平沢進

**平澤進**（日語：平沢 進，1954 年 4 月 1 日 —），日本音樂家、音樂製作人。在 1979 年以電子樂樂團「P-MODEL」團長身分正式出道，之後與 HIKASHU 和 Plastics 一同被稱為「Techno 御三家」（日語：テクノ御三家）樂團之一。樂團本身經過多次曲折，目前處於稱為「培養」的休止狀態，現在則是以個人為主，進行各式各樣的活動。愛稱為「師父」（日語：師匠）、「Hirasawa」（日語：ヒラサワ）。

## 來歷

1965 年，小學 5 年級時，受西洋樂團「The Ventures」、「The Spotnicks」、「The Atlantics」觸發，接觸電吉他，由此開始了音樂生涯。

1973 年，組成搖滾・重金屬樂團「MANDRAKE」（日語：マンドレイク）。隨後樂團逐漸成長，風格漸漸傾向前衛搖滾，有數家唱片公司曾聯繫簽約事宜，但最終於 1978 年解散。

### P-MODEL 第一階段

解散前他已開始摸索 P-MODEL，並與 MANDRAKE 的成員田中靖美一同製作了「配線上のアリア」。1978 年到 1983 年之間曾在山葉的合成器教室當過講師。在此期間，在週刊 Playboy 週刊誌上所進行的合成器多重錄音比賽中，平澤的作品「いりよう蜂の誘惑」獲得入選。此作被收錄於專輯《驚異の頭脳集団》獲得發行。

1979 年元旦組成樂團 P-MODEL，以團長兼主唱的身份正式出道。在活躍於樂團的同時以筆名進行創作。他以「異母犯抄」（為「異母犯妙（いぼはんみょう）」的誤植）的筆名為職業摔角選手長州力創作了入場主題曲「パワー・ホール」。此外也以筆名「福來良夫」的名義提供了摔角選手カルガリーハリケーンズ的主題曲「ハリケーンズ・バム」。這些曲子皆可在職業摔角主題曲的合輯 CD 中聽到。他還為一些藝人擔任製作人，例如他在合成器教室的學生折茂昌美、足立真理組成的「Shampoo」，還有後來在 P-MODEL 翻唱大會中獲勝的「PEVO」，這兩個組合至今仍與平澤進相交甚篤。

1984 年組成實驗性樂團「旬」。專輯之間經常相隔數年，最後一張專輯發佈於 1996 年。

### 個人名義出道

1988 年 12 月，P-MODEL 以「凍結」稱呼，宣布停止活動。

1989 年 9 月，隨著專輯《時空の水》的發表而開始以個人名義出道。

1990 年代開始，進行個人活動的同時，也提供樂曲給 YAPOOS、島崎和歌子、宮村優子等藝人，也將創作領域擴展至動畫作品的配樂。除了《風暴戰士 ORGUN》、《烙印勇士》等作品之外、2000 年代則參與了電視動畫《妄想代理人》及電影《千年女優》、《盜夢偵探》的音樂創作。最近還為《烙印勇士》劇場版動畫創作了主題曲。

### P-MODEL 第二階段

1991 年，將 P-MODEL「解凍」（重新開始活動）。1993 年，P-MODEL 以「待機」為名，再度宣布暫時停止活動。

1994 年 7 月 8 日到 1995 年 3 月 31 日之間，在電台 FM 群馬播放廣播節目「平澤進的 techno 實驗工房」（日語：平沢進のテクノ実験工房）。共同主持節目的是上野洋子（原 ZABADAK 成員）和改訂 P-MODEL 的成員福間創。此廣播節目在之後由平澤當時的粉絲俱樂部（HIRASAWA BYPASS）以卡帶的形式限定發售。

### P-MODEL 第三階段

同年，P-MODEL 完成「改訂」，重新開始活動。改訂 P-MODEL 將因特網作為樂團關鍵詞，各位成員都開設了個人網站。平澤進的網站是「Ghost Web」，1996 至 2006 年該網站在線。

1996 年 11 月 15 日於東京新宿 LIQUIDROOM 舉辦通宵演出「Unfix ♯3 コミュノ・ハイブリディア」。原先是預定進行包含平澤在內的 P-MODEL 四位成員各自的個人演出，然而平澤卻缺席。雖然對外公開的理由是「感冒」，數日後平澤自身卻在 GHOST WEB 上表示「我不是個會為了小感冒就休息的人。雖然我不能說休息的真正理由。」。

1997 年，平澤脫離了以往所屬的アイスリープロモーション，自己設立事務所 CHAOS UNION（日語：ケイオス・ユニオン）。在事務所開業的告知信件裡，說明了之前缺席的理由是「要人命的日程安排」。官方粉絲俱樂部也從「HIRASAWA BYPASS」更名為「Green Nerve」。一些曾在「HIRASAWA BYPASS」發售的 VHS 錄像帶和周邊商品在「Green Nerve」重新發行（影像以 DVD 形式復刻）。

1999 年，為了紀念 P-MODEL 從藝 20 週年、平澤進 10 週年而開始進行大規模企畫「音楽産業廃棄物 P-MODEL OR DIE」。5 月，召開見面會宣布脫離唱片公司並以網路為中心活動，同時公開 P-MODEL 的最新專輯「音楽産業廃棄物」的製作工程。同年，與 Progressive Rock 樂團 Cluster 的成員 Roedelius 及小西健司 (4-D・P-MODEL) 單憑在網路上的交流進行共同合作，以「Global Trotters」的名義發行了專輯《Drive》。自己所負責的樂曲部分則以其獨特的「裡聲」唱腔歌唱，在歌詞上也可看見本應寫作漢字「君」的地方用片假名「キミ」表示等帶有個人風格的特徵。

2000 年，在網路上舉辦前一年企畫的最終活動「グローバルトリビュート大作戦」。同年 12 月，P-MODEL 以「培養」為名，宣布停止活動。從第八張專輯「賢者のプロペラ」開始由 CHAOS UNION 發售 CD。

### 後 P-MODEL 時期

2001 年 7 月，開始名為「Hirasawa Energy Works （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）」的企畫。這是一個嘗試以太陽能作為所有必須的電力來源來製作音樂的企畫。此期間也進行了專輯《SOLAR RAY》的製作。在這之後，在支持太陽能發電和本企畫的粉絲的協助下，舉行了演唱會「SOLAR LIVE」，該演唱會只使用收集自自然的電力。這個企畫在日本電視台 NHKBS2 和 TBS 皆有被製作成特集播放。

2003 年，為抗議伊拉克戰爭，以「**殺戮への抗議配信**」（對殺戮的抗議發佈）為題，將自己的樂曲「高貴な城」、「Love Song［2003 年版］」在網路上免費發佈。

2003 年 3 月，以筆名「坂田四郎」的名義參與ゆいこ的單曲「陸の人よ」（朝日啤酒《穣三昧》廣告曲）的製作。（電視廣告中使用的部分為平澤作曲，剩下的則為ゆいこ作曲。）

為 NHK《おかあさんといっしょ》（跟媽媽一起）2003 年 10 月的歌「地球ネコ」的作詞作曲，由今井ゆうぞう與はいだしょうこ）演唱。儘管是提供給幼兒取向的兒童節目樂曲，僅有歌詞多少單純了一些，其他仍維持平澤一貫的風格。2006 年 12 月於該節目中再度被播送。

2007 年，一轉之前以互動演唱會（Interactive Live）為主的做法，開始舉辦非互動演唱會（Non Interactive Live）類型的「LIVE PHONON 2550」。此後於 2008 年舉辦「LIVE PHONON 2551」，2010 年舉辦「LIVE PHONON 2553」，2011 年舉辦「東京異次弦空洞」，2012 年舉辦「LIVE PHONON 2555」, 並發售了一些列的演唱會 DVD。

2008 年 6 月，與義大利的死亡金屬系歌手 Riccardo Brett (InhVmaN）共同創作，發行了 maxi single「Tetragrammaton」。

2009 年 2 月，發行個人第 11 張原創專輯《点呼する惑星》。

2009 年 9 月 1 日，作為 P-MODEL30 週年、個人活動 20 週年紀念，開始了以「凝集する過去 還弦主義 8760 時間」為題的企畫。8760 小時，也就是長達一整年間，將 P-MODEL 時代的曲子或個人活動初期的樂曲，以平澤個人的曲風特徵「電子音與弦樂的融合」重新編排，其過程公開在 Twitter 和官方網站上。在此企畫內發行了專輯《突弦変異》、《変弦自在》。更在 2011 年 1 月時，為紀念 Twitter 上關注者超過 3 萬人而舉行演唱會「東京異次弦空洞」，經過約 3 個月左右的延長後結束了企畫。另外，原本預定於企畫結束後終止使用 Twitter，結果還是決定繼續使用。

2011 年 8 月開始，為紀念 Twitter 上關注者超過 5 萬人，在 Ustream 上不定期發佈節目「Hirasawa 監視 5 萬秒」。將平澤的作業景象合計 5 萬秒不定期發佈，並且在最終回中彈了吉他。

2012 年 2 月，發行了 CD Box「HALDYN DOME」，其中收錄了 20 世紀期間以平澤進個人名義發表的所有作品。其中也有例外，創作於 21 世紀的《星を知る者》《Sign》被收錄，而 2000 年 10 月發售的專輯《賢者のプロペラ》卻被排除在外。

2012 年，發表了於 2012 年公開的電影《烙印勇士 黃金時代篇 I 霸王之卵》（日語：ベルセルク 黄金時代篇 I 覇王の卵）的劇中歌「Aria」。

2013 年 6 月，為其兄 YOU1 經營的音樂咖啡店「GAZIO」製作專輯《P-0 GAZIO Mix CD》。內容是在 DVD《P-0》中使用的樂曲的 Remix。

2014 年 9 月，曾與平澤進簽約的日本環球音樂（當時是寶麗多唱片）開展了紀念平澤進從藝 25 週年的企畫。9 月發售了精選集和初期的三張專輯，11 月將動畫原聲的精選集和《errorCD》《AURORA》《Sim City》以 SHM-CD 格式發售。

## 以網路為中心之後的活動

對於網路的可能性表示認可，舉辦了名為「Interactive Live」風格的演唱會。透過裝設於會場中的各種介面，使得觀眾的行動可影響演唱會的進行，而因應此現象在演奏的樂曲上展開變化，重視演出效果及觀眾的雙邊效應。不僅如此，還將演唱會上的進行及會場中的聲響在同一時間於網路上發佈，並且不是只知道會場狀況而已，人們不必親自到會場即可以「居家觀眾」的身份對演唱會進行若干干涉等，在為了演唱會特別設立的網站上做了各式各樣的嘗試。這些嘗試受到高度評價，於 2001 年時，「Interactive Live Show 2000 賢者のプロペラ」在（財）デジタルコンテンツ協會與經濟產業省共同舉辦的「Digital Contents Grand Prix 2001」上獲得經濟產業大臣獎及演藝部門最優秀獎。

開始以 MP3 的形式進行下載販售之時，於 1998 年自行結束與唱片公司的契約。

2009 年對於平澤進是出道 30 週年、個人活動 20 週年。為此，在同年 9 月開始了名為「凝集する過去 - 還弦主義 8760 時間」的企畫。目前在 Twitter 上進行製作過程的報告等，其發言在網路上時而蔚為話題。

2011 年 3 月，以自由記者、大眾媒體為取向進行 mp3 的免費發佈。

## 從著作權管理團體及大型唱片公司的撤離

向來不太注重權利關係的平澤發現，自己的樂曲以永久轉讓的方式定下了契約。由 JASRAC 所集資而來的金額會透過出版公司將扣除 50% 後的金額交還至藝人手中，但關於出版公司所取得之剩下的 50% 的金額將如何做運用？對於此一質問，出版公司僅回答「在促銷活動上持續努力」，而在怎樣的促銷活動上做運用、又呈現出多少費用上的相對效果等，並沒有做出平澤可以接受的具體回答。對此平澤表示「自己的權力無法與自己所選擇的公司訂定契約是怎麼一回事呢」「就發這麼一次牢騷」。

目前，關於平澤最新創作 CD 的販售方法是以所屬事務所直接銷售的網路販售為中心，擁有店內存貨的店家僅限於像是 Tower Records 或 HMV 等大範圍地販賣大都會中小型唱片公司商品的 CD 店鋪，想要個別取得「賢者のプロペラ」以前的舊作十分困難。但是一部分的電影原聲帶作品並不包含在此而於日本國內流通。除此之外，版權為 Polydor Records 的一部份的專輯可在 iTunes Store 以 AAC 的檔案格式取得。

MP3 檔案的部分則是在官方網站上進行未 CD 化曲目的販售，此外，發行新專輯時會將收錄曲目中的一首或是不採用的曲目數首在網站上免費發佈。

## 使用器材

在日本本土電吉他製造廠商開始脫離量產海外複製產品的 1980 年代初期，各家廠商掀起了原創設計風潮，大量生產並向海外輸出國產原創設計的電吉他。其中大放異彩的是東海楽器所製造販賣的金屬吉他「Talbo」，而平澤以在初期（1983 年左右）即為使用者而知名，受其素材的特異性吸引，到了近年仍持續使用。然而經過長年的過度使用而磨損，需要修繕之時，卻因原製造商的東海樂器，其公司經營上的不穩定而無法取得同商品（連修繕都無法順利進行），最後委託另一家吉他製造廠商 Fernandes Guitars 製造與「Talbo」同型式，在此廠商內稱呼為「PHOTON」的吉他（款式嚴格上來說跟「Talbo」不一樣）。現在則擁有名為 ICE-9 的原創吉他，在此吉他完成之際，發售了受到其觸發所製作的樂曲合輯《ICE-9》。

同時也是山葉製造的「Miburi」初期愛用者。Miburi 的系統是將專用觸發器內藏於專用的服裝中，隨著穿著其服裝的人物的一舉一動而得以演奏合成器。雖然主要是在演唱會中使用，但近年來較少使用。

在近年的演唱會中則是使用將腳踏車的車輪改造，其直流式發電機藉由平澤自己手動轉動所產生的電力而使 MIDI 的觸發器發動的「graviton」，或是藉由按壓按鈕來鳴聲的特斯拉線圈或雷射豎琴等。

現在在音樂製作上仍然使用 Amiga。在 2005 年時開始參與 AmigaOS 4.0 啟動音的製作。同時也使用在 Interactive Live 的影像操作上。

平澤在官方網站上表明，「白虎野の娘」與「確率の丘」兩曲中使用了「業餘人士也會使用的，極普通的廉價發聲器（vocal engine）」。而在ユリイカ 2008 年 12 月臨時增刊號 (ISBN 978-4-7917-0187-2) 裡具體表明了是 LOLA。另外，雖然曾有平澤將發聲器稱呼為「姊姊」（日語：お姉さん）的傳聞，但在上述雜誌中本人表示否定。然而，平澤確實在官方網站上關於發聲器，曾寫過「姊姊再多磨練磨練也是職業級的。」。而關於合成音的部分，在 1992 年發行的專輯「P-MODEL」所收錄的「wire self」「error of universe」等曲子中已被使用。在這邊所使用的是附屬在 Amiga OS 的工具「say」。

## 關於環保

從初期開始以自家錄製所製作的作品就已相當多數，《賢者のプロペラ》之後的專輯全部都是自家錄製。前述在 Hirasawa Energy Works 中所使用的太陽能發電系統（solar studio）仍然健在，根據在 2007 年 2 月所進行的訪談得以確認，至少到 2007 年為止皆有使用。當初 Hirasawa Energy Works 開始時，將 120W 的太陽能板兩片裝設於形似望樓的塔上，剩下的兩片立在窗邊，現在則是 4 片都已設置完畢。

自從意識到環保運動之後將自己的車換為豐田普銳斯。若移動範圍小的話則多半是搭乘斜靠背式單車（Recumbent bicycle）。搭乘斜靠背式單車的姿態可在「RIDE THE BLUE LIMBO」的 PV 獲得確認。所使用的單車是美國廠商 Burley 出產的「Limbo」。

## 主要出演、提供節目

### TV 出演

* 夢で逢えたら - 來賓出演 以 YAPOOS 登場、1991 年、フジテレビ
* SOUND GIG - 與ケラ一同來賓出演、1991 年、不明
* 美・I・ism - 來賓出演、1991 年、WOWOW
* ミュージックトマトジャパン - 來賓出演、1992 年、テレビ神奈川
* 気分は天気 - 來賓出演、1993 年、北海道テレビ
* 真夜中の王国 - 來賓出演・特集、1997 年、NHKBS2
* NEWS23 - 訪談出演、2001 年、TBS
* シネマ通信 - 訪談出演、2006 年、テレビ東京

### 廣播出演

* 平沢進のテクノ実験工房 - 主持人、1994 年～1995 年、FM 群馬
* ブーメラン・サテライト - 來賓出演、2002 年、TOKYOFM

### 音樂提供

* カムイ・ミンタラ - 1992 年、北海道テレビ
* おかあさんといっしょ - 2006 年、NHK 教育テレビ

### LIVE 轉播

* INTERACTIVE LIVE SHOW 1998 WORLD CELL - VEWSIC

## 作品

### 專輯

* 時空の水（1989 年 9 月）
* サイエンスの幽霊 (1990 年 5 月)
* Virtual Rabbit（1991 年 5 月）
* AURORA（1994 年 2 月）
* Sim City（1995 年 8 月）
* SIREN（1996 年 8 月）
* 救済の技法（1998 年 8 月）
* 賢者のプロペラ（2000 年 10 月）
* BLUE LIMBO（2003 年 2 月）
* 白虎野（2006 年 2 月）
* 点呼する惑星（2009 年 2 月）
* 現象の花の秘密（2012 年 11 月）
* ホログラムを登る男（2015 年 11 月）
* BEACON（2021 年 7 月）

### 單曲

* 世界タービン / ソーラ・レイ（1990 年 5 月）
* バンディリア旅行団 / ハルディン・ホテル（1991 年 6 月）
* 魂のふる里 / フィッシュ・ソング（1992 年 4 月）
* サイレン〜siren〜/ 電光浴 (default version)（1996 年 8 月）
* BERSERK -Forces-（1997 年 11 月）

### 原聲帶

### REMAKE・BEST ALBUM

* 魂のふる里（1992 年 5 月）
* SOLAR RAY（2001 年 10 月）
* SWITCHED-ON LOTUS（2004 年 1 月）
* 映像のための音楽〜平沢進サウンドトラックの世界（2007 年 6 月）
* 突弦変異（2010 年 6 月）
* 変弦自在（2010 年 11 月）

### 其他專輯

* error CD（1990 年 10 月）
* ICE-9（2005 年 8 月）
* PHONON2550 LIVE（2008 年 4 月）
* Tetragrammmaton（2008 年 6 月）
* SIREN - 再發售 HQCD 版（2009 年 3 月）
* 救済の技法 - 再發售 HQCD 版（2009 年 3 月）

### 下載音源

* 賢者のプロペラ MP3 version（2000 年 11 月）
* Hirasawa Energy Works（2001 年 8 月）
* ナノ重複記念曲集（2003 年 7 月）
* 殺戮への抗議配信（2003 年）
* ベルセルク テーマ曲集（2004 年 12 月）
* LIVE 白虎野記念パッケージ（2006 年 7 月）
* 原子力（以「ステルスマン」名義於 2011 年 6 月限定發佈）
* 百足らず様 （2015 年 12 月）（推特粉絲數量達到 8 萬的紀念活動「百足らず様が通る」的主題曲）

### VHS 錄影帶

* Error（1990 年 9 月）
* Making of TOKYO PARANESIAN - FC (Fan club) 會員限定販售
* 平沢三幕三時間 - FC 會員限定販售
* INTERACTIVE LIVE SHOW 1995「SIM CITY」 (1995 年 12 月) - FC 會員限定販售，於 2003 年 11 月以 DVD 重新發售
* INTERACTIVE LIVE SHOW 1996「SIREN 〜架空のソプラノ〜」（1997 年 1 月） - 於 2007 年 10 月以 DVD 重新發售

### DVD

* INTERACTIVE LIVE SHOW 2000「賢者のプロペラ」version1.4（2001 年 5 月）
* LIVE SOLAR RAY (2002 年 9 月)
* INTERACTIVE LIVE SHOW 1995「SIM CITY」（2003 年 11 月） - FC 會員限定販售
* INTERACTIVE LIVE SHOW 2003「LIMBO-54」（2003 年 11 月）
* 反射の集いは氷の 9 (2006 年 9 月)
* INTERACTIVE LIVE SHOW 1996「SIREN 〜架空のソプラノ〜」（2007 年 10 月） - FC 會員限定販售
* INTERACTIVE LIVE SHOW 2006「LIVE 白虎野」（2007 年 10 月）
* 万国点検隊 2007『P-0』 (2008 年 8 月)
* LIVE PHONON 2550 DVD「PHONON 2550 VISION」（2008 年 10 月）
* LIVE PHONON 2551 DVD「PHONON 2551 VISION」（2009 年 9 月）
* INTERACTIVE LIVE SHOW 2009「LIVE 點呼する惑星」（2010 年 2 月）
* LIVE PHONON 2553 DVD「PHONON 2553 VISION」（2011 年 5 月）
* 東京異次弦空洞（2011 年 11 月）

### 書籍

* 音楽産業廃棄物 OPEN SOURCE / 卓上のウロボロス（1999 年 12 月）-P-MODEL 組成 20 週年 / 平沢進個人出道 10 週年記念官方單行本。
* 改訂復刻版 音楽産業廃棄物（2005 年 6 月）
* SP-2 - タイのニューハーフ？いいえ「第 2 の女性」です -（2008 年 10 月）

### 電子書籍

* 改訂復刻 DIGITAL 版音楽産業廃棄物（2010 年 10 月）

## 關聯項目

* 今敏
* 三浦建太郎
* 夢之島公園 － 《妄想代理人》片頭曲《夢之島思念公園》得名於此

## 注釋

## 參考文獻

## 外部連結

* （日語） NO ROOM - The official site of Susumu Hirasawa (P-MODEL) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（P-MODEL 官方網站）
* （日語） 凝集する過去 還弦主義 8760 時間（平澤進個人出道 20 週年及 P-MODEL 出道 30 週年的記念活動特設網站）
* （日語） Susumu Hirasawa 的 Twitter 帳戶（平澤進個人的 twitter）
* （日語） TALBO Secret Factory （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（對目前販賣 Talbo 的樂器店的投稿網頁）
* （日語） ITmedia +D LifeStyle （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（「補償金も DRM も必要ない」平澤進訪談）
* （日語） MAMMO.TV(「未踏の地にこそあらゆる可能性は開けている」平澤進訪談）
* （日語） ASCii.jp （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（「平沢進が語る、音楽の新しいスタンダード」平澤進訪談）