江南范

〈**江南 Style**〉（韓語：〈강남스타일〉／〈江南스타일〉；英語："Gangnam Style"；又譯〈江南範兒〉、〈江南風格〉、〈江南風〉）是大韓民國歌手 PSY 和柳根亨共同創作的歌曲，作為 PSY 第 6 張專輯《PSY 6 甲，Part 1》的主打單曲於 2012 年 7 月 15 日發佈。歌曲名稱源自韓國新詞「江南 Style」，其用於形容首爾江南的生活風格。

〈江南 Style〉獲得樂評人廣泛好評，人們對其朗朗上口的節拍以及 PSY 在音樂錄影帶中和世界各地的現場表演表示讚揚。商業方面，歌曲以 81 萬 6868 下載量和 371 萬 8932 串流量空降 Gaon 單曲榜冠軍，蟬聯榜單冠軍 5 周。〈江南 Style〉亦是韓國 2012 年最暢銷的單曲，累積下載量達到 384 萬 2109。隨著音樂錄影帶的影響，歌曲成功登上海外多個音樂排行榜，並在澳大利亞、加拿大、中國，法國、德國、義大利、俄羅斯、西班牙和英國等 30 多國名列前茅。

〈江南 Style〉的音樂錄影帶是最多觀看次數的 YouTube 影片之一，它在發售當天同步公開，僅 4 個月就超過小賈斯汀的〈寶貝〉成為最多觀看次數的音樂錄影帶。此紀錄保持了 5 年，直到 2017 年 7 月 10 日被威茲・哈利法和 CP 查理的〈當我們再相見〉超越。〈江南 Style〉擁有多項 YouTube 紀錄，是首支觀看次數突破 10 億和 20 億的影片，更打破當時 YouTube 的觀看次數上限，迫使 YouTube 必須升級。截至 2021 年 10 月，歌曲音樂錄影帶的觀看次數已突破 40 億次，是 YouTube 上觀看次數最多的韓國流行音樂錄像，以及觀看次數第十一多的影片。

## 製作

〈江南 Style〉是首全長 3 分 39 秒的韓國流行音樂，其流派被韓國音源平台 Melon 歸類為嘻哈，而根據阿爾弗雷德出版（Alfred Publishing）旗下 Musicnotes.com 出版的數位樂譜，〈江南 Style〉有著夜店舞曲、流行舞曲和浩室音樂曲風，共同創作的柳根亨接受採訪表示「〈江南 Style〉是首『不落後於世界潮流』想法製作，迎合英美市場趨勢的『電子流行』」。PSY 的音域位在 B4 到 F#5 之間，歌曲以 b 小調的拍創作，每分鐘 132 拍，歡快的節奏也讓它在嚴重特殊傳染性肺炎期間被韓國政府禁止在健身房播放。當局表示禁止播放每分鐘超過 120 拍的音樂可防止如呼吸急促或汗水噴濺等飛沫感染途徑。

歌名「江南 Style」源自韓國新詞，意旨首爾江南區的生活態度，生活在那裡的人富裕、時尚、優雅。PSY 將其形容為加利福尼亞州的比佛利山。歌曲由 PSY、柳根亨共同創作，內容諷刺當今韓國社會的金錢崇拜和紙醉金迷的生活，PSY 表示他的創作目的在於模仿他認為國家普遍存在的浮誇、自戀和炫耀性的財富，而江南這個地方正是其縮影。除了諷刺江南，歌曲也同樣諷刺那些盲目追求江南生活的人們。在音樂錄影帶中，可以看到 PSY 滑稽地跳著模仿騎馬動作的騎馬舞，同時影片不斷在桑拿室、馬房、旅遊巴士等地方切換。這些地方看似展示江南的美好，但在下個鏡頭，畫面揭示事實並非如此，例如沙灘其實是遊樂場沙坑。

## 專業評價

〈江南 Style〉普遍獲得樂評正面評價。評論大多稱讚歌曲編排、演出和對社會的批判，但亦有評論給予負面評價。Digital Spy 的勞勃・科普塞（Robert Copsey）給予作品 1 星，表示：「就算你說這（〈江南 Style〉）是笑本部的作品也沒人會察覺」，科普塞認為 K-pop 為推廣自身付出的代價太大，尤其是日後有不少蠢蛋會像〈Party Rock Anthem〉、〈瑪卡蓮娜〉、〈Cotton-Eyed Joe〉那樣跟著〈江南 Style〉跳舞。About.com 的音樂記者比爾・蘭姆（Bill Lamb）則給予歌曲滿分，並稱其向世界傳播了笑容和純粹的喜悅。

《哈芬登郵報》的海麗・塞科（Hallie Sekoff）引用歌曲在 YouTube 上的簡介，同意〈江南 Style〉擁有令人上癮的強烈節拍，並說：「若我們發現自己對〈江南 Style〉非常沉迷，此現象並不奇怪」。韓國音樂評論家車宇振（차우진）對《朝鮮日報》表示：「歌曲並不複雜，但他的編排及演出對大眾極具吸引力。」

### 年度評選

〈江南 Style〉被收錄在各家媒體的「2012 年度最佳歌曲」。它是《時代》2012 年第 2 好的歌曲，僅次於亞瑟小子的〈至高點〉。MTV 和《Spin》都將歌曲評選為第 8 名、《滾石》排其在第 25 名。〈江南 Style〉亦被 E! Online 與《紐約時報》的流行評論員選為「2012 年度最佳流行樂」。Insider 將歌曲和 PSY 選入「2010 年代十佳十差曇花一現」清單。

在「2012 年度最佳 K-pop」排行中，〈江南 Style〉被 BuzzFeed 評選為第 1 名、Allkpop 評選歌曲為第 2 名、《告示牌》將歌曲選為第 8，評論提到：「雖然每次談到 K-pop 都會提到〈江南 Style〉，但不可否認歌曲有著精妙的電音製作，對上流社會的批判為歌曲增添深度」。韓國音源平台 Melon 和 35 位評論、專家共同將〈江南 Style〉列入「百大韓國流行音樂」第 3。

## 商業成績

〈江南 Style〉是 2012 最熱門的歌曲之一。它拿下 35 個國家與地區的 iTunes 單曲排行榜冠軍，並成功登上各大主流音樂排行榜，根據國際唱片業協會的統計，〈江南 Style〉是當年第 3 暢銷單曲，共售出 970 萬份。

### 亞太地區

歌曲發行後，成功登上韓國各大音源平台冠軍，並以 816,868 次下載量空降 Gaon 單曲榜冠軍。它連續 5 週蟬聯冠軍，追平 IU 憑藉〈好日子〉創下的紀錄。歌曲在《告示牌》K-pop Hot 100 也表現優異，它於 7 月 25 日首度登榜第 6，並在隔周登頂後接續蟬聯 5 週冠軍。據韓國音樂內容協會表示，〈江南 Style〉是 2012 年最暢銷歌曲，累積下載量達到 3,842,109 次，拿下 Gaon 單曲榜和 K-pop Hot 100 年度冠軍。隨著熱潮發酵，歌曲登上其他亞洲國家和地區榜單。它取得中國大陸（百度歌曲 TOP500）、香港（香港電台第二台《環球榜》、新城知訊台勁爆外語榜）、黎巴嫩（官方二十強榜）、台灣（HITO 日亞排行榜）和越南等地排行冠軍。但〈江南 Style〉在日本反應平平，僅登上 Japan Hot 100 第 19 名。關於〈江南 Style〉不熱門的原因，眾說紛紜。有說法認為由於日韓之間的領土主權爭議，導致日本人對韓國事物反感；也有說法 PSY 不像其他韓國歌手發行日語歌曲，加上重心放在西方國家的影響，導致日本市場反應冷淡。其他原因包含了歌曲過時、與主流韓國藝人的形象差異等。

〈江南 Style〉於 2012 年 9 月 3 日首次登上紐西蘭官方音樂榜第 21 名，並在第 4 周登上冠軍。這是繼妮娜樂團〈99 個紅氣球〉奪冠 30 年來，再次達成此成就的外語歌曲。〈江南 Style〉在紐西蘭獲得 4 白金認證，是 2012 年第 2 熱賣的歌曲，僅次於卡莉・蕾・傑普森的〈有空叩我〉。歌曲在榜上連續 17 周排名前十，共獲得六周冠軍，但受到 1 世代的〈青春不留白〉阻攔，僅連續 4 周奪冠。而在澳洲，歌曲首次於 2012 年 9 月 17 日登上澳洲唱片業協會榜第 7 名，在第 3 周擊敗蓋・賽巴斯汀和路沛・費艾斯可的〈Battle Scars〉登頂，成為 PSY 首支澳洲冠軍單曲，同時 PSY 也是自 2002 年蕃茄 3 姐妹的〈The Ketchup Song (Aserejé)〉以來憑藉外語歌曲（非英語）奪冠的藝人。〈江南 Style〉在榜上連續 13 周排名前十，非連續 15 周，其中有 6 周位在冠軍，僅次於佛羅・里達的〈愛之哨〉。歌曲榮獲澳洲唱片業協會 10 白金認證，累積銷量達到 70 萬套，它是澳洲年度第 2 熱賣歌曲和 2010 年代第 17 熱賣歌曲。

### 歐美地區

〈江南 Style〉在歐洲取得巨大成功，幾乎登上各國音樂排行榜。它於 2012 年 8 月 3 日登陸丹麥，在上榜第 6 周擠下 Nephew 樂團的〈Hjertestarter〉成為丹麥冠軍。〈江南 Style〉一共蟬聯 7 周冠軍，與高堤耶、金貝拉的〈熟悉的陌生人〉一同為 2012 年蟬連最久的冠軍單曲。這之後歌曲都在榜單前 10 名徘徊，直到隔年 1 月再次奪冠。〈江南 Style〉是丹麥年度第 3 賣座單曲，實體和串流等價銷售超過 2700 萬獲得國際唱片業協會丹麥分會 3 白金認證。〈江南 Style〉登頂奧地利、比利時、保加利亞、捷克、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、義大利、盧森堡、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、俄羅斯、蘇格蘭、西班牙、瑞士和英國等地榜單，奪得《告示牌》Euro Digital Song Sales 冠軍，累積獲得 9 國黃金和白金唱片認證。

歌曲於 9 月 22 日空降美國《告示牌》Hot 100 第 64 名，是繼 Wonder Girls 的〈Nobody〉第二首入榜的 K-pop 歌曲，它在隔週以 18.8 萬次下載量飆升至排行第 11 名。〈江南 Style〉僅花費 7 周就達成 300 萬下載量，雖然下載表現亮眼，但由於電台熱度不佳，歌曲最高成績為第 2 名，位在魔力紅（〈最後一夜〉）身後。歌曲在年終榜排行第 47，並以實體和串流等價銷售超過 500 萬獲得美國唱片業協會 5 白金唱片認證。在加拿大，歌曲空降 Canadian Hot 100 第 71 名，並在 5 周後奪冠。〈江南 Style〉整年共售出 50 萬 2 千份，年榜排名 37，獲得加拿大音樂協會 4 白金唱片認證。它還登上巴西（冠軍）、哥倫比亞（第 3）、宏都拉斯（第 1）、墨西哥（第 1）、委內瑞拉（47 名）、祕魯（第 1）等美洲國家音樂排行榜。

## 音樂錄影帶

### 製作與發佈

2012 年 7 月 12 日，PSY 通過 YG 娛樂官方部落格發布了由泫雅、劉在錫和盧弘喆共演的首支預告片，隔天，PSY 和劉在錫尬舞的第二支預告釋出。15 日，音樂錄影帶正式發布。最為粉絲獎勵，以女性視角出發的〈哥哥正是我的風格〉於同年 8 月 15 日發布。〈江南 Style〉的音樂錄影帶由趙洙賢執導，他日後還執導了〈紳士〉和〈爹地〉。影片主要取景自首爾江南，連續 48 小時於 2012 年 7 月拍攝。PSY 找來不少名人助陣，包含童星黃珉宇、4minute 成員泫雅、主持人劉在錫和盧弘喆、BIGBANG 成員大聲和勝利。

### 情節

影片一開始，有架飛機帶著寫上「Gangnam Style」的橫幅經過，接著看到女子搧動印有 PSY 頭像的扇子。隨後 PSY 出現在鏡頭前，他戴著太陽鏡，好像躺在沙灘的沙灘椅上。但是當畫面縮小時，鏡頭顯示 PSY 其實只是位於一個遊樂場中，而且沒有女人為他扇動扇子。之後鏡頭穿梭於遊樂場和馬房之間。當畫面在遊樂場時，男孩（由黃珉宇（황민우）飾）正在 PSY 一旁跳舞。而在馬房，PSY 表演了歌曲標誌性舞步 —— 騎馬舞。之後，PSY 和兩名女子在某個報紙、垃圾及雪四處橫飛的停車場中步行。期間，鏡頭不斷在只有 PSY 的畫面和三人步行畫面間來回轉換。隨後鏡頭切換至桑拿房中，PSY 的頭靠在男子的肩上，而另一位紋身男子則在一旁做伸展運動。

接下來，PSY 在兩位下棋老人（大聲及勝利飾）前唱歌、在網球場和另一名女子跳舞、以及在滿載老年人的旅遊巴士上跳來跳去。這些畫面快速地切換，直到兩個下棋老人身旁發生大爆炸為止。此時 PSY 走近鏡頭，大喊「오빠 강남스타일（Oppa Gangnam Style）」。之後，他和舞者們一起表演騎馬舞。在接下來出現的其他鏡頭當中，他亦在兩個向後走的女性前、網球場內、旋轉木馬上和旅遊巴上等不同的位置跳騎馬舞。後續兩組鏡頭中，第一組顯示 PSY 走到戶外瑜伽培訓場地中，而第二組展示 PSY 在船上跳舞。接著，鏡頭放大一名練瑜伽女士的臀部上，PSY 則假裝對著它大喊。鏡頭切換到另一個停車場，PSY 正與女郎們跳舞，隨後黃衣男子（劉在錫飾）駕著一輛紅色的梅賽德斯 - 賓士 SLK200 駛入停車場，開始和 PSY 鬥舞。鏡頭切換至電梯，PSY 正趴在反覆做著搖晃胯部舞蹈動作的男人（盧弘喆飾）兩腿之間，回到停車場，黃衣男子回到車上離開停車場。接著，PSY 在仁川地鐵 1 號線列車快要停靠在終點站國際業務園區站時準備下車，鏡頭一轉，車廂中一位年輕貌美的女子（泫雅飾）正在跳舞。當列車停止時，PSY 開始慢動作地走向泫雅，而泫雅也慢動作地走向 PSY，兩人最後抱在一起。PSY 隨後對著泫雅說「오빠 강남스타일（Oppa Gangnam Style）」，並開始和其他人跳騎馬舞。過程中，PSY 爬進泫雅雙腳中間裝作馬的樣子。接下來穿插進影片中的畫面里，他出現在了一個溫泉裡。

接著，PSY 在夜總會裡對著泫雅唱歌，同時還有許多不同裝束的人們經過他們。他亦「認真地」在個封閉空間裡歌唱，但當鏡頭回撤，畫面顯示他其實是坐在馬桶上。最後，PSY、泫雅和一大群舞者表演騎馬舞並擺出完結姿勢。經過一些附加的鬥舞鏡頭，PSY 說出「오빠 강남스타일（Oppa Gangnam Style）」，整個影片以一幅卡通圖畫完結。

### 評價

影片普遍獲得業界和媒體的好評，評論稱讚歌曲朗朗上口和古怪的「騎馬舞」，但批評其內容粗俗。「充滿諷刺」的內容和滑稽「騎馬舞」不僅使其廣為流傳，聯合國更將 PSY 譽為「轟動國際」。〈江南 Style〉引爆自〈瑪卡蓮娜〉來前所未有舞蹈熱潮。

《時代》編輯梅麗莎・洛克（Melissa Locker）表示「很難不去觀看（〈江南 Style〉）... 一次... 又一次」。CNN 記者沙農・庫克告訴觀眾她看了大約 15 次的〈江南 Style〉。Common Sense Media 的金・阿萊西（Kim Alessi）認為歌曲的音樂錄影帶中顯現的諷刺和當代亞洲和美國城市的生活方式值得一看，但同時也警告影片含有性暗示和有辱人格的內容，不推薦兒童及青少年觀看。《滾石》的史蒂夫・克諾佩爾（Steve Knopper）稱〈江南 Style〉擁有所有的最佳元素，是部令人嘆為觀止且偉大的韓國流行音樂視頻。

許多媒體及評論皆把它列入年度最佳。它位在數碼間諜「年度十大流行音樂錄影帶」第 4、BuzzFeed「2012 年 23 佳音樂錄影帶」第 3 名以及《赫芬頓郵報》「2012 年度音樂錄影帶」第 2，Pitchfork 將影片收錄至「2012 年度音樂錄影帶」清單。Yahoo! Music 的溫迪・蓋勒（Wendy Geller）稱其為「2012 年最流行的音樂時刻」。

《時代》選其為年度最佳，梅麗莎・洛克寫道：「它讓我們想起影片為何會被稱為「病毒」。朗朗上口的歌曲配上社會諷刺和半開玩笑的氛圍使它傳播之快，〈江南 Style〉引爆舞蹈熱潮，讓 PSY 成為國際巨星。」。《滾石》也將〈江南 Style〉評為年度最佳，評論道：「穿著優雅，跳著俗氣，PSY 用它的獨特審美征服世界，雖然你可能搞不懂這到底是什麼，但絕對無法抗拒它的流行」。〈江南 Style〉還被《告示牌》收錄至「2010 年代百大音樂錄影帶」及「21 世紀百大音樂錄影帶」清單，分別排名第 7、第 12，編輯 T.H. 表示即便〈江南 Style〉不在是世上最多點閱的音樂錄影帶，但它的遺產永遠存在。影片獲得 2012 年 MTV 歐洲音樂大獎最佳音樂錄影帶獎。

## 其他版本與翻唱

〈江南 Style〉於 2012 年 8 月 14 日重新發布為〈哥哥正是我的 Style〉（韓語：〈오빤 딱 내 스타일〉；英語："Oppa Is Just My Style"），並由 4Minute 成員泫雅主唱。歌曲從女性視角重新詮釋〈江南 Style〉，〈哥哥正是我的 Style〉少了原版的滑稽，平時以性感形象世人的泫雅，也在影片中展現了可愛俏皮的一面。歌曲有著和〈江南 Style〉相同旋律，但歌詞與舞蹈略有不同。《赫芬頓郵報》的瑪麗・卡拉奧（Mallika Rao）指出影片「從原先的男性視角轉變為以女性視角演繹故事，雖然騎馬舞少了但卻有更多吸引人的舞蹈加入。」

不只〈哥哥正是我的 Style〉，PSY 還推出其他版本。他在 2012 年全美音樂獎舞台上和 MC 哈默合作演出混搭作品〈Gangnam Style / 2 Legit 2 Quit Mashup〉在演出後不久發行，這場表演被《告示牌》選為「史上最偉大百場頒獎典禮演出」第 78 名。隔年 3 月，收錄 4 首歌的重混 EP 發行，EP 找來雙鏈大師和泰加客串；迪波洛和艾佛傑克製作。

歌曲亦擁有不少翻唱版本。2012 年，《歡樂合唱團》劇中演員於《感恩節》一集中演唱了〈江南 Style〉，這版翻唱被認為是該劇最糟的翻唱之一，不僅在演員和評論中聲名狼藉，主創萊恩・墨非更說「這是他最後悔的決定」。巴西歌手 Latino 發佈翻唱版本〈單身派對〉（"Despedida de solteiro"），和原曲不同，〈單身派對〉內容講述一個男人在酒吧享受他的單身派對，想和許多人發生關係，且喝到爛醉以至於連隔天要不要結婚都不知道。歌曲評價慘烈，影片一度成為巴西最不受喜歡的 YouTube 影片，除了評論歌詞令人感到冒犯，部分也認為歌曲涉嫌抄襲，即便 Latino 表示這是「授權歌曲」。〈單身派對〉受到大量負評，最終 Latino 關閉個人 YouTube 頻道和社群網站。

它還被法國選秀節目《新星》選手弗洛改編為搖滾版，其演出廣受好評。《英國版 X 音素》選手里蘭・克拉克 - 尼爾和以色列選秀節目《閃亮新星》冠軍妮塔都在節目上演唱過〈江南 Style〉。在中國大陸，有網友將歌曲結合〈最炫民族風〉，作出〈最炫民族 Style〉。

## 參與名單

來源：Tidal

* 製作人 – 朴載相、柳根亨
* 詞曲創作 – 朴載相、柳根亨
* 混音 – 傑森・勞勃・布朗、PSY、梁鉉錫
* 工作室人員 – 傑森・勞勃・布朗、PSY、梁鉉錫

## 榜單表現

## 銷量認證

## 注釋

## 參考文獻

## 外部連結