數碼暴龍02

《**數碼寶貝大冒險 02**》（日語：デジモンアドベンチャー 02，英語：_Digimon Adventure 02_），於 2000 年 4 月 2 日 - 2001 年 3 月 25 日，每周日 09:00-09:30（UTC+9）在富士電視台系列播映的電視動畫，是數碼寶貝系列電視動畫的第二作，為《數碼寶貝大冒險》的續作。中國大陸搜狐視頻 2015 年版權到期後，轉由愛奇藝網路播映。

## 簡介

第一季播映結束後的第一個星期日，即 2000 年 4 月 2 日開始播映，亦於 2001 年 3 月 25 日播映完畢。本季為第一季的續作，繼承了第一季中的登場人物和世界觀，時間設定為上次大冒險（1999 年）結束的三年後（2002 年）。在本季最後一話清晰地描寫了被選召的孩子們 25 年後（2027 年）的樣貌、職業、子女等場面，讓故事得到了完結。另外，作品中重要的劇情被分割到了遊戲系列的劇情中，這在數碼寶貝動畫系列中，屬於跨媒體展開比較濃厚的作品。

## 本作特色

* 進化模式的改變
  * 本作的數碼獸最初的進化並不是成長期進化為成熟期，因為這種普通進化被黑暗之塔封鎖，所以只能裝甲進化成裝甲體，這種進化是利用數碼精神（數碼裝甲）的古代力量，不受黑暗之塔的力量影響下成功進化，而數碼蛋上刻有和前作一樣的徽章，只有被選召的孩子們才能拿到。雖然是裝甲體，但部分數碼獸實力接近完全體甚至究極體。
  * 數碼獸再從成熟期進化的方式也有所不同，少了徽章的輔助，改由兩個成熟期數碼獸合步進化，成為一個完全體數碼獸；甚至從完全體直接進化成究極體。其中以本宮大輔與一乘寺賢的數碼獸合步進化最具發達與領先性。
* 影片中視野的不同
  * 本作並不只有現實世界和數碼世界，儘管第一季和第三季中都有涉及到「其他世界」，但僅從人物對話中提及。而本作真正展示出其他世界，一個是「黑暗之海」，另一個是具有讓思念具現化力量的世界。除此之外，還有很多個世界尚未被發掘。
  * 第二季影片的世界觀也變得更大，數碼世界所及範圍可延伸至現實世界的世界各地，世界各地被選召的孩子們可以在特定情況下進行來往。在現實世界數碼獸的移動範圍也從東京延伸至世界各地，可達紐約、香港、巴黎、莫斯科、黃金海岸、阿卡普科等地。
* 黑暗之塔
  * 黑暗之塔是暴龍改造者（一乘寺賢）製造，目的是封鎖數碼獸的普通進化從而可以統治數碼世界。
  * 不過只要將黑暗之塔破壞便可進行成熟期的進化，但不能進行完全體和究極體的進化。在一乘寺賢的邪惡意識消失後黑暗之塔仍然存在，於是被亞基利獸利用其頭髮插入黑暗之塔來製造數碼獸。
* 邪惡之環
  * 邪惡環是由暴龍改造者製造，目的是將其套上數碼獸身上，只要該數碼獸身在黑暗之塔控制的範圍內便會數碼凱撒的操控。
  * 只可以對成熟期或以下等級的數碼獸有效，同時只要將黑暗之塔破壞便可以擺脫操控。
  * 針對以上情況，暴龍改造者之後將邪惡環改造成邪惡螺旋環，比普通邪惡環堅硬也可以控制完全體，即使黑暗之塔被破壞仍能被暴龍改造者操控。
* 克蘇魯神話色彩
  * 第 13 話「達貢獸的呼聲」劇本由《數碼寶貝馴獸師之王》的劇本統籌小中千昭執筆，本話克蘇魯神話的色彩濃厚讓本作畫風為之一轉。作品多以傳奇和克蘇魯神話為原型的作家朝松健也大加讚賞。另外，13 話標題畫面數碼文字轉換成假名是「フングルイ ムグルウナフ クトウルウ ルルイエ ウガフナグル フタグン（Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn！）」。意思為「在永恆的宅邸，拉萊耶中，長眠的克蘇魯候汝入夢」。作為舊日支配者中最有名的克蘇魯，它沉睡在南太平洋的海底都市拉萊耶（R'lyeh）。當「繁星的位置正確之時」，拉萊耶將從海底浮上，克蘇魯將醒來，為地球帶來浩劫。而劇中八神光經過的地方，也有用數碼文字寫著「印斯茅斯」字樣的招牌。印斯茅斯是克蘇魯神話中達貢的信徒所居住的城市。
  * 以父神達貢（Dagon）命名，霍華德・菲利普斯・洛夫克拉夫特筆下的短篇小說《印斯茅斯疑雲（The Shadow Over Innsmouth）》中被深潛者（Deep Ones）信仰並效忠的兩名較小的舊日支配者之一。但達貢獸的外貌是根據神話中的克蘇魯進行設計的。
  * 奇蛙獸，生活在異樣的數碼世界中，與原來的姿態不同的模樣。被描繪為侍奉達貢獸的「深潛者」。深潛者是住在海底的類人種族，外觀為魚頭人身，身上的主色是灰綠色，但有白色的腹部，四肢的指間有蹼，在相關典籍中被描述為像蛙的魚或像魚的蛙。此外深潛者可以與人類生下混種的後代。而劇中變回原型的奇蛙獸們要求八神光作為它們配偶。
  * 究極魔獸穿著斗篷的形象登場。斗篷上五角星的「古神之印」（Elder Sign），是由奧古斯特・威廉・德雷斯在《居於戶口之物（The Lurker at the Threshold）》中首次設計的。斗篷的掛袍上除了星星之外，還包含了古神之印中類似「眼睛」的部分。
* 收視率
  * 作為周日 9 點檔的動畫非常罕見地同時在關西電視台播映。最高收視率：12.7%、最低收視率：6.2%、平均收視率：11.0%。萬代總玩具銷售額 144 億日元。

## 登場角色

## TV 動畫版

日本播映時間為 2000 年 4 月 2 日－2001 年 3 月 25 日，共 50 話。

華語地區的版權均由國際影業有限公司代理。中國大陸的電視台版本為北京迪美文化發展有限公司引進，中國國際電視總公司代理發行，上海電視台譯製部錄製配音，在上海廣播電視台、北京廣播電視台、廣東廣播電視台等首輪播出；VCD 為廣東東和興影音有限公司（東和興）代理經銷，遼寧文化藝術音像出版社代理發行，第 1-30 話為引進的台灣台視配音版、第 31-50 話為遼寧人民藝術劇院 / 遼寧兒童藝術劇院（遼藝）配音版；搜狐視頻 2015 年版權到期後，轉由愛奇藝網路播映。香港的電視台版本為 TVB 配音和首播，VCD 和 DVD 為鐳射企業有限公司配音和代理發行。台灣的電視台版本為台視配音和首播，VCD 為弘音企業有限公司代理發行。

### 劇情

第一次冒險的三年後，2002 年數碼世界又隨即開始出現新的危機，為此而出現了新的被選召的孩子們來拯救這個世界，畢竟除了高石岳和八神光外，原本被選召的孩子們都進入國中或出國，無法再長時間地守護數碼世界和他們的搭檔數碼獸；某日，一位自稱暴龍改造者的天才少年一乘寺賢突然出現，不但攻擊數碼獸，還利用黑暗螺旋環和黑暗之塔企圖控制和奴役數碼獸，在他的處處逼迫之下，數碼獸迫於無奈展開戰鬥。

新一代被選召的孩子們共三個，另外還有高石岳和八神光繼續參戰，他們每個人都獲得一台新的暴龍機「D-3」，他們以此通過電腦進入數碼世界，另外一個用處是「裝甲進化」，只要使用數碼精神（數碼裝甲）就可以讓他們的數碼獸即使在黑暗力量的控制下，也可以完成裝甲進化；最後，大家成功阻止邪惡的暴龍改造者完成陰謀，但他最重要的數碼獸──蟲蟲獸因為小賢（暴龍改造者的人格）的錯而死去，小賢對他之前錯誤的行為感到後悔，所以決定加入被選召的孩子們，與新出現的敵人亞基利獸（Archnemon）和木乃伊獸（Mummymon）戰鬥，亞基利獸有獨特的力量，可以把黑暗之塔的控制力變強，為了與這個新的威脅戰鬥，孩子們得知了合步進化，使他們的數碼獸合體以獲得更多力量，然後，當戰鬥被帶入現實世界，真正的策劃者 —— 及川悠紀夫出現，他從小賢那裡得到了黑暗種子，並把它植入了希望和小賢一樣的孩子們的身體裡，那些種子利用小孩們心中黑暗的力量成長成為花，而被選召的孩子們面對及川，知道他是個極端不合群的人，他唯一的朋友是伊織的父親 —— 火田浩樹，浩樹和及川年輕的時候經常在一起玩電子遊戲，之後著迷於數碼世界並且非常希望到那裡去，再過來，有個物體從他的身體裡彈出，無不同於「真正的」邪惡意念，以往第一季的究極吸血魔獸（Venom Vamdemon），現在再生為貝利亞吸血魔獸（Belial Vamdemon）。

最後，全世界被選召的孩子們一起幫忙，存在於每個人心中的光明和希望令數碼世界重新回到那個美好的地方，而及川因為太虛弱而不能進入數碼世界，他把自己的力量化作蝴蝶送給了自己熱愛的數碼世界，和數碼世界永遠在一起，恢復和平後，數碼世界和現實世界被聯繫起來，每個人都擁有了自己的數碼獸。

### 裝甲體・裝甲進化

## 主題曲

### 片頭曲

* 日本：

　
: 「ターゲット〜赤い衝撃〜」（作詞：松木悠、作曲・編曲：太田美知彥、主唱：和田光司）

* 香港：

　
: 「為我鼓掌」（作詞：青介、作曲：太田美知彥、主唱：劉德華）

　
: 歌曲收錄在 2001 年 8 月 17 日發行的《夏日 Fiesta》。

* 台灣：

　
: 「地球戰士」（作曲：太田美知彥、作詞・主唱：劉德華）

　
: 歌曲收錄在 2001 年 8 月 17 日發行的《夏日 Fiesta》。

### 片尾曲

1. 「アシタハアタシノカゼガフク」（1－25 話）（作詞：三浦德子、作曲：MIZUKI、編曲：渡部達也、主唱：AiM）
2. 「いつもいつでも」（26－50 話）（作詞：松木悠、作曲：白川明、編曲：太田美知彥、主唱：AiM）
3. 「Butter-Fly」（詞曲：千綿偉功，編曲：渡部達也，主唱：和田光司）

### 插曲

1. 「Brave Heart」（作詞：大森祥子、作曲・編曲：太田美知彥、主唱：宮崎步）（普通進化）
2. 「Break Up!」（作詞：山田ひろし、作曲・編曲：太田美知彥、主唱：宮崎步）（裝甲進化）
3. 「Beat Hit!」（作詞：山田ひろし、作曲・編曲：太田美知彥、主唱：宮崎步）（合步進化）
4. 「ターゲット〜赤い衝撃〜」（作詞：松木悠、作曲・編曲：太田美知彥、主唱：和田光司）（究極進化）
5. 「僕は僕だって」（作詞：松木悠、作曲：千綿偉功、編曲：渡部達也、主唱：和田光司）
6. 「Now is the time!!」（作詞：1171、作曲・編曲：渡部達也、主唱：AiM）
7. 「僕らのデジタルワールド」（作詞：松木悠、作曲・編曲：太田美知彥、主唱：數碼獸歌手們 with 和田光司、AiM）

## 重要代表物件

* **D-3**（Digimon Detect Discover 的縮寫）（台譯為裝甲暴龍機、D3 暴龍機，港版譯為 D3）
  * 新版的暴龍機，名字代表了「DIGITAL（數碼）」、「DETECT（檢測）」和「DISCOVER（探索）」三種含意。重點進化方式稱為裝甲進化，將儲存在 D-T 中的數碼精神（數碼裝甲）數據調出併疊加在相應數碼獸上，也可以完成最早 Digivice 的普通進化功能，另外在適當時機，可以通過兩台 D-3 將兩隻數碼獸合步進化為單一隻數碼獸。
* **Digi-Mental**（港台譯為數碼裝甲）
  * 由於主角們的搭檔被限制進化，所以藉助此物的力量，是一種古代被封印的力量，通過這種力量進化而得的數碼獸為裝甲體。
* **Armor**（台譯為數碼裝甲蛋，港譯為數碼裝甲）
  * 用來盛載數碼精神（數碼裝甲）的蛋型容器，表面上刻有徽章，共有勇氣、友情、愛心、純真、誠實、知識、希望、光明、奇蹟、溫柔十種，另有劇場版主角華勒斯使用的命運和遊戲中出現的黑暗。
* **D-Terminal**（數碼終端機，簡稱 D-T）
  * 可以傳遞電子郵件、儲存數碼精神（數碼裝甲）的機器，因為有這個機器的存在，一隻數碼獸才能進化成兩種不同的數碼獸。

## 作品中出現的實物和地名

### 日本

#### 東京

* 御台場：本作大部分主角們學習和生活的地方，每年的 8 月 1 日為「御台場紀念日」
* 台場公園
* 東京灣
* 富士電視台總部大樓
* 東京鐵塔
* 彩虹大橋
* 澀谷路口
* 調色板城大摩天輪
* 光丘住宅區
* 銀座
* 吉祥寺
* 白山神社
* 豐島園
* 池袋站
* 池袋西口公園
* 田町（芝 5 丁目）
* 日本大學醫學部附屬板橋病院
* 東京都電車：東京都交通局 7000 形電車，劇場版《超惡魔獸的反擊》片尾中出現
* 御台場五番街 4 號棟 1306（お台場五番街 4 号棟 1306）：八神太一和八神光一家人所居住的公寓樓，門牌號為 1306 號
* 御台場三番街 1 號棟（お台場三番街 1 号棟）：高石岳、井上京、火田伊織三家人所居住的公寓樓
* 港區立御台場學園（港区立お台場学園）：劇中為「御台場小學」（お台場小学校）
* 港區立港陽中學校（港区立港陽中学校）：劇中為「御台場中學」（お台場中学校）

#### 京都

* 京都站
* 鹿苑寺
* 清水寺
* 法觀寺
* 大覺寺
* 一條戻橋
* 四條大橋

### 世界其他地區

太空梭

#### 亞太地區

##### 香港

* 彌敦道
* 九龍公園
* 霓虹燈招牌
* 人力車觀光巴士

##### 雪梨

* 雪梨港
* 雪梨歌劇院

##### 黃金海岸

* 黃金海岸
* 大堡礁

#### 歐洲地區

##### 巴黎

* 艾菲爾鐵塔
* 巴黎凱旋門
* 凡爾賽宮
* 塞納河畔
* 亞歷山大三世橋

##### 莫斯科

* 紅場
* 列寧墓
* 克里姆林宮
* 聖瓦西里主教座堂
* 俄羅斯國家歷史博物館

#### 美洲地區

##### 紐約

* 曼哈頓
* 帝國大廈
* 中央公園
* 自由女神像
* 洛克斐勒中心
* 尼加拉大瀑布

##### 邁阿密

* 邁阿密海灘
* 邁阿密國際機場

##### 帕倫克

* 帕倫克前西班牙城
* 帕倫克國家公園

##### 阿卡普科

* 阿卡普科灣
* 阿卡普科海灘

## 製作人員

* 企劃：川上大輔（富士電視台）、木村京太郎（讀賣廣告社）、關弘美（東映動畫）
* 原案：本鄉昭由
* 連載：「V Jump」（集英社）
* 系列監督：角銅博之
* 系列構成：前川淳、吉村元希
* 音樂：有澤孝紀
* 人物設計：中鶴勝祥
* 總作畫監督：信實節子
* 美術設計：飯島由樹子
* 動畫製作：東映動畫
* 製作協力：東映
* 製作：富士電視台、讀賣廣告社、東映動畫

## 各話列表

## 播放電視台

## 劇場版

注 1：台灣衛視電影台播出時合稱「數碼寶貝大電影 2」。

注 2：愛奇藝翻譯為「前篇 數碼寶貝颶風登陸！／後篇 超絕進化！黃金的數碼裝甲」，廣東東和興、香港鐳射企業和台灣弘恩文化翻譯為「前篇 暴龍旋風登陸 危機再現！／後篇 超絕進化！！黃金裝甲最強之力！」，TVB 翡翠台翻譯為「旋風危機」。

注 3：愛奇藝翻譯為「超惡魔獸的逆襲」，廣東東和興、香港鐳射企業、TVB 翡翠台和台灣弘恩文化翻譯為「超惡魔獸的反擊」，香港鐳射企業正片中將「超惡魔獸」譯為「狄亞波獸」，TVB 翡翠台正片中將「超惡魔獸」譯為「迪亞波羅獸」。

注 4：美國版「Digimon The Movie」將數碼獸大冒險前兩部劇場版和數碼獸大冒險 02 第一部劇場版合成一部，前者並剪掉太一等人的畫面。

### 前篇 暴龍旋風登陸 危機再現！／後篇 超絕進化！黃金裝甲最強之力！

《**數碼寶貝大冒險 02 前篇 暴龍旋風登陸 危機再現！／後篇 超絕進化！黃金裝甲最強之力！**》（日語：デジモンアドベンチャー 02 前編・デジモンハリケーン上陸！／後編・超絶進化！黄金のデジメンタル，英語：_Digimon Adventure 02: Vol. 1: Digimon Hurricane Landing!!／Vol. 2: Transcendent Evolution!! The Golden Digimentals_）

#### 概要

影片的主題是「無法回到的過去」，與貫徹娛樂作品思想的前作《數碼寶貝大冒險 我們的戰爭遊戲！》相比突然改變成較為感傷的風格。製作人關弘美針對本作品特點說到：「第 2 作的劇場版是好萊塢電影的製作手法。2000 年夏季《02》的劇場版像是歐洲獨立製片的電影製作手法」。2001 年發售的廣播劇 CD《夏日之扉》為本作的後日談，導演和腳本也一樣。

#### 劇情

美國的小朋友華勒斯（又譯華力斯、華萊士、沃利斯）擁有了雙胞胎數碼獸，大耳獸（軟糖獸）和黑大耳獸（巧克力獸），但其中一隻卻莫名其妙地消失了。若干年之後華勒斯長大了，此時正是 2002 年暑假，小光和阿岳來到美國旅行，碰上了那隻失蹤的數碼獸。他們聯繫了大輔，大輔趕來的時候，碰上了華勒斯，6 人決定一起面對那隻數碼獸，卻不敵其究極體的實力。最終小光和阿岳的數碼獸進化為究極體，為大輔的數碼獸製作了代表奇蹟的數碼精神（數碼裝甲），並為華勒斯的數碼獸製作了代表命運的數碼精神（數碼裝甲），使 V 仔獸和軟糖獸裝甲進化，打倒了巧克力獸。

#### 主題曲

**片頭曲「ターゲット〜赤い衝撃〜」**
: 作詞 - 松木悠 / 作曲・編曲 - 太田美知彥 / 主唱 - 和田光司

**片尾曲「スタンド・バイ・ミー 〜ひと夏の冒険〜」**
: 作詞 - 1171 / 作曲 - 上田晃司 / 編曲 - 太田美知彥 / 主唱 - AiM

**插曲**
: **「FOREVER FRIENDS」**
: 作詞 - 橋爪恵子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 - 有澤孝紀 / 主唱 - hassy（橋爪恵子）

**「brave heart」**
: 作詞 - 大森祥子 / 作曲・編曲 - 太田美知彥 / 主唱 - 宮崎步

**「Break up!」**
: 作詞 - 山田ひろし / 作曲・編曲 - 太田美知彥 / 主唱 - 宮崎步

#### 製作人員

* 原案：本鄉昭由
* 連載：「V Jump」（集英社）
* 監督：山內重保
* 助監督：長峯達也、門由利子
* 腳本：吉田玲子
* 音樂：有澤孝紀
* 角色設計：中鶴勝祥
* 角色設計・總作畫監督：相澤昌弘
* 作畫監督：工原茂樹、中澤一登、青木康浩、山下高明、橋本敬史、柿田英樹、菅野利之、たかはしまなか、馬越嘉彥
* 作畫監督補佐：君島繁、松本淳、金子秀一、神戶洋行、山田起生、新田靖成、伊東伸高、箕輪悟
* 美術監督：澤田隆夫、行信三
* 色彩設計：板坂泰江

### 超惡魔獸的反擊

《**數碼寶貝大冒險 02 超惡魔獸的反擊**》（日語：デジモンアドベンチャー 02 ディアボロモンの逆襲，英語：_Digimon Adventure 02: The Revenge of Diaboromon_）

#### 概要

本片榮獲第 19 屆「ゴールデングロス賞」（Golden Gloss）優秀銀獎。

#### 劇情

因 3 年前被奧米加獸擊敗，如今超惡魔獸的反擊了。2003 年 3 月 25 日，它將大量水母獸通過手機簡訊發送到現實世界，同時將太一、大和出糗的私密照片傳播到網際網路上。新的被選召的孩子們開始投入進無休止的回收水母獸的行動中，然而行動並未成功，大量的水母獸聚集到了東京灣，並且形成了一隻巨大的數碼蛋，從數碼蛋裡孵化出滅世魔獸。因為大輔和小賢不在旁邊，V 仔獸和蟲蟲獸無法進化，此時的他們正要從澀谷趕往東京灣。為了不讓那隻滅世魔獸破壞城市，太一與大和讓亞古獸和加布獸合體成奧米加獸，但是奧米加獸卻不是這只滅世魔獸的對手。

在奧米加獸極力拖延時間的時候，大輔、小賢趕到了，他們讓 V 仔獸和蟲蟲獸合步進化成帝皇龍甲獸，卻依舊被打得慘敗。在所有人都灰心失望的時候，阿空出現在太一與大和面前，對他們說:「不要放棄。」奧米加獸將所有的力量轉移給帝皇龍甲獸，退化成亞古獸和加布獸，讓帝皇龍甲獸變成聖騎士形態，成功將滅世魔獸危機解決。

(註：帝皇龍甲獸聖騎士形態不屬於皇家騎士團，因為聖騎士力量源自於奧米加獸，而皇家騎士團只有 13 名，不包括帝皇龍甲獸聖騎士形態，但其卻是皇家騎士團的始祖。）

#### 主題曲

**「フレンド 〜いつまでも忘れない〜」**
: 作詞 - 田中花乃 / 作曲・編曲 - 湯淺公一 / 主唱 - AiM

**插曲**
: **「ターゲット〜赤い衝撃〜」**
: 作詞 - 松木悠 / 作曲・編曲 - 太田美知彥 / 主唱 - 和田光司

#### 製作人員

* 原案：本鄉昭由
* 連載：「V Jump」（集英社）
* 監督：今村隆寬
* 助監督：中村健治
* 腳本：吉田玲子
* 音樂：有澤孝紀
* 角色設計：中鶴勝祥
* 作畫監督：中澤一登、龜井幹太
* 美術監督：行信三

### THE BEGINNING

## 朗讀劇

## 廣播劇

## 代理漫畫版

**中國大陸**

* 東方出版社引進和代理出版、新華書店和共和聯動圖書有限公司聯合代理發行余遠鍠版本的本作改編漫畫，命名為《數碼寶貝 02 徽章繼承者》。

**香港**

* 正文社獲授權安排余遠鍠將本作改編成漫畫，命名為《數碼暴龍 02》（共 2 卷 14 話），連載於《CO-CO!》。

**台灣**

* 東立出版社代理余遠鍠版本的本作改編漫畫，命名為《數碼寶貝 02》。

**新加坡**

* 創藝出版社代理余遠鍠版本的本作改編漫畫，在新加坡和馬來西亞發行簡體中文（封面標題為繁體中文）和英文版。

## 註解

## 參考資料

## 外部連結

* 東映動畫 Digimon Adventure 02 官網（日語）
* 東映動畫 Digimon Adventure 02: Vol. 1: Digimon Hurricane Landing!!／Vol. 2: Transcendent Evolution!! The Golden Digimentals 官網（日語）（英文）
* 東映動畫 Digimon Adventure 02: The Revenge of Diaboromon 官網（日語）（英文）
* 東映動畫 2000 Summer Toei Anime Fair 官網（日語）
* 東映動畫 2001 Spring Toei Anime Fair 官網（日語）
* 富士電視台 Digimon Adventure 02 官網（日語）
* 萬代南夢宮 Digimon Adventure 02: Digital Partner 官網（日語）
* 萬代南夢宮 Digimon Adventure 02: Tag Tamers 官網（日語）
* 萬代南夢宮 Digimon Adventure 02: D-1 Tamers 官網（日語）
* 萬代南夢宮 Digimon Park 官網（日語）