无嗔医药录

《**飛狐外傳**》，金庸第六部武俠小說，《雪山飛狐》「姊妹篇」。寫於 1960 至 61 年間，最早於小說雜誌《武俠與歷史》連載。另外，《飛狐外傳》是《書劍恩仇錄》的續編和《雪山飛狐》的外傳，主要敘述胡斐少年的事情。歷史背景是清乾隆年間。

## 故事大綱

一日平阿四帶著少年胡斐在商家堡避雨，遇到飛馬鏢局總鏢頭百勝神拳馬行空，其徒弟徐錚和女兒馬春花，鏢局在堡里遭劫鏢。苗人鳳抱著仍在襁褓中的女兒苗若蘭來尋妻，原來避雨的人中有其離家的妻子南蘭和姦夫田歸農。馬行空暫留商家堡養傷，胡斐和平阿四留下打雜安身。商家堡少主商寶震暗戀年輕貌美的馬春花，但碰巧馬行空無意間聽見堡主夫人商老太留下他們是為死去的堡主商劍鳴報仇。原來當年商劍鳴挑戰苗人鳳不遂，殺害苗人鳳兄嫂，而後來胡一刀得知此事，替苗人鳳殺死商劍鳴報仇。自此商劍鳴遺孀商老太視苗人鳳、胡一刀為仇人。

商老太為了報仇，欲讓商寶震娶馬春花，藉此折磨她，馬行空偷聽得知後，急忙為馬春花和其師兄徐錚定了親。胡斐暴露身份，商老太視胡一刀為仇人，要置胡斐於死地。捉到胡斐，將其吊起打了個半死，馬春花向商寶震求情。商寶震放下胡斐後並與其繼續打鬥，正好福康安和手下經過商家堡看到打鬥。福康安看上馬春花，在堡裡留宿，設計花園巧遇馬春花。結果馬春花與福康安珠胎暗結，連其父在鐵鑄石砌的大廳內被商老太燒死也不知。胡斐在打鬥過程中遇到紅花會三當家千手如來趙半山為其指點武功，兩人逃出商家堡後結拜為兄弟。福康安害怕紅花會，留下馬春花自己逃回京城。

數年後，胡斐一人闖蕩江湖，將胡家刀法漸漸學成。在四處遊歷探險途中，他在佛山遇到了惡棍鳳天南。胡斐欲殺死鳳天南，為民除害，伸張正義。同時，他亦遇到一個武功變幻莫測，四處搶奪掌門人位置的少女袁紫衣。二人途中漸生情愫，但是每次在胡斐差一點可以殺死鳳天南這個惡霸時，袁紫衣皆出手制止，胡斐不解，開始懷疑其是否真心還是設計。在袁紫衣第三次救出鳳天南後，道出了真相，原來袁紫衣是鳳天南強姦其母後所生之女，鳳天南是其親生父親，她答應自己的師父，救鳳天南三次，三次之後可報母仇。

胡斐懷疑他的父親是武林名俠苗人鳳所殺的，但是每次問平阿四，平阿四都說等他長大了再告訴他。苗人鳳中了田歸農的奸計，雙目因劇毒而失明。胡斐被苗人鳳的英雄氣概深深折服，決定幫助苗人鳳，並爲他的雙眼尋找解藥。他遇到了已故毒手藥王的小徒弟程靈素，並目睹她運用冷靜與智慧，打敗其邪惡師叔石萬嗔，師兄慕容景岳及師姐薛鵲。程靈素被胡斐的善良體貼以及高超的武藝打動，答應他去幫苗人鳳治療雙眼。

苗人鳳在養傷的時候和胡斐喝酒暢聊，提到自己確實在十多年前無意中殺死了胡一刀。胡斐明瞭真相後，悲痛萬分，與程靈素離去了。胡斐心中更掛念袁紫衣，決定和程靈素結拜成兄妹，一同遊歷。途中遇到馬春花的鏢隊，原來馬春花後來還是嫁給了徐錚，並有了雙胞胎男孩。福康安遣高手來探望馬春花，一眾高手覺得「鮮花插在牛糞上」，在途中戲弄毆打徐錚。胡斐為報馬春花當年為其求情的恩澤，決定跟著鏢隊保護。胡鬥走了一波高手，豈料更多高手出現奪走孩子，馬春花披頭散髮追尋。馬春花並不擔心徐錚，但是為救孩子，她告訴福康安手下，他們是福康安之子。福康安得到消息，因中年無子，甚是高興，遂接馬春花來京享福。徐錚被已經投靠了福康安勢力的商寶震殺死。馬春花假意走近商寶震與其說話，一劍刺死商寶震，為夫報仇。馬春花埋了徐錚，因心裡念著福康安，便跟著手下去了京城。

胡斐和程靈素提前趕到福康安舉辦的天下掌門人大會。馬春花晚上偷偷邀請胡斐去了福康安府邸，想讓其做雙胞胎的師傅，福康安正好撞見，讓手下設計對胡斐下毒手。胡斐無意間聽到福康安和他母親（乾隆的情婦，福康安是乾隆的私生子）的對話，福老太看不上馬春花，要殺母奪子。胡斐趕到時，馬春花已中毒太深。胡斐冒險救下馬春花，抬回住處讓程靈素救治。馬春花哭喊著要兒子，性命垂危，若看不見孩子，便會毒藥攻心而死。胡斐為了之前的恩情，不顧程靈素的阻攔，再次進了福康安府邸，巧計奪回了馬春花的孩子。

胡斐和程靈素喬妝參加天下掌門人大會。福康安用乾隆御賜的八個玉杯、八個金杯和八個銀杯做誘惑，讓到場的武林人士比武分高下，欲將江湖武林各派分成三六九等，這其實是福康安企圖引起武林動盪，互相殘殺，並藉機讓朝廷控制武林之奸計。胡斐見馬春花的兩個孩子也在場，猜測福康安乘自己不在，已派手下將孩子搶了回去。在打鬥中，一妙齡尼姑穿著緇衣芒鞋，手執雲帚出現，竟是袁紫衣，法號圓性，原來她早已出家，但一直穿著俗衣行走江湖以作掩飾。鳳天南也來比武，結果被奸人以銀針射死。在紅花會的幫助下，胡斐、程靈素和圓性揭露了福康安的陰謀，擾亂了大會，並趁亂逃了出來。

胡斐和程靈素途中又遇紅花會群雄，以及紅花會總舵主陳家洛。因陳家洛與福康安長得實在太像，胡斐把總舵主錯認成福康安並大罵為奸人，知悉真相後跪拜賠禮道歉，陳家洛亦欣賞胡斐為人，不以為意。紅花會的常氏孿生兄弟奪回馬春花孩子。胡斐請求陳家洛假扮福康安，和兩子一起在床前安慰彌留的馬春花。馬春花臨終見到福康安和兒子，含笑而死。

胡斐和程靈素準備抬著馬春花火化，發現程靈素的邪惡同門石萬嗔、慕容景岳和薜鵲乘他們不在時躲在屋裡，在馬春花屍身和衣服上都塗了劇毒。胡斐爲保護程靈素，身中無藥可解的劇毒。程靈素用嘴吸出胡斐的毒血，以自己的性命救回胡斐。程靈素彌留之際，向胡斐示愛，並設局將謀害他們的石萬嗔等三人毒死或毒盲。程靈素的慘死，令胡斐萬分悲痛。胡斐欲將程靈素的骨灰埋在父母墳旁，成為一家人，結果遇到苗人鳳妻子南蘭。田歸農來尋南蘭，胡斐躲到墓碑後。南蘭離開後，圓性忽然而至，對著墓碑吐露心聲，胡斐聽見，從墓碑後走出。其時圓性受了重傷，還是趕來告訴他，田歸農在此埋伏。胡斐和圓性正欲離去，田歸農和福康安的手下已圍住他們，胡斐空手入白刃，但寡不敵眾被擒。在危急時刻，南蘭再次現身，求田歸農讓她在胡斐臨死前跟他說幾句話，並允許胡斐先將程靈素的骨灰埋了。南蘭暗中告訴胡斐，墓碑後埋著寶刀。當年正是因這冷月寶刀，苗人鳳才救下南蘭，並與其結成夫妻，最後亦因此刀而分離。胡斐假意掩埋程靈素的骨灰，掘出寶刀，以胡家刀法向田歸農等人反擊，結果重創田歸農和福安康手下。

田歸農見勢不對，拔足便逃。眾人紛紛逃離，但仍不知胡斐手中寶刀從何而來，「飛狐」外號從此不逕而走。胡斐心中感慨，將寶刀與程靈素的骨灰埋入土坑。

圓性雙手合十，輕念：
「一切恩愛會，無常難得久。
生世多畏懼，命危於晨露。
由愛故生憂，由愛故生怖。
若離於愛者，無憂亦無怖。」

念畢，悄然上馬，緩步西去。

## 出場角色

### 主要人物

* 胡斐：小說主角，胡一刀之子，先後大戰大內十八高手及於胡一刀墓前大戰田歸農及其邀來的二十多名好手，贏得「雪山飛狐」之外號。主要武功為家傳的「胡家刀法」。
* 程靈素：小說女主角，毒手藥王之徒，後因幫胡斐解毒而死。
* 袁紫衣：小說女主角，鳳天南之女，法號圓性。
* 苗人鳳：外號「金面佛」、「打遍天下無敵手」，闖王四大護衛苗姓護衛後代。
* 田歸農：闖王四大護衛田姓護衛後裔，為爭奪闖王寶藏暗算苗人鳳。

### 紅花會

* 趙半山：外號「千臂如來」，紅花會三當家，曾在《書劍恩仇錄》出現，胡斐武學啟蒙恩師，與胡斐結拜為兄弟。
* 文四嬸：奔雷手文泰來文四叔的娘子，姓駱名冰，人稱「鴛鴦刀」，《書劍恩仇錄》中記述為紅花會十一當家。
* 陳家洛：《書劍恩仇錄》男主角，紅花會總舵主，因相貌與福康安幾乎一樣，胡斐初遇時一度誤認他為福康安並出手攻擊，後來消除誤會。

### 清廷

* 福康安：乾隆帝私生子，神似陳家洛，策劃天下掌門人大會造成武林相殘，書中說明他的職位為平金川大帥，做過正白旗滿洲都統，盛京將軍，雲貴總督，四川總督，現任太子太保，兵部尚書，總管內務府大臣，與馬春花育有 2 子。
* 何思豪：為京師大內十八高手御前侍衛之一。曾經和徐錚比武，並曾擁立袁紫衣為少林韋陀門的掌門人。
* 陳禹：福康安五大高手之一，廣平太極門掌門人孫剛峯、呂希賢的師侄，其父為孫剛峯師弟，呂希賢師兄。因殺害師叔廣平府呂希賢，後被趙半山廢去武功後，被呂小妹一刀刺在腹部，要逃走之時被鐵門給燙死。

### 商家堡

* 商劍鳴：外號「八卦刀」，曾為挑釁苗人鳳而殺死苗家四人（苗人鳳的兩個兄弟、妹妹及不會武功的弟婦），之後被胡一刀仗義所殺。其妻商老太，有獨子商寶震。
* 商老太：商家堡女主人，為了報商劍鳴之仇而設計胡斐等八人落入鐵廳之中，最後被活活燒死在自家的鐵廳裡。
* 商寶震：商家堡少主，因心儀馬春花而殺死其夫徐錚，最後被馬春花殺死。

### 韋陀門

* 萬鶴聲：韋陀門掌門人，收了三位弟子（膝下無子），最後得了中風而死。
* 孫伏虎：萬鶴聲所收的大弟子
* 尉遲連：萬鶴聲所收的二弟子
* 楊賓：萬鶴聲所收的三弟子
* 劉鶴真：與萬鶴聲合稱「韋陀雙鶴」，因上了別人的當，送信給苗人鳳而毒瞎了他的眼睛，為了對苗人鳳表示歉意把自己右眼給戳瞎

### 飛馬鏢局

* 馬行空：外號「百勝神拳」，飛馬鏢局總鏢頭，最後在商家堡被商老太一掌打入火窟，而被焚燒致死。
* 馬春花：心儀福康安，被福康安之母下毒而死。
* 徐錚：馬行空的徒弟。後被商寶震殺死。

### 其他人物

* 鳳天南：五虎門掌門人，外號「南霸天」，因殺害鍾阿四一家，得罪胡斐而逃，在比武大會上被奸人以銀針射死。
* 石萬嗔：外號「毒手神梟」，為奪《藥王神篇》，被程靈素死後遺計毒瞎雙眼；於一間飯舖欲毒死曾鐵鷗等四人反被毒死。
* 慕容景岳：外貌為書生打扮，是「毒手藥王」無嗔大師的大弟子。本有一妻，但被其同門師妹薛鵲害死。一氣之下下毒把薛鵲弄得又駝又瘸。背叛師門後被其師叔石萬嗔收入門下，聯手害死了他的二師弟姜鐵山和師侄姜小鐵。隨後與薛鵲結為夫妻齊齊拜入石萬嗔門下。一生覬覦由其師父無嗔大師編寫的藥王神篇。為人心狠手辣，不念同門之情，而且貪生怕死。當石萬嗔要把孔雀膽、鶴頂紅、碧蠶毒蠱的奇毒放入他手中試藥時，便心想寧可臣服於其師妹程靈素，聯手對抗石萬嗔，也不肯試毒。中了無藥可治的孔雀膽、鶴頂紅、碧蠶毒蠱的奇毒。之後程靈素念於同門之情把三顆生生造化丹賜予他，延長他九年的壽命。但最後仍被程靈素於死後用由七心海棠製造的蠟燭毒死。
* 姜鐵山：外貌兇狠、滿臉橫肉。其子為姜小鐵，妻為同門師妹薛鵲。原一心覬覦其師傅無嗔大師著作藥王神篇；程靈素醫好其一家所中之七心海棠之毒且協助和解與慕容景岳之間的嫌隙後，終生息了搶奪藥王神篇的念頭。後被石萬嗔、慕容景岳、薛鵲聯手害死。
* 薛鵲：「毒手藥王」無嗔大師的三弟子。原苦戀慕容景岳，爾後毒死了其妻；慕容景岳為妻報仇將薛鵲以毒藥毀了她的容貌且又駝又跛。姜鐵山不厭其醜而與其成婚生子。後與石萬嗔和慕容景岳毒死了姜鐵山與姜小鐵。最後被程靈素死後以七心海棠所製造之蠟燭毒死。
* 姜小鐵：姜鐵山和薛鵲之子。引狼踐踏程靈素所植可抑制血栗之毒的藍花，中了程靈素以餵在喪門釘上七心海棠之毒；後亦被其醫好。被慕容景岳以桃花瘴害死。
* 南仁通：因持有「冷月寶刀」而招來殺身之禍。
* 南蘭：原為苗人鳳之妻，後為田歸農之妻。
* 蔣調侯：企圖強奪冷月寶刀，而殺死南仁通，並暗算苗人鳳，後被苗人鳳打成重傷，最後被南蘭失手一刀劈了腦袋。
* 補鍋匠、腳夫、車夫、店伴：一同殺死南仁通，後被苗人鳳一一擊斃。補鍋匠為鄂北鬼見愁鐘家之徒。
* 鐘兆文、鐘兆英、鐘兆能：鄂北鬼見愁鐘氏三兄弟，欲報苗人鳳殺徒 (補鍋匠) 之仇，但被他擊退。
* 王維揚：外號「威震河朔」，為鎮遠鏢局總鏢頭，兒子為王劍英、王劍傑，商劍鳴之師。
* 呂希賢：北京王府教師爺，為太極門掌門孫剛峯小師弟，孫、陳、呂等三名師兄弟中以此人武功最高。病重時被師侄陳禹所殺，後來女兒為他報仇。
* 孫剛峯：廣平太極門掌門人，因自愧無能不能收拾陳禹這個叛徒，因此砍下雙手送給趙半山。
* 鳳一鳴：鳳天南的兒子，袁紫衣的哥哥。
* 鍾阿四：因鳳天南想購買鍾阿四的田地，但鍾阿四卻如何也不肯賣，鳳天南假借鵝失蹤的名義讓官府把鐘阿四關起來，在胡斐幫助下脫困而後卻被鳳天南以棍子打死。
* 鍾四嫂、鍾小二：因被誣賴兒子鍾小三偷鵝，在北帝廟以刀子剖腹見證後發瘋，後與兒子鍾小二被鳳天南亂刀砍死。
* 藍秦：八仙劍的掌門人，被袁紫衣打敗後歸隱。
* 曹猛：外號「小祝融」，擅長火器。
* 崔百勝：外號「鐵蠍子」，擅長毒物。
* 易吉：九龍派掌門人，善使九龍鞭。
* 張雲飛：田歸農的二弟子，騙劉鶴真送信給苗人鳳實際上信件卻含有毒藥。
* 秦耐之：八極拳的掌門人，外號「八臂哪吒」。
* 童懷道：外號「流星趕月」。
* 無青子：武當派掌門，俗名陸菲青，原為武當名宿，後因躲避官府而出家並擔任掌門。
* 大智：河南嵩山少林寺方丈。
* 古般若：嵩山少林派高手，不疑大師之徒，善使飛刀。拜訪商家堡時曾和紅花會趙半山短暫交手卻落敗。

## 出現門派

* 八極拳：河南開封府八極拳：掌門人秦耐之，以八極拳成名。
* 八卦門：門主威震河溯王維揚，北京鎮遠鏢局總鏢頭。八卦刀商劍鳴出於其門下。
* 太極門：廣平府太極門北宗掌門人孫剛峰，南宗趙半山 (見《書劍恩仇錄》) 為掌門。
* 武當派：無青子 (出家前是馬真師弟、張召重師兄 —— 綿裡針陸菲青，見《書劍恩仇錄》)
* 天龍門：北宗掌門人田歸農，南宗殷吉。
* 五虎派：掌門人鳳天南，綽號南霸天，是佛山鎮上的大財主。
* 少林韋陀門：掌門人萬鶴聲，與劉鶴真並稱「韋陀雙鶴」。功夫為六合拳刀槍。
* 八仙劍：位於廣西梧州，掌門人藍秦。善使八仙劍法。
* 九龍派：掌門人易吉，善使九龍鞭。
* 鄂北鬼見愁鍾門：鍾氏三雄：鍾兆英、鍾兆文、鍾兆能。
* 藥王門：毒手藥王無嗔大師，後傳位於程靈素。
* 塞北白家堡：擅使雷震擋、閃電錐功夫。
* 鷹爪雁行門：掌門人周鐵鷦，與師弟曾鐵鷗、汪鐵鶚同在福康安帥府當差。
* 西嶽華拳門：華拳四十八，藝成行天涯。分為藝字、成字、行字、天字、涯字五個支派。
* 猴拳大聖門：擅長猴拳，曾得甘霖惠七省湯沛相助。
* 三才劍：掌門人甘霖惠七省湯沛，道貌岸然的偽君子。後被袁紫衣殺死
* 遼東黑龍門：掌門人海蘭弼，鑲黃旗驍騎營的佐領。
* 二郎拳：掌門人黃希節。
* 燕青拳：掌門人歐陽公政，外號叫作「千里獨行俠」，其實是個獨腳大盜。
* 昆侖刀：掌門人西靈道人。
* 醉八仙：掌門人千杯居士文醉翁。在掌門人大會上被黑白無常嚇死。
* 金剛拳：掌門人周隆，是山西大同府興隆鏢局的總鏢頭。
* 鴨形門：掌門人翻江鳧，傳下兩個弟子，齊伯濤和陳高波。兩人爭做掌門人相持不下。
* 先天拳：掌門人郭玉堂。
* 地堂拳：位於陝西，掌門人宗雄，身材矮小，善使地堂拳。
* 雙子門：位於貴州，掌門人倪不大、倪不小倪氏雙雄，門人皆為雙生兄弟。
* 五湖門：位於鳳陽府，掌門人桑飛虹。五湖門的弟子都是做江湖賣解的營生，世代相傳，掌門人一定是女子。
* 玄指門：位於開封府，掌門人上官鐵生，外號「煙霞散人」。和文醉翁一鼻孔出氣，自稱「菸酒二仙」。
* 五台派：掌門大弟子李廷豹在陝西延安府開設鏢局，以五郎棍法馳名天下，他的五郎鏢局在北七省也是頗有聲名，最後在掌門人大會上被田歸農割斷經脈後自刎而死。
* 柯氏七青門：蘭州柯家以七般暗器開派，號稱「箭、蝗、菩、藜、刀、鏢、釘」七絕。掌門人柯子容。

## 小說名詞

**藥王神篇**

由「毒手藥王」無嗔大師所著，是以傳給弟子的遺書，乃藥王莊至寶。只因無嗔大師的弟子不敢直呼其師尊的名字而稱之為**藥王神篇**。九成為治病救傷的醫道。說到毒藥也多為講述解讀救治。至於練毒施毒，種植毒草、培養毒蟲之法卻說得極為簡略。其中由孔雀膽、鶴頂紅、碧蠶毒蠱混合出的奇毒便是出於此書。

　
: 無嗔大師將其交與關門弟子程靈素保管，並立下遺囑：若其弟子對其仍有師徒之情，便可翻閱此書；無悲慟思念者，恩義已決，非其徒已，是以無權翻閱。但後仍遭到程靈素師叔石萬嗔與師兄姐的搶奪。

　
: 在許多電玩之中被設定成毒術寶典，其實是一部濟世救人的醫書藥書，極少觸碰用毒的領域。

**碧蠶毒蠱**
: 孔雀膽、鶴頂紅、碧蠶毒蠱為無嗔醫藥錄乃九大禁藥之三。碧蠶毒蠱的蟲卵粉末乃苗族蠱毒，無色無臭。毒粉不經血肉之軀，毒性不強，有法可解，須經血肉沾傳，方得致命。人體一著毒粉，便有一層隱隱的碧綠之色。若加入孔雀膽、鶴頂紅便能使其不顯任何顏色。只不過混用之後，劇毒入心，唯有一法可治，便是讓第二人從傷口吸出毒汁，只不過吸毒之人也會毒發身亡。

　
: 程靈素使計讓石萬嗔把該毒施與該門叛徒慕容景岳手上。最後胡斐不聽程靈素勸告而身中該毒，使到程靈素犧牲自己拯救其命。

## 小說回目

全書共二十回，另附一篇後記：

## 改編作品

### 電影

* 1980 年，電影，邵氏公司，導演張徹，編劇倪匡，錢小豪飾胡斐，鹿峰飾胡一刀，潘冰嫦飾胡一刀夫人，郭追飾苗人鳳，江生飾田歸農，黃敏儀飾程靈素，楚湘雲飾南蘭，王力飾石萬嗔。
* 1984 年，電影，《新飛狐外傳》，邵氏公司，策劃王天林，導演劉仕裕，編劇王晶，黃日華飾胡斐，梁家仁飾胡一刀，萬梓良飾苗人鳳，顧冠忠飾田歸農，惠英紅飾袁紫衣，戴良純飾程靈素，陳思佳飾南蘭，元秋飾胡一刀夫人，劉玉璞飾薛鵲。
* 1993 年，電影，嘉禾電影公司，導演潘文傑，黎明飾胡斐，張敏飾袁紫衣，李嘉欣飾程靈素，徐錦江飾鳳天南。

### 電視劇

以《雪山飛狐》為名稱的電視劇系列，皆為香港武俠小說作家金庸的兩部書《雪山飛狐》及《飛狐外傳》之合成劇集，劇名仍作《雪山飛狐》。

### 廣播劇

* 1981 年，香港電台改編製作《飛狐外傳》廣播劇，合共 54 集，於 1981 年 6 月 29 日至 1981 年 9 月 11 日，星期一至五上午《金庸武俠天地》時段內播出。

## 外部連結

* 《飛狐外傳》摘要 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）