波特蘭拓荒者隊

**波特蘭拓荒者**（英語：Portland Trail Blazers，簡稱：**POR**），是一支位於美國奧勒岡州波特蘭的 NBA 籃球隊，分屬於西區的西北組，主場為摩達中心。拓荒者隊在 1976-77 NBA 賽季第一次殺入季後賽便奪得球隊目前歷史上唯一的一座 NBA 總冠軍獎盃。此後拓荒者隊也曾保持西區強隊的身份，從 1990 年至 2004 年，拓荒者隊年年進入季後賽，特別在 2000 年 NBA 季後賽西區決賽中，拓荒者隊與洛杉磯湖人大戰 7 場成為經典。

## 隊名簡介

**波特蘭拓荒者**成立於 1970 年，當時的波特蘭正好是美國西區大開發的中心地，因此用「拓荒者」給球隊命名能反映出那個時代的特徵。

## 球隊歷史

### 早期

波特蘭拓荒者球隊歷史上的第一場比賽是在 1970 年 10 月 16 日對戰當時同是 NBA 新晉球隊的克里夫蘭騎士，兩支新軍的對決以拓荒者 115-112 三分擊敗對手結束。後衛吉姆・巴內特在第一節 9 分 18 秒時投進的一個罰球是拓荒者隊歷史上的第一分。

### 比爾・沃爾頓時代 (1974-78 年)

1974-75 年賽季，在新教練藍尼・威肯斯的指引和來自加州大學洛杉磯分校的三屆最佳大學球員中鋒比爾・沃爾頓的加盟下，拓荒者隊取得了長足的進步，戰績提升 11 場達得 38 勝 44 負的成績。

1975-76 年賽季，比爾・沃爾頓開始展露才華，雖然受到傷病的困擾，但在 1975 年 1 月 24 日，對金州勇士的比賽上拿下隊歷史上最高的 22 個防守籃板，三天後對華盛頓子彈的比賽上再一次做出 20 個防守籃板的驚人表現。可是，拓荒者隊的成績跌到谷底，沒有達到勝負各半。尤其是在芝加哥公牛帶給拓荒者隊歷史上最慘痛的失敗，一場隊歷史上最大的 56 分分差，最後比分是 130-74。教練威肯斯於賽季末離開球隊轉投同一分組的西雅圖超音速。

#### 冠軍賽季 (1976-77 年)

1976-77 年賽季，傑克・拉姆齊執掌球隊帥印的第一年，同年也是四支前 ABA 球隊併入 NBA 的一年（丹佛金塊、紐澤西籃網、印第安納溜馬和聖安東尼奧馬刺）。這次聯盟的合併不但改變了北美職業籃球聯盟的格局，同時由於明星球員的更換門庭令球隊的實力發生不少變化。拓荒者隊在送出傑夫・佩泰瑞和史蒂夫・霍斯後，從阿特蘭大手中得到了 ABA 解散選秀的第二號選秀權。隨後利用這個選秀權，拓荒者隊得到了 6 尺 9 寸的莫里斯・盧卡斯，還繼續調整陣容把希德尼・威克斯賣給了波士頓塞爾提克。

拓荒者隊在陣容大幅度改變後，由新人擔綱的球隊信心倍增並迅速進入角色，在賽季的前半段表現強勁。漫長的賽季也有不順意的時候，在 2 月和 3 月的時候，拓荒者隊陷入低潮僅拿下 10 勝 16 負的戰績。幸運的是在關鍵時候打醒精神，以一波 5 連勝結束賽季並昂首挺入季後賽。在例行賽取得不錯的 49 勝 33 負戰績後，首次打入季後賽的拓荒者隊一路平川直至登上最後的王座，拓荒者隊以團隊籃球為標誌並取得了球隊首次 NBA 總冠軍，主將比爾・沃爾頓榮獲總決賽 MVP。

#### NBA 最有價值球員 (1977-78 年)

1977-78 年賽季，衛冕冠軍波特蘭拓荒者以秋風掃落葉之勢取下 58 勝僅負 24 場，是該賽季 NBA 球隊中的最好成績。在二月份的比賽後球隊的戰績甚至高達 50 勝 10 負，包括創隊史的 26 場主場連勝。然而拓荒者隊後勁不足，最後的 22 場比賽中只取得 8 勝 14 負。在 1978 年 NBA 季後賽中也未能及時覺醒，在西區準決賽中敗給了西雅圖超音速。借著上一賽季贏得 NBA 總冠軍的威名，幾個拓荒者的球員贏得了聯盟的認可和個人榮譽。其中比爾・華頓收穫最大，成為了年度 NBA 最有價值球員，他也是現時歷史上唯一一個問鼎這個獎項的波特蘭拓荒者球員，同時也入選了 NBA 最佳陣容。

1978-79 年賽季，比爾・華頓由於腳部應力性骨折缺席了整個賽季。

### 克雷德・崔斯勒時代 (1983-95 年)

1983 年 NBA 選秀中，拓荒者隊以第一輪第 14 順位挑選了來自休斯頓大學的「滑翔機」克雷德・崔斯勒。1983-84 年賽季，拓荒者隊的 48 勝 34 負成績是球隊自 1974 年以來最好的成績。1983 年 11 月 22 日，再次刷新了球隊的單場得分紀錄，拿下 156 分戰勝丹佛金塊，分差達到了 40 分。而拓荒者隊的球迷一如既往地支持拓荒者。截止 1984 年 3 月 3 日拓荒者的主場已經連續 300 場爆滿。拓荒者隊還打進了 1984 年 NBA 季後賽，不過在首輪對鳳凰城太陽的五場比賽後敗下陣來。

1987-88 年賽季，拓荒者隊在不斷成長的克雷德・崔斯勒和泰瑞・波特的帶領下取得 53 勝 29 負的戰績。但拓荒者隊連續第三年在季後賽第一輪止步，1-3 負於猶他爵士。隊中球星崔斯勒的這個賽季的總分為 2185 分，是球隊的新紀錄，平均每場 27 分也是球隊最高。

1988-89 年賽季開始前，賴瑞・韋恩伯格宣布把拓荒者隊出售給西雅圖的計算機巨子、微軟的創立人之一的保羅・艾倫。而拓荒者隊在該賽季最後只能抱著 39 勝 43 負的戰績，不過隊中的崔斯勒創造另一項球隊紀錄，每場平均拿下 27.2 分，同時還創下了球隊的抄截紀錄，平均每場有 2.73 次抄截。

1989-90 年賽季里，拓荒者隊打出 59 勝 23 負的成績，還在西區季後賽上分別戰勝達拉斯小牛、聖安東尼奧馬刺和鳳凰城太陽後躋身總決賽，但拓荒者隊最後在總決賽以 1-4 上敗給底特律活塞。

1991-92 年賽季，是崔斯勒最為難忘的一個賽季。他平均每場得到 25.0 分（聯盟排名第 4），成為波特蘭拓荒者隊歷史上第二位入選 NBA 最佳陣容第一隊的球員，他還在 NBA 最有價值球員投票中僅次於麥可・喬丹位列第二，並且帶領拓荒者隊殺入了 NBA 總決賽與喬丹領軍的芝加哥公牛一決高下。不幸的是，喬丹在第一場比賽中手感熱得令人難以置信，僅在上半場就憑藉一系列的跳投和遠距離三分獨取 35 分，最終公牛隊也以 122-89 擊潰拓荒者隊。此後拓荒者隊捲土重來，眼看就要將總決賽拖入第 7 場。但拓荒者隊在以 79-64 領先進入第四節的優勢情況下輸掉了第 6 場比賽，與總冠軍失之交臂。

受傷病困擾，崔斯勒的數據在隨後的兩個賽季里有所下降（分別降至每場平均 19.9 分和 19.2 分）。到了 1994-95 年賽季中期時，拓荒者隊被迫將崔斯勒交易到休士頓火箭換取奧蒂斯・索普。

### 九十年代後期 (1995-2000 年)

1995-96 年賽季，拓荒者隊取得了長足的進步在例行賽中贏下 49 場比賽，但可惜的是季後賽的結果依舊，拓荒者隊重蹈了第一輪出局的覆轍，這次是敗在洛杉磯湖人的手上。總教練卡爾西摩隨後被解僱，麥克・鄧利維成為拓荒者隊的新任主帥。

1997-98 年賽季，拓荒者隊除了主帥麥克・鄧利維外，還有兩張重要的新面孔：以自由人加盟的前鋒布萊恩・格蘭特；季中從多倫多交易換來的控球後衛戴蒙・史陶德邁爾。尤其「太空飛鼠」（Mighty Mouse，史陶德邁爾的外號）成為自從克雷德・崔斯勒離開後拓荒者隊一直尋找的靈魂球員，但球隊再次在季後賽被冤家洛杉磯湖人淘汰。1998 年 2 月 27 日，拓荒者創下了 NBA 一個不光彩的記錄，他們作客印第安納溜馬以 59-124 慘敗，65 分之差不但成為 NBA 史上第二大差距，更成為 NBA 史上首支單場得分不及對手得分一半的球隊。

1998-99 年賽季，拓荒者隊在這個縮水賽季以西區第二的 35 勝 15 負戰績完成例行賽，球隊也終於突破了季後賽的第一輪，先後淘汰鳳凰城太陽和猶他爵士，不過在西區決賽中敗在最終冠軍聖安東尼奧馬刺的手下。

1999 年的夏天，拓荒者隊首先是把壞孩子萊德爾被交換到阿特蘭大鷹換來神射手史蒂夫・史密斯。然後用幾個球員從火箭隊換來了史考特・皮朋。1999-00 年賽季，由戴蒙・史陶德邁爾、史蒂夫・史密斯、史考特・皮朋、拉席德・華勒斯和阿維達斯・沙波尼斯組成的拓荒者隊正選陣容，加上第六人布萊恩・格蘭特，在例行賽的戰績僅次於洛杉磯湖人，排名全聯盟第二，而且拓荒者隊連續第二年打進西區決賽，但最終負於洛杉磯湖人。

### 拓荒者鐵三角時期（2006-2010 年）

拓荒者一直是 NBA 季後賽的常客，但是自 2000 年與湖人爭奪西區冠軍失敗後，開始萎靡不振，2001 至 03 年在季後賽首輪即遭淘汰，此後（04-08 年）一直未能進入季後賽。

在 2006 年 NBA 選秀中，開拓者交易了維克特・卡亞帕（Viktor Khryapa）。開拓者也以第六順位選中了布蘭登・羅伊。2007 年春天，史蒂夫・帕特森辭去了隊長的職務，保羅・艾倫簽署了重新購買玫瑰花園的協議。在場上，球隊完成了 32-50 的戰績，而新秀得分後衛羅伊被評選為 2006-07 賽季的 NBA 年度最佳新秀。那個夏天 Pritchard 被提升為總經理和前耐克公司執行長賴瑞・米勒被聘為總裁。開拓者獲得了 2007 年 NBA 選秀權，一開始外界猜測他們可能會選擇凱文・杜蘭特，但是拓荒者最後選擇了俄亥俄州立大學中鋒格雷格・歐登，杜蘭特則於第二順位被競爭對手西雅圖超音速挑中。奧登遭受了前期膝關節損傷，需要微創手術，並錯過了整個 2007-08 賽季。奧登與傷病不斷的戰鬥和杜蘭特的成功導致了與開拓者在 1984 年對麥可・喬丹的選擇 Sam Bowie 的比較。

儘管如此，開拓者隊在 12 月初開始了 13 場連勝，結果是 12 勝 12 負，是 12 月份最佳 NBA。Nate McMillan 贏得了 NBA 本月的教練榮譽，羅伊獲得了 NBA 西區世界球員周末的榮譽，這是在 1990 - 1991 賽季，克萊德・崔斯勒（Clyde Drexler）的第一支開拓者隊獲得成功。西區聯合會總教練選擇羅伊進入 2008 年 NBA 全明星賽，這是 2001 年拉席德・華勒斯以來第一個開拓者全明星賽。開拓者賽季結束了 41-41 賽季，是自 2003-04 賽季以來的最佳紀錄。賽季之後，開拓者隊成為太平洋西北唯一的 NBA 球隊，因為西雅圖超音速公司搬到了俄克拉何馬城。

拓荒者經過了 5 年未進季後賽後，在 09 年 - 11 年連三年挺進季後賽，第一輪分別碰上休士頓火箭、鳳凰城太陽以及達拉斯小牛，最終還是以 2:4 在第一輪淘汰出局。

### 拓荒五虎將時期（2011—2015）

#### 2013-2014 年球季

拓荒者經過了 2 年未進季後賽後，在 2013 年夏天簽下羅賓・羅培茲，用來保護拉馬庫斯・艾德里奇，讓他的中長距離投射更有威力。而這個投資也讓拓荒者在 2013-14 年球季重返季後賽，第一輪碰上火箭，拉馬庫斯・艾德里奇強勢演出，第 1 戰 46 分 18 籃板、第 2 戰 43 分帶領下，加上里拉德在第 6 戰的絕殺三分球，最終以 4:2 晉級西區準決賽。

西區準決賽時被馬刺連續三場擊敗，雖然贏了第 4 戰，但最終 1:4 淘汰出局。

#### 2014-15 年球季

2015 年 3 月 31 日，拓荒者 109:86 擊敗太陽，西區第 5 張季後賽門票確定到手。

2015 年 4 月 4 日，拓荒者客場 107:77 大勝湖人，加上雷霆 92:100 輸給灰熊，確定登上西北組冠軍。

2014-15 年球季，拓荒者 51 勝 31 敗西區排名第四，季後賽首輪碰上了曼菲斯灰熊，儘管拓荒者是西北組冠軍，由於戰績落後西區排名第三的快艇 4 場勝差，所以首輪主場優勢反而是由灰熊掌握。拓荒者在傷兵困擾，加上球隊領袖艾德里奇帶傷上陣情況下，一度陷入 0:3 的絕對劣勢。雖然里拉德第 4 戰終於復甦，但一切已成定局。最終拓荒者 1:4 不敵灰熊，提前放暑假。

拓荒者被淘汰後，戰力大流失。雖然成功和達米安・里拉德簽下大約，但卻未能簽回主力前鋒艾德里奇，只能目送他投奔馬刺，接著羅賓・羅培茲和亞倫・阿法拉羅選擇到紐約尼克，衛斯利・馬修斯轉戰達拉斯獨行俠，尼古拉・巴頓轉戰黃蜂。然而，拓荒者仍然在一片荒野中找到一線希望：季後賽表現不俗的 C・J・麥凱倫。

### 拓荒者雙槍（2015—2022）

#### 2015-16：逆襲

2015 年夏天，拓荒者陣容大變，儘管球團試圖補強，但季前拓荒者早被眾多專家打了個叉。

然而開季後，拓荒者新雙槍達米安・里拉德和 C・J・麥凱倫聯手打臉眾專家。搭配陣中不少功能型球員，大半球季都在西區前 8 強。

4 月 7 日，拓荒者主場 120:115 險勝雷霆，鎖定季後賽席位。

拓荒者第一輪對上洛杉磯快艇，前 4 戰雙方都在主場取勝。拓荒者在後 2 戰把握快艇 2 大主力季後賽報銷的利多，順利以 4:2 淘汰對手。

西區準決賽，雖然拓荒者一開始陷入 0:2 落後，第 3 戰靠著里拉德全場 40 分帶領下，於主場 120:108 擊敗勇士，扳回一城。然而，勇士後衛史蒂芬・柯瑞在第 4 戰重回戰場，屢屢展現 MVP 的價值，拓荒者最終以 1:4 結束這個驚奇的賽季。

2016 年 5 月 16 日，拓荒者與主帥泰瑞・斯托茨達成了為期 3 年的續約協議，續約至 2020 年。

#### 2016-17

4 月 9 日，雷霆客場靠著大三元製造機衛斯布魯克絕殺以 106:105 險勝金塊鎖定季後賽席位，拓荒者第一輪對上勇士。

但在面對勇士時，拓荒者無力阻擋 4 大球星肆虐，而勇士隊深厚的板凳戰力也絲毫不給對手機會，最後拓荒者慘遭直落四橫掃。

#### 2017-18：魂斷紐奧良

拓荒者在 2017–18 賽季的球員陣容並沒有太大的異動，且在季前預測中，並沒有太多人相信拓荒者可以進入西區前三強。然而在賽季開打後，拓荒者靠著眾球員的努力不懈，雖然戰績無法超越休士頓火箭和金州勇士，但卻能以前八強身份進入季後賽，且主力球員達米安・里拉德以及 C・J・麥凱倫的活躍表現更使外界一致看好拓荒者的前景。拓荒者也不負眾望地成為繼火箭和勇士之後，西區第三支取得季後賽資格的球隊。

拓荒者以 49 勝 33 敗的戰績結束了例行賽，成為西北組龍頭，並正式取得西區第三種子，這也是拓荒者自 2009 年後首次掌握首輪主場優勢。然而在季後賽首輪對上紐奧良鵜鶘的系列賽中，拓荒雙槍不僅在進攻端方面嚴重熄火，且原本就不擅長的防守端更被對手放大，加上鵜鶘中鋒安東尼・戴維斯徹底撕裂拓荒者的禁區防線、拉簡・朗多和朱・哈勒戴的強勁防守、尼古拉・米羅蒂奇的三分球轟炸，讓拓荒者以慘遭鵜鶘直落四橫掃（G1：95−97、G2：102−111、G3：102−119、G4：123−131）。這也是拓荒者在季後賽的 10 連敗，追平了隊史紀錄。拓荒者曾在 2000 年 6 月 4 日至 2003 年 4 月 25 日期間遭遇季後賽十連敗。且拓荒者也追平了底特律活塞在 2008 年 5 月 28 日至 2016 年 4 月 24 日期間的十連敗紀錄，為目前未被終結的最長季後賽連敗紀錄。

#### 2018-19：老闆保羅・艾倫過世、相隔 19 年重返西決

拓荒者老闆保羅・艾倫他曾經兩度抗淋巴癌成功，戰勝疾病，然而開幕戰前兩週癌症再度復發，保羅最終不敵病魔而過世，享壽 65 歲。由於保羅・艾倫終身未婚，其胞妹無意願成為波特蘭拓荒者及西雅圖海鷹的老闆，因此兩支球隊已計畫將會對外出售，保羅・艾倫生前也曾擬定過這項計畫。10 月 18 日拓荒者主場開幕戰對上雷霸龍・詹姆士帶領的湖人大軍，最終 128 比 119 拿下勝利，並把這 1 勝獻給日前病逝的前老闆保羅・艾倫，拓荒者也繼續寫下 NBA 的紀錄，在主場的開幕戰已經連續 18 個球季都獲勝。

拓荒者在主場迎戰籃網的這場比賽從頭到尾，呈現激烈的拉鋸戰，雙方互有領先，一路糾纏到兩度延長賽才分出勝負。拓荒者最終以 148 比 144 驚險擊敗籃網，贏得 4 連勝，並且確定取得季後賽資格，與火箭之間的勝差也縮小到半場。雖然拿到重要一勝，但拓荒者全隊沒人想直接慶祝，因為先發主力中鋒諾基奇在 2 度延長賽一次爭搶球權中嚴重受傷倒地，直接被擔架抬出去。

拓荒者以 53 勝 29 敗的成績，西區第 3 種子的身分前進季後賽，對上第 6 種子的奧克拉荷馬市雷霆。

拓荒者隊在球星里拉德 30 分領軍下頂住反撲，以 104：99 力克排第 6 種子的雷霆，收下主場勝利。終止跨季季後賽吞下 10 連敗。

拓荒者隊後場雙槍里拉德和 C・J・麥凱倫季後賽第 2 戰繼續飆分，兩人第二節和第三節還接棒投進壓哨三分球、全場聯手攻下 62 分，率隊下半場逆轉雷霆隊，以 114：94 收下主場 2 連勝。

雖然拓荒者一哥里拉德轟下 32 分 6 助攻 4 籃板 2 抄截，麥凱倫貢獻 21 分 7 籃板 7 助攻，康特 19 分 5 籃板；阿米努（Al-Farouq Aminu）9 分 9 籃板，雷納徳 8 分。拓荒者替補火力沒有太多發揮，僅有胡德轟進一記三分球。第四節在攻守兩端都明顯壓制拓荒者的情況下，最終以 108 比 120 扳回一城，系列賽還是 2 比 1 領先。

後場雙槍里拉德和 C・J・麥凱倫第 4 戰聯手攻下 51 分，加上拓荒者在第三節發動猛攻，一口氣拉開兩位數領先差距，雷霆第四節意圖追趕，但仍舊擋不住對手攻勢，終場拓荒者以 111 比 98 擊敗雷霆，系列賽取得 3 勝 1 敗聽牌優勢。

拓荒者和雷霆系列賽的第 5 戰，已經聽牌的拓荒者不願意夜長夢多，在里拉德砍下 50 分，並且在保羅的防守下，投進 logo shot 壓哨絕殺的情況下，終場以 118:115 淘汰雷霆，強勢晉級下一輪。

迎戰前一輪和馬刺激戰 7 場才驚險晉級的金塊，拓荒者攻勢也略嫌零星，無法集中連貫追分，且倒數 1 分鐘時，塞斯・柯瑞與 C・J・麥凱倫的 5 罰只中 1，里拉德 39 分居首，但他也發生多達 6 次失誤，康特另有 26 進帳錯失最後一絲反撲機會，終場就以 113 比 121 落敗，系列賽一敗落後。

第二戰，拓荒者在客場以 97-90 擊敗了金塊，將總比分扳成 1-1。拓荒者搶得主場優勢。達米安 - 里拉德表現平平，17 投僅 5 中，三分球 7 投 1 中，得 14 分，C・J・麥凱倫 20 分、6 個籃板和 6 次助攻，伊尼斯 - 坎特 15 分 9 個籃板，艾爾 - 阿米努 11 分 10 個籃板。替補出場的羅德尼 - 胡德 15 分，查克 - 科林斯 10 分 6 個籃板。

第三戰，波特蘭拓荒者與金塊隊上演 NBA 季後賽史上第二度出現的四度延長賽惡鬥，拓荒者胡德倒數 18.6 秒的關鍵三分球命中，隨後約柯奇兩罰僅中一，加上塞斯・柯瑞終場前 2.8 秒兩罰俱中，率隊 140：137 艱辛拿下勝利。

第四戰，里拉德和麥凱倫各有 28 分和 29 分。聯手轟進 57 分，戰況拉鋸，最終金塊靠莫瑞最後 6 罰俱進穩住勝果，驚險以 112：116 吞下敗場，也將系列賽 2：2 扳平。

第五戰，在金塊的防守下，波特蘭拓荒者進攻可說是乏善可陳，終場就以 98 比 124 慘敗，系列賽 2-3 落後。

前一戰作客丹佛苦吞 26 分慘敗，且讓金塊取得 3 比 2 聽牌優勢，第六戰回到自家主場面臨輸不得壓力，球隊靠著後場雙槍合攻 62 分，還有板凳奇兵胡德砍下 25 分，終場就以 119 比 108 取勝，逼平系列戰。

第 7 戰，靠著球星 C・J・麥凱倫的無解投籃、全場射進 37 分，主將里拉德也繳出準「大三元」的成績，終場以 100:96 拿下「搶七」大戰的勝利，系列賽以 4:3 晉級，接下來在西區決賽將要面對衛冕軍金州勇士。

拓荒者有五人得分上雙，但難敵勇士的「浪花兄弟」，賽前傳出出賽存疑的胡德，帶傷替補上陣攻下 17 分、3 籃板，里拉德 19 分、6 助攻、4 籃板，麥凱倫 17 分、3 籃板，康特 10 分、16 籃板、3 助攻，哈克雷斯（Maurice Harkless）17 分、4 籃板。終場以 94：116 首戰落敗。

上半場領先 15 分、第四節後段也一度領先 8 分，但拓荒者仍無法守成，在第四節最後 4 分半鐘被發動一波 14 比 3 的猛烈攻勢，加上伊古達拉的關鍵阻攻，拓荒者背上演大逆轉，以 111 比 114 惜敗勇士，系列賽吞下 2 連敗。里拉德得到 23 分 10 助攻 5 籃板，不過 16 投僅 6 中；麥凱倫雖然上半場拿下 16 分，但下半場幾乎熄火，全場進帳 22 分 5 助攻 3 籃板，23 投僅 9 中。小柯瑞三分球 7 投 4 中，拿下 16 分 4 抄截，他可以說是拓荒者第四節表現最出色的球員；胡德和哈克雷斯各得到 12 分。先發中鋒康特只上場 19 分鐘，得到 4 分 5 籃板。

第四戰，里拉德和麥凱倫各有 28 分和 26 分，雷納德更繳出 30 分代表作，無奈沒把握最多 17 分領先，連 3 戰遭勇士逆轉，無奈被橫掃。總計拓荒者最近 3 次在季後賽和勇士交手，吞下 1 勝 12 敗，勇士大軍儼然已經成了波特蘭難以擺脫的夢魘。

#### 2019-20：里拉德的季尾狂飆

由於多人擁有傷病，所以球隊宣佈簽下卡梅羅・安東尼。

5 月 25 日，拓荒者官方正式宣布，總教練泰瑞 - 斯托茨將與球隊續約至 2021-22 賽季。

過去兩戰轟進 112 分的里拉德，今天對籃網的關鍵戰役包含 8 顆三分球在內又狂飆 42 分 12 助攻，幫助拓荒者在歷經苦戰後，後來居上以 134 比 133 驚險拿下勝利，也幫助球隊搶下西區第 8 名席次，將與曼非斯灰熊展開季後賽最後加賽爭奪戰。

前場直到勒佛特（Caris LeVert）絕殺嘗試失手，拓荒者才確定晉級加賽一爭季後賽席次，今日（16 號）加賽一度末節還落後 8 分，所幸里拉德領軍攻 31 分，且其他 3 人得分都破 20 分，拓荒者再驚險以 126 比 122 取勝。拓荒者取得季後賽最後 1 張門票之後，以第 8 種子之姿迎戰西區龍頭洛杉磯湖人。

全場僅用 8 人輪替作戰的拓荒者，雖然整場大半時間都處於領先優勢，卻在第四節遭到湖人超前。不過關鍵時刻在里拉德和 C・J・麥凱倫的火力帶動下，團隊聯手砍進 6 記三分球，直接轟垮了紫金軍團的防線，終場以 100 比 93 扳倒西區頭號種子，搶下系列賽首場勝利。

可惜，拓荒者於第二戰被湖人一路挨打，一度落後對手多達 33 分，終場就以 88 比 11 慘敗而歸，將系列賽追成 1 比 1 平手。里拉德獲 18 分居首，但他抄球時弄傷左手食指，之後也退場接受檢查，結果為指關節錯位，但由於比數過於懸殊，他並未回到場上，傷勢進一步影響尚未知曉。

欠缺人手的拓荒者，進攻仍集中在先發球員身上，里拉德 20 投 8 中包括砍進 5 記三分球，得到 34 分 7 助攻 5 籃板，麥凱倫拿下 28 分 8 籃板 4 助攻 2 抄截。卡梅羅・安東尼攻下 20 分 6 籃板 4 抄截，諾基奇 10 分 7 籃板 3 助攻，懷塞德 8 分 8 籃板。讓紫金軍團在下半場後來居上，以 108 比 116 敗給湖人，系列賽 1 比 2 落後。

拓荒者陣中 8 人得分達到兩位數，諾基奇（Jusuf Nurkic）拿到 20 分 13 籃板 4 助攻，卡梅羅・安東尼 16 分，C・J・麥凱倫 18 分，懷塞德（Hassan Whiteside）11 分 3 籃板，崔特（Gary Trent Jr.）13 分，海佐尼亞（Mario Hezonja）和加伯利耶（Wenyen Gabriel）各拿到 11 分、10 分。從比賽一開始，拓荒者在受制於湖人攻守兩端就展現侵略性，一路被壓制，整場比賽最多輸到 38 分，終場以 115 比 135 慘敗，系列賽 1 比 3 被聽牌。

系列賽第五場，在少了里拉德情況下，拓荒者沒有放棄念頭，整場頑抗湖人表現值得肯定，雖 C・J・麥凱倫拿到 36 分與安東尼則有 27 分進帳，拓荒者終場就以 122 比 131 落敗，系列賽 1 比 4 遭到淘汰。

#### 2020-21：Terry Stotts 時代結束

拓荒者在主場以 125 比 119 逆轉獨行俠，取得 3 連勝，對總教練史達茲（Terry Stotts）來說，更是達成生涯執教第 500 勝里程碑。

達米安・里拉德在首輪第一戰狂飆 34 分 13 助攻，其中第三節獨拿 15 分，帶領拓荒者扭轉戰局。拓荒者掌握領先優勢後，第四節初也成功擋下金塊的反擊，以 123 比 109 客場旗開得勝。

雖然里拉德轟進 9 記三分球、狂轟 42 分 10 助攻 4 籃板，但約柯奇同樣展現驚人攻守效率，20 投 15 中豪取 38 分 8 籃板 5 助攻，其中 25 分出現在上半場，在他的牽制和帶領下，金塊團隊運作更為出色，整場比賽最多領先到 23 分，以 106 比 128 慘敗金塊，系列賽扳回一城，雙方 1 比 1 平手。

第 3 戰，拓荒者以里拉德 37 分居首，麥凱倫 22 分次之，到了末節，安東尼火力爆發，連拿 8 分逼平比賽，但金塊也有奇兵跳出，小瑞佛斯關鍵時刻轟進 4 記三分彈，約柯奇最終致命補籃更瓦解拓荒者反攻。拓荒者最終以 115 比 120 敗給金塊。

第 4 戰，里拉德手感超級冰冷，全場投 10 中 1，僅拿 10 分，拓荒者卻換先發小前鋒鮑威爾徹底爆發，全場投 15 中 11，含三分球 4 投全進，貢獻全場最高 29 分，輕鬆帶領地主拓荒者 115 比 95 擊碎金塊，首輪扳成 2 比 2 平手僵局。

關鍵的第 5 戰，里拉德宛如天神降臨狂飆 55 分，其中 12 顆三分球更是打破克雷・湯普森保持的季後賽三分球紀錄，他在第四節和第 1 次延長賽中接連飆進不可思議的三分球，一再拯救了拓荒者。然而，進入 2 度延長賽，雖然里拉德一開始火力不減，但小將波特最後頂住壓力命中超前比分的三分球，而拓荒者卻是陷入將近 3 分鐘進攻完全熄火狀態，讓拓荒者得以以 140 比 147 惜敗，系列賽 2 勝 3 敗的被聽牌。

拓荒者在第六戰以 115：126 不敵丹佛金塊後，季後賽之旅提前在首輪落幕，其中近幾場比賽屢屢改寫聯盟紀錄的球隊一哥達米安・里拉德更成為悲情英雄，在球隊遭到淘汰後他也直言，現在的拓荒者狀態確實還不具備爭冠的條件。隨後，雖然還有兩年合約，拓荒者正式宣布和史達茲分道揚鑣。

#### 2021-22：昌西・畢拉普斯上任

拓荒者以四年加第五年選擇權簽下前底特律活塞和洛杉磯快艇助理教練昌西・畢拉普斯擔任總教練。

2021 年 12 月 3 日，拓荒者解僱 Neil Olshey，結束了他 10 年 GM 和籃球營運總裁的任期，拓荒者發表聲明經調查發現 Neil Olshey 違反球隊行為準則，Joe Cronin 已經被晉升為臨時 GM。

2022 年 2 月 5 日，拓荒者將諾曼・鮑威爾、羅伯特・柯文頓送至洛杉磯快艇換取艾瑞克・布萊德索、賈斯蒂斯・溫斯洛、基翁・約翰遜及一支 2025 二輪選秀權。大部分球迷認為拓荒者在該次交易中得到太少球員，難以保持戰力。

**拓荒雙槍時代結束**

2022 年 2 月 9 日，拓荒者將效力球隊九年的 C・J・麥凱倫以及小賴瑞・南斯，Tony Snell （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）送至紐奧良鵜鶘換取 Josh Hart，Nickeil Alexander-Walker （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ，Tomáš Satoranský （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），Didi Louzada，2022 保護首輪選秀權，2026 二輪選秀權，2027 二輪選秀權。拓荒雙槍時代正式結束。而 Nickeil Alexander-Walker Tomáš Satoranský 隨後在三方交易中被交易至猶他爵士換取喬・英格爾斯、Elijah Hughes，以及一張二輪選秀權。在交易後的四場賽場中，拓荒者取得四連勝，而對手均是季後賽強旅：分別是湖人、尼克、公鹿、灰熊。

## 現役球員

## 退休球衣號碼

Two non-players also have honorary jerseys hanging in the rafters:

* 1 阿維達斯・薩博尼斯，中鋒，1995-03, as #1 is still used by team players (currently guard Jarrett Jack).
* 2 賴瑞・韋恩伯格，Team founder-owner, 1970-88. Jersey is honorary, as #2 is still used by team players (currently guard Steve Blake).
* 77 傑克・朗塞，總教練，1976-86. Number selected in honor of 1976-2023 season.

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）