泰雅語文法

**泰雅語文法**文法於分類上與其他台灣南島語言一樣，並不同於一般的分析語或其它綜合語裡的動詞、名詞、形容詞、介詞和副詞等之基本詞類分類。比如台灣南島語裡普遍沒有副詞，而副詞的概念一般以動詞方式呈現、可稱之為「副動詞」，類之於俄語裡的副動詞。 對於數、格 (附著) 及時態改變時語詞的變化方面。泰雅語只有代詞本身會依格位之不同而進行變格運作。謂語本身不會依人稱、數、性之變化而進行變位運作；而是基於已然語氣及非已然語氣、以主事 (AF) 及非主事 (NAF) 的觀點結合時體氣語詞 (TAM/TMA/ 動貌詞)，再配合謂語的時態、體、式進行焦點變換來運作。基本的文法分類是將泰雅語詞類之詞綴、字詞結構及分類法，對比分析語等之詞類分類法加以條析判別。而在語詞的表達上以 "澤敖利泰雅語群" 作為參考基準；以賽考利克泰雅語群作為一般通行參考。

## 詞彙與構詞

泰雅語構詞以構詞方式及基本構詞來分析，並以其規律化或非規律化來比較其演進特徵。構詞方式大抵有幾種，(1). 加綴法、(2). 疊詞法、(3). 名物化法、(4). 複合詞法、(5). 轉寫法 (外來語轉寫法 / 分為：直接引用，音變整合法)。

### 加綴法

泰雅語的詞綴分前綴 (動詞)、中綴 (動詞、名詞)、後綴 (動詞、男性後綴) 等之系列。前綴數量最多，中綴數量最少。加上不同的詞綴除使詞義轉變外，也會使詞性產生變化、比如從名詞變為動詞等。詞綴的特性使南島語的詞語數量可以做延伸性的擴張，也使詞語做有規律的詞義及詞性展延。下列詞綴來自汶水泰雅語、參考自 "比較南島語詞典"(1995)。

* _註記_：有些詞綴為是沒有說明的。

## 基本句型及詞序

### 賽考利克泰雅語群語序

賽考利克泰雅語群 (Squliq) 的格位標記較 "汶水泰雅語群" 簡化，故其語序較為嚴格且單一。一般句子語序是「述語 - 主語 -<處所 / 工具 / 受惠者>」(VS<L/I/B>)，以謂語為首的語序。當句子主要述語是雙論元即及物動詞) 時，其語序為動賓主語序 (VOS)、其架構即是「動詞 -- 賓語 (受詞)-- 主語 (主詞)」。

### 澤敖利泰雅語群語序

澤敖利泰雅語群 (Ci'uli) 的格位標記較 "賽考利克泰雅語群" 細緻，故其語序較有彈性。句子語序一般是「述語 - 主語 -<處所 / 工具 / 受惠者>」(VS<L/I/B>)，以謂語為首的語序。當句子主要述語是雙論元 (即及物動詞) 時，其語序可以為動賓主語序 (VOS)、其架構即是「動詞 -- 賓語 (受詞)-- 主語 (主詞)」；或是動主賓語序 (VSO)、其架構即是「動詞 -- 主語 (主詞)-- 賓語 (受詞)」。

## 格位標記與代名詞系統

### 格位標記系統

烏來泰雅語 (Wulai Atayal、屬於 "賽考利克泰雅語群"<S/Squliq>、通行於新北市烏來區) 格位標記系統較簡化 (Huang 1995)，只有單一種變化。不過，多了兩種格位；工具格及位置格。而汶水泰雅語 (Mayrinax Atayal、屬於 "澤敖利語泰雅語群"<C/Ci'uli)> 具有細緻的格位標記系統 (Huang 2002)。分為專有名詞一種，及普通名詞兩種變化 (指向參考及非指向參考)。而隨伴格 (comitative case)，二種語言均一致。

## 主題標記

泰雅語之主題標記 "<ga> 或謂之主格標記是用來標記一個句子主題 (話題) 的小品詞，即是用來表示" 主語 " 之用。類如日語中**は**(wa) 之用法 (例：私**は**…)。主題 (主語) 可以是名詞、"名詞組" 或子句等架構。(ga) 屬於前位修飾、獨立使用，一般不省略、不過視語句需要有時可以省略 (ga)。Ku'zing ga musa eki'.(我去車站 /musa (去),eki'(車站))。

### 代名詞系統

代詞有人稱代詞、附著格式、反身代詞、指示代詞，及疑問代詞等。且人稱代詞也兼具有格位標記之功能。

#### 人稱代詞

泰雅語人稱代詞分「附著格式」(bound)、「一般格式」(free / 自由格式) 兩類。而代詞附著格式前用連字號 (-) 註記。且人稱代詞也兼具有格位標記之功能。"烏來泰雅語" 及 "汶水泰雅語 (角括號 (angle bracket))" 的人稱代詞參考自 (Huang 1995)。在這兩種方言的代詞變化中，主格與屬格為 "附著格式"，而中性格及方位格為 "自由格式"(非附著格式)。烏來泰雅語擁有位置格，而汶水泰雅語沒有方位格。台灣南島語除鄒語 (視界內之 "主格及屬格附著") 及巴宰語、噶哈巫語等之外，絕大多數無第 3 人稱 (單複數) 主格附著格式。表中的 "中性格" 可當主格、屬格、斜格 (受格 / 賓語)，即中性格沒有格位區分；類同於賽德克語人稱代詞中性格的用法。

## 焦點與時貌語氣系統

汶水泰雅語 (屬於澤敖利語群 (C'uli')、通行於苗栗縣泰安鄉) 有四類焦點系統 (Huang 2000b)。

### 焦點系統

1. 主事焦點 (AF)
2. 受事焦點 (PF)
3. 位置焦點 (LF)
4. 工具 / 受益焦點 (IF/BF)(周邊焦點)

下列**焦點標記**列表來自汶水泰雅語。

* 主事焦點 (AF)
  * 已然語氣: m-、-um- (更多動態)；ma-, Ø (較少動態 / 更多靜態)
  * 非已然語氣: m-、ma-、-um- ... -ay (完成語式 / 即時語式)；pa- (未來式)
* 受事焦點 (PF)
  * 已然語氣: -un (中性格), Ø (完成式)
  * 非已然語氣: -aw (投射性 < 主要有：虛擬 / 條件 / 祈願 / 命令 / 可能 / 祈使>/ 即時性)；-un (未來式)
* 位置焦點 (LF)
  * 已然語氣: -an
  * 非已然語氣: -ay (投射性 < 主要有：虛擬 / 條件 / 祈願 / 命令 / 可能 / 祈使>/ 即時性)；-an (未來式)
* 工具 / 受益焦點 (IF/BF)
  * 已然語氣: si-
  * 非已然語氣: -anay (投射性 < 主要有：虛擬 / 條件 / 祈願 / 命令 / 可能 / 祈使>/ 即時性)；Ø (未來式)

**時貌態標記**包括:

* -in-: 完成式
* pa-: 非已然語氣 (也可作為 "使役標記")
* kia' 及 hani'an: 進行式

**其他表示標記**包括:

* ka-: 靜態標記
* i-: 位置標記
* Ø- (沒有標記): 主事焦點 (AF)"祈使式"

動態和狀態動詞前綴以連續方式進行。這裡，列出最動態至最靜態的動詞。

1. m-, -um-
2. ma1-、Ø1
3. ma-2
4. Ø2

## 情緒詞

情緒詞為在感嘆詞外，延伸之情緒表達的詞語及其語句架構。情緒詞可由一般名詞、動詞等詞類轉用而來，比如：謂語 /aqih/(壞 / 不好) 轉為 / 貪心 / 之意。或轉用 /balaiq/(好) 為謂語 /Ø-balaiq / 表示 "心腸好" 等。

　
: * I Ø-balaiq a' kisliq-nia' ga', pa-paglug ki' cuax.(假如她的心腸好，cuax 將會娶她 /(i) 為表時間或條件的連接詞，置於副句前為引導)。Ma-sibniing ku' mamaliqu, asi:kina' ga', aqih hayhay a' kisiliq-nia'.(這男人很有錢，但是他很貪心 /(asi:kina') 為轉折連接詞 <但是> 之意，置於主題標記前)。

## 數詞

數詞構詞分基數詞 (非人稱及人稱)、序數詞、倍數詞、集合數詞、以及其它數詞相關類等各式數詞項目。 在烏來及其鄰近地區 (屬於 "賽考利克泰雅語群"<Squliq>) 一般會把字尾 <l>(齒齦邊音) 唸成 <n>(齒齦鼻音)、<t> 唸成 <c>，比如:<maga**l**> 唸為 < maga**n**>(五)、<kaya**l**> 唸為 < kaya**n**>(天空 / 天候 / 說)、<mspa**t**> 唸為 < mspa**c**>(八)。

## 註釋

## 參考文獻

## 參見

## 外部連結