我只是個計程車司機

《**我只是個計程車司機**》（韓語：**택시운전사**／**택시運轉士**； 英語：_**A Taxi Driver**_；直譯：計程車司機），是一部於 2017 年上映的韓國劇情片，由張薰執導，宋康昊、湯瑪斯・柯瑞奇曼、柳海真和柳俊烈主演。本片取材於西德記者于爾根・辛茲彼得採訪光州民主化運動的故事，講述 1980 年 5 月韓國光州民主化運動時，漢城計程車司機金萬燮於機緣巧合下意外接載一名德國記者，前往光州進行採訪工作，在官軍無情的屠殺下，順利幫助記者歷劫歸來的故事，期間展現了不少人與人之間的溫情。本片代表韓國角逐第 90 屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎，但未獲得最終提名。

## 背景

1979 年 10 月朴正熙遇刺案之後，韓國政局紛亂，12 月 12 日將領全斗煥發動雙十二政變奪權，1980 年又發動五一七緊急戒嚴，拘捕了金大中和金泳三等社會運動領袖，光州地區民眾仍然繼續示威抗議，於是全斗煥以武力大規模鎮壓。

## 劇情

漢城的計程車司機金萬燮是個單親爸爸，因過著經濟拮据且無暇陪伴愛女的窘迫生活，金顯得有些市儈而利己，一天，金萬燮正打算向他的房東借貸時，聽到一個同行說，一個西德的客人「彼得」（于爾根・辛茲彼得）預定自己的車，願意出資十萬韓元，一日之內來回漢城與光州；金萬燮聽了非常高興，立即趁著同行不注意的時候，去搭載這位彼得好籌得繳納房租的費用。

彼得其實是一名德國廣播電視聯盟（ARD）駐日本的記者，由於全斗煥獨裁政權嚴格的審查，外國記者禁止進入韓國境內；於是彼得以傳教為藉口，假扮一位基督教牧師入境韓國，其原意在白天到光州採訪，並於宵禁前返回漢城，希望向外界報導光州日益嚴竣的社會運動局勢。

在前往光州的路途中，二人發現通往光州的所有道路都被官兵把守著。金萬燮試圖說服彼得返回漢城，但彼得指出，若計程車沒有開到光州，便拒絕支付十萬韓元。金萬燮只好向軍人訛稱彼得是返回光州取回遺落合約的外商，才得以進入城市，但金萬燮立刻向彼得收了五萬韓元的前金，約定好回到漢城才交付另外五萬元的尾款。

在光州，他們發現所有商店都關門大吉，街道上更空無一人。金萬燮由於長期以來被全斗煥政府製造的假新聞蒙蔽，認為騷亂是由勾結共產黨的赤色分子學生引起的，而彼得開始運用他的攝影機拍下他的觀察結果，此時二人遇到一群乘坐卡車的學運大學生。大學生們得知彼得是記者後，便邀請他到卡車上進行採訪，由於大部分韓國學運學生不會講英文，其中一名大學生具在植還擔任彼得的翻譯。金萬燮為免他的計程車在騷亂中受損，於是決定奔回漢城。

金萬燮返回時，接載一名在打算到醫院尋找兒子的老婦人，原來那老婦人的兒子，就是學運大學生之一。金萬燮於是又與彼得等人重逢。彼得此時對金萬燮已經絕望，打算把尾款五萬元也給予金萬燮，跟他一刀兩斷。但其他計程車司機責怪金萬燮拿走五萬元就丟包客戶的自私行為，不讓彼得付尾款，說除非是金萬燮依照原訂計劃完成行程才給。金萬燮被眾人罵得羞愧不已，也把五萬元的前金還給彼得。稍後，金萬燮載著彼得與具在植來到車站廣場採訪示威活動，並首次目擊到軍方的暴力鎮壓行為；但就在約定折返的時間已屆時，老舊的計程車卻出了毛病；金萬燮表現出了放女兒一個人在家的憂心忡忡，但還是只能與彼得和具一起在當地計程車老大黃泰術家中借住一宿。但眾人不知道的是，外國記者的出現已引起了韓方特務的注意。

當天晚上，光州民眾不滿電視的虛假報導攻擊電視台，金萬燮等一行人遠望電視臺發生火災，卻被便衣特務發現，大學生具在植為了幫彼得撿拾底片而被捕，便衣特務要求具在植供出彼得與金萬燮的下落，具在植非但不說，還大喊大叫要彼得跟金萬燮逃跑。惱羞成怒的便衣特務因而活活打死了具在植。後來金萬燮得到當地計程車司機黃泰術的幫忙得以先行離開，回到安全的地方。但金萬燮害怕可愛的女兒無人照料，還是決定自行返回漢城，彼得與黃泰術明白金的苦衷，不但沒有攔阻，反而給了他車資、小路的地圖與假的車輛號牌，讓他得以順利的逃出封鎖。

金萬燮回程的途中，聽到外地人都相信政府對學生們的「誣告」，認為光州事件是朝鮮共產黨引致的「叛逆學生」造就的暴動，猶如自己當初對「叛逆學生」的偏見一樣，受不了內心的折騰，又回了頭，想繼續努力救出一些被官兵打傷的平民。金萬燮回到光州後，眼睜睜看到全斗煥軍開始對民眾進行武力鎮壓，遍地傷亡，許多傷者躺在地上，血流滿地，奄奄一息，但官兵依然繼續射擊，連過去搶救傷患的平民都不放過，金萬燮加入眾多計程車司機的行列，得以先救下一些傷患，但軍隊依然繼續掃射，造成更多傷亡。

事變愈演愈烈，當地的記者擔心彼得的安危，要求彼得即刻回返日本，將全斗煥軍隊在光州的暴行報導出來，金萬燮帶著彼得走小路奔逃，並把攝影器材、底片、還有原本的「漢城車輛號牌」，藏入釋迦佛誕日廟會的紀念品「蓮花燈」，在其中一個檢查哨，金萬燮放在車中的「漢城車輛號牌」被一個中士班長發現。該班長基於良知，放過了金萬燮與彼得。但不久，電話傳來嚴禁外國人通行的命令，檢查哨的其他士兵即刻前往攔阻，但金萬燮立刻飆車闖哨離去。

便衣特務立刻率領追兵趕來，金萬燮的計程車幾乎被攔阻，但千鈞一髮之際，黃泰術率領眾多計程車司機開車趕來救援，混淆了便衣特務們的視線。最後許多計程車司機中彈或翻車犧牲下，彼得及金萬燮得以到達機場，彼得先假意預訂了明天早晨的機票，然後突然間向地勤人員改期，搭最晚一班的飛機頭等艙到日本，混淆了情治單位的視聽。彼得買了一些皇家丹麥屋曲奇，並把曲奇倒出一部分，利用鐵盒底層空間把底片收藏起來，感性告別時，彼得問及金萬燮姓名及聯絡電話，希望將來能夠回到韓國，並支付金萬燮的修車費用。但金萬燮看到了車上的四福牌香菸，於是留下了「金四福」的化名，也留下假電話，不願意與彼得聯絡了。

回到漢城後，金萬燮跟愛女重聚，恍如隔世。彼得逃出韓國後，向上級陳報了這些獨家照片，立刻被刊出，血腥照片和新聞消息震驚了全世界，全斗煥的暴行得以彰顯。但彼得想不到，金萬燮給了化名，也給了假電話。

23 年後，彼得因為光州事變的報導而獲得韓國的獎項，在得獎感言中，彼得表達了對金萬燮的感激之情，並很希望有一天能夠再次相見。金萬燮從報章中看到彼得演講和其成就的文章，金萬燮說，很感謝能夠認識彼得，也很想念他。

電影的結語中指出，彼得一直試圖尋找帶他前往光州的計程車司機，然而彼得早就在 2016 年去世。電影最後以真實的彼得談話片段作結，彼得對「金四福」表示感謝。

## 演員陣容

### 主要人物

### 周邊人物

### 特別出演

## 票房

###  南韓

首日觀影人次 69.8 萬人，打破《鳴梁》所創之紀錄（68 萬），成為韓影史上最高首映觀影人數之電影。次日中午突破 100 萬觀影人次，上映第 3 天突破 200 萬觀影人次。在上映第 5 天突破 430 萬觀影人次，成為韓國史上第三部在上映後五日內達到 400 萬觀影人次的電影。2017 年 8 月 9 日，上映第一周，觀影人次突破 500 萬，隨即打破同年上映的電影《軍艦島》所創之 8 日內 500 萬觀影人次之紀錄，成為韓國 2017 年度觀影人次上升速度最快之電影。在本片上映後的第十一天，觀影人次突破 700 萬。《我只是個計程車司機》成為 2017 年上映的韓國電影當中最高觀影人次之電影，更在不足兩周的時間內突破了 800 萬觀影人次。截至 8 月 15 日，總觀影人次突破 900 萬。8 月 20 日，上映第 19 天破千萬觀影人次 ，成為 2017 年首部，以及韓國影史上第 15 部能夠突破千萬觀影人次的韓國電影。另外，此片亦為演員宋康昊第三部由其主演之千萬人次韓國電影。8 月 28 日，本片總觀影人次突破 1140 萬，超越 2013 年上映，同由宋康昊主演的千萬票房電影《正義辯護人》，成功躋身韓國史上首十位最賣座電影之列。9 月 9 日中午，本片的累積觀影人次突破 1200 萬。最終觀影人次為 12,186,327 人次。

###  臺灣

首週三天票房為新台幣 850 萬元；次週票房累計至新台幣 2200 萬元；最終全台票房為新台幣 3939 萬元。

###  香港

《我只是個計程車司機》在港上映後受到好評，上映 98 日後票房達 10,258,818 港元，成為香港史上第四部票房突破一千萬港元的韓國電影。

## 評價及反應

為了配合影片上映以及紀念 2016 年去世的本片主角原型德國記者于爾根・辛茲彼得，光州市政府與「5・18」基金會於光州市政廳安排了一場關於該片及光州事件的特別展覽。

2017 年 8 月 8 日，德國記者辛茲彼得的遺孀埃德托・布拉姆施泰特（Edeltraut Brahmstaedt），來到首爾並計畫觀賞這部以其丈夫真實故事為藍本的電影作品。

2017 年 8 月 13 日，韓國總統文在寅與布拉姆施泰特及其親友一同在首爾特別市龍山區一間電影院觀賞了此部電影，此次亦是文在寅就任南韓總統以來首次參加的文化活動。青瓦台官方表示：「這部電影充分展示外國記者們對南韓民主發展的貢獻，文總統亦對彼得為該國所作出的貢獻感到敬佩。」

電影播放完畢後，文在寅亦對此作出了以下評價：

>  _「當年人民起義的真相，至今仍未完全展露於人前，這個是我們將來必須面對的任務，而我相信這部電影將有助我們去完成這項任務。」_ 
> 
> 

這位搭載德國記者的司機，其真實身份一直不為人知，但在影片上映後，一位名叫金承必的男子在 Twitter 上表示，影片中司機的原型其實是自己的父親金士福，並提供了金士福與德國記者尤爾根的合影作為證明。他指出金士福並非電影中的一般計程車司機，而是酒店包車服務的專門司機，因精通英語及日語而經常服務外國遊客。不幸地，事後金士福受官軍屠殺平民的血腥畫面所刺激而患上嚴重創傷後壓力症候群，並因此重度酗酒，最後於事發四年後的 1984 年 12 月因末期肝癌病逝，終年 54 歲。

不少香港觀眾表示，在觀看該片過程中為片中民眾的犧牲而感動落淚，並不由得聯想到香港的情況。 畢明在香港《蘋果日報》上的評論寫道：「那不是韓國的故事，是人類的故事。…… 影片令人有認清和學習這一段歷史的衝動和反省，一種辨清是非的血氣翻湧，必須看清暴政和民主運動曾經如何發生和犧牲。」 香港《蘋果日報》也發表社論，將該片涉及之歷史與雨傘運動相比較。

雖然該片並未在中國大陸公映，但在網絡上引發了中國大陸網友熱烈的關注與討論。在中國大陸主要影評網站豆瓣上，該片好評如潮。 《我只是個計程車司機》的豆瓣詞條從 8 月建立開始，陸續有 3 萬多網友打出了 9.1 分的高分。不少網友讚揚韓國正視歷史的勇氣。中華人民共和國在 1989 年也曾發生過類似於光州事件的民主運動，以及政府出動軍隊鎮壓的事件 —— 六四事件，但該事件在中國內地仍然被禁止提及。部分中國大陸網友觀影后在豆瓣上發表的評論中提及六四事件，但大部分均被刪除。 北京時間 10 月 3 日晚上 9 點 10 分左右，《我只是個計程車司機》詞條在豆瓣上遭刪除。 大陸另一家影評網站時光網上本片的條目也在稍後被移除。

數千豆瓣網友在詞條、評論被刪後，去另一無關的中國產九分鐘短片《午夜計程車》中打高分、並「借地」留下「殺了公雞、天也會亮」「我已經看過大海了，我不能假裝沒有見過」「本來只打四星，評論沒了，現在果斷五星」之類的評論，稱是「大型行為藝術」，將此短片從原來的低星評價頂成 2017 年 10 月 9 日時的 9.5 分高分。

## 獎項

## 參見

* 華麗的假期
* 1987：黎明到來的那一天

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《我只是個計程車司機》的資料（英文）
* 韓國電影資料庫（KMDb）上《我只是個計程車司機》的資料（韓文）
* HamiVideo 電影上《我只是個計程車司機 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》的資料
* 《我只是個計程車司機》在 HanCinema 的頁面
* Daum 電影《我只是個計程車司機》的資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
* Naver 電影《我只是個計程車司機》的資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
* movist《我只是個計程車司機》的資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
* Enjoy Movie 上《我只是個計程車司機 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》的資料