波尼战役

**博因河戰役**（英語：**Battle of the Boyne**，愛爾蘭語：**Cath na Bóinne**），爭奪英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭王位的兩個君主 - 天主教國王詹姆斯和新教國王威廉在 1690 年，於愛爾蘭東岸德羅赫達附近的博因河進行的一場戰役。威廉在戰役中擊敗了詹姆斯，打破了後者重奪王位的計劃，也確立了新教徒在愛爾蘭的地位。

戰役進行的日期，在舊曆中是 1690 年 7 月 1 日，相當於新曆中的 7 月 11 日，不過，現時民眾於 12 日慶祝節日，紀念威廉取勝。這是不列顛諸島歷史上的重要的戰役，也是奧蘭治會民俗的重要部分。新教徒以及新教徒組織，尤其是奧蘭治會，今日都會慶祝節日。

## 背景

1688 年，威廉接受不朽七人（Immortal Seven）邀請，率軍入侵英格蘭奪取詹姆斯的王位，獲得成功。詹姆斯失去王位後，出逃愛爾蘭，仍然受到當地議會擁護。詹姆斯企圖以愛爾蘭為基地，重奪王位。這是一場決定詹姆斯重奪王位計劃成敗的戰役，也是愛爾蘭新教、天主教勢力鬥爭的緊要關頭。

不過，對愛爾蘭人而言，這是一場宗派、族群的衝突，是重演 50 年前的愛爾蘭同盟戰爭（Irish Confederate Wars）。詹姆斯黨是為了君主、宗教容忍、土地而戰。上層天主教徒在克倫威爾征服愛爾蘭後，失去了絕大部分土地，也喪失了擔任公職、實踐信仰、取得議席的權利。他們認為，詹姆斯能補償他們的損失，並且維持愛爾蘭的自治。光榮革命後，第一代蒂爾康奈伯爵理察・塔爾博特組織了一支軍隊，協助詹姆斯重奪王位；而詹姆斯也在 1689 年因表弟路易十四的幫助，在法國海軍上將圖爾維爾護送下來到愛爾蘭。天主教徒在 1690 年時，控制了除阿爾斯特之外的所有愛爾蘭省份。參與博因河戰役的詹姆斯黨軍隊，大部分都是愛爾蘭天主教徒。

相反，威廉派是為了保住英國新教統治，才參加戰爭。他們擔心詹姆斯黨掌權後，會危害他們的性命和財產。威廉派尤其造成慘重傷亡的 1641 年愛爾蘭叛亂（Irish Rebellion of 1641）會再次上演。新教徒因為上述原因，一致支持威廉。很多參加戰役的威廉派部隊，包括非正規騎兵，都是阿爾斯特新教徒。他們人稱「蘇格蘭裔愛爾蘭人」（Scots-Irish），自稱「恩尼斯基倫人」（Inniskillinger）。

歷史學家德里克・布朗（Derek Brown）指出，相當諷刺的是，如果將這場戰役放在大同盟戰爭裡面看的話，教宗亞歷山大八世是威廉的盟友，詹姆斯的敵人，因為教宗國是法國的敵人，而法國國王路易十四正是詹姆斯的盟友。

## 對陣部隊

### 指揮官

雙方軍隊分別由詹姆斯和威廉指揮。詹姆斯優勢是，他控制了愛爾蘭的大部分地區，也控制了愛爾蘭的國會。而且，路易十四還派遣了 6,000 名士兵到愛爾蘭支援他。而威廉的優勢是，他本身是荷蘭執政和英格蘭、蘇格蘭國王，可以從各地得到援軍。

詹姆斯和威廉都是經驗老道的軍人。前者曾為長兄查理二世效力，英勇作戰。然而，近期的歷史學家指出，他在壓力下容易恐慌，作決定時也不會深思熟慮。這大概是因為詹姆斯患上了失智症。後者曾參與對法戰爭，但未曾在大型戰役中取得決定性勝利。他所參與的戰役，多數都戰敗。因此，部分的現代歷史學家認為，威廉缺乏在衝突激烈時指揮軍隊的才能。部分歷史學家認為，他之所以能夠削弱法國，是因為他擁有靈活的戰術和優秀的外交技巧，而非因為他擁有正面領兵作戰的才能。威廉為抗擊法國侵略，促成了多國反法組織奧格斯堡同盟。對他而言，愛爾蘭戰事不過是針對路易十四的戰爭中的另一條戰線。

詹姆斯的副將是愛爾蘭副總督（Lord Deputy of Ireland）蒂爾康奈伯爵和法國將軍安托瓦內・諾姆帕・德・科蒙。威廉的副將是 75 歲的職業軍人紹姆貝格公爵。紹姆貝格公爵生於德國，曾為法國國王效力，官至元帥。不過，因為他是胡格諾派信徒，所以，他在南特赦令廢除後離開了法國。

### 軍隊

參與戰役的威廉派軍隊有 36,000 人，士兵國籍各有不同。這支軍隊當中，有 20,000 人自 1689 年以來，就在紹姆貝格公爵的指揮下於愛爾蘭作戰。威廉在 1690 年登陸愛爾蘭時，帶來了 16,000 人的援軍。威廉的部隊，無論是在訓練方面，抑或是在裝備方面，都優於詹姆斯的部隊。威廉軍中最為精銳的步兵來自丹麥和荷蘭，他們均是職業軍人，配有最新式的燧發槍。威廉軍中還有為數不小的法國胡格諾派信徒。威廉對英格蘭、蘇格蘭士兵並沒有太大期望。他們在政治上並不可靠，因為上年詹姆斯還是他們的合法君主。而且，他們最近才參軍服役，沒有多少作戰經驗。不過，威廉對阿爾斯特新教徒的觀點，就有所不同。

詹姆斯黨軍隊有 23,500 人。詹姆斯軍中有幾個由法國人組成的團，不過，他大部分的士兵都是愛爾蘭天主教徒。除了由失地士紳組成騎兵之外，詹姆斯黨的大部分士兵都是強征入伍的農民。這些農民缺乏訓練和裝備，只有少部分人有可供使用的火槍。部分農民甚至用大鐮等農具充當武器。詹姆斯黨為數不多的火槍，也只是陳舊的火繩槍。

## 經過

1690 年 6 月 14 日，威廉在阿爾斯特卡里克弗格斯登陸，準備南下奪取都柏林。詹姆斯將防線設於離都柏林 30 英里（48 公里）遠的博因河（River Boyne）。6 月 29 日，威廉的大軍到達博因河。戰役進行之前，威廉在勘察戰場時，為大炮擊中，所幸的是，只有肩部受傷。

次日，戰役爆發。雙方的目標是奪取舊布里奇（Oldbridge）西北面 2.5 公里（1.6 英里）德羅赫達附近的淺灘。威廉命令四分之一的士兵在多諾（Donore）西面 4 公里（2.5 英里）的 Roughgrange 渡河，並且任命紹姆貝格公爵的兒子邁因哈特（Meinhardt）為渡河部隊指揮官。在此警戒的愛爾蘭龍騎兵試圖阻攔邁因哈特的部隊，未獲成功。詹姆斯冒著被威廉迂迴包抄的風險，派了一半的人馬，包括大部分的炮兵，截擊渡河威廉派部隊。布滿沼澤的深溝阻擋了雙方近距離接戰。因此繞道的威廉派最後差點阻斷了詹姆斯黨退路。

以藍衣衛隊（Blauwe Garde）為先鋒的威廉派步兵，在舊布里奇附近的主要淺灘，運用優勝的火力，逐步擊退了詹姆斯黨的步兵。不過，詹姆斯黨的騎兵隨後發起了反擊，壓制了威廉派步兵。部分威廉派步兵在占據了舊布里奇後，試圖以協調一致的齊射，抵擋反覆衝擊的詹姆斯黨騎兵，被分割並且趕入河中，只有藍衣衛隊堅守原地。紹姆貝格公爵和他的助手喬治・沃克（George Walker）都在這段戰鬥中陣亡。威廉派在己方騎兵渡河，並且勉強擊退對方騎兵後，才能繼續攻勢。詹姆斯黨騎兵在多諾休整後，又再進行了一些死板的抵抗，才完全撤出戰場。

詹姆斯黨撤出戰場時秩序良好。詹姆斯黨在德利克（Duleek）渡過 River Nanny 時，威廉派原本有機會截擊詹姆斯黨，不過，詹姆斯黨的後衛成功阻擋了進行截擊的威廉派。威廉的秘書小康斯坦丁・惠更斯（Constantijn Huygens, Jr.）用荷蘭語記錄了戰役進行的過程和後繼的事件，包括威廉派戰後的暴行。

雙方的傷亡數字對於如此規模的戰役而言相對較低。50,000 名參戰士兵中只有 2,000 人陣亡。有四分之三的陣亡軍人，都是詹姆斯黨。不過，威廉派的傷兵遠多於詹姆斯黨的傷兵。在當時的戰爭中，大部分傷亡都是在追擊的過程中造成的。不過，這一情形在博因河戰役中並未發生，因為詹姆斯黨的騎兵發起了有力的反擊，阻擋了追擊的威廉派部隊。詹姆斯黨的士氣在撤退後大受打擊，很多步兵都在戰役結束後逃走。威廉派在兩日後勝利開入都柏林。詹姆斯黨軍隊退守香農河河畔的利默里克。

戰敗後，詹姆斯不但不在都柏林停留，還拋棄軍隊，直接與衛隊奔往鄧坎嫩（Duncannon），再乘船逃亡法國。詹姆斯的行徑激怒了他的支持者。餘下的詹姆斯黨在領袖逃亡後，繼續作戰了一年，直到 1690 年 10 月簽訂利默里克條約（Treaty of Limerick）為止。

## 影響

兩日後法國艦隊在比奇角海戰中擊敗英荷聯合艦隊，令勝利蒙上了陰影。博因河戰役在短期而言不及比奇角海戰重要。當時，只有歐洲大陸的國家重視博因河戰役，因為大同盟在博因河戰役中取得了第一場重要勝利。這場勝利鼓舞了其他國家加入奧格斯堡同盟，遏止法國擴張，這也是英法第二次百年戰爭（1689-1815 年）中的第一場戰役。

博因河戰役對英格蘭和愛爾蘭王國而言，都有戰略重要性。威廉派在戰役中取勝，打消了詹姆斯以武力重奪王位的念頭，確保了光榮革命成功。威廉派的勝利使得蘇格蘭的詹姆斯黨活動暫時停止。愛爾蘭詹姆斯黨在戰役中證明了自己有能力反抗威廉的統治。不過，戰役最終仍以威廉派取勝結束。

威廉派對天主教徒的處置，起初十分寬大。天主教徒效忠威廉就可以保留絕大部分土地。就連詹姆斯都可以將部分士兵帶回法國。但是，這一做法引起了英格蘭新教徒的不滿。政府被迫採取新行動，禁止天主教徒擁有武器、從事法律工作，並且削減了天主教徒的莊園面積。

## 紀念活動

博因河戰役結束後一年，威廉派在奧赫里姆（Aughrim）擊潰了詹姆斯黨，決定了整場戰爭的勝負。因此，愛爾蘭新教徒起初慶祝的是奧赫里姆戰役紀念日（舊曆 7 月 12 日，新曆 7 月 23 日），而非較為次要的博因河戰役紀念日。7 月 1 日的博因河戰役紀念日的地位，排在 7 月 23 日的奧赫里姆戰役紀念日和 10 月 23 日的 1641 年愛爾蘭叛亂紀念日之後。重視這場戰役的人，還包括一些愛爾蘭民族主義者。大部分愛爾蘭人認為，英國人通過這場勝利，在殖民愛爾蘭的道路上踏出了一大步。

## 戰場今況

當地米斯郡議會在 2000 年將戰場劃為居住用地，並且提交了一個發展 700 座房屋的建築計劃，供規劃委員會（An Bord Pleanala）審批。2008 年，委員會批准了郡議會的計劃。不過，因為愛爾蘭經濟不佳，所以，這一計劃至今尚未落實。當地向旅客和參觀人士開放的中心，在 2008 年進行過翻新升級。戰役的主要戰鬥區域，現在標有記號，以便遊客識別。

## 注釋

## 有關書籍

* Padraig Lenihan, _1690 Battle of the Boyne_, Tempus Publishing, Gloucestershire 2003. ISBN 0-7524-3304-0
* G.A Hayes McCoy, _Irish Battles_, Belfast 1990, ISBN 0-86281-250-X.
* Richard Doherty, 'The Williamite War in Ireland 1688–1691', Dublin: Four Courts Press, 1998. ISBN 1-85182-375-1

## 外部連結

* Battle of the Boyne visitor centre at Oldbridge, plus battle information （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Boyne Valley Tourist Portal – Information on Battle of the Boyne
* Tourist Information on Battle of the Boyne Visitor Centre
* Primary and secondary sources relating to the Battle of the Boyne （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Modern mapping of the area
* Interview with historian Padraig Lenihan on the Battle of the Boyne（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）