揚·史慕茲

**揚・克里斯蒂安・史末資**陸軍元帥，OM，CH，ED，PC，KC，FRS（南非語：Jan Christiaan Smuts；1870 年 5 月 24 日 —1950 年 9 月 11 日），南非政治家、律師及將領。曾分別於 1919 年至 1924 年及 1939 年至 1948 年兩度出任南非總理。

他曾於第二次波耳戰爭中率領波耳突擊隊保衞川斯瓦共和國。第一次世界大戰時，他指揮南非軍隊對抗德國，成功奪得德屬西南非，以及指揮位於東非的英國陸軍。

1917 年至 1919 年期間，他同時是英國戰時內閣的一份子，並協助建立英國皇家空軍。他於 1941 年成為英國陸軍元帥。

史末資最大的成就之一是創立國際聯盟。這個想法來自美國總統伍德羅・威爾遜，由史末資實施引導。他後來為和平敦促成立一個新的國際組織形態 —— 聯合國。他尋找重新解釋在英國和她的殖民地之間的關係，由此建立大英國協。此外，他是唯一曾參與兩次世界大戰和約的簽署的人。在倫敦國會廣場有一座他的雕像。

## 生平

### 早年

史末資生於其家族位於馬姆斯伯里附近的農場中。父母是傳統的布爾人農民。

作為家中的次子，傳統上史末資應留在農場工作， 因為只有長子才能接受正式的教育。1882 年，史末資十二歲時，他的哥哥逝世，他因而獲得到學校接受教育的機會。他在西里貝克附近上學，儘管比他的同學遲了起步，但他取得優異成績，並在四年內成功跟上進度。在 1886 年，史末資十六歲時，他入讀位於斯泰倫博斯的維多利亞學院。

在斯泰倫博斯，他修讀荷蘭語、德語及古希臘文，並且沉浸於文學、古典學及聖經研究中。他傳統的成長背景及嚴肅的性格令他和同學的關係欠佳。他在學業上表現出色，於 1891 年在文學及科學以一級榮譽畢業。在斯泰倫博斯的最後一年，他改善了自身的社交能力，並邂逅了未來的妻子伊西・克里格。

在維多利亞學院畢業後，他取得海外升學的獎學金，負笈劍橋大學基督學院修讀法律。但是，史末資並不適認劍橋的生活，常常思鄉並且因年齡和背景相異而和英國本科生格格不合。他對於自身經濟感到擔憂，因他的獎學金並不足夠在大學的開支。他寫信向他在維多利亞學院好友 J・I・馬雷（J. I. Marais）教授表達自己的擔憂。在馬雷教授的回信上，他給史末資一張可觀金額的支票，並且鼓勵史末資有需要便找他。在 Marias 教授的幫助下，史末資的經濟狀況得到改善，儘管他仍專注學業，他開始參加大學裡不同的社交活動。

史末資 1894 年於劍橋大學一級榮譽畢業。他在過去兩年一直是不少法律獎項的得主。 他的其中一位導師弗雷德里克・威廉・梅特蘭曾表示史末資是他見過最好的學生。 1970 年，時任基督學院院長托德男爵表示 "在基督學院 500 年的歷史中，不論過去或現在，只有三人才是真正出色：約翰・米爾頓， 查爾斯・達爾文和揚・史末資。"

1894 年 12 月，史末資通過律師學院的考試，成為中殿律師學院的一份子。之後，他的母校劍橋大學基督學院曾邀請他成為法學研究生，但他拒絕。1895 年 6 月，他回到開普殖民地，決定在當地發展。

### 步入政壇

史末資於開普敦執業，但他不友善的性格令他交不到朋友。在法律界處處碰壁，於是他開始投身於政治和新聞業，並為開普敦時報撰文。史末資對統一的南非感到興趣，並參加了阿非利卡人聯盟。幸運的是，史末資的父親認識聯盟的首領揚・亨德里克・霍夫邁爾，霍夫邁爾於是把史末資介紹予戴比爾斯的創辦人塞西爾・羅德斯。 1895 年，史末資成為羅德斯的支持者。

在 1895-96 年的夏天，羅德斯發動了詹森遠征，對此史末資感到非常憤怒。他辭了在戴比爾斯的工作，並退出政治。他改為在普勒托利亞擔任南非共和國的檢察官。

在詹森遠征後，英國人和阿非利卡人的關係急劇惡化，到 1898 年，戰爭隨時一觸即發。奧蘭治自由邦總統馬蒂納斯・特尼斯・斯泰恩在布隆泉召開和平會議，嘗試解決雙方衝突。史末資由於熟悉英國，因此在會議上代表川斯瓦，但他和英國代表阿佛烈・米爾納產生摩擦，令和談並不成功，使南非推向戰爭。

### 波耳戰爭

1899 年 10 月 11 日，川斯瓦共和國及奧蘭治自由邦向英國宣戰，第二次波耳戰爭爆發。在戰爭早期，他是川斯瓦共和國總統保羅・克留格爾的左右手，負責政治宣傳、後勤、與將領及外交官員的溝通，以及其他被指派的任務。在戰爭的第二階段，史末資在寇斯・德・拉・雷伊手下服役，雷伊當時在西川斯瓦指揮著 500 人的衝鋒隊。史末資實施「打了就跑」的戰術，成功騷擾了比他的部隊大四十倍的英軍。克留格爾後了指派雷伊成為在開普頓的指揮官，但發現他不能抽身於在西川斯瓦的工作。結果史末資手上只剩下 300 人。當時，英國的焦土政策令布爾人欠缺畜地，史末資手下曾有 100 名騎兵，因他們太虛弱而被迫把他們調給彼得・亨德里克・克里青格。情報指出當時史末資手下有大約 3000 人。

為了早日結束戰爭，史末資打算進攻產銅小鎮奧基普。由於無法正面進攻，史末資於是安排一輛載滿炸藥的火車，並打算推下山，但計劃最終失敗。戰術失敗令他明白到繼續和英國對抗是不可能的，結果他被迫宣佈停火並在弗里尼欣舉行和談。

在會議開始前，史末資與英軍指揮官基奇納伯爵見面，他們討論投降的細節。史末資在所有川斯瓦共和國和奧蘭治自由邦的代表上擔當領導的角色。儘管他承認在純軍事角度下，戰爭可以繼續，但他同時強調不應犧牲阿非利卡人以換取他們的獨立。他為超過 20000 名婦女和兒童已經在集中營死去感到擔憂，他覺得在沒有其他國家幫助下繼續戰爭是一種罪行 。和約最終以 54 票支持、6 票反對下通過。1902 年 5 月 31 日上午 11 時 05 分，英布雙方代表見面，川斯瓦共和國代理總統斯哈爾克・比赫爾及奧蘭治自由邦代理總統克里斯蒂安・德韋特先後簽署和約，結束第二次波爾戰爭。

 

### 第二次世界大戰

經過九年的在野黨及學術生涯後，史末資加入聯合政府，成為副總理。1939 年二戰爆發，當時總理巴里・赫爾佐格希望對納粹德國保持中立，但內閣對此意見分歧。赫爾佐格提出不參與戰爭的議案被國會以 67 票贊成，80 票反對而被否決。南非總督派翠克・鄧肯拒絕了赫爾佐格解散國會重新大選的請求，結果赫爾佐格辭去相位。鄧肯於是邀請史末資擔任總理。結果史末資再度拜相，並帶領南非加入同盟國，參與二戰。

早在 1940 年，英國曾大膽計劃一旦邱吉爾逝世或失去工作能力，史末資會被委任成英國首相。這項建議由邱吉爾的私人秘書喬克・科爾維爾爵士提出，並先後向瑪麗王后和喬治六世提出，兩者均支持這項計劃。1941 年 5 月 24 日，史末資被委任為英國陸軍元帥。

1945 年 5 月，史末資代表南非前往舊金山參與聯合國憲章起草。同年，他是該年度諾貝爾和平獎七名候選人之一，但最終該獎頒予美國國務卿科德爾・赫爾。

## 晚年

史末資繼續在海外代表南非。他於 1947 年獲邀參加伊利沙白公主和菲利普親王愛丁堡公爵的婚禮。
在國內，史末資內閣在 1948 年認可了費根報告，同意全面種族隔離政策對於南非來說是不合適的，並計劃在城市中廢除對有色人種的種族隔離，支持戰爭並反對種族隔離的取態令他失去阿非利卡人的支持，從而在 1948 年南非大選中被丹尼爾・馬蘭領導的聯合國民黨擊敗。

1948 年，他成為首位並非來自英國本土的劍橋大學校監。

1950 年 5 月 29 日，當他在約翰尼斯堡和普勒托利亞慶祝完他的八十歲大壽後，他發現心臟有血栓形成。同年 9 月 11 日，他因心臟病於普勒托利亞附近的家族農場去世。

## 後世記念

2004 年，在南非廣播公司舉行的「最偉大的南非人」的民意測驗中，史末資名列第十。他在第一輪投票中名列第六。

## 參見

* 保羅・馮・萊托 - 福爾貝克

## 參考資料