柳生十兵卫

**柳生三嚴**（日語：柳生 三厳／やぎゅう みつよし _Yagyū Mitsuyoshi_，1607 年 —1650 年 4 月 21 日），日本江戶時代武士、劍豪、旗本。初名七郎，諱三嚴、通稱**十兵衛**（日語：十兵衞／じゅうべえ _Jūbē_），最常被浪漫化的武士之一。

## 生平

柳生十兵衛生於大和國柳生，是柳生宗矩的兒子。在關原之戰中，宗矩為德川家康戰鬥，並且幫助幕府擴大了領地範圍。因為其努力，宗矩被任命為幕府的劍術指導，成為一個小大名。宗矩之後連續為三代的幕府將軍提供劍術指導：德川家康、子德川秀忠以及孫德川家光。

1616 年，柳生十兵衛成為德川秀忠的一名侍從。之後並成為德川家光手下的一名劍術指導，從而在某些時候可以頂替他父親的角色。但是歷史上沒有有關柳生十兵衛這段時期的紀載。直到 1631 年，當十兵衛已經被認為是柳生家族最強的劍客的時候，他被幕府以很概括和含糊不清的理由開除。他的下落從此在接下來十二年間不為人知（即使是柳生家族豐富而詳細的秘密紀錄，也沒有什麼關於十兵衛的記載，特別是在這十二年間）。而柳生十兵衛真正重新現世是在他 36 歲的時候，在幕府的面前表演劍術。在這之後十兵衛重新上任，擔任了很短時間的御所印判，並控制著他父親的領地，直到 1646 年柳生宗矩逝世。另有一說是十兵衛二十歲時，將軍家光一心以為自己已盡得柳生宗矩真傳，竟穿夜行衣溜出禁宮，想與路上武士比試，結果巧遇正在夜巡的十兵衛，十兵衛見此人鬼祟便上前盤問，動手時只一招就將家光擊翻在地，還將他踹到了河溝里，待解開蒙面的頭巾才知道竟是將軍家光，家光顏面大失，卻也不好給十兵衛定罪，所以只以有失警覺為名罰十兵衛回奈良老家「柳生莊園」閉門思過，直到十兵衛三十二歲時才原諒他，重新召回身邊任職。

十兵衛寫了一本書 ——《月之抄》，記載了他學劍的學校以及受到他父親的朋友澤庵宗彭在學習上的指導。在這本書中，他簡要的提供了關於他從江戶城消失開始 1631 年到 1643 年這十二年間下落的線索 —— 巡遊全國 (武者修行) 以精進劍術。由於柳生十兵衛的失蹤以及沒有關於他下落的文獻記載，他的經歷引起了人們的好奇和推測，然後在很多流行小說中被浪漫化。

在他父親死後住在江戶的幾年間，十兵衛辭退了他的幕府工作並回到他的家鄉，並於 1650 年初在那裡因為不明原因逝世。某些報告稱他因為心臟病而逝世，另一些人說他被他異母兄弟派手下暗殺。

他在東京都練馬區櫻台的廣德寺和奈良縣奈良市柳生村的芳德寺都有墓。

## 日本流行文化中的柳生十兵衛

柳生十兵衛三嚴在日本正史中有可能因為身份低微而被驅逐出歷史，但是對於那些試圖填補他消失的那幾年間經歷的作者，藝術家和電影製作人來說則不然。

最早關於十兵衛的創作出自作家山田風太郎，其書《魔界轉生》描寫十兵衛參與 1637 和 1638 年的島原之亂。這個故事之後更於 1981 年被搬上大屏幕，由深作欣二執導。「魔界轉生」還被漫畫家鳥羽笙子改編成漫畫，名字叫做《魔界転生―夢の跡》。這部漫畫之後又被改編成兩部動畫 OVA（雖然原本的計劃是四部）：「魔界転生地獄變」。之後在美國發行的時候是以「忍者復活」的名字發行的。導演／作家川尻善昭在他的宏篇大作《獸兵衛忍風帖》動畫電影中，創造了主角人物牙神獣兵衛，以表示對柳生十兵衛的尊敬。在「侍魂」電子遊戲中，他的語音因其出現的不同場景而由酒井隆行或者小林清志配音。

柳生十兵衛還出現在其他的漫畫，動畫和電子遊戲中。這包括從敘事詩體裁的《斬虎屠龍劍》，青山剛昌的少年漫畫系列《城市風雲兒》，以及現代的模仿作品《柳生十兵衛（Jubei-Chan）》（講述一個現代的女孩子成為具有 300 年歷史的柳生家族的繼承人）。還有幾部電影也是關於柳生十兵衛的，包括《柳生一族之陰謀》以及《猿飛佐助 闇之軍団》。這兩者都讓千葉真一飾演柳生十兵衛的角色。在格鬥遊戲「侍魂」（1，2，4，5，6 和 RPG）裡，柳生十兵衛是一個可操縱的人物，也是這一系列遊戲中少數幾個真實存在的人物之一。柳生十兵衛第二部登場的遊戲是「鬼武者」視頻遊戲系列，但實際其實這個角色是他的祖父，柳生宗嚴。在鬼武者第四部遊戲中，一個姓柳生名茜的女性將柳生十兵衛奉為她的家族最強的人，並且在執行一個跟蹤柳生宗矩的任務。在第一部遊戲最後的一個隱藏預告片裡，顯現的是一個戴眼罩的領頭人物，這表明柳生十兵衛原本是要作為遊戲續集的主人翁的。《武藏傳》則以柳生十兵衛留下來的少為人知的歷史為基礎編撰了一個虛擬的情節。

十兵衛的一個有趣的方面是，在人們的印象中，他幾乎總是被描繪成老百姓的英雄。因此基本上所有關於他的作品裡都至少會有一個柳生十兵衛從過度驕縱的武士手中拯救無辜農民的場景（在十兵衛的時代，武士有權利在沒有任何理由的情況下殺掉農民，而且他們基本上不用為此負擔責任，特別是在這些農民對武士有某些不敬的舉動時。）不過雖然柳生十兵衛富有一定英雄色彩，但是考慮到當時森嚴的階級制度，對於像十兵衛這樣一個屬於武士階層的人來說，英雄色彩是不太適合形容他的的。因此有很多推測針對人們對十兵衛的這種印象是如何產生的，要麼是十兵衛真人其事帶給其靈感，要麼就是作家和電影製片人為了讓十兵衛更英雄化而導致的。

## 獨眼傳說

傳說中，柳生十兵衛只使用一隻眼睛看東西。大部分的傳說都宣稱他在和他父親柳生宗矩的一次鬥劍過程中被不小心給擊傷而導致一隻眼睛失明。可是，十兵衛那個時代的肖像畫出來他是有兩隻眼睛的。真實的情況不得而知，但是最近的一些作家都選擇將十兵衛畫成有兩隻眼睛。不過經典的「獨眼龍」造型還是作為標準而存在的。其他的一些作家將成年十兵衛畫成單目失明以符合這個獨眼傳說。

在流行文化中，十兵衛的眼罩通常就是用刀劍護把在外面包裹皮革而成的。另一個以此來編劇的是在谷口治郎的漫畫《風之抄》裡，一個走在路上的劍客的右眼上有一塊刀劍護，後面還有個差不多高的人跟著。這很符合流行文化對十兵衛的描述。一群武士將這個獨眼劍客當成柳生（十兵衛）三嚴，雖然這個猜測只是一廂情願。這個十兵衛在前 5 頁里是解除武裝的，直到幾秒鐘後雙目健全的柳生十兵衛跟在他後面而現身。這個情節暗示在本地的習俗中，柳生十兵衛是帶眼罩的。因此他的替身也戴上眼罩以令別人相信他是真的（即使真正的十兵衛是用兩隻眼睛的）。作者在這個故事中並沒有作出任何的解釋關於為何這個替身也有眼罩或者這個名聲是怎麼來的。在漫畫的中期，真正的十兵衛在一場格鬥中失掉了一隻眼睛，因此在最終章中他帶起了眼罩。另一個例外是《十兵衛》。在這裡面傳給十兵衛的是一個粉紅色的心形眼罩。

## 作為忍者的十兵衛

雖然是一名武士，但是柳生十兵衛在流行文化中偶爾也會被描述成具有忍者的特徵。在他人生中消失的那十二年，可能是秘密地為將軍家光查探各藩的動態。需要注意的是，《獸兵衛忍風帖》、《魔界轉生》和《十兵衛！心形眼罩的秘密》並沒有將十兵衛視為忍者。《獸兵衛忍風帖》講述的是另一個人物，而後兩者在美國發行時改變了他們的標題，因此原本不是意味著忍者。

## 著作

* 月之抄（新陰流的太刀目錄、口船目錄之集大成）
* 武藏野
* 昔飛衛という者あり

## 登場作品

**小說**

* 柳生十兵衛（德間書店、峰隆一郎著）
* 柳生非情劍（講談社、隆慶一郎著）
* 柳生刺客狀（講談社、隆慶一郎著）
* 吉原御免狀（新潮社、隆慶一郎著）
* 柳生忍法帖（講談社、山田風太郎著）
* 魔界轉生（講談社、山田風太郎著）
* 柳生十兵衛之死（講談社、山田風太郎著）
* 十兵衛兩斷（新潮社、荒山徹著）
* 柳生薔薇劍（朝日新聞社、荒山徹著）
* 柳生百合劍（朝日新聞社、荒山徹著）
* 柳生大戰爭（講談社、荒山徹著）
* 刺客柳生十兵衛（廣濟堂、鳥羽亮著）
* 柳生十兵衛武藝錄：加藤清正的亡靈（幻冬舍、鳥羽亮著）
* 柳生十兵衛武藝錄：風魔一族的逆襲（幻冬舍、鳥羽亮著）
* 柳生連也齋 決鬥 十兵衛（德間書店、鳥羽亮著）
* 柳生十兵衛 風魔斬奸狀（廣濟堂、志津三郎著）
* 復讐連判狀 柳生十兵衛控（廣濟堂、志津三郎著）
* 柳生十兵衛神妙劍（文藝社、秋山香乃著）
* 柳生十兵衛七番勝負（文藝春秋、津本陽著）
* 柳生十兵衛八番勝負（德間書店、五味康祐著）
* 柳生武藝帳（新潮社、五味康祐著）
* 十兵衛錆刃劍（集英社、田中啓文著）
* 柳生殺法帳（廣濟堂、新宮正春著）
* 柳生刑部秘劍行（集英社、菊地秀行著）
* 秘劍 柳生十兵衛 隻眼一人旅（講談社、早乙女貢著）
* 隻眼柳生十兵衛（春陽堂書店、永岡慶之助著）
* 雙眼（講談社、多田容子著）
* 月下妙劍（講談社、多田容子著）
* 柳生雙劍士（講談社、多田容子著）
* 柳生平定記（講談社、多田容子著）
* 柳生十兵衛秘劍考（創元社、高井忍著）

**影視劇**

* 柳生十兵衛（1916 年、日活、演：尾上松之助）
* 柳生十兵衛（1931 年、新興、演：嵐寬壽郎）
* 柳生月影抄（1941 年、日活、演：阪東妻三郎）
* 柳生的兄弟（1952 年、松竹、演：水島道太郎）
* 劍聖 曉的三十六番斬（1957 年、新東寶、演：辰巳柳太郎）
* 柳生武藝帳（1957 年、東寶、演：戶上城太郎）
* 柳生旅曆 女難一刀流（1958 年、東映、演：大友柳太朗）
* 家光、彥左與一心太助（1961 年、東映、演：平幹二朗）
* 柳生武藝帳（1961 年、東映、演：近衛十四郎）
* 日本劍客傳：小野次郎左衛門（1968 年、NET、演：中山仁）
* 日本劍客傳：柳生十兵衛（1968 年、NET、演：緒形拳）
* 柳生十兵衛（1970 年、CX、演：山口崇）
* 春之坂道（1971 年、NHK 大河劇、演：原田芳雄）
* 斬絕江戶 梓右近隠密帳（1973 年、TBS、演：若林豪）
* 運命峠（1974 年、KTV、演：伊吹吾郎）
* 柳生一族的陰謀（1978 年、東映、演：千葉真一）
* 柳生十兵衛（1978 年、12CH、演：原田大二郎）
* 魔界轉生（1981 年、東映、演：千葉真一）
* 柳生新陰流（1982 年、TX、演：目黑祐樹）
* 寬永御前試合（1983 年、ANB、演：鹿賀丈史）
* 風雲 柳生武藝帳（1985 年、TX、演：北大路欣也）
* 風雲！江戶的黎明（1989 年、TX、演：池上公司）
* 將軍家光微訪（1990 年、ANB、演：勝野洋）
* 柳生十兵衛（1990 年、TBS、演：時任三郎）
* 柳生武藝帳（1990 年、NTV、演：松方弘樹）
* 天下的副將軍水戶光圀 德川御三家的激鬥（1992 年、TX、演：近藤正臣）
* 德川家康的秘寶（1992 年、ABC、演：又野誠治）
* 德川無賴帳（1992 年、TX、演：西城秀樹）
* 運命峠（1993 年、CX、演：阿部寬）
* 決鬥鍵屋十字路 荒木又右衛門（1993 年、NTV、演：江守徹）
* 德川武藝帳：柳生三代的劍（1993 年、TX、演：村上弘明）
* 姬將軍大暴亂（1995 年、TX、演：池上幸司）
* 德川劍豪傳：之後的武藏（1996 年、TX、演：藤岡弘）
* 魔界轉生（2003 年、東映、演：佐藤浩市）
* 武藏 MUSASHI（2003 年、NHK 大河劇、演：岩田佳也）
* 甲賀忍法帖（2005 年、松竹、演：仁科克基）
* 天下騷亂〜德川三代的陰謀（2006 年、TX、演：中村獅童）
* 柳生一族的陰謀（2008 年、EX、演：上川隆也）
* 柳生武藝帳（2010 年、TX、演：反町隆史）
* 柳生一族的陰謀（2020 年、NHK、演：溝端淳平）

**舞台劇**

* 柳生十兵衛 魔界轉生（1981 年、新宿 KOMA 劇場、演：千葉真一）
* 魔界轉生（2006 年、新橋演舞場、演：中村橋之助）
* 魔界轉生（2011 年、前進座、演：關智一）
* 魔界轉生（2018 年、明治座、演：上川隆也）

**漫畫**

* 陸奧圓明流外傳 修羅之刻（講談社、川原正敏作）
* 獨眼獸 Mitsuyoshi（集英社、上山徹郎作）
* 城市風雲兒 （小學館、青山剛昌作）
* 柳生連也武藝帖（LEED 社、臣新藏作）
* Let's Go 武藝帖（雙葉社、吉本良明作）
* 魔界轉生（LEED 社、山田風太郎作・臣新藏畫）
* 魔界轉生 （講談社、山田風太郎作・石川賢畫）
* 柳生十兵衛之死（集英社、山田風太郎作・石川賢畫）
* 風之抄（秋田書店、古山寬作・谷口治郎畫）
* 闇之土鬼（講談社、橫山光輝作）
* 柳生劍鬼抄（角川書店、JET 作）
* 十兵衛紅變化（角川書店、JET 作）
* Y 十 M～柳生忍法帖～ （講談社、山田風太郎作・瀨川雅樹作）
* Time Walker 零（集英社、飛鷹有希作）
* 凶刃者 Bureida（集英社、小池一夫作・叶精作作）
* 佐助（集英社、白土三平作）
* 與柳生一族戰鬥的男人（LEED 社、武本三郎作）
* 柳生非情劍 SAMON（新潮社、隆慶一郎著・田畑由秋作・余湖裕輝畫）
* SAKURA 斬！（秋田書店、岡本尚作）
* GATE 7～7 號閘門～(集英社、CLAMP 作)

**遊戲**

* 劍豪
* THE 武士道 〜辻斬一代〜
* 惡代官
* 侍魂

## 參考文獻

* 今村嘉雄。史料 柳生新陰流〈上巻〉. 人物往來社. 1967.
* 今村嘉雄。史料 柳生新陰流〈下巻〉. 人物往來社. 1967.
* 黒板勝美編輯。国史大系第 39 巻 新訂増補 徳川実紀 第二篇。吉川弘文館. 1990.
* 高柳 光壽／他。寛政重修諸家譜 17 巻。続群書類従完成會. 1981.
* 今村嘉雄。定本 大和柳生一族―新陰流の系譜。新人物往來社. 1994.
* 渡辺誠。真説・柳生一族 新陰流兵法と柳生三代の実像。洋泉社. 2012 年 9 月.
* 赤羽根大介。新陰流「十兵衛杖」　の研究。基礎科學論集：教養課程紀要（27）. 2010 年 3 月.
* 柳生厳長。日本純正兵法卜柳生流。金剛館. 1932.

## 外部連結

* 柳生ドットコム（奈良柳生街道・柳生の里） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 兵法目録
* 昔飛衛という者あり
* 新陰流兵法転會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）