戴亮

**戴亮**（法語本名：Christophe Hisquin，法語：Dantès，1978 年 6 月 1 日 —），是一位用中文、法語和英語創作的原創歌手、作家以及中法英三語主持人。他來自法國，長居中國，是諸多中法知名媒體公認的「中法文化交流大使」之一。

## 傳記

作為一名中法文化交流使者，戴亮成功的將中國傳統文化、法國思維以及慢搖音樂風格緊密結合在一起。他所撰寫的《20 世紀末的中國搖滾唱片生產》 (碩士論文)，《21 世紀初的中國音樂界》(博士論文) 已在法國里昂三大出版社出版發行 。2004 年，在恩師陶辛老師的指導下，戴亮取得了上海音樂學院音樂學系的博士學位。

2006 年，戴亮發行了首張雙碟音樂專輯《我記得你》。小試牛刀的他受到了音樂界及媒體的一致好評與鼓勵。該專輯也被譽為「外籍人士第一原創中文專輯」。從此開始，戴亮陸續接到了眾多知名電台以及一些大型電視節目的錄製邀請。
同年戴亮在上海法語培訓中心舉行了首個個人演唱會，這次異常成功的演出確立了戴亮的音樂發展方向；2007 年初，戴亮應邀參與了 CCTV-4 國際頻道 及中央電視台綜藝頻道的節目錄製，在節目中他演唱了多首原創中文歌曲；2007 年 4 月至 5 月，戴亮的專輯宣傳工作移師蘇州及杭州。在此期間，戴亮的名字出現在眾多音樂及時尚雜誌中，電台與電視節目專訪也絡繹不絕，其中不乏遠道而來的上海廣播電台 Love Radio 欄目以及北京法文電台。

2008 年戴亮多次作為特邀嘉賓在上海外語頻道的節目中獻唱。在節目中，他也經常表達自己對中法文化交流的見解。上海生活時尚頻道也曾邀請他擔任嘉賓主持。同年，東方衛視播放了戴亮的傳記短片《下有戴亮》，介紹了戴亮在中國的學習、生活及工作，當然還有最重要的 —— 他的音樂。與此同時，法國媒體也開始對戴亮表現出濃厚的興趣。2008 年底，戴亮取得了里昂第三大學的博士學位，被法國音樂界稱為「21 世紀初的中國音樂界專家」。

2009 年戴亮出版了第二張雙碟專輯《下有戴亮》。該專輯由傑盛唱片公司發行。在這張專輯中，戴亮融匯了從民謠到法國香頌的多種音樂風格。中國音樂元素作為亮點也經常出現在他的作品中： 在《 La muse aux lèvres rouges 》 (紅唇之繆斯女神) 中，我們可以聽到京劇女伶的輕吟和戴亮的歌聲交融在一起 ；在《想起》中有二胡悠長的迴響；清脆的笛聲則出現在《幸福滿足感》《今晚我有一個夢》以及 《合理自由 》之中。同年，專輯的發行工作在法國也順利進行，並在法國城市裡昂成功舉辦了個人演唱會。

2010 年戴亮出版了單曲《上海》的中文版和法文版。《上海》融入了大量電子音樂元素，並邀請到了法國音樂人 Ulys 擔任錄音工作。

法國導演 Franc Péret 則執導了《上海》的 MV 拍攝工作。MV 呈現出上海作為國際大都市的現代生活氣息，同時也將「東方巴黎」的浪漫情調拍攝得美輪美奐。

同年，受到法國駐滬領事館的邀請，戴亮參與了首屆上海法國音樂節的演出。上海世博會期間，來到上海的法國媒體都競相對戴亮進行採訪，親赴世博現場的法國政要捷克。郎也對戴亮為中法友誼作出的貢獻給予了稱讚。作為法國里昂城市文化大使，戴亮在世博會現場接受了中央電視台的獨家專訪。2010 年 6 月及 7 月，戴亮在上海音樂廳等地參與了 20 多場演出，其中包括了著名的上海法國周，上海法國音樂節等等。

2012 年年初，戴亮簽約上海東方傳媒旗下電視台（東方衛視）非常受歡迎的周播電視節目《生活大不同》。隨後，在北京舉行的新民周刊晚會上，戴亮接受了主辦方頒發的「觀眾選擇獎 」。他的演藝生涯也一路向前，包括在南京的個人演唱會，以及第三次受邀參與的上海音樂節。與此同時，戴亮也憑藉他的中英法三語主持能力以及自成一派的風格成了頗有名氣的主持人，並主持了諸多酒會，新聞發布會，晚會節目等。中法兩國媒體也繼續對他的工作進行關注：中央電視台對戴亮的故事進一步報導，法國媒體如 Le Mag2Lyon 也對他進行採訪宣傳。同年，戴亮出版了他的中法雙語自傳《下有戴亮 – Le Français qui écrit et chante en chinois》 。在書中，他憑藉他對中文的精湛掌握講述了他從兒時開始力排眾議學習漢語直到最終踏上了東方的中國土地並在那裡開始了生活和工作的尋夢經歷，並且自己親力親為翻譯了法語版。

之後，戴亮的工作和音樂越來越廣為人知。在他的故鄉城市里昂的城市發展計劃 OnlyLyon 以及里昂華人團體的支持下，戴亮在里昂和上海成功舉行了演唱會。媒體方面，從 2013 年起，關於戴亮的紀錄片通過中央電視台中文國際頻道在全球播出，戴亮的知名度也更上了一個台階。

音樂工作欣欣向榮的同時，戴亮對中法文化交流的貢獻也越來越顯著。2014 年，值中法建交 50 年之際，戴亮被中央電視台法語國際頻道，中央電視台中文國際頻道，中央電視台，中央電視台英語新聞頻道，法國電視五台及法國電視國際五台等諸多重要媒體列為對中法兩國友誼作出傑出貢獻的「50 年 50 人」之一。藉此機會，戴亮參與的電視節目或他的紀錄片通過更多的中法媒體在全球範圍內播出，戴亮的工作更上一層樓，進入了一個新高度。

2015 年，戴亮發行了他的全新專輯《柔美中國》（Douce Chine），一次全新的與電子音樂的火花碰撞，也是對他將近 10 年的音樂生涯的一聲會心的問候。如今的戴亮已經成為了中法音樂交流的標誌人物之一。

## 唱片

* 2006 : _我記得你_ (中國， _中國科學_)
* 2007 : _我記得你_ (中國， _傑盛唱片_)
* 2009 : _下有戴亮_ (中國， _傑盛唱片_)
* 2014 : _Douce Chine_ (Routenote)
* 2018 : _J'aime la Maurienne_ (Routenote)
* 2019 : _任馥夏於戴亮_ （戴亮傳播，DAILIANG)
* 2020 : _中國的法國人_ (戴亮傳播)
* 2021 : _Je suis ici_ (SPACE PARTY)
* 2021 : _山的禮物_ (PLAZA MAYOR COMPANY)
* 2022 : _上海_ (戴亮傳播)

## 單曲

* 2010 : _上海_ (_Ulys Music_)
* 2012 : _Oh ma chérie (我真的愛你)_ (_YesHJ.com_)
* 2016 : _莫里耶訥_ (_Rémi Trouillon_)
* 2016 : _莫里耶訥_ (_DAILIANG_)
* 2017 : _我愛布列塔尼_ (_Inophis_)
* 2018 : _永遠在博鰲_ (_映帆音樂_)
* 2018 : _Partir Loin_ (_DAILIANG_)
* 2018 : _Lyon même quand je suis loin_ (DAILIANG / Fux Cartel)
* 2018 : 魅力里昂 (DAILIANG / Fux Cartel)
* 2021 : Des cimes (DAILIANG)
* 2021 : 山的禮物 (戴亮傳播)

## 寫作作品

* 2008 : _21 世紀初的中國音樂界，博士論文 (法), 里昂三大學_
* 2010 : _21 世紀初的中國音樂界 (法), Editions universitaires européennes 出版社，264 頁_
* 2012 : _下有戴亮 (中法), 上海譯文出版社，96 頁_
* 2018 : _Le Français qui écrit et chante en chinois 下有戴亮，雙語本書 (法中), Éditions Musicales Lugdivine 出版社，(ISBN 978-2-36857-045-6), 126 頁_

## 音樂錄影

* 2010 : _上海單曲_ 導演 : Franc Péret
* 2012 : _Oh ma chérie (我真的愛你)_ 導演 : Franc Péret
* 2012 : _中國的法國人_ 製作 : 江蘇電視台
* 2014 : _Douce Chine_ 導演 : Franc Péret
* 2016 : _莫里耶訥_ 導演 : Rémi Trouillon
* 2017 : _我愛布列塔尼_ 導演 : Franc Péret
* 2018 : _永遠在博鰲_ 導演 : 杜月峰
* 2018 : _魅力里昂_ 導演 : Franc Péret
* 2021 : _Des cimes_ (DAILIANG / Widou)
* 2021 : _山的禮物_ (DAILIANG / Widou)

## 網絡節目與演講

* 2011-2012 ：Oh là là 法語 ：主持人，編輯
* 2013 ：音樂與社會 ：主持人，編輯。製作人：Franc Péret
* 2013 ：音樂與社會 ，演講，聽到講壇，上海
* 2014：音樂界與明星制度在中國 ：主持人，編輯。製作人：Franc Péret

## 電視劇

* 2006 : 明天我不是羔羊：約翰
* 2012 : 小雷變奏曲: LEON
* 2012 : 夢想新生活：嘉文

 

## 主要電視演出

* 2005 : _外國人才藝大賽_，2005 年 2 月 9 到 13 號，北京電視台
* 2008 : _下有戴亮_，記錄片，2008 年 10 月 28 號，江蘇電視台，東方衛視
* 2012 : _說東道西_，2012 年 6 月，上海外語頻道
* 2012 : _Expat Extra_, 記錄片，2012 年 6 月，上海外語頻道
* 2013 : _說東道西_，2013 年，4 月 13 號，上海外語頻道
* 2013 : _外國人在中國_，記錄片，2013 年 5 月，CCTV4
* 2013 : _我的中國星_，才藝大賽，2013 年 6 月，湖北衛視
* 2014 : _Culture Express_, 紀錄片，2014 年 2 月，CCTV News
* 2014 : _50 周年，50 見證人_，紀錄片，2014 年 6 月，CCTV 法語頻道
* 2016 : _你貴姓_，電視欄目，2016 年 5 月 24 號，山西衛視
* 2017 : _你貴姓_，電視欄目，重播，山西衛視
* 2017 : _魅力中國城_，電視欄目，12 月播出，中央三台
* 2018 : _魅力中國城_，電視欄目，2 月重播，中央三台
* 2019 : _Cette route_，電視欄目，2 月重播，CGTN
* 2021 : _Ça commence aujourd'hui_，電視欄目，2-5 月播，FRANCE 2

## 參考資料