弗洛里安·亨克爾·馮·杜能斯馬克

**弗洛里安・亨克爾・馮・杜能斯馬克**（Florian Henckel von Donnersmarck，1973 年 5 月 2 日 —）是一名德國電影導演，其拍攝的 2006 年《竊聽風暴》曾獲得奧斯卡最佳外語片獎等多項大獎，而另一部由強尼・戴普、安潔莉娜・裘莉出演的影片《色遇》則一舉包攬 3 項金球獎音喜類電影提名。2018 年其執導的作品《無主之作》使他再獲得奧斯卡最佳外語片獎提名。

## 早年生活

弗洛里安 1973 年出生於西德科隆，家族馮・杜能斯馬克（Henckel von Donnersmarck）是當地的天主教貴族。他在紐約，布魯塞爾，法蘭克福和西柏林度過了他的童年和青少年。這使他能夠流利的用 5 種語言交流，包括英語、德語、法語、俄語以及義大利語。以第一名的成績從灰色修道院文理學校（德文：Berlinische Gymnasium zum Grauen Kloster，德國的一所優秀高中）畢業後，弗洛里安遠赴列寧格勒學習了兩年俄羅斯文學，並通過了蘇聯母語非俄語人員教師考試（Soviet State Exam for Teachers of Russian as a Foreign Language）。之後他又到牛津大學新學院學習哲學、政治學、經濟學並獲得了文學碩士學位，到慕尼黑的電影電視大學攻取了電影導演文憑。

## 家族

有關家族的更多信息，請訪問馮・杜能斯馬克（Henckel von Donnersmarck）。

父親里奧・費迪南德即亨克爾・馮・杜能斯馬克伯爵（Leo-Ferdinand, Count Henckel von Donnersmarck），是前馬爾他騎士團德國分部部長；母親安娜・瑪利亞・貝爾格（Anna Maria von Berg）是格布哈德・列博萊希特・馮・布呂歇爾，瓦爾施塔特公爵（General von Blücher, Prince of Wahlstatt）的直系後代，後者跟隨惠靈頓公爵（Duke of Wellington）在滑鐵盧擊敗了拿破崙。弗洛里安是家庭中的次子，他同時擁有德國和奧地利的國籍。他的叔叔格雷戈爾・亨克爾・杜能斯馬克（Gregor Henckel-Donnersmarck），曾是奧地利聖十字修道院的院長。正是在那一片奧地利森林中，弗洛里安用一個月的時間起草了《竊聽風暴》（德文：Das Leben der Anderen）的第一個劇本。

亨克爾・馮・杜能斯馬克迎娶了克莉絲提安妮・亞申費爾特（Christiane Asschenfeldt）為妻，後者曾是創用 CC 組織（Creative Commons）的前國際執行董事。他們一家有 3 個孩子，目前居住在洛杉磯。亨克爾・馮・杜能斯馬克身高 2.05 米。

## 職業生涯

1977 年，當弗洛里安還是個孩子的時候，他在紐約現代藝術博物館第一次觀看了電影。他本來打算看《杜立德醫生》（Doctor Doolittle，1967 年影片），但最終觀看的是《雜耍》（德語：Varieté，1925 年啞劇）。弗洛里安火來回憶說，正是這段經歷使他開始對電影感興趣。

1996 年，弗洛里安獲得了在李察・艾登堡祿的電影《In Love and War》中實習的機會，然後又到德國慕尼黑電影電視大學上小說指導課（Hochschule für Fernsehen und Film München），後者培育了各種風格的導演如維姆・文德斯 （Wim Wenders）以及羅蘭・艾默瑞奇（Roland Emmerich）。弗洛里安的第一部短片 Dobermann（自己編寫、製作、導演和剪輯）當時即打破了該校學生所獲獎項的記錄。就像慶祝一個國際節日，他隨即進行了超過一年的世界週遊。

杜能斯馬克花費 3 年時間編寫、導演和製作的第一步劇情長片《竊聽風暴》（The Lives of Others）大獲成功，一舉奪得 2006 年歐洲電影獎（European Film Award）最佳影片、最佳演員以及最佳劇本三項大獎。在歐洲以外，這部影片獲得了洛杉磯影評人協會（Los Angeles Film Critics Association）的最佳外語片獎和金球獎提名，並在 2007 年 2 月 25 獲得了奧斯卡最佳外語片獎。

杜能斯馬克的第二部影片《色遇》（ The Tourist）翻拍自《逃之夭夭》，他一共用了不到 11 個月的時間（在寫完一部有關自殺的劇本後弗洛里安告訴查利・羅斯說他需要時間休息）。這部影片由安吉莉娜・朱莉（Angelina Jolie）和強尼・戴普（Johnny Depp）出演，講述了一個驚心動魄而又優雅浪漫的愛情故事。它共獲得了 3 項金球獎提名：最佳音樂及喜劇電影，音樂及喜劇類最佳男主角以及音樂和喜劇類最佳女主角；3 項美國青少年選擇獎提名（最佳畫面，最佳男演員以及最佳女演員），並最終取得最後兩項；以及 2011 年度 Redbox 最佳翻拍電影獎。目前，影片在世界範圍內的總收入超過 2 億 7 千 8 百萬美元，好萊塢記者稱讚說它引起了「國際轟動」。

2007 年，杜能斯馬克和其它 114 名新成員一起被邀請加入了美國電影藝術與科學學院（(The Academy of Motion Picture Arts and Sciences，縮寫為 AMPAS）。

## 所獲獎項及提名

* 2011 年 - 《色遇》獲得兩項青少年選擇獎
* 2011 年 - 《色遇》獲得三項青少年選擇獎提名
* 2011 年 - 《色遇》獲得三項金球獎提名
* 2009 年 - 但丁學會榮譽金質獎章（ Dante Alighieri Society Gold Medal of Merit）
* 2008 年 - 《竊聽風暴》獲得英國電影與電視藝術獎四項提名
* 2008 年 - 《竊聽風暴》獲得法國凱撒電影獎
* 2007 年 - 《竊聽風暴》獲得奧斯卡金獎
* 2007 年 - 《竊聽風暴》獲得紐約影評人協會獎
* 2006 年 - 《竊聽風暴》獲得兩項歐洲電影獎最佳影片和最佳劇本
* 2006 年 - 《竊聽風暴》獲得德國電影獎（德文：Deutscher Filmpreis）最佳導演和最佳劇本
* 2000 年 - Dobermann 獲得環球影片最佳短片獎（Universal Studios' Shocking Shorts Award）
* 2000 年 - Dobermann 獲得 Max-Ophüls 電影節最佳短片獎

## 榮譽

 巴伐利亞榮譽勳章獲得者（the Bavarian Order of Merit）

 北萊茵威斯特伐利亞榮譽勳章獲得者（the North Rhine-Westphalian Order of Merit）

美國電影藝術與科學學院選舉成員（the Academy of Motion Picture Arts and Sciences）

 
2011 年，弗洛里安很榮幸的被母校牛津大學評選為 10 世紀以來 100 位最優秀的校友之一。同樣獲此殊榮的人包括 Duns Scotus，William of Ockham，Erasmus of Rotterdam，Saint Thomas More，John Locke，Christopher Wren，Adam Smith，Lawrence of Arabia，Oscar Wilde， J.R.R. Tolkien 以及仍在世的 Rupert Murdoch，Bill Clinton 和 Stephen Hawking。

## 影片列表

* Mitternacht (1997 年)（短片）
* Das Datum (1998 年)（短片）
* Dobermann (1999 年)（短片）
* Der Templer (2002 年)（短片）
* 竊聽風暴 (2006 年)（編劇，導演，聯合製片人）
* 色遇 (2010 年)(編劇，導演）

## 影響

雷內・珀來施曾編寫戲劇 L'Affaire Martin，在劇中調侃了馮・杜能斯馬克。據他說，弗洛里安的父母參加了演出並走到後台說他們很喜歡這部戲劇。

在達沃斯世界經濟論壇見到弗洛里安後，為《國民評論》撰寫文章的 Jay Nordlinger 把他形容為「最容易使人留下深刻印象的人之一」。

歐洲名單（The Europe List），即對歐洲文化最大的調查顯示歐洲人最受歡迎的 3 部電影為：

* 羅貝托・貝尼尼導演的《美麗人生》
* 杜能斯馬克導演的《竊聽風暴》
* 尚 - 皮耶・居內導演的《天使愛美麗》

2012 年十月，利茲大學在威特伍德大廳酒店舉行了一次討論杜能斯馬克電影作品的研討會。研討會持續兩天，匯集了世界各地 11 位教授的論文，其中有美國康奈爾大學的 David Bathrick，哈佛大學的 Eric Rentschler 以及加州大學戴維斯分校的 Jaimey Fisher。會議主席 Paul Cooke 來自利茲大學，他發表了一篇標題為「亨克爾・馮・杜能斯馬克與好萊塢的對話：從《竊聽風暴》到《色遇》（2010）」的論文，仔細考察了杜能斯馬克是如何在《色遇》裡用他「歐洲文化的視角去增強而不是批判好萊塢電影的核心價值觀」，同時也將電影描述為「有意識的拒絕了任何形式的好萊塢批判主義」。2013 年 6 月，論文在 De Gruyter 編輯的書中出版。杜能斯馬克 2008 年 10 月份在劍橋大學發表的演講，和劍橋大學教授 Paul Cooke 所寫的介紹作為第一章一起收錄在了書中。

## 擴展閱讀

* Bossen, Melanie. Untersuchungen zum "Wendefilm" und Darstellungen von Geschlechterstereotype: Am Beispiel von Florian Henckel von Donnersmarcks Film "Das Leben der Anderen". GRIN Verlag. 2010. ISBN 978-3640734252.
* Cooke, Paul. 窃听风暴与当下德国电影：同行. Walter De Gruyter Incorporated. 2013. ISBN 978-3110268102.
* von Donnersmarck, Florian Henckel. Das Leben der anderen. Frankfurt am Main: Suhrkamp. 2006. ISBN 3-518-45786-1.
* von Donnersmarck, Florian Henckel. Das Leben der anderen. Geschwärzte Ausgabe.. Frankfurt am Main: Suhrkamp. 2007. ISBN 3-518-45908-2.
* Eichler, Berit. Unterrichtseinheit zum Film "Das Leben der Anderen". GRIN Verlag. 2008. ISBN 978-3638925204.
* Huber, Franziska. Verhör- und Abhörtechniken der Stasi aufgezeigt an Florian Henckel von Donnersmarcks Film "Das Leben der Anderen". GRIN Verlag. 2011. ISBN 978-3640875498.
* Kessel, Sabine. Filmananalyse: Das Leben der Anderen. GRIN Verlag. 2009. ISBN 978-3640394517.
* Nagel, Daniela. Das Drehbuch - ein Drama für die Leinwand? Drehbuchanalyse am Beispiel von Florian Henckel von Donnersmarcks "Das Leben der anderen". Tectum Verlag. 2008. ISBN 978-3828897243.
* Newska, Joanna. Voice-Over-Übersetzungsverfahren am Beispiel der polnischen Übersetzung des Filmes "Das Leben der anderen" von Florian Henckel von Donnersmarck. GRIN Verlag. 2011. ISBN 978-3640949434.
* Peters, Sarah. Die Entwicklung des Genres Antiutopie. Aldous Huxley, Margaret Atwood, Scott McBain und der Film "Das Leben der Anderen". GRIN Verlag. 2010. ISBN 978-3640723010.
* von Welfesholz, Ella-Luise. 弗洛里安・亨克尔・冯・杜能斯马克：银行家，实业家，奥斯卡得主. Doyen Verlag. 2011. ISBN 978-3841700292.
* 一系列出版物 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 包含了很多文章。

## 外部連結

* 弗洛里安・亨克爾・馮・杜能斯馬克在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
* 弗洛里安・亨克爾・馮・杜能斯馬克在豆瓣電影上的簡介（簡體中文）
* Biography and Interview in _German Films Quarterly_
* photographs of Donnersmarck （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） on official site
* Interview
* PPTV 百科 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）