木兰传说

**花木蘭**，是北朝詩歌《木蘭辭》描述的一位以女扮男裝來代父從軍的傳奇女戰士，原作《木蘭辭》並未明示木蘭的姓氏、所處年代、籍貫等資訊，歷史上也沒有正史載其事蹟，而是由詩歌、民間戲曲及地方縣志，逐漸發展成為民間耳熟能詳的古代女性從軍的指標人物，其人存在與否及族屬都有爭議。

## 真實性爭議

原著《木蘭辭》為古樂府，於南朝陳時，被釋智匠收錄於《古今樂錄》。因原著未作詳細記載，木蘭所處之年代、年齡、籍貫、居住地等均不可考。清代《曲海總目提要・雌木蘭》也說：「木蘭事雖詳載古樂府。按明有韓貞女事，與木蘭相類，渭蓋因此而作也。木蘭不知名，記內所稱姓花名弧及嫁王郎事，皆係渭撰出。」（**白話**：木蘭的事情雖然被記載於古樂府詩《木蘭辭》。但明史也有記載元末時韓貞女扮男裝從軍的故事，徐渭大概因為這件事替木蘭寫劇本。本來不知道木蘭姓氏，稱木蘭父親姓花名弧以及木蘭後來嫁給王郎，都是徐渭杜撰出來的故事。）

## 族裔爭議

木蘭的族裔有鮮卑、漢族、混血等三種觀點。

鮮卑說的支持者認為，木蘭的故事自唐朝起在漢人口耳相傳的敘事添加了漢人社會觀念，後世的改編作品裡木蘭的游牧和部落血統被抹去，明代徐渭《雌木蘭替父從軍》更增加了「木蘭纏足」的劇情，北魏時代並沒有纏足陋習，又以 2020 年考古學家 Christine Lee 和 Yahaira Gonzalez 在蒙古國出土的貴族女性骸骨裡，發現鮮卑女貴族比起匈奴和突厥女貴族更常騎馬，據此推測鮮卑平民女性幾乎都要騎馬上戰場。

## 姓名和籍貫

原作沒提到故事主角木蘭姓花。明代文學家徐渭將《木蘭辭》改編為《雌木蘭替父從軍》；女主角在劇中自稱「妾身姓花名木蘭，祖上在西漢時，以六郡良家子，世住河北魏郡。吾父名弧字桑之，平生好武能文，舊時也做一個有名的千夫長」；自此，木蘭的父親叫花弧，姐姐叫花木蓮，弟弟叫花雄，母親是花袁氏。《隋唐演義》記載花木蘭有一妹名花又蘭，與竇線娘義結金蘭。

又有一說木蘭本姓**朱**，清康熙年間《黃陂縣志》寫道「木蘭，本縣朱氏女，生於唐初，…… 假男子代父從軍，…… 至今其家猶在木蘭山下」焦竑《焦氏筆乘》也寫道「木蘭，朱氏女子，代父從征。今黃州黃陂縣北七十里，即隋木蘭縣。有木蘭山、將軍冢、忠烈廟，足以補《樂府題解》之缺」但是，還有木蘭姓**魏**的說法，也有一說她的原本姓名為**韓娥**。《新唐書》也有記載「少女木蘭，姓**任**」。

花木蘭的籍貫也是眾說紛紜，《大清一統志》稱她是潁州譙郡城東魏村人（今亳州市譙城區）；姚瑩《康輶紀行》稱她是甘肅武威人，而劉廷直《木蘭碑》則稱木蘭是直隸完縣人，《商丘縣誌》記載木蘭為商丘縣人。

張覺明《木蘭史研究：故里、姓氏、時代、生平考》整理出木蘭生世，姓氏有魏姓說、木姓說、木蘭姓說、穆姓說、仆姓說、花姓說、朱姓說，年代有漢朝說、三國說、晉朝說、北魏說、南朝梁說、隋朝說、唐朝說，故里有河南虞城說、安徽亳州說、亳州譙城說、河南宋州說、內蒙古和林格爾說、內蒙古包頭說、陝西延安說、甘肅武威說、山東任城說、河北完縣說、河北新河說、湖北黃陂說等。然各派觀點分歧且原作《木蘭辭》提供資訊極少，是否能定論於某朝代，由於缺乏決定性證據，不可妄下定論。

## 相關作品

### 詩詞

* 《木蘭辭》：約作於北魏時代（也有說作於唐代）的一首長篇敘事詩。

### 傳統戲曲

* 《木蘭從軍》（又名《花木蘭》、《代父徵》），在歌仔戲、京劇、龍江劇 、評劇、秦腔、豫劇、越劇均有相似劇目。

### 劇集

* 《天地奇英花木蘭》（又名《排山倒海花木蘭》），一部由台灣與中國大陸聯合製作的電視劇，楊麗菁、宋逸民、王思懿主演，上映於 1996 年。
* 《花木蘭》，一部由中國大陸製作的電視劇，時愛紅主演，上映於 1996 年。
* 《花木蘭》，一部由香港亞洲電視投資、面向台灣市場製作的電視劇，何賽飛主演，上映於 1997 年。
* 《花木蘭》，一部由香港無線電視製作的電視劇，陳妙瑛主演，上映於 1998 年。
* 《花木蘭》，一部由台灣製作的電視劇，袁詠儀、趙文卓、焦恩俊主演，上映於 1999 年。
* 《花木蘭傳奇》，一部由中國大陸製作的電視劇，侯夢瑤、郭品超主演，上映於 2013 年。
* 《巾幗大將軍》，一部由中國大陸製作的電視劇，女主更名為「華若蘭」，江若琳、陳思成、袁弘主演，上映於 2013 年。
* 《小戲骨：花木蘭》，中國大陸湖南廣播電視台製作的《小戲骨》單元劇之一，上映於 2017 年。
* 《花木蘭》，中國大陸企鵝影視製作的網絡綜藝節目《演員請就位 (第二季)》第 8 期競演劇目之一，倪虹潔、黃夢瑩、張逸傑主演，上映於 2020 年。
* 《木蘭辭》，中國大陸河南衛視製作的故事展演節目《天地詩心》短片之一，許佳琪主演，上映於 2022 年。

#### 動畫劇集

* 《老夫子魔界夢戰記》 第 3 集 （花木蘭）（上）
* 《老夫子魔界夢戰記》 第 4 集 （花木蘭）（下）

### 電影

* 《木蘭從軍》，一部由中國民新影片公司製作的京劇電影（無聲），梅蘭芳主演， 上映於 1924 年。
* 《花木蘭從軍》，一部由中國天一青年電影公司製作的無聲電影，李萍倩導演，胡珊主演，上映於 1927 年。
* 《木蘭從軍》，一部由中國民新影片公司製作的無聲電影，侯曜導演，李旦旦主演，上映於 1928 年。
* 《木蘭從軍》，一部由中國華成影業公司製作的黑白電影，卜萬蒼導演，陳雲裳主演，上映於 1939 年。
* 《花木蘭》，一部由香港菁華影片公司製作的粵劇電影（黑白），麥嘯霞導演，鄺山笑主演，上映於 1939 年；片中有一場粵劇戲中戲《楚霸王》。
* 《花木蘭》，一部由香港製作的粵劇電影（黑白），任劍輝主演，上映於 1951 年。
* 《花木蘭》，一部由中國大陸製作的豫劇電影（黑白），常香玉主演，上映於 1956 年。
* 《花木蘭》，一部由香港製作的粵語長片，鳳凰女主演，上映於 1961 年。
* 《花木蘭》，一部由香港邵氏電影公司製作的黃梅調音樂電影，凌波、金漢主演，上映於 1964 年。
* 《花木蘭傳奇》，一部由中國大陸製作的龍江劇電影，白淑賢主演，第 15 屆中國電影金雞獎最佳戲曲片，上映於 1994 年。
* 《花木蘭》，一部由中國大陸製作的電影，馬楚成導演，趙薇、陳坤主演，上映於 2009 年；在第十四屆「北京放映」開幕活動現場，本片受到中國國家廣電總局的表彰。
* 《花木蘭》，一部由美國迪士尼製作的電影，改編自 1998 年同名迪士尼動畫片，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰、李截、安柚鑫、馬泰、趙家玲主演，上映於 2020 年。
* 《木蘭之巾幗英豪》，一部由中國大陸製作的優酷網絡電影，劉泳希、符龍飛、菊麟、余凱寧、李明軒主演，上映於 2020 年。
* 《無雙花木蘭》，一部由中國大陸製作的愛奇藝網絡電影，吳建飛、魏巍、胡雪兒、尚鐵龍主演，上映於 2020 年。
* 《花木蘭之大漠營救》，一部由中國大陸製作的愛奇藝網絡電影，張冬、谷尚蔚、杜玉明、孫蛟龍、龍楊楊、言羽、黃詡婷主演，上映於 2020 年。
* 《花木蘭》，一部由中國大陸製作的愛奇藝網絡電影，劉楚玄、李茂主演，上映於 2020 年。

#### 動畫電影

* 《花木蘭》(Hua Mulan)，一部由義大利 Mondo TV 製作，以影碟形式首發的動畫電影［摘自《超級小芬達英雄》(Super Little Fanta Heroes) 中的 4 集故事］，發行於 1997 年。
* 《花木蘭》(Mulan)，一部由美國迪士尼製作的動畫電影，花木蘭自此成為迪士尼公主之一，溫明娜聲演（中國大陸、香港、台灣版則分別由許晴、陳慧琳、李玟聲演），上映於 1998 年。
* 《花木蘭》(Mulan)，一部由美國與澳大利亞聯合製作，以影碟形式首發的動畫電影，發行於 1998 年。
* 《花木蘭的秘密》(The Secret of Mulan)，一部由美國與中國大陸聯合製作，以影碟形式首發的動畫電影，發行於 1998 年。
* 《花木蘭》(The Legend of Mulan)，一部由荷蘭製作，以影碟形式首發的動畫電影，發行於 1998 年。
* 《花木蘭 2》(Mulan II)，一部由美國迪士尼製作，以影碟形式首發的續集動畫電影，發行於 2005 年。
* 《木蘭：橫空出世》，一部由中國大陸製作的 3D 動畫電影，上映於 2020 年。

#### 紀錄片

* 《國之瑰寶・大戲記憶之花木蘭》，一部由中國大陸製作的戲曲紀錄片，上映於 2019 年。第 32 屆中國電影金雞獎最佳紀錄片提名。

### 漫畫

* 《戰術仙女花木蘭傳》：以花木蘭傳說為題材的魔法少女漫畫作品，其中包含很多諷刺臺灣地區時事和 ACG 文化的惡搞劇情。
* 《撞見木蘭》：描繪魏羽與花木蘭從隋朝穿越到現代的漫畫作品。
* 《風翔萬里》：描繪一位在參軍時自稱花木蘭，字子英的大隋少女心路歷程的漫畫作品，立基於日本作家田中芳樹同名小說。
* 《老夫子魔界夢戰記》 第 3 集 （花木蘭）（上）
* 《老夫子魔界夢戰記》 第 4 集 （花木蘭）（下）

### 遊戲

* 《王者榮耀》
* 《英雄殺》
* 《王國之心》
* 《萬國覺醒》
* 《忘川風華錄》

### 音樂

* 《花木蘭琵琶協奏曲》
* 《花木蘭嗩吶協奏曲》

### 歌曲

（按：關於花木蘭的音樂作品眾多，以下僅列出較知名作品。）

* 《木蘭從軍》：由張露演唱
* 《木蘭從軍》：由莊學忠演唱
* 《軍營花木蘭》：由董咚演唱
* 《木蘭從軍》：由張也演唱
* 《木蘭從軍》：由張朵兒演唱
* 《木蘭情》（電影《花木蘭》主題曲）：由孫燕姿演唱
* 《木蘭星》（電影《花木蘭》插曲）：由張靚穎演唱
* 《木蘭》：由李竺芯演唱
* 《木蘭辭》：由胡婷婷（「詩教中國行」活動發起人）演唱
* 《木蘭辭》：由緋村柯北演唱
* 《木蘭》（騰訊旗下網路遊戲《王者榮耀》花木蘭英雄主打歌）：由李宇春演唱
* 《木蘭詩》：由尚雯婕演唱
* 《木蘭》：由劉柏辛演唱
* 《又見花木蘭》：由張贏心演唱
* 《想起花木蘭》：由烏蘭圖雅演唱
* 《木蘭》：由羅凱玲演唱
* 《木蘭行》：由「忘川風華錄」企劃，蒼穹演唱
* 《木蘭歌》：由竹桑演唱
* 《木蘭結》：由 OYT 女團演唱
* 《花木蘭》：由李玉剛演唱
* 《木蘭：橫空出世》（動畫電影《木蘭：橫空出世》主題曲）：由李斯丹妮演唱
* 《木蘭心》（動畫電影《木蘭：橫空出世》片尾曲）：由張碧晨演唱
* 《木蘭花》：由「樂元素」企劃，李清歌、伊莎貝拉・霍利（虛擬偶像）演唱
* 《巾幗有木蘭》：由高楠演唱
* 《木蘭說》：由封茗囧菌演唱
* 《木蘭歌》：由硬糖少女演唱
* 《木蘭說》：由七音盒演唱
* 《木蘭辭》：由婁藝瀟演唱

### 舞蹈

* 《木蘭歸》

### 舞劇

* 《花木蘭》：2013 年，由香港舞蹈團首演，潘翎娟主演。
* 《花木蘭》（民族舞劇）：2017 年，由中國歌劇舞劇院、寧波市演藝團體聯合演出，郝若琦、黎星主演。
* 《花木蘭》（芭蕾舞劇）：2018 年，由遼寧芭蕾舞團首演，於川雅、敖定雯、李偲旖、張海東、王占峰、呂萌、常斯諾主演。
* 《花木蘭》（民族舞劇）：2019 版，由寧波市歌舞劇院、寧波演藝集團舞美中心製作，郝若琦、夏天、陳驍、苗盛主演。

### 歌劇

* 《木蘭詩篇》：中國人民解放軍總政治部歌舞團公演的大型歌劇，題材來自在中國家喻戶曉的木蘭從軍故事，由著名歌唱家彭麗媛首演，後來主演過木蘭的兩位女演員是雷佳和譚晶。

### 音樂劇

* 《木蘭少女》：2011 年首演，後歷經多次臺北、新加坡等重製製作。故事圍繞木蘭對自我身份的追尋，並展開木蘭、將軍，與青梅竹馬蔣冠甫之間的三角愛情。故事引入更多現代議題的註解，包括女性自主、性向與性別特質等劇情。

## 參考資料

## 外部連結

* The Ballad of Mùlán （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 木蘭辭 - 原文注釋翻譯賞析 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 木蘭辭 - 詩意賞析朗讀系統 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）