市場花園作戰

**市場花園行動**（英語：Operation Market Garden，1944 年 9 月 17 日至 9 月 25 日）是指在第二次世界大戰期間盟軍發動的一次行動，意圖攻入萊茵河之後的德國本土，但行動最後以失敗告終。

此次行動包含兩個部份：「市場行動」負責空降奪取荷蘭境內主要河川上 9 個橋梁的控制權，「花園行動」由地面裝甲部隊快速推進，與空降部隊會合，打通進軍德國的路線。此次空降是史上規模最大的空降部隊作戰。戰略目標是在奪得這些橋梁的控制權後，讓盟軍得以跨越德國邊境上最後的天險萊茵河，趁德軍尚未站穩之際，在短時間內結束第二次世界大戰歐洲戰場戰事。

此行動開始之初尚稱成功，盟軍在 9 月 20 日時攻下位於奈梅亨的瓦爾橋，然而在阿納姆位於萊茵河上的最後一座橋梁，儘管英軍第 1 空降師已經堅守超過了最初預期的時間，但因步兵援軍無法抵達而無法奪取，行動失敗。一直到 1945 年 3 月，萊茵河仍然是盟軍與德國本土間一直無法跨越的屏障。

## 行動背景

德軍在 1944 年 6 月的諾曼第登陸之役遭受盟軍的重大打擊後，殘存部隊於 8 月底時沿著法國本土撤退到低地國家荷蘭與法國東部。在其北翼的盟軍為伯納德・勞・蒙哥馬利元帥所轄之英國第 21 集團軍，從安特衛普出發，一路推進到比利時的北部邊境。

第 21 集團軍群所屬的加拿大第 1 軍沿著海岸線向北掃蕩殘餘德軍，重新占領迪耶普、勒阿弗爾和濱海布洛涅的港口，但連日征戰使得他們需要修整而無法參與重要任務。而在德軍防線的南端則有奧馬爾・布萊德雷中將所轄之美國第 12 集團軍和由考特尼・霍奇斯率領的美國第 1 軍，共同以德國邊境的亞琛為目標前進。更往南則是雅各布・L・德弗斯所轄的美國第 6 集團軍在法國南部登陸後，也準備向德國本土進攻。

## 盟軍後勤補給的問題

到了 1944 年 8 月底時，後勤補給的問題造成盟軍的攻勢遲滯。盟軍的補給來源全部倚靠諾曼第登陸時攻下的海灘所建立的臨時碼頭，以及位於科唐坦半島北岸瑟堡的深水港。而擁有大量貨運能力的安特衛普港雖然已經被英軍攻下，但是在斯海爾德河出海口附近的地區仍然被德軍掌控，其他在英吉利海峽沿岸的重要港口如敦克爾克在 1944 年 8 月之前也一直為德軍所有。

雖然盟軍僅靠著這些利用海灘所建立的臨時碼頭進行運補工作，但是這個方式的效率卻超出預期，讓補給品源源不絕地進入歐洲大陸。可惜，終究因為運輸工具的不足而使得盟軍的後勤補給出現了瓶頸。以瑟堡為例，在 1944 年 9 月初的時候，約有超過 70,000 公噸的補給品堆放在港口，但是卻沒有足夠的工具將其運往前線。(當地的鐵路運輸方面則早因為盟軍的空襲而損毀，這些空襲是為了在諾曼第戰役期間阻滯德軍支援部隊與補給到達前線而實施的，諾曼第地區聯外的鐵路一直到 8 月 30 號才勉強恢復通車。) 這個現象在英軍的 1,400 輛 3 噸軍用卡車出現引擎活塞故障而無法使用後更形惡化，原本這些卡車一天可以載運大約 800 公噸的貨物至前線，足以完全補給兩個師的需求。為了應付前線部隊需要補給的燃眉之急，三個剛剛抵達歐洲大陸的美軍步兵師（26 師、95 師、104 師）甚至得把自己部隊所屬的卡車拆解，把完好的零件先讓給負責前線補給的卡車使用，美國第 12 集團軍的重砲兵部隊在離開塞納河西岸時也將自己所屬的卡車先讓給前線部隊使用。紅球快遞計畫雖然儘可能的將後勤補給的問題降到最低，然而快遞計劃單位本身也需要消耗補給與燃料，這種非正規的運輸方式仍然無法從根本解決盟軍後勤運補問題。

## 盟軍將領的明爭暗鬥

此時盟軍遭遇的困境主要在於究竟要先解決補給問題（清除安特衛普附近的德軍），或是獲取戰術層面的勝利（徹底摧毀德軍的殘餘勢力）。多數的盟軍將領比較希望乘勝追擊，和疲憊不堪的德軍正面開戰。布萊德雷將軍（以及他的部屬巴頓將軍）此時和伯納德・勞・蒙哥馬利元帥之間正為了爭奪有限的補給資源，以便在單一決定性的戰役中搶先跨過萊茵河進入德國本土，但是這和盟軍歐洲戰場統帥艾森豪將軍在諾曼地登陸前就計畫好的多面進軍策略背道而馳。

布萊德雷和巴頓希望可以向東先攻下梅茲，再進入薩爾州的工業地區。這個計劃需要突破齊格飛防線，但是可以避開有重兵駐守的萊茵河沿岸。布萊德雷也建議盟軍應該更大量使用空運的方式將物資送往前線，讓前線的推進行動不受後勤補給的拖累。

而蒙哥馬利元帥最初的計劃稱為_彗星行動_（Operation Comet），他打算使用空降部隊於 9 月 7 日時突襲阿納姆地區的橋梁。不過這個計劃受到天氣的影響而延遲，再加上德軍的動向不明，以及阿納姆的距離太遠，很有可能使得空降部隊陷入孤立無援的窘境，最後蒙哥馬利放棄了這個計畫。但是蒙哥馬利隨即提出了更大膽的計畫，希望藉著大規模的兵力跳過齊格飛防線，從阿納姆到艾瑟爾湖沿岸對德國第 15 軍團形成合圍之勢。如果這個計畫成功，也連帶可以切斷德軍 V-2 火箭基地的補給，當時德軍正以 V-2 火箭大規模轟炸倫敦以及安特衛普。然而這個計畫將會使英國第 2 軍團必須向北跨越一片水鄉澤國的阻礙，也會讓他們遠離美國第 1 軍團。此外，這樣的行軍路線也會讓裝甲部隊無論往返都必須通過荷蘭低窪地區的狹窄道路，不但造成補給的困難，也限制了裝甲部隊的火力支援。

最後，這個名為市場花園行動（Operation Market Garden）獲得採用還受到了幾個原因的干預。首先是在諾曼第登陸之後，盟軍的空降部隊就被調回英國整補，並且重編成盟軍第 1 空降軍團，下轄三個美軍空降師、兩個英軍空降師，以及一個波蘭軍的第 1 空降旅。盟軍的歐洲戰場統帥艾森豪將軍受到來自美國國內的壓力，催促他儘快讓這批精銳部隊回到前線。從諾曼第登陸之後，盟軍曾經草擬了 18 個和空降部隊相關的作戰計畫，但是最後都因為地面部隊推進過快，超過了原本預定空降的區域而取消。

* 市場花園行動的盟軍空降軍
* * * * * * *

## 作戰計畫

整個市場花園行動可以分為兩部分：

* **市場行動**：指空降部隊的作戰，由劉易斯・H・布里爾頓將軍率領的盟軍第一空降軍團負責攻佔萊茵河流域的橋梁及附近地區。由白朗寧將軍統籌戰術指令。
* **花園行動**：以英國第 2 軍團為主的地面部隊向北前進，由布賴恩・霍羅克斯陸軍中將的英國第 30 軍為先鋒部隊。

### 戰場地形

在英國第 30 軍的駐地與其突擊的目的地萊茵河北岸之間，必須通過八個障礙，包括數條主要河川以及三條運河。整個市場花園行動的目標就是同時攻下橫跨這些水域的橋梁。有些跨越較小河川的橋梁如果無法攻下時，英國第 30 軍的工兵部隊可以搭設臨時橋梁通行。但是主要的河流，例如奈梅亨附近的瓦爾河，或是阿納姆附近的萊茵河，就無法用這種方式通過了。

預定用來做為行軍路線的 69 號高速公路（後來被稱為「地獄公路」）有兩個車道，通常比荷蘭的低窪地區要高一些，而公路兩旁某些地區的地面太過鬆軟，不利於軍用車輛通行。

在美軍第 82 空降師預定著陸的區域有一座標高約 90 公尺的小丘陵，盟軍認為攻下這座丘陵是確保 69 號公路的關鍵。

### 市場行動

參與「市場行動」的空降部隊為盟軍第 1 空降軍團的四個空降師外加一個旅，分別是馬克斯維爾・D・泰勒少將領導的美軍第 101 空降師，預定降落在英國第 30 軍的北方，負責佔領位於艾恩德霍芬西北方的松和布勒赫爾以及維格爾的橋梁，而由占士・M・加文准將率領的美軍第 82 空降師在英國第 30 軍的東北方著陸，攻擊赫拉佛以及奈梅亨大橋。羅伊・烏奎特少將率領的英國第 1 空降師以及波蘭獨立傘兵第一旅則降落在離第 30 軍最遠的北邊，同時也是第 30 軍行進的終點─阿納姆。英軍第 1 空降師必須占領位於阿納姆的公路橋梁以及歐斯特貝克的鐵路橋梁。第 52 低地步兵師將於行動開始後第五日飛往已被奪取的迪倫機場。

盟軍第 1 空降軍團成立於當年的 8 月 16 日，成立的理由是英軍希望所有參與歐洲戰場的空降部隊能在統一的指揮下作戰，而艾森豪將軍在 6 月 20 日時同意了這個構想。當時英軍強烈暗示這個聯合空降軍團的統轄權應由英方主導，甚至特別指名由英國皇家陸軍布朗寧中將擔任部隊的指揮官。但是這個聯合空降軍團內的兩大骨幹：傘兵部隊以及空中運輸單位均以美軍為主，所以艾森豪將軍最後還是選擇了來自美國陸軍航空軍的劉易斯・H・布里爾頓中將出任軍團司令。布里爾頓雖然缺乏空降作戰的經驗，但是他過去曾在數個不同區域的陸軍航空軍部隊擔任過指揮官，最近的工作是在美軍第 9 航空隊，因此艾森豪認為他擁有指揮聯合空降軍團內第 9 空運司令部的能力。

### 花園行動

「花園行動」主要是英國第 30 軍及英國裝甲兵精英組成的英軍禁衛裝甲師任先鋒，英軍第 43 步兵師與第 50 步兵師擔任預備隊；上述英國軍隊原先計畫在攻擊發起日第一天與美軍 101 空降師在佔領區南方會合，第二天再會合美軍第 82 空降師，最遲在第四天與英軍第一空降師會合；英國第 30 軍也會視乎情況，率領幾個步兵師去援助上述盟軍空降部隊佔領區，協助他們防範德軍反攻，在情況更糟時甚至計劃救出被包圍的盟軍空降部隊。

盟軍傘兵在沒有支援下被德軍武裝親衛隊的坦克重重包圍（其實是已經沒有油的戰車，掩護後方砲兵部隊實施射擊），德軍首次將砲兵分開運用就獲得重大戰果，盟軍傘兵四天作戰是度日如年極為艱苦；另外，盟軍傘兵缺乏足夠的「反坦克武器」以對抗德軍裝甲兵；更糟的是盟軍司令部高層領導誤以為傘兵空降當時就已經把當地德軍掃蕩殆盡，但事實並非如此；大部份德國第 15 軍團逃跑之後又繼續反攻至加拿大部隊正面，而且第 15 軍團還出現盟軍認為不會有的德軍大批裝甲部隊支援作戰，另外英國第 30 軍的估計錯誤，本以為沿著「69 號高速公路」向北進攻只會遭遇德軍小規模抵抗及少量德軍坦克，但結果竟是數百部德軍坦克等著盟軍的到來，與此同時，反攻的德軍已經開始日夜乘裝甲運兵車、大卡車急行軍 60 英哩（等於 100 公里），試圖堵上在德軍南方的英國第 2 軍團及在德軍北方阿納姆被盟軍打開的防線缺口，意圖包圍消滅此內之盟軍已降落的所有傘兵。

### 德軍兵力部署

德軍在歷經諾曼地登陸以後，7 至 8 月一連串潰敗行為讓盟軍誤判：德軍在當地已經無法有效組織部隊進行反擊，但實際狀況與盟軍所預估的不同；被英國第 21 集團軍認為已經被掃蕩或切斷的 Scheldt 領導的德國第 15 軍團從德國補充了 86,000 兵力及 600 門 88 戰防炮，並埋伏在盟軍挺進德國、俗稱「加萊走廊」（Pas de Calais）的必經路上。

已經不被希特勒信任的德軍元帥格特・馮・倫德施泰特於九月初已經又重新被啟用為德國西歐戰場總司令，指揮原先的德國 B 集團軍司令瓦爾特・莫德爾元帥；並且根據德軍派出間諜所搜集情報判定：盟軍將有 60 個步兵師攻至，據此數據基礎，格特・馮・倫德施泰特制定作戰計劃，將給盟軍痛擊。

德軍上將克特・司徒登，是德軍傘兵首倡者，被人敬稱為「德國第一位傘兵」讚譽，現存僅剩 3000 個傘兵閒投散置在德國境內，此時都接到徵召令，彷彿是德國已經開始動用的第一支後備部隊。阿爾伯特運河是條接近荷蘭國界的比利時運河，這裡正是盟軍想速佔柏林須經過的最快捷徑，可是當 3,000 位德國傘兵抵達、在此佈防時，他們都慌了。莫德爾元帥說：「新德國防線」，可是他們看到空無一人、空無一物。連個最基本的壕溝與防禦工事通通沒有，3,000 位德國傘兵像發瘋似的沿著運河南岸日夜趕構建防禦工事，他們還不得不揹負破壞大橋古蹟的指控炸掉數條通往首都柏林的橋好阻滯盟軍攻勢，構工作戰的辛苦還包括：堤防天然向北傾斜。在戰後，克特・司徒登寫回憶錄感念當時傘兵弟兄的愛國表現、毅力效率及準確驚人。

德軍中將京特・齊爾率領德軍第 85 步兵師的殘部，在橫越荷蘭境內數座橋邊構建幾個收容所般的陣地，他此時的任務還須把幾個戰到失散的不同單位軍隊再集合一起，聽令司徒登組織新防線分配作戰；此時，德軍第 719 步兵師也加入防線。

巧合的事發生了：德軍裝甲坦克數個部隊大軍在 9 月 4 日開往阿納姆地區，倫德施泰特元帥與他的幾位將軍們都贊同盟軍統帥艾森豪准許他寵信的愛將──巴頓裝甲部隊提前攻擊德軍，在倫德施泰特擔任德軍西戰場總司令最後幾道命令之一，就是已經命令部下莫德爾元帥調動武裝親衛隊第 2 裝甲軍，此軍統領是威廉・比特里希中將：武裝親衛隊親衛隊第 9 師與親衛隊第 10 師轉退到「安全地區」休息與整理補充彈藥；莫德爾元帥所選擇所謂「安全地區」，正是接近他司令部旁的阿納姆市郊──正是盟軍預定空降場附近（武裝親衛隊第 9 霍亨斯陶芬裝甲師在阿納姆市以北，第 10 弗倫茨堡裝甲師在略遠離市區東方 9 英里（15 公里）。

兩個武裝親衛隊坦克師此時戰力虛弱，加起來人數不足 7,000 人，勉強接近 1 個師兵力，他們接收自諾曼地登陸敗退下來的坦克，在即將面臨的戰鬥，武裝親衛隊第 9 裝甲師甚至沒有坦克，且此師在 Dieren 地區的炮兵群也沒有任何堪用的火炮；至於駐守在聚特芬與雷登市的武裝親衛隊第 19 及 20 裝甲擲彈兵團也沒有坦克；即便如此，上述武裝親衛隊部隊偶然的留在阿納姆市郊，意謂他們將在 3000 名德軍傘兵助戰下，以少數堪用的坦克、履帶裝甲車與衝鋒槍一起對英軍傘兵作戰。

## 遭遇的問題

『敵我裝甲部隊是否可用』一向攸關戰局：因為參謀作業一向著重在看氣候變化影響、坦克部隊群配置何方、與後勤再整補等因素再作決定。德軍這項順天意的決定防守配置，終於導致 9 月 17 日這唯一的跳傘日成為英軍後來研究戰史上的一大災難日：英軍與其他盟軍的聯絡不熟、英軍第 1 空降師在這場戰役裡因孤軍作戰將必須與盟軍各方司令部失聯最久，英軍空降後人員及物資將無地面部隊接應，反倒是英軍第 1 空降師需依照行程表時間從南到北優先支援英國第 30 軍順利攻向前線，但是空降在安恆市遭遇出乎意料之外德軍反擊外，還需在有限時間內脫離安恆地區德軍纏鬥，前往北方支援作戰，非常不利於第 1 空降師。

蓋文將軍是美軍第 82 空降師師長，早已質疑這項謀略可行性，在日記裡他寫道：「這計劃太草率了，如果我真能貫穿德軍防線到北方，那真是我的幸運。」他也非常不滿英軍第一空降軍中將軍長白朗寧，蓋文又寫道：「... 無疑問地白朗寧軍長缺乏作戰經驗卻又不肯承認，硬是充好漢... 他們的師部參謀思想太膚淺... 為何英軍作戰常常犯錯？... 轉變至今問題越來越嚴重，他們的部隊指揮官缺乏對戰役從頭到尾的清楚瞭解，從未決心整頓問題留著、怕苦畏難。」

## 經過

### 作戰第一天：1944 年 9 月 17 日（星期日）

#### 初期的勝利

市場花園行動開始時，盟軍取得了一些戰果，在首輪空降行動中，幾乎所有盟軍都在預定空降區域安全著陸，在第 82 空降師中，百分之八十九士兵能在預定區域 1,000 米範圍內著陸，百分之八十四的滑翔機在預定區域 1,000 米範圍內著陸，這與之前數次晚間空降行動中傘兵分散降落在 19 公里（12 英哩）範圍大為不同，此次敵軍飛機及高射炮火的攻擊比較微弱，有人形容德軍的高射砲火猛烈但不準確。

在南面的第 101 空降師只遇到了少量抵抗，順利攻佔了 5 座橋梁中的 4 座。在阿河上的橋梁雖遭到德軍 88 毫米高射炮和機關槍的猛烈攻擊，但最後仍舊攻佔了該橋梁。101 空降師少量單位在向阿河南面推進時遭到了德軍第 59 步兵師的抵抗，該部為德國第 15 軍團轄下的單位，因為英國第 30 軍未能封鎖，它們得以橫過南貝弗蘭德地峽。

第 82 空降師在北面空降，少量傘兵攻佔了格雷夫附近的一座橋梁，另一座橫跨黙茲 - 瓦爾運河的樞紐橋梁亦成功佔領，從此處可到達侯門。第 82 空降師的主力則攻佔了格羅斯比克高速公路，並在此處設立了封鎖線，以防止德軍裝甲部隊從附近的芮斯華森林（在德國的一個森林，接近邊境）發動攻擊，並阻止德軍炮火觀察員俯瞰高速公路，這是該師的首要目標。第 508 傘兵旅的目標占領是 600 米長的奈梅亨高速公路橋，那裡只有 12 名德軍駐守，但 508 空降旅卻因通訊出現問題而推遲至當天晚上進攻，此時武裝親衛隊第 9 裝甲巡邏營已經到達，第 508 傘兵旅只好暫時後退。

奪取這座橋至關重要，因為奈梅亨及阿納姆的大橋橫跨萊茵河的兩條支流，因此在這兩處架設浮橋非常困難，如果未能將其攻佔並守住，英國第 30 軍將會受到阻擊，市場花園行動也會失敗。

#### 英軍著陸

英軍第一空降師於 13:30 著陸後沒什麼大礙，但是當初草率謀劃衍生的問題馬上出現，第一波空降的傘兵，一半兵力（第一空降旅）須急行軍到橋邊，另一半兵力（第二旅）須留守投落區必須撐一晚到第二天早上，等待第二波空降部隊在此降落，這意味著第一空降師只有一半部隊進攻主目標阿納姆大橋，第一空降旅直屬偵察隊需坐著吉普車直趨大橋後，等候第一旅其他單位徒步行軍前來增援。糟的是第一旅主力走不到幾步路，德軍出現了，並開始猛烈反擊第一旅，第一旅便無法到橋邊，受困於半途。

大局噩運的影響此時發生了：因為早上延誤這 5 個鐘頭沒到橋邊，導致英軍被圍：在阿納姆市的武裝親衛隊第 9 裝甲師之「裝甲巡邏營」已經通過阿納姆市橋向奈梅迄與瓦爾河橋前進，沒有任何英軍傘兵依照原計劃守橋，阻擋武裝親衛隊前進。

第一空降旅的三個營，其中兩個營發現他們自己，竟被小股「德軍訓練單位營」迅速組織成的防線遏阻，進不到阿納姆市橋；僅第 2 營營長約翰福洛斯特中校領軍突破德軍防衛，向南大幅前進發現沿路無德軍阻撓，到傍晚他們終於抵達「阿納姆市橋」並在橋北佈置防線陣地。第一旅其他各營中，第三營則只走到到橋的一半路就已經入夜，就地紮營過夜，可是第三營後衛部隊此時遭到德軍突襲；第一營此時也被德軍切斷成兩部份奮戰中，入夜後還在夜戰，終於經過幾次你爭我奪的反覆戰鬥有向前略為移動，但是第一空降旅經過兩次試圖奪佔阿納姆市橋南邊德軍陣地通通都失敗，盟軍只有控制橋的北面。

#### 通信故障

儘管行動之前就預計將會有一部分通信會出現問題，畢竟空投區域和大橋之間的距離足足有 8 英里（13 公里）左右，而部隊攜帶的無線電通信機是 22 型的，其可靠通信範圍大約只有 5 英里（8 公里）左右。但是，在此次戰役中英軍所攜帶的 22 型無線電通信機出人意料的完全失去了效用，僅有一小部分通信機可以在幾百碼的距離內接收到信號，剩下的則完全一點信號都收不到。在此戰役後，對此次通信故障的起因多方都進行了調查並得出了許多結論來解釋為何這次戰役中的英軍第一空降師的災難性通信故障。後來在實地採用 22 型通信機再度進行測試的時候發現原因可能是該地區蘊藏的大量鐵礦石導致了此次通信故障的產生。不過也有人提出可能是因為計劃的多次更改，使空降部隊多次在進入準備行動狀態後又取消行動（在一周間內多達 12 次以上）導致了通信機上的電池多次完全充電後又沒有完全用完電池就放置而導致電池故障。

在空降後的英軍第一空降師各單位之間的通信也出現了嚴重的問題，德軍趁機加強了他們的防禦並獲得了增援。這可能是因為英軍第一空降師在此次行動中分配到的無線電通信頻率與一個英國的廣播電台的頻率很接近而引起了干擾。而且，同行的美軍部隊攜帶的 VHF 甚高頻通信設備也被預設置成了使用一個無效的頻段從而也沒有發揮應有的作用。儘管他們試圖重新調整該設備試圖恢復聯繫，但是不幸的是該設備在戰鬥開始不久後就被德軍迫擊炮所擊毀，這就完全切斷了第一空降師與負責地面支援的皇家空軍的戰鬥轟炸機部隊之間的聯繫。而戰鬥轟炸機部隊的飛行員們也收到了命令，不允許自行貿然對該地區的地面目標進行攻擊，因為在空降區內根本幾乎無法對敵我進行識別。

#### 第 30 軍進攻

霍羅克斯中將等到他確定傘兵部隊已經著陸才領軍作戰，這支傘兵原本是被通知無需作戰，英國第 30 軍直到下午 2 時 35 分才開始進攻，沒多久路上都是步兵配備反坦克炮深入敵境，第 30 軍已經延遲幾個小時作戰，英軍禁衛裝甲師的部份坦克遺失，17 時已經夜幕低垂，他們行軍里程 9 哩（15 公里）來到埃因霍溫南邊時已經落後原進度，一般戰法是入夜後坦克原地紮營少有移動，可是曾經在諾曼地登陸作戰、總計行動幾個晚上作戰的英國第 21 集團軍此時竟不同以往的拒絕夜戰；愛爾蘭禁衛軍司令官肖恩・康納利陸軍上校被上級禁衛裝甲師參謀長催促說：「把握時間…… 因為這座橋仍未佔領」；事實上，該橋已經失守令英軍加速後撤，所以第 30 軍在替換完「後勤部司令」後繼續發動攻勢。

#### 德軍反攻

德軍方面此時，很快已經弄清楚發生了什麼大事：莫德爾元帥剛開始還不清楚英軍傘兵在哪裡跳傘著陸，在條路上半途，最後終於發現英軍傘兵想抓他，他發狂似地連換幾個司令部到確認已經安全才開始放心指揮作戰。與此同時，武裝親衛隊第 2 裝甲軍司令畢屈克中將逐漸清醒認知掌控局勢，並迅速派出第 9 裝甲師巡邏團到奈梅亨橋增援防務；到夜半，莫德爾已經搜集到英軍守橋陣地位置照片，並頒獎贈勳給守阿納姆大橋成功的有功德軍。安恆市盟軍傘兵已經被德軍盯住，原本盟軍想藉由傘兵突襲造成的大推進前線優勢，因為德軍警覺盟軍傘兵優勢已經消失。

### 作戰第二天：1944 年 9 月 18 日（星期一）

盟軍氣象預測正確預料英格蘭在 9 月 18 日早上被霧籠罩，導致第二批傘兵延後 3 小時才出發，但是在荷蘭戰場南方厚低雲層開始漫延並遮蔽一整天，困擾盟軍空降補兵與補充軍事物資（接下來 8 天有 7 天壞天氣，導致 22 日與 24 日都取消空投作業。）

#### 英軍第 1 空降師空降戰區

英軍第 1、第 3 空降營黎明時向阿納姆橋方向爭先恐後挺進，但是屢屢與小股德軍在前進路上遭遇戰，直到上午，兩個空降營拖著沉重軍援物資還一邊與埋伏前方的德軍戰鬥，德軍戰術就是把拉長盟軍隊伍切成碎斷，拖延作戰時間再挑掉隊盟軍予以消滅。

這一天黎明，武裝親衛隊第 9 裝甲師在前一天派出前往南方奈梅亨助戰的巡邏營，意識到應該優先包圍阿納姆市英軍，又折返阿納姆；德軍雖發現阿納姆大橋北有英軍，仍試圖強行攻過北端，卻被英軍擊退，德軍損失慘重，且武裝親衛隊上尉營長彼得・格雷布內爾陣亡。

到 18 日這一天結束，英軍空降第 1 旅的第一及第三營都已經攻抵阿納姆，但這兩個延誤會合的營仍然散佈在阿納姆市一英哩範圍內，僅剩原編制的六分之一約 200 名士兵，大部份軍官與士官已傷亡或被俘；第二批空降，因為濃霧延誤且在投落區遭強大火力攻擊；但仍保持完整戰力。英軍第 4 空降旅包括 10 營、11 營、156 營（旅長是約翰・溫斯羅普・海克特爵士准將）與英軍第 2 南斯塔福團的 C、D 兩個連的兵力。（所有修改依據英文原稿之文意）

#### 美軍第 82 空降師駐防區

已經作出最佳防禦反擊戰的德軍，乘勝追擊欲奪回美軍第 82 空降師在奈梅亨市東邊格羅斯必克高地佈防的制高點陣地，美軍第 505 傘兵團奮勇迎戰，在 Horst, Grafwegen, 及 Riethorst 三個鄉鎮擊退來犯德軍；這一天黎明，德軍發動反攻突擊美軍在看管的空跳場，因為預定在午後 13 時第二批盟軍會降落在這，防守的美軍第 508 傘兵團於下午 1 時 10 分與德軍戰鬥，2 時止趕跑德軍，攻佔德軍 16 尊高射炮與俘虜德軍 149 兵力，因氣候不佳延遲派兵的美軍，陰錯陽差遲到至 15:30 才空降，沒被德軍攻擊；這次空投有 319 營與 320 營 456 營，三個野戰炮兵營，以及一個醫療兵營；20 分鐘後，135 架美軍 B-24 轟炸機群空投物資至此，冒險低飛高度僅 300 英尺（100 米），80% 物資美軍有接收到。

#### 美軍第 101 空降師駐防區

第 101 空降師面對索恩橋失守，奪取離索恩橋數哩外類似的貝斯特鎮橋的行動也失敗，美軍 101 師分軍持續向南移動並幾乎到達恩荷芬市北端，中午時第 101 空降師與向北進攻的英國第 30 軍前鋒會合；下午 4 時，兩大部隊主力軍藉由無線電通訊「PRC-77」機相約向南至索恩橋，並請求第 30 軍把架橋工兵一併帶來前線河邊，第 30 軍繞過恩荷芬市並在桑鎮南方紮營，等待英軍皇家工兵群來架設渡河「星神橋」

兩天光陰將盡，英國第 30 軍落後原作戰進度，阿納姆橋與奈梅亨橋仍在德軍掌控。

### 作戰第三天：1944 年 9 月 19 日（星期二）

#### 阿納姆市

黎明，英軍第 1 空降旅率領第 1 空降營朝阿納姆大橋南端發動三天來第三次攻勢，空降第 3 營殘餘兵力為援軍，與英軍第 2 南斯塔福團的 C、D 二個連兵力作為主攻的英軍第 1 空降旅作為左翼掩護作戰，空降第 11 營為上述部隊後衛，戰況越來越明朗化，英軍第 1 空降營因為德軍火力旺盛導致英軍攻勢越來越遲緩及不續，德軍在英軍攻擊至橋中空曠地時，令重武器火炮自三方射擊英軍，英軍第 1 空降營幾乎接近全營官兵被德軍滅殺，空降第三營立即補上，但是接應第三營的英軍第 2 南斯塔福團的 C、D 兩個連兵力卻被德軍炮火切斷；C、D 兩個連兵力戰到中午，僅存 150 人，空降第 11 營參與戰鬥兵員不多仍保存多數兵力，於午後試圖奪佔高地後以炮火力轟壓制南岸德軍，卻在登高過程時曝露行蹤，也遭到德軍攻擊導致傷亡；在第三次奪橋仍失敗後，上述四個英軍傘兵營（2,000 兵）僅剩 500 餘殘兵，收縮集中兵力退至離橋北三英哩外歐斯特貝克村。

坐鎮指揮部的英軍第 2 空降營則仍有 600 餘官兵，都躲在北岸接近橋邊、但對岸炮火不易射中的堅固樓房裡，德軍不得不承認：單憑德國步兵今天血腥攻擊英軍，把英軍逼退出橋上，可是以為這樣就能嚇跑仍躲在北岸堅固防禦工事與民宅裡的其他英國傘兵，是不可能的；所以德軍接著朝對岸工事與房宅內這 600 名英軍，以迫擊砲、大炮及坦克群猛轟對岸，德軍有次序的轟垮每一座民宅，當英軍傘兵不得已衝出外面戰鬥時，就被德軍步兵狙擊；可是第 2 空降營就是硬不退。

#### 歐斯特貝克

在歐斯特貝克村北，英軍第 4 空降旅在奉師部命令試圖自這村突破德軍防線，但是在通訊困難與因為缺乏重武器攻擊德軍導致第 4 空降旅也戰敗，英軍第 1 空降師此時彼此散佈遠又寬廣、並已經受到來自四面八方的德軍猛攻，早已經失去整師作戰能力；既無能援助福洛斯特准將的第 1 旅，全師殘兵試圖集結兵力於歐斯特貝克村，形成一口袋形作戰陣地，並在萊茵河北岸構建橋頭堡。

#### 奈梅亨

早上 08:20，美軍第 82 師 504 傘兵團與第 30 軍在墓碑鎮會見，如此可以使第 504 傘兵團能負擔更多作戰，並讓第 3 空降營擔任增援師部後備兵力；19 日下午，與第 30 軍已經來到奈梅亨市，理說依據原計劃，他們現在應該在阿納姆市與英軍會師；先抵奈梅亨市橋邊兩個連分別屬於：英軍禁衛裝甲師與第 505 傘兵團第 2 空降營，他們攻到橋邊距離橋 400 米與德軍開始激戰直到半夜，更早上時是美軍第 504 傘兵團第 3 營則再度攻擊橋南端德軍，後來又跑到距離橋南端一哩外以數艘橡皮艇渡河至北岸德軍側防翼，直等到傍晚船艇不到才放棄攻通北端；第 30 軍一度曾經攻佔此橋卻又失敗。

此時再次來空中補給，英軍冷川禁衛團的第 1 營、第 5 營增援美軍第 82 空降師向北進攻，但是 35 架 C-47 運輸機 60 批軍用包裹，卻大部份失敗空投到山上導致美軍沒收到。

#### 維伊肯

早上 09:50，美軍第 504 傘兵團挺至北方維伊肯，攻擊 Edith 橋南端，德軍防守堅固經一番惡戰後被美軍攻佔，再攻第二座維伊肯橋南端，也是遭到德軍激烈反擊，但也被美軍佔領。

#### 埃因霍溫 - 菲豪

在美軍第 82 空降師南方，這天早上美軍第 101 空降師才被德軍方的反擊纏鬥，快到下午 2 時英軍坦克群即時出現攻擊兇惡德軍後方，德軍這才投降；接著一小股德軍「豹式」坦克來到「桑鎮」並攻擊美軍工兵架設的「倍力橋」，才著陸不久的美軍傘兵立刻以反坦克炮擊敗德軍坦克，並攻佔桑鎮橋，最後美軍第 101 空降師正朝向攻佔 Best 鎮半途。

### 作戰第四天：1944 年 9 月 20 日（星期三）

#### 阿納姆大橋

第 1 空降旅 2 營營長約翰福洛斯特中校繼續守阿納姆大橋，並於中午時拉上電話線與「師部」聯絡上，才知道：師部已經無法拯救他們第 1 旅，而英國第 30 軍還在奈梅亨橋南受阻奮戰中；至下午，阿納姆大橋附近英軍傷亡激增越來越虛弱，陣地不停縮小，缺乏彈藥補充特別是反坦克武器炮彈，越來越密集的德軍坦克炮彈不停炸毀英軍陣地，而整個陣地都在德軍射程範圍內，英軍食物、藥物、水都缺乏，許多建築被德軍擊毀，房屋倒塌已經活埋不少躲在裡面的英軍官兵，所以英軍不得不重視這一房屋倒塌的危險。英軍要求停戰 2 小時以撤出傷員（包括營長）約翰福洛斯特接受德軍醫療照護，也因此成為俘虜；腓特烈・歌賦則接替營長空缺繼續領導作戰。

德軍一整天持續消滅包圍圈內殘餘英軍，並贏得接近橋北端控制權，甚至德軍大方到允准英軍救護兵運送英軍第 1 空降旅傷員通過阿納姆大橋南德軍陣地，到更南方奈梅亨英軍醫療站救治
；英軍活著的殘兵繼續對德軍激戰，打到槍沒彈藥還上刺刀與德軍肉搏，到星期四早上幾乎所有英軍第 1 空降旅傘兵已被德軍俘虜，營部電台發出最後一則訊息是：- 「**已無彈藥，天佑英皇**」 - 接著就都是溫馨德語音樂莉莉瑪蓮了。

行動之前的預想情況是整個英軍第一空降師，約 10,000 兵力，將只需要守住阿納姆大橋橋兩天左右即可。但是實際上最終只有 740 人左右的兵力投入了守橋的戰鬥，而且他們在面對比預定計劃中強悍得多的敵軍的攻擊下堅守了超過了預期兩倍的時間（四天左右）。在守護這座橋梁的戰鬥中，大約有 81 名英軍士兵陣亡，為了紀念這次守橋英軍的英勇戰鬥，戰後該橋被重新命名為「約翰福洛斯特」大橋。詹姆斯.M. 加文將軍，第 82 空降師的指揮官，將守橋的戰鬥稱為「二戰中最令人矚目的一次傘兵營級戰鬥」。

#### 歐斯特貝克

在戰場更西面，第 1 空降師的殘部逐漸聚攏在歐斯特貝克做最後的堅守，先期抵達該處的部隊沒有遭到守軍的猛烈攻擊。在村子的東面，第 1，第 1 和第 11 空降兵營再加上第 2 南斯塔福德郡團被組織起來進行防禦，在他們的浴血奮戰下，成功的阻止了德軍試圖將他們趕離萊茵河邊並消滅他們脆弱的橋頭堡的行動。

而在歐斯特貝克西面的森林裡頭，第 4 空降營奉命試圖打通一條通道與師部建立聯繫，但是一路上遭遇到多次德軍的襲擊，襲擊他們的德軍裝備了火炮，迫擊炮和坦克，一些坦克還裝備有火焰噴射器，襲擊給第 4 空降營造成了大量的傷亡。而第 10 營在中午過後抵達了歐斯特貝克，但是他們只有 60 個人。

在戰場的更前面，第 156 空降營被德軍狠狠的壓制住了，他們被大量的德軍攻擊，被迫在發起反擊之前轉入防守。幸運的是，德軍並不知道他們正在試圖全面撤離該地。整個營在只剩下 150 人左右的時候，發起了一次刺刀衝鋒來占領了一些森林內的洞穴，但是隨後又被德軍的反擊壓制在此地長達 8 個小時。在這一天結束之前，整個營只剩下 75 個人，他們最終發起了又一次刺刀衝鋒並突破了德軍的防守線從而進入了歐斯特貝克包圍圈。

#### 奈梅亨

在當天中午前到達奈梅亨的目標失敗後，第 82 空降師要求登陸艇在緊急渡河，下午 3 時，第 504 傘兵團第 3 營乘坐 26 艘突擊艇渡河，但美軍從未接受訓練如何使用英軍突擊艇，由於缺少短而闊的槳以划船過河而變成狙擊手的杷子，在猛烈的攻擊中只有一半船渡河成功；生還者渡過 200 米闊的河面和攻佔橋梁的北面，經過 4 天抵抗，第 82 空降師第 505 傘兵團第 2 營及坦克攻擊下，德軍從橋梁南北兩面撤退及盟軍攻佔了奈梅亨大橋，由於傷亡幾乎不亞於奧馬哈海灘，故此次進攻被稱為_小奧馬哈_。

在東面，德軍對高速公路的進攻進展甚多，佔領了唯一可供坦克使用的橋梁，第 505 傘兵團第 4 營在晚上 8 時發動反攻，將德軍趕回，但是第 508 團在德軍步兵及坦克進攻下失去了他們的陣地，到現在證明了德軍的計劃是切斷高速公路，切斷盟軍空降部隊和英國第 30 軍進攻部隊的連繫。

在南面，第 101 空降師與數個德軍單位的戰鬥持續，數輛坦克企圖切斷道路，但由於缺乏彈藥而被逐回。

當英國第 2 軍團司令鄧普西陸軍中將會見第 82 空降師師長加文少將時，他被會報戰況時說：「我今天會見了全世界最偉大師團的師長。」

### 作戰第五天：1944 年 9 月 21 日（星期四）

#### 歐斯特貝克

大約 3,584 名英軍第 1 空降師的倖存者在歐斯特貝克附近的大廈及木屋防守以守衛在萊茵河北岸的陣地直到英國第 30 軍的部隊到達，他們防守的地點在一整天裏遭到敵軍從各方向的進攻，在東南面朗斯代部隊（第 1、第 3 及第 11 傘兵營及第 2 南史太丹佛郡營的殘餘）在師砲兵的輕型火炮的幫助下擊退了德軍的主要進攻，在北面第 7 皇家蘇格蘭邊防團在下午遭到攻擊，但他們使用刺刀發動反攻收復失地及向南再推進攻佔一條狹長的戰線，最猛烈的進攻指向邊防旅團之第 1 營的 B 連，它控制在防衛圈西南部高地上的一片重要地區，這片地區可俯瞰橫渡迪爾河的霍夫多普渡口，該渡口是師團最直接接收從南面來的增援的渡口，該連在受到敵軍裝甲部隊及步兵攻擊下，使用在法國作戰時俘獲的火焰噴射坦克，最終該高地失守，他們的反攻失敗及該連被命令撤離，第 1 空降師落入十分險惡的境地，只控制大約 700 米（700 碼）的河岸區，該師仍拒絕投降。

由皇家空軍的斯特林式轟炸機進行的補給嘗試在整個行動期間均被德國空軍的戰鬥機干擾，Fw 190 戰鬥機在低空迎擊斯特林式轟炸機及在第一輪的 10 架擊落 7 架，最終共擊落了 15 架，防空炮火擊落了 8 架，Fw 190 戰鬥機在美軍第 56 戰鬥機大隊未到前能滲透入盟軍機群，但第 56 戰鬥機大隊很快回敬，在離開前擊落了 22 架 Fw 190 戰鬥機中的 15 架。

#### 波蘭傘兵投入戰鬥

在因為天氣問題而推遲了兩天之後，波蘭第 1 獨立傘兵旅終於在 9 月 21 日由美空軍第 61 和第 314 空中運兵部隊的 114 架 C-47 飛機帶到戰場，投入了本次的戰役。該旅約有三分之二的部隊降落在第 1 空降師對面的萊茵河南岸，靠近一個名為迪爾的村莊處的一個新空降區。旅部的輕型火炮被留在了英格蘭，而行動中因為皇家空軍糟糕的配合和德國空軍飛機的不斷攻擊下，其餘的補給品被空投在離他們足足 9 英里（15 公里）遠的地方，本應掩護降落的英國空降部隊此時已經嚴重減員並失去了聯繫。最後，第 2 營和第 3 營的部分人員，以及該旅醫療連、工兵連和指揮連冒著德軍的炮火在迪爾東部著陸。

原計劃是利用渡船渡過河去增援第 1 空降師，但是他們很快就發現河對岸已經被德軍所控制，而且渡船也不見了。渡船後來在下游的一個路橋後被發現，但是已經嚴重損毀，無法使用。因為無法達成增援英軍的目標，波蘭傘兵在迪爾設立了防禦性陣地，在接下來的兩個晚上，他們一邊抵抗著德軍的圍攻，一邊進一步嘗試從這裡出發穿越萊茵河。而英軍第 1 空降師在晝間與在步兵伴隨下前進的第三十軍直屬第 64 炮兵旅取得了無線電聯繫，並獲得了他們的火力支援。幸運的是，這次的無線電通信一直保持暢通，直到本次戰役結束，第 64 炮兵旅為第 1 空降師提供了十分寶貴的火力支援。

#### 奈梅亨

雖然攻佔了奈梅亨橋及在前一晚掃蕩了該市，英軍禁衛裝甲師之後仍然未能展開進攻直至 18 個小時後的午夜，霍羅克斯中將表示要暫停推進以解決部隊之間因奈梅亨戰役的誤會，這個決定在很多年後還經常被爭議，該師的半數兵力已被調往支援美軍第 82 空降師以應付德軍意圖切斷進攻先頭部隊的行動，剩下的因缺乏燃料和在奈梅亨戰役的艱苦戰鬥而精疲力盡，市場花園行動依賴於一條高速公路作為進攻路線和補給之用，這導致因其它單位未能被部署在其它可供路線上以維持進攻動力而造成延誤，在師長加文將軍的日記中評論道：「成脊狀的進攻線路已經在這時成形，雖然面對所有困難，我們將要在這道路上跟隨行進，以救援在阿納姆的人們。」歷史學家墨斯・希庭斯寫道：「這反映出英國軍隊的行動差劣……」。

這次延誤容許德軍可利用佔據橋北面之便利以支援他們在阿納姆南部的防線，禁衛裝甲師的進攻因沼澤地的阻礙而在道路上受阻，及後因遇到德軍的防線而停止，禁衛裝甲師沒有能力進行迂迴包圍，第 43 步兵師被命令接手該領頭任務、與敵軍接戰及與波蘭軍隊在迪爾會師，但是，第 43 師還在 30 公里（20 英里）外及它們的位置和奈梅亨之間出現交通阻塞，這情況直至翌日星期五，這時候整個師團最終渡過瓦爾河和展開進攻。

雖然英國第 30 軍仍然向前推進和美軍第 101 空降師擴展其戰果，但德軍很明顯的已佔上風，繼續沿第 30 軍推進的道路展開反攻。

下午大約 3 時正，406 架 C-47 滑翔機運輸機和 33 架 C-47 運輸機對第 82 空降師實施空投補給，大約百分之六十的補給成功送達（351 架滑翔機成功抵達），部分補給用於援助荷蘭平民，大部分第 82 及第 101 空降師單位已得到英國裝甲部隊的支援，他們的防守任務是保衛高速公路，亦沿道路發動小規模攻擊。

#### 維伊肯橋

在第 504 傘兵團在維伊肯取得勝利後，德軍嘗試從維伊肯橋北面發動攻擊，第 504 傘兵團要求第 101 空降師提供協助，在直接進攻時，他們未能接近德軍防線，看來是另一次失敗的攻橋戰鬥，但第 101 空降師的先頭部隊攻佔了維伊肯，最終德軍沒有足夠力量防守及被迫放棄維伊肯橋。

### 作戰第六天：1944 年 9 月 22 日，星期五（「黑色星期五」）

#### 阿納姆大橋

德軍在遭到昨天失敗而且損失慘重的進攻後變得小心翼翼起來，他們使用火炮和迫擊炮對傘兵們的據點一個個的進行了猛烈的火力打擊之後再派出部隊與據點裡殘餘的傘兵們短兵相接。在戰鬥的尾聲，因為德軍在進攻阿納姆橋的戰術相當有效，所以接近有 110 門火炮被轉移到歐斯特貝克的周圍用於攻擊此地。他們禁止直接對傘兵們發動衝鋒，而是不斷的重複的使用火力猛烈的轟擊瓦解傘兵們的防禦之後再派出小部隊去一個個地區，一座座房子的爭奪。而英軍布置巧妙的數門反坦克炮也使德軍不願意直接發起衝鋒，因此導致了英軍第 1 傘兵師的倖存者的數量只有區區的 1/4。

而在迪爾村的波蘭傘兵們，儘管無法渡過萊茵河增援英軍，但是他們也迫使德軍重新部署兵力。德軍因為擔心波蘭傘兵們會試圖重新奪回阿納姆大橋甚至會切斷通往南方的公路來阻擋並伏擊武裝親衛隊第 10 裝甲師，然後阻擋德軍精銳裝甲師的增援。因此，德軍從歐斯特貝克的包圍圈中抽調了約 2400 人，將他們調往河南岸的迪爾村對那裡的波蘭傘兵發起進攻，但是這支部隊並未取得多少實質上的進展。

#### 波蘭傘兵與第 30 軍匯合

霧的消散使得試圖憑藉霧的掩護下增援此處的第 43 師被直接暴露在德軍的火力下。儘管如此，他們還是在夜間抵達了 Driel 村。在當天夜裡，因為缺乏渡河用的工具，波蘭傘兵試圖再度渡河的嘗試失敗了。英軍和波蘭傘兵部隊裡的工兵們分別在萊茵河的兩岸努力了一整天來試圖在架起一座舟橋來打通這兩支部隊之間的聯繫，但是多次的嘗試都因為舟橋被河水沖斷而失敗，這迫使波蘭士兵只能在河水強力的衝擊下緩慢的渡河。這一次渡河的嘗試也被德軍發現而暴露在德軍的猛烈火力之下，最後在黎明被迫取消行動之前只有 52 名波蘭第 8 傘兵連的士兵活著渡過了河。

儘管盟軍牢牢控制了「地獄公路」的周圍，德軍仍然不懈的對其發起攻擊。在昨日夜晚，兩支裝甲混編部隊分別從 69 號公路兩側的 Veghel 和 Grave 村發起了攻擊，其中一支部隊成功的控制並切斷了公路的交通，阻止了盟軍繼續向阿納姆前進。

### 作戰第七天：1944 年 9 月 23 日（星期六）

德軍發覺了波蘭軍的企圖，因此他們就花了一整天的時間來試圖把英軍趕離河岸邊。而英軍試圖堅守河岸陣地，攻防的雙方都受到了沉重的損失。德軍同時也對河南岸的波蘭軍發起了進攻，試圖消滅他們，但是第 30 軍下屬的一批坦克及時的趕到了並挫敗了德軍的企圖。加拿大部隊所配備的衝鋒舟和工兵們也在本日抵達了，因此在當天夜晚他們再次發起了渡河的嘗試並將波蘭軍第 3 傘兵營的 150 個士兵渡過了萊茵河。

在更南部的戰場上，德軍放棄了對 69 號公路的進一步攻擊，但是他們仍然控制著這條公路。第 30 軍將下屬精銳裝甲師的一部派往南面 12 英里（19 公里）處發起攻擊以試圖重新拿回公路的控制權。剩下的部隊則被迫繼續等著配屬的步兵跟上來，儘管那些步兵們距離阿納姆已經只有區區數英里而已。

### 作戰第八天：1944 年 9 月 24 日（星期日）

另一支德軍成功地攻擊了通往南方菲豪的公路，及在晚上建立了防禦據點，這令盟軍弄不清危險的情況，但市場花園行動凡基本目標，例如盟軍渡過萊茵河，在這天基本上被放棄了，及盟軍決定在奈梅亨建立了新的防線，不過，盟軍在星期日晚上仍嘗試以多塞特郡團第 4 營增援英軍第 1 空降師，其中兩個連被運送過河，但是登陸的地點被錯誤地告知及多塞特郡團在數個德軍預備好之陣地中間上岸，由於在登陸時已經被分散及立即被夾擊，渡河的 315 名士兵中只有 75 人到達歐斯特貝克；其餘的全部被俘，由於這次失敗，盟軍決定將第 1 空師撤出萊茵河北岸的橋頭堡。

### 作戰第九天：1944 年 9 月 25 日（星期一）

最後，英軍第 1 空降師接到渡過萊茵河撤退的命令，但這直至晚上才實施，同時該師亦為生存而掙扎，當離開他們的陣地時，他們使用了前一天保守的策略，而德軍派出了兩個武裝親衛隊戰鬥群及在東部狹長的戰線上發動攻擊，最終突破了薄弱的防線，該師因而非常危險，但當深入英軍戰線後，德軍的進攻面對非常強力的抵抗及被第 64 砲兵旅的炮擊所阻止。

每一個戰術行動都令英軍感覺到其危險的處境沒有改變，第 1 空降師在晚上 10 時開始撤退，英國及加拿大軍工兵在北岸的波蘭第 3 傘兵營的掩護下運送部隊渡過萊茵河，至翌日早上共撤出了 2,398 名倖存者，當德軍在之前一天晚上開火阻止撤退時，有 300 人在北岸向德軍投降，在萊茵河北岸戰鬥的第 1 空降師及其它單位共大約 10,600 人中，共有 1,485 人陣亡及 6,414 人被俘，其中三分之一受傷。

在南面新到達的英軍第 50 步兵師攻擊德軍控制的公路及在翌日攻佔它，盟軍在奈梅亨的突出部在 9 月至 10 月均在傘兵的控制下，及在 1944 年 11 月交給加拿大第 1 軍團駐守至 1945 年 2 月，當時盟軍實施真實行動，在萊茵蘭向東進攻以代替向北攻擊阿納姆。

### 傷亡人數

第 30 軍遭受的傷亡不到 1,500 人，而形成鮮明對比的是第 1 空降師所遭受 8,000 人的傷亡。好幾個側翼的英軍單位在第 30 軍到達前已經與傘兵部隊取得聯繫，並直到行動結束前仍繼續戰鬥以支援他們。付出代價較高的第 101 空降師反映了事實，除了與當地的德國守軍爭奪外，他們也有在第 30 軍前進時阻擊德軍撤退。

## 結果

### 盟軍戰略及策略爭論

市場花園行動基於一些原因而成為一場頗為爭議的戰役，盟軍的戰略及策略帶來很多爭論，該行動是盟軍在歐洲戰場的最高級指揮官爭論的結果，很多戰前分析討論過的其它選擇均沒有被選擇，例如首先攻佔斯海爾德河口。

#### 樂觀計劃

對該計劃眾多爭論的地方是所有橋梁均必需成功地攻佔，地形上亦不適合英國第 30 軍完成其使命，布列里頓命令所有沿第 30 軍前進路線的橋梁均應該「快速意料之外的佔領」，因此令人突然回想到該計劃很少強調空降部隊直接空降在橋上以立即佔領這些重要橋梁，在菲豪及 Grave，就是這樣做，大橋在短暫戰鬥後就被攻佔了。

有關把第 82 空降師空降在奈梅亭大橋數千米外的格羅斯比克高地的決定亦被質疑，因為這造成對攻佔大橋的一個重大延誤，布朗寧及加文均考慮堅守高地以作為守衛高速通道不可或缺的一部分，加文傾向於將空降地點盡量靠近目標及願意在最初空降中付出較大傷亡，因為他相信較遠的空降區會令成功機會降低，但是第 82 空降師負責守衛突出部的中心，他和布朗寧決定堅守高地是第一優先，連同第 1 空降師在阿納姆的延誤，令阿納姆大橋未能給盟軍使用，德軍因而爭取得重要的數小時獲得增援以堅守大橋。

在阿納姆，皇家空軍因在特倫的高射炮而拒絕在接近目標大橋的北部實施空投，另一個在大橋南面、適當的空投地點亦被否決因為這裡是一片沼澤地帶，不適宜運載部隊重型裝備的滑翔機降落，缺乏經驗的烏奎特聽從了皇家空軍的論點，因此 3 個主要空降區域與大橋相距 8 至 10 公里，而第 4 個的相距 13 公里。

第 30 軍的行動亦被質疑，其進攻特點被廣泛認知為缺乏主動性，例如第 30 軍直至攻勢第 1 天下午才發起進攻及因包圍圈的德軍頑抗而延誤，因而需要工兵維修被破壞的大橋，當在計劃中應該在 9 月 19 日下午到達阿納姆時，他們才到達奈梅亨，其最主要的延誤是因需要支援第 82 空降師對奈梅亨及其大橋的進攻而引致的，渡河後，據宣稱皇家禁衛軍等候了 18 個小時才恢復進攻；在魯賓・亨利・塔克二世陸軍上校（第 504 傘兵團司令）的用詞中寫道：「皇家禁衛軍…… 停下來喝杯茶」。然而，這當然不是真的（此指誤解英國士兵在任何情況下均會喝茶的習慣），塔克的言論總結了他所見的美軍及第 30 軍的表現，馬修・李奇微認為英國軍隊因冷漠無情及缺乏企圖心而表現未如理想。

#### 天氣

行動時間表受天氣影響而不固定，使得美軍第 101 空降師在開戰前兩天缺乏炮火支援，第 82 空降師在第一天缺乏炮火支援，其滑翔機步兵團到第四天才空降，英軍第 1 空降師的第四旅直到第五天才空降。完成空降的時間越長，每個師集中防守空降區域的時間也更長，因而削弱了他們的進攻能力。

#### 該行動的優先性

在行動開始前數星期，英軍攻佔安特衛普及其所有港口設施，該行動可令盟軍的補給線大為縮短及包圍在斯海爾德河口南部擁有 80,000 人由古斯塔夫・阿道夫・馮・查根上將的德國第 15 軍團，但是查根的士兵及大部份重型裝備包括火炮，以船運撤入南貝弗蘭半島，9 月時，盟軍只需從安特衛普向前推進 24 公里（15 英里）便能封鎖南貝弗蘭半島，但是由於所有物資支援均以市場花園行動為優先，加拿大第 1 軍團在安特衛普停止前進，及在 10 月份於斯海爾德河戰役付出數以千計傷亡的代價，在市場花園行動後的一段時間內，安特衛普未能發揮作用直至 11 月 28 日，到 10 月 1 日，超過 240 艘盟軍運輸船仍在等候，因為在歐洲大陸缺乏可供使用的港口設施而未能卸下貨物。

#### 非佔領的戰術行動

阿納姆大橋並不是唯一跨越萊茵河的大橋。事實上，如果有市場花園規劃者認識到在德里爾有渡輪可以使用，弗羅斯特的傘兵很可能已攻佔德里爾，而不需要進攻阿納姆大橋，在該戰役作出預先已找到深刻的分別，因為在該處距離西面的空降及著陸區更近 - 整個第 1 旅可能已集中守衛歐斯特貝克的高地，而不是只有一個營在較遠的道路橋梁。在這種情況下，阿納姆是「一條橋亦太多」。相反的意見是，攻擊到阿納姆是為了佔領鐵路橋、浮橋和道路橋梁，結果是鐵路橋在弗羅斯特的第 2 傘兵營面前被炸毀，浮橋亦有一些部分已被拆除，只留下一座完整的公路橋梁。顯然，Heveadorp 的渡輪是不可取代橋梁的。

至少，在第 30 軍向北推進，他們可能到達南端及攻佔它（如果近衛裝甲師的 5 輛謝爾曼坦克未在雷森為德軍陣地所阻），打破封鎖，再進入北方的其他地點。或有較小的可能與弗羅斯特的部隊會合。這被認為「缺乏勇氣」的行動當時造成了一些困難，但在當時這一事件被加文以外的其他參與者提出了質疑。軍士彼得・羅賓遜（禁衛裝甲師擲彈兵）說：「在奈梅亨的橋是沒有被佔據... 我們到達盡頭及馬上有一個路障。因此，我部隊的軍士掩護我通過，然後我到了另一邊及掩護其餘部隊通過。我們仍在作戰.... 我們得到了沿著這條道路到鐵路橋；.... 在所有的時間內我們正在作戰.... 我突然意識到，他們是美國人。他們從溝渠跳了出來；他們吻了坦克；他們吻了槍，因為他們失去了很多同僚.... 我的命令是會合美軍上校... 對我說的第一件事是 ' 我要投降 '。

第 30 軍司令主張另一條行動路線的。在西面約 25 公里（16 英里）的雷寧有另一條類似阿納姆大橋的橋梁，他預計會是不設防的，因為所有的部隊都指向歐斯特貝克。這是正確的但部隊從未獲准攻佔這座橋梁；如果獲准，它幾乎可以肯定在毫無抵抗下進入德軍防線的後方。這時候，蒙哥馬利似乎更關心的是德國進攻市場花園行動冗長的 ' 尾巴 '。

儘管英雄主義作祟，做了錯誤的選擇且忽略了機會。滑翔機飛行團司令已要求一小隊部隊與滑翔機在降落阿納姆大橋南面以快速攻佔它，但他的要求被拒絕。這是令人吃驚的，在諾曼第，英軍第 6 空降師已利用這種致命的主要戰術攻佔一些小橋梁，如飛馬座大橋。在英國，英軍第 52（低地）步兵師司令的部隊預定飛入被攻佔的機場，他要求他的上司，讓一個旅乘坐滑翔機降落，以協助厄克特少將被困的部隊。布朗寧拒絕了該提議，「情況比你所想的好」，並重申他打算按計劃使第 52 師飛往代倫機場。這或許是幸運的，諸如滑翔機降落在敵軍發現前降落在不設防的著陸區可能會導致災難。但是，還有一個機場在貝克附近，及第 52 低地師可以在這裡降落。而第 1 輕型反坦克連在 9 月 26 日於該處降落。波蘭第 1 傘兵旅旅長施塔尼斯拉夫・索薩波夫斯基少將準備嘗試在迷霧中冒險空降以隱藏部署，但再次被拒絕。

市場花園行動是一個冒險的計劃，需要願意在戰術，小單位的水平賭博。不幸的是，在這一水平不可能要求詳細規劃和領導才能。第 1 空降師，最沒有經驗的工作是作為一個整師作戰但被授予攻佔最困難的遙遠目標。第 30 軍也批評了「不能」按時間表作戰，但延誤是因為一座橋被毀及在奈梅亨受阻（如果作出時間補償，以補償在貝雷建橋而造成的延誤）是由於加文未能在第一天攻佔橋梁。它的主要單位，近衛裝甲師，是由指揮官（艾倫・代爾）率領及蒙哥馬利曾試圖在 D 日之前將他免職。這一行動被阻止是由於代爾的知名度。加文表示遺憾將他的師最重要的任務（赫魯斯貝克和奈梅亨）交給第 508 傘兵團而這不是他最好的團，塔克的第 504 傘兵團。

#### 情報失誤

雖然與美軍空降師合作良好，在阿納姆的荷蘭地下抵抗組織卻被英軍所忽視，這有一個很好的理由：英國在荷蘭的情報網在此前遭到徹底的摧毀 — 所謂的英國遊戲，它只曾在 1944 年 4 月被發現，或許假設荷蘭地下抵抗組織亦被相似的被滲透，英國情報機構盡量減少和當地的連繫，美軍單位由於沒有這方面不好的經驗，因而主動利用荷蘭人的協助，結果証明，只是對迪爾渡口的簡單認識或地下秘密電話網絡亦能改變整個行動的結果，特別是盟軍的無線電設備發生故障，未能作出回覆，後一點非常重要：這令英國第 30 軍及空降最高司令部可知道阿納姆當地緊急的情況。

戰爭結束後，一些人聲稱荷蘭地下抵抗組織被完全忽視，一名曾在盟國遠征軍最高司令部內進行反情報工作的荷蘭高級官員奧瑞斯特・賓圖出版了一本非常著名的書《驚懼黑書》，部分回憶錄及部分反情報的手冊，賓圖在第二次世界大戰中為自己改名為瑪塔・哈里，他聲稱一名荷蘭地下抵抗組織的領袖、外號叫「金剛」的克利斯欽・林德曼（"King Kong" to his men）已經是德國的一名間諜及已經透露市場花園行動的細節給德國人，「金剛」林德曼在 1944 年 10 月被逮捕，但當他在 1946 年自殺時仍在等待被審訊，1969 年，法國新聞記者及歷史學者安妮・勞倫斯總結林德曼是一名雙重間諜。

#### 盟軍的回應

蒙哥馬利稱市場花園行動有百分之九十是成功及說：

> 雖然我的錯誤、惡劣的天氣或武裝親衛隊第 2 裝甲軍在阿納姆出現，但是在我自己 — 有成見的 — 看法，如果行動在開始時已經有足夠的支援，給予充足的飛機、地面部隊及其它必需物資，該行動應已成功，我維持對市場花園行動不悔過的擁護。
> 
> 

艾森豪威爾在寫給厄奎特的信中講到：「在這場戰爭中從沒有任何一個單位在單一行動中能比你的師團在從 9 月 17 日至 26 日這九天的行動中更能如此激勵我或讓我欽佩。」蒙哥馬利估計：「在將來的歲月裡，人類最偉大的是說：『我曾在阿納姆戰鬥。』」

### 盟軍在「市場花園」之後的戰鬥

由於市場花園行動中未能建立一個橋頭堡渡過萊茵河，盟軍在荷蘭南部的兩條戰線上發動進攻，為了確保運輸船隻安全駛入重要港口安特衛普，他們向西面及北面進攻，在斯海爾德河戰役中攻佔斯海爾德河口，盟軍亦在安特里行動中向東進攻以攻佔默茲省分界線形成的天然突出部，這次對在默茲河以西接近芬洛之德軍橋頭堡的進攻對盟軍帶來不能預計到的延誤，包括歐路恩鎮戰役。

1945 年 2 月，盟軍在真實行動中由在市場花園行動中攻佔的格羅斯比克發動進攻，進入德國境內，又在 3 月的戰利品行動中渡過萊茵河，由於戰利品行動的成功，阿納姆最終被加拿大第 1 軍團經過兩天戰鬥後在 1945 年 4 月 14 日解放，而在荷蘭西部的殘餘德軍於 5 月 5 日簽署了投降書，宣佈投降。

#### 荷蘭飢荒

行動失敗後一個悲慘的後果是冬季飢荒（Hongerwinter）。在戰鬥中荷蘭鐵路工人，由在倫敦的荷蘭政府煽動，實施罷工，以幫助盟軍進攻。作為報復，德國禁止食品的運輸，和在之後的冬季成千上萬的荷蘭公民餓死。

### 紀念館和紀念

英國人奮力爭奪這座珍貴的阿納姆大橋，並沒有在戰爭中遺留下來。為穩定萊茵河以南的戰線，美國陸軍航空軍第 344 轟炸機中隊的 B-26 掠奪者式轟炸機在 10 月 7 日炸毀這座橋梁，以阻止德軍使用。它在 1948 年為另一條外觀類似的橋梁所取代，並在 1977 年 12 月 17 日被更名為約翰・弗羅斯特橋。

有一系列的紀念碑在阿納姆地區。靠近阿納姆一個紀念碑文上寫道：「對於海爾德蘭的居民；50 年前，英國和波蘭空降部隊士兵在這裡進行極端不利的戰鬥，以打通進入德國的道路和使戰爭早日結束。雖然為我們帶來死亡和毀滅，但我們從來沒有埋怨他們。這個石碑標誌著我們欽佩你們的勇氣，特別是婦女記住照料我們的傷員。在之後漫長的冬季，你們的家人冒著死亡隱藏盟軍士兵和空軍官兵，而抵抗組織成員引領獲得安全。」

1994 年 9 月 16 日，第 101 空降師的老兵在聖烏登羅德建立「荷蘭紀念碑」。紀念碑是對退伍軍人及居民的一份禮物，因他們與美軍並肩作戰，更令人驚訝救濟的美軍士兵。在紀念碑上刻有英文和寫道「第 101 空降師的退伍軍人獻給人民的走廊，對他們的勇氣、同情和友誼表示讚賞和感謝」。

2006 年 5 月 31 日，波蘭第 1 獨立空降旅被荷蘭貝婭特麗克絲女王授予威廉軍事獎章以嘉許他們於 1944 年市場花園行動期間在阿納姆的英勇。而美軍第 82 空降師在此前的 1945 年 10 月 8 日亦被授予同一獎章，以嘉許他們於該行動中英勇作戰。

在荷蘭幾個博物館被貢獻給市場花園行動，其中包括：在赫魯斯貝克的民族解放博物館，在斯海恩德爾的解放之翼博物館公園，和在歐斯特貝克的哈滕斯坦空降博物館。

## 媒體

市場花園行動是 1946 年電影「他們的是光榮」的題材。這部電影混合該戰役的原本片段重新製作，拍攝地點就是在阿納姆。許多扮演傘兵的演員實際是參加該戰役的士兵。有些的更扮演自己，包括凱特・特爾・霍斯特、弗雷德里克・高夫、約翰・弗羅斯特和斯坦利・麥可斯特，他是加拿大記者在阿納姆前線發出扣人心弦的報導。

「奪橋遺恨」是根據考李留斯・雷恩（Cornelius Ryan）1974 年出版的同名書籍在 1977 年拍攝的史詩式戰爭電影。它由威廉・高文改編，導演是理察・阿滕伯勒，並有一個全明星陣容。與之前的電影不同 - 它全面地描述了包括英國、美國、德國、波蘭和荷蘭參與的整個行動。在該戰役中第 101 空降師第 506 傘兵旅的行動被 HBO 頻道攝製成為的電視短劇集「諾曼第大空降」中的一部分。

1997 年的策略遊戲近距離作戰：奪橋遺恨完全以市場花園行動為中心。在它的幫助檔案也包含歷史典故，以及在玩該遊戲時可看到歷史錄像。電子遊戲戰火兄弟連：地獄公路從第 101 空降師第 502 傘兵旅一群士兵的角度重新描述市場花園行動的部分故事。**英雄連隊：火線對決**從德軍裝甲和步兵師士兵的觀點描述圍繞市場花園行動的戰事。在代號：裝甲鋼行動第 1 階段，集中描述盟軍在市場花園行動中的任務。2002 年的遊戲榮譽勳章：前線是講述一名傘兵在市場花園行動中跳傘進入荷蘭作戰的故事。他越過奈梅亨大橋，在阿納姆會見了一名情報員。及 2007 年的榮譽勳章：空降神兵的第四關卡是講述第 82 空降師的傘兵攻佔奈梅亨市鎮和奪橋的作戰。

## 參考文獻

### 引用

### 書籍

## 延伸閱讀

* Clark, Lloyd. _Arnhem: Operation Market Garden, September 1944_. Thrupp, Gloucestershire: Sutton Publishing, 2003. ISBN 978-0-7509-2835-9.
* Frost, John _A Drop Too Many_. London: Cassell, 1980. ISBN 978-0-304-30717-3.
* Keegan, John. _Six Armies in Normandy: From D-Day to the Liberation of Paris_. New York: Penguin, 1994. ISBN 978-0-14-023542-5.
* Kershaw, Robert J. _It Never Snows in September. The German View of Market-Garden and the Battle of Arnhem_. Hersham, Surrey: Ian Allan Publishing, 1994. ISBN 978-0-7110-3062-6.
* MacDonald, Charles Brown. _The Siegfried Line Campaign._ The United States Army in World War II. Washington, D.C.: Center of Military History, U.S. Army, 1963.
* Piekalkiewicz, Janusz. H. A. Barker and Arthur J. Barker, trans. _Arnhem 1944_. Hersham, Surrey: Ian Allan Publishing, 1977. ISBN 978-0-711-00826-7.
* Powell, Geoffrey. _The Devil's Birthday: The Bridges to Arnhem, 1944_, rev. ed. London: Leo Cooper, 1992. ISBN 978-0-85052-352-2.
* Powell, Geoffrey. _Men at Arnhem_, rev. ed. (first edition published under "Tom Angus"). London: Leo Cooper, 1998. ISBN 978-0-907675-71-6.
* Wilkinson, Peter. _The Gunners at Arnhem_. East Haddon, Northampton: Spurwing Publishing, 1999. ISBN 978-0-9535754-0-4.

## 外部連結

* WW2DB: 市場花園行動 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* All the World's Airborne Operations （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Pegasus Archive
* marketgarden.com: The Digital Monument （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Operation Market Garden: Last Stand at an Anhem Schoolhouse article by Niall Cherry
* Illustrated article on Operation Market Garden at Battlefields Europe
* Airborne Warfare by LTG James M. Gavin （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 自殺式冒險：空降兵奪橋 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），紀錄片

## 參見

* 阿納姆戰役
* 章克申城行動（越戰中的大規模空降戰）