巴比伦柏林

**《巴比倫柏林》**（_Babylon Berlin_，德語發音：[ˈbaːbiˌlɔn bɛʁˈliːn]）是一部德國新黑色時代電視劇集，基於沃爾克・庫切爾的小說改編。劇集設定在 1929 年後威瑪共和國後期的柏林，圍繞著從科隆派來秘密清除一個敲詐團伙的刑事警督格里安・拉特（沃爾克・布魯赫飾），以及白天是警察文員、晚上做妓女、立志成為警督的夏洛特・里特（麗芙・麗莎・菲士蘭飾）展開。

本劇於 2017 年 10 月 13 日在德國天空衛視旗下的德語娛樂頻道 Sky 1 首播，連續播送兩季共 16 集。第 3 季於 2020 年 1 月 24 日在 Sky 1 首播，計 12 集。第 4 季設定在 1930 年冬季至次年，於 2021 年拍攝。

## 人物

### 主要

* 格里安・拉特（Gereon Rath，沃爾克・布魯赫飾），刑警、柏林警察局政治科探長，一戰期間在役的陸軍退伍軍人。原科隆警員，為了幫他父親的世交（未來的西德總理、現任科隆市長）康拉德・阿登納找尋勒索證據而調到柏林警局。身為天主教徒的他多年來一直在道德信仰跟個人感情之間痛苦地掙扎（他與失蹤兄長的妻子黑爾嘉・拉特有染）。由於戰場經歷，以及對兄長阿諾・拉特任務中失蹤的自責，他患有創傷後應激障礙（PTSD）。他在私下裡依賴嗎啡緩解壓力，但同時他也是一位理性且正義感強烈的警探。
* 夏洛特・「洛特」・里特（Charlotte „Lotte“ Ritter，麗芙・麗莎・菲士蘭飾），來自威丁區貧民窟的「飛來波女郎」，出身貧寒且家庭關係複雜。為了生計她白天會到警察局打雜，晚上做 Moka Efti 舞廳的臨時妓女。後成為柏林警察局的刑事助理，擁有較強的偵查和分析能力，她一直夢想成為那裡的第一位女性刑警。
* 布魯諾・沃爾特（Bruno Wolter，彼得・庫爾特飾），刑警、柏林警察局風紀科探長，一戰老兵。他用表面的和氣與幽默來掩蓋他勒索未登記妓女、謀殺他的搭檔以及參與復辟君主製的企圖，是第 2 季的主要反派。（第 1–2 季）
* 奧古斯特・本達（August Benda，馬蒂亞斯・勃蘭特飾），猶太裔德國社會民主黨議員，領導柏林政治警察。作為一名堅定的犯罪調查者和威瑪共和國忠實的捍衛者，他同時為保皇派、共產黨和納粹黨所厭惡。多年來，他一直在調查一支違背凡爾賽條約而建立的秘密軍隊黑色國防軍，並堅信只要這支軍隊不解散，共和制就岌岌可危，歐洲將陷入又一次世界大戰的泥潭。（第 1–2 季）
* 格雷塔・奧弗貝克（Greta Overbeck，萊奧妮・貝內施飾），夏洛特的童年好友，本達議員家的女僕。在第 2 季的一段孽緣之後，她被迫捲入了一起在本達議員家中暗藏炸彈進行刺殺的陰謀中。（第 1–3 季）
* 斯韋特蘭娜・索羅金娜女伯爵（Svetlana Sorokina，塞韋麗婭・亞努紹斯凱特飾）／尼科洛斯（Nikoros），原俄羅斯帝國流亡者，Moka Efti 舞廳的異裝歌者，蘇聯秘密警察安插進「紅色堡壘」組織的間諜。她同時是托洛斯基主義者領袖阿列克謝・卡達科夫和右翼企業家阿爾弗雷德・尼森的情人。（第 1–2 季；第 3 季常設）
* 阿列克謝・卡達科夫（Alexei Kardakov，伊萬・什韋多夫飾），Moka Efti 舞廳的小提琴手、本克夫人家的前租客、斯韋特蘭娜・索羅金娜的戀人。一名反史達林主義左翼的蘇俄流亡者、托洛茨基主義信徒、柏林一個第四國際組織「紅色堡壘」的領袖；堅持革命的理想而數次在死亡線上徘徊。（第 1 季；第 2 季客座）
* 黑爾嘉・拉特（Helga Rath，漢娜・赫茨施普龍飾），格里安十幾年來的的情人，同時也是在大戰中失蹤的哥哥的妻子。（第 2–3 季；第 1 季客座）
* 阿爾弗雷德・尼森（Alfred Nyssen，拉爾斯・艾丁格飾），一名右翼保守派圈子的軍工企業家，參與密謀推翻共和國、擁護威廉二世復辟的自由軍團成員。他在與本達議員的對話中表示：共和制是個錯誤，君主制不再是德國的恥辱；本達則反駁尼森及其同黨都是反對德國民主體制的保皇派和反猶主義者。他熱衷於投機生意並一直堅信大蕭條即將到來。（第 2–3 季；第 1 季常設）
* 奧伯斯特・文特上校（Oberst Wendt，本諾・菲爾曼飾），興登堡總統的親信秘書，接替本達的柏林警局政治警察頭目，右翼人士。暗中與納粹黨有聯繫，策劃了一系列顛覆共和國體制的陰謀，是第 3 季的主要反派。（第 3 季；第 1–2 季常設）
* 埃德加・卡薩比安（Edgar Kasabian，米舍爾・馬蒂切維茨飾）／「亞美尼亞人」（„Der Armenier“），Moka Efti 舞廳衣著考究的主人，柏林犯罪組織頭目，亦是施密特博士的朋友。他無情但有原則，聲稱自己可以「支使警察」，不斷利用恐嚇和勒索達成自己的目的。出於自身的考慮，他扮演了格里安暗中保護者的角色。（第 3 季；第 1–2 季常設）
* 沃爾特・魏因特勞布（Walter Weintraub，羅納德・策爾費爾德飾），「亞美尼亞人」從獄中歸來的神秘而無情的夥伴。（第 3 季）
* 埃絲特・卡薩比安（Esther Kasabian，梅蕾特・貝克爾飾），嫁給「亞美尼亞人」的前女演員，她夢想重返演藝圈並與她所愛的男人和解。（第 3 季）

### 常設

* 斯蒂凡・耶尼克（Stephan Jänicke，安東・馮・盧克飾），柏林警局的年輕探員，受本達議員之命監視沃爾特與黑色國防軍的聯繫。由於父母是聾啞人的緣故，他精通唇語，能遠距離觀察他人的口型來獲取談話內容。他一直愛慕著夏洛特。（第 1 季）
* 弗朗茲・克拉耶夫斯基（Franz Krajewski，亨寧・佩克飾），吸毒者，充當警方線人。從一戰戰場歸來後，由於患有創傷後應激障礙（PTSD）對槍戰反應太大而被警局解僱。（第 1 季）
* 伊莉莎白・本克（Elisabeth Behnke，弗莉齊・哈伯蘭特飾），布魯諾・沃爾特的好友，苦命的戰爭遺孀，格里安的女房東。有暗示她是其丈夫戰友沃爾特的情人。
* 塞繆爾・卡特爾巴赫（Samuel Katelbach，卡爾・馬克維奇飾），奧地利籍《世界舞台》雜誌社記者，本克夫人的另一名租客。他根據格里安去蘇聯偵察拍攝的照片，將國防軍秘密重整軍備的真相披露了出來，並因此遭到了納粹等右翼的迫害。
* 阿諾・施密特（Anno Schmidt，延斯・哈澤爾飾），醫學博士，專門研究一戰老兵中 PTSD 患者的心理學家。他堅信 PTSD 可以被治療，引來了醫學界主流和大眾的嘲笑，他們認為他的病人都不過是逃避戰爭的懦夫。有暗示他改善了包括埃德加在內的許多病人的生活，也曾暗中多次對格里安施以援手。
* 威廉・澤格斯少將（Wilhelm Seegers，厄恩斯特・施特茨納飾），保皇派少將、威瑪防衛軍部隊局要員，沃爾特一戰時的指揮官。通過蘇聯提供的的秘密軍事基地和軍備工廠，他秘密為德國建立了一支龐大的現代化軍隊。即使他違背凡爾賽條約的行為被時任德國總統保羅・馮・興登堡和「半個帝國議會」所知曉、默許，他仍不斷暗中清除企圖調查他的秘密活動的記者和警員。他主導策劃了一起推翻共和制、打壓迫害反對派、協助威廉二世復辟的政變，是前兩季的主要反派。（第 1–2 季；第 3 季客座）
* 弗爾克醫生（Völcker，耶迪斯・特里貝爾飾），十字山區貧民窟的女醫師。因免費為底層診病她被稱作「窮人大夫」，她也是德國共產黨的高層。（第 1–2 季；第 3 季客座）
* 萊因霍爾德・格雷夫（Reinhold Gräf，克里斯蒂安・弗里德爾飾），柏林警察局的攝影師，與拉特合作密切。
* 特洛欽上校（Trochin，丹尼斯・亞歷山德羅維奇・布爾加茲列夫飾），上校軍銜的蘇聯外交官，史達林的秘密警察成員。遵其上級指示，他不斷策劃著對柏林俄羅斯社區中真實與他臆想的反史達林主義左翼人士的劫持、拷問和謀殺。在夏洛特的幫助下，格里安警探最終確定，柏林郊外發現的萬人塚中被機關槍掃射致死的十五名托洛茨基主義者，以及第十六名被劫持並拷問致死後拋屍於運河中的托洛茨基主義者，都與特洛欽和蘇聯大使館有關。本達議員憑藉有關證據對特洛欽進行了勒索。儘管特洛欽及其手下有對德國訴訟的外交豁免權，但他一旦暴露仍無法免於回國後接受內務部的拷問和處決。於是，特洛欽夜晚潛入辦公室，竊取了黑色國防軍與蘇聯勾結的證據並交給了拉特和本達。作為交換，隨後特洛欽手下被釋放。（第 1–2 季）
* 卡爾・策吉貝爾（Karl Zörgiebel，托馬斯・蒂梅飾），威嚴的柏林警察局長、科隆前警察局長。
* 托尼・里特（Toni Ritter，伊蕾內・貝姆飾），夏洛特的妹妹。
* 莫里茨・拉特（Moritz Rath，伊沃・皮茨克飾），格里安之侄，黑爾嘉之子，他的好奇心使他陷入了困境。（第 2–3 季）
* 厄恩斯特・格納特（烏多・扎梅爾飾），柏林兇殺案部門的嚴厲而善良的負責人，基於歷史上柏林刑警真正的負責人創作。（第 3 季；第 2 季客座）
* 萊奧波德・烏爾里希（Leopold Ullrich，盧克・法伊特飾），關注細節的警方分析員。（第 3 季；第 2 季客座）
* 漢斯・里頓（特里斯坦・皮特飾），對格雷塔的案子感興趣的公益律師，基於歷史上一位真實律師創作。（第 3 季）
* 亨寧（Henning，索斯滕・默滕飾）與切爾文斯基一同在拉特手下工作的兇殺案調查員。（第 3 季；第 1–2 季客座）
* 切爾文斯基（Czerwinski，呂迪格・克林克飾）與亨寧一同在拉特手下工作的兇殺案調查員。（第 3 季；第 1–2 季客座）
* 威廉・伯姆（Wilhelm Böhm，戈德哈德・吉澤飾），經常與拉特和里特發生衝突的高級別兇殺案警探。（第 3 季；第 1–2 季客座）
* 瑪麗 - 路易絲・澤格斯（Marie-Luise Seegers，薩斯基亞・羅森達爾飾）一名與父親澤格斯將軍意見相左的共產主義者、法學生。（第 3 季）
* 特里斯坦・羅特（Tristan Rot，薩賓・燦布雷亞飾），又名赫伯特・普林佩（Herbert Plumpe），（Betty Winter）的鰥夫，一位對神秘學感興趣的劇情片演員。（第 3 季）
* 奧托・沃倫貝格（Otto Wollenberg，尤利烏斯・費爾德邁耶飾）／霍斯特・威塞爾，弗里茨之友，有著邪惡的意圖。（第 3 季；第 1–2 季客座）
* 弗里茨・赫克特（Fritz Hockert，雅各布・馬辰茨飾）／里夏德・佩希特曼（Richard Pechtmann），奧托之友，有著邪惡的意圖。（第 3 季；第 1–2 季客座）
* 貝拉・格羅斯托尼（Bela Grosztony，亞歷山大・赫比飾），犯罪組織人物。（第 3 季）
* 埃德溫娜・莫雷爾（Edwina Morell，勒皮茲特拉飾），Luxer 夜總會的神秘老闆。（第 3 季）

## 製作

### 發展

該系列由湯姆・提克威爾、亨德里克・漢德勒格滕和阿希姆・馮・伯里斯聯合執導，後者也編寫了劇本。前兩季的 16 集由提克威爾、馮・伯里斯和漢德勒格滕改編自沃爾克・庫切爾的 2008 年的小說《潮濕的魚》（_Der nasse Fisch_），並於 2016 年 5 月起拍攝了 8 個月。

德國公共廣播公司 ARD 和付費頻道天空衛視共同製作了該劇，這是兩者德國電視史上的首次合作。根據協議，天空衛視首先播出了該劇，ARD 於 2018 年 9 月 30 日開始通過免費電視播出。Netflix 購買了美國、加拿大和澳洲的播放權，該劇集於 2018 年在這些地方推出，提供英文配音和字幕。

該系列被稱為德國最昂貴的電視劇。由於重拍，開銷從預算的 4000 萬歐元增加到了 5500 萬歐元（當年合 6081.38 萬美元）。

#### 後續季度

《巴比倫柏林》第 3 季從 2018 年底到 2019 年 5 月拍攝了 6 個月。在 2019 年 12 月舉行的第 32 屆歐洲電影獎上，製作人阿希姆・馮・伯里斯、亨德里克・漢德勒格滕和湯姆・提克威爾表示，第 3 季正在後期製作中，並有推出第 4 季的計劃。

第 3 季大體上根據沃爾克・庫切爾的格里安・拉特系列小說的第二部《沉默之死》（_Der stumme Tod_）展開。製作人們選擇了偏離原始材料，以更好地聚焦這一時期的社會和政治動盪，因為他們認為威瑪共和國經常被媒體和歷史資料所忽視。第 3 季設定於 1929 年末黑色星期二股災前後，講述了顛覆勢力黑色國防軍和共產主義政治團體的崛起，以及有聲電影的出現。

2020 年 10 月，根據小說《戈德斯坦》（_Goldstein_）改編的第 4 季的策劃和寫作開始。拍攝從 2021 年初持續到 9 月，共拍攝 129 天，在貝爾斯堡攝影棚和柏林周邊地區拍攝。第 4 季設定於 1930 年末和 1931 年初，並將於 2022 年首播。

《巴比倫柏林》的創作者在多次採訪中表示，他們打算在 1933 年希特勒和納粹掌權後結束該劇。雖然原作中每部小說對應一年，目前已經到了 1938 年，但該劇的各季並沒有遵循這種模式，第 1 至 3 季都設定在 1929 年，第 4 季設定在 1930 至 1931 年。

漢德勒格滕曾表示：

馮・伯里斯也說過類似的話：

### 時代

在《華爾街日報》的採訪中，劇集的聯合創作人湯姆・提克威爾如此評價那個時代：

儘管如此，他堅持創作團隊絕不會將威瑪共和國理想化。

在第 1 季中，共產黨人、蘇聯人，尤其是托洛茨基主義者扮演了重要角色（1923 年至 1930 年的蘇聯駐德國大使是托洛茨基的前盟友尼古拉・克列斯京斯基）。該劇描繪了後來被稱為血腥五月的事件，即 1929 年 5 月上旬共產黨示威者與柏林警察之間的暴力，以及由德國軍隊推動的法外準軍事組織，即黑色國防軍。在第一季中，似乎忠於史達林主義的蘇聯駐柏林大使捲入了印刷廠對托洛茨基主義者的屠殺，他們被埋葬在城外的萬人坑中。根據納撒尼爾・弗拉金（Nathaniel Flakin）的說法，此事從未發生過。另一方面，納粹黨領袖阿道夫・希特勒只被《巴比倫柏林》前兩季順便提及。

### 取景

為製作此劇，巴貝爾斯堡攝影棚的城市外景得以擴建。這個永久布景被認為是歐洲最大的之一。該布景包括柏林各種經濟階層的社區的重現，以及 Moka Efti 夜總會的大型外飾。

此外，該系列在整個柏林和周邊布蘭登堡邦的其他地點拍攝。在歷史悠久的亞歷山大大樓前的亞歷山大廣場上拍攝了許多場景。曾經位於其正後方的警察總部和其他周圍的建築物在二戰中被摧毀，但通過計算機模擬重建。柏林紅色市政廳被用於大多數涉及警察總部外部的特寫場景，因為它們的紅磚外觀和建築風格非常相似。警察總部大廳的內部是在舍訥貝格市政廳拍攝的，包括帕特諾斯特電梯的場景，而位於同一棟大樓內優雅的拉茨克勒（Ratskeller）餐廳則在多個場景中被用作附近的阿辛格咖啡館。警察總部的其他室內場景是在歷史悠久的羅伯特・科赫中心拍攝的。

Moka Efti 的內部場景是在柏林魏森塞湖的德爾福（Delphi）電影院拍攝的。位於柏林的「千吧」（Bar Tausend）在該劇中充當「荷蘭人酒吧」（Holländer Bar）。在《三文錢的歌劇》的演出中設定的一個冗長的懸疑段落，是在歷史悠久的造船工人劇院拍攝的，當時該劇實際上就是在該劇院上演的。位於普倫茨勞爾貝格的伊曼紐爾教堂被用於阿諾和黑爾嘉的婚禮場景。柏林阿斯卡尼亞 - 勃艮第天主教兄弟會的總部位於達勒姆的一棟別墅中，被用作議員本達及其家人的住所。 貝倫斯大廈的中庭被用作施密特醫生的精神病診所。歷史悠久的前德意志銀行大樓的內外在該劇中被用作許多地點，包括蘇聯大使館的外部。因為在拍攝時這個建築群是空的，所以它也被用作製片總部，並容納了該劇的數千套服裝。其他場景是在博物館島、赫爾曼廣場站、 霍佩加滕賽馬場和波茲坦哈非爾河上的救贖主教堂拍攝的。

該系列的部分內容也在北萊茵 - 西發利亞拍攝。尼森家族莊園的場景是在萊茵蘭的城堡龍岩堡拍攝的。科隆的萊茵工業博物館被用作安哈特火車站。北杜伊斯堡景觀公園是杜伊斯堡附近一家廢棄的鋼鐵廠，被用作毗鄰布魯諾沃爾特公寓的工廠，其中發生了許多段落。

涉及蒸汽火車的場景是在巴伐利亞訥德林根附近的巴伐利亞鐵路博物館拍攝的。

第 3 季引入了許多新地點。柏林老市政廳作為柏林證券交易所的內外部。《速度報》的編輯部取景於其原址烏爾斯坦大樓。柏林上訴法院充當帝國國防部。「大咖啡館」（Cafe Grosz）替代了毀於二戰的歷史悠久的羅曼尼什咖啡館。特雷普托市政廳中的區議會大廳用作審判格雷塔的法庭。歷史悠久的阿德隆別墅是二戰前著名阿德龍飯店的經理路易斯・阿德龍的豪宅，其中的萊尼茨湖旅館（Gästehaus am Lehnitzsee），被用作埃德加和艾絲特・卡薩比安的別墅。格里安和黑爾嘉公寓的外觀是在柏林魏森塞湖的韋爾特長廊（Woelckpromenade）拍攝的。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

### 配樂

2018 年，該劇組建了一個內部樂隊「Moka Efti 樂團」，以演奏原創音樂。該樂隊演奏從拉格泰姆到克萊茲默的各種風格的時代音樂。Moka Efti 樂團以劇中的夜總會命名，由 14 名成員組成，其中立陶宛女演員塞韋麗婭・亞努紹斯凱特飾演斯韋特蘭娜・索羅金娜。在第 1 季的開頭兩集中，亞努紹斯凱特扮演的男歌手尼科洛斯的角色在 Moka Efti 的歌舞表中演唱了該劇集的主題曲《歸於塵土》（_Zu Asche, Zu Staub_）。這首歌后來發行並登上了德國單曲榜。

此樂團於 2018 年 5 月舉行音樂會，並應火熱的需求，於當年晚些時候在全國巡迴演出。隨著第 3 季的上映，樂團發行了他們的首張專輯《第一版》（_Erstausgabe_）。

除了當時的音樂之外， 羅西音樂 1979 年專輯宣言中的《跳走》（_Dance Away_）也被改編為當時風格，偶爾會在背景中播放。其他音樂還包括《這些蠢事（讓我想起你）》的改編，以及第 2 季結尾的俄語版《憂鬱的星期天》。羅西音樂的歌手布萊恩・費瑞在第 1 季結束時作為歌舞歌手表演 1974 年專輯《鄉村生活 (羅西音樂專輯)》中半英半德歌曲《苦甜》（_Bitter-Sweet_）。

第 2 季的一個主要動作段落髮生在《三文錢的歌劇》表演期間。歌曲《麥克刀的歌謠》（_Die Morität von Mackie Messer_）出現在場景中，同時也作一處情節設計。兩個不同的角色哼著曲子，為偵探拉斯提供了展開情節的線索。

## 播送

《巴比倫柏林》於 2017 年 10 月 13 日（Sky 1）在德國首映，並於 2017 年 11 月 5 日（星期日）在英國和愛爾蘭共和國（Sky Atlantic）首播。該劇於 2018 年 1 月 30 日在澳洲、加拿大和美國首播（Netflix）。德國電視一台於 2018 年 9 月 30 日星期日開始播出。瑞典語放送於 2019 年 6 月 19 日在瑞典電視台開始。

在 2019 年末一場首映的預兆之後，第 3 季於 2020 年 1 月在德國 Sky 1 首播；並隨後於 2020 年 10 月在公共電視台德國公共廣播聯盟上播出。第 3 季的國際發行權已於 2019 年初出售給 100 多個國家的多家電視網，包括 Netflix、HBO 歐洲和 Viaplay。

在該節目由 Netflix 發行的地區，第 3 季於 2020 年 3 月 1 日完整發布。

## 評論

《時代周報》的卡羅林・施特列貝勒（Carolin Ströbele）讚美此劇「情節明快，結合了性、犯罪與有著令人愉悅的克制禮儀的那段歷史。」

《明鏡》的文化評論員克里斯提安・布斯（Christian Buss），讚美此劇保持了「典型德國憂思影視」的傳統，繼承了弗里茨・朗的《大都會》、羅伯特・威恩的《卡里加里博士的小屋》等 1920 年默片的傳統。「《巴比倫柏林》可能是自《從海底出擊》以來首部享有海外盛譽的德國電視大製作。我們可以說：我們德國人又重新成為了憂思的世界冠軍。」

在《華爾街日報》2018 年 1 月 28 日的採訪中，德國歷史學家托馬斯・韋伯評論道：「從歷史觀點來看，此劇相當準確地展現了，威瑪民主如何遭到了共產主義左翼與傳統保守勢力所組成的不光彩同盟的攻擊。」此次採訪中，此劇聯合編劇亨德里克・漢德勒格滕評論：「創作《巴比倫柏林》的主要動因之一，是為了展現納粹並非憑空而來。他們產生於德國社會的變化中，並因此做出了自己的選擇。」

## 獲獎

## 參見

* 柏林 1920 年代
* 咆哮的二十年代
* 黃金的二十年代
* 威瑪文化
* 《柏林亞歷山大廣場》（1980 年代西德迷你劇）
* 《歌廳》

## 注釋

## 參考文獻

## 外部連結

* 《巴比倫柏林》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），德國天空衛視網站（德文）
* 《巴比倫柏林》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），德國電視一台網站（德文）
* 豆瓣電影上《巴比倫柏林（第一季）》的資料 （簡體中文）