斯特凡·斯托雅諾維奇·莫克拉尼亞茨

**斯特凡・斯托雅諾維奇・莫克拉尼亞茨**（塞爾維亞語西里爾字母：Стеван Стојановић Мокрањац；英語：Stevan Mokranjac；1856 年 1 月 9 日 —1914 年 9 月 28 日），塞爾維亞作曲家、指揮家和音樂教育家。他於 1856 年出生在內戈廷，20 多歲時的莫克拉尼亞茨曾在貝爾格勒、慕尼黑、羅馬和萊比錫學習音樂。後來，他成為貝爾格勒合唱團協會（Belgrade Choir Society）的指揮，以及塞爾維亞音樂學院（Serbian School of Music）和第一個塞爾維亞弦樂四重奏團的創始人。莫克拉尼亞茨於第一次世界大戰開始時離開貝爾格勒並搬至史高比耶，他於 1914 年 9 月 28 日在當地逝世。

莫克拉尼亞茨被譽為「塞爾維亞音樂之父」，「塞爾維亞音樂浪漫主義最重要的人物」以及「塞爾維亞的國家象徵之一」。他死後，原塞爾維亞音樂學院為紀念他的貢獻更名為莫克拉尼亞茨音樂學院。他的肖像在塞爾維亞和南斯拉夫聯盟的紙幣正面中出現。1964 年，他和他的家庭位於內戈廷的居住舊址被修繕，並改建為博物館和音樂中心。自 1965 年以來，該鎮每年都會舉行被稱為「莫克拉尼亞茨日」的誕辰紀念和慶祝活動。1981 年，為紀念其誕辰的 125 周年，當地在莫克拉尼亞茨的院子裡建造了一座他的的大型雕像。

## 生平

斯特凡・莫克拉尼亞茨於 1856 年 1 月 9 日出生於塞爾維亞公國境內的城鎮內戈廷，該鎮靠近塞爾維亞與羅馬尼亞和保加利亞的邊境，莫克拉尼亞茨出生時當地人口約為 3000 多人。莫克拉尼亞茨的父親是一家生意興隆的餐館老闆，並與他的母親和三個兄弟姐妹一起長大。莫克拉尼亞茨在他十歲時獲得了人生中的第一把小提琴。他在內戈廷、扎耶查爾和貝爾格勒度過了大半的童年。

20 多歲時，莫克拉尼亞茨接受了保守音樂的訓練並在貝爾格勒學習。1880 年至 1883 年間，他與約瑟夫・賴因貝格爾在慕尼黑學習；1884 年至 1885 年間，他與亞歷山德羅・帕里索蒂在羅馬學習。之後，他在萊比錫師從兩位德國作曲家薩洛蒙・雅達松和卡爾・賴內克繼續學習了兩年。

莫克拉尼亞茨於 1878 年組織了一場紀念貝爾格勒合唱團協會成立 25 周年的音樂會，該音樂會被名為「塞爾維亞歌曲史」。直到 1883 年，他和家人一直居住在內戈廷；1887 年，莫克拉尼亞茨和他的家人遷往貝爾格勒居住。他在該地被任命為貝爾格勒合唱團協會的指揮，在他辭世之前莫克拉尼亞茨一直擔任該團的指揮。該合唱團的演出曲目多是塞爾維亞民歌，以及莫克拉尼亞茨本人所創作的作品。在他的領導下，合唱團巡演於保加利亞、克羅埃西亞、黑山、鄂圖曼土耳其和俄羅斯，並因為其演出的高水準享譽於中歐和俄羅斯。1899 年，該合唱團於柏林、德勒斯登和萊比錫進行巡演。在此期間，莫克拉尼亞茨迎娶了了比他小 20 歲的合唱團成員瑪麗婭（Marija）並誕下一子。

莫克拉尼亞茨於 1899 年創立了塞爾維亞音樂學院以及塞爾維亞弦樂四重奏團，並在其中演奏第一小提琴和大提琴。儘管莫克蘭扎克最著名的作品可以追溯到 19 世紀末，但他依舊在 20 世紀繼續堅持創作。為躲避第一次世界大戰的戰火，他於 1914 年中旬離開貝爾格勒並搬到史高比耶居住。莫克拉尼亞茨于于同年的 9 月份去世並被埋葬在貝爾格勒新公墓。

## 作品

在他職業生涯的初期，莫克拉尼亞茨曾使用五線譜記譜了塞爾維亞東正教教堂的聖歌。作為一位天才的作曲家，他在 1908 年首次出版了一本關於教堂音樂旋律的書，書名為《八樂音》（octoechouss，或《八回音舞》）。第一次世界大戰後，該書在貝爾格勒出版，並成為塞爾維亞東正教神學院學生的基本教科書。莫克拉尼亞茨所創作的聖歌是獨特的，這是因為他去除了樂曲中的裝飾音和微分音的元素，並使它們與其他東正教聖歌相協調。也正是因為如此，相比於其他作曲家所作，莫克拉尼亞茨所作的聖歌更受到教堂的歡迎。

莫克拉尼亞茨創作了許多複音音樂風格的宗教音樂作品，這樣的創作風格與文藝復興時期作曲家帕萊斯特里納類似。他本人經常前往列瓦科和科索沃收集並錄製塞爾維亞傳統旋律，這為推廣塞爾維亞在鄉村地區的音樂發揮了重要作用。莫克拉尼亞茨同時是一位致力於創作合唱音樂的作曲家，他結合了巴爾幹地區的民間音樂並創作了 15 部合唱組曲，並將其命名為《歌曲組成的花球》（Garlands，或《魯科威特》），該作品統共由他在 1883 年至 1913 年創作的 82 首歌曲組成。

莫克拉尼亞茨於 1901 年創作了《聖約翰克賴索斯托姆的神聖禮拜儀式》和《伊夫科的斯拉瓦》（Ivko's slava）。1906 年，他創作了一部為混合合唱團而作的《頌揚聖薩瓦》，最初的版本是於 1893 年為男聲合唱團而創作的。1913 年，莫克蘭扎克完成了第八十二首也是最後一部《歌曲組成的花球》的創作工作，並命名為《冬天的日子》（Winter Days）（塞爾維亞語：Zimski dani）。他同時也為兒童合唱團創作了許多作品。

## 參考資料

**參照**

**文獻**

* Chase, Robert. Dies Irae: A Guide To Requiem Music. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. 2003. ISBN 978-0-8108-4664-7.
* Sadie, Julie Anne; Sadie, Stanley. Calling on the Composer: A Guide to European Composer Houses and Museums. New Haven, Connecticut: Yale University Press. 2005. ISBN 978-0-300-10750-0.
* Blume, Friedrich. Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine Enzyklopädie der Musik, Volume 9 [The Music in Past and Present: General Encyclopedia of Music, Volume 9]. Kassel, Germany: Bärenreiter. 1961 （德語）.
* Samson, Jim. Music in the Balkans. Leiden, Netherlands: Brill. 2013. ISBN 978-90-04-25038-3.
* Tomašević, Katarina. Musical Life in Serbia in the First Half of the Twentieth Century: Institutions and Repertoire. Rōmanou, Katy (編). Serbian and Greek Art Music: A Patch to Western Music History. Chicago, Illinois: Intellect Books. 2009. ISBN 978-1-84150-278-6.
* Milojković-Đurić, Jelena. Tradition and Avante-Garde: The Arts in Serbian Culture Between the Two World Wars, Volume 2.. New York: Eastern European Monographs. 1984. ISBN 978-0-88033-052-7.
* Kuburić-Borović, Marija. Church and Religious Music in the Eastern Orthodox Tradition. Blagojević, Mirko; Todorović, Dragan (編). Orthodoxy From An Empirical Perspective. Belgrade: Yugoslav Society for the Scientific Study of Religion. 2011 [2021-02-11]. ISBN978-86-82417-29-3. （原始內容存檔於 2021-11-05）.
* Strimple, Nick. Choral Music in the Twentieth Century. Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard Corporation. 2005 [2021-02-11]. ISBN978-1-57467-122-3. （原始內容存檔於 2014-01-11）.

## 外部連結

* 斯特凡・斯托雅諾維奇・莫克拉尼亞茨的免費樂譜，由國際樂譜典藏計劃提供
* CZECH MUSIC AND MUSICIANS AS MOKRANJAC』S COMPANIONS ON HIS PATH TOWARDS THE PROFESSIONALIZATION OF SERBIAN MUSIC （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* stevan stojanovic mokranjac （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* ABOUT STEVAN STOJANOVIC MOKRANJAC （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）