帕薩羅灣海戰

**帕薩羅灣海戰**（英語：Battle of Cape Passaro），又稱阿沃拉之戰（Battle of Avola）或錫拉庫扎之戰（Battle of Syracuse），是 1718 年 8 月 11 日發生的一場重大海戰，由海軍上將喬治・賓格爵士（Sir George Byng）率領的英國皇家海軍艦隊和海軍少將安東尼奧・德・加斯塔涅塔（Antonio de Gaztañeta）率領的西班牙海軍艦隊交戰。這場戰鬥發生在西班牙占領的西西里島南端的帕薩羅角附近。西班牙和英國處於和平狀態，但英國已經決定支持查理六世皇帝在義大利南部的野心。

這場戰役是在沒有正式宣戰的情況下進行的，但一旦西班牙人向最近的英國船隻開火，這就給了賓格進攻的藉口。英國人在數量上占有優勢。這場戰役是四國同盟戰爭中最重要的海上行動，英國艦隊取得了決定性的勝利，他們俘獲或燒毀了 16 艘西班牙的戰艦和護衛艦以及一些小型船隻。一些西班牙船隻在戰鬥中被奪走，一些被船員俘獲或殺死，另一些逃到了西西里島的海岸。卡斯塔涅塔和查孔都被俘。戰鬥導致西西里島上的西班牙軍隊因此被孤立，他們被切斷了與外界的聯繫。四個月後，四國同盟戰爭正式宣布爆發。

## 背景

1713 年 4 月 11 日，西班牙王位繼承戰爭結束後，法國與大不列顛王國、聯合省、普魯士王國、葡萄牙王國和薩伏伊公國之間簽署了《烏得勒支條約》。這標誌著西班牙帝國在歐洲的終結，因為西班牙荷蘭、那不勒斯王國、米蘭公國和撒丁島被割讓給了奧地利，西西里王國被割讓給了薩伏伊，格爾德蘭被割讓給了普魯士王國，而梅諾卡島和直布羅陀被割讓給了英國。法國成功地將自己王室的一位國王送上了鄰國的寶座，但路易十四在戰爭中表現出來的野心卻被遏制住了，主要由英國主導的權力平衡為基礎的歐洲體系得以保留。

英國以犧牲法國和西班牙的利益為代價，加強了其海軍力量。地中海的直布羅陀和馬翁港以及北美的新斯科舍和紐芬蘭殖民地被證明對擴大和保護英國的貿易非常有用。 相比之下，西班牙海軍已經落後，許多船隻需要改裝。 西班牙國王腓力下令在美洲和西班牙的造船廠開始更多的造船工作。來自帕爾馬公國的主要政治人物朱利奧・阿爾貝羅尼紅衣主教著手重組皇家行政機構。阿爾貝羅尼曾向腓力承諾，如果有五年的和平，他將使西班牙處於可以收復西西里和那不勒斯的有利地位。阿爾貝羅尼甚至願意幫助腓力五世推翻法國攝政王奧爾良的腓力，並疏遠該國，以便向英國提供貿易利益，目的是孤立奧地利。

英國國王喬治一世，同時也是漢諾瓦選帝侯，感到阿爾貝羅尼的威脅，認為他將破壞皇帝查理六世的權力。阿爾貝羅尼聽說後撤回了所有要求。這一點，加上菲利普對法國王位的要求，使英國和法國開始反對西班牙。[9] 這兩個國家在一年前與聯合省共同組成了所謂的三國聯盟，以維持歐洲大陸的權力平衡。與此同時，奧地利和西班牙在西西里島問題上也陷入了僵局。英國的政治家們傾向於將該島割讓給他們以前的盟友，而不是西班牙。在奧爾良的菲利普的軟弱下，法國同意了，並建議修改《烏得勒支條約》，迫使薩沃伊的維克多 - 阿馬德烏斯二世用西西里島換取撒丁島。然而，根據皇帝的命令，西班牙大審訊官何塞・莫利斯在米蘭被拘留，這給西班牙提供了在義大利發起軍事行動的藉口。

## 序幕

1717 年 7 月 22 日，一支龐大的西班牙艦隊從巴塞隆納起航，由佛蘭德貴族讓・弗朗索瓦・德・貝特中將（Lede 侯爵）率領軍隊。這支部隊隨後占領了撒丁島。同時，為了避免戰爭，奧地利、西班牙和法國之間進行了談判。英國和法國的特使同時向腓力五世許諾了交給西班牙帕爾馬公國和托斯卡納公國，並放棄查理六世對西班牙王位的要求，只要腓力放棄西西里島並接受撒丁島。鑑於阿爾貝羅尼的反對意見，甚至連直布羅陀也被提出來許諾交給西班牙。而紅衣主教正在通過與俄國和瑞典結盟來加強西班牙在歐洲的地位，最終目的是讓斯圖亞特家族恢復英國王位。

### 賓格被派往地中海

在 1718 年的最初幾個月里，大量的英國皇家海軍艦艇開始服役和整修；這讓西班牙大使蒙特隆侯爵感到震驚。喬治・賓格海軍上將，一個有著長期經驗的海軍軍官，在 3 月 24 日被任命為地中海總司令。他一到那裡就通知西班牙國王、那不勒斯總督（當時是維里希・菲利普・馮・道恩伯爵，Wirich Philipp von Daun）和米蘭總督（洛溫斯坦・沃特海姆的馬克西米利安・卡爾親王，the Prince Maximilian Karl of Löwenstein–Wertheim），他被派來解決西班牙和奧地利之間的分歧。

6 月 15 日，賓格帶著一支由 20 艘戰艦、兩艘火船、兩艘炸彈船、一艘補給船、一艘醫院船和兩艘拖船組成的艦隊從斯皮特海德出發。6 月 30 日，他抵達加的斯，並致函英國駐馬德里大使威廉・斯坦霍普，告知菲利普五世英國艦隊的存在。阿爾貝羅尼寫信給賓格，如果他攻擊西班牙艦隊，他就要準備接受一場恥辱性的失敗。斯坦霍普回答說，英國只是作為一個調停者行事。九天後，阿爾貝羅尼寫信給斯坦霍普說，賓格將執行其君主的命令。

7 月 8 日，英國艦隊在斯帕特爾角附近與兩艘帶著西班牙艦隊於 6 月 18 日離開巴塞隆納的消息的船隻會合。英國皇家海軍副司令查爾斯・康沃爾帶著由直布羅陀的兩艘船組成的小分隊 -- 阿吉爾號和查爾斯・加利號 —— 加入了賓格。7 月 23 日，賓格在馬翁港附近停泊，在增援那裡的駐軍時被告知，6 月 30 日在那不勒斯附近看到了西班牙艦隊。兩天後，英國艦隊起航，於 8 月 1 日抵達那不勒斯灣。

### 西班牙入侵西西里島

6 月 18 日，一支西班牙遠征軍從巴塞隆納出發，由安東尼奧・德・加斯塔涅塔海軍上將和西班牙海軍總軍需官何塞・帕蒂諾・羅薩萊斯指揮的 12 艘風帆戰艦、17 艘巡防艦、7 艘槳帆船、2 艘火船和 2 艘炸彈船，以及 276 艘運輸船和 123 艘塔爾塔納。這支艦隊載有 36,000 名步兵和 8,000 騎兵，以及大炮、補給和彈藥，再次由萊德侯爵指揮。 他們的目標是西西里島。 6 月 30 日，西班牙艦隊在 6 月 25 日至 27 日期間在卡利亞里灣登上了增援部隊，來到了巴勒莫市的眼前。一個月後，除了墨西拿和幾個沿海要塞外，該島大部分地區在幾乎沒有抵抗的情況下落入西班牙人之手。

由於薩伏伊的維克托・阿馬德烏斯二世同意向皇帝交出西西里，那不勒斯的奧地利總督維里希・菲利普・馮・道恩要求賓格將韋策爾將軍（General Wetzel）領導的 2000 名德國步兵運送到墨西拿城堡。賓格同意了，並於 8 月 6 日從那不勒斯啟程，當時西班牙艦隊正在帕拉迪索附近停泊。

賓格還提議在西西里島 "停戰" 兩個月，但萊德侯爵拒絕了。由於這一提議被拒絕，賓格別無選擇，只能幫助帝國主義者和薩伏伊人抵禦西班牙的進攻。英國艦隊抵達墨西拿，但在 8 月 8 日被一艘駛向法羅角的法魯卡小舟（felucca）發現。馬里侯爵警告加斯塔涅塔和帕蒂諾，西班牙艦隊的實力不如人，出生於愛爾蘭的中隊長喬治・卡莫克（Squadron Chief George Cammock），一位前英國皇家海軍的軍官，提議艦隊在帕拉迪索錨地停泊，那裡可以用岸上的炮台協助。 卡莫克認為，這種防禦位置對西班牙船只有利，因為法羅河的強大水流會將賓格拋向他們，從而避免了英軍令人擔心的遠程炮擊。然而，由於阿爾貝羅尼的信件，加斯塔涅塔和帕蒂尼奧對賓格的和平意圖充滿信心，他們決定駛向馬爾他，與巴爾塔薩・德・格瓦拉會合。

## 戰鬥

### 打擊西班牙艦隊的後方

西班牙艦隊無序地從法羅角駛出。加茲塔涅塔沒有採取任何防禦措施，只是留下了兩艘護衛艦在遠處跟蹤英國艦隊。當賓格在法羅角附近站住腳時，兩艘船都被發現了。同時，來自卡拉布里亞海岸的一艘法魯卡小舟通知英國海軍上將說，已經看到西班牙艦隊從山丘上駛來。賓格在他的兩艘船的護送下，將他們運送的德意志部隊派往雷焦，同時他前往法羅點，並在前面派出偵察船。中午時分，他們發現了西班牙艦隊，它們被拉成了一條戰線：27 艘戰艦和巡防艦、2 艘火船、4 艘炸彈船、7 艘槳帆船和其他幾艘軍艦。西班牙人對這次戰鬥的描述是：8 月 10 日上午，西班牙船隻在英國船隻靠近時向其敬禮，因此沒有表現出任何交戰的跡象。夜晚，天氣晴朗；風小，有時風平浪靜。 第二天早上，西班牙艦隊被分散了，船隻被分成三個大隊，彼此分開。加斯塔涅塔當時試圖用大帆船拖住他的戰艦形成戰線，但沒有時間了。

指揮西班牙後方的馬里侯爵手下有各種戰艦：埃爾雷亞爾號、聖伊西德羅號、蒂格雷號、南特的阿吉拉號護衛艦、兩艘炸彈船、一艘火船和一些補給船，此外還有槳帆船船隊。馬利（Esteban de Mari, Marquis of Mari）落在後面，靠近阿沃拉附近的海岸。英國船隻離他們很近，賓格派遣坎特伯雷號的喬治・沃爾頓上尉帶著另外五艘船去追趕他們。HMS Argyll 在德 - 馬里的 El Real 號附近開了兩次火，而 Canterbury 又開火三輪。然後，馬利的船進行了還擊，戰鬥隨之展開，英國人處於優勢地位。侯爵的船被英國人的炮火嚴重摧殘，只好撤到岸上，後來放火燒船以避免船隻被俘。他自己的船有 50 人傷亡，索具被嚴重損壞，後來她擱淺了，她的船員們逃到了內陸，但該船被她的英國人重新打撈起來。兩艘西班牙巡防艦被完全燒毀；它們的船員也棄船了。米格爾・德・薩達（Miguel de Sada）船長領導的索普雷薩號（Sorpresa）是唯一一艘還有戰鬥力的船隻，但在遭受嚴重破壞和傷亡後被迫投降。其他西班牙船隻在短暫的交戰後降下了自己的旗幟（Striking the colors）投降，隨後英國人占領了它們。

### 打擊西班牙艦隊的中部

由於西班牙的後方現在與主力艦隊分離，賓格將他的大部分船隻用於追擊加斯塔涅塔的艦隊，後者繼續向帕薩羅角前進。西班牙海軍司令有六艘戰艦和四艘護衛艦，但沒有成功地形成戰線。牛津號和格拉夫頓號是最早與加茲塔涅塔中部交戰的兩艘英國戰艦。上午 10 點，當他們接近時，混亂中的西班牙船隻開火了。這兩艘英國戰艦進行了還擊，因為賓格命令他們在西班牙人再次開火之前不要開火。牛津號在遠處的其他英國戰艦的支持下，對擁有 64 門炮的聖羅莎號進行了猛烈的炮擊，並將其擊沉。擁有 60 門炮的聖卡洛斯號向托馬斯・馬修斯上尉的肯特號還以顏色，但沒有有什麼抵抗效果。與此同時，尼古拉斯・阿道克船長的格拉夫頓號與布雷達號和船長號一起與阿斯圖里亞斯號（原坎伯蘭號）對射。阿斯圖里亞斯號幾乎被格拉夫頓打得支離破碎，她的大部分船員都被打死或打傷，包括被碎片打傷臉部的船長查孔。該艦向布雷達號和上尉號投降，而格拉夫頓則轉而與他右舷的另一艘擁有 60 門炮的西班牙船隻交戰。

下午 1 點，加斯塔涅塔的旗艦，74 號炮的 "聖菲利普" 號受到肯特的攻擊，不久又受到 "超級" 號的攻擊，她受到了兩輪炮彈的攻擊。西班牙海軍上將的戰艦在其他三艘戰艦的支援下，與賓格的七艘戰艦和一艘火船之間進行了長達兩小時的交鋒。 加茲塔涅塔號抵擋住了他的追兵，直到肯特號在他的船尾下發射了一輪寬舷炮，倒在了背風處，而超級號也同時倒在了他的風向標上。聖菲利普號只能用後炮還擊，它最終被炸毀了，船體也被嚴重破壞，但加茲塔涅塔號不願投降。賓格的巴弗勒爾號靠近了聖菲利普，賓格要求加茲塔涅塔號打出他的顏色，否則賓格將派遣他的一艘火船去攻擊聖菲利普。英國人進行了反擊，他中了一槍，打穿了他的左腿，傷了他的右腳跟。安東尼奧 - 埃斯庫德羅（Antonio Escudero）船長指揮的瓦蘭特號試圖解救聖費利佩號，它緊靠著聖費利佩號，目的是吸引一些英國人的炮火。 聖菲利普號有 200 人失去戰鬥力，其中包括被炮彈炸成兩半的水手的碎骨擊中的旗手佩德羅・德克斯波依斯，他也投降了。 在加斯塔涅塔船隊的其餘船隻中，朱諾號在經過三個小時的戰鬥後被埃塞克斯號俘獲。

### 格瓦拉的抵達和撤退

在幾乎完全的黑暗中，加斯塔涅塔的聖費利佩號降旗投降。巴爾塔薩・德・格瓦拉在聖路易斯號上與另一艘戰艦一起進入了西班牙旗艦的視線，後者已經被炮聲驚動。格瓦拉的兩艘船迎風而下，與賓格的 "巴弗勒" 號交鋒。得知聖菲利普號已經投降後，格瓦拉迎風而上，致力於收攏仍在戰鬥的少數西班牙船隻。加布里埃爾 - 阿爾德雷特（Gabriel Alderete）船長領導的護衛艦佩拉號（Perla）被解救出來，並從三艘英艦追擊中逃脫。他們與另一艘巡防艦 "聖胡安・奇科" 號一起離開了戰場，向馬爾他駛去。賓格追了他們一段時間，但鑑於天色漸暗，風勢不大，他決定與他的艦隊一起留下。喬治・卡莫克承認了自己的失敗，帶著他的旗艦 "聖費爾南多" 號和一艘護衛艦駛向威尼斯的科孚島。

弗朗西斯科・格里莫的七艘槳帆船，利用有利的風向退到了巴勒莫。僥倖逃脫的船隻除了槳帆船外，還有四艘戰艦、九艘巡防艦、一艘炸彈船和平塔多的一艘船。 64 門炮的聖伊莎貝爾號在安德烈 - 雷吉奧船長的帶領下被追擊了一整夜，第二天早上向喬治・德拉瓦爾少將投降。 相比之下，英國人受到的損失很小，死傷不超過 500 人。在賓格的艦隊中，受損最嚴重的是格拉夫頓號；但它曾與幾艘西班牙船隻交戰並使其喪失戰鬥力。在接下來的幾天裡，皇家海軍的船隻進行了必要的修理，主要是在帆裝方面，以及與所獲戰利品有關的修整。8 月 18 日，賓格收到了沃爾頓上尉的一封信：

> 先生，我們已經奪取並摧毀了所有在海岸上的西班牙船隻，其數量如圖所示。
> 
> 

### 戰役結束

據沃爾頓自己說，他成功地俘獲了四艘戰艦、一艘炸彈船和一艘補給船，此外還燒毀了另外四艘戰艦。在修復了他的受損船隻之後，賓格進入了錫拉庫扎港，當時該港由馬菲伯爵領導的薩伏伊軍隊控制，並被西班牙軍隊封鎖。賓格從那裡派出了五艘被俘的西班牙戰艦和四艘西班牙巡防艦，在重兵護衛下前往馬翁港。他的一艘船，加茲塔涅塔的 "聖費利佩" 號，意外起火併炸毀了大部分船員；160 名英國人和 50 名西班牙人。根據西班牙人的說法，在這次行動後不久，英國艦隊的一名船長以賓格的名義向萊德侯爵提出申訴，稱是西班牙人先開火的。加茲塔涅塔及其軍官在宣誓四個月內不拿起武器對抗哈布斯堡軍隊之後，被送上了一艘法魯卡小舟，送往奧古斯塔。在被俘的西班牙人中，有 2600 名傷病員也被釋放了。在逃往馬爾他的西班牙船隻中，里瓦羅爾斯侯爵手下的西西里槳帆船仍停泊在那裡。赫斯皮塔勒騎士團（Knights Hospitaller）的大團長，加泰隆尼亞人拉蒙・佩雷洛斯・羅卡福爾是哈布斯堡家族的同情者，拒絕西班牙人進入。

## 後續影響

在實現了摧毀或俘獲西班牙艦隊的大部分目標後，賓格在馬爾他停泊。他決心投入全部力量解除墨西拿的圍困，但令他吃驚的是，儘管德意志援軍突破了堡壘，安多諾侯爵還是在 9 月 29 日投降了。隨後，萊德侯爵占據了整個西西里島，只有錫拉庫扎、梅拉佐和特拉帕尼等城鎮在接下來的幾個月里還被相當多的薩沃亞人駐軍占據。賓格從他的戰艦中抽出四艘，以消滅卡莫克倖存的戰艦並封鎖西班牙軍隊。在奧古斯塔港，英國人襲擊了一個小型船隊，迫使西班牙人燒毀了一艘炸彈船和一艘火船。在巴勒莫附近，格拉夫頓號捕獲了兩艘熱那亞船隻，這兩艘船從朗貢港出發，帶著瑞士僱傭兵的隊伍、軍火和火藥。第三艘船在倫諾克斯號（HMS Lennox）靠近哥爾夫堡（Castellammare del Golfo）時擱淺，並被燒毀，但其船員設法登陸了 240 人、700 支燧發槍和一些火藥。

由於賓格的攻擊幾乎摧毀了西班牙在帕薩羅角的艦隊，西班牙在西西里島的局勢在戰後的幾個月里大大惡化。他們的軍隊在島上被孤立，所以陸軍部通知萊德，他們不能派遣軍隊或物資。阿爾貝羅尼感到對他的打擊非常嚴重，他禁止傳播任何關於遠征的信息，並對英國採取措施，儘管他沒有立即宣戰，但他要求蒙特萊昂大使離開倫敦，並下令向私掠者發出私掠許可證，扣押西班牙港口的所有英國船隻和貨物。在這項行動中，巴爾塔薩・德・格維拉帶著他為數不多的倖存船隻進入加的斯港，發揮了重要作用。與此同時，賓格派他的長子前往英國，帶來了關於這場戰鬥的完整報告。11 月，他在那不勒斯時，收到了查理六世皇帝親自寫的信：

> 海軍上將喬治・賓格爵士。
> 我懷著極大的喜悅和滿意的心情，收到了你 8 月 18 日的信。當我知道你被國王任命為他在地中海的艦隊司令時，我對這一情況抱有可以想像的最大希望。然而，你所取得的輝煌成就還是超出了我的預期。在這個場合，你們對自己的勇氣、行動和對共同事業的忠誠給予了非常卓越的證明：你們由此獲得了極大的榮耀，我的感激之情卻絲毫不減，漢密爾頓伯爵會充分告訴你們。你可以永遠依靠我對你的感激和愛戴：願上帝永遠保佑你。
> 
> 

12 月 26 日，英國向西班牙宣戰，法國也很快於次年 1 月 9 日宣戰。儘管事態發展不利，阿爾貝羅尼甚至比一開始更不願意接受四國同盟提出的條件。為了扭轉戰局，阿爾貝羅尼開始在加的斯和科倫納收集軍備和船隻，準備遠征英國本身。他尋求與瑞典國王查理十二世結盟，他獲得了詹姆斯黨王位覬覦者詹姆斯・弗朗西斯・愛德華・斯圖爾特的支持。他的計劃是由英國變節者詹姆斯・巴特勒（James Butler）（第二代奧蒙德公爵）帶領 5000 人入侵英格蘭西部。為了阻止瑞典的參與，英國向波羅的海派遣了一支由約翰 - 諾里斯率領的 10 艘戰艦組成的艦隊。瑞典的戰艦仍留在其港口，沒有進行海軍行動。此外，12 月 11 日查理十二世在弗雷德里克斯滕圍城戰中被炮彈打死，西班牙失去了其唯一潛在盟友。 阿爾貝羅尼決定繼續這一計劃，並將前往英格蘭的艦隊的指揮權交給了巴爾塔薩・德・格瓦拉。在菲尼斯特雷角附近，遠征軍在一場漫長而猛烈的風暴中被打散，幾艘船被擊沉，艦隊被打散。三艘護衛艦和五艘運輸船帶著部隊抵達蘇格蘭，並讓大約 400 人上岸，但他們很快在格倫希爾戰役中被打敗。

## 參考來源