拯救德尔托拉

《**帝托拉傳奇**》（英語：_Deltora Quest_）是澳大利亞作家艾蜜莉・羅達（英語：Emily Rodda，本名珍妮佛・羅威（Jeniffer Rowe））撰寫三個系列的奇幻小說兼童書。其中系列一改編成日本電視動畫，漫畫版本由庭野真琴人（にわの まこと）執筆。英文版動畫由電通製作，並且由位於加拿大卡加利的 Blue Water Studios 的 Ocean Productions 重新錄製英文。在澳洲和紐西蘭的卡通頻道播出，在美國於 The Hub 首播。台灣於 2004 年由大蘋果取得中文版的版權，並由小知堂文化發行。中國則是上海譯文出版社在 2005 年引進原小說的前八集，也就是系列一的部分。動畫英文版到第 52 集為止，剛好是原小說系列一的劇情範圍。日文版則有 65 集，從第 53 集到第 65 集都是動畫版自行設定的劇情。

## 小說劇情簡介

**小說系列一**
: 從前在遙遠的異世界有個名叫帝托拉的王國，當時的王國是由七大部族所統治的國家，每個部落擁有一顆獨特魔力的寶石，居住在帝托拉王國的人民世世代代過著平靜、相處融洽與幸福的寧靜生活，但是在某天，某個邪惡的黑影為了奪取帝托拉王國的掌控權在遙遠的魔境內向外發動進攻，那個邪惡黑影就是魔影大帝。即使面對魔影大帝與其率領的軍隊，如果七大部族只靠一個部落根本無法抵抗，就在這時一位出身於鐵匠的亞丁聽從神的旨意打造出神聖之力的鐵製腰帶「帝托拉聖鍊」，他為了阻止魔影大帝在帝拖拉國內說服七大部族將七顆寶石鑲入聖鍊，最終亞丁與七大部族成功團結一致擊退魔影大帝與其軍隊。

　
: 後來，亞丁成為帝托拉王國的首任國王也讓人們四處流傳著他的英勇事蹟與傳奇故事，不過亞丁知道魔影大帝是不會放棄侵略帝托拉王國，所以他決定將聖鍊攜帶身上並且提防著邪惡勢力。但是隨著時代的過去，魔影大帝為了要奪取帝拖拉王國還要消滅亞丁的後裔，它派遣它的部下讓多數帝托拉王國的統治者不再攜帶聖鍊，甚至讓帝拖拉王室後期的統治者下令將聖鍊給封印在高塔的內部。之後魔影大帝派遣邪惡生物魔鳥阿卡巴巴侵略帝托拉王國並且摧毀聖鍊的期間將七顆寶石藏匿至七個極度危險的地方，甚至在掌控國度時殲滅不少反抗的人民及少數的七大部族，現今的帝托拉文國統治者安東王為了修復被毀壞的聖鍊以及找回被奪走的七顆寶石，他決定隱居起來找到反擊的機會來對抗魔影大帝。十六年後一位名叫里夫的少年帶著他的鐵匠父親所準備的帝托拉王國的地圖以及修復與重新打造好的聖鍊和皇家衛兵巴爾達完成找回七顆寶石的艱辛任務，後來他們結識一位住在沉默之森的少女茉莉獲得她的幫助而脫離險境自此展開冒險的旅途。里夫和巴爾達、茉莉必須找回被奪走的七顆寶石然後重新集結七大部族的力量徹底打到魔影大帝將帝托拉王國恢復和平的秩序。

**小說系列二**
: 里夫和巴爾達、茉莉在跟七大部落團結一至終於擊退魔影大帝，讓帝托拉王國從闇黑的束縛中中獲得解放恢復和平的秩序，但是帝托拉之外的魔境仍然做為魔影大帝的根據地，而被囚禁在魔境的人民依然繼續受苦著，為了拯救被囚禁在魔境的人民，里夫、巴爾達、茉莉決定修復被分為三個部分的皮拉之笛來解放魔域的人民。與此同時魔影大帝似乎策畫對付里夫一行人的計畫，當里夫從托爾城帶回一位神秘少女瑪麗蓮讓她待在王宮時，他和茉莉之間的關係也開始出現新的發展。

**小說系列三**
: 從前，帝托拉王國在古時代有龍族在守護，每個帝托拉之龍族群根據七顆寶石的法力對應七大部族的發展。當魔影大帝知道帝托拉龍族群的存在是威脅到自己的計畫，於是它命令邪惡生物魔鳥阿卡巴巴用來對付龍族，促使龍族的數量在里夫的時代時處於滅絕的情況，由於帝托拉王國正在面臨飢荒與疾病的危機，魔影大帝趁著機會派遣黑暗四姐妹在帝托拉王國內打算減消國內的勢力。里夫、巴爾達、茉莉為了解除帝托拉王國的危機不只得找出魔影大帝所派來的黑暗四姐妹然後消滅她們，更要將七大龍族給喚醒過來守護帝托拉王國。

## 動畫與漫畫劇情簡介

**動畫第一季到 (第 1-52 集、漫畫)**
: 從前在遙遠的異世界有個名叫帝托拉的王國，當時的王國是由七大部族所統治的國家，每個部落擁有一顆獨特魔力的寶石 (也就是魔幻石)，居住在帝托拉王國的人民世世代代過著平靜、相處融洽與幸福的寧靜生活，但是在某天，某個邪惡的黑影為了奪取帝托拉王國的掌控權在遙遠的魔境內向外發動進攻，那個邪惡黑影就是魔影大帝。即使面對魔影大帝與其率領的軍隊，如果七大部族只靠一個部落根本無法抵抗，就在這時一位出身於鐵匠的亞丁聽從神的旨意打造出神聖之力的鐵製腰帶「帝托拉聖鍊」，他為了阻止魔影大帝在帝拖拉國內說服七大部族將七顆寶石鑲入聖鍊，最終亞丁與七大部族成功團結一致擊退魔影大帝與其軍隊。

　
: 後來，亞丁成為帝托拉王國的首任國王也讓人們四處流傳著他的英勇事蹟與傳奇故事，不過亞丁知道魔影大帝是不會放棄侵略帝托拉王國，所以他決定將聖鍊攜帶身上並且提防著邪惡勢力。但是隨著時代的過去，魔影大帝為了要奪取帝拖拉王國還要消滅亞丁的後裔，它派遣它的部下讓多數帝托拉王國的統治者不再攜帶聖鍊，甚至讓帝拖拉王室後期的統治者下令將聖鍊給封印在高塔的內部。之後魔影大帝派遣邪惡生物魔鳥阿卡巴巴侵略帝托拉王國並且摧毀聖鍊的期間將七顆寶石藏匿至七個極度危險的地方，甚至在掌控國度時殲滅不少反抗的人民及少數的七大部族，現今的帝托拉文國統治者安東王為了修復被毀壞的聖鍊以及找回被奪走的七顆寶石，他決定隱居起來找到反擊的機會來對抗魔影大帝。十六年後一位名叫里夫的少年帶著他的鐵匠父親所準備的帝托拉王國的地圖以及修復與重新打造好的聖鍊和皇家衛兵巴爾達完成找回七顆寶石的艱辛任務，後來他們結識一位住在沉默之森的少女茉莉獲得她的幫助而脫離險境自此展開冒險的旅途。里夫和巴爾達、茉莉必須找回被奪走的七顆寶石然後重新集結七大部族的力量徹底打到魔影大帝將帝托拉王國恢復和平的秩序。

**動畫第二季完結篇 (第 53-65 集)**
: 里夫與巴爾達、茉莉和七大部族團結起來順利找回被奪走的七顆寶石，他們成功打倒魔影大帝讓帝拖拉王國恢復昔往的和平。里夫在經過慘烈的戰鬥後，他知道身為帝托拉王國統治者不只要了解與處理民間的情況、承擔好帝托拉王國統治者的職責以及治理國度的方式，還要跟七大部族再次團結起來重新捍衛帝托拉王國，更重要的事，他們絕對不能放下對魔影大帝的警戒心，只有這樣才能使帝托拉王國不會再度面臨被侵略危機，更能讓自己不會步上許多前任統治者的後塵與錯誤的抉擇，此外里夫和茉莉的關係也開始有不同的發展。

　
: 某天，有一隻幻形怪在市場上攻擊不少的市民，雖然里夫與巴爾達、茉莉成功消滅幻形怪，但是他們知道帝托拉王國仍然有許多威脅仍然在肆虐著，因此里夫和巴爾達、茉莉再次踏上旅途並且掃蕩藏匿在帝托拉王國的許多威脅，這場艱辛與困難的旅途會是里夫身為新的帝托拉王國統治者將要面對的考驗。

## 外傳或設定集

**帝托拉的傳說（Tales of Deltora）**
: 敘述帝托拉王國遭遇魔影大帝侵略的過程，以及帝托拉王室的創始者鐵匠亞丁收集七顆寶石並團結七大部族擊敗魔影大帝守護帝托拉王國的故事。由 Emily Rodda 編寫，Marc McBride 插圖，故事中託名約瑟夫為作者。

**帝托拉的秘密（Secrets of Deltora）**
: 介紹帝托拉各地的地理、人文、生態，有些地方會敘述歷史。由 Emily Rodda 編寫，Marc McBride 插圖，故事中託名愛龍者多藍為作者。

**帝托拉怪物名冊（The Deltora Book of Monsters）**
: 介紹帝托拉的怪物，包括帝托拉龍族和七顆寶石的守護者。由 Emily Rodda 編寫，Marc McBride 插圖，故事中託名約瑟夫為作者。

**如何畫帝托拉怪物（How to Draw Deltora Monsters）**
: 詳述如何繪畫帝托拉怪物。由 Emily Rodda 和 Marc McBride 所著。

## 帝托拉王室的簡述

　
: 帝托拉王室是由統合七大部族的鐵匠亞丁所建立的，亞丁由於在夢境中夢到帝托拉王國遭到來自魔域的魔影大帝的侵略以及神聖的鐵鍊腰帶的經過，他為了阻止魔影大帝不只打造出由神給予的神聖之力的鐵製腰帶「帝托拉聖鍊」，還遊走帝托拉王國的境內說服七大部族將七顆寶石鑲入聖鍊上，因此亞丁與七大部族團結一至成功擊退魔影大帝與其軍隊捍衛帝托拉王國的和平。

　
: 後來亞丁在人民與的推薦下成為國王並且治理國家，起初他為了在找出消滅魔影大帝的方法前會讓聖鍊戴在自己的身上，自此每個王位繼承者會讓聖鍊不離開他們的身上，但是當亞丁的子孫艾斯垂德繼位時，一位名叫阿格拉的王室首席顧問突然提出將聖鍊保管在玻璃櫃等到重要場合拿出來使用的方案，促使艾斯垂德在晚年開始不再配戴聖鍊後就產生變調。當亞丁的後裔之一伯盧姆察覺到這個異狀時試圖告誡他的皇兄艾斯垂德卻遭誣陷是刺客的緣故被迫逃亡期間創立假面者組織。

　
: 當初會有將將聖鍊保管在玻璃櫃直到重要場合拿出來、甚至到布蘭登國王任內時期就開始興建高塔並將聖鍊保存在高塔的「傳統」理由，是因為在帝托拉王室的創立者亞丁膝下有五個孩子中以第二代統治者只有一個後裔的事實作為堅持，促使後期的帝托拉王室在尚未打破「傳統」前都是以一脈所單傳的。類似的事件仍然發生在帝托拉王室統治者卓姆和加瑞斯之後幾百年的安東國王的時代。在路坎國王的統治時其時，愛龍者多藍接受委託走訪整個帝托拉收集各地的地理、人文、生態等資料以提供給不少的閱讀者 (包括繼承人加瑞斯)。但因顧問卓姆卻要求所有編輯的書都要用鉛筆作為書寫。多藍意識到這些書籍早晚會被篡改因此在返回德爾王宮前留下副本，並且要求遠古時期負責守護帝托拉的帝托拉之龍族群以沉睡姿態。

　
: 實際上擔任帝托拉王家首次顧問的阿格拉其實是魔影大帝的部下，當時魔影大帝為了要削弱帝托拉王室與聖鍊的能力，不只讓帝托拉統治者將聖鍊鎖在高塔中然後促使顧問代替王室制定不少詭異的規定或下達許多無法無天的命令，還讓帝托拉統治者不去關注外界與人民的情況，甚至將外界人民向王室請求的囑託信給燒毀、偽造出王室寫的答覆信寄給人民的手法，甚至在削弱王室的勢力時不只會斬除想要阻擋他們的人 (包括常見的暗殺和誣陷忠良)，甚至在策劃行刺計畫時幾乎會使用慢性毒藥，因此就任帝托拉統治者的路坎國王、奧爾頓國王 (帝托拉王室後裔里夫的祖父) 與其妻子、安東與傑洛的乳母兼帝托拉王室護衛官巴爾達的母親阿敏也因此遇害。由於不少的統治者遵守「傳統」甚至到安東國王就任期間都在延續著，安東國王的好友 —— 傑洛在翻閱帝托拉王國的歷史後終於發現王室背後的內幕以及王家首席顧問阿格拉到現任顧問普蘭丁都是魔影大帝的手下的真相，當他遭遇普蘭丁的誣陷下被迫逃出王宮流落天涯在外，然後在流亡的期間發現帝托拉國內許多慘烈的情況，直到在王宮遭逢侵略之災時回來幫他好友安東與他妻子莎恩遠離禍災，然後說服安東來挽救一切才打破「規矩」。

　
: 當魔影大帝趁著帝托拉王室處於衰弱期間開始侵略時摧毀高塔內的聖鍊並將七顆寶石也被分別藏到極度危險的地方，甚至在掌控國度的期間殲滅不少反抗的人民以及少數的七大部族，直到身為帝托拉王室的後裔的里夫與帝托拉王室護衛官巴爾達、沉默之森的少女茉莉找回七顆寶石的旅程並重新團結七大部族的力量再次擊敗魔影大帝，也順利重組皮拉之笛與喚醒帝托拉龍族的任務來保護帝托拉王國藉此對抗魔影大帝。

## 人物介紹

## 帝托拉聖鍊與寶石

## 帝托拉系列世界觀

### 概述

　
: 帝托拉王國分為七個領域，每個領域主要由一個部族掌控，這些部族各自有一顆代表該部族的寶石。當七顆寶石被魔影大帝的邪惡魔鳥阿卡巴巴給藏匿各處，藏匿的地點剛好在對應部族的領域內。各領域還有不同種類的龍族以對應領域代表的寶石為名。另外各領域根據不同的生態環境有自己的獨特物種。此外，帝托拉王國三面環海。北方和皮拉 (也就是後來的魔域) 以漫長的圍起來山脈相隔，東南鄰巨蛇之海，南鄰南方之洋，西鄰銀海。

### 領域

　
: 帝托拉王國本身的七大領域以對應該領域的寶石或掌控的部族為名。皮拉在帝托拉王國之外在長期受魔影大帝的掌控是魔影大帝侵略帝托拉王國的根據地 (又被稱為魔域)。沉默森林面積廣大，其範圍跨黃寶石領域和紅寶石領域。本身是個與外界幾乎隔絕的系統。

## 漫畫版

漫畫版是由講談社的漫畫雜誌「コミックボンボン」於 2005 年 11 月發表，在「テレまんがヒーローズ」連載到 2008 年冬季為止。はにわのまこと作畫，單行本共十冊。

**單行本分冊**

1. 秘密のベルト編 ISBN 978-4-06-332048-0
2. 沈黙の森編 ISBN 978-4-06-332049-7
3. ニジとドッジ編 ISBN 978-4-06-332054-1
4. 嘆きの湖編 ISBN 978-4-06-332066-4
5. チュルナイ編 ISBN 978-4-06-332075-6
6. ラット・シティ編 ISBN 978-4-06-332085-5
7. リスメア競技大會編 ISBN 978-4-06-332095-4
8. うごめく砂編 ISBN 978-4-06-375108-6
9. 恐怖の山編 ISBN 978-4-06-375116-1
10. 決戦編 ISBN 978-4-06-375120-8

## 動畫版

《帝托拉傳奇》的動畫版是根據 Emily Rodda 的同名小說系列一的八集所改編，並加上自行設定的劇情。最初由日本製作，每星期六從 8:00 到 8:30 在愛知電視台播出。英文版動畫由電通製作，並且由位於加拿大卡加利的 Blue Water Studios 的 Ocean Productions 重新錄製英文。在澳洲和紐西蘭的卡通頻道播出，在美國於 The Hub 首播。台灣是由台灣卡通頻道在 2011 年 1 月 3 日首播，從星期一到星期五的 19:30 到 20:00。台灣卡通頻道所翻譯的中文版來源是英文版動畫，因此只有 52 集。

### 英文版與日文版動畫的差別

《帝托拉傳奇》的動畫主要分英文版與日文版。除了語言不同，內容可能有些差異。其它版本的動畫根據英文版或日文版翻譯，例如台灣卡通頻道的中文版是翻譯自英文版，而拉美版內容是根據日文版翻譯，除了標題文字不同。

* 英文版有 52 集，剛好是帝托拉小說系列一結束的地方。日文版有 65 集，從第 53 集到第 65 集都是動畫版自行設定的劇情。
* 英文版出現的人名完全按照原小說，日文版某些角色的名字被更改。
* 大多數情況下，劇情畫面顯示的文字根據其語言版本而定。
* 某些情節的安排有所差異，對白也可能有所不同。
* 英文版的主題曲在片頭與片尾都相同，單純以樂器演奏，從第 1 集到最後一集完全沒有更換。
* 英文版的片頭動畫與片尾動畫從第 1 集到最後一集完全沒有更換。
* 日文版除了第 1 集到第 3 集，開頭比英文版多出提醒觀眾觀賞時注意照明以及和電視保持距離的畫面或文字。
* 日文版在最後一集以前，各集結尾有下集預告，有時結尾會簡介專有名詞。

### 動畫劇集列表

* 英文版只有從第 1 集到第 52 集為止，所以第 1 集到第 52 集和第 53 集到第 65 集分開列表。
* 為求一致，雖然第 53 集到第 65 集只有日文版才有，敘述人名仍然不變。
* 有些人名翻譯在這裡與台灣卡通頻道差異甚大，敘述時仍然採用和這裡一致的翻譯，只有台灣卡通頻道標題名稱維持不變。
* 英文版事實上大部分有下集預告，但是卡通頻道並未播出。
* 卡通頻道並未播出英文版和日文版都有的中間休息畫面。

帝托拉傳奇（魔幻石之戰）劇集列表第 1 集到第 52 集

帝托拉傳奇（魔幻石之戰）劇集列表第 53 集到第 65 集

### 日文版動畫主題曲

**片頭曲**
: **「HEART☆BEAT」（第 1 集 - 第 28 集）**

　
: 作詞：TATTSU

　
: 作曲：れいな

　
: 編曲：安原兵衛

　
: 歌：MARIA

**「僕の太陽」（第 29 集 - 第 52 集）**

　
: 作詞：秋元康

　
: 作曲 / 編曲：井上ヨシマサ

　
: 歌：AKB48

**「In This Life〜旅立ちまでの 3 ステップ」（第 53 集 - 第 65 集）**

　
: 作詞／作曲／編曲：Delta Goodrem

　
: 歌：Delta Goodrem、Stuart Crichton、Tommy Lee James Orbison、Brian McFadden

　
: Delta Goodrem 亦為著名的澳洲歌手，而帝托拉傳奇的原著也是澳洲小說。

**片尾曲**
: **「桜唄」（第 1 集 - 第 14 集）**

　
: 作詞 / 作曲：新津由衣

　
: 編曲：武部聰志

　
: 歌：RYTHEM

**「HEY NOW!」（第 15 集 - 第 26 集）**

　
: 作詞 / 作曲 / 編曲 / 歌：COOLON

**「Go To Fly!」（第 27 集 - 第 39 集）**

　
: 作詞 / 作曲：南康弘、丸谷學

　
: 編曲：sunbrain

　
: 歌：sunbrain

**「夢 × 夢」（第 40 集 - 第 52 集）**

　
: 作詞・作曲：杉山勝彥

　
: 編曲：鈴木俊介

　
: 歌：大山百合香

**「ユビキリゲンマン」（第 53 集 - 第 65 集）**

　
: 作詞・作曲 - HoiFesta

　
: 歌：ホイフェスタ

## 注釋

 

## 外部連結

* 動畫《魔幻石之戰》官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 帝托拉系列澳洲網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 帝托拉系列美國網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）