杜布罗夫尼克旧城

**杜布羅夫尼克**（克羅埃西亞語：Dubrovnik），克羅埃西亞語：[dǔbroːʋniːk] （ 聆聽），古稱**拉古薩**（Ragusa），克羅埃西亞南部港市，此城面臨著義大利半島的東岸，位於杜布羅夫尼克地峽之末端，以風景優美聞名，是熱門的度假勝地，有「亞得里亞海之珠」的美稱。人口在 1991 年為 49,728 人；而在 2001 年人口則減少為 43,700 人。在 2001 年的人口普查中，絕大多數人（88.39%）自稱為克羅埃西亞人。

杜布羅夫尼克的發展是建基於海岸貿易，在中世紀時，它是拉古薩共和國的所在地，在當時亞德里亞海中唯一能與威尼斯匹敵的城邦。這城市憑藉它的財富及外交手段，在 15 及 16 世紀時的發展已經達到一定的水準。這城市也是克羅埃西亞語言及文學的中心之一，是不少詩人、劇作家、數學家、物理學家及其它學者的居所。

## 名稱

杜布羅夫尼克的克羅埃西亞語名字 **Dubrovnik** 是從斯拉夫語的 "dubrava"（意為森林）所衍生出來的。在達爾馬提亞語、義大利語、拉丁語舊稱皆為「拉古薩」（Ragusa）。

此城斯拉夫名字來源則是從該古城附近的斯拉夫部族 dubrons 而來。他們在 11 世紀末居住在拉古扎城北山上的橡樹林之中；他們受到其他部落的攻伐，於是向拉古薩共和國尋求庇護，並安置在城邊緣的安置區內。自此，該區難民以自己部族名字來稱呼收容他們的城市，Dubrovnik 因而得名。

Dubrovnik 這名字不為拉古薩共和國採用，在該國約千年的歷史中，在大部份的文件上皆用其拉丁語名字**拉古薩**代表該城市；共和國從建國起到 1814 年因為奧地利的入侵被滅，但即使在被滅後，仍然有一段時間使用該名字來代表該城。

 

## 歷史

### 遠古時代

拉古薩最初由古羅馬人興建。

### 12 至 19 世紀

杜布羅夫尼克改由兩個小聚落所組成的，一個在石上興建，在拉丁語中稱為 Laus 的地方，位於現址的南方；它曾經收容從 Epidaurum 而來的希臘及拉丁裔難民；另外一個則稱為 Dubrava，是一個斯拉夫人的聚居地，位於 Srđ山麓。

在兩城鎮之間，原本是一片濕地，在 12 世紀之中則被填平，把兩城鎮連在一起，成為兩鎮之間的廣場（今稱為 Placa 或 Stradun）。該廣場則在 1468 年正式鋪設，並在 1667 年地震後重建。這城市有城牆保護，其兩個港口則建在地峽的兩端。

從第 7 世紀開始，該市受到拜占庭帝國的保護。在十字軍東征後，它則成為威尼斯的屬地；在 1358 年的 Zadar 和約後，它成為匈牙利王國的一部份。雖然經過很多勢力的統治、但這裡一直被當作交易港來使用。

在 14 世紀開始直至 1808 年，杜布羅夫尼克成為一自由邦，稱為「拉古薩共和國」（拉丁語為 Respublica Ragusina，又稱為杜布羅夫尼克共和國）。該國的國力在 15 至 16 世紀時達致高峯，當時它的國力可以與威尼斯及其他義大利海岸國家匹敵。

杜布羅夫尼克早在 1272 年已經擁有自己的法典，與當時其他的法典相近，包括羅馬的慣律及當地的傳統。那法典也包括城市規劃及傳染病隔離的準則。與其他鄰近地區比較，杜布羅夫尼克的法制及規劃是相對先進的，其中以下的例子最為突出：

* - 在 1301 年引入醫療服務
* - 在 1317 年已有第一所的藥房，至今仍如常運作
* - 在 1347 年開設老人收容所
* - 在 1377 年開設傳染病隔離醫院（拉丁語為 Lazarete）
* - 在 1418 年廢除奴隸貿易
* - 在 1432 年開設孤兒院
* - 在 1436 年建設 20 公里長的供水系統

杜布羅夫尼克是由貴族統治，統治機構為兩市的議會（_Vijeće_）。這樣的統治維持森嚴階級制度，可它也廢除奴隸制及高度尊重自由的。這城市更在威尼斯及鄂圖曼帝國的覬覦下仍然能維持其獨立的狀態。

拉古薩共和國的經濟實力，是由她所發展的地，以及更主要的海外貿易來鞏固的。

杜布羅夫尼克於 18-19 世紀後屬於奧地利帝國及奧匈帝國。

### 1900 年以後

### 第二次世界大戰

1941 年 4 月南斯拉夫被德國、義大利、匈牙利及保加利亞等軸心國佔領肢解，杜布羅夫尼克劃為納粹德國及義大利王國的傀儡政權克羅埃西亞獨立國一部份，而杜布羅夫尼克亦為義大利在達爾馬提亞的勢力範圍之內。

### 南斯拉夫內戰

杜布羅夫尼克原是克羅埃西亞社會主義共和國的一部分，在 1990 年各南斯拉夫的社會主義共和國宣告獨立，而克羅埃西亞社會主義共和國也更名為克羅埃西亞共和國。

杜布羅夫尼克古城區在 1970 年代裁減武備，目的是防止它再受到戰火的偒害。但在 1991 年，克羅埃西亞共和國宣佈獨立後，在塞爾維亞的殘餘部隊南斯拉夫人民軍（下稱 JNA）對該市發動侵略。

在 1991 年 10 月 1 日，杜布羅夫尼克受到 JNA 的圍困，並持續七個月之久。在 12 月 6 日受到最嚴重的砲擊，有 19 人死亡及 60 人受傷。在圍城一伇中，共有死者 114 人，包括著名詩人 Milan Milisić。在 1992 年 5 月，克羅埃西亞軍解放了該城及其周邊，但 JNA 在接著的 3 年也有零星的襲擊。

在戰爭結束後，飽受砲轟的古城區依據聯合國教育、科學及文化組織的指引去修復。而在城門則有一個有關其受損程度的圖表；而在這次攻擊中的 JNA 軍官及將士皆成為前南斯拉夫戰犯之列。

在聯合國事務專員的最終專家報告中有述：

中譯：

## 氣候

杜布羅夫尼克地區擁有典型的地中海氣候，包括溫和、潮濕的冬天及炎熱、乾燥的夏天。

### 氣溫

* 年平均氣溫 = 16.4 °C（61.5 °F）
* 最冷月平均氣溫 = 9 °C（48.2 °F）
* 最熱月平均氣溫 = 24.9 °C（76.8 °F）

**海水溫度**

* 五月至九月平均為 17.9 °C - 23.8 °C（64.2 °F - 74.8 °F）

**海水含鹽量**

* 約千分之 38

**降雨量**

* 每年平均：1,020.8 mm
* 每年平均降雨日數：109.2

**日照時數**

* 每年平均為 2629 小時
* 每日平均為：7.2 小時

## 人口統計

* 在 1991 年人口為 49,728 人，到 2001 年下降至 43,770 人。在 2001 年調查所得，城內大約有 88.39% 人口是克羅埃西亞人。
* 據 2011 年普查，杜布羅夫尼克總人口為 42,615 人。
* 然而到了 2011 年夏天，僅僅戰爭後 20 年，老城內的人口就減少至剩下 1000 人，且大多數是老人。

## 經濟

### 特產

這裡盛行各種農業、流通著大量的農作物跟農產品。

## 交通

杜布羅夫尼克有一個自己的國際機場，大約距市中心 20 公里，並由公共汽車所連接。從黎明至午夜頻繁服務的本地公共汽車網絡連接著杜布羅夫尼克和鄰近地區。

### 鐵路

杜布羅夫尼克並沒有與克羅埃西亞其他重要的城市相連接。直至 1975 年，杜布羅夫尼克與莫斯塔爾和塞拉耶佛由一條在奧匈時期所興建的窄軌鐵路（760 毫米）所連接。

### 航空

有通往克羅埃西亞國內主要城市的航班，包括克羅埃西亞首都札格瑞布。

## 影視

杜布羅夫尼克因為城牆保留完整，美國知名影集、HBO 的《冰與火之歌：權力遊戲》選擇在此處取景，劇中的君臨城（king's landing）以及許多在南方的場景即是在此處拍攝。在《星球大戰 8：最後的絕地武士》中，杜布羅夫尼克為 Canto Bight 的取景地。

## 圖片

### 全景

## 友好城市

## 註解

## 延伸閱讀

* Harris, Robin. Dubrovnik, A History. London: Saqi Books, 2003. ISBN 0-86356-332-5

## 外部連結

* 官方網站
* UNESCO World Heritage Centre: Old City of Dubrovnik
* Encyclopædia Britannica.com: Dubrovnik （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Ragusa (Dalmatia). 大英百科全書 **22** (11th ed.): 816–817. 1911.
* Youtube.com: Dubrovnik — digital video reconstruction （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） — _by GRAIL at Washington University_.
* 維基詞典中的詞條「杜布羅夫尼克」
* 維基導遊上有關杜布羅夫尼克的旅行指南