彼得·海恩

**彼得・杰拉爾德・海恩**（**Peter Gerald Hain**，1950 年 2 月 16 日 —），又譯**韓培德**，英國工黨政治家，曾在布萊爾以及布朗政府任下議院領袖、就業及退休金事務大臣及威爾斯事務大臣等職。他在 2008 年承認未能及時公佈於 2007 年參與工黨副黨魁選舉前後所收受的政治捐獻款額，而辭去內閣職務，但後來在 2009 年 6 月重返內閣任威爾斯大臣，至 2010 年 5 月工黨下野為止。

海恩是下院議員，代表威爾斯的尼思選區。海恩早年自南非移居英國，在 1970 年代是著名的反南非種族隔離制度分子。

## 生平

### 早年生涯

海恩在 1950 年 2 月 16 日生於肯亞奈洛比，父母叫沃爾特・海恩（Walter Hain）及艾德琳・佛羅倫斯・斯托克斯（Adelaine Florence Stocks），他們兩人皆南非白人，而且都是反南非種族隔離制度分子。由於這個身份，海恩的父母在南非被列為「取締人士」（banned persons），受盡歧視，除了曾被監禁外，也被禁制工作。

海恩幼年在南非的普利托里亞度過，並曾就讀於普利托里亞男子高校，但他的家庭生活曾經常遭警察滋擾。在 10 歲的時候，警察甚至曾登門搜查證物，這些經歷使他留下深刻的印象，亦令他自少就開始樂於接受多元文化，並與其他族裔的人士交朋友。由於不堪長年受滋擾，海恩父親的建築師工作亦因而無法繼續下去。最終在 1966 年 4 月，時年 16 歲的海恩隨父母舉家移居英國。

### 社會運動

海恩移居英國後在倫敦的艾曼紐爾公學受教，後來在瑪麗王后學院（今倫敦大學一部分）取得經濟學及政治科學一級榮譽學士學位。另外，他又在薩塞克斯大學取得哲學碩士學位。大學畢業後，他加入通訊職工聯合會任研究員，後來獲擢升為首席研究員。

在 1969 年及 1970 年，由全白人組成的南非的英式欖球聯盟及木球隊曾到英國作巡迴作賽，海恩遂擔任一個抵制賽事運動的主席，並發起行動使有關的球賽受阻。海恩事後被起訴控以以直接行動干擾球賽，他在奧卑利法庭接受十日的審訊，最後陪審團裁定他其中三項罪名不成立，但另一項共謀罪則被裁定罪名成立，結果判被罰款 200 英鎊。海恩在 1973 年不服裁決，並且提出上訴，但有關上訴遭到駁回。

海恩在 1972 年曾接獲郵件炸彈恐嚇，幸好炸彈線路接駁不善，沒有爆炸。後在 1976 年，海恩復被人指控參與一宗銀行劫案，但經審訊後無罪獲釋，而有傳聞指出海恩其實是受南非特務所陷害。海恩涉嫌參與銀行劫案一事曾引起很大轟動，當年有六名下院議員更公開要求刑事檢控專員諾曼・斯克霍恩爵士就事件辭職。

海恩曾為自由黨黨員，亦曾自 1971 年至 1973 年當選為少年自由黨主席，但他在 1977 年轉投工黨。同年，他又創立了反納粹聯盟，此後他亦是英國聯合反法西斯組織的重要支者。

### 下院生涯

在 1991 年，海恩在威爾斯內思選區的補選勝出，成為了下院議員。在 1995 年，他成為工黨黨鞭，後又在 1996 年獲委到影子內閣任就業部長。

工黨在 1997 年勝出大選上台執政後，他遂獲委到政府，起先於威爾斯事務辦公室供職，後來又在外交部出任非洲司部長。在任期間，海恩曾被辛巴威獨裁者勞勃・穆加比批評為「種族主義者」，不滿他維護當地少數白人農場主的土地權益。但值得諷刺的是，海恩其實早於 1970 年代曾協助過穆加比抵制辛巴威的白人少數管治。此外，海恩曾在 2000 年 10 月設立一個秘密運作的戰爭避免小組，企圖與伊拉克的外長合作避免戰爭爆發，但最後沒有成功。

此後，海恩曾短暫改於貿易及工業部供職，然後再返到外交部任歐洲司部長。任內他積極主張直布羅陀主權應回歸西班牙，其言論後來被質疑故意歪曲局勢，並與政府一向堅持英國擁有直布羅陀主權的立場相左。直布羅陀後來就主權問題展開公投，結果海恩的建議被大比數否決。

在 2002 年 10 月，海恩以威爾斯大臣的身份獲委到內閣，但就繼續代表英國出席未來歐洲會議。至 2003 年 6 月，他在內閣改組中獲委任為下議院領袖及掌璽大臣，同時又留任威爾斯大臣。在 2004 年 11 月，海恩曾發表言論指「如果我們能夠像工黨一樣，在犯罪及恐怖主義議題上更強硬，我想英倫在工黨治下將會更安全」，有關言論事後引起一定爭議。

在 2005 年大選後，海恩在 5 月 6 日獲任命為北愛爾蘭大臣，並繼續留任威爾斯大臣。海恩曾經是愛爾蘭統一的支持者，但他上任北愛爾蘭大臣不再公開支持有關觀點。任內，海恩成功為北愛促成和平，不過亦曾被傳媒揭發在某會議中瞌睡，後來北愛爾蘭事務部對事件加以否認。在 2007 年 6 月 28 日，海恩改任就業及退休金事務大臣，並仍然兼任威爾斯大臣。

### 獻金醜聞

在 2006 年 9 月 12 日，海恩表態有意角逐工黨副黨魁之位，並大力抨擊美國的布希政府為「自有記憶以來最右翼的美國政府」，希望藉以取得支持。惟海恩最終在黨內第二輪投票中，得票僅僅排名第五出局，而哈莉特・哈曼則在選舉中勝出。

根據英國的選舉法例，海恩應該在選舉後儘早向選管會交代其政治捐獻款額，但至 2007 年 11 月，他只及時申報政治捐獻 82,000 鎊。在 2008 年 1 月 10 日，《衛報》報導海恩涉嫌在競選期間隱瞞收受 100,000 鎊政治捐獻。當中大部份的捐獻其後被揭發，都是透過已經停止運作的智庫──進步政策論壇作為匯款的渠道。在這些捐獻中，部份更是來自支持南非實行種族隔離的人士。

海恩在 1 月 12 日發表聲明表示自己因為公務繁忙，所以忘記進行申報；他又指出事件中沒有出現任何失當行為，並認為指他存心欺瞞的報導實屬荒謬。另外，他又指出會退回其中 25,000 鎊的捐獻。

### 辭職

在 2008 年 1 月 24 日，海恩在選舉委員會將事件提交倫敦警察廳調查後宣佈辭去就業及退休金事務大臣一職。他表示其辭職是為了證明自己「清白」。然而，有關醜聞迫使首相布朗於同日首次對內閣進行改組，分別以保羅・默菲及詹姆斯・波內爾接替他出任威爾斯大臣及就業及退休金事務大臣。海恩至此成為首位從布朗政府辭職的閣臣。在 2008 年 7 月 2 日，倫敦警方將其案件轉交皇家檢察署查辦，但檢察署至同年 12 月 5 日以證據不足為理由撤銷檢察行動。後在 2009 年 1 月，下院標準及特權專責委員會對事件作出追究及譴責，當時海恩表示願意再於下院公開就事件道歉，隨後他在 1 月 26 日向下院致歉，並以「誠實的錯誤」來形容事件。

競選醜聞平息後，海恩獲工黨政府重新起用。在 2009 年 6 月 5 日，首相布朗重組內閣，他遂獲邀重返內閣再任威爾斯大臣一職，至 2010 年 5 月工黨因大選落敗下野為止。

### 譴責中國政府

2020 年 9 月 8 日在工黨希柏恩・麥克唐納的協調下，與包括英國保守黨外交事務委員會主席托馬斯・圖根達特、自由民主黨領袖愛德・戴維，以及英國綠黨、蘇格蘭民族黨和威爾斯黨在內的 130 多名議員給中國駐英大使劉曉明寫信，聯名譴責中國政府針對新疆維吾爾穆斯林的行為。

## 家庭

海恩在 1975 年與帕泰瑞夏・韋斯特爾（Patricia Western）結婚，兩人育有兩子，分別為森（Sam）和傑克（Jake）。兩人後於 2002 年離婚，結束 27 年的婚姻關係。海恩後於 2003 年 6 月 14 日與伊莉莎白・海沃思博士（Dr. Elizabeth Haywood）結婚。

## 榮譽

* P.C. （2001 年 7 月 2 日）

## 著作

* _Don't Play with Apartheid: Background to the Stop the Seventy Tour Campaign_ by Peter Hain, 1971, Allen & U ISBN 0-04-301031-8
* _Radical Liberalism and Youth Politics_ by Peter Hain, 1973, Liberal Publications Department ISBN 0-900520-36-1
* _Radical Regeneration_ by Peter Hain, 1975, Quartet Books ISBN 0-7043-1231-X
* _Community Politics_ Edited by Peter Hain, 1976, Calder Publications Ltd ISBN 0-7145-3543-5
* _Mistaken Identity: The Wrong Face of the Law_ by Peter Hain, 1976, Quartet Books ISBN 0-7043-3116-0
* _Radicals and Socialism_ by Peter Hain and Simon Hebditch, 1978, Institute for Workers' Control ISBN 0-901740-55-1
* _Policing the Police_ Edited by Peter Hain, 1979, J Calder ISBN 0-7145-3624-5
* _Debate of the Decade: The Crisis and Future of the Left_ edited by Peter Hain, 1980, Pluto Press ISBN 0-86104-313-8
* _Neighbourhood Participation_ by Peter Hain, 1980, M. T. Smith ISBN 0-85117-198-2
* _Policing the Police_ Edited by Peter Hain, 1980, J Calder ISBN 0-7145-3796-9
* _Reviving the Labour Party_ by Peter Hain, 1980, Institute for Workers' Control ISBN 0-901740-69-1
* _The Democratic Alternative: A Socialist Response to Britain's Crisis_ by Peter Hain, 1983, Penguin Books Ltd ISBN 0-14-006955-0
* _Political Trials in Britain_ by Peter Hain, 1985, Penguin Books Ltd ISBN 0-14-007935-1
* _Political Strikes: The State and Trade Unionism in Britain_ by Peter Hain, 1986, Penguin Books Ltd ISBN 0-14-007962-9
* _Proportional Misrepresentation_ by Peter Hain, 1986, Gower Publishing Ltd ISBN 0-7045-0526-6
* _A Putney Plot?_ by Peter Hain, 1987, Spokesman Books ISBN 0-85124-481-5
* _Ayes to the Left_ by Peter Hain, 1995, Lawrence & Wishart Ltd ISBN 0-85315-832-0
* _The Peking Connection_ by Peter Hain, 1995, Lawrence & Wishart Ltd ISBN 0-85315-823-1
* _Sing the Beloved Country: Struggle for the New South Africa_ by Peter Hain, 1996, Pluto Press ISBN 0-7453-0997-6
* _The End of Foreign Policy?_ by Robin Cook and Peter Hain, 2001, Royal Institute of International Affairs ISBN 1-86203-131-2
* _New Designs for Europe_ by Katinkya Barysch, Steven Everts, Heather Grabbe et al, introduction by Peter Hain, 2002, Centre for European Reform ISBN 1-901229-35-1
* _The Future Party_ by Peter Hain and Ian McCartney, 2004, Catalyst Press ISBN 1-904508-10-3

## 相關條目

* 南非種族隔離制度
* 英國工黨

## 參考資料

## 外部連結

* 海恩官方網站 Archive-It 的存檔，存檔日期 2013-01-17
* 衛報簡歷 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* TheyWorkForYou.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* BBC 簡歷 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* BBC 當年今日：1976 年 4 月 9 日 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），海恩無罪釋放
* 獨立報 2002 年專訪
* 每日郵報有關捐獻醜聞報導
* 英布朗內閣有官員辭職，香港有線電視新聞，2008 年 1 月 25 日