昌德

**錢德・賓**（Chandler Muriel Bing，1968 年 4 月 8 日出生）是美國 NBC 情境喜劇《六人行》裡的虛構角色，由馬修・派瑞扮演。錢德的母親諾拉・泰勒・賓是一位情色浪漫小說家，父親查爾斯・賓則是一位同性戀異性裝扮者，並在拉斯維加斯一個名為「Viva Las Gay-gas」的異裝秀上登台演出。錢德有蘇格蘭與瑞典血統。錢德生在一個富裕家庭，並是家中獨子。錢德的父母在他九歲那年的感恩節晚餐上宣布離婚的消息，導致他成年後不願再慶祝感恩節，並發展出臭名昭著的幽默感以作為心理防禦機制。在第一季中錢德透露他高中讀男校。

喬伊・崔比雅尼是錢德的摯友兼室友。此前錢德曾與另一位摯友羅斯・蓋勒一起住。某次在羅斯家過感恩節時，他結識了羅斯的妹妹莫妮卡・蓋勒與其朋友瑞秋・葛林。錢德是最早知道羅斯喜歡瑞秋的人。後來錢德搬到紐約，住在莫妮卡公寓對面，並透過她認識了菲比・布菲。錢德為人幽默風趣，也因喜歡冷嘲熱諷而臭名昭著，錢德將這種特質歸咎於因父母離異的童年陰影而發展出的心理防衛機制。因為很小便學到金錢的價值，錢德開發出一套負責任的收入管理模式，令他成為社交圈裡擁有最高收入的人。錢德由於心理問題而不敢在戀情中給出重大承諾，但後來在第七季結尾與莫妮卡步入禮堂。在第十季，錢德與莫妮卡決定收養一對雙胞胎傑克與艾瑞卡。錢德的生日是 4 月 8 日，儘管也有人誤會是 4 月 24 日。

## 概述

錢德從事「統計分析與資料重構」（第一到九季）；他厭惡自己的工作，但因為薪資優渥而總是無法辭職。

錢德與羅斯・蓋勒是大學室友。大學一年級時，錢德到蓋勒家過感恩節，並結識了未來的妻子莫妮卡・蓋勒。聽了莫妮卡的建議後，錢德後來搬到曼哈頓格林威治村的 19 號公寓，就在莫妮卡與其室友菲比・布菲公寓的對面。在原來的室友搬走後，演員喬伊・崔比雅尼搬進來與錢德住，兩人後來成為摯友。

羅斯與錢德在大學一年級當室友時便成為摯友。他們當時成立了一個樂團。錢德在跟珍妮絲交往時還從羅斯那學會「擁抱與翻滾」（Hug and Roll）。

錢德與喬伊同住一間公寓，直到錢德後來搬去與莫妮卡同居。錢德與喬伊的公寓是整部劇的重要焦點，因為這是大家聚會的少數場所之一。兩人建立起親近又持久的友誼，這使他們陷入許多搞笑的處境。在本劇衍生劇《喬伊》的試播集，喬伊的姊姊吉娜簡短表達她認為喬伊和錢德是同性戀情侶的想法。

當錢德與喬伊初次相遇並進行室友面談時，喬伊便誤會地說他「不在意同性戀的問題」，因為喬伊以為錢德是同性戀。錢德原本選擇時尚攝影師艾瑞克為他的新室友，因為艾瑞克有一個色情片明星姊姊；但他們古怪的鄰居海克里斯先生（賴瑞・漢金飾演）告訴艾瑞克自己才是錢德的新室友，還在他面前打開錢德從不上鎖的公寓房門，艾瑞克便離開了。錢德以為艾瑞克放他鴿子，於是把公寓鑰匙給了喬伊，後來很快發現他們有很多共通點，包括喜歡看《海灘遊俠》和啤酒。錢德在整部劇裡經常資助喬伊，例如付房租之餘總是為喬伊那起起落落的演藝事業出錢、幫忙付喬伊拍大頭照的錢，以及替喬伊不少的約會買單。即便為自己的家庭置辦房產，錢德還特地為喬伊準備了專屬的房間。

錢德和喬伊維持著平衡的友誼：喬伊將錢德看做才識勝於自己的人，錢德則將喬伊當成更有自信的對立面，尤其每當提到戀情以及錢德常向喬伊求教和女人約會的秘訣。

錢德和瑞秋一開始不喜歡對方，但後來成為好朋友。在整部劇早期，瑞秋無法理解錢德的冷嘲熱諷，甚至有段時間很難欣賞他的幽默感，這在最終季大結局裡得到瑞秋承認。在第七季第 11 集，錢德和瑞秋偷走原本屬於樓下鄰居的起司蛋糕並一起分享。在雷夫羅倫工作的瑞秋協助錢德挑選他的結婚禮服。瑞秋還將錢德與自己的上司喬安娜（艾莉森・拉普拉卡飾演）湊成對。瑞秋和錢德從未發展任何戀情，雖然他們在大學時曾親熱過。在第三季第 6 集，結尾顯示瑞秋對錢德有過短暫的性幻想。

錢德和菲比是好朋友。雖然菲比經常模仿錢德，他們有時會傻傻地跟對方開玩笑。在第三季第 4 集，菲比和錢德玩捉迷藏。他們還會一起玩遊戲，像是為超級英雄起名字，或是像牛仔一樣斜倚在躺椅上。某次錢德又與他那分分合合的女友珍妮絲（瑪姬・惠勒飾演）再度分手後，該集結尾兩人合唱了《Endless Love》。在第五季第 14 集，菲比試圖讓錢德誤會自己喜歡他，但莫妮卡告訴他菲比並非真的認為錢德對她有性吸引力，表示所有關於愛情的暗示都不過是笑話。在第一季第 3 集，菲比嘗試用 7000 美金賄賂錢德讓他戒菸。

錢德在父母面前顯得很傲慢、滑稽且疏遠。他很難給予重大承諾，這是因為破碎的原生家庭使他無法想像一段穩定婚姻該有的樣子，時常表現地很神經質且防衛心強，並用幽默感當作心理防線。錢德還會以負面眼光看待所有跟他父母離異有關的事物，尤其是感恩節，因為他父母在這天吃火雞大餐時宣布離婚，他父親也在這天打算跟家裡的男幫傭私奔。

錢德的雙親都有極度淫亂的性生活，他自己也親眼撞見很多次，絕大部分都是他父親跟其他男人。除此之外，錢德表示在七歲時曾目擊「狂歡」現場，並在小時候為父親演繹《It's Raining Men》的一場表演擔任「最左邊」的背景舞者。他的母親諾拉是世界知名的情色小說作家，這在瑞秋短期交往的幾乎不會說英語的義大利男友保羅表示認得她時被揭露出來。

錢德在九歲時父母宣布離婚後開始抽菸。錢德在第一季中第一次被看見抽菸，並被朋友們指責他打破了維持三年的不抽菸原則。在整部劇裡錢德一直將菸癮控制地很好，儘管有時禁不起誘惑而抽了一根菸或是其他人的一口菸。錢德唯一一次嚴重菸癮復發，是在第九季時他一週四天在奧克拉荷馬州工作，因為開會時所有同事都在抽菸，於是「三天內抽了三包菸」。他向莫妮卡保證絕不會再抽菸，也從此沒再被看見過有抽。然而，有證據顯示錢德在第十季時依然在抽菸，莫妮卡在錢德看完兩人在西徹斯特郡買的房後聞到他身上有菸味。錢德沒有否認指控。

錢德有「這還能『再』更…… 嗎？」（Could that BE any more...）的口頭禪。

## 人際關係

### 莫妮卡

錢德害怕給予承諾，因此是六位主角裡感情經驗最少的人；然而，他和莫妮卡卻最先獲得穩定婚姻且未以離婚收場。

第一季開始錢德和莫妮卡之間就若有若無地來電，直到第三季莫妮卡說錢德不適合做男朋友，錢德便努力表現以獲得莫妮卡認同。第四季末尾，在羅斯和艾米莉倫敦的婚禮上，錢德和莫妮卡發生一夜情，兩人也順勢展開地下戀情，因為他們怕其他人反應過度。當大家得知後，兩人的戀情得到大家祝福。

第六季兩人開始同居，第七季結尾步入禮堂，由喬伊當證婚人。第十季，由於生育困難而無法懷上孩子的莫妮卡和錢德決定收養小孩，並在最後一集見到即將收養的雙胞胎艾瑞卡和傑克，儘管當初他們以為只會有一個孩子而非兩個。

### 喬伊

錢德與喬伊是室友也是最好的朋友，他們的住處是主角們主要相會地點之一。

他們有次將羅斯的兒子班忘在公車上，最終在社會局找到班。錢德對喬伊建造一個帶有電視、錄放影機與音響的大木櫃感到鬱悶，因為這個櫃子把兩人的房間門口各擋住一半；另外，喬伊在建造過程中把錢德的房門鋸斷，某次用電鑽鑽牆時還差點鑽到錢德的頭。他們買了一隻小雞與領養了一隻鴨子，並將牠們取名為「阿雞和阿鴨」。他們將餐桌換成可以玩桌上足球的遊戲桌。兩人都喜歡看《海灘遊俠》。某次兩人的住處遭竊後，錢德愛上喬伊的女友並橫刀奪愛；為了挽救兩人的友情，錢德買了整套遭竊的家具，還應喬伊要求把自己關進大木箱裡，以證明兩人的友誼對自己多麼重要。在喬伊的演藝事業尚未取得成功時，錢德借了很多錢給喬伊；某次喬伊因為錢德在他的電影首映上睡著而生氣，想清算錢德借自己多少錢，然而數額之大以至於喬伊剛算出估計值便直接原諒了錢德。

六人行中一個經常出現的經典笑料就是故意把喬伊和錢德不時的爭吵刻畫成一對老夫妻之間的爭吵，錢德通常扮演妻子的角色，喬伊通常扮演丈夫的角色 (儘管在有一集中喬伊迎來他的新室友傑妮後，喬伊在他們的一次爭吵中更女性化一點，比如說了下面的話「你怎麼能那麼說呢，太壞了！」，「關鍵不是你說了什麼，關鍵是你說話的語氣！」)

其實他們倆一開始就很談得來，錢德要找一個室友，喬伊看到廣告後就來找他談想住進來，只是這個時候錢德已經選好了室友──一個攝影師，但他的一個姐妹是色情片明星。但是當海克里斯先生（住莫妮卡和瑞秋樓下的古怪老人）騙攝影師他才是錢德的新室友，攝影師只好離開了。所以，錢德只好把鑰匙給了喬伊。然後他們發現他們有很多共同愛好──體育，啤酒和《海灘遊俠》裡那些奔跑的美女（尤其是亞絲敏・布莉琪）。

兩個人在喬伊成功出演每日肥皂劇《我們的生活》裡的德雷克・拉莫瑞醫生後，短暫地「分手」了一段時間。但是，「德雷克・拉莫瑞醫生」角色由劇中死亡以後，錢德也快被他的新室友艾迪逼瘋了，兩個人又很快搬到一起住。

錢德和莫妮卡同居之後，喬伊和錢德仍然是鄰居但不再是室友了。在最後一集裡，在錢德和莫妮卡搬到西徹斯特郡之前，莫妮卡拆掉了足球遊戲桌以救出小雞和小鴨二代。儘管他們不再住在同一個公寓區，但錢德和莫妮卡明確表示他們的新家會專門在車庫上面設計一個「喬伊之家」的招牌。

### 珍妮斯

在和莫妮卡交往之前，珍妮斯不斷出現在他生活中，因為錢德和珍妮斯有過一段分分合合的戀愛關係。

因為她的大頭，說話和大笑時的鼻音，還有每次聊天都要整一句「Oh... my... God!」，錢德不得不把大部分時間花在和她的分手上。第一季第 5 集，在好不容易和珍妮斯分手後，錢德發現自己在這一季還要和她糾纏兩次以上，在整部劇中還要更多。

在第四季，錢德為了試圖離開她而宣稱說他要搬到葉門去了（地址：葉門，葉門路 15 號），而這只是錢德為了擺脫珍妮斯臨時想出來的藉口，實際上他當然沒有計劃真的要去葉門。沒想到珍妮斯非要眼睜睜的看著飛機起飛才肯離去，因為這是他們最後的告別了，而最終錢德無計可施，只好花上 2700 美金真的登上飛機直奔葉門了。臨上飛機前，他對一個瘦小的老婦人說「看來我真的要去葉門了，到了葉門，我能跟你住在一起嗎？」

而錢德在離開珍妮斯之後與莫妮卡交往，在一次情人節之中，錢德和莫妮卡兩個人都忘了要交換各自親手製作的情人節禮物這回事，於是錢德臨時找來一捲情歌錄音帶，聲稱是為了莫妮卡錄的情歌專輯。當他們播放該專輯，音樂緩緩流出，就在兩人相擁，並漫舞在情歌中的時候，珍妮斯的鼻音與笑聲竟然在專輯中突然出現，因為那事實上是珍妮斯為了錢德所錄製的專輯。這是這該季劇中珍妮斯唯一出現的一次。

在最後一季，珍妮斯計劃搬到威斯特徹斯特。恰巧出售的房子在錢德和莫妮卡購買的新房子隔壁。錢德為了阻止珍妮斯購買隔壁房子，進而成為鄰居的噩夢發生，對她說他從來沒有停止愛過她，還建議他們重新來過（珍妮斯的全名第一次出現在此處）。由於怕毀了他們的婚姻，珍妮斯撤回了對他們隔壁的房子的出價。

## 性格

### 俏皮話

錢德最大的特點就是可以隨時隨地冒出幾句俏皮話。這樣的例子包括瑞秋為了阻止他抽菸而多次把他放到嘴裡的煙扔掉，錢德說這是「史上最爛的遊戲」；引用艾倫・亞歷山大・米恩的話朝喬伊怒吼「離開我的位子，蒔蘿坑」以打算讓他離開本來是自己在坐的位子；搭訕時稱他的姓是蓋爾語，意思是「火雞烤好了」。他和菲比閒聊的內容包括為什麼唐老鴨不穿褲子但沐浴完畢後要穿著條浴巾出來，為什麼沒有一個叫「點金人（Goldman）」超級英雄（受「蜘蛛人（Spider-Man）」的啟發）。當他的喬伊要泡妞時，他通常被稱為「有趣的傢伙」。錢德說從他父母離婚開始他就用幽默作為一種自我保護方法，並且當處於一種讓他渾身發毛的社交場合時他更容易說幾個笑話。他的同事們也許是太習慣他的諷刺幽默了以致於就算他在發表一番很嚴肅的評論，大家也當作一個笑話看。有一次，其他老友甚至打賭他不可能在一周之內不取笑大家；但是當羅斯開始和一個叫伊麗莎白・霍恩史沃格的女人開始約會時，這簡直要了錢德的命。他最終認輸，然後嘲笑的問到「兄弟，你在和《布偶奇遇記》裡的一個角色約會嗎？」

### 同性戀影射

錢德經常發現自己無端就處於同性戀的位置上或隨便說了幾句話就讓自己變的跟個同性戀似的。他的朋友和同事們都說他就有那種讓別人以為是同性戀的「特質」。（一次，他走進一個滿是朋友的房間然後說「嗯，如果我們都打扮起來不是很漂亮嗎？…… 我剛才有點那個，是吧？」）其實該劇的主創人員從一開始就打算把他塑造成一個同性戀。

就像他其他的性格特點如抽菸，用笑話自我保護一樣，錢德的性別混亂主要根源於他的童年。

有一回瑞秋為了幫助他戒菸，弄了一卷催眠錄音帶給他聽，沒想到該卷錄音帶是女性用的，這使得從小性別界線比較模糊的錢德，曾經有段時間出現非常明顯的陰柔氣質。

在錢德九歲那年的感恩節上，他的父親查爾斯・賓宣佈自己是一個同性戀，他要和妻子離婚，因為他「寧願和他們家的男僕睡也不願和她睡」。該男僕馬上接著用陰柔的聲音說「再要一些火雞嗎？錢德先生」。後來查爾斯・賓搬到拉斯維加斯，在那裡他開了一家叫「Viva Las Gay-gas」的男性異裝劇院，以表演像《It's Raining Men》這樣的音樂詩劇為最大特色。他還親自男扮女裝並改名為海倫娜・翰德貝斯克（凱薩琳・特納扮演）。正因為這個原因，錢德憎恨感恩節並拒絕進食任何感恩節的食物（像是火雞，逼得莫妮卡每年都要另外再烤一隻雞）。錢德還強調就是從那時他開始抽菸，把幽默作為一種心理防禦機制。

錢德常被他的朋友，同事誤以為是同性戀，很多女人也覺得他是同性戀。但是除了容易被誤為是同性戀之外，錢德在兩性關係上的特色是對女人色誘擁有「令人意外的免疫力」。很多時候其他女性（尤其是其他女性的老友們）試圖用色誘來對付錢德總是以失敗收場。

## 職業

錢德的職業是資料分析師，他其實討厭這份工作，但錢德無法果斷終止任何事，因此總是無法順利辭職。同樣的問題也讓錢德在提出分手甚至取消健身房會員資格都出現困難。

而「沒有人確切知道他的工作到底是什麼」也成了本劇的經典笑料之一。在第四季第 12 集的比賽中，他的朋友們實在猜不出他是幹什麼的，瑞秋最後乾脆被逼的自己造了一個詞，叫他「transpondster」，這使得錢德和喬伊贏走了莫妮卡和瑞秋的公寓。喬伊有一次說「什麼，錢德，你還敢叫自己會計師？」錢德對此疑惑的回答「我的確不是啊！」。莫妮卡承認好幾次他談論他的工作的時候她都沒有注意，但在第九季，最後當錢德終於辭職後，她卻知道他是幹嘛的，她說他的工作是「統計分析與資料重構」。錢德崩潰；「妳居然到我離職之後才知道我是幹嘛的！」（第八季第 21 集中，他確實說過他工作的職稱）

雖然錢德不喜歡這份工作，但是他的薪水似乎蠻豐厚的，因為他似乎常常完全不計帳的替手頭時常不寬裕的喬伊墊房租。在第一季，錢德試圖辭掉他的工作，但最終還是沒有抵抗住大幅的加薪和每年一次的獎金的吸引。

第九季第 2 集，他被公司調到位在奧克拉荷馬州土爾沙的子公司擔任總經理，因為他在公司會議上打瞌睡，就隨口答應了。因為莫妮卡在臨行前找到了份新工作，所以他只好孤身就任。他在土爾沙一週待四天，週末再回到紐約。錢德在聖誕節辭職，這樣他就可以飛回紐約和莫妮卡在一起。莫妮卡透過一位老同事介紹一份廣告工作給錢德。令錢德沮喪的是，他最初是一名無薪實習生。然而，他更成熟的工作方式最終得到回報，他獲得了初級文案的全職工作。與以前相比，他更享受現在的工作。

## 軼事

* 錢德・賓這個角色本來打算讓喬恩・克萊爾來演的。
* 莫妮卡在 1988 年的感恩節不小心用一把刀傷到了錢德的小腳趾。這是根據事實改編的，不過馬修・派瑞丟失的是右手中指的一部分。
* 錢德的電腦是一部蘋果 PowerBook G3。
* 錢德有三個乳頭，他把他的第三個乳頭叫做「小突起」。但是由於他某任有一條義肢的女友，對此感到很不舒服並因此甩了錢德，於是錢德就做了個手術把它切掉了。儘管錢德發現那時他「智慧的源泉」因為小突起被切掉而消失了，但是後來還是很快的又重拾了他的智慧。
* 錢德是以「錢萳德・邦德女士」（Miss Chanandler Bong）的名字訂閱 TV Guide。
* 錢德第一次和蓋勒一家過感恩節時，因為取笑莫妮卡很肥，莫妮卡因此憤而減肥。莫妮卡也是因為錢德說他喜歡她的通心粉和奶酪並建議她當一個主廚才最終做了一個主廚的。
* 錢德和羅斯在大學一年級的時候曾經組建過一個新浪潮綜合流行風格樂團，叫做「門，沒門」（Way, No Way）。有過一些作品，比如《Emotional Knapsack》和《Betrayal in the Common Room》等。
* 錢德的生日很可能是 4 月 8 日。有一集裡，老友們提前一個月為瑞秋舉行了一個驚喜派對，但瑞秋說錢德的生日甚至還在她前面呢。所以他的生日應該是在瑞秋的生日（5 月 5 日）之前派對當天（4 月 8 日）或之後。在第六季第 17 集一集中，在一個發生在 2 月 24 日的場景中，莫妮卡說錢德的生日是一個半月之後。從 2 月 24 日開始算 1 個半月正好是 4 月 8 日，由此推測錢德可能為白羊座。
* 錢德和莫妮卡的父母的關係一度不愉快是因為羅斯的緣故。羅斯放學回家後被蓋勒夫婦抓到抽大麻，而他說錢德抽的，結果導致 Geller 夫婦很是不喜歡錢德。但莫妮卡逼迫羅斯承認了他的罪過後，他們的關係有了長足的改進。
* 有幾集中說錢德的祖上是愛爾蘭人，羅斯甚至試圖學習如何演奏風笛以在他們的婚禮上助興。當莫妮卡問他咋就這麼可愛呢，他說他的祖父是瑞典人，和甜心的發音相近，而祖母則是一隻小兔子。
* 錢德的爸爸教給他的一件事是「永遠不要借錢」（除了進澡堂之前要敲門以外）。
* 在第六季第 15、16 集描述的假想平行世界中，錢德是專攻喜劇的自由撰稿人。角色的境況也來了個大反轉，錢德為了錢苦苦掙扎，而喬伊在錢上卻十分大方且闊綽。但是，錢德在該集裡面還是喜歡的莫妮卡（儘管她在該集之中的形象十分肥胖），並且最後兩個人最終也有情人成眷屬了。
* 錢德和其他五位老友都接過吻，但是並不是所有的接吻都能在劇中看到。第五季第 2 集中他與三位女主角都接吻了，其實是為了掩蓋他和莫妮卡正在約會的事實，所以既然親了莫妮卡也只好其他兩位也親了。第一季第 10 集，因為沒有人在新年和他接吻，喬伊就挺身而出了一把。第三季第 11 集，劇中暗示他在喝醉的情況下親了羅斯，但劇中沒有看到。
* 小法蘭克・布菲和艾莉絲・奈特（菲比的弟弟與弟媳）把他們的三胞胎之一取名為錢德，但是孩子生出來後卻發現是個女孩。
* 在法語版的六人行劇中，錢德的角色由兩個演員配音：伊曼紐爾・柯蒂伊（1 到 8 季）和安東尼・努埃爾（9 到 10 季）；瑞秋和喬伊的角色在最後兩季也是由不同的演員配音的。
* 關於他抽菸的習慣是一個經典笑料。
* 和錢德分分合合的前女友珍妮絲在《六人行》的每一季裡都出現了。
* 第五季第 8 集揭示錢德和瑞秋在大學時期的感恩節聚餐中第一次相見，而在第三季第 6 集中瑞秋和錢德勒卻互不認識，導演承認這是一個錯誤。

## 參考資料

## 外部連結

* Friends Cafe