泽维·贾鲍京斯基

**澤維・賈鮑京斯基**（希伯來語：זאב ז'בוטינסקי‎，轉寫：Ze'ev Zhabotinski；俄語：Владимир Евгеньевич Жаботинский；烏克蘭語：Володимир Євгенович Жаботинський；1880 年 10 月 5 日 —1940 年 8 月 4 日）是猶太復國主義領導人、猶太復國主義修正派的鼻祖、作家、詩人、演說家、軍人和敖德薩猶太自衛組織的創始人。

賈鮑京斯基與約瑟夫・特魯姆多爾共同創立了第一次世界大戰中英國軍隊的猶太軍團。後來他在當時的巴勒斯坦建立了幾個猶太組織，當中包括貝塔爾、哈佐爾（Hatzohar）和伊爾貢。

## 中文譯名

澤維・賈鮑京斯的中文譯名有雅布庭斯基、亞博廷斯基、賈博廷斯基等。

## 生平

### 早年

1880 年 10 月 5 日澤維・賈鮑京斯基出生於沙皇俄國時代敖德薩的一個猶太家庭。父親尤金・G・賈鮑京斯基（Евгений Григорьевич Жаботинский）是俄羅斯航運和貿易協會從事買賣小麥的工作雇員。母親是愛娃・馬爾科夫娜（Ева Марковна）。在他 5 歲時因為父親治病跟隨前往德國，次年他的父親病逝。中學時學業平平。大學畢業於羅馬大學（Sapienza - Università di Roma）法學系。

他是俄羅斯記者和作家科爾涅伊・伊萬諾維奇・楚科夫斯基的童年好友，並參加了 1903 年楚科夫斯基與瑪利亞・哥德菲爾德的婚禮。

### 參與猶太復國主義運動

1903 年復活節前，他成為俄羅斯猶太人自衛隊第一批組織者之一。同年八月，他作為代表參加在巴塞爾舉行的第六屆猶太復國主義代表大會，並從那時積極參與猶太復國主義運動。1908-1909 他擔任駐伊斯坦堡的記者。1911 年他創辦了 «Тургман»（希伯來語意為翻譯）出版社，並將世界名著翻譯為希伯萊文。並且發行了一些猶太復國主義宣傳冊，如《猶太復國主義和巴勒斯坦》（Сионизм и Палестина）、《錫安的敵人》（Недругам Сиона）、《猶太教育》（Еврейское воспитание）。

### 第一次世界大戰

1914 年 12 月，賈鮑京斯基與約瑟夫・特魯姆多爾共同創立了第一次世界大戰中英國軍隊的猶太軍團，其中包括「錫安騾隊」。1915 年 3 月 650 名俄裔為主的猶太志願者開始參與訓練。該單位在加利波利戰役中有著傑出的表現。當錫安騾隊被解散後，賈博廷斯基前往倫敦。在那裡他繼續遊說英國政府建立猶太軍事單位，作為英國軍隊的一部分在巴勒斯坦參與作戰。他雖然沒有進入錫安騾隊服役，但之後和其他 120 名成員被編入倫敦軍團第 20 營的第 16 排服役。1917 年，英國政府同意建立三個猶太人營，組建猶太軍團。

1918 年作為皇家燧發槍團第 38 位榮譽少尉的賈鮑京斯基，參與了英軍在巴勒斯坦的軍事行動，並攻入外約旦。1919 年 9 月退伍，後不久他向艾倫比元帥抱怨英國軍隊對猶太復國主義和猶太軍團的態度。他對英國政府的呼籲未能扭轉這一決定，但在 1919 年 12 月他因為傑出貢獻被授予大英帝國勳章（MBE）。

### 猶太復國主義修正活動

1919 年 9 月澤維・賈鮑京斯被出離英國軍隊後，他公然訓練猶太人進行軍事訓練和使用小型武器。

1920 年 4 月 6 日在巴勒斯坦騷亂中，英國人搜查了包括哈伊姆・魏茨曼在內的猶太復國主義組織領導層的辦公室和公寓，在澤維・賈鮑京斯所屬防禦組織的建築物中，發現了三支步槍、兩支手槍和 250 發子彈。澤維・賈鮑京斯被囚禁在阿克科的一個要塞中，並被判處 15 年艱苦勞役，但很快在大赦下被釋放。

1921 年，在被釋放後，他被選為世界猶太復國主義組織的領導人。

1925 年，澤維・賈鮑京斯在猶太復國主義修正主義運動中創建了自己的組織。新黨的綱領忠實地反映了澤維・賈鮑京斯的政治要求：大規模移民（為了在巴勒斯坦建立猶太人占多數的國家），民主選舉產生一個的猶太復國主義的執行者，在英國統治下建立猶太人軍事力量。1929 年後建立一個猶太國家，而不是像猶太復國主義組織一直倡導的「猶太民族之家」。

1930 年，在他訪問南非後，英國政府當局不允許他返回巴勒斯坦。

### 波蘭、匈牙利和羅馬尼亞猶太人撤離計劃

20 世紀 30 年代，賈鮑京斯基對東歐尤其是波蘭的猶太社區的情況深表關切。1936 年，雅博丁斯基準備了所謂的「撤離計劃」，要求將整個波蘭、匈牙利和羅馬尼亞猶太人撤離到巴勒斯坦。在 1936 年，他訪問了東歐。期間，與波蘭外長約塞夫・貝克（Józef Beck）上校、匈牙利攝政霍爾蒂・米克洛什（Miklós Horthy）海軍上將和羅馬尼亞總理格奧爾基・塔塔內斯庫（Gheorghe・Tătărescu）分別會面，就撤離計劃進行了討論。該計劃獲得了這三個政府的批准。但在波蘭猶太人內部引起了相當大的爭議。然而，英國政府否決了這一提議，世界猶太復國主義組織的主席伊姆・魏茨曼駁斥了這一提議。

1938 年，賈鮑京斯基在一次演講中表示，波蘭猶太人生活在火山邊緣，並警告說在不久的將來波蘭將發生一波血腥的超級大屠殺。賈博廷斯基繼續警告歐洲的猶太人，他們應該儘快前往巴勒斯坦。

### 死亡

1940 年 8 月 4 日，因心臟病突發死於紐約，一處由「貝爾塔」經營的猶太武裝自衛陣營。

根據他遺囑中的所述：

 **「我希望被安葬在巴勒斯坦以外的地區，除非得到該國猶太政府的最終的命令，否則不得遷移到巴勒斯坦。」** 

他被埋在紐約新蒙特菲奧爾墓地。

最初，在以色列國成立之後，總理大衛本古里安領導的政府沒有做遷移令。但是在 1964 年，列維・埃什科爾成為總理後不久，下令將澤維・賈鮑京斯基和他的妻子重新安置在耶路撒冷赫茨爾山公墓。澤維・賈鮑京斯基的一座紀念碑仍然留在紐約原來的墓地。

## 個人家庭

賈鮑京斯基的夫人是馬爾科夫娜（Markovna Ioanna Jabotinskaya，1884 年 5 月 17 日生於敖德薩，1949 年 12 月 22 日死於紐約。後在以色列重新安葬），1907 年與賈鮑京斯基在敖德薩註冊結婚。

他們有個兒子埃里・賈鮑京斯基（Eri Jabotinsky，1910 年 12 月 26 日生於敖德薩，1969 年 6 月 6 日死於海法），是以色列公眾和政治人物。

澤維・賈鮑京斯基是他的孫子，前戰鬥機飛行員。擁有醫學和數學博士學位，商人。

## 影響

從賈博丁斯基創造的修正主義運動中，誕生了現代以色列的「右派」，自 20 世紀 70 年代以來，利庫德集團在以色列的政治生活中發揮了突出的作用。

## 文學活動

澤維在在寫作中使用希伯來語和以第緒語寫作新聞，使用俄語和法語寫作散文、詩歌、翻譯。

賈鮑京斯基的文學作品包括個人檔案、信件、大量的相關文件，連同關於他的任何出版物都保存在特拉維夫的賈鮑京斯基研究所，賈鮑京斯基博物館是其中的一部分。

澤維最早的文學活動是在報紙《南方評論》«Южное обозрение» 以筆名弗拉基米爾・伊利里希（Владимир Иллирич）發表文章。

從 1923 年起，澤維是猶太周刊《黎明》（英文：Rassvet，俄文：Рассвет）的編輯。

### 詩歌

* 為了紀念赫茨爾 （Памяти Герцеля） 1904 年
* 貝塔之歌 （Песня Бейтара）
* 旗幟之歌（Песнь знамени）

## 遺產和榮譽

* 以色列有多達 57 個街道、公園、廣場以賈鮑京斯基命名。
* 以色列將賈鮑京斯基日（Jabotinsky Day）設為全國假日。
* 以色列授予的一種傑出服務獎章 —— 賈鮑京斯基獎章（Jabotinsky Medal）以他命名。
* 在舊版以色列貨幣 100 謝克爾上印有他的頭像。

## 參考連結