弗雷德里克·奧姆斯德

**弗雷德里克・奧姆斯德**（英語：Frederick Law Olmsted；1822 年 4 月 26 日 —1903 年 8 月 28 日）是一位美國景觀設計師、記者、社會評論家和公共行政人員。他也被大眾認定為美國的景觀設計之父。奧姆斯德和他的前輩合伙人卡爾弗特・沃克斯共同設計了許多家喻戶曉的都市公園。奧姆斯德的其中一個早期作品包括為康乃狄克州的新不列顛設計了一座胡桃山公園。隨後他也設計了舉世聞名的紐約市的中央公園和展望公園，以及新澤西州特倫頓的卡瓦拉德公園。他在 19 世紀晚期成立了一個景觀設計和規劃諮詢公司，並由其兩位兒子小弗雷德里克和約翰查爾斯以「奧姆斯德兄弟」的稱號擴展事業。

其他由奧姆斯德參與的項目包括美國國內首個也是最古老的公園和公園道協調系統，位於紐約市水牛城；最早的州立公園－紐約州尼亞加拉瀑布城的尼亞拉加瀑布；美國最早的規劃社區之一，伊利諾州的里弗賽德（Riverside，河邊）；加拿大魁北克省最大城市蒙特婁的皇家山公園；康乃狄克州哈特福德的生活研究所；麻省波士頓的綠寶石項鍊；紐約州羅徹斯特的高原公園；密西根州底特律河邊的美女島公園；威斯康辛州密爾沃基的大項鍊公園；肯塔基州路易威爾的切諾基公園以及公和大公園的公園道系統；麻省斯普林菲爾德，占地 735 - 英畝（297 - 公頃）的 森林公園，也是美國首個附有公共淺水池的公園；北卡羅來納州阿什維爾比特摩爾莊園內的喬治華盛頓范德比爾特二世；加利福尼亞大學柏克萊分校、緬因大學和帕羅奧圖附近的史丹佛大學坦福大學，以及勞倫斯維爾學校的總體規劃；以及安大略省聖凱薩琳斯的蒙特貝羅公園。他於芝加哥的項目包括傑克遜公園；華盛頓公園；1893 年芝加哥哥倫布紀念博覽會的大道樂園；芝加哥南部的「翡翠項鍊」林蔭道環，以及芝加哥大學的校園。他也曾為華盛頓特區國會大廈的周邊景觀進行設計。

奧姆斯德的景觀工程質量得到了他的代理人的認可，並使他得到了許多著名的委託工程。丹尼爾・伯納姆曾表示「他在湖泊和樹木繁茂的山坡上作畫；在草坪、河岸和被森林覆蓋的山丘上作畫；在山坡上和海景下……" 他的作品，尤其是中央公園，為美國的景觀設計樹立了卓越的標準，並深深影響了該國的各種景觀建築。他同時也是自然保育運動早期的活動家之一，其中就包括了他在尼亞加拉瀑布所進行的工作；紐約州北部的阿迪朗達克地區；以及國家公園系統；儘管鮮為人知，但他也在南北戰爭中為聯合軍組織提供了醫療服務，發揮了關鍵作用。

## 生平

### 早期生活與教育

奧姆斯德於 1822 年 4 月 26 日在康乃狄克州的哈特福出世。他的父親約翰・奧姆斯德是一位富有的商人，並對自然、人物及地方都充滿了興趣；他和弟弟約翰・赫爾也和父親一樣對這些領域感興趣。他的媽媽夏洛特・赫爾則在他 4 歲生日時就不幸離開人世。也因此他的父親於 1827 年與瑪麗・安・布爾再婚，瑪麗和他父親一樣，也對大自然感興趣，並且對此另有一番品味。奧姆斯德宗族是在 1600 年早期從英格蘭的埃塞克斯郡移民而來。

當值少年的奧姆斯德準備就讀耶魯學院時，漆樹中毒使他的眼睛受到影響，迫使他不得不放棄這個計劃。在就職學徒海員、商人和記者之後，奧姆斯德於 1848 年 1 月在紐約史泰登島南岸的一個 125 英畝的農場定居，他的父親也協助他收購了這個農場。該農場最初名為 Akerly Homestead，後來被奧姆斯德改名為 Tosomock 農場。之後的持有者埃拉斯特斯・維曼則將農場重新命名為「阿爾登森林」。（奧姆斯德的故居仍然屹立在「阿爾登森林」路附近的海蘭大道 4515 號）

### 婚姻與家庭

1859 年 6 月 13 日，奧姆斯德與他的哥哥約翰（於 1857 年去世）的遺孀瑪麗・克利夫蘭結婚。紐約時任市長丹尼爾・法西特・蒂曼主持了婚禮。他也收養了她的三個孩子（也是他的侄子和侄女），分別為約翰・查爾斯・奧姆斯德（1852 年出世）、夏洛特・奧姆斯德（後來嫁給布萊恩特）和歐文・奧姆斯德。弗雷德里克和瑪麗還育有兩名孩子，並健康地度過了嬰兒時期，分別為女兒馬里恩（1861 年 10 月 28 日出世）和兒子小弗雷德里克・奧姆斯德（1870 年出世）。他們首個孩子約翰・西奧多・奧姆斯德雖然於 6 月 13 日就出生了，不過在 1860 年的嬰兒時期不幸去世。

## 事業

### 記者

奧姆斯德在新聞界占有一席之位。1850 年時他到英格蘭的公共花園探訪，並被約瑟夫・帕克斯頓所創作的伯肯黑德公園感到印象深刻，他便在 1982 年寫了一個名為「在英格蘭的美國農民遊記」的日誌，使他在之後獲得更多的工作機會。

也因他對奴隸制經濟感興趣，因此《紐約每日時報》（今《紐約時報》 ）委託他於 1852 至 1857 年期間到美洲南部和德克薩斯州進行實地考察。這些時代派遣他搜查的記錄在之後被分為三卷出版，分別為《海濱奴隸國度之旅》（A Journey in the Seaboard Slave States，1856 年） ，《穿越德克薩斯州的旅程》（A Journey Through Texas，1857 年）和《1853-4 年冬季偏遠地區的旅程》（A Journey in the Back Country in the Winter of 1853-4，1860 年）。這些作品以生動的第一人稱視角呈現。在英格蘭出版商的建議下，又一本名為《棉花王國的旅程與探索》（Journeys and Explorations in the Cotton Kingdom，1861 年）在英格蘭當地出版，當時美國南北戰爭也開展了 6 個月。在這之後，奧姆斯德寫了一個新的介紹（名為「當前危機」）。他對奴隸制對南部各州的經濟和社會狀況的影響表達了自己的意見：

> 我自己對奴隸國人民的真實狀況的觀察給了我…… 一種印象，就是以某種方式來壟斷棉花的弊大於利；儘管我對所見內容的書面敘述無意對此加以說明，但在對本出版物進行回顧時，我發現印象已成為一種信念。
> 
> 

奧姆斯德認為，奴隸制使奴隸制國家的效率低下（比如維吉尼亞州的勞動量是北部的 4 倍），在經濟和社會上均處於落後狀態。他也認為只有不超過 8,000 個大型種植園的園主和與紐約市警察的生活水平差不多的群體正享有奴隸制的利潤；但與北方工人一樣富裕的自由白人男子相比，其所占的比例很小。奴隸制意味著「南方社區改善狀況的男性比例，遠低於任何的北方社區；同時土地的自然資源則奇怪地不被利用，或被用於貧困經濟方面」。他也認為，南部白人中產階級的缺乏和下層白人的普遍貧困，阻止了許多北部居民設施的發展。

> 整個棉花國的公民都是貧窮的。他們幾乎沒有工作，也只有很糟糕或少量工作。他們賺不到錢，他們賣得很少。他們買得很少，而文明生活的共同慰藉卻很少。他們的貧窮不僅僅是物質上的；也是知識上的，也是道德上的…… 他們既不富有也不好客，他們的言論也顯得不膽大妄為。
> 
> 

在歐洲和南方旅行期間，奧姆斯德曾擔任《普特南雜誌》的編輯兩年，同時也是迪克斯和愛德華茲公司的代理人，直到該公司因為 1857 年經濟衰退破產。奧姆斯德也曾為於 1865 年成立的雜誌 《國家》提供財務支持，並偶爾為該雜誌撰稿。

### 紐約市中央公園

紐約市中央公園的建設最開始是由一名來自紐堡市，名為安德魯・傑克遜・唐寧的景觀設計師，在他出版的《園藝家》雜誌所提出。唐寧也是奧姆斯德的朋友及導師，他在和奧姆斯德介紹了來自英國的建築師卡爾弗特・沃克斯後，便打算讓卡爾弗特以他的建築合作夥伴的身份參與設計競賽。為此唐寧特地將他從英國帶到了美國，不過唐寧於 1852 年 7 月，搭乘一艘名為亨利・克萊號的汽船渡過哈德遜河時，該艘汽船遇上火災而不幸在大火中去世。這使得之後的設計竟競賽中只有奧姆斯德和卡爾弗特一同參加，並於埃格伯特・盧多維科斯・維耶爾等人競爭。沃克斯讓經驗不足的奧姆斯德與他一起參加設計，因他對奧姆斯德所提出的理論和政治聯繫感到印象深刻。在這之前奧姆斯德從未參加過景觀設計的項目。他們的「草坪計劃」在 1858 年被當局宣布為獲獎設計。在奧姆斯德回到南方後，他便開始著手執行他們的計劃。奧姆斯德和沃克斯也在 1865 年至 1873 年期間攜手合作設計了布魯克林的展望公園。而在接下來還有數個項目，但是沃克斯卻處於奧姆斯德的公眾辨識度及社會關係之下。

中央公園的設計體現了奧姆斯德的社會意識和對平等理想的決心。奧姆斯德在受到唐寧，和其對英格蘭，中國和美國南部社會階層的觀察的影響下，認為一個共同的綠色空間必須始終對所有公民平等地開放，並應防止被私人利益侵害。這個原則便產生了現今社會之「公共公園」的概念，但在當時社會則不認為需要建設一個公共的公園。奧姆斯德在擔任中央公園專員期間便為維護這一原則而不斷努力。

### 衛生委員會領導人

1861 年，奧姆斯德辭去中央公園的董事來到了華盛頓特區，擔任美國衛生委員會的行政秘書，這個組織也是紅十字會的前身。在美國內戰期間他趨向於援助傷者。1862 年在聯合將軍喬治・B・麥克萊倫的半島會戰期間，奧姆斯德便帶著傷者們搭船渡過帕蒙基河，到新肯特縣的白宮種植園為他們處理傷口。奧姆斯德也是一個名為紐約聯盟俱樂部的家庭組織的 6 位創始成員之一。他同時也為紐約市的美國有色軍人部隊下的 3 名非洲裔美國人招募成員和收集裝備；還為美國衛生委員會舉行了一場義賣會，並籌集到了一百萬美元的資金。

奧姆斯德不知勞累地為衛生委員會工作，直到他精疲力盡為止。這是因為他想要保持對衛生委員會各項工作的控制決定權，並拒絕讓其他人代理，而他自己也有很強的控制權力欲望。1863 年 1 月時他的一位朋友曾寫道：「奧姆斯德處於一種不快樂，生病，疼痛的精神狀態…… 他整日像狗一樣工作，幾乎整夜都在坐著…… 穩健地工作，做到凌晨四點為止，才穿著睡衣在沙發上睡著，早餐起來後吃的只是濃稠的咖啡和泡菜。他過勞加上睡眠不足是他的狀態一直很煩躁，進而導致了身邊和他共事的人的不滿。奧姆斯德自己在那時生病並感覺到精疲力盡，使他失去了領導人對他的支持，最終於 1863 年 9 月 1 日停職。然而在一個月之內，他有繼續他的旅途到了加利福尼亞州。

### 加州金礦開採項目

1863 年，奧姆斯德向西發展事業，並成為了加利福尼亞州內華達山脈（Sierra Nevada）區域一家新成立的金礦公司經理，該公司則名為蘭喬拉斯馬里波薩斯 - 馬里波薩。同年 1 月，約翰・弗里蒙特將礦場出售給紐約的銀行家莫里斯・凱徹姆，然而該礦場的運營卻因為種種因素而不成功，最終於 1865 年破產關閉，奧姆斯德只能回到紐約，那些資產則賣給了一名警長。

### 美國公園設計家

1865 年，奧姆斯德和沃克斯成立了聯營公司，當奧姆斯德回到紐約後，他便和沃克斯設計了布魯克林的展望公園；芝加哥郊區的里弗賽德公園；水牛城的公園系統；威斯康星州密爾沃基的大項鍊公園；和尼亞加拉瀑布的尼亞加拉保留地。奧姆斯德不僅在全美國範圍內設立了許多城市公園，而且還構思了公園附屬的整個系統，並通過公園通道將城市和綠色空間相互銜接。其中奧姆斯德最大的設計項目為為水牛城設計一套公園系統，密爾沃基和路易維爾的公園系統也由他所設計。

奧姆斯德也經常與建築師亨利・霍布森・理查森合作，並為他設計了 6 個項目的美化方案，其中一個便是理查森受政府要求設計的水牛城州立監獄。奧姆斯德也在 1871 年為波啟浦夕的哈德遜河州立瘋人院設計了相關場地。

### 環保主義者

奧姆斯德是早期美國保育運動的其中一名著名領袖。其中對加利福尼亞了解的他便通過參議員約翰・康尼斯，要求將約塞米蒂谷和馬里波薩大樹林（Mariposa Big Tree Grove）列為公共保留地。這也是第一個通過美國國會設立的公共保留土地。奧姆斯德之後在該保留地擔任一年的委員會成員，並在 1865 年向國會提交一份報告書，即該委員會希望可以繼續保留這些保留地並為後代所使用。他形容保留地的景觀是「崇高」和「莊嚴」的，並認為一個景觀的價值不是在於它本身的瀑布，懸崖或樹木，而在於其構造出來的大自然美景。
在 1880 年代，他積極地爭取保留尼亞加拉瀑布的自然景色，因當地在興建發電廠後會迎來快速的工業化，所以可能對景區造成生態威脅。同時他也向各界推廣一項保護紐約州北部的阿第倫達克山脈的運動。 他也是 1898 年美國景觀設計師協會的創始人之一。奧姆斯德也以環保主義為由拒絕了一些新的公園項目，其中包括 1891 年密西根州馬凱特的普雷斯克島公園發展項目，因為他認為當地不應受到人造物體的侵略。

### 晚年生活和遺產

為了表彰他在內戰期間的貢獻，奧姆斯德於 1888 年 5 月 2 日獲選為美國忠誠軍團軍事令（MOLLUS）組織，麻薩諸塞州指揮官下的三等成員，編號則為 6345，他也是組織內少數和軍官毫無關係，卻可以入選的平民。1891 年，他通過他的祖父班傑明・奧姆斯德的後裔，加入了美國革命之子組織下的的康乃狄克學會，他的祖父曾於 1775 年在康乃狄克州的第四軍團服役。1895 年，奧姆斯德因患上失智症而不得不退休。到了 1898 年，他搬到了麻省貝爾蒙的麥克萊恩醫院安享晚年，直到 1903 年去世，而他在住院期間提出的設計也不獲採納。他的遺體之後被埋葬於康乃狄克州哈特福的老北公墓。奧姆斯德去世後，他的兒子約翰查爾斯和小弗雷德里克繼承了他的事業和公司，並以奧姆斯德兄弟作為品牌，並一直延續到了 1980 年。也因此在今日也有許多奧姆斯德兒子的作品被誤認為是奧姆斯德兄弟的著作。其中包括 1905 年奧姆斯德兄弟公司為緬因州波特蘭制定的公園系統規劃，在原有公園之間建立了一系列聯外道路和對這些公園進行改善美化。在這些公園之中，真正由城市工程師威廉・古德溫於 1879 年設計的「Deering Oaks」 就時常被大眾認為是由奧姆斯德所設計的。奧姆斯德友人，也是一名工程師丹尼爾・伯納姆所提供的的引用句則可以被視為奧姆斯德的墓誌銘。伯納姆於 1893 年 3 月時曾這樣表示「他在湖泊和樹木繁茂的山坡上作畫；在草坪、河岸和被森林覆蓋的山丘上作畫；在山坡上和海景下……"

哈特福德大學的一座住宅樓便以他的名字命名。奧姆斯德點則是以他和他的兒子弗雷德里克共同命名。

## 參見

* 奧姆斯德作品列表
* 弗雷德里克・奧爾姆斯特德國家歷史遺址
* 查爾斯・洛林・布雷斯
* 景觀設計師
* 園藝歷史

## 參考資料

### 注釋

### 引用

* Beveridge, Charles E; Paul Rocheleau. Frederick Law Olmsted: Designing the American Landscape. New York, New York: Universe Publishing. October 1998. ISBN 0-7893-0228-4.
* Guide to Biltmore Estates. Asheville, North Carolina: The Biltmore Company. 2003.
* Kalfus, Melvin. Frederick Law Olmsted: The Passion of a Public Artist. The American Social Experience. NYU Press. 1991 [2019-04-28]. ISBN 978-0-8147-4618-9.
* Hall, Lee. Olmsted's America: An "Unpractical" Man and His Vision of Civilization. Boston, MA: Bullfinch Press. 1995. ISBN 0-8212-1998-7.
* Roper, Laura Wood. _FLO, a biography of Frederick Law Olmsted_ (1973) online edition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Rosenzweig, Roy & Blackmar, Elizabeth. The Park and the People: A History of Central Park. Cornell University Press. 1992. ISBN 0-8014-9751-5.
* Rybczynski, Witold. A Clearing in the Distance: Frederick Law Olmsted and North America in the Nineteenth Century. New York, New York: Scribner. June 1999. ISBN 0-684-82463-9.
* Schlesinger, Sr., Arthur M. "Was Olmsted an Unbiased Critic of the South?" _Journal of Negro History_, (1952), 37#2 pp. 173–187 in JSTOR （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Sears, Stephen W., _To the Gates of Richmond: the Peninsula Campaign_ (1992) Ticknor and Fields, New York, NY ISBN 0-89919-790-6
* Wilson, Edmund, _Patriotic gore; studies in the literature of the American Civil War_, New York, Oxford University Press, 1962. Cf. Chapter VI on _Northerners in the South: Frederick L. Olmsted_.

#### 第一手來源

* Beveridge, Charles E., ed., Lauren Meier, ed., and Irene Mills, ed., Frederick Law Olmsted: Plans and Views of Public Parks. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2015. xvi, 429 pp.
* Olmsted, Frederick Law. A Journey in the Seaboard Slave States; With Remarks on Their Economy (1856). 1856.  Available online from the Internet Archive.
* Olmsted, Frederick Law. Journey through Texas, or, A saddle-trip on the southwestern frontier: with a statistical appendix. 1857.  Available online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） from the University of North Texas.
* Olmsted, Frederick Law. The Cotton Kingdom: A Traveller's Observations on Cotton and Slavery in the American Slave States (2 Vols.). 1861.  Available online from the Internet Archive.
* Olmsted, Frederick Law. U.S. Sanitary Commission reports attributed to Olmsted. 1861–1863.  Available online from the Internet Archive.
* Olmsted, Frederick Law. "The Yosemite Valley and the Mariposa Big Tree Grove" (1865) the National Park Service （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Robert Twombly, ed. (2010): "Frederick Law Olmsted: Essential Texts", WW Norton & Company, New York.

### 史學

* Muccigrosso, Robert ed., _Research Guide to American Historical Biography_ (1988) 5:2666-74

## 外部連結

* 開放式目錄計劃中和弗雷德里克・奧姆斯德相關的內容
* Frederick Law Olmsted （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）: A bibliography by The Buffalo History Museum
* The National Association for Olmsted Parks （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Frederick Law Olmsted Society of Riverside （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Olmsted Plan （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） KCET Departures Olmsted Plan
* _Olmsted and America's Urban Parks_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 2010 documentary; supplemental materials at OlmstedFilm.org （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* _Booknotes_ interview with Witold Rybczynski on _A Clearing in the Distance_, October 17, 1999. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Frederick Law Olmsted （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） _Explore Capitol Hill_
* Fine Arts Garden （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Cleveland Museum of Art
* Frederick Law Olmsted: Designing America （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (2014 documentary)
* 弗雷德里克・奧姆斯德的作品 - 古騰堡計劃
* 來自弗雷德里克・奧姆斯德的 LibriVox 公共領域有聲讀物