波美拉尼亚号战列舰

**波莫瑞號戰艦**（德語：SMS Pommern）是德意志帝國海軍於 1904 年至 1906 年間建造的五艘德國級前無畏戰艦之一，以普魯士時期的省份波莫瑞命名。它於 1904 年 3 月 22 日在斯德丁的伏爾鏗船廠開始進行龍骨架設，1905 年 12 月 2 日下水，至 1907 年 8 月 6 日交付海軍使用。艦隻裝備有四門 280 公釐主炮，最高航速為 18 節（33 公里每小時）。其所在的艦級在入役之初便已淪為過時，無論在尺寸、裝甲、火力和速度上都不如英國革命性的「全裝重型火炮」戰艦無畏號戰艦。

入役後，波莫瑞號被編入公海艦隊的第二戰鬥分艦隊，於和平時期和第一次世界大戰的頭兩年都在該部隊服役。戰前，艦隊主要從事巡航和廣泛的訓練演習，發展用於未來衝突的戰略理念。戰爭爆發時，波莫瑞號隨第二分艦隊餘部負責支援德意志灣的防禦，並駐紮在易北河口。它們還參加了數次進入北海的無果出擊，試圖吸引並摧毀英國大艦隊的部分兵力。

這些進攻行動在 1916 年 5 月 31 日至 6 月 1 日爆發的日德蘭海戰達到高潮。在戰鬥首日的晚些時候，波莫瑞號及其姊妹艦與戴維・貝蒂指揮的英國第 1 戰列巡洋分艦隊短暫交火，期間波莫瑞號曾遭戰鬥巡洋艦不撓號戰鬥巡洋艦的 12 英寸（300 公釐）炮擊中一次。在 6 月 1 日凌晨混亂的夜間行動中，波莫瑞號又被英國驅逐艦衝擊號發射的一至兩枚魚雷擊中，並引爆了艦上一個 170 公釐炮的彈藥艙。由此產生的巨爆將艦隻炸成兩截，全艦官兵均告陣亡。波莫瑞號就此成為敵對雙方在戰鬥中唯一沉沒的戰艦。

## 設計

1900 年，時任國家海軍辦公室國務秘書的海軍中將阿爾弗雷德・馮・鐵必制促成第二部《德國艦隊法》的通過，為接下來十七年新建 20 艘戰艦提供了資金保障。第一批是五艘布藍茲維級戰艦，於 20 世紀初開始建造；此後不久，設計工作進行了後續改進，成為德國級。德國級艦隻與布藍茲維級大體相似，惟裝甲防護有所改進。它們還棄用了用於支承副炮的翼炮塔，並將副炮安置在傳統的炮廓內，以節省重量。然而，隨著裝備了十門 12 英寸（300 公釐）主炮的英國戰艦無畏號於 1906 年 12 月入役，其革命性設計使得當時德意志帝國海軍的所有主力艦都淪為二流，其中便包括波莫瑞號。

波莫瑞號的全長為 127.6 米，有 22.2 米的舷寬和 8.21 的吃水深度。其滿載排水量為 14218 噸。艦隻配備了兩具重型軍用桅杆三台三脹式蒸汽機，額定功率為 13,015 千瓦特（17,453 匹指示馬力），最高速度為 18 節（33 公里每小時），但它在海試中明顯超過了這一數值，成為同級中速度最快的成員。蒸汽由十二台舒爾茨 - 桑尼克羅夫特式鍋爐輸送至發動機，鍋爐燃煤所產生的煙氣則通過三副煙囪排出。波莫瑞號除了是同級艦中速度最快的之外，它還是最省燃料的。在 10 節（19 公里每小時）的巡航速度下，它可以航行最多 5,830 海里（10,800 公里）。船員的標準編制則為 35 名軍官及 708 名士兵 —— 儘管在軍事行動中，船員規模會有所增加。

艦隻的的主艦炮為安裝在兩座雙聯裝炮塔內的四門 280 公釐 40 倍徑速射炮。副炮則由十四門獨立安裝在艦舯炮廓內的 170 公釐 40 倍徑速射炮組成。另有單架安裝的二十二門 88 公釐 35 倍徑速射炮主要用作防禦魚雷艇。此外，該艦還配備了六具 450 公釐魚雷發射管，其中艏、艉兩端各一具，兩邊舷側各兩具，均置於船體的水下部分。艦隻受到克虜伯生產的滲碳裝甲保護。其裝甲帶在艦舯堡壘的厚度為 240 公釐，用於保護其彈藥艙及輪機艙，而船體兩端則覆以較薄的板材。它的的主甲板裝甲厚度為 40 公釐，主炮炮塔的裝甲則有 280 厚。

## 服役歷史

波莫瑞號是作為新增編入艦隊的成員而以合同代號「O」進行訂購。它於 1904 年 3 月 22 日在斯德丁的伏爾鏗船廠開始進行龍骨架設，原計劃於 1909 年 11 月 15 日下水，但由於當時港口的水位過低，致使艦隻直至 12 月 2 日才得以下水。在下水儀式上，由時任波莫瑞省最高行政長官的赫爾穆特・馮・馬爾燦發表了演說。1907 年 7 月 1 日，波莫瑞號被轉移至基爾，以安裝其四門 280 公釐主炮。它於 8 月 6 日投入海試，在極速航行中，波莫瑞號的速度達到 18.7 節（34.6 公里每小時），使它成為當時世界上速度最快的前無畏戰艦。

波莫瑞號跟隨其姊妹艦被部署至活動艦隊（後改稱公海艦隊）的第二戰鬥分艦隊，並取代了腓特烈・威廉選帝侯號在陣中的位置，儘管它直至 1907 年 11 月 11 日才完成整備入役。波莫瑞號於 1908 年 2 月在波羅的海參加了艦隊演習，又於 5 月 6 日在黑爾戈蘭島周邊參與了進一步的艦隊訓練。7 月，波莫瑞號隨艦隊餘部駛入大西洋展開大規模訓練巡航。海因里希親王在一年前便曾敦促進行這樣的巡航，認為此舉將使艦隊為海外行動做好準備，並打破僅在德國水域訓練的單調局面 —— 儘管英德海軍軍備競賽的發展導致兩國的關係緊張。艦隊於 7 月 7 日從基爾啟程，穿越威廉皇帝運河到達北海，然後繼續深入大西洋。它們於 8 月 13 日返回德國，隨即從 8 月 27 日至 9 月 12 日進行年度秋季演習。同年晚些時候，艦隊還巡訪了德國的沿海城市，以答謝公眾對海軍增加開支的支持。

接下來一年，即 1909 年，也遵循了大致相同的活動模式。在 7 月 7 日至 8 月 1 日期間，艦隊展開了另一次進入大西洋的巡航，並在返回德國的途中，在斯皮特黑德受到英國皇家海軍的接待。同年年底，海軍中將亨寧・馮・霍爾岑多夫成為活動艦隊新任總司令。由於最新的水下武器造成的威脅與日俱增，以及新的拿索級戰艦太寬而無法通過威廉皇帝運河，他作為艦隊司令的任期內以戰略試驗為標誌。為此，艦隊於 1910 年 4 月 1 日將駐地從基爾轉移至威廉港。同年 5 月，波莫瑞號參加了在丹麥及挪威之間的卡特加特海峽舉行的艦隊訓練。這些都符合霍爾岑多夫的戰略，他設想將皇家海軍吸引至當地的狹窄水域。年度的夏季巡航前往挪威，隨後進行了艦隊訓練，期間於 8 月 29 日在但澤舉行了海上閱兵。年底，它們又前往波羅的海進行了一次訓練巡航。

1911 年 3 月，艦隊在斯卡格拉克和卡特加特海峽進行演習。6 月和 7 月，波莫瑞號隨艦隊餘部在基爾分別接見了英國和美國的海軍分艦隊。同年的秋季巡航僅限於駛至波羅的海和卡特加特海峽。艦隊在演習期間還為來訪的奧匈帝國使團舉辦了另外一次海上閱兵，檢閱者包括奧匈皇儲弗朗茨・斐迪南大公及海軍總司令魯道夫・蒙特庫科利。在 1912 年中期，由於阿加迪爾危機，夏季巡航僅限于波羅的海，以避免在與英國和法國的緊張局勢加劇期間暴露艦隊。波莫瑞號還參加了紀念第二次什勒斯維希戰爭五十周年的幾項慶祝活動。第一項是 3 月 17 日在斯維內明德舉行，恰逢亞斯蒙德海戰紀念日；1914 年 5 月 2 日，該艦又參加了在松德堡舉行的紀念迪伯爾之戰五十周年的儀式。

### 第一次世界大戰

1914 年 7 月，即發生於塞拉耶佛的斐迪南大公遇刺案約兩周後，波莫瑞號正隨公海艦隊進行前往挪威的年度夏季巡航。由於國際緊張局勢不斷升級，此次巡航被縮短，公海艦隊於 7 月 29 日全數返抵威廉港。至 8 月 4 日午夜，英國以德國侵犯了比利時的中立地位為由，正式對德宣戰。在海戰的前兩年，波莫瑞號一直跟隨公海艦隊服役。戰爭爆發之初，公海艦隊將第二分艦隊部署至德意志灣，以保衛德國海岸免受德國人認為迫在眉睫的皇家海軍的重大襲擊。波莫瑞號隨分艦隊成員駐紮在易北河口，對在灣區執行巡邏任務的艦艇提供支援。

當明確了英國人不會襲擊公海艦隊後，德國人便開始了一系列的行動，旨在引誘並摧毀在數量上占優勢的英國大艦隊的部分兵力。帝國海軍的目標是在大致實現兵力均勢後，在北海南部海域進行決戰。波莫瑞號與第二分艦隊餘部隨即重新加入公海艦隊，為 1914 年 12 月 15－16 日對突襲斯卡布羅、哈特爾浦及惠特比的第一偵察集群的大巡洋艦群提供掩護。當海軍少將弗朗茨・馮・希佩爾麾下的大巡洋艦襲擊英國沿海城鎮時，艦隊主力會進行遠程支援。12 月 25 日夜晚，由十二艘無畏艦和八艘前無畏艦組成的德國戰艦編隊一度駛至距離英國一個孤立分艦隊的六艘戰艦約 10 海里（19 公里）的範圍內。然而，與對方其它驅逐艦之間在黑暗中的零星衝突使得公海艦隊時任總司令、海軍上將腓特烈・馮・英格諾爾誤判自己面對的是整個大艦隊主力。根據德皇威廉二世的命令，為避免不必要的冒險，英格諾爾中斷了交戰並調轉戰艦返回德國。

1915 年 4 月 17－18 日和 21－23 日，艦隊的兩次出擊均無果而終。類似的第三次行動發生於 5 月 17－18 日，第四次則是 10 月 23－24 日。1916 年 4 月 24－25 日，波莫瑞號及其姊妹艦又加入了公海艦隊的無畏艦群，以支援再度受命突襲英格蘭海岸的大巡洋艦群。在前預定目標的途中，大巡洋艦塞德利茨號因不慎觸雷而被迫提前返航，其餘艦隻則繼續執行任務。由於能見度不佳，大巡洋艦僅對雅茅斯和洛斯托夫特的港口進行了短暫的炮擊。行動亦很快被叫停，並在英國艦隊尚未及攔截前離開。

### 日德蘭海戰

海軍上將賴因哈德・舍爾作為公海艦隊的新任總司令，計劃立即發動進入北海的另一輪襲擊，但塞德利茨號的損壞和第三戰鬥分艦隊幾艘無畏艦的冷凝器故障導致計劃被迫推遲至 1916 年 5 月底。5 月 31 日凌晨 02:00，希佩爾的大巡洋艦啟程駛向斯卡格拉克海峽，一個半小時後，公海艦隊跟隨駛離亞德灣。波莫瑞號此時仍然隸屬於第二戰鬥分艦隊，該分艦隊位居德國戰列線的後方，並受海軍少將弗朗茨・毛弗指揮。在「向北疾行」期間，舍爾下令艦隊全速追擊正在撤退的英國第 5 戰鬥分艦隊。波莫瑞號及其姊妹艦的速度明顯不如更快的無畏艦，並迅速落後。至 19:30，大艦隊已經抵達現場，面對舍爾具有明顯的數量優勢。公海艦隊的機動性受到航速較慢的德國級艦隻的影響而嚴重受阻；如果舍爾下令立即轉向往德國，他將不得不犧牲速度較慢的艦隻才能順利逃脫。

舍爾決定用「掉頭交戰」來逆轉艦隊的航向，這一機動要求德軍戰列線上的每一艘艦同時轉向 180 度。由於落在後方，第二戰鬥分艦隊難以在調轉後遵循新的航向。因此，波莫瑞號及其分艦隊的另外五艘艦都已經脫離了德國戰列線。毛弗曾考慮將他的艦隻移動至戰列線尾端，跟隨在第三戰鬥分艦隊的無畏艦之後；但當他意識到此舉將會對海軍上將希佩爾麾下的大巡洋艦機動造成干擾後，他決定取消這項移動。作為替代，毛弗試圖將其艦隻置於戰列線的最前端。

在戰鬥首日晚些時候，處境窘迫的第一偵察集群大巡洋艦遭到了其英國同行的追擊。波莫瑞號和其它所謂的「五分鐘艦」遂通過在對方戰列巡洋分艦隊之間穿行來提供支援。波莫瑞號在黑暗中無法瞄準目標，儘管其幾艘姊妹艦能夠做到並施射，卻也未能取得命中。英國戰鬥巡洋艦則對德國艦隻取得了幾次命中，其中包括由不撓號射出、落在波莫瑞號上的一枚 12 英寸（300 公釐）炮，並迫使後者撤出戰列線。毛弗認為繼續與更強大的戰鬥巡洋艦交戰是不明智的，於是下令向南轉舵 8 點離開，英國人沒有進一步跟隨。

6 月 1 日凌晨 03:10，波莫瑞號遭到了英國驅逐艦衝擊號的魚雷襲擊。至少一枚魚雷 —— 可能還有第二枚，擊中了艦隻，並引爆其中一個 170 公釐炮的彈藥艙。巨大的爆炸將艦隻分成兩截。艦艉傾覆並保持了至少 20 分鐘的漂浮狀態，期間螺旋槳仍伸向空中。位居波莫瑞號正後方的漢諾威號被迫以右滿舵脫離戰列線以規避殘骸。波莫瑞號艦上的 839 名官兵則在沉沒時全數陣亡。它是敵對雙方艦隊在日德蘭海戰中唯一沉沒的戰艦（含前無畏艦及無畏艦）；它的損失，再加上倖存前無畏艦的缺陷，促使舍爾在 1916 年 8 月 19 日的出擊時棄用了它們。波莫瑞號於 1914 年 7 月戰爭爆發時被拆除的艦艏飾如今則被保存在拉伯海軍紀念館。

## 注釋

**腳註**

**引用**

## 參考資料