殺戮世代

《**殺戮世代**》（英語：_Generation Kill_，中國大陸譯《**殺戮一代**》，香港譯《**殺戮一代**》）是一部由美國 HBO 電視網製作的電視連續短劇。該劇改編自《滾石》雜誌隨軍記者埃文・萊特所撰寫的同名小說，一共有七集，於 2008 年 7 月 13 日開始播出。

## 製作

美國 HBO 有線電視網根據 Evan Wright 的小說製作了一部 7 小時的電視連續短劇。在書中埃文・萊特記錄下了 2003 年伊戰處於第一階段時他的隨軍採訪經歷，採訪對象是美國海軍陸戰隊第 1 偵察營。

### 主要角色

本劇擁有一支由 28 人組成的強大演出陣容，而第一偵察營 B 連 2 排成為了本劇主要的焦點。Lee Tergesen 飾演隨軍記者 Evan Wright，Evan 被指派到 B 連乘坐引導車，同車的還有中士 Brad 'Iceman' Colbert、下士 Josh Ray Person 和准下士 Harold James Trombley。其他飾演 2 排官兵的還有中尉 Nathaniel Fick、中士 Antonio 'Poke' Espera、二級軍醫 Robert Timothy 'Doc' Bryan、下士 Evan 'Q-Tip' Stafford、下士 Walt Hasser、槍炮上士 Mike 'Gunny' Wynn、下士 Gabriel 'Gabe' Garza、下士 Jason Lilley、中士 Leandro "Shady B" Batista、中士 Larry Shawn 'Pappy' Patrick 和中士 Rudy Reyes（本人飾演），中士 Anthony 'Manimal' Jacks 和中士 James Chaffin。

第一偵察營由中校 Stephen 'Godfather' Ferrando 指揮。B 連指揮官是上尉 Craig 'Encino Man' Schwetje。B 連 3 排由情緒不穩定的上尉 Dave 'Captain America' McGraw 指揮。營軍士長是 John Sixta。A 連的指揮官是上尉 Bryan Patterson。槍炮上士 Ray 'Casey Kasem' Griego 是 B 連的副指揮官。少校 Todd Eckloff 是營執行官。

其他角色還包括中士 Eric Kocher，一個長期忍受著「美國上尉」指揮的小隊隊長，和下士 Jeffrey 'Dirty Earl' Carazales，而 Meesh 是營部翻譯。少將 James "Mad Dog" Mattis 是 Ferrando 的上司。

## 劇情介紹

## 武器裝備

### 基本單兵裝備

* M4 Carbine
* M203 榴彈發射器
* AN/PVS-13 熱成像瞄準鏡
* 5.56×45mm 標準子彈
* KEVLAR 軍用頭盔
* 海軍陸戰隊多種用途作戰服（**MCCUU**）
* 戰鬥靴
* 布質裝甲背心

### 其他裝備

* M40 狙擊步槍
* M9 手槍
* Mk 19 自動榴彈發射器
* M249 班用機槍
* AT4 反坦克火箭筒
* 工兵鏟
* 40 毫米榴彈
* 護目鏡
* 多種用途匕首
* 護膝
* M16A4 突擊步槍
* 防化服
* SAPI 陶瓷護胸板

### 車輛

* 悍馬
* MTVR 運輸車

### 直升機

* AH-1 眼鏡蛇
* UH-1 休伊

## 軍銜分佈

### 美國海軍陸戰隊第 1 師

### 第 1 偵察營

### A 連

### B 連

### 2 排

### 3 排

## 行軍路線

《殺戮世代》中美國海軍陸戰隊第一師第一偵察營的行軍路線，是指從 2003 年 3 月 11 日到 3 月 25 日期間由科威特 Mathilda 營地到伊拉克城市 Ad Diwaniyah 之間的行軍線路。伊拉克戰爭結束之後的軍事行動不在此條目討論的範圍。

## 軍用術語

本劇中出現了大量軍用術語，其中有的含義與本義天壤之別。（資源來自 HBO 官方網站）

### 數字

**.50 Caliber** 
M2 標準重型機槍，美軍在二戰前就開始裝備；又名「Fifty cal」、「the Fifty」、「M-2」和「Ma Deuce」。

**5.56 Machine Gun Rounds** 
標準口徑，適用於美國武裝力量的所有步槍和輕型機槍，又名「北約（NATO）口徑」；便於區別伊拉克所使用的蘇制武器的 7.62 毫米口徑。

**507 Maintenance** 
美國陸軍的一支補給連，因為在 Nasiriyah 選錯道路，被伊軍伏擊。這支部隊因為傑西卡・林奇事件而聞名，但劇中並沒有交代林奇的名字和狀況。

### A-E

**Alpha Company**（A 連） 
作為 B（Bravo）連的兄弟連同隸屬於第一偵察營，由很受歡迎和倍受尊敬的上尉 Patterson 指揮，與 B 連的指揮官 Encino man 形成鮮明對比。

**履帶登陸車** 
一種笨重、噪音大的水陸兩用車，主要在伊拉克境內運送海軍陸戰隊員，有時也用做移動戰鬥平台。

**A-O(Area of Operations)**（行動區域） 
A-O 的規模可以大到伊拉克的範圍，也可以小到海軍陸戰隊駐紮營地的範圍。

**Ass** 
海軍陸戰隊的俚語，表示擁有強大火力的武器系統或者作戰單位；比如說：「We're rolling with a lot of ass today.」，就是說：「我們今天有坦克或者武裝直升機協同作戰。」

**Assassin**(刺客) 
Assassin 指「刺客」，A 連的無線電呼號，「Assassin Actual」則是指 A 連的指揮官上尉 Patterson。

**AT4 Rocket** 
海軍陸戰隊地面部隊普遍使用的反坦克火箭，炮筒由塑料製成，一米左右長，不到幾公斤，可以摧毀重型坦克。在伊戰中，不少火箭彈命中了很多民房以消滅潛在的敵人。

**Atropine Injector**（阿托品注射器） 
阿托品是一種抵抗中樞神經系統感染的化學品。阿托品注射器主要用於可能受到化學襲擊的士兵，這裡主要指來自伊拉克的襲擊。

**Battalion Commander**（營指揮官） 
中校 Stephen Ferrando，指揮著由 370 人組成的第一偵察營，呼號「Godfather」。

**Beanie** 
士兵專用黑色針織帽，身份的象徵，只允許第一海軍陸戰師的海軍陸戰隊偵察兵使用。

**Boonie hat** 
標準戰地休閒帽，又名軟帽 (奔尼帽)。

**Bravo Company**（B 連） 
B（Bravo）連隸屬於第一偵察營，B 連的指揮官上尉 Encino man。

**Charlie Company**（C 連） 
C（Charlie）連隸屬於第一偵察營。

**C.G(Commanding General)** 
海軍陸戰隊員用這個詞的時候，總是指將軍 Mattis，第一海軍陸戰師的指揮官。

**Captain America**（美國隊長） 
上尉 Dave McGraw 的帶有嘲笑性質的暱稱，B 連 3 排的指揮官，是二排的兄弟排。

**chaos**(混亂) 
是將軍 Mattis 和海軍陸戰隊第一師的無線電呼號。

**Command Vehicle**（指揮車） 
中尉 Fick 的悍馬，被改裝成由帆布覆蓋的皮卡。

**Contact** 
視覺上或者實質上與敵軍相遇，當看到敵人或敵人開始射擊時使用。

**D.C.U.(Desert Camouflage Uniform)** 
沙漠迷彩作戰服。

**Delta Company**（D 連） 
該連屬於第一偵察營的預備隊；D 連的行為證明了他們是一群缺乏訓練、精力旺盛、裝備較差的士兵，對於戰爭一無所知。

**Devil Dog** 
專指海軍陸戰隊員

**Encino Man** 
B 連連長上尉 Craig Schwetje，中尉 Fick 的直接上級；這個暱稱源自於電影《Encino Man》中的愚蠢的尼安德塔英雄；B 連的 Encino Man 原來是一名橄欖球明星，但這顆星並不是特別明亮，長著一個猩猩臉。他的暱稱還可以按照音標字母轉換為「Echo Mike」。

**E-Tool** 
海軍陸戰隊專用摺疊鏟。

### F-J

**前沿觀察員** 
前沿觀察員，偵查伊拉克兵或反叛武裝等目標的士兵。

**Flak jacket** 
軍用重型防彈背心。

**Foot-mobile** 
步行的人

**Free-balling** 
沒有穿內褲的人

**Fucking Sixta** 
一營的軍士長 John Sixta，又名「The Fucking Retard」、「Mister Potato Head（土豆頭先生）」、「The Coward of Khafji」。他的角色和行為使得士兵們非常鄙視他。

**Get Some** 
是指某人做了一件很酷的事情，比如快跑一英里（run a fast mile），或者殺人。

**Godfather**(教父) 
是中校 Ferrando 和第一偵察營的無線電呼號。Ferrando 得到這個呼號的原因是，在他做過喉癌手術之後，他的聲音很像電影裡馬龍・白蘭度的聲音。Godfather 經常喜歡以第三人稱說自己，比如說 Ferrando 想怎麼樣、Godfather 幹什麼。

**Habudabi** 
阿拉伯人的暱稱

**Hitman Two**(殺手 2) 
Hitman (殺手) 是 B 連的無線電呼號，而 two 是指第二排。

**Hitman Two One Actual**(殺手 2-1-A) 
是指 B 連 2 排第一小隊隊長中士 Colbert。One 是指第一小隊，而 Actual 指隊長，或指揮官。

### K-O

**KA-BAR** 
Ka-Bar 是美國一家著名刀具公司，從二戰起就是陸戰隊的主要刀具提供商。這裡指的是陸戰隊士兵所攜帶的 Ka-Bar 刀具。

**Kevlar** 
美軍的 PASGT 頭盔暱稱。 
Kevlar 實為杜邦公司於 1965 年開發出來的一種人造纖維名稱，中文為克維拉，亦有人稱其為功夫龍，其材質由於具備高強度 - 質量比以及抗氧化特性，因此被廣泛運用於人身防護裝備（鋼盔、防彈背心等）及結構補強（船體、飛機等）。 

**Mathilda** 
海軍陸戰隊在科威特北部的營地，進入伊拉克前他們駐紮在這裡。

**Oscar Mike** 
指部隊或單兵等作戰單位正在或開始移動，On the Move，依照北約音標字母取其 O 和 M 的意思。

### P-T

**R.C.T.(Regimental Combat Team)**（團級戰鬥隊） 
由 7000 名海軍陸戰隊員組成的機械化裝甲步兵團。第一師由三個戰鬥隊（RCT1、RCT5 和 RCT7）和偵查營組成。

**R.O.E.(The Rules of Engagement)**（交戰規則） 
所有重要的、經常改變的、總是含糊不清的規則，規定海軍陸戰隊員何時開槍。

**Phonetic Alphabet**（音標字母） 
北約軍隊使用單詞代表字母以防止字母混淆，比如，Alpha=A，Bravo=B，Victor=V。

**Raptor** 
Raptor (猛禽) 是 C (Charlie) 連的無線電呼號。

**Recon Mission** 
特別由偵察營執行的偵察任務，作為海軍陸戰隊的特別軍事力量只有區區幾百人。

**Screwby** 
既可以表示很差勁，又可以表示很酷，是下士 Stafford 自創的。

**T-55** 
在伊拉克比較普遍存在的蘇聯時代的坦克車，同時還在使用的有 T-72。

**Team Leader** 
由中士指揮戰鬥小隊，Fick 的排有三個戰鬥小隊，但卻有四輛汽車（不含指揮車）。鑑於 Fick 的排的訓練科目是海灘突擊，所以他們沒有用悍馬車作戰的經驗。從技術角度上講，各小隊各有專攻：第一小隊善於潛水，第二小隊善於船上作戰，而第三小隊屬於傘降小隊，更具諷刺意味的，現在他們都在沙漠裡作戰。

**The L.T.** 
Lieutenant，中尉的暱稱。

**The Three** 
營級情報部門。

**Two o'clock** 
敵人的方位。將四周的方向細分為十二個方向，十二點方向為正前方，六點方向為正後方。

### U-Z

**U-two** 
U2 間諜偵察機。

**Zil truck** 
在伊拉克廣受歡迎的俄制卡車。

## 音樂

該劇中出現了大量的歌曲，有的是由主要演員根據劇情即興演唱，有的則是作為背景音樂由原演唱者演唱。

**第一集**:

* "Merry Christmas from the Family" by Robert Earl Keen
* "Sk8ter boi" by Avril Lavigne
* "Lovin' You" by Minnie Riperton

**第二集**:

* "Beyoglu" by DJ Kambo
* "The Marines' Hymn" 海軍陸戰隊讚歌
* "Smoke Signals" by Dada Flair
* "Complicated" by Avril Lavigne
* "Bodies" by 斃命水池
* "Boyz-n-the-Hood" by Eazy-E
* "Hot in Herre" by Nelly

**第三集**:

* "Hot in Herre" by Nelly
* "Tainted Love" by Ed Cobb

**第四集**:

* "I Feel Like I'm Fixin' to Die" by Joe McDonald
* "Attahaddiat" by Kadhum Al Sahir
* "Entaha Almeshwar" by Kadhum Al Sahir
* "Copenhagen Song" by Josh Person
* "Teenage Dirtbag" by Wheatus

**第五集**:

* "On the Road Again" by 威利・納爾遜
* "Sundown]]" by 戈登・萊特福特
* "Gangsta Gangsta" by N.W.A.

**第六集**:

* "It Ain't Easy" by Tupac Shakur
* "Fuck tha Police" by N.W.A.
* "Mamas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys" by Ed Bruce
* "Can I Kick It?" by A Tribe Called Quest
* "Cesaro Summability by 工具 (used as a sample at 29.51)

**第七集**:

* "9 to 5 (Morning Train)" by Sheena Easton
* "Come Sail Away" by 冥河合唱團
* "King of the Road" by Roger Miller
* "The Man Comes Around" by 約翰尼・卡什

## 參見

* 美國海軍陸戰隊
* 伊拉克戰爭

## 外部連結

* Official HBO Generation Kill Website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Generation Kill》的資料（英文）
* Interview with Director Susanna White （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） on Utne Reader