年輕人們

《**年輕人們**》（日語：若者たち，英語：_All About My Siblings_），為 1966 年由富士電視台所播出的電視連續劇。1967 年亦衍伸出電影版、1969 年及 1990 年的舞台劇、2014 年的電視劇翻拍版。

## 電視劇 （1966 年版）

雙親皆去世的 5 兄弟，在友情、戀愛、仇恨間交織的青春連續劇。觀眾對該劇漸漸產生共鳴，由開始的低收視漸漸爬升。1965 年 11 月 29 日的毎日新聞日刊以「一個家」（ある家庭）為名的特集來進行介紹，使得後來連續劇人氣急上升，並使得該主題曲大紅。

但原預計於 1966 年 9 月 23 日播出的第 33 集「再見」（さよなら）因描寫到日本人對於在日朝鮮人的差別待遇且在那之前發生了平新艇事件而中止播出。

富士電視台以開台 50 周年記念的方式在波麗佳音於 2008 年 10 月 15 日發行了 15 片裝的 DVD-BOX（收錄了中止播出的第 33 集）。

### 播出資訊、製作群

* 播出時間：1966 年 2 月 7 日－9 月 30 日（全 34 集 / 黑白電視）
* 放映時間：毎週一 20 時 00 分－20 時 56 分 → 毎週五 20 時 00 分－20 時 56 分（JST）
* 編劇：山內久、早坂曉、立原龍、清水邦夫、布勢博一、寺田信義、大野靖子、多賀祥介、山田正弘、林秀彥、大西信行、田村孟、菅孝行
* 導演：森川時久、北田親友、戸崎春雄
* 音樂：佐藤勝
* 主題曲：寬邊四「年輕人們」
* 企劃：白川文造、松木征二
* 製作出品：富士電視台
* 其他播出電視台：關西電視台、東海電視台、札幌電視台、仙台放送、廣島電視台、西日本電視台
* 第 3 回銀河賞受賞（Fiction 部門）

### 主要登場人物

* 佐藤太郎（長男）：田中邦衛
* 佐藤次郎（次男）：橋本功
* 佐藤織江（佐藤オリエ）（長女）：佐藤織江
* 佐藤三郎（三男）：山本圭
* 佐藤末吉（四男）：松山省二（現・松山政路）
* 河田泰子：栗原小卷
* 其他演員：杉山德子、三井弘次、武內亨 等

## 電影

電視劇完結後，電影版由俳優座所主導製作了 3 部作品。劇本為山內、導演為森川，主要的工作人員與電視劇版本相同。

### 年輕人們

《年輕人們》（若者たち）1967 年上映。由俳優座、新星電影社（自主上映）製作。黑白電影，87 分。

#### 製作群

* 製作：佐藤正之、松木征二、松丸青史
* 原作、劇本：山內久
* 音樂：佐藤勝
* 攝影：宮島義勇
* 美術：平川透徹
* 照明：鈴賀隆夫
* 錄音：青木左吉
* 編集：河野秋和
* 場記：男澤浩
* 導演：森川時久

#### 主要登場人物

* 佐藤太郎：田中邦衛
* 佐藤次郎：橋本功
* 佐藤_織江_：佐藤_織江_
* 佐藤三郎：山本圭
* 佐藤末吉：松山省二
* 河田泰子：栗原小巻
* 淑子：小川真由美
* 戶坂：石立鐵男
* 櫻井：井川比佐志
* 小川隆音：大瀧秀治
* 小川隆：江守徹 等

### 年輕人走著 - 續年輕人們 -

《年輕人走著 - 續年輕人們 -》（若者は行く - 続若者たち -）1969 年 5 月 10 日公開。俳優座製作、松竹配給。白黒、98 分。

#### 製作群

* 製作：佐藤正之、松木征二
* 原作、劇本：山內久
* 音樂：佐藤勝
* 攝影：宮島義勇、安昇珉
* 美術：山下宏
* 照明：鈴賀隆夫
* 錄音：本田牧
* 編集：新沼惠子
* 場記：山本耕二
* 導演：森川時久

#### 主要登場人物

* 佐藤太郎：田中邦衛
* 佐藤次郎：橋本功
* 佐藤_織江_：佐藤_織江_
* 佐藤三郎：山本圭
* 佐藤末吉：松山省二
* 間崎蜜：木村夏江
* 間崎美紀 ：大塚道子
* 辰夫：福田豐土
* 町子：夏圭子
* 戶坂：石立鐵男
* 武：中野誠也
* 塚本：塚本信夫等

### 年輕人的旗

《年輕人的旗》（若者の旗）1970 年 11 月 28 日公開。俳優座映畫放送製作、「年輕人們」全國上映委員會配給。黑白電影、101 分。

#### 製作群

* 製作：佐藤正之、松木征二
* 原作、劇本：山內久
* 音樂：佐藤勝
* 攝影：宮島義勇
* 美術：山下宏
* 照明：鈴賀隆夫
* 錄音：本田牧
* 編集：丹治睦夫
* 場記：山本耕二
* 助理導演：高木一臣
* 導演：森川時久

#### 主要登場人物

* 佐藤太郎：田中邦衛
* 佐藤次郎：橋本功
* 佐藤_織江_：佐藤_織江_
* 佐藤三郎：山本圭
* 佐藤末吉：松山省二
* 間崎蜜：木村夏江
* 間崎美紀：大塚道子
* 戶坂：石立鉄男
* 町子：夏圭子
* 努：謙昭則
* 杉本：稲葉義男
* 吉野：入江洋佑 他

## 舞台劇

* **青年劇場** - 山內久、相沢嘉久治作、堀口始導演，於 1969 年 12 月 6 日的葛飾公會堂開始、12 月 8 日至 12 月 13 日厚生年金會館小 Hall、12 月 17 日小金井市公會堂、12 月 16 日品川公會堂、12 月 20 日至 12 月 21 日「日本青年會館 Hall」結束。
* **劇團往來** - 1990 年 3 月 9 日至 3 月 11 日、於大阪的劇團往來開始第 13 場公演，而在近鐵小劇場上演由相澤嘉久治、山內久、堀口始作的原創版公演，基本由鈴木健之亮進行演出。

## 電視連續劇 (2014 年版)

### 簡介

本劇為富士電視台開台 55 周年紀念節目，重製自該台於 1966 年播出的電視劇，將於 2014 年 7 月播出。由《來自北國》的杉田成道擔任導演、妻夫木聰主演本劇。

富士電視台與日本 Yahoo 合作，於網路進行第一集的試看活動。

### 播出

初回特別延長 30 分鐘（22:00 - 23:24）。第 4～6 集延長 15 分鐘。第 6 集延遲 35 分鐘播出（22:35 - 23:44）。

### 演出者

#### 主要角色

* 佐藤旭（長男）：妻夫木聰（粵語配音：陳卓智）
* 佐藤曉（次男）：瑛太（粵語配音：梁偉德）
* 佐藤光（佐藤ひかり）（長女）：滿島光（粵語配音：林芷筠）
* 佐藤陽（三男）：柄本佑（粵語配音：李凱傑）
* 佐藤旦（四男）：野村周平（粵語配音：陳灝瑋）
* 澤邊梓（佐藤梓）：蒼井優（粵語配音：張頌欣）
* 永原香澄：橋本愛（粵語配音：凌晞）
* 屋代多香子：長澤雅美（粵語配音：林元春）
* 新城正臣：吉岡秀隆（粵語配音：陳廷軒）
* 佐藤明：內山陽菜

#### 其他角色

* 澤邊京子：余貴美子（粵語配音：陸惠玲）
* 內海弘喜：馬場徹（粵語配音：曹啟謙）
* 上原清香：未來
* 寺尾昭廣：北村健人
* 佐渡：岩松了（粵語配音：林保全）
* 仲川志保：中村優子（粵語配音：伍秀霞）
* 杉浦貴：飾演本人（粵語配音：蕭徽勇）

#### 各集登場角色

出場次數多於一集的角色會在（）中標明集數。註：第 11 集最後一段出現的佐藤家五人兒時照片，為妻夫木聰、瑛太、滿島光、柄本佑和野村周平本人的兒時照。 

第 1 集

　
: 齊藤昌伸：小久保壽人（第 3、4 集）（粵語配音：關令翹）

　
: 市之瀬沙紀：大谷英子（粵語配音：魏惠娥）

　
: 北宮光洋：本人飾演（第 5 集）

第 2 集

　
: 屋代正一：小林高鹿（第 11 集）（粵語配音：李致林）

　
: 屋代正二：內田滋（粵語配音：關令翹）

　
: 屋代昌江：根岸季衣（粵語配音：林丹鳳）

第 3 集

　
: 仲川孝光：望月章男（第 4、5 集）（粵語配音：劉昭文）

　
: 澤田圭介：伊藤祐輝（第 4 集）（粵語配音：劉奕希）

第 4 集

　
: 吉川瑞貴：廣末涼子（粵語配音：梁少霞）

　
: 新城壽壽：橫溝菜帆（第 5 集）（粵語配音：陳皓宜）

第 5 集

　
: 山原香菜：大村彩子

　
: 山原萌菜：堰沢結衣

　
: 熊野準：本人飾演

　
: 新城美穂：齊藤由貴（第 6 集）（粵語配音：朱妙蘭）

第 7 集

　
: 永原加代：山下容莉枝（第 8 集）（粵語配音：沈小蘭）

第 8 集

　
: 永原恭一：鶴見辰吾（粵語配音：李錦綸）

第 9 集

　
: 土居正登：鈴木一真（粵語配音：葉振聲）

### 製作群

* 編劇：武藤將吾
* 主題歌：森山直太朗〈年輕人們〉（若者たち）
* 製作人：石井浩二
* 導演：杉田成道、中江功、並木道子
* 製作：富士電視台電視劇製作部

### 播出日期與收視率

* 註：8 月 13 日因原時段富士電視臺播出一年一度的「FNS 歌謠祭」，故暫停一週。

## 參考資料

## 外部連結

* 富士電視台 - 年輕人們 (2014 年版) 製作資訊
* 富士電視台 官方網站
* MY 101 綜合台 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 香港無綫電視 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）