布来顿

**布萊頓**（英語：Brighton），是位於英國英格蘭東南部東薩塞克斯郡布萊頓和霍夫的海濱城鎮，距離倫敦以南 47 英里（76 公里）。1997 年 4 月 1 日，布萊頓與霍夫組成單一管理區 —— 布萊頓和霍夫，整個區於 2017 年的人口約 30 萬。2000 年，英女王伊莉莎白二世為慶祝千禧年，賜予布萊頓和霍夫城市地位。

## 歷史

### 16 世紀

1514 年 6 月，這個當時稱為布萊特赫爾姆斯通（Brighthelmstone）的漁村在《西敏條約》後開始的英法戰爭中，被法國人燒成平地。後來在亨利統治時期，該鎮居民向君主懇求防禦大炮。他們的「雜貨攤」的一部分是一張地圖插圖（1545），顯示法國人 1511 年的侵略。這張地圖的複製品可以在霍夫博物館見到。

### 18 和 19 世紀

流行的觀點認為布萊頓直到 18 世紀還是一個小漁村，這在某種程度上是正確的，因為那時該鎮已經衰落，在 18 世紀中葉才作為遊客的麥加發展了消費經濟而重生，但其實 1660 年代的布萊頓，人口超過 4000，已經是該郡最大的城鎮，絕對數目輕鬆勝過劉易斯和奇徹斯特。回到熟悉的故事，布萊特赫爾姆斯通的變化開始於 1753 年，劉易斯的理察・羅素醫生發表關於海水浴的論文，讚揚布萊頓海水對健康的益處。他在此建造房屋，不久，富人和病人開始來到海濱。流行的結論使他恢復了雄心，斯泰納街的莫爾伯勒別墅由羅伯特・亞當（Robert Adam）建於 1765 年，不久被莫爾伯勒公爵買下。1780 年，攝政 terraces 開始發展，該市迅速成為時髦的度假勝地。該市的成長受到鼓勵，1786 年，年輕的攝政王，後來的國王喬治四世，租用了一處農舍以逃離公眾生活。最終他在該市度過大量閒暇時光，建造了異國情調的皇家穹頂宮，成了該市最著名的標誌。肯普鎮（肯普敦的核心區）建造於 1823 年至 1855 年，是喬治式建築的好範例。遊客受到 1840 年通車的倫敦與布萊頓鐵路的鼓勵，還建造了最早的鐵路機車工廠之一。

### 20 世紀

大眾旅遊的增長刺激了許多布萊頓商人去滿足度假者的需要。酒吧和餐廳很多。戰後最重要的發展就是 1960 年代開設了薩塞克斯大學，巴茲爾・斯潘塞（Basil Spencer）爵士設計。大學獲得很高的學術聲望，不僅局限於人文科目。

使館庭院是布萊頓和霍夫海濱最迷人的建築之一，儘管其原因在這些年間有不同的解釋。在 1935 年建造時，建築師韋爾斯・科茨（Wells Coates）設計，該建築與國王路的更莊重的裝飾性的建築形成鮮明對比；但在 1990 年代，該建築由於性能急劇惡化引來批評。該建築因為一大塊牆灰和窗戶落到下面的街上而上了報紙，又因為西碼頭的倒塌命運再度堪憂。幸運的是後來業權易手，恢復開始於 2004 年，完成於 2005 年秋季。現在已經恢復了 1930 年代的榮耀。

## 碼頭

布萊頓海上皇宮和碼頭，簡稱「皇宮碼頭」，2000 年現在的業主非正式改名為「布萊頓碼頭」（未獲國家碼頭協會承認），1899 年 5 月開放，花費 137,000 英鎊建造。劇院直到 2 年以後才開放。劇院的遷移引起了爭論，在此情形下取消了。這從未發生。該碼頭於 2003 年 2 月 4 日發生大火，但損失有限，使得該碼頭的大部分得以於次日重新開放。

老「西碼頭」，由尤金尼厄斯・伯奇（Eugenius Birch）建於 1866 年，已於 1975 年關閉並朽壞， 等待修復。西碼頭是英國僅有的 2 個列為 1 級登錄建築的碼頭之一，另一個是克利夫登碼頭（Clevedon）。西碼頭財產計劃得到國家遺產彩票基金的幫助修復碼頭，遭到一些當地居民反對。

2002 年 12 月 29 日，西碼頭部分坍塌，連接音樂廳和穹形宮的人行道塌入海中。2003 年 1 月 20 日，碼頭中間的音樂廳進一步崩塌。2003 年 3 月 28 日碼頭盡頭的穹形宮失火。消防隊未能拯救該建築，由於他們未能到達碼頭的末端 —— 前一次坍塌已經毀壞了人行道。火災的原因還不清楚。2003 年 5 月 12 日再次失火，燒掉音樂廳餘下地方的大部分。懷疑是有人故意縱火。2004 年 6 月 23 日的強風引起碼頭中部完全崩塌。

## 布萊頓旅館爆炸案

1984 年 10 月 12 日清早，一枚愛爾蘭共和軍的炸彈在格蘭德酒店爆炸，執政的保守黨高級官員們正在那裡召開年會。4 個人在爆炸中死亡（包括安東尼・貝里爵士），但沒有英國內閣成員死亡。首相柴契爾夫人得以倖免，但政府其他成員重傷 —— 諾曼・特比特的妻子也受傷癱瘓。

## 今日布萊頓

在布萊頓，舊日的漁村已經成為今天的中巷間 —— 狹窄的小巷充滿各類古董商店、餐廳、小餐館和酒吧。「巷」是盎格魯撒克森人測量田地的舊單位。北巷地區還保持最初的拼法。山巷在東面的山坡，面對北巷，現在通稱為「漢諾瓦」，該名稱來自於從 19 世紀初在山腳的階梯：漢諾瓦新月，漢諾瓦階梯，得名於當時的漢諾瓦君主。該市還有大批女同性戀、男同性戀、雙性戀和跨性別社團，主要以該市肯普敦地區為基地。有人認為同性戀人口接近 25%。每年 8 月舉辦大型驕傲遊行。

有人認為布萊頓的鄰居霍夫比布萊頓位置更好，當地人經常說「事實上是霍夫」。這是因為當人問一個霍夫居民是否住在布萊頓，他們時常回答：「不，事實上是霍夫﹗」

英格蘭最大的藝術節 — 布萊頓節 — 每年 5 月在此舉辦。

布萊頓擁有 2 所大學：薩塞克斯大學和布萊頓大學。有時稱為「海上倫敦」，由於它活躍的氣氛和世界性的性質，也由於從倫敦來的大量遊客。在夏天，來自全歐洲的數千年輕學生聚集在該市參加語言課程。

一部分海灘已經正式列為裸體浴場 — 是英國極少的靠近市區的裸體浴場之一。

自從 1978 年拆除了黑石的藝術裝飾主義的露天游泳池，布萊頓海濱的最東部地區得到開發，現在是歐洲最大遊艇碼頭之一。游泳池舊址只建了一個溜冰場和壁畫牆，該地區已規劃進一步的開發，包括一個在當地引起爭論的高級酒店。

布萊頓由於大量政治運動和活動，被看作是一個相當進步的城市，包括當地通訊 SchNEWS。這被 2005 年大選中綠黨贏得皇家穹頂宮這裡的選民 22% 選票所證明，全國統計只有 1%。

## 夜生活和流行音樂

布萊頓以其活躍的音樂氣氛著稱，擁有大批成功的藝術家，如 Levellers 和肥仔 Slim，及唱片公司，包括 Skint Records。1990 年代初以來，這裡形成了健康的自由聚會場景。

在布萊頓有大量的酒吧和夜總會，帶來了酒鬼和流浪漢問題，限制了一些地區街上的酒精消費。英國一些最重要的俱樂部舞蹈音樂場景以布萊頓為基地。此外，布萊頓有活躍的男同性戀和女同性戀場景，集中在該市的 Kemptown 地區。

## 體育

布萊頓擁有布萊頓和霍夫 Albion 足球俱樂部、薩塞克斯郡板球俱樂部的霍夫場地（用於國際一日比賽），和布萊頓熊隊。

1995 年，布萊頓和霍夫 Albion 金石體育館，在霍夫中心，沒有可供選擇的可行性規劃就賣掉了。1997 年在金石體育館進行的最後一場比賽，差點落到第三組。在共用肯特郡吉靈厄姆體育館 2 年後，該隊被允許主辦 games at the Withdean Sports Complex in 布萊頓。6000 座位的體育館不適合舉辦冠軍賽，球迷必須去 140 英里外的肯特郡。1998 年規劃新建一個 23,000 座位的體育館，1999 年選中的最佳位置是該市北面的 Falmer。2005 年 10 月 28 日，球迷們欣喜若狂，因為首相發言人 John Prescott 准許布萊頓和霍夫 Albion 俱樂部建造該體育館，他們從 1995 年起就在等待。

## 交通

布萊頓主要的聯外鐵路中心為布萊頓站。倫敦 — 布萊頓鐵路建於 1840 年，並於 1970 年在舊城改造中被拯救下來。車站同時提供快速班次和密集的通勤班次。本站可以經由南方鐵路公司營運的路線直達倫敦蓋特威特機場、維多利亞站、倫敦橋站，經由 Thameslink 公司之路線可以國王十字車站、倫敦盧頓機場和貝德福。大西部鐵路公司還開通了經雷丁到伯明罕新街站、經布里斯托到威爾斯屯貝的班機。今日，自本站至倫敦維多利亞站的快車需要 51 分鐘，1910 年時需要 60 分鐘，1859 年時需要 80 分鐘，1841 年時需要 2 個小時。

布萊頓霍夫巴士公司提供當地巴士服務，有超過 250 輛巴士。前身布萊頓 "藍色巴士" 公司創建於 1880 年代。1993 年被布萊頓和霍夫買下後，併入 Go-Ahead 集團。市議會和巴士公司提供全市實時巴士信息服務。夜間服務的巴士稱為「夜爬蟲」，正常只在周六和周日早上。

沿海岸開行的 Volk 電氣化鐵路據說是世界最古老的電氣化鐵路，其電氣化模型被倫敦地鐵採用。

First Aldrington Tramway (1884-1912), 布萊頓 Corporation Tramways (1901-1939) 開行路線：從 Aquarium 到布萊頓車站 (S 線), 倫敦路 (B 線), Ditchling 路 (D 線) 和 Elm Grove (E 線), Lewes 路 (L 線), 皇后公園 (Q 線), 新英格蘭山 / Dyke 路 (N 線)

## 名人

* PewDiePie，YouTuber
* Jacksepticeye，Youtuber
* Alfie Deyes，YouTuber

## 文學中的布萊頓

* 簡・奧斯丁:

　
: : _傲慢與偏見_

## 電影中的布萊頓

## 參考來源

## 外部連結

* 布萊頓每日照片
* 布萊頓和霍夫市議會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 我的布萊頓和霍夫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），當地歷史
* 布萊頓博物館和美術畫廊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 畫中的布萊頓和霍夫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），選自該市圖書館和博物館收藏的圖片