拉丁语动词

**拉丁語的動詞**變位比較複雜。動詞有人稱、數、時態、語氣（主動、被動）和態（直陳、虛擬、命令）的區別。

大部分拉丁動詞都有四個主要形式或詞幹。舉例：amō（進行時詞幹），amāre（不定式），amavī（完成時詞幹），amatus（過去分詞）。所有的現在時（Praesens）、過去進行時（Imperfectum，也叫作「未完成進行時」）、將來時（Futūrum），包括主動和被動語態，都由第一個進行時詞幹通過改變詞尾來構成。所有現在完成時（Perfectum）、過去完成時（Plūsquamperfectum）、將來完成時（Futūrum Exactum）的主動語態都由第三個完成時詞幹通過改變詞尾來構成。所有現在完成時、過去完成時、將來完成時的被動語態都由第四個過去分詞來構成。不定式則是用來判斷動詞的變位法；拉丁語動詞有四種不同的變位法，另外還包括一些不規則動詞。

大部分規則的動詞以它們的不定式的結尾來區分它們的變位法：第一變位法的不定式結尾是「-āre」，第二變位法是「-ēre」，第三變位法是「-ere」，第四變位法是「-īre」。

變位時，在詞幹結尾後加上人稱結尾就可以了。人稱詞尾是固定的。注意虛擬式只有四個時態。在使用過去分詞的時候，要當作是在使用形容詞而不是動詞，所以過去分詞的詞尾除了會像名詞一樣變格以外，還要適當地改變數量和性別。

第一和第二變位法用的詞尾相似，第三和第四變位法用的詞尾相似。為了簡潔，從現在起「變位法」有時將會簡稱為「c」（conjugation）。

## 第一變位法（「a」- 詞幹）

**第一變位法**的詞尾如下：

 

 

 

 

第一變位法例詞：（第一變位法所有單詞都以「a」作為所有直陳式和過去進行時虛擬式的詞幹結尾。現在時的虛擬式則把「a」變成「e」就可以了。） 
amō，amāre，amavī，amatus（愛） 
dō，d_a_re，dedī，datus（給）[注意「dō，dare」的不定式詞尾是短「a」] 
lavō，lavāre，lavī，lautus（洗） 
stō，stāre，stetī，status（站） 
rogō，rogāre，rogavī，rogatus（問） 
vocō，vocāre，vocavī，vocatus（叫） 

以「amō」為例，主動語態變位如下：

 
被動語態變位如下：

## 第二變位法（「e」- 詞幹）

**第二變位法**例詞：（第二變位法所有單詞都以「e」作為所有直陳式和過去進行時虛擬式的詞幹結尾。現在時的虛擬式把「e」變成「ea」就可以了。） 
doceō，docēre，docuī，doctus（教） 
iubeō，iubēre，iussī，iussus（命令） 
maneō，manēre，mānsī，mansus（留） 
moneō，monēre，monuī，monitus（警告） 
sedeō，sedēre，sēdī，sesus（坐） 
videō，vidēre，vīdī，vīsus（看） 

以「videō」為例，第二變位法的變位方法和第一變位法幾乎一模一樣： 

主動語態變位：

 
被動語態變位：

 

## 第三變位法（輔音詞幹）

**第三變位法**是拉丁語最難、最複雜的變位法。第三變位法的詞幹結尾不是元音，而是輔音；第三變位法的單詞又可以分為兩種：正常的第三變位法和詞幹中帶「i」的第三變位法（"i"- 詞幹）。以下先講解正常的第三變位法。（正常第三變位法的單詞沒有固定的直陳式的詞幹結尾。現在時的虛擬式在詞幹的結尾輔音後加「a」，過去進行時的虛擬式在詞幹的結尾輔音後加「e」。）
第三變位法和第四變位法比較相似；它們的將來時的變位法和第一、第二變位法有很大的區別。由於第三變位法的詞幹結尾是輔音，在對現在時、過去進行時、將來時變位時，要額外附加元音，從而讓變位後的動詞比較容易念。所有四個變位法的完成時變位法都是完全一樣的。以下是正常第三變位法的人稱詞尾，注意將來時與第一、第二變位法的不同之處。額外附加的元音用斜體表示：

 

 

 

 
例詞： 
agō，agere，ēgī，actus（使，駕駛） 
caedō，caedere，cecīdī，caesus（砍，殺） 
dīcō，dīcere，dīxī，dictus（說） 
regō，regere，rēxī，rectus（統治） 
scribō，scribere，scripsī，scriptus（寫） 
vincō，vincere，vīcī，victus（征服） 

以「dīcō」為例，第三變位法的變位方法和第一、第二變位法有一些很大的區別。注意斜體字母是額外附加的元音： 
主動語態變位：

 
被動語態變位：

 

## 第三變位法 i- 詞幹（假「i」詞幹）

**第三變位法「i- 詞幹」** 的動詞，顧名思義，在變位的時候要多加一個「i」。所以，「i- 詞幹」的動詞和正常第三變位法動詞的唯一區別就是「i- 詞幹」動詞的現在時、過去進行時、將來時都會有「i」出現（過去進行時的虛擬式除外）。_完成時不受影響。_

例詞：（注意斜體的「i」） 
cap_i_ō，capere，cēpī，captus（捉） 
fac_i_ō，facere，fēcī，factus（做） 
fug_i_ō，fugere，fūgī，fugitus（逃跑） 
iac_i_ō，iacere，iēcī，iactus（扔） 

以「capiō」為例，第三變位法 i- 詞幹 的變位方法和正常第三變位法差不多。注意斜體字母是額外附加的元音以及一定要加的「i」：
  
主動語態變位：

 
被動語態變位：

 

## 第四變位法（真「i」- 詞幹）

**第四變位法**的動詞，由於它們的的詞幹結尾是「i」，所以它們的變位和第三變位法（i- 詞幹）的動詞幾乎完全一樣。例詞：（第四變位法所有單詞都以「i」作為所有直陳式和過去進行時虛擬式的詞幹結尾。現在時的虛擬式則把「i」變成「ia」就可以了。） 
audiō，audīre，audivī，auditus（聽） 
dormiō，dormīre，dormivī，dormitus（睡覺） 
sciō，scīre，scivī，scitus（知道） 
sentiō，sentīre，sēnsī，sensus（感覺） 
veniō，venīre，vēnī，ventus（來） 

以「audiō」為例，第四變位法的變位方法和第三變位法（i- 詞幹）幾乎一樣。注意「i」在第四變位法中不是附加的，而是本來就有的：

主動語態變位：

 
被動語態變位：

 

## 不規則動詞

「sum」是拉丁語中的一個不規則動詞，但同時也是使用最頻繁的一個。「sum」相當於其他印歐語系語言中的系詞，例如法文中的 être、英文中的「to be」、德文中的 sein，意思是「是」或者用來描述主語。 **「sum」只有主動語態，沒有被動。**

sum, esse, fuī, futūrus，是

變位：

「sum」的複合詞：

* sum, esse, fuī, futūrus，是
* absum, abesse, afuī, afutūrus，缺席
* adsum, adesse, adfuī, adfutūrus，在場
* consum, conesse, confuī, confutūrus，在一起
* insum, inesse, infuī, infutūrus，屬於
* obsum, obesse, obfuī, obfutūrus，傷害
* possum, posse, potuī, —，可以

 
拉丁語除了 sum 以外，還有更多的不規則動詞。這些動詞需要仔細地記憶才可以。在這裡列舉一些常見的不規則動詞：

volō, velle, voluī, —，願意

「volō」的複合詞：

* volō, velle, voluī, —，願意
* mālō, mālle, māluī, —，寧願
* nōlō, nōlle, nōluī, —，不願

 
eō, īre, iī/īvī, itus，走

 

「eō」的複合詞：

* eō, īre, iī, itus，走
* abeō, abīre, abiī, abitus，離開
* adeō, adīre, adiī, aditus，接近
* ineō, inīre, iniī, initus，開始，進入
* obeō, obīre, obiī, obitus，死
* transeō, transīre, transiī, transitus，跨越

 
ferō, ferre, tulī, lātus，搬運

 

「ferō」的複合詞：

* ferō, ferre, tulī, lātus，搬運
* adferō, adferre, adtulī, adlātus，搬來
* auferō, auferre, abstulī, ablātus，拿走，奪
* conferō, conferre, contulī, collātus，聚集
* inferō, inferre, intulī, illātus，施加，打擊
* offerō, offerre, obtulī, oblātus，贈獻
* tollō, tollere, sustulī, sublātus，抬，毀滅
* transferō, transferre, transtulī, translātus，運輸；翻譯

## 異相動詞

拉丁語除了規則和不規則動詞以外，還有一組特殊的動詞，叫作「異相動詞（Deponent Verbs）」。異相動詞的詞尾一律是被動詞尾，但意思卻是主動的。所以異相動詞的原則是被動詞形，主動詞義。異相動詞沒有主動詞形。

異相動詞的變位法依然由它們的不定式結尾來決定，只不過它們不定式的詞尾也都是被動詞尾：第一變位法的不定式結尾是「-ārī」，第二變位法是「-ērī」，第三變位法是「-ī」，第四變位法是「-īrī」。

舉例：Patrem sequor. = 「我跟著爸爸。」 雖然「sequor」的詞尾是一個被動詞尾，但由於 sequor 是一個異相動詞，它表達的意思是主動的。

下面列出一些常見的異相動詞，注意它們的被動詞尾： 
con**or**，con**ārī**，conatus sum（試） 
hort**or**，hort**ārī**，hortatus sum（鼓勵） 
mor**or**，mor**ārī**，moratus sum（推遲） 
fate**or**，fat**ērī**，fassus sum（承認） 
vide**or**，vid**ērī**，vīsus sum（看起來） 
loqu**or**，loqu**ī**，locutus sum（說，講） 
proficisc**or**，proficisc**ī**，profectus sum（離開） 
sequ**or**，sequ**ī**，secutus sum（跟，陪） 
egred_i_**or**，egred**ī**，egressus sum（走，出發） 
mor_i_**or**，mor**ī**，mortuus sum（死） 
pat_i_**or**，pat**ī**，passus sum（忍受；同意） 
menti**or**，ment**īrī**，mentitus sum（說謊；假裝） 
moli**or**，mol**īrī**，molitus sum（掙扎）

 

## 動詞不定式

拉丁語的大部分動詞都有五個不定式：現在時主動、現在時被動、完成時主動、完成時被動、將來時主動。
現在時主動不定式在前面已經講過，用來區分動詞所屬的變位法。

下面將用五個不同的單詞講解不定式的合成法： 
amō, amāre, amāvī, amatus，愛 [第一變位法] 
videō, vidēre, vīdī, visus，看 [第二變位法] 
dīcō, dīcere, dīxī, dictus，說 [第三變位法] 
capiō, capere, cēpī, captus，捉 [第三變位法「i- 詞幹」] 
audiō, audīre, audivī, auditus，聽 [第四變位法] 

 
現在主動不定式就通常直接簡稱為「不定式」，因為現在主動不定式最重要，用法也最廣泛。現在主動不定式就是動詞的第二個主要形式，以「-re」結尾。

現在被動不定式只要把現在主動不定式的詞尾改成「-rī」就可以了。但第三變位法把「-ere」改為「-ī」。

完成主動不定式在動詞第三主要形式的詞根上加上「-isse」詞尾。

完成被動不定式用動詞第四主要形式和「esse」共同構成。注意動詞的四主要形式要隨著主語的詞數、詞性和詞格同時變格。

將來主動不定式先把動詞的第四主要形式的詞尾改成「-ūrus, -ūra, -ūrum」，再和「esse」共同構成。

 
動詞不定式例詞：

 

## 動詞分詞

分詞是由動詞構成的形容詞或名詞。拉丁語的大部分動詞都有四個分詞：現在主動分詞、完成被動分詞、將來主動分詞、將來被動分詞；將來被動分詞又叫作動形詞或動名詞。
每個分詞都要隨著主語變格。

下面將用五個不同的單詞解釋分詞的合成法： 
amō, amāre, amāvī, amatus，愛 [第一變位法] 
videō, vidēre, vīdī, visus，看 [第二變位法] 
dīcō, dicere, dīxī, dictus，說 [第三變位法] 
capiō, capere, cēpī, captus，捉 [第三變位法「i- 詞幹」] 
audiō, audīre, audivī, auditus，聽 [第四變位法] 

 
現在主動分詞把現在主動不定式的詞尾從「-re」改成「-ns」作為主格。第三變位法「i- 詞幹」要額外加「i」；第四變位法要額外加「e」。現在主動分詞的變格和 3d - 變格法十分相似。

完成被動分詞和動詞第四主要形式完全一樣；完成被動分詞按照 1d-2d - 變格法變格。

將來主動分詞把動詞第四主要形式的詞尾改成「-ūrus, -ūra, -ūrum」；將來主動分詞按照 1d-2d - 變格法變格。

將來被動分詞把現在主動不定式的詞尾從「-re」改成「-ndus/-nda/-ndum」，然後按照 1d-2d - 變格法變格。第三變位法「i- 詞幹」要額外加「i」；第四變位法要額外加「e」。

 
動詞不定式例詞：

 
現在主動分詞變格：
以「amans」為例，現在主動分詞的變格方法和 3d - 變格法幾乎一模一樣；注意現在分詞在單數里不是「i- 詞幹」，但在複數里確是「i- 詞幹」。另外，3d - 變格法對陽性和陰性不作區分。

## 參看

* 拉丁語語法