欧根·约洪

**尤金・約夫姆**（德語：**Eugen Jochum**，德語發音：[ˈɔʏ̯ɡeːn ˈjɔxʊm]；1902 年 11 月 1 日 —1987 年 3 月 26 日），大陸譯為**歐根・約胡姆**，德國指揮家。以其對安東・布魯克納、卡爾・奧爾夫和約翰內斯・布拉姆斯等人音樂的詮釋而出名。1932 年他成為柏林廣播交響樂團指揮。1949 年 - 1960 年他是巴伐利亞廣播交響樂團指揮，並把樂團提升到德國一流樂團行列。之後他就到了阿姆斯特丹領導音樂會堂樂團。1975 年受聘到倫敦交響樂團，被該樂團贈予「桂冠指揮」的榮譽。

## 生平

尤金・約夫姆出生於德國巴本豪森的一個天主教家庭，他的父親是一名管風琴師和指揮家。約夫姆在奧古斯堡學習鋼琴和管風琴，並於 1914 年至 1922 年就讀於奧古斯堡音樂學院。隨後前往慕尼黑音樂學院學習，他的作曲老師是赫爾曼・馮・沃爾特斯豪森。在這裡，他把注意力轉向了指揮，並隨西格蒙德・馮・豪澤格爾學習，後者第一個演出了布魯克納的第九交響曲的初始版本，並進行了錄音。

約夫姆的第一個職位是排練鋼琴家，先是在門興格拉德巴哈，後來在基爾。1926 年，他在與慕尼黑愛樂樂團的合作中首次作為指揮亮相，曲目包括布魯克納的第七交響曲。同年，他被任命為基爾歌劇院的指揮，在他的第一季中指揮了 17 部歌劇，包括《漂泊的荷蘭人》、《玫瑰騎士》和《圖蘭朵》。

之後，他前往曼海姆，在這裡威廉・福特萬格勒稱讚過其指揮。他拒絕了與紐約愛樂樂團合作舉辦 12 場音樂會的提議，認為他的曲目和經驗還不夠。（他直到 1958 年才在美國演出。）從 1930 年到 1932 年，他在杜伊斯堡擔任音樂總監。1932 年，他成為柏林廣播交響樂團的首席指揮，並與柏林愛樂樂團，以及在柏林德意志歌劇院指揮了 16 場音樂會。

1934 年，約夫姆接替卡爾・貝姆擔任漢堡國立歌劇院和漢堡愛樂樂團的音樂總監。在整個納粹時期，漢堡仍然像約夫姆所說的那樣，「相當自由」，約夫姆甚至在沒有入黨的情況下還能保住他的職位。他能演奏亨德密特和巴爾托克等在別處被納粹禁止的作曲家的音樂。1944 年，約瑟夫・戈培爾將約夫姆列入了「天賦藝術家」名單。

然而，在戰後的去納粹行動中，不同於通常的英國當局跟隨美國，英美當局在約克姆問題上發生了「高層分歧」：1945 年 5 月，在「初步清除」約克姆並選擇他指揮慕尼黑愛樂樂團後，美國當局暫時將他列入黑名單，理由是他在戰爭期間「表現特別好」，而且他的兄弟是「狂熱的」納粹分子；但英國當局「沒有發現」約克姆的錯誤，認為他從未加入過納粹黨、黨衛軍或衝鋒隊，一直是「堅定的羅馬天主教徒」，而且「沒有損害其藝術完整性」。直到 1948 年，美國當局才確定，他們找不到他加入任何納粹組織的證據。

約夫姆在漢堡一直工作到 1949 年，然後在新重組的巴伐利亞廣播公司任命他為其新樂團 —— 巴伐利亞廣播交響樂團的創始音樂總監時離開。為了建立這個樂團，約夫姆「招募了高素質的音樂家」，包括作為「弦樂核心」的科克特四重奏。約克姆一直擔任樂團的音樂總監直到 1961 年；他與樂團一起錄製了許多唱片，大部分為德意志留聲機（DG）錄製。

約夫姆還經常擔任皇家音樂廳管弦樂團的客座指揮，並在威廉・門格爾貝格擔任首席指揮期間，於 1941－1943 年擔任該樂團的「第一指揮」（eerste dirigent）。1961 年至 1963 年，約夫姆與伯納德・海汀克一起擔任皇家音樂廳管弦樂團的聯合首席指揮。他經常在倫敦與倫敦愛樂樂團和倫敦交響樂團合作。1975 年，倫敦交響樂團任命他為桂冠指揮，他一直擔任這一職務直到 1978 年。1969－1973 年，約夫姆擔任班貝克交響樂團的首席指揮。後來，他經常與德勒斯登國家管弦樂團合作，並與該樂團錄製了布魯克納的全部交響曲和約瑟夫・海頓的「倫敦」交響曲（後者他也與倫敦愛樂樂團錄製過）。他經常出現在薩爾茨堡音樂節上。1953，1954 和 1971 年，他還在拜律特節日劇院擔任指揮；他首次指揮《崔斯坦與伊索德》。

約夫姆於 1987 年在慕尼黑去世，享年 84 歲。

## 音樂

約夫姆是一位擅長德奧音樂之指揮家，在處理貝多芬、布拉姆斯、布魯克納的作品時，常有令人驚豔之表現。，因此被視為最具福特萬格勒遺風之指揮大師。

從 1932 年他的第一張唱片開始，他就是一個固定的錄音藝術家。在立體聲黑膠唱片時代，他主要為德意志留聲機（DG）錄音。他在 DG 與柏林愛樂樂團和巴伐利亞廣播交響樂團合作的布魯克納交響曲，自 1960 年代首次發行以來，一直在唱片目錄中。這個系列以及後來在 EMI 與德勒斯登國家管弦樂團合作的布魯克納系列，受到廣泛且頻繁的好評，使他的名字與這位作曲家聯繫在了一起。此外，他從 1950 年起擔任國際布魯克納協會的主席，並撰寫了大量關於布魯克納演繹的文章。然而，根據《紐約時報》的訃告，他在 1983 年的採訪中說：「今天，每個人都認為我是布魯克納交響曲的專家。但我是從巴哈、莫札特和貝多芬的音樂開始的。而且，我仍然對他們的音樂感到最親近。」他錄製的巴哈的《B 小調彌撒曲》和《約翰受難曲》經常被認為是最好的演繹。他錄製的三套貝多芬交響曲全集也受到了強烈的讚揚：50 年代與柏林愛樂樂團和巴伐利亞廣播交響樂團一起為 DG 錄製，60 年代末與皇家音樂廳管弦樂團一起為 Philips 錄製，70 年代與倫敦交響樂團一起為 EMI 錄製。約夫姆錄製了兩套布拉姆斯交響曲全集，一張是在 1950 年代中期與柏林愛樂樂團合作，另一張是在 1977 年與倫敦愛樂樂團合作。就這幾套錄音的優勢而言，指揮家肯尼斯・伍茲稱他是 「有史以來最偉大的布拉姆斯指揮家」（其他人則會提名魏因加特納或托斯卡尼尼）。他還與埃米爾・吉列爾斯合作錄製了布拉姆斯鋼琴協奏曲，這張唱片通常被列為這些作品的最佳唱片。他錄製的莫札特、海頓、舒曼、華格納和卡爾・奧爾夫的作品也得到了高度評價。他在 1967 年錄製的《布蘭詩歌》被比爾・阿爾福德（Bill Alford）認為是權威性的詮釋，因為奧爾夫本人在錄製過程中也在場，並認可了成品。約夫姆還在拜律特音樂節上指揮過華格納的作品，在錄音室里則與多明戈合作，留下《紐倫堡的名歌手》一套。

約夫姆進行了許多作品的首演，包括鮑里斯・布拉黑爾的弦樂協奏曲，阿爾貝托・布魯尼・特德斯基的《_Concerte per il principe Eugenio_》，沃納・埃克的《_Suite Française_》，戈特弗里德・馮・艾納姆的《_Tanz-Rondo_》，以及卡爾・阿瑪德烏斯・哈特曼的第六交響曲。

### 著名唱片

* 布魯克納：第三交響曲，漢堡國家愛樂樂團，1944（該部交響曲的首個完整商業錄音）
* 布魯克納：第四交響曲，柏林愛樂樂團，1965（收於 DG 449 718-2）
* 布魯克納：第五交響曲，巴伐利亞廣播交響樂團，1958（收於 DG 469 810-2）
* 布魯克納：第五交響曲，皇家音樂廳管弦樂團，1963（Philips 464 693-2）
* 布魯克納：第八交響曲，漢堡國家愛樂樂團，1949（收於 DG 449 758-2）（該部交響曲的首個完整商業錄音）
* 布魯克納：第九交響曲，巴伐利亞廣播交響樂團，1954（收於 DG 449 758-2）
* 卡爾・奧爾夫：布蘭詩歌，巴伐利亞廣播交響樂團，1953（該作品首次錄音）
* 貝多芬：小提琴協奏曲，沃爾夫岡・施奈德漢（小提琴），柏林愛樂樂團，1962（收於 DG 447 403-2）
* 貝多芬：第九交響曲，皇家音樂廳管弦樂團，荷蘭廣播合唱團，1969
* 華格納：紐倫堡的名歌手，柏林德意志歌劇院，迪特里希・菲舍爾 - 迪斯考，普拉西多・多明戈等，1976（DG 415 278-2）
* 布拉姆斯：第一鋼琴協奏曲，埃米爾・吉列爾斯，柏林愛樂樂團，1972（DG 477 937-9）
* 布拉姆斯：四部交響曲，柏林愛樂樂團，1951-1956（DG 449 715-2）

## 個人生活

約夫姆的哥哥奧托・約夫姆（1898–1969）是一位作曲家和合唱指揮；他的弟弟喬治・路德維希・約夫姆（1909–1970）也是一名管弦樂隊指揮。他的女兒維羅妮卡・約夫姆是波士頓的新英格蘭音樂學院的鋼琴教師。

## 注釋

## 參考資料

**參照**

## 參見

## 外部連結

* 尤金・約夫姆的 Discogs 頁面（英文）