比利·布藍拿

**威廉・"比利"・約翰・布藍拿**（**William John Bremner**，1942 年 12 月 9 日 —1997 年 12 月 7 日出生於斯特靈，死於唐卡斯特）是一名前蘇格蘭足球員和總教練，1960 年代 —1970 年代效力全盛時期的里茲聯，布藍拿經投票選出成為里茲聯有史以來最偉大的球員，並入選英格蘭足球聯賽百名傳奇球員（Football League 100 Legends）。布藍拿亦是蘇格蘭足球名人堂和英格蘭足球名人堂的成員。

## 南渡英倫

布藍拿，一名矮小但不的中場球員，在蘇格蘭史特靈長大，入讀當地的聖瑪麗天主教小學（St. Mary's Roman catholic primary school），里茲聯在布藍拿還在踢校際足球比賽時已發掘到他，於 1959 年在布藍拿渡過 17 歲生日後成功邀得他加盟。布藍拿曾因體型矮小而被兵工廠和切爾西拒絕。

1960 年，布藍拿首次先發上場，從此便成為唐・李維麾下一員猛將超過 15 年。布藍拿迅速建立一個不妥協的球員形象，攔截勇悍，有時略為過火，《星期日泰晤士報》（Sunday Times）曾稱他為「10 英石的有刺鐵絲網」（_10st of barbed wire_）。布藍拿除有從球場一端到另一端跑不完的氣力外，亦可在適當的時間作出準確的傳球，更有在重要比賽射入決勝球的非凡能力，包括在 4 場主要的準決賽一槌定音。

## 中興主力

布藍拿是里茲聯在 1960 年代中興的主力，於 1964 年協助里茲聯取得乙級聯賽冠軍。翌年更差一點可以奪得甲級聯賽和足協盃雙料冠軍，僅以淨球數差不及曼聯而失落聯賽錦標賽；足協盃決賽挑戰利物浦，法定時間 0-0 平手，延長賽 1-2 僅負，布藍拿射入扳平的一球。

1966 年，當時里茲聯的隊長波比・哥連斯（Bobby Collins）在歐洲博覽會盃對杜里諾賽事中受傷，唐・李維立刻將隊長重任交託給布藍拿，自此一直擔任隊長之職。布藍拿在球場上作為隊中的領袖及導師，里茲聯在 60 年代末期開始進入黃金期，1968 年，先後奪得聯賽盃和博覽會盃，並在 1969 年奪得甲級聯賽冠軍，當季 42 場賽事僅敗兩場，布藍拿可為功不可沒。

1970 年，里茲聯有機會奪取甲級聯賽、足總盃和歐洲盃，達成史無前例的三冠王美夢，不過最後卻是一無所得，聯賽冠軍被艾佛頓奪取，只能屈居亞軍；足總盃決賽延長賽 2-2，重賽延長賽才 1-2 不敵當年聯賽季軍切爾西；歐洲盃則四強遇上塞爾提克而止步。

綜觀這時期里茲聯所得的獎盃，明顯是遠低於應該獲得的，1969 年和 1974 年雖然獲得聯賽冠軍，但另外有三年是在最後一場才失落聯賽冠軍，布藍拿帶領里茲聯四次闖進足協盃決賽僅一勝，1973 年又打進了歐洲盃賽冠軍盃決賽，最終敗給 AC 米蘭，而有報導指裁判曾受對手賄賂，兩年後的歐洲盃決賽又不幸敗給拜仁慕尼黑，下半場羅利馬的進球被枉判無效，引發賽後球迷暴動，被判罰停止參加歐洲比賽 4 年，最終減為兩年。

1970 年代的 10 年由里茲聯主宰球壇，但所得的與失的相若。1971 年布藍拿高舉歐洲博覽會盃，但在足協盃第五輪卻被處於丁組的高車士打 3-2 爆大冷淘汰，惟布藍拿沒有上場。同年兵工廠在煞科日 1-0 擊敗熱刺，僅以 1 分力壓里茲聯奪得聯賽冠軍，隨後更贏取足協盃，完成第二次雙料冠軍。

1972 年里茲聯再次爭逐聯賽及足協盃雙料冠軍，足協盃決賽 1-0 擊敗衛冕的兵工廠，首次也是唯一一次奪得這項最古老的盃賽冠軍，亦剛好完成布藍拿的本土錦標獎牌。兩日後的聯賽最後一戰只需戰平即可完成雙料冠軍，但卻負於伍爾弗漢普頓流浪而將聯賽冠軍拱手相讓給打比郡。

1973 年的聯賽錦標由強大的利物浦奪取，里茲聯只能在足協盃及歐洲賽場進發，但先在希臘塞薩洛尼基舉行的歐洲盃賽冠軍盃決賽不敵 AC 米蘭，繼後的足協盃決賽更慘負於乙組的新特蘭，布藍拿只能獲得兩面亞軍獎牌。

在布藍拿出色的表現帶領下，里茲聯一吐過往 6 年僅敗的污氣，獲得 1974 年的聯賽冠軍，更創下開季 29 場不敗的紀錄，這紀錄直到 2004 年才被兵工廠打破。多年後在 1995 年 8 月的「70 年代比賽」（Match of the Seventies）電視節目中，布藍拿認為 1973/74 年球季的里茲聯是 WWII 後最佳的球隊。作為聯賽冠軍，里茲聯與足協盃冠軍利物浦在翌年的球季揭幕戰慈善盾對碰，布藍拿與對方的奇雲・基瑾發生碰撞而雙雙被罰離場，兩人均在離場時脫下球衣以示羞愧。

這年里茲聯沒有機會競逐本土的錦標賽，但晉級在法國巴黎王子公園體育場舉行的歐洲盃決賽，對手為衛冕冠軍拜仁慕尼黑，布藍拿成為這場充滿爭議決賽的中心，下半場 75 分鐘羅利馬一記「窩利」射球入網，法國裁判卻以布藍拿越位而判進球無效，當時布藍拿正處邊線而不會干擾比賽。而布藍拿自己亦有一球近門 6 碼射門被美亞救出，最終拜仁慕尼黑以 2-0 勝出成功衛冕。

## 從艾蘭路到布斯費里公園

唐李維提早一年離開里茲聯接替藍西出任英格蘭總教練之職，一直雄霸英格蘭球壇的里茲聯亦隨之瓦解。布藍拿最終於 1976 年夏季末離隊轉投侯城。布藍拿共為里茲聯上場 772 場，是僅次於積奇・查爾頓位列球隊歷來出賽次數榜第二位。

布藍拿加盟赫爾城成為當地的大新聞，並於首次上場即射入一球。雖然處於足球生涯的末期，布藍拿在效力赫爾城的兩年仍取得重大的成功，其後轉投唐卡士打，效力四年直到 39 歲高齡才宣佈退役。1982 年 2 月布藍拿獲得 10 萬英鎊誹謗連訴訟費用的賠償，起因是一張週日報紙刊登一篇文章指控布藍拿操控球賽賽果，包括 1972 年 5 月當里茲聯奪得足協盃後兩日對伍爾弗漢普頓流浪的比賽，但里茲聯以 1-2 見負而讓打比郡取得歷來首次聯賽冠軍，布藍拿提出控訴並獲證明清白。

## 蘇格蘭

在國際賽方面，布藍拿在 1965 年對西班牙的賽事中，首次代表蘇格蘭，是 1967 年以 3-2 擊敗世界盃冠軍英格蘭的一員。1974 年則以蘇格蘭隊長身份帶領國家晉身西德世界盃。

1975 年 9 月最後一次國家隊上場對丹麥，賽後發生的事件導致布藍拿、威利・楊格（Willie Young）、祖・夏柏（Joe Harper）、祖・麥克拉斯基（Joe McCluskey）和亞瑟・格拉咸（Arthur Graham）被終身禁止參與國際賽，五人被逐出國家隊是因為他們違反午夜 1 點的宵禁命令外出喝酒，更因吵鬧而在夜總會被逐，接著，當蘇格蘭足球協會的職員進入布藍拿和祖・麥克拉斯基的房間時發現他們醉酒鬧事，更將睡床反轉。蘇格蘭訓練員朗奴・麥堅時（Ronald McKenzie）承認他亦是和布藍拿等人一夥而引咎辭職。這個禁令在 1976 年解除，但是布藍拿再沒有代表國家上場。布藍拿一共代表蘇格蘭出場 54 次射入 3 球，並成為蘇格蘭足球名人堂的一員。

## 里茲聯總教練

布藍拿跟隨著阿倫・奇勒（Allan Clarke）和艾迪・格雷（Eddie Gray）等名宿的腳步，擔任里茲聯總教練，1987 年，布藍拿差點帶領里茲聯升上甲組，惜最終在附加賽敗給查爾頓，布藍拿亦曾帶領球隊打入足總盃四強，但敗給最終獲得冠軍的科芬特里。1988 年 9 月，布藍拿被解僱，由侯活・韋堅遜接任，其後，布藍拿曾經到唐卡斯特任教，但在 1991 年 11 月便離開了。

## 晚期

1997 年 12 月初，布藍拿在唐卡斯特的家中突然心肌梗死發作，雖然已快速將他送院，但最終在兩日後逝世，這位偉大的蘇格蘭足球員受到全國的關注，在里茲，民眾們都倍感悲傷，當地辦公機構亦下半旗致哀。

里茲聯透過網上投票方式宣佈布藍拿被認為是里茲聯有史以來最偉大的球員，因此里茲聯的主場艾蘭路球場外豎立了布藍拿的雕像，2006 年 12 月 9 日，當日為里茲聯主場對德比郡的賽事，適逢是布藍拿的 64 歲生忌，一大群里茲聯球迷高唱 "_There's only one Billy Bremner_"，而在艾蘭路球場的大螢幕亦顯示出里茲聯對布藍拿的敬意。1998 年，入選成為英格蘭足球聯賽百名傳奇球員之一（Football League 100 Legends）。布藍拿在 2004 年亦成員英格蘭足球名人堂的成員。

## 參考文獻

* 《You get nowt for being second》，比利・布藍拿，1969 年 9 月，出版商：Souvenir Press Ltd. ISBN 0-285-50264-6

## 註腳

## 外部連結

* Peter Lorimer pays tribute to Billy Bremner （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* English Football Hall of Fame Profile
* BBC - Leeds - Sport - Profile: Billy Bremner （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Billy Bremner Tribute Video