泰国日本移民

**日裔泰國人社群**歷史悠久，還在近年發展成一個大型的僑居社群。在曼谷居住，而且已經向領事館登記的日裔人士佔全國所有已經向領事館登記的日裔居民的三分之二，他們也是日本國外規模第四大的日本人社群，僅次於洛杉磯、紐約市和上海。日本居民推測當地日本人的實際人數可能比官方數字還要多若干倍，因為許多暫住性居民，尤其是那些持長期旅遊簽證進入泰國的人，都沒有向日本駐泰國大使館或領事館登記。

## 移民歷史

### 16 世紀與 17 世紀

從 16 世紀 80 年代到 17 世紀 30 年代，位於阿瑜陀耶王國（大城王國）首都阿瑜陀耶（大城）的日本人社群的人數變得越來越多。這些人包括貿易商人、僱傭兵和流亡的天主教徒。這些人最初是乘坐朱印船抵達的暹羅的，而朱印船是當時掌控了日本與暹羅之間的貿易的一種船。到了 1620 年時，位於昭拍耶河東岸、阿瑜陀耶城東南的日本人居住區，已經有 1000 到 1500 名居民，成為了僅次於馬尼拉日本人社區的日本國外規模第二大的日本人社區。他們中著名的一員，便是山田長政。山田曾擔任過頌探國王的一名軍事顧問，並因此而聲名顯赫。不過，在 1630 年，西沃拉翁（之後被稱為巴沙通國王）派他去鎮壓立蟈（今那空是貪瑪叻）的一場叛亂。他不僅在戰鬥中受了傷，之後還被巴沙通派來的特使下了毒。山田死後，巴沙通又襲擊了日本人在阿瑜陀耶的居住區並趕走了那裡的居民。在這次事件中，大多數日本人都被殺害了，只有一些人後來找到了在立蟈的山田軍隊的倖存者們，跟他們一起逃到了柬埔寨。聽到這個消息後，當時的日本幕府將軍德川家光便立即中斷了與暹羅的關係。

由於日本加強了「鎖國」政策，逃出了暹羅的日本人中只有一些人能設法返回祖國，而大多數人最後都發現自己已經處於永久流亡狀態了。巴沙通試圖重建與日本的貿易並邀請了一些日本人返回阿瑜陀耶。到了 1637 年時，可能有 300 名日本人生活在那裡。不過，日本繼續拒絕任何來自阿瑜陀耶王國的船隻停留在他們的港口，而只將這一特權留給了來自中國和荷蘭的船隻。那些在當時移民到了暹羅的日本人們，在移民暹羅時，似乎並沒有隨之帶來任何婦女兒童（然而一些學者猜測他們中的那些天主教徒們可能帶來了家人）。無論如何，大多數日本人當時似乎已經與當地婦女通了婚，並且又過了幾代人，他們的後代也融入了暹羅社會。

### 19 世紀與 20 世紀早期

隨著 1887 年的《日暹親善與貿易聲明》，日本人開始慢慢地再次來到暹羅。據報導，日本與暹羅兩國政府在 1894 年談判確立了日本移民在暹羅的合適的定居點，這些移民將在那裡從事農業工作，開發處女地。不過，這些計劃最終未見什麼成功。在 1896 年，可能有 30 到 50 名日本人生活在曼谷，而在泰國各府則一個日本人也沒有。到了 1897 年，暹羅的日本人正處在法國的保護之下，但是在那一年，一所日本公使館也在曼谷建立，其公使為稻垣滿次郎。日本與暹羅在 1898 年簽訂了一份條約，憑此，在暹羅的日本人被授予了治外法權，但是之後在一部暹羅刑法被通過後，這份權利便終止了。在 1913 年，在暹羅有 219 名在領事館登記了的日本人（157 男，62 女）。在 1902 年，觀察者們注意到了一個增長的趨勢，那就是越來越多的日本人被雇用為了暹羅政府的顧問。這些被雇用的日本人包括法律、教育及養蠶業等領域的專家們。日本人社群的男子們多是受過教育且技術熟練者，因而他們不僅僅是體力勞動者；不過，他們中的女人們卻主要由娼妓或曾為娼妓者們組成。有時候，她們被叫作「唐行小姐」。在暹羅的日本國民中，還有一些是朝鮮人與台灣人。關於這些台灣人的國籍的問題是有些令人困惑的：他們也許應該被視為海外華人 —— 就像別的暹羅華人一樣，也許應該被授予領事保護權 —— 就像日本國民一樣。

1937 年，中國抗日戰爭爆發，華商群體異常激烈地聯合抵制日貨。而隨著日本與英國關係的惡化，移居新加坡及其他英屬領地的日本人們又再次移居到了暹羅，以恐被英方拘留。1941 年，隨著日本對泰國的入侵與占領，更多更多的日本人來到了這個國家。戰爭結束後，在泰日本人中，除了能夠證明自己已成為了泰國的長期居民的人，其他所有人都遭到了英軍當局的遣返，這其中也包括了平民們。由於對戰爭罪行的起訴，遣返回國的行動被耽擱。到了 1946 年 9 月，那些在戰爭結束時就已待在東南亞的日本人，仍有約六分之一留在原處，其中約包括有 9500 人在暹羅。

## 商務與僱傭

在日本與暹羅於 1898 年建立起關係之後，暹羅政府邀請了 15 名日本養蠶專家來幫忙發展該國的蠶絲出口業。他們被派到了這個國家東北部的依善地區。儘管這件事在增進日暹關係上是一個成功，以至於它導致了泰國農業大學的建立，然而在事實上，這一活動卻未能成功地提升蠶絲產量。在 1909 年初，兩國對這一項目的官方支持都開始減少了，而到了 1913 年，在蠶病爆發之後，該項目的資金也被切斷了。

在 20 世紀 80 年代，大多數在泰日本人都是作為移居國外者而被派到那裡的，而派遣他們的則是大型的日本股份公司（「株式會社」）或政府組織。在泰日本人中只有一小部分是個體戶商人或企業家。日本外務省在 1989 年的調查顯示，在 2392 名持有工作許可證的在泰日本人中，有 1046 人是經理，444 人是工程師，292 人是其他種類的專家，184 人是生產督察員，139 人是商務負責人。日本政府的統計資料顯示了總計有 10579 名日本人停留在泰國，其中有 9525 人在曼谷。他們占據了這個接納了他們的國家的經濟領域的上端，賺取的薪水有泰國全體勞動者平均工資的六到十二倍之高。

在最近，越來越多的年輕人加入了移居泰國的日本人社群。這些人工作於提供日語服務的日本人聯絡中心以及別的業務流程外包公司，比如「大宇宙」和「傑作」。儘管他們的薪水不到他們在日本可以掙得的薪水的一半，然而由於泰國的生活耗費較低，所以居住在泰國，他們也能享受到這個國家的這一優勢；同時，那些開辦在日本的公司的勞務僱傭問題也會給他們帶來許多社會壓力，而居住在泰國，他們也避開了這些壓力。另外，在泰日本公司的雇主們，比起雇用當地人，更偏愛於雇用日本人勞動者，因為這樣可以避免發生文化上的誤解，而且這還是因為他們相信，他們在日本的客戶們不會接受與以日語為第二語言的泰國人做生意。

## 衛生保健

2001 年對清邁蘭醫院（Ram Hospital）的 4315 名日本人患者的研究發現，他們最常見的健康問題（根據 ICD-10 分類）涉及到呼吸道疾病（739 例）、消化道疾病和傳染性疾病。不過，該研究的作者們也注釋道，成年日本人趨向於只因急性疾病而去就醫。作者們對生活在這座城市的日本移居者們提供了診察，並發現許多人正遭受著慢性疾病之苦；他們催促這些患者親往醫院就醫，去處理他們的病情。

2005 年對曼谷醫院的日本人患者（11200 名患者，約占該年該院所有非泰人患者的八分之一）的研究發現，大多數患者為 30 多歲、40 多歲及 50 多歲的男性；而女性患者及 20 多歲的患者則明顯更少。若是只關注真正的在泰居民們中的患者，而不關注那些旅遊者們的話，會發現這些人的健康問題顯示了他們與泰國本地人患者的一些差異。再次根據 ICD-10，「已確定的傳染病和寄生物病」在日本人患者中並不常見，而在泰患者中卻是常見的，而「肌骨系統病和結締組織病」則顯示為相反的趨勢。比較移居泰國的日本人患者和在日本的患者們，會發現「內分泌病、營養性疾病及代謝病」和「精神病與行為失常」在前者中被較為不頻繁地診斷出，而「呼吸系統疾病」和「已確定的傳染病和寄生物病」在前者中則被較為頻繁地診斷出。

## 媒體

在泰國，被日本移民們閱讀得最為廣泛的出版物之一是《DACO》（日語：ダコ；泰語：ดาโกะ）雜誌。它始於 1998 年，由沼館干夫（日語：沼舘 幹夫／ぬまだて みきお _Numadate Mikio_）創刊。沼館是一名土生土長的青森人，他從 1986 年起成為了泰國居民。雜誌的是免費發行的，它們通常位於素坤逸路沿線的日本拉麵館裡，而這些麵館吸引的也主要是日本人食客。沼館在 2003 年還創建了《DACO》的一個泰文版本，來為泰國人民介紹日本文化。另外，一個基於曼谷的 24 小時的廣播電台 ——J 波段 FM 93.75，從 2004 年起，差不多有 30% 的時間在用日語廣播。他們有許多泰日混血的雙語 DJ，並且他們的許多日語節目內容 —— 尤其是日本流行音樂，也在當地的泰人中找到了聽眾。

有一些日文和泰文的書籍和影片以以日裔泰國人的歷史和現狀為主題. 通瑪揚迪的小說《悲情鴛侶》描述了日本占領泰國時期，一名泰國女子和一名日本皇軍軍官的關係。這部小說被多次改編為影視作品，包括 1996 年的《日落湄南河》。一部更近的作品是辻仁成的小說《再見，總有一天》，講的是一位在泰日本女士和一名已婚日本工薪族男士的風流韻事。它在 2010 年也被改編為了電影。當年在阿瑜陀耶的日本人社群在 2010 年的泰國電影《山田長政：大城武士》中也得到了描繪，其主演是大關正義和巴穆拳館播求。以日本人娼妓為主題的一部泰文虛構著作《暹羅唐行小姐惠子回憶錄》（The memoir of Keiko Karayuki-san in Siam），其英文譯本在 2003 年也被出版了。

## 教育

小學與初級中學泰日協會學校和高級中學如水館曼谷國際學校，都坐落於曼谷。泰日協會學校是拉差分校則位於是拉差。

在泰日本人的補習課程學校包括有清邁日本人補習授業校（日語：チェンマイ日本人補習授業校）和普吉日本人補習授業校（日語：プーケット日本人補習授業校）。

## 另見

* 「南蠻」：過去日本人對東南亞人的稱呼。
* 有馬純廣（日語：有馬 純広／あリま すみひろ _Arima Sumihiro_）：阿瑜陀耶的一位日本人領袖。
* 日本駐泰國大使館
* 日本入侵泰國戰爭
* 第二次世界大戰期間的泰國

## 參考

## 參考書目

* 川岛真  [日語：川島 真／かわしま しん _Kawashima Shin_], 台湾人は「日本人」か？— 十九世紀末在シャム華人の日本公使館登録・国籍取得問題 [台灣人是「日本人」嗎？19 世紀晚期在暹羅的海外華人中的日本公使館登記和國籍獲取的問題], (編) 貴志俊彥 [日語：貴志 俊彦／きし としひこ _Kishi Toshihiko_], 近代アジアの自画像と他者, 京都大學學術出版會 [日語：京都大学学術出版会／きょうとだいがく がくじゅつ しゅっぱんかい _Kyoutodaigaku Gakujutsu Shyuppankai_], 2011, ISBN 978-4-87698-550-0
* Polenghi, Cesare, Samurai of Ayutthaya: Yamada Nagamasa, Japanese Warrior and Merchant in Early 17th Century Siam, Lotus Press, 2009, ISBN 978-974-480-147-0
* Sakai, Rie, Pattern of Outpatient Visits by Japanese Male Expatriates in Thailand (PDF), Journal of Occupational Health, 2008, **50**: 103–113, doi:10.1539/joh.l7072, （原始內容 (PDF) 存檔於 2011-08-19）
* 柴山真琴  [日語：柴山 真琴／しばやま まこと _Shibayama Makoto_], 1990 年前後のバンコク日本人学校通学児の社会化環境：海外子女教育理念との乖離の解消策はあるか [1990 年前後暫居曼谷的日本人學校兒童的社會化環境：有沒有什麼解決辦法來消除海外子女教育理念和泰國現實的差距？], 東京大学教育学部紀要, 1993, **33** (1): 211–220
* Sparrow, Gerald, The great defenders, London: Long, 1968, ISBN 978-0-09-088720-0, OCLC 467663
* Swan, William L., Japanese economic activity in Siam: from the 1890s until the outbreak of the Pacific War, Centre for South East Asian Studies, 1986, OCLC 23595541
* Uchikoshi , Akira; Hamada, Atsuo; Iizuka, Takashi; Okuzawa, Hidekazu; Unachuk, Varphan; Thomas, Jacob; Basugi, Norihiko, http://www.jsomt.jp/journal/pdf/051060432.pdf （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (PDF), Japanese Journal of Occupational Medicine and Traumatology, 2003, **51** (6): 432–436, ISSN 1345-2592
* 吉川利治  [日語：吉川 利治／よしかわ としはる _Yoshikawa Toshiharu_], http://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/56022/1/KJ00000133605.pdf （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (PDF), 東南アジア研究, 1980, **18** (3): 361–386
* Bangkok and Siam, directory, Straits Settlements and Siam: Bangkok Times Press [曼谷時代出版社], 1914
* タイ王国 , http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/thailand/index.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Tokyo: Ministry of Foreign Affairs, Japan [日本外務省], 2010 [2011-06-18]

## 延伸閱讀

### 英文

* Fukahori, Hiroki; Baba, Yuji; Hioki, Fumika; Monkong, Supreeda; Intarasombat, Prakong; Malathum, Porntip, Healthcare services for Japanese elderly long-staying in Thailand from the perspective of the patient and healthcare providers: A survey study, Archives of Gerontology and Geriatrics, 2010, PMID 20850190, doi:10.1016/j.archger.2010.08.007
* Flood, Edward Thadeus, Japan's relations with Thailand: 1928–41, Ph.D. dissertation, University of Washington, 1968, OCLC 19761633
* Meekanon, Keatkhamjorn, The impact of national culture in MNC's home country on the strategy-making process in their overseas subsidiaries: a comparison between Dutch and Japanese companies in Thailand, Ph.D. dissertation, Wageningen University, 2002 [2016-11-02], （原始內容存檔於 2012-03-14）
* Ono, Mayumi, Young Japanese settlers in Thailand: The pursuit of comfort and alternative lifesyle, Working Paper #4, The Institute of Contemporary Japanese Studies, Waseda University, 2005
* Chumpol, Prateep; Diskaprakai, Chiradei, translator, The memoir of Keiko Karayuki-san in Siam, Numfon Publishing, 2003, ISBN 978-974-688-294-1, OCLC 181382979

### 日文

* 赤木攻 [日語：赤木 攻／あかぎ おさむ _Akagi Osamu_], タイの永住日本人 [泰國的永久性日本居民], めこん [Mekon], 1992, ISBN 978-4-8396-0063-1, OCLC 28326012 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 小林英夫 [日語：小林 英夫／こばやし ひでお _Kobayashi Hideo_], タイにおける日本人社会経済団体の活動 [泰國日本人社會與經濟組織的活動], (編) 波形昭一, 近代アジアの日本人経済団体 [當代亞洲的日本人經濟組織], 同文館 [日語：同文舘／とうぶんかん _Toubunkan_]: 257–278, 1997, ISBN 978-4-495-86321-0
* 松本逸也 [日語：松本 逸也／まつもと いつや _Matsumoto Itsuya_], シャムの日本人写真師 [暹羅的日本人攝影師], めこん [Mekon], 1992, ISBN 978-4-8396-0072-3
  * An online review and summary is available as: http://retirement.jp/?q=node/288 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Relive Journal, [2011-06-20]
* 中村孝志 [日語：中村 孝志／なかむら たかし _Nakamura Takashi_], シャムにおける日本人蚕業顧問について―明治期南方関与の一事例, 天理南方文化研究会 [天理大學東南亞研究期刊], November 1978, **5**: 1–59
  * Corrections and additions were issued as: 中村孝志, http://ci.nii.ac.jp/naid/40004002839 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 天理南方文化研究会 [天理大學東南亞研究期刊], November 1979, **6**: 177–179

## 外部連結

* Daco Magazine （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 曼谷經濟報 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） [日語：バンコク経済新聞／ばんこく けいだい しんぶん _Bankoku Keizai Shinbun_]
* 曼谷周報 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） [日語：バンコク週報／ばんこく しゅうほう _Bankoku Shyuuhou_]
* J-Channel FM 93.75 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Japanese Association of Thailand （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Japanese Chamber of Commerce, Bangkok （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）