戴尔埃尔巴哈尔

**國王谷**（阿拉伯語：وادي الملوك‎ _Wādī al Mulūk_; 科普特語：ϫⲏⲙⲉ；英語：_**Valley of the Kings**）_ 或被稱為**國王之門谷**（阿拉伯語：وادي أبواب الملوك‎Wādī Abwāb al-Mulūk'）是位於埃及的一個山谷，埋葬古埃及新王國時期 18 到 20 王朝的法老和貴族而聞名。

國王谷位於底比斯（現盧克索）對面的尼羅河西岸 ，位於底比斯墓地的中心地帶。乾河由兩個山谷組成：東谷（大部分皇家陵墓所在的地方）和西谷（猴子谷）。
隨著 2005 年發現一個新墓室和 2008 年發現另外兩個墓穴入口，國王谷已知有 63 座墓葬和墓室（大小從簡單的 KV54 到擁有超過 120 個房間）。它是埃及新王國主要王室成員以及一些特權貴族的主要墓地。始於圖特摩斯一世時期終於拉美西斯十世或十一世時期，皇家陵墓裝飾著埃及神話中的場景，並提供有關該時期信仰和喪葬習俗的線索。幾乎所有的陵墓似乎都在古代被打開和搶劫過。

自十八世紀末以來，國王谷地區一直是考古和埃及學探索的重點，其墓葬和規模繼續激發著考古學家對此的研究和興趣。自 1920 年代以來，該山谷以發現圖坦卡蒙之墓而聞名，成為世界上最著名的考古遺址之一。1979 年，它與底比斯墓地的其餘部分被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。當代，山谷繼續進行勘探、挖掘和保護，最近開設了一個新的旅遊中心。

## 名稱

國王谷的官方名稱是「The Great and Majestic Necropolis of the Millions of Years of the Pharaoh, Life, Strength, Health in The West of Thebes」，或者更常見的「Ta-sekhet-ma'at」（The Great Field）。

## 地質

國王谷中的岩石質地不一。陵墓的修建需要穿過多層不同質地的石灰岩。這使得現在的文物保護工作者和當時的陵墓設計師面臨著相同的問題。修建計劃因此需要不斷的修改。最嚴重的問題是頁岩層。這種材料遇水會膨脹。這將毀壞許多陵墓，特別是在發洪水的時候。

## 重要陵墓

陵墓以從拉美西斯七世 （KV1）到妮赫美斯・貝斯特（KV64）的發現順序編號，儘管一些陵墓古時就被發掘，而 KV5 最近才被重新發掘。有些陵墓是空的，有些的主人仍然未知，還有些只是用來儲物的坑。下面只列舉主要的陵墓（向公眾開放的或著名的）。

### 東谷

許多發掘出的陵墓都坐落在東谷，這裡也是遊客最多的地方。

* * * *

**KV1**
: 拉美西斯七世的陵墓。與其他二十王朝的墓葬相比規模較小。墓道內的裝飾有《地獄之書》、《洞穴之書》和《地球之書》的插圖。現開放遊客參觀。

**KV2**

拉美西斯四世的陵墓。陵墓內的雕刻幾乎完整無缺，刻有的銘文包括有《拉之連禱》、《洞穴之書》、《亡靈書》、《陰間書》、《天堂之書》及《地獄之書》等，現開放遊客參觀。拉美西斯四世的木乃伊後來於 KV35 發現，目前藏於開羅的埃及博物館。

**KV4**
: 原拉美西斯十一世的陵墓，該墓最初是為埋葬拉美西斯十一世而建的，但該墓穴後來遭到廢棄。

**KV5**
: 拉美西斯二世之子的陵墓，儘管部分結構早在 1825 年就已挖掘，但其真實範圍則在 1995 年由肯特・R・威克斯和他的勘探團隊發現的。這座陵墓現在被認為是國王谷中最大的陵墓。該陵墓現知有 120 個墓室。並未向公眾開放。

**KV6**
: 拉美西斯九世的陵墓。考古證據和它所包含的裝飾表明，這座陵墓並沒有在拉美西斯去世前及時完工。現開放遊客參觀。

**KV7**
: 拉美西斯二世的陵墓

**KV8**
: 麥倫普塔的陵墓。墓室位於 160 米長廊的盡頭，原本安放著一套四具嵌套的石棺。現開放遊客參觀。

* * * *

**KV9**
: 也稱為 _Tomb of Memnon_ 或 _La Tombe de la Métempsychose_, 是拉美西斯五世和拉美西斯六世的陵墓。這座陵墓擁有國王谷最多樣化的裝飾，現開放遊客參觀。

**KV10**
: 阿蒙麥西斯的陵墓。

**KV11**
: 拉美西斯三世的陵墓 (或 _Bruce's Tomb, The Harper's Tomb_) 是國王谷中最大的陵墓之一，它位於中央休息區，通常是遊客必經的陵墓之一。現開放遊客參觀。

* * * * * *

**KV14**
: 塔沃斯塔王后的陵墓，後來被塞特納赫特使用。後來的擴建使該墓成為最大的皇家陵墓之一，超過 112 公尺。現開放遊客參觀。

**KV15**
: 塞提二世的陵墓。現開放遊客參觀。

**KV16**
: 拉美西斯一世的陵墓。

**KV17**
: 塞提一世的陵墓，也被稱為 _Belzoni's tomb_, _the tomb of Apis_, 或 _the tomb of Psammis, son of Necho_.，這是國王谷中規模較大也是最深的墓，同時保存的壁畫也是最完整的，而為了保護墓中珍貴壁畫，KV17 未曾開放參觀，甚至連研究人員要進入都必須經過申請，直到 2016 年重新向公眾開放。

**KV18**
: 拉美西斯十世的陵墓，其結構較不完整。

**KV20**
: 圖特摩斯一世與哈特謝普蘇特的陵墓，陵墓的佈局不同尋常，由一系列五個彎曲的下降走廊組成。

**KV34**
: 圖特摩斯三世的陵墓。

**KV35**
: 這個陵墓最初是阿蒙霍特普二世的陵墓。 大約幾十個木乃伊，多數是皇家的，被重新安置在此 (see list).

**KV38**
: 圖特摩斯一世的陵墓。

**KV39**
: 也許是阿蒙霍特普一世的陵墓。

**KV41**
: 也許是特提舍麗女王的陵墓。

* * * * *

**KV43**
: 圖特摩斯四世的陵墓。

**KV46**
: 貴族尤亞和圖玉的陵墓，他們也許是王后泰伊的父母。它於 1905 年 2 月由英國古物總督察詹姆斯・奎貝爾在美國百萬富翁西奧多・戴維斯的贊助下發現，一直到圖坦卡門的陵墓被發現前，它一直是國王谷中保留最完整的陵墓。

　
: 多數發現品目前於埃及博物館和大都會藝術博物館展示。

**KV47**

西普塔的陵墓，目前開放參觀。

**KV55**
: 也許是阿爾馬奈時期的木乃伊隱藏地，並且可能埋藏著皇室成員 – 泰伊王后 和 斯蒙卡拉 / 阿肯那頓.

**KV57**
: 哈倫海布的陵墓

**KV62**
: 圖坦卡門的陵墓，是霍華德・卡特於 1922 年 11 月 4 日發現，是西方考古學上最重要的發現，整個清理以及保存過程持續到 1932 年。圖坦卡門陵墓是第一個發現並保持完整（儘管盜墓賊曾經光臨過）的皇家陵墓。 它也是國王谷中到目前為止最重要的發現。 儘管在墓中的藏品相當豐富，圖坦卡門仍然被認為是一個次要的帝王，其他的墓葬中也許有更大量的珍寶。

　
: 卡特所領導的考古隊中的一些成員和後來的考古學家通過食品或動物（特別是昆蟲）感染上了當地的致命病毒，並引發了法老的詛咒的傳說。

**KV63**
: 可能是圖坦卡門的母親基亞或妻子安克姍海娜曼的陵墓，於 2005 年發現。

**KV64**
: 阿蒙女歌手妮赫美斯 - 貝斯特的陵墓，2011 年發現。

### 西國王谷

西國王谷的排序在東國王谷之後，並且只存在四個已知的陵墓和幾個窖藏。

**WV22**
: 阿蒙霍特普三世的陵墓，這裡是古埃及新王國時期最偉大的統治者之一阿蒙霍特普三世的陵墓。它最近被重新發掘，尚未向公眾開放。

**WV23**
: 新修的阿伊陵墓，是西國王谷中唯一向公眾開放的陵墓。

**WV24**
: 並沒有完成的陵墓。

**WV25**
: 也許是阿蒙霍特普四世的陵墓，但是它並沒有完成。

### 德爾巴哈里皇家木乃伊窖藏

## 探索

在過去的兩個世紀，國王谷都是現代埃及學進行勘探的主要地方。在此之前，國王谷在古代是旅遊景點（尤其在古羅馬時代）。此地展示了古埃及研究的改變：由最初的盜墓演變為對整個底比斯墓地的精確發掘。撇除以下的發掘及研究，僅有十一個陵墓的資料完整地記錄下來。

### 古代

古希臘的斯特拉波（前 1 世紀）和西西里的狄奧多羅斯（1 世紀）均記載底比斯王室墓葬共有 47 處，其中 17 處當時仍保存完好。保薩尼阿斯等古代作家也曾提到谷中管狀的通道，指的明顯就是國王谷的陵墓。

許多墓葬都有古代旅遊者留下的塗鴉。朱爾斯・巴耶（Jules Baillet）找到 2100 處希臘與拉丁文的塗鴉，並有少量其他如腓尼基文、賽普勒斯文、呂基亞文、科普特語等的塗鴉。大部分古代塗鴉都是在 KV9 發現的，有近千處之多，最早的塗鴉可追溯至公元前 278 年。

### 18 世紀

在 19 世紀之前，由埃及前往底比斯（又或者在埃及本地往來）的交通是困難、費時及昂貴的，只有最刻苦耐勞的歐洲旅行家才會到來 —— 在法國神父克勞德・西卡爾於 1726 年來到之前，沒有人知道底比斯的所在。人們知道它是在尼羅河沿岸的位置，但經常與孟斐斯及其他城市混淆。其中一名首位到達埃及的丹麥探險險家費雷德里克・路易・諾登（Frederic Louis Norden）記錄了他所看見的底比斯。其後理察・波寇克於 1743 年出版了第一幅國王谷的現代地圖。

#### 法國探險隊

1799 年，拿破崙遠征埃及，隨軍的德農男爵（即多明尼克・韋馮）繪畫了國王谷陵墓的地圖及平面圖，並第一次記錄了西谷這地方，阿蒙霍特普三世的陵墓（WV22））就是在當地發現。合共二十四冊的《埃及記述》中有兩冊亦介紹了底比斯附近的地區。

### 19 世紀

由於商博良於十九世界初期對埃及象形文字的翻譯，推動了歐洲人在當時對底比斯附近地區的研究。在該世紀早期，受僱於亨利・薩爾特（Henry Salt）的喬瓦尼・巴蒂斯塔・貝爾佐尼發現了若干陵墓，包括在 1816 年發現位於西谷的阿伊陵墓（WV23）及在次年發現了塞提一世的陵墓（KV17）。最後，他宣稱已發現所有的陵墓，在該地不會再有新的發現。同時在該地進行發掘工作的法國總領事納迪諾・德霍維提（Bernardino Drovetti），是薩爾特和貝爾佐尼的同行競爭對手。

1827 年，約翰・伽德納・威爾金遜（John Gardiner Wilkinson）獲委派為每個陵墓的入口繪畫，為各陵墓定下編號，這些編號由 KV1 至 KV21。 這些圖畫及地圖後載於 1830 年出版的《底比斯地形圖及埃及的全面研究》（The Topography of Thebes and General Survey of Egypt）。與此同時，埃及學家詹姆士・柏頓（James Burton）探勘國王谷，他的工作包括令 KV17 免受尼羅河氾濫的損害，但是使他更為有名的是進入 KV5。

1829 年法國遠征塔斯卡尼的時候，商博良與伊波利托・羅塞里尼（Ippolito Rosellini）及涅斯托耳・洛特（Nestor L'Hôte）來到國王谷。這次的探索持續兩個月，他們研究了已打開的陵墓，並走進其中 16 個陵墓內加以研究。他們複製了陵墓裏的銘文，並辨識陵墓所葬的主人。在 KV17，他們颳走了牆壁上的雕刻裝飾，那些裝飾現於巴黎羅浮宮展覽。

1845 年至 1846 年期間，卡爾・理察・萊普修斯的遠征隊對國王谷進行研究，他們對國王谷東谷的 25 座陵墓及西谷的 4 座陵墓加以探索及記錄。

## 旅遊

為了避免可能的破壞，國王谷內的大部分墓穴並不對外開放，而總共 18 個開放的墓穴亦很少在同一時間開放，關閉墓穴通常是為了進行修復工作。參觀 KV62 的遊客為國王谷帶來額外的收入。國王谷西谷僅有第十八王朝法老阿伊的陵墓開放，遊客亦需另行購票方可進入參觀。現在導遊不再能在墓穴內為遊客講解，而遊客在參觀時亦要保持安靜，參觀時亦要以單程的路線團體進出，目的是為了減少參觀的時間及降低遊客對墓穴壁畫的損壞，另外，嚴禁在墓內拍照

1997 年，來自伊斯蘭集團的伊斯蘭武裝分子在附近的代爾巴哈里屠殺了 58 名遊客和 4 名埃及人。這導致該地區的旅遊業整體下降。

國王谷每天平均能吸引 4000 至 5000 旅客，而當內河船可在尼羅河行駛的時候，遊客的數量可升至 9000 人左右，預期到了 2015 年更會升至 25000 人。

## 另見

* 王后谷 —— 附近的古埃及王后和法老後代的墓地。
* 皇家河道和陵墓 —— 阿肯那頓及其王室的墓地。
* 納克什魯斯塔姆 –波斯皇家陵墓
* 明清皇家陵寢 —— 明清皇家陵墓。
* 烏魯班巴山谷
* 成吉思汗陵 — 一個未被發現的成吉思汗及其王室的墓地。
* 藏王墓

## 資料來源

## 延伸閱讀

* John Romer, _Valley of the Kings_ (Henry Holt, 1981) – Covers the history of the exploration of the Valley in chronological order.
* Nicholas Reeves and Richard H. Wilkinson, _The Complete Valley of the Kings_ (1996, Thames and Hudson) – Details of all the major tombs, their discovery, art and architecture.
* Alberto Siliotti, _Guide to the Valley of the Kings_ (Barnes and Noble, 1997) – A good introduction to the valley and surroundings.
* Kent R. Weeks, Araldo De Luca (photographs), _Valley of the Kings_ (Friedman/Fairfax, 2001) – Spectacular photography of the best tombs.
* C. N. Reeves, _Valley of the Kings: The Decline of a Royal Necropolis_ (Keegan Paul, 1990)
* Richard H. Wilkinson (ed.) _Valley of the Sun Kings_ (University of Arizona Egyptian Expedition, 1994) chapters by archaeologists working in the valley from an international conference on the Valley of the Kings.

## 外部連結

* Theban Mapping Project – Includes detailed maps of most of the tombs.
* Maps and aerial photos
* Valley of the Kings photographs on GlobalAmity.net