忠北

**忠清北道**（韓語：충청북도／忠淸北道 _Chungcheong-buk do_），是位於韓國中部的一個行政道，東與江原道和慶尚北道以小白山脈為界，西與忠清南道以錦江為界，南與全羅北道接壤，北與江原道和京畿道毗鄰，是韓國唯一不靠海的內陸行政道，面積 7,407.1 平方公里，首府位於清州市:278-279，人口約 160 萬。

地處韓國中部的忠清北道在古代是高句麗、百濟和新羅的角逐之地。高麗和朝鮮王朝時期，忠清北道是連接漢陽和嶺南地區的重要隘口:278-279。忠清北道的兩大城市清州市和忠州市分別是統一新羅五小京中的西原京和中原京:279-281。

忠清北道自古就屬於韓國的中部文化圈。清州市是聯合國教科文組織世界記憶項目現存世界上最古老的金屬活字本《直指心體要節》的發祥地，也是聯合國教科文組織國際記憶遺產中心（ICDH）未來的所在地。忠州市每年舉行聯合國教科文組織協辦的以「世界武術和文化的相遇」為主題的世界武術節，弘揚韓國傳統武術跆跟，並且每年舉辦世界跆跟大賽及全國跆跟大賽。忠州亦是聯合國教科文組織下屬非物質文化遺產政府間委員會顧問機構世界武術聯盟（WoMAU）的總部所在地，建有世界武術公園以及園內的世界武術博物館。

月岳山國立公園、小白山國立公園、俗離山國立公園、丹陽八景、忠州湖、大清湖、椒井泉水等都位於忠清北道:282-283。堤川市每年仲夏舉辦的堤川國際音樂電影節是韓國唯一的音樂電影節。

## 歷史

三韓時期，忠清北道是馬韓之地。三國時期，忠清北道是百濟、新羅和高句麗激烈爭奪的地方。百濟占據中部的清州市和報恩郡地區。新羅占據南部的永同郡、沃川郡以及報恩郡南部地區。高句麗則占據東北部的堤川市、丹陽郡、忠州市、槐山郡和鎮川郡等地區。進入 4 世紀後，百濟占據了整個忠清北道地區。統一新羅時期，忠州是統一新羅五小京中的中原京，清州是西原京。:279-281

995 年（成宗 14 年），高麗將全國分成 10 個道，在忠清北道地區設忠原道，管轄 13 郡 42 縣。1106 年（睿宗元年），忠原道與關內道、河南道合併為楊廣忠清南道，1171 年（明宗元年），又被分為兩個道，大部分忠清北道地區屬楊廣道，設有忠州牧和清州牧。1315 年（忠肅王 2 年），兩道再次合併稱為楊廣道，1356 年（恭愍王 5 年）首次改稱忠清道。:279

1395 年（太祖 4 年），朝鮮王朝將原楊廣道下屬郡縣劃歸京畿道，並將忠州、清州、公州和洪州下屬郡縣合併為忠清道，觀察使設在忠州。1895 年（高宗 32 年），朝鮮廢止道制後將全國劃分為 23 個府。忠北地區由忠州府管轄。次年朝鮮實行十三道制時，忠北地區首次稱為忠清北道，觀察使設在忠州。1908 年 6 月 5 日，道廳移至清州，改編為 18 個郡 199 個面。在此之後，忠清北道的郡、面劃分數次變化。1931 年，清州忠州面升格為邑。:279

1946 年 6 月 1 日，清州邑升格為府，行政區劃改為 1 府 10 郡 3 邑 102 面。1949 年，清州府改為清州市。1956 年，忠州邑升格為市，陰城面升格為邑，行政區劃成為 2 市 10 郡 5 邑 100 面。2014 年 7 月 1 日，清州市和清原郡合併為清州市，下設 4 個區 3 個邑和 10 個面:279。目前，忠清北道的行政區劃為 3 個市 8 個郡。

## 地理

忠清北道位於韓國國土的中央部位，東以小白山脈與江原道和慶尚北道為界，西隔著錦江與忠清南道相連，南與全羅北道接壤，北與江原道和京畿道毗鄰，是韓國唯一的內陸行政道，面積 7,407.1 平方公里，人口超 160 萬。鎮川郡柏谷面是忠清北道距海最近的地方，與忠清南道牙山灣直線距離約 47 公里。:278-279

忠清北道地勢大體上東高西低，東北部的太白山脈、東部的小白山脈和西北部的車嶺山脈環繞形成巨大的盆地地形，山地多平原少。從東北太白山脈分出的小白山脈沿著道南部分界線向西南延展，聳立著小白山（1440 公尺）、兜率峰（1314 公尺）、文繡峰（1162 公尺）、俗離山（1057 公尺）、眠周之山（1242 公尺）等海拔 1000 公尺之上的山峰。忠清北道與江原道交界線上的車嶺山脈聳立著南台山（1132 公尺）、白雲山（981 公尺）等山峰。:278-279

小白山脈和車嶺山脈之間的山地是南漢江與錦江的分水嶺，其東北部是南漢江及其支流達川江，西南部是錦江及其支流美湖川、報清川。南漢江發源於江原道五台山，在流經永春、丹陽、水山、清風時，分別與梅浦川、丹陽川、堤川川、廣川匯合，在其流域內形成河谷平原。美湖川在陰城郡西部和鎮川郡形成鎮川盆地以及忠清北道最大的平原美湖平原。堤川川形成堤川盆地。:279

### 氣候

地處韓國中部內陸地區的忠清北道屬典型的大陸性氣候，冬季寒冷乾燥，夏季高溫多雨。忠清北道年均氣溫為 10℃—12℃，其中 1 月份平均氣溫 - 3℃—4℃，8 月份平均氣溫 25℃—26℃，年溫差約 30℃。越往北部內陸地區，氣溫越低。忠清北道年均降水量為 1000-1200 公釐，主要集中在 6-8 月份。越往內陸地區，降水量越少。:279

## 行政區劃

忠清北道行政區劃由 3 市、8 郡構成。

## 經濟

忠清北道農田總面積 14.0305 萬公頃，其中水田 6.7815 萬公頃，旱田 7.2490 萬公頃，旱田比重稍高。由於日照時間長，土壤肥沃，忠北大米是知名的優質農產品，主要產於美湖平原、忠州平原、鎮川平原、曾坪平原等地。除大米外，忠北還出產大麥、小米、玉米、蕎麥。堤川市和丹陽郡是知名的玉米產地。沃川郡和嶺東則以蕎麥聞名。忠北的蔬果產量在全國排名居前。槐山、中原和陰城的黃葉菸葉，槐山、嶺東的人參，忠州、陰城的蘋果都是收益率較高的經濟作物。清原、報恩、嶺東建有肉牛生產基地。美湖川流域和鎮川地區建有乳製品生產基地和養豬、養雞基地。:280

堤川市、丹陽郡、忠州市等忠清北道北方地區的礦產資源豐富，主要有金、鐵、鎢、鉬礦石、滑石、氟石、石灰石、煤、石墨、銅、矽等。忠州市的滑石出口到世界各地。丹陽一堤川一帶集中建有很多水泥廠。金、矽、石墨、石灰石等礦產在大企業積極參與下產量有了很大的提升。:280

清州市和忠州市是忠清北道南部和北部地區的工業中心。纖維、電氣、電子、皮革、藥品、菸草製造等輕工業在南部地區較為發達。自然資源豐富的北部地區則重化工業為較為發達，如丹陽、梅浦、堤川等地的肥料、滑石、水泥、電石等工業。隨著製造業向地方遷移，首都圈的製造業企業也開始向忠北鄰近京畿道的許多地區遷移。機械、化學、紡織是忠清北道的三大傳統工業:280。生物產業、半導體、新能源、零件材料產業是忠北的四大戰略性產業，同時也大力發展文化觀光、功能性食品、傳統醫藥等產業。

## 交通

位於韓國國土中央位置的忠清北道交通四通八達。貫穿忠清北道中部，連接忠州和清州兩大城市的忠北線，將從忠清北道南部穿過的京釜線（鳥致院站）和從其東部經過的中央線（ 鳳陽站）連接起來，構成全道「H」型的鐵路網:280-281。清州市的五松站連接著京釜高速線、湖南高速線、忠北線、五松線。

位於清州市的清州國際機場是韓國中部地區職能最為完善的中心機場，開通有多條國際、國內航線。除清州市外，清州國際機場還為大田廣域市和世宗特別自治市提供機場服務。隨著 1997 年機場的通航，機場周邊的公路網線路進行了擴建。中央高速公路、中部高速公路、中部內陸高速公路、湖南高速公路的建設打破了小白山脈的地理壁壘，使忠清北道與嶺南、湖南地區實現了一日生活圈:281。

## 文化

忠清北道自古就屬於韓國的中部文化圈。忠清北道的兩大城市忠州市和清州市分別是統一新羅五小京中的中原京和西原京:279-281。

忠州是統一新羅國土的中央地區。新羅元聖王時期在忠州所建的忠州塔坪里七層石塔，亦稱中央塔，是現存最高的新羅石塔，為韓國國寶第 6 號。忠州南漢江邊大門山一帶被稱為彈琴台。據說這裡是新羅真興王時期歸順新羅的伽倻國樂聖于勒大師演奏伽倻琴的地方。這裡亦是壬辰倭亂時期申砬將軍在彈琴台之戰與日寇背水一戰的戰場。彈琴台建有忠州文化院、露天音樂廳、忠魂塔、彈琴廳、彈琴台紀碑，樂聖于勒大師追悼碑、申砬將軍殉節碑等。最新的考古發現表明彈琴台土城為百濟所建:284。

大韓民國指定史跡第 212 號清州上黨山城是統一新羅時期所建城池，名稱上沿用了原百濟「上黨縣」的名稱。1377 年 7 月，清州興德寺用金屬活字印製而成的《直指心體要節》是現存世界上最古老的金屬活字本。2001 年，聯合國教科文組織將《直指》納入世界記憶項目。清州市在興德寺遺址建有清州古印刷博物館，並每年舉行清州直指祝祭，紀念此世界記憶項目。聯合國教科文組織國際記憶遺產中心（ICDH）亦選址清州。

忠州湖和大清湖是位於忠州和清州的兩個人工湖。忠州湖因忠州大壩的修建而形成，連接著忠州市、堤川市和丹陽郡。忠州湖景色優美，湖邊有月岳山國立公園、錦繡山、玉筍峰及龜潭峰等丹陽八景。大清湖連著清州市和大田廣域市和清州市的是韓國第三大湖大清壩北邊建有韓國總統的度假別墅青南台（意為「南方青瓦台」）。每年的 1 月 1 日，清州是在大清湖舉辦大清湖迎日慶典。此外，清州還定期舉行大清湖馬拉松大賽。

據《東國輿地勝覽》和《朝鮮王朝實錄》記載，朝鮮世宗曾兩次到訪清州，用清州的椒井泉水治癒了眼病；朝鮮世祖也曾用椒井泉水治癒皮膚病。椒井泉水因此成為知名礦泉水。清州文化院定期舉辦椒井泉慶典活動。

丹陽郡是個旅遊資源很豐富的地方。丹陽八景是丹陽郡的八處奇岩名勝，有下仙岩、中仙岩、上仙岩、舍人岩、龜潭峰、玉筍蜂、島潭三峰、石門八景。附近還有第 62 號天然紀念物側柏群落。:283

堤川市每年仲夏舉辦的堤川國際音樂電影節是韓國唯一的音樂電影節。

### 武術文化

忠州市自 1998 年開始每年舉行以「世界武術和文化的相遇」為主題的世界武術節，旨在將韓國傳統武術跆跟推向全世界。忠州世界武術節是韓國唯一的聯合國教科文組織協辦的慶典。跆跟是第 76 號國家無形文化財。忠州市每年舉辦世界跆跟大賽及全國跆跟大賽。

忠州建有世界武術公園以及園內的世界武術博物館。這裡是世界武術節的舉辦地點。忠州亦是聯合國教科文組織下屬非物質文化遺產政府間委員會顧問機構世界武術聯盟（WoMAU）的總部所在地。

### 國立公園

小白山與長白山、太白山一起被推崇為韓民族的聖山。冬季，小白山有在其它山峰難得一見的霧凇景觀。石櫟群和樹木上綻放的霧凇雪景使小白山在韓國成為冬季山景的代名詞。每年 5 月末小白山杜鵑花盛開的時候，小白山國立公園還舉辦「小白山杜鵑節」，並進行山神祭、選拔杜鵑花女王等文化活動。小白山蓮花峰的峰頂建有韓國國立天文台。:282

地處忠清北道報恩郡、槐山郡和慶尚北道尚州市三地交界處的俗離山是韓國八景之一，1970 年被指定為國家公園。俗離山山體以花崗岩為主體，摻雜有變質沉積岩。變質沉積岩部分經常年雨水沖刷後，使花崗岩部分高聳人云，形成高峰深谷的絕妙景致，使其有著光明山、彌智山或小金剛山的美稱。千年古剎法住寺與奇峰和漫山的山林相互輝映。俗離山國立公園有天皇峰、毗盧峰、吉祥峰等八峰，文藏台、立石台、神仙台等八台，以及隱瀑洞溪谷、龍游洞溪谷、雙龍瀑布、五松瀑布、龍華溫泉等景觀。:282

月岳山國立公園地跨堤川市、忠州市、丹陽郡、聞慶市等四個市、郡，於 1984 年 12 月 31 日被指定為韓國國立公園。月岳山的靈峰自古以來被視為神山，因此被稱為「靈峰」、「國師峰」。月岳山國立公園是個自然資源與文化資源完美結合的典範。其周邊分布著忠州湖、聞慶鳥嶺道立公園和堤川的義林池，丹陽赤城史前遺址，以及在石灰岩地帶上形成的眾多洞窟、清風文化遺產園等文化自然資源。公園內還保留有彌勒寺遺址、德周寺、神勒寺、摩崖佛彌勒寺遺址，頻迅寺遺址獅子石塔，德州山城等眾多文化遺產。:282-283

### 教育

忠清北道的綜合性國立大學忠北大學是 10 所韓國國立旗艦大學之一。

## 姐妹省份

## 參考資料

## 參見

* 韓國地理
* 韓國旅遊

## 外部連結

* 忠清北道官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）