李珍淑

**李蔡妍**（韓語：**이채연**，英語：**Lee Chae Yeon**，1978 年 12 月 10 日 —），藝名**蔡妍**，原名**李珍淑**（**이진숙**，2002 年更名），韓國流行歌手。她獨特的舞蹈風格和 2004 年推出的單曲《둘이서》（兩個人）使她迅速走紅。

## 生平

### 出道時期

蔡妍為取得她在現時韓國娛樂界的成就奮鬥了多年。事實上，她是在日本開始她的演藝生涯，她作為組合 Brand New Biscuits（ブランニュービスケット？）的一員於 2001 年 1 月 1 日在日本首次登台演出，那時候組合有 6 名成員。這個全新組合還包括另一位韓國歌手 Yuny Han（Han Tae Yoon）。蔡妍也曾以 Jinny 或者 Jinny Lee 的藝名成為組合 UltraCats （ウルトラキャッツ？） 的一員。

經過一個日本娛樂經紀公司的試音之後，蔡妍首次在日本 NTV 的名為「Uchan Nanchan no Urinari!」的公開節目中現。她在該演節目中總共出現了 3 年之久。除了出現在電視節中外，蔡妍在日本（當時藝名 Jinny）出品了 3 首單曲和 1 張迷你專輯。

### 返回韓國後

她後來回到韓國，以新的藝名：蔡妍（Chae Yeon）於 2003 年後期發行了她的首張正式專輯《It's my time》。當時沒有人能預期她如此成功。開始時，她如很多當時的其他女歌手那樣被簡單地看作是另類的「性感模式」歌手。但是，與其他人不同的是，她有了一個相對成功的開始。她證明了自己是一個很好的舞蹈員，並且在流行曲和現場演出中發揮出了自己的音色。主打歌《危險演出》（Dangerous Presentation）非常棒。她的真正成功出自其 2004 年後期的第二張專輯。主打歌《兩個人》，使她登上 2005 年春季許多流行榜的第一位。MTV《둘이서》（兩個人）因為被韓國保守派指為過於「猥瑣」而飽受爭議（原因是片中出現了她整個後背和暴露了內衣）。結果，MTV 被在電視上禁播，在某些音樂節目中撥出時間也被限制在晚上 10 點以後。跟著的單曲《다가와》（來我這裡）很快推出並且也很受歡迎。

經過短暫休息後蔡妍於 2005 年發行了第三張專輯。主打歌《오직 너》在流行榜中強差人意。唱片公司把這首歌很快更換成「混合 Disco」形式，使其保持在流行榜中的排名，雖然作用不大。第二單曲《세번째 사랑》（第三愛）也表現平平，儘管它也擁有非常性感的 MTV。但是，它仍然為但是已經在韓國開始退色的性感 R & B 音樂作出了貢獻，同期的同一路線歌手如李孝利也表現不佳。

蔡妍通過連續的參加各種類型的演出保持著受大眾歡迎。例如在 SBS 的 X-MAN（電視系列節目）和《Love Letter》中以可愛性感的形象出現。在這些節目中她展示了其樂觀正面的個性。她於 2005 年 9 月完成了 X-Man 的最後一集，以便集中精力錄製她的第 4 張專輯。

儘管因過度疲勞曾短暫入院，蔡妍於 2006 年 5 月回歸舞台。第 4 張專輯主打歌《My Love》是一首拉丁風格的舞蹈曲，被廣泛的播出，5 月再發行了 remix 版本；蔡妍繼續出了《Clumsy Love》，專輯在 2007 年售出 12，346 張，當年排名 68 位。她繼續保持其性感歌手風格，並稱無懼被打上標籤。

除了推廣其專輯，蔡妍也參加 KBS 的《Happy Sunday》（Hi-Five 節目）的演出，在不同的表演中，飾演 Hyun Young，嘗試成功完成不同任務，包括扮演音樂家、飛機艙服務員、動作片驚險表演。她一直留在節目中直到節目在 2008 年停止播映。

當年晚些時候，她因投資並直接參與一間叫 Bequem 的時裝公司受到媒體關注。她是品牌代言人，推銷其時尚帽子和手袋。並且，她「女性特色與性感」優美柔合的性感概念使她打破了銷售記錄。

蔡妍於離開音樂界兩年之後以其米你專輯《SHAKE》再次返回。繼承其性感歌手概念，主打歌《Heundeullyeo》為電子音樂舞蹈歌，MTV 被主流網絡標籤為「在無家長指導下不宜觀看」。

儘管剛出道時她會為其性感形象感到不適和困惑，不過現在她已經很駕輕就熟，並且會隨著她的成熟而更加性感。

### 進軍中國市場

蔡妍於 2006 年開拓中國市場，於 2007 年簽約北京中歐階梯文化發展有限公司，亦唱過幾首國語歌曲及推出附有國語歌曲的專輯，使中國的歌迷有所增加；更通過中國獨家版權代理公司光速飛行文化傳媒（Ray Entertainment）的新媒體整合營銷使得蔡妍歌曲在中國數字發行領域得到了廣泛的發行和傳播。2009 年 12 月 8 日，她更於北京舉行中國的首場大型演唱會。

另外，蔡妍於 2008 年獲 2009 年東亞運動會主辦地香港的邀請，在香港宣傳專輯期間參與灌唱大會主題曲國際版《You are the Legend》，亦參與過火炬傳遞以及閉幕禮演出。

## 所獲獎項

1. 2002 年 U1traCats（參加的組合）最佳新人獎 -- 日本時期
2. 2003 年 MKMF MUSIC VIDEO FESTIVAL 2003 提名新人女歌手
3. 2004 年 Mnet!M countdown2 月「兩個人」連續兩週榮獲第 1
4. 2004 年 SBS 最佳上鏡獎
5. 2004 年 SBS 人氣歌謠第一名
6. 2004 年 SBS「SBS 2005 歌謠大典」DANCE 部門獎
7. 2005 年 KBS 歌謠大賞本賞
8. 2005 年 李明博授予真善美藝人獎
9. 2006 年 mnet 年度最佳女歌手角逐
10. 2006 年 SBS 歌謠大賞 Dance 部最佳歌手賞
11. 2007 年 SBS 大賞最佳女歌手最佳 3 角逐之一
12. 2007 年 Gonews MVP 2007 年 6-8 月 人氣王
13. 2007 年 MKMF MUSIC VIDEO FESTIVAL 2007 女歌手提名
14. 2008 年 SBA 首爾時尚中心 的宣傳大使
15. 2008 年 中韓慈善大使
16. 2008 年 時尚品牌優秀設計師
17. 2008 年 香港新城勁爆頒獎禮 金曲獎

## 經理人公司與版權代理公司

* 韓國經理人公司：CJ MEDIA LINE
* 中國經理人公司：北京中歐階梯文化發展有限公司
* 中國版權獨家代理公司：光速飛行文化傳媒（北京）有限公司 (Ray Intertainment, 原名 Ray Media)
* 2008 年正式簽約亞洲潮流娛樂 Asian Trends Entertainment，發展香港市場。

## 汶川大地震的慈善活動

2008 年發生了汶川大地震，蔡妍積極進行捐款及參與慈善活動，包括：

1. 探訪了四川成都白血病女孩邦邦，並獻上愛心善款
2. 當時身在美國的蔡妍，在看到地震的電視新聞後，第一時間為汶川災區捐款
3. 參與藝人成龍發起的 I love asia 錄片活動
4. 唯一的外籍藝人自費到香港進行慈善呼籲，亦是蔡妍首度來港
5. 錄製賑災歌曲：《為愛祈禱》
6. 10 月份進行慈善簽售，所有的款項全部捐與災區重建工作
7. 被任命為中韓慈善大使成立蔡妍慈善基金

## 唱片

## 微電影

* 2013 年 木蘭之戀 飾 木蘭

## 電視劇

* 2013 年 中國大陸《怒海情仇》飾 程芸
* 2015 年 中國大陸《如果愛可以重來》飾 楊敏兒
* 2015 年 中國大陸《寒冬》飾 杜晴庭
* 2016 年 MBC《吹吧，美風啊》飾 朱莉
* 2018 年 HBO Asia《亞洲怪談》

## 綜藝節目

* 2013 年 中國星跳躍 參與者
* 2014 年 舞動全城 (電視節目)
* 2015 年 中韓夢之隊
* 2015 年 無限挑戰
* 2015 年 Running Man

## 外部連結

* 蔡妍的 Twitter 帳戶
* 蔡妍的 Instagram 帳戶
* 蔡妍的 Cyworld 專頁
* 蔡妍的新浪微博
* 蔡妍的新浪博客
* 蔡妍的 QQ 空間
* （韓文） Chae Yeon's own fashion brand enterprise
* （英文） Online Star Focus Chae Yeon (Arirang)
* （英文） Teen (Korea) Times Interview on February 24, 2005 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文） Star Interview earlier in Chae Yeon's career