拜登總統就職典禮

**2021 年美國總統就職典禮**，正式名稱為**第 59 屆美國總統就職典禮**（英語：59th Presidential Inaugural Ceremonies），又稱**喬・拜登總統就職典禮**（英語：Inauguration of Joe Biden），是與 2021 年 1 月 20 日星期三在華盛頓特區美國國會大廈西翼舉行的就職典禮，標誌著第 46 任美國總統喬・拜登及第 49 任副總統賀錦麗將在這天正式就任並進行宣誓，標誌兩人正式開始四年執政期。

就職典禮時值美國政治、公共衛生、經濟及國家安全形勢空前嚴峻之時：即將卸任的美國總統唐納・川普曾一度嘗試推翻 2020 年美國總統選舉結果，促使川普的支持者於 1 月 6 日衝擊國會大廈，使川普被控煽動叛亂而面臨史無前例的第二次彈劾案，加上全國各地面臨大規模騷亂的威脅，執法部門大為緊張。又因為 2019 冠狀病毒病疫情的影響，加上安保的需要，典禮活動被大幅度限縮，避免病毒進一步擴散，也減少國會周邊地區爆發暴力活動的可能性，故是次典禮僅開放第 117 屆美國國會成員現場觀禮，他們僅可以選擇攜帶一名嘉賓前往，做法和國情咨文演說類似。觀禮人士必須接受核酸檢測及測溫，並全程佩戴口罩及保持社交距離。

此次典禮主題「美國團結」（America United）、「我們堅定的民主：鍛造更美好的合眾國」（Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union）參考自美國憲法序言。

## 背景

就職典禮標誌著在 2020 年美國總統選舉中當選的喬・拜登正式結束總統過渡期。拜登與競選搭檔賀錦麗於 2020 年 12 月 14 日的選舉人團投票中，被正式確認勝出大選。然而，不斷質疑選舉合法性，但在落敗整整兩個月後承諾「有序交接」權力的唐納・川普不打算出席典禮，成為自 1869 年時任總統安德魯・詹森拒絕出席尤利西斯・格蘭特第一次就職典禮以來，首位這樣做的現任總統，是美國史上第四位這樣做的現任總統。

一就職，拜登會憑 78 歲又 61 天的高齡，成為上任時最年長的美國總統，打敗將近 78 歲，卸任時 77 歲又 349 天的隆納・雷根的紀錄。他還會是首位德拉瓦州籍的總統、約翰・甘迺迪後第二位天主教信徒總統、第十五位擔任總統的前副總統。賀錦麗將成為首位亞非裔女副總統。

## 組織者

### 國會聯席委員會

當選總統拜登及當選副總統賀錦麗的宣誓儀式由就職典禮聯席委員會籌劃。聯席委員會由兩黨人士組成，包括參議員羅伊・布倫特（任主席）、密契・麥康諾、艾米・克羅布徹和眾議員南西・裴洛西、斯坦利・霍耶和凱文・麥卡錫。美國參議院規則與行政委員會負責監督聯席委員會運作。

2020 年 12 月 8 日，委員會的共和黨成員投票反對公開認可拜登和賀錦麗當選的決議。選舉人團確認拜登當選後，布倫特及其他共和黨參議員最終確認拜登當選總統，表示將與拜登的總統就職委員會就典禮準備事宜進行溝通。

### 總統就職委員會

2021 年總統就職委員會會在當選總統和副總統的指導下籌劃多場與就職典禮相關的活動。該委員會由聯合主席吉姆・克萊本、艾瑞克・加塞蒂、塞德里克・里奇蒙、麗莎・布倫特・羅徹斯特、格雷琴・惠特默，執行長東尼・艾倫，執行主任馬優・瓦金斯（Maju Varghese），副執行主任伊凡娜・坎卡和艾琳・威爾遜（Erin Wilson），首席醫療顧問戴維・凱斯勒及人員和外部事物主任艾德麗安・埃羅德（Adrienne Elrod）組成。委員會僱傭負責 2020 年美國民主黨全國大會線上節目製作的史蒂芬妮・庫特和里奇・科什納，以及葛倫・魏斯規劃典禮的節目轉播。

## 主題和節目

就職典禮聯席委員會選定「我們堅定的民主：鍛造更美好的合眾國」作為是次就職典禮的主題，凸顯典禮是「美國治理與民主的標誌」，強調權力平穩交接。

拜登就職委員會執行長艾倫表示，活動在疫情的影響下會有所不同，但會讓美國人在安全的條件下，參與到就職典禮的傳統中。活動包括由名人主持、為期 5 天的多場網絡直播的音樂會。就職典禮的官方 YouTube 頻道及其他社交媒體帳號將發布與典禮相關的獨家內容。

## 籌備

2020 年 9 月 3 日，國會警察委員會宣布自 2020 年 9 月 7 日起至 2021 年 2 月 28 日暫停公眾前往美國國會大廈西翼參觀，保障活動所需的就職平台、觀眾席及其他基礎設施安全順利搭建。搭建工程於 2020 年 9 月 29 日啟動。標誌著典禮平台搭建工程開始的「第一口釘子儀式」因美國最高法院大法官露絲・貝德・金斯堡的去世和葬禮而取消。平台可容納 1600 名觀眾。

## 費用

有別於過往的就職典禮，是次典禮由於觀眾人數大幅度減少，成本預計會下降。通常總統就職典禮的費用預計高達 4490 萬美元，由華盛頓哥倫比亞特區承擔後，再由聯邦政府返還。然而 2021 年國會衝擊事件外加全國面臨騷亂威脅，安保需求顯著上升。前國土安全部官員約翰・桑德維格（John Sandweg）認為，由於美國總統提名大會大部分改到線上舉行，加上總統候選人因 2019 冠狀病毒病疫情減少外出活動，美國特勤局 2020 年競選季的支出低於往年，可能有資金盈餘。

## 安保及反恐措施

自 2001 年喬治・沃克・布希第一次總統就職典禮以來，總統就職典禮均被列為國家特別安全事件；然而，今年的特別安全事件比往年早了幾個星期，將準備工作納入其中，考慮到連續幾個星期的國會示威活動。負責為知名公職人員出席活動提供額外保安的特勤局發表聲明，表示典禮會安全舉行。

衝擊事件，示威者推倒了安裝在就職典禮舞台工地的網狀柵欄和障礙物。典禮彩排原定 1 月 17 日舉行，後因安全考慮推遲至 19 日。拜登沒有選擇將典禮搬到室內舉行，表示自己「不害怕在室外宣誓就任」，表明有信心應對安全狀況。前國土安全顧問麗莎・摩納哥向拜登團隊提供典禮安保事宜的建議。

示威團體及個人揚言干擾拜登就職後，特勤局啟動了美國有史以來規模最大的安保行動，竭力防止國會再度出現流血暴動。1 月 11 日，川普批准華盛頓特區宣布進入緊急狀態，允許聯邦緊急事務管理署提供聯邦協助保障活動。同日，美國國家公園管理局警告有參與暴動的團體「繼續揚言干擾」就職典禮，對「遊客及公園資源構成嚴重威脅」。國會範圍內有大量不可延展的七英尺高鐵馬，防止典禮被干擾，平台遭拆解。

1 月 14 日，聯邦調查局、國土安全局及其他聯邦及地方部門發表 13 頁「威脅評估聯合報告」，確認本土恐怖主義是就職典禮最大的威脅，其次是境外影響行動和極端主義無人機空襲。公告認為，極端分子有能力「毫無預警地展開行動，有意襲擊平民和軟目標，有能力用無需專業知識即可使用的武器造成大規模傷亡」。另外，自 1 月 6 日國會襲擊事件起，美國情報部門已發現中國、伊朗和俄羅斯意圖激化緊張局面和暴力活動，與先前利用川普傳播不實信息的嘗試相呼應，手法包括發動行動質疑郵寄投票的安全性。

同日，特勤局成立多部分指揮中心（Multi-Agency Command Center），協調安保事宜。指揮中心比原計劃提前 6 天成立，抽調聯邦調查局、美國法警、國防部、公園警察及特區地鐵警察等政府機關，以及汽油公司、CSX 鐵路和美鐵等私營企業共 50 到 60 個機構的代表和特工組成。上千名全副武裝的國民警衛隊從 50 個州、三大海外領地及哥倫比亞特區前往執勤，他們提前一個禮拜抵達，在美國國會訪客中心紮營。《華盛頓郵報》認為國會「形同臨時營房，數百個警衛隊員占據大理石地板，背包當枕頭，沒上膛的 M4 卡賓槍隨手可及」。

五角大廈通過美國國民警衛隊授權最多 2.1 萬名國民警衛隊隊員到白宮警戒，到 1 月 15 日將上限提升到 2.5 萬名。特區國民警衛隊威廉・J・沃克少將負責指揮人數在典禮前幾天穩步增長的特區國民警衛隊。據他估計，典禮期間被派往特區的警衛隊人數在 2.2 萬至 2.5 萬之間。儘管多數州長和上將侍從官願意配合國防部要求增派人手，但仍有部分州長拒絕增派，希望留存兵力保衛自己州國會。大批警衛隊進軍華盛頓也給後勤造成了困難，臨近州的隊員乘地面交通工具前往，偏遠州隊員則乘飛機前往安德魯斯聯合基地。美國國防官員擔心這可能催生內部威脅，對此陸軍部長萊恩・麥卡錫確認聯邦調查局將啟動程序，審查駐紮特區的 2.5 萬名士兵。該程序會用聯邦調查局的資料庫和監視名單檢測士兵的名字，找出與極端及恐怖組織有關或此前接受調查的紅標人士。

除了保障國會安全，特區的國民警衛隊還會負責交通管制。警衛隊憲兵因接受處理內亂的專業訓練，在此次安保工作中起到尤為重要的作用。特區軍隊總人數創下美國內戰以來的新高，堪比亞伯拉罕・林肯第一次就職典禮的安保級別，超過 1968 年華盛頓哥倫比亞特區大暴動所動用的 1.3 名國民警衛隊。

應特區地鐵警察的要求，美國法警會協助安保，計劃從全國各地委派 4000 多名地方執法人員協助。典禮前夕，運輸安全總署提升了特區地區三大機場的航空安全級別，增加隨機安檢門、爆炸物探測嗅探犬和聯邦空警。

### 出行限制和地點關閉

當局祭出多項措施限制民眾在典禮期間前往華盛頓特區。華盛頓哥倫比亞特區市長穆麗爾・鮑澤敦促遊客暫停前往，美國人事管理局要求聯邦機構允許聯邦雇員遠程工作。國家廣場、華盛頓紀念碑、國會山、聯合車站、林肯紀念堂及白宮等重點地段暫停開放。華盛頓都會區交通局關閉華盛頓地鐵 13 個車站，地鐵巴士修改服務路線。美國郵政署臨時撤走或鎖定公用郵箱，暫停華盛頓及其他主要城市的收件業務。Airbnb 取消全市房間預訂，各大航空公司禁止旅客攜帶武器登記，當地酒店行業工會呼籲限制旅客入住，國會大廈周圍的許多停車場將被關閉或改道。另外，馬里蘭區域通勤鐵路、維吉尼亞鐵路特快、美鐵東北區域號列車暫定運營；維吉尼亞州在特勤局的要求下關閉波多馬克河的四座橋梁。安飛士・百捷集團、赫茲租車、萬豪國際和凱悅酒店應眾議院監督委員會要求，加強旅客安檢。

### 安全事件

1 月 15 日，國會警察逮捕弗蘭特賀雅爾籍的 31 歲男子。該男子攜帶「非經授權」的就職典禮通行證，打算進入國會範圍的限制區域。警方在他的福特 F-150 卡車中發現一把裝有高容量彈匣並上膛的格洛克手槍、500 多發彈藥（包括中空彈）及 20 發霰彈槍子彈。男子身份為私人保鏢，協助市區的安保工作。他承認持有上膛手槍和霰彈槍子彈，但否認故意帶著 500 發子彈開車，又表示自己開車來華盛頓前忘記車上有武器，自己在城裡迷了路，只好使用他拿到的通行證。該男子被控無證持有手槍、持有未登記武器和彈藥。《華盛頓郵報》表示該男子和極端組織無關，非常配合警方。

1 月 17 日，維吉尼亞州戈登斯維爾一名報稱川普支持者的 22 歲男子在國會被捕。他持有一把格洛克 22 手槍、三枚高容量彈匣和 37 發未登記子彈。同日，康乃狄克州斯特拉特福德一名 63 歲女子自稱執法人員兼總統內閣成員，在一處檢查站附近被國會警察截查，但她隨即逃跑，最終接受精神病檢查並被逮捕，遭控假冒警察、拒絕遵守交通要求和逃避警察。也是在同一天，新墨西哥州奧特羅縣縣委員、「牛仔為川普」（Cowboys for Trump）組織創辦人庫伊・格里芬（Couy Griffin）在華盛頓被捕，他被控參與 1 月 6 日國會暴動，揚言在就職典禮當天再度持槍在國會舉行集會，為國會「流血到死」。

1 月 18 日是就職典禮帶妝彩排的原定日期，但當天 H 街東南一處流浪者營地發生大火，引起哥倫比亞特區火災和緊急醫療服務部出動，國會人員需要疏散。國會範圍的公共廣播系統向人們發出警告，國會議員受到建議就地掩護的電子郵件。扮演就職典禮觀眾的軍樂團和其他人士被迫撤離典禮平台。營地的小火情最終被迅速撲滅，無人受傷。火苗煙霧可在國會上空看到。

## 典禮前活動

### 「合眾美國」就職典禮歡迎活動

就職典禮的首場活動是於星期六舉行的「合眾美國：慶祝美國變革者就職典禮歡迎活動」（_America United: An Inauguration Welcome Event Celebrating America’s Changemakers_），將設有一系列音樂表演和政治演講，慶祝拜登和賀錦麗當選。網絡直播則由女性和非二元性別抗議歌手組成的抵抗復興合唱團（Resistance Revival Choir）與擔任主唱的靈魂歌手德瓦・瑪哈共同表演的《Everybody Deserves To Be Free》揭幕。合唱團成員錄下各自表演時的影像，直播時會在大屏幕上播放。

隨後是美國女童軍率領的效忠宣誓。美國墨西哥裔製片人克里斯黛拉・阿朗索會為該節目開場，標誌著拜登的就職典禮會為美國歷史翻開新一頁。新墨西哥州眾議院德布・哈蘭德之後敘述美洲原住民所做的貢獻和鬥爭，介紹奎查恩印第安部落民族領袖克勞代特・懷特（Claudette White）演唱的傳統歌曲。表演過後，多位女性政治領袖會遠程探討賀錦麗當選美國首位女副總統帶來的影響。阿朗索之後介紹演員尼克・杜達尼和民權社運領袖珍娜特・穆吉亞，前者會發言提到拜登就職的意義，後者會提供有色人種女性在 2020 年總統選舉中所獲的政治成就。海內外及地方工會領袖，包括美國教師聯盟總統藍迪・溫加頓、全國教育協會主席麗貝卡・普林格，消防、政府和服務行業的領袖，鋼鐵、汽車、郵政、食品和通訊行業的工人將祝賀拜登勝選，說他支持他們各自的利益（如爭取 15 美金），是他們所在行業工人的成功。

演員琥碧・戈柏隨後登場，表示她對拜登和賀錦麗所領導的國家感到「樂觀」，藝人達倫・克里斯之後翻唱歌曲《(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher》。拜登競選團隊最大捐款人、喬治亞州亞特蘭大市長凱莎・蘭斯・巴托姆斯隨後登場，讚揚拜登「會確保全體美國人的聲音都能被聽到」。音樂團體 Black Pumas 表演歌曲《Colors》，表示他們希望全體美國人都能保持「一種樂觀、團結與和平的感覺」。活動的最後，紐約州眾議員孟昭文介紹賀錦麗，指她「支持為女性（尤其是非裔女性）創造參與並引領政壇機會的人士」。

### 正式歌單

拜登就職委員會發表了唱片騎師 D-Nice 和音樂廠牌 Raedio 甄選、伊莎・蕾發表的 46 首歌曲歌單（象徵拜登是第 46 任總統）。委員會希望歌單能讓美國民眾藉此在家參與就職典禮。歌單在各大主流流媒體平台發布，包括拜登伉儷和賀錦麗伉儷就職典禮當天登場歌曲。據《滾石》介紹，拜登的登場曲為布魯斯・斯普林斯汀的《We Take Care of Our Own》，吉兒・拜登為霍爾與奧茲的《You Make My Dreams (Come True)》，賀錦麗為瑪麗・布萊姬的《Work That》，任德龍為激進小子的《You Get What You Give》。委員會執行長艾倫表示入選的音樂「反映美國的不屈不撓的精神和豐富的文化多樣性」，作為拜登和賀錦麗開始「團結國家的重要工作」，「為美國歷史新一頁翻開的配樂」。

### 「我們人民」線上音樂會

就職典禮正式開始前的星期日，拜登就職委員會舉行線上籌款音樂會「我們人民」（We the People），由演員基根 - 麥可・奇和戴博拉・梅西共同主持。音樂會現場觀眾需要向拜登就職委員會才能進入。開場，拜登和妻子吉兒感謝支持自己的選民，承認疫情期間犧牲的生命；拜登表示擔任總統是「畢生的榮幸」。

當晚首個表演是賓・哈珀的歌曲《With My Own Two Hands》。歌手麥可・比文斯視頻亮相，感謝觀眾捐款。樂團 AJR 樂團演出歌曲《Bummerland》。歌手芭芭拉・史翠珊祝賀拜登和賀錦麗上任，期盼他們幫助美國和世界「恢復健康」，並表演美國標準歌曲《Happy Days Are Here Again》。梅辛介紹演員、前巴拉克・歐巴馬政府職員卡爾・佩恩（Kal Penn），佩恩闡述就職典禮的重要性及對「光明未來」的希望。賀錦麗與丈夫任德龍隨後憑視頻連結登場，感謝支持者，並列出他們在領導國家時會面臨的問題。

說唱歌手威廉表演公益歌曲《American Dream》，這首歌是威廉的天使基金會（Angel Foundation）將理工科教育拓展到非特權學生所推出的籌款歌曲。演員、社運人士蘇菲亞・布希感謝向就職委員會捐款的人士，音樂人卡洛爾・金表演葛萊美獎年度製作獲獎歌曲《You’ve Got a Friend》。墨西哥演員海梅・卡米爾就移民問題發表小演說，曾在 2013 年巴拉克・歐巴馬第二次總統就職典禮表演的詹姆士・泰勒演唱歌曲《美麗的阿美利加》。演員康妮・布里頓表達了政治團結的信念，回憶了她在 2016 年美國婦女峰會見面的情形。音樂團體打倒男孩在預先錄製的視頻中表演歌曲《Centuries》。雪兒之後就拜登和賀錦麗的勝出發表演講，稱自己對兩人領導國家感到「興奮、樂觀」，然後翻唱麥莉・希拉歌曲《I Hope You Find It》。演出最後，DJ 卡西迪向觀眾發表演說，並進行音樂採樣。

### 國家志願日

就職日兩天前的 2021 年 1 月 18 日是馬丁・路德・金紀念日，這一天是紀念馬丁・路德・金誕辰的聯邦節假日。拜登和就職委員會鼓勵民眾當天參加社區禮拜活動，與 AmeriCorps 合作在全美籌劃 2500 場線上或志願活動。委員會建議社區舉行志願活動，為改善人民經濟健康狀態及社會福祉祈禱，包括寫卡片寄語疫情康復者、為無家可歸者編織紀念品、開展「非接觸式」捐助食品衣物所獲服務及開展社區大清潔。拜登伉儷當天在費城非營利食物銀行 Philabundance 打包罐頭。賀錦麗伉儷在華盛頓特區參與志願活動。

#### 「為國服務」線上活動

路德・金日當晚，拜登就職委員會舉行演講和音樂活動《為國服務：馬丁・路德・金日國家祈禱日慶祝活動》（_United We Serve: A Celebration of the National MLK Day of Service_）。主持人尚恩・派翠克・湯瑪斯和林恩・惠特菲爾德作開場，表揚在祈禱日當天參與志願服務的美國人；賀錦麗與丈夫任德龍發表講話，強調就職典禮和社區服務的政要性。金兒子馬丁・路德・金三世、兒媳婦安德莉亞、孫女尤蘭大討論社區服務，小女兒伯尼斯・金博士隨後講話，談及先父發起的非暴力抵抗活動。音樂人埃洛・布萊克表演歌曲《My Way》，大提琴家馬友友表演曾在 2009 年就職典禮上演奏的《Air and Simple Gifts》
，安德拉・戴表演個人作品《Rise Up》，貝貝・維南斯演唱金博士演說《我有一個夢想》，亞歷杭德羅・費南德茲和樂團 Maná 表演《Decepciones》，切斯卡・華倫和黛安・華倫表演拜登競選活動背景歌曲《El Cambio》。其他發言人包括大牧師阿爾・夏普頓、美國全國有色人種協進會主席德里克・詹森、全國城市聯盟主席馬克・莫里亞爾、參議員柯瑞・布克和譚美・達克沃斯、堪薩斯州眾議員沙里斯・戴維斯、演員羅莎瑞・道森及其他專家及民權活動家。

### 林肯紀念堂亮燈儀式

1 月 19 日晚，拜登於德拉瓦州新堡約瑟夫・R・「博」・拜登三世國民警衛隊 / 預備役部隊中心的歡送儀式上離開家鄉德拉瓦州。州長約翰・卡尼和拜登伉儷發表講話，貝斯夏隆猶太會堂拉比麥可・比爾斯（Michael S. Beals）發表祝禱。當天晚些時候，拜登伉儷和賀錦麗伉儷於林肯紀念堂倒影池參與全國亮燈儀式。就職典禮組織方邀請全美各社區在就職典禮前夜（19 日）東部時間晚 5 點 30 分點亮建築，鳴響教堂鐘聲，紀念在疫情中去世的人士。林肯紀念堂倒影池將同步舉行亮燈儀式，幫助美國人在疫情過後重振精神。拜登伉儷和哈里斯伉儷出席典禮。天主教華盛頓總教區樞機主教威爾頓・丹尼爾・格列哥里發表祈禱，福音歌手尤蘭達・亞當斯演唱歌曲《哈利路亞》，密西根州護士洛莉・瑪麗・凱（Lori Marie Key）表演《奇異恩典》。拜登和賀錦麗在致辭中強調全國哀悼活動的重要性，其中拜登表示這是「美國人療愈的方法」。帝國大廈、太空針塔等主要城市及部落的國家地標舉行亮燈儀式。華盛頓國家座堂鳴鐘 400 下，紀念迄今為止在疫情中死亡的 40 萬美國人。

### 其他線上活動

主辦方舉行了三場線上流媒體直播的活動，展現美國種族及文化多樣性。

其中亞裔美國人和太平洋島民舉辦的活動為「亞裔與太平洋島民就職典禮晚會：打破屏障」（AAPI Inaugural Ball: Breaking Barriers），登場人士包括尼拉・坦登、國會議員阿米・貝拉、普拉米勒・賈亞帕爾、安迪・金和拉賈・克里斯納莫莫蒂，前奧運選手關穎珊，演員克亞爾・佩恩（Kal Penn）、趙約翰、庫梅爾・南賈尼和汪可盈，日本早餐、阿里・阿夫薩爾（Ari Afsar）和拉賈・庫瑪等人做音樂表演。

非裔美國人活動為「我們是一家」（We Are One），由特倫斯・J 主持，政治人物史黛西・艾布拉姆斯，國會議員吉姆・克萊本、塞德里克・里奇蒙、喬伊斯・貝蒂，參議員柯瑞・布克，當選參議員拉斐爾・沃諾克，演員萊絲莉・瓊斯和金・菲爾德將登場，表演嘉賓包括托貝・紐維吉、DJ D-Nice、歐傑斯合唱團、Rapsody 和前往非洲！。全美傳統黑人大學儀樂團舉行樂團大戰。

拉丁裔美國人活動「拉丁裔就職典禮晚會 2021：傳承、堅韌和承諾」（Latino Inaugural 2021: Inheritance, Resilience, and Promise），由伊娃・朗格莉亞主持，拉丁裔倡議團體西班牙裔聯盟等贊助。林 - 曼紐・米蘭達、約翰・李古查摩、麗塔・莫瑞諾、愛德華・詹姆士・奧莫斯、艾薇・昆和貝姬・G 將登場，吉兒伯托・聖・羅莎和加比・莫雷諾聯合大衛・加爾薩、埃米利奧・埃斯特凡及德克薩斯州羅馬樂團德州全明星樂團（All-Star Tejanos United）共同表演。巴布・馬利與哭泣者樂團將扮演埃米利奧・埃斯特凡作品《One World, One Prayer》，牙買加音樂人巴布・馬利的家人有份參與。

### 紀念火車旅程

拜登原計劃乘坐美鐵旅客列車從威明頓前往華盛頓。值得一提的是，拜登在當參議員時經常坐這趟列車往返，故有「美鐵喬」（Amtrak Joe）的外號。然而，出於安全考慮，這項計劃被取消。2017 年 1 月 20 日，拜登結束副總統任期後，乘坐阿西樂特快號列車列車離開華盛頓，抵達威明頓站。

### 就職日禮拜

拜登與夫人吉兒・拜登於 1 月 19 日遵照新任總統的傳統，在總統招待所布萊爾宮留宿。一般當選總統和現任總統在就職當天早上的教堂禮拜後，會在白宮會面。然而當天拜登的日程表沒有這項習俗，由於川普不會出席拜登的典禮，加上自第二輪總統選舉電視辯論沒有和他直接溝通，這種傳統不太可能得到維持。此前拜登兩次就任副總統時，都會出席凱文・奧布萊恩神父支持的天主教彌撒。2013 年，這項活動在天文台環路一號副總統宅邸舉行。拜登當天赴華盛頓聖瑪竇主教座堂出席彌撒，參議院多數黨領袖密契・麥康諾、少數黨領袖查克・舒默、眾議院議長南茜・裴洛西及眾議院少數黨領袖凱文・麥卡錫共四位國會兩黨領導人應邀出席。

#### 川普歡送儀式

就職典禮當天早上，川普從安德魯斯聯合基地乘坐空軍一號前往佛羅里達州棕櫚灘私人度假村海湖莊園。川普與妻子、第一夫人梅蘭妮亞・川普乘海軍陸戰隊一號直升飛機抵達，受到現場數百名支持者的歡迎。現場設紅地毯，鳴 21 響禮炮，軍樂團奏總統官方進行曲《向統帥致敬》。川普在裝有總統紋章的講台上發表短暫講話，向人群表示「我們會以某種形式回歸」。空軍一號飛機升空時，現場響起了法蘭克・辛納屈的《My Way》，這是四年前就職典禮舞會上，川普和妻子跳舞時的歌曲。川普白宮團隊曾邀請多位現任及前任政府官員出席活動，其中有唐・麥克加恩、約翰・法蘭西斯・凱利和安東尼・斯卡拉姆齊等一直批評川普的人士，但對方拒絕出席。他在一天前發表正式的告別演說，提到「新政府的就職典禮」，但沒有提到喬・拜登的名字。依照傳統，川普在堅毅桌上給拜登留了一封表示支持的信。現任副總統彭斯也不出席歡送儀式，而是在參加完拜登就職典禮後回到家鄉印第安納州，他的哥哥、印第安納州國會議員格雷格・彭斯與一眾支持者到場迎接。

#### 「為美國青年人喝彩」線上活動

就職典禮前的兩小時預熱節目《我們的白宮：美國青年人慶祝就職典禮活動》（_Our White House: An Inaugural Celebration for Young Americans_）由演員琪琪・帕爾瑪支持，吸引年輕人參與當天的活動。節目中，拜登將向觀眾講話，歷史學家多麗絲・凱恩斯・古德溫和埃里卡・阿姆斯壯・鄧巴會解釋典禮的歷史意義。屆時尼克兒童頻道將播出白宮寵物特輯，《PBS 新聞一小時》播出學生專訪及其他教育節目。

## 典禮活動

### 社群網站帳號交接

典禮當天，政府官方 Twitter 帳號 @POTUS 和 @VP 完成交接，拜登政府成員繼承了多個機構帳號，包括 @WhiteHouse、美國第一夫人吉兒・拜登的 @FLOTUS 和白宮新聞秘書珍・莎琪的 @PressSec。原本川普總統時期 @POTUS 帳號上的推文歸檔至 @POTUS45 帳號，彭斯副總統 @VP 帳號上的推文則歸檔至 @VP45 帳號，兩個歸檔帳號由國家檔案和記錄管理局管理。

### 應對疫情特別安排及出席人士

就職典禮的大部分儀式會主要參照 2020 年民主黨全國大會，在線上舉行。典禮現場位於美國國會西翼戶外，為隆納・雷根 1981 年第一次總統就職典禮以來的固定場地。國會議員過往共有 20 萬個分配給各自選區的出席名額，但今年每個人只能帶一位嘉賓，共計約 3000 個現場名額。該決定是聯席委員會諮詢公共健康專家後做出的。據專門研究就職典禮的歷史學家吉姆・本達特（Jim Bendat）介紹，是次拜登就職典禮會是自 1945 年富蘭克林・羅斯福第四次總統就職典禮現場觀眾最少的一次。當年，由於羅斯福的身體狀況差，加上第二次世界大戰尚未結束，典禮只在白宮舉行，當時觀眾只有 1000 人。

出席典禮的嘉賓包括現任副總統麥克・彭斯、前總統比爾・柯林頓、喬治・沃克・布希和巴拉克・歐巴馬、前第一夫人希拉蕊・柯林頓、蘿拉・威爾士・布希和蜜雪兒・歐巴馬，前總統吉米・卡特和前第一夫人羅莎琳・卡特因出行不便未出席；前副總統丹・奎爾出席，華特・孟岱爾、阿爾・高爾和迪克・錢尼未出席。美國最高法院大法官克拉倫斯・湯瑪斯、塞繆爾・阿利托及最年長的法官史蒂芬・布雷耶因疫情帶來的健康風險未出席，另外六人則出席，是最高法院大法官近 20 年來首次未集體出席就職典禮。多位駐美大使出席典禮。駐美國台北經濟文化代表處代表（事實上的台灣駐美大使）首次獲邀，代表蕭美琴出席典禮。

#### 國旗海

國家廣場會展出由 19.15 萬面美國國旗和 56 條光柱（代表 50 個州、華盛頓特區及 5 個海外領地）的公共裝置藝術，代表因疫情未能前往觀看就職典禮的民眾。

### 典禮

美國陸軍先驅號角手吹奏進場曲崇戎樂，美國海軍陸戰隊軍樂團（暱稱「總統私人樂團」（The President's Own））聯奏約翰・菲利普・索薩、埃德溫・尤金・巴格利等人的愛國歌曲。號角手吹奏曲目，包括歡迎當選總統拜登進場的美利堅萬歲、時任副總統彭斯進場和賀錦麗宣誓就任副總統的《哥倫比亞萬歲》及拜登宣誓就任總統的《向統帥致敬》。自 1801 年湯瑪斯・傑佛遜就職典禮起，每屆典禮都會設軍樂團 。

開場，參議員艾米・克羅布徹發表簡短致辭。她表示：「兩個星期前，憤怒的暴徒策劃暴動，褻瀆這個彰顯我們民主制度的殿堂，喚醒了我們身份美國人的責任感。今天，我們的民主制度重整旗鼓，撣去灰塵，和以往一樣，以國家的身份，在不可分割的上帝及所有人共享的自由和正義的帶領下，繼續向前。」國會就職典禮聯席委員會主席、參議員羅伊・布倫特在致辭中引用美國憲法序言，強調建設「更完美的合眾國」是一直進行的目的，稱「我們比以往時候都更加強大，但還遠遠不能變成我們想要的樣子」，「國會襲擊事件提醒我們，政府制衡自身的制度既有脆弱性，也有柔韌性」。

天主教牧師、耶穌會成員、前喬治城大學主席里奧・奧唐納文作禱告，提到「美國人的愛國心並非由權力和特權催生，而是出自對集體利益的關注，不對任何人抱惡意，而對所有人慈悲為懷」，是「注入聖靈的力量」，並引用大主教若望・卡羅爾、教宗方濟各和聖經《雅各書》。歌手女神卡卡演唱國歌《星條旗》，喬治亞州消防員工會主席安德利婭・霍爾（Andrea Hall）宣誓效忠，並在講話中加入美國手語。珍妮佛・洛佩茲演唱歌曲《This Land Is Your Land》和《美麗的阿美利加》，其中在後面一首歌的間奏部門加入效忠宣誓西班牙版的最後一句話。加斯・布魯克斯演唱《奇異恩典》，在主歌加入歌詞「我們在此已一萬年」（When we've been there ten thousand years），並邀請觀眾和他一起唱主歌最後一句歌詞；國家青年桂冠詩人阿曼達・高爾曼朗誦個人詩作《我們越過高山》。高爾曼憑藉 22 歲的年紀，成為最年輕的就職典禮詩人。拜登好友、非洲衛理公會教會伯特利牧師西爾維斯特・比曼博士（Silvester Beaman）祝禱，他在祝禱詞中強調《以賽亞書》第 11 章，將以賽亞「從耶穌的樹枝中結出果實」的角色，以及「豺狼」和「綿羊」有待和解的關係，改成「我們人民」，稱「我們不會被禰的聖山所擊倒擊垮」，「我們再也不會懂得仇恨」。

拜登宣誓時用的聖經由妻子拿著，是他的家族自 1893 年起一直流傳下來的，和他宣誓就任參議員和副總統時用的是同一本；屬 19 世紀版杜埃聖經，附帶喬治・利奧・海多克評述，厚 12.7 厘米，封面有克亞爾特十字。賀錦麗宣誓時用了兩本聖經，由丈夫拿著，一本屬於對她和妹妹瑪雅・哈里斯有重要影響的 Mrs. Regina Shelton，另一本屬於前最高法院大法官瑟古德・馬紹爾。

#### 誓詞

上午 11 點 40 分，在最高法院大法官索尼婭・索托瑪約的監誓下，賀錦麗宣誓就任副總統。索尼婭曾於 2013 年監督拜登宣誓就任副總統。賀錦麗誓詞如下：

11 點 47 分，在首席大法官約翰・羅勃茲監督下，拜登宣誓就任總統。拜登誓詞如下：

宣誓完成，美國陸軍軍樂團演奏崇戎樂，但未有 21 響禮炮致敬，導致拜登發表就職演說前的程序稍微延遲。後來拜登在阿靈頓國家公墓敬獻花圈時，21 響禮炮鳴響。用於授權發動核襲擊的總統核足球被送出指揮中心，在典禮期間秘密移交給新政府軍方人員；儘管川普缺席典禮，核足球密碼還是自動撤銷了他和彭斯的訪問密碼，轉移給拜登和賀錦麗。

#### 就職演說

拜登就職演說長達 21 分鐘，提到他計劃在 2019 冠狀病毒病、經濟衝突、全球暖化、政治極化和種族不平等的多重影響下，團結整個國家。拜登在演講家維奈・雷迪、高級顧問麥克・多尼隆、候任國務卿安東尼・布林肯和幕僚長羅恩・克萊恩的協助下撰寫講稿。《紐約時報》認為他的演說在語氣上「直接反駁」了川普的就職演說（川普提到了「美國大屠殺」），呼籲擁抱多樣性，終結政治、人口分布及意識形態等美國文化的「冷內戰」，以此促使美國人「打開心扉，而不是變得鐵石心腸」。

演講中，拜登多番重複他的競選誓言「為支持我和不支持我的人付出同等的努力」。他公開譴責造謠，以及將造謠武器化、從中獲取利益的政客，從而隱晦指責了在任期間製造大量假消息的川普。拜登明確譴責白人優越主義和本土主義，指兩者是美國人的「醜惡一面」，且為《美國獨立宣言》提到的「美式理想」— 人皆生而平等 — 蒙上陰霾。演講還提到賀錦麗升任副總統的歷史意義，並回顧了允許非裔美國人和女性參政的民權運動和女性參政權。拜登稱他就任美國總統是民主的「勝利」；表示雖然就在短短兩周前，剛剛發生了衝擊國會的暴動，但今天仍然實現了和平權力交接。

### 典禮後活動

宣誓儀式後，拜登、賀錦麗與配偶在國會東翼檢閱部隊。一般在閱兵儀式前，新任總統會為乘坐海軍陸戰隊一號離開華盛頓的卸任總統送行。然而川普在拜登就職典禮開始前就會離開，故這項傳統被打破。在場的卸任副總統麥克・彭斯則由現任副總統賀錦麗與第二先生任德龍送別。自 1897 年威廉・麥金萊第一次總統就職典禮起開始的國會午餐會因公眾健康考慮取消。然而，拜登和賀錦麗在圓形大廳向公眾展出多個紀念品，包括勞勃・S・鄧肯森的畫作《彩虹景圖》（Landscape with Rainbow）、Lenox 公司彼得・奧羅克（Peter O'Rourke）切割的兩個鉛制水晶花瓶、兩面就職典禮期間在國會上空飄揚的國旗，以及兩人的正式畫像。中午，拜登參加行政命令簽署儀式，向國會簽署《就職典禮日宣言》（Inauguration Day Proclamation）及其對內閣及副內閣職位人選的提名。晚上，在賀錦麗的監督下，於 1 月 6 日喬治亞州參議員常規選舉和補選中當選的喬恩・奧索夫和眾議員拉斐爾・沃諾克宣誓就任，兩人的勝選使得民主黨成為參議院多數黨。另外，她會為加州州長加文・紐森提名、填補她空缺席位的參議員艾力克斯・帕迪利亞監誓。

#### 阿靈頓國家公墓獻花儀式

閱兵儀式後，拜登和賀錦麗和柯林頓、布希及歐巴馬等一眾前總統伉儷，前往阿靈頓國家公墓無名烈士墓獻花圈。據總統歷史學家提摩西・納夫塔利介紹，這項傳統自 1921 年華倫・蓋瑪利爾・哈定就職典禮開始，迄今已有 100 年的歷史，在「國家焦慮、痛苦和經受磨難的時候」，拜登和前幾位總統紀念在戰爭中死去的無名烈士，「傳達了團結的視覺信息」。

#### 網絡直播遊行

鮮花儀式過後，賓夕法尼亞大道舉行歡送拜登和賀錦麗入主白宮的遊行活動，美軍各軍種、拜登母校德拉瓦大學和賀錦麗母校霍華德大學鼓樂團參與。拜登就職委員會組織的《全美線上遊行》（Virtual Parade Across America）同步播出，由演員東尼・戈德溫主持，用音樂、詩歌、舞蹈等節目展現美國的文化種族多樣性及韌性。白宮外原計劃為就職遊行搭建的觀禮台最終因計劃改變拆除。現場遊行儀式由查理・布羅特曼開場，自前總統德懷特・艾森豪第二次就職典禮起，他一直擔任遊行報幕員。

喜劇演員喬恩・史都華，音樂人安德烈・戴（Andra Day）、尼羅・羅傑斯和凱西・史賴吉與多個合唱隊及多名運動員（包括前奧運選手陳巍、艾麗森・菲利克斯和凱蒂・雷德基）參與「線上點名」。儀式共動用 1391 名線上參與者、95 匹馬和 9 條狗。儀式期間，於疫情期間幫助社區的前線醫護工作者及多位傑出學生老師獲頒「英雄」稱號。編舞肯尼・奧特加與全國 275 名事先錄製視頻的舞蹈者一起舞蹈；輪椅籃球計劃萊恩・馬丁基金會（Ryan Martin Foundation）參加線上遊行。典禮最後，音樂團體激進小子 20 年來首次合體，獻唱金曲《You Get What You Give》。這首歌被賀錦麗丈夫任德龍在 2020 年的競選集會中使用，也在拜登自傳《答應我，父親》有所提及，指這首歌在他的已故兒子博與膠質母細胞瘤晚期作鬥爭時，是家庭聚會的「主題曲」。樂團隊長格雷格・亞歷山大希望這首歌能夠在「這樣黑暗的時候點燃最微弱的燈塔」。

#### 《慶祝美國》特別節目

傳統的就職舞會一般會有數百名來賓前來見總統，持續至深夜，但今年的儀式因疫情原因取消，改為黃金時段電視特別節目《慶祝美國》（_Celebrating America_）。節目在全美主流電視台和其他有線電視及流媒體平台直播，由湯姆・漢克主持。節目開始，布魯斯・斯普林斯汀在林肯紀念堂台階上演唱《希望和夢想之地》。之後漢斯向觀眾講話，強調「我們這片應許之地的承諾」，並介紹四位嘉賓卡里姆・阿卜杜勒 - 賈巴爾、多洛雷斯・韋爾塔、布賴登・哈靈頓和伍佩琴，私人分別朗誦總統林肯、羅斯福、甘迺迪和雷根就職講話部分內容，體現他們的講話強調舉國團結、自信、愛國和和平。

維吉尼亞州聯合包裹服務（UPS）快遞員安東尼・加斯金（Anthony Gaskin）介紹瓊・邦・喬飛，喬飛不插電翻唱了披頭四的《Here Comes the Sun》。漢克斯之後介紹新總統拜登，他在美國海軍軍樂團吹奏四段崇戎樂和《向統帥致敬》後，於林肯紀念堂內發表講話，強調「機會、自由、尊嚴和尊重」的重要性。馬友友大提琴演奏《奇異恩典》、《德沃夏克第 9 號交響曲》選段《Goin' Home》和《Simple Gifts》。安特・克萊蒙斯和賈斯汀・提姆布萊克在田納西州曼非斯演唱歌曲《Better Days》。華盛頓小學教師麥肯齊・亞當斯（Mackenzie Adams）隨後介紹噴火戰機樂團，主唱戴夫・格羅爾在表演開場提到老師們在疫情期間利用「創意」解決教學方法上的挑戰，之後樂團表演《Times Like These》。百老匯群星遊行隊伍表演《Seasons of Love》和《Let the Sun Shine In》。

熱心公益的廚師荷西・安德列斯介紹美國的食品短缺危機，介紹在網上開檸檬水攤、為飢餓的人士籌款 5.2 萬美元的威斯康辛小學生梅根・馬什 - 麥格隆（Morgan Marsh-McGlone）。林 - 曼紐・米蘭達隨後朗誦愛爾蘭詩人謝默斯・希尼的詩歌《The Cure at Troy》，這首詩曾被拜登於 2020 年民主黨全國大會的演說中引用。國際太空站遠征 64 任務的美國成員隨後從太空向觀眾發來問候。首位參與五強聯盟橄欖球比賽的女性運動員莎拉・福勒介紹副總統賀錦麗，在四段崇戎樂和《向統帥致敬》後，她發表講話，形容美國人「大膽、無畏、雄心勃勃」，舉了阿波羅 11 號登月活動、民權及婦女參政運動的例子。其後約翰・傳奇翻唱歌曲《Feeling Good》。

首個接種輝瑞聯合 BioNTech 研發 2019 冠狀病毒病疫苗的美國人、護士桑德拉・林賽（Sandra Lindsay）介紹泰勒・哈伯德和提姆・麥克羅，兩人在納許維爾的一處屋頂演唱兩人合作的歌曲《Undivided》。前總統柯林頓、布希和歐巴馬亮相阿靈頓紀念露天劇場，強調美國團結的重要性，回憶他們見證的權利交接，表達對拜登和賀錦麗的支持。黛咪・洛瓦托演唱比爾・威瑟斯歌曲《Lovely Day》，感謝前線醫護人員。節目最後，凱蒂・佩芮演唱歌曲《煙火》，同時華盛頓紀念碑舉行煙火表演，拜登伉儷和賀錦麗伉儷在白宮和林肯紀念堂觀看。

## 示威活動

2020 年總統選舉結果引發的連串示威和反示威運動於 2020 年 12 月開始。

1 月 6 日美國國會遭襲後，哥倫比亞特區市長穆麗兒・鮑澤要求內政部取消華盛頓特區抗議活動的申請，拒絕就職典禮期間的示威活動申請，但被內政部拒絕。儘管國家廣場在典禮期間停止開放，國家公園局還是安排臨近的兩個公園約翰・馬紹爾公園和海軍紀念碑，專門讓公眾舉行「第一修正案活動」（即抗議）。美國公園警察依照最近社會事件及眼下的威脅評估做出該決定，而上述各公園最多只容納 100 人，進入指定區域的人士需要接受金屬探測器檢查。左翼團體 ANSWER 聯盟和 DC 行動實驗室（DC Action Lab）獲得抗議許可，雙方同意遵守觀眾規則舉行示威活動。另外親川普團體「為川普咆哮」（Roar for Trump）和「女性為偉大美國」（Women for a Great America）也申請示威。

情報部門估計就職典禮當天美國國會及多個州議會會爆發大規模抗議和武裝民兵遊行，但示威活動規模實際上比較小。當天，紐約州議會大廈只有一名川普支持者示威。1 月 17 日，密西根州布加洛運動的部分成員在密西根州議會大廈外攜帶武器抗議，但未爆發暴力衝突。全國公共廣播電台認為暴力示威活動的疲弱有多方面原因，包括美國司法部追蹤國會衝擊示威者警告執法部門策劃「假旗」活動「圍獵示威者」及和極端主義和小黨運動有關的社交媒體帳號、群組、頁面及 Parler 等應用被封禁或下架。

## 收視率

拜登的就職演說吸引各有線新聞頻道及電視台共近 4000 萬人收看，黃金時段特別節目《慶祝美國》有 2100 多萬觀眾收看。與上述電視台 2017 年川普就職演說 3830 萬名觀眾的收視率相比較，收視人數同比上漲 4%，其中有線電視新聞網領跑當天全台的收視率。與 2017 年相比，福斯新聞頻道收視率下跌 77%，有線電視新聞網增長三倍，MSNBC 增長四倍。

## 國際反應

多國政要祝賀拜登和賀錦麗上任，包括澳大利亞總理史考特・莫里森、英國首相鮑利斯・詹森、印度總理納倫德拉・莫迪、愛爾蘭總理麥克・馬丁、以色列總理本雅明・內塔尼亞胡、義大利總理朱塞佩・孔特、日本首相菅義偉、紐西蘭總理傑辛達・阿德恩、西班牙首相貝德羅・桑切斯、德國總統法蘭克 - 瓦爾特・施泰因邁爾、法國總統艾曼紐・馬克宏、韓國總統文在寅、歐盟執委會主席烏爾蘇拉・馮德萊恩、北約秘書長延斯・斯托爾滕貝格和教宗方濟各。

中國外交部發言人華春瑩祝賀拜登就任，同時表示中國政府希望拜登政府重回雙邊主義。伊朗總統哈桑・魯哈尼稱川普「暴君」，敦促拜登回歸川普撤出、美國牽頭的伊朗核問題全面協議，表示伊朗將「完全尊重」其在「條約中的承諾」。哈馬斯稱川普是「全球不公正、暴力及極端主義行為的最大來源和贊助者」，呼籲拜登「扭轉誤導、欺壓（他們）人民的政策」。

## 參考文獻

## 外部連結

* 國會就職典禮聯席委員會（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 拜登就職典禮委員會
* 哥倫比亞特區政府第 59 屆總統就職典禮官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 美國陸軍華盛頓軍區第 59 屆總統就職典禮官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）