极速前进16

**《驚險大挑戰 16》**是流行的真人秀節目《驚險大挑戰》的第十六季。本季會繼續有數對不同關係的選手參賽，為最終大獎進行環球旅行挑戰，2010 年 2 月 14 日於美國 CBS 播放。

本季參賽報名已於 2009 年 7 月 10 日截止，其後舉行多輪面試，於同年十一月至十二月間進行拍攝。

兄弟 Dan & Jordan 是本季的冠軍，並贏得一百萬美元。

## 比賽結果

下表列出了所有參賽隊伍的比賽結果，以排名順序列出。當中列出的隊員關係為節目拍攝時期的狀態，關係描述為官方版本。

* 紅: 該隊已被淘汰
* 2 個相同顏色的符號 (+,^,- 和～)：這 2 隊在**聯合**組隊配合。
* 綠ƒ: 該隊贏得通行證 (Fast Forward) 線索。而附有綠色 **ƒ**的賽程號碼表示雖然該賽段有**通行證**但並無隊伍選擇使用
* 下線藍：該隊最後抵達非淘汰提示站，他們需在下賽段接受**減速障礙**_(Speed Bump)_ 任務
* **棕⊃**：該隊使用**迴轉**，**⊂**是被指定**迴轉**的隊伍，**⊂⊃**表示該賽段有**迴轉**但無隊伍使用
* –,~,+,^表示在聯合任務的組隊情況。

**^** 註解 1：Brent & Caite 是第二隊到達，但由於他們沒有根據指示，由路障乘坐纜索鐵路到山腳，所以被罰 30 分鐘，排名下降至第 7。 
**^** 註解 2：Dan & Jordan 是第四隊到達，但由於他們遺失了一個油掃，所以被罰 15 分鐘，排名下降至第 8。 
**^** 註解 3：Dana & Adrian 不能完成第一賽段的路障。在 Adrian 第二次嘗試之後，Phil 來到路障的地點來告訴他們其他隊伍已經到達了指示站，所以他們已被淘汰。 
**^** 註解 4：Brent & Caite 原是第四隊出發的，但由於他們脫水，所以去了當地醫院接受治療，結果遲了 3 小時 5 分鐘才到達出發點，因此最後出發。 
**^** 註解 5：第五賽段的迴轉是匿名迴轉 (Blind U-turn)，Louie & Michael 不需要貼出自己的照片以告訴其他隊伍他們使用了迴轉。 
**^** 註解 6：Brent & Caite 原本是第六隊到達的，但沒有在迴轉的地方拿到指示，所以在指示站被要求回去拿。他們的名次沒有改變。 
**^** 註解 7：Joe & Heidi 不能完成第二個繞道 (因他們被迴轉了)。由於其他隊伍都到了指示站，所以 Phil 來到他們的地點，並告訴他們被淘汰的消息。 
**^** 註解 8：Brent & Caite 原是第三隊到達的，但由於他們不知道自己略過了整個繞道，他們被迫回去完成。他們再次到達指示站時，排名已下降至第六。 
**^** 註解 9：Jet & Cord 原是第五隊到達的，但由於他們完成路障後，沒有把拼圖結合，被迫回去完成。排名下降至最後。 
**^** 註解 10：該賽段有兩個路障而沒有繞道，因此每位隊員都需要完成一個路障。

## 每集標題語錄

每集標題通常引用自參加者說過的話。

1. "Nanna Is Kickin' Your Butt" – _Michael_

2. "When the Cow Kicked Me in the Head" – _Jody_

3. "Run Like Scalded Dogs!" – _Jet_

4. "We Are No Longer in the Bible Belt" – _Jet_

5. "I Think We're Fighting the Germans, Right?" – _Michael_

6. "Cathy Drone?" – _Dan_

7. "Anonymous?" – _Brent_

8. "You're Like Jason Bourne, Right?" – _Michael_

9. "Dump Did Us In" – _Brandy_

10. "I Feel Like I'm in, Like, Sicily" – _Brent_

11. "They Don't Even Understand Their Own Language" – _Brent_

12. "Huger Than Huge" – _Dan_

## 獎項

個人獎項頒發給每賽段的冠軍隊。所有旅程都是由 Travelocity 提供。

* **第 1 段** - 到卑詩溫哥華的雙人旅程
* **第 2 段** - 一對帆船
* **第 3 段** - 到智利巴塔哥尼亞的雙人旅程
* **第 4 段** - 每人各一張價值 5,000 美元發現卡
* **第 5 段** - 兩部 55 吋高解析度電視
* **第 6 段** - 到墨西哥坎昆的雙人旅程
* **第 7 段** - 由七喜提供，每人 7000 美元、按摩服務、一餐晚餐和無限量供應的七喜。(除了 7000 美元外，其他獎項都是在指示站裏享用。)
* **第 8 段** - 到夏威夷茂宜島的雙人旅程
* **第 9 段** - 一對摩托車
* **第 10 段** - 到阿拉斯加的雙人旅程
* **第 11 段** - 到西班牙的海灘的雙人旅程
* **第 12 段** -$1,000,000

## 旅程

 美國 →  智利 →  阿根廷 →  德國 →  法國 →  塞席爾 →  馬來西亞 →  新加坡 →  中國 →  美國

## 賽程摘要

### 第 1 段（美國 → 智利）

* **美國**, 加州，洛杉磯 (Vista Hermosa 自然公園)（起點線）
* 洛杉磯 (洛杉磯國際機場) 至 **智利**, 聖地亞哥 (阿圖羅・梅里諾・貝尼特斯准將國際機場)
* 聖地亞哥 (聖博爾哈巴士站) 到 瓦爾帕萊索（瓦爾帕萊索巴士站）
* 瓦爾帕萊索（Ascensor Villaseca) **[AT1]**
* 瓦爾帕萊索 (Palacio Baburizza)

**路障**: 一名的隊員員需要必須在一條長 360 英尺 (110 米)，高 120 英尺 (37 米) 的鋼索上走鋼索。完成後，隊伍便會找到下一個指示。

**附加任務：**

**[AT1]**: 完成路障後，隊伍要搭乘纜索鐵路下山，然後隊伍需要在 Paseo Templeman 拿油漆、油掃及梯子，然後替油漆工人完成一部份的油漆工程後，隊伍便從油漆工人手上得到下一個指示。

### 第 2 段（智利）

* 瓦爾帕萊索 到 湖大區，巴拉斯港
* 維森特佩雷斯羅薩萊斯國家公園 (托多斯洛斯桑托斯湖 Isla Margarita，Mirador)
* 巴拉斯港 (Onces y Cabañas Bellavista （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （西班牙文）)
* 巴拉斯港 (Gruta de la Virgen)

**繞道**: 大羊駝崇拜 -- 隊伍要自行駕駛到一個農場。到達後，隊伍需在在一隻大羊駝上鋪上一塊布和在牠的頸上穿一條頸巾，完成後，便會獲得下一個指示。

神鷹驚駭 -- 隊伍要穿上一些奇怪的鳥服飾。之後，隊伍需穿著鳥服飾沖向水中游向浮標，那裡有他們的下一個指示。

**路障**: 一名隊員要跑遍整個農場，收集一些用來做咖啡蛋糕的材料：一碟黃油、一碗糖、一袋麵粉、13 隻從雞屋拿來的雞蛋和一杯現擠的牛奶。完成後，便會拿到下一個指示。

### 第 3 段（智利 → 阿根廷）

* 巴拉斯港 到 **阿根廷**內格羅河省的聖卡洛斯 - 德巴里洛切
* 聖卡洛斯 - 德巴里洛切 (El Boliche Viejo)**[AT1]**
* 聖卡洛斯 - 德巴里洛切 (Peña Gaucha)
* Ñirihuau （西班牙文） (Puente Ñirihuau)
* 內烏肯省 (Estancia Fortin Chacabuco （西班牙文）)

**路障**: 一名隊員需利用套繩來套住遠處的目標。套住後，需把那個目標拉過來，目標上有他們下一個指示。

**繞道**: 馬的感應 -- 隊伍需從一位神槍手中拿一張紙條，隊伍需要在指南針根據紙條上的坐標來找一個錢袋。如果隊伍認為自己的袋子是正確的，便需把袋子送給一個土匪首領。如隊伍拿到的錢袋上的坐標和錢袋上的坐標一樣是正確的，土匪首領會給他們一個硬幣，硬幣上有他們的下一個指示。

馬的力量 -- 隊伍需前往玩馬球的場地並用一隻木馬打馬球。隊伍需在 9 桿內打入球門，如隊伍完成後，便會拿到一個獎杯，獎杯的底下便是他們下一個指示。

**附加任務**

**[AT1]**：在 El Boliche Viejo，隊伍需與 Travelocity 小矮人玩梭哈，如果隊伍贏了，便可以拿那個小矮人，那個小矮人的底部印有他們下一個指示。

### 第 4 段（阿根廷 → 德國）

* 聖卡洛斯 - 德巴里洛切 (聖卡洛斯 - 德巴里洛切機場) 到 **德國**法蘭克福 (法蘭克福國際機場)
* 法蘭克福 (法蘭克福機場車站) 到 漢堡 (漢堡中央車站)
* 漢堡 (處女堤)
* 漢堡 (Altonaer Rathaus （德文）的威廉一世肖像)
* 漢堡 (Haifischbar （德文）)**[AT1]**
* 漢堡 (披頭四廣場 - Indra Musikclub （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)

**路障**: 其中兩個隊員 (必需是不同隊伍) 需乘搭漢堡輕軌到漢堡港並一起從 140m 的高空玩笨豬跳。完成後，便會拿到下一個指示。

**繞道**: 足球 -- 隊伍需前往 Adolf-Jäger-Kampfbahn（德文），並從罰球區踢中 5 個目標。完成後，便會拿到下一個指示。

酸菜 -- 隊伍需前往一家餐館，在樂隊演奏完一首樂曲前吃掉一碟德式酸菜，完成後便能拿到下一個指示，如果音樂停止後隊伍還未吃完，便需重新吃另一碟。

**附加任務**

**[AT1]**：隊伍在 Haifischbar 需飲一杯鞋狀的啤酒。完成後，便會拿到下一個指示。

### 第 5 段（德國 → 法國）

* 漢堡 到 **法國**萊斯蒙泰龍（隊伍在強制休息期間前往）
* 聖梅內烏爾德 (Boulangerie Defontaine)**[AT1]**
* 馬西熱 (La main de Massiges （法文）)
* 馬西熱 (Church of Massiges)**[AT2]**
* 瓦爾熱穆蘭於爾呂 (Eglise Saint-Étienne de Wargemoulin （法文）)

**繞道**: 在開始兩項任務前，隊伍要穿上一戰時期的美軍軍裝。

壕中解碼 -- 隊伍需在連天炮火下，在戰壕里翻譯一組摩斯電碼："_We will prevail. Vive la France_"，意思是我們會勝利，法國萬歲。

火中取信 -- 隊伍需在炸彈轟炸下爬到一個防守陣地，並從士兵獲得一個信息："The war is over. _Vive la liberté_。

兩項任務最後隊伍要把信息交給一位信鴿看管者，使信鴿帶著信息飛到總部以換取他們下一個指示。

**減速障礙**: 隊伍需使用幾串木條去鞏固一條戰壕，才可以繼續前行。

**附加任務**

**[AT1]**：在 Boulangerie Defontaine，隊伍需購買一條新鮮的法式長棍麵包，麵包內有他們下一個指示。 
**[AT2]**：到達 the Church of Massiges 後，隊伍需把他們的第一次世界大戰的服裝換成一套傳統的法國的服裝 (包括假的鬍子)，然後再騎著古老的單車行駛 6.4km 前往提示站。

### 第 6 段（法國）

* 蘭斯 (蘭斯主教座堂)**[AT1]**
* 埃佩爾奈 (Leclerc Briant （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
* 皮耶爾里 (Château de la Marquetterie （法文）)
* 埃佩爾奈 (Office Régional Culturel de Champagne Ardenne（法文）)

**路障**: 一名隊員需下降 30m 至用來裝香檳的地下室，再在從中搜尋一枝有特別記號的香檳。找到後，隊員需回到地面，再用傳統的佩劍把酒瓶打開，而他們的下一個指示會和酒一同彈出來。

**繞道**: 高塔 -- 隊伍需利用 680 隻香檳杯砌一座 15 層高而塔頂只有一隻杯的香檳杯塔。然後倒下一大瓶香檳，如果在整個過程中香檳塔完好無缺，隊伍便可得到下一個指示。

土地 -- 隊伍需在一塊 1 平方公里的葡萄園找尋一串被標籤了賽旗的葡萄，然後將這串葡萄交予農場工人去換取他們下一個指示。

**附加任務**

**[AT1]**：隊伍到達蘭斯主教座堂之後，需在聖女貞德的肖像附近找到一位正在玩鋸琴的女士，那位女士會給他們一個木塞作為下一個指示。

### 第 7 段（法國 → 塞席爾）

* 巴黎 (戴高樂國際機場) 到 **塞席爾** 馬埃島 (塞席爾國際機場)**[AT1]**
* 拉迪格島 (L'Union Estate) **[AT2]**
* 聖皮埃爾島 **[AT3]**
* 普拉蘭島 (Paradise Sun Hotel)

**繞道**: 龜的蹣跚 -- 隊伍需用香蕉引誘一隻 230 千克的亞達伯拉象龜去行過一條已標記的草地。完成後，隊伍需把一串香蕉傳遞到 2.4km 外的小販以取得下一個指示。

牛的快跑 -- 隊伍需把一堆椰子裝進一架卡車內。之後，需控制一隻牛拖著卡車前往 2.4km 外的攤檔而換取下一個指示。如果隊伍遺漏了任何一塊椰子，都需尋回去找到那一塊椰子才能換取下一個指示。

**路障**: 一名隊員需潛到海底拿取一個玻璃樽。

**附加任務**

**[AT1]**：隊伍到達馬埃島後，需找到一座涼亭拿一個號碼牌。頭三隊拿到號碼牌的會坐頭三架直升機前往拉迪格島，在差不多時間離開。而拿到後三個號碼牌的隊伍會在大約一小時後離開。 
**[AT2]**：隊伍完成繞道後，需選擇一隻有標記的船，並前往聖皮埃爾島附近的浮標。到達那裏後，船上的船長會給他們下一個指示。 
**[AT3]**：當完成路障後，船夫會將船駛到普拉蘭島的海邊，隊伍需自行游上沙灘並取出玻璃樽內的拼圖。拼完後，拼圖會指引隊伍前往「寶藏」：本賽段的提示站。

### 第 8 段（塞席爾 → 馬來西亞）

* 普拉蘭島 到 馬埃島
* 馬埃島 (塞席爾國際機場) 到**馬來西亞**檳城 (檳城國際機場)
* 峇六拜 (蛇廟)
* Teluk Bahang(Sri Singamuga Kaliamman Temple)
* 喬治市 (Pinang Peranakan Mansion （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)

**繞道**: 佛教傳統 -- 隊伍需前往天公壇寺廟並把 12 條巨大的香搬運到廟的頂部。之後隊伍要把他們按照要求放好，最後要把它們點燃就能獲得下一個指示。

中國習俗 -- 隊伍需前往 Padang Kota Lama park。到達後，需參與一個農曆新年的習俗：利用他們的額頭頂起 32 寸高的巨大旗子，並在旗子沒有掉下的情況下兩個隊員都必須跑過 37m。到達終點後，便會拿到下一個指示。

**路障**: 隊伍首先需不斷打碎一堆椰子直至找到裡面有顏色的。然後加上所提供的材料製作一份祭品，然後交給大師放到海上就能獲得下一個指示。

**減速障礙**: 隊伍要前往 Tropical Spice Garden （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）找一個正在壓碎香料的女士。他們要根據嗅覺找到用該香料泡的茶，再將該茶送給一個在秋韆上的冥想者品嘗，如果他們所選的茶是正確的才可以進行路障。

### 第 9 段（馬來西亞 → 新加坡)

* 檳城 (Sungai Nibong Express Terminal) 到 吉隆坡 (富都中環車站)
* 吉隆坡 (吉隆坡中央車站) 到 **新加坡** (丹戎巴葛火車總站)
* 新加坡 (維多利亞劇院及音樂會堂)**[AT1]** **[AT2]**
* 新加坡 (總統府公園)
* 新加坡 (ASL Marine Shipyard （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
* 新加坡 (聖淘沙 - MegaZip Adventure Park （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)**[AT3]**
* 新加坡 (濱海堤壩)

**通行證**: 隊伍要前往新加坡摩天觀景輪並乘坐，當摩天輪到達最高點後，每名隊員要離開座廂爬到下一個座廂，當兩名隊員都到達下一個座廂就能贏得通行證。

**繞道**: 打鼓達人 -- 隊伍需前往 Speakers' Corner 學習打一套鼓點，如果隊伍認為自己已經掌握了就可以在台上表演一次，得到老師的認可後就能獲取下一個指示。

馬路天使 -- 隊伍需前往一條購物街，拿取十盒雪糕、四張凳子及一把太陽傘，然後前往雪糕車以每份 1 新加坡元協助雪糕車車主售出 25 份雪糕三明治，完成後將可獲取下一個指示。

**路障**: 一名隊員需在吵耳的廣播聲下數一條鐵鍊的圈數，若數出正確數字 521，他們就能得到下一個指示。

**附加任務**

**[AT1]**：在維多利亞劇院及音樂會堂，隊伍需找到吳振天 — 驚險大挑戰亞洲版的主持，他會給隊伍下一個指示。 
**[AT2]**：當隊伍完成繞道後，需根據指示：前往上一個提示站的城市 (檳城路) 和烏節路的十字路口，找到迴轉和下一個指示的地方：總統府公園。 
**[AT3]**：在聖淘沙，隊伍需利用 1,200 - 英尺（370 - 公尺）長的「飛狐」繩索滑到 450 公呎外的小島上，完成後，就會獲得下一個指示。

### 第 10 段（新加坡 → 中國）

* 新加坡 (新加坡樟宜機場) 到 **中國**上海 (上海浦東國際機場)
* 上海 (朱家角)**[AT1]**
* 上海 (田子坊)**[AT2]**
* 上海 (虹口足球場)
* 上海 (上海科技館)

**第一個路障**: 一名隊員需根據拉麵師博的示範，用手把麵粉拉成成 1 公斤麵。完成後，世界上最矮小的人 —— 何平平會給隊員下一個指示。

**第二個路障**: 沒有做第一個路障的隊員，需根據一幅圖片，把切成 96 塊的巨型拼圖拼起來，完成後要把拼圖一塊塊地交給看台上的觀眾，觀眾會把拼圖翻過來顯示一個座位號，在該座位底部就有下一個指示。

**附加任務**

**[AT1]**：隊伍到達朱家角後，需前往一個碼頭並乘坐一隻已標記的船，前往下一個指示的的地方。 
**[AT2]**：在上海的時裝區田子坊，隊伍需進入一個時裝店，並根據一幅設計圖，需從很多服飾中找到正確的時裝。當隊伍認為自己的時裝是正確的，便把那些時裝交給一為模特兒穿上，如果與設計圖一致，隊伍便會從設計師手中拿到下一個指示。

### 第 11 段（中國）

* 上海 (外白渡橋)
* 上海 (龍華寺) **[AT1]**
* 上海 (豫園)
* 上海 (濱江大道)

**起點線任務**：隊伍要知道指示上的 Garden Bridge, 就是他們的下一個目的地 -- 外白渡橋。

**路障**: 一名隊員需進入龍華寺的阿羅漢樓，然後數出金佛像的數量（523）如果給出正確便會獲得下一個指示。如果不正確，隊伍需等 10 分鐘才可以猜下一個數目。

**繞道**: 印章 -- 隊伍需進去一家印章店，在幾百個印章中找到刻有自己的名字的印章，一旦隊員都找到了便可以獲得下一個指示。

餃子 -- 隊伍需前往南翔饅頭店，把 10 籠小籠饅頭運送到市集，完成後便會獲得下一個指示。

**減速障礙**: 隊伍需將硬幣扔入龍華寺的香爐的頂層中（這是傳統的祈福方式），兩人都扔進後便可進行路障。

**附加任務**

**[AT1]**：完成路障後，隊伍要找到附近的三輪摩托，然後乘坐它前往豫園。

### 第 12 段（中國 → 美國）

* 上海 (上海浦東國際機場) 到 **美國**・加州・舊金山 (舊金山國際機場)
* 舊金山 (尖兵堡 - Battery Godfrey)**[AT1]**
* 舊金山 (科伊特塔)
* 舊金山 (萊特曼數碼藝術中心 - 尤達像)**[AT2]**
* 舊金山 (舊金山費爾蒙特酒店 --Tonga Room)**[AT3]**
* 舊金山 (Great American Music Hall)**[AT4]**
* 舊金山 (燭檯球場)

**路障**: 一名隊員需用上升器爬上 64m 高的科伊特塔，科伊特塔的頂部有隊伍的下一個指示。隊伍拿到下一個指示後便後降回地面。

**附加任務**

**[AT1]**: 隊伍在 Battery Godfrey 拿到下一個指示後，根據指示里的描述，隊伍要前往下一個指示的地方：科伊特塔。

**[AT2]**: 在萊特曼數字藝術中心，一個隊員要穿上附有動作捕捉器的衣服，同時他的隊友通過虛擬實境技術引導他完成基於星球大戰：複製人戰爭的電腦動畫。在通過了 2 關之後，作為導演的隊員要弄清如何看清高速運動的文字這就是他們的下一個指示。

**[AT3]**: 到達 Tonga Room 後，隊伍要搬走一個箱子。箱子上的標籤指引隊伍抬著箱子步行前往下一個目的地：Great American Music Hall。

**[AT4]**: 在 Great American Music Hall，隊伍要打開箱子按照順序排列被淘汰隊伍的迷幻海報，全部排列正確就可以獲得他們的通往終點的指示。這個指示他們會看到一首兒童詩歌 Jack Be Nimble，其中空缺著一個詞 candlestick（燭台），引導隊伍前往比賽的終點：燭撞球場（Candlestick Park）。

## 美國收視率

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）