支那豚

**支那人**，原義為居住於支那之人，起源於古印度，於東漢時隨佛教傳入中國，經由在中國古典文獻及佛教經典中使用，隨之傳播至日本、韓國與越南等地。歷史上，該詞最初並無冒犯意味，但因對日抗戰期間在日本含有日本對中國人和華人的輕蔑態度而帶上貶義意思。現今該詞在中華人民共和國境內，被認為是一種對中國人的歧視用語，稱呼中國人為支那人，類似於在日本稱呼日本人為 Jap 以及在美國稱非洲裔美國人為黑鬼（Nigger），被視為含有種族歧視或侮辱的意涵。在中華民國法院系統中，認為這並不必然為歧視用語，屬於言論自由範圍，法律不加干涉。

## 概要

支那一詞源於印度，原為古代印度對中國的稱呼，可能源於漢字「秦」或「晉」，經佛教經典傳入中國。於 9 世紀初通過佛教交流傳入日本，並在明治維新之後由日本傳回中國。該詞在中國近代思想中，為討論民族性、國民性的重要概念，包括如梁啟超及嚴復等對民族性中的劣根性求改進討論。晚清知識份子在使用「支那」或「中國」一詞來稱呼國家及國民未有共識，因此以「支那」一詞來指稱中國的現象在西洋改革派和革命派的報刊書籍中，風行一時。但同時也遭到保守派和相異意見的知識份子強烈反對。例如戊戌時期，王先謙、葉德輝等人就特別反感此詞流行的作法，並在《湘省學約》等刊物書籍中發文批評。直到中華民國建立後，中國人以「支那」一詞自稱的現象減少。

在甲午戰爭至 1945 年第二次世界大戰結束期間為中日關係最惡劣的時期，在這段時期，支那人一詞在日本涵有日本的自我優越感及對中國人的輕蔑態度。1930 年，中華民國政府明令拒絕接受在公文書中使用支那及支那人稱呼，並向日本政府抗議，自 1932 年起，日本在正式外交場合中不再使用這個名詞。1946 年二戰後結束後，盟國最高司令部的調查指出「支那」稱謂含有貶意，要求日本政府不得在公文和公開場合使用該詞，同年，日本政府通令日本國內公文書中不可使用支那一詞，有日本學者宣告這個「非常令人厭惡的名稱」已從日本語言中消失。

在印尼，由於有許多印尼人與印尼華人認為「支那」一詞是貶低異族與種族歧視的象徵，因而採用「中華（Tionghoa）」，當地部分華人團體也積極消除「支那」一詞。蘇哈托政府當政的年代，反華氣氛濃烈，「支那」一詞多被持有反華立場的人所用，後來中印關係回暖，印尼官方才恢復「中華」的稱謂。

今除石原慎太郎等日本右翼團體外，日本官方及民間主流已不再使用「支那」和「支那人」兩詞。日裔加拿大歷史學家若林正（Bob T. Wakabayashi，或譯若林忠志）指出，日本戰敗後有兩類日本人繼續使用此貶義詞 —— 教育程度低的或者積習難改的老年人。

「支那」一詞可被視作漢民族、文化、地區的統稱，在當前語境中具有較為強烈的貶義（在實際使用中可能會加上諸如「狗」、「豬／豚」、「賤畜」等尾綴或將「支」字改為「蜘」以加深侮辱意味，並由此衍生出諸如「屠支」等極端用語），「支那人」一詞也因此被廣泛地用於現實或網絡社會中一部分中文語眾在與中國大陸人（有時包括海外華僑）發生衝突對其的蔑稱（一種觀點則認為「支那人」一詞僅指擁護中國共產黨的政策並對支持普世價值的人士抱有敵意的中國大陸人）。除此之外，各地區人群對「支那人」一詞的使用和指代對象也有較為不同的觀點和用法，如一些臺灣人士的觀點認爲臺灣的外省人也是支那人，並在與其發生衝突時將該詞作為其貶稱使用；部分華人圈之外的仇華主義者及中國大陸的逆向民族主義者則認為所有具有華裔血統的人均是「支那人」；部份反對中華人民共和國的中國大陸、臺灣、香港以及海外華人也會將中國共產黨及其支持者稱為「支共」；該詞在日本亦有被作為琉球人的貶稱而使用的記錄。

## 歷史

### 起源

支那以及支那人的稱呼，最早起源於古印度。在印度古典《摩訶婆羅多》、《羅摩衍那》、《摩奴法典》及《政事論》等，皆記載了支那與支那人的稱呼，同時也記載支那產絲綢一事。在部派佛教經典中，使用了支那這個地名。如《那先比丘經》、《普曜經》、《大毗婆沙論》等。大乘佛教經典，如《華嚴經》等，也記載這名稱。推估最晚在公元 1 世紀時，這名詞就已經在古印度通行。

這個名稱隨著佛教經典漢譯而進入中國，後傳至日本、韓國等國家。

### 近現代

#### 晚清時的中國大陸

晚清時期，知識份子在討論超越傳統族群概念的漢人、滿人等以尋求國家界定的國民性及民族性的討論中，支那人一詞為現代意義的中國人。

當時東亞知識份子的討論中的日本與支那人種關係及理論，在中國的「日本化」學習亞洲現代性時期，是極為複雜的中日之間互動歷史現象，包括支那革命論、大亞細亞主義、等等：如梁啓超以黃種與白種人的異同來鼓吹亞洲黃種人合作的必要性；其於日本籌辦的第一份機關刊物《清議報》先後設有支那人論說、日本及泰西人論說、支那近事、萬國近事、支那哲學、政治小說等欄目。梁啓超於該報第一冊中說明辦報宗旨：「一、維持支那之清議，激發國民之正氣，二、增長支那人之學識，三、交通支那、日本兩國之聲氣，聊其情誼，四、發明東亞學術，以保存亞粹。」；1899 年《清議報》中梁啟超就以「在支那人未知有國家，安得有國家思想」一言開啟其對日本人尾崎行雄的文章〈論支那的命運〉做譯釋。

1899 年出版，由明恩溥著的《支那人氣質》（澀江保日譯版書名）一書，因談及對國民性的探討，引發了如魯迅等對該議題的思辯及有關國民性的文化及制度改造。

晚清知識份子在使用支那或中國一詞來稱呼國家及國名的討論中，並未取得共識，因此以「支那」一詞來指稱中國的現象在西洋改革派和革命派的報刊書籍中曾風行一時。在康同璧曾於二十世紀初自稱「…… 我是支那第一人。」，但同時也遭到自傳統文界和不同意見的知識份子強烈反對，他們反對用此詞稱呼。例如戊戌時期，王先謙、葉德輝等人就特別反感此詞流行的作法，並在《湘省學約》等刊物書籍中發文批評。在中華民國建立後，中國人以「支那」一詞自稱的現象才減少。

#### 日本統治時的臺灣

根據《馬關條約》第二條清廷割讓臺灣等地予大日本帝國。同文第五條，日本同意臺灣住民於該約生效兩年內自擇國籍。1897 年 5 月 8 日（「住民去就決定日」）前有 6456 位住民選擇離開臺灣，留下的人則成為大日本帝國的子民。

行政上，臺灣總督府從 1895 年（明治 28 年）起即於各種公文書（如飭令、律令、府令、1896 年夏首次發行的《臺灣總督府報》等）開始以「本島住民」、「本島人」、或「臺灣人民」等詞稱呼原居臺灣的各族群，民間亦隨之普遍使用，尤以「本島人」一詞最為通行。在戶政上，以「中或支」為支那人或中國人，有別於「福」（今臺灣福佬人）或「廣」（今臺灣客家人）及「漢」（其他漢人）。行政上，為管理乙未割臺後赴臺的清國工人，臺灣總督府於 1895 年發布《支那人上陸條例》，對其作出規範。1896 年發布《清國勞働者取締規則》，1904 年再制定《支那勞働者取締規則》。根據上述條例及規則，到赴臺勞工需先從其勞動承包人之處領取渡航證明書，在臺灣上岸後從警察局換取上陸許可書，至返回中國時再行交還。

1898 年，臺灣總督府設置的「臨時臺灣土地調查局」進行關於土地的舊慣調查，並將調查資料均收錄於《臨時臺灣土地調查局公文類纂》內。1900 年，日本法學者岡松參太郎以實地調查為基礎，編成《臺灣舊慣制度調查一斑》，當中記載：「今所謂臺灣土人，皆是來自中國的移住民，依其原住地，大約可分為泉州、漳州及廣東人三種。其人種之差異，多少由於言語風俗不同。」

日本歷史學家竹越與三郎說，「（臺灣以）支那人種占絕大部分，支那人種又可分為二， 此種分別不是人種學上的區別，而是歷史、社會因素導致的分別，而幾近於人種學的分別。其一是福建漳泉二州，及其附近地區之移住民，通常被稱為福老，或被稱為閩族，約二百四十餘萬人。另一是廣東附近地區的移住民子孫，一般被稱為客家，或被稱為粵族，其數四十餘萬人」。

1902 年 2 月 25 日，第 4 任臺灣總督兒玉源太郎出席眾議院委員會時說：「統治臺灣的目標是使新領土的人民『浴於皇化，成為真的忠義之民』，但是這裡是有近三百萬支那民族之地，可以說臺灣就是臺灣，有獨自的特色」，並作出「臺灣民族要花至少五十年至百年以後才能將其固有特性化為能負徵兵義務的忠良之民」的結論，以利未來將「本島人」、「支那人」化為日本「皇民」。日本實行皇民化政策的目標在於改變臺灣清朝遺民的民族固有特性，對少數民族以及殖民地族群施行的一系列同化政策。

由於臺灣經歷過受壓迫的殖民地經驗和地緣政治，一些支持臺灣獨立運動的人士如廖文毅因而主張當時的臺灣民族已發展成為與「支那人」不同的民族。

* * *

#### 中華民國成立後

1912 年中華民國成立，宣統帝退位，在北洋政府和日本外務省的文件往來中，北洋政府要求使用「中華民國」代替「支那共和國」的名稱，但日本只承諾在中文文件中使用中華民國，而在日文文件中保留「支那共和國」字樣。

1914 年，孫文給日本首相大隈重信伯爵的密函中曾共計 33 次自稱支那、對支政策、支那革命黨 ­、支那國民、支那人等。

1919 年五四運動之際，一些人上書政府，要求日本不得再使用「支那」或「支那共和國」的說法，中國政府與日方交涉未果。1932 年日本官方在中華民國政府的要求之下，改以「中華民國」代替支那在官方文書的稱呼，但民間報刊仍稱中國爲「支那」。

1941 年，「東亞問題調查會」編輯、日本朝日新聞社出版《最新支那要人傳》、北平支那研究會編的《支那官紳錄》、東京泰山房出版的《現代支那人名辭典》及日本外務省情報部編的《支那現代人名鑑》，介紹當時中國國民黨、中國共產黨、汪精衛政權、蒙疆自治政府等方面領導人、民主人士和社會知名人士。

#### 第二次世界大戰後

1946 年，在日本於第二次世界大戰投降後，中國以戰勝國身份派遣代表團進駐東京。應中國代表團的要求，盟國最高司令部政治顧問團對「支那」稱謂進行了調查，並確認「支那」稱謂含有蔑意。日本政府接受中華民國政府的要求，並於 1946 年 6 月責令日本外務省不要再使用「支那」稱呼中國。 根據這一指示，日本外務省迅速於昭和 21 年（1946 年）向全國發出《關於迴避使用支那稱呼之事宜》（日語：支那ノ呼称ヲ避ケルコトニ関スル件）的通告，通令全國官民，媒體、教科書、公文、公務員禁止使用「支那」，明定對中華民國統治之下的國民稱呼全面改以中華民國人、中國人、民國人、華人。此後「支那」這個詞完全從日本政府的公文、教科書、報刊雜誌中消失。

1940 及 50 年代，臺灣民族主義者如廖文毅及王育德等主張臺灣民族已發展成為和「支那人」不同的民族，反映 1920 年代臺灣人民族運動的轉化過程中臺灣人民因諸多歷史結構因素（包括日本以「臺灣人」稱臺灣島民以區隔開中國大陸的「支那人」），使得「支那人」一詞成為部分臺灣民族主義者用作分析臺灣與中國不同的語彙。

1949 年，中華民國政府遷至臺灣後，部分臺獨人士把蔣介石、蔣經國等稱為「從中國大陸敗逃來臺灣的支那人」，認為其政權是「能搶就搶，集中臺灣人的財富到支那人的手上，徹底破壞臺灣人的奉公精神。」

學者王育德於 1963 年發表在《臺灣青年》的文章〈臺灣民族論〉即引述《產經新聞》大宅壯一在 1960 年到臺灣旅行後所撰文章道：「來臺灣最感驚奇的是，當地人毫無顧忌地使用『支那』、『支那人』的語彙，其中甚至有人使用『清國奴』一詞。…… 本島人所說的『外省人』或許同是漢民族，但現在已成為另類人種。」

### 當代

現今石原慎太郎等部份日本極右翼人士及反共人士，以及日本民間一些既有名詞（如食物名稱支那蕎麥麵），會使用「支那」和「支那人」兩詞。

2017 年，中華民國臺北地方法院檢察署發出的「不起訴處分書」，當中表明「『支那』在教育部重編國語辭典修訂本記載係指『中國』，係古印度對中國的稱呼，且漢語中的『支那』和葡萄牙語、荷蘭語、德語、英語中的『China』以及法語中的『Chine』於口語發音上亦近乎相同，是『支那』一詞，於我國（臺澎金馬地區）人民之主觀認知上，大多認為是『China』之中文譯音，而未含有貶抑之負面評價之意。」，故「支那五毛」等意見表達及批判言論屬《刑法》第 310 條第 3 款之可受公評事項，不構成公然侮辱或誹謗等妨害名譽罪嫌。

## 使用事例

### 國際以及學術領域

在國際以及學術（地理學、地質學界）領域，中南半島的法文為「Indochine」，表示位於印度與中國之間並受兩國文化影響的區域。法文「Indochine」音譯中字為印度支那半島（Indochina），屬於法國的殖民地，包括越南、寮國和柬埔寨。

但在中國抗日戰爭時期，「支那」演變成侮辱中國的歧視性詞語。在于右任的的倡議下，中文世界改用「中南半島」，意思為「在中國以南的半島」。目前中國、東南亞、歐美等地的華人普遍使用「中南半島」一詞。

日本有部分右翼人士主張按先前的習慣將中國稱作「支那」，他們認為日語「支那」的語音「希吶」來自於西方語言「China」或「Sino-」等詞，既然中國允許歐美人稱其為「China」，那日本人就可以稱其為「希吶」。東京大學博士、北京大學哲學系教授周程指出，「支那」並非是「Sino」的音譯，而是它的意譯，且「na」和「no」的注音假名完全不同，若要音譯「Sino」，那就應該譯成「希惱」，而不是「希吶」，如果日語「支那」的語音真的是由「China」演變而成，那麼它的注音應為「恰依吶」，而不是「希吶」，另外，日本儒者新井白石在譯介荷蘭語地理書籍時首次將「China」與「支那」相連，然而他給「支那」加的注音假名的讀音並非是「希吶」，而是「契吶」。

加拿大約克大學教授、日裔史學家若林正（Bob Tadashi Wakabayashi，或譯若林忠志）指出，有一些日本右翼認為支那的詞源並無貶義，因此應該繼續使用支那這個詞，然而源於《馬可・波羅遊記》記載的「Zippangu」一詞的「Jap」也有非貶義的詞源，但是主張繼續使用支那一詞的日本人毫無疑問會因為被外國人稱為「Jap」而感到氣憤。他指出，如果當今中國人說他們因被稱為支那或支那人而感到受到傷害，那麼在禮貌上就應該不要使用這些用語，不論這個詞的詞源或者在歷史上的用法如何，他亦指出，有兩種戰後的日本人繼續使用這種詞 —— 教育程度低與積習難改的老年人。

專門從事中日研究的約克大學歷史學教授傅佛果（Joshua A. Fogel）以 Negro 一詞的情況跟 Shina（支那）相比，又點名批評公開使用支那及支那人這些詞的右翼政治家石原慎太郎為「麻煩製造者」。他指出，1960 年代中期以前，「Negro」一詞並沒有冒犯成份，而且可以被黑人以外的任何族群使用，甚至與當時具有公然侮辱和冒犯性的「Colored」一詞相比可以被視為是一種尊稱，非裔美國人民權運動領袖馬丁・路德・金在《我有一個夢想》演講裡中也多次使用「Negro」一詞，直到 1960 年代後期，人們才開始轉用「Black」一詞以替代「Negro」，這是因為原被稱為「Negro」的群體要求作出這樣的改變。

### 漢字圈

#### 中國大陸

1998 年，大陸四大入口網站之一的「新浪」成立，網址的英文寫法是 sina.com，引起在日本的大陸移民和留學生抗議，因為 sina 是「支那」一詞的日語訓令式羅馬字 ；他們深怕，網站一旦流行，勢必在日本勾起不必要的聯想，加深一些日本人對他們的歧視，因為「支那」一詞在軍國主義上含歧視隱義。

#### 臺灣

由於網路興盛和中華人民共和國在國際社會上、運動比賽上對臺灣的長期打壓，有臺灣人也開始用「支那」與「支那人」來稱呼中華人民共和國與中國大陸人（中華人民共和國國民），或稱在 1949 年隨國民政府播遷來臺的外省人及其後代或支持兩岸統一傾向的人為「滯臺支那人」，在網路上將國民黨及其支持者稱呼為「支那豬」、「支那狗黨」、「支那賤畜」。例如 2009 年就曾發生筆名「范蘭欽」的郭冠英辱臺事件，持臺灣主體性的學者李筱峰即在報紙上批評筆名「范蘭欽」為「支那狂犬」。2011 年嘉義市政府社會處科員詹子藝在一次中國大陸遊客在阿里山的車禍後也在其噗浪上稱中國大陸客為支那人。2018 年中正紀念堂銅像污損事件有臺灣獨立支持者拿出布條高喊「去除支那威權，創建臺灣共和」。藝人歐陽娜娜也因多次表態支持中華人民共和國而被具有臺灣本土意識之中的部分臺灣網友稱作「歐陽支那」。

#### 香港

二戰期間，日本政府亦在文件中將香港華人列為支那人，例如將帕西華人混血兒羅旭龢列為「英支混血兒」， 將當地華人菁英如金融界和法律界的專業人士列入《香港在住支那人有力者調查表》中。

現代隨著內地與香港矛盾升級，一些港人出現反中的觀點，個別香港人以「支那人」稱呼中國大陸人。在 2010 年代數次的「驅蝗」及「光復行動」中，皆有香港示威者指罵大陸旅客為「支那人」，亦會怒吼「支那人死返支那」（支那人滾回支那）以表達不滿。

2016 年 10 月 12 日，青年新政候任立法會議員梁頌恆、游蕙禎在就職時以英語宣誓期間，「中國」國號部份讀出「Jee-na」（當事人於事後「聲稱」是發音失誤所致，視頻），被批評是將政治訴求上與中央政府的對立轉變成中華民族的撕裂與對立，並且是對中國、香港以及海外所有中國人的冒犯。由此觸發的宣誓風波越演越烈，全國人大常委會對《基本法》第 104 條進行釋法 (其實釋法無影響判決，法官區慶祥主要依賴《宣誓及聲明條例》)。在 10 月 18 日，梁、游二人被政府提出司法覆核，高等法院在 11 月 15 日裁定取消其議員資格。

2017 年 9 月新學年剛開始，香港中文大學等校園中，有港人喊出「支那人滾回支那！」

#### 日本

2014 年 12 月，曾任東京都知事的日本政治人物石原慎太郎，在被問及中日關係時，對追問的香港鳳凰衛視記者說「支那人應該冷靜」。曾擔任過民主黨政策調查會長的細野豪志認為石原慎太郎對中國稱呼支那是不當行為。

2017 年 2 月，日本大阪市淀川區「冢本幼兒園」被爆曾向家長散發印有「心術不正的在日韓國人和支那人」等措辭的材料，並且在該幼兒園的主頁上還一度刊載寫有「韓國、中國人等品行不端之原家長」的內容。2 月 17 日，該幼兒園在其主頁上刊文稱「對外國人使用了招致誤解的表述方式，對此道歉」。

2017 年 2 月 5 日，為抗議日本 APA 酒店在客房內放置否認南京大屠殺的書籍，約 100 名在日華人在東京新宿進行了長達約 1 小時的示威遊行。和平遊行活動遭到日本右翼分子干擾，當日逾 300 名警察維持治安，對在遊行隊伍周圍用高音喇叭高喊「支那人」，並試圖衝擊遊行者的右翼分子進行控制。

2017 年 8 月 15 日，日本右翼組織「國榮會」總裁大塚久光於靖國神社接受採訪時大塚久光將「中國」稱呼為「支那」。

2017 年 11 月 28 日，日本國立感染研究所公布 2017 年日本梅毒感染人數逾 5000 人，是 1973 年來最嚴重的感染情況。對此，東京葛飾區議員鈴木信行於推特上提到，為什麼今年梅毒感染者眾多，應與赴日人數最多的外國觀光客，即支那人有關。鈴木信行也於部落格引用一篇文章，指出 10 年來赴日遊玩人數急遽攀升，與梅毒感染增加速度具有一致性，其中中國人最多，因此推測日本人染上梅毒，主要是「支那人」害的。對於鈴木信行以「支那人」一詞稱呼中國人，有人覺得其言論內容已涉及種族歧視。鈴木信行駁斥道，中國稱國內有數十萬名梅毒感染者，赴日的話很有可能是傳染途徑，為保護國內從事性工作的女子，身為議員當然有義務提出警告，且表示「叫支那有錯嗎？說應尊稱中國才奇怪。」日本厚生勞動省和國立感染症研究所都否認了這種說法，認為並沒有證據將這兩者聯繫起來。2008 至 2010 年間，訪日的中國人增加，日本的梅毒患者數量是減少的。

#### 琉球

因歷史上琉球曾是中國藩屬，即使日本併吞改置沖繩縣，歧視仍根深蒂固，在中日關係緊張下沖繩與日本當局長期對美軍基地意見相左而爆發出來。2016 年 10 月 18 日，沖繩居民抗議駐日美軍北部訓練場直升機起降坪建設工程，右翼人士到場大罵抗議群眾「支那人滾回去」；從大阪支援的警力將兩方隔開，警員面對抗議居民不滿情緒的話語，竟也反脣相譏「閉嘴、支那人」引起軒然大波，沖繩當地新聞媒體痛批此乃「暴露殖民地心態」、「嘲諷縣民」。

### 東南亞

東南亞華人也被持有反華立場的人士稱為「支那人」。在東南亞部分地區被日本佔領期間，日本採取了種族分治和挑撥離間的政策，比如利用馬來人擔任警察圍剿抗日華人；引導和鼓勵馬來人用「Orang Cina」（支那人）而不是「Tiongkok」（中國）來指稱華人，刻意製造矛盾和摩擦。但是專欄作者鄭欽亮則認為，在馬來語裡，「Orang Cina」並不是貶義詞，馬來語受梵語影響，使用 Cina 稱呼中國的歷史悠久，遠在二戰之前已是如此，至少在 16、17 世紀成書的《馬來紀年》已是如此稱呼中國人。

而在二戰後的印尼，由於印尼華人認為印尼語中固有用詞「Orang Cina」等同「支那人」，是貶低異族與種族歧視的象徵，因而提出採用「中華」的閩南語拼音（Tionghoa）來取代，獲得當時的蘇卡諾政府接納並在官方文件上運用，當地部分華人團體也積極推動在民間消除「Cina」一詞。蘇哈托政府當政的年代，排華氣氛濃烈，「Cina」一詞多被持有反華立場的人所用，後來中印關係回暖，印尼官方才恢復「Tionghoa」的稱謂。

### 美國

2014 年 7 月 9 日，在美國舊金山啟動的首個海外抗日戰爭紀念館捐款網頁被不明身份駭客攻擊，網頁下方寫著「一群豬想建設紀念館，笑！支那豚不團結，我們還有機會全殺光你們！！！」技術人員及時做了應急處理，並將有可能的漏洞補上。世界抗日戰爭史實維護聯合會常務副會長丁元猜測駭客可能來自日本軍國主義分子。海外抗日戰爭紀念館籌備委員會 11 日表示，駭客充滿種族仇恨和恐怖主義的留言已觸犯美國聯邦法律，將向聯邦調查局報案。

## 相關條目

* 支那
* 最新支那要人傳
* 差別用語
* 清國奴
* 不彀本
* 阿陸仔
* 臺巴子
* 高麗棒子
* 日本鬼子
* 華人豬
* Jap
* 赤納粹

## 參考文獻

## 擴展閱讀

* 梅家玲，〈發現少年，想像中國 — 梁啟超〈少年中國說〉的現代性 - 漢學研究中心（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉 ,《漢學研究》 ,19:1 (2001.6) , 頁 256.
* 龔鵬程：論一些關於中國文化的胡說八道 -- 中國：China (支那)