根敦琼培

**更頓群培**（藏語：དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ，威利轉寫：dge 'dun chos 'phel；1903 年 —1951 年）或譯爲**根敦群培** 或**根登曲佩**，是 20 世紀藏族史上的佛門奇僧、學術大師、啟蒙思想家，是西藏人文主義先驅和藏傳佛教世俗化的先驅。

## 生平

### 安多時期

1903 年，藏曆第十五繞迥陰水兔年三月二十三日，更敦群培出生於青海熱貢（現同仁市），父親是寧瑪派的一位活佛。1906 年被認定為吉美索朗多傑活佛的轉世，並進入亞瑪扎西齊寺學經。1912 年受沙彌戒。1914 年入西關寺學經，拜拉然巴格西楚臣為師，學習文法與詩詞。

1917 年，依止寧瑪派的卡加德頓，受灌頂。同年前往格魯派底察寺，學習因明學等，受比丘戒，取法名「更敦群培」。

1921 年，前往甘南拉卜楞寺，入聞思學院學習因明。在拉寺期間，更敦群培用五年時間學習法稱的《釋量論》。他常以邏輯推理，加上巧妙的辯論技巧，將對手一一辯倒，其中包括一些有名望的格西。1926 年，更敦群培成為拉卜楞寺兩名最優秀的學僧之一。業餘時間，更敦群培還認識了在拉卜楞地區的傳教士，學了一些英語。偶爾他對機械也感興趣，手工做過一些模型船。

### 衛藏時期

1927 年 3 月，更敦群培離開拉卜楞寺。1928 年到達拉薩，為了謀生，更敦群培干起了繪畫的行當，但由於天賦過人，不久他的畫就在拉薩出了名，逐漸更敦群培在拉薩的生活穩定了下來。1929 年，入哲蚌寺果莽扎倉，學習《釋量論》、《中論》等，先後完成了格魯派 13 級課程中的 11 級。在哲蚌寺期間，更敦群培仍然以雄辯著稱，他時常對古人的著作提出讓周圍人不易回答的疑問，有一次甚至惹惱了另外幾個學僧，因此挨了一頓打。

1934 年，印度學者羅睺羅・桑克特雅揚達拉薩，更敦群培接受了羅睺羅的邀請，在西藏合作進行了寺院、梵藏經典的考察。

### 南亞時期

1934 年 11 月，更敦群培到達印度，住在大吉嶺，努力學習梵文、英文等，有一段時間被摩訶菩提學會派往錫蘭，學習巴利文等。在印度期間，更敦群培生活很窮困。1938 年 5 月－9 月，再次與羅䞀羅等人入藏考察。

這一時期，更敦群培的許多作品發表在《西藏鏡報》上，包括《旅居印度的反思》、《俗語嵌套詩》等，還出版了《印度諸聖地朝聖指南》，將《入行論》翻譯成了英文，完成了《欲經》的創作。與羅列赫合作，將藏文史學名著《青史》翻譯成英文。將《法句經》由巴利文譯成藏文。

更敦群培在印度參與了西藏革命黨的組建，離開印度時，還特別考察了印藏邊界，並繪製了地圖。

### 回到衛藏

1946 年，更敦群培到達拉薩，人們都以為他遊學 12 年，一定很闊氣，但他帶回來的除了一個很大的旅行箱，還有的就是一個爐子，一個平底鍋等。但不久，更敦群培就被捕，罪名為印造偽鈔，但實際可能的原因是更敦群培與西藏革命黨的牽連。更敦群培被關押到 1950 年才獲釋，期間養成了喝酒的習慣，由於悲觀失意，最後常酗酒。

這段時間的主要著作有未完成的《白史》，弟子根據其講義印刷出版的《中觀甚深精要嘉言・龍樹密意莊嚴論》。

1951 年 12 月，更敦群培逝世。

## 家庭

* 妻子：次旦玉珍（1921 年 -）出生於西藏拉薩，父親名叫卓尼頓扎，母親名叫扎雍，均為西藏昌都人。1941 年，更敦群培從印度回西藏考察時，在昌都作短暫停留，結識了次旦玉珍並很快同居。兩個月以後，更敦群培返回印度，他沒有帶次旦玉珍同行，而是讓玉珍到拉薩去，把她養起來。這時次旦玉珍懷孕了，但更敦群培不知道。1942 年，次旦玉珍生下了女兒格吉央宗。在拉薩，次旦玉珍母女倆居無定所，實際上過著流浪的生活。為了生存，玉珍帶著女兒到別人家去當傭人，幫人家洗衣服，做青稞酒，做家務等。1946 年，更敦群培回到拉薩，但很快就被噶廈逮捕關押。更敦群培被拘捕後，書被索康・旺欽格勒噶倫和功德林扎薩等人拿走，一隻空箱子還給了次旦玉珍，另一隻空箱子被索康卓尼 (秘書) 拿走。更敦群培戴的一隻歐米加手錶和一隻金戒指也被朗孜廈米本拿走。當時，女兒格吉央宗不滿 3 歲，怕受連累，只好將她寄放在大昭寺西邊魯布的一個名叫阿覺的賣烙餅的人家裡。 3 年後，更敦群培出獄時，頭髮披肩，瘋瘋癲癲，已經離不開酒了。當時，他借住在旺堆康薩，這是色拉寺傑扎倉強佐的房子。後來，噶廈又讓他搬到八廓南街的噶雪巴・曲結尼瑪家去住。次旦玉珍為了照料更敦群培，也搬去同住。

在噶雪巴・曲結尼瑪家住了一年之後，索朗勒空（農務局）又讓他們搬到大昭寺廣場東側的噶如廈三樓居住。住房只有一個柱子的面積，內有一間小廚房，還有一間儲藏室。噶廈的官員住在隔壁。他們將更敦群培的住所打通，上廁所要經過更敦群培狹窄的臥室，目的是為了監視。當時，索朗勒空聲稱每月向更敦群培提供 300 斤青稞和 50 元大洋，但後來大洋沒有兌現。
到 1951 年，更敦群培已不能行動，臥床在家。這時還有不少貴族、僧人來向他求教。
西藏快解放時，孜本朗色林來讓更敦群培充當發報員，被更敦群培拒絕。
西藏和平解放以後，一位解放軍軍官曾帶著醫生來看望過更敦群培，並為他治療。
1951 年藏曆八月，更敦群培在拉薩噶如廈他的住所去世，當時次旦玉珍守在他的身旁。臨終時更敦群培對次旦玉珍說，我不願在西藏，我討厭西藏。
去世前，更敦群培曾寫信給霍康・索朗邊巴，託付他保存好自己的手稿，並將裝著書稿的一隻大箱子交給他保管。
更敦群培去世後，被抬出噶如廈，繞大昭寺一周，然後送往帕邦喀天葬場火化（許多人都說，更敦群培是被天葬的，但次旦玉珍堅持說，朗孜廈的人告訴她說是火葬）。
更敦群培去世 49 天後，噶廈派人將次旦玉珍趕出噶如廈，次旦玉珍找霍康等人求情，但毫無結果。最後只好搬出噶如廈，四處借住，過著流浪生活。玉珍生活無著落，就求助於霍康・索朗邊巴，在墨竹工卡霍康家的莊園加瑪澤康住了兩年，在莊園裡干撿麥穗等農活，維持生計。
1954 年，玉珍被介紹到七一農場工作，一直在那裡工作到退休。

* 女兒：格吉央宗（1942 年 -）出生於西藏昌都。生下來就沒有見過父親，更敦群培回到拉薩後很快被捕，父女倆都在拉薩，近在咫尺卻不能相見。一直到格吉央宗 8 歲時，才第一次見到父親，可是父親身心已受到嚴重催殘，自身難保，已無力照顧女兒和妻子。

央宗 9 歲時，父親因病去世，央宗只好到八廓北街的一戶人家當傭人，為人家照看孩子，一直干到 13 歲。1955 年，格吉央宗被送到色新拉扎（拉薩市第一小學前身）學習，由學校包吃包住。1958 年，16 歲的格吉央宗離開拉薩，前往陝西咸陽，入西藏公學（西藏民族學院前身）學習，其間加入了中國共產主義青年團。一年後，又被送到甘肅農業大學藏訓班獸醫系學習兩年，結束後，又到西北民族學院畜牧科學習畜牧知識一年。 
1962 年，20 歲的格吉央宗從西北民族學院畢業，被分配到西藏阿里地區改則縣東措區工作，同年與同在改則縣工作的甘肅農業大學的同學尼瑪喜結良緣。
在阿里工作的 20 年期間，格吉央宗在許多崗位上工作過，並於 1975 年加入了中國共產黨。
1982 年格吉央宗調回拉薩，在西藏自治區農墾廳辦公室工作，後又調到西藏自治區農牧林業委員會，直到 1997 年退休。

* 女婿：尼瑪，現任拉薩市動植物檢疫局黨組副書記，副局長。
* 外孫女 3 人：大外孫女白瑪，1988 年畢業於林藝農牧學院，現在拉薩市獸醫站工作；二外孫女白珍，1992 年畢業於西藏自治區衛生學校，現在拉薩市動植物檢疫局工作；小外孫女白央，1997 年畢業於西藏民族學院，現也在拉薩工作。

## 參考文獻

### 網頁

1. 更敦群培專題介紹
2. 杜永彬， 論更敦群培對中印文化交流的貢獻
3. ཨ་མདོ་བྱམས་པ་ལགས་སུ་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་སྐོར་བཅར་འདྲི།
4. 劉志懿，更頓群培大師的教言《給卓瑪央宗的教言》(漢譯) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

### 書籍

1. 杜永彬，《二十世紀西藏奇僧・人文主義先驅更敦群培大師評傳》，中國藏學出版社，2000 年，ISBN 7-80057-408-3
2. 更敦群培著，格桑曲批譯，《更敦群培文集精要》，中國藏學出版社，1996 年，ISBN 7-80057-293-5