橘皮馬末蘭果醬

《**橘皮馬末蘭果醬**》（又譯：**橘子果醬**、**吸血鬼也沒關係**，韓語：오렌지 마말레이드，英語：_Orange Marmalade_）是一部韓國網路漫畫，由漫畫家鄭昔佑所繪，2011 年至 2013 年期間於 NAVER Webtoon 連載。後於 2015 年改編成同名電視劇。

## 劇情簡介

300 年前，對吸血鬼進行無差別攻擊的**殺戮政策**開始施行，後因有物種滅絕的危機，所以人類取消了政策，並於 200 年前與吸血鬼簽訂**和平協定**。現時的吸血鬼以喝豬血取代人血，隱藏自己的本能並潛伏在人類社會。可是由於他們獵食的本能，吸血鬼對於喝人血還是有一定的渴望。

女性吸血鬼**白瑪麗**一直努力隱藏自己的身分，模仿人類的生活習慣，每天忍受著同學們對吸血鬼的各種偏見及歧視。直至某一天，擁有香甜血液的男性人類**鄭在民**出現，導致白瑪麗失去控制並吸吮了他的脖子。從此鄭在民就對白瑪麗很在意，並逐漸接近她。隨著時間推移，兩人之間漸漸產生微妙的感情。

## 登場人物

### 主要角色

**白瑪麗（백마리，Baek Ma-ri）**
: 年齡：18 歲、生日：11 月 15 日、星座：天蠍座、身高：163cm、血型：不明

　
: 吸血鬼，本作女主角，優美高中二年生，為轉校生。輕音部樂團主唱及吉他手。每天都努力隱藏自己的身分，導致沒閒功夫思考自己的夢想。故事最初看起來沉默寡言，幾乎沒有臉部表情。雖然樣子長得不錯，卻一直毫無猶豫地拒絕向她告白的人，所以被男同學取了「冰雪公主（얼음공주，Ice Princess）」的綽號。雖然如此，她在學校仍是受歡迎的女生。故事後來揭露了她小時候的朋友曾因她是吸血鬼而避開及拋棄她，自此不敢跟人類深交，害怕會再次受傷。白瑪麗的生活由於鄭在民的出現而產生了改變，他的香甜血液令白瑪麗失去控制並吸吮了他的脖子。在這次的事件後，在民一直追逐著她，她也漸漸對在民產生愛意。後來瑪麗開始以人類身分跟在民約會，但期間經歷多番波折，包括趙阿拉的阻撓，當在民發現瑪麗是吸血鬼時一度拋棄她，再加上同學們發現她是吸血鬼時對她惡言相向，令她有被驅逐的危機。超出自身承受能力的瑪麗，最終在別無選擇之下決定了結生命，被在民救回。最終瑪麗克服了自身的恐懼，跟朋友們一起在學校進行輕音部樂團表演。愛情方面，瑪麗跟在民也跨越多重障礙，終於真正開始吸血鬼與人類之間的跨種族戀愛。

**鄭在民（정재민，Jung Jae-min）**
: 年齡：18 歲、生日：3 月 28 日、星座：白羊座、身高：185cm、血型：AB 型

　
: 人類，本作男主角，優美高中二年生。輕音部樂團鼓手，擅長打籃球。學校其中一名最受歡迎的男生，但自身不在意。由於討厭跟女生接觸，不少女生誤以為他患有厭女症或是同性戀，事實上他並不討厭女生，只是女生的接觸會令在民想起繼母虐待他的痛苦回憶。鄭在民的生活由於白瑪麗的出現而產生了改變，他的香甜血液令白瑪麗失去控制並吸吮了他的脖子。在這次的事件後，他一直對瑪麗很在意，並一直追逐著她，甚至加入輕音部以接近她，希望搞清楚她吸吮自己脖子的原因。隨著時間推移，他漸漸對瑪麗產生愛意，並非常關心她。跟瑪麗一起時，他顯露出更多笑容。他希望瑪麗永遠留在自己身邊。後來瑪麗跟在民開始約會，但當許凡聖告訴他瑪麗是吸血鬼時，在民一度不能接受，因為在民的父母離異的原因為生母吳蘿拉愛上了吸血鬼，所以在民非常討厭拆散自己家庭的吸血鬼，並向瑪麗惡言相向。後來被韓施厚揍了一頓，再加上與母親及繼父分別談過後，終於願意接受瑪麗是吸血鬼的事實，並當著所有同學面前大口地喝了一包豬血，表示自己接受瑪麗的身分。知道瑪麗獨自走到海灘後馬上趕過去，救回了跳海自殺的瑪麗。之後跟瑪麗一起在學校進行輕音部樂團表演。愛情方面，在民跟瑪麗也跨越多重障礙，終於真正開始人類與吸血鬼之間的跨種族戀愛。

**趙阿拉（조아라，Jo Ah-ra）**
: 年齡：18 歲、生日：11 月 24 日、星座：射手座、身高：不明、血型：AB 型

　
: 人類，優美高中二年生，個性高傲的富家女，最初為本作的主要反派。輕音部樂團鍵盤手。喜歡鄭在民，把白瑪麗視為情敵。多次嘗試恐嚇瑪麗或分化她與在民的關係，但全都失敗。後來她無意中發現了瑪麗是吸血鬼，並威脅瑪麗跟在民分手，不然就告訴全校她是吸血鬼，但被韓施厚恐嚇及阻止。後來為了接近在民而加入輕音部。自此跟瑪麗相處的機會也增加，對她的態度也變得友善，但仍嘗試從她身邊奪走在民。當全校得知瑪麗是吸血鬼並辱罵她時，阿拉仍努力嘗試保護她。當劉彩琳正致電吸血鬼報告中心告發瑪麗時，阿拉搶走了她的電話，並恐嚇她如果瑪麗出了甚麼事，就會令彩琳從這世界上消失。雖然故事後期經常作出關心及照顧瑪麗的舉動，但當別人指出時總是不願意承認。

**韓施厚（한시후，Han Si-hoo）**
: 年齡：18 歲

　
: 吸血鬼，優美高中二年生，為轉校生，白瑪麗的未婚夫。由於現時吸血鬼的數量非常少，他們的婚事早已被父母安排好。他完全不相信人類，自視很高。但是當趙阿拉威脅瑪麗跟在民分手時，韓施厚不惜敗露自己吸血鬼的身分並挺身保護她，可見他也有照料別人的一面。當阿拉加入輕音部時，他也為了保護瑪麗而加入。他喜歡瑪麗，所以當在民傷害她並把她弄哭時，施厚會非常生氣。他經常告訴瑪麗人類沒可能跟吸血鬼和平共處，勸她放棄跟在民談戀愛。後來向瑪麗告白，但她以無法接受喝人血的吸血鬼為由拒絕了施厚。另外施厚也有喝劉彩琳的血，彩琳認為這是作為他女朋友應做的，但後來施厚卻說對彩琳沒感覺，跟她在一起只是為了喝她的血。故事最終施厚想起瑪麗對自己說他這種吸血鬼不應存在於世上，於是跟彩琳一起消失。

### 配角

**鄭秀麗（정수리，Jung Soo-ri）**
: 年齡：18 歲、生日：5 月 19 日、星座：金牛座、身高：165cm、血型：O 型

　
: 人類，女性，優美高中二年生，輕音部樂團吉他手，很愛玩、外向及直言無諱，不時會脾氣暴躁，經常被別人當成男孩。她認為悶悶不樂無法解決問題，所以遇到痛苦的事時都選擇笑著去面對。她無意中發現了瑪麗的音樂天份，並游說她加入輕音部。一次鐵枝墜下意外，瑪麗為了救秀麗而受了傷，但傷口快速癒合，秀麗因此成為第一個知道瑪麗的真正身分，而仍願意待在她身邊的朋友。自此以後秀麗對吸血鬼的觀感都改變，無論發生甚麼事都一直待在瑪麗的身邊。南保元向她告白後一開始無法接受，最終對他改觀並跟他約會。

**都優美（도우미，Do Woo-mi）**
: 年齡：18 歲、生日：6 月 6 日、星座：雙子座、身高：162cm、血型：A 型

　
: 人類，女性，優美高中二年生，輕音部樂團吉他手，秀麗和瑪麗的朋友。得知瑪麗是吸血鬼時，為她一直以來艱苦的生活感到難過並落淚，之後仍願意待在瑪麗的身邊。但親眼看見施厚喝彩琳的血後，開始懷疑吸血鬼不再喝人血的說法，再加上新聞報導的吸血鬼殺人事件，她開始對瑪麗產生畏懼並逃避她。後來跟瑪麗和解並一起在學校進行輕音部樂團表演。

**劉彩琳（유채린，Yoo Chae-rin）**
: 人類，女性，優美高中二年生，為轉校生，自認為是施厚的女朋友。開朗活潑，覺得吸血鬼很神秘，很喜歡他們。見到瑪麗時非常興奮，並希望跟她成為朋友。但是後來得知施厚跟瑪麗將要結婚，再加上施厚說對自己沒有感覺，彩琳的心被嫉妒填滿，並向全校揭露瑪麗是吸血鬼，成為故事後期的主要反派。故事最終跟施厚一起消失。

**吳蘿拉（오로라，Oh Ro-rah）**
: 人類，女性，在民的母親，瑪麗的小姨何納菲的朋友，知道納菲是吸血鬼。學校輕音部的負責老師。過去由於接受不了自己所愛的人是吸血鬼而離開他，後跟一個不喜歡的人類男性結婚並誕下在民，以逃避現實。後來跟在民的父親離婚，並跟自己真正所愛之人結婚。

**何納菲（하나비，Ha Na-bi）**
: 年齡：36 歲、生日：12 月 21 日、星座：射手座、身高：170cm、血型：不明

　
: 吸血鬼，女性，瑪麗的小姨，在民的母親吳蘿拉的朋友，有一家咖啡廳。跟瑪麗關係很好，經常聆聽她的煩惱並給予意見。

**尹素拉（윤소라，Yoon So-ra）**
: 人類，女性，優美高中二年生，吸血鬼報馬仔。非常討厭吸血鬼，得知瑪麗是吸血鬼時對她惡言相向，希望把她趕出校。

**白約瑟（백요셉，Baek Joseph）**
: 年齡：5 歲、生日：1 月 1 日、星座：摩羯座、身高：不明、血型：不明

　
: 瑪麗的弟弟。無憂無慮。經常靠嗅覺找出老鼠，並放進嘴裡把血液吸乾，然後將枯萎的老鼠身體展示給其他人看，令別人嚇一跳。他順從本能地吸吮其他人或動物的血，從不擔心被發現是吸血鬼。

**白太太**
: 瑪麗及約瑟的母親。很關心家人。

**白先生**
: 瑪麗及約瑟的父親。故事後期哭著在其他學生的家長面前跪下，懇求他們不要把自己的女兒驅逐出校，因為已經很久沒見過她如此開朗的樣子。

### 其他角色

**金賢石（김현석，Kim Hyun-suk）**
: 男性，優美高中二年生，戴眼鏡，原為輕音部樂團鍵盤手，後來把位子讓給阿拉。

**南保元（남보원，Nam Bo-won）**
: 男性，優美高中一年生，胖子，喜歡鄭秀麗。輕音部樂團吉他手。全名為「**我國史上最珍貴的原材料**（**남보**배로오운오 우리나라에 **원**재료，**Nam Bo** Bae Ro Oun Ou Ri Na Ra Eh **Won** Jae Ryuk）」，是他祖母為他取的名字，同時是他的目標。向鄭秀麗告白後一開始不被接受，最終成功跟她約會。

**許凡聖（허범성，Huh Beom-sung）**
: 在民的國中好友，瑪麗的國小同學，得知瑪麗是吸血鬼後非常討厭她。在畫展中當著多人面前掌摑瑪麗，並向在場人士及在民揭露她吸血鬼的身分。看見瑪麗獨自走向沙灘方向時有些擔心，於是致電在民。

**吳慶泰（오경태，Oh Gyung-tae）**
: 在民的朋友。擅長在學校偷拍女同學並不被發現。

**瑞娜・喬（레이나 쿄，Raina Kyo）**
: 世界著名女歌手，某次在傳媒面前揭露自己是吸血鬼的身分，並鼓勵世界上所有吸血鬼勇敢地站出來。

**嘟嘟（똘똘이，Toto）**
: 1 歲。何納菲的寵物狗，經常被白約瑟強行抓住並舔舐。

## 特殊用語

**優美高中（요미고교，Yomi High School）**
: 瑪麗及在民等人就讀的學校，為故事發生的主要舞台。

**現代吸血鬼（현대의 뱀파이어，Modern Day Vampire）**
: 現代的吸血鬼，外表與人類無異。

**身體特徵**
: 經過長年演化後，現代吸血鬼的大部分特徵及能力都已經退化，他們不再擁有尖銳的犬齒，對陽光有免疫力，肌肉力量已退化，不再擁有強大的力氣及飛簷走壁的能力，壽命也縮短，已發現 90 歲就因老化而死亡的吸血鬼，對寒冷非常敏感，但嗅覺仍然靈敏，恢復能力也很強，而且不再害怕十字架及大蒜，皮膚比人類白皙。

　
: **眼睛**
: 進食時及空腹時眼睛會變成紫色。

　
: **牙齒**
: 如果不管犬齒會漸漸長出來並變尖，每個月都需要打磨。

**飲食習慣和嗜好**
: 為了遵守跟人類的和平協定，大部分吸血鬼以喝豬血為生。可是由於他們獵食人血的本能，當遇上擁有香甜血液的人類時，吸血鬼還是難以抗拒，甚至會失去理性地捕食。但由於犬齒已退化，一般都不會成功。對吸血鬼來說，人血比豬血更好喝。無法分辨人類食物的味道，即使吃下去也無法消化，所以必須在事後吐出來。吃下大蒜會感到難受。

　
: **喝人血**
: 雖然吸血鬼喝豬血也能存活，但由於人血比較好喝，部分吸血鬼仍在偷偷地喝人血。另外的原因是喝人血能喚醒吸血鬼的能力，以韓施厚為例，他在喝了人血一年後，開始對寒冷沒那麼敏感，恢復能力也變得更強，喝了兩年後甚至擁有一拳打斷樹幹的強大力氣。但由於身體變得更接近吸血鬼的本質，皮膚也會輕易被陽光灼傷。

**心理特徵**
: 生來的意識和感情都跟人類相同，能融入人類社會生活。可是大部分人類都對吸血鬼有很多誤解及偏見，導致各種歧視，吸血鬼會因此而覺得委屈及難受。即使如此，有些吸血鬼仍希望能跟人類和平共處，希望找出即使知道自己是吸血鬼，但仍願意留在自己身邊的人類朋友；但有些吸血鬼認為人類只會把吸血鬼當成怪物，根本沒可能跟自己和平共處，於是只把人類當成獵物。

**生活和文化**
: 吸血鬼一般在人類社會中隱藏自己的身分生活，可是一旦被人類發現就有被驅逐的危險，需要不停地搬家，一直過著飄忽不定的生活。300 年前，人類對吸血鬼施行殺戮政策，導致吸血鬼數量大幅減少。雖然 200 年前已簽訂和平協定，只要吸血鬼不再喝人血，人類就不會獵殺吸血鬼，可是現時吸血鬼的數量仍是非常少，有物種滅絕的危機。但是一般吸血鬼對於從事生產活動沒有興趣，性格自由奔放，缺乏團體意識，即使自己的種族有滅絕的危機，仍沒打算延續家族。但也有部分吸血鬼的婚事在年輕時早已被父母安排好，以延續下一代。

## 出版書籍

### 漫畫

2011 年至 2013 年期間，本作於 NAVER Webtoon 網上連載，後於 2013 年至 2015 年推出實體書版本。

## 真人電視劇

2015 年，韓國放送公社把本作改編成韓國真人電視劇，總共有 3 季 12 集。第 1 集於 2015 年 5 月 15 日於 KBS 2TV 播出。由金雪炫、呂珍九、李宗泫及吉恩惠分別主演白瑪麗、鄭在民、韓施厚及趙阿拉。

## 參考文獻

## 外部連結

* （韓文）《橘皮馬末蘭果醬》 - NAVER Webtoon （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文）《橘皮馬末蘭果醬》 - LINE Webtoon （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （繁體中文）《橘皮馬末蘭果醬》 - LINE Webtoon （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （韓文）橘皮馬末蘭果醬 粉絲咖啡廳 - Naver Cafe （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）