彼得·伊拉里昂诺维奇·舍罗霍诺夫

**彼得・伊拉里昂諾維奇・舍羅霍諾夫**（俄語: **Пётр Илларионович Шелохонов**，俄語羅馬化：**Petr Larionovich Chelokhonov**， 白俄羅斯語：**Пятро Ларывонавіч Шэлахонаў**，烏克蘭語：**Петро Ларіонович Шелохонов**，英語英語：Peter/Petr/Pyotr Shelokhonov），前蘇聯、俄羅斯劇院、電影演員、導演，1979 俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國功勳藝術家（Заслуженный артист РСФСР)。

## 生平

### 童年

彼得・伊拉里昂諾維奇・舍羅霍諾夫 1929 年出生於波蘭第二共和國。他具有烏克蘭，立陶宛和波蘭的血統。他的爺爺季托・舍羅霍諾夫是一個普通的農民，而他的父親伊拉里昂・季托維奇是一名獸醫。父親教了彼得不少跟獸醫有關的知識。他從小就會騎馬，也懂得在不同的病狀下給予馬不同的治療。他可以連續幾個小時在顯微鏡下觀察細胞的組織和結構。

### 第二次世界大戰

1941 年二戰爆發後，白俄羅斯被德軍占領，納粹德國，彼得・舍羅霍諾夫的家鄉受到德軍轟擊，但伊拉里昂諾維奇幸運地躲過了這場災難。無家可歸的伊拉里昂諾維奇只能在一垛乾草過夜。但他很快就被德國士兵發現，最後他跑進了森林裡並躲過了敵人的追擊。

1941 至 1942 年，彼得・舍羅霍諾夫繼續躲在森林裡，並度過了寒冷的秋冬季，為了不讓德國的軍人再一次發現他的位置，他不停行走。不久，他被一些反抗希特勒德的游擊隊發現，他決定加入他們的組織，並在他們那裡度過了 3 年 （1941-1944）。

#### 首次上台

1942 年加入游擊隊後，彼得・舍羅霍諾夫得到第一次演戲機會。在休戰期間，他經常扮演希特勒和德軍，取笑和醜化他們。漸漸地，他的演技變越來越好，同時在戰爭中，他也煉就了自己更加勇敢、堅強、堅韌的性格。後來他離開了游擊隊，獨自遊走於烏克蘭和白俄羅斯。

1944 年，15 歲的伊拉里昂諾維奇已經可以獨立完成一場木偶劇，他親手做了幾個小偶人並用布塊為自己小小的舞台搭建了帷幕。在自己的表演行進中，他融合了多種的表演方式。在木偶劇里彼得・舍羅霍諾夫可以很成功地同時駕馭四個小木偶人，並發出四種不同的聲音。戲前戲後，他總是喜歡彈奏一把帶有刺耳顫音的手風琴，這把手風琴是作為戰利品繳獲來的。他就是這樣靠著自己精湛的演技，走遍了烏克蘭和白俄羅斯，並養活了自己。這些最初的演戲的經驗對後來的演藝生涯起到了很大的作用。

1944 年，他在剛得到解放的切爾尼戈夫（烏克蘭城市）參加表演。在這一年遊走烏克蘭各大城市的表演中，他有時候步行，有時候搭順風車。他不僅能用俄語，而且還會用烏克蘭語來表演。靠著自己的演技獨立生活著。平時他也儘自己最大的努力去幫助人們對抗敵人，直到 1945 年 9 月 2 日戰爭勝利。

### 列寧格勒

1945 年，彼得・舍羅霍諾夫開始在基輔音樂學院學鋼琴，但是他的夢想不是做音樂家，而是做演員，所以他放棄了學音樂的機會。1946 年他來到了列寧格勒 （現在的聖彼得堡）。那時候他對爵士樂很感興趣。伊拉里昂諾維奇特別喜歡國外的爵士歌手明星，比如路易斯・阿姆斯特朗，格倫・米勒 和 弗蘭克・辛納屈。據伊拉里昂諾維奇所言，每當聽到歡快活躍的爵士樂的時候他都可以暫時忘記第二世界大戰給他帶來的恐懼和痛苦，他說爵士樂充滿了活力與激情，召喚著美好生活的到來。

不久，彼得・舍羅霍諾夫進入了一家手工藝學校學習，並找到一份可以在舞台表演的工作。

### 服兵役

1949 到 1954 年間，彼得・舍羅霍諾夫在波羅的海服兵役，他所在的隊伍是波羅海航海艦隊。在隊伍里他還是經常會開一些關於政治問題的笑話，因此受到嚴重的批評和懲罰。一開始他只是艦隊裡一名普通的水兵，後來經過自己的努力升到了司務長。1949 到 1954 年間他做過波羅海歌劇院的演員。那段時間在拉脫維亞的一些小城市和列寧格勒經常可以看到他的戲。1952 年，彼得・舍羅霍諾夫 (Petr Shelokhonov) 在獲得了拉脫維亞共和國政府的榮譽證書。

### 西伯利亞

1957，彼得・舍羅霍諾夫住在西伯利亞。1960 年他從西伯利亞戲劇學院畢業。在讀書期間他扮演過莎士比亞的哈姆雷特。「哈姆雷特」是英國的王子，一個出生於啟蒙時代的人物，處在五六十年代的人們可以很深切地體會到他的想法，感覺到他的悲傷和憂鬱，還有他對當時社會的不滿情緒。當時蘇聯的年輕人也常常會對國家的制度感到不滿，因此這齣劇引起了大家的共鳴。所以舍羅霍諾夫的「哈姆雷特」受到了眾多年輕人的熱捧。畢業後，彼得・舍羅霍諾夫來到伊爾庫茨克，在那裡他飾演了不少經典的人物角色，和與他同時代的人物角色。很快他在那裡成為了傑出的演員之一。

### 契訶夫話劇院

1960 年，他在塔甘羅格契訶夫話劇院繼續做演員，除了演戲之外他也開始接觸與他同時代的蘇聯作家的作品 ，編寫自己的劇本。他較出名的劇本有：《方尖碑》，《來自希望之路的女孩們》等。在那個時侯他也在很多經典作品裡擔任演員，如在契訶夫的《萬尼亞舅舅》《櫻桃園》《三姊妹》《海鷗》等。在與他同時代的作家的作品有也做過演員：俄羅斯攝影師馬克西姆・沙特羅夫的《依革命》《六月六號》，還在俄羅斯編劇家埃德瓦爾德・拉德濟恩斯基的《關於愛情的 104 頁》等擔任演員。其中最成功的是他在契訶夫的劇本《伊凡諾夫》裡飾演的主角。除此之外，彼得・舍羅霍諾夫還扮演過自己編的劇本《列寧的著作》裡面的列寧，但由於這個劇本里列寧的角色不符合政府要求而受到了政府的批評。

### 莫斯科

1967 年，彼得・舍羅霍諾夫受到了一家莫斯科電影公司的邀請，在一部名叫《邁向太陽的腳步》的電影裡飾演男主角，而且這部劇當時在蘇聯中央電視台熱播。從那之後他就開始做起了電影演員，當時他拍攝最成功的一部電影是《火之制伏者》。這是一個關於核飛彈工程師的故事。這個工程師是一個真實存在的人，但是由於當時蘇聯保密性很高的原因，在電影裡他的名字被化成了假名。在拍電影之前導演推薦伊拉里昂諾維奇飾演主角，可是因為那時候演這種電影的演員都必須經過嚴格的挑選，所以最後被當選主角的人不是伊拉里昂諾維奇，而是另外一個很出色的演員基里爾・拉夫羅夫（Kirill Lavrov）。在拍攝電影的過程中，拉夫羅夫和伊拉里昂諾維奇成了好朋友，後來他們也在一起合作拍攝不少的影片。

《火之制伏者》是第一部介紹蘇聯的火箭和飛彈製造業的影片。拍攝的時間是 1970 - 1971 年，地點是在拜科努爾發射場，俄羅斯的「星城」 和克里姆林宮。雖然電影裡的角色的名字都是偽造的，但是那些角色都是以那時候的火箭和核飛彈工程師的形象來拍攝的。當然，當時的政府也對這些拍攝活動進行了嚴格的管理，所有的演員都是經過很嚴格的挑選，只有演技特別出色的人才能有機會攝演這種大型的電影的角色。就這樣彼得・舍羅霍諾夫成為了一名一流的電影演員。並且他成為了當時蘇聯時期眾多出名影星的搭檔：伊戈爾・戈巴契夫、葉夫根尼・馬特維耶夫、安德烈・波波夫、薇拉・庫茲涅佐夫等。後來他收到了俄羅斯一名導演兼電影演員伊戈爾・弗拉基米爾的合作邀請，回到列寧格勒在那裡繼續做電影演員。

### 列寧格勒

1968 至 1999 年，彼得・舍羅霍諾夫生活在列寧格勒，在這段時間裡他做戲劇院演員同時也做電影演員。他的最成功的戲劇作品有：羅佐娃的《大雷鳥之巢》，還有阿列克謝・康斯坦丁諾維奇・托爾斯泰 （A.Tolstoy) 的《國王的故事》。同時他在 40 多部電影裡扮演了各種不同的角色，如： 1968 年在《大結局》裡飾演特工索特尼科夫；1970 年在《達烏里亞》裡飾演哥薩克人謝韋良・烏雷賓；1970 年在《弗朗茨・李斯特》飾演俄羅斯作曲家米哈伊爾・格林卡；1972 年在《遙遠的路》飾演了軍事委員等。這段時間他為俄羅斯的電影事業作出了巨大的貢獻。和他合作的有名的演員有：帕維爾， 尼古拉・格里岑科，納達莉亞・法捷耶娃，基里爾・拉夫羅夫，維塔利等。

### 聖彼得堡

1989 至 1990 年，一名國際化的作家、導演兼演員皮特・烏斯蒂諾夫在聖彼得堡的話劇院推出一部根據自己的劇本「終點錄象」編演的話劇 。舍羅霍諾夫・舍羅霍諾夫舍飾演主角。為了紀念他傑出的表演，烏斯蒂諾夫提議兩人一起合影並在照片上題字「皮特・烏斯季諾夫贈予彼得大帝」。

彼得・舍羅霍諾夫根據自己的戰爭經歷，改編了小說《伊莎貝拉》並編演成了一部戲劇。這部劇講述一個發生在 「奧斯威辛集中營」的故事。在這部劇裡面所有受難的的士兵不管的活著的，還是死去的，都被人們從集中營里拯救出來了。因為即使是逝世的士兵，人民也永遠會記住他們對國家所做出的偉大的貢獻。經過改編後的劇本讓《伊莎貝拉》的作者也感到很詫異。

1996 至 1997 年，好萊塢 華納兄弟娛樂公司根據列夫・托爾斯泰的小說《安娜・卡列尼娜》拍攝了一部電影。這部電影拍攝地點選在了聖彼得堡的宮殿、博物館和公園。負責這部電影角色選拔的馬里恩・多格勒季曾與國際影星梅爾・吉勃遜還有蘇偉瑪索合作拍攝過眾多電影例如：《勇敢的心》。他很欣賞彼得・舍羅霍諾夫便把他推薦給了導演。導演一看到彼得・舍羅霍諾夫，就決定讓他擔任了主角，飾演卡皮通內奇（卡列尼娜家的管家）。與伊拉里昂諾維奇一起演這部戲的都是國際化的大明星如：蘇菲・瑪索，肖恩・賓，米婭・科施娜，詹姆斯・福克斯，丹尼・赫斯頓等。愛比戀更冷。

## 職稱與榮譽

* 蘇聯榮譽演員 - 1979 年（Заслуженный артист РСФСР）

## 著作

### 電影演員

1. 1967《邁向太陽的腳步》俄語名: （Шаги в солнце） – 飾演無名小卒
2. 1968《三年》俄語名: （Три года） - 飾演拉普捷夫
3. 1968 《隱藏的敵人》俄語名: （Скрытый враг (фильм, 1968)） - 蘇聯警察 - 間諜
4. 1969《換位》俄語名: （Рокировка в длинную сторону） - 飾演科學家
5. 1969《大結局》 俄語名: （Развязка） - 飾演索特尼科夫
6. 1970《遠離莫斯科》（電視劇， 2 季）俄語名: （Далеко от Москвы） - 飾演把特馬諾夫
7. 1970《這裡的黎明靜悄悄 (1970 年電視劇)》俄語名: （А зори здесь тихие） - 飾演瓦斯科夫
8. 1970《弗朗茨・李斯特》俄語名: （ Ференц Лист） - 飾演作曲家格林卡
9. 1970《播種愛情》俄語名: （Любовь Яровая） - 飾演馬祖欣
10. 1971《達烏里亞》俄語名: （Даурия） - 飾演謝韋良・烏雷賓
11. 1971《冷與熱》俄語名: （ Горячо - Холодно） - 飾演路人
12. 1971《第十四條平行線上的夜晚》俄語名: （Ночь на 14 параллели） - 飾演編輯
13. 1971《開玩笑嗎》- 俄語名: （Шутите ?） - 飾演主席
14. 1972《長路漫漫》 - 俄語名: （Такая длинная длинная дорога） - 飾演政治委員
15. 1972《火之制伏者》 - 俄語名: （ Укрощение огня ） - 飾演卡列寧
16. 1973《象棋大師》 - 俄語名: （ Гроссмейстер ） - 飾演繼父
17. 1973《辨認》 - 俄語名: （Опознание ） - 飾演上校
18. 1974《反擊》 - 俄語名: （Ответная мера） - 飾演謝爾蓋・伊凡諾維奇・佩列薩達
19. 1975《在戰爭中的收穫》- 俄語名: （ Обретёшь в бою ） - 飾演謝爾蓋耶夫
20. 1976《信任》 - 俄語名: （ Доверие ） - 飾演彼得羅夫斯基
21. 1976《維塔利・比昂基 》- 俄語名: （Виталий Бианки ） - 飾演飾演主持人
22. 1976《不管我的事》 - 俄語名: （Меня это не касается ） - 飾演潘克拉托夫
23. 1977《初喜》- 俄語名: （ Первые радости ） - 飾演多羅戈米落夫
24. 1977《蘆葦》（電視劇） - 俄語名: （Камыши） - 飾演檢查員
25. 1978《三個陰天》- 俄語名：(Три ненастных дня） - 飾演檢查員
26. 1978《一念之間》- 俄語名: （ Всё решает мгновение ） - 飾演馬特維耶夫
27. 1979《不同尋常的夏日》 - 俄語名: （Необыкновенное лето） - 飾演多羅戈米落夫
28. 1979《游在他鄉》 - 俄語名: （ Путешествие в другой город） - 飾演校長
29. 1980《四個人的冒險》1/2 俄語名: （Жизнь и приключения четырёх друзей） - 飾演主人
30. 1980《深夜幽會》 - 俄語名: （ Поздние свидания ） - 飾演父親
31. 1981《四個人的冒險》3/4 - 俄語名: （Жизнь и приключения четырёх друзей） - 飾演主人
32. 1981《在納爾瓦的哨崗》- 俄語名: （Это было за Нарвской заставой） - 飾演格里戈里
33. 1981《 十二月二十號》 - 俄語名: （20-е декабря） - 飾演扎魯德內
34. 1981《辛迪加 2》- 俄語名: （Синдикат 2） - 飾演福米喬夫
35. 1981《中尉克里莫夫的真相》- 俄語名: （Правда лейтенанта Климова） - 飾演切爾沃年科
36. 1981《女孩與大公》 - 俄語名: （Девушка и Гранд） - 飾演體育運動委員會會長
37. 1982《罪不當罰》- 俄語名: （Казнить не представляется возможным） - 飾演族長
38. 1982《海關》- 俄語名: （Таможня） - 飾演海關關長
39. 1982《弗朗茨・李斯特》 - 俄語名: （Ференц Лист (сериал) }}） - 飾演維列戈爾斯基大公
40. 1982《聲音》 - 俄語名: （Голос） - 飾演導演
41. 1982《燦爛的年華》- 俄語名: （Год активного солнца） - 飾演教導主任
42. 1983《遠處爆炸的回聲》俄語名: （Эхо дальнего взрыва）
43. 1983《交通幹線》 - 俄語名: （Магистраль） - 飾演加達落夫
44. 1983《行為處所》- 俄語名: （Место действия） - 飾演拉博夫
45. 1984《教授多烏埃爾的遺囑》俄語名: （Завещание профессора Доуэля）
46. 1984《一個衝突的兩種說法》俄語名: （Две версии одного столкновения） - 飾演帕夫落夫
47. 1985《索菲婭・科娃列佛斯卡婭》俄語名: （Софья Ковалевская） - 飾演謝切諾夫教授
48. 1985《對手》俄語名: （Соперницы） - 飾演謝苗內奇
49. 1985《世紀合同》俄語名: （ Контракт века） - 飾演部長
50. 1986《絕路》俄語名: （ Последняя дорога） - 飾演斯特凡諾維奇
51. 1986《紅箭》俄語名: （Красная стрела） - 飾演尤索夫
52. 1987《周遭環境》俄語名: （Среда обитания） - 飾演偵查員
53. 1987《蒙海峽》俄語名: （ Моонзунд） - 飾演安德烈耶夫
54. 1987《幸運的人兒》俄語名: （Везучий человек） - 飾演戲串
55. 1988《麵包 - 名詞》俄語名: （Хлеб - имя существительное） - 飾演阿基莫夫
56. 1991《我最好的朋友 - 瓦西里將軍》俄語名: （Мой лучший друг , генерал Василий, сын Иосифа） - 飾演薩維尼上校
57. 1992《里恰爾德 2 》俄語名: （Ричард 2 ） - 飾演元帥
58. 1997《女乘客》 俄語名: （Пасажирка ） - 飾演乘客
59. 1997《愛比戀更冷》俄語名 : (Анна Каренина） - 飾演卡皮通內奇

### 影片配音

尼科羅・帕加尼尼 – 俄語名: (Никколо Паганини ）多納特斯・把尼奧尼斯

### 劇院演員

1. 古董 俄語名: (Антиквариат） – 1993
2. 赤腳在公園 俄語名: (Босиком по парку） – 1993
3. 謀殺貢扎戈 俄語名: (Убийство Гонзаго ） - 1992
4. 終點錄影 俄語名: (Фотофиниш） – 1989
5. 朝聖的土地 俄語名: (Земля обетованная ） - 1987
6. 燈下的圓桌 俄語名: (Круглый под абажуром） – 1986
7. 海上鋼琴 俄語名: (Рояль в открытом море） – 1985
8. 趁早行善 俄語名: (Спешите делать добро ） – 1984
9. 去年夏天的丘利姆斯克 俄語名: (Прошлым летом в Чулимске ）– 1983
10. 外交官 俄語名: (Дипломат） – 1981
11. 5 個 10 俄語名: (Пятый десяток ） – 1980
12. 變異之論 俄語名: (Тема с вариациями） - 1980
13. 大雷鳥之巢 (Гнездо глухаря ） - 1979
14. 雨的買家 俄語名: (Продавец дождя ） - 1978
15. 至誠 俄語名: (Самый правдивый ） – 1977
16. 鮑里斯・戈杜諾夫 俄語名: (Борис Годунов） – 1976
17. 費奧多爾・約安諾維奇 俄語名: (Царь Фёдор Иоаннович） - 1975
18. 暴君約安之死 俄語名: (Смерть Иоанна Грозного） - 1974
19. 尋找證人 俄語名: ( Вызываются свидетели） – 1974
20. 及格線 俄語名: ( Проходной балл） -1973
21. 假若天空明如鏡 俄語名: (Если бы небо было зеркалом） – 1973
22. 海鷗 俄語名: ( Чайка ） - 1972
23. 小紅花 俄語名: ( Аленький цветочек ） - 1971
24. 這裡的黎明靜悄悄 俄語名: ( А зори здесь тихие ） - 1970
25. 西拉諾・德・貝爾熱拉克 俄語名: (Сирано де Бержерак） - 1969
26. 日食之夜 俄語名: (Вночь лунного затмения） – (1966, 1970）
27. 列寧的著作 俄語名: ( Ленинские чтения ） - 1967
28. 以革命的名義 俄語名: ( Именем революции ）- 1967
29. 普拉東諾夫 俄語名: ( Платонов ） - 1966
30. 萬尼亞叔叔 ( Дядя Ваня ） - 1966
31. 伊凡諾夫 俄語名: ( Иванов ） - 1965
32. 三姐妹 俄語名: ( Три сестры ） - 1965
33. 重罪 俄語名: ( Тяжкое обвинение ）- 1965
34. 櫻桃園 俄語名: ( Вишнёвый сад ） - 1964
35. 尼貝龍根的承諾 俄語名: ( Кредит у Нибелунгов ）-1964
36. 關於愛情的第 104 頁 俄語名: ( 104 страницы про любовь ） - 1964
37. 裝甲列車 14- 69 俄語名: ( Бронепоезд 14-69 ） - 1963
38. 朋友與歲月 俄語名: ( Друзья и годы ） - 1963
39. 海洋 俄語名: ( Океан ） - 1961，1963
40. 陽光男孩 俄語名: (Золотой мальчик ） -1960
41. 哈姆雷特 俄語名: (Гамлет） - 1959
42. 伊爾庫茨克的故事 俄語名: ( Иркутская история ） - 1959
43. 大學生 俄語名: (Студентка） - 1958
44. 麵包長詩 俄語名: ( Поэма о Хлебе ） - 1957

### 劇院導演

1. 伊莎貝拉 俄語名: (Изабелла） - 1993
2. 列寧的著作 俄語名: ( Ленинские чтения ） - 1967
3. 以革命的名義 俄語名: ( Именем революции ） - 1967
4. 普拉東諾夫 俄語名: ( Платонов ） - 1966
5. 伊萬諾夫 俄語名: ( Иванов ） - 1965
6. 方尖碑 俄語名: ( Обелиск ） - 1965
7. 跟影子決鬥 俄語名: ( Бой с тенью ） - 1965
8. 關於愛情的第 104 頁 俄語名: ( 104 страницы про любовь ） - 1964
9. 來自希望之路的女孩們 俄語名: ( Девушки с улицы надежды） - 1964
10. 小性子的人 俄語名: ( Недотрога ） - 1964
11. 朋友與歲月 俄語名: ( Друзья и годы ） - 1963

## 其他作品

### 廣播劇

1993 – 萊蒙托夫 《化妝舞會》俄語名: (Маскарад）

## 傳記

### 書

1. 2009 - 伊凡・克拉斯科《我的朋友彼得﹒舍羅霍諾夫》在 SOLO Publishing 出版社出版 128 頁，聖彼得堡 2009 年
2. 2004 - 德米特里・伊凡諾夫《蘇聯榮譽演員彼得舍羅霍諾夫》 聖彼得堡 2004 年

### 雜誌

1. 1989 年 - 雜誌介紹了彼得・舍羅霍諾夫參加的話劇《終點錄影》 （作家，導演 ： 皮特・烏斯季諾夫） - 1989 年 莫斯科
2. 1986 年 - 娜塔麗亞・奧布拉茲措娃在自己的文章《邁向太陽的腳步》介紹了彼得・舍羅霍諾夫的著作 - 1968 年 莫斯科
3. 1966 - 尼科拉伊・庫爾捷耶夫在自己的文章《通向舞台的路》介紹了彼得・舍羅霍諾夫的著作 - 1966 年 羅斯托夫
4. 1965 - 柳德米拉・妮姆維茨卡婭在文章《話劇伊萬諾夫》也提及到了他 - 1965 年 莫斯科
5. 1963 - 伊麗娜・格蘿莫娃在《契訶夫話劇院》也提到了他 - 1963 年 莫斯科