布尔格昂布雷斯

**布雷斯地區布爾格**（法語：Bourg-en-Bresse，法語發音：[buʁ.k‿ɑ̃ bʁɛs] （ 聆聽）），法國東部城市，奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區安省的一個市鎮，也是該省的省會和人口最多的市鎮，下轄布雷斯地區布爾格區，其市鎮面積為 23.86 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 41,111 人，在法國城市中排名第 175 位。

布雷斯地區布爾格位於安省西部，布雷斯地區腹地，是一個區域性的工商業中心城市，也是法國東部一個重要的交通樞紐，五個方向的鐵路和多條公路在此交匯。

## 地名

**布爾格**一名來源於阿爾卑坦語，意為「城鎮」。後該地曾多次更名。19 世紀後，這座城市很長一段時間都叫「**布爾格**」（法語：Bourg，法蘭克 - 普羅旺斯語：Bôrg，原意為「堡」）。1955 年 3 月 31 日，為凸顯地方特色，新增加了後綴「**在布雷斯地區**」（en-Bresse）。

在現代法漢翻譯中，該地可簡譯為「**布雷斯堡**」，純音譯為「**布爾格昂布雷斯**」或「**布爾岡布雷斯**」，而在部分中文資料中當地又被譯為「**布昂佩斯**」或「**博朗斯**」。

## 歷史

布雷斯地區布爾格一帶最早的建設開始於高盧 - 羅馬時期。在中世紀，布雷斯地區布爾格所在的地區有了較大的發展。1250 年，布雷斯地區布爾格成為了一座宗教自由城（法語：Villefranche），並且成為了薩瓦地區的重要組成部分。 後來在薩伏依王朝的扶持下，這一地區開始大面積擴張。公元十五世紀初期，薩瓦公爵將布雷斯地區布爾格選定成為布雷斯地區的首府。公元十六世紀，這一帶幾經易主：先是法蘭西宣布對其管轄，爾後薩瓦公國艾曼紐・菲利貝爾公爵又將其收回，並將其建設成為薩瓦地區的要塞。1600 年，在經歷了 6 個月的浴血奮戰之後，布雷斯地區布爾格最終被亨利四世收入囊中，成為法蘭西王室的領土。

## 地理

布雷斯地區布爾格位於法國東部，奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區東部和安省中西部，距離法國首都巴黎大約 430 公里，距離大區首府里昂大約 69 公里。與布雷斯地區布爾格接壤的市鎮包括：雅瑟龍、蒙塔尼亞、佩羅納斯、聖但尼萊布爾、聖瑞斯特、維里亞。

### 自然環境

布雷斯地區布爾格位於法國東部，侏羅山西部山麓，布雷斯平原與棟布平原的過渡地帶，索恩河支流雷蘇茲河畔，里昂東北約 60 公里處。布雷斯地區布爾格地勢平坦，市區高差不超過 10 公尺，整個布雷斯地區布爾格範圍內的海拔則在 220 至 273 公尺之間。市區道路布局呈環形 + 放射狀，主要射線道路包括夏爾・戴高樂大街、維克多・雨果大街、讓・饒勒斯大街、巴黎大道等。市外則有環城公路。布雷斯地區布爾格市區向東不到 10 公里即進入了侏羅 - 阿爾卑斯山區。

### 地質

布雷斯地區布爾格所在的布雷斯地區是法國著名的黃土（Lœss）覆蓋區，這一地表特徵的形成與冰川活動密切相關。在法國，冰川邊緣地區的南限大致囊括了布雷斯平原，因此，這一地區擁有大量冰川活動的遺蹟，主要表現為厚厚的「黃土」層。布雷斯平原地區黃土層的出現，大致可歸結於兩個步驟：冰川內部的侵蝕作用，使其表面的岩層被分解成為了非常細膩的黃土；每次冰期時的冰川南下以及內陸冷風的作用，又會將這些黃土搬運到位置靠南的布雷斯地區。久而久之，「黃土」便成為了布雷斯地區的典型土壤。根據法國地質學家的推斷，布雷斯地區布爾格市區附近的地表岩層可能大致形成於里斯冰期（Glaciation de Riss），距今大約 13 至 37 萬年。其黃土種類主要為粘土和粉砂，此外部分地區也有河流崩積物。這些都有可能是冰川活動的遺蹟。

### 水文

布雷斯地區布爾格附近沒有大型河流。雷蘇茲河流經市區東北部，平均寬度不到 10 公尺。其南側開鑿有人工渠，流經市區中心地帶，水量小且無固定流向。市區東南約 3 公里處為布旺公園（Parc de Bouvent），內有人工湖泊，面積大約 0.2 平方公里，但水質較差。

布雷斯地區布爾格距離法國第二大河流隆河（La Rhône）最近處的直線距離大約 30 公里。

### 氣候

布雷斯地區布爾格位於法國東部，隆河河谷北部延伸地帶。從經緯度位置上看，這裡屬於地中海氣候與溫帶海洋性氣候的過度地帶。但由於其靠近阿爾卑斯山區，距離海岸線較遠，故大陸性氣候較為明顯；同時，由於布雷斯地區布爾格靠近阿爾卑斯山的迎風坡，故而降水量較大。具體表現為：冬季寒冷，夏季溫和；降水量變化較大，雨熱同期；日照量略高於全國平均水平。

布雷斯地區布爾格東北大約 10 公里處的聖德田迪布瓦設有氣象站，以下為該氣象站的數據：

## 行政區劃

布雷斯地區布爾格是法國奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區安省的一個市鎮，編號為 01053，它也是安省的省會。布雷斯地區布爾格下轄布雷斯地區布爾格區，隸屬於安省第一選區和第四選區，管理布雷斯地區布爾格第一縣和第二縣，同時也是布雷斯地區布爾格地區城市圈公共社區的辦公駐地。

布雷斯地區布爾格市鎮被劃為 6 個街區，並實行公民自治制度（Conseil citoyen）。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將布雷斯地區布爾格及相鄰的另外 4 個市鎮設為布雷斯地區布爾格城市核心區，並將包括核心區在內的周邊共 68 個市鎮劃為布雷斯地區布爾格城市區。自 2020 年起，布雷斯地區布爾格城市區被包含 80 個市鎮的布雷斯地區布爾格城市輻射區代替。同時，INSEE 還將布雷斯地區布爾格市鎮分為了 18 個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。

## 交通

### 公路

多條省道在布雷斯地區布爾格境內交匯，有校車線路可前往周邊部分市鎮。奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區下屬的城際客運線路網提供前往聖克洛德、馬孔 - 洛謝 TGV 站等地的客運線路。

2015 年，67.5% 的布雷斯地區布爾格居民擁有至少 1 輛私人汽車。

### 鐵路

布雷斯地區布爾格是法國東部的一個鐵路交通樞紐，馬孔－昂貝略、布雷斯地區布爾格－貝勒加德、穆沙爾－布雷斯地區布爾格、里昂－布雷斯地區布爾格四條鐵路在布雷斯地區布爾格交匯。布雷斯地區布爾格火車站位於市區西部，呈南北走向，該站每天停靠連接巴黎和日內瓦、洛桑之間的 Lyria 列車，由巴黎出發前往安錫的高速列車，以及前往里昂、貝桑松、第戎、馬孔等地的區域列車。2017 年，布雷斯地區布爾格站累計發送旅客 166.3 萬人次，是法國鐵路系統 a 級車站。

### 航空

距離布雷斯地區布爾格最近的民用航空站為里昂聖埃克絮佩里機場。

### 城市公共運輸

布雷斯地區布爾格城市公共運輸是當地的城市公交系統，2019 年 5 月起使用「Rubis」作為商業名稱，下屬 27 條公交線路，其路網覆蓋了公共社區內的所有市鎮。

## 政治

布雷斯地區布爾格的現任市長為讓 - 法蘭索瓦・德巴先生，他在 2014 年的市政選舉中獲得了的 50.64% 支持率，在 2020 年的市政選舉中則獲得 60.98% 的支持率。

2017 年的法國總統大選中，法國現任主席艾曼紐・馬克宏在布雷斯地區布爾格獲得了 72.37% 的支持率。

## 人口

截至 2019 年 1 月 1 日，布雷斯地區布爾格境內的人口數量為 41111，在法國排名第 173 位。其中男性 19,539 人，女性 21,826 人，75 歲及以上人口占 9.4%，外籍人口數量為 4,428 人，人口密度為 1723 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Burgiens（男性）或 burgiennes（女性）。2018 年，布雷斯地區布爾格境內出生 495 人，死亡人口 499 人。

## 經濟

布雷斯地區布爾格是安省工商會駐地，亦是該省的經濟和工商業中心。當地共有各類用人單位 6,443 家，其中 97.17% 為中小型企業（PME），平均歷史為 17 年，行政、醫療、社會服務、旅遊及相關配套設施是當地的主要就業崗位類型。Tereva（建築與暖通）、Société Industrie Commerce Materiel Automobile（汽車銷售）及 SEM de Construction du DPT de L'Ain（房屋租賃）是當地 2019 年營業額最高的三個企業，分別為 355,593,641 歐元、348,944,662 歐元和 329,240,904 歐元。

## 財政收入

2019 年，布雷斯地區布爾格的財政收入總額為 63,502,900 歐元，財政支出總額為 57,374,200 歐元，當年的債務總額為 53,414,100 歐元。

2015 年，布雷斯地區布爾格的人均月收入總額為 2,196 歐元，其中高級職員為 4,046 歐元，中級職員為 2,414 歐元，普通職員為 1,797 歐元。

2017 年，布雷斯地區布爾格境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 18%，當地 46.6% 的家庭擁有納稅資格。

## 社會事務

### 教育

布雷斯地區布爾格屬於里昂學區。截止 2019 年 1 月 1 日，布雷斯地區布爾格境內共有 3 所幼兒園、20 所小學、7 所初級中學、4 所普通高中、1 所農業高中和 4 所職業高中。 2018 至 2019 學年度，布雷斯地區布爾格境內共有在校中等教育階段學生 7820 名，其中拉朗德高級中學是法國唯一一座獲得了抵抗法國獎的民用單位，現開設有大學校預備班。另有 3 所衛生學校和多所師範學校。2018 至 2019 學年度，布雷斯地區布爾格境內共有學生 7,820 名。

在高等教育方面里昂第一大學下屬的一所應用科技學院位於布雷斯地區布爾格。

### 醫療

截止 2017 年 1 月 1 日，布雷斯地區布爾格境內共有全科醫生 48 名，保健師 42 名，牙醫 42 名，護士 67 名，耳科醫生 4 名，眼科醫生 5 名，皮膚科醫生 3 名，助產士 8 名，兒科醫生 2 名和婦科醫生 5 名。境內共有藥房 18 家，養老院 7 家，殘疾人幫扶中心 8 家。

布雷斯地區布爾格中心醫院（Centre Hospitalier de Bourg-en-bresse）是法國的一個區域性醫療機構，其主病區「弗萊里亞醫院」（Centre hospitalier Fleyriat）位於布雷斯地區布爾格市區，設有床位 584 個，是當地規模最大的公立綜合性醫院。

### 住房

2017 年，布雷斯地區布爾格境內共有各類住房 23,415 套，其中 22% 為獨立式居民區，77% 為集中式居民區。常住房屋占布雷斯地區布爾格市鎮範圍內居民建築總量的 86.7%。

### 商業

2019 年，布雷斯地區布爾格境內共有各類實體商鋪 1,178 家，其中餐廳 206 家、大型超市 18 家、雜貨店 16 家、麵包房 37 家、肉鋪 24 家、書店 11 家、裝飾品店 7 家、銀行門店 38 家、美容美髮店 76 家、汽車維修店 55 家。市區東北部和東部均建有大型開放式商業街區。

### 體育

2019 年，布雷斯地區布爾格境內共有 4 家游泳池、23 間體育館、8 座綜合體育場、22 處網球場、1 處馬術場、16 處足球或橄欖球場、9 處籃球或排球場以及 1 處高爾夫球場。

布爾格足球會，全名為「布雷斯地區布爾格 - 佩羅納斯 01 省足球俱樂部」（Football Bourg-en-Bresse Péronnas 01），是當地的一家足球俱樂部，自 2015 年起參加職業足球聯賽，2020 至 2021 賽季參加法國全國聯賽（法丙），其主場位於布雷斯地區布爾格西南郊的佩羅納斯境內。除此之外，當地還有「布雷斯地區布爾格奧林匹克足球俱樂部」（Football Olympique de Bourg-en-Bresse），2020 至 2021 賽季參加地方性足球聯賽。

布雷斯 - 安河地區體育聯盟是當地的一家職業橄欖球俱樂部，成立於 1902 年，自 2017 年起參加法國橄欖球甲級聯賽。

布雷斯地區布爾格拉伊克青年是當地的一支籃球俱樂部，成立於 1910 年，自 2018 年起參加法國籃球冠軍聯賽。

布雷斯地區布爾格於 1971 年獲得了當年的「法國體育城市」稱號。

### 環境

2015 年，布雷斯地區布爾格境內共有 16 家污染企業。

### 治安

2019 年，布雷斯地區布爾格市鎮範圍內共有 1 處派出所和 1 處憲兵隊。

2014 年，布雷斯地區布爾格及附近地區共發生各類案件 3,891 起，其中盜竊類案件 2,078 起，經濟類案件 331 起，毒品交易類案件 445 起。

## 文化

2019 年，布雷斯地區布爾格境內共有 1 家劇場、2 家電影院、2 家博物館和 1 家音樂廳。布雷斯地區布爾格市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

### 建築

布雷斯地區布爾格境內有多處法國國家文物保護單位，其中聯合大教堂、聖瑪德蓮教堂等為當地的代表性建築物。

* * * * * * *

### 旅遊

布雷斯地區布爾格的旅遊事務由當地所處的城市圈公共社區負責。2020 年，布雷斯地區布爾格境內共有 11 個賓館共計 453 家房間。

### 媒體

法國主要的媒體均可在布雷斯地區布爾格接收，法國電視三台下屬的奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區頻道在部分時段播出布雷斯地區布爾格所屬區域的地方新聞。

《進步報》總部設於里昂，在布雷斯地區布爾格設有分支。

## 相關人物

法國數學家克洛德 - 加斯帕爾・巴謝・德梅濟里亞克、天文學家傑羅姆・拉朗德、作家埃德加・基內、法裔美籍廚師雅克・貝潘、導演呂克・雅凱、足球運動員安德烈・居伊和法蘭索瓦・克萊爾出生於布雷斯地區布爾格。

## 對外交流

截至 2021 年 2 月，布雷斯地區布爾格共與 2 座城市互為友好城市，另與 8 座城市建立了合作交流關係：

### 友好城市

### 合作交流城市

## 參考資料

## 外部連結

* 布雷斯地区布尔格市政府官方网站 （法語）.
* 布雷斯地区布尔格旅游局官方网站. [2020-01-21]. （原始內容存檔於 2021-03-15） （法語）.
* 对于布雷斯地区布尔格的评价 （法語）.