恢復中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利問題表決決議

**聯合國大會第 2758 號決議**是 1971 年 10 月 25 日在第 26 屆聯合國大會會議上表決並通過的，關於「恢復中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利問題」的決議。中華人民共和國依此取代中華民國在聯合國擁有的中國代表權席位。當時中華民國政府將此決議案稱做「排我納匪案」，現今的中華民國政府則以「中華民國退出聯合國」代稱。中華人民共和國則將此事稱為「中華人民共和國恢復聯合國合法席位」。

## 背景

1949 年 10 月 1 日，在國共內戰中獲勝的中國共產黨建立中華人民共和國，與退守臺灣的中華民國互相抗爭，「兩個中國」的政權並立格局形成，中華人民共和國政府之後便以各種方式試圖取得中華民國政府所擁有的聯合國「中國」席位。

1950 年 8 月 24 日，中華人民共和國中央人民政府政務院總理兼外交部長周恩來致電聯合國安理會輪值主席馬立克及秘書長特呂格韋・賴伊，代表中華人民共和國中央人民政府就「美國武裝侵略中國領土台灣問題」向聯合國提出控訴案，要求聯合國安理會立即採取措施「制裁美國武裝侵略中國領土」的罪行。周恩來表示「中華人民共和國中央人民政府是代表中國人民的唯一合法政府」，「蔣介石在聯合國的代表已經喪失了代表中國人民的任何法律與事實的基礎，應該立即從聯合國所有機構中排除出去」。此後，中華人民共和國多次致電聯合國要求「取消蔣介石在聯合國的一切權利，恢復新中國在聯合國的合法權利」。

1950 年 8 月，聯合國安理會再度否決蘇聯提出的中國代表權案。1950 年 8 月 1 日，蘇聯代表馬利克重返聯合國安理會並擔任輪值主席，並作出「承認中華人民共和國中央人民政府代表為中國代表」的裁決，該裁決以八比三被推翻。

1950 年 11 月 28 日，中華人民共和國中央人民政府代表伍修權應安理會邀請出席朝鮮問題辯論，並就第七艦隊進入台灣海峽，指責「美國政府武裝侵略中國領土台灣」是「非法的犯罪的行為」。在第二天的安理會會議，中華民國常駐聯合國代表蔣廷黻反駁了伍修權對美國的指控，並指責沙皇俄國是近代占據中國領土最多的國家，列舉了種種美國對中國的友好行為，稱美國沒有在中國占據一寸土地，且美國在抗日戰爭中對中國幫助巨大而沒有索要報酬，這與在中國東北掠奪的蘇聯形成對比，最後蔣指稱聯合國的「中國」席位只能屬於「自由獨立的中國政府」，而非莫斯科的傀儡政權。伍修權其後表示，「美國軍事顧問在實際上是該島的主人，就是在台灣的國民黨軍隊的領袖與指揮」，「（中華人民共和國中央人民政府）要求美國政府立即從台灣及其他中國領土撤出軍隊，從而停止干涉中國內政。」伍修權並指責蔣廷黻「辜負違背了中國人民的意願，他沒有任何權利代表中國。我懷疑這個發言的人是不是中國人，因為偉大的四萬萬七千五百萬中國人民的語言，他都不會講」（當時中華民國代表在聯合國主要使用英語發言）。這是中華人民共和國方面首次在聯合國會議發言。

1955 年，中華人民共和國拒絕了聯合國安理會邀請其再次出席會議的請求，表明「臺北不去，北京不來」的宗旨。由此，自 1950 年代中期起，幾乎每年的聯合國大會都要辯論中華民國的會籍相關問題。1956 年，聯合國否決印度提議，並通過綜合委員會建議「本屆大會不討論中國代表權問題」。以往在美國的影響下，支持中華民國的力量都佔有優勢。中蘇交惡後，1969 年發生中蘇邊界衝突，蘇聯曾經派代表赴台北商討，由蘇聯方面支持中華民國推翻中華人民共和國政府，美國也知悉此事。另一方面，美國經過 1960 年代在越戰上耗費大量軍費，國內反戰風潮四起，陷入泥淖之中，因而積極尋求力量抗衡蘇聯。

1970 年，時任美國總統尼克森為了與蘇聯對抗，決定與當時與蘇聯交惡的中華人民共和國交往。1971 年，當時身為最高領導人的中國共產黨中央委員會主席毛澤東知悉美國意向後，開始與美國政府進行「桌球外交」，雙方關係迅速升溫；於是美國向中華人民共和國讓步，接納中華人民共和國取得聯合國代表權，此時支持中華民國的陣線立即崩潰。

## 決議全文

決議提案最初於 1971 年 7 月 15 日由以阿爾巴尼亞、阿爾及利亞為首的 18 個共同提案國（後增至 23 國，其中 11 個是非洲國家）發起，故又稱為**兩阿提案**或**阿爾巴尼亞提案**。1971 年 10 月 25 日在第 26 屆聯合國大會會議上表決通過。根據《聯合國憲章》和聯合國大會議事規則，這項提案通過以後立即成為聯合國大會的正式決議。除了英文之外，聯合國工作語言之一的中文也有相同文本。

## 表決過程

### 表決之前

1970 年 11 月召開的第 25 屆聯合國大會上，先期表決了驅逐中華民國的提案和接納中華人民共和國的提案，均未通過。前者未獲得半數以上贊成；後者因屬重要問題案，需三分之二多數贊成，結果以 51 票贊成、49 票反對、25 票棄權，未達重要問題案所需的三分之二多數而未通過，但為此提案首次獲多數支持。次年 1971 年 4 月 23 日，美國密使勞勃・丹尼爾・墨非赴陽明山中山樓與蔣中正討論「雙重代表權」，蔣秘密表示在保留中華民國安理會席位的條件下，可與中華人民共和國同時存在於聯合國當中。

1971 年 7 月 15 日，阿爾巴尼亞、阿爾及利亞等國向聯合國提出決議草案「兩阿提案」，即後來表決通過的 2758 號決議案；17 個成員國提出將「恢復中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利」問題加入第 26 屆聯合國大會的議事日程，並聲稱「能代表中國的中華人民共和國作為聯合國的創始國和安全理事會的常任理事國，其依法所應占有的席位自從 1949 年以來就被系統操縱排除在聯合國以外」。

1971 年 7 月 19 日，美國向中華人民共和國讓步，接納中華人民共和國取得聯合國代表權，中華民國政府已經清楚地認知到美國政策趨勢改變，遂同美方馬康衛大使進行談判，表示接受於雙重代表權安排，但不公開承認的意願。並以英文說帖，說明如果第 26 屆聯合國大會有國家提出雙重代表權，也可以「了解」。因此對任何形式的雙重代表案發言反對，但不會投票反對。

1971 年 8 月 17 日，美國駐聯合國首席代表老布希向聯合國秘書長遞交了一封信和備忘錄，正式提出「雙重代表權」提案。美國總統尼克森設想「雙重代表權」可以「兩全其美」地既向中華人民共和國送順水人情，又同時通過「重要問題」提案和「雙重代表權」提案的雙保險，讓中華民國仍能保住在聯合國的席位；但中華人民共和國外交部在 8 月 20 日就「雙重代表權案」發表聲明，堅決反對聯合國同時接納海峽兩岸雙方為會員國，反對美國通過「雙重代表權」提案在聯合國搞「兩個中國」「一中一台」，明確指出「中華人民共和國在聯合國的一切合法權利必須完全恢復，必須把蔣介石集團從聯合國及其一切機構驅逐出去」，並向季辛吉抗議。

1971 年 9 月 16 日，中華民國代表團的周書楷（外交部部長）、劉鍇（駐聯合國常任代表）和沈劍虹（駐美國大使）在美國國務院與國務卿羅吉斯會談，接受了美國提出的「複雜雙重代表權案」。中華民國代表表示「如美國不願見中華民國被聯合國排除，美國政府一定遵守自甘迺迪和詹森政府以來保證中華民國席位的承諾」。然而美國代表表示，此為不能保證事項，美國拒絕承諾。

9 月 16 日下午，美國總統尼克森公開宣佈，美國支持中華人民共和國加入聯合國，並取得安理會席位。

### 提案與投票

1971 年 9 月 25 日，23 個成員國向聯合國提交了「兩阿提案」的決議草案 A/L.630 以及附加文件 1、2 號。這 23 個國家中包括了 7 月 15 日提議將該問題列入議事日程的 17 個國家。

1971 年 9 月 29 日，澳洲、日本等 22 個成員國向聯合國提交了「重要問題」的決議草案 A/L.632 以及附加文件 1、2 號。該決議草案提議：任何試圖剝奪中華民國代表權的提案都是涉及聯合國憲章第 18 條的重大問題，因此應以到會及投票之會員國三分之二多數決定之。因其較兩阿提案晚提出，序號靠後，一般情況下應按序號順序表決，所以澳、日等國又提出此草案需於兩阿提案之前表決的動議，後於 25 日先對此提前表決動議表決並獲通過。

同日，美、日等 19 國又提交了「複雜雙重代表權提案」的決議草案 A/L.633。該決議草案提議：聯合國接納並將安理會席位給中華人民共和國，同時讓中華民國以普通會員國繼續存在，兩個中國都有聯大席位。

1971 年 10 月 18 日，與中華民國關係友好的沙烏地阿拉伯大使白汝迪（Jamil M Baroody）奉其國王指示幫助中華民國，又提出一個全新的「對阿爾巴尼亞草案所提出之修正提案」的決議草案 A/L.637，並不斷地發言堅稱自己的提案比阿爾巴尼亞提案或雙重代表權案都好，白汝迪認為美國版的雙重代表權草案內容欠周詳。但他原已提出修正案，臨時卻又另提一個全新的決議草案，要求優先列入議程。由於所提主張多數國家並不支持，且白汝迪的屢次冗長發言引起眾多成員國反感，導致後來其延遲 24 小時討論的提議被否決。

1971 年 10 月 19 日至 10 月 24 日，聯合國大會進行「關於中國在聯合國的代表權問題」的總辯論。期間有 70 多個會員國的代表參與了關於中國代表權辯論的發言，在此期間美國派季辛吉前往北京與時任國務院總理周恩來協商。

1971 年 10 月 25 日，聯合國大會第 1976 次全體會議在大會主席馬利克主持下對以上諸決議草案進行唱名表決。聯合國大會先以 56 票反對、53 票贊成、19 票棄權否決了白汝迪代表的沙烏地阿拉伯要求把涉及中國代表權問題的項目 93 下的全部四項決議草案延遲到次日進行討論的提議。隨後投票通過將 A/L.632「重要問題」草案及附加文件 1、2 號先於 A/L.630「兩阿提案」表決的動議。

對提高「驅逐中華民國」案門檻的 A/L.632「重要問題」決議草案表決結果，59 票反對（其中歐洲國家 18 票、亞洲國家 16 票、非洲國家 19 票、北美洲國家 2 票、南美洲國家 5 票）、55 票贊成、15 票棄權未獲通過。當時中華民國代表團一度評估有同票可能，但在中華民國的友邦中，除盧森堡、葡萄牙和希臘外，其他北約盟友都投了反對票或者棄權票，阿拉伯與非洲國家也大批倒戈，最終以些微差距事與願違。

在「重要問題」被否決後，時任美國常駐聯合國代表老布希連同日本等 17 國（後增至 19 國）緊急提出臨時動議，主張將 A/L.630 以及附加文件 1、2 號決議草案分段表決，將其中「把蔣介石的代表從它在聯合國組織及其所屬一切機構中所非法佔據的席位上驅逐出去。」作為分開的議案；若能分段表決並反對此部份的提案，就能使中華民國和中華人民共和國在聯合國都擁有席位。但此動議在表決中以 61 票反對、51 票贊成、16 票棄權的結果未獲通過，因而無法間接促成沒能先行表決的「複雜雙重代表權提案」。

隨後中華民國代表團在聯合國大會對「兩阿提案」決議草案 A/L.630 以及附加文件 1、2 號表決之前，向聯大主席爭取到程序問題發言，中華民國代表團在用盡阻止「兩阿提案」決議的議事方法均未果後，周書楷聲明「因為當前聯合國正籠罩在不理性的情緒與程序之下，中華民國代表團從現在開始，不再參與任何聯合國的會議。聯合國成立時的信念已遭背叛」，率領代表團全體團員走出會場。隨後「兩阿提案」表決通過，正式成為第 2758 號決議。「複雜雙重代表權提案」沒有表決。

### 表決結果

大會以 76 票贊成、35 票反對、17 票棄權的結果，通過阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、羅馬尼亞等 23 個國家聯合提出的關於「恢復中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利問題」的 A/L.630 決議草案及 1、2 號附加文件。根據聯合國憲章和聯合國大會議事規則，這項提案通過以後立即成為聯合國大會的正式決議。

## 對決議文的解讀

###  中華人民共和國方面

新華社刊登的《中國重返聯合國的重大意義》一文中說道：「聯大第 2758 號決議的通過絕非偶然，這是世界進步的需要，也是歷史的必然。於 1949 年中華人民共和國政府成立以來，在聯合國的合法席位被非法剝奪了 22 年。」

###  中華民國方面

中華民國政府認為：「聯合國提出並通過以毛共匪幫代替中華民國的席位的議案，是不符合《聯合國憲章》的非法行為，標誌著聯合國自身的墮落與變質。中華民國政府與全中國人民，決不承認其有任何效力。」1971 年 10 月 26 日下午總統蔣中正發表《中華民國退出聯合國告全國同胞書》，稱：「以臺澎金馬為基地的中華民國政府，乃是大陸七億中國人民真正代表。恢復大陸七億同胞的人權自由，乃整個中華民族的共同意願，乃是我們決不改變的國家目標和必須完成的神聖責任。中華民國是一個獨立的主權國，對於主權的行使，決不受任何外來的干擾，無論國際形勢發生任何變化，我們將不惜任何犧牲，從事不屈不撓的奮鬥，絕對不動搖不妥協。」

據美國國務院「台北 5869」號解密電文，當時的駐華大使馬康衛曾應中華民國外交部次長楊西崑的要求，召開秘密會議。楊西崑向總統蔣中正提議，中華民國改名為中華台灣共和國（Chinese Republic of Taiwan），以行政命令通令全島進行公投決定台灣前途，並由台灣人民選出制憲會議。楊西崑表示此方案需要美國表態支持並說服蔣中正。美國總統尼克森及其高級顧問季辛吉因為正在籌劃北京之行，未理會這個方案。

在此之後，隨著時間以及政權轉移，中華民國政府對該決議文開始有不同的解讀。決議文要求「立即把蔣介石的代表從它在聯合國組織及其所屬一切機構中所非法佔據的席位上驅逐出去」，並未提及中華民國政府及其所轄之台灣地區政治地位，而數年後蔣中正或當時代表均已過世，但中華民國政府依然實際存在，其空白因而為日後中華民國「返聯」或「入聯」留下相關爭議。亦有主張參考朝鮮半島或兩德模式。

## 後續

###  中華人民共和國

2021 年 10 月 23 日，中華人民共和國駐美國大使館發言人表示，美國國務院東亞局官員的有關言論罔顧事實、混淆視聽，本質就是要在國際上製造「一中一台」，公然挑戰一個中國原則，是對中方嚴重的政治挑釁。

2021 年 10 月 25 日，在北京舉行「中華人民共和國恢復聯合國合法席位 50 周年紀念會議」，中共中央總書記兼中國國家主席習近平出席並表示該決議「是中國人民的勝利，也是世界各國人民的勝利！」

2021 年 10 月 27 日，中華人民共和國外交部發言人趙立堅針對美國務卿布林肯發表的支持台灣參與聯合國的聲明表示，美方聲明嚴重違反一個中國原則和中美三個聯合公報規定，向「台獨」勢力發出嚴重錯誤信號。中方對此強烈不滿、堅決反對，已向美方表明嚴正立場並提出嚴正交涉。當天，國務院台灣事務辦公室發言人馬曉光表示聯合國是由主權國家組成的政府間國際組織。台灣是中國的一部分，無權參加聯合國。

2021 年 10 月 29 日，中華人民共和國國務委員兼外交部部長王毅表示，聯合國大會第 2758 號決議已經從政治上、法律上和程序上徹底解決了中國在聯合國以及國際機構中的代表權問題。美國等個別國家企圖在台灣問題上搞突破，這一做法違背了其同中國建交時所做的政治承諾，無視廣大會員國在 2758 號決議中表達的共同意志，是對聯合國憲章宗旨和原則的損害，也是對台海和平穩定的破壞。

###  中華民國

2021 年 9 月 15 日，針對中國國民黨指稱民主進步黨蔡英文政府透過大內宣，遮掩台灣面臨嚴峻外交困境的指責，中華民國外交部發言人歐江安表示，「自 2009 年起，政府決定不再提案（加入聯合國），僅洽請友邦在聯大總辯論為台灣執言，敦促聯合國正視台灣 2,350 萬人被不當排除在聯合國體系外的不公事實」。

2021 年 10 月 22 日，中華民國外交部響應美方表態，呼籲國際社會正視中華人民共和國刻意濫用聯合國大會第 2758 號決議施壓聯合國排除台灣人民參與聯合國體系。

###  美國

2021 年 8 月 31 日，美國駐聯合國前大使凱莉・克拉夫特說道，「2021 年 10 月是聯合國大會第 2758 號決議通過 50 週年，但此決議無歧視性阻擋任何及所有台灣人參與聯合國體系的法律地位」。

2021 年 10 月 21 日，美國國務院亞太副助卿華自強（Rick Waters）表示，中國誤用 2758 號決議，導致台灣頻頻被排除在聯合國活動外，各會員國應加入美國行列，支持台灣有意義參與。25 日，美參議院外交關係委員會主席勞勃・梅南德茲和參議員吉姆・殷荷菲表示，聯大 2758 號決議授予中華人民共和國聯合國會員國資格，但中國共產黨卻一直在歪曲決議，試圖破壞台灣在國際社會的地位和參與。10 月 26 日，即聯大 2758 號決議通過滿 50 年的第二天，美國國務卿布林肯發表聲明支持台灣參與聯合國。

###  馬紹爾群島

2021 年 9 月，第 76 屆聯合國大會總辯論第 2 天，馬紹爾群島總統戴維・卡布阿表示，「聯大第 2758 號決議，絕未禁止上述包容性作法，也沒有隱含相關意涵，因為決議並沒有闡述對台灣的立場，可恥的沉默必須終止。」

## 注釋

## 參考資料

### 引用

### 來源

**書籍**

* 中華民國在聯合國的最後日子：一九七一年臺北接受雙重代表權之始末 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ISBN 978-986-221-057-4

## 參見

* 聯合國大會第 505 號決議
* 中國與聯合國關係
* 一個中國、兩個中國、漢賊不兩立
* 兩岸關係、台灣問題、一邊一國
* 臺灣對外關係史
* 台灣地位未定論
* 台灣和世界衛生組織
* 中華民國外交

## 外部連結

* 大會第二十六屆通過的決議 2751-2851 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  * 聯合國大會第 2758 (XXVI) 號決議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1966 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1967 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1968 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1969 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1970 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1971 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1972 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1973 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1974 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1975 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1976 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國大會第 1977 次全體會議 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 聯合國官方紀錄片：中國席位 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）