植物学湾

**植物學灣**位於澳洲雪梨海岸，距雪梨中央商務區南 13 公里。庫克河與喬治斯河作為植物學灣的兩條主要支流，由此注入大洋，通往雪梨國際機場的兩條高速公路也延伸至此。1770 年 4 月 29 日，在完成紐西蘭沿海航行後，詹姆士・庫克上校搭乘努力號帆船抵達此處，並從這裡踏上了澳洲大陸。隨後此處成為了英國政府的計劃流放地，但第一批歐洲移民最終選擇了植物學灣稍北的雪梨灣作為定居點。

## 歷史

### 原住民

通過海岸考古學的發掘，已知植物學灣早在 5000 年前就有人類活動的痕跡。雪梨當地的原住民自稱為「尤拉」（Eora）。 而位於庫克河和喬治斯河一帶則是比基格族的領地。格威蓋爾人則居海灣南側。北部海灣上則是 Kameygal.

### 歐洲移民

#### 庫克船長登陸

在搭乘奮進號帆船沿澳洲大陸航行一段後，詹姆士・庫克船長於 1770 年 4 月 28 日星期六首次登上澳洲大陸。庫克船長的登陸被視作英國對澳洲歷史的發端已經將其視作新的「南大陸」。1773 (2012/9/7) 最初 sting ray harbour 這個名字的使用是因為庫克和他探險隊的其他日誌負責人抓到了黃貂魚。這個名字在航海圖中也被記載。庫克在 1770 年 5 月 6 日的航海日誌中記錄到「我偶然的在這個地方發現了大量的這種魚，所以我給他起名為 stingrays harbour。」然而，在他的日誌（整理後的航海日誌）中，他改成了「班克斯先生和索蘭德博士在這裡偶然發現了大量的植物，我給他取名為植物學家灣這個名字。」最初植物學家灣這個名字有時也會用到。

#### 第一艦隊抵達

1788 年 1 月 18 日亞瑟・菲利普帶領艦隊抵達植物學灣。兩天後，第一艦隊剩下的船隻到達發現計劃流放地。發現這沙質土壤貧瘠的地方十分不適於移民，於是菲利普決定把雪梨港移到北方。 1 月 24 號的早上， 法國探索考察艦隊由法國海軍軍官 Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse 帶領出現在植物學灣外。1 月 26 日，英國將「供應貨物」移到並安置在了雪梨港，隨後將英國國旗懸掛在海岸上。在 1 月 26 日下午，第一艦隊剩下的船隻抵達雪梨灣。

1789 年，從好望角回國後，船長約翰・杭特調查植物學灣，買賣糧食。在十九世紀，充足的淡水供應使得人口急劇增加。

## 地標

澳洲最繁忙的機場雪梨機場，坐落在植物學灣的西北側。海灣畔的陸地被加以改造來延伸機場的第一條縱貫南北的跑道，並新修了一條與之平行。
位於機場東側的植物學灣港，始建於 1930 年，是雪梨最大的貨櫃碼頭。

港灣岬角附近的陸地受國家公園和野生動物服務局的保護作為植物學灣國家公園。海灣口的北側是 La Perouse 的歷史遺蹟，南側則是 Kurnell。海灣的西部海岸有許多游泳海灘比如 Brighton-Le-Sands。在港灣的南部，一部分水域在國家公園和野生動物服務局的管理下以環境保護為目的被圍起來成為 Towra Point。

## 海洋生物

儘管港口比較繁忙，植物學灣依然有著多元化的海洋生物族群，且環繞其入海口附近有著雪梨大都市圈區域最佳的潛水區。在最近一個時期，植物學灣觀察計劃已經有志願者協助監測和保護的海灣集水區以及其獨特的海洋生物群。

在植物學灣國家公園的南面（克內爾）的潛水點 Steps 曾被發現有世界上最大規模數量的草海龍集群。草海龍僅是植物學灣全港內發現的數百種海洋生物之一。古氏藍唇魚是新南威爾斯州的州魚，常被潛水員在沿植物學灣的海岸線上發現。

## 事故和意外事件

1961 年 11 月 30 日，一架屬於澳洲安捷航空的維克斯子爵型飛機 (**Ansett-ANA Flight 325**) 在從雪梨機場起飛後 9 分鐘因風暴導致空中解體並墜毀於植物學灣中。機上 15 名乘員全部於事故中不幸罹難。當地警察、海軍掃雷兵和澳洲皇家海軍艦艇 (HMAS_Kimbla)_ 於事故後參與搜尋打撈殘骸的任務。

## 流行文化中的植物學灣

植物學灣因其過去曾被作為流放地而經常在大眾流行文化中被引用或者扮演作為牢籠的形象。

* Despite the move to Sydney Cove, for many years the Australian penal colony would 被稱為「Botany Bay」in 英格蘭 - and in convict ballads such as 愛爾蘭島's 「The Fields of Athenry」.
* 十九世紀九十年代所流行的一首名為《植物學灣》的懷舊曲調歌曲。
* 二十世紀七十年代一首布萊恩・渥菲德所作由 The Wolfe Tones 錄製的名為《植物學灣的海岸（The Shores of Botany Bay）》的歌曲。這首歌曲諷刺了一群愛爾蘭人在運輸過程中志願服務希望在澳洲尋找到財富。
* 在查爾斯・諾德霍夫和詹姆士・諾曼・霍爾所寫的 1941 年歷史小說《植物學灣》中，主角在英國經歷了各種各樣的冒險和不幸的事之後，被送到了植物學灣。由艾倫・拉德和詹姆士・梅森主演的在原書的基礎上拍攝而成的同名電影於 1953 年上映。
* 在《星艦奇航記》世界中，船長詹姆士・T・柯克和他的船員在冬眠船 —— 星艦「植物學灣號」中發現了可汗・努尼恩・辛格和他的轉基因追隨者 (the name was retained from an earlier draft of the script, when the ship was a prisoner transport)。
* 在《星際之門：SG-1》 episode 「Prisoners」，丹尼爾・傑克森 compares the British planned use of Botany Bay to the prison planet SG-1 is sent.
* 歌曲《吉姆・瓊斯在植物學灣》(又名 "吉姆・瓊斯") 講述了一個前往植物學灣的囚犯的故事。該曲曾被多次翻唱，其中包括由鮑勃・迪倫翻唱的版本。
* 在查爾斯・狄更斯的小說《遠大前程》中，Abel Magwitch refers to returning to England from Botany Bay.
* 在史蒂芬・桑坦的音樂 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street by it is mentioned that Sweeney was sent to Botany Bay by Judge Turpin 15 years prior to the events in the musical.
* 在 Paul and Storm 的歌曲 "船長夫人的輓歌（The Captain's Wife's Lament） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）" 中，有描寫到「從這裡到植物學灣」都能聽到船長夫人的哭泣聲。
* 在大仲馬的小說《三劍客》中，Alexandre Dumas refers to Botany Bay as the character 米萊迪 sits and ponders her captivity. "it is d'Artagnan who holds her prisoner and is about to send her to some filthy Botany Bay"
* 在大型多人在線角色扮演遊戲《RuneScape》中 Botany Bay is an area in the game designed to show accounts caught using illegal macros (or "bots") being punished.

## 圖集

* * * * *

## 注釋

## 參考文獻

* （法文） Tench, Watkin. Anacharsis , 編. Le texte fondateur de l'Australie, récit de voyage d'un capitaine de la First Fleet durant l'Expédition à Botany Bay. 2006: 320 [2013-01-03]. ISBN2-914777-30-2. （原始內容存檔於 2006-11-25）.
* Forster, George. Allgemeines historisches Taschenbuch, oder, Abriss der merkwuridgsten neuen Welt Begebenheiten enthaltend fur 1787 [Neuholland und die brittische Colonie in Botany-Bay/New Holland and the British colony at Botany Bay]. 由 King, Robert J. 翻譯。坎培拉：澳洲國家圖書館. 2008 年 （德語）.
* （法文） 远征植物学湾，澳大利亚殖民的基础（Expédition à Botany Bay, La fondation de l'Australie coloniale）.