比亚蒂尔·慕尤丁·库提

**比亞蒂爾・慕尤丁・庫提** (馬拉雅拉姆語：ബിയ്യത്ത് മൊഹിയുദ്ദീൻ കുട്ടി; 烏爾都語：بیاتھل محی الدین کٹی‎‎‎。1930 年 7 月 15 日 – 2019 年 8 月 25 日)，暱稱 **BMK** ，是一名馬拉亞利人出身的巴基斯坦記者、公務員、政治家、和平活動家、工會人士和自由派知識分子，為改善印巴關係而工作。庫提出生在英屬印度馬拉巴爾蒂魯爾奇拉維爾 - 蓬蒙丹村的一個小地主家庭，庫蒂很小就受到共產主義的影響，並在 20 世紀 40 年代加入了印度共產黨的學生派別。1945 年至 1949 年，他在馬德拉斯上了中學，並在那裡加入了全印度穆斯林學生聯合會。期末考試一結束，他就離開了學院，迫不及待地拿到了證書。19 歲時，他離開家人和印度前往巴基斯坦，理由是他對地理的熱愛是他搬家的動機。

庫提與巴基斯坦許多左翼和中左翼政黨有聯繫，並擔任普什圖人國家人民民族黨黨魁巴赫什・比森喬的政治秘書，是該黨在俾路支省省的著名領導人。2011 年，印度外交部前部長納特瓦爾・辛格出版了庫提的自傳《自我流放的六十年：無悔；政治自傳》。

## 早年生活

慕尤丁・庫提於 1930 年 7 月 15 日出生於英屬印度馬拉巴爾蒂魯爾奇拉維爾 - 蓬蒙丹村（今印度喀拉拉邦）的一個信奉伊斯蘭教的馬拉亞利人小地主家庭。他是五個兄弟姐妹中的老大。他的父親是全印度穆斯林聯盟的支持者，並在 1945 年讓庫提進入了馬德拉斯的莫哈末丹伊斯蘭學院。 然而，庫提形容他在學院的時光並不「舒服」，他在那裡呆了四年，只是為了「滿足他的父親」。

1949 年 6 月，在庫提的最後一年考試結束後，他給父母發了一封電報，說他要回家，但卻沒有等著拿到大學證書就去了孟買。兩個月後，1949 年 8 月，庫提和一位本族朋友購買了從孟買中央火車站到焦特布爾火車站的車票，在印巴邊境的鐵路中轉站穆納博停留了一晚後，然後通過邊境城鎮霍赫拉帕爾進入了巴基斯坦。 他們於巴基斯坦獨立兩周年之際抵達喀拉蚩。庫提將他對地理的熱愛和參觀拉合爾文化遺產的渴望描述為他移民到巴基斯坦的原因，這並不像印巴分治後離開印度的數百萬其他穆斯林那樣具有宗教動機。 那時還沒有推出護照，他們像許多穆哈吉爾人一樣從穆納博步行到霍赫拉帕爾。

在喀拉蚩，有一名馬拉亞利人男子幫助庫提找到了一份工作；在那裡工作了三個月後，庫提離開喀拉蚩去了拉合爾，沒有告訴任何人他的探險。他沒有等待公司的確認，也沒有等待隨之而來的加薪；他拿到了工資，買了火車票。他一直想訪問拉合爾以探索其文化遺產，包括賈漢吉爾陵、努爾・賈漢陵和阿納卡利陵。他在拉合爾遇到了一位名叫 A・K・皮萊的本族印度教教徒，皮萊幫助他在當地一家印度咖啡館找到了一份助理經理的工作。

## 政治生涯

庫提受到喀拉拉邦共產主義運動的影響，在 20 世紀 40 年代加入並成為喀拉拉邦學生聯合會的活躍成員，進入政治生活。喀拉拉邦學生聯合會是印度共產黨的一個地方學生分會。他於 1946 年在馬德拉斯莫哈末丹學院學習期間加入了全印度穆斯林聯盟學生聯合會。

庫提與巴基斯坦許多左翼和中左翼的黨派有聯繫。他是巴基斯坦共產黨的成員，該組織於 1954 年被巴基斯坦政府取締。作為一名馬拉亞利人，庫提與喀拉蚩一家煙廠的比迪煙工人一起工作。並加入了他們的工會。

1950 年至 1957 年，他加入了拉合爾的阿扎德巴基斯坦黨，後來又加入了喀拉蚩的巴基斯坦人民聯盟。他於 1957 年加入代表俾路支人和普什圖人的國家民族人民黨，並一直是該黨的活躍成員，直到 1975 年被佐勒菲卡爾・阿里・布托政府取締。在接下來的四年裡，直到 1979 年，庫提一直參與民族民主黨的政治；他於 1979 年加入巴基斯坦民族黨，並一直與其保持聯繫，直到 1997 年。他於 1998 年加入巴基斯坦國家工人黨，並擔任該黨中央新聞秘書。在 1980 年代的十年裡，他加入了左翼政治聯盟「恢復民主運動」（MRD），這是一個為反對和結束時任巴基斯坦總統齊亞・哈克的軍政府而成立的左翼政治聯盟。他以 MRD 聯合秘書長的身份任職三年。

庫提曾與印度聖雄甘地社會與和平基金會主席、活動家尼爾馬拉・德斯潘德共事，當她於 2008 年去世時，他與他的朋友兼同事卡拉馬特・阿里、雪莉・雷曼一起參加了她的葬禮，並按照她的意願將她的骨灰帶回印度河安放。他後來通過指定她為他的自傳的貢獻者之一，表達了他對德斯潘德修女及其和平活動的欽佩。他致力於改善印巴關係，並與多個促進兩國和平的組織有聯繫。庫提是巴基斯坦和平聯盟的聯合創始人和秘書長，也是巴基斯坦 - 印度和平與民主人民論壇的成員。他是 2014 年成立的巴基斯坦世俗協會的活躍成員。他也是巴基斯坦勞工教育和研究所 (PILER) 的秘書。
在拉合爾期間，庫提成為巴基斯坦共產黨的一員，並會見了許多左翼政治工作者和領導人，包括俾路支省著名的政治家高斯・巴赫什・貝傑諾。庫提在 1957 年加入了國家民族人民黨，並成為貝傑諾的秘書，即使後者在 1972 至 1973 年擔任俾路支省省長時仍擔任這一職位。

## 人物事件

1973 年 2 月，巴基斯坦陸軍突襲了伊拉克駐巴基斯坦大使館，巴基斯坦政府懷疑懷疑伊拉克可能與蘇聯勾結，為俾路支解放軍提供武器。庫提因其「不同尋常」的資歷而受到巴基斯坦政府的懷疑。他是一名來自喀拉拉邦的共產黨人，為俾路支民族人民黨黨及其領導人和當時的省長工作。隨後庫提在伊斯蘭瑪巴德國際機場被捕，罪名是「叛國罪」和「從事間諜活動」。將近一周後，時任巴基斯坦總統佐勒菲卡爾・阿里・布托（幾個月後改任巴基斯坦總理）解散了貝傑諾政府，並以懷疑他的政府可能參與武裝俾路支分離主義分子為由逮捕了他。在庫提因被指控的罪行而被關進監獄並遭受酷刑期間，他的女兒雅斯敏・慕尤丁被大學開除。這些事件的高潮是庫提給布托寫了一封慷慨激昂的信，表達了他的憤怒。在收到信後，布托總統呼籲將庫提帶到他家，並詢問庫提，提到他的馬拉亞利人身份和共產主義傾向：「你為什麼來巴基斯坦？與比哈里人、上瓦拉人和德里瓦拉人不同，你沒有受到喀拉拉邦這個天堂的強迫。那裡也沒有你討厭的國王的政治。那麼你為什麼放棄所有這些，來到這裡？」

## 著作

2011 年，庫提出版了他的自傳《自我流放的六十年：無悔；政治自傳》，在書中，他講述了從喀拉拉邦到喀拉蚩的旅程以及他決定獲得巴基斯坦公民身份的原因。這本書是由前印度外交部長納特瓦・辛格出版的。庫提將這本書獻給了他一生中最欽佩的四位女性：他的母親比莉亞・烏瑪、印度和平活動家尼爾馬拉・德什潘德、前巴基斯坦總理、政治家貝娜齊爾・布托，以及他的妻子貝爾魁絲・西迪基。

## 個人生活

1951 年 1 月 21 日，庫提在拉合爾舉行了婚禮，與來自北方邦的講烏爾都語的婦女貝爾魁絲・西迪基結婚。有 5 名馬拉亞利人參加。他說自己當時不懂妻子的語言，但「這並不重要」。他們有 4 個孩子。 他的妻子在 2010 年去世。2015 年，庫提患上了中風，迫使他臥床休息五個月，並影響了他的演講。他在家人和朋友的幫助下前往喀拉拉邦接受治療，持續了兩個多月，幫助他恢復了正常的語言能力。

庫提對馬拉雅拉姆語有很深的感情。與其他穆斯林學生的普遍做法相反，他選擇在學校學習該語作為第二語言，而不是阿拉伯語，並在大學學習馬拉雅拉姆文學。他過去經常獲得和閱讀馬來亞拉姆語報紙，只要在巴基斯坦可以買到。他還為報刊《Math Rubhumi》擔任記者。

## 去世

在長期患病和癱瘓後，庫提於 2019 年 8 月 25 日去世，享年 89 歲。他被葬在喀拉蚩。他的葬禮祈禱文早些時候在阿布・哈尼法清真寺清真寺朗誦。

## 書目

* B. M. Kutty. Sixty Years in Self-exile: No regrets; a political autobiography. Karachi: Pakistan Study Centre, University of Karachi. 2011. ISBN 9789698791247. OCLC 733548534.

## 參考文獻