德国马克

**德國馬克**（德語：Deutsche Mark， Deutsche Mark ，德語發音：[ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk]，簡寫為 "DM"）是德國在 2002 年歐元使用前的法定貨幣。英語中，通常被稱為「Deutschmark」，而德國人一般叫 "Mark" 或者 "D-Mark"。1948 年，它首先在盟軍占領下的德國發行，以替代原先的帝國馬克，並在之後作為德意志聯邦共和國的法定貨幣，直到 1999 年被歐元替換；它的硬幣與紙幣繼續流通，直到 2002 年歐元紙幣與硬幣的發行為止。歐元引入後，德國馬克不再是法定貨幣 —— 與其他歐元區國家一樣，歐元與原來的貨幣混合流通了兩個月。在 2002 年 2 月 28 日以前，馬克硬幣和紙幣繼續在德國作為有效的支付形式。

德意志聯邦銀行保證全部的德國馬克現金可以在任何聯邦銀行的網點進行無限期兌換。紙幣甚至可以用郵件寄到銀行。

1998 年 12 月 31 日，歐洲中央銀行（ECB）確定了歐元與馬克的兌換比率，自 1999 年 1 月 1 日起，馬克與歐元的比價固定為 DM 1.95583 = €1。

1 德國馬克等於 100 芬尼。

## 1871 年以前

1871 年德意志統一後，馬克就成為了德國的貨幣。在那之前，不同的邦國發行了各種不同的貨幣，其中大部分與聯合塔勒（Vereinsthaler）掛鈎，一枚銀幣含 $16{\frac {2}{3}}$ 克純銀。儘管馬克基於黃金而不是白銀，但馬克與聯合泰勒之間的匯率固定為 3 比 1。

## 1873–1948

第一套馬克發行於 1873 年，叫做黃金馬克。隨著第一次世界大戰的爆發，馬克取消了金本位。從此，「金馬克」變成了聞名的_紙馬克_，由於高通脹，以及後來的惡性通脹讓馬克成為了名符其實的紙錢。1923 年 11 月 15 日，紙馬克被**地租馬克** (RM) 替代，不久後又被_國家馬克_ (RM) 在 1924 年取代，1 Reichsmark = 1,000,000,000,000 (1923 年製版的馬克)。

## 軍事占領早期 1945–1947

在被占領的最初兩年，占領國法國、英國、美國和蘇聯沒能協商出貨幣改革方案。由於盟軍各國占領區相互獨立管理，貨幣也各不相同。美國的占領政策依照 JCS 1067（1947 年 7 月前有效）執行，它禁止美國軍事管理者「採取任何措施加強德國金融結構」（"to take any steps to strengthen German financial structure"）。因此，在美占區進行單獨的金融改革是不可能的。每個盟軍國家都會發行自己占領區貨幣。

## 1948 年 6 月的貨幣改革

路德維希・艾哈德於 1948 年 6 月 20 日星期日啟用德國馬克。之前的帝國馬克與地租馬克在工資、租金等費用上均以 1 比 1 的比率兌換為新貨幣，同時對於其餘的私人非銀行信貸餘額以 10 比 1 的比率兌換，半數被凍結 。絕大多數的舊幣以 10 帝國馬克或地租馬克兌換 65 芬尼的比率兌換。此外，每個人均得到兩部分總計 60 馬克的補貼，第一部分 40 馬克，第二部分 20 馬克。

艾哈德幾周之後違反命令，頒布一項法令廢除多項納粹已實施，而盟軍尚未廢除的經濟控制。他經常承認，他之所以在星期天這麼做，是因為美、英、法占領當局辦公室在那一天不開門。 他肯定如果那一天辦公室上班，他們一定會撤銷這一法令。

新貨幣的發行是為了使西德擺脫惡性通貨膨脹的第二次浪潮，同時制止猖獗的易貨貿易和黑市交易（當時美國香菸也在充當貨幣的角色）。儘管新貨幣最初只在柏林以外的西部占領區投放，這一舉動仍然激怒了蘇聯當局，把它視作威脅。蘇聯迅速切斷所有與英法美三國占領區與西柏林的公路、鐵路、運河連接，開始柏林封鎖。作為對策，美國和英國開始空運食品和煤炭，同時在西柏林也發行新貨幣。

### 1948 年的貨幣改革

20 世紀 30 年代以來，物價和工資已經得到了控制，但現金仍然過剩。這意味著人們積攢了大量的票據資產，而官方的物價與工資並沒有反映客觀事實，黑市主導著經濟，半數的交易都是在私下進行的。貨幣改革使用新德國馬克以新幣比舊幣 1:10 的比率取代了舊幣。這削減了 90% 的政府與私人債務，同時也削減了私人儲蓄。 價格放開，儘管物價漲幅為 25%，但是公會接受 15% 的工資增長幅度。改革的結果是德國商品出口價格保持穩定，而出口利潤與收入的飆升反過來對經濟產生了影響。貨幣改革加上馬歇爾計劃美國支援的 14 億美元，主要用於了投資。此外，馬歇爾計劃迫使德國和西歐的企業現代化他們的經營方式，顧及更廣闊的市場。馬歇爾計劃基金使德國克服了由於制裁（於 1949 年停止）導致的經濟迅猛發展的瓶頸，大大擴展了德國的出口市場。一夜之間，消費品出現在商店，因為它們可以以真實的價格出售，告訴德國人它們的經濟已經轉了個彎。

### 蘇聯占領區的貨幣改革

在德國蘇占區及其繼承者德意志民主共和國境內，東德馬克（1948 年至 1964 年間同樣叫做「德國馬克」（"Deutsche Mark"），一般也被簡稱為東德馬克（_Ostmark_） ）在之後的幾天發行。貨幣的形式是在原帝國馬克與地租馬克紙幣上加貼郵票，用來阻止帝國馬克與地租馬克紙幣從西德流入。1948 年 7 月，新版東德馬克紙幣發行。

### 德意志國家銀行與德意志聯邦銀行

1948 年起，_德意志國家銀行_承擔中央銀行的職能，在 1957 年改為德意志聯邦銀行。在其它國家的貨幣正在發生通貨膨脹的時候，德國馬克以它強大的儲存價值贏得了聲譽。特別是在 20 世紀 50 年代的經濟奇蹟，成為了德國國民自豪感的源泉，和國家的經濟繁榮的支柱。20 世紀 90 年代，民調顯示多數德國人反對採用歐元；目前的民意調查顯示相當的人願意重新使用馬克。

### 薩爾州的貨幣聯盟

薩爾保護領的居民在公投提議中拒絕成為 "歐洲領土"。儘管法國在公民投票前聲稱 "不" 投票表示支持繼續保持薩爾為法國保護領的狀態，但事實是薩爾在 1957 年 1 月 1 日加入德意志聯邦共和國。作為新的德國聯邦州，薩爾州保留了它的貨幣薩爾法郎，它與法國法郎等值。1959 年 7 月 9 日，德國馬克取代薩爾法郎，比率為 100 法郎 = 0.8507 馬克。

### 兩德統一

德國馬克在兩德統一時發揮了重要作用。1990 年 7 月起，德國馬克取代東德馬克成為東德的官方貨幣，為 1990 年 10 月 3 日的統一做準備。小於 4,000 東德馬克的部分以 1:1 兌換為德國馬克，超出的部分按 2:1 進行兌換。在統一之前，每一位前往西德的東德市民都會獲得人均 100 德國馬克現金的歡迎金（Begrüßungsgeld）。德國政府與聯邦銀行在東德馬克和西德馬克兌換比率之間存在主要分歧。

法國與英國反對兩德統一，試圖希望蘇聯進行阻止。但是，在 1989 年末法國得到了德國就貨幣聯盟的承諾，作為回報開始支持兩德統一。

### 德國馬克的穩定性

德國馬克有著世界最穩定貨幣之一的稱譽，這基於聯邦銀行的貨幣政策。 該政策相對於歐洲其他的中央銀行更為「強硬」。這裡所指的 "強硬" 與 "柔和" 體現在控制通脹以及政治干預上。這一政策是歐洲中央銀行對歐元的的現行政策的基礎。德國馬克的穩定性在 1993 年得以顯現，當時對於法國法郎和其他歐洲貨幣的投機行為造成了歐洲匯率機制的變化。然而應當注意，"強硬" 是與其他貨幣相比的一個相對概念。在德國馬克流通的 53 年中，其購買力下降了超過 70%。
The percental composition of currencies of official foreign exchange reserves from 1995 to 2020. 

`<graph>` 標籤因安全原因被臨時禁用。

## 硬幣

第一枚德國馬克硬幣由德意志國家銀行在 1948 至 1949 年間發行。從 1950 年起，「德意志聯邦共和國」（_Bundesrepublik Deutschland_）的字樣出現在硬幣上。

硬幣的重量和尺寸可以再聯邦銀行網站的常見問答集中找到。

與其他國家（如澳洲）不同，德國沒有嘗試（或者提案建議）取消 1 芬尼和 2 芬尼的硬幣。兩種硬幣直到 2001 年仍在流通，並且特別在超市中標價仍然精確到芬尼。這樣精確的計價方式保持到了歐元的使用中（比如芬蘭和荷蘭只將價格精確到 5 分），所以在德國至今可以看到分幣的流通。

德國發行了相當數量的 5 馬克和 10 馬克紀念銀幣。它們同樣是法定流通貨幣，但是很少在收藏界以外被看到。

2000 年 12 月 27 日，德國政府頒布了一項法律，授權聯邦銀行在 2001 年發行一枚特殊的 999 金 1 馬克硬幣，以紀念德國馬克的停用。硬幣的式樣與流通的銅鎳 1 馬克相同，而背面的文字則為「德意志聯邦銀行」（"Deutsche Bundesbank" ），而非「德意志聯邦共和國」（"Bundesrepublik Deutschland"）。這用來表明聯邦銀行是硬幣的發行部門。這枚金幣的鑄造量為一百萬枚（五家造幣廠各鑄造 200,000 枚），並在 2001 年年中開始通過德國錢幣經銷商以銀行的名義進行銷售。硬幣的發行價由經銷商確定並不斷改變，平均價格約為 165 美元。

德國硬幣上面有一個造幣廠代碼，表示硬幣的鑄造廠家。D 表示慕尼黑，F 為斯圖加特，G 為卡爾斯魯厄，J 為漢堡。在第二次世界大戰期間鑄造的硬幣中還包含代碼 A （柏林）和 B（維也納）。鑄造標記 A 也被用於 1990 年德國統一之後在柏林鑄造的馬克硬幣。這些鑄造標記在德國鑄造的歐元上仍然存在。

1990 年 7 月 1 日（東、西德貨幣統一）至 1991 年 7 月 1 日期間，東德面額在 50 芬尼以上的硬幣繼續按面值流通，以緩解小額硬幣短缺的現象。這些硬幣僅在前東德領土是法定貨幣。

### 口語稱法

在口語中，10 芬尼硬幣有時被叫做格羅申。相似地，"sechser"（意為「6 點」）則指代 5 芬尼。這兩種稱呼均來自 1871 年前獨立各國（特別是普魯士）的通貨名稱，1 格羅申等於 12 芬尼，因此半格羅申等於 6 芬尼。1871 年以後，12 芬尼的舊幣被轉換為馬克的 10 芬尼，因此 10 芬尼硬幣繼承了格羅申這一名字，而 5 芬尼硬幣繼承了 "sechser" 的名字。兩種用法都只在部分地區使用，在 1871 年之前不存在格羅申硬幣的地區的人是聽不懂這種說法的。特別地，"sechser" 的使用更不廣。在德國北部，5 馬克的硬幣也被稱為 "Heiermann"（詞源不明）。

## 紙幣

德國馬克鈔票一共發行了四個版本：

* 第一版德國馬克在 1948 年由軍事占領政府發行。這套鈔票的面值包括 ½、1、2、5、10、20、50 和 100 馬克，其中 20 與 50 馬克的紙幣有兩種設計。
* 第二版德國馬克在 1948 年由西方占領國政府成立的德意志國家銀行發行。鈔票的設計與美元和法國法郎較為相似，如同設計與印刷不同面值紙幣的工作由法蘭西銀行和美國鈔票公司共同完成。鈔票的面值包括 5 芬尼和 10 芬尼，以及 5、10、20、50 和 100 馬克。
* 第三版德國馬克在 1960 年由德意志聯邦銀行發行，鈔票採用了中性的設計，包括使用了德國油畫家阿爾布雷希特・丟勒的作品，以及一些建築圖片。這一版鈔票包含 5、10、20、50、100、500 和 1000 馬克共 7 種面值。
* 第四版德國馬克由德意志聯邦銀行發行於 1990 年，以更新鈔票的防偽技術。鈔票描繪了一些德國的藝術家與科學家，以及他們的代表作或代表物。這一版馬克紙幣增加了 200 馬克的面額，以減少 100 馬克的使用量，後者在流通紙幣中的占有量達到了 54%。同時增加新面值還可以填補 100 馬克與 500 馬克之間面額相差值過大的問題。

面值大於 200 馬克的紙幣在市面上很少見到。

### 第四版馬克鈔票

德國紙鈔的設計在 20 世紀 60 年代、70 年代和 80 年代均保持不變。而在這一時期，偽鈔製造技術有了很大的提高。於是在 80 年代末期，聯邦銀行決定發行一套新的德國馬克紙幣。新版本的紙幣保留了原先各面額的顏色，但是它的設計發生了明顯的改變。與此同時，200 馬克的新面額也在這套紙幣中使用。新紙幣上的人物選擇了德國著名的藝術家和科學家，同時男女藝術家的數目相同。紙幣正面的背景建築物和背景圖與紙幣上的人物有著密切的聯繫（比如，出生、去世的地點以及工作的地點等；同樣，里拉琴與舒曼也有著密切的聯繫）。紙幣背面的設計也是根據正面人物生前的工作。

新的防偽特徵包括：開窗安全線（帶有微縮印刷的紙幣面額）、水印、縮微印刷、凹版印刷（潛像文字以及用於表示紙幣面額的盲文特徵）、變色油墨（500 與 1000 馬克的面額）、對印圖案和螢光防偽技術。

1990 年 10 月 1 日 100 和 200 馬克的面值的新幣首先發行（儘管紙幣上顯示「Frankfurt am Main, 2. Januar 1989」）。之後在 1991 年 4 月 16 日發行了 10 馬克，再之後是 50 馬克，發行於 1991 年 9 月 30 日。 20 馬克發行於 1992 年 3 月 20 日（1991 年 8 月 2 日印）。逐步發行新鈔票的原因是，公眾能夠一次熟悉一種新的鈔票，在此之後再熟悉新的一種。這次換版以 1992 年 10 月 27 日發行 5、500 和 1000 馬克為結束。最後三種紙幣因為在流通中很少使用，因而一次發行。為了進行防偽升級，聯邦銀行在 1996 年為最常用的面額（50、100 與 200 馬克）增加了更多的防偽技術。 紙幣正面的中心壓印上了全息圖案，正面右側增加了珠光油墨，顯示紙幣的面額（如同 5、10 和 20 歐元紙幣的背面）, 同時增加了 EURion constellation 在紙幣的背面。除此之外，紙幣的顏色變得更加柔和，以防假冒。

## 拼寫與發音

德國通貨的名稱為 _**Deutsche Mark**_（陰性.，德語發音：[ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk]）；標準德語中的複數形式與單數形式相同。在德國，形容詞「deutsche(德國的)」（「German(德國)」形容詞的陰性單數第一格形式）的首字母大寫，因為它已經成為專有名詞的一部分，同時名詞「Mark(馬克)」，與所有德語名詞一樣首字母大寫。英語外來語「Deutschmark」的拼寫略有不同（可能是由於在英語中不發聲結尾 e 被省去），並且複數形式增加結尾_-s_。在德國，貨幣的名稱通常縮寫為 _**D-Mark**_（陰性.，[ˈdeːmaʁk]）或者_**Mark**_（陰性.），後面一種形式也在英語中使用。諸如_**Deutsche Mark**_、_**D-Mark**_和_**Mark**_沒有複數形式，它們的單數形式被用於描述任何數量的錢（例如 _eine Mark(1 馬克)_ 和 _dreißig Mark(30 馬克)_）。有時，_**Mark**_的複數形式_**Märker**_[ˈmɛʁkɐ] 在指小形式中，或者在描述（存在或較少的）一定數量的馬克硬幣或紙幣中被使用（例如，_Gib mir mal ein paar Märker_（給我幾馬克（紙幣或硬幣））、_Die lieben Märker wieder_（又是可愛的錢（帶有反諷的口氣））。

輔幣單位拼寫為_**Pfennig**_ (陽性.；[ˈpfɛnɪç])，與 _Mark_ 不同的是，它有複數形式_**Pfennige**_ ([ˈpfɛnɪɡə])，但是單數形式也可以使用，並且沒有任何區別。（例如：_ein Pfennig(1 芬尼)_，_dreißig Pfennige(30 芬尼)_ 或者 _dreißig Pfennig(30 芬尼)_)。官方的形式是單數的。

## 儲備貨幣

## 另見

* 德國的歐元硬幣
* 德意志聯邦共和國紀念幣列表
* 紙馬克與緊急狀態貨幣
* 帝國馬克
* 德國經濟

## 參見

## 外部連結

* Coins of the Third Reich （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Overview of German Mark from BBC online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Historical US Dollars to German Marks currency conversion, 1913–2005 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Coins 2
* 德國紙幣 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）（英文）
* 東德紙幣 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）（英文）