注意點兒！寶貝

《**注意點兒！寶貝**》（**Achtung Baby**）是愛爾蘭搖滾團體 U2 的第七張專輯，1991 年 11 月 19 日發行。在經歷了 1980 年代結束後，U2 受到了前一張專輯《神采飛揚》批評的影響，從原先的愛爾蘭移師到德國 Hansa 錄音室埋首進行為時 10 個月的創作，其中最大的轉變是 U2 開始將音樂風格轉向另類搖滾、電子音樂和跳舞音樂，而以傳統搖滾風格為輔。《注意點兒！寶貝》被視為 U2 生涯的轉捩點之一。

在東西德合併後，U2 與製作人丹尼爾・雷諾伊斯、布萊恩・伊諾在東柏林的 Hansa 錄音室開始錄製《注意點兒！寶貝》，**Achtung** (「注意」的德語) 也是因此而得名。在德國錄製的期間，團員們因為大方向的指導方針各有不同意見，時常爭吵衝突，在經過幾個禮拜的延宕後，團員們一直到錄製歌曲〈One〉才找回彼此的團結心，有了重大突破，並且在遷回都柏林後完成專輯。

音效方面，U2 認為專輯就像是「四個人在砍伐約書亞樹」；旋律方面，專輯也較傾向於內心探索，但是比起 U2 的過往作品都顯得更有意思。無論如何，《注意點兒！寶貝》在評論界與大眾方面都獲得巨大成功，不僅有多首暢銷單曲〈One〉、〈Mysterious Ways〉、〈The Fly〉等，在全世界也已經賣出超過 1800 萬張銷售量，並且獲得一項葛萊美獎。專輯旋後的巡迴旅程「Zoo TV Tour」，同樣也是一個相當成功的巡迴活動，被視為 90 年代多媒體表演的指標。2003 年，專輯獲得《滾石雜誌》評選「音樂史上五百大專輯」第 62 名，至今與《約書亞樹》被視為 U2 生涯上最經典的兩大專輯。

## 背景

《約書亞樹》讓 U2 走上巔峰，但是同時也帶給 U2 背負的龐大壓力。隨著下一張專輯《神采飛揚》發行後，U2 受到樂評抨擊「自大又自負」、「浮誇偽善」。甚至有樂評指出 U2 走錯方向，他們在《神采飛揚》中想要向搖滾傳奇致敬的用意反而像是要取代他們的位置。U2 受到《神采飛揚》負面樂評的激勵，決心作出大的變革。

除了 U2 本身的成功外，U2 也認為現場演唱會的表演越來越乏善可陳，鼓手小賴瑞・慕蘭就說：「排場雖然大，但卻不夠好。」也因此，《神采飛揚》對 U2 某種程度上是一個結束，當 U2 在《神采飛揚》的 Lovetown 巡迴演出說道：「這場旅程也到了盡頭」便驗證了這個想法，只是許多樂迷並未能理解。Lovetown 巡迴旅程結束後，波諾就說道：「U2 在某些方面也該告段落了。」「我們也準備好重新開始。」

## 錄製前

事實上，這張專輯音樂風格的轉變，除了是因為前一張專輯的批評激發外，另外也是 U2 本身想要突破自我，而這個想法早在錄製《神采飛揚》其間就成型，而《神采飛揚》的歌曲〈God Part II〉可作為這個想法的證明。更多的證據出現在 U2 於 1990 年錄製的兩首歌曲，歌曲首次使用了電子音樂以及嘻哈的元素，包括為了慈善專輯〈Red Hot + Blue〉所錄製的〈Night and Day〉、替皇家莎士比亞劇團《發條橘子》劇場版配樂。波諾之後曾說到：「這是為了《注意點兒！寶貝》做準備。」，包括吉他的反覆樂句以及鍵盤的使用。

The Edge 在當時也大量聆聽工業音樂和跳舞音樂，例如九寸釘、The Young Gods、KMFDM；鼓手小賴瑞・慕蘭也開始聽吉米・罕醉克斯、Cream 的音樂。但是，團員們因為對音樂類型的見解有了分歧，同時也因為波諾和 Edge 之間親密的合作關係讓鼓手慕蘭和貝斯手亞當・克雷頓感到樂團的作曲程序已不如前。在之後錄製這張專輯時，波諾和 Edge 也是提倡實驗性音樂例如另類搖滾的主變派，Edge 也希望自己開創出個人化的作曲風格。

在 Lovetown 巡迴演出澳洲站之後，波諾就已經開始創作歌曲，樂團在都柏林的錄音室也錄製了〈Who's Gonna Ride Your Wild Horses〉、〈Until the End of the World〉、〈Even Better Than the Real Thing〉、〈Mysterious Ways〉的樣本歌曲，後來這些歌曲都收錄在專輯當中。U2 在錄製專輯前都有共同的目標，也就是「求變」，只是不知該用何種方式達成。

## 錄製

> 這張專輯的行話一方面可說是無意義的、黑暗的、性感的以及夠工業性的 (這方面是好的)；另一方面也可說是誠摯的、有禮的、甜蜜的、公正的、直接的 (這方面是壞的)。如果這張專輯的歌曲能夠帶你做一趟遨遊或是讓你以為你的 Hifi 出了問題，那麼是成功的；但是如果讓你想到了 U2 或是 Sly Stone、T. Rex、史考特・沃克、血腥情人節樂團、KMFDM、Young Gods、亞蘭・韋加、艾爾・葛林，那麼是失敗的。柏林是錄製的概念背景，30 年代頹廢黑暗的柏林，喚起今日 90 年代重生、混亂、樂觀的柏林...
> 
>  — 布萊恩・伊諾對於錄製《注意點兒！寶貝》的看法
> 
> 

U2 再度與布萊恩・伊諾和丹尼爾・雷諾伊斯合作，上次代表 U2 風格轉變的專輯《難忘之火》也是所他們共同製作。這次，雷諾伊斯擔任主要製作人，並且與音效工程師馬克・艾利斯再度合作。伊諾則擔任助理製作人，負責音程。另外還有與 U2 三度合作的製作人史提夫・李利懷特，他則負責許多曲目的混音工程。行事較為拐彎抹角的雷諾伊斯 ─ 伊諾製作團體與《神采飛揚》行事直接的吉米・勒文製作團隊有很大的不同。

樂團注意到並不能耽於安逸，於是開始著手於新的專輯，他們必須得暫離居家生活。當時時局下，新的歐洲局勢逐漸成形，而柏林則被 U2 所青睞，認為城市象徵著靈感、復興與美學。他們選定距離柏林圍牆近處的 Hansa 錄音室，名音樂人大衛・鮑伊曾和伊諾在這裡錄製他的《柏林三部曲》、波諾的偶像伊吉・帕普也曾在此錄製《The Idiot》。U2 正好在兩德統一的前晚到達東柏林，當時柏林正處在一片晦暗陰沉的氛圍下。

錄製期間，團員之間因為音樂指導方針的轉變而有摩擦。波諾與 Edge 由於受到另類搖滾以及歐洲電子音樂的影響，主張將專輯風格轉向為截然不同的另類搖滾；慕蘭與克雷頓則認為樂團的風格不需改變太多，可朝向類似 U2 風格的音樂著手。團員分歧日漸增大，Edge 與慕蘭也因為鼓的問題有過爭執。製作人雷諾伊斯原本期盼的是這張專輯能保有《難忘之火》、《約書亞樹》的質量、情感渲染力以及戲劇性，但卻很難理解樂團為何在無意義的東西上著手。

> 在我們錄製這首歌曲時，我能感受到它強烈的渲染力。我們全都在一個毛骨悚然的大錄音室演奏，那是個讓人得到慰藉的時刻，大家都了解到這張專輯終於要動工了。當靈感突然來襲時，你就會創造出某些感人的作品，這也是為什麼我們會在樂團當中。〈One〉是個非常感人的作品，因為它能深深撼動你的心弦。
> 
>  — The Edge 對於錄製〈One〉的看法
> 
> 

樂團來到柏林是要將既有的靈感轉變為實質的歌曲，但是此行的結果反而讓樂團意識到他們尚未做足準備，他們的概念也尚未成熟。這樣的結果使樂團內部重新定位，波諾與 Edge 親密的合作關係逐漸將其他兩位團員排除在外，導致團員間的衝突。對他們而言，這還是他們第一次不能全部達成共識，樂團一度瀕臨解散。正當樂團處在延宕狀態時，〈One〉的創作帶起重大突破。當時 Edge 正在彈奏兩段和音，在雷諾伊斯的鼓勵下，團員們就他們所聽到的即興演出，之後也成為如今的〈One〉。這讓他們找回了信心並且找到了他們要錄製這張專輯的具體做法。

雖然在柏林三個月的期間樂團只完成了兩首歌曲，但是 Edge 曾回憶說這段期間讓他們受益良多，他們實質得到的啟發不是表面所能聯想到的。1991 年 4 月，專輯的樣本帶曾意外流出，其中有許多的題材仍尚未深度創作，波諾就說到：「世界上沒有天才的作品不被發現的，不幸的是，那些話都令人費解。」

樂團在 1990 年晚期離開柏林回到都柏林的錄音室，之後完成了大多數的專輯歌曲作品。他們在波諾與 Edge 居家不遠處一棟名叫 Elsinore 的大樓工作，在都柏林製作專輯顯得更有效率。其中有一首 B-side 歌曲〈Lady With the Spinning Head〉較為棘手，但是卻讓 U2 創作出其他三首歌曲〈The Fly〉、〈Zoo Station〉和〈Ultraviolet (Light My Way)〉。專輯最後混音工作由馬克・艾利斯、和史提夫・李利懷特在 Windmill Lane 錄音室完成，但是 U2 意識到混音的困難，匆匆完成了數首歌曲。在完成的最後幾天大家都相當忙碌，甚至到最後幾分鐘才完成了最終版本的〈One〉與〈The Fly〉。之後 U2 完成曲目排序後，專輯交由 The Edge 到洛杉磯進行超過五天的音效後製。

## 作曲

波諾曾說完成後的專輯音效就像是「四個人砍倒約書亞樹」，而專輯完成後，U2 也認為這張專輯會是他們生涯的轉捩點，未來仍會繼續並肩作戰。

波諾的歌聲在這張專輯也有大的轉變，變得更為難以捉摸而且更多特色；而 Edge 招牌的吉他回聲與清楚的特性也變得較為模糊甚至偏為工業音效。節奏更為明顯，嘻哈衍生節拍也被大量應用，吉他重音也混用更多效果。波諾的好友賈雯・弗萊戴 (_Gavin Friday_) 被認為是影響「新 U2」的人。

在主題方面，U2 不再像之前藉由作品評論時局，相反地，這張專輯是張「自省」的專輯，有不少歌曲表現出困惑以及孤寂的感覺。比起 U2 剛出道時那些充滿活力的專輯，《注意點兒！寶貝》則是直接的探討個人的人際關係、愛情、情慾、心靈、忠誠抑或是背叛。比起 U2 之前的作品，這張專輯則標榜著黑暗、輕率的風格，似乎也有意喚醒許久以前愛搞怪、涉獵達達的青年 U2。

在 1990 年，Edge 和他三個孩子的母親，也就是他的妻子開始分居。家庭失和對於 Edge 之痛似乎也因為波諾主導大部分的歌詞而表露無遺。但對於波諾而言，這張專輯則紀錄了他初為人父 (女兒於 1989 年) 以及妻子懷第二胎的喜悅，可以從《注意點兒！寶貝》大量使用「寶貝」一詞為證。在專輯片頭歌曲〈Zoo Station〉的歌詞中似乎也寫出了波諾的期盼。

## 發行

《注意點兒！寶貝》發行於 1991 年 11 月 19 日 (1991-11-19)，是睽違三年後的新專輯，同時也是四年來首張完全都是新歌的專輯。發行之後，U2 維持一貫低聲勢，避免接受採訪並且靜待大眾輿論界的評價。

專輯的名稱 Achtung, baby! 是德語，在中文有「注意，寶貝！」的意思，取材自專輯音效工程師的口頭禪。波諾認為這帶有「欲速則不達」之意，是很理想的名稱。再者，寶貝的意思可指稱愛人或是嬰孩，兩者與專輯的主題都有密切的關係。最初標題的替換方案包括「男人」 (_Man_)，對比於 U2 的第一張專輯《男孩》；「亞當」 (_Adam_)，因為貝斯手亞當・克雷頓曾裸身入鏡。

專輯的封面是一張 4X4 的圖片，由 16 個小圖片所組成，是由與 U2 長期合作的荷蘭攝影師安東・寇班所拍攝。波諾曾說，這張圖仍是他最喜歡的 U2 專輯封面。

## 發行單曲

專輯的第一首單曲〈The Fly〉，發行於 1991 年 10 月 21 日 (1991-10-21)，是唯一一首在專輯前發行的單曲。〈The Fly〉充滿著電子音樂的氛圍，而這首單曲的異樣風格也像粉絲們宣告著不一樣的 U2 即將到來。另外，〈The Fly〉也讓波諾多了一個舞台身分 ─ 身穿黑色皮衣、戴墨鏡的「The Fly」，與 MacPhisto 同樣是波諾在 Zoo TV 巡迴演唱會上首次使用的舞台身分。

第二首單曲是舞曲〈Mysterious Ways〉發行於 1991 年 11 月 24 日 (1991-11-24)，攻佔告示牌百大排行榜第 9 名，是 U2 所有歌曲中第四高的單曲。

第三首單曲是抒情感人的〈One〉，發行於 1991 年 3 月，之後陸續在英國單曲排行榜、美國單曲排行榜、告示牌主流搖滾、現代搖滾都有亮眼的成績。而且，〈One〉至今也被視為是史上最偉大的歌曲之一，獲選《滾石雜誌》「音樂史上五百大歌曲」第 36 名、《Q 雜誌》「音樂史上 101 大歌曲」第 1 名。

第四首單曲〈Even Better Than the Real Thing〉發行於 1992 年 6 月 8 日 (1992-06-08)；最後一首單曲〈Who's Gonna Ride Your Wild Horses〉發行於 1992 年 8 月。

## 評價

在專輯發行後，樂評佳評如潮。《滾石雜誌》給了專輯 4.5 分 (滿分 5 分)，稱讚 U2「在此燃起了難忘之火，詮釋出色的搖滾音樂。」；《娛樂週刊》則給了「A」，說到：「時下最令人印象深刻的樂團創造出令人訝異、清新又直率的作品。」；在北美地區首週賣出了 29.5 萬張，前三個月賣出超過 700 萬，至今全球超過 1800 萬張。另外獲得了葛萊美獎「最佳搖滾團體」獎。

《注意點兒！寶貝》至今也被視為是搖滾史上最偉大的專輯之一。1998 年，在《Q 雜誌》讀者票選中成為史上最偉大專輯第 15 名；2001 年，VH1 電視台評其為史上最偉大專輯第 65 名；2003 年，《滾石雜誌》評選為「音樂史上五百大專輯」第 62 名；《Spin 雜誌》評選 1985-2005 百大專輯第 11 名；2008 年，《娛樂週刊》評選 25 年來第三偉大專輯。

## 巡迴旅程

在發行了專輯後，U2 在 1992 年 2 月 29 日 (1992-02-29) 開始了世界性的「動物園電視巡迴演唱會」 (_Zoo TV Tour_)，持續了近兩年的時間，包含五大巡迴旅程，橫跨歐美澳亞四大洲，以及 157 場現場演出。而演唱會的多媒體舞台設計也是特色，為的是呈現出「超乎知覺」的效果。Zoo TV 巡迴演出一共使用了 36 個螢幕、無數個電視攝影機、176 個揚聲器、11 輛精心彩繪的特拉邦汽車等，演唱歌曲搭配的視覺效果也令人暈眩。Zoo TV 也代表 U2 從 1980 年代的誠摯演出轉變為較為嘲弄性質的表演。在 1993 年期間，U2 曾利用巡迴演出的空檔錄製下一張專輯《Zooropa》。2002 年，《Q 雜誌》稱讚 Zoo TV「至今仍是最壯觀的搖滾巡迴演唱會。」

## 曲目列表

## 排行榜

### 專輯

* 美國：蟬聯銷售榜首一週
* 英國：蟬聯銷售亞軍一週，在排行榜持續 87 週的時間
* 瑞士：蟬聯銷售季軍兩週
* 奧地利：蟬聯銷售亞軍兩週
* 澳大利亞：蟬聯銷售榜首一週

### 單曲

## 相關人員

**U2**

* 波諾 ─ 主唱、副吉他
* The Edge ─ 吉他、合成器、和聲
* 亞當・克雷頓 ─ 貝斯
* 小賴瑞・慕蘭 ─ 鼓、打擊樂器

**其他人員**

* 布萊恩・伊諾 ─ 鍵盤 (第 3、9、12 首)
* 丹尼爾・雷諾伊斯 ─ 副吉他 (第 1、3、9 首)、打擊樂器 (第 4、8 首)

## 參考

## 外部連結

* 在 Discogs 上的《注意點兒！寶貝》（發行列表）