zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
教宗御轎

**教宗御座**（Sedia gestatoria）是一張可攜式的御座，教宗可坐在上面被抬著走。它由一把裝飾繁複的絲綢覆蓋的扶手椅固定在腳凳 (_suppedaneum_) 上，其每邊都有兩個鍍金環；長棍可以穿過圓環被 12 名穿紅色制服的轎夫（palafrenieri）用肩膀抬著。

教宗御座是一個經過變形的精巧的轎子。兩把用白鴕鳥毛造的大扇子（聖扇）—— 古代禮儀用_聖扇_的遺蹟，宗座憲令中提到過 —— 被一邊一個舉在教宗御座兩邊。

教宗御座主要是用來將教宗運去或運回在拉特朗聖若望大殿和聖伯多祿大殿舉行的教宗典禮。「Sedia」被用作教宗典禮的一部分已有近千年的歷史。其起源有時被認為可以追溯到拜占庭，在那裡拜占庭皇帝被以同樣方式運送，但許多資料來源都指出教宗御座的使用須追溯到較此更為古老的時期，可能起源於古代羅馬帝國領袖的有關儀式。

該御座相對專門用在教宗加冕典禮上，以及總的來說教宗所有莊嚴地進入聖伯多祿大殿或參加公共的御前會議之時。在前一種情況下，三束絲束（tow）在坐在教宗御座上的新選出的教宗面前被焚燒，此時司儀說：「Sancte Pater sic transit gloria mundi,」（聖父，世間的榮耀就此消失）。抬著新選出的教宗（以及在一些國家抬著新選出的主教）到其教堂的習慣在一些情況下可回溯至久遠年代，且可以與羅馬的高官座椅（Sella curulis）相比，後者是用來抬著新選出的羅馬執政官游城的。

麥格納思・菲利克思・恩諾狄歐思，帕維亞主教在他的 "Apologia pro Synodo", _Gestatoriam sellam apostolicae confessionis_ 里，暗暗提到了伯鐸座位 (Cathedra S. Petri)，如今該座仍保存在羅馬的聖伯多祿聖詠團內。這是一把可攜式木製扶手椅，鑲嵌象牙，每邊有兩個鐵環。

除了通常用在教宗加冕時（這可能開始於 16 世紀初）之外，教宗御座還被用在其他不同場合，如每年教宗收到那不勒斯王國以及其他采邑的貢物之時，以及至少自 15 世紀就開始的當教宗當眾舉起聖體時。在後一情況下，教宗御座具有另一種外形，一張桌子被在御座前來回挪動。庇護十世在 1905 年羅馬召開的國際聖體大會 (International Eucharistic Congress) 上就用過這種御座。

教宗若望保祿一世起初拒絕使用教宗御座，以及三重冕和其他若干教宗權威的標誌，但最終被聖座人員說服，後者勸他說為了能讓群眾看到他，教宗御座是必須的。

教宗若望保祿二世完全拒絕使用教宗御座；教宗本篤十六世還沒有恢復它的使用。教宗御座從功能上講現在已經被機動化和世俗化的教宗座駕代替了。

## 參考文獻
教宗德吾一世

教宗聖**德吾一世**（拉丁語：Sanctus Adeodatus PP. I；？—618 年 11 月 8 日）原名不詳，於 615 年 10 月 19 日至 618 年 11 月 8 日為教宗。

## 譯名列表

* 德吾：香港天主教教區檔案　歷任教宗作德吾。
* 狄烏迪弟、狄烏迪弟：大英綫上繁體中文版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作狄烏迪弟。

## 參考文獻
教宗德吾二世

教宗**德吾二世**（拉丁語：Adeodatus PP. II；？—676 年 6 月 17 日）原名不詳，於 672 年 4 月 11 日至 676 年 6 月 16 日為教宗。

## 譯名列表

* 德吾：香港天主教教區檔案　歷任教宗作德吾。
* 阿戴多祿達圖斯、阿戴多祿達圖斯：大英綫上繁體中文版作阿戴多祿達圖斯。
* 阿德奧達托：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作阿德奧達托。

## 參考文獻
教宗德奧一世

教宗**戴多祿一世**（拉丁語：Theodorus PP. I；？—649 年 5 月 14 日）是於 642 年 11 月 24 日至 649 年 5 月 14 日在位的教宗。他可能是一個在耶路撒冷出生的希臘人。640 年他被教宗若望四世提升為總主教。

教宗戴多祿一世任期內最主要的任務是與被看作是異端的基督一志論的鬥爭。他拒絕承認君士坦丁堡主教保祿二世的主教地位，企圖向拜占廷帝國皇帝施加壓力，但沒有達到多少作用。648 年他甚至革除了保祿的教籍，加劇了東正教與天主教的分裂。

## 譯名列表

* 戴多祿：梵蒂岡廣播電台作戴多祿。
* 德奧：香港天主教教區檔案　歷任教宗作德奧。

## 參考文獻
教宗德奧二世

教宗**戴多祿二世**（拉丁語：Theodorus PP. II，約 840 年－897 年 12 月或 898 年 1 月）是公元 9 世紀末一位在位時間短暫的教宗。當時義大利中部正受封建制度所帶來的暴力和混亂影響，天主教會亦因此而出現黨派衝突。戴多祿二世就在這個時候成為教宗，管理天主教會。他在這一段短時間的任期內主要將 897 年 1 月舉行的「殭屍審判」裡所決議的內容推翻，並恢復執行教宗福慕任內發出的教令。除此之外，他亦下令將遺體被沖上台伯河畔的福慕重新葬於聖伯多祿大殿。897 年 12 月或 898 年 1 月，戴多祿二世在教宗國羅馬離世。

## 背景

神聖羅馬帝國在公元 9 世紀末沒落，天主教會需要依靠強大的歐洲貴族作為後盾。教宗斯德望五世請求阿努爾夫協助保護羅馬，令羅馬免受「異教徒和邪惡的基督徒」威脅。阿努爾夫拒絕後，斯德望五世轉向斯波萊托的嘉爾三世求助。嘉爾三世在斯德望五世同意將他封為神聖羅馬帝國皇帝後答應保護羅馬。斯德望五世死後，福慕被選為教宗。福慕和嘉爾三世兩人本身並不太想做盟友，而嘉爾三世則強迫福慕為自己重新加冕及冊封自己的兒子蘭伯特為共同皇帝和皇位繼承人。福慕同意，但是他在嘉爾三世離世後遊說阿努爾夫到羅馬攻打斯波萊托人。阿努爾夫接受福慕的建議而福慕則於 894 年冊封他為神聖羅馬帝國皇帝。阿努爾夫成為皇帝後數年，他和福慕相繼離世。新教宗斯德望六世在成為教宗不久將蘭伯特加冕為新皇帝。

897 年 1 月，斯德望六世召開「殭屍審判」。葬在聖伯多祿大殿的福慕遺體被挖出並以教宗祭衣裝飾。福慕被控「作出偽證、違反教會法中主教不能轉到其他教區任職的規定及貪圖教宗之位」的罪行。一位執事為福慕辯護，而審判最後裁定福慕全部罪成，並同時廢除他任內所發布的法令和免去被他晉鐸和晉牧的教士和主教的聖職。福慕的遺體重新葬在一個普通墳墓，後來遺體被丟進台伯河裡。福慕的支持者得知此事後造反，並於審判後 7 個月將斯德望六世廢黜。斯德望六世被廢黜後不久就在監獄死去。被認為是親福慕派的教宗羅基後來繼位，但是他在出任教宗 4 個月被廢黜。他被廢黜後成為了一位修士。

## 出任教宗

戴多祿的背景所知不多，有資料記載他於羅馬出生以及是君士坦丁堡普世牧首佛提烏一世之子。他的兄弟狄奧多西亦是一名主教，而狄奧多西是被斯德望五世晉鐸。雖然戴多祿二世出任教宗的實際日期不詳，但是現代的文獻普遍同意他於 897 年 12 月期間出任教宗 20 天。有其他人對其任期有不同看法。10 世紀法國籍編年史者弗洛多德只表示戴多祿二世出任教宗 12 天；而亞歷克西 - 弗朗索瓦・阿塔德・代・蒙特則認為他在 898 年 2 月 12 日至 3 月 3 日期間共 20 天出任教宗。

戴多祿二世跟他的前任都是福慕的支持者。有些歷史學家認為羅基被廢黜是因為他並沒有盡快回復福慕作為前教宗應有的尊嚴；有其他人則認為是斯德望六世的支持者逼使他下台。不論發生哪一種情況，戴多祿二世在上任後便即時處理「殭屍審判」的問題。他召開宗教會議，會議上撤銷斯德望六世任內所推行的政策。除此之外，他又恢復執行教宗福慕任內發出的教令，並將已免職的教士和主教復職。另外，他命人將被沖上河畔及被秘密埋葬的福慕遺體重新放回聖伯多祿大殿裡的原埋葬處。戴多祿二世跟羅基一樣有向格拉多宗主教授予特權和一顆鑄幣。鑄幣正面鑄有蘭伯特的名字，而背面則鑄有「Scs. Petrus」及「Thedr.」。

弗洛多德認為戴多祿二世態度積極，並描述他是一個「熱愛聖職、愛好和平、溫和、簡潔樸實、和藹可親和非常親近窮人的人」。戴多祿二世死因不明，有著作認為他很大機會是被人毒死。有其他著作表示「較體弱或比前任者（...）更年老」的教宗很有可能是被故意選出而成為教宗。戴多祿二世的墳墓在 17 世紀拆卸聖伯多祿大殿時被破壞。

## 後續

戴多祿二世死後，若望九世和色爾爵三世都聲稱自己是新教宗。後者後來被絕罰及被趕出羅馬。若望九世召開宗教會議再次確認戴多祿二世對「殭屍審判」的處理方法並禁止對已離世的人進行審判。另一邊廂，色爾爵三世不承認戴多祿二世和若望九世所召開的宗教會議及宣布「殭屍審判」為合法的宗教會議。色爾爵三世於 904 年 1 月成為合法教宗。

## 註釋

## 腳註及參考書目

### 腳註

### 參考書目

* Artaud De Montor, Alexis-François. The Lives and Times of the Popes. New York: The Catholic Publication Society of America. 1911. OCLC 388047.
* Dollison, John. Pope-Pourri: What You Don't Remember From Catholic School. New York: Fireside. 1994 [2017-06-02]. ISBN0-671-88615-0. （原始內容存檔於 2021-01-19）.
* Gregorovius, Ferdinand. History of the City of Rome in the Middle Ages. New York: Cambridge University Press. 2010 [1895] [2017-06-02]. ISBN978-1-108-01502-8. （原始內容存檔於 2021-01-19）.
* Kelly, J. N. D.; Walsh, M. J. Oxford Dictionary of Popes. Oxford University Press. 2010 [1986] [2017-06-02]. ISBN978-0-19-929581-4. （原始內容存檔於 2021-01-19）.
* Mann, Horace K. The Lives of the Popes in the Early Middle Ages. London: Kegan Paul, Trench, Truebner, & Co. Ltd. 1910. OCLC 499626370.
* Reardon, Wendy J. The Deaths of the Popes. Jefferson, North Carolina: McFarland & Co. 2004 [2017-06-02]. ISBN978-0-7864-6116-5. （原始內容存檔於 2021-01-19）.
* Mann, Horace Kinder. Pope Theodore II. 天主教百科全書 **14**. New York: Robert Appleton Company. 1912.
教宗德範

**斯蒂芬**（拉丁語：Stephanus），或譯**史蒂芬**、**斯德望**，源於希臘語的基督教男子教名，常見的男性名字。在使用這個名字的人中，最早的著名人士是基督教第一位殉教者聖斯德望。其殉道事蹟被記載於聖經宗徒大事錄第六及第七章。

## 翻譯問題

該人名的各種變體見於歐洲許多民族，而在不同語言中其衍生詞的發音有很大差異。此消歧義條目實際包含使用其各種變體的著名人物。

* 注意：本條目僅僅列出那些只以「史蒂芬」之名著稱於世的人，至於通常以其姓而非此名指代的人（尤其是近現代人士），不予列出。

## 含義

史蒂芬一詞源於希臘語 Στέφανος，其含義為「王冠」。

## 在各種語言中的形式

* 希臘語：Στέφανος（斯特凡諾斯）
* 拉丁語：Stephanus（斯特凡努斯）
* 英語：Stephen（史蒂芬）Steven（史蒂文）Steve（史蒂夫）
* 法語：Stéphane, Étienne（艾蒂安）
* 德語：Stefan（斯特凡）
* 俄語：Степа́н（斯捷潘）
* 匈牙利語：István（伊什特萬）
* 塞爾維亞語：Стефан（斯特凡）
* 克羅埃西亞語：Stjepan（斯捷潘）
* 波士尼亞語：Stjepan（斯捷潘）
* 羅馬尼亞語：Ștefan（斯特凡）
* 義大利語：Stefano（斯特凡諾）
* 西班牙語、他加祿語、巴斯克文：Esteban（艾斯特班）
* 葡萄牙語：Estêvão（埃斯特旺）
* 捷克語：Štěpán（斯捷潘）
* 荷蘭語：Stefan
* 波蘭語：Stefan（斯特凡）
* 阿爾巴尼亞語：Stefan（斯特凡）
* 立陶宛語：Steponas
* 芬蘭語：Tapani（塔帕尼）
* 愛爾蘭語：Stíofán
* 冰島語：Stefán（斯特凡）

## 著名人士

* 史蒂芬・霍金：天體物理學家
* 史蒂芬・金：懸疑小說家
* 史蒂芬・柯瑞：職業籃球員

### 宗教人物

#### 聖經人物

* 聖斯德望，基督宗教的第一位殉教士

#### 教宗

* 教宗斯德望一世（第 23 任教宗，254 年－257 年期間在位）
* 教宗斯德望二世（第 92 任教宗，752 年－757 年期間在位）
* 教宗斯德望三世（第 94 任教宗，768 年－772 年期間在位）
* 教宗斯德望四世（第 97 任教宗，816 年－817 年期間在位）
* 教宗斯德望五世（第 110 任教宗，885 年－891 年期間在位）
* 教宗斯德望六世（第 113 任教宗，896 年－897 年期間在位）
* 教宗斯德望七世（第 124 任教宗，929 年－931 年期間在位）
* 教宗斯德望八世（第 127 任教宗，939 年－942 年期間在位）
* 教宗斯德望九世（第 154 任教宗，1057 年－1058 年期間在位）

#### 君士坦丁堡牧首

* 斯特凡諾斯一世
* 斯特凡諾斯二世

#### 其他教會人士

* 斯特凡諾斯・奧爾別良，修尼克主教，亞美尼亞歷史學家
* 彼爾姆的斯特凡，俄羅斯教會作家，彼爾姆字母的創立者
* 斯特凡 (諾夫哥羅德人)，俄羅斯朝聖修道士，遊記作家

### 世俗統治者

#### 匈牙利

* 伊什特萬一世，國王
* 伊什特萬二世，國王
* 伊什特萬三世，國王
* 伊什特萬四世，國王
* 伊什特萬五世，國王

#### 塞爾維亞

* 斯特凡・尼曼雅一世，塞爾維亞大茹潘
* 斯特凡・尼曼雅二世，即「第一個加冕的斯特凡」，大茹潘和塞爾維亞國王
* 斯特凡・弗拉迪斯拉夫一世，國王
* 斯特凡・弗拉迪斯拉夫二世，國王
* 斯特凡・烏羅什一世，國王
* 斯特凡・烏羅什二世，國王
* 斯特凡・烏羅什三世，國王
* 斯特凡・烏羅什四世，即斯特凡・杜尚，國王和沙皇
* 斯特凡・烏羅什五世，沙皇
* 斯特凡・拉多斯拉夫，國王
* 斯特凡・德拉古廷，國王
* 斯特凡・拉扎列維奇，塞爾維亞公爵
* 斯特凡・布蘭科維奇，公爵
* 斯特凡・托馬舍維奇，公爵
* 斯特凡・貝里斯拉維奇，公爵

#### 波士尼亞

* 斯捷潘・庫利尼奇，波士尼亞郡守
* 斯捷潘一世，波士尼亞大公
* 斯捷潘二世，大公
* 斯捷潘三世，波士尼亞國王
* 斯捷潘四世，國王
* 斯捷潘五世，國王
* 斯捷潘六世，國王
* 斯捷潘七世，國王

#### 英格蘭

* 史蒂芬 (英格蘭國王)，國王

#### 摩爾多瓦

* 斯特凡三世，摩爾多瓦大公

#### 喬治亞

* 斯特凡諾茲一世，卡特利親王
* 斯特凡諾茲二世，卡特利親王
* 斯特凡諾茲三世，卡特利親王

#### 德意志

* 斯特凡一世 (下巴伐利亞)，下巴伐利亞公爵
* 斯特凡二世 (巴伐利亞)，巴伐利亞公爵
* 斯特凡三世 (巴伐利亞 - 蘭茨胡特)，巴伐利亞 - 蘭茨胡特公爵

#### 俄羅斯

* 斯捷潘・特韋爾季斯拉維奇，諾夫哥羅德地方行政長官

### 其他

* 斯特凡諾斯・塔隆涅齊，亞美尼亞歷史學家
* 斯特凡・沃耶沃達，摩爾達維亞農民起義領袖
* 史蒂夫 (Minecraft)，著名沙盒遊戲 Minecraft 的主角之一
教宗德範一世

教宗聖**斯德望一世**（拉丁語：Sanctus Stephanus PP. I；200 年 —257 年 8 月 2 日），原名 Stephanus，254 年 3 月 12 日－257 年 8 月 2 日在位為教宗。殉教者，死於斬首。

## 譯名列表

* 斯德望一世：思高本聖經宗 6、宗 7 作斯德望。
* 德範一世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作德範。
* 史蒂芬一世、司提反一世、史蒂溫一世、司提溫一世：智慧藏百科全書網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）的各種譯名。
* 伊什特萬一世、伊斯特萬一世、斯特凡一世、史蒂芬一世、司提反一世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版的各種譯名。
教宗德範七世

教宗**斯德望七世**（拉丁語：Stephanus PP. VII；？—931 年）本名不詳，於 929 年 1 月至 931 年 2 月岀任教宗。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗德範三世

教宗**斯德望三世**（拉丁語：Stephanus PP. III；723 年 —772 年 1 月 24 日）生於西西里島，於 767 年 8 月 7 日至 772 年 1 月 24 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗德範九世

教宗**斯德望九世**（拉丁語：Stephanus PP. IX；約 1020 年 —1058 年 3 月 29 日）本名**洛林的費德廉**（Frédéric de Lorraine），出生地不詳。他於 1057 年 8 月 2 日當選羅馬主教，翌日即位至 1058 年 3 月 29 日為止。他原是貴族，為洛林公爵戈特隆一世之子、戈德弗瓦二世的弟弟。在教宗的順序上，他也可稱爲**斯德望十世**。請參考斯德望二世。

## 譯名列表

* 史蒂芬十世、司提反十世、史蒂溫十世、司提溫十世：智慧藏百科全書網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）的各種譯名。
* 伊什特萬十世、伊斯特萬十世、斯特凡十世、史蒂芬十世、**司提反十世**：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版的各種譯名。
* 德範：香港天主教教區檔案　歷任教宗作德範。

## 參考文獻
教宗德範二世

教宗**斯德望二世**（拉丁語：Stephanus PP. II；—757 年 4 月 27 日）原名不詳，752 年 3 月 26 日至 757 年 4 月 26 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗德範五世

教宗**斯德望五世**（拉丁語：Stephanus PP. V；？—891 年）天主教會第 110 代教宗。原名不詳，於 885 年 9 月至 891 年 9 月 14 日岀任教宗。

出身羅馬貴族家庭。歷任司祭、樞機卿、885 年 9 月前任教宗亞德 3 世被暗殺，他被選為教宗斯德望五世在與西法蘭克禿頭查理的對峙。禿頭查理死後，他設法保住了教皇的地位。891 年 9 月 14 日，在位 6 年後去世。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗德範八世

教宗**斯德望八世**（拉丁語：Stephanus PP. VIII；？—942 年 10 月）本名不詳，於 939 年 7 月 14 日至 942 年 10 月岀任教宗。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗德範六世

教宗**斯德望六世**（拉丁語：Stephanus PP. VI；？—897 年 8 月）本名不詳，於 896 年 5 月或 6 月－897 年 8 月或 9 月岀任教宗。由於曾主持殭屍審判羞辱教宗福慕，897 年在暴動中被禁錮，後被絞死，可能是福慕的黨徒因憤慨所為。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗德範四世

教宗聖**斯德望四世**（拉丁語：Sanctus Stephanus PP. IV；？—817 年 1 月 24 日）原名、生年、地不詳，817 年 1 月 24 日卒於羅馬。他於 816 年 6 月 12 日至 817 年 1 月 24 日在位為教宗。

他與教宗色爾爵二世和哈德良二世來自同一個貴族家族。 從小居住在拉特朗宮由教宗哈德良一世撫養長大，在良三世時期成為執事，並在良三世死後迅速被眾人擁立為教宗，據說這是為了避免虔誠者路易干涉教會事務。816 年 10 月，他在蘭斯加冕虔誠者路易為皇帝。路易在 813 年自行加冕，使得教宗產生皇帝的權威遭受質疑，因此這次加冕被視為教宗試圖在產生皇帝的過程中發揮作用。虔誠者路易釋放了一些良三世時期因為教會和皇帝交惡而被皇帝扣押的政治犯。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗思伟

教宗**思偉**（拉丁語：Severinus PP.；？—640 年 8 月 2 日）原名不詳，於 640 年 5 月 28 日至 640 年 8 月 2 日為教宗。

## 譯名列表

* 思偉：香港天主教教區檔案　歷任教宗作思偉。
* 塞維里努斯、塞維里努斯：大英綫上繁體中文版作塞維里努斯。

## 參考文獻
教宗思維三世

教宗**思維三世**（拉丁語：Silvester PP. III；？—1062 年或 1063 年）本名**若望**（Giovanni），於羅馬出生，1045 年 1 月 13 日或 1 月 20 日－1045 年 3 月岀任教宗。

1044 年 1 月本篤九世貪財好色，被驅逐，思維三世繼立。兩個月後，本篤九世又驅逐思維三世，重新復辟。

## 譯名列表

* 西爾維斯特三世：來自大英簡明百科知識庫與大英百科全書線上繁體中文版。
* 西爾韋斯特三世、西爾維斯特三世：來自《世界人名翻譯大辭典》1993 年版。
* 思維：來自香港天主教教區檔案　歷任教宗。
* 席維斯三世
* 希爾維斯特三世、希爾維斯特三世

## 參考文獻
教宗思維二世

教宗**思維二世**（拉丁語：Silvester PP. II；約 950 年 —1003 年 5 月 12 日）本名**葛培特**（Gerbert），於 999 年 4 月 2 日至 1003 年 5 月 12 日岀任教宗。他因為他在學術上的提倡而知名，比如重新引入消失在拉丁世界的希臘算盤與星盤，據說他也掌握了製作星盤的技術。

原先出身貧寒的他因才華而獲巴塞隆納伯爵博雷爾二世贊助學習，並在 972 年時獲得蘭斯總主教阿達爾貝羅重用，然而之後卻捲入卡佩王朝建立者于格・卡佩的政爭中，于格在 988 年支持阿諾夫（Arnulf）擔任蘭斯總主教，然而阿諾夫卻在日後支持其叔父也是于格的政敵下洛林公爵查理，因此于格在 991 年時以葛培特取而代之。但是這個做法卻遭致時任教宗若望十五世反對，並於 995 年在穆松舉行會議撤銷于格的命令，這個決議在隔年由若望的繼承者額我略五世在奧托三世的支持下實行。阿諾夫獲平反回復原職，葛培特被撤除蘭斯總主教職位，最後成為奧托三世的家庭教師。然而 999 年額我略去世，葛培特卻獲選為教宗思維二世。 教宗於 1000 年加冕伊什特萬一世為匈牙利國王。

## 譯名列表

* 西爾維斯特二世：來自大英簡明百科知識庫與大英百科全書線上繁體中文版。
* 西爾韋斯特二世、西爾維斯特二世：來自《世界人名翻譯大辭典》1993 年版。
* 思維：來自香港天主教教區檔案　歷任教宗。

## 參考文獻
教宗思道一世

教宗聖**西斯篤一世**（拉丁語：Sanctus Sixtus PP. I；42 年 —125 年），117 年或 119 年－126 年或 128 年擔任教宗。教廷 2003 年《宗座年鑑》和他之前的教宗一樣，他常被當成殉道者紀念，但是沒有歷史證據支持這樣的結論。

## 譯名列表

* 西斯篤：梵蒂岡廣播電台作西斯篤。
* 思道：香港天主教教區檔案　歷任教宗作思道。
* 西斯都：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作西斯都。
* 西克斯圖斯：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作西克斯圖斯。

## 註釋

## 參考文獻
教宗思道二世

教宗聖**西斯篤二世**（拉丁語：Sanctus Sixtus PP. II；215 年 —258 年 8 月 6 日）於 257 年 8 月 30 日－258 年 8 月 6 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 西斯篤：梵蒂岡廣播電台作西斯篤。
* 西斯都：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作西斯都。
* 思道：香港天主教教區檔案　歷任教宗作思道。
* 西克斯圖斯：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作西克斯圖斯。
教宗思道五世

教宗**西斯篤五世**（拉丁語：Sixtus PP. V；1520 年 12 月 13 日 —1590 年 8 月 27 日）原名**斐理斯・佩雷蒂**（Felice Peretti），1585 年 4 月 24 日當選羅馬主教（教宗），同年 5 月 1 日即位至 1590 年 8 月 27 日為止。在位期間恢復了教宗國的治安，著力恢復聖座的財政，並慷慨投資公共事業，使羅馬的面貌接近現在的樣子。此外也將 英格蘭女王伊麗莎白一世和納瓦拉國王恩里克三世（即日後法王亨利四世）處以絕罰。他雖然受到了諸多批評，但其業績確是歷代教宗中數一數二的。

## 譯名列表

* 西斯都：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作西斯都。
* 思道：香港天主教教區檔案　歷任教宗作思道。
* 西克斯圖斯：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作西克斯圖斯。

## 參考文獻

## 外部連結
教宗思道四世

教宗**西斯篤四世**（拉丁語：Sixtus PP. IV；1414 年 7 月 21 日 —1484 年 8 月 12 日）原名**方濟各・德拉羅韋雷**（義大利語：Francesco della Rovere），1471 年 8 月 9 日至 1484 年 8 月 12 日岀任教宗。他解除了天主教原先對於解剖屍體的禁令，出資建造了西斯汀禮拜堂。他出身於德拉・羅維雷家族。他參與組織了刺殺美第奇家族成員的帕齊陰謀。

## 譯名

* 西斯都：香港教區禮儀委員會作西斯都。
* 思道：香港天主教教區作思道。
* 西克斯圖斯：《大英簡明百科知識庫》、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作西克斯圖斯。

## 參考文獻
教宗思齊三世

教宗**色爾爵三世**（拉丁語：Sergius PP. III；？—911 年 4 月 14 日）本名不詳，於 904 年 1 月 29 日至 911 年 4 月 14 日岀任教宗。

他謀殺了前任教宗良五世及其對手對立教宗思篤（Christopher）之後才得以即位。他的私生子之後也成為教宗，即若望十一世。這段時期聖座威信掃地，烏煙瘴氣，因此又被稱為娼婦政治（pornocracy）。

## 譯名列表

* 色爾爵三世：梵蒂岡電台作色爾爵。
* 思齊三世：香港天主教教區檔案作色爾爵。
* 塞爾吉烏斯三世：大英百科全書線上繁體中文版作塞爾吉烏斯。
* 瑟吉厄斯三世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作瑟吉厄斯、塞爾吉烏斯。
* 首爵三世：輔仁大學聖誕節特刊・《教會的基石》1980 年作首爵。

## 參考文獻
教宗思齊二世

教宗**色爾爵二世**（拉丁語：Sergius PP. II；？—847 年）天主教會第 102 代教宗。於 844 年 1 月 25 日至 847 年 1 月 27 日岀任教宗。

色爾爵二世出身羅馬貴族，在就任教宗之前，他是首席司祭。844 年額我略四世去世時，羅馬人民支持對立教皇若望八世，但貴族階層支持教皇色爾爵二世，粉碎了對若望八世的支持。然而，色爾爵二世的選舉遭到法蘭克王國的洛泰爾一世的強烈反對，洛泰爾一世入侵羅馬。色爾爵二世的時代，教宗權威開始逐漸瓦解，穆斯林阿拉伯人掠奪奧斯提亞。847 年 1 月 27 日，色爾爵二世在位 3 年 27 日去世。

## 譯名列表

* 見教宗色爾爵一世

## 參考文獻
教宗思齊四世

教宗**色爾爵四世**（拉丁語：Sergius PP. IV；？—1012 年 5 月 12 日）原名**伯多祿**（Pietro），於羅馬出生，1009 年 7 月 31 日至 1012 年 5 月 12 日岀任教宗。

## 譯名列表

* 塞爾吉烏斯四世：來自大英百科全書線上繁體中文版。
* 瑟吉厄斯四世、塞爾吉烏斯四世：來自《世界人名翻譯大辭典》1993 年版。
* 思齊四世：來自香港天主教教區檔案　歷任教宗。

## 參考文獻
教宗恩仁三世

真福教宗**尤金三世**（拉丁語：Beatus Eugenius PP. III；1088 年 5 月 4 日 —1153 年 7 月 8 日）本名**伯爾納定**（Bernardo），1145 年 2 月 15 日當選羅馬主教，同年 2 月 18 日即位至 1153 年 7 月 8 日為止。

## 譯名列表

* 安日納三世。
* 恩仁三世：恩仁。
* 尤金三世：尤金。
* 猶金三世：猶金。

## 參考文獻
教宗恩仁二世

教宗**安日納二世**（拉丁語：Eugenius PP. II；？—827 年 8 月）天主教會第 99 代教宗，於 824 年 2 月至 5 月－827 年 8 月為教宗。

安日納二世出身不明，在成為教皇之前已升任首席司祭。824 年 2 月 11 日，前任教宗巴斯加一世去世，羅馬人民暴動。他是在 6 月份被選舉為教宗。他與虔誠者路易斯保持著密切的關係，強烈反對聖像破壞運動。

## 譯名列表

* 見教宗安日納一世

## 參考文獻
教宗恩仁四世

教宗**安日納四世**（拉丁語：Eugunius PP. IV；1383 年 —1447 年 2 月 23 日）原名**佳播・孔杜爾梅爾**（Gabriele Condulmer），1431 年 3 月 3 日當選羅馬主教（教宗），同年 3 月 11 日即位至 1447 年 2 月 23 日為止。

## 譯名列表

* 恩仁四世：香港天主教教區檔案　歷任教宗 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作恩仁四世。
* 尤金四世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、國立編譯舘作尤金。
* 猶金四世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作猶金。

## 參考文獻
教宗恩彪

教宗聖**歐瑟比**（拉丁語：Sanctus Eusebius PP.）自 309 年 4 月 18 日至 8 月 17 日為教宗。

## 譯名列表

* 歐瑟伯：信仰通訊社 - 聖座萬民福音傳播部 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作歐瑟伯。
* 歐瑟比：梵蒂岡廣播電台作歐瑟比。
* 恩彪：香港天主教教區檔案　歷任教宗作恩彪。

## 參見

* Opera Omnia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Catholic Encyclopedia: _Pope St. Eusebius_（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
教宗恩狄

教宗聖**恩狄**（拉丁語：Sanctus Eutychianus PP.；228 年 6 月 —283 年 12 月 7 日）自 275 年 1 月 4 日至 283 年 12 月 7 日為教宗。

## 譯名列表

* 恩狄：香港天主教教區檔案　歷任教宗 作恩狄。

## 參見

* "Pope St. Eutychianus" in the 1913 _Catholic Encyclopedia_
* Opera Omnia
教宗意諾增爵

歷史上一共有 13 位教宗取名號為「依諾增爵」：

* 教宗依諾增爵一世（第 40 任教宗，401 年－417 年期間在位）
* 教宗依諾增爵二世（第 164 任教宗，1130 年－1143 年期間在位）
* 教宗依諾增爵三世（第 176 任教宗，1198 年－1216 年期間在位）
* 教宗依諾增爵四世（第 180 任教宗，1243 年－1254 年期間在位）
* 教宗依諾增爵五世（第 185 任教宗，1276 年期間在位）
* 教宗依諾增爵六世（第 199 任教宗，1352 年－1362 年期間在位）
* 教宗依諾增爵七世（第 204 任教宗，1404 年－1406 年期間在位）
* 教宗依諾增爵八世（第 213 任教宗，1484 年－1492 年期間在位）
* 教宗依諾增爵九世（第 230 任教宗，1591 年期間在位）
* 教宗依諾增爵十世（第 236 任教宗，1644 年－1655 年期間在位）
* 教宗依諾增爵十一世（第 240 任教宗，1676 年－1689 年期間在位）
* 教宗依諾增爵十二世（第 242 任教宗，1691 年－1700 年期間在位）
* 教宗依諾增爵十三世（第 244 任教宗，1721 年－1724 年期間在位）

另外，有一位對立教宗亦取名號為「依諾增爵」：

* 對立教宗依諾增爵三世
教宗戴多禄一世

教宗**戴多祿一世**（拉丁語：Theodorus PP. I；？—649 年 5 月 14 日）是於 642 年 11 月 24 日至 649 年 5 月 14 日在位的教宗。他可能是一個在耶路撒冷出生的希臘人。640 年他被教宗若望四世提升為總主教。

教宗戴多祿一世任期內最主要的任務是與被看作是異端的基督一志論的鬥爭。他拒絕承認君士坦丁堡主教保祿二世的主教地位，企圖向拜占廷帝國皇帝施加壓力，但沒有達到多少作用。648 年他甚至革除了保祿的教籍，加劇了東正教與天主教的分裂。

## 譯名列表

* 戴多祿：梵蒂岡廣播電台作戴多祿。
* 德奧：香港天主教教區檔案　歷任教宗作德奧。

## 參考文獻
教宗戴多禄二世

教宗**戴多祿二世**（拉丁語：Theodorus PP. II，約 840 年－897 年 12 月或 898 年 1 月）是公元 9 世紀末一位在位時間短暫的教宗。當時義大利中部正受封建制度所帶來的暴力和混亂影響，天主教會亦因此而出現黨派衝突。戴多祿二世就在這個時候成為教宗，管理天主教會。他在這一段短時間的任期內主要將 897 年 1 月舉行的「殭屍審判」裡所決議的內容推翻，並恢復執行教宗福慕任內發出的教令。除此之外，他亦下令將遺體被沖上台伯河畔的福慕重新葬於聖伯多祿大殿。897 年 12 月或 898 年 1 月，戴多祿二世在教宗國羅馬離世。

## 背景

神聖羅馬帝國在公元 9 世紀末沒落，天主教會需要依靠強大的歐洲貴族作為後盾。教宗斯德望五世請求阿努爾夫協助保護羅馬，令羅馬免受「異教徒和邪惡的基督徒」威脅。阿努爾夫拒絕後，斯德望五世轉向斯波萊托的嘉爾三世求助。嘉爾三世在斯德望五世同意將他封為神聖羅馬帝國皇帝後答應保護羅馬。斯德望五世死後，福慕被選為教宗。福慕和嘉爾三世兩人本身並不太想做盟友，而嘉爾三世則強迫福慕為自己重新加冕及冊封自己的兒子蘭伯特為共同皇帝和皇位繼承人。福慕同意，但是他在嘉爾三世離世後遊說阿努爾夫到羅馬攻打斯波萊托人。阿努爾夫接受福慕的建議而福慕則於 894 年冊封他為神聖羅馬帝國皇帝。阿努爾夫成為皇帝後數年，他和福慕相繼離世。新教宗斯德望六世在成為教宗不久將蘭伯特加冕為新皇帝。

897 年 1 月，斯德望六世召開「殭屍審判」。葬在聖伯多祿大殿的福慕遺體被挖出並以教宗祭衣裝飾。福慕被控「作出偽證、違反教會法中主教不能轉到其他教區任職的規定及貪圖教宗之位」的罪行。一位執事為福慕辯護，而審判最後裁定福慕全部罪成，並同時廢除他任內所發布的法令和免去被他晉鐸和晉牧的教士和主教的聖職。福慕的遺體重新葬在一個普通墳墓，後來遺體被丟進台伯河裡。福慕的支持者得知此事後造反，並於審判後 7 個月將斯德望六世廢黜。斯德望六世被廢黜後不久就在監獄死去。被認為是親福慕派的教宗羅基後來繼位，但是他在出任教宗 4 個月被廢黜。他被廢黜後成為了一位修士。

## 出任教宗

戴多祿的背景所知不多，有資料記載他於羅馬出生以及是君士坦丁堡普世牧首佛提烏一世之子。他的兄弟狄奧多西亦是一名主教，而狄奧多西是被斯德望五世晉鐸。雖然戴多祿二世出任教宗的實際日期不詳，但是現代的文獻普遍同意他於 897 年 12 月期間出任教宗 20 天。有其他人對其任期有不同看法。10 世紀法國籍編年史者弗洛多德只表示戴多祿二世出任教宗 12 天；而亞歷克西 - 弗朗索瓦・阿塔德・代・蒙特則認為他在 898 年 2 月 12 日至 3 月 3 日期間共 20 天出任教宗。

戴多祿二世跟他的前任都是福慕的支持者。有些歷史學家認為羅基被廢黜是因為他並沒有盡快回復福慕作為前教宗應有的尊嚴；有其他人則認為是斯德望六世的支持者逼使他下台。不論發生哪一種情況，戴多祿二世在上任後便即時處理「殭屍審判」的問題。他召開宗教會議，會議上撤銷斯德望六世任內所推行的政策。除此之外，他又恢復執行教宗福慕任內發出的教令，並將已免職的教士和主教復職。另外，他命人將被沖上河畔及被秘密埋葬的福慕遺體重新放回聖伯多祿大殿裡的原埋葬處。戴多祿二世跟羅基一樣有向格拉多宗主教授予特權和一顆鑄幣。鑄幣正面鑄有蘭伯特的名字，而背面則鑄有「Scs. Petrus」及「Thedr.」。

弗洛多德認為戴多祿二世態度積極，並描述他是一個「熱愛聖職、愛好和平、溫和、簡潔樸實、和藹可親和非常親近窮人的人」。戴多祿二世死因不明，有著作認為他很大機會是被人毒死。有其他著作表示「較體弱或比前任者（...）更年老」的教宗很有可能是被故意選出而成為教宗。戴多祿二世的墳墓在 17 世紀拆卸聖伯多祿大殿時被破壞。

## 後續

戴多祿二世死後，若望九世和色爾爵三世都聲稱自己是新教宗。後者後來被絕罰及被趕出羅馬。若望九世召開宗教會議再次確認戴多祿二世對「殭屍審判」的處理方法並禁止對已離世的人進行審判。另一邊廂，色爾爵三世不承認戴多祿二世和若望九世所召開的宗教會議及宣布「殭屍審判」為合法的宗教會議。色爾爵三世於 904 年 1 月成為合法教宗。

## 註釋

## 腳註及參考書目

### 腳註

### 參考書目

* Artaud De Montor, Alexis-François. The Lives and Times of the Popes. New York: The Catholic Publication Society of America. 1911. OCLC 388047.
* Dollison, John. Pope-Pourri: What You Don't Remember From Catholic School. New York: Fireside. 1994 [2017-06-02]. ISBN0-671-88615-0. （原始內容存檔於 2021-01-19）.
* Gregorovius, Ferdinand. History of the City of Rome in the Middle Ages. New York: Cambridge University Press. 2010 [1895] [2017-06-02]. ISBN978-1-108-01502-8. （原始內容存檔於 2021-01-19）.
* Kelly, J. N. D.; Walsh, M. J. Oxford Dictionary of Popes. Oxford University Press. 2010 [1986] [2017-06-02]. ISBN978-0-19-929581-4. （原始內容存檔於 2021-01-19）.
* Mann, Horace K. The Lives of the Popes in the Early Middle Ages. London: Kegan Paul, Trench, Truebner, & Co. Ltd. 1910. OCLC 499626370.
* Reardon, Wendy J. The Deaths of the Popes. Jefferson, North Carolina: McFarland & Co. 2004 [2017-06-02]. ISBN978-0-7864-6116-5. （原始內容存檔於 2021-01-19）.
* Mann, Horace Kinder. Pope Theodore II. 天主教百科全書 **14**. New York: Robert Appleton Company. 1912.
教宗才斐

教宗聖**則斐琳**（拉丁語：Sanctus Zephyrinus PP.；？—217 年 12 月 20 日，原名不詳）於 198 年－217 年或 218 年出任羅馬天主教會第 15 任教宗，出生於羅馬。

教宗則斐琳的主要顧問教宗加理多一世接任成為教宗。

他的聖日是 8 月 26 日。

## 譯名列表

* 則斐琳：梵蒂岡廣播電台作則斐琳。
* 才斐：香港天主教教區檔案　歷任教宗作才斐。

## 註釋

## 參考文獻
教宗才林

教宗聖**瑪策林**（拉丁語：Sanctus Marcellinus PP.；250 年 —305 年 4 月 1 日）於 296 年 6 月 30 日－305 年 4 月 1 日為教宗。

## 參見

本條目出自公有領域：Chisholm, Hugh (編). 大英百科全書 (11th ed.). 劍橋大學出版社. 1911. 

## 譯名列表

* 瑪策林：梵蒂岡廣播電台作瑪策林。
* 才林：香港天主教教區檔案　歷任教宗作才林。

## 外部連結

* Pope Saint Marcellinus. 天主教百科全書. 1913.
教宗才祿二世

教宗**瑪策祿二世**（拉丁語：Marcellus PP. II；1501 年 5 月 6 日 —1555 年 5 月 1 日）原名**瑪策祿・切爾維尼**（Marcello Cervini），1555 年 4 月 9 日當選羅馬主教（教宗），翌日即位至同年 5 月 1 日為止。他是天主教歷史上在位時間第七短的教宗，在位僅僅二十二日。他於義大利安科納地區出生，曾經是聖克羅齊地區樞機。他在教宗儒略三世逝世後於 1555 年 4 月 9 日當選成為教宗。因為身體狀況不佳而受到樞機團壓力而退位，但他在短短二十二日任期就用盡梵蒂岡資金，樞機團後來找到一個比瑪策祿二世更正直、高名譽、老練之人，他的後繼者教宗保祿四世。

## 譯名列表

* 才祿二世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作才祿。
* 馬塞盧斯二世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版作馬塞盧斯二世。
* 馬塞勒斯二世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作馬塞勒斯。

## 參考文獻
教宗才禄一世

教宗聖**瑪策祿一世**（拉丁語：Sanctus Marcellus PP. I；255 年 —309 年 1 月 16 日），308 年 5 月 27 日－309 年 1 月 16 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 瑪策祿一世：梵蒂岡廣播電台 作瑪策祿。
* 才祿一世：香港天主教教區檔案　歷任教宗 作才祿。
* 馬塞盧斯一世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版 作馬塞盧斯。
* 馬塞勒斯一世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作馬塞勒斯。
教宗斐利一世

教宗聖**斐理斯一世**（拉丁語：Sanctus Felix PP. I；？—274 年 12 月 30 日）於 269 年 1 月 5 日－274 年 12 月 30 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 斐理斯一世：思高本聖經宗 24 作斐理斯。
* 斐利一世：來自香港天主教教區檔案　歷任教宗。
* 費利克斯一世、菲利克斯一世：來自智慧藏百科全書網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）與 [1]、[2]，大英百科全書線上繁體中文版。
* 費利克斯一世、菲利克斯一世：來自《世界人名翻譯大辭典》1993 年版。
教宗斐理斯三世

教宗聖**斐理斯三世**（拉丁語：Sanctus Felix PP. III）於 483 年 3 月 13 日－492 年 2 月 25 日或 492 年 3 月 1 日在位為教宗。

## 稱號

事實上依照天主教官方的教宗年譜中斐理斯三世應當是斐理斯二世。然而在教宗利伯略因支持亞塔納修而遭到皇帝君士坦提烏斯二世流放的兩年期間，曾有位教士以斐理斯二世之稱號自命教宗，並在利伯略回歸後被驅除。這導致在斐理斯三世就任時誤稱自己為三世。

## 譯名列表

* 見教宗斐理斯一世

## 參考文獻
教宗斐理斯四世

教宗聖**斐理斯四世**（拉丁語：Sanctus Felix PP. IV；？—530 年 9 月 22 日），原名不詳，於 526 年 7 月 12 日至 530 年 9 月 20 日（或同年 9 月 22 日）在位為教宗。

## 譯名列表

* 參見教宗斐理斯一世

## 參考文獻
教宗斯德望一世

教宗聖**斯德望一世**（拉丁語：Sanctus Stephanus PP. I；200 年 —257 年 8 月 2 日），原名 Stephanus，254 年 3 月 12 日－257 年 8 月 2 日在位為教宗。殉教者，死於斬首。

## 譯名列表

* 斯德望一世：思高本聖經宗 6、宗 7 作斯德望。
* 德範一世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作德範。
* 史蒂芬一世、司提反一世、史蒂溫一世、司提溫一世：智慧藏百科全書網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）的各種譯名。
* 伊什特萬一世、伊斯特萬一世、斯特凡一世、史蒂芬一世、司提反一世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版的各種譯名。
教宗斯德望七世

教宗**斯德望七世**（拉丁語：Stephanus PP. VII；？—931 年）本名不詳，於 929 年 1 月至 931 年 2 月岀任教宗。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗斯德望三世

教宗**斯德望三世**（拉丁語：Stephanus PP. III；723 年 —772 年 1 月 24 日）生於西西里島，於 767 年 8 月 7 日至 772 年 1 月 24 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗斯德望九世

教宗**斯德望九世**（拉丁語：Stephanus PP. IX；約 1020 年 —1058 年 3 月 29 日）本名**洛林的費德廉**（Frédéric de Lorraine），出生地不詳。他於 1057 年 8 月 2 日當選羅馬主教，翌日即位至 1058 年 3 月 29 日為止。他原是貴族，為洛林公爵戈特隆一世之子、戈德弗瓦二世的弟弟。在教宗的順序上，他也可稱爲**斯德望十世**。請參考斯德望二世。

## 譯名列表

* 史蒂芬十世、司提反十世、史蒂溫十世、司提溫十世：智慧藏百科全書網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）的各種譯名。
* 伊什特萬十世、伊斯特萬十世、斯特凡十世、史蒂芬十世、**司提反十世**：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版的各種譯名。
* 德範：香港天主教教區檔案　歷任教宗作德範。

## 參考文獻
教宗斯德望二世

教宗**斯德望二世**（拉丁語：Stephanus PP. II；—757 年 4 月 27 日）原名不詳，752 年 3 月 26 日至 757 年 4 月 26 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗斯德望五世

教宗**斯德望五世**（拉丁語：Stephanus PP. V；？—891 年）天主教會第 110 代教宗。原名不詳，於 885 年 9 月至 891 年 9 月 14 日岀任教宗。

出身羅馬貴族家庭。歷任司祭、樞機卿、885 年 9 月前任教宗亞德 3 世被暗殺，他被選為教宗斯德望五世在與西法蘭克禿頭查理的對峙。禿頭查理死後，他設法保住了教皇的地位。891 年 9 月 14 日，在位 6 年後去世。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗斯德望八世

教宗**斯德望八世**（拉丁語：Stephanus PP. VIII；？—942 年 10 月）本名不詳，於 939 年 7 月 14 日至 942 年 10 月岀任教宗。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗斯德望六世

教宗**斯德望六世**（拉丁語：Stephanus PP. VI；？—897 年 8 月）本名不詳，於 896 年 5 月或 6 月－897 年 8 月或 9 月岀任教宗。由於曾主持殭屍審判羞辱教宗福慕，897 年在暴動中被禁錮，後被絞死，可能是福慕的黨徒因憤慨所為。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗斯德望四世

教宗聖**斯德望四世**（拉丁語：Sanctus Stephanus PP. IV；？—817 年 1 月 24 日）原名、生年、地不詳，817 年 1 月 24 日卒於羅馬。他於 816 年 6 月 12 日至 817 年 1 月 24 日在位為教宗。

他與教宗色爾爵二世和哈德良二世來自同一個貴族家族。 從小居住在拉特朗宮由教宗哈德良一世撫養長大，在良三世時期成為執事，並在良三世死後迅速被眾人擁立為教宗，據說這是為了避免虔誠者路易干涉教會事務。816 年 10 月，他在蘭斯加冕虔誠者路易為皇帝。路易在 813 年自行加冕，使得教宗產生皇帝的權威遭受質疑，因此這次加冕被視為教宗試圖在產生皇帝的過程中發揮作用。虔誠者路易釋放了一些良三世時期因為教會和皇帝交惡而被皇帝扣押的政治犯。

## 譯名列表

* 見教宗斯德望一世

## 參考文獻
教宗方濟各訪美

**教宗方濟各訪美**，是指天主教教宗方濟各於 2015 年 9 月 22 日至 9 月 27 日訪問美國。該次訪問的正式名稱是「對美利堅合眾國的使徒之旅」（Apostolic Journey to the United States of America），亦是方濟各就任教宗以來首次訪問美國，該次訪問亦成為自美國與聖座兩個主權實體於 1984 年建立全面外交關係以來天主教教宗對美國的第七次訪問。

## 訪問行程

方濟各完成對古巴的訪問之後，隨即開始對美國進行訪問。

方濟各在該次訪問中訪問華盛頓哥倫比亞特區（華府）、紐約和費城三個城市。9 月 22 日下午 4 時，方濟各抵達華府，開始對美國的訪問，由美國總統巴拉克・歐巴馬伉儷和副總統喬・拜登伉儷親自迎接。翌日，歐巴馬在白宮為方濟各舉行歡迎儀式，兩人其後舉行對話，談及貧窮、難民、暖化、墮胎及同性婚姻等議題，其中歐巴馬和方濟各在後兩個議題上存有分歧。方濟各亦在同一天於聖瑪竇主教座堂發表演說。

9 月 24 日，方濟各在美國參議院和美國眾議院的聯合會議上發表講話，他亦因此成位首位在美國國會發表講話的教宗。方濟各在演說中讚揚美國前總統阿伯拉罕・林肯和美國黑人民權運動領袖馬丁・路德・金等人，並呼籲美國對難民看成是人，而非數字。教宗在演說結束時以「天佑美國」作結，並獲得在場美國兩院議員的掌聲。演說結束之後，方濟各又使用西班牙語向國會山莊外的民眾發表講話，並聚集祈禱。其後方濟各造訪國會山莊附近一間教堂，並與遊民共晉午餐。他在聖座駐華府大使館秘密會見了因為拒絕向同性伴侶發出結婚證明而被判囚六天的肯塔基州登記官金・戴維斯，並鼓勵她要堅強（Stay strong）。

9 月 25 日，方濟各轉抵紐約訪問。同日上午，方濟各對聯合國總部進行訪問，並在聯合國大會禮堂發表演講。方濟各亦參觀九一一國家紀念博物館和哈林區，途中經過中央公園與群眾見面。當晚，方濟各在麥迪遜廣場花園舉行彌撒，有 8 萬人參加該次彌撒。

9 月 26 日，方濟各轉抵費城訪問。他首先在聖伯多祿聖保祿聖殿主教座堂主持彌撒，之後又在美國獨立紀念館發表講話。他表示，信仰自由是基本權利，並提有暴君壓制宗教自由或利用宗教宣揚仇恨和暴力。他並呼籲不同宗教信仰的人士共同發聲，追求和平，以及包容他人的尊嚴和權利，又鼓勵剛移民美國的新移民努力建立新生活。之後方濟各又在班傑明・富蘭克林公園大道與參與天主教家庭節的群眾見面。

9 月 27 日，方濟各在費城藝術博物館前主持露天彌撒。方濟各以西班牙語佈道，指出保護家庭是一項迫切課題，又鼓勵觀眾對「愛的奇跡」敞開心胸，他為受性侵的兒童帶來安慰，又警告美國的主教要保護信眾。教宗在露天彌撒結束後乘專機返回羅馬。美國副總統拜登到機場送行。

## 分析

在方濟各訪問美國的同時，中華人民共和國主席習近平亦訪問美國。台灣國家政策基金會助理研究員謝志傳認為，方濟各和習近平會「打個照面」，就主教任命問題和外國傳教士在中國大陸傳教的問題達成共識。香港獨立媒體刊登莫哲暐的評論文章表示，中國與教廷兩國官員可能會在 9 月 24 日在華府會晤。但兩人最終並沒有會面。

教宗乘專機返回梵蒂岡時，表示期待拜訪中華人民共和國，並期待教廷與中國建立良好關係的可能。

## 參見

* 2015 年習近平訪美
* 美梵關係

## 參考資料
教宗本笃一世

教宗**本篤一世**（拉丁語：Benedictus PP. I；？—579 年 7 月 30 日）於 575 年 6 月 2 日至 579 年 7 月 30 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 本篤一世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克一世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。
教宗本笃三世

教宗**本篤三世**（拉丁語：Benedictus PP. III；？—858 年 4 月 7 日）於 855 年 9 月 29 日至 858 年 4 月 7 日岀任教宗，858 年 4 月 7 日卒於羅馬。

## 生平

據記載在他當選之前他以其憐憫和好學而著稱。

在本篤被選的時候不同獲選人的支持者之間爆發了暴亂。一開始他被皇帝所支持的對立教宗 Anastasius III Bibliothecarius 推翻和關押，後來 Anastasius 受到的支持減弱後他被營救並與 855 年 9 月 29 日正式被立為教宗。

本篤三世得以加固教宗在教會內的地位。他主張婚姻是神聖的，與貴族和高級僧侶的習俗敗壞鬥爭。此外他對英國非教會人員罷免主教提出了抗議。在他的執政期間天主教與拜占庭東正教之間的矛盾加深。

有人提出認為在本篤三世與良四世之間有過一個女教宗瓊安，但這個說法被聖座反駁。提這個說法的人認為瓊安的名字是在 17 世紀才被從教宗消除的。有人甚至認為，由於對本篤三世的記載非常少，實際上歷史上並沒有這個人，他是被發明來取代女教宗瓊安的。

## 譯名列表

* 本篤三世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克三世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 參考文獻
教宗本笃二世

教宗聖**本篤二世**（拉丁語：Sanctus Benedictus PP. II）於 684 年 6 月 26 日－685 年 5 月 8 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 本篤二世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克二世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 參考文獻
教宗本笃四世

教宗**本篤四世**（拉丁語：Benedictus PP. IV；卒於 903 年夏）天主教會第 117 代教宗。於 900 年 1 月至 5 月－903 年 7 月岀任教宗。

本篤四世是羅馬人，貴族出身。900 年 1 月先代教宗若望 9 世死後，5 月本篤四世被選為新教宗。義大利國王斯波萊托的蘭貝托死後，王室紛爭不斷，本篤四世調停努力失敗。903 年 8 月，在位 3 年 2 個月，本篤四世去世。

## 譯名列表

* 本篤四世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克四世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 參考文獻
教宗本篤

**班奈狄克**可能指以下人物：

* 努西亞的本篤（480 年－547 年）：本篤會及天主教修道院制度的創立者
* 阿尼亞的本篤（747 年－821 年），本篤會修士，改革了加洛林帝國的修會
* 班奈狄克・畢斯科普（Benedict Biscop，628 年－690 年），盎格魯 - 撒克遜人，Monkwearmouth-Jarrow 修道院的建立者

## 名字

* 班奈狄克 (名字)
* 班奈狄克 (姓氏)

## 歷任教宗

* 本篤一世（第 62 任教宗，575 年－579 年期間在位）
* 本篤二世（第 81 任教宗，684 年－685 年期間在位）
* 本篤三世（第 104 任教宗，855 年－858 年期間在位）
* 本篤四世（第 117 任教宗，900 年－903 年期間在位）
* 本篤五世（第 132 任教宗，964 年－964 年 / 965 年期間在位）
* 本篤六世（第 134 任教宗，973 年－974 年期間在位）
* 本篤七世（第 135 任教宗，974 年－983 年期間在位）
* 本篤八世（第 143 任教宗，1012 年－1024 年期間在位）
* 本篤九世（第 145 任、第 147 任及第 150 任教宗，分別於 1032 年－1044 年、1045 年 3 月－1045 年 5 月及 1047 年－1048 年期間在位）
* 本篤十一世（第 194 任教宗，1303 年－1304 年期間在位）
* 本篤十二世（第 197 任教宗，1334 年－1342 年期間在位）
* 本篤十三世（第 245 任教宗，1724 年－1730 年期間在位）
* 本篤十四世（第 247 任教宗，1740 年－1758 年期間在位）
* 本篤十五世（第 258 任教宗，1914 年－1922 年期間在位）
* 本篤十六世（第 265 任教宗，2005 年－2013 年期間在位）

## 對立教宗

* 對立教宗本篤十世
* 對立教宗本篤十三世
* 對立教宗本篤十四世
教宗本篤七世

教宗**本篤七世**（拉丁語：Benedictus PP. VII；？—983 年）原名不詳，於 974 年 10 月至 983 年 7 月 10 日岀任教宗。他原為蘇得利教區主教，獲得神聖羅馬帝國皇帝奧托二世以及反對對立教宗波尼法爵七世的羅馬神職團以及居民們的支持下成為教宗，並驅除了波尼法爵七世。他在其任內他積極推動隱修改革，並曾於 981 年三月在聖伯多祿堂舉行教務會議譴責買賣聖職。

## 譯名列表

* 本篤七世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克七世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 參考文獻
教宗本篤九世

教宗**本篤九世**（拉丁語：Benedictus PP. IX；1012 年 —1055 年），本名**圖斯庫盧姆的忒俄費拉克圖斯**（Theophylactus of Tusculum），曾三度出任教宗，任期分別為 1032 年 8 月或 9 月－1044 年 9 月、1045 年 3 月 10 日－1045 年 5 月 1 日和 1047 年 10 月－1048 年 8 月。他是唯一一名非連續連任過三次的教宗。

許多文獻指他 12 歲就當上教宗，有些野史還說是 11 歲。但根據《天主教百科全書》，則認為他是應該是在 18 歲左右當上教宗，原因是其出生日期不詳。無論如何，他都是有史以來最年輕的教宗之一。

本篤九世的一生極度放蕩，喜好女色，甚至男色，受僧俗二眾鄙視，1036 年被驅逐出羅馬，並尋求神聖羅馬皇帝康拉德二世的協助返都重祚。1044 年 1 月本篤九世又被驅逐，思維三世繼立。本篤九世在外依然自稱教宗，並在一段時間被認為是偽教宗，兩個月後，本篤九世又驅逐思維三世，重新復辟。1044 年 7 月本篤九世又由於想結婚而還俗，而將他的教宗職務以 650 公斤黃金的代價賣給他的代父額我略六世。但後來本篤九世又反悔，想要回返教宗寶座。

本篤九世真正的逝世日期從來無法確定，有多種說法說他可能死於 1055 年、1065 年或 1085 年。

## 譯名列表

* 本篤九世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克九世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 參考文獻
教宗本篤五世

教宗**本篤五世**（拉丁語：Benedictus PP. V；？—？）本名不可考，於 964 年 5 月－964 年 7 月 4 日或 965 年在位。他是天主教歷史上在位時間第十一短的教宗，僅僅三十三日。他在若望十二世逝世後當選成為教宗，但神聖羅馬帝國皇帝奧托一世並不同意樞機團的選擇，僅僅一個月便將本篤五世廢除。奧托一世將前教宗送去漢堡市，命他為當地的執事，教宗本篤五世於 965 年 7 月 4 日逝世。這是教宗和君權的第一次對立。

## 譯名列表

* 本篤五世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克五世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 參考文獻
教宗本篤八世

教宗**本篤八世**（拉丁語：Benedictus PP. VIII；約 980 年 —1024 年 4 月 9 日）本名**圖斯科洛伯爵泰奧菲拉托**（Teofilatto dei conti di Tuscolo），出生地不詳，1012 年 5 月 18 日至 1024 年 4 月 9 日岀任教宗。他是教宗若望十九世的兄弟。

## 譯名列表

* 本篤八世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克八世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 參考文獻
教宗本篤六世

教宗**本篤六世**（拉丁語：Benedictus PP. VI；？—974 年）於 973 年 1 月 19 日至 974 年 7 月出任教宗。他因神聖羅馬帝國奧托一世的支持而岀任教宗，然而在奧托死後被羅馬當地貴族克瑞森家族扶植的對立教宗波尼法爵七世取代並入獄，且在 974 年 6 月時於監牢中遭到絞死。而後繼位為神聖羅馬帝國的奧托二世皇帝為其平反，改任命本篤七世擔任教宗，波尼法爵七世逃亡。

## 譯名列表

* 本篤六世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版 作本篤。
* 本尼狄克六世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 相關條目

* 對立教宗波尼法爵七世

## 參考文獻
教宗本篤十一世

真福教宗**本篤十一世**（拉丁語：Beatus Benedictus PP. XI；1240 年 —1304 年 7 月 7 日）原名**博卡肖的尼各老**（Niccolò di Boccasio），1303 年 10 月 22 日當選羅馬主教（教宗），同年 10 月 27 日即位至 1304 年 7 月 7 日為止。

## 生平簡史

他於義大利威尼斯特雷維索出生，家貧。他於十五歲時成為道明會修士，後任該會總會長。他就任總會長兩年後由教宗波尼法爵八世封為樞機。1304 年 7 月死於佩魯賈。

他於 1736 年獲列真福品。

## 譯名列表

* 本篤十一世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克十一世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 參考文獻
教宗本篤十三世

天主之僕，教宗**本篤十三世**（拉丁語：Servus Dei, Benedictus PP. XIII；1649 年 4 月 2 日 —1730 年 3 月 2 日），道明會會士。於格拉維納出生，1724 年 5 月 29 日當選羅馬主教，同年 6 月 4 日即位至 1730 年 2 月 21 日為止。他原名**伯多祿・方濟各・奧爾西尼**（Pietro Francesco Orsini），後改名**文生・瑪利亞・奧爾西尼**（Vincenzo Maria Orsini）。

他雖然是第十三位選用「本篤」名號的教宗，但他因迷信「十三」這個數字帶來壞運氣而起初自稱為「本篤十四世」。不過後來改變想法，用回教宗本篤十三世的名號。

本篤十三世是一位改革的教宗，他竭力改革義大利樞機團腐化生活的方式。他是羅馬顯赫家族奧爾西尼家族的成員，本篤十三世是這家族中最後一位擔任教宗的人。

## 譯名列表

* 本篤十三世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克十三世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 參考文獻
教宗本篤十二世

教宗**本篤十二世**（拉丁語：Benedictus PP. XII；約 1280 年 —1342 年 4 月 25 日）原名**雅各伯・福尼爾**（Jacques Fournier），1334 年 12 月 20 日當選羅馬主教（教宗），翌年 1 月 8 日即位至 1342 年 4 月 25 日為止。他是第 12 位法國籍教宗，同時也是亞維農教廷的第三任教宗。

## 早年生活

雅各伯・福尼爾早期的經歷鮮為人知，大約在 13 世紀 80 年代出生於富瓦伯爵領地境內的薩韋爾丹市鎮，其父母屬於中產階級。福尼爾成為一名熙篤會修士後於巴黎大學就讀。1311 年擔任豐弗魯瓦德修道院院長，很快因出眾的才智和組織能力而聞名。1317 年就任帕米埃爾教區主教，在任期間對當地卡特里派殘餘勢力的殘酷清剿和鎮壓，以此博得了教會上層的讚譽和垂青，卻被當地人所憎惡。

在剷除異端過程中，福尼爾詳細記錄了卡特里派最後一個據點 —— 蒙塔尤村的所有信息。後來，宗教裁判所卷宗中關於蒙塔尤的檔案被帶到了羅馬，現存於梵蒂岡宗座圖書館。1326 年，捕獲法蘭西王國南部最後一個異教徒後，福尼爾調任米爾普瓦教區主教。一年後升任樞機。

## 教宗生涯

1334 年，福尼爾於教宗若望二十二世逝世後繼任教宗。和前任不同，本篤十二世與皇帝路易四世維持和平，並且與方濟各會保持良好關係。此外，本篤十二世試圖抑制修會中的貴族化，但收效甚微。

## 譯名列表

* 本篤十二世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克十二世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 參考文獻
教宗本篤十五世

教宗**本篤十五世**（拉丁語：Benedictus PP. XV，1854 年 11 月 21 日 —1922 年 1 月 22 日，原名 **Giacomo della Chiesa**，於 1914 年 5 月 3 日－1922 年 1 月 22 日出任教宗），義大利人；於 1914 年至 1922 年在位為教宗。

## 生平

本篤十五世初任時適逢第一次世界大戰爆發。教宗政府起初很堅決地擁奧、擁德，教宗從個人關係上贊成這兩國而反對塞爾維亞，加上奧匈帝國也是歐洲的天主教國家之一；另一方面，教宗和奧匈皇帝法蘭茲・約瑟夫一世的個人關係也是重要原因，教宗很信賴德意志地區的天主教的活動力，並冀望他管理該國的天主教徒。義大利王國加入協約國後教宗政府更不易處，使之改變擁奧的高調。之後，本篤十五世支持聖座嚴守中立的政策，更痛斥交戰國發動毒氣戰；他在 1917 年提出七點和平計劃，雖然功敗垂成，仍然不屈不撓，在戰爭結束後致力於國際和解。他的七點計劃，部分內容包括在當時美國總統伍德羅・威爾遜的十四點原則中。

本篤十五世在任內七年主張拉近東西方教會的距離，對國際和平的努力受人尊敬，土耳其的伊斯蘭教徒在首都伊斯坦堡他逝世後為他豎立雕像，紀念他「**為全人類的保護者，無分國籍與信仰**」。

其名號「本篤」被認為具有仁慈和容易親近的意思，並帶有和平使者以及協調者的喻意。

## 譯名列表

* 本篤十五世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版中作「本篤」。
* 本尼狄克十五世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版中作「本尼狄克」。

## 參考文獻
教宗本篤十六世辭職

教宗本篤十六世於 2013 年 2 月 11 日宣佈辭職，並於同月 28 日晚上 8 時正式辭去教宗之位。他是近 600 年以來首位辭去教宗的人，上一位是因為要終止天主教會大分裂而於 1415 年辭職的教宗額我略十二世。此外，他亦是自 1294 年以來首位自願辭職的教宗，上一位是該年辭職的教宗策肋定五世。

外國政府官員、梵蒂岡觀察家和教宗身邊的助手均沒有想過本篤十六世會辭職。本篤十六世宣佈辭職的時候表示自己辭職是因為覺得自己「年紀大」，「身體並不如前」。選出本篤十六世繼任人的教宗選舉秘密會議於 2013 年 3 月 12 日開始，最後布宜諾斯艾利斯總教區總主教喬治・瑪略・伯格里奧樞機當選並取名號為「方濟各」。

## 宣佈

教宗本篤十六世於 2013 年 2 月 11 日早上在宗座宮樞密會議大廳以拉丁語宣佈自己辭去教宗職務，辭職令會在同月 28 日晚上 8 時正式生效。他在當日的樞密會議上公佈超過 800 位聖人的封聖日期，這些聖人包括奧特朗托的 813 位殉道者、羅蓮蒂・蒙托婭・烏佩吉和瑪利亞・瓜達盧佩・加爾西亞・莎娃拉。教宗在會議上跟在場的人說一個「對教會茲事體大」的決定。他認為自己因年邁而導致身體並不如前，而自己的精神狀態變差，於是他選擇辭職。他辭職後「將會在祈禱中度過」。兩天後，他在聖伯多祿大殿主禮聖灰禮儀星期三的彌撒，這亦是他在教宗任內主禮的最後一次彌撒。當本篤十六世離開大殿的時候，人們均站起來鼓掌。同月 17 日，本篤十六世以西班牙語請求身處聖伯多祿廣場上的群眾「為他和新教宗祈禱」。

## 辭任教宗前

梵蒂岡發言人費德廉・隆巴迪神父於 2013 年 2 月 12 日確認教宗本篤十六世辭職後不會變回樞機，亦不會出任羅馬教廷內任何職務。

教宗於 2 月 24 日主持任內最後一場《三鐘經》祈禱活動，他向聖伯多祿廣場上感謝他及拿著多國國旗的人群表示道謝。本篤十六世於一天後宣佈修改教宗選舉秘密會議的規則，當中主要包括取消「樞機必須在宗座出缺 15 天後才可以開始選舉」之例、新增需要發誓保密的人士及修改有關違反保密誓言的規定。

2 月 26 日，隆巴迪神父表示教宗卸任後會稱為「榮休教宗本篤十六世陛下」或「榮休羅馬教宗」並指他傾向不使用「榮休羅馬主教」的稱呼。他表示本篤十六世辭職後不會穿著紅鞋而會穿上到訪墨西哥時獲得的啡色鞋子，本篤十六世亦會繼續穿上白色長袍但不會披上肩衣。總務樞機和樞機團會將教宗的漁人權戒和印章銷毀，本篤十六世轉而會戴上出任教宗之前曾經戴過的權戒。一天後，教宗主持任內最後一次星期三公開接見活動，這場活動於 2 月 16 日的時候已經有 3 萬 5,000 人報名參加。英國廣播公司預計當日共有 15 萬人參與。

本篤十六世於任內最後一天與樞機團在梵蒂岡克萊孟大廳會面，並在下午乘搭直升機前往岡道爾夫堡教宗別墅。然後，他在教宗別墅的露台上與群眾道別。

## 辭職後

2013 年 2 月 28 日晚上 8 時，本篤十六世正式辭職。他卸任教宗後會在岡道爾夫堡教宗別墅居住；宗座瑞士近衛隊會撤走，梵蒂岡警察轉而負責保護他。2013 年 5 月 2 日，本篤十六世遷入位於梵蒂岡的教會之母修道院；這所修道院原本供修女們居住，居住在此的修女每隔數年會更換一次。根據匿名的梵蒂岡官員及消息人士，本篤十六世返回梵蒂岡居住是要保障他的人身安全、避免教友到達他居住的地方向他朝拜和避免任何人就性侵犯相關事件而控告他。

## 教會內及外界反應

### 外國

英國首相大衛・卡麥隆向曾於 2010 年到訪英國的本篤十六世「祝好」並指他「一直努力令英國和聖座之間的關係更好」，他認為「人們將會想念這位眾人的精神領袖」。蘇格蘭首席部長亞歷克斯・薩孟德指人們「應該尊重教宗因健康問題而在顧及教會最大利益下無私地辭職」。他續指本篤十六世曾於 2010 年訪問蘇格蘭，並表示「他與很多蘇格蘭人對教宗來訪感到高興」。愛爾蘭總統麥克・希金斯向教宗寫信，祝福他辭職後生活一切安好並承認他對教會的貢獻；總理恩達・肯尼讚揚教宗的「領導能力強」及「為教會貢獻良多」。法國總統法蘭索瓦・歐蘭德表示「不會對他辭職一事特別評論」並指尊重他的決定。義大利總理馬力歐・蒙蒂對教宗辭職感到「震驚」及相信教會「將來會被堅定不移地領導」。德國總理安格拉・梅克爾稱讚教宗是「現時其中一個最重要的宗教思想家」；她同時提及他在跨文化對話上的功勞和本篤十六世對她的影響，她表示「教宗的説話將陪伴我很長一段時間」。德國政府發言人施特芬・賽貝爾特對教宗辭職感到「難過和感動」，並指「德國政府向本篤十六世致以最崇高的敬意」。賽貝爾特認為本篤十六世是「一位獨特的教會中央思想家和牧羊人」。

菲律賓總統的發言人表示所有人民對「教宗本篤十六世宣佈將會於 2 月 28 日辭任教宗感到非常痛惜」，總統亦感謝教宗「在菲律賓有危難和挑戰時為她祈禱和說一些安慰的説話」；此外，總統亦對教宗「在最近舉行的伯多祿・卡隆索德封聖禮上等很多天主教徒參與的天主教活動上的鼓勵説話和見證」道謝。澳洲總理朱莉亞・吉拉德發聲明，表示「澳洲的天主教徒和他們的朋友在晚上均得知教宗將會數周內辭職」。她提及「教宗的宣布標誌著一個真正的歷史時刻，澳洲很多天主教徒感到百感交集」，亦指「若瑟・拉辛格當選教宗的時候曾經説過要在天主的葡萄園裡做一個樸素且謙遜的工人，他的辭職充分展示了謙遜」。

總統巴拉克・歐巴馬表示蜜雪兒・歐巴馬和他「代表世界各地的美國人感謝本篤十六世及為他祈禱」並表示兩人「親切地回憶起與教宗於 2009 年的會面」。歐巴馬表示「欣賞雙方於過去 4 年一齊做的事情」，指「天主教會對世界和美國均有一個重要的角色」。他向參與選出新教宗的人「祝好」。加拿大總理史蒂芬・哈珀發出聲明，表示勞琳・哈珀和自己對教宗辭職「感到震驚」，他認為「教宗本篤十六世將永遠在加拿大人的心中佔有一席之地」並指「勞琳、自己和所有加拿大人均希望他日後生活安好」。巴西總統迪爾瑪・羅賽芙尊重教宗的決定。她提及他曾經於 2007 年到訪巴西，亦指他未能參加在里約熱內盧舉行的 2013 年世界青年日。

### 宗教領袖

天主教紐約總教區總主教弟茂德・彌額爾・多蘭樞機對教宗辭職表示愕然及傷心並指「美國對教宗於 2008 年訪問華盛頓和紐約感到高興」，他說本篤十六世「願意聆聽神父性侵案中受害者的心聲」。他感謝教宗於過去 8 年領導天主教會。天主教華盛頓總教區總主教陶南・維爾樞機指他得知教宗辭職後致電了解情況，並「理解教宗以無法履行職責為由辭職」但對他這樣做感到「驚訝」。天主教芝加哥總教區總主教方濟各・喬治樞機讚揚教宗辭職「遵從了天主的旨意」。喬治・佩爾樞機認為本篤十六世不諳管理教會並認為相關行政工作並非由教宗自己處理。

阿什肯納茲以色列首席拉比約納・梅茨蓋爾的發言人表揚本篤十六世「在全世界促進猶太教、基督宗教和伊斯蘭教之間的跨宗教聯繫」，發言人亦認為「首席拉比和天主教會之間的關係在本篤十六世在位期間是歷來最好的」並希望「這個趨勢可以延續下去」。第十四世達賴喇嘛對教宗辭職感到有「少許傷心」並認為他辭職「符合實際情況」，他表示會「為教宗的餘生祈禱」。坎特伯里大主教賈斯汀・韋爾比對教宗辭職「感到沉重但完全理解」他的決定。俄羅斯東正教會發言人認為「各任教宗均會繼續與東正教會保持關係」。

## 註釋

## 參考文獻

## 外部連結

* 教宗本篤十六世宣佈辭職的拉丁語全文 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 教宗本篤十六世於 2013 年為修改教宗選舉秘密會議規則而頒佈的自動手諭《一些規範》的英語全文 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
教宗本篤十四世

教宗**本篤十四世**（拉丁語：Benedictus PP. XIV；1675 年 3 月 31 日 —1758 年 5 月 3 日）原名**波羅斯貝・蘭貝爾蒂尼**（Prospero Lambertini），1740 年 8 月 17 日當選羅馬主教，同年 8 月 22 日即位至 1758 年 5 月 3 日為止。他是義大利人。

## 譯名列表

* 本篤十四世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、香港天主教教區檔案　歷任教宗、《大英簡明百科知識庫》2005 年版作本篤。
* 本尼狄克十四世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作本尼狄克。

## 注釋

## 參考文獻
教宗李诺

教宗聖**理諾**（拉丁語：Sanctus Linus PP.，13 年 —76 年 9 月 23 日），為羅馬公教會羅馬城第二任教會領導者。羅馬天主教會視其為承繼聖伯多祿的第二任教宗。但一些新教學者視其為第一任羅馬主教，由聖保祿任命，記於《使徒憲典》。

## 生平

出生於義大利的沃爾泰拉。在公元 67 年 6 月 29 日上任，於公元 76 年 9 月 23 日被殺殉道。

最早將理諾作為主教一世記錄下來是愛任紐（Irenaeus；130 年－202 年），他在 180 年寫道「受祝福的使徒，在教宗任內致力建立並壯大了教會」；牛津教宗字典中，將這段話解釋為愛任紐認為理諾是首任羅馬主教；耶柔米將理諾介紹為「伯多祿之後的羅馬教會首位的領導者」；而在優西比烏（Eusebius Caesariensis；約 260 年或 275 年－339 年 5 月 30 日？）的說法中，理諾是「在伯多祿與保祿相繼殉道後，羅馬教會中第一位具有主教資格者」；金口若望（John Chrysostom；347 年－407 年）則寫道「某些說法認為理諾是羅馬教會中，接續伯多祿作為主教的人」；而 Liberian Catalogue 也認為伯多祿是首任羅馬主教，理諾是其繼任者。

## 參考文獻

(Book VII Section IV) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 譯名列表

* 理諾：思高本聖經弟後 4:21 作理諾。
* 李諾：香港天主教教區檔案　歷任教宗作李諾。
* 利奴：和合本提後 4:21 作「利奴」。
教宗杜努

教宗**杜努**（拉丁語：Donus PP.）是自 676 年 11 月 2 日至 678 年 4 月 11 日在位的教宗。

## 譯名列表

* 杜努：香港天主教教區檔案　歷任教宗作杜努。

## 參考文獻

## 外部連結

* _Catholic Encyclopedia_:（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Pope Donus
* Pontifical Onomastics （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
教宗柏拉奇一世

教宗**柏拉奇一世**（拉丁語：Pelagius PP. I；？—561 年）原名不詳，於 556 年 4 月 16 日至 561 年 3 月 4 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 柏拉奇一世：梵蒂岡廣播電台作柏拉奇。
* 貝拉一世：來自香港天主教教區檔案　歷任教宗。
* 柏拉奇基一世：來自大英簡明百科知識庫與 [1]、[2]，大英百科全書線上繁體中文版。
* 貝拉基一世：來自《世界人名翻譯大辭典》1993 年版。

## 參考文獻
教宗柏拉奇二世

教宗**柏拉奇二世**（拉丁語：Pelagius PP. II；？—590 年）原名不詳，於 579 年 11 月 26 日至 590 年 2 月 7 日在位為教宗。

## 譯名列表

* 見教宗柏拉奇一世

## 參考文獻

-
教宗格拉修二世

教宗**傑拉二世**（拉丁語：Gelasius PP. II；？—1119 年）本名**若望・卡埃塔尼**（Giovanni Caetani），1118 年 1 月 24 日當選羅馬主教，同年 3 月 10 日即位至 1119 年 1 月 28 日為止。

## 參考文獻
教宗格肋孟七世

教宗**克萊孟七世**（拉丁語：Clemens PP. VII；1478 年 5 月 26 日 —1534 年 9 月 25 日）原名**儒略・德・麥地奇**（Giulio de' Medici），1523 年 11 月 19 日當選羅馬主教（教宗），同年 11 月 26 日即位至 1534 年 9 月 25 日為止。他於 1513 至 1523 年間為樞機。

克萊孟七世是教宗良十世堂弟，在他的父親朱利亞諾・德・麥地奇被刺身亡後一個月出生，由他的伯父羅倫佐・德・麥地奇撫養長大。

## 生平

* 1527 年 5 月 6 日，神聖羅馬帝國軍隊在主帥波旁公爵查理陣亡後，攻占並洗劫了羅馬城，教宗被困於聖天使城內。6 月 5 日，教宗屈服，答應繳付杜卡特金幣 4,000 元，另外又被要求付出贖金換取俘虜的自由。史稱羅馬之劫。

## 譯名列表

* 克萊孟七世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克勉七世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒七世： 《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗格肋孟三世

教宗**克萊孟三世**（拉丁語：Clemens PP. III；1130 年 —1191 年 3 月）本名**保祿・斯科拉里**（Paolo Scolari），1187 年 12 月 19 日當選羅馬主教（教宗），翌日即位至 1191 年 3 月為止。

## 譯名列表

* 克萊孟三世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克萊孟三世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克萊孟。
* 克雷芒三世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗格肋孟九世

教宗**克萊孟九世**（拉丁語：Clemens PP. IX；1600 年 1 月 28 日 —1669 年 12 月 9 日），原名**儒略・羅斯皮廖西**（Giulio Rospigliosi），1667 年 6 月 20 日當選羅馬主教（教宗），同年 6 月 26 日即位至 1669 年 12 月 9 日為止。

他在兩年任期內沒有值得注意的成就。在聖座與荷蘭天主教神學家康留斯・詹森爭執期間，法國教會拒絕譴責詹森。在亞琛的戰爭中，克萊孟九世擔任斡旋人，周旋在法國、西班牙、英國和荷蘭之間。他於 1669 年逝世。

## 譯名列表

* 克萊孟九世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克勉九世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒九世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗格肋孟二世

教宗**克萊孟二世**（拉丁語：Clemens PP. II；1005 年 —1047 年 10 月 9 日）本名**莫爾斯萊本暨霍爾恩布爾格伯爵蘇伊德格爾**（Suidger, Graf von Morsleben und Hornburg），於 1046 年 12 月 24 日至 1047 年 10 月 9 日岀任教宗。克萊孟二世最終因鉛糖中毒去世。

## 譯名列表

* 克萊孟二世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克勉二世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒二世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗格肋孟八世

教宗**克萊孟八世**（拉丁語：Clemens PP. VIII；1536 年 2 月 24 日 —1605 年 3 月 3 日）原名**依玻里多・阿爾多布蘭迪尼**（Ippolito Aldobrandini），1592 年 1 月 30 日當選羅馬主教（教宗），同年 2 月 9 日即位至 1605 年 3 月 3 日為止。

他曾為咖啡祝福，改變了歐洲基督徒不喝咖啡這種穆斯林飲料的歷史。

## 內部政策

克萊孟八世和教宗西斯篤五世（1585 年－1590 年在位）一樣作風強勢，他整治了目無法紀的羅馬貴族。在 1592 年晉升為教宗後，他馬上將幾位製造麻煩的貴族處死。1599 年，他下令處死了貝亞特麗切・倩契，一名殺害父親的年輕貴族女性。由於倩契是無法容忍父親的長期虐待和性侵才犯下此案，有許多聲音認為應從輕量刑，但克萊孟八世仍不為所動。倩契死後，她們家的財產被充公，克萊孟八世後來將這些財產給了自己的家人。

## 譯名列表

* 克萊孟八世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克勉八世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒八世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻

## 外部連結

* Mons. Jouin, "The Holy See and the Jews", from _Révue International des Societés,_ 1918
教宗格肋孟六世

教宗**克萊孟六世**（拉丁語：Clemens PP. VI；1291 年 5 月 26 日 —1352 年 12 月 6 日）原名**伯多祿・羅熱爾**（Pierre Roger），1342 年 5 月 7 日當選羅馬主教（教宗），同年 5 月 19 日即位至 1352 年 12 月 6 日為止。他是本篤會產生過的 24 位教宗之一，死於中世紀黑死病。

## 譯名列表

* 克萊孟六世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克勉六世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒六世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗格肋孟十一世

教宗**克萊孟十一世**（拉丁語：Clemens PP. XI；1649 年 7 月 23 日 —1721 年 3 月 19 日）原名**若望・方濟各・阿爾巴尼**（Giovanni Francesco Albani），1700 年 11 月 23 日至 1721 年 3 月 19 日出任教宗。

## 大事

他在位其間發生中國禮儀之爭。

## 譯名列表

* 克萊孟十一世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克勉十一世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒十一世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗格肋孟十三世

教宗**克萊孟十三世**（拉丁語：Clemens PP. XIII；1693 年 3 月 7 日 —1769 年 2 月 2 日）原名**卡洛・德拉・托雷・迪・雷佐尼科**（Carlo della Torre di Rezzonico），1758 年 7 月 6 日當選羅馬主教，同年 7 月 16 日即位至 1769 年 2 月 2 日為止。

## 生平事跡

他曾抵制來自西班牙和法國君主呼籲解散耶穌會的壓力。

## 譯名列表

* 克萊孟十三世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟十三世。
* 克勉十三世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒十三世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗格肋孟十世

教宗**克萊孟十世**（拉丁語：Clemens PP. X；1590 年 7 月 13 日 —1676 年 7 月 22 日）原名**埃米廖・阿爾蒂耶里**（Emilio Altieri），1670 年 4 月 29 日當選羅馬主教（教宗），同年 5 月 11 日即位至 1676 年 7 月 22 日為止。他是以一致歡呼的方式當選教宗。

## 譯名列表

* 克萊孟十世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克勉十世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒十世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗格肋孟十二世

教宗**克萊孟十二世**（拉丁語：Clemens PP. XII；1652 年 4 月 7 日 —1740 年 2 月 6 日）原名**老楞佐・科爾西尼**（Lorenzo Corsini），1730 年 7 月 12 日當選羅馬主教，同年 7 月 16 日即位至 1740 年 2 月 6 日為止。

## 譯名列表

* 克萊孟十二世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克勉十二世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒十二世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗格肋孟十四世

教宗**克萊孟十四世**（拉丁語：Clemens PP. XIV；1705 年 10 月 31 日 —1774 年 9 月 22 日）原名**若望・文生・安東尼・甘加內利**（Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli），1769 年 5 月 19 日至 1774 年 9 月 22 日出任教宗。他在 1769 年教宗選舉秘密會議當選教宗。

## 生平事跡

他於 1773 年 7 月 21 日發出敕令《吾主救世主》（_Dominus ac Redemptor_），解散耶穌會。

## 譯名列表

* 克萊孟十四世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克勉十四世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒十四世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗格肋孟四世

教宗**克萊孟四世**（拉丁語：Clemens PP. IV；1190 年 11 月 23 日 —1268 年 11 月 29 日）本名**吉・富爾克斯**（Gui Foulques），1265 年 2 月 5 日當選羅馬主教（教宗），同年 2 月 22 日即位至 1268 年 11 月 29 日為止。他是第 7 位法國籍教宗，而在他死後，發生了教會史上最著名且長達三年時間的宗座出缺期。

## 譯名列表

* 克萊孟四世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作克萊孟。
* 克勉四世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作克勉。
* 克雷芒四世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作克雷芒。

## 參考文獻
教宗權杖

**教宗牧杖**（拉丁語：ferula）或稱作**教宗權杖**，如同其他天主教主教的禮儀配件中的權杖， 教宗在執行儀式或是公開見面時常常會手執此物作為禮儀服飾的一部份，一般主教的權杖從十字架到模仿牧羊人的圓弧形牧杖的造型都有，但就教宗權杖而言造型上大多是一個上端有個十字架的長手杖。

## 歷史

### 早先的使用

在原先並沒有對於教宗在禮儀中使用權杖的傳統，在教宗英諾森三世的著作 _De Sacro altaris mysterio_（至論祭壇的神聖奧秘）中記錄著「羅馬宗座並不使用牧杖」。關於這點有個可能的解釋是其他主教的牧杖是在他獲選時，由他所掌管的教區所附屬的教省總教區總主教或是其他主教贈送給他以作為授職於他的象徵。然而作為羅馬教宗沒有其他主教有資格擔任這個贈與者。 

### 採用

不過在中世紀盛期，教宗們開始使用權杖表示他們的權威。不過權杖在教宗所舉行的儀式中並非常見的配件，只有在幾個重要場合會出現權杖，如奉獻教堂或是禧年時開啟聖門，教宗會以權杖敲擊被封起來的聖門三次。

在某段時期教宗權杖被製作成頂端為有著三條槓的十字架。這種十字圖案經常被用在教會紋章學 (ecclesiastical heraldry) 中，作為教宗正式使用的標誌。它帶有三道靠近頂端的橫槓，隨著向頂端靠近它們也依次縮短。在外形上類似於有兩道槓的宗主教十字，此一十字架符號在拉丁禮天主教的牧徽中被廣泛用來代表總主教。因此在某些方面教宗十字上外加的那條橫槓是表示教宗高於總主教的地位。

### 近代的使用

1963 年教宗保祿六世委託拿坡里藝術家萊羅・郭斯理（義大利語：Lello Scorzelli）設計製作一個苦像造型的權杖，該銀色的苦像使用了只有一槓的拉丁十字形式。該十字架的橫梁被彎曲得很像東方基督教主教們常常拿在手中的 _paterissa_。自保祿六世在梵蒂岡第二次大公會議的閉幕禮上初次使用這權杖後，後來這根權杖就常常和保祿六世的繼承者一起出現在公開場合。

2008 年 3 月 16 日，在聖伯多祿廣場舉行的棕枝主日慶典上，教宗本篤十六世使用了教宗庇護九世曾經使用過的權杖。之後在 2009 年 11 月 24 日第一晚禱他則使由個類似前者的新十字架。

## 特定教宗的十字

不同質地的十字都被稱為教宗十字，只因它們都與某位教宗相聯繫。一個例子就是立在愛爾蘭都柏林鳳凰公園 (Phoenix Park) 的巨大白色十字架，通常被稱作「教宗十字」。它是為 1979 年 9 月教宗若望・保祿二世的訪問而樹立的。在該十字架前他為超過一百萬人舉行了彌撒。

當他於 2005 年 4 月 2 日去世時，人們聚集在該教宗十字周圍以紀念他，並將鮮花和其他紀念物擺放在周圍。

## 參考文獻

## 延伸閱讀

* Bühren, Ralf van: _Kunst und Kirche im 20. Jahrhundert. Die Rezeption des Zweiten Vatikanischen Konzils_ (Konziliengeschichte, Reihe B: Untersuchungen). Paderborn: Ferdinand Schöningh 2008 (ISBN 978-3-506-76388-4)

## 參見

* 十字架
* 大十字架 (High cross)
* 基督教象徵 (Christian symbolism)
* 牧杖 (Crosier)
教宗欣諾達

**教宗欣諾達**是三位科普特正教教宗的名號：

* 亞歷山大教宗欣諾達一世
* 亞歷山大教宗欣諾達二世
* 亞歷山大教宗欣諾達三世，亞歷山大科普特教宗暨第 117 任教宗奉聖馬爾谷宗座
教宗欧提齐盎

教宗聖**恩狄**（拉丁語：Sanctus Eutychianus PP.；228 年 6 月 —283 年 12 月 7 日）自 275 年 1 月 4 日至 283 年 12 月 7 日為教宗。

## 譯名列表

* 恩狄：香港天主教教區檔案　歷任教宗 作恩狄。

## 參見

* "Pope St. Eutychianus" in the 1913 _Catholic Encyclopedia_
* Opera Omnia
教宗欧瑟伯

教宗聖**歐瑟比**（拉丁語：Sanctus Eusebius PP.）自 309 年 4 月 18 日至 8 月 17 日為教宗。

## 譯名列表

* 歐瑟伯：信仰通訊社 - 聖座萬民福音傳播部 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作歐瑟伯。
* 歐瑟比：梵蒂岡廣播電台作歐瑟比。
* 恩彪：香港天主教教區檔案　歷任教宗作恩彪。

## 參見

* Opera Omnia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Catholic Encyclopedia: _Pope St. Eusebius_（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
教宗比约九世

真福教宗**庇護九世**（拉丁語：Beatus Pius PP. IX；1792 年 5 月 13 日 —1878 年 2 月 7 日）本名**若望・瑪利亞・馬斯塔伊・費雷提**（義大利語：Giovanni Maria Mastai-Ferretti），1846 年 6 月 16 日至 1878 年任羅馬天主教會教宗。庇護九世在天主教歷史上在位長達 31 年，僅次於首任教宗聖彼得的 34 年，是在位期間第二長的教宗。在任期間召開了梵蒂岡第一屆大公會議（1869 年－1870 年），確立教宗永無繆誤的道理（指教宗在公告信仰教理上的不能誤，而非教宗永遠正確），由於義大利統一過程中羅馬陷落，會議被迫中止。

## 經歷

1846 年 6 月 16 日當選為教皇並大赦政治犯、放寬書報檢查制度，任茗一個委員會改革教宗國的行政、法律和教育制度，還召開諮商會議使義大利各地為之一陣而開始改革；1848 年 3 月，威尼斯爆發革命，他也加入反奧地利的戰爭中，他向教宗國北部邊界派遣一支軍隊，1 萬名民族主義高昂的羅馬青年加入了這支隊伍。不過該年的革命最終波及到他，庇護一度逃離羅馬，在馬志尼的領導下羅馬成立羅馬共和國。

不過流亡在外的教皇呼籲各國干預，法國總統路易・拿破崙呼應其請託，派軍攻陷羅馬城擊潰共和國部隊。僅管拿破崙勸他尊重自己的臣民，但庇護置之不理並恢復宗教裁判所，並拒絕赦免共和國的官員；另外，他強迫猶太人返回舊日的猶太人區，不過在 1850 年廢除對該區居民徵收人頭稅。

庇護九世是教宗國最後一位君主，在羅馬於 1870 年被皇家義大利軍攻陷並被併入義大利王國後。此後，他避居至梵蒂岡內使雙方成對峙之勢，教宗自稱為「梵蒂岡之囚」，這個局勢一直持續到 1929 年。1864 年他頒布了《謬誤舉要》，其中認為：理性與基督教信仰有所衝突，新教為基督教的另一種形式，天主教作為唯一的國教等觀點為謬誤。

庇護九世於 1878 年逝世，他的封聖程序由教宗庇護十世於 1907 年 2 月 11 日開啟，在當時引起了相當的爭議，並在本篤十五世和庇護十一世在任期間關閉數次。在 1954 年 12 月 7 日，庇護十二世重啟了封聖程序，且於 1985 年 7 月 6 日，若望保祿二世宣布他為可敬者。於 2000 年 9 月 3 日，在確認了以其名義而發生的奇蹟之後，庇護九世與教宗若望二十三世一起被封為真福者，瞻禮日確定在他逝世的日子 2 月 7 日。

## 主張

庇護九世確立了聖母瑪利亞始胎無染原罪的信理，認定聖母從受孕之初就蒙天主保護，未受原罪污染。庇護九世也為一幅拜占庭聖像頒布了永援聖母的稱號。

## 聖髑

* 葬於羅馬城外聖老楞佐聖殿

## 譯名列表

* 碧岳九世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作碧岳。
* 庇護九世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、《大英簡明百科知識庫》2005 年版、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作庇護。

## 參考文獻

## 外部連結

* Pope Pius IX (通諭著作)
* Biography with pictures （德文）
* Pope Pius IX （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）: text with concordances and frequency list
* Catholic-Hierarchy entry （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Cesare, Raffaele De; Zimmern, Helen. The Last Days of Papal Rome, 1850-1870. A. Constable. 1909: 449 （英語）.
* "Pius IX (1792–1878)" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Derek Michaud in The Boston Collaborative Encyclopedia of Western Theology （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
教宗沙彬

教宗**沙彬**（拉丁語：Sabinianus PP.；？—606 年 2 月 22 日）原名不詳，於 604 年 9 月 13 日至 606 年 2 月 22 日任教宗。

## 譯名列表

* 沙彬：香港天主教教區檔案　歷任教宗作沙彬。

## 參考文獻
教宗沙德

教宗聖**沙德**（拉丁語：Sanctus Soterius PP.；？—174 年）是羅馬天主教會第 12 任教宗，於 162 年或 168 年－170 年或 177 年出任教宗。他於羅馬帝國豐迪地區出生，人稱「仁慈教宗」，沙德宣稱只有教士作過聖禮祝福，婚姻才是合法。根據傳統，作為殉道者，他葬在羅馬的加理多地下墓穴。他的聖日於 4 月 22 日。

復活節也是他制定的。

## 譯名列表

* 沙德：香港天主教教區檔案　歷任教宗作沙德。

## 註釋

## 參考文獻
教宗法彬

教宗聖**法比盎**（拉丁語：Sanctus Fabianus PP.；200250 年 —1 月 20 日）是第 20 任教宗，236 年 1 月 10 日－250 年 1 月 20 日在位。他將羅馬帝國分成 7 個區，由 7 名助祭管轄。他是首位以一致歡呼的方式當選的教宗。於羅馬帝國第三十四任皇帝德西烏斯開始大規模迫害基督教徒，法比盎因而殉教。

## 譯名列表

* 法比盎：梵蒂岡廣播電台作法比盎。
* 法彬：香港天主教教區檔案　歷任教宗作法彬。
教宗波尼法爵

歷史上一共有 8 位教宗取「波尼法爵」為名號：

* 教宗波尼法爵一世（第 42 任教宗，418 年－422 年期間在位）
* 教宗波尼法爵二世（第 55 任教宗，530 年－532 年期間在位）
* 教宗波尼法爵三世（第 66 任教宗，607 年期間在位）
* 教宗波尼法爵四世（第 67 任教宗，608 年－615 年期間在位）
* 教宗波尼法爵五世（第 69 任教宗，619 年－625 年期間在位）
* 教宗波尼法爵六世（第 112 任教宗，896 年期間在位）
* 教宗波尼法爵八世（第 193 任教宗，1295 年－1303 年期間在位）
* 教宗波尼法爵九世（第 203 任教宗，1389 年－1404 年期間在位）

另外，有一位對立教宗亦取「波尼法爵」為名號：

* 對立教宗波尼法爵七世
教宗波尼法爵一世

教宗聖**波尼法爵一世**（拉丁語：Sanctus Bonifacius PP. I，原名不詳，？—422 年）於 418 年 12 月 28 日至 422 年 9 月 4 日為教宗。他是希坡的聖奧斯定的同時代者，後者將其一些作品獻給了他。

教宗佐西去世後，兩派都推出了自己的教宗候選人，一位是波尼法爵一世，另一位是恩賴（Eulalius）。加拉・普拉西狄亞（Galla Placidia），西羅馬皇帝康斯坦丁三世的皇后，要求皇帝洪諾留（Honorius）干涉，而他發布詔書責成兩人都離開羅馬。在接下來的復活節時，恩賴回到該城以行洗禮並慶祝節日；當皇帝聽聞此事後，恩賴被剝奪了品秩並被驅逐出羅馬，在 418 年 12 月 28 日，波尼法爵一世成為了教宗。

波尼法爵一世繼續與伯拉糾派對立，勸告皇帝狄奧多西二世回復伊利里亞（Illyricum）至西方管轄權下，並捍衛聖座的權利。

## 參見

* Opera Omnia by Migne Patrologia Latina

## 譯名列表

* 博義一世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作博義。
* 波尼法爵一世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、梵蒂岡廣播電台作波尼法爵。
* 卜尼法斯一世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、中國大百科智慧藏、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作卜尼法斯。
* 朋尼非斯一世：國立編譯舘作朋尼非斯。
* 博尼法斯一世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作卜尼法斯。
* 博尼費斯一世、博尼費斯一世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作博尼費斯。
* 博尼費切一世、博尼費切一世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作博尼費切。
教宗波尼法爵三世

**教宗波尼法爵三世**（拉丁語：Bonifacius PP. III；？—607 年 11 月 12 日）於 607 年 2 月 19 日至 11 月 12 日為教宗。

博尼法斯是約翰・卡塔迪奧斯的兒子，具有羅馬血統。在擔任執事時，博尼法斯給教皇格雷戈里一世留下了深刻印象，教皇將他描述為「一位具有經得起考驗的信仰和品格」的人，並選擇他作為教皇使者，於 603 年前往君士坦丁堡朝廷。這是他人生中的一個重要時期，有助於塑造他短暫但多事的教皇身份。

## 譯名列表

* 博義三世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作博義。
* 波尼法爵三世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、梵蒂岡廣播電台作波尼法爵。
* 卜尼法斯三世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、中國大百科智慧藏、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作卜尼法斯。
* 朋尼非斯三世：國立編譯舘作朋尼非斯。
* 博尼法斯三世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作卜尼法斯。
* 博尼費斯三世、博尼費斯三世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作博尼費斯。
* 博尼費切三世、博尼費切三世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作博尼費切。

## 參考文獻
教宗波尼法爵九世

教宗**波尼法爵九世**（拉丁語：Bonifacius PP. IX；1356 年 —1404 年 10 月 1 日）原名**伯多祿・托馬切利**（Pietro Tomacelli），1389 年 11 月 2 日當選羅馬主教（教宗），同年 11 月 9 日即位至 1404 年 10 月 1 日為止。他於 1356 年在拿坡里出生，1404 年 10 月 1 日死於羅馬。他是大分裂發生後第二位駐羅馬的教宗。在他前任時代法國王室有在亞維農扶植克萊孟七世為對立教宗。

## 生平

波尼法爵九世出生於一個拿坡里的古老但是衰敗了的伯爵家庭，原名伯多祿・托馬切利（Pietro Tomacelli）。一位同代的德國作家迪特里希・馮・尼海姆（Dietrich von Nieheim）稱他為文盲（nesciens scribere etiam male cantabat）。他沒有受過神學教育，對樞機事物也一無所知，但是他在一個困難的時期顯示出謹慎和有節度。德國、英國、匈牙利、波蘭和義大利大多數地區承認他是教宗。他被 14 名效忠於羅馬的樞機選為教宗的前日，亞維農的教宗克萊孟七世將一名法國親王安茹公爵路易二世加冕為拿坡里的國王。但是 1386 年被謀殺的拿坡里國王查理三世的合法繼承人是拉迪斯勞，他是查理的兒子，他的母親出生於一個世代效忠羅馬教宗、反對羅馬市內反教宗勢力的家庭。1390 年 5 月 29 日波尼法爵九世將拉迪斯勞加冕為拿坡里國王。在此後十年中兩人聯盟驅逐亞維農在義大利南部的軍隊。

在其統治期間波尼法爵九世得以消滅羅馬市內不服從教宗的區域，建立了對全羅馬的暫時控制。為此他不得不加固聖天使城堡，而且還對所有橋梁駐兵控制，此外他不得不移居到比較安全的阿西西和佩魯賈。他還攻克了歐斯提亞的渡口。在教宗國內他逐漸重新獲得了對重要城堡和城市的控制。他實際上重建了後來 15 世紀的教宗國。

1394 年 9 月 16 日克萊孟七世在亞維農逝世，但是 9 月 28 日法國的樞機立刻選舉了一名新對立教宗：本篤十三世。此後幾年裡即使波尼法爵九世最強的支持者英格蘭國王理查二世和德意志國王瓦茨拉夫四世也勸告他與對立教宗協商結束大分裂，但是波尼法爵九世拒絕。召開大公會議來結束分裂的呼聲也越來越高，但是在波尼法爵九世任職期間改革運動沒有進展。

波尼法爵九世統治時期在羅馬召開過兩次大慶典，1390 年的那次有許多德國、匈牙利、波蘭、波希米亞和英國的人參加。數個德國城市獲得了特權。1400 年的慶典吸引了許多法國人。雖然當時羅馬瘟疫流行，但是波尼法爵九世還是待在市內。

1399 年末在普羅旺斯發起的苦修者運動開始盛行，迅速傳播到西班牙和義大利北部。這些人扛著十字架，穿著白色的罩子，將頭也蒙起來，自己鞭打自己。他們的領袖扛一個比較大一些的十字架。一開始波尼法爵九世和樞機支持這些極端主義者，但是當這個運動傳播到羅馬後波尼法爵九世下令將其領袖燒死。據《天主教大百科全書》報導波尼法爵九世害怕這樣的運動容易被人利用導致動亂。

在英國約翰・威克里夫進行反對教宗的布道，他尤其反對教宗和樞機販賣教職。波尼法爵九世不僅販賣教職，而且還販賣教職的預備。一個人可以花錢購買一個教職的預備，假如這個教職空缺了，他可以入職，但是假如在此期間有人花更高價的話，他買的預備就無效了。迪特里希・馮・尼海姆說有的預備在一個星期內就易手數次，他還說他看到教宗在從事儀式的時候做買賣。當時在英格蘭有很強的反教宗的傾向，英格蘭議會給予國王愛德華三世否決教宗指命的權利。為此教宗與愛德華三世之間爆發了長期的爭議，最後愛德華三世在爭議中獲勝。但是 1396 年英格蘭的主教會議還是決定判決威克里夫。

在德意志選帝侯與 1400 年 8 月 20 日選舉巴伐利亞公爵魯普雷希特為神聖羅馬帝國皇帝，廢棄瓦茨拉夫四世。1403 年波尼法爵九世決定接受這個決定，承認魯普雷希特。

1398 年和 1399 年波尼法爵九世呼籲歐洲基督徒去幫助拜占庭皇帝曼努埃爾二世，抵抗蘇丹巴耶塞特一世對君士坦丁堡的威脅，但是當時在歐洲很少有人響應他的號召去再次組織十字軍。1391 年 10 月 7 日，波尼法爵九世將瑞典聖畢哲封聖。1391 年他建立了費拉拉大學，1398 年他設立了費爾莫大學。1392 年他批准在埃爾福特設立大學。

1404 年，波尼法爵九世因病逝世。

## 對立教宗

* 克萊孟七世：1378 年 9 月 20 日－1394 年 9 月 16 日。在亞維儂。
* 本篤十三世（接克萊孟七世任）：1394 年 9 月 28 日－1423 年 5 月 23 日。在亞維儂。

## 譯名列表

* 博義九世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作。
* 波尼法爵九世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、梵蒂岡廣播電台作波尼法爵。
* 卜尼法斯九世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、中國大百科智慧藏、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作卜尼法斯。
* 朋尼非斯九世：國立編譯舘作朋尼非斯。

## 參考文獻
教宗波尼法爵二世

教宗**波尼法爵二世**（拉丁語：Bonifacius PP. II；？—532 年 10 月 17 日）於 530 年 9 月 20 日（或同年 9 月 22 日）至 532 年 10 月 17 日為教宗。

## 譯名列表

* 波尼法爵二世、博義二世：香港天主教教區檔案　歷任教宗。
* 波尼法爵二世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、梵蒂岡廣播電台。
* 卜尼法斯二世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、中國大百科智慧藏、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版。
* 朋尼非斯二世：國立編譯舘。
* 博尼法斯二世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版。
* 博尼費斯二世、博尼費斯二世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版。
* 博尼費切二世、博尼費切二世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版。

## 參考文獻
教宗波尼法爵五世

教宗**波尼法爵五世**（拉丁語：Bonifacius PP. V；？—625 年 10 月 25 日）原名不詳，於 619 年 12 月 23 日至 625 年 10 月 23 日為教宗。他於拿坡里出生。

## 譯名列表

* 博義五世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作博義。
* 波尼法爵五世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、梵蒂岡廣播電台作波尼法爵。
* 卜尼法斯五世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、中國大百科智慧藏、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作卜尼法斯。
* 朋尼非斯五世：國立編譯？作朋尼非斯。
* 博尼法斯五世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作卜尼法斯。
* 博尼費斯五世、博尼費斯五世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作博尼費斯。
* 博尼費切五世、博尼費切五世：《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作博尼費切。

## 參考文獻
教宗波尼法爵八世

教宗**波尼法爵八世**（拉丁語：Bonifacius PP. VIII；約 1235 年 —1303 年 10 月 11 日）本名**本篤・卡埃塔尼**（Benedetto Caetani），1294 年 12 月 24 日當選羅馬主教（教宗），翌年 1 月 23 日即位至 1303 年 10 月 11 日為止。他創立宗座出缺牧徽（見教宗牧徽）。1302 年發表教宗詔書《獨一至聖》。因法國國王腓力四世對法國境內的天主教會徵稅並用於攻打其他基督教國家，以叛國罪的名義審判巴米埃主教貝爾納・塞瑟，與之發生衝突。腓力四世發兵俘獲波尼法爵八世，波尼法爵八世被俘期間死亡。

## 譯名列表

* 博義八世：香港天主教教區檔案　歷任教宗作博義。
* 波尼法爵八世：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、梵蒂岡廣播電台作波尼法爵。
* 卜尼法斯八世：《大英簡明百科知識庫》2005 年版、中國大百科智慧藏、《世界人名翻譯大辭典》1993 年版作卜尼法斯。
* 朋尼非斯八世：國立編譯？作朋尼非斯。

## 參考文獻
教宗波尼法爵六世

教宗**波尼法爵六世**（拉丁語：Bonifacius PP. VI）本名不詳，896 年 4 月 11 日至 896 年 4 月 26 日岀任教宗。他是天主教歷史上在位時間第三短的教宗，僅次於當選教宗斯德望（三日）及教宗烏爾巴諾七世（十三日），在位僅僅十六日。他於羅馬出生，在上一任教宗福慕逝世後，他於 896 年 4 月當選成為教宗。他的死因是痛風，但傳聞他是被他的繼任者教宗斯德望六世所謀害。

898 年，在羅馬教廷，教宗若望九世主持之下，宣告波尼法爵六世的選舉無效。

## 譯名列表

* 見教宗波尼法爵一世

## 參考文獻