曼罗兰

**曼羅蘭股份公司**製造的報業輪轉印刷機、商業輪轉印刷機和平張印刷機廣泛應用於商業印刷、書刊印刷和包裝印刷。

公司在德國美因河畔的奧芬巴赫和奧格斯堡設有生產工廠，在普勞恩的機電系統中心為第三方客戶提供生產服務。連同子公司在內，曼羅蘭股份公司在全球共有員工約 7,000 人（截至 2010 年）。

## 歷史

1844 年，Carl August Reichenbach 以及 Carl Buz 在奧格斯堡成立了「Reichenbach'sche Maschinenfabrik」（Reichenbach 機械廠）。六個月後，兩個印刷機先驅為奧格斯堡的 Nikolaus Hartmann’s 印刷廠提供他們的第一台「Schnellpresse」（自動滾筒印刷機）。

除了自動滾筒印刷機外，19 世紀在印刷機結構又出現了另一項發明，報紙出版商也參與了進來。1850 年左右，輪轉式印刷機的原理是否適合凸版印刷這樣的問題被提了出來。倫敦《泰晤士報》出版商 John Walter III 委託兩位工程師 J. C. MacDonald 和 John Calverly 開發並製造了世界上第一台用於報紙印刷的輪轉印刷機。這台機器被稱為「Walter press」。1872 年 6 月，奧格斯堡機械製造廠將開發部負責人 Gustav Bissinger 派往英國。德國工程師到那個時代領先的工業化國家英國參觀工廠和車間進行實況調查，這在那個年代裡屢見不鮮。此後，奧格斯堡機械製造廠很快就設計出第一台輪轉印刷機。雖然原理上還是沃爾特印刷機的原理，但更小，更輕，更易於操作。1873 年 5 月，這台印刷機送到維也納世界博覽會展覽。

在這之前兩年，1871 年，有兩名工程師 Louis Faber 和 Adolf Schleicher 在德國美因河畔的奧芬巴赫成立了 Faber & Schleicher 公司，稱為「自動平版印刷機生產協會」。這個城市在平版印刷歷史上發揮了很重要的作用，正是在這裡，Alois Senefelder 為安德烈音樂出版公司建造了他第一台平版石印印刷機。Faber & Schleicher 公司於 1879 年製造了他第一台自動平版石印印刷機，命名為「Albatros」，印刷速度達每小時 600 至 700 張。隨著從平印以及以鋅版和其他金屬版印刷上累積的經驗和專門知識，在進入 20 世紀時，膠印出現了革命性的突破。在 1904 年到 1907 年期間，發明家 Ira Washington Rubel 和 Caspar Herrmann 在金屬版印刷的基礎上，開發了一種新的印刷工藝，那就是著名的間接印刷原理。Faber & Schleicher 公司專門從事膠印研發，於 1911 年推出「ROLAND」機型，這是世界上第一台平張旋轉式膠印機，並在都靈的世界博覽會上獲得了金獎。他們選擇「ROLAND」為機器名稱的原因是「Faber & Schleicher」很難在講英語的地區廣泛推廣。

### 曼羅蘭發展史上的里程碑

曼羅蘭的歷史可以追溯到印刷機製造的起源，自 1845 年第一台自動凸版印刷機的發明開啟了曼羅蘭的發展歷程。

* 1845 年：奧格斯堡印刷機械廠的 Carl August Reichenbach 將第一台自動滾筒印刷機交付給奧格斯堡的 Nikolaus Hartmann’s 印刷工廠。
* 1857 年：成立聯合股份公司，並更名為奧格斯堡機械製造廠。
* 1872 年：成立一家報紙印刷廠 —— 以蒸汽鍋爐和蒸汽發動機為動力。
* 1873 年：第一台「連續輸紙印刷機」（即從紙卷進行印刷）在維也納的世界博覽會上展出。
* 1889 年：通過合併成立了「奧格斯堡和紐倫堡聯合機械製造有限公司」，並於 1908 年再更名為「奧格斯堡和紐倫堡聯合機械公司」—— 曼公司（MAN）。
* 1911 年：製造了第一台 ROLAND 平張膠印機。
* 1921 年：開發了第一台 Berliner 幅面的三滾筒捲筒紙印刷機的原型機。
* 1922 年：推出新型單色膠印機 ——Klein-Roland 00 印刷機，每小時印刷速度高達 5,000 張。
* 1931 年：開發出新型輪轉印刷機，每小時可以印刷 25,000 份 16 頁報紙。
* 第二次世界大戰。
* 1951 年：在第一屆德魯巴印刷展覽會上展出了四色平張膠印機 ——Ultra。
* 1960 年：德國報紙總量的四分之三是用奧格斯堡製造的印刷機印刷的。
* 1972 年：推出 ROLAND 800 印刷機，第一台帶有集成色彩控制系統的平張膠印機，印刷速度為每小時 10,000 張。
* 1974 年：歐洲最大的輪轉膠印機在奧格斯堡製造出來：17 幅紙帶、擁有 62 個印刷單元的 COLORMAN 印刷機。
* 1979 年：曼羅蘭印刷機械股份公司（美因河畔奧芬巴赫）正式成立。這家公司是由「Roland Offset- Und Maschinenfabrik Faber and Schleicher」與「Augsburger M.A.N.-Druck and Maschinenbau」合併而成。
* 1986 年：推出 LITHOMAN 輪轉印刷機，印刷速度為每小時 60,000 轉，具有電子控制台技術。
* 1987 年：MAVO 第一台摩托羅拉 6800 晶片為基礎的印刷機遙控技術在北卡羅來納州阿什維爾進入美國。Zravko Krovinovic 和他的團隊利用奧格斯堡的硬體和軟體在美國創造了新技術。這台 COLORMAN 75 印刷機在 2008 年進行了升級。在 2009 年美國報業下滑時關機。
* 1990 年：推出 PECOM 控制台技術。連同中等幅面的 ROLAND 700 印刷機的新型自動化概念，使印刷速度達到每小時 15,000 張。
* 1990 年：德國重新統一，曼羅蘭接管 VEB Planeta 公司，這是華沙條約組織中規模最大的膠印機製造廠。
* 1995 年：LITHOMAN 印刷機在德魯巴上展出，提出了商業輪轉印刷的新概念。憑藉大量的附加組件，它可以擴展成為一台滿足各種需求的多功能生產系統。第一台基於內部網的遠程故障排除系統向眾多客戶展示了如何大幅降低成本。

在德國杜塞道夫舉辦的同一德魯巴印刷展覽會上，大幅面平張膠印機 ——ROLAND 900 也首次亮相。

* 由於印刷業發生全球性的經濟衰退，曼羅蘭在 2001 年到 2004 年經歷了嚴重的危機。
* 在此期間，曼羅蘭對未來的發展進行了調整。在 2002 年，曼羅蘭獲得了 ppi 媒體有限公司這家軟體公司的控股權。ppi 媒體公司的總部設在德國漢堡，服務於全球客戶，開發了用於出版和印刷的自動規劃及生產流程的工作流程解決方案。ppi 媒體公司成立於 1984 年，在德國漢堡、基爾和美國芝加哥的辦事處約有 150 名員工。
* 經過廣泛的重組，公司在 2005 年恢復盈利。
* 在 2006 年 1 月，曼將其附屬公司曼羅蘭印刷機械股份公司的多數股權出讓給投資者安聯資本合夥公司（ACP）—— 安聯私募股權公司，它本身就是安聯公司的一家附屬公司。曼羅蘭現在由投資公司控股。其中股權結構為：曼集團 35％，安聯 65％。除了得到股份，投資公司還接管了整個商業活動和所有子公司，包括現有的債務。目的是進一步發展全球第二大印刷系統生產商，以及能於數年以內集資上市。公司認為這是鞏固其作為印刷技術領導者地位的重要契機。
* 2006 年 10 月，在約翰內斯・古騰堡的出生地德國美因茨推出了新技術 ——DirectDrive 直接驅動技術。直接驅動印版滾筒可以使印刷準備時間減少 60％。
* 2008 年 5 月：MAN Roland 印刷機械股份公司更名為 manroland 股份公司。新的標誌於 2008 年 5 月 28 日在杜塞道夫德魯巴印刷展覽會的新聞發布會上發布。
* 2009 年 6 月：隨著美國經濟降溫，曼羅蘭美國公司面臨裁員。但有一些訂單表明印刷機中的「保時捷」甚至在惡劣的市場中依然有人捧場。
* 2010 年推出 autoprint 自動印刷功能：這表示印刷機的一個願景，通過按下一個鍵（只按一次）實現膠印的最高程度的自動化。曼羅蘭已經在報業和商業輪轉印刷機的自動化領域處於領先地位，現在也在平張印刷機實現了這個理念。
* 2010 年：曼羅蘭開始銷售來自奧西的噴墨類數字印刷系統。同一年售出第一台 96 頁 LITHOMAN 輪轉印刷系統。
* 2011 年：通過曼羅蘭的工業服務，公司提供高度認證的合同技術員工。
* 2011 年 11 月 25 日曼羅蘭公司正式向德國奧格斯堡（Augsburg）地方法院申請破產。

## 產品

* 公司的產品範圍涵蓋小幅面、中等幅面和大幅面的平張印刷機。在 2008 年德魯巴印刷展覽會上推出了新的 36/52（00）小幅面印刷機。
* 報業和商業印刷輪轉印刷機。
* printvalue 印刷增值服務：服務、耗材和諮詢。

## 外部連結

* 曼羅蘭股份公司 主頁
* 曼羅蘭印刷設備資料庫 - 由 Drupama 提供的自 1900 年以來的曼羅蘭印刷設備總覽
* 曼羅蘭的歷史
* PrintCity （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 產品與服務
* 財務
* 曼羅蘭大中華 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 曼羅蘭生產基地的坐標

* 位置：美因河畔奧芬巴赫 50.112836°N 8.804929°E﻿ / 50.112836; 8.804929﻿ (奧芬巴赫)
* 位置：奧格斯堡 48.38245°N 10.88985°E﻿ / 48.38245; 10.88985﻿ (奧格斯堡)
* 位置：普勞恩 50.52800°N 12.11150°E﻿ / 50.52800; 12.11150﻿ (普勞恩)

## 參考文獻

manroland. [2011-06-22]. （原始內容存檔於 2020-04-16）.