機動戰艦

《**機動戰艦**》（日語：機動戦艦ナデシコ）是一部科幻喜劇類的日本動畫作品。1996 年 10 月 1 日至 1997 年 3 月 25 日於東京電視台系列（TXN）首次播出。1998 年 8 月 1 日劇場版動畫《機動戰艦 -The prince of darkness-》上映。另有故事情節有所差別的漫畫版《遊擊宇宙戰艦》。

作品的名稱取材自《機動戰士鋼彈》和《宇宙戰艦大和號》。此外，艦上的工作人員多為女性、「戀愛」與「和平」的故事主題、「為古代文明遺產開戰」的故事主線等的設定，被認為是對科幻動畫名作《超時空要塞》的致敬。
1998 年作為延續篇的劇場版動畫《機動戰艦 The Prince of Darkness（黑暗王子）》在日本各地上映並成為當年最人氣的作品。

## 概要

《機動戰艦》是以宇宙及宇宙戰艦作為主要的舞台，雖然有機器人活躍，但是愛情喜劇要素也包含在內。佐籐徹如此形容：在宇宙戰艦大和號乘坐著福星小子們開著鋼彈戰鬥，另外也會有蓋特機器人。初看的話會認為本作品的愛情和喜劇要素很強，不過佐籐龍雄曾表示構思企劃時是以《星艦奇航記》（STAR TREK）那樣的「大河空想冒險活劇」為目標，故 SF（Science Fiction 的縮寫，科幻）設定考據頗嚴謹，想解讀解本作品深層內容並不容易。

同時，《機動戰艦》另一最大特徵就是對細微部分近乎偏執的描繪。作為劇中屢次登場的熱血巨大機器人動畫片《激鋼牙 3》（ゲキ・ガンガー 3），由於忠實地再現了 1970 年代的巨大機器人動畫片，令其變成了話題。

《機動戰艦》的製作被認為受當時已成為名作的《新世紀福音戰士》、《超時空要塞》和《勇往直前》的影響：

* 《機動戰艦》內的人物與《新世紀福音戰士》的人物非常相似（最明顯的例子是星野琉璃（《機動戰艦》）和綾波零（《新世紀福音戰士》）的相似；
* 《機動戰艦》的故事和題材與《超時空要塞》非常相似
* 在與電腦相關的描寫方面，《機動戰艦》有相當的程度受《勇往直前》（トップをねらえ！）的影響。（但與《勇往直前》不同，Nadesico 的監視器內的所有句子用日文寫成。）

造成這些相似的原因包括參與製作《新世紀福音戰士》的大月俊倫也參與了《機動戰艦》的製作。

故事本身，激烈的戰爭的結尾和古代火星文明等的謎題等，在電視版沒有描繪其結束。戰爭的結尾，用其後被公開的劇場版和遊戲來補充，但是還有謎題沒有被解開。希望為了弄清這些謎團而推出續集的聲音也很多，但是因為要製作《宇宙學園》而不可能製作的局勢，結果這含糊不清的古代火星文明背景等的謎題一直沒有解開。

故事本身在固有用語上，大量引用《古事記》和《日本書紀》等的古典。

## 故事大綱

公元 2195 年，謎一般的兵器群「木星蜥蜴」突然出現，並以壓倒性的戰鬥力佔領了火星的殖民地以及月球的背面。地球的各地均有被稱為「鬱金香」的母艦降落。與此同時，民間企業尼爾加重工（ネルガル重工，NERGAL）完成了實驗戰艦 ND-001 撫子號（ナデシコ，Nadesico, 納迪斯高 / 力高號）的建設。

即使是對著木星蜥蜴的兵器，裝備在撫子號上的兵器依然具有技術上的優勢，包括扭曲力場（Distortion Field）防護罩以及重力波砲，使得撫子號成為了當時唯一能與木星蜥蜴抗衡的戰艦。在人員的任命上，由於採取了「能力一流，不問性格」的選拔方針，結果使得整艘艦的工作人員都是些有點「特殊性格」的人。

火星出生的主角天河明人，在一次偶然的機會遇見了兒時玩伴御統百合香。想再次與百合香相會的明人，一直跟在她的後面，並意外地登上了準備出港的撫子號。其後明人雖然被聘請為撫子號的廚師，但卻發生了一些意外，使得明人要駕駛艦載的機動兵器艾斯特巴利斯（Aestivalis）進行戰鬥……

本故事就講述一班在撫子號上的成員的經歷，他們一方面和木星蜥蜴作戰，另一方面又要在地球政府吞併的壓力下力求獨立自主，而他們隨著不斷的戰鬥，漸漸揭開隱藏在背後的驚人事實真相……

## 人物

**天河明人（テンカワ アキト（天河 明人），配音員：上田祐司（日本）／汪世瑋、李明幸（第 3 至 4 集代配）（台灣）／陳廷軒（ATV）, 羅偉傑（VCD）（香港））**
: 本作男主角，出生在火星。年齡 18 歲，機體駕駛員，使用陸戰型，與木連於月球圈第二次作戰後換裝為特攻型・改。一次不明原因，從被木連摧殘的火星基地穿梭回至地球，後來被發現是擁有通過玻色斯粒子的體質，利用從火星上生產的礦石穿梭時空。

　
: 初期個性懦弱，但是擁有一顆想要保護他人的心，也因此工作四處碰壁。夢想成為廚師，原因是火星上的蔬果很難入嚥。

　
: 與御統百合香是在火星時期的青梅竹馬兼兒時玩伴，後來百合香因父親調升職位與家人返回地球，去送行後返家發現父母和一些鄰居被殺，家園被毀，成為家破人亡的孤兒。從此一個人孤苦伶仃的長大，本來尚算開朗的個性因此轉為懦弱。在 18 歲那年，因為地球聯合政府軍的艦艇與木連的無人母艦「鬱金香」碰撞，致使聯合軍的艦艇墜入火星，曾經歷家破人亡的明人的住處再次被毀，因此穿梭回地球。

　
: 到地球後，在某餐館打工以安於現狀，然而木連的無人機再度出現，又因為個性，導致餐館的老闆迫不得已將明人資遣。被資遣的明人於返家的路上與將要前往「撫子」就職的百合香意外的再次碰面，但是兩人一開始還沒認清，直到明人撿拾被百合香忘記帶走的相片才想起來。

　
: 在基地時一開始被擋在閘門外，直到與百合香再次對話才使百合香想起明人，於是明人因此加入團隊。在機艙時誤打誤撞啟動陸戰型，從此開始成為駕駛員。

　
: 經常吐嘈百合香的言行（有時連其他人也會被明人吐嘈，次數最多的是琉璃），實則與百合香互愛，最後與百合香成婚。

**御統百合香（由利佳、由利加）（ミスマル ユリカ（御統 ユリカ），配音員：桑島法子（日本）／龍顯蕙（台灣）／吳小藝（ATV）, 陳凱婷（VCD)（香港））**
: 本作女主角，與天河明人一樣在火星上出生至童年，明人的青梅竹馬與兒時玩伴，20 歲。「撫子」號的艦長兼指揮官。

　
: 身材很好，資質與頭腦也不錯，但就是有點天然呆，尤其是碰到與明人有關的事情都會一頭熱想要去幫助明人，不過往往都是由明人善後居多，因此常常被明人給吐嘈，有時也會被琉璃吐嘈。

　
: 作為艦長，百合香的指揮能力非常好，碰到事情也非常冷靜。相信部屬（尤其是明人），因此雖然常被吐嘈，但沒人敢反叛。

　
: 在前往就職時與天河明人再度相會，但第一時間沒有認出，直到明人殺進基地與其對話時才認出，破例讓明人登艇，成為成員之一。

　
: 對外能力雖然很強，但是內務很差，廚藝更是可以拿來傷人的地步，讓明人因此對於百合香做出的菜敬謝不敏，甚至還會逃離。

　
: 與天河明人是互有愛戀，戰後與明人順利的成為結髮夫妻。

**星野琉璃（洛莉）（ホシノ ルリ（星野 ルリ），配音員：南央美（日本）／胡文沅（台灣）／王夢華（ATV）, 劉惠雲（VCD）（香港））**
: 「撫子」號上的艦艇駕駛員，年齡 11 歲。

　
: 身世一開始不明，後來得知其實是某王國的公主，是由試管嬰兒培育使用基因改造而起來的。在幼時接受英才教育，而後成為撫子號的艦艇駕駛員。與撫子號上的電腦「思兼」互有感應。

　
: 擁有一頭銀白色的秀髮，近乎面無表情的美麗面容。

　
: 雖然有些無口，但經常吐嘈艦艇上的眾人，吐嘈完都會在加上口頭禪是「白痴」或是「笨蛋」，不過倒是很體貼旁人。

**惠麗奈（メグミ レイナード，配音員：高野直子／姜麗儀（ATV）, 陳安瑩（VCD）（香港））**
: 17 歲，Nadesico 的通信員，感性和十分有自信，性格是為達目的而不惜一切，在故事早期積極和百合香爭奪天河明人，但後來終明白到明人不能做一個只守護她一人的人。

**遙湊（ハルカ ミナト（遥 ミナト），配音員：岡本麻彌／譚淑英（香港））**
: 22 歲，Nadesico 的掌舵員（不過其實 Nadesico 在大部份時間是「自動航行」），愛好打扮，秘書出身，與尼爾加的古板大漢歌特有特殊關係，其情形有如辦公室中男上司和女下屬間的「成人式戀情」，但後來又對木連的白鳥九十九產生感情。

**葵純（アオイ ジュン（葵 ジュン），配音員：伊藤健太郎／潘文柏（香港））**
: 20 歲，一個被地球政府視為未來將領接班人的有為青年，他和百合香及她的家人相熟，很喜歡百合香，雖然明知她的心另有所屬，但仍全心全意地關懷和輔助她。

**昴涼子（スバル リョーコ（昴 リョーコ），配音員：橫山智佐／程文意（香港））**
: 18 歲，在山田二郎死後，Nadesico 補充了另外三個艾斯特巴利斯駕駛員，涼子是其中之一，她是一個外形言行很「男人婆」的人 (第一人稱為「オレ」，不過偶爾也會用「あたし」)，說話和行為都很粗魯，但很奇怪地她竟然對外表柔弱的明人很有意思，也只有在明人面前才會顯露出她作為女性細心和「羞怯」的一面。

**天野光（アマノ ヒカル（天野 ヒカル），配音員：菊池志穗／黃玉娟（香港））**
: 18 歲，她和涼子與泉同是山田死後新加入的艾斯特巴利斯駕駛員。她性格活潑調皮，尤其喜歡製作一些古怪的小工具來嚇人，而且據說她以前在戀愛上很有經驗。

**真木泉（マキ イズミ（真木 イズミ），配音員：長澤美樹／王夢華（香港））**
: 18 歲，在山田二郎死後 Desiccation 補充的三個艾斯特巴利斯駕駛員之一，而她是一個超級怪人，平時喜歡陰聲陰氣地自言自語，說一些只有自己會笑的「冷笑話」，總之看見她便會不其然「打冷顫」。似乎以前在愛情上有非常慘痛的經歷。

**伊莉斯法蘭西斯（イネス フレサンジュ，配音員：松井菜櫻子／譚淑英（香港））**
: 27 歲，Nadesico 上的「專業學者」，原本是火星研究所的殘留人士，本身主要身份是考古學博士，但卻有其他很廣泛的知識，例如為艦上成員作心理輔導、醫療、又或為船員（和觀眾）解說艦上發生的各種事情等。而她原來有一段曲折離奇，令人意想不到的過去，故事一開始的女孩。愛就是她。

**明月永（アカツキ ナガレ，配音員：置鮎龍太郎／曾秉輝（香港））**
: 20 歲，第八話出場的艾斯特巴利斯駕駛員，駕駛技術出眾，外形俊朗而受女性注目，但也有很強的自尊心。真正身份是尼爾加重工的董事長，因此掌握很多機密情報。

**大豪寺凱（山田二郎）（ダイゴウジ ガイ（山田二郎（ヤマダ・ジロウ）），配音員：關智一／黃志成（香港））**
: 18 歲，原本是艦上機械人艾斯特巴利斯的駕駛員，他極為沉迷「霹靂鐵金鋼 3」（激鋼人 3）這套動畫，甚至因此常自稱為 "大豪寺 凱" ，亦由於此共同愛好而和明人極為投契，駕駛機械人技術亦超凡，可惜卻在故事很早期 （第三集）被地球軍的人射殺，出師末捷身先死。

**白鳥九十九（白鳥 九十九（しらとり つくも），配音員：關智一／黃志明 (香港)）**
: 木星軍隊的其中一將官，為人有量度和正義感，因愛上遙湊而欲促成木星與地球和談。

　
: 喜歡激鋼人而和同樣喜愛激鋼人明人成為好友，還從他那得到木連沒有播放的集數。

　
: 在與地球軍的和談會議上遭到好友月臣元一郎暗殺身亡，成為了戰爭再次爆發的導火線。

## 用語

**撫子（ナデシコ，Nadesico）**
: 公司**尼爾加重工**私人開發的戰艦，由於力量強大，被地球軍雇用對抗木星蜥蜴。

　
: 港譯：力哥號

**尼爾加重工（ネルガル重工）**
: 地球的民間兵器開發公司。

　
: 港譯：尼路加重工

**木星蜥蜴（木星トカゲ）**
: 襲擊地球的「不明外星勢力」，後來被發現是被流放到木星的地球人。國民上下熱愛動畫激鋼人 3，並將其奉為聖典。

**木連（木連）**
: 即木星蜥蜴的真實名稱，全名為「木星圈木衛二、三、四及其他衛星與小行星國家間返地球共同聯合體」。

**優人部隊**
: 木星中經基因子操作而能以自身身體進行玻色子跳躍的「優秀人的部隊」。

**鬱金香（チューリップ，Tulip）**
: 木星蜥蜴用作進行空間跳躍的門戶，能獨立飛行。

**相轉移引擎（相転移エンジン）**
: 理論上，宇宙空間可能不是處於能量最低的「相位（Phase）」，引擎藉由將真空的相位進一步降低，抽取當中的能量差作為能源。該引擎只能在真空中完全運作，而由於不需任何消耗燃料，可以無限運作。

**思兼（オモイカネ，Omoikane）**
: 原屬**撫子**的主電腦，有著「自我」意識的感情迴路，和琉璃是摯友。後在劇場版被移殖至**撫子 B**（ナデシコ B）與**撫子 C**（ナデシコ C）上。

**艾斯特巴利斯（エステバリス，Aestivalis）**
: **撫子**上所配置的機器人，可以更換不同裝備，在**撫子**附近時可以從撫子上得到能量補給，離開撫子時只能以後備電源行動。

## 主題曲

* 片頭曲 《**YOU GET TO BURNING**》

　
: 作詞：有森聰美／作曲・編曲：大森俊之／主唱：松澤由美

* 片尾曲 《**私らしく**》

　
: 作詞：松浦有希／作曲・編曲：松浦有希、吉田潔／主唱：桑島法子

* 最終回片尾曲《**いつか… 信じて**》

　
: 作詞：SHO AIKAWA／作曲・編曲：中田雅敏／主唱：松村香澄

2005 年，angela 翻唱了電視版片頭曲與劇場版主題曲。

## 參考來源

## 外部連結

* Bandai Channel （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* CR Fever 機動戦艦機動戰艦（日語）