東方紅_(歌曲)

《**東方紅**》，中國紅色歌曲，曲調源自民歌《芝麻油》，二十世紀三四十年代在陝北地區流行的一首情歌《白馬調》使用了這一曲調，並影響了歌曲《東方紅》的最初創作。《東方紅》的原作者和創作經歷存在爭議。後來公木等人對其進行了修改，成為如今通行的三段歌詞版。現在通行的合唱版是由著名作曲家李煥之編曲。該曲是一首歌頌中國共產黨、歌頌毛澤東的革命頌歌。

## 創作和修改

### 芝麻油

《東方紅》的旋律，源自一首名叫《芝麻油》的典型的黃土高原民歌。據音樂家劉熾回憶，《芝麻油》是一首晉西北民歌。

根據劉熾回憶，歌詞為：

> 芝麻油，白菜心，要吃豆角抽筋筋，三天不見想死個人，呼兒嗨喲，哎呀我的三哥哥
> 
> 

### 白馬調

《白馬調》又稱《騎白馬》或《騎白馬，跨洋槍》，陝北民歌。

> 
> 騎白馬，挎洋槍，三哥哥吃了八路軍的糧，有心回家看姑娘，呼兒嘿喲，打日本就顧不上。 
> 要穿灰，一身身灰，肩膀上要把槍來背，哥哥當並抖起來，呼兒嘿喲，家裡留下小妹妹。
> 
> 

### 「東方紅」誕生

1942 年陝北農民李有源，或說 1943 年陝北一名教員李錦旗根據《騎白馬》的曲調創作了最初東方紅。此處作者有爭議，詳見下方「作者爭議」一段。

1943 年，延安文藝工作者（一說是作曲家劉熾）將其再次重新填詞如下：

> 
> 東方紅，太陽升，中國出了個毛澤東。他為人民謀幸福，（呼兒嗨喲）他是人民的大救星。 
>  山川秀，天地平，毛主席領導陝甘寧，迎接移民開山林，咱們邊區滿地紅。 
> 三山低，五嶽高，毛主席治國有功勞，邊區辦得呱呱叫，老百姓頌唐堯。 
> 邊區紅，邊區紅，邊區地方沒窮人，有了窮人就移民，移民能夠斷窮根。
> 
> 

### 今日版本

1945 年 10 月 24 日，由延安魯藝六十多師生組成的東北文藝團到達瀋陽。以「東方紅」第一段為基礎，重新填詞，創作了後來流行的三段版的《東方紅》。當時共有 4 段，但第 4 段是歌頌東北民主聯軍的，隨著東北民主聯軍的撤銷，第 4 段也就不再傳唱了。當時參與討論修改的有公木、劉熾、雷加、嚴文井、王大化等，其中由公木執筆負責記錄，並由公木最終整理修改。

> 
> 東方紅，太陽升，中國出了個毛澤東。他為人民謀幸福（呼兒嗨喲）他是人民的大救星。 
> 毛主席，愛人民，他是我們的帶路人。為了建設新中國（呼兒嗨喲）領導我們向前進。 
> 共產黨，像太陽，照到哪裡哪裡亮。哪裡有了共產黨（呼兒嗨喲）哪裡人民得解放。
> 
> 

## 作者爭議

《東方紅》現行版三段歌詞的為公木整理確定，曲調源自陝北民歌。據劉熾回憶，公木後來保留了《移民歌》第一段原詞，只是將「謀生存」改為「謀幸福」，後兩段歌詞全部是公木新填上去的。1945 年 11 月初的一個晚上，在瀋陽演出時首次正式以「東方紅」三字命名歌曲。1946 年春夏，長春、哈爾濱等廣播電台也曾播唱過這首歌，報名「陝北民歌、張松如（即公木）改詞」。在延安時，作曲家賀淥汀曾把《東方紅》編成混聲合唱曲多次演唱，受到廣泛讚譽。但由於過多地強調了它的民歌色彩，作為頌歌就覺得不夠滿足。1951 年世界青年聯歡節前夕，李煥之改編後定型，放慢了速度並運用轉調手法使音樂得到進一步升華，音樂形象更顯輝煌，《東方紅》作為一首頌歌也基本定型。這些是沒有爭議的。有爭議的是第一段歌詞的作者，但整首歌曲以第一段最為重要也最為知名。流行的看法是陝西佳縣的李有源，但還有很多的其他說法。

中華人民共和國成立初期的出版物中，多隻寫編曲作者，而詞作者寫為「陝北民歌」。

### 佳縣二李

李有源、李增正是陝西葭縣張家莊人，二人是叔侄關係，被後人稱為「佳縣二李」。

* 1942 年冬，農民李有源挑著糞桶到縣城去擔糞，看見一輪紅日從東方冉冉升起，霞光萬丈，渾身頓覺溫暖起來，他心中一動，開始構思一首新歌，經反覆推敲，根據當時流傳的情歌《騎白馬》的曲調創作了東方紅的第一段《移民歌》「東方紅，太陽升，中國出了個毛澤東。他為人民**謀生存**，他是人民的大救星。」據其孫子說，與其看到佳縣縣委門口的大幅標語「毛主席是中國人民的救星」有關。也有版本說：1942 年，李有源從葭縣人民政府事務秘書藍田升的筆記本上，看見有「東方紅」三個字，便引起了他用來象徵共產黨毛主席的聯想。
* 1943 年，陝甘寧邊區號召邊區北部的貧苦農民上南部開荒大生產。1944 年春，李有源創作了《移民歌》，東方紅一段為其第一段。
* 1944 年 3 月 11 日的《解放日報》在文章《移民歌手》中載有《毛主席領導窮人翻身》（即《移民歌》）的 9 段歌詞，指出作者為**李增正**。據記者陳伯林報導：陝北葭縣 1942 年遭旱災，政府組織 70 多位貧困農民向南移民開發荒山，李增正是副隊長，路上有的移民想家，平時擅編秧歌的李增正說:「咱們在路上紅火些，大家就不想家了。毛主席領導窮人翻身，咱就編個《毛主席領導窮人翻身》(即《移民歌》) 的歌來唱吧。」記者陳伯林在報導李增正時，還將歌曲的 9 段歌詞和所用《騎白馬・掛洋槍》的曲譜 (即《白馬調》) 全部發表在《解放日報》上，後來收進張松如（即公木）與何其芳共同署名編注的《陝北民歌選》一書。
* 1944 年秋，為創作反映移民工作的歌劇《下南路》，一批延安文藝工作者（有賀敬之、劉熾、張水華、於藍、張魯、關鶴童、馬可等）到陝北葭縣體驗生活，進入烏龍堡，附近傳來一陣雄壯的歌聲，曲調親切、新鮮。他們循著聲音找去，看到兩位青年人正站在一群老鄉面前教唱:「東方紅，太陽升，中國出了個毛澤東……」教唱歌的青年就是當時的「移民模範」李有源、李增正叔侄倆。李有源、李增正叔侄回答了很多關於移民的問題。採訪進行得很熱烈，大家還特地請他倆唱一唱所編的那個歌兒。李家叔侄立刻拉開了嗓門、坐在炕頭上唱起來:「東方紅，太陽升，中國出了個毛澤東。他為人民謀生存，呼兒咳喲，他是人民大救星……」時任延安魯藝音樂系助教的劉熾到民間採風有一個習慣，衣袋裡朝夕不離地裝著一本用粗馬蘭紙裝訂的搜集民歌的小筆記本。劉熾一直認為：民族民間音樂是取之不盡的，用之不竭的源泉。採訪了李家叔侄後，劉熾他們認為，李家叔侄唱的《移民歌》正好與移民有關，就把它用在了《下南路》中。
* 1952 年，陝西省委與綏德專區召開文藝創作者代表大會，李有源在會上作了「我是怎樣編寫《東方紅》的」發言，隨之成為新聞人物。自此，李有源取代了李增正，成為《東方紅》的當然詞作者。
* 隨著《東方紅》的流行，李有源作為作者也廣為認知，其「創作故事」曾被編入書籍、拍進電影。
* 1955 年 5 月，時年 52 歲的李有源患肝硬化腹水去世。李有源病逝 20 年後，文化部為佳縣劃撥專款，佳縣文化館修葺李有源墓，在所立的墓碑上書：「《東方紅》作者李有源之墓」。
* 1977 年，時年 59 歲的李增正去世。

### 李錦旗

李錦旗是佳縣黑水坑村人，1941 年畢業於延安邊區師範學校，後回佳縣任通鎮完小教務主任，兼音樂教員和語文教員。李錦旗出身革命家庭，父親和哥哥都是老紅軍、共產黨員，父親還是農協會長。據李錦旗生前回憶，《移民歌》歌詞是 1943 年上半年在葭縣通鎮完小工作時編寫的。調是採用了《騎白馬・掛洋槍》的調唱的。李錦旗被作為《東方紅》詞作者首次對外公開，是在 1992 年《火花》雜誌第 7 期發表了一篇谷威撰寫的《東方紅詞曲「原籍」新考》，提出：據劉熾同志考證，「移民模範李有源和他的侄兒李增正唱的 6 段《移民歌》是佳縣一語文老師（指李錦旗）所作，第一段是『東方紅，太陽升』原詞，後來人們感到內容有些單薄，又填了 3 段歌頌共產黨和八路軍的內容，成了 9 段《移民曲》……」。

> 
> 東方紅大陽升，中國出了個毛澤東，他為人民謀生存，他是人民大救星。 
> 共產黨像太陽，照到哪裡哪裡亮，哪裡有了共產黨，哪裡人民得解放。 
> 八路軍在前方，辛辛苦苦打東洋，和那友軍比較來，還是咱們辛苦的「太」。 
> 毛主席像大陽，馬列主義放光明，她的思想照四方，照得人民亮堂堂。
> 
> 

歌詞創作完以後，套用了佳縣流行的《騎白馬》的曲調。歌曲首先在佳縣任通鎮完小（當時李增正是該校學生）由學生們學唱，後在佳縣縣城流行。

1944 年，邊區政府號召佳縣等地貧困農民向南移民開發荒山，李有源叔侄在移民隊裡，李有源創作了反映移民的《移民歌》，首段採用了李錦旗《東方紅》的首段歌詞，曲調也是《騎白馬》。

## 政治地位

東方紅一曲，作為一首歌頌毛澤東、共產黨的歌曲，其本身就具有特殊的政治寓意。隨著對毛澤東個人崇拜的不斷加深，該曲的政治意義也就更加特殊，逐漸成為毛澤東崇拜的一個標誌。

### 文革時期

《東方紅》在文化大革命中的中華人民共和國具有某種官方性質。因為國歌《義勇軍進行曲》的作者田漢被「打倒」，《東方紅》事實上取代了中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》的位置。文革爆發後，中國大陸很多廣播電台及有線廣播站的開始曲被統一改為《東方紅》，直到文革結束數年後這種方式才結束。

## 歌曲使用

* 1964 年，大型音樂舞蹈史詩《東方紅》以此歌作為序曲。
* 1970 年，中國大陸第一顆人造衛星升空，其中搭載的儀器演奏的歌曲就是《東方紅》。
* 1974 年 11 月 24 日，台視在中國國民黨 80 周年黨慶特別節目中，礙於工作人員對中國大陸有關歌曲不熟悉，結果誤用《東方紅》作為背景音樂。
* 2007 年，中國大陸第一顆探月衛星嫦娥一號中，《義勇軍進行曲》和《東方紅》因其重要地位無需選拔成為搭載歌曲。
* 《東方紅》亦被很多中國大陸城市的鐘樓和火車站（如北京站、北京電報大樓、鄭州二七紀念塔、江海關、上海站等）用作整點報時曲。
* 《東方紅》也曾被作為中國大陸廣播電台統一使用（中央人民廣播電台、北京廣播電台等）的廣播開場曲。目前，中國國際廣播電台馬來語、印尼語廣播（SW15135kHz 16:30 前播出）、高州人民廣播電台和新疆人民廣播電台在開台時依然播放《東方紅》。

## 再次改編

2016 年，《東方紅》被改編成歌頌中國大陸領導人習近平的翻唱歌曲《東方又紅》，並以多個不同版本在網絡流傳，之後該翻唱版遭到屏蔽。《東方又紅》問世後不久，又出現同名的改編曲，表現的是對習近平和中國共產黨的諷刺。

## 參考文獻

## 外部連結

* 東方紅 -- 中國共產黨新聞 -- 中國共產黨新聞網（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）- 音樂檔案與歌詞
* 《東方紅》作者嫡孫細說祖父的創作過程 - 揚子晚報網
* 楊文忠：偉大頌歌《東方紅》的藝術成就（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） — 中紅網 — 中國紅色旅遊網
* 歌曲「東方紅」始末（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） — 電影《八九點鐘的太陽（Morning Sun）》官方網站
* 東方紅（YouTube）（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 東方紅，《東方紅》選曲（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參見

* 東方紅：旨在歌頌以毛澤東為核心的中共第一代中央領導集體。
* 春天的故事：旨在歌頌以鄧小平為核心的中共第二代中央領導集體。
* 走進新時代：旨在歌頌以江澤民為核心的中共第三代中央領導集體。
* 江山：旨在歌頌以胡錦濤為核心的中共第四代中央領導集體。
* 新的天地：旨在歌頌以習近平為核心的中共第五代中央領導集體。