延坪島炮戰

**延坪島炮戰**（韓語：연평도 포격전／延坪島 砲擊戰；又稱「延坪島炮擊事件」或「延坪島事件」），是 2010 年 11 月 23 日 14 時 30 分左右發生在大韓民國延坪島及周遭海域的軍事衝突。南韓在年度例行軍事演習中發射數十枚炮彈後，北韓隨即炮擊南韓的延坪島炮兵陣地，南韓亦還擊了 80 多炮，雙方開始進行互射。北韓發射的炮彈共計 170 餘枚，其中 60 枚命中延坪島。延坪島上平民陸續撤離，南韓出動 F-16 戰鬥機前往延坪島海空進行巡邏。

## 背景

自從朝鮮人民軍與聯合國軍在韓戰中達成休戰協議以後，北韓和南韓海上界線的劃定一直未能取得進展。南韓劃設海上北方分界線，北韓亦主張南方警戒線，但雙方的界線均未得到國際社會的認同。

事實上，北韓政府並不承認南韓主張的北方分界線，並且宣稱擁有此線南側由南韓支配的富含漁獲量的延坪島及其周邊海域的主權，歷史上南北韓雙方多次在南韓設定的海上北方分界線周圍進行軍事行動，而南韓同樣不承認北韓主張的南方警戒線。從 1990 年代末至 2000 年代初期，雙方軍隊以擁有此海域的主權為理由，在雙方主張的分界線中間即爭議海域進行活動，引起第一次延坪海戰、第二次延坪海戰等軍事衝突。

2009 年 11 月 10 日，朝鮮人民軍海軍與韓國海軍在大青島海域發生海戰。2010 年在此海域附近所發生的天安號沉沒事件，由於韓美等國認定該艦是被北韓微型潛艇擊沉，從而使此海域的緊張對峙局面升級。

## 衝突

據報導，21 日金正恩視察了該地區的炮兵部隊（炮戰「金正恩式打擊」）。2010 年 11 月 23 日上午 10 時，南韓在延坪島附近海域上進行已預定年度例行的軍事砲擊演習。當日，北韓曾要求南韓停止有關軍事演習並宣稱說不會容忍對自己領海的炮擊，但南韓方面不予理會，並向南韓一方的水域進行了發射炮彈的演習，據一名南韓軍官稱，演習發射的炮彈是避開北韓而偏向南發射的。島上駐紮的韓國海軍陸戰隊上校說是向西南方向發射。

在當日時間下午約 2 點 34 分，朝鮮人民軍開始向南韓延坪島炮兵陣地射擊。延坪島上的南韓軍事設施隨即在砲擊中起火，南韓方面立刻用 K-9 自走炮（六輛中共有四輛正常開火）向北韓海岸炮部隊基地還擊。北韓遭到南韓還擊後，隨即又進行了還擊。北韓的砲擊造成延坪島上多處居民區停電與火災，據北韓叛逃者說共發射了 108 發。

南韓的砲擊也造成了北韓方面的損失。南韓軍方命令疏散平民躲進防空洞內，且快速重新組織在島上的戰力，並迅速派遣 F-15K、F-16 戰鬥機協防空域。

據 2012 年 3 月 16 日中央日報轉引勞動報報導，金正恩是當時北朝鮮炮擊的指揮者，並稱「他用非凡的智慧擊敗了敵人的挑釁，將延坪島化為火海。」

## 雙方損失

### 南韓

本次砲擊造成延坪島上多人傷亡，兩名南韓士兵死亡，至少 13 名軍人受傷（三人重傷），11 月 24 日在島上再發現兩具燒焦的屍體，確認是當地的工地工人，令事件增至四人死亡，另外至少有 20 多人受傷。攻擊行動同時造成島上多處起火。

### 朝鮮

朝鮮方面一直未公布己方延坪島傷亡情況。但 2011 年 11 月 23 日在日本朝鮮人總聯合會下屬的《朝鮮新報》（조선신보）聲稱：朴永洙等 5 名人民軍戰士日前被追授「延坪島海戰烈士」，記一等功。還稱這 5 人「被南朝鮮傀儡軍的火炮擊中身亡」。

## 後續

南北韓的本次武裝衝突也影響全球金融市場，亞洲股市迅速走跌，美元隨之升值。南韓央行在砲擊之後也迅速召開緊急會議，討論本次事件對金融市場的衝擊與因應措施。

11 月 24 日，韓美兩國首腦通電話，決定「近日內」實施韓美聯合軍事演習，並提高演習力度。11 月 25 日，各國媒體報導，韓美聯合軍事演習將在韓國西海（即中國黃海）舉行，美國的航空母艦將參加此次軍事演習。隸屬美軍第七艦隊的喬治・華盛頓號航母以及提康德羅加級巡洋艦（考佩斯號、夏洛號）、伯克級驅逐艦（斯特蒂姆號、菲茨傑拉德號）等將組成航母戰鬥大隊。據分析，此次美國航空母艦參加軍演主要是針對中國，意在向中國傳遞訊息，要求中國積極向北韓施壓。

11 月 24 日，中華人民共和國外交部長楊潔篪以「日程原因」推遲了原預定於 11 月 26 日抵達南韓的訪問行程。據《朝鮮日報》的報導，「外交界普遍認為，這是對喬治・華盛頓號航母參與西海軍演的抗議」。

南韓青瓦台在 11 月 25 日示，總統李明博接受了國防長官金泰榮的辭呈。

當地時間 2011 年 8 月 10 日下午一時許，北韓向「北方界線」海上發射了海岸炮。對此，南韓軍方進行了回射，下午兩點用 K-9 炮進行應對射擊，共發射三枚炮彈。韓軍和當地居民均未受損失。同日下午 7 點 46 分許，北韓又向「北方界線」海上發射了三枚海岸炮，南韓軍方對此進行了回射反擊。

2012 年 2 月 16 日，北韓官方媒體《勞動新聞》以刊登外國人來信的方式，證實「在 2010 年的延坪島炮擊事件中，金正恩親自指揮朝軍回應南韓方面軍事挑釁」。這是北韓首次實名提到延坪島炮擊事件是由金正恩主導指揮的。

2013 年 9 月 13 日，南韓的《朝鮮日報》社論指出，當時南韓國軍雖然有 6 輛 K-9 自走砲車駐紮於延坪島，但是有三輛故障無法發射，剩餘三輛只發射一次後便炮體發熱，平均 90 秒只能發射一枚砲彈，而砲兵觀測雷達也故障，導致發射的 80 發砲彈中有 50 發並未命中目標。

## 誤判爭議

北韓官方稱 2011 年 8 月 10 日的事件是南韓軍方將工地爆破誤判為炮擊，並指出這是南韓方面蓄意的陰謀。

南韓軍方聲稱利用高科技設備取得證據，再次確認北韓方面的炮擊確實存在，並非北韓官方所稱的南韓軍方設備落後，誤把工地爆破偵測為炮擊。

## 各方表態

* 南韓：南韓政府於事件發生後發出「非戰時最高警戒級別」，並考慮是否將此問題提交聯合國。
* 北韓：朝鮮人民軍最高司令部於 11 月 23 日指出南韓不理會北韓反對，執意舉行軍事演習，並向北韓領海發射炮彈，作出軍事挑釁行為，故此北韓作出反制行動，並稱日後南韓軍隊若再侵犯北韓領海，北韓將毫不猶豫地以軍事打擊作為回應。
* 聯合國：聯合國秘書長潘基文譴責襲擊，形容這是韓戰結束以來最嚴重的事件之一，並對事件令朝鮮半島局勢升級表示關切，呼籲雙方保持克制。同時，他對襲擊中有人遇難表示遺憾，對死者及其家屬表示同情。
* 美國：美國白宮發表聲明強烈譴責這次攻擊，並呼籲北韓停止好戰行徑。
* 中國：外交部在炮擊事件當日舉行例行記者會，發言人洪磊表示，中方注意到有關報導，對事態表示關注，對事件造成人員傷亡和財產損失感到痛心和遺憾，對事態發展感到憂慮。希望各方保持冷靜克制，共同致力於維護朝鮮半島的和平穩定。 中華人民共和國朝鮮半島事務特別代表武大偉 11 月 28 日舉行記者會表示，中方建議 12 月上旬在北京舉行六方會談團長緊急磋商。
* 法國：法國外交部部長米謝勒・阿利奧 - 瑪麗表示，法國呼籲北韓停止挑釁，並堅決譴責北韓周二向南韓延坪島發射炮彈的行為。
* 英國：英國外交大臣威廉・海格對北韓行為表示譴責，並稱此舉將導致朝鮮半島局勢進一步緊張。
* 德國：德國外長威斯特威勒當天對北韓向南韓發射炮彈事件表示「擔憂」，稱這將威脅地區和平。
* 日本：日本首相菅直人下令各大臣做好準備，應付事件引發的各種情況。
* 俄羅斯：俄羅斯表示關注這一事件，希望不會激化朝鮮半島的局勢。
* 越南：外交部發言人阮芳娥說，越南希望各有關方面為朝鮮半島上的和平與穩定做出努力，通過和平談判來解決所有爭端。她強調：「越南對 2010 年 11 月 23 日在朝鮮半島上發生的發射炮彈一事深表憂慮。越南反對在國際關係中使用和威脅使用武器的所有行動以及損害無辜平民的所有軍事行動」。
* 菲律賓：菲律賓軍方 24 日宣布，只要總統一聲令下，菲律賓軍方隨時可以出兵前往南韓，共同對抗「挑釁的北韓」。
* 墨西哥：外交部 23 日以政府名義發表聲明，對於北韓攻擊延坪島導致南韓軍人和居民死傷，表示遺憾，要求北韓根據聯合國安理會的決議，立即中斷敵對行為。墨西哥政府還敦促北韓根據安理會決議，中斷以戰爭為目的的核武計劃，重返六方會談，並對此次事件造成的人員傷亡，向南韓政府和國民表示了慰問。
* 巴西：總統盧拉在當天出席的活動上強烈譴責北韓的武力挑釁，表示巴西反對任何不尊重他國主權的行為。
* 巴拉圭：外交部發表聲明，對於北韓炮擊延坪島，導致兩名軍人陣亡，數十名軍人和居民受傷，表示譴責。呼籲北韓立即中斷敵對行為，為恢復韓半島的和平，重返談判桌。
* 秘魯：外交部當天以政府名義發表聲明，強烈譴責北韓炮擊延坪島，並強調，秘魯政府再次闡明其對於聯合國憲章的堅定立場，即遵守國際法和法規，克制違背聯合國精神的武力行為或威脅。阿蘭・加西亞總統計劃與李明博取得聯繫，表明對南韓政府的支持，並向死者表示了哀悼。

## 參考注釋

## 外部連結

* （簡體中文）新浪新聞專題：北韓南韓互相炮擊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 概念計畫 8022-02
* （簡體中文）鳳凰網專題：北韓炮擊南韓延坪島 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （簡體中文）中國國際廣播電台國際在線：南北韓發生邊界交火 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文）KBS: 南韓使用自走砲還擊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文）Reuters: North Korea shells South in fiercest attack in decades （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）