此間

《**此間的少年**》（以下簡稱《**此間**》）為江南所著的小說。該小說的人物以金庸武俠小說中的人物為藍本，故事則多來自江南自身在北京大學的求學生活。該書為江南成名作，2001 年開始連載於網路，竄紅後於 2002 年出版實體書，長銷於市。2009 年該書在中國作家出版集團和中文線上聯合主辦的「網路文學十年盤點」中獲選「十佳優秀作品」之一。

2010 年，北京大學學生會出品了該書的電影版本（DV 版），參與人員均為當時北大的學生或教師。華策影業曾於 2016 年宣布將該書改編為電影版，也曾有新聞指出將改編電視劇版本。然而，金庸於 2015 年得知此作後認定江南與相關出版銷售單位侵權，因此提告。該案於 2017 年 4 月開庭。

## 創作背景與出版

《此間》爲江南的第一部作品，也是其成名作，最初只是他練筆的稿子。他在創作其他作品的過程中，讀到略帶同人小說風格的短篇故事〈王語嫣〉，受啟發而創作了類似風格的《此間》。2001 年，《此間》開始連載於網路論壇「清韻書院」，一天更新一篇。作品完成於 2002 年。那時正值江南於美國留學的時期。此作一開始流傳於大學的 BBS 站，竄紅得很快，點擊量達幾百萬，成為一時的熱門話題。實體書籍出版後也在書市熱銷。

《此間》的人物均以金庸武俠小說的角色為藍本，背景「汴京大學」以北京大學為模板，故事則為他們的大學生活。作者本身畢業於北京大學化學系，書中的大部分故事以他在北大的求學生活為原型。此作被認為是「金庸武俠小書當代校園版」，也被譽為「校園青春文學開山之作」、「青春文學的經典之作」，曾於十年間再版五次（2012 年數據），並於書市長銷多年。

一名網路暱稱「榕峰」的忠實讀者曾花了九個月獨自錄了《此間》全部的有聲書，放在網站上免費供人聽。江南曾預定與他合作《此間 2》的有聲書。後來榕峰患病，江南為了幫他籌治療費而第三次再版了《此間》。此版數量有限，並且為有聲書。

江南最初並沒料到《此間》會如此受歡迎，後來則認為也許是因為很多人的往事是很相似的：「我講述了這種最簡單最大眾也最庸俗的青春，給那些和我一樣的普通人作為紀念。」他曾認為此書是他於一無所有時創作的，用以紀念自己的青春。多年後回頭，又認為那時擁有無限可能的自己其實很富有。

## 故事簡介

根據江南，故事中的人名全部出自金庸的 15 本武俠小說，然而他們較接近作者身邊的朋友，該書描寫的也是全新的故事：

來自蒙古的少數民族學生，郭靖，在嘉祐一年時進入汴京大學化學系就讀。他於開學第一天在校門口巧遇就讀生物科技系的楊康、在歡迎新生的林蔭道撞見物理系的黃蓉、因為一場誤會差點和國企的令狐沖打架，然後國企的高年級生喬峰登場，並將令狐沖拉開。此書便是描寫這麼一群人，再加上稍後出場的穆念慈、王語嫣、歐陽克、林平之等人在汴大發生的故事。

## 改編作品

《此間》有兩個非專業拍攝的電影版本，或稱做 DV 版，兩者皆出品於 2010 年。一個由北京大學校團委等投資 10 萬，並由學生組織拍攝。另一個是南京大學 06 級化學系一個學生自己用 DV 拍的，演員也是學生。

### 北京大學版電影

北京大學學生會於 2010 年將《此間》改編為公益電影，影片的導演、編劇、主演等皆為當時的在校生或老師，資金共 10 萬。北大藝術學院當時的碩士生，王垚，擔任此版電影的編劇與導演。劇組於 2009 年 6 月開始全校海選演員，7 月開始練排。原訂 8 月啟動，因資金不足而擱置直到 2010 年 7 月。劇組於該年 7 月花了兩週在北大校園完成所有拍攝。剪輯花了 5 個月，2010 年 12 月 23 日於北大點映，2011 年 1 月 1 日首映。首映距原著出版正好十年。

該片預告片上傳優酷網之後一週，點播量已超過萬次。公映後迅速成為中國大陸大學的熱門話題，網路點擊量超過五百萬。其主題曲《轉身之間》的詞曲由學生創作，在校園內外也引起廣泛共鳴與傳唱。

片中飾演郭靖的蘇哲於 2011 年接受採訪時曾說：「按道理一部兩百多分鐘，又是情節比較慢，製作成本也不高的片子會把人看睡著的，但是北大同學沒有，這說明我們和這部片子有共鳴，每個人都是此間的少年。」然而，2016 年北大畢業季重新放映《此間》時，該片導演王垚感慨道：「這部戲當時的笑點，現在已經沒有人笑了，當時會有很多人鼓掌的時候，現在已經沒有人鼓掌了。」

### 南京大學版電影

另有一南京大學版的電影，由南大化學系 06 級拍攝。影片同樣於 2010 年釋出，時間上稍早於北大。其中，故事裡的汴大改為南大的前身中央大學。

### 電影及電視劇

2004 至 2005 年曾有一網路評選，從網路熱門小說中選出網友最喜愛的劇本，將其拍攝為電影。2005 年初，《此間的少年》為六部進入電影題材終選的作品之一。最後由《誰說青春不能錯》取得最高票，獲得改編電影的機會。

2012 年曾有新聞指出《此間》將拍攝電影版，將由高曉松執導。

2016 年 6 月，華策影業在「夢 + 1」計劃發布會上公布將拍攝小說改編電影。2017 年 4 月，原著小說侵權案調查結果尚未公布，而電視劇版本「已提上日程」。

## 其他迴響

有些北大老師於招生時會帶上幾本此書，分贈學生。

2011 年時任北大校長的周其鳳曾於該年畢業典禮致詞時提及此作。

2012 年，高曉松經江南授權，以「此間的少年」為名舉行個人作品演唱會。「此間的少年」被認為已成青春回憶的代名詞。

### 獲獎

《此間》在 2008 至 2009 年中國作家出版集團和中文線上聯合主辦的「網路文學十年盤點」中獲選「十佳優秀作品」之一。終審評語為「生氣勃勃，形式新穎，作者撞正網路需求，運氣很好」。

### 同名學生雜誌

2012 年秋季，北京大學學生會創辦了報紙刊物《此間》（全名即為「此間」），後成為北京大學校內發行量最大的學生刊物。命名理由據時任學生會宣傳部長的曹光宇為「此間的少年是一個非常有喚起感的詞組，能夠讓人直接聯想到北大學生的精神風貌和許多與之相關的事情」。2013 年發行第一期報紙，後來改為乘載力更強、品質更高的雜誌。2014 年《此間》於首屆「中國大學生新聞媒體峰會」設定的六項大獎中，憑一期「新生特刊」獲兩項提名。

### 法律爭議

2015 年，金庸發現江南在小說《此間》中擅自使用大量自己的武俠小說中的人物，並未經過其同意，因此向江南以及《此間》相關出版銷售單位提起訴訟。金庸向法院提出幾項訴求：停止複製、發行該小說，並銷毀庫存；在指定報紙、網站刊登致歉聲明等，並要求江南賠償 500 萬人民幣。截至當時，中國大陸的法律並未對同人作品是否侵權做出明確規定，類似判例也極少。該案判決結果可能對往後同人作品發展有深遠影響，因此引起各方廣泛關注，被稱為「國內（中國大陸）同人作品第一案」。新京報於報導中評論：「江南說自己曾於出版《此間》前就法律問題諮詢過律師，然期間社會文化背景、媒介環境等已有巨大改變，有許多需要考慮的問題，因此此事很難下定論。而雖有網友認為金庸過分了，『但對於一個影響了一個時代的作家，這也許就是他愛護羽翼的方式』」。江南對此事曾說：「相信法院審理。無論法律層面的結果如何，我都非常非常地抱歉於我 22 歲那年的孟浪和唐突，這些事情給金庸先生造成的困擾令我非常地自責。」

該案於 2017 年 4 月開庭。

## 註釋

## 相關條目

* 網路文學
* 天一同人本事件

## 參考資料

## 外部連結

* 江南. 《此间的少年》影评 & 温故 2010（全版）. 2010-12-31 [2018-04-25]. （原始內容存檔於 2018-04-25） （中文（中國大陸））.
* 射雕英雄的大学生涯：此间的少年 (有声版). 新浪讀書. [2018-04-25]. （原始內容存檔於 2007-12-05） （中文（中國大陸））.