汉堡

**漢堡市**（德語：Hamburg，德語發音：[ˈhambʊʁk] （ 聆聽），當地又發音：[ˈhambʊɪ̯ç] （ 聆聽）；低地德語：_Hamborg_，-[ˈhambɔːx] （ 聆聽）），全稱**漢堡漢薩自由市**（Freie und Hansestadt Hamburg），位於德國北部的港口城市。漢堡擁有近 189 萬人口，是僅次於柏林的德國第二大城市，歐盟第八大城市。作為城邦，其行政級別有其邦議會和邦立法委員會。漢堡及其周圍城鎮共有 274 萬人口，而漢堡大城市群則有 500 萬人口。

漢堡港位於易北河出海口，是德國最大的港口，也是世界上第 20 大港口。同時因為包括漢堡機場和眾多軌道交通，漢堡是歐洲物流的最重要的樞紐之一。漢堡經濟主要為高科技經濟，包括航空航天工程企業（空中巴士）、生命科學企業、信息技術企業、製成品企業（拜爾斯道夫和聯合利華），同時作為一個媒體中心其擁有發達的文化產業。

## 歷史

## 地理

漢堡位於易北河與比勒河的入海口處，距離北海有 110 多公里。這天然的港口延伸到整個寬闊的易北河，港口主要分布在南岸，對面是城區聖保利和阿爾托納。

易北河的一條支流阿斯特河在漢堡的市中心被人工阻截成為一個人工湖 — 阿爾斯特湖（Alster），而整個湖泊由倫巴第橋和甘迺迪橋為界，被區分為內阿爾斯特湖（Binnenalster）和外阿爾斯特湖（Außenalster）。阿斯特內湖被漢堡市最市中心，最古老，也最有代表性的建築群所包圍。周圍有著名的百貨公司、酒店、銀行以及世界名牌店等等。漢堡市政廳也在湖的不遠處。外阿爾斯特湖的周邊環境十分優美，被大片的綠樹和草坪所環繞，許多豪華的別墅、住宅區依湖而建，是漢堡居民進行散步、燒烤、駕駛帆船等休閒活動的場所。

漢堡是一個河流、河道很多的城市，人們也因此建造了超過 2500 座的橋梁。漢堡也是歐洲橋梁最多的城市，多於水城威尼斯，阿姆斯特丹和倫敦橋梁的總和。

漢堡在地理上與北部的什勒斯維希 - 霍爾斯坦邦以及南部的下薩克森接壤。

漢堡主要處於平原地區，城市的最高海拔為 116 公尺。

西北面 100 公里處北海中的 3 個小島：Neuwerk、Scharhörn 和 Nigehörn 以及漢堡瓦登海國家公園也屬於漢堡市，被漢堡市中心區（Hamburg-Mitte）管轄。

### 政區

漢堡分為 7 個區域，分別是：中區（Hamburg-Mitte）、阿爾托納（Altona）、艾姆斯比特爾（Eimsbüttel）、北區（Hamburg-Nord）、萬德斯貝克（Wandsbek）、貝格多夫（Bergedorf）和哈爾堡（Harburg）。

加上下薩克森邦和什勒斯維希 - 霍爾斯坦邦的鄰近區域，共同組成大漢堡城市群，在德國城市群中為第五大。（也有說第三、第四大）

### 氣候

溫帶海洋性氣候，終年溫和濕潤，年降雨量為 774 毫米，一年中有平均 52 天有霧。而在秋冬季節甚至會經常出現暴風雨。

漢堡最熱的月份為 7 月，平均達到攝氏 17.4 度，1 月是最冷的月份，月平均溫度為攝氏 1.3 度。

漢堡的天氣不熱，但是在夏季也會經常出現超過攝氏 28 度的高溫天氣。自 1990 年以來受到全球暖化的影響，漢堡的夏天也越來越熱。迄今為止的最高溫度為 2006 年 7 月 20 日的攝氏 38.5 度。

漢堡的天氣以其多變而出名，尤其是在春秋時節，一天之中可能出現陰雨和晴天多次交替，雨傘也幾乎是漢堡人必備出行用品。由於下雨時也時常颳風，比起撐傘，漢堡居民似乎更喜歡穿類似衝鋒衣外套的雨衣出門。

## 人口

根據 2010 年的統計，漢堡共有人口 1 786 448 人，其中大約 30% 的人有移民背景。

834 年，漢堡被「北方使徒」Ansgar 主教選為主教座堂所在地。845 年，600 艘維京戰艦進入易北河摧毀漢堡，當時那裡大約有 500 多個居民。

1520 年代，該市皈依路德會，漢堡接收了從荷蘭和法國來的新教徒難民。那時它在丹麥統治之下，也是神聖羅馬帝國一部分，1768 年，丹麥承認它是一個帝國自由城市。

## 政治

漢堡市議會每四年選舉一次。在 2004 年 2 月的一次選舉中，基民盟（CDU）首次獲得絕對多數的選票，並組建了由市長歐勒・馮・伯思特（Ole von Beust）領銜的政府，這終結了社民黨（SPD）此前在漢堡地區長達 44 年的執政。議會中的另一反對黨為綠黨（Die Grünen）。德國議會中的另一大黨自由民主黨（FDP）沒能進入市議會。然而在 2011 年的地方議會選舉中，社民黨在 121 席獲得過半數的 62 席，這在被認為很少有政黨在選舉中獲得絕對多數的德國來說，是十分少見的。社民黨的 Olaf Scholz 將代表社民黨重掌市政府。

## 語言

低地德語（Niederdeutsch）在 19 世紀前一直是漢堡的通用語言，但現如今已經被標準德語（Hochdeutsch）所取代。

儘管如此在漢堡人的日常生活中依然能很普遍的發現低地德語的影響，漢堡口音也被稱為 Missingsch，意為標準德語與低地的德語的混合。

由於 1960 年以來遷入漢堡的外來人口的增加，使得一些地區的外國語的使用率提高。比如在港口區有「葡萄牙語社區」，另外土耳其語，波蘭語和俄羅斯語也非常普遍。

由於漢堡在德國對外貿易中扮演的重要角色，使得很多國家和地區在漢堡設立了自己的使領館。有著 104 個使領館的漢堡也是繼紐約之後世界上擁有使領館最多的城市。

## 經濟

漢堡幾個世紀以來最突出的經濟基礎是它的港口（漢堡港），排名歐洲第二、世界第九，2004 年吞吐量是 700 萬個貨櫃、1.15 億噸貨物。國際貿易也是該市擁有大量領事館的原因。

## 交通

漢堡是一德國北部大城市和港口，位於易北河、阿爾斯特河與比勒河的入海口處。漢堡是世界大港，被譽為「德國通往世界的大門」。世界各地的遠洋輪來德國時，都會在漢堡港停泊。漢堡交通十分發達，市內河道縱橫，有 1500 多座橋梁。主要河道的河底有隧道相通，有世界上最長的城市地下隧道。距離北海有 110 多公里。這天然的港口延伸到整個寬闊的易北河，港口主要分布在南岸，對面是城區聖堡利和阿拖納。港口北距易北河口 120 餘公里，航道水深 13—16 米，大型海輪可直達。有 300 多等航線和世界各主要港口聯繫。貨物吞吐量 6，310.36 萬噸（1980 年）。港區設占地 16.2 平方公里的「自由港」，主要經營轉口貿易。漢堡港是德國第一大港、歐洲第二大港。漢堡港的主要貨櫃碼頭運營商為 Eurogate 與 HHLA。

## 友好城市

漢堡市共和 8 個城市結為友好城市，此外還有其它一些合作城市。2007 年，漢堡市與坦尚尼亞三蘭港簽署了諒解備忘錄（_Memorandum of Understanding_）來發展合作關係。

## 文化

漢堡市的城市格言為「_Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas_」（繼來者謹以尊嚴守護由先輩爭取而來之自由）。這段拉丁文寫成的格言也被篆刻在漢堡市的標誌性建築 —— 漢堡市政廳的大門上。

漢堡被稱為是德國的音樂劇首都。安德魯・勞埃德・韋伯的作品貓在德國的首次演出便是在漢堡。另外吸血鬼之舞（Tanz der Vampire）在 Neue Flora 劇院的演出也獲得了成功。最新演出還包括：獅子王、媽媽咪呀！以及 Dirty Dancing。

漢堡在歌劇領域同樣十分聞名，德國的第一座公共歌劇院便於 1678 在漢堡落成。當時熱愛藝術的漢堡人要求擁有一個為所有人開放的歌劇院，而非只為貴族階級。現今漢堡的國家歌劇院舉世聞名，西班牙著名女歌劇演員卡芭葉從這裡走向世界，被譽為世界三大男高音的多明戈、帕瓦羅蒂等舉世聞名的歌劇演員都曾在這裡演出。除此之外，在漢堡也能經常欣賞到優秀的話劇和音樂會。
港口新城顯眼的船型地標建築正是大名鼎鼎的漢堡交響樂音樂廳（Elbe Phiharmonic Hall，德國人簡稱其為 Elphi（音譯）），由瑞士的 Herzog & de Meuron 工作室設計，歷經 10 年，斥資 7 億 8 千 9 百萬歐元，幾經波折，終於在 2017 年建成。

漢堡擁有多座大型的博物館和美術館，這其中包括了漢堡美術館、漢堡工藝美術館、漢堡國際海事博物館、漢堡考古博物館等。另外值得一提的是全球最大的鐵路模型博物館微縮景觀世界，它位於一處曾經的倉庫中，擁有總長度 15.4 公里鐵路。

一年一度的同性戀自豪大遊行、漢堡大教堂的煙火表演、漢堡港口節以及漢堡電影節每年總是吸引著成千上萬的遊客前往。

## 建築和公園

漢堡建築主要使用磚作為基本材料，而今天則主要以鋼和玻璃作為主要材料。經過第二次世界大戰之後漢堡城市幾乎化為廢墟，雖然經歷了戰後幾十年的城市建設，今天在漢堡仍然能夠找到許多舊建築的遺蹟。

漢堡的城市天際線是由五座教堂的高塔勾勒出來的（第六座是指阿通納教堂），包括了被看作是城市標誌的聖米迦勒教堂，以及作為第二次世界大戰紀念物而保留的聖尼古拉教堂塔樓廢墟。實際上很少有人知道聖尼古拉教堂塔樓是漢堡的傳統建築，並且在 1874 年到 1876 年間是世界上最高的建築。

第六個高塔，即教堂的世俗對立面就是市政廳塔樓。市政廳於 1897 年建成，這座城堡式的建築擁有 647 個裝飾的富麗堂皇的廳堂和房間。市政廳的後面是漢堡證券交易所和漢堡商會。

漢堡這樣的建築格局得到了刻意的維護，因此在市區中心只能看到少數其他高大建築，包括聯合利華三翼大廈（1964 年），議會中心酒店（1973 年），柏林門綜合大廈（1962 年）以及蒙茲伯格大樓（Mundsburg-Türme，1975 年）等。

漢堡最高建築是 279 米高的海因里希 - 赫茲電視塔以及包括塔尖在內 304 米高的廣播發射塔 Billwerder-Moorfleet。

漢堡最古老的建築則是在遠離城市的易北河入海口的島嶼 Neuwerk 上，這座島上的燈塔在 1310 年就已經建成。漢堡城中心的其他特色建築還包括：智利大廈，漢堡火車總站及漢堡達姆托爾火車站（Bahnhof Hamburg Dammtor）。漢堡市中心吸引了大量前來購物的遊客，包括德國第一個漢薩區。

如同其他北德港口城市一樣，漢堡城中心的東北地區密布著大大小小的市內水道和運河將市中心和港口連接了起來，當年這些水道作為重要的運輸道路促進了漢堡經濟的發展。市中心有著名的港口倉儲區、登陸棧橋、老易北河隧道、漢堡魚市以及魚市拍賣行，沿易北河岸邊的階梯下可以飽覽風景名勝，港口最具有標誌性的建築是科爾布蘭特大橋。港口本身便是一個引人入勝的去處，作為德國最熱門的旅遊景點，港口區每年吸引超過八百萬遊客。德國最大的紅燈區繩索街也位於港口區附近。

在漢堡市中心之外有眾多的小公園和綠地將漢堡裝扮成一個充滿綠色的城市。這些包括：城市中央公園，作為風景公園和植物園的奧爾斯多夫中央墓地（Hauptfriedhof Ohlsdorf），此外還包括著名的阿爾托納大眾公園等。

5 座銅屋頂主要教堂勾勒出了漢堡的天際線：

* 聖米迦勒教堂
* 聖尼古拉教堂（廢墟紀念物）
* 聖彼得教堂（11 世紀）
* 聖雅各教堂（13 世紀）
* 聖凱瑟琳教堂（14 世紀）

## 體育

漢堡體育俱樂部是德國足球甲級聯賽創始的 14 支球隊之一，並在那之後的 55 年裡從未降級，是德國足球的一面旗幟，直至 2017/2018 年賽季，漢堡隊史上首次從德甲降級，55 年紀錄告終。
漢堡另外一支足球隊聖保利隊也曾經征戰德甲。

漢堡體育俱樂部所屬的手球隊、冰球隊等也是其所在國家聯賽中的著名隊伍。漢堡舉行過 1974 年和 2006 年兩屆男足世界盃及 2007 年手球世界錦標賽。

## 名人

* 約翰內斯・布拉姆斯，演奏家、指揮家、作曲家。
* 戈特霍爾德・埃夫萊姆・萊辛，作家、文藝理論家。
* 海因里希・魯道夫・赫茲，物理學家。
* 奧托・馮・俾斯麥，普魯士宰相兼外交大臣。
* 卡爾・拉格斐，時裝設計師。

## 參考文獻

## 外部連結

* 360° Virtual Tour
* 漢堡全景照片 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）（德文）
* http://www.hamburg.de （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）