格倫斯福爾斯

**格倫斯瀑布**（Glens Falls）是美國紐約州沃倫郡的一座城市，是格倫斯瀑布大都會統計區的中心城市。2010 年美國人口普查時人口為 14700 人。它的名字是以約翰內斯・格倫上校起的，其中所提及的「瀑布」位於城南哈德遜河。

格倫斯瀑布位於沃倫郡的東南角，北部、東部和西部鄰近昆斯伯里鎮，南部接哈德遜河和薩拉托加郡。格倫斯瀑布被稱為「美國家鄉」，這個稱呼源於 1944 年《展望》雜誌的一個標題。過去它也被稱為「帝國之城」。

## 歷史

格倫斯瀑布位於愛德華堡和威廉亨利堡之間，因此在英法北美戰爭和美國獨立戰爭中這裡爆發了多次戰役。在獨立戰爭里當時的村落兩次幾乎完全被焚毀，迫使居住在那裡的貴格會人到 1783 年戰爭結束為止放棄這個居住點。1864 年、1884 年和 1902 年村里還發生過大火。

這個地方原來叫「切旁圖克」，意思是「難以繞開的地方」。歐洲移民把它改為「轉角」。1766 年它被改名為溫斯瀑布，這個名字是以建立這個居民點的貴格會人領袖亞伯拉罕・溫和哈德遜河上的瀑布命名的。1788 年溫對該地的所有權轉給約翰內斯・格倫。這個轉手的原因有多個不同的傳說：討債、玩牌輸了，或者是朋友之間互相交換地盤。格倫把村的名字改為格倫斯瀑布。

1808 年村上設立一座郵局，1839 年格倫斯瀑布正式被認證為村。村莊不斷擴大，最後 1908 年州議會認證它是一座城市。

2003 年昆斯伯里同意格倫斯瀑布收納 0.20 平方公里的地。當時這塊地是空的，就位於州際公路 87 號的東邊。為了符合州的法律保持收納地面完整，謝爾曼大街上一條狹窄的 800 公尺長的地面也被收納。作為收納的結果，格倫斯瀑布和昆斯伯里共同擁有州際公路的這段路線。

## 歷史遺蹟

格倫斯瀑布有兩個區被列入國家史蹟名錄和相應的紐約州史跡名錄。弗雷代拉大街歷史區包括一系列獨特的水泥建築物。三廣場歷史區包括市中心商業區的大部分。

克蘭多爾公共圖書館的歷史可以回溯到 1893 年，但是一直到 1931 年城市廣場邊上的圖書館建築建成為止它才獲得一個固定的建築。它的建築占據的地是企業家亨利・克蘭多爾捐贈的。查爾斯・A・普拉特是它的設計師，羅伯特・萊茵蘭德是建築師。1969 年老建築被翻修和擴建。此後 2008 年 11 月它再次被翻修和擴展，在這次擴建中 1969 年的擴建被拆除。今天它是南阿迪朗代克圖書館系統的成員。

美國內戰紀念碑是一座石灰岩方尖碑，位于格蘭街、南街和灣街交叉處。紀念塔是 1872 年建造的，紀念 644 名參加美國內戰的昆斯伯里人。在戰爭中死亡的 95 名參戰者的名字刻在碑上。碑上列出眾多戰爭中的戰役。

左菲・德朗大廈里今天是格倫斯瀑布 / 昆斯伯里歷史協會的總部和查普曼歷史紀念館。這座希臘復興式和第二帝國式建築位于格蘭街和貝肯街交叉處。建築所在的地盤上還包括一座安女王式車庫。

格倫斯瀑布灌水運河上有一座水電站。這條運河大約是 1820 年建造的，其目的是給香普蘭運河灌水。19 世紀初紐約州運河系統對該州的經濟發展非常重要。石灰岩、大理石、木材和農業產品從運河街的碼頭運出。

第一長老會教堂的教會是 1803 年成立的。目前的教堂是它的第五座，是 1929 年建造的。其設計師是拉爾夫・亞當斯・克蘭姆，風格是新哥德式。

阿默斯特堡街附近是過去的阿默斯特堡。這座堡壘已經不存在了，但是當地的部分木結構地基在 1880 年就已經有記錄了。這座堡壘位於愛德華堡和威廉亨利堡之間，喬治湖上游。在英法北美戰爭中英國建造了這個堡壘系統來抵禦法國對其殖民地北部邊界的入侵。在安堡附近有一座重建的堡壘可以參觀。

海德大廈是建築師羅伯特・萊茵蘭德和亨利・福布斯・拜格樓建造的，它由三座復興式住房組成，今天裡面是一座世界著名的歐洲、美洲和現代藝術博物館。其主展覽是私人收藏，展出在它原本的收藏地點。

1864 年一場大火把格倫斯瀑布中心商業區大多數建築焚毀。今天位於市中心格倫斯瀑布最老的建築是城市很少的幾座 1864 年前建造的建築之一。這座 1815 年建造的磚石建築位於一座小丘下面。裡面現在是一座鐵匠鋪。

貴格會集會廳是一座義大利式建築，建於 1875 年，原來裡面沒有暖氣。

聖瑪麗 - 聖亞豐索地區天主教學校原名聖瑪麗學院，是一座哥特復興式建築，由拉爾夫・亞當斯・克蘭姆設計。建築被列入國家史蹟名錄。它的大廳里有兩層樓高的彩色玻璃窗。

2013 年在市政府附近樹立的一塊紐約州歷史世紀碑牌紀念美國現代畫家威廉米娜・韋伯・佛朗。佛朗的最後十年生活在格倫斯瀑布並在這裡教書。

## 地理和氣候

根據美國人口調查局數據，格倫斯瀑布面積 10 平方公里，其中 9.8 平方公里為陸地面積，水域面積為 0.2 平方公里，占總面積的 2.54%。

城市位於哈德遜河畔，阿第倫達克山脈內，鄰近薩拉托加郡。

## 人口

2000 年人口調查時格倫斯瀑布有 14354 名居民，分 6267 個戶，3415 個家庭。市內的人口密度為每平方公里 1447.0 人。市內居民里 96.54% 為美國白人、1.30 為非裔美國人、0.15% 是美國土著人、0.42% 是亞裔美國人、0.01% 是太平洋土著人、0.33% 是其他人種。1.24% 是混血兒。西班牙裔或拉丁美洲裔的人占 1.39%。

市內的 6267 個戶里 29.0% 有 18 歲以下的未成年人、36.3% 是結婚夫婦、13.7% 是帶孩子的但是婦女、45.% 不是家庭、36.7% 是單身漢、12.0% 有 65 歲以上的老年人。平均每戶 2.25 人，平均每個家庭 2.98 人。

市民種 24.4% 在 18 歲以下、9.0% 在 18 到 24 歲間、31.9% 在 25 到 44 歲之間、21.0% 在 45 到 64 歲之間、13.7% 在 65 歲以上。平均年齡為 36 歲。女子對男子的性別比為 100：92.4，成年人的性別比為 100：87.4。

每戶平均年收入為 30222 美元，家庭的平均年收入為 42266 美元。男子的平均年收入為 29283 美元，女子的平均年收入為 21606 美元。人均年收入為 18137 美元。約 12.0% 的家庭和 14.8% 的人口生活在貧困線以下，其中包括 21.7% 的未成年人和 9.4% 的老年人。

## 金融和工業

格倫斯瀑布地區是一個重要的醫療器械生產地。醫療器械生產商 Navilyst Medical 的總部在這裡。這個公司是從輝瑞和波士頓科學公司的地方分支衍生出來的。格倫斯瀑布也為從南邊的薩拉托加郡一直到北邊的阿第倫達克山脈中部這個巨大地方提供醫學服務。格倫斯瀑布醫院是這個服務的中心，它有 410 個病床，位于格倫斯瀑布的市中心。醫院是 1897 年成立的，本來計劃為整個哈德遜河上遊河谷提供醫學服務。醫院最早的建築是所羅門・帕克斯把自己的家捐獻給的。今天的建築被多次廣泛更改、擴大和現代化來符合社群的需要。它也是當地的急救中心。它今天是當地最大的雇主。VA 門診設施為退伍軍人提供服務。

生產工業和社群閥門的領先企業 Danfloss Flomatic Corporation 的總部位于格倫斯瀑布。生產基於銀的導體的比利時公司優美科也位于格倫斯瀑布。

芬奇紙業有限公司生產特殊紙和林業產品，是當地的一個重要雇主。2006 年它在格倫斯瀑布擁有 6000 萬美元產業，是城市最大的納稅者。2007 年 6 月中公司把所有的產業，包括其林地賣給澳昇控股有限公司。後來澳昇控股有限公司把所有林地賣給大自然保護協會。

格倫斯瀑布水泥公司起家於 1893 年，今天屬於海德堡水泥。

格倫斯瀑布的金融業在當地占主導地位，歷史悠久。箭牌金融的總部在市中心，它包括格倫斯瀑布國家銀行和信用公司（1851 年設立）和薩拉托加國家銀行和信用公司。前格倫斯瀑布第一國家銀行，今天的長榮銀行，設立於 1853 年，今天屬於美國北方銀行。冒險投資公司 Advantage Capital Partners 的紐約總部位于格倫斯瀑布市中心。

## 文化、媒體和娛樂

### 藝術和劇院

整個大格倫斯瀑布地區擁有豐富的戲劇製作歷史。查爾斯・伍德劇院有 300 個坐席，每年夏天舉辦阿第倫達克戲劇節，一個專業非盈利表演新的和當代劇作和音樂劇的戲劇節。伍德劇院還全年上演眾多雜技和文化節目。這個劇院是 2003 年在格倫斯瀑布的中心開辦的。過去這個建築是一個沃爾沃斯的百貨商店，今天它為周邊社群帶來文化和戲劇。劇院是以當地的一名企業家命名的。格倫斯瀑布的戲劇社群在當地已經活躍近 75 年了。

下阿第倫達克地區藝術委員會促進格倫斯瀑布地區的藝術，組織每年的藝術節，並開辦一個全年開放的藝術館。

格倫斯瀑布有一個市立專業交響樂團。30 年來他們不斷演奏古典音樂。從 1965 年到 1997 年是專業劇團喬治湖歌劇節的總部，它每年上演數部歌劇。此後劇團遷往薩拉托加泉並改名為薩拉托加歌劇團。

格倫斯瀑布有三座博物館。海德畫廊是一座世界級歐洲和美洲藝術收藏。查普曼歷史博物館展出當地歷史。此外還有一座兒童博物館展出文化多樣性。

公眾眼目中的藝術是一個位于格倫斯瀑布的非盈利藝術組織。它的目標在於建立當地的藝術社群和企業之間的關係，給成名的和未來的藝術家做廣告，通過文化活動和展覽使更多人接觸藝術。組織的活動包括第三周四活動，在 5 月到 10 月之間每個月第三個周四他們在約 20 個格倫斯瀑布市中心傳統的或者非傳統的場地舉辦。

襯衫工廠藝術和療養中心位於一個過去的襯衫工廠里，今天裡面有 50 多名藝術家的藝術家作坊、13 個商店和畫展、療養藝術和服務。建築物是 1900 年代初建造的，定期向公眾開放。此外裡面的藝術家每年 9 月開放他們的作坊以及慶祝當地的產品。

格倫斯瀑布有一座九一一紀念碑。紀念在世界貿易中心和五角大樓受恐怖攻擊時喪身的人。紀念碑由一座 12 英尺高，類似世界貿易中心外形的花崗岩和類似五角大樓的花崗岩牆組成。紀念碑里還有一塊世界貿易中心的鋼塊。它是從紐約持久借來的。

### 報紙

《郵星》是在格倫斯瀑布發布的一份日報，大約發行 2.7 萬份（周日約 3 萬份）。報紙的對象是格倫斯瀑布、薩拉托加以及周邊沃倫郡、薩拉托加郡和華盛頓郡的鄉鎮。報紙從 1895 年開始創辦，從 1909 年開始持續發行至今。2009 年其編輯馬克・馬霍尼因他的地方政府評論獲得新聞普立茲獎。

《記事》是一份免費周報，夏季的發行量為 3.7 萬份，其它時間的發行量為 2.7 到 3.1 萬份。它是 1980 年開辦的。

### 電台

格倫斯瀑布有多個地區性電台。

### 體育

格倫斯瀑布長期參加冰球小聯賽。阿第倫達克紅翼隊在 1979 年到 1999 年之間在阿第倫達克比賽，四次獲得美國冰球聯盟考爾德杯冠軍。2004 年到 2006 年之間參加聯合冰球聯盟的阿第倫達克冰鴇隊駐紮在格倫斯瀑布。從 2009 年到 2014 年格倫斯瀑布是阿第倫達克幽靈的駐地。2014 年 5 月 16 日卡爾加里火焰宣布阿第倫達克火焰將參加美國冰球聯盟。火焰參加一個賽季後美國冰球聯盟大幅度重組其賽組，火焰把它的隊轉到史塔克頓。取而代之地把參加東海岸冰球聯賽的阿第倫達克雷鳴轉到格倫斯瀑布。

格倫斯瀑布的東賽場是參加帝國美式足球聯賽的格倫斯瀑布綠裝的主場地。綠裝從 1928 年組建開始是美國第二老的半專業美式足球隊。2008 年和 2009 年他們獲得帝國聯賽冠軍，2009 年還獲得北大西洋地區冠軍。

格倫斯瀑布龍隊是一個參加學院夏季棒球聯賽棒球隊。該隊 2003 年組建。它的主賽場是東球場。

2016 年 12 月 9 日格倫斯瀑布競技者宣布 2017 年將參加加拿大 - 美國室內美式足球聯賽。2017 年 8 月格倫斯瀑布競技者將 2018 年參加美國室內聯賽。

## 休閒和體育設施

格倫斯瀑布有兩座公共公園，市公園和克蘭多爾公園。市公園為城市的商業區提供綠地，裡面有公共圖書館。克蘭多爾公園由一座低地池塘、戰爭紀念碑和休閒設施組成，它位於城市的北部，昆斯伯里的邊境上。

格倫斯瀑布市民中心 1979 年開設，舉辦體育和娛樂節目，位于格倫斯瀑布市中心。它包括一個舉辦體育比賽、音樂會、家庭活動、舞蹈、戲劇和貿易展覽以及宴會的競技場。競技場有 4806 個座位，面對一個冰球 / 籃球式的競技場。在舉辦音樂會或其它活動時裡面可以容納 7800 人。2017 年這個設施被改名為庫爾保險競技場。

東體育場位於城市東部，是參加紐約高校聯賽的格倫斯瀑布金鷹的主場地。半專業美式足球隊綠衣是美國第二老的美式足球隊，設立於 1928 年，也使用它作為主場地。此外格倫斯瀑布高校印第安人的主場地也在這裡。

格倫斯瀑布網球和游泳俱樂部是一個私人俱樂部，從 1965 年開始提供休閒和比賽網球運動。它位於城市的東部，昆斯伯里境內。

## 交通

昆斯伯里有一小型機場提供小型機和包機服務。阿伯尼國際機場位于格倫斯瀑布以南 40 英里的科隆尼，提供大型空運服務。

格倫斯瀑布交通系統為城市和周邊地區提供公共汽車服務。此外它還提供去往喬治湖的季節性汽車服務。格倫斯瀑布也有長途公車服務。

美鐵在愛德華堡提供國家級鐵路服務。每天從蒙特婁去往紐約以及從拉特蘭市去往紐約的快車在那裡停車。

紐約州 87 號州際公路繞過格倫斯瀑布並在這裡有三個出口。

9 號美國國道從南進入格倫斯瀑布，跨越哈德遜河，通過中心商業區向北通往昆斯伯里。

32 號紐約州州道與 9 號美國國道一起從南部進入格倫斯瀑布，然後與 9 號國道分開，裝向東，並在東部的工業區離開市區，連結比鄰的哈德遜福爾斯和愛德華堡。卡車可以繞過市區內的路段。

9L 號紐約州道從 9 號國道和 32 號州道分開的地方開始向東北通往昆斯伯里。

格倫斯瀑布的街道布局是放射式的，這個布局源於殖民時期。

## 學校和教育

格倫斯瀑布屬於兩個學區，這兩個學區都與市政府無關。其中大部分市區屬于格倫斯瀑布市學區也包括部分昆斯伯里的地區。

格倫斯瀑布市學區操作格倫斯瀑布高校、一個中學和四個小學。

所有這些學校的體育隊都攜帶「印第安人」這個名字。男子籃球隊於 2003 年和 2007 年達到州決賽，棒球隊在 2000 年和 2001 年獲得冠軍，1999 年和 2006 年進入決賽。男子冰球隊獲得 1990 年和 1991 年州冠軍，2000 年達到決賽，1989 年、2001 年、2003 年、2004 年和 2005 年進入半決賽。橄欖球隊於 1993 年達到半決賽。

格倫斯瀑布普通學區操作一座小學。市內還有一座教區學校。

## 市政府

從 1908 年格倫斯瀑布被提升為城市以來它的市長始終很有權力。目前的市議會有六名成員：一名是由全市選舉而出的，其它五名則是由市區選出的。這五名市區監督官在市政府內沒有任何責任，但是擁有市議會成員的權益。

市政府的部門包括：墓地、社群、防火、警察、公務、購買、休閒、檢查、公共服務、人物、上下水和建築。

## 宗教

雖然格倫斯福爾斯是貴格會建立的，但是此後不久其它新教教會的人就來到當地。今天市內有眾多不同宗教活動。

## 地區性活動

* 阿第倫達克熱氣球節
* 阿第倫達克牛仔競技
* 下阿第倫達克地區藝術節
* 北國微釀酒廠節
* 嘗味北國
* 第三個周四格倫斯瀑布藝術節

## 名人

* 約瑟夫・布魯諾，政治家，前紐約州議會多數黨領袖，出生于格倫斯瀑布
* 布朗德肖・格蘭德爾，畫家，出生于格倫斯瀑布
* 道格拉斯・克羅克韋爾，藝術家和電影製作人，1933 年遷居到格倫斯瀑布
* 約翰・埃爾登・迪克斯，第 41 任紐約州州長，出生于格倫斯瀑布
* 吉姆・達根，職業摔跤手，格倫斯瀑布人
* 沃倫・安格斯・費里斯，美國西部勘察員，早期測量達拉斯的人
* 喬治・費奇，威斯康辛議會議員
* 吉默・弗雷戴特，籃球運動員，格倫斯瀑布人
* 費里斯・格林斯列，作家，出生于格倫斯瀑布
* 卡萊爾・哈里斯，兇手
* 查爾斯・埃文斯・休斯，紐約州州長，出生于格倫斯瀑布
* 戴夫・拉波因特，前棒球運動員，畢業于格倫斯瀑布高等學院
* 彼得・馬霍夫利奇，前冰球運動員，住在格倫斯瀑布
* 洛麗・莫耳，短篇小說作家
* 傑拉爾德・所羅門，政治家

## 友好城市

* – 日本佐賀市

## 參考文獻

## 外部連結

* City Charter and Code online
* Greater Glens Falls Transit Bus Information （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Corners: Glens Falls Community History Project. [2018-01-13]. （原始內容存檔於 2007-07-13）.