旭科競技場

**旭格競技場**（德語：SchücoArena，德語發音：[ˈʃyːkoːʔaˈʁeːnaː]），傳統名稱為「比勒費爾德高山」（_Bielefelder Alm_）或「高山體育場」（_Alm-Stadion_），地籍簿登記為「梅蘭希通街體育場」（_Stadion an der Melanchthonstraße_），是德國足球俱樂部阿米尼亞比勒費爾德持有的一座專業足球場。球場位於梅蘭希通街畔，可容納 27,332 名觀眾，是東威斯伐倫 - 利珀地區最大的體育場地。

## 位置與交通

旭格競技場是位於城市內部，位於中央區的住宅區中間。從比勒費爾德火車總站步行約 18 分鐘即可到達，約 1.5 公里。比勒費爾德市城鐵通過 3 號線（地鐵站 "Nordpark" 和 "Wittekindstraße"）和 4 號線（地鐵站："Rudolf-Oetker-Halle"）可到達足球場。

## 歷史

### 命名

在 1920 年代中期，"Alm" 這個對體育場來說很不尋常的名字是如何產生的，這個問題今天只能猜測了。根據最常提到的版本，這個名字可以追溯到俱樂部成員 Heinrich Pehle，他在看到地面時說：「這裡看起來像一個高山牧場。」第二個版本可以追溯到後來俱樂部領導人卡爾・丹貝格的一句話（"讓他們來吧，在我們的高山牧場上，我們會讓他們屈服！"）。俱樂部的手球部門一直聲稱是該命名的作者。

有一種幽默的說法聲稱，該體育場被稱為 "高山"，因為它是海拔最高的德甲賽場 —— 在那裡升級需要一年時間，降級需要一年時間。

自 2004 年 1 月 13 日以來，旭格國際集團一直為該場地的冠名贊助商。其與俱樂部的贊助合約原本於 2020 年屆滿，但在 2019 年 6 月又續簽了五年，至 2025 年止。

### 發展（1926-1970）

自俱樂部成立以來，比勒費爾德俱樂部就使用了該市的幾個運動場。20 世紀 20 年代中期，俱樂部的手球運動員與一位名叫 Lohmann 的農民建立了聯繫。比勒費爾德獲得了一個為期 100 年租約的運動場，該場地之前被用於農業用途。當時，高山體育場與現代意義上的足球場並無太多共同之處。比賽的表面類似于田野。地面不平，在靠近外線的地方最多只有一個草面。下雨的時候，水聚集在無數的小溝里。球場周圍堆滿了土堆，作為觀眾的座位。沒有更衣室。雖然手球運動員可以使用體育場附近的涼亭，但職業足球員卻不得不在離運動場約 300 米遠的 Scholle（後來的 Schütze）酒吧換衣服，直到 20 世紀 60 年代。

1926 年 5 月 1 日，比勒費爾德足球隊在高山體育場進行了他們的第一場比賽。在 2000 名觀眾面前，來自漢堡維多利亞的客隊以 5：1 獲勝。手球隊之前已經在高山體育場上進行了比賽。然而，關於對手和結果卻一無所知。第二次世界大戰期間，高山體育場被炸彈擊中。然而，損害是有限的。相反，大片的圍欄被拆除，用作加熱材料。在 1949 年比勒費爾德升入德國足球高級聯賽後，只對體育場進行了輕微的改動。球場仍然沒有統一的草皮，球門網由金屬網組成。1954 年，該市決定在一個四年計劃中將高山體育場發展成一個現代化的體育場。

在 1966/67 球季，阿米尼亞成為西區聯賽的秋季冠軍後，有傳言說，如果他們升入德甲，俱樂部將不得不搬遷到赫爾福德的雅恩體育場。高山體育場的現代化成為俱樂部和城市之間爭論的焦點。作為一種妥協，建造了南看台，提供 3000 個站位。即使在這次擴建之後，也無法確定確切的容量。

### 德甲聯賽的擴張（1970-1996）

1970 年，比勒費爾德終於升入德甲，體育場從根本上得到了擴展。在體育場的西側，建造了一個有屋頂的座位看台，在東側建造了一個由管狀鋼架製成的大型臨時站立式看台。這些新增設施將體育場的容量增加到了 30,000 個座位。1970 年秋天，兩根輸出功率為 1500 勒克斯的泛光燈桅杆被豎起來，1970 年 12 月 4 日在高山體育場舉行了第一場泛光燈比賽。儘管天氣條件惡劣，但仍有 28000 人希望觀看與柏林赫塔的比賽。

球員們現在可以使用南看台後面的更衣室了。通過一條隧道到達球場。為了安全起見，體育場內的隧道入口被柵欄和鐵絲網保護起來。總共投資了 150 萬馬克用於轉換工作，必須在幾周內完成。

1978 年第二次升級後，體育場的容量進一步增加，還在北側建造了一個大型鋼管看台。1978/79 球季對沙爾克 04 的第一場主場比賽有 34,882 名觀眾觀看，這是俱樂部歷史上確認的最大上座率。1978 年 11 月，據說有超過 35000 名觀眾觀看了與凱撒勞頓的比賽。

1985 年 5 月 29 日的海塞爾災難之後，德國足總收緊了對德甲體育場的安全要求。伴隨著阿米尼亞的衰落，高山體育場變得越來越破舊。原本只是作為臨時解決方案的鋼管看台已經生鏽，南看台有倒塌的危險。經過現場檢查，所有由管狀鋼製成的站立式看台必須被拆除，最初將容量減少到 15000 人。一個新的有頂的東看台被建立起來，這次是永久性的預製混凝土結構。

### 新建北、西和南看台（1996-1999）

1995/96 球季，當阿米尼亞有很大機會直接進入德甲時，關於可能擴建或新建體育場的新討論開始了。當時，該體育場的條件不適合德甲聯賽。在 "Neue Bahnhofsviertel"（一個前市內工業區）或與居斯特洛一起建造新體育場的計劃受到了爭議性的討論。最後，大家同意將高山體育場逐片擴大。

經過與梅蘭希通街居民的長期談判，使擴建成為可能。俱樂部為擴建項目提供了三分之二的資金，並得到了比勒菲爾德市和北萊茵 - 威斯伐倫州的擔保。這些建設措施總共花費了 1500 萬馬克。球季結束後，舊的北看台和西看台被拆除，取而代之的是有屋頂的新看台。新支架是預製的，並在現場組裝。因此，觀眾人數增加到 22512 人。

現代化的更衣室以及記者和貴賓室都建在西看台的地下室中。屋頂下建了 40 個包廂。高山體育場還首次擁有了一個電子記分牌。在 1998/99 球季的最後一場主場比賽後，草皮被完全拆除，以便安裝德國足總規定的草皮加熱裝置。一年後，南看台被拆除並重建，以配合現有的新看台。在南看台的屋頂上安裝了一個太陽能系統。容量增加到 26,601 名觀眾。

2000 年夏天，俱樂部的新辦公室建在南看台和東看台之間。然而，從法律上講，這部分建築並不屬於體育場。

### 東部看台的新建工程（2006-2008）

擴建的最後階段 —— 建造一個新的後場直道 —— 在 2003 年降級後沒有繼續進行；最終在 2006 年 5 月開始實現。擴張的最初動力來自於有關噪音保護的法律要求。在擴建過程中，對面的看台被拆除了，一個新的主看台被建成了一個只有座位的區域。此外，南邊的看台被改造成了一個只有站位的看台。這使觀眾人數增加到 27,300 人。由於建築當局的要求，原先計劃增加到 28,008 個座位的計劃無法實現。在施工前，當地居民提出了反對意見，幾起訴訟使項目推遲。通過明德行政法庭的調解程序，與居民達成了友好的解決方案。

在 2006/2007 球季的前兩個主場比賽之間，由於與居民的衝突沒有解決，只有南看台被改造成了完整的站立式看台，最後的擴建直到 2007 年 6 月初才開始，舊的東看台被拆除。雖然建築許可證從 2007 年 4 月中旬就已經到位，但俱樂部在剩下的三場主場比賽中還是依靠東看台的支持。自 2007/08 球季開始，已經建成的新主看台的下層已被分段投入使用。2008 年 3 月，上層也向觀眾開放，這意味著體育場幾乎達到了其計劃容量。在接下來的幾周里，內部工程（包廂、風扇車間、辦公室）已經完成。

新展台的特色之一是玻璃屋頂結構，其中安裝了一種新型的太陽能電池。平日裡可以從南看台觀察改建工作。此外，俱樂部的主頁上有一個網絡攝像頭，24 小時提供施工現場的照片。

體育場的正式落成典禮於 2008 年 6 月 1 日在赫伯特・格羅內邁耶的音樂會上舉行。甚至在實際擴建開始之前，就已經完成了對西看台的改造，為以前在東看台的輪椅使用者創造新的座位。輪椅位置的容量從 30 個增加到 41 個，加上相同數量的陪同人員的位置。看台的建設原本應該花費 1100 萬歐元，但由於規劃上的失誤，變得更加昂貴，達到了 1900 萬歐元，這也是阿米尼亞 - 比勒費爾德俱樂部從 2010 年開始出現財政危機的原因之一。

### 出售（2018 - ）

2018 年 11 月 12 日，俱樂部宣布該體育場將出售給 Bündnis Alm GmbH，3BO GmbH 和 STBO GmbH 各占 50% 的股東。3BO 有限公司的股東是四位活躍在房地產行業的企業家。STBO 有限公司的股東是 Dr. August Oetker KG、Gauselmann Group、DMG Mori AG、Böllhoff Group、JAB Josef Anstoetz KG 和 Möller Group。阿米尼亞 - 比勒費爾德與 Bündnis Alm GmbH 公司簽訂了一份為期 15 年的租約，其中俱樂部方面的續約條款為五年兩次。此外，俱樂部擁有五年後的回購權和永久的獨家優先購買權。

2019 年 7 月，阿米尼亞 - 比勒費爾德成為第一家設立自閉症患者獨立區域的德國職業俱樂部。在北看台上面，兩個全景包廂里設置了一個休息室和一個隔音的斯諾茲爾房間，在那裡可以在專業人員的監督下觀看比賽。

## 活動

### 國際賽事

旭格競技場曾多次舉辦國際賽事。

1974 年至 1978 年期間，德國國家業餘足球隊在原高山體育場共進行了四次比賽。1974 年 3 月 31 日，英國業餘球隊以 3:1 的比數擊敗了德國。一年後，又在對西班牙的比賽中打成平局。第三場比賽是 1977 年 9 月 21 日對陣法國，以 2 比 0 獲勝（進球：馬蒂亞斯・赫格特和漢斯・穆勒）。德國業餘選拔隊在比勒費爾德進行的最後一場比賽是 1978 年 9 月 26 日 2-1 戰勝中國國家隊的比賽。 除了維爾納・德雷斯爾之外，當地英雄赫爾穆特・施洛德也打入一球。

直到 14 年後，一支德國國家隊才回到這個場地。1992 年 12 月 22 日，作為 1994 年 U21 歐國盃外圍賽的一部分，德國 U21 以 4-0 擊敗阿爾巴尼亞 U21。 進球的是海科・赫利希（2）、馬爾科・哈伯和馬庫斯・明希。2004 年 2 月 17 日，德國 U21 進行了第二次國際比賽。巴斯蒂安・史汪斯泰格的進球以 1 比 0 擊敗了瑞士。

1994 年 3 月 31 日，德國女子國家隊首次在高山體育場亮相。在對威爾斯的歐洲錦標賽外圍賽中，12-0 的勝利是德國女隊在 2003 年之前的最大比數勝利。瑪倫・邁納特和貝蒂娜・維格曼各得了 3 分。西爾維婭・奈德和現任國家隊教練馬丁娜・福斯各進了兩球。施特菲・約內斯和海迪・莫爾也各進一球。2009 年 2 月 25 日，德國女子國家隊與中國進行了一場測試賽。比賽在 17326 名觀眾面前以 1 比 1 打平，因卡・格林斯為德國隊進球。德國女隊上一次與羅馬尼亞隊比賽是在 2012 年 5 月 31 日，作為 2013 年歐洲錦標賽外圍賽的一部分。在 5-0 的勝利中，亞歷山德拉・波普進了 3 個球，琳達・布雷索尼克和珍妮弗・毛羅然各進了一個球。2017 年 11 月 24 日，德國選拔賽面對法國，4-0 獲勝，亞歷山德拉・波普和斯維尼亞・胡特各進了兩個球。

2006 年，作為殘疾人世界盃的一部分，德國隊在比勒菲爾德與俄羅斯隊相遇。在最後一場分組賽中，他們通過安德烈亞斯 ` 蒂姆的進球以 1 比 0 獲勝，並確保了外圍賽 A 組的勝利。2008 年 5 月 20 日，在旭格競技場舉行了第一場高級國際比賽；在這場友誼賽中，土耳其隊和斯洛伐克隊互相對陣。土耳其人憑藉哈坎・卡迪爾・巴爾塔的進球，以 1 比 0 獲勝。

### 2010 年女子 U-20 世界盃

2008 年，比勒費爾德市以旭格競技場為主場館申請舉辦 2011 年女足世界盃，但未獲成功。 儘管比勒費爾德與其他 11 個場館一起進入最後一輪競標，但 9 月 30 日與馬格德堡一起被淘汰。

該體育場是 2010 年 U-20 女子世界盃的四個場地之一，舉辦了六場預賽、一場半準決賽、一場準決賽、第三名比賽和決賽。德國隊在第一輪比賽中以一個進球贏得了比賽。德國隊在決賽中以 2-0 擊敗了奈及利亞，贏得了比賽。亞歷山德拉・波普和金・庫利格在 24633 名觀眾面前為德國隊進了球。緊接著，韓國隊在與哥倫比亞的比賽中憑藉池素雲的進球確保了第三名。

### 音樂會

1989 年 6 月 18 日，喬・科克爾、BAP、蘇珊娜・薇佳和 Fischer-Z 在當時的高山音樂會上演出。1988 年 8 月 20 日，作為 Lange Schatten 巡演的一部分，彼得・馬費在那裡舉辦了一場音樂會。1992 年 7 月 4 日，羅克塞特在他們的 Join the Joyride 世界巡演期間舉辦了一場音樂會。1994 年 9 月 18 日，肉卷作為其 Everything Louder 巡演的一部分，在高山體育場客串演出。作為比勒費爾德俱樂部 100 周年紀念活動的一部分，英國流行歌手埃爾頓・約翰於 2005 年 7 月 10 日在旭格競技場舉行了一場演唱會。2008 年 6 月 1 日，阿米尼亞 - 比勒費爾德在 25000 名觀眾面前舉行了赫伯特・格羅尼邁耶的音樂會，以慶祝該體育場的竣工。

為了慶祝阿米尼亞 - 比勒費爾德成立 111 周年，2016 年 6 月 4 日舉行了周年慶典，Fantastischen Vier、Wirtz、Jamie-Lee Kriewitz、Shantallica、The BossHoss 和 Randale 參加了慶典。12,500 名觀眾在旭格競技場觀看了演唱會。

## 阿米尼亞博物館

2013 年 3 月 6 日，阿米尼亞博物館在旭格競技場西側看台下的舊 V.I.P. 房間開放。該博物館以足球場的風格設計，展示了俱樂部 100 多年歷史中的各種展品。此外還展出了直到 20 世紀 80 年代一直位於體育場東側的舊管狀鋼看台的部分內容，以及 1922 年和 1923 年西德錦標賽勝利的榮譽獎盃。 除了多媒體元素外，博物館的房間裡還有一個特別展覽區。許多展品都是由愛好者捐贈的，或以永久借出的方式提供。資金是由贊助商和俱樂部支持者的捐款提供的。此外，俱樂部還提供了一個球迷包，裡面有俱樂部歷史上的原件和複製品供出售，其收入將用於博物館運營。

## 另見

* 德國足球場列表

## 參考資料

## 外部連結

* arminia-bielefeld.de: 阿米尼亞比勒費爾德網頁中的球場 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 球場虛擬巡視 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
*