我自己你自己

《**Myself ; Yourself**》是日本遊戲公司 Regista 開發的一套於 PlayStation 2 平台的戀愛冒險遊戲，於 2007 年 12 月 20 日發售。並於 2007 年 10 月播出了電視動畫。人物設計由曾擔任《歡樂課程》、《雙戀》等遊戲的畫家佐佐木睦美擔任。

## 情節簡介

主人公日高佐菜是一位正在就讀公立高中的的 16 歲少年。他在小學五年級以前一直生活在小鎮，後來因為父母的工作關係而搬家到東京。然後，他在高中二年時再次回到這個小鎮，故事就在那裡開始。經過 5 年的歲月，依舊的東西跟已經變化的東西，毫不客氣地出現在他面前－在小時候經常衝去的小山丘所看到的風景，還有在海邊被感受著海風吹著口哨，小學的校庭的鐵欄的高度，在晴朗的夜晚可以見到很多的星星，然後是曾經是損友的健康的少年，還有曾經是初戀對象的少女，過去那閃亮的瞳孔。記憶跟現實的之間，或許就是一個鴻溝，各種各樣的東西不斷地在他面前出現，然後消失。各種各樣的變化，如同尖刺一樣刺向他的心。出現在少年的眼中的人，物，事件，回憶…… 在已經過去的時間裡，在新的學園生活中，他失去了什麼，得到了什麼。我本身，你本身原來的我，原來的你我還是我，你還是你生活在這個世界，當發覺誰跟自己很相符，他的人生踏進了新的一步。

故事便由一個誤會的一個巴掌所展開－－

## 登場人物

### 男主角

**日高佐菜（日高 佐菜 / ひだか さな / Hidaka Sana，聲優：立花慎之介 / 木村圓 (動畫幼少期)）**
: 本作品的主人公。離鄉 5 年後，回鄉轉校入讀縣立櫻乃杜高等學校 2 年 F 班。1991 年 10 月 13 日出生（16 歲）。雖然小時候也曾經有調皮搗蛋的時候，但離鄉 5 年後，身心都有所成長，成為待人親切的優等生。冷靜的性格，喜歡攝影和電腦。不太在意太女性化的「佐菜」這個名字。

　
: 動畫中的第一男主角，10 年後向菜菜子求婚。

**若月修輔（若月 修輔 / わかつき しゅうすけ / Wakatsuki Shūsuke，聲優：子安武人 / 三瓶由布子 (動畫幼少期)）**
: 本作品另一個主人公，也是佐菜的好朋友。1992 年 3 月 23 日出生（16 歲）。和佐菜一樣是 2 年 F 班。性格與佐菜完全相反，充滿活力，是朋友中的開心果。小時候學了許多不同的技能，除了柔道、劍道、少林寺拳法等武術外、也學過算盤與書道（但是字寫得不好看）。知道孿生姊姊朱里正為生活的事感到困苦。

　
: 動畫中因為一些事件和朱里私奔，10 年後回鄉。

### 女主角

**八代菜菜香（八代 菜々香 / やつしろ ななか / Yatsushiro Nanaka，聲優：小清水亞美）**
: 佐菜的青梅竹馬，也是佐菜初戀對象的少女。1991 年 7 月 29 日出生（16 歲）。跟佐菜同樣是櫻乃杜高校 2 年 F 班，住在櫻乃杜町被稱作「雙子丘」上面的「八代神社」。上學以外的時間在神社努力做著巫女的工作。還喜歡拉小提琴，認真求學，在學校是個成績優秀、運動萬能的人，但幾乎沒有和其他的人有所交流。應該是跟過去的某件事情有所關係。 與愛沙美是表姐妹。誕生花是鳳仙花（花語為「不要觸摸我」）。

　
: 動畫中的第一女主角，10 年後舉辦露天演奏會演奏終於完成的「Myself; Yourself」小提琴曲，並被佐菜求婚。

**織部麻緒衣（織部 麻緒衣 / おりべ あおい / Oribe Aoi，聲優：金田朋子）**
: 大佐菜一歲的表姐，除了是借出公寓讓佐菜住的管理人夫婦的女兒外，也是住在隔壁的鄰居。外表有戴著眼鏡。1990 年 8 月 28 日生（17 歲）。櫻乃杜高校 3 年 A 班。是個愛幻想也愛看書的女孩。雖然有天然呆的屬性及一迷路就會哭出來的個性，但對於料理及裁縫的手腕相當於職業的地方也很自豪。誕生花為桔梗（花語為「不變的愛」）。

**若月朱里（若月 朱里 / わかつき しゅり / Wakatsuki Shuri，聲優：田村由香里）**
: 修輔的雙胞胎姐姐。1992 年 3 月 23 日生（16 歲）。跟弟弟同樣為 2 年 F 班。因開朗活潑的個性在學校不論男女都很受歡迎。和有著懶惰個性的修輔相反，常常在早上會去叫爬不起來的弟弟起床。興趣除了武術外，也很愛著大自然。對於櫻乃杜町的森林及海邊的都市開發、亂丟垃圾所引起的環境汙染很不高興。另外也對高科技的機器很不在行。。誕生花為連翹（花語為「深情」）。

　
: 動畫中因為一些事件和修輔私奔，10 年後回鄉。

**星野愛沙美（星野 あさみ / ほしの あさみ / Hoshino Asami，聲優：中原麻衣）**
: 在佐菜隔壁班 2 年 E 班的少女。1991 年 10 月 28 日生（16 歲）。除了成績優秀外，人緣也很好，常常受到周圍的注目。認真又有責任感，擔任班級委員外也是學生會的成員之一。不知為何，很不喜歡自己的名字「あさみ」。誕生花是木槿（花語為「纖細之美」）。

**持田雛子（持田 雛子 / もちだ ひなこ / Mochida Hinako，聲優：村田步 / 新名彩乃 (續作 Myself; Youself 各自的發展)）**
: 櫻乃杜町立小學在學的女孩。班級為 5 年 3 班。1997 年 8 月 5 日生（10 歲）。是個有著不輸大人頭腦的天才少女，也因為這樣所以被同年齡的孩子們排擠。平常雖然表現的很成熟，但一不注意就會變得說話不經大腦，是個表裡不一的個性。另一方面也很愛收集流行的小東西。誕生花為 Erica（花語為「孤獨」）。

**藤村柚希（藤村 柚希 / ふじむら ゆずき / Fujimura Yuzuki，聲優：豐口惠）**
: 為佐菜班級的導師並兼任地球科學老師。1982 年 12 月 26 日生（25 歲），看來是個冷靜沉著的理論派，其實卻有著反覆無常的個性。興趣是業餘天文學，也喜歡外星人的話題。9 年前還是高中生的時候，曾經鼓勵過佐菜，所以成為佐菜憧憬的對象。誕生花是 Helleborus（花語為「追憶」）。

### 動畫其他人物

**以下均為動畫設定**

**八代次彥（八代 次彦 / やつしろ つぐひこ / Yatsushiro Tsukuhiko，聲優：井上倫宏）**
: 菜菜香的父親，無法接受菜菜惠與薰偷情的事實，而在痛毆菜菜惠後放火將菜菜惠和自己燒死。

**八代菜菜惠（八代 菜々恵 / やつしろ ななえ / Yatsushiro Nanae，聲優：南央美）**
: 菜菜香的母親，和薰偷情生下菜菜香。

**櫻庭薰（桜庭 かおる / さくらば かおる / Sakuraba Kaoru，聲優：遠近孝一）**
: 菜菜香的小提琴家庭教師，因病早逝，臨死前向次彥承認自己和菜菜惠偷情生下菜菜香。

**若月修造（若月 修造 / わかつき しゅうぞう / Wakatsuki Shūzoh，聲優：松山鷹志）**
: 朱里與修輔的父親，市議員，得知朱里與修輔疑似一起去旅館的事情被學校發現後，試圖將朱里送去國外留學。

**若月冴子（若月 冴子 / わかつき さえこ / Wakatsuki Saeko，聲優：尤加奈）**
: 朱里與修輔的繼母，不被朱里與修輔認同是母親。

**陽太（陽太 / ようた / Youta，聲優：菊池心、岡本信彥 (10 年後)）**
: 愛沙美的親戚，10 年後與比自己年長 5 歲的雛子交往。

**梶井（梶井 / かじい / Kajii，聲優：松尾佳子）**
: 住在安養院的老奶奶，有個因事故身亡，長得很像菜菜香的孫女。

　
: 為了喚回孫女而將安養院養的鳥和貓當成活祭品，也在朱里來探病時試圖將朱里當成活祭品，但被愛沙美及時阻止。

**橫井（横井 / よこい / Yokoi，聲優：寶龜克壽）**
: 住在安養院的老爺爺，喜歡找佐菜玩格鬥電玩。

### 遊戲續作 Myself; Yourself 各自的發展其他人物

**以下均為遊戲設定**

**鷺沼充（鷺沼充，聲優：西垣俊作）**
: 攝影師，住在東京，佐菜因為被他的照片感動而以他為目標。

**若田部美緒（若田部美緒，聲優：宮川美保）**
: 菜菜香小時候及現在的小提琴家庭老師。

**星野優作（星野優作，聲優：利根健太郎）**
: 愛沙美的父親，對愛沙美有期待，常常無法向愛沙美表達真正的想法。

**星野由美子（星野由美子，聲優：秋保佐永子）**
: 愛沙美的母親，服裝設計師，鮮少回家，菜菜香母親的姊姊。

**村山朔也（村山朔也，聲優：柳田淳一）**
: 朱里的學弟，和朱里從中學時就認識，和朱里很合得來。

**村山咲良（村山咲良，聲優：山本彩乃）**
: 朔也的雙胞胎姊姊，平常懦弱但是在朔也面前十分好勝。

**玉石涼子（玉石涼子，聲優：金子真由美）**
: 柚希高中時的好友，但因為一些事情而與柚希斷絕聯繫。

## 動畫與遊戲的差異

　
: 動畫中小提琴曲 Myself; Yourself 由菜菜香作曲和完成，遊戲中為佐菜。

　
: 動畫中以佐菜為男主角；遊戲中以佐菜與修輔為雙男主角，佐菜線與修輔線能攻略的角色不同。

　
: 動畫中未提及佐菜與麻緒衣的親戚關係，遊戲中麻緒衣為佐菜的表姊。

　
: 動畫中未提及麻緒衣身體狀況，遊戲中為虛弱體質，且與菜菜香為 2 個在壞結局中會去世的角色。

　
: 動畫中最初與佐菜關係不好的只有菜菜香；遊戲中除菜菜香外，朱里跟佐菜也因為對於公園再開發案意見不同而關係不好。

　
: 動畫中男班長為佐菜，遊戲中為修輔。

　
: 動畫中愛沙美與菜菜香只是隔壁班同學，沒有特別交情；遊戲中兩人為表姊妺，且愛沙美很討厭菜菜香。

　
: 動畫中雛子為一般小學生；遊戲中隨著進度發展而跳級進高中，與主要角色群同班。

　
: 動畫中柚希喜歡送牛奶糖的原因是為了鼓勵人；遊戲中是父親在零食公司上班，每天都可以獲得牛奶糖，為了分掉多出來的牛奶糖才送人。

　
: 動畫中菜菜香性格轉變的原因為火災；遊戲中除火災外，多了想要保護不願意讓自己想起火災一切的修輔。

　
: 動畫中朱里與修輔的生母已逝，父親再娶；遊戲中生母沒死且夫妻感情很好。

　
: 動畫中愛沙美曾向朱里告白未果，有喜歡女性的特質；遊戲中無此設定。

　
: 動畫中菜菜香的小提琴老師為男性，且菜菜香為小提琴老師和母親所生的孩子；遊戲中為女性，且家庭關係正常。

　
: 動畫中放火燒菜菜香家的為菜菜香的父親，遊戲中為陌生男子。

　
: 動畫中佐菜為隱藏自己割腕的痕跡而一直戴著手錶，且是為了找回過往的自己而回到櫻乃杜；遊戲中因為不適應櫻乃杜與東京之間的學校生活差異而煩惱，沒有曾經割腕的設定。

## 主題曲

**主題曲**

* 「Day-break」

　
: 作詞．作曲：志倉千代丸（5pb.）

　
: 編曲：TARAWO

　
: 歌：KAORI

* 「ivy」

　
: 作詞．作曲：志倉千代丸（5pb.）

　
: 編曲：上野浩司

　
: 歌：いとうかなこ

* 「Myself; Yourself 」

　
: 作詞．近藤ナツコ 作曲：尾飛良幸

　
: 編曲：尾飛良幸

　
: 歌：小清水亜美

## 電視動畫

### 製作人員

* 企劃：松本慶明、鈴木徑男、志倉千代丸、渡邊正弘
* 系列構成、劇本：雜破業
* 監督：QZo（黑田やすひろ）
* 人物原案：佐佐木睦美
* 人物設定：平塚知哉
* 作畫監督：平塚知哉
* 美術監督：高須賀真二
* 色彩設計：石黒けい
* 攝影監督：伊藤邦彥
* 音響監督：濱野一三
* 音樂：5zizz
* 音樂製作人：富士丸翔
* 音樂指導：高井麗
* 音響效果：長谷川卓也
* 動畫製作：動畫工房
* 製作：Myself ; Yourself 製作委員會

### 各話標題

### 主題曲

**主題曲**

* 「Tears Infection」

　
: 作詞．作曲：志倉千代丸

　
: 編曲：磯江俊道

　
: 歌：KAORI

**片尾曲**

* 「キミと夜空と坂道と」

　
: 作詞．作曲：志倉千代丸

　
: 編曲：磯江俊道

　
: 歌：いとうかなこ

### 播放電視台

### 節目變遷

## 輕小說

《電擊 G's magazine》2007 年 5 月號至 2008 年 1 月號連載。

1. 七つの子 Nanaka's Story（八代菜菜香、2007 年 5 月號）
2. まいごのあおいさん Aoi's Story（織部麻緒衣、2007 年 6 月號）
3. 私とあいつと、私の仲間 Syuri's Story（若月朱里、2007 年 8 月號）
4. Close Encounter（接近遭遇） Yuzuki's Story（藤村柚希、2007 年 10 月號）
5. 小さくて、大きな第一歩 Hinako's Story（持田雛子、2007 年 11 月號）
6. なくした もの は、なんですか？ Asami's Story（星野愛沙美、2008 年 1 月號）

## 相關商品

**CD**

* **Tears Infection/Day-break**（動畫 OP／遊戲第一 OP，KAORI，2007 年 10 月 24 日發售，有附帶 DVD 的初回限定盤）
* **キミと夜空と坂道と／ivy**（動畫 ED マ／遊戲第二 OP，いとうかなこ，2007 年 10 月 24 日發售）
* 角色曲
  * Vol.1 **ANOTHER WORLD**（八代菜菜香，2007 年 11 月 21 日發售）
  * Vol.2 **はじめての Kiss?(#^.^#)**（持田雛子，2007 年 11 月 21 日發售）
  * Vol.3 **春の KISS**（星野あさみ，2007 年 11 月 21 日發售）
  * Vol.4 **Never leave me alone**（若月朱里，2007 年 12 月 7 日發售）
  * Vol.5 **青い鳥**（織部麻緒衣，2007 年 12 月 7 日發售）
  * Vol.6 **未来観測**（藤村柚希，2007 年 12 月 7 日發售）
* **Myself ; Yourself ～Audio Drama CD～**（2008 年 2 月 22 日發售）
* **SWEET LOVER's　～Myself ; Yourself Best Song Album～**（2008 年 4 月 23 日發售）

## 參考資料

## 外部連結

* （日語）遊戲官方網站
* （日語）動畫官方網站
* （簡體中文）Kid Fans Channel 動畫中文化網站