平安谷·逐個捉

《**平安谷之詭谷傳說**》（英語：**The Forgotten Valley** ，前名《**平安谷・逐個捉**》），香港電視廣播有限公司拍攝製作的民初女性倫理懸疑恩仇電視劇；由黃浩然、蘇玉華、陳凱琳、劉江、朱晨麗及龔嘉欣領銜主演，並由阮兆祥、韋家雄、陳庭欣、鄭子誠、譚凱琪及張達倫聯合演出，編審湯健萍及蔡淑賢，監製陳耀全。故事主題為「一條封閉的村莊，一場男女的鬥爭」，講及一條村莊重男輕女的故事。

此劇為 2017 香港國際影視展 16 部推介劇集之一及 2018 無綫節目巡禮 13 部劇集之一。

## 劇情簡介

在民國初年，在偏僻落後的村落 — 平安谷內，男尊女卑的封建思想下，女人一直被男人欺壓。一對受了西方思想薰陶的夫妻，返回平安谷，想改變、建設家鄉，可惜遇到新舊思想的衝擊，困難重重，還被捲入神秘的幽靈新娘殺人事件、綁架及兇殺案中，原來背後有一班被男權壓迫、欺凌的女子，她們暗中結盟，進行復仇行動。

## 演員表

### 平安谷

* 表面上盛世太平，實為粉飾太平，
* 伍家與陸家因土地問題利益起衝突
* 因眾小朋友保護周學文及賈淼淼時被男村民以石掟傷，引起眾婦女不滿，並開始反抗男人之霸權
* 於第 19 集被山賊佔領
* 於第 20 集被新政府佔領而重新恢復和平，並正式廢除《女誡》

#### 陸氏家族

##### 陸家（陸金谷）

##### 陸家（陸金草）

##### 陸家（陸水雄、陸水傑）

##### 陸家（陸土潤）

##### 陸家（陸金祺）

##### 陸氏（其他）

#### 伍氏家族

##### 伍家（伍尚堯、伍尚舜）

##### 伍家（伍伯部）

##### 伍家（伍立秋）

##### 伍家（伍正月）

##### 伍氏（其他）

#### 賈家

#### 牛家

#### 平安谷保甲

#### 抗暴聯盟

於第 11 集向山神發誓正式成立 
於第 20 集成功令平安谷廢除《女誡》，並將《女誡》碑打碎

#### 其他村民

### 新政府

### 山賊（前軍閥）

### 快活谷

### 其他演員

## 收視

本劇於香港無綫電視翡翠台及 myTV SUPER7 日跨平台總收視之紀錄：

## 爭議

### 不符史實（自相矛盾）

本劇於 16 集周學文到平安谷有出示新政府的委任狀，上面寫著民國 18 年。不過綜合劇中多個矛盾細節，可以推斷為 1916 年 3 月 23 日至 1949 年之間，但是無論時間設定在任何一年，都有與其矛盾的細節。

* 第 1 集起指實行總統制的「新政府」剛成立以及軍閥混戰，在中華民國歷史上的四個政府，包括南京臨時政府 (1912 年 1 月 1 日至 4 月 2 日)、北京臨時政府 (1912 年 3 月 10 日至 1913 年 10 月 10 日)、北洋政府 (1913 年 10 月 10 日至 1915 年 12 月 31 日、1916 年 3 月 23 日至 1917 年 6 月 30 日、1917 年 7 月 12 日至 1928 年 12 月 29 日) 和國民政府 (1925 年 7 月 1 日至 1948 年 5 月 20 日)，由於軍閥割據始於 1916 年 3 月中華帝國倒台以後並終於 1928 年 12 月北伐成功，所以其中第一次 (1916 年 3 月 23 日)、第二次 (1917 年 7 月 12 日) 重新建立的北洋政府以及國民政府 (1925 年 7 月 1 日) 都有可能是劇中所指的「新政府」。→**1910 年代末或 1920 年代中葉**
* 第 4 集提及未足周歲的陸水富生於「癸酉年」，而中華民國大陸時期唯一一個癸酉年為 1933 年。→**1933 至 1934 年**
* 第 5 集顧曼儀曾引用聞一多《紅豆》的詩句，而此詩於 1922 年底創作。→**1922 年底或以後**
* 劇中多次提及「一夫一妻制」，而中華民國於 1930 年公布《民法・親屬編》，明確訂立一夫一妻制。→**1930 年或以後**
* 第 6 集陸水冧與邱青蘭之墓碑記下二人葬於丙寅年十一月初七（劇集的兩年前），而中華民國大陸時期唯一一個丙寅年十一月初七是 1926 年 12 月 11 日。→**1928 年底**
* 第 10 集阮天佑提起十多年前已經認識宋鳴鳳而當時其沒有留有辮子，即代表十多年前民國已成立。→**1920 年代中葉或以後**
* 第 16 集陸小璇的時辰八字為甲寅年七月六日亥時，而中華民國大陸時期唯一一個甲寅年七月六日是 1914 年 8 月 26 日，而陸小璇則大約是十歲至十八歲。→**1924 年至 1932 年**
* 第 16 集周學文之委任狀之日期為民國十八年 X 月九日→**1929 年**
* 第 20 集中沈立強將軍率領的「新政府軍」抵達平安谷，從其字眼可見「新政府軍」並非指軍閥或北洋政府，而唯一可能就是指國民革命軍 (成立於 1924 年)，但當時軍閥勢力仍然頗大 (軍閥於 1949 年中共佔領大陸後被徹底消滅)。→**1924 年至 1949 年**

綜合而言，新政府較大可能為南京國民政府。

### 不符史實（其他）

* 劇中提及「新政府」上台後廢科舉，但實際上清政府於 1905 年清末新政時期已全面廢除科舉。
* 本劇一直以「新政府」一詞稱呼中華民國政府，迴避中華民國一詞。（政治背景：自 2016 年台灣民進黨上台後，兩岸關係再趨緊張，承認「中華民國」的存在有一定政治危險性。) 惟第 20 集「新政府軍」的軍帽上有中華民國國徽，較過往無綫電視劇集刻意迴避中華民國標識的情況，已有一些進步。
* 劇中對民國初年的對白加以現代化，還曾觸及現代的「女神」觀念，製作人員指是為了讓增強觀眾共鳴。（一說女神代指羅桂思的自由女神像）

### 稱謂細節

本劇中的角色的關係大部分屬於近親關係，但是無論稱謂是正確或不正確，都有與其矛盾的細節。

* 於第 1 集陸水豐稱陳勉良飾的陸金祺為「祺叔公」，但卻稱陸金江為「二叔」、陸金草為「草叔」。由於陸金祺與陸金谷、陸金江、陸金草同樣為「金字輩」，所以陸金祺理應被稱為「祺叔」，而不是「祺叔公」。陸金祺更稱邱青蘭為其侄媳婦。由於邱青蘭之夫陸水霖同樣與陸水豐為「水字輩」，陸水豐也是陸金祺之侄，而非侄孫。
* 於第 6 集陳狄克飾的伍伯歲稱戴耀明飾的伍長壽為其侄，但後又稱自己為伍長壽的伯公。由於伍長壽是其侄，其理應是伍長壽之伯，而非伯公。
* 於第 7 集陸水豐稱陸金祺為邱青蘭之叔公老爺，卻之前陸金祺曾稱邱青蘭為其侄媳婦。
* 於第 8 集伍伯歲被陸水豐稱為伍長壽之叔公，卻於第 6 集伍伯歲自稱為伍長壽之伯公。

### 選角年齡問題

* 於第 19 集中提到鄭子誠為徐榮的女婿，但前者較後者的真實年齡還要年長 11 年；而簡淑兒為徐榮的外孫女，但兩人真實年齡相差僅 15 年。這反映徐榮的角色應該由較年長的演員飾演才算合理。

### 其他細節

* 於第 17 集黃穎君飾演的紅棗稱伍伯發之孫女為紅棗。雖則兩位可以有同名，但已然有點矛盾。

## 觀眾迴響

* 本劇在網上討論區的討論聲音不斷，「平安谷」被網民戲稱為「男人最嚮往地方」。

## 軼事

* 此劇是蘇玉華及樂瞳在無綫電視的告別作。
* 此劇是曾守明的遺作之一。
* 此劇是電視廣播有限公司繼《火舞黃沙》、《銀樓金粉》、《名媛望族》後再度以一夫多妻制度以及男尊女卑傳統文化作為題材的劇集。
* 此劇中的主題曲名字《半邊天》意外地與另一部皆由無綫電視岀品的劇集《師奶兵團》的主題曲意外地相同，且皆以女性作主權為題材。
* 因為此劇的拍攝而成為好姊妹，陳凱琳、龔嘉欣、沈卓盈及譚凱琪自組「少婦聯盟」。
* 此劇是沈卓盈、霍健邦與陳沛妍繼《放學 ICU》後再度合作。

## 記事

* 2016 年 11 月 22 日：此劇於 12:30 在將軍澳電視廣播城一廠 Common Room 舉行造型記者會。
* 2017 年 1 月 20 日：此劇於 20:00 在將軍澳工業村駿才街 77 號電視廣播城古裝街牛家村進行外景拍攝。
* 2017 年 2 月 8 日：此劇於 16:00 在將軍澳電視廣播城十二廠舉行開鏡拜神。
* 2017 年 2 月 14 日：此劇於下午時段在將軍澳工業村駿才街 77 號電視廣播城古裝街進行外景拍攝。
* 2017 年 3 月 13 日：主要演員出席香港國際影視展宣傳其劇集。
* 2017 年 3 月 14 日：煞科宴。
* 2018 年 1 月 10 日：此劇於 15:00 在元朗錦田水頭水尾村清樂鄧公祠舉行「霸夫祠堂禦妻」宣傳活動。
* 2018 年 1 月 14 日：此劇於 13:00 在鑽石山龍蟠街 3 號荷里活廣場一樓明星廣場舉行「女人起義」宣傳活動。
* 2018 年 1 月 24 日：此劇於 12:00 在中環海濱活動空間 AIA 友邦歐陸嘉年華 2018 舞台位置舉行「烈女當自強」宣傳活動。
* 2018 年 2 月 4 日：此劇於 12:30 在油塘高超道 38 號大本型 G/F 入口對出舉行「聯手抗敵 破冰同行」之花車巡遊。
* 2018 年 2 月 26 日：此劇於 18:15 在將軍澳工業村駿才街 77 號電視廣播城二樓中菜廳舉行祝捷晚宴活動。

## 獎項

### 萬千星輝頒獎典禮 2018（海外獎項 - 馬來西亞）

### 萬千星輝頒獎典禮 2018（海外獎項 - 新加坡）

### 萬千星輝頒獎典禮 2018

## 參考資料

## 外部連結

* 《平安谷之詭谷傳說》 民初懸疑劇 掀起男女抗爭風雲 - TVBUSA （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 平安谷之詭谷傳說 - TVBAnywhere 北美官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 豆瓣電影上《平安谷之詭谷傳說》的資料 （簡體中文）

## 電視節目的變遷

### 香港播放

#### 首播

#### 重播

### 香港以外地區播放