旧岩崎宅邸庭园

**舊岩崎家宅邸庭園**（日語：旧岩崎邸庭園／きゅういわさきていていえん _Kyū-Iwasaki-tei teien_ \*/?），指位於日本東京都台東區池之端一丁目的東京都立公園。原為三菱財閥岩崎家族私宅，內有西洋風格建築與日式庭園，園內的歷史建築物已被指定為日本重要文化財。

## 概要

庭園位於不忍池西南側，台東區池之端一丁目（舊下谷區茅町），與文京區湯島鄰近。目前作為「舊岩崎邸庭園」對外開放的面積僅為岩崎家族原有私宅占地的一部分。這一富豪家族的原有土地還包括西側的湯島合同廳館、南側的湯島四郵局以及切通公園一帶。

* 地址：東京都台東區池之端一丁目 3 番 45 號
* 主要設施：洋樓、撞球室、和館、庭園、零售店等
* 主要植物：櫻花、銀杏、紅葉樹、厚皮香、棕櫚樹、喜馬拉雅雪松
* 對外開放：2001 年（平成 13 年）10 月 1 日起
* 開放面積：16,912.88m2

## 沿革

庭園所在土地，原為江戶時代越後高田藩榊原家族（現為新潟縣上越市高田）所有，後在明治初期歸牧野弼成（原舞鶴藩主）宅邸。1878 年（明治 11 年）三菱財閥創始人岩崎彌太郎從牧野手中購入該塊土地。現存的洋樓、大廣間（原為日式建築的一部分）等，是岩崎家族第三代的岩崎久彌委託設計建造的，並於 1896 年（明治 29 年）竣工。1923 年（大正 12 年）東京發生關東大地震時，該處曾當做當地居民的避難場所。

### 二戰以後

* 1945 年（昭和 20 年）：聯合國軍最高司令官總司令部接收岩崎家宅邸，用作間諜機關「坎農機關」總部。岩崎家族後人居住於和館內。
* 1947 年（昭和 22 年）：根據日本財產稅法，宅邸及庭園整體國有化。
* 1948 年（昭和 23 年）：岩崎久彌一家遷居至千葉縣富里市末廣農場的舊岩崎家末廣別墅。
* 1951 年（昭和 26 年）：美國坎農機關綁架左翼作家鹿地亘，監禁於此。(鹿地事件)
* 1953 年（昭和 28 年）：GHQ 將庭園整體歸還給日本政府。
* 1961 年（昭和 36 年）：洋樓及撞球室指定為重要文化財。
* 1969 年（昭和 44 年）：和館內最大的和室被指定為重要文化財。為建造司法研修所大樓，拆除大部分和館建築。因湯島 high town 和池之端文化中心等的建設需要，庭園占地面積縮小為原來的三分之一。
* 1994 年（平成 06 年）：隨著司法研修所的搬離，移交給文化廳。
* 2001 年（平成 13 年）：移交給東京都，作為東京都立公園開放。
* 2003 年（平成 15 年）：完成洋樓內部整修（金唐革紙等的復原，後藤仁），全年對外開放。

## 舊岩崎家宅邸

### 文化財指定

洋樓、和室、撞球室等 3 棟建築以及所占土地被指定為國家重要文化財。此外，洋樓北面袖壁、紅磚圍牆、1 張實測圖紙等作為重要文化財之附屬物。其中洋樓與撞球室在 1961 年被指定，1969 年大廣間與洋樓北面袖壁被指定，1999 年宅地、紅磚圍牆、實測圖紙等被追加指定。

雖然上述土地建築歸國家（文部科學省）所有，但由東京都政府代行管理職能。

### 洋樓

1896 年（明治 29 年）竣工的洋樓是岩崎家招待賓客的歐式建築。建築採用 2 層木結構，板岩屋頂，外壁為橫條木板壁。設計師為喬賽亞・康德，他作為御雇外國人來日，為日本培養了多名著名建築師，被稱為「日本現代建築之父」。

洋樓正面朝北，玄關處為平面四方的塔屋。大樓南面的一層與二層的大露台上設有立柱。與康德晚年的作品相比，這棟樓的裝飾性較強，內外裝飾及整體風格均為英國 17 世紀的詹姆士一世時期風格（Jacobean），而南面露台則充分表現了康德最擅長的殖民地風格。另一方面，客廳的吊頂裝飾、地板鋪磚及壁爐等細節又夾雜了伊斯蘭風格的設計。另外，岩崎久彌曾經留學過的賓夕法尼亞州的鄉村別墅也對建築的風格產生了影響。此外，東側的陽光房為 1910 年前後添建。洋樓內部以樓梯大廳為中心，一層是岩崎久彌的書房、客廳及大餐廳，二層為對內的客廳及會議室等。建成之初，許多房間及走廊的牆面上都貼有精美的金唐革紙，但後已不存。在平成年間的修復過程中，2 層的 2 個房間中復原了金唐革紙的原貌。

* 設計 – 喬賽亞・康德
* 竣工 - 1896 年（明治 29 年）
* 結構 – 木結構 2 層、紅磚地下室、玄關處塔樓、板岩屋頂
* 建築面積 - 531.5m2

此外，靜嘉堂文庫收藏了 1915 年（大正 4 年）康德繪製的洋樓改建設計圖。當時計劃改為鋼筋混凝土 3 層、占地 348 坪的大樓，並且一改日歐混用的建築風格，將岩崎家族的居住用房也遷入洋樓內，但這一改建計劃最終並未實現。

### 和館

與洋樓在同一時期竣工的和館是一座書院造風格的單層日式建築。在明治時期的大家族宅邸中，往往都流行同時興建洋樓與和館。居住在內的豪族通常以和館為平常生活空間，並在洋樓接待賓客或辦公。岩崎宅邸也同樣採取了這種東西兼容的模式。洋樓與和館之間有連接的過道走廊，體現了當時日本人和洋混搭的時代風貌。根據村松貞次郎的觀點，岩崎家和館的建築價值比洋樓更高，但可惜在拆除時並未意識到。

該樓設計師據傳為大河喜十郎。樓內使用了許多高大優質的木材。在樓內各處都可看到岩崎家的家徽 —— 三菱標誌。1969 年（昭和 44 年），該樓大部分被拆毀，保留下來的「大廣間」被指定為重要文化財。現存部分僅有大小不等的三間和室、茶室、過道走廊及廁所等。

* 設計 - 大河喜十郎（推定）
* 竣工 - 1896 年（明治 29 年）
* 結構 – 木結構、桟瓦及銅板屋頂、茶室、廁所
* 建築面積 - 319.6m2

### 撞球室

哥德式木結構。外觀為校倉造，兼有瑞士的山林建築風格。同為喬賽亞康德設計。地下室與洋樓相通。內壁貼有明治時期的金唐革紙張。目前內部不對外開放。

* 設計 – 喬賽亞・康德
* 竣工 - 1896 年（明治 29 年）
* 結構 – 木結構一層，板岩屋頂
* 建築面積 - 138.0m2

## 庭園

庭園原來採用了古時大名莊園的型式，有大片水池，但後來建造洋樓和和館時，將水池填埋，建成了大片的草地，並在上面放置了石燈籠、假山和裝飾石等點綴。在宅邸國有化之後，庭園面積大為減少，目前只剩下石燈籠和石亭基礎等少數遺留下來的內容。

## 交通

* 東京地下鐵千代田線 湯島站（C13 出口） 步行 3 分鐘
* 東京地下鐵銀座線 上野廣小路站（G15 出口） 步行 10 分鐘
* 都營地下鐵大江戶線 上野御徒町站（E09 出口） 步行 10 分鐘
* JR 山手線 御徒町站 步行 15 分鐘

## 腳註

## 參考文獻

* （日語） 藤森照信；増田彰久。歴史遺産日本の洋館 第 1 巻 明治編 1. 讲談社. 2002. ISBN 4-06-261481-2.
* （日語） 村松貞次郎「日本近代建築の歴史」日本放送出版教会 / 岩波書店
* （日語） 後藤治・三船康道 / 監修、歴史・文化のまちづくり研究会 / 編 『東京の近代建築』 地人書馆、2000 年（平成 12 年）。ISBN 4-8052-0672-1。
* （日語） 「旧岩崎邸庭園」パンフレット、財団法人東京都公園協会、2003 年（平成 15 年）。
* （日語） 松本清張「日本の黒い霧」新潮文庫

## 關聯條目

* 岩崎家族
* 殿谷戶庭園 - 原岩崎家別邸，位於東京都國分寺市
* 清澄庭園 - 原關宿藩主久世家下屋敷跡。岩崎家深川別邸，位於東京都江東區清澄
* 六義園 - 原川越藩（後為甲府藩、大和郡山藩）主柳沢家下屋敷。岩崎家駒込別邸，位於東京都文京區本駒込
* 國際文化會館 - 岩崎家鳥居坂別邸，東京都港區六本木鳥居坂
* 開東閣 - 原舊岩崎彌之助家高輪本邸・位於東京都港區高輪，現做為三菱集團的俱樂部，不對外開放
* 鹿地事件
* 無緣坂
* 金唐革紙
* 後藤仁

## 外部連結

* （日語） 旧岩崎邸庭園 （都立公園・庭園案内 - 東京都建設局公園緑地部）
* （日語） 旧岩崎邸庭園 （東京都公園協会｜公園へ行こう！）
* （日語） 旧岩崎邸庭園 （東京都公園協会｜庭園へ行こう。）
* （日語） 三菱人物伝 - 岩崎久彌物語 - 茅町本邸物語