弗罗茨瓦夫市

**弗羅次瓦夫**（波蘭語：Wrocław，[ˈvrɔt͡swaf]（ 聽），另譯**樂斯拉夫**；德語：Breslau，[ˈbʁɛslaʊ] （ 聆聽），**布雷斯勞**、**布列斯勞**；捷克語：Vratislav；拉丁語：Wratislavia 或 Vratislavia），是波蘭城市，位于波蘭西南部的奧得河畔，自 1999 年起是下西里西亞省的省會。該市人口約為 637,075 人（2016 年），列波蘭第四大城（次於華沙、克拉科夫和羅茲），同時也是波蘭僅次於華沙的第二大金融中心，在經濟、文化、交通等諸多方面都在波蘭具有相當重要的地位。

弗羅次瓦夫在其城市發展史上的大部分時期內，一直是一個以多民族、多元文化為特色的城市，德意志、波蘭、捷克、猶太等民族均扮演過重要角色。而德語曾長期是占有優勢地位的語言，該市的德語名稱**布雷斯勞**（Breslau）的知名度一直很高，二戰以前該市曾是德國重要的工商業與文化名城之一，城市規模居全德國第六位，那時人口已達 60 多萬。在第二次世界大戰以後的領土調整和民族大遷徙中，該市是德國在戰後失去的最大城市，原有的德國居民被迫西遷，而波蘭東部因為割讓給蘇聯，大批波蘭人湧入這座城市導致弗羅次瓦夫在人口構成上基本上成為一個純粹的波蘭城市，但由於保留下來的以及戰後重建的大量普魯士、奧地利乃至波希米亞風格的建築，該市在波蘭境內仍是一個頗為獨特的城市。

## 名稱

弗羅次瓦夫最早見於記載，是在 1000 年，那一年波蘭新成立了弗羅次瓦夫教區，主教是約翰。最早的城市名稱是 _Sigillum civitatis Wracislavie_，得名於統治該市的波希米亞公爵弗拉季斯拉夫一世。中世紀早期，該市的名稱是 _Vratislav_（捷克語）或 _Wrocisław_（波蘭語）。拉丁語的市名 _Wratislavia_ 是採用了捷克語的讀音。波蘭語的名稱後來逐漸簡化，由 _Wrocisław_ 簡化至 _Wrotsław_，到 12 世紀再簡化為 _Wrocław_。在神聖羅馬帝國、奧地利、普魯士和德國，該市正式使用的官方市名除了使用拉丁語名稱 _Wratislavia_ 外，主要使用其德語名稱「布雷斯勞」（Breslau）。今天，該市的名稱問題仍然容易引起德國和波蘭民族主義者的爭議。對於該市現在占主體的波蘭居民，特別是第二次世界大戰以後出生的居民，該市過去曾使用過的德國名稱「布雷斯勞」已經相當陌生。

## 地理

弗羅次瓦夫位于波蘭西南部的奧得河河谷平原，南面是西里西亞丘陵地帶。奧得河流經市區的河段形成數座小島，如沙島和座堂島，其中座堂島是該市最早形成的街區，後來城市以此為核心發展到奧得河兩岸。

弗羅次瓦夫的氣候類型屬於屬海洋性向大陸性過渡的溫帶闊葉林氣候。總體而言氣候溫和，但是冬季偏於寒冷，陰天較多，夏季較為潮濕。每年最冷的月份是一月，平均氣溫為 - 0.5 攝氏度，平均最低氣溫為 - 3.7 攝氏度；最熱的月份是 7 月，平均氣溫為 20 攝氏度，平均最高氣溫為 24.6 攝氏度。年降水量約 600 毫米，每月的降雨日數（日降雨量不少於 1 毫米）都在 10-14 天之間。

## 歷史

### 中世紀

在 10 世紀，弗羅次瓦夫奧得河上的座堂島已經形成一個集市，是古代從萊比錫前往奧波萊、克拉科夫和基輔的貿易路線上的一個渡口。它最初是大摩拉維亞的屬地，不久改屬波希米亞。990 年代，該居民點一度被波蘭公爵梅什科一世占領，隨後又被波希米亞奪回。1000 年，羅馬教廷設立了弗羅次瓦夫教區，建造了主教座堂和要塞，因而該市成為西里西亞的行政和宗教中心。1139 年該地成為西里西亞公國的首府。1163 年，神聖羅馬帝國皇帝巴巴羅薩將西里西亞分為 2 個公國來統治，西里西亞公爵從神聖羅馬帝國得到了這塊封地。13 世紀，西里西亞進入政治穩定、經濟繁榮的時期，也吸引了許多來自神聖羅馬帝國西部的日耳曼人移民。

1241 年蒙古侵略期間，大部分人口撤離該市，剩下的市民躲進了城堡。城市被蒙古人洗劫並燒毀，但是蒙古軍隊沒有花時間圍困城堡就離開了。1262 年，重建起來的城鎮被授予馬格德堡權利，正式設立了市議會。這時，來自西面的許多日爾曼移民補充了人口的損失。大約 1300 年，波希米亞國王兼任西里西亞公爵和波蘭國王，包括弗羅次瓦夫在內的整個西里西亞成為波希米亞王國（盧森堡王朝）的一部分。

該市是北歐貿易城市漢薩同盟的一個成員，居民有西里西亞人、波希米亞人、摩拉維亞人和波蘭人，德語已經成為當地的主要語言。1493 年的《紐倫堡編年史》中記載了一位波蘭商人從克拉科夫前往布拉格時途經此地，他見到：

16 世紀初宗教改革期間，和下西里西亞大部分地方一樣，該市人口中的壓倒多數成為更正教路德會信徒，但在反宗教改革期間，新教信仰被取得哈布斯堡王朝支持的的奧地利和波蘭耶穌會所強制查禁。1526 年起，神聖羅馬帝國的哈布斯堡王朝開始統治這片土地。

### 霍亨索倫王朝

1675 年波蘭皮雅斯特王朝僅存的西里西亞公爵 —— 喬治威廉四世絕嗣之後，奧地利哈布斯堡王朝直接統治弗羅次瓦夫。他們採取強制手段，想讓弗羅次瓦夫居民重新皈依天主教，但多數市民仍保持新教信仰。在 1740 年代的奧地利王位繼承戰爭期間，西里西亞的大部分被普魯士王國合併。普魯士聲稱：這一行動是根據 1534 年他們與皮雅斯特家族的西里西亞公國（領地佔全部西里西亞的六分之一）之間的協議，確定當皮雅斯特王朝絕嗣時，普魯士的霍亨索倫家族就成為弗羅次瓦夫的合法統治者；但哈布斯堡一直不承認此協議，自行在 1675 年吞併西里西亞公國，統一全部的西里西亞。

1806 年，神聖羅馬帝國正式滅亡之後，普魯士加入了德意志邦聯。1811 年重建了布雷斯勞大學（時稱腓特烈・威廉大學）。1813 年，在拿破崙戰爭期間，普魯士國王腓特烈・威廉三世在布雷斯勞發表了「致我的人民」（An mein Volk）演說，聲明普魯士將與俄國結盟，擊敗拿破崙・波拿巴。1840 年，布雷斯勞人口達到 10 萬。

1871 年，由普魯士主導的德意志帝國成立。在德國統一進程中，布雷斯勞發展成為德國第六大城市和主要工業中心，特別以亞麻和棉紡織業著稱，人口從 1860 年到 1910 年之間增長了 3 倍，超過 50 萬人。其中德國人占 95.71%，波蘭人占 2.95%，德波混血種占 0.67%，捷克人占 0.68%。這一時期有不少歷史照片保存下來，包括 1907 年第 7 屆全德歌詠會、1913 年萊比錫戰役一百周年展覽。

### 威瑪共和國和納粹德國

第一次世界大戰後，德國民眾受到凡爾賽條約的刺激，民族主義情緒上升。1920 年 8 月，西里西亞起義期間，德國人毀壞了布雷斯勞的波蘭語學校，燒毀了當地波蘭語圖書館，1923 年，在該市發生了一場排猶騷動。 1920 年代，布雷斯勞還授予阿道夫・希特勒榮譽市民稱號。1933 年，蓋世太保開始了行動，對付波蘭和猶太學生（發給特別的種族隔離身份文件）、共產黨、社會民主黨、工團主義者和其他被認為是危害國家的人。有人甚至因為公開使用波蘭語而被捕。 1938 年，布雷斯勞的波蘭人之家被警察摧毀，該市 1 萬名猶太人中大部分被趕進集中營。
第二次世界大戰爆發後，布雷斯勞剩下的猶太人也都遭到納粹有計劃的屠殺。在 1920 年代和 1930 年代，大部分波蘭精英分子離開該市，留下的波蘭人領袖都被送進集中營。 從 1939 年到 1945 年，該市通過種族清洗，變成了一個純粹的德國城市。

1945 年 2 月，蘇聯紅軍逼近該市，狂熱的納粹黨人地方長官卡爾・漢克宣布將布雷斯勞建成一個軍事要塞，當局安排市民參加建造要塞的工程，威脅任何人拒絕指定工作逃亡者將被射殺。此外還動用了集中營的囚犯作為奴隸勞工。圍城期間，德國當局將沿著凱撒街的一塊時髦的住宅區夷為平地，以建造一個軍用機場，用於要塞的供給。不計其數的德國平民和奴隸勞工死於機場建造過程中。

3 月初，卡爾・漢克終於取消了禁令，允許婦女兒童撤離，但在撤離過程中，有 18000 人無法抵禦零下二十攝氏度的低溫和暴風雪而凍死（大部分是兒童）。這時布雷斯勞戰前 60 萬人口中只剩下 20 萬人還留在這裡，這還只是因為通往西部的鐵路已被破壞或過度超載。

1945 年 5 月 6 日，在將近 3 個月的圍城之後，布雷斯勞要塞終於投降，它是德國東部最後一個陷落的大城市。布雷斯勞戰役結束時，有 4 萬布雷斯勞人死在住宅和工廠的廢墟之中，城市有 65%–80% 被摧毀。作為報復行動，進城的蘇聯紅軍野蠻地攻擊倖存的平民。

### 波蘭城市

根據《波茨坦協定》的規定，德國將奧德河 - 尼斯河線以東包括布雷斯勞在內的西里西亞在內的 11 萬平方千米的領土割讓給波蘭，作為對波蘭東部割讓給蘇聯 18 萬平方千米領土的補償。布雷斯勞是德國喪失領土上最大的一座城市。從 1945 年到 1949 年期間，該市和西里西亞地區原來的德國居民均被向西驅趕到戰後剩下的德國領土，在這過程中，蘇聯紅軍曾對德國婦女進行集體強姦，造成恐怖的氣氛，促使德國人儘快撤走；波蘭政府和蘇聯軍隊進行過鎮壓。不過，直到 1950 年代末，還有少量的德國人堅持留在那裡。該市最後一所德國學校直到 1963 年才關閉。同時，約有 30 萬波蘭人被重新安置在弗洛茨瓦夫，他們一部分來自波蘭中部小鎮和村莊，不過很多人是來自波蘭東部割讓給蘇聯的地區，例如利沃夫（今屬烏克蘭）、維爾紐斯（今屬立陶宛）或格羅德諾（今屬白俄羅斯）。1948 年，弗羅次瓦夫已有 30 萬波蘭人，德國人只剩 7000 名。

波蘭合併該市後，1948 年在該市舉辦一次「光復國家展覽」，宣布該市改名為弗羅次瓦夫。

1997 年 7 月，該市遭遇奧得河大洪水。2005 年，該市遭遇暴風襲擊，颳倒了許多樹木，造成 3 人身亡。暴風是地方性的，沒有影響到其他大城市。2006 年，弗羅次瓦夫的百年廳被列為世界文化遺產。

## 人口變化

弗羅次瓦夫的人口經歷過劇烈的變化過程。在第二次世界大戰開始的 1939 年，該市人口已經達到 629,565 人，名列德國第六位，較慕尼黑、萊比錫等還要發達。到戰爭結束後的第二年，由於接管該市的蘇聯軍隊和波蘭政府對原有的德國居民採取驅逐政策，致使城市人口迅速下降到 171,000 人。隨後又有大批來自波蘭原東部領土（割讓給蘇聯）的波蘭人填補了德國人西遷後形成的真空，人口逐步上升，到 1990 年前後基本恢復到戰前水平。

## 經濟

弗羅次瓦夫傳統上是西里西亞工業區的核心城市，在第二次世界大戰以前，是德國主要的工業城市之一，最早發展起來的產業是亞麻和棉紡織業，充分利用當地豐富的水力和煤炭資源作為動力。後來，鐵路機車製造和電子工業也逐漸發展起來。

目前弗羅次瓦夫的經濟地位雖然不及二戰以前，已經遠遠落後於昔日與之規模大致相當的慕尼黑或法蘭克福，但在波蘭，該市仍然屬於經濟發展最快的城市之一，經濟規模在波蘭城市中僅次於首都華沙。1990 年以後，約 2000 多家國外公司在此設立了分公司，著名的大公司有 Volvo、西門子、惠普、豐田汽車、大眾汽車、東芝、Bosch 等。

## 交通

經過弗羅次瓦夫的高速公路有橫貫波蘭南部主要工業區的 A4（歐洲 E40 公路的一部分，向西經德國德勒斯登到法國，向東經卡托維茨、克拉科夫、烏克蘭利沃夫到中亞）、A18（通往柏林）、A8（目前只有弗羅次瓦夫附近長 28 千米的路段，2007 年開工修建華沙到布拉格全線，預計 2010 年完工）。

弗羅次瓦夫是歐洲的鐵路樞紐之一，火車站不僅開通前往波蘭各地的國內列車，也有不少班次是前往柏林、德勒斯登、漢堡、基輔、布達佩斯和布拉格等地的國際列車。弗羅次瓦夫 Brochów 是波蘭的第二大貨運站。弗羅次瓦夫作為奧得河上的港口，內河航運業也很重要。弗羅次瓦夫國際機場有固定航班飛往法蘭克福、哥本哈根、維也納和華沙。

## 建築

弗羅次瓦夫市區在過去的德國時代曾是一個重要的經濟文化中心，擁有過為數眾多的哥德式、文藝復興式、巴洛克式、古典主義，直到現代主義、後現代主義等各種風格的精美建築。雖然其中有 70% 毀於二戰末期的戰火，但還是有為數不少的建築倖存了下來，或是在戰後得到恢復。弗洛茨瓦夫的哥特風格出現最早，座堂島上擁有高大雙塔的聖母主教座堂和公爵禮拜堂都屬於這種風格；它的巴洛克風格建築主要歸功於奧地利哈布斯堡王朝的宮廷建築師，弗羅次瓦夫大學和座堂島上的聖伊莉莎白教堂就是屬於這種風格的代表作品。

弗洛茨瓦夫還有一批德國摩登建築建築師的卓越作品，其中馬克斯・伯格建於 1911 年 - 1913 年的作品百年廳（德語：Jahrhunderthalle，波蘭語：Hala Ludowa）是其中最重要的。這幢建築並無富麗堂皇的裝飾，而是以鋼筋混凝土建築技術和現代工程建築學先驅著稱。2006 年被列為世界文化遺產。它的中心是一個直徑 35 米，高 42 米的圓形空間，約可容納 6000 多人。

## 文化

弗羅次瓦夫擁有 14 座博物館、10 座劇院、愛樂音樂廳、歌劇院、以及 15 座美術館。每年還舉辦爵士樂音樂節等年度文化活動。

## 教育

弗羅次瓦夫為波蘭第三大教育重鎮，現有 11 所國立大學，總計有 30 所大學，共有約 13.5 萬學生，職員數約 7400 人。弗羅次瓦夫大學最初於 1702 年由耶穌會創辦，1811 年重建，有巴洛克、洛可可、古典主義建築。（弗羅次瓦夫大學 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），下設 10 個學院，有 43000 名學生。弗羅次瓦夫理工大學（Politechnika Wrocławska （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））也是一座古老的學府，創辦於過去的波蘭歷史名城、今天則屬於烏克蘭的利沃夫，二戰以後隨移民遷到弗羅次瓦夫，現有 35000 學生。此外，設在弗羅次瓦夫的國立大學還有弗羅次瓦夫醫科大學 (弗羅次瓦夫醫科大學 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））、弗羅次瓦夫體育學院 (Akademia Wychowania Fizycznego （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））、弗羅次瓦夫經濟大學（Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））、弗羅次瓦夫農業大學（Akademia Rolnicza we Wrocławiu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））、弗羅次瓦夫環境與生命科學大學（Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））、弗羅次瓦夫美術學院 (Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））、Karol Lipinski 音樂大學 (Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））、戲劇學院（Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna）、Tadeusz Kościuszko 陸軍學院 (Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych）。此外還有一些神學院和許多私立高等學校。

## 體育

弗羅次瓦夫地區有許多受歡迎的職業運動隊。目前最流行的運動是籃球，該市的的男子籃球隊曾獲得前波蘭冠軍、2004 年賽季第二名。該市其他男子職業隊還有男子足球隊（獲 1977 年，2012 年波蘭足球冠軍賽冠軍，1976 年、1987 年波蘭杯得主，1987 年波蘭超級盃得主）、男子手球隊（2003/2004 年度第一名）、男子泥地賽車隊（2003/2004 年度第一名）、男子排球隊和男子拳擊隊（2003/2004 年度第一名）。弗羅次瓦夫的女子職業隊有：女子足球隊（2003/2004 賽季第一名）、女子手球隊（2003/2004 賽季第一名）、女子桌球隊（2003/2004 賽季第一名）和女子排球隊（波蘭甲組女排聯賽 2003/2004 賽季第六名）。業餘的體育活動在成千的弗羅次瓦夫市民中和很多學校都很盛行。

第十屆世界運動會 2017 年於弗羅次瓦夫舉行。

## 名人

出生於弗羅次瓦夫的名人有亞道夫・安達臣（19 世紀西洋棋名人）、馬克斯・伯格（建築師）、迪特里希・潘霍華（進行反納粹運動的宗教領袖）、恩斯特・卡西爾（哲學家）、奧托・克倫佩勒（德國指揮家作曲家）、古斯塔夫・羅伯特・基爾霍夫（物理學家）、斐迪南・拉薩爾（德國社會主義者及革命者）、曼弗雷德・馮・里希特霍芬（第一次世界大戰著名王牌飛行員）、旺達・盧切薇茲（著名女登山家）、腓特烈・施萊馬赫（神學家和哲學家）、西勒修斯（17 世紀德國 - 波蘭宗教詩人）、伊迪特・施坦因（德國哲學家，天主教修女）、胡果・斯廷豪斯（數學家）、邁克爾・拉賓（1976 年圖靈獎得主）等。

該市的諾貝爾獎得主共有 10 位，他們是：

1. 特奧多爾・蒙森（1902 年諾貝爾文學獎）
2. 菲利普・萊納德（1905 年諾貝爾物理學獎）
3. 愛德華・畢希納（1907 年諾貝爾化學獎）
4. 保羅・埃爾利希（1908 年諾貝爾生理學或醫學獎）
5. 蓋爾哈特・霍普特曼（1912 年諾貝爾文學獎）
6. 弗里茨・哈伯（1918 年諾貝爾化學獎）
7. 弗里德里希・貝吉烏斯（1931 年諾貝爾化學獎）
8. 奧托・施特恩（1943 年諾貝爾物理學獎）
9. 馬克斯・玻恩（1954 年諾貝爾物理學獎）
10. 萊因哈德・澤爾騰（1994 年諾貝爾經濟學獎）

## 氣候

## 友好城市

* 荷蘭布雷達
* 德國德勒斯登
* 美國夏洛特
* 墨西哥瓜達拉哈拉
* 捷克赫拉德茨 - 克拉洛韋
* 立陶宛考納斯
* 烏克蘭利沃夫
* 以色列拉馬特甘
* 德國威斯巴登
* 土耳其伊茲密爾
* 白俄羅斯格羅德諾
* 俄羅斯多莫傑多沃

## 注釋

## 參考文獻

**波蘭文**

* _Encyklopedia Wrocławia_. Wrocław 2001
* _Wrocław jego dzieje kultura_. Warszawa 1978
* G. Scheuermann. _Das Breslau-Lexikon._ Dülmen 1994
* K.Maleczyński, M.Morelowski, A.Ptaszycka, _Wrocław. Rozwój urbanistyczny._ Warszawa 1956
* W.Długoborski, J.Gierowski, K.Maleczyński, _Dzieje Wrocławia do roku 1807._, Warszawa 1958
* _Microcosm, Portrait of a Central European City_, by Norman Davies and Roger Moorhouse (Jonathan Cape, 2002) ISBN 978-0-224-06243-5 (ISBN 978-83-240-0172-9 – Polish translation)
* Kulak, Teresa. "Wrocław". Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. 2006. ISBN 83-7384-472-4.
* John Paull (2013) Breslau (Wrocław): In the footsteps of Rudolf Steiner, Journal of Bio- Dynamics Tasmania, 110 (Winter):10-15

http://orgprints.org/22976/27/22976.pdf （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

**德文**

* Literaturdokumentation zur Geschichte Ostmitteleuropas (Herder-Institut (Marburg)[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Ludwig Burgemeister, Günter Grundmann (Hrsg.): _Die Kunstdenkmäler der Stadt Breslau_. 3 Bände. Wilhelm Gottlieb Korn, Breslau 1930–1938 (Digitalisate: Band 1, Band 2, Band 3)
* _Straßenverzeichnis von Breslau und den eingemeindeten Vororten mit Angabe der Zustellpostanstalten_. Oberpostdirektion, Breslau 1932 (Digitalisat)
* Traud Gravenhorst: _Schlesien – Erlebnisse eines Landes._ Korn, Breslau 1938 (Neuausgabe: Bergstadtverlag Korn, München 1952)
* Hugo Hartung: _Der Himmel war unten._ Bergstadtverlag Korn, München 1951 (Roman)
* Władysław Jan Grabski: _Dwieście miast wróciło do Polski._ Poznań 1948.
* Władysław Jan Grabski: _Trzysta miast wróciło do Polski. Informator historyczny 960–1960._ Pax, Warszawa 1960
* Paul Peikert: _Festung Breslau in den Berichten eines Pfarrers. 22. Januar bis 6. Mai 1945._ Berlin, VOB Union-Verlag 1966 (Neuausgabe: Wroclaw 2000)
* Klaus Ullmann: _Schlesien-Lexikon. Für alle, die Schlesien lieben._ 6. verbesserte Auflage, Kraft, Würzburg 1992 ISBN 978-3-8083-1168-4
* Norman Davies, Roger Moorhouse: _Die Blume Europas. Breslau – Wroclaw – Vratislavia. Die Geschichte einer mitteleuropäischen Stadt._ Droemer Knaur, München 2002 ISBN 978-3-426-27259-6
* Hugo Weczerka (Hrsg.): _Handbuch der historischen Stätten. Schlesien._ 2. verbesserte und erweiterte Auflage, Kröner, Stuttgart 2003 ISBN 978-3-520-31602-8
* Małgorzata Urlich: _Reiseführer durch Breslau. Wegweiser zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten._ Via Nova, Wrocław 2005. ISBN 978-83-88649-90-5
* Janusz Czerwinski, Mariola Malerek: _Breslau und Umgebung._ 5. überarbeitete Auflage, Laumann, Dülmen 2003 ISBN 978-3-89960-098-8 (Reiseführer)
* Gleiss, Horst: _Breslauer Apokalypse 1945, Dokumentarchronik vom Todeskampf und Untergang einer deutschen Stadt und Festung am Ende des Zweiten Weltkrieges unter besonderer Berücksichtigung der internationalen Presseforschung, persönlicher Erlebnisberichte von Augenzeugen und eigenen Tagebuchaufzeichnungen._ 10 Bände (12183 Seiten), Naturia et Patria Verlag, Wedel 1986–1997
* Ernst Hornig: _Breslau 1945. Erlebnisse in der eingeschlossenen Stadt._ Bergstadtverlag Korn, Würzburg 1975, 2. Auflage: Würzburg 1986. ISBN 978-3-87057-063-7
* Gregor Thum: _Die Fremde Stadt Breslau 1945._ Siedler, Berlin 2003. ISBN 978-3-88680-795-6 (Frankfurt (Oder), Univ., Diss., 2002)
* Marek Graszewicz, Marek Zybura: _Wrocław liryczny – Lyrisches Breslau._ Wirydarz, Wrocław 1997. ISBN 978-83-7155-005-8
* Dagmar Nick: _Jüdisches Wirken in Breslau. Eingeholte Erinnerung: Der alte Asch und die Bauers._ Bergstadtverl. Korn, Würzburg 1998. ISBN 978-3-87057-219-8
* _Encyklopedia Wrocławia._ Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław

## 外部連結

* Municipal website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （波蘭語、英語和法語）
* Tourist Information Centre website 網際網路檔案館的存檔，存檔日期 21 September 2013. （波蘭語和英語）
* MPK Wrocław (transport company website) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （波蘭語）
* Christmas market （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （波蘭語和英語）
* Wrocław in tripadvisor （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）