明珠930

**明珠電影**（英語：**Pearl Movie**），又稱**明珠 930**（Studio 930）、**周末大電影**（Weekend Blockbuster）（只適用於只限週末播放）、**明珠大電影**，是在香港無綫電視明珠台播映的電影節目，現時大部份電影設有雙語廣播。

## 電影

「明珠電影」以英語電影為主，大部分被列入香港電視節目分類制度中的「家長指引」類別，部分兒童不宜的內容會被刪剪。有些電影則被要求完全不刪剪，例如《鐵達尼號》中，女主角凱特・溫斯蕾的裸體片段沒有刪走。

目前「明珠電影」中，最高收視點的電影是於 2002 年 12 月 15 日播映的《鐵達尼號》，平均收視點達 21 點，最高收視點達 24 點。

## 雙語廣播

明珠台的電影一般會以立體聲及英語播出，1970 年，無綫電視安排配音員為外語電影錄製粵語聲軌，以方便香港觀眾收看，第一套是《木蘭遠征》 (Along the Great Divide)，而當時仍處於單聲道廣播時期 (即節目以單一語言播出)。1991 年，無綫電視提供雙語廣播服務，觀眾可自行切換節目的聲道。除配音組外，在 2002 年首播的《鐵達尼號》粵語配音版，更邀得歌手陳奕迅及容祖兒分別聲演男女主角傑克及露絲。

惟自 2015 年 9 月起，明珠台刪減粵語配音，包括首播時已配音的電影；但兒童電影及部分非 TVB 製作之粵語配音的電影仍會繼續提供粵語配音選擇。2015 年 7 月，TVB 指，過去五年提供的配音節目急增近六成，在龐大工作量下，為平衡不同節目需要，確保配音節目質素維持最佳水平，TVB 必須作出取捨；明珠台英語節目方面，礙於中西文化差異，粵語配音成效未如理想，沒有達到善用資源，故有需要作出相當的調整。

2021 年 1 月 1 日起，部份於首播時已安排配音的電影在該時段再次提供雙語廣播。同年 8 月 14 日起，逢星期六 / 日會播出一套全新的配音電影（包括於明珠台首播時不設粵語配音的電影，除了《悍戰太平洋系列（起義時空）》及 2015 年 9 月起首播之其他電影外），第一套是《逃出魔幻紀：叢林挑機》。

## 播出時間

明珠台於黃金時間播出的電影節目，自 1978 年 4 月 3 日起，一般會被編排於香港時間晚上 9 時 30 分開始播出，每晚播出一部電影，並開始稱為「明珠 930」。

1997 年 9 月起，由於需要於星期三晚直播香港賽馬會夜馬賽事，及改為播映英語資訊節目及電視劇，明珠台逐步改為只於逢星期五、六、日播出電影，並稱為「周末大電影」。

2015 年 3 月 6 日，明珠台取消於星期五晚上播出電影，改於《晚間新聞》後播出《週五星級影院》，直到 2015 年 9 月因要播出香港賽馬會賽馬節目（現時只有《Racing To Win（賽馬預測）》）而終止播映。惟獨於公眾假期，仍會於上午、下午或者晚上 9 時 30 分播出電影。

現時明珠台一般會於星期六及星期日晚上播出電影，每個月首星期日均推出一部新片。官方播映時間為 9 點 30 分，惟實際加上廣告及《新聞提要》後要到約 9 點 35 分之後才開始，超過深夜 12 點則先播新聞、再接駁上餘下部分，往往要播到深夜 1、2 點。2005 年之後，有時超過 3 小時（計上廣告時間）的電影（如《鐵達尼號》、《魔戒》、《奇幻逆緣》）就會提前 1 小時於 8 點 30 分播出，並將新聞延至電影播映完畢後，以求在深夜 1 點前結束。其他情況除了有特殊原因，如轉播奧運、網球公開賽，才會暫停播出電影。

2020 年 1 月起，明珠台取消《深宵影院》時段，同時段改為重播節目。同年 4 月開始，明珠台取消公眾假期的《假日影院》時段，改播《金融概要》、《CGTN 環球瞭望》及重播節目；同時恢復星期五晚上播放電影，前期稱作《開心星期五》時段，主要播映動畫電影，設有粵語配音，6 月下旬起則恢復為《周末大電影》。

2020 年 10 月 25 日，無綫電視在節目巡禮中預告，明珠台黃金時段的電影節目將於 2021 年 1 月 1 日起恢復為每晚播映，並重新包裝為「明珠 930」；部分曾經設有粵語配音的電影，在該時段更會再次提供雙語廣播。

2021 年農曆新春假期期間開始起，明珠台恢復《假日影院》時段，播出時間為下午 1 點作為固定時段，部分電影更會再次提供雙語廣播；同年 7 月 4 日至 12 月 26 日期間，逢星期日晚上 9 時 30 分播出的電影時段被冠名為《光影時刻星期日》時段，並於 2022 年 1 月起則恢復為《明珠 930》。

2022 年起，明珠台逢公眾假期及週末凌晨恢復《深宵影院》時段。

2022 年 7 月起，明珠台逢星期三晚上 9 時 30 分播出的電影時段被冠名為《明珠影迷會》時段，播映其他語種的電影（不設粵語配音，但播映動畫電影時設有粵語配音），而同月的星期日晚上 9 時 30 分播出的電影時段則再次被冠名為《光影時刻星期日》時段，並設有雙語廣播。

## 軼聞

### 「播錯片」疑雲

2020 年 10 月 17 日星期六晚，明珠台《周末大電影》預定播出 1998 年版《哥吉拉》，事先卻播錯 2014 年版《哥吉拉》的預告片，引起網民熱議，懷疑無綫「播錯片」。事後，無綫官方 Facebook 粉絲專頁《See See TVB》發文承認誤播預告片，並安排於同月 24 日播出 2014 年版本的《哥吉拉》。

## 分類

* 明珠 930（Studio 930）
* 明珠消暑精選（Summer Fun）
* 明珠特級猛片（Mega Movie）
* 明珠首映每月鉅片（Movie of the Month）
* 週末大電影（Weekend Blockbuster）
* 雙聲影畫（Cinema Bilingual）
* 午後影院（前稱「午夜影院」、「夜激情」、「明珠夜消遙」）（Late Late Show）
* 至尊電影系列（The Classic）
* 壓軸猛片（Pic of the Year）
* 明珠外語精選（Pearl International Attractions）
* 明珠影迷會（Pearl Movie Club）：播映外語電影、獨立電影及藝術電影（原聲）
* 假日影院（Holiday Feature）
* 魅影星期六（Saturday Nightscares）
* 魅影星期日（Sunday Nightscares）
* 台慶鉅獻（Anniversary Special）
* 奧斯卡猛片（And the Oscar Goes to）
* 週六午間影院（Saturday Afternoon Feature）
* 週日電影（Sunday Matinee）
* 名片大賞（Movie Classics
* 開心星期五（Happy Friday）
* 超級英雄聯盟（Amazing Heroes）
* 光影時刻星期日（Watchful Sunday）

## 歷年收視冠軍

* 詳細明珠台節目收視排行請參閱這裡

\*2017 年起計算跨平台總收視點。

## 重播

某些明珠電影（不計華語電影）的重播頻率很高，如《蝙蝠俠》、《蜘蛛俠》、《哈利波特》、《驚天核網》、《寶貝智多星》、《職業特工隊》、《盜海豪情》等的大片就經常重播，其餘的一般是每一兩年便重播一次。特別是《盜海豪情》、《驚天核網》曾經最多一年重播三次。然而某些電影也會被淘汰，例如 2000 年至 2005 年經常重播的《盜墓迷城》，於 2005 年後沒有再重播過。

有些大片如《蝙蝠俠》、《蜘蛛俠》、《鐵達尼號》、《魔戒三部曲》、《職業特工隊》，曾在翡翠台節目檔期較為寬鬆時重播。相反的是，數碼廣播後，某些新購的電影曾首先於高清翡翠台與翡翠台播出，再於明珠台重播，但也是個別少數的例子。

## 參見

* 無綫電視外購電影列表

## 參考資料

## 外部連結

* 明珠 930 (Studio930) - tvb.com