民主德国电视台

**民主德國電視台**（德語：**Fernsehen der DDR**，縮寫：**DDR-FS**，1952 年 - 1972 及 1990 年時名為**德國電視台**，德語：**Deutscher Fernsehfunk**，縮寫：**DFF**），在兩德統一前是德意志民主共和國的國家電視台，成立於 1952 年 12 月 21 日，1991 年 12 月 31 日停播。

## 歷史

### 1950-1956 年：成立及試播

在 1950 年代的東歐，廣播仍是主要的大眾媒介，電視業的發展未受到重視，東方集團各國的五年計劃中亦沒有對其優先發展。但在德國情況有所不同，西德在發展電視業時，率先搶占了若干能夠覆蓋鐵幕附近居民的發射頻率。西德的西北德國廣播在 1950 年 7 月開始試播電視訊號，其訊號覆蓋了西柏林區域。西北德國廣播隨後宣布將在 1952 年聖誕節前後開始從漢堡正式開始電視廣播。

在此形勢下，東德當局決定開展電視台的建設工作。東德國內的漢斯・馬勒是東德電視的先驅，他主持的無線電綜合管理局在 1950 年 6 月 11 日在柏林阿德列爾肖夫為柏林中央電視台（德語：Fernsehzentrum Berlin，FZ）發射了技術測試信號，第一次公開信號發射在則是在 1952 年 7 月 29 日。1952 年 2 月在老城區的一座房子中安裝了 800 瓦的小型圖像發射機，並於 6 月 3 日連接到阿德列爾肖夫的發射端。

1952 年 12 月 21 日史達林生日當天，首次公開發射了電視訊號，每天播送兩小時節目。開播設在當天晚八點，布蘭登堡門台標出現後，馬格吉特・紹馬克致歡迎詞，隨後是高級官員的講話，接下來播出了東德國家新聞節目《時事聚焦》的第一期。

由於早期電視覆蓋面有限，統一社會黨並未對電視節目嚴格控制，故早期的時事聚焦並未被審查，甚至會對時局進行批評。該節目準確地報導了 1953 年 6 月 17 日的東德六一七事件。事件平息後，節目主編被撤職，時事聚焦自此被嚴格審查，新聞來源均取自官方渠道。

### 1956-1972 年：德國電視台時期（DFF）

#### 開播

1956 年 1 月 2 日試播結束，1 月 3 日國家性質的「德國電視台」正式開始播出，該名稱並未強調民主德國背景，意在對西德在內的全德國進行廣播。事實上，東德的地理位置並不能讓該台的信號覆蓋整個西德，但與之相反的是西德的電視節目可以覆蓋東德境內的大部分地域，僅東南部的德勒斯登山谷地區和東北除外，該地區也被東德人稱為「無知之谷」。1958 年末，東德境內共有 30 萬台電視機。

在節目編排上，德國電視台避免與西德的節目發生時間衝突，以免觀眾轉而觀看西方節目。例如就新聞節目而言，《時事聚焦》在 19:30 開播，而西德 ZDF 的《今日》在 19:00 開播，ARD 的 Tagesschau 則是在 20:00。但娛樂節目採用了另一個策略，它們被安排在西德電視台播放新聞和事件評論節目的時間，以打亂觀眾的收視計劃。對於《黑頻道》這樣的東德政治宣傳節目，經常被安排在收視率較高的電影前播出，以增加收視率。1958 年 10 月 7 日後，德國電視台開始播送晨間節目，內容是前一天晚上的重播，針對的是夜班工作的工人，這種形式被稱作「我們為夜晚的工人重播」。

#### 柏林圍牆建立後

1961 年柏林圍牆修建後，東德政府希望禁止國民繼續收看西德電視節目，但干擾西德信號的手段是不現實的，因為這會影響西德國民的收視而造成外交壓力。東德政府發動了自由德國青年團成員開展了名為「針對北約發射台的鬥爭」（Blitz contra Natosender），移除了居民樓上面向西方的天線，但收效並不明顯。

#### DFF2 頻道與彩色節目

1969 年 10 月 3 日德國電視台首次在新的 DFF2 頻道上播送彩色節目，意在慶祝 10 月 7 日東德成立 20 周年。德國電視台的彩色節目播放制式是 SECAM 制式，西德的頻道則是 PAL 制式。制式不同的電視機只能收看黑白節目，許多居民選擇購買雙制式的電視機以收看西德頻道，隨後東德電視製造廠也開始生產雙制式電視機。

### 1972-1989 年：民主德國電視台時期（DDR-Fernsehen）

1972 年 2 月 11 日，「德國電視台」更名為「民主德國電視台」（Fernsehen der DDR，縮寫 DDR-FS）。

1980 年夏季奧林匹克運動會期間，由於西方國家抵制本屆奧運會，民主德國電視台希望西德觀眾能夠觀看該台的彩色節目。西德觀眾基本上沒有雙制式電視機，因此民主德國電視台嘗試了以 PAL 制式播送彩色節目。

1988 年蘇聯發射地平線衛星後，民主德國電視一台（DDR-F1）開始上星播出，信號能夠覆蓋歐洲、北非及美洲東部。

1989 年東德政府希望能夠在文化上吸引年輕一代，避免其受西方媒體的影響，民主德國電視台於是開播了青年節目「Elf 99」。

### 1989-1990 年：東德巨變中的民主德國電視台

1989 年，在經濟和政治的雙重壓力下，統一社會黨的東德政府行將解體。最初民主德國電視台緊跟官方立場，很少報導大規模的抗議活動。1989 年 10 月 18 日何內克下台後，民主德國電視台對節目進行了改革，開始自由播報新聞，並停播了政治宣傳節目。《黑頻道》在 1989 年 10 月 30 日停播。

1989 年 11 月 9 日東德邊境開放後，民主德國電視 2 台的節目取消了所有審查，並對東德巨變中的事件進行了全面的報導，西德的 3sat 頻道甚至重播民主德國電視 2 台的節目。民主德國電視台開始引入諸如包含聽眾熱線的公開辯論節目。最初由於史塔西仍在電視台設有辦公室，這些舉措均十分謹慎。

1990 年 2 月，人民議會通過決議，將民主德國電視台定為政治獨立的公眾廣播組織，並由 1990 年通過一項法律確認。1990 年 3 月 4 日，「民主德國電視台」重新更名為「德國電視台」，以反映德國統一的歷史背景和電視台自身的改變。

### 1990-1991 年：兩德統一後

1990 年 10 月 3 日兩德統一後，德國電視台之前國家電視台的地位亦不復存在。《德意志聯邦共和國基本法》規定廣播電視機構歸聯邦州各州管理，不允許聯邦政府運營廣電機構。而根據兩德在 1990 年 8 月所簽訂的《統一協定》（Einigungsvertrag）第 36 條的規定，德國電視台須在 1991 年 12 月 31 日解體，並由前西德廣播電視系統接管。

1990 年 12 月 15 日，德國電視台 1 台於當日晚上 20:00 播畢全日節目，ARD 的德國電視一台隨即接管了該台的頻率。但由於德國電視一台在傍晚部分時間播出所在州的當地節目，而當時尚未提供原東德地區的節目。因此直到 1991 年 12 月 31 日德國電視台仍在這一段時間播出以下地方節目：

* 布蘭登堡州：《本州新聞》（Landesschau，原名 LSB aktuell）
* 梅克倫堡 - 前波莫瑞州：《北方雜誌》（Nordmagazin）
* 薩克森 - 安哈特州：《今日圖像》（Tagesbilder）
* 薩克森州：《在薩克森》（Bei uns in Sachsen）
* 圖林根州：《圖林根報導》（Thüringen Journal）

### 後續繼承者

解散德國電視台並以德國廣播電視聯合會取代的整個過程仍存有爭議。原德國電視台員工擔心他們在新電視台的工作前景，仍忠於德國電視台。而對觀眾而言，他們擔心自己喜歡的節目將不復存在，亦沒有之前那種在東德西德頻道間選擇的自由了。新聯邦州曾考慮以某種形式保留德國電視台，作為德國廣播電視聯合會成員之外的「第三套方案」。但統一後反對中央集權及促進權力下放的政治氣候使這種設想無果而終。

薩克森、薩克森 - 安哈特和圖林根決定由位於萊比錫、於 1991 年新成立的 ARD 成員 —— 中德廣播公司集中對以上地區進行電視廣播。

梅克倫堡 - 西波美拉尼亞、布蘭登堡和柏林則計劃由「東北德廣播公司」（NORA）負責電視廣播，或是布蘭登堡和柏林共同建立廣播公司，而梅克倫堡 - 西波美拉尼亞另行組建自己的廣播公司。但這三個州最終並未達成一致。梅克倫堡後來加入了現有的北德廣播公司，柏林由原西柏林的自由柏林廣播公司負責全市廣播，而布蘭登堡則成立了東德國 - 布蘭登堡廣播公司（ORB）。

僅存的德國電視台 2 台在 1991 年 12 月 31 日停播，並在停播前夕直播電視台惜別典禮。至當天晚上 11 時 59 分 30 秒，節目進入倒數環節，由演員排成的時鐘逐漸撥向凌晨 0 時。踏入 1992 年 1 月 1 日凌晨，惜別節目結束，畫面定格在時鐘指向 0 時正，並在持續近半分鐘後，原德國電視台才中斷其訊號，所有電視均轉為黑屏。數秒後，以上公司接管了相關頻道，並依收視地區而定，自動轉至不同廣播公司的訊源。

2003 年 5 月 1 日，自由柏林廣播（SFB）和東德國布蘭登堡廣播（ORB）合併成為了柏林 - 布蘭登堡廣播（RBB）。

## 節目

### 政治節目

* 《時事聚焦》（Aktuelle Kamera）：官方的正式新聞節目。
* 《黑頻道》（Der schwarze Kanal）：政治宣傳節目，該節目摘取西德新聞報導，並加以東德官方的評論。
* 《鏡頭》（Objektiv）：外交政策節目。
* 《稜鏡》（Prisma）：國內政治節目。
* 《雷達》（Radar）：軍事政治節目。
* 《與時間賽跑》（Wettlauf mit der Zeit） ：介紹不同行業的技術變革。

### 專題節目

* 《交通專題》（Das Verkehrsmagazin）
* 《電視烹飪推薦》（Der Fernsehkoch empfiehlt）
* 《魚類烹飪技巧》（Tip des Fischkochs）
* 《你和你的花園》（Du und Dein Garten）
* 《你和你的寵物》（Du und Dein Haustier）
* 《家庭專業技巧綜匯》（Haushalts Allerlei Praktisch Serviert，HAPS）
* 《家長諮詢》（Elternsprechstunde）
* 《她和他的 1000 個問題》（Sie und Er und 1000 Fragen）
* 《從頭到腳》（Vom Scheitel bis zur Sohle）：編織縫紉專題節目。
* 《時尚盒》（Modekiste）
* 《愛好、技巧如何成功》（Hobbys, Tips, so wird's gemacht）
* 《來自教育 - 為了教育》（Von Pädagogen – für Pädagogen）
* 《行業影像》（Berufe im Bild）：展示各行各業的畫面。
* 《回顧》（Umschau）：新聞科技節目，目前仍在中德廣播公司（MDR）播出，自 1961 年 5 月 18 日開播以來是德國電視上最老的專題節目。
* 《啊哈》（Aha）：科學專題節目。
* 《聚焦動物園》（Tierparkteletreff）
* 《焦點劇場》（Treffpunkt Kino）：電影預告片節目。
* 《交通指南針》（Verkehrskompass）
* 《探訪》（Visite）
* 《請教一切》（Alles was Recht ist）
* 《與大學教授會面》（Das Professorenkollegium tagt）

### 兒童節目

* 《我們的小沙人》（Unser Sandmännchen）：晚 7 點播放的寢前兒童節目，東西德均播放這一節目。
* 《玩偶屋》（Das Spielhaus）：兒童木偶劇節目。

## 腳註

## 參考文獻

* Thomas Beutelschmidt: _"Alles zum Wohle des Volkes?!?" Die DDR als Bildschirm-Wirklichkeit vor und nach 1989_, 1999 (PDF file （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
* Lars Brücher: Das Westfernsehen und der revolutionäre Umbruch in der DDR im Herbst 1989, Magisterarbeit, 2000 ([1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
* Peter Hoff: Kalter Krieg auf deutschen Bildschirmen - Der Ätherkrieg und die Pläne zum Aufbau eines zweiten Fernsehprogramms der DDR, In: Kulturation, Ausgabe 2, 2003. ISSN 1610-8329 ([2])
* Hans Müncheberg: Ein Bayer bläst die Lichtlein aus – Ost-Fernsehen im Wendefieber und Einheitssog, In: Freitag 46/2004, Berlin, 2004 ISSN 0945-2095 ([3] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
* Hans Müncheberg: _Blaues Wunder aus Adlershof. Der Deutsche Fernsehfunk – Erlebtes und Gesammeltes._ Berlin: Das Neue Berlin Verlagsgesellschaft mbH, 2000. ISBN 3-360-00924-X
* Christina Oberst-Hundt: _Vom Aufbruch zur Abwicklung - Der 3. Oktober 1990 war für den Rundfunk der DDR die Beendigung eines Anfang_, In: M - Menschen Machen Medien, 2000 ISSN 0946-1132 ([4])
* Markus Rotenburg: _Was blieb vom Deutschen Fernsehfunk? Fernsehen und Hörfunk der DDR 15 Jahre nach dem Mauerfall._ Brilon, Sauerland Welle, gesendet am 9. und 16. November 2004. [5] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Sabine Salhoff (Bearb.): _Das Schriftgut des DDR-Fernsehens. Eine Bestandsübersicht._ Potsdam-Babelsberg: DRA, 2001. ISBN 3-926072-98-9
* Erich Selbmann: _DFF Adlershof. Wege übers Fernsehland_. Berlin: Edition Ost, 1998. ISBN 3-932180-52-6 (Selbmann was from 1966 to 1978 the producer of _Aktuelle Kamera_.) – [6] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Eine Darstellung der Entwicklung des Fernsehens aus dem "anderen" Deutschland - der DDR [7] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Hancock, Dafydd Fade to black （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Intertel from Transdiffusion, 2001; accessed 19 February 2006. （英文）
* Tust, Dirk Germany (1980s) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Intertel from Transdiffusion, 2003; accessed 19 February 2006. （英文）
* Paulu, Burton _Broadcasting on the European Continent_ Minneapolis: University of Minnesota Press 1967 （英文）

## 外部連結

* 德國廣播電視檔案館 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）
* 民主德國電視台歷史研究 （德文）
* 民主德國電視台電視節目介紹 （德文）
* 民主德國電視台的信號接收及技術信息 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）