怪談餐館

《**怪談餐廳**》（日語：怪談レストラン），是日本兒童文學的系列作品，由童心社出版。以恐怖為題材的單元劇。相關的同名電視動畫及真人版電影、遊戲軟體詳細請見條目內的描述。

自第 1 冊 1996 年出版的《幽霊屋敷レストラン》，至 2007 年出版的《真夜中の学校レストラン》共 50 冊。在 2009 年 9 月時販賣數量已經累積超過 700 萬本。在童心社網站上則是以「800 万部のベストセラー」介紹這部作品。

2010 年 8 月 21 日，怪談餐廳劇場版分別採取動畫和真人版演出形式正式上映，於 2011 年 1 月 28 日發行劇場版 DVD。

## 劇情模式

怪談餐廳，顧名思義便是吃飯的地方，但這個餐館所賣給客人的並不是一般的料理，而是一個又一個的恐怖故事。怪談餐廳每一集都會推出三個故事，分別是『前菜；主菜；甜點』。但是前菜、主菜、甜點並沒有關聯性，所以等於一個單元劇中又出現三個小單元。也就是說，觀眾每次拜訪餐館時所享用的料理並不用吃的，而是視聽饗宴所組成的餐點。每次動畫開頭，幽靈經理格爾森都會親切的招待觀眾，讓觀眾彷彿置身真的餐館當中，品嘗戰慄的恐懼。

前菜：三個故事中的第一個故事。而前菜通常也是三種菜色中──最普通的。前菜的故事大多是由主角群演出，不管是主線還是支線都是由主角群擔任。例如：劇中翔上廁所遇到惡鬼，然後逃跑；劇中翔說了一個廁所的鬼故事，而這個故事裡逃跑的男孩依然是翔所演出，然後更換名字和服裝。亦有同主菜改編自各種傳說故事和國外恐怖故事的內容。

主菜：三個故事中的第二個故事，同時也佔了整集最多的時間。主菜的故事大致分為懸疑、傳聞、驚悚、溫馨。懸疑便是預留想像空間給觀眾思考的結局故事；傳聞則是改編各種傳說故事，這些故事有些是日本地方的著名傳聞、有些是他人的親身經歷、有些是國外的恐怖故事；驚悚則是一些題材內容較為毛骨悚然的故事內容，但是這類型的通常不多；溫馨則是常見於主菜的題材，通常都是靈異事件可結局美好的那類型。另外，主菜依然維持著與前菜相同的特性，也就是所有故事都由主角群所演出。

甜點：三個故事中的第三個故事，也是三道菜當中最恐怖的。甜點以主角三人組舉行百物語活動作起始，所描述的通常都是極為短篇的小故事，也是因為如此，很快便會出現一些驚悚畫面。通常在甜點故事中的角色下場通常都不是很好。死亡、消失只是基本的而已，更恐怖的是無法想像的未來。但其實大多數的甜點不過是利用音樂搭配畫面的小把戲。僅有少部分甜點故事由主角群演出。

## 主要人類角色

**大空 亞子（大空 アコ（おおぞら アコ），聲：白石涼子；台灣：林美秀）**

動畫版的主角，深紅髮色與戴著眼鏡為其特徵。個性溫和善良，喜愛空想，立志當小說家。由於她的名字和日文「豆餡あんこ」的發音很相近，因此其他人經常在劇中以「豆餡（小圓）」暱稱她。在故事開始時希望平凡的生活有所改變，但自從翔轉入她的班級後，開始和翔與麗子經歷許多奇異事件（動畫第 10 話中，甚至與翔聯手在夢中處裡奇異事件）。當她摘下眼鏡的時候，性格也會變得更加勇敢。此外，本身似乎抽獎運勢很強，經常在參加抽獎活動時抽到頭彩，但往往會伴隨奇異現象的到來，有幾集還是她抽中頭獎後引發的事件。

家人有雙親與弟弟，還有隻寵物臘腸犬。祖父母則是住在鄉下，有個叔叔遠遊印度時，遭狼群攻擊身故。於動畫 16 話前菜的結尾顯示出喜歡甲本翔。

**甲本 翔（甲本 ショウ（こうもと ショウ），聲：優希比呂；台灣：何志威）**

動畫初章轉來亞子班上的轉學生，特徵是金色的短髮和碧色雙眼。其父親在英國工作，家裡蒐藏著世界各地的奇異故事。個性理智冷靜，頗受班上女生歡迎，興趣是蒐集奇異故事和觀星，習慣在採訪奇異地點的時候，隨手攜帶 V8 記錄探險的過程。由於其對世界上的奇異習俗和靈異知識的研究知識相當豐富，因此在劇中時常幫助朋友化險為夷。而且從他口中訴說的怪談，多半都是外國的奇異故事居多。

初期在轉來班上的時候坐在亞子的旁邊，後來因為老師要求亞子帶領翔認識山櫻鎮，翔在好奇心的驅使下，要求亞子與他到怪談餐廳探險，結果兩人意外發現怪談餐廳是個靈異現象頻傳的地方。之後便經常以探索奇異傳聞為由，帶著亞子陪伴他進行奇異事件的調查工作。

是主角三人當中，在夢境裡經歷最多奇異事件的人，還曾經與亞子聯手在夢中解決奇異事件。動畫第 11 話的「甜品」時段中，也提及本人有時會在睡夢中靈魂出竅。曾因為靈魂出竅的距離太遠，使得靈魂差點回不到身體裡，後因冥冥力量推向他的背，讓他的靈魂回到體內，但隔天背上卻留下了一枚掌印。

**佐久間 麗子（佐久間 レイコ（さくま レイコ），聲：淺野真澄；台灣：雷碧文）**

班上的班長，蓄著深紫色長髮是其特徵。不相信奇異現象，認為奇異現象與奇談只是「無稽之談」，但真正遇到奇異現象時則另當別論。隨著劇情進展，時常發生本人宣稱不相信奇異現象，卻執意與翔和亞子參與奇異冒險的情況。

據麗子所說，自從她的兄長在三年前至海邊遊玩時溺水身亡後，她便走遍有靈異傳聞的地方並嘗試各種方式，試圖和亡兄再度相會，但因無法如願見到亡兄，從此不再相信奇異現象的存在。雙親亦因為其兄長的溺水事故，和麗子的關係趨於疏離。後來察覺亞子的身上存在兄長的影子，轉而開始留意亞子的行動。在動畫版尾聲光顧幽靈經理格爾森經營的怪談餐廳後，藉著格爾森的協助，實現和亡兄再度聯繫的心願，從而解開當年的心結。

## 出場妖怪

**妖怪賈爾森 / 幽靈服務生 / 闇服務生（お化けギャルソン / 闇のギャルソン，聲：平田廣明（日本）；何志威（臺灣））**
: 小說版、動畫版及真人版登場，怪談餐廳的經理兼侍者，作為劇情開頭介紹者和妖怪服務生向觀眾介紹劇集內容大綱。動畫版平常是以二頭身的幽靈服務生姿態登場，化為原形闇服務生時則是臉色蒼白的黑衣男子，提供怪談料理的同時，也會承接已過世的對象委託和生者連繫。在動畫版第 23 集接受玲子的兄長委託，幫助陰陽兩隔的兄妹倆再度聯繫。

　
: 真人版電影尾聲將原本控制怪談餐廳妖怪們的惡魔收服為己用。

**一目連（一つ目シェフ，聲：島田敏）**
**貓妖（化猫さん，聲：島田敏（日本）；蔣鐵城（台灣））**
**幽靈小姐（幽霊ねえさん，聲：桜井ちひろ）**
**河童（カパカパ，聲：一龍斎貞友）**
**死神（死神，聲：渡邊久美子）**
**機器金次郎（メカ金次郎，聲：高木涉）**
**阿菊人偶（おきくちゃん，聲：興梠里美）**
**發條婆婆（ゼンマイばーさん，聲：三輪勝惠）**
**火球男孩（火の玉ボーイ，聲：關智一）**
**貘（バク，聲：山口勝平）**
**詛咒巫女（のろちゃん，聲：大谷育江）**
**詛咒稻草人（わらちゃん，聲：西村千奈美）**
**閻魔大王（エンマ大王，聲：飯塚昭三）**

## 動畫版其他角色

山櫻小學

**石本 美知子（石本 ミチコ（いしもと ミチコ），聲：豐嶋真千子（日本）；林美秀（台灣））**

班上的導師。個性溫和開明，在大學時期有數次遇過奇異事件的經驗。

**水窪 遊馬（水窪 ユウマ（みさくぼ ユウマ），聲：川原慶久（日本）；蔣鐵城（台灣））**

亞子的同學，班上的孩子王。喜歡惡作劇，常常找翔的碴，其實很膽小。遭遇恐怖事件的頻率僅次於亞子、翔、澪子。某次因為將水瓶丟向山櫻神社的神木，導致自己被靈體神隱了段時間，為了懺悔而協助打掃神社才返回現世。之後更在和亞子作社會探勘作業時誤闖鬼域，倆人逃離該處後躲在柊木叢逃過一劫（因柊木具備避邪驅魔之效）。

此外，他曾經在山櫻神社主辦過試膽大會，結果該次活動除了自己、拓馬、亞子、文太、翔、玲子以外，其他參與的同班同學都先逃跑了。

**拓馬（タクマ，聲：菅沼久義（日本）；何志威（台灣））**

亞子的同學。有點像是遊馬的小弟，總是跟在他後頭。
第四話在遊馬因遭到神隱而失蹤時，著急得快哭了。姓氏不明。

**木本 芳雄（木本 芳雄（きもと よしお），聲：宮田幸季（日本）；吳貴竹（台灣））**

亞子的同學。個性較軟弱，是遊馬欺負的對象。不喜歡魚和鮮奶，結果每次午餐打飯都被遊馬故意加很多。有養一隻叫做多多的三色貓。某次為了躲避遊馬和拓馬向學校請病假，結果多多化作他的模樣，到學校將遊馬和拓馬教訓了一頓，引起班上的騷動。事後亞子和翔趁著放學後探望芳雄，但本人對學校的騷動完全不知情。

**小和田 馬里（こわだ まり，聲：矢島悠子（日本）；吳貴竹（台灣））**

亞子的同學。個性活潑，對翔抱持著興趣。
好奇心旺盛故和玲子不同喜愛靈異事件。動畫第 12 集裡多了個妹妹。另外她因為放學後進行占卜時不慎打破規矩，被低等獸靈附身一段時間。

**宇井留景子（宇井留ケイコ，聲：雪野五月）**

動畫第 22 話登場，短暫駐留亞子班級實習兩週的年輕實習教師。雖然本人不自覺，但經常發生其分身出現在學生面前的現象，後來在結束實習當天離開教室時，和自己的分身在走廊相遇而昏倒送醫，此後狀況不明。

大空家

**大空 文太（大空 文太（おおぞら ぶんた），聲：大浦冬華（日本）；雷碧文（台灣））**

亞子的弟弟，個性活潑天真，擅長圍棋的男孩。時常在陪同家人出遊的時候，遇見靈體或險遭靈體攻擊。前世名叫**久兵衛藤藏**，生於災荒時代的農家，因為營養不良而在六歲那年早夭，後來在仙人的引領下投生大空家。動畫第 18 話中抵達前世的故鄉，與前世的父母重逢後，前世的雙親圓了與藤藏（文太）重逢的心願，而渡化到藤藏去過的花田（仙境）裡。但是文太經歷此事後，卻將事情經過與前世記憶忘得一乾二淨。

**大空 浩二（大空 コウジ（おおぞら コウジ），聲：伊藤健太郎（日本）；蔣鐵城（台灣））**

亞子與文太的父親。曾在某次出差期間被狸貓的幻象作弄過。在動畫第 5 集因為身體不適，帶著文太至死神病院候診，並親自掏零錢讓當時的文太獨自去買飲料。孰料文太因為途中無意間聽見死神的會議，被死神群發現，文太連忙將浩二拖離死神病院才逃過一劫。

**大空 和代（大空 カズヨ（おおぞら カズヨ），聲：前田愛（日本）；吳貴竹（台灣））**

亞子與文太的母親。童年時期因緣際會踏入精靈的水域，與水精靈（聲：高山南）成為好友。其後因為念家，臨行前水精靈將含有自己靈魂的玻璃珠交與她保管，告訴和代只要玻璃珠還健在，倆人的心就會彼此相通；反之若是玻璃珠不慎破損，就會被水精靈奪走最寶貴的東西。至今她仍遵守著與水精靈之間的約定，珍藏著水精靈贈與她的玻璃珠。

**小吉（きっちょむ，聲：平田廣明）**

大空家飼養的臘腸狗，吃飯時似乎不喜歡被抱。

**大空浩二的弟弟（聲：小山力也）**

亞子和文太的叔叔，在亞子的印象中，是個任性且反覆無常，喜歡四處旅行的開朗男子。某日將來自埃及盧古索遺跡的碎石贈與亞子後，告訴後者他即將遠遊印度欣賞世界最美的滿月，卻在駐足印度的期間，遭草原上的狼群攻擊身亡。事發後，亞子從父親的手裡取得其生前遺留的護身布，當晚便見到擁有銳利雙眼的狼試圖撲向她，情急之下拿起護身布，令該匹狼消失在她的面前。

翌夜，其藉著護身布上的狼的力量，化成狼的幻影再次出現在亞子的面前，告訴亞子毋需因為他的死去而對旅行心生怯意，反而勉勵後者更應該藉著旅行累積經驗，他則會默默地守護對方，便自行前往另一個世界。事後亞子深受叔叔的話語感動，並期待將來能在印度的草原和叔叔的靈魂再度會面。

佐久間家

**麗子的哥哥（麗子の兄，レイコのあに）　聲：阪口大助**

戴著眼鏡，髮型和亞子很類似，不過他的髮色是咖啡色。生前立志當小說家，還未能實踐自己的心願，便於三年前陪同家人至海邊遊玩的時候，不幸在海中溺水身亡。他的死去，也造成麗子與家人的隔閡。於動畫終章透過靈界通訊與麗子連絡，希望麗子能和家人回歸以往和陸的關係。

**麗子的母親（麗子の母親，レイコのははおや）　聲：土井美加**

自從麗子的兄長死去後，因為無心的話語傷了麗子，從此和麗子關係趨於冷淡。其實內心深感後悔，也很關心麗子。

**麗子的父親（麗子の父親，レイコのちちおや）　聲：小杉十郎太**

自從兒子身故之後，與家族的關係漸行漸遠。

**麗子的奶奶（麗子の祖母，レイコのそぼ）　聲：麻生美代子**

只在劇場版出場。

其餘角色

**朝田健二**

亞子與文太的父親的兒時玩伴，於多年前放學的途中，不慎失足落進池塘溺斃。後來當文太在池塘附近遭逢意外的時候，朝田暗地對文太伸出援手，解救文太的性命。

**池上香織（聲：福圓美里）**

文太的同班同學，是個文靜乖巧的女孩，在前往夏日祭典的途中發生交通事故過世。當亞子和麗子不慎於舉辦試膽大會的神社墓地迷路的時候，香織以生前的型態顯靈於兩人的面前，指引後者回到起點和眾人會合。事後眾人透過文太的敘述，得知香織身故的實情，感慨之餘亦點起煙花緬懷她。香織則在旁悄悄地圍觀眾人並消逝在神社的境內。

**境道夫聲：高木禮子**

小學生圍棋賽的前次亞軍，文太參加圍棋賽期間的對手。本人在開賽前因為發生車禍當場身亡，但是魂魄仍在不知情的狀態出席和陸續闖關至最終決賽，直至和伊藤弘（聲：阪口大助）進行決賽期間，因為身體變成半透明狀態和旁人轉述其發生車禍的新聞，才得知自己意外身亡的消息。最終在決賽得冠而圓願昇天，旁觀的文太等人亦在比賽尾聲為得冠昇天的道夫祝福勝利。

**死神醫院的醫生聲：中田讓治**

死神醫院的曾任醫師，居住在山櫻鎮高級公寓區。個性驕傲且自認醫術高超，深受病患信賴，但由於其總會任意宣判病患的壽限，導致病患原本該有的壽命都受到擾亂，比死神設定的壽限更早往生，令死神們感到困擾。最終死神長（聲：青野武）為此親自出面，現身至該名醫生面前宣讀他只剩三個月壽命，本人則在死神長宣判死期的三個月後如期死去。

**天野婆婆**

很照顧亞子的鄰近地區老婦人，已於七年前過身。在亞子偶然拾獲名為墨田信雄（聲：高塚正也）的男子的皮夾並尾隨後者抵達公寓 31 號房時，其以較年輕時的樣貌現身勸阻亞子，令其離開該間公寓將皮夾交給警察局，後來返回 31 號房的墨田便於當日傍晚和某位年輕女子發生爭執殺害對方。事後亞子致天野婆婆的靈前致意時，透過天野婆婆的子女口述始得知其現身保護她免於危險的真相。

**汽車阿姨（聲：雨蘭咲木子）**

徘徊在某處天橋上的女怨靈，由於兒子武生前死於交通事故的緣故，懷抱著極大的怨念驟逝而無法升天，只要有任何行人走近天橋，就無法從她的手中逃離。後來在遭遇亞子的時候，對其提出預測通過天橋下的車輛的數目，作為打賭的條件，並且在勝過亞子後試圖對其痛下殺手，此時武現身於兩人的面前，苦勸她不該為了他所遭遇的不幸而傷害其他無辜對象，最後母子倆在亞子的目送下前往極樂世界。

**死神病院的幽靈少年（聲：下和田裕貴）**

本名不詳，亞子於住院期間邂逅的少年，生前冀盼旅行，卻因為喉部手術失敗於醫院裡逝世。經常在深夜的時候邀請亞子陪同他至某處秘密森林裡遊玩，但隨著邀約頻率的增加，亞子的身體亦逐趨虛弱。後來在亞子欲與其再度踏進森林裡的時候，及時勸阻亞子不可跨過界線，便逕自消逝在樹林之中。事後亞子在身體復元後，獨自參訪少年生前所居住的病房和閱讀其遺留的旅行書籍，體會到後者寂寞卻渴望自由的心境，遂轉身離開死神病院並返家休息。

**井邊的婆婆**

亞子等人探勘工地周圍的時候，現身於古井邊的老婆婆，向前來調查奇異傳聞的亞子等人講述她和某個家族的恩怨故事。久遠前，一位飽受繼母百般刁難的少女花子，為尋回失手掉進井裡的盤子，踏進井底世界而邂逅居於此處的婆婆，兩人在幾日期間培養出深厚的感情。婆婆於花子返家前，將自己珍藏的和服和飾品慷慨餽贈給對方。未料花子的繼母因為見到後者的衣飾和得知其奇遇而心生貪念，為了取得物資而要求自己的獨生女竹子踏進井裡侍奉婆婆，但竹子因不願侍奉婆婆而吃了閉門羹，最後繼母和竹子欲逃離井底的時候，被婆婆以大量的落石活埋在井底，婆婆則在向亞子等人說明事情的來龍去脈後隨之消失。
該故事原形取材自格林童話的故事荷勒太太（Frau Holle）`。

**達實（タツミ，聲：真殿光昭）**

美知子老師大學時期的社團男性朋友。多年前，即將從大學畢業的達實帶著包含美知子在內的友人駕車夜遊兜風，並且在歸途中行駛至傳說中的幽靈隧道的時候，為了驗證傳聞的真實性，於該條隧道裡按下三次喇叭。孰知這項舉動，反而讓達實被忽然出現的蒼白雙手緊抓住雙腳而動彈不得，飽受驚嚇的美知子等人則連忙逃出車外，美知子的圍巾卻卡住了，她只好解開圍巾，把它丟在車上。他們跑到了隧道外，直至破曉才敢進去隧道堪察。當美知子等人再度踏進隧道的時候，達實已經連人帶車消失在隧道之中；於多年後，美知子發現河道旁的汽車墳場有輛跟達實的座車外觀相仿的汽車，懷疑該車是否為達實的車。就在美知子隨同學生們轉身離去的片刻，美知子聽見該輛座車再度傳出昔日的喇叭聲，鏡頭轉至車內時，裡面還有當初美知子留下的圍巾。

## 劇中知名地點

**山櫻小學（山桜小学校，やまざくら　しょうがっこう）**

亞子、翔、玲子等人就讀的小學。有兩棟校舍分別坐落南方與北方。 
以前曾經是一座城堡。北校舍是古代城裡的監獄，故靈異現象頻傳，翔曾在此處拍到大量竄牆而出的幽靈手。 
體育館旁的女生廁所底下，埋著一位古代被殺害棄屍於陶甕中的公主，至今仍能聽到該名公主的呼救聲。 
深夜時分游泳池還會出現黑影將人拉下水；音樂教室還會在夜裡傳來鋼琴的聲音，裡面的畫像眼睛也會在夜裡透露不寒而慄的光芒；校園裡的人體模型也會在深夜活動（該人體模型還被拿去了心臟）。此外，若在滿月的深夜 2 點 22 分 22 秒望向手工室牆上的掛鐘，那麼望向掛鐘之人會被傳送至怪談餐廳。

**山櫻神社（山桜神社，やまざくら　じんじゃ）**

位於山櫻鎮的神社，此地樹林茂密，附近還有塊墳場，雄真正是在該神社先後發生神隱事件與舉辦試膽大會。另外亞子、翔、玲子前往此地參加廟祭時，還曾誤打誤撞經歷了一趟地獄遊。

**老婆婆山（お婆山，おばばやま）**

位於山櫻神社的後山，在增設馬路之前道路崎嶇難行，此地於昭和初年曾經發生過靈異事件。

**廢棄車墓場（車の墓場，くるまのはかば）**

河岸邊的廢棄車集中所，在那堆廢棄車當中，還有一輛是美知子老師大學友人的愛車。

**死神醫院（死神病院，しにがみびょういん）**

一家老舊的病院，病院內部駐紮著幾位死神，此地也是靈異現象頻傳的地方，亞子曾在此住院過。

**幽靈住宅區（幽霊団地，ゆうれいだんち）**

山櫻鎮上的某座住宅區。

**怪談餐廳（怪談レストラン，かいだん　れすとらん）**

一家看似被棄置的西餐館，也正是妖怪經理所經營的餐廳。此地即使白天也會發生靈異現象，但在晚上時就會開張營業。店裡的舊式電話甚至能夠進行靈界通訊，讓生者與亡者通話。

## 電視動畫

### 製作團隊

* 企劃 - 杉山登、關弘美
* 系列監督 - 池田洋子
* 系列構成 - 米村正二
* 角色設計 - 高橋晃
* 美術設計 - 渡邊佳人
* 色彩設計 - 辻田邦夫
* 音樂 - 高木洋
* 製作擔當 - 額賀康彥（第 1 話 - 第 11 話）、松坂一光（第 11 話 - 第 23 話）
* 製作人 - 今川朋美（第 1 話 - 第 11 話）、松久智治（第 12 話 - 第 23 話）、鷲尾天、淺間陽介（第 1 話 - 第 11 話）
* 協力製作 - 東映
* 製作 - 朝日電視台、東映動畫

### 主題歌

**「Lost Boy」**
: 作詞 - Naoki Takada / 作曲 - Naoki Takada & Shintaro "Growth"Izutsu / 編曲 - Shintaro "Growth"Izutsu / 歌 - SEAMO（Ariola Japan）

### 各話列表

每回主要分為「前菜」「主菜」「甜點」等章節。

### 土產

### 片尾彩蛋

### 各話製作人員列表

### 播放電視台

### 節目變遷

## 註解

### 註釋

## 參考文獻

* 日本怪談

## 外部連結

* 怪談餐廳官方網站（童心社） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 怪談餐廳動畫官方網站（朝日電視台）（日語）
* 怪談餐廳動畫製作官網（東映動畫） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）