日立魔杖

**日立魔杖**（Hitachi Magic Wand，後來先後改名為 **Magic Wand Original** 以及 **Original Magic Wand**，可簡稱為**魔杖**）是一款由日立生產，並需交流電供電的電動按摩器。雖然它最初是為了舒緩壓力和放鬆肌肉而製造出來，但其是因性方面的用途而知名。日立公司於 1968 年把這款產品推出至美國市面。於美國性積極運動（20 世紀 60 年代末）期間，性教育工作者貝蒂・多德森視其為一款按摩棒，並以此對當時的美國人民推廣。它可充作一款幫助女性達至高潮的陰蒂按摩棒，並能在此用途中發揮良好的效用。它的長度為 30 公分，重 540 克。長 6.4 公分的前端則由橡膠所製造，並為刺激的提供源。

為了紀念性用品店「震得好」（Good Vibrations）創立 15 週年，日立的管理層曾為一款模仿魔杖外型的巧克力提供金錢上的資助。但在 1999 年日立官方卻宣稱這產品只有「促進健康」這一項用途。2000 年期間，日立與美國的經銷商之間發生了一些衝突，並因此暫停該設備在美國的銷售，直至與 Vibratex 這間經銷商達成新的協議後才愎售。

《慾望城市》的主角曾於 2002 年播出的一集中，推薦女性們使用魔杖，於是迅即引起了「魔杖搶購潮」，許多性用品商店在該時都有賣至缺貨的記錄。在 2013 年，日立決定停止生產該設備，因為擔心許多人會因此把「日立」此一名稱跟性玩具掛勾。「Vibratex」其後說服了日立，讓這款產品能以「Original Magic Wand」的名義繼續在市面上販賣，此一名稱使得「日立」的名號得以省去，不用再出現在產品名稱上，後來於 2014 年日立再度把此產品更名為「Magic Wand Original」。

研究者們曾研究將其應用於女性性喚起障礙和性高潮障礙（一種使人不能達至高潮的性功能障礙）的治療上。《諮詢與臨床心理學雜誌》於 1979 年發表了一項研究，當中發現自我治療和使用日立魔杖是達至高潮的最佳方法。2008 年，一項發表於《世界科學雜誌》的研究發現，500 名患有慢性性高潮障礙的女性當中有超過 93％可以透過魔杖和由貝蒂・多德森研究出來的方法來達至高潮。刊於《皮膚病學在線雜誌》、《應用生理學雜誌》、《實驗大腦研究》、《神經科學通訊》、《圍產期和新生兒護理雜誌》的研究亦曾應用此產品。

魔杖亦有諸如「按摩棒中的凱迪拉克」、「按摩棒中的勞斯萊斯」、「按摩棒之母」般的讚稱。像貝蒂娜・阿恩特、勞拉・伯曼、格洛里亞・布拉姆，以及露絲・韋斯特海默般的性顧問亦公開向女性推薦此一產品。女性時尚雜誌《柯夢波丹》指出魔杖是最受性治療師推薦的按摩棒。在 2005 年，《Mobile Magazine 手機雜誌》的讀者也在其舉辦的投票中評選出魔杖為「最受歡迎的產品」。由譚雅・維克斯勒擔當導演的 2011 年電影《震動性世紀》在介紹按摩棒的演變史時也加插了魔杖的影像在內。網誌 Engadget 把此一產品形容為「地球上最知名的性玩具」。

## 設計和功能

此一產品的長度為 30 公分，重 540 克。長 6.4 公分的橡膠前端能為肌肉和神經提供刺激，並通過富彈性的頸狀部位跟主體部分連接。主體連接著一條長 1.8 公尺的電線，以使其能通過插座獲得電力驅動，因此它並不需要電池提供電力；它需使用電壓為 110 伏特的電力才可正常運作。使用者可以以主體上的按鈕調控其振動頻率，但只能在兩個頻率（5,000/6,000rpm）之間切換 —— 兩者相當於 83Hz 和 100Hz。《性和關係治療》雜誌的研究則確定其振動頻率分別為 89Hz 和 101Hz。據測量數據顯示，其橡膠前端的位移為 0.45 公釐，加速度則為 185.7 微克。由於魔杖最初不是為了性刺激而設計出來，所以在用於此目的時會出現一些缺陷。它的體積、對市電的依賴以及不能防水都會限制其便攜性：除了這些缺點外，它還有容易過熱的問題：連續使用 25 分鐘以上便會過熱。它不適合以美國以外的國家的電源插座提供電源。

由於魔杖在市面上大受歡迎，所以各種相應的售後附加組件亦應運而生，其能使魔杖增添不同的顏色和材質。這些附加組件由許多與日立無關的公司負責生產。但按摩器本身就可充作一款幫助女性達至高潮的陰蒂按摩棒，且能在此用途中發揮良好的效用。此外市面亦有可安裝在設備頂部的附加組件，用以加強對陰蒂的刺激。一款稱為「神奇魔杖」（Wonder Wand）的附加組件可以讓女性於陰道深處感受到震動。一篇刊於《皮膚病學在線雜誌》的論文指出，「神奇魔杖」是由一種跟魔杖相似的物料製成，且用後只需簡單清潔。另有一款由矽膠製成的附加組件可以使女性更能感受到魔杖進入陰道後的感覺，且能使魔杖的質地有所改變。還有兩款附加組件能使魔杖變為 G 點按摩棒 —— 分別是「G-Spotter」和「Gee-Whiz」。「Fluffer Tip Wand Attachment」（「鬆軟的末梢」魔杖附加組件）可使使用魔杖的女性體會到類似於舐陰的感覺。「救星軸」（Liberator Axis）是一個經特別設計的墊子，用戶可把魔杖放在墊子的專用放置位，繼使自身不用用手來拿著魔杖。人們能在貝蒂・多德森的網站獲得附加組件的使用說明並購買之。儘管男性亦可直接地使用魔杖來刺激前列腺，但亦可與附加組件「Gee-Whiz」一併使用之。一間與日立無關的公司生產了一種套用於魔杖頂端的附加組件，使其能充當成男性自慰套。

## 歷史

### 以按摩器之名登場

日立於 1968 年 4 月 25 日為魔杖向美國專利及商標局申請商業專利，並註冊其商標為日立製作所（Kabushiki Kaisha Hitachi Seisakusho）。及後於 20 世紀 70 年代推出美國市面，標榜其為一款具按摩功能的器具，能有效減輕與背痛有關的痛楚。並以治療性電動按摩器的名義向美國食品藥品監督管理局登記。官方宣稱其能舒緩壓力、放鬆肌肉和神經、緩解緊張，並促進運動性損傷的康復。

### 開始遭視作性玩具的魔杖

魔杖因被用作女性的自慰輔助工具（按摩棒）而取得商業上的成功。它的成功部分可歸因於美國藝術家兼性教育家貝蒂・多德森，她把魔杖應用於教導女性自慰技巧的教學課程中。多德森於 20 世紀 60 年代開始參與性積極運動，並建議女性把小毛巾放在她們的性器官上，用以減輕按摩棒對其的刺激，把愉悅感的持續時間延長。她的自慰技巧及後遭稱為多德森方法（Betty Dodson Method）。她的教學課程則名為「身體情慾工作坊」（Bodysex workshops）。在課程中她每次都會使用魔杖來教導 15 名女性自慰的技巧。她為長達 2 小時的工作坊的每名參與者都提供了一枝魔杖，並教導了過百名女性以魔杖來達至高潮。

美國第一家專為女性服務的性用品商店「夏娃花園」（Eve’s Garden）的創始人戴爾・威廉士原本亦是多德森的學生之一。她在 20 世紀 70 年代初因在課上使用了魔杖而決定開辨夏娃花園。威廉士表示魔杖是她最喜歡的性玩具，因為其具有充足的可靠性和取悅陰蒂的力量。多德森於其著作《自慰解放》中再次推薦女性使用是一產品。她還於 1975 年的示威中以魔杖取代松下電器所推出的全身按摩器「Panasonic Panabrator」。1977 年，多德森把魔杖推介給男性雜誌《Leg Show》和《Juggs》的編輯迪安・漢森。漢森於是購買了一枝魔杖並使用之；用畢後認為應對其情感和身體影響多加注意，因為它擁有令人產生習慣性依賴的性質。她還認為魔杖比起以前需使用兩枚 1 號電池的按摩棒更為有效果。

魔杖是性用品店「震得好」（Good Vibrations）自 1977 年開業以來最暢銷的按摩棒。它對女性們標榜魔杖為一款有效地刺激陰蒂的工具。自此魔杖便成為了美國性用品店歷久不衰的暢銷產品。女性們會俗稱其為「Big Buzzy」（大風鑽），或簡稱其為「The Hitachi」（日立的）。宣傳它的廣告亦於 20 世紀 80 年代期間刊在《瓊斯夫人》雜誌的背面。它在日後逐漸變得受女性歡迎，並成為了喬尼・布蘭克所著的《滿意的振盪：新按摩棒完全指南》（Good Vibrations: The New Complete Guide to Vibrators）的封面 —— 該著作的初版、1989 年版，和 1998 年版皆以魔杖為封面。震得好的經理於其 15 週年紀念日中訂造了一個模仿魔杖外觀的巧克力。日立公司總部的銷售人員為該巧克力提供了經濟上的資助，其管理層還於銷售會議上派發他們所購買的 500 個魔杖型巧克力。

《震得好公報》（Good Vibes Gazette）於 1995 年對性用品店的顧客進行了一項調查，要求其把按摩棒按自己的喜好進行排名，結果魔杖遭大部分顧客評為「優秀的」按摩棒。1995 年一本名為《禁止通行：加拿大禁止的作品》（censorship Forbidden Passages: Writings Banned in Canada）的著作探討了加拿大當局的「淫穢」作品管制制度 —— 這使得一名打算以魔杖緩解身體痛楚的女人不能如願以償地使用之。1997 年，魔杖是加利福尼亞州伯克利的「震得好」分店中最受歡迎的節日禮品。根據《Out》雜誌，魔杖是 1998 年最暢銷的性玩具。女性時尚雜誌《夏特蓮》因於 1999 年指出魔杖在女性中日益普及的緣故，而受到右翼新聞雜誌《艾伯塔報告》的批評。1999 年魔杖亦以「個人按摩器」設備的名義對消費者進行推廣。同年美國周報《村聲》報導指製造該設備的日立公司把魔杖視為「家用電動按摩器」，並指出儘管魔杖已比其他公司的後續發明過時，但仍然十分暢銷。日立公司的公共關係主管格里・科貝特在接受訪問時還強調了產品的原始意圖：「魔杖顯然是一款直截了當的產品，除了標準的保健用途外，就沒其他之用。」

### 魔杖的代理商 ——Vibratex

魔杖的原代理商美國器具公司（Appliance Corporation of America）於 2000 年跟日立發生了一些衝突，使得魔杖於美國市面上暫緩銷售。同年 6 月，日立與位於加利福尼亞州的性玩具代理商 Vibratex 達成新協議，使得它在美國能得以復售。同年泌尿科醫師和性障礙專家傑德・卡明斯基在接受《紐約觀察報》訪問時讚掦魔杖為「享譽於世」的性玩具，並表示他曾將這器具推薦給難以達至性高潮的女性在自慰時使用。據他觀察，魔杖的外型是十分適合應用於自慰的，並使其能躋身於「卓越按摩棒」之列。

《慾望城市》第五季的其中一集《十萬火急》對大眾普及了如何以超越原始設計意圖的目的來使用頸部按摩器。主角之一莎曼珊・瓊斯於該集中為了購買按摩棒而去了美國的一間連鎖電器店「尖端印象」（Sharper Image）中購買，不過店內的工作人員對她指出她所選購的「按摩棒」只是一款頸部按摩器罷了。在得到《慾望城市》推廣不久後，魔杖便隨即遭搶購一空。記者納奧米・沃爾夫在《星期日泰晤士報》上寫道：「我在為面向女性的性玩具目錄 ——《滿意的振盪》寫一篇文章而進行研究時，獲悉魔杖因得到《慾望城市》推廣而搶購一空。」分叉按摩棒在 1998 年得到該節目進行類似的推廣後，銷售量亦同有增加。安迪・艾薩克森的《最佳性寫作 2013》（Best Sex Writing 2013）指出，《慾望城市》當中所提及的性玩具對美國的文化有所影響。《泰晤士報》指出，魔杖於較後的時間才進入英國市場 ——2004 年才開始出現於英國市面。魔杖的銷售量亦足以打入 Amazon.com 手持按摩器銷售排行榜的第 7 名。費耶・弗拉姆在 2006 年於奈特里德報（Knight Ridder Newspapers ）上指出，阿拉巴馬州、喬治亞州和德克薩斯州的反按摩棒法規不適用於魔杖，因為它不是一件陰莖狀的物體。該產品是市場上最為暢銷的自慰輔助設備之一。

由譚雅・維克斯勒擔任導演的 2011 年電影《震動性世紀》亦出現過魔杖的影像，該電影把其放在一系列的蒙太奇鏡頭中，用以介紹按摩棒的演變史。2012 年 8 月，美國電影製片人克萊頓・庫比特在一項名為「歇斯底里文學」（Hysterical Literature）的視頻藝術展覽中亦應用魔杖此一產品。該展覽所使用的視頻的特點在於其展示了一名女性如何在接受魔杖的刺激底下敘述文學作品的一小部分，每段片段以達至高潮為結尾。查克・謝潑德在報中評論道其為「極棒的藝術」。

### 更名

日立於 2013 年因擔心自身的名稱跟性玩具掛勾而決定停售魔杖。Vibratex 的營運總監埃迪・羅梅羅在接受 Engadget 訪問時形容日立為一間相對保守的公司，因此其不願跟暢銷自慰輔助器具扯上任何關係。Vibratex 及後說服了日立，讓其決定繼續生產魔杖此一產品，並讓這款產品能以「Original Magic Wand」的名義繼續在市面上販賣，此一名稱使得「日立」的名號得以省去，不用再出現在產品名稱上；此外更名後的魔杖所使用的物料亦比以前更輕更耐用。最後魔杖於 2013 年 6 月 25 日重返市場，其包裝盒在重返市場時也使用了新的設計和圖像。在震得好出售的魔杖則以「Original Magic Wand Vibrator」的名義售予顧客。

根據《Shape》雜誌的說法，魔杖於 2014 年 1 月再度更名為「Magic Wand Original」，並設立了官方網站 magicwandoriginal.com，在網站上提供與魔杖有關的資訊。日立在往後都不標榜魔杖擁有性方面的用途，直到 2016 年 10 月，但仍只是隱晦地指其為一款「帶親密性」（intimate）的按摩器。貝蒂・多德森在 2014 年時對 Engadget 指出，她仍然視魔杖為眾多按摩棒中的首選。魔杖在 2014 年 5 月 5 日於 FX 電視網推出的喜劇《路易不容易》的一段片段中出現。同年魔杖的總銷量達至 250000 枝。2014 年 11 月，斯坦福大學醫學院婦產科助理教授利亞・米爾海塞爾對女性們公開推薦魔杖，她在 Yahoo! 健康上指出，魔杖有助於過了更年期的女性達至高潮，並能使性功能和自尊得以提高。

## 關於魔杖的學術研究

### 魔杖的性用途

許多學者都探討過以魔杖來治療像慢性性高潮障礙和性喚起障礙般的性問題。《諮詢與臨床心理學雜誌》於 1979 年發表了一項研究，當中先募集了一群在過往難以達至高潮的女性樣本，研究者其後為每名女性都發放一枝魔杖，以助她們刺激陰蒂，增加其達至高潮的可能性。該研究最後發現以魔杖自療性高潮障礙為最有效的方法。

《世界科學雜誌》於 2008 年發表的研究亦以長期難以達至高潮的女性為樣本，並指導她們利用貝蒂・多德森的資料來解決此問題。研究中她們宣稱魔杖的前端能有效地產生針對陰蒂和陰戶區域的震動，且基本不會使人感到不適。他們的研究結果顯示，500 名患有慢性性高潮障礙的女性當中有超過 93％可以透過魔杖和由貝蒂・多德森研究出來的方法來達至高潮。後來該研究被一篇發表於《性醫學雜誌》的 2010 年綜述所引用並探討之。《性醫學雜誌》亦於次年發表了一項由巴特・舍瓦・馬庫斯（Bat Sheva Marcus）進行的研究，研究中她推介魔杖予一群女性樣本，提高她們的性體驗水平，並評估她們的在性期望方面有何變化。

殘疾健康研究網絡（Disabilities Health Research Network）的凱特・納普塔利和伊迪絲・麥克哈蒂在安德列・克拉西尤可夫和斯泰西・埃利奧特醫師的指導下寫成了一本著作 ——《歡悅的能力：傷健人士性器具手冊》（Pleasure Able: Sexual Device Manual for Persons with Disabilities），當中推薦傷健人士在性行為中使用魔杖。著者們指出持有該器具的人需在整個過程中主動地握住它，並寫道不論是上肢還是手部力量有限，魔杖都有助於該傷健人士獲得愉悅的體驗。他們還表示，魔杖適合於上肢運動能力減退的人。

2011 年度的電腦系統中的人因學術會議上的一篇論文探討了魔杖的設計初因，指出其最初並不是為性而設計的。一項在 2012 年發表於《性和關係治療》的研究評估了七款不同的按摩棒對性治療的效用，並發現魔杖的運動性能和振動幅度皆屬於高水平的。該研究的研究者認為他們的數據可幫助治療師為其求診者選擇最有效的按摩棒。

### 鎮痛

在《肌盤膜痛與纖維肌痛：觸痛點管理》一著中，矯形外科醫師愛德華・拉赫林和物理治療師伊莎貝・爾拉赫林建議肌肉痛患者利用魔杖自療。他們指持續地利用魔杖來按摩激痛點和肌肉緊張區域能減低患者的不適感。他們繼指患者可於家中獨自進行這種治療。

## 參看

## 參考來源

## 延伸閱讀

* McMullen, S; RC Rosen. Self-administered masturbation training in the treatment of primary orgasmic dysfunction. Journal of Consulting and Clinical Psychology. October 1979, **47** (5): 912–918. PMID 574521. doi:10.1037/0022-006x.47.5.912.
* Prause, Nicole; Roberts, Verena; Legarretta, Margaret; Rigney Cox, Liva M. Clinical and research concerns with vibratory stimulation: a review and pilot study of common stimulation devices. Sexual and Relationship Therapy (Routledge). February 2012, **27** (1): 17–34. ISSN 1468-1994. OCLC 45007351. doi:10.1080/14681994.2012.660141 –透過 EBSCO Information Services.
* Struck, Pia; Søren Ventegodt. Research Article: Clinical Holistic Medicine: Teaching Orgasm for Females with Chronic Anorgasmia using the Betty Dodson Method. The Scientific World Journal (Hindawi Publishing Corporation). 2008, **8**: 883–895. doi:10.1100/tsw.2008.116.
* Stuart, Laura Anne. The Rebirth of the Magic Wand. Express Milwaukee. 2013-04-19 [2013-05-06]. （原始內容存檔於 2013-04-23）.
* Trout, Christopher. The 46-year-old sex toy Hitachi won't talk about. Engadget. 2014-08-28 [2014-08-30]. （原始內容存檔於 2014-08-27）.

## 外部連結

* 官方網站