汉诺威号战列舰

**漢諾威號戰艦**（德語：SMS Hannover）是德意志帝國海軍所建造的五艘德國級前無畏戰艦的第二艘，以普魯士時期（現位於下薩克森邦境內）的漢諾威省命名。漢諾威號及後續建造的三艘同級艦在設計和施工上均與首艦德國號有略微差異，主要體現在推進系統和較厚的裝甲。它於 1904 年 11 月開始龍骨架設，至 1907 年 10 月投入艦隊服役。艦隻裝備有四門 280 公釐主炮，最高航速為 18 節（33 公里每小時）。其所在的艦級在入役之初便已淪為過時，無論在尺寸、裝甲、火力和速度上都不如英國革命性的「全裝重型火炮」戰艦無畏號戰艦。

漢諾威號及其姊妹艦在艦隊中得到廣泛的運用。該艦參與了所有重大的訓練演習，直至第一次世界大戰於 1914 年 7 月爆發。當艦隊的其它成員正在動員之時，漢諾威號及其姊妹艦們已經可以立即被部署至易北河口執行警戒任務。該艦也參加了多次艦隊推進，並在 1916 年 5 月 31 日至 6 月 1 日爆發的日德蘭海戰達到高潮。在戰鬥期間，漢諾威號作為第二戰鬥分艦隊第四支隊的旗艦，既未積極參與，也未被敵人的炮火擊中。這場戰役暴露了像漢諾威號這樣的前無畏艦的弱點，之後，它和它倖存的三艘姊妹艦被撤出現役，降格擔任警戒艦。漢諾威號在戰爭餘下的時間裡一直擔任這一職務，先是駐守易北河，然後從 1917 年開始在丹麥海峽。它於 1918 年 12 月、即戰爭結束後不久退役。

該艦在戰後組建的威瑪國家海軍中重新入役。從 1921 年至 1931 年，在此期間它參與了數次前往西班牙和地中海的大型海外巡航。漢諾威號於在 1931 年 9 月再次退役；海軍曾計劃將該艦改裝成遙控靶艦，但這從未實施，而是將其用於爆炸試驗。漢諾威最終於 1944 年至 1946 年間在布萊梅港拆解報廢。其艦鍾則獲留存，現陳列於德勒斯登的聯邦國防軍軍事史博物館內。

## 設計

1900 年，時任國家海軍辦公室國務秘書的海軍中將阿爾弗雷德・馮・鐵必制促成第二部《德國艦隊法》的通過，為接下來十七年新建 20 艘戰艦提供了資金保障。第一批是五艘布藍茲維級戰艦，於 20 世紀初開始建造；此後不久，設計工作進行了後續改進，成為德國級。德國級艦隻與布藍茲維級大體相似，惟裝甲防護有所改進。它們還棄用了用於支承副炮的翼炮塔，並將副炮安置在傳統的炮廓內，以節省重量。然而，隨著裝備了十門 12 英寸（300 公釐）主炮的英國戰艦無畏號於 1906 年 12 月入役，其革命性設計使得當時德意志帝國海軍的所有主力艦都淪為二流，其中便包括漢諾威號。

漢諾威號的水線長度和全長分別為 125.9 米和 127.6 米，舷寬 22.2 米，有 8.21 米的前吃水。它在標準載荷下的排水量為 13191 噸，滿載排水量為 14218。艦隻還配備有兩個重型軍用桅杆。船員編制為 35 名軍官及 708 名士兵。艦隻動力由三台三脹式蒸汽機提供，每台負責驅動一副螺旋槳，使得德國號在 17,524 匹公制馬力（12,889 千瓦特）的額定功率下的最高速度達到 18 節（33 公里每小時）。蒸汽由十二台舒爾茨 - 桑尼克羅夫特式鍋爐輸送至發動機，鍋爐燃煤所產生的煙氣則通過三副煙囪排出。艦隻的燃煤貯存量高達 1540 噸，它可以 10 節（19 公里每小時）的均速續航 4,520 海里（8,370 公里）。

漢諾威號的主艦炮為安裝在兩座雙聯裝炮塔內的四門 280 公釐 40 倍徑速射炮。副炮則由十四門獨立安裝在艦舯炮廓內的 170 公釐 40 倍徑速射炮組成。另有單架安裝的二十二門 88 公釐 35 倍徑速射炮主要用作防禦魚雷艇。此外，該艦還配備了六具 450 公釐魚雷發射管，其中艏、艉兩端各一具，兩邊舷側各兩具，均置於船體的水下部分。艦隻受到克虜伯生產的滲碳裝甲保護。其裝甲帶在艦舯堡壘的厚度為 240 公釐，用於保護其彈藥艙及輪機艙，而船體兩端則覆以較薄的板材。它的的主甲板裝甲厚度為 40 公釐，主炮炮塔的裝甲則有 280 厚。

## 服役歷史

### 和平時期

1904 年的財政預算中包含了建造第二艘德國級艦隻的資金。1904 年 6 月 1 日，德意志帝國海軍將新艦的建造合同於授予威廉港的帝國船廠，合同代號為「P」，表明該艦是新增編入艦隊。漢諾威號自 11 月 7 日開始龍骨架設。根據當時正在進行的日俄戰爭經驗，海軍裝甲太薄會無法抵禦現代火炮的攻擊；因此德國設計師增加了主裝甲帶和中央堡壘的厚度；這個改動也在後續的三艘同級艦中重複出現。漢諾威號於 1905 年 5 月 29 日下水。在下水儀式上，由時任漢諾威省最高行政長官的理夏德・馮・文策爾主持為艦隻命名並發表演說。完成舾裝後，該艦於 1907 年 10 月 1 日入役並投入海試，但期間曾因需要參加 11 月在斯卡格拉克海峽舉行的艦隊演習而中斷。演習完成後，海試得以恢復，至 1906 年 2 月 13 日，漢諾威號已準備好加入活動艦隊（後改稱公海艦隊）。

它被編入其姊妹艦德國號與波莫瑞號所在的第二戰鬥分艦隊，以取代陣中年邁的戰艦布蘭登堡號。從 1908 年 5 月至 6 月，漢諾威號參與了在北海的演習。從次月至 8 月，艦隊又展開了一次深入大西洋的訓練巡航。巡航期間，漢諾威號曾於 7 月 23 日至 8 月 1 日在亞速群島的蓬塔德爾加達作停留。年度的秋季演習則自 9 月開始；在這些結束後，漢諾威號被轉移至第一戰鬥分艦隊，並在那裡擔任了兩年的分艦隊旗艦。第一分艦隊當時受海軍中將亨寧・馮・霍爾岑多夫指揮，陣容兵力由戰艦西利西亞號、梅克倫堡號、哲林根號、韋廷號、維特爾斯巴赫號、德皇卡爾大帝號以及德皇巴巴羅薩號，連同擔任供應船的舊通報艦閃電號所共同組成。11 月，艦隊及分艦隊訓練在波羅的海舉行。

漢諾威號參與的訓練方案在接下來的五年裡都遵循了類似的模式。其中包括從 1909 年 7 月 7 日至 8 月 1 日的另一次大西洋巡航，以及隨後 8 月至 9 月的年度秋季演習。10 月 1 日，海軍中將胡戈・馮・波爾接替霍爾岑多夫登上漢諾威號擔任第一分艦隊司令。該分艦隊於 1910 年 2 月在波羅的海進行了單獨訓練後，於 4 月 1 日將駐地從基爾轉移至威廉港。在那裡，分艦隊得到了新入役的無畏艦拿索號和西伐利亞號的增援，它們分別取代了德皇卡爾大帝號和德皇巴巴羅薩號。西伐利亞號還取代了漢諾威號擔任分艦隊旗艦；漢諾威號隨後則取代維特爾斯巴赫號，成為分艦隊副司令、海軍少將京特・馮・克羅西克的旗艦。年度演習結束後，該艦以優異的射擊成績贏得了第一分艦隊的「凱撒炮術獎（_Kaiser's Schießpreis_）」。同年 10 月和 11 月，分艦隊還在波羅的海和卡特加特海峽進行了進一步的操練。

克羅西克的職務於 1911 年 1 月被海軍少將卡爾・齊默曼接替。漢諾威號在 5 月參加了在北海的艦隊演習，在 7 月至 8 月初參加了前往挪威水域的艦隊巡航，在 8 月和 9 月則參加了年度演習。10 月 3 日，新近入役的無畏艦波森號取代漢諾威號成為副司令旗艦，而另一艘無畏艦黑爾戈蘭號則擠占了它在分艦隊內的位置，使漢諾威號得以調回駐基爾的第二分艦隊。在同年 11 月和 1912 年 2 月至 4 月，它參加了第二分艦隊的訓練。隨後，它於 4 月 27 日頂替布藍茲維號擔任副司令旗艦，海軍少將埃哈德・施密特當天在艦上升起了他的將旗。艦隊演習隨後在北海和波羅的海進行。由於與英國和法國爆發阿加迪爾危機，7 月的夏季巡航只去了波羅的海，以避免艦隊受到可能的攻擊。秋季演習則如常在 8 月和 9 月進行，之後海軍少將威廉・蘇雄接替了施密特的職務。

1913 年的活動模式與 1912 年類似，但那年的夏季巡航得以重返挪威。秋季演習後，海軍上校弗朗茨・毛弗接替了蘇雄的職位，以便後者可以調任地中海支艦隊。同年 11 月，漢諾威號與艦隊餘部一同在波羅的海進行演習。1914 年也和往年一樣，以分艦隊訓練作為開端。7 月 14 日，前往挪威的年度夏季巡航啟動。但七月危機期間的戰爭威脅使得德皇威廉二世在僅僅兩周後便提前結束了巡航，艦隊於 7 月底回到港口，為戰爭做準備。8 月 4 日午夜，英國以德國侵犯了比利時的中立地位為由，正式對德宣戰。

### 第一次世界大戰

第一次世界大戰爆發後，當艦隊餘部尚在動員期間，漢諾威號已受命在易北河口的阿爾滕布魯赫錨地擔當警戒值勤。10 月下旬，這些艦隻被發往基爾，對其水下防護系統進行改造，以提高其抵禦魚雷和水雷的能力。然後，漢諾威號加入了 1914 年 12 月 15－16 日對突襲斯卡布羅、哈特爾浦及惠特比的大巡洋艦群提供掩護的戰艦編隊。在行動中，由十二艘無畏艦和八艘前無畏艦組成的德國戰艦編隊一度駛至距離英國一個孤立分艦隊的 6 艘戰艦約 10 海里（19 公里）的範圍內。然而，與對方其它驅逐艦之間在黑暗中的零星衝突使得公海艦隊時任總司令、海軍上將腓特烈・馮・英格諾爾誤判自己面對的是整個大艦隊主力。根據德皇威廉二世的命令，為避免不必要的冒險，英格諾爾中斷了交戰並調轉戰艦返回德國。

1915 年 1 月 24 日，漢諾威號曾在多格灘海戰中出航支援受困的德國大巡洋艦，但很快便返回港口。4 月 17－18 日，漢諾威號又為前往斯瓦特灘外圍執行布雷任務的第二偵察集群的小巡洋艦提供掩護。前往多格灘的艦隊推進隨後則在 4 月 21－22 日進行。5 月 266 日，漢諾威號被送到基爾以更換其中一門 280 公釐炮。6 月 28 日，該艦重新回到基爾，為其鍋爐安裝輔助燃油設施；工作一直持續至 7 月 12 日。海軍上校戈特弗里德・馮・達維克・楚・利希滕費爾斯於 8 月 11 日接替毛弗，並於 20 日在漢諾威艦上升旗。9 月 11－12 日，第二偵察集群在漢諾威號第二分艦隊餘部的支援下，再度前往斯瓦特灘進行了另一次布雷行動。隨後是 10 月 23－24 日，艦隊的又一次掃蕩無功而返。在 1916 年 3 月 5－7 日的艦隊推進期間，漢諾威號則隨第二分艦隊受命留在德意志灣，準備隨時出航支援。它們於 4 月 24－25 日炮擊雅茅斯及洛斯托夫特的行動中重新加入了艦隊。在前往預定目標的途中，大巡洋艦塞德利茨號因不慎觸雷而被迫提前返航。同時由於能見度不佳，此次行動很快被叫停，並在英國艦隊尚未及攔截前離開。

#### 日德蘭海戰

海軍上將賴因哈德・舍爾作為公海艦隊的新任總司令，計劃立即發動進入北海的另一輪襲擊，目的是吸引及牽扯大艦隊的一部分，並在英國艦隊主力可能報復之前將其摧毀。然而，塞德利茨號的損壞和第三戰鬥分艦隊幾艘無畏艦的冷凝器故障導致計劃被迫推遲至 1916 年 5 月底。德國戰艦群於 5 月 31 日才完成集結並於 03:30 駛離亞德灣。漢諾威號作為第二分艦隊第四支隊的旗艦，位居德國戰列線的後方。在「向北疾行」期間，舍爾下令艦隊全速追擊正在撤退的英國第 5 戰鬥分艦隊。漢諾威號及其姊妹艦的速度明顯不如更快的無畏艦，並迅速落後。與此同時，舍爾指示漢諾威號置於德國戰列線的末端，這樣他便可在陣型的兩端都有一艘旗艦。至 19:30，大艦隊已經抵達現場，面對舍爾具有明顯的數量優勢。公海艦隊則受到了速度較慢的德國級艦隻的嚴重拖累；倘若舍爾下令立即轉向德國，他就必須犧牲速度較慢的艦隻才能順利逃脫。

舍爾決定用「掉頭交戰」來逆轉艦隊的航向，這一機動要求德軍戰列線上的每一艘艦同時轉向 180 度。由於落在後方，第二戰鬥分艦隊難以在調轉後遵循新的航向。因此，漢諾威號及其分艦隊的另外五艘艦都已經脫離了德國戰列線。毛弗曾考慮將他的艦隻移動至戰列線尾端，跟隨在第三戰鬥分艦隊的無畏艦之後；但當他意識到此舉將會對海軍上將弗朗茲・馮・希佩爾麾下的大巡洋艦機動造成干擾後，他決定取消這項移動。作為替代，毛弗試圖將其艦隻置於戰列線的最前端。

在戰鬥首日晚些時候，處境窘迫的第一偵察集群大巡洋艦遭到了其英國同行的追擊。漢諾威號和其它所謂的「五分鐘艦」遂通過在對方戰列巡洋分艦隊之間穿行來提供支援。糟糕的能見度使得隨後的交戰變得簡短，漢諾威號在此期間共發射了八枚 280 公釐炮。英國戰鬥巡洋艦長公主號也多次朝漢諾威號開火，直至後者被煙霧掩蓋。漢諾威號曾被長公主號發射的其中一枚 13.5 英寸（340 公釐）炮的碎片擊中。毛弗認為繼續與更強大的戰鬥巡洋艦交戰是不明智的，於是下令向右轉舵 8 點離開。

31 日深夜，艦隊編為夜間巡航隊形返回德國。德國號、波莫瑞號和漢諾威號都落在國王號和第三分艦隊的其它無畏艦之後，排在戰列線的尾部。隨後，第二分艦隊的其它成員 —— 黑森號、西利西亞號和什勒斯維希 - 霍爾斯坦號，也加入了漢諾威的行列。黑森號位於漢諾威號和波莫瑞之間，而另外兩艘艦則落在戰列線的末端。6 月 1 日 01:00 後不久，德國戰列線的領頭艦隻與英國裝甲巡洋艦黑太子號相遇。後者很快便被德國無畏艦的密集炮火所摧毀。為了躲避這艘正在沉沒的英國軍艦，拿索號被迫撤出戰列線，一小時後才在漢諾威號的正前方重新入列。凌晨 03:00 左右，英國驅逐艦又對公海艦隊展開了一系列攻擊，其中一些攻擊的目標是是漢諾威號。不久之後，波莫瑞號被英國驅逐艦衝擊號發射的至少一枚魚雷擊中；撞擊引燃了彈藥艙，並伴隨著一次巨大的爆炸被摧毀。位居波莫瑞號身後的漢諾威號不得不轉右滿舵以規避殘骸。同時，由衝擊號發射的第三枚魚雷從漢諾威號的艉部近距離掠過，迫使其再度轉向規避。在 04:00 過後不久，漢諾威號及其它幾艘艦反覆向它們認為是潛艦的目標開火；其中一次，來自漢諾威號和黑森號的炮火幾乎命中了己方小巡洋斯德丁號和慕尼黑號，這促使舍爾下令它們停止射擊。在 06:00 前不久，漢諾威號及其它幾艘艦隻再次向假想的潛艦開火。

儘管夜間戰鬥激烈，公海艦隊還是成功突破了英國的驅逐艦群，並於 6 月 1 日 04:00 抵達犄角礁。數小時後，艦隊進一步抵達威廉港，並由未受損的拿索級和黑爾戈蘭級無畏艦在錨區外圍組成防禦陣位。在海戰過程中，漢諾威號共發射了八枚 280 公釐炮、二十一枚 170 公釐炮和四十四枚 88 公釐炮。艦隻本身則在敵方的炮火中毫髮無損。

#### 後續行動

日德蘭海戰的經驗使舍爾確信，第二分艦隊的前無畏艦不能再用作前線戰艦。因此，它們從第二分艦隊分離出來，重返易北河口擔當警戒值勤任務。分艦隊司令、當時已是海軍少將的利希滕費爾斯於 11 月 30 日降下了他的旗幟，且未再任命繼任者，儘管第二分艦隊至少在行政上一直存在至 1917 年 8 月 15 日。與此同時，漢諾威於 1916 年 11 月 4 日前往基爾進行維修，然後在易北河恢復警戒艦的職責。從 1917 年 2 月 10 日至 4 月 23 日，它曾擔任海軍中將胡貝特・馮・雷布埃爾 - 帕舒維茲的旗艦。在此期間，該艦於 3 月 21 日移除了部分火炮。從 6 月 25 日到 9 月 16 日，漢諾威號為在丹尼斯海峽擔任警備艦而進行了重建；它於 9 月 27 日開始擔任這一職責，取代了更老式的戰艦洛林號。

1918 年 11 月 4 日，隨著公海艦隊廣泛的水兵譁變從威廉港蔓延到基爾，漢諾威號艦上也出現了反抗行動。11 月 11 日，德國與協約國簽署停戰協定。根據停戰協議的條款，德國水面艦隊中最具現代化的主力艦將被扣押至斯卡帕灣的英國海軍基地，而艦隊的其他艦隻則將被解除武裝。在協定生效的當天，漢諾威號曾被短暫派往斯維內明德，然後於 11 月 14 日至 15 日與西利西亞號一同返回基爾。依照停戰協定的要求，漢諾威號於一個月後的 12 月 17 日退役。

### 戰後役期

在第一次世界大戰中戰敗後，德國與協約國簽訂了《凡爾賽條約》，德意志帝國海軍改組為國家海軍。根據條款第 181 項，新海軍獲準保留八艘前無畏艦，其中兩艘將作為岸防儲備。這意味著三艘德國級戰艦漢諾威號、什勒斯維希 - 霍爾斯坦號和西利西亞號，連同五艘布藍茲維級戰艦將繼續服役。漢諾威於 1920 年至 1921 年間進行了現代化改造，為重投艦隊服役做好了準備。1921 年 2 月 10 日，它被重新委任為波羅的海海軍部隊（_Seestreitkräfte der Ostsee_）司令、海軍上校胡戈・馮・羅森貝格的旗艦。該部隊的駐地設在斯維內明德，當時的編成力量還包括有小巡洋艦美杜莎號、勘探船豹號和第一魚雷艇區艦隊。6 月和 7 月，該部隊在波羅的海西部舉行了戰後的第一次大規模演習。同年晚些時候，漢諾威還造訪了哥特蘭島。1922 年 3 月，漢諾威號的任務是在波羅的海東部的厚厚的海冰上清理出航道。4 月 1 日，它隨艦隊餘部被轉移到基爾。在 5 月 23 日的夜間戰鬥演習中，漢諾威號不慎與 S18 號魚雷艇相撞，造成後者艇上的 10 人罹難。之後，在這年的夏季訓練巡航期間，漢諾威造訪了芬蘭的幾個港口，並於 9 月參加了大型訓練演習。它於 10 月 18 日至 22 日出訪斯德哥爾摩，羅森貝格在那裡受到了瑞典國王古斯塔夫五世的接見。

1923 年，漢諾威號又相繼訪問了瑞典的恩舍爾茲維克和卡爾斯克魯納。它於 9 月 22 日失去旗艦地位，同時艦隊由北海和波羅的海的司令部重組為戰列支艦隊，漢諾威號也加入其中。1924 年中期，戰列支艦隊進行了首次前往西班牙的大規模海外巡航，期間漢諾威號曾於 7 月 6 日至 13 日在波爾圖加萊特停留。時任國家海軍總司令的保羅・貝恩克於 8 月至 9 月的秋季演習中登上該艦，並於 9 月 10 日率艦在波蘭的赫爾附近視察了海上閱兵。12 月，在從威廉港前往基爾的途中，漢諾威號與一艘纜繩斷裂的拖船相撞。漢諾威號在事故中受損，造成輪機艙水浸，迫使其返回威廉港進行維修直至 1925 年 2 月。艦隊在這年的夏季巡航是前往挪威，並造訪了奧斯陸和於爾維克，然後這些艦艇於 9 月在北海進行訓練。10 月 1 日，漢諾威號再度成為旗艦，這次登艦升旗的是戰列支艦隊副司令、海軍上校威廉・普倫策爾。當時，德國的活動艦隊是由漢諾威號、布藍茲維號、小巡洋艦阿瑪宗號和第二魚雷艇區艦隊組成。

漢諾威號於 1926 年參加了數次大規模巡航活動，其中第一次在 5 月 13 日至 6 月 18 日期間前往西班牙和地中海。它在此期間造訪了帕爾馬、卡塔赫納和維戈等西班牙港口。第二次巡航於 6 月 28 日至 7 月 1 日進行，艦隻前往芬蘭的赫爾辛弗斯。9 月 4 日至 5 日，艦隊巡航至斯卡恩，然後自 10 月 11 日開始另一次大西洋巡航。在航行期間，漢諾威曾分別在豐沙爾、拉斯帕爾馬斯、普臘亞港、聖克魯斯 - 德拉帕爾馬、比拉加爾西亞和阿姆斯特丹駐泊。艦隊於 12 月 16 日返回德國，漢諾威號自 1927 年 3 月 1 日起進行為現代化改造和維修而退役，它在活動艦隊中的位置被西利西亞號取代。該艦裝了一根新的桅杆，但與其姐妹艦不同的是，它保留了原來的三副煙囪。1930 年 1 月 25 日，漢諾威號重新入役並重返戰列支艦隊。它參與了 4 月 2 日啟程的地中海巡航之旅，期間曾在維戈、瓦倫西亞、美西納、雅典、阿爾戈斯托利、帕爾馬和加的斯停留，然後於 6 月 18 日返回威廉港。

1931 年 5 月 20 日，漢諾威號在波羅的海參加了為總統保羅・馮・興登堡舉行的大型海上閱兵。其最後一次出國航行是在 6 月，當時它到訪了挪威的卑爾根。它參加了當年的秋季演習，是次演習於 9 月 11 日以即將卸任的艦隊司令、海軍中將伊萬・奧爾德科普進行海上閱兵而結束。在演習期間，國家海軍總司令、海軍上將埃里希・雷德爾曾登上漢諾威號視察。隨後，該艦前往基爾，於 9 月 25 日在那裡退役。漢諾威號於 1936 年正式從海軍序列中除籍，之後海軍曾設想將其重建為靶艦。但這從未實施，而是將其用於爆炸試驗。最終，該艦於 1944 年 5 月至 1946 年 10 月間在布萊梅港拆解報廢。其艦鍾則留存至德勒斯登的聯邦國防軍軍事史博物館內。

## 注釋

**腳註**

**引用**

## 參考資料