格雷乌莱班

**格雷烏萊班**（法語：Gréoux-les-Bains，法語發音：[ɡʁeu le bɛ̃]；奧克語：Grèus）是法國上普羅旺斯阿爾卑斯省的一個市鎮，位於該省西南部，屬於迪尼萊班區。該市鎮 2009 年時的人口為 2,634 人。流經此地的韋爾東河作為自然分界線，分隔開上普羅旺斯省和瓦爾省，左岸是瓦爾省，右岸是上普羅旺斯省，格雷烏萊班就位於韋爾東河右岸。村莊建於海拔 367 米的山崗上，建於這樣一個戰術位置上，可以更好的監察城鎮的四周，以防各種襲擊。

格雷烏萊班同時是法國第三大溫泉療養中心。其溫泉療養旺季從 3 月開始一直持續到 12 月，在這段期間約有 4 萬人來到格雷烏萊班。在最重要的 9 月和 10 月期間，溫泉療養的人數達到一萬人。因此溫泉旅遊及療養成為了這裡的經濟基礎之一。

得益於所處的地理位置，格雷烏萊班擁有優越的自然環境，因此綠色旅遊成為了其另一個經濟基礎。每年夏季韋爾東峽谷都會迎來超過一百萬的遊客。

## 名稱涵義

「格雷烏」（Gréoux）演變於凱爾特語「Gresilium」，意思為「病痛（Gresum）」和「治療疾病的水（Lin）」。自高盧羅馬時期，格雷烏萊班的地下熱洞泉就被開發利用。「萊班 les bains」現今法語譯為溫泉。

## 地理

格雷烏萊班的市中心位於海拔 367 米的小山坡上。由於該山坡特殊的位置，使得小鎮上所有的家園都是朝南而建。

城鎮位於韋爾東河流域，韋爾東河與迪朗斯河交匯於此。1957 年，格雷烏萊班城上游的韋爾東河建起了一個水壩：格雷烏萊班水壩。

格雷烏萊班是韋爾東地區自然公園的成員。

毗鄰的城鎮有瓦朗索勒（Valensole）、聖馬丹德布羅姆（Saint-Martin-de-Brômes）、韋爾東河畔埃斯帕龍（Esparron-de-Verdon）、聖于連（Saint-Julien）、韋爾東河畔維農（Vinon-sur-Verdon）、普羅旺斯地區科比耶爾（Corbières-en-Provence）、聖蒂勒（Saint-Tulle）、馬諾斯克（Manosque）。

### 環境

格雷烏萊班擁有 400 公頃的森林，植被覆蓋率達了 63%。

白紋伊蚊被瓦爾省自駕游的旅遊者無意地帶到了格雷烏萊班。被這種蚊子叮到，可能會感染登革熱以及基孔肯雅熱。

### 技術及自然風險

上普羅旺斯阿爾卑斯省的 200 個城鎮都處於地震帶。根據以往地震的歷史記錄，格雷烏萊班所處的瓦朗索爾行政區域在 1991 年被分類為很小可能發生地震。在 2011 年，根據新的概率分類，格雷烏萊班被劃分為中級地震風險區域。除地震外，格雷烏萊班還潛在著 3 種自然風險：

* 森林大火
* 洪水
* 山體滑坡：幾乎整個格雷烏萊班都處於中到高級的風險帶。

格雷烏萊班同樣面臨著各種技術性的風險：

危險物質通過道路及管道運送到格雷烏萊班周邊：

* 省區大道 RD4 和 RD6 也許被一些販賣危險物品（如化學用品）的商人使用
* 穿過格雷烏萊班的天然氣管道同樣是一種風險

決堤：

如若聖十字湖大壩決堤，整個韋爾東河流域都受到洪水的危險。

## 歷史

### 史前

格雷烏萊班最初位於現今小鎮南邊的聖塞巴斯蒂安岩洞附近。在該岩洞中，科學家找到了許多新石器時代的痕跡，其中還發現了公元前一世紀哈爾斯塔特文化的銅製衿針。人們從古代起就以 Nymphis Griselius（Nymphes 寧芙是古希臘神話中的泉水精靈）名字以及其由羅馬人規劃的溫泉而認識格雷烏萊班。這裡被認為是歐洲最古老的溫泉療養勝地之一。

### 羅馬時期（公元 1 世紀）

羅馬人來到格雷烏萊班，他們建成了一條從艾克斯到達雷斯阿波利納里斯（Res Appolinaris，現名為 Riez）的羅馬大道，這條道路就經過格雷烏萊班。

### 中世紀（5-15 世紀）

11 世紀在市鎮的山崗上建起了一個防禦城堡。這個城堡的領主首先是醫院騎士團，14 世紀到 16 世紀，Glandeves 家族成為了這個城堡的主人，隨後奧迪弗雷統治著這個城堡直到法國大革命。

13 世紀在韋爾東河左岸的獨立小鎮歐拉弗雷德（Aurafrède），卻在 14 世紀，由於由於黑死病以及百年戰爭，使得該小鎮人口銳減，於 15 世紀併入了格雷烏萊班。同樣的情況發生在圍繞一座隱修院而建的魯塞萊班（Rousset-lès-Gréoux）。該隱修院在 1315 年遭遇了 37 次火災，並同樣在 15 世紀併入了格雷烏萊班。

### 文藝復興時期（14-17 世紀）

據傳在十四世紀，因格雷烏萊班坐擁溫泉，又因溫泉的效用，而使得聖殿騎士團騎士定居在城堡。也因此格雷烏萊班的城堡被稱為聖殿騎士團城堡。然而這個名稱卻頗有考究，因為該城堡只是被人們稱為聖殿騎士團城堡，而非其真實名字。事實上沒有任何歷史文獻提及到聖殿騎士團在歷史的某一時期出現在格雷烏萊班，只有為數眾多的作者在其作品中描述聖殿騎士團的出現。而根據聖殿騎士團的歷史和這些作品中作者們提及的年份，卻有著不少的矛盾。因此聖殿騎士團是否真的定居于格雷烏萊班依然是一個謎，或者說，是一個傳說。也因為這個原因，該城堡的名稱至今仍具爭議。

到了 15 世紀，由於地下河道的改變，格雷烏萊班多年來的溫泉源泉消失。使得村莊面臨著危機。而這個危機在經過了幾乎兩個世界，在泉源重新湧現後才得到解除。在 1619 年，格雷烏萊班更是提供了晚上的溫泉浸浴。

### 18-20 世紀

1750 年，格雷烏萊班為病人建立了一個免費的溫泉機構。並於 1807 年恢復了基本的溫泉療養活動。更由於拿破崙的妹妹波利娜・波拿巴（Pauline Bonaparte）的到來而在大區內越來越響負盛名。到了 19 世紀，格雷烏萊班對溫泉城區進行了改造，改造期間，在地下發現了古代墓穴以及羅馬時期的浴場。科學家對此進行了挖掘，然而這些成果卻遭到了盜竊，如今這些遺蹟已經被新的溫泉療養中心取代。這個新的溫泉療養中心屬於陽光溫泉療養連鎖集團。在 1962 年，陽光溫泉療養連鎖集團購買了格雷烏萊班的溫泉，城堡及土地的所有權。為格雷烏萊班帶來了經濟的飛速發展，慢慢發展成為法國第三大最受歡迎的溫泉療養站。格雷烏萊班也漸漸成為了我們今天的模樣。（溫泉區：現代；舊城區：老城以及城堡）

另一方面，城堡卻在 1793 年面臨著被摧毀的危機。幸好，最終逃過一劫。儘管如此，城堡還是在 1800 年 12 月 3 日被皇權主義者占領，也因此成為大區動盪不堪的導火索。

路易 - 拿破崙・波拿巴（Louis-Napoléon Bonaparte）在 1851 年 12 月 2 日發動了反對法蘭西第二共和國的政變，這場政變在下普羅旺斯也引起了一場武裝起義，目的是保衛當時政權。在暴動失敗後，隨之而來的是對這些保護共和國的起義者的殘酷鎮壓：25 名格雷烏萊班的居民被移送到當時的法院門前受審，他們大部分被判處終身流放到阿爾及利亞。

就如許多上普羅旺斯省的城鎮一樣，在費里法頒布前格雷烏萊班就配備有一家學校：在 1863 年，格雷烏萊班的這間小學免除了男生及首府地區學生必須入學的強制教育。對於女孩子，同樣建起小學：1851 年教育法令規定凡超過 800 位居民的城鎮必須開設一女子小校。城鎮享受著由 1877 年杜爾偉第二次修改版的法令帶來的學校翻新補助金。

在第二次世界大戰期間，在格雷烏萊班為不受歡迎的外國人開設了一家避難營。西波蘭軍的波蘭人很鬆懈並且無法完成收容所內指派給他們的體力勞動。該收容所在 1942 年 1 月被政府徵收，最初對 170 人開放，到了 9 月達到了 200 人。同樣有四十幾人被軟禁在格雷烏萊班的居所，而在格雷烏萊班被義大利占領期間，這些人同樣受到當局的保護。此外，市長也曾抱怨他們必須接待這些在其他城鎮不受歡迎的人。在這些軟禁居所內，兩名從 1940 年起逃難到法國並被軟禁于格雷烏萊班的拉脫維亞人在 1942 年 8 月受到襲擊並被終生流放。12 名猶太人在被放逐前在給雷烏萊班被捕。收容所首先由波蘭紅十字會管理，然後是由維琪政權的外事社會服務部門管理。該收容所與 1942 年末關閉。

## 紋章學

格雷烏萊班的紋章分為上下兩部分：上部銀色，繪有一黑色的狼；下部為藍色，繪有一銀色的松鼠。

這紋章代表著兩種曾在某一時期給格雷烏萊班帶來嚴重破壞的動物：狼群對於家畜的傷害以及松鼠對於巴坦杏樹 / 扁桃樹文化的傷害。

## 教育

格雷烏萊班有一所幼兒園和一所小學。

## 姐妹城市

1985 年與德國巴特克羅青根（德語：Bad Krozingen）結成姐妹城市。

## 人口

2011 年，格雷烏萊班有 2581 名居民。從 21 世紀開始，對於少於一萬名居民的城鎮每五年進行一次人口普查（格雷烏萊班的人口普查年度分別為 2006，2011，2016……）。

在十四和十五世紀的人口損失和到十九世紀初長期持續著人口增長之後，格雷烏萊班的人口統計歷史記錄了格雷烏萊班迎來了一段平穩時期。在這段時期，格雷烏萊班的人口在較高水平上保持著一個相對穩定的人口。這段時期從 1806 年持續到 1871 年。然後，鄉村居民大批離開使得當地人口在一較長時期內持續走低。在格雷烏萊班人口重新回升的 60 年代前與上普羅旺斯省其它的城鎮相反，格雷烏萊班的人口數量降低有限，其人口從不減少超過其人口的一半。目前，格雷烏萊班的人口遠遠超過了她在 19 世紀時的最高人口數目。

格雷烏萊班人口變化圖示

## 交通

格雷烏萊班位於普羅旺斯的中心，距離普艾克斯 - 普羅旺斯 50 公里，馬賽 85 公里，亞維農 110 公里，尼斯 160 公里。無論是從尼斯機場，馬賽機場，尼斯火車站，馬賽火車站，艾克斯 - 普羅旺斯火車站，還是馬諾斯科克 - 格雷烏萊班火車站出發，都能夠到達此地。

### 自駕方式到達

國道 A51 高速公路，17 號出口（Cadarache/Vinons-sur-Verdon/Gréoux-les-Bains）或者 18 號出口（Manosque）

### 火車到達

馬諾斯克 - 格雷烏萊班站每天開行前往馬賽、布里昂松等方向的列車。

### 飛機到達

馬賽機場

乘坐直達馬賽長途汽車站（Gare Routière Sainte-Charles）的穿梭巴士，然後專程 LER 27 號線大巴前往格雷烏萊班

乘坐直達馬諾斯克長途汽車站（Gare Routière Manosque） / 馬諾斯克 - 格雷烏萊班火車站（Gare SNCF Manosque-Gréoux-les-Bains）的穿梭巴士 LER 26，然後轉乘前往格雷烏萊班接駁大巴（sumian 公司大巴，周一至周五最後一班從馬諾斯克火車站（Gare SNCF Manosque-Gréoux-les-Bains）到格雷烏萊班的大巴為 18 點 20 分，周六為 16 點 10 分，周日僅有一班為 9：00，7、8 月會增開一班：16：10）

列車時刻表：https://web.archive.org/web/20120412023659/http://www.info-ler.fr/fr/lignes-horaires/carte-et-fiches-horaires-n287

https://web.archive.org/web/20140308080905/http://www.info-ler.fr/doc/ficheshoraires/20132014/bat2014/fh26.pdf

### 當地交通

#### 穿梭巴士

從 2 月到 12 月，在小鎮內有免費的穿梭巴士。（詳細時刻表請向旅遊局索取。注意小鎮中沒有晚班車）

#### 的士

全年均可呼叫的士。

#### 租車公司

雪鐵龍租車公司 Garage des Alpes Citroën（37, Avenue des Alpes, 0033 04 92 78 01 27）

雷諾租車公司 Garage Nard Agent Rénault（46, Avenue des Alpes, 0033 04 92 78 00 50）

電動轎車（Voiture éléctrique） （Centre de Congrès, 06 78 30 46 79）

## 經濟

### 總體概述

在 2009 年，格雷烏萊班的勞動力增長到 1 083 人，其中 158 名失業者（2011 年末為 218 人）。大部分工作者都是工薪階層（75%），56% 的工作者在格雷烏萊班工作。農業在格雷烏萊班依然有著良好的發展，並且這邊的農業活動非常活躍且多樣化。但當地活動的推動力主要還是來自第三產業。大量的酒店和露營地吸引著溫泉療養者來到格雷烏萊班進行療養，被稱為韋爾東峽谷入口的格雷烏萊班使得許多旅遊者慕名而來，這些都使得旅遊業在格雷烏萊班的經濟中占據著重要地位。

### 農業

2010 年末，格雷烏萊班的第一產業（農業，林業，漁業）有 44 家機構（包括了非職業的經營者）和 19 名有薪員工，是在法國國家經濟研究及統計局（INSEE：institut national de la statistique et des études économiques）中登記在冊。

根據農業部的統計，專業經營者的數目在 2010 年為 26，在 2000 年為 30，在 1988 年為 61。目前，占優勢的農業部門為種植戶（9 家經營者），長期作物如橄欖和果樹的種植（6 家經營者），羊只飼養（5 家飼養場）。同時，格雷烏萊班有專業的葡萄種植者和 3 家混合作物種植的經營者。從 1988 年到 2000 年，可用耕地面積有了很大的提高，從 1 146 畝增長到 2 846 畝。在最近的十年，可用耕地卻卻減少到 1 438 畝。

格雷烏萊班被國家產地及質量監控局（INAO：Institut national de l'origine et de la qualité）評為可生產「原產地命名控制（AOC）」的普羅旺斯橄欖油的地區。橄欖的種植在當地經已有幾個世紀的歷史，當由於當地土質的限制，650 米以上很難種植樹木，因此種植地被限制在幾個山坡上。格雷烏萊班的油橄欖種植地在 19 世紀初占據了幾十畝地。2005 年，油橄欖種植地依然是地區內最重要的種植地，其擁有者 253 畝地和 15 500 棵種樹。

而地中海三角的重要組成部分之一的酒莊葡萄園，再這裡也同樣歷史悠久。在 19 世紀，葡萄酒基本只是當地農民的消費品，當時的葡萄酒質量只允許其在當地的大區市集上出售。如今，當地的葡萄酒總能保持著很好的質量，包括了皮耶爾勒韋爾（Pierrevert AOC）周邊地區出產的葡萄酒。然而，入雞泥葡萄園的種植面積僅僅只有一種標誌性的地域。

### 工業

2010 年末，第二產業（工業及建造業）一共有 56 家企業，53 位帶薪員工。

### 旅遊業

#### 服務業的相關活動

2010 年末，第三產業（服務業，商業……）一共有 311 家企業（415 位帶薪勞動者），還要加上 77 家行政機構（包括了衛生部，社會部和教育部）和 239 名員工。

根據省旅遊研究局的數據，旅遊業對于格雷烏萊班是非常重要的環節：每位當地居民約接待 5 位遊客，當地接待遊客住宿的主要是非商業性的住宿機構，如出租的民居。自阿格雷烏萊班存在著幾種不同的住宿機構：

根據最新的格雷烏萊班旅遊局發行的住宿指南：

格雷烏萊班共有 38 家酒店（包括了酒店，公寓式酒店，家庭旅館和露營地等），其中 4 星 3 家，3 星 10 家，2 星 14 家，1 星 1 家和無星 10 家。

酒店業是重要的一環，格雷烏萊班在整個上普羅旺斯省中擁有最多酒店的城鎮。其在 2008 年擁有 14 家酒店（其中的 10 家在 2012 年被評上的星級）。4 家無星酒店，1 家 1 星酒店，7 家 2 星酒店，2 家三星酒店和 2 家公寓式旅遊酒店

格雷烏萊班同樣有好幾個露營地：1 家 4 星，2 家三星，1 家 2 星，1 家 1 星。擁有超過 400 個露營車車位。

被評上星級的住宿機構有很多，同樣的沒有評級的住宿機構也為數不少。

格雷烏萊班同樣擁有家庭旅館，而集體宿舍在鄉村俱樂部和宿營地中都有表現。

在格雷烏萊班有很多的度假別莊，這些別莊在主人不在期間，基本會租出去給溫泉療養者和遊客。因此這些度假別莊同樣是格雷烏萊班旅遊接待能力的重要組成部分。超過了 2500 家的度假別莊在格雷烏萊班，這代表著在 5 家民居中就有 3 家是這些度假別莊。在這些度假別莊中，1750 名屋主擁有超過一家的房產。

#### 賭場

百多士集團在格雷烏萊班設置了一娛樂場（賭場）：格雷烏萊班娛樂場 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。

## 格雷烏萊班鎮內景點及建築

### 城堡

#### 聖殿騎士團城堡（Château des Templiers）

聖殿騎士團城堡（Château des Templiers）現今依然保留著十二到十七世紀時期的部分，在 1840 年被評為歷史文化遺產並於同年進行了修葺。自 1248 年起，該城堡屬於普羅旺斯伯爵，後歸屬於聖若望騎士團，然後歸屬於伯爵阿諾・德・切昂（Arnaud de Trian）。到了十四世紀末，大革命時期，城堡終於脫離教會管理，並於 1980 年，由格雷烏萊班政府買了下來。

城堡圍繞一矩形的院子而建。12 世紀的圍牆由西南面的一個圓塔和方形的城堡主樓加固構建而成。它的防護力在 16 世紀再次得到了加強，而後為了給當地居民一個更舒服的環境，城牆遭到了改建。

除了聖殿騎士團的傳說外，傳聞說格雷烏萊班有著地下隧道，從蓄水池一直連通到城鎮的地下室。不過這個傳說同樣是沒有任何證據證實。

格雷烏萊班由 2 層連續的城牆保護著，至今這兩堵城牆依然存在著，成為了重要的遺產。在城堡附近依然能夠看到 12 世紀的城牆，舊鐘樓大門，轉角的圓塔，只是城牆上經已被鑿出了歌特式的窗戶。1554 年的城牆有 670 米長，如今依然存在著牆面，城牆公園和巨型的圓塔樓。

12 世紀，城堡是圍繞一教堂而建。此教堂我們依然能在城堡的東面找到其遺蹟。當時的城堡被建成了一個方形的堡壘，完全用於防禦敵人，整個城堡沒有窗戶，只有堞眼。

從 15 世紀開始一直到 17 世紀，城堡的建築風格一直都在改變。它從防禦性堡壘慢慢變成了度假式城堡：建起了圍繞城堡的走廊，這些走廊通向 4 邊的各個小偏殿。而堞眼也被改建為窗戶，18 世紀的城堡南面以法式風格（平面幾何學式風格）改建，同時建起了細柱廊。所有的房價都是以木質橫梁和木板建成。非一樓的所有房間都是屬於領主的，而一樓是預留給公共服務，如侍從的房間，接待宴客廳等等。城堡南面的房間則用作酒窖和儲藏室。

城堡總面積達到 1900 平方米，整個城堡由當地的石灰岩建造，石灰岩有助於鞏固圓礫岩建造的部分。城堡內部及裝飾的部分使用了灰色的石灰岩。這些石灰岩有效地抵抗了時光的侵蝕。

#### 拉瓦爾城堡（Château Laval）

拉瓦爾城堡是藍色假期酒店俱樂部（vacances bleues）旗下的一家鄉村俱樂部。拉瓦爾城堡建於 18 世紀，其擁有 30 畝的綠地，如今這座城堡主要用於節事活動的接待。

### 教堂

#### 榆樹聖母院（L'Eglise de Notre Dame des Ormeaux）

榆樹聖母院是一間羅馬哥德式的教堂。它的名字來自於當時種植在教堂附近的榆樹。

榆樹聖母院是舊的蒙馬儒修道院（l'Abbaye
de Montmajour）的隱修院。這座教堂最古老的部分可以追溯到 12 或 13 世紀。教堂南面的側道可推斷為 14 甚至 15 世紀的建築，然而北面的側道很可能建於 16 世紀。教堂正門是一個拱石門，大約建於 13 世紀。而其方形塔的鐘樓建於 1831 年，採用了修建城牆的石頭以及另外一家教堂聖塞巴斯蒂安教堂大門的石頭建造而成。鐘樓頂部的小鐘被一個鐵籠圍困著，其實這個鐵籠是為了更好的支撐著這個小鍾而建造，而噹噹地風速很高的時候，這個鐵籠就能夠在大風中更好地保護這個小鍾。這家教堂在 14，16 和 18 世紀受到了哥德式風格思想的影響而進行了多次的改建。而教堂的內部在 1973 到 1975 年間進行了修復。這家教堂從裡到外都散發著濃濃的普羅旺斯風情。

#### 雞蛋聖母院（Notre dame des Oeufs）

格雷烏萊班位於韋爾東河的右岸，而雞蛋聖母院位於韋爾東河左岸的一個小高地上。在這裡，格雷烏萊班的全景一覽無遺。

這個教堂供奉的並不是聖母瑪利亞，而是古埃及神話中司掌生育和繁殖的女生伊希斯。960 年的贈予證書上提到了這家教堂的存在，並於 1096 年得到了確認。這家教堂也經歷了數次的翻修，如今這家教堂最古老的部分能夠追溯到十七世紀。在 1972 年，這家教堂再次由格雷烏 Amis 公司進行翻修，這次翻修將這座教堂從完全的毀壞中拯救出來。

教堂的名字來自於一個古老的習俗：不育的婦女或者渴望孩子的婦女會在復活節星期一的朝聖中帶上兩個雞蛋，當到達教堂，她們會吮吞一個，然後把另一個雞蛋埋在教堂里。這隻雞蛋被視作成功的保證，必須在教堂埋藏一整個夏天。到了 9 月 8 日，第二次的朝聖日，這些婦女會回到雞蛋聖母院尋找她們當初埋下的雞蛋。如果她們能夠找到，那代表著伊希斯女神會贈她們一個孩子。

如今這個習俗已成為了一個美麗而可愛的傳說，到雞蛋聖母院朝聖的人也不再這樣做了。

#### 聖塞巴斯蒂安教堂（Chapelle Sainte Sébatien）

源於 18 世紀的聖塞巴斯蒂安教堂供奉著格雷烏萊班的守護神：聖塞巴斯蒂安。他是一位非常出名的聖人。

18 世紀前，瘟疫一直在普羅旺斯地區肆虐。聖塞巴斯蒂安卻在這段危險的時期選擇了來到普羅旺斯，為染病的人進行治療。

選擇聖塞巴斯蒂安為格雷烏萊班的守護神也許是出于格雷烏萊班人們期望能夠免受疾病災害的願望。

每年的 1 月 20 日，被定為聖塞巴斯蒂安節。節日當天，人們會抬著聖塞巴斯蒂安的半身像走過小鎮的大街小巷，這個活動被稱為「聖人出行」。在以前，隨行人員將會是武裝起來的男人，在遊行的途中會向天開槍。這是普羅旺斯地區源於中世紀早期（一個被侵略的時期）的一個傳統，被稱為「虛張聲勢（Bravade）」。而這個傳統在格雷烏萊班依然保留著。

### 溫泉會館

追溯格雷烏萊班溫泉會館的歷史，要回溯到古羅馬時期：在一世紀，羅馬人就遷居到溫泉的源頭附近，並在此迅速建立的村鎮，使得這裡成為了溫泉療養的勝地。然而到了 15 世紀，溫泉消失了，迎來了一段很長的被遺忘的時光。在十四世紀末，溫泉會館再次受到關注。拿破崙的妹妹，波利娜・波拿巴（Pauline Bonaparte）也曾多次來到這裡度假。1962 年，陽光溫泉連鎖企業（Chaîne Thermale du soleil），法國第一大溫泉連鎖企業) 收購此處，並在此地建造了現在的溫泉會館。

這千年的礦泉從 1200 米深的地底噴湧出 42 度熱泉水，泉水中富含硫酸鹽、鈣、鎂等元素，而古樸的羅馬時期建造裝飾，現代化的溫泉療養空間，完善的設備：溫泉水游泳池，2011 年投入使用的泥漿浴池，高嶺土浴池，私人療養室，桑拿等等都使得溫泉會館成為行內頂尖的溫泉療養中心之一。

這裡的溫泉水對於風濕病和呼吸道疾病有特殊的療效。而溫泉會館主要接待的是來自法國各地的溫泉療養者。除了向溫泉療養這提供傳統的醫學療養，也為廣大旅遊者提供各種 SPA 溫泉套餐。其項目包括了溫泉水療，溫泉療養（水中體操，溫泉水按摩浴池，高嶺土失重溫泉浴池，高壓溫泉水游泳池，溫泉驟雨浴，針對手部及 / 或腿部的強化按摩與），溫泉水床，芳香精油推拿，桑拿，健身房等。

溫泉會館還提供一套電動脂肪團分解裝置治療法（Endermologie）。在身體放鬆的狀態下，運用專業的治療儀器（LPG Cellu M6）就能有效的告別橘皮組織，擁有美麗的肌膚。

### 波利娜的小屋（Maison de la Pauline）

波利娜的小屋是一個保存普羅旺斯回憶的博物館。小屋的主人是波利娜・內格爾（Pauline Nègre），一位格雷烏萊班的居民。她曾捐贈修葺了普羅旺斯傳統風情及藝術博物館（Musée d'art et tradition populaire provençale）。在 1827 年，該小屋得到了重建，並捐獻給了當地政府，成為了一個保存格雷烏萊班回憶（民眾藝術與傳統）的博物館。17 世紀到 19 世紀，人們在利用波利娜的小屋裡面的房間展示了普羅旺斯日常生活的場景。如今，波利娜的小屋是年輕個的格雷烏萊班人的音樂學院。

在小屋的院子裡，你會發現一個刻有《Santo Estello》的牌匾，這是為紀念 2008 年菲利伯立格協會（Félibrige）在格雷烏萊班所召開的年會。這是一個對普羅旺斯非常重要的協會。其先驅弗雷德里克米斯特拉爾（F. Mistral（1830 – 1914））及其他 7 位詩人在 1854 年 11 月 5 日發起了菲利伯立格運動，目的是拯救正在漸漸消失的普羅旺斯語。該協會聚集了那些喜愛他們童年的語言和他們語

### 橄欖油磨坊（Moulin à l'Huile d'Olive Gréoux）

（Moulin de Gréoux）

格雷烏萊班磨坊是一家最近才建起的橄欖油磨坊。在 2013 年末，它將為來年壓碎橄欖。布魯諾・布拉基 Bruno Bracchi，一位養馬人，他發現格雷烏萊班的橄欖文化在最近幾年被人們所忽視，他感到非常的可惜。因此，他獨自照顧百多棵百年橄欖樹（大部分橄欖樹是 aglandau 品種）並在格雷烏萊班發起了衝擊。儘管是第一年，他足足壓榨左 20 噸橄欖來製作橄欖油！他及時地將這些橄欖油賣給當地鄰近的小型磨坊，一款結合了紅色水果果味的橄欖油（80% 是 aglandau 品種的橄欖，混合了糖漬或滷汁青油欖。但到了 2014 年橄欖季節，他將推出結合綠色水果果味或者當地特產（由刺山柑花蕾、黑油檻及製成的普羅旺斯調味品，果醬，酒……）的橄欖油。

在這裡可以參觀磨

### 特呂菲耶・杜宗公司彩色小泥人工坊（L'Atelier Boutique des Santons Truffier-Douzon）

時至今日，該工坊有著超過 200 年的歷史，延續了整整八代人。特呂菲耶家族建立並延續至今的工坊一直被篆刻在普羅旺斯製造彩色小泥人的歷史上。在 8 代人的共同努力下，這些富有普羅旺斯風情的特色小泥人一直在普羅旺斯手工製作業中極具盛名。在 2008 年 12 月，特呂菲耶家族憑其出色的作品，高質量的工作，尤其是他們精通於使用從祖先那傳承下來的模具對彩色小泥人進行分拆和模壓的工藝而獲得了手工業部門頒發的「充滿活力的遺產企業」的稱號。

### 韋爾東河岸散布道

韋爾東河岸散步道全長 2.7 公里，該散步道綠樹成蔭，沿途可欣賞韋爾東河的風光以及沿河的陡崖。此外，在這條散步道上設立了眾多的活動和遊戲，這些活動和遊戲都與運動相關，有益於身體健康，讓遊人在賞景之餘還能根據提示牌伸展腰身，享受在大自然中的小小運動。

## 參考文獻

## 外部連結

* http://www.greoux-les-bains.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://www.chainethermale.fr/stations/greoux-les-bains.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://fr.calameo.com/read/0004950917f46ebd2e705
* http://www.mairie-greouxlesbains.fr/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://www.tourisme-alpes-haute-provence.com/thermes-greoux-les-bains/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）