、平田裕香、宮地真緒，日本女演員栗山千明公開表示心目中的理想男性是渚薰。

2019 年，Netflix 上架《新世紀福音戰士》，其全新的英語版配音引發很大的爭議。其中，渚薰在浴場對真嗣說的台詞「好き」，原先的北美配音譯為「I love you」（我愛你），新版卻改成更為委婉的「I like you」（我喜歡你）。許多粉絲對此表示不滿，指責 Netflix 意圖淡化渚薰和真嗣間的同性戀色彩。負責翻譯的兼光丹尼爾真（Dan Kanemitsu）回應說他做翻譯時，都是儘可能地呈現原意，此次也不例外；他還表示留下詮釋空間會更有趣。曾負責《福音戰士新劇場版》系列香港中文版翻譯工作的 Peggy 也表達了自己的看法，她認為「like」更加貼近日語原意，並且更為合理。但這種解釋並未完全說服粉絲，動畫新聞網的金・莫里西（Kim Morrissy）覺得「love」更符合故事情境，這還涉及文化差異，因為日本人表達愛意時比較含蓄。

渚薰和真嗣是日本動畫中最受歡迎的同性戀組合之一，他們的關係獲得廣泛關注和討論，被高度評價為少數主流動畫中涉及主角的相對積極的同性戀關係之一。漫畫書資源網（CBR.com）將薰和真嗣列為日本動畫最佳酷兒代表，認為他們的同性戀關係是超前於時代的。面向 LGBT 的入口網站 Pride.com 也稱讚了他們的關係，肯定他們帶來的巨大影響，尤其是在那個 LGBTQ 幾乎不見於多媒體的時代。也有評論指出，同性戀問題無非是吸引該類型粉絲的策略；不過，在一部主流動畫中任何同性戀描寫都是一種進步。

### 評論

> 真嗣沒怎麼被他人肯定過。只有薰對他說「你現在這樣就很好」「不那麼努力也沒關係」。因此有趣的是，本以為女性觀眾們不會變得和男孩子一樣狂熱，但從薰出場以來，她們才第一次對真嗣這個角色有了情感代入。或許大家都很喜歡薰呢。
> 
> 

日本作家谷崎 Tetra 把薰看作是「守護天使」般的存在，薰在真嗣最為脆弱的時候出現，對真嗣給予肯定。谷崎認為，對於被孤獨感和對他人的恐懼感侵襲的多數現代人來說，這小小的肯定是極為重要的，是活下去的希望。評論家亞倫・普洛夫（Aaron Ploof）認為薰是一個耶穌基督般的角色，不惜放棄自己的生命，以便人類能夠掌握自己的未來。據評論家野火 Nobita 分析，真嗣只在渚薰面前才想捨棄偽我而表現出真正的自我，因為渚薰是一個能接受真嗣的整個存在的完美的人，他不僅道出了被真嗣隱蔽的自我，還對真嗣表現出過剩的好意。

日本精神科醫生、評論家名越康文分析稱，薰是一個貫徹了「陰性感情類型」本質的角色，即總是面帶微笑、散發著溫柔氣場、對他人持有豐厚同情心的「治癒系」男子。這種類型的人對他人的感覺和感情有異常高的感應力，對自己情緒的感應力卻很低。名越認為，薰對他人的高感應力源自他自身的虛無，從虛無再而萌生出對真嗣強烈的支配慾望，最終他的願望即為：通過自身的死亡，在對方心中最深處，刻下關於自己的記憶。至於薰的人氣如此之高，名越認為理由有二。其一、他的自我犧牲，是一個帶有宗教神話性質的構造，成為粉絲們追捧的對象。其次、薰是一個高度提純了的動畫角色，特色分明；角色幾乎沒有背景故事，高度記號化。

## 參考資料