彩云国物语

《**彩雲國物語**》是日本小說家雪乃紗衣的輕小說作品，插畫為由羅海里所繪，由角川 Beans 文庫出版，亦有根據原作所編的漫畫、動畫及廣播劇 CD。

## 概要

《彩雲國物語》是雪乃紗衣的出道作品，以愛情、友情、親情及宮廷權力鬥爭為題材的中國風奇幻、神怪輕小說，榮獲〈第 1 回角川 Beans 小說大賞〉的獎勵賞及讀者賞。正體中文版的譯者起初為呂相儒，但自正傳第十三卷中文版〈黎明珀爍〉開始，譯者為邱香凝。

此作的漫畫曾於《The Beans》及《ASUKA》上連載，漫畫為負責原作插畫的由羅海里所作。本作的幾篇外傳曾於《Beans Ace》上刊載，並於其後集結成書，出版成外傳小說一二三及四。

## 故事簡介

故事發生在充滿中國風的虛構國度「彩雲國」。

出身名門卻家徒四壁的少女－紅秀麗，擁有想成為女官吏的夢想，在故事中認識許多不同的人並逐步實現夢想的故事。

【年表】以上治年號為界（紫劉輝登基繼位為上治元年）

上治前：

遠古：蒼玄在彩八仙的幫助下，斬盡妖魔鬼怪，開創彩雲國。

幾十年前，開始實行國試制度。

前三十幾年，紅邵可為保弟弟向先王效忠。並殺了紅玉環，成為二代的黑狼。姬氏慘遭滅門。

前十四年，藍雪那等三人離開朝廷，並帶走了全部藍家官吏，同時三人一同擔任藍家宗主。

前十三年，清苑公子流放。

前十二年，紅邵可一家從紅州遷至紫州，途中救下奄奄一息的少年，取名靜蘭。

前八年，茶州出現史無前例的準試未通過的州牧。

前七年，先王臥病，王位之爭開始。

前五年，李絳攸、藍楸瑛、國試合格。

上治元年，先王駕崩，半年後紫劉輝繼位。

上治二年春，紅秀麗進宮為貴妃數月後離宮，茶鴛洵過世。

上治二年夏，異常酷熱，茶州州牧辭官，交還佩玉與官印。

上治二年冬，確定女子參加國試制度。

上治三年春，紅秀麗，杜影月被任命為茶州州牧。

上治三年夏，新州州牧赴任，茶家當家主新人選決定。

上治四年春，紅秀麗以茶州州牧之身份正式上京新年朝拜，茶家新當家主同朝拜。茶州千里山發生怪病，邪仙教禍亂，王都派遣醫生團前往。

上治四年春，茶州平定。鄭悠舜領尚書令，新貨幣鑄造確定。偽幣・鹽・官吏死亡案爆發，藍家女兒進入後宮。

上治四年夏，王入藍州，九彩江封印神體破壞。

上治四年秋，紅州動亂，紅邵可任宗主，紅家歸順。紅秀麗被任命敕使前往紅州。

上治四年秋，縹家封閉通路與外界隔絕。

上治四年冬，縹瑠花開啟通路後不久慘被凌晏樹謀殺。紅州蝗災，碧州地震。

上治五年春，紫劉輝與旺季於五丞原決戰，旺季敗走，從朝廷退隱，紫劉輝重回王座。紅秀麗開始全國巡察。

上治六年，五丞原事件過後不到兩年，鄭悠舜去世。

上治十四年冬，不滿紅秀麗的中下級貴族試圖刺殺紅秀麗，榛蘇芳向旺季求援。旺季孤身前往，救下秀麗後傷重不治身亡。

上治十五年春，紅秀麗辭官，接受紫劉輝求婚，入宮為後。同年春，朝廷官員大洗牌，李絳攸接替葵皇毅成為宰相，縹璃櫻（小）成為紫州州牧，兵部尚書為藍十三姬，刑部尚書為司馬迅，工部尚書為柴凜。

上治十六年冬，紅秀麗產下一名女嬰，名為紫重華，不久後去世。自此劉輝沒有再納妃。

上治二十三年，紅邵可去世，與妻薔君合葬於龍山。

上治三十一年，國試狀元為霄瑤璇（行蹤不明），榜眼為李絳攸幼子。

上治三十一年冬，紫劉輝駕崩，享年五十一歲。其女重華與藍楸瑛長子藍子若結婚並繼承王位。

## 登場角色

## 用語

## 出版書籍

### 輕小說

### 漫畫

## 電視動畫

《彩雲國物語》的電視動畫由 2006 年 4 月 8 日開始，每週星期六 09:00 於 NHKBS2 衛星動畫劇場播放，第 2 季則在 2007 年 4 月 7 日開始播放。BS 數碼版以 16:9 縱橫比播放，而模擬版則以 14:9 縱橫比播放。

台灣方面，則由 2007 年 4 月 14 日開始於緯來日本台播放第 1 季日文版，當時可能受韓劇風潮影響，而加入「我的平民王妃」前置副標題；第 2 季日文版則依原本標題於 2008 年 1 月 12 日每週星期六 20:00 開始播放。2008 年 9 月 10 日起於每週一至五晚間八點在 Animax 播出第 1 季中文版（2009 年 1 月 2 日開始的重播為原班人馬以新劇本重新配音，往後的重播皆以此新劇本之配音版本放送）；第 2 季中文版預定於 2009 年 11 月 19 日起每週一至五 20:30~21:00 在台灣 Animax 首播（2009 年 11 月 19 日並未播出，改為播出《小小備長炭》，因為台灣 Animax 的播出帶有發生某些技術上的問題而無法如期播出；於 2010 年 1 月 28 日起每週一至五 20:30~21:00 播出第二季中文版，而兩季的台灣配音團隊有很大的差異）。

至於香港方面，由 2007 年 8 月 16 日起於 Animax 逢星期四 22:00 以粵話及日語雙語播出第 1 季，而翡翠台及高清翡翠台亦於 2008 年 4 月 5 日起，逢星期六 17:30-18:30 同步以粵語及日語播放第 1 季至第 35 話，第 36 話起改為逢星期六 11:00-11:30 同步以粵語及日語播放，並接續播放第 2 季；高清翡翠台亦會於 2008 年 4 月 6 日起逢星期日 09:00-10:00 重播；數碼版翡翠台及高清翡翠台均是以 16:9 比例播放，模擬版翡翠台則是以 4:3 letter box，其中於高清翡翠台播放的版本，更是標明為高清製作的節目及以高清解析度播放。部份播放集數因高清翡翠台直播 NBA 賽事延時及香港國際七人欖球賽，則取消兩台同步播放。

### 製作人員

* 原作：雪乃紗衣（角川書店｢角川 Beans 文庫｣連載）
* 角色原案：由羅海里
* 監督：宍户淳
* 系列構成：吉田玲子（第一部）、丸尾未步（第二部）
* 角色設計：大島美和
* 美術監督：西倉力
* 色彩設計：田中千春
* 攝影監督：松井伸哉
* 編輯：木村佳史子
* 音樂：梁邦彥
* 音響監督：藤山房伸
* 音響效果：加藤昭二
* 錄音：山下裕康
* 動畫製作人：丸山正雄、吉本聰
* 製作人：柴田裕司、下河原郁子
* 製作統括：柏木敦子、伊原英夫
* 動畫製作：MADHOUSE
* 共同製作：綜合 Vision
* 製作著作：NHK
* 解說旁白：池田秀一（日本）；張炳強（香港）；官志宏（台灣）

### 配音人員

### 主題曲

**片頭曲「はじまりの風」**
: 作詞：路川ひまり，作曲：ID，編曲：YANAGIMAN，主唱：平原綾香

**第一季片尾曲「最高の片想い」**
: 作詞、作曲：田井中彩智，編曲：藤井丈司、小山晃平，主唱：田井中彩智

**第二季片尾曲 「明日へ」**
: 作詞、作曲：照屋實穗，編曲：フェビアン・レザ・パネ，主唱：照屋實穗

**香港粵語版片頭曲「彩雲國物語」（第一、二季）**
: 作詞：鄭櫻綸，作曲：ID，編曲：葉肇中，監製：鄧智偉，主唱：鍾嘉欣

### 獎項

### 各話列表

### 彩雲國繪卷

## Drama CD

## 參考資料

## 外部連結

* （日語）角川小說官方網站『彩雲国広報局』
* （日語）NHK 動畫官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （日語）animate.TV 動畫官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （日語）DVD SPECIAL SITE （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《彩雲國物語》的資料（英文）

## 電視節目的變遷

#### 日本

#### 台灣

#### 香港