巴黎第5区

**巴黎第五區**（法語：**5e arrondissement de Paris**）是法國首都巴黎市的 20 個區之一。它是巴黎最古老的街區，包含了由古羅馬人建立的拉丁區的一大部分。

五區位於塞納河左岸。它北臨塞納河，與四區相接，西臨六區，南接十三區和十四區。

根據法國領土法典，五區又名「**先賢祠區**」，但這個稱呼在日常生活中和很少用。

## 歷史

### 古羅馬時期

羅馬帝國呂特斯城（即今天的巴黎）的建設可以追溯到公元前 1 世紀。古羅馬人占領了高盧人在西黛島上建立的城市之後，在「cardo」（所有古羅馬城市中都可以找到的南北走向的軸心）—— 即今天的聖雅克路周圍，修建了縱橫交錯的道路網。城市中心被選定在今天聖雅克路的 172 號到 174 號之間，即聖日內維耶山的頂部。而「decumanus」軸（東西走向軸心）在巴黎並不明顯。

位於今天聖米歇爾大道和聖雅克路之間的 Soufflot 路上的城市中央廣場修建於公元 1 世紀。當時，這個廣場的範圍相當於從今天的 Cujas 路到馬爾布朗什路。

這座古城中還有幾個浴場，它們位於今天的聖米歇爾大道和聖日耳曼大道交界處以及法蘭西學院旁邊等幾個地方。城市的東邊，畢耶河繞過聖日內維耶山，在小橋處匯入塞納河。

當時，羅馬人建造的城市南起今天的聖寵谷路，東至今天的 Pot-de-Fer 路。

### 中世紀和近代

聖女日南斐法山（la montagne Sainte-Geneviève）的得名來自於一個傳說：匈人入侵時，居住在這個丘陵上的一位來自南泰爾的年輕女孩向驚恐的人們喊話，她組織的集體祈禱最終使這座城市免遭劫掠。在山頂的 Saint-étienne-du-Mont 教堂中，還有聖女日南斐法的遺骸盒。在這個今天已成為亨利四世中學的修道院中曾有一群被稱為 génovéfain（日內維耶會修士）的僧侶，這個名稱就是從這個修道院的名字來的。傳說克洛維一世就葬在這個修道院中，不過事實上這裡並沒有發現任何皇家墓葬。

巴黎左岸在公元 885 年完全被日耳曼人摧毀。直到 11 世紀，城市才真正重建起來。12 世紀，國王腓力二世的王宮圍牆位於今天的 Fossés-Saint-Jacques 路、Estrapade 路、笛卡爾路、勒莫萬樞機路和 Fossés-Saint-Bernard 路。主要的幾個宮門分別位於現在的聖米歇爾大道、聖雅克路上以及 Contrescarpe 廣場北側。沿著一條羅馬古道的舊跡往前走，Saint-Médard 市鎮就座落在畢耶河岸邊，這座市鎮仍保留有它的教堂以及建造在一個曾經埋葬巴黎第九任主教聖 Marcel 的大型羅馬墓地上的 Saint-Marceau 市郊（位於今天的 Collégiale 路、聖 Marcel 大道和 Fossés-Saint-Marcel 路之間）。

這座城市直到近代才進一步伸展。巴黎大學的一些學院在這個街區落成，使這個區有了「拉丁區」的名稱（那時有知識的人都說拉丁語）。1257 年，神父羅伯・德・索邦在這裡建立了一所學院，後來被稱為索邦大學。

中世紀裡，喝醉的、好打架的或者窮困落魄的學生出沒於這個街區，它因喧囂而著稱，名聲相當壞。

如今的巴黎先賢祠是 18 世紀建造的聖日內維耶教堂。大革命時期這座教堂拋棄了上帝，變成了「祖國和自由的祭壇」，並更名為「先賢祠」，成了偉人遺骸的安息地。正如它三角楣上的銘文：「偉人們，祖國感謝你們」。

### 當代

法國大革命時期的許多革命組織在選擇在這個街區里集會，而集會地點就成了這些組織的名字：科爾得利俱樂部（馬拉所在的政治組織）就在六區的科爾得利女修院集會，而雅各賓派（羅伯斯庇爾所在的政治組織）就在原聖雅克修道院集會。

19 世紀，日內維耶會修士們巨大的圖書館裡豐富的藏書變成了聖日內維耶大學圖書館的家底，而修道院的建築則成為了一所中學的校址，這就是後來的亨利四世中學。

在 1968 年的五月風暴中，拉丁區成了大學生們抗議示威的中心，特別是在索邦大學被封校之後。騷亂時保留下來的街壘中最有名的就是位於蓋・呂薩克路的街壘。在整個 70 年代中，極左青年和警方在這個街區發生過數次激烈程度不同的對抗。1970 年 5 月 27 日，「無產階級左派」借著《人民的利益》總編讓 - 皮埃爾・勒・當泰克的訴訟的機會，在這個街區組織了一次暴動。1973 年 6 月 21 日，「共產主義聯盟」（活動於 1969 年到 1973 年法國托洛茨基主義政治組織）對「新秩序」（活動於 1969 年到 1973 年的法國極右政治組織）在 Mutualité 廣場組織的「反對非法移民」集會發動了攻擊，造成一些警員受傷。1980 年 5 月 13 日，一名自治主義者在朱西厄校區試圖擺脫警察時死亡。

1977 年以後，聖庇護十世會的傳統派天主教徒掌管了位於 Mutualité 廣場的 Saint-Nicolas-du-Chardonnet 教堂。1981 年，先賢祠舉行了一場官方主辦的慶祝弗朗索瓦・密特朗當選法國總統的儀式。1995 年 11 月公務員罷工期間，朱西厄校區發生了一起騷亂。1998 年，高等師範學院曾經在失業者的示威運動中被占領。

今天，巴黎第五區首先是一個大學區、知識中心（有許多出版商和書店），同時也是一個重要的旅遊區（在塞納河、聖日耳曼大道、聖米歇爾大道和聖雅克路中間聚集著眾多餐館）。這裡還是一個夜生活豐富的街區（穆浮達路和笛卡爾路上有許多酒吧）。

## 政治

巴黎第五區是傳統意義上的保守、知識分子集中的區，但 2004 年地區選舉和歐洲議會議員選舉之後，這個區開始向左派傾斜。在 2007 年法國總統大選第二輪尼古拉・薩科齊與塞戈萊納・羅亞爾的對決中，五區把 50,89% 的票投給了塞戈萊納・羅亞爾，這是左派第一次在總統大選中在五區獲得多數。不過，在一年以後，選民們又將票投給了右派的讓・蒂貝里，這位戴高樂主義者從 1968 年起就一直是該選區的議員。

### 議員

1956 年，這個選區的議員是「法蘭西聯合與博愛」的讓 - 馬里・勒龐（今天的極右政黨「民族陣線」主席）。他在 1958 年又以「國家獨立業者和農民中心」的成員連任。1962 年他被「為了新共和國的聯盟」的 René Capitant 取代。

從 1968 年之後，巴黎第十選區（包含巴黎第五區，從 1986 年起又包含第六區的南部）的議員一直是讓・蒂貝里（他先是「共和國民主人士聯盟」的成員，1977 年起是「為了共和國的聯合」的成員，2002 年起是「人民運動聯盟」的成員）。

#### 巴黎地方參議院議員

第五區在巴黎地方參議院有 4 名議員。從 2008 年 3 月起，這四人是：

* 右派：讓・蒂貝里、Chantal Bach 和 Christian Saint-Étienne
* 左派：Lyne Cohen-Solal

### 區長

第五區在 1977 年、1983 年和 1989 年都是席哈克參加市長選舉的選區。

讓・蒂貝里從 1983 年起任五區的區長，除了 1995 年到 2001 年他任巴黎市長期間（這期間五區區長由 Jean-Charles Bardon 擔任）。讓・蒂貝里在 2001 年 3 月和 2008 年 3 月的選舉中成功連任，成為了首都巴黎任期最長的區長。

### 行政分區

* 聖維克多區
* 植物園區
* 聖寵谷區
* 索邦區

## 人口

2006 年，面積 254 公頃的五區人口為 61 475 人，平均人口密度為 24 203 人 / 平方公里。

## 建築、景觀

### 文化教育機構

* 聖熱內維埃弗圖書館
* 朱西厄校區 (巴黎六大、巴黎七大和巴黎地球物理學院)
* 法蘭西學院
* 貝爾納丹學校
* 聖巴伯學校
* 國立憲章學院 (ENC)
* 高等師範學院
* 巴黎綜合理工大學（為該校舊址，部分被法國高等教育和科研部占用，該校主校區移到了 Palaiseau）
* 國立高等裝飾藝術大學（ENSAD）
* 國立巴黎高等化學大學 (ENSCP)
* 國立巴黎高等物理化工大學 (ESPCI)
* 生命與環境工業科學學院的一個分院
* 國立青年聾人學校
* 亨利四世中學
* 路易大帝中學
* 高等教育和科研部 （位於原巴黎綜合理工大學的建築中）
* 巴黎唱詩學校
* 巴黎第一大學（先賢祠 - 索邦大學）
* 巴黎第二大學（先賢祠 - 阿薩斯大學）
* 巴黎第三大學（新索邦大學）
* 巴黎第四大學（索邦大學）
* 巴黎第五大學（笛卡爾大學）

### 主要名勝

**宗教建築：**

* 聖斯德望堂
* 聖塞味利教堂
* 聖雅各伯堂（Saint-Jacques-du-Haut-Pas）
* 聖美大爾都堂（Église Saint-Médard）
* 窮人聖朱利安教堂
* 聖尼各老堂（Saint-Nicolas-du-Chardonnet）
* 聖寵谷教堂
* 聖厄弗冷堂（Saint-Ephrem ）
* 路德宗聖瑪策祿堂（Église évangélique Saint-Marcel）
* 巴黎大清真寺

**城市建築：**

* 先賢祠
* 呂特斯競技場
* 聖寵谷醫院
* Miramion 公館
* 呂特斯浴場
* Scipion 公館

**博物館、文化建築：**

* 國立中世紀博物館
* 巴黎愛爾蘭文化中心
* 生物進化展
* 阿拉伯世界研究中心
* 巴黎公共衛生救助、醫療博物館
* Huchette 劇院

**公園、花園**

* 巴黎植物園
* 呂特斯競技場和 René-Capitan 廣場
* Tino-Rossi 廣場以及廣場上的露天雕塑博物館
* Scipion 廣場
* 保羅・朗之萬廣場（Square Paul-Langevin）
* 勒內・維維亞尼廣場（Square René-Viviani）
* Square Théodore-Monod
* 正方形花園（Jardin Carré）

## 交通

### 主要道路

* 先賢祠廣場
* 聖日爾曼大道
* 聖米歇爾大道
* 聖雅克路

## 參考文獻

## 外部連結

* 巴黎第五區政府 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 古羅馬時期的巴黎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 巴黎第五區的旅遊站點 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 維基導遊上有關 5th arrondissement 的旅行指南
* 巴黎大清真寺的圖集