岩仓使团

**岩倉使節團**（日語：岩倉使節団（いわくらしせつだん）），是明治 4 年 11 月 12 日（1871 年 12 月 23 日）至明治 6 年（1873 年 9 月 13 日）期間由日本政府派遣至美國及歐洲諸國訪察之使節團。使節團正使為岩倉具視，由政府官員、留學生等共 107 人組成。岩倉使節團並不是日本第一次向西方派遣使節團。在其之前，日本派遣過萬延元年遣美使節、文久遣歐使節和橫浜鎖港談判使節團。

## 簡介

使節團於明治 4 年（1871 年）11 月 12 日（舊曆）從橫濱港登上海輪，東渡太平洋，在美國加利福尼亞州舊金山登陸。此後，他們橫跨美國大陸，訪問了美國首都華盛頓市。使節團在美國累計停留長達 8 個月左右。

結束對美國的訪問後，使節團渡過大西洋，訪問了歐洲諸國。他們先後訪問遊歷了英國（4 個月）、法國（2 個月）、比利時、荷蘭、德國（3 周）、俄國（2 周）、丹麥、瑞典、義大利、奧地利（參觀了當時的維也納萬國博覽會）、瑞士等十二國。歸國途中，他們從地中海穿過蘇伊士運河，並經紅海，拜訪了沿途多個歐洲殖民地和亞洲城市（斯里蘭卡、新加坡、西貢、香港、上海等），但停留時間都比較短。

使團回到日本的時間比原定計劃大大推遲，歷經 1 年 10 個月後，才於明治 6 年（1873 年）9 月 13 日回到了出發地的橫濱港。當時，留守政府內關於出征朝鮮問題發生了征韓論論戰，而在使節團回國後便發生了明治六年政變。

本來根據大隈重信的計劃，日本政府僅打算派遣小規模的使節團，但最後出於政治方面的考慮，使節團規模逐步擴大。政府的多位高官作為使節團成員長期在國外訪問，這一做法在當時也非常罕見，但使節團與西方文明及思想的密切接觸給政府首腦積累了寶貴的經驗，因此此次使節團的周遊列國得到了後世高度的評價。其中的留學生也在回國後活躍在政治、經濟、教育、文化等各個領域，對日本的文明開化做出了重大的貢獻。但另一方面，使節團企圖越權修改條約導致的與留守政府的摩擦、訪問時間的大幅延長、木戶與大久保之間的衝突等政治問題，也使得此次使節團遭到了一定的非議。

訪問期間，使節團大多數成員都剪髮並著洋裝，但岩倉保留了日式髮型和和服的裝扮。他的形象也刊載於美國報紙的插圖上。訪問之初，岩倉頗以日本傳統文化為傲，但不久留學美國的兒子岩倉具定勸說他「不要以未開化的形象使國家受辱」，岩倉正使遂被說服，在芝加哥決定改為西式髮型，此後不久也改穿洋裝。

## 使節團的目的

1. 對簽訂了條約的諸國進行友好訪問，向對方元首遞交國書
2. 為了修改江戶時代後期與西方諸強簽訂的不平等條約（史稱條約改正）而進行預備性的談判
3. 調查西洋文明

使節團最主要的目的是與各國增進友誼親善以及考察歐美諸強的文化國情等，同時也帶著在訪問時試探各國對修改條約的態度這一使命。明治政府從明治初年開始，就一直試圖修改舊幕府與各國之間簽訂的不平等條約，加上 1872 年 7 月 1 日（明治 5 年 6 月 26 日）也是與歐美十五國訂立的修好條約的續簽日期，各國同意在提前一年通知的情況下可以修改條約。明治政府企圖利用這一絕好的機會修改或廢除不平等條約。

## 歷史意義

在 1871 年 12 月到 1873 年 9 月的一年九個月期間，來自明治政府工、農、礦、金融、文教、軍事、治安部門的數十名官員乘坐輪船和火車，考察了 15 個歐美國家。岩倉使節團離開日本的時候，日本基本上仍是一個封閉的國家，日本人對世界所知甚少。但是，這群官員考察了各國的工廠、礦山、博物館、公園、股票交易所、鐵路、農場和造船廠，令他們認識到，當時的日本不但需要引進新技術，更要引進新的組織和思維方式，唯有如此，方能將日本改造為現代國家。此次出訪，不僅讓使節團成員意識到日本與先進國家相比落後很多，也對如何進行變革形成了共識。使節團成員們不因所見所聞而沮喪，反而在回國後充滿幹勁，並迫不及待向海外派出更多的使節團進行更細微的考察。

## 使節團成員

使節 46 名、隨員 18 名、留學生 43 名。使節主要以薩摩、長州兩藩的官僚為主，而書記官等也從舊幕府官員中選拔。

### 使節

**特命全權大使**

* 岩倉具視 (時任右大臣)

**副使**

* 木戶孝允 (桂小五郎，時任**參議**)
* 大久保利通 (時任大藏卿)
* 伊藤博文 (時任工部大輔)
* 山口尚芳 (時任外務少輔)

**一等書記官**

* 田辺太一
* 何禮之
* 福地源一郎

**二等書記官**

* 渡辺洪基
* 小松済治
* 林董三郎
* 長野桂次郎（立石斧次郎）

**三等書記官**

* 川路寛堂

**四等書記官**

* 安藤太郎
* 池田政懋

**大使隨行**

* 久米邦武
* 中山信彬
* 內海忠勝
* 野村靖
* 五辻安仲

**理事官**

* 田中光顕
* 東久世通禧
* 山田顕義
* 佐佐木高行
* 田中不二麿
* 肥田為良

**隨行**

* 村田新八
* 原田一道
* 長與專齋
* 安場保和
* 若山儀一
* 阿部潛
* 沖守固
* 富田命保
* 杉山一成
* 吉雄永昌
* 中島永元
* 近藤鎮三
* 今村和郎
* 內村公平
* 大島高任
* 瓜生震
* 岡內重俊
* 中野健明
* 平賀義質
* 長野文炳

### 留學生

 

**留學英國學生**

* 中江兆民
* 鍋島直大
* 前田利嗣
* 毛利元敏

**留學英國、法國學生**

* 前田利同

**留學美國學生**

* 金子堅太郎
* 團琢磨
* 牧野伸顕
* 黒田長知
* 鳥居忠文
* 津田梅子
* 山川捨松
* 永井繁子
* 吉川重吉
* 木戸孝正
* 日下義雄
* 山脇正勝
* 高木貞作

**留學德國學生**

* 平田東助

**留學俄國學生**

* 清水谷公考
* 萬里小路正秀

**留學**

* 大村純熈
* 朝永甚次郎
* 長岡治三郎
* 大鳥圭介
* 坊城俊章
* 武者小路実世
* 錦小路頼言

### 隨員

**隨員**

* 新島襄（翻譯）
* 岩倉具綱
* 大久保利和
* 牧野伸顕
* 山縣伊三郎
* 山口俊太郎
* 吉井幸輔
* 吉原重俊（大原令之助）
* 畠山義成（杉浦弘蔵）

等。

## 相關條目

* 日本歷史年表
* 明治人物列表
* 殖産興業
* 富國強兵

## 參考文獻

* 久米邦武編著　《米歐回覧実記》 （明治 11 年刊，全 100 巻、博聞社　1878 年）

　
: * ※復刻版 『特命全権大使米歐回覧実記』（全 5 巻 宗高書房　1975 年）

* 田中彰校注　『米歐回覧実記』　岩波文庫 全 5 巻、初版 1977-82 年／※単行判 5 巻組、岩波書店、1985 年
* 水澤周訳注　『現代語訳　特命全権大使 米歐回覧実記』 5 巻組：慶應義塾大學出版會、2005 年
  * 新版選書判　『現代語訳　特命全権大使　米歐回覧実記』　全 5 巻＋別冊総索引、2008 年

　
: **〔專業性著作・単著〕**

* 久米美術館編 『岩倉使節団関係　久米邦武文書.3』　吉川弘文館、2001 年
  * 久米美術館編 『特命全権大使　「米歐回覧実記」銅板畫集』 1985 年
  * 久米美術館編 『銅鐫にみる文明のフォルム「米歐回覧実記」挿絵銅版畫とその時代展」資料集』 2006 年
* 田中彰　『岩倉使節団の歴史的研究』　岩波書店　2002 年
* イアン・ニッシュ編 、麻田貞雄ほか訳　『歐米から見た岩倉使節団』 
ミネルヴァ書房 [MINERVA 日本史ライブラリー 12] 　2002 年
* 芳賀徹編　『岩倉使節団の比較文化史的研究』　思文閣出版　2003 年
* 米歐回覧の會編　『岩倉使節団の再発見』　思文閣出版、2003 年
* 米歐亜回覧の會編　『世界の中の日本の役割を考える岩倉使節団を出発點として』 
芳賀徹・松本健一・齋藤希史ほか多數、慶應義塾大學出版會、2009 年
* 田中彰・高田誠二編著　『「米歐回覧実記」の學際的研究』　北海道大學図書刊行會、1993 年
* 西川長夫・松宮秀治編 　『「米歐回覧実記」を読む　1870 年代の世界と日本』　法律文化社　1995 年
* 岩倉翔子編著　『岩倉使節団とイタリア』　京都大學學術出版會　1997 年

　
: **〔一般向けの書籍〕**

* 田中彰　『岩倉使節団「米歐回覧実記」』（講談社現代新書　1977 年／岩波現代文庫　2002 年）
  * 『明治維新と西洋文明　岩倉使節団は何を見たか』（岩波新書　2003 年）
  * 『「脫亜」の明治維新　岩倉使節団を追う旅から』（日本放送出版協會［NHK ブックス］　1984 年、オンデマンド版　2003 年）
* 宮永孝　『アメリカの岩倉使節団』（築摩書房［ちくまライブラリー 20］　1992 年）
  * 『白い崖の國をたずねて　岩倉使節団の旅　木戸孝允のみたイギリス』（集英社　1997 年）
* 萩原延壽　『岩倉使節団－遠い崖　アーネスト・サトウ日記抄 9』　（朝日新聞社　2000 年／朝日文庫　2008 年）
* 泉三郎　『誇り高き日本人　國の命運を背負った岩倉使節団の物語』　（PHP 研究所　2008 年／「岩倉使節団　誇り高き男たちの物語」 祥伝社黃金文庫　2012 年）
  * 『岩倉使節団という冒険』（文春新書　2004 年）
  * 『堂々たる日本人　この國のかたちを創った岩倉使節団「米歐回覧」の旅』 （祥伝社　1996 年／祥伝社黃金文庫、2004 年）
  * 『寫真・絵図で甦る堂々たる日本人　この國のかたちを創った岩倉使節団「米歐回覧」の旅』　（祥伝社　2001 年）
* 高田誠二　『維新の科學精神 　「米歐回覧実記」の見た産業技術』　（朝日選書　1995 年）
* 高田誠二　『久米邦武　史學の眼鏡で浮世の景を』　（〈日本評伝選〉ミネルヴァ書房　2007 年）
* 芳賀徹ほか　『NHK 市民大學　岩倉使節団の西洋見聞～「米歐回覧実記」を読む～』 （日本放送出版協會　1990 年）

## 腳註

## 外部連結

* 國立國會図書館 憲政資料室 岩倉使節団文書（MF：國立公文書館蔵）
* 特命全権大使米歐回覧実記 / 久米邦武編，博聞社，明治 11 年 10 月 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（近代數據圖書館）