洛朗·班

**羅倫・班**（法語：Laurent Bàn，1975 年 4 月 3 日 —）法國音樂劇演員，歌手。自 1999 年起，羅倫・班在法國、義大利和亞洲參加了多部音樂劇的製作和演出。

## 早年

羅倫・班出生於法國默爾特 - 摩澤爾（Meurthe-et-Moselle）省的布里埃（Briey）市。他有一位比他小 11 個月的弟弟，大衛・班（David Bàn，目前也是一名歌手）。少年時期的羅倫・班性格內向，喜愛繪畫和平面設計，並準備成為一名畫家。但是一次偶然的機會，他被邀請到法國的一場表演中演唱法國音樂劇《星幻》（Starmania）中的幾首歌曲。他第一首演唱的歌曲是《一個憂傷者的救贖》（S.O.S D'un Terrien en detresse）— 這首歌以其複雜性和對嗓音的高要求而著名。洛朗的表現被一位正在為剛創建的演唱組招人的劇團經理注意到，他於是邀請洛朗進入了自己的團隊。這一經歷使洛朗意識到自己在歌唱方面的天賦，事業從此從繪畫轉到了舞台藝術領域，開啟了作為音樂劇演員和歌手的藝術生涯。如今，他已經在舞台演出行業從業二十年。

## 藝術生涯

羅倫・班作為一名音樂劇演員和歌手的藝術生涯始於南希國家戲劇藝術學院。他在戲劇學院學習了三年，並進入戲劇工作室。他同時奔赴不同的國家學習：在義大利學習美聲，在魁北克和紐約學習上高音（belting），並進行了許多歌唱技巧的學習和練習。奔赴不同的國家學習。在學習各類歌唱技巧之外，他在整個職業生涯中還獲得了包括現代舞、弗拉明戈舞、擊劍等在內的多學科訓練。他力圖將這些歌唱和表演技巧結合在一起呈現於舞台上。

洛朗 1999 年起開始從事各類音樂劇表演。

### 音樂劇演員

#### 早期音樂劇

1998-1999 年，他在 Patrick Chauvelot 和 Anne Rochant 編劇的 Les Ecus de Sobiesk 中扮演 Lesta。

1999 年，他在阿爾弗萊德・阿里亞斯（Alfredo Arias）和勒內・德・瑟卡提（René de Ceccaty）編劇的《一隻法國貓的苦惱》中扮演 Victor，並在法國和義大利巡演。該劇於 2000 年獲得莫里哀獎最佳音樂劇獎項。

2001 年，他出演音樂劇《長發》（Hair），飾演 Woof 一角。

#### 《巴黎聖母院》

2001 至 2002 年間，音樂劇《巴黎聖母院》在摩加多爾劇院上演。洛朗在其中扮演菲比斯（Phoebus），並客串過游吟詩人甘古瓦（Gringore）。同年，羅倫・班隨劇組參加了世界巡演，這是他們第一次把法國音樂劇帶到亞洲。洛朗成就了該角色單曲《心痛欲裂》（Dechire）的經典演繹。2005-2006 年，洛朗再次參與了音樂劇《巴黎聖母院》（台譯《鐘樓怪人》）的亞洲巡演，扮演菲比斯。這兩次巡演也使他在亞洲初步獲得了一定的知名度。

#### 《小王子》

《巴黎聖母院》獲得成功之後，作曲家理查・高奇安特邀請洛朗班加入他當時在製作的音樂劇《小王子》 _（Le Petit Prince）_ 的團隊。2002 至 2003 年，他在其中扮演愛慕虛榮的人（Le Vaniteux）的音樂劇《小王子》在巴黎賭場上演，其角色曲目《我就是我》（Moi, je）後被收入洛朗的第一張專輯 _Ante_ 中。洛朗班曾在採訪中表示，「愛慕虛榮的人」是他最喜愛的角色歌曲，因為這首歌曲「聲音感覺好而情感奔放」。

2007 年，洛朗第一次來到上海，參與音樂劇《小王子》的復排，並出演該劇男主人公飛行員（L'aviateur）一角，這一角色正是原著作者聖・埃克絮佩里自己的寫照。在演出中，洛朗發現相比法國的觀眾或讀者，這部充滿哲學思考的童話似乎更加適合中國大陸觀眾，他們對作品中傳達的理念非常接受，「《小王子》非常接近亞洲文化」。

#### 《佐羅》

2009 年，羅倫在法國音樂劇《佐羅》（Zorro）中出演了男一號蒙面英雄佐羅。該劇於女神遊樂廳（Folies Bergère）上演，之後繼續巡演。《佐羅》歌曲的靈感來自吉普賽國王樂隊創作的音樂，在舞台上，樂隊的演奏、歡快的舞蹈、特效、煙火、幻術、特技、舞台、魔術、擊劍格鬥等元素，賦予了這部音樂劇特殊性。羅倫・班版本的佐羅是雙重性的 —— 在面具之上，佐羅展現他本來的面目。由於有擊劍格鬥環節，佐羅的角色相當考驗演員的體能，但同時洛朗認為這「複雜、性感，非常有趣，也很刺激」。

#### 《搖滾莫扎特》

2016 年，洛朗受邀加入法國音樂劇《搖滾莫扎特》（Mozart, l'opéra rock）劇組，在當年的韓國巡演中扮演安東尼奧・薩列里（Antonio Salieri）一角。作為對莫扎特愛妒交織的維也納宮廷御用樂師，羅倫・班舞台上演繹的捲髮馬尾、高大的貴族薩列里為觀眾呈現了一個全新的薩列里形象，獲得了積極的反響。韓巡期間，洛朗錄製了《搖滾莫扎特》中薩列里角色歌曲的自己的版本，如《甜蜜的痛苦》（Le bien qui fait mal）、《殺戮交響曲》（L'assasymphonie）等，均受到劇迷的歡迎。

2018 年 1 月，洛朗再次加入《搖滾莫扎特》劇組，將《搖滾莫扎特》帶到中國大陸。在上海上汽文化廣場的三周演出中，他在不同的卡司版本中分別扮演莫扎特的父親利奧波德・莫扎特和薩列里兩角。這次演出引起了中國大陸《搖滾莫扎特》粉絲的強烈反響。

2018 年 10 月，洛朗在結束當年法國《沙漠妖姬》的演出後再次來到台北，2018 年 10 月 11~21 日，《搖滾莫札特》在台灣台北和平籃球館進行為期 10 天的演出。參演音樂劇《搖滾莫扎特》中的薩列里。從 2018 年 12 月 29 日至 2019 年 3 月 25 日，他隨《搖滾莫扎特》2019 年中國巡演劇組走過中國大陸的 9 個城市，在 75 場演出中扮演薩列里（此次中國大陸巡演總共 77 場）。憑藉特色的低沉嗓音、出色的唱功和表演，洛朗班在此次巡演收穫了很高的評價，同時也得到了大量中國大陸觀眾的喜愛，被暱稱為「老航班」。觀眾們震撼於薩列里以低沉嗓音開口說出的第一個詞，在知名的《甜蜜的痛苦》和《殺戮交響曲》的前奏響起時熱烈鼓掌，並以各式各樣的禮物表達對角色的喜愛。對於此類反應，洛朗班表示，「我覺得有意思的是，當我出現在舞台上，作為薩列里我剛開口發出第一個音，就聽到觀眾發出巨大的驚嘆，我想是由於這個人物，以及音色打動了觀眾，很有趣」。

薩列里的角色讓洛朗班把唱功和演技發揮到了極致。羅倫・班演繹的薩列里更自大，更決絕，從不自我懷疑。在羅倫・班看來，薩列里是一個性感而悲劇性的人物，刻板，嚴肅，有權勢，卻是雙重的、兩面性的、撕裂的。這一特性讓羅倫・班著迷。因此，他在表演中加入了自己的見解和個性，使用搖滾、撕裂、尖銳的方式，展示角色內心的痛苦。例如，針對《搖滾莫扎特》著名選段《殺戮交響曲》(L'assasymphonie), 他表示「這是一場戰鬥，唱完這首歌，我總是大汗淋漓，感到缺水。這個人物所要表現的非常吸引人」；在《自己勝利的犧牲品》（Victime de ma Victoire）一曲中，他和台上的演員衝下舞台，並在最後一個音時擁抱一位台下的觀眾，這一設計的緣由是「薩列里希望逃離台上厭惡莫扎特的人們，而走向台下喜愛莫扎特的觀眾，以找到安撫愧疚和撕裂的藉口」。這些細節表現和理解賦予了薩列里這一角色更加生動而豐富的含義。

在韓國、台灣和中國大陸巡演中，羅倫・班還曾經在返場環節唱過韓語、漢語版的《殺戮交響曲》片段，受到了大批當地觀眾的歡迎。

#### 其他音樂劇

2004 年，洛朗在音樂劇《機遇！》中扮演快遞員弗雷德。該劇獲得 2005 年馬呂斯年度最佳劇院音樂劇獎項。同年，他在音樂劇《巴別塔》飾演弗拉基米爾一角。

2007 年，他在《法外之徒》 _（Les Hors-la-loi）_ 中扮演卡爾羅，演出於體育館劇院並參與了巡演。

2008 年，洛朗在義大利音樂劇《基督山伯爵》 _（Il Conte di Montecristo : The Musical）_ 中扮演傑拉爾・德維爾福。

2009 年，《長發》復排並上演於特里亞農宮，洛朗扮演貝爾吉（Berger）。之後，他又以貝爾吉飾演者的身份參演了席勒文・梅涅克導演的《長發》，在體育館劇院和帕拉斯劇院上演，於 2011 年及 2012 年巡演。

2013-2014 年，他在音樂劇《阿姆萊托》 _（Amleto, Dramma Musicale）_ 中飾演哈姆雷特。此劇在卡丹空間製作，並在佛羅倫斯和巴黎演出。

2015-2016 年，洛朗在音樂劇《阿拉丁，讓願望成真吧！》 _（Aladin, faites un vœu !）_ 中扮演阿拉丁。該劇在巴黎喜劇院（Théâtre Comédia）上演。

2015 年，同樣在巴黎喜劇院，洛朗加入音樂劇《蜜絲婷瑰傳》劇組，扮演 Harry Plicer 一角。

2017 年，洛朗結束《搖滾莫扎特》的韓國巡演後返回法國，加入音樂劇《沙漠妖姬》 _（Priscilla, folle du désert, la comédie musicale）_ 劇組，並在其中扮演異裝癖迪克（Dick）/ 蜜茲小姐（Miss Mitzi）。角色的特殊性和洛朗班的演繹成就了一個煥然一新的形象。

### 歌手

洛朗班的第一張專輯 _Ante_ 發行於 2005 年，內容包括了此前音樂劇中的歌曲和未發表的作品。2016 年，發行專輯 _Anteprima_。2018 年發行專輯 _Prima_，收錄了 13 支歌曲，由原創歌曲和 _L』assasymphonie_，_Gethemane_，_Dangerous_ 等翻唱歌曲組成。洛朗班於 2018 年 11 月發行了其中單曲 Dangerous 的 MV。2018 年，洛朗在中國大陸、台灣發行了中文 EP《給我一個吻》 _（Give me a kiss）_ ，由翻唱的四支經典中文歌曲組成（《月亮代表我的心》、《夜來香》、《給我一個吻》、《我》），洛朗為此曾請過專門的漢語教師。

專輯的名稱有其用意，Ante 為拉丁語介詞，意為「先前，在此之前（的）」，Prima 為拉丁語形容詞，意為「第一的」，_Anteprima_ 的發行順序則在上述兩者之間。專輯 _Prima_ 是洛朗班近十年來人生際遇和思想軌跡的寫照，蘊含著豐富深厚的情感。

2015 年，洛朗在法國、日本、希臘、俄羅斯等地成功舉辦了個人演唱會。2017 年 9 月，在上海上汽文化廣場的《法語音樂劇明星集錦音樂會》上，洛朗與包括《搖滾莫扎特》的主演米開朗琪羅・勒孔特（Mikelangelo Loconte）在內的另外四位著名法語音樂劇歌手共同獻唱，開始較大程度上引起中國大陸音樂劇愛好者的注意。

2019 年 4 月和 7 月，洛朗班將分別在台北和中國大陸的多個城市舉辦個人演唱會。2019 年 8 月，他將赴日本舉辦演唱會。

### 電視節目

2013-2014 年，羅倫・班參與了法國電視節目 _Farouche show_。

### 電影

洛朗班在 2004 年的電影《火舞情天》 _（Alive）_ 中扮演安托萬，並在電影《劇院魅影》 _（The Phantom of the Opera）_ 的法語版中為魅影配音，他賦予了魅影這一法國角色唯一正式的法語配音。

2009-2011 年間，他在電影《亞當夏娃日記》中扮演亞當（Adam）。該片由洛朗的妻子 Chiara di Bari 翻譯自馬克吐溫和里卡多・卡斯塔納里（Riccardo Castagnari）的原作，由洛朗進行改編，上映於巴黎大國王影院。2013 年，洛朗再次和妻子 Chiara di Bari 合作拍攝了《伊甸園在那裡》（Là était l'Eden），並再次扮演亞當，上映於米歇爾劇院（Théâtre Michel）。

## 個人生活

羅倫・班目前與妻子 Chiara di Bari 居住在法國巴黎。

羅倫・班最喜愛的電影是《黑客帝國》，最喜愛的科目是語言。同時他也是一名專業的畫師。

## 作品集（編年）

### 專輯

* 2005：Ante
1. _Heaven on their minds_
2. _Moi, je_
3. _Dechire_
4. _En Mieux_
5. _Chances are_
6. _SOS d'un terrien en detresse_
7. _Le fantome de l'Opera_
8. _D'abord la musique_
9. _On partira_
10. _Je t'en veux_
11. _Le point de non retour_
12. _Confrontation_
13. _Medley Starmania_
* 2016：Anteprima
1. _What’s up_
2. _Le rêve de Rachel_
* 2018：Prima
1. _Terre-mère_
2. _Kill me now_
3. _L'Assasymphonie_
4. _What's Up?_
5. _La falaise_
6. _La Chanson des vieux amants_
7. _Le rêve de Rachel_
8. _Creep_
9. _I'm in love with a ghost_
10. _Tu me mets à mort_
11. _Gethsemane_
12. _L'enfant géant_
13. _Dangerous_
14. _Adieu mon amour_
* 2018：給我一個吻（Give Me a Kiss）
1. _給我一個吻_
2. _夜來香_
3. _月亮代表我的心_
4. _我_

### 單曲

* 2014：_Tu me mets à mort_
* 2020：Together

### 作為音樂劇演員

* 1998-1999 : _Les Ecus de Sobieski_；編劇：Patrick Chauvelot 和 Anne Rochant；角色：Lesta。
* 1999-2001 : 《一隻法國貓的苦惱》 _（Les peines de cœur d'une chatte française）_ ；編劇：Alfredo Arias 和 René de Ceccaty - MC93 Bobigny，角色：Victor。在法國和義大利巡演。該劇獲 2000 年莫里哀舞台音樂劇獎。
* 2001 : 《長發》 _（Hair）_ ；編劇：James Rado，Gerome Ragni 和 Galt MacDermot, 改編自 Sylvain Meyniac 作品；角色：Woof。
* 2001-2002 : 《巴黎聖母院》 _（Notre Dame de Paris）_ ；編劇：Luc Plamondon 和 Richard Cocciante；角色：游吟詩人和菲比斯；上演於摩加多爾劇院。
* 2002-2003 :《小王子》 _（Le Petit Prince）_ ；編劇：Richard Cocciante 和 Élisabeth Anaïs；角色：愛慕虛榮者；上演於巴黎賭場。
* 2004 : 《機會！》 _（Chance !）_ ；編劇：Hervé Devolder；角色：Fred；該劇或 2005 年馬呂斯年度最佳舞台音樂劇獎。
* 2005-2006 : 《巴黎聖母院》 _（Notre Dame de Paris）_ ；編劇：Luc Plamondon 和 Richard Cocciant；角色：菲比斯；上演於巴黎展覽廳（Palais des congrès），並隨後亞洲巡演。
* 2007 :《法外之徒》 _（Les Hors-la-loi）_ ；編劇：Alexandre Bonstein；角色：Carlo；上演於 Marigny 劇院，並隨後巡演。
* 2007 :《小王子》 _（Le Petit Prince）_ ；編劇：Richard Cocciante 和 Élisabeth Anaïs；角色：飛行員；亞洲巡演。
* 2008 : 《基督山伯爵》 _（Il Conte di Montecristo : The Musical）_ ；編劇：Francesco Marchetti；角色 Villefort；上演於羅馬。
* 2009 :《佐羅》 _（Zorro, le musical）_ ；編劇 Stephen Clark，改編自 Éric Taraud 和 Marie-Jo Zarb 的作品；角色：佐羅。
* 2009-2011 : 《亞當夏娃日記》 _（Le Journal d'Adam et Eve）_ ；Chiara di Bari 翻譯，羅倫・班扮演亞當。
* 2009-2012 : 《長發》 _（Hair）_ ；編劇：James Rado，Gerome Ragni 和 Galt MacDermot；角色：Berger；上演於特里亞農宮（Le Trianon），隨後巡演。
* 2009-2011 : 《伊甸園在那裡》 _（Là était l'Eden）_ ；Chiara di Bari 翻譯，羅倫・班扮演亞當。
* 2013-2014 : 《阿姆雷托》 _（Amleto）_ ；角色：哈姆雷特。
* 2013-2014 : 法國電視節目 _Farouche show_
* 2015-2016 : 《阿拉丁，讓願望成真吧！》 _（Aladin, faites un vœu !）_ ；編劇：David Rozen 和 Marie-Jo Zarb；角色：阿拉丁；上演於巴黎喜劇院。
* 2015 : 《蜜絲婷瑰傳》 _（Mistinguett, reine des années folles）_ ；編劇：François Chouquet,，Jacques Pessis 和 Ludovic-Alexandre Vidal, 角色：Harry Pilcer；上演於巴黎喜劇院。
* 2016 : 《搖滾莫扎特》 _（Mozart, l'opéra rock）_ ；編劇：Dove Attia 和 Albert Cohen；角色：薩列里；韓國巡演。
* 2017-2018 : 《沙漠妖姬》 _（Priscilla, folle du désert, la comédie musicale）_ ；編劇：Philippe Hersen；角色：迪克；上演於巴黎賭場，隨後巡演。
* 2018 : 《搖滾莫扎特》 _（Mozart, l'opéra rock）_ ；編劇：Dove Attia 和 Albert Cohen；角色：薩列里；上海演出。
* 2018-2019 : 《搖滾莫扎特》 _（Mozart, l'opéra rock）_ ；編劇：Dove Attia 和 Albert Cohen；角色：薩列里；中國大陸巡演。

### 作為話劇演員

* 2013 : 《奧賽羅》 _（Othello）_ ；角色：Lago

## 參考資料

## 外部連結

* http://www.agencea.fr/artiste.cfm/238120-laurent\_ban.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* https://www.bilibili.com/video/av45067569 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* https://www.imdb.com/name/nm1711365/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）