异国迷路的十字路口

《**異國迷宮的十字路口**》（日語：異国迷路のクロワーゼ，法語：_La croisée dans un labyrinthe étranger_）是武田日向所畫的日本漫畫。最初在《Dragon Age Pure》（富士見書房）Vol.2 期開始連載。在該誌休刊後移轉到《月刊 Dragon Age》2009 年 7 月號中繼續連載。但由於作者因身體狀況不佳而再次休刊，2017 年 5 月官方公布了武田日向已於 2017 年 1 月因病過世。其作品成為絶筆作。2010 年 12 月動畫化決定。並在 2011 年 7 月開始播放，9 月 18 日播放完畢，全 12 話。

衍生作品《**異國迷宮的十字路口**》（異国迷路のアリスちゃん）由林雄一作畫，於《月刊 Dragon Age》2011 年 3 月號連載，後收錄於漫畫合集當中。

## 故事

19 世紀後半，是西歐正好流行日本文化的時代。一位單身前往法國的日本少女湯音，在巴黎街上的工藝店「國王的招牌店（アンセーニュ・ド・ロア）」工作著。本故事即是描述她的成長，與年輕老闆的克洛德的往來的巴黎滯留記。

## 登場人物

### 主要人物

**湯音（ユネ（湯音），聲：東山奈央）**
: 本作主角、為了工作而從日本長崎來到巴黎的少女。生日是 12 月 5 日。年齡在第 7 話時剛滿 14 歳（虛歳 16 歳），不過克洛德覺得她像是不到十歲的少女。

　
: 體格嬌小並且留著一頭妹妹頭。是長崎當地受到好評的招牌小姐。

　
: 因為對於禁止招待、招攬和積極與客人來往的法國文化感到困惑，於是從老闆克洛德開始，一點一點地努力與各個客人交流。另外她已經在日本學好法語，但因不常表達自己的意見，被克洛德以為湯音不會說法語。

　
: 不愛吃日本食物中沒有的起司，配醬油才勉強吃得下去。

**克洛德・克勞戴（クロード・クローデル，聲：近藤隆、佐藤利奈（幼年））**
: 商店街「**國王的長廊（ギャルリ・ド・ロア）** 」的鐵工藝品店「國王的招牌店（アンセーニュ・ド・ロア）」的第三代老闆。但因為時代浪潮的關係導致長廊開始沒落，為了支撐整個長廊（ギャルリ）而日夜奮鬥著。

　
: 有著因為個性頑固而在待人接物方面會無法通融的一面。生日是 6 月 12 日。由於祖父・奧斯卡突然帶著湯音過來而隱隱感到困惑，當初很難接受湯音的舉止。但是在看到湯音雖然在文化、語言方面和他不同卻一心一意地認真工作後，而逐漸地認同她，兩人也彼此開始互相理解對方。

　
: 不喜歡醬油的味道。

### 克勞戴家

在國王的長廊中經營國王的招牌店。

**奧斯卡・克勞戴（オスカー・クローデル，聲：田中秀幸）**
: 克洛德的爺爺。喜歡流浪，在日本遇到湯音而把她帶回來。和克洛德不同，很容易接受異國文化。對於湯音因為文化差異而有的挫折，也一直守護著她。因為手藝衰退而從一線退下，但依然還是令人無法忽視的工匠，同時也是建構「國王的招牌店」基礎的人物。

　
: 作品中、多數擔任對克洛德講解日本文化和風俗的角色。

**約翰・克勞戴（ジャン・クローデル）**
: 克洛德的父親、『國王的招牌店』的第二代店主。在克洛德小時候就過世。

　
: 體型嬌小、有著能用小手纖細地做出鐵工藝的實力。曾擔任競爭對手「百貨店」天花版部分建設和設計的工程師、為了表現他工作的樣子也帶克洛德來到工作現場。

### 白朗奇家

擁有國王的長廊和百貨公司及沙龍的資產階級。

**艾麗絲・白朗奇（アリス・ブランシュ，聲：悠木碧）**
: 擁有『國王的長廊』的白朗奇家的女兒。生日是 9 月 29 日。對於日本的東西相當有興趣、收集有浮世繪和日本人偶等日本美術品和雜貨。在姐姐卡蜜兒送給她和服（這件衣服是湯音母親的遺物）當作生日禮物時、父親也同樣送給她『國王的長廊』（只是口頭約定）當作生日禮物，因為從中聽到那裡有日本人居住的消息，所以跑到湯音所住的『國王的招牌店』去找她。

　
: 和同年紀的湯音相識、幫助湯音認識巴黎。

**卡蜜兒・白朗奇（カミーユ・ブランシュ，聲：矢作紗友里）**
: 白朗奇家的女兒、艾麗絲的姐姐，相當照顧艾麗絲。生日是 10 月 22 日。總是拿著一把扇子。個性溫和且常露出微笑、但有時候也會表現出冷淡的一面。

　
: 傾心於克洛德，從小就常常偷跑出去見克洛德，不過苦於身分懸殊而無法如願在一起。因克洛德個性上的問題和認清身分懸殊現實問題的卡蜜兒，兩人的關係逐漸走向冰點。

### 其他人

**貧民窟少年（貧民層の少年，聲：儀武祐子）**
: 名字不明。以偷竊和乞討為生。在湯音看店時，從『國王的招牌店』偷走燭台。之後好幾次跑去見湯音，並且因為湯音溫柔的對待，讓他的心境慢慢改變。

**汐音（しおね，聲：能登麻美子）**
: 在湯音的回憶中登場。是湯音的姐姐。住在長崎，且稀奇地擁有日本人少有的淡綠色眼睛、因為看到這雙眼睛的日本人都會感覺不舒服、讓她除了在湯音面前都不會對他人睜開眼睛，之後眼睛因此失明並且使湯音相當在意。

**亞尼克（ヤニック，聲：鈴木清信）**
: 在國王的長廊中經營掛著貓的看板的老闆。

**安努（アンヌ，聲：中島愛）**
: 吉普賽人，會用吉他彈奏日本歌曲。在動畫 4.5 集登場。

## 出版書籍

**本篇**

**合集 異國迷宮的十字路口 mémoire**

### 相關書籍

**異國迷宮的十字路口 Le cahier d' Yune**
: 萩原麻里所著的小說。

* 2011 年 7 月 20 日發售、ISBN 978-4-8291-3662-1

**異国迷路のクロワーゼ キャラクタートリビュート**
: 漫畫合集。收錄異國迷宮的愛麗絲。

* 2011 年 8 月 9 日發售、ISBN 978-4-04-712740-1

**異国迷路のクロワーゼ The Animation アニメガイド**
: 動畫導讀手冊，附贈「ねんどろいどぷち 湯音」模型。

* 2012 年 3 月 9 日發售、ISBN 978-4-82-917700-6

## 宣傳曲

在《Dragon Age Pure》雜誌上與 I've 共同合作的歌曲。宣傳曲後收錄於 2007 年 12 月 20 日發售的《Dragon Age Pure》vol.8 的贈品 CD。

**「La clef 〜迷宮の鍵〜」**
: 作詞、歌 - KOTOKO / 作曲、編曲 - 井內舞子 / 和弦 - 相和久

## 電視動畫

2010 年 12 月 2 日與《魔劍姬！》同時發表改編電視動畫的消息，2011 年 7 月，在 AT-X、千葉電視台等全國獨立 UHF 放送協議會中播放。標題改為《**異國迷宮的十字路口 The Animation**》（異國迷路のクロワーゼ The Animation）。

### 工作人員

* 監督 - 安田賢司
* 系列構成・音響監督 - 佐藤順一
* 劇本 - 池田真美子
* 角色設定・總作畫監督 - 井上英紀
* 美術監督 - 川口正明
* 美術設定 - ロマン・トマ、ルガル・ヤン、ブリュネ・スタニスラス
* 色彩設定 - 品地奈々絵
* 首席 CGI 設定 - 後藤浩幸
* 攝影監督 - 岩崎敦、加藤千恵
* 編輯 - 後藤正浩
* 音樂 - コーコーヤ
* 音樂製作 - flying DOG
* 音響製作 - 青二 Production
* 動畫製作 - SATELIGHT
* 法語旁白 - マーク・カポンティエ

### 主題曲

**主題曲「世界は踴るよ、君と。」（**世界將和你一起跳舞**）**
: 作詞 - 千葉はな / 作曲 - 市川和則 / 編曲・歌 - 羊毛とおはな

**片尾曲「ここから始まる物語」（**從這開始的故事**）**
: 作詞 - 山口みなこ / 作曲 - 松浦みつを / 編曲 - 保刈久 / 歌 - 湯音（東山奈央）

**片尾曲「遠く君へ」（第 4.5 話）**
: 作詞 - エリコ / 作曲 - 笹子重春 / 編曲 - コーコーヤ / 歌 - アンヌ（中島愛）

**片尾曲「Tomorrow's Smile」（第 8 話）**
: 作詞・作曲 - 矢吹香那 / 編曲 - 長谷川智 / 歌 - A.m.u.

**插曲「咲いたさくら」（第 4.5 話）**
: 作詞・作曲 - 日本古謡 / 編曲 - 笹子重治 / 歌 - 湯音（東山奈央）

**插曲「見渡せば」（第 4.5 話）**
: 作詞 - 柴田清照 / 作曲 - ジャン＝ジャック・ルソー / 編曲 - 笹子重治 / 歌 - 湯音（東山奈央）

**插曲「たからもの」（第 4.5 話）**
: 作詞 - 佐藤順一 / 作曲 - 法國民謠 / 編曲 - 笹子重治 / 歌 - 汐音 & 湯音（能登麻美子 & 東山奈央）

### 各話列表

### 播放電視台

## 參考資料

## 外部連結

* 電視動畫官網（日語）