巴维尔然·莫梅舒雷

**包爾江・瑪穆什**(哈薩克語：Бауыржан Момышұлы，_Baýyrjan Momyshuly_；俄羅斯語：_Бауыржан Момышулы_，_Bauyrzhan Momyshuly_；一些英文翻譯文獻也拼作 Baurjan Momish-Uli；1910 年 12 月 24 日［儒略曆 11 月 11 日］–1982 年 6 月 10 日) 是哈薩克裔蘇聯軍官及作家，死後被追授蘇聯英雄和哈薩克斯坦英雄稱號。

## 生平

### 早年生活

包爾江・瑪穆什出生於奧拉克巴爾加（一個位於今哈薩克斯坦南部茹阿雷區的已廢棄阿烏爾）的杜格拉特部落牧民家庭。13 歲以前，包爾江・瑪穆什一直跟他的親戚們住在一起，其後，他就讀於蘇聯的寄宿學校。在《沃洛科拉姆斯克公路》中，包爾江說自己沒有姓氏，而「瑪穆什」只是中間名，在哈薩克語中意為「瑪穆什之子」。

1929 年包爾江完成中等教育後，先後擔任過教師、區委書記和檢察官助理。後來，他被聘為哈薩克蘇維埃社會主義共和國中央經濟規劃局的一個處長。

1932 年 11 月，包爾江應徵入伍，在紅軍服役了兩年，期間他擔任了第 14 山地步兵團的候補團員。退伍後，他前往列寧格勒金融學院學習經濟，並就職於蘇維埃國家工商銀行哈薩克分局。

### 軍事生涯

1936 年 3 月 25 日，包爾江再次被徵召入伍，成為中亞軍事區第 315 團下屬的排長，就這樣開始了二十年左右的軍事生涯。1937 年 3 月，第 315 團被調任到西伯利亞的遠東前線。雖然包爾江沒有在大清洗中被迫害，但是在他 1937 年的檔案中，卻記下了「不但不可靠，而且持著極端民族主義觀點」的一筆。他的傳記作家梅凱姆塔斯・梅爾扎赫梅圖雷認為，此事的原因是他讀過馬格然・茹馬巴耶夫等與阿拉什奧爾達有關的作家創作的詩作。

1939 年，包爾江被分配到第 105 步兵師任炮兵指揮官。1940 年 2 月起，他開始領導駐紮在日托米爾的第 202 獨立反坦克營。

次年 1 月，包爾江中尉回到哈薩克斯坦，進入阿拉木圖軍事委員會任職。6 月 22 日，德國大舉入侵蘇聯，他被任命為新成立的蘇軍 316 師的第 1073 團下屬的營長（Kombat），接受吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國軍委伊萬・瓦西里耶維奇・潘菲洛夫少將的領導。

### 第二次世界大戰

1941 年 9 月，316 師被派遣到列寧格勒附近的小維舍拉前線。10 月期間，隨著國防軍向著莫斯科進軍，316 師（現已是康斯坦丁・羅科索夫斯基將軍的蘇軍第 16 軍的一部分）被轉移到戰區，並受命保衛穿過沃洛科拉姆斯克城的公路和公路的周邊地區。包爾江・瑪穆什營分到了魯扎河沿岸一個長八公里的區域內；在保衛蘇聯首都的戰鬥中，包爾江中尉參與了 27 場戰鬥。11 月 16 號到 18 號期間，包爾江營被困在了馬特廖尼諾村，與 316 師的聯繫也被切斷，但是，他們設法抵抗住了德軍的進攻，最終突圍並回到了戰線上。由於表現出色，316 師於 11 月 23 日被升級為近衛編制，並獲名潘菲洛夫第 8 近衛步槍師，以紀念在 11 月 18 日的戰鬥中陣亡的指揮官伊萬・潘菲洛夫。11 月末，他晉升為上尉。

包爾江參加了蘇軍反攻。12 月 5 日這一天，他全身多處受傷，卻拒絕撤離接受治療。

1942 年 3 月，戰地記者亞歷山大・貝克來到了第八近衛師。那年春季，貝克說服本來不情願的包爾江・瑪穆什與他合作，共著一部關於沃洛科拉姆斯克的戰鬥的小說。這部小說就是 1944 年出版的《沃洛科拉姆斯克公路》。包爾江・瑪穆什極其討厭這部小說，稱小說對事情的描寫不切實際。他直到去世都沒有改變自己對這部小說和貝克的看法。

1942 年 4 月，包爾江・瑪穆什的指揮官批准他晉升為少校。1942 年 8 月，上級在報告中高度讚揚了他，並建議授予他蘇聯英雄的稱號，然而，這條建議被拒絕了。詩人米哈伊爾・伊西納利耶夫是包爾江・瑪穆什的好友，他撰寫過建議被拒絕的原因：「第 8 近衛師的前軍委曾告訴我，說之所以不許授予包爾江・瑪穆什蘇聯英雄稱號，是因為政委們把包爾江・瑪穆什的哈薩克愛國思想視為危險的民族主義思想。」同年，包爾江・瑪穆什加入蘇聯共產黨。當年 10 月，他晉升為中校，8 個月後又晉升為上校。

由於受到舊傷的影響，包爾江・瑪穆什被迫在 1943 年去醫院休養了很長一段時間。1944 年 3 月出院後，他進入伏羅希洛夫學院進修高級軍官課程。1945 年 1 月 21 日，包爾江・瑪穆什上校被任命為第 1 波羅的方面軍第 6 近衛軍第 2 近衛步槍軍下屬的第 9 近衛步兵師的指揮官。在東普魯士攻勢中，第 9 師占領了普列庫萊附近的 15 座城鎮。戰後，包爾江・瑪穆什被授予列寧勳章

### 戰後歲月

1946 年，包爾江・瑪穆什再次來到伏羅希洛夫學院進修。1948 年 6 月 16 日，哈薩克蘇維埃社會主義共和國政府命他一邊為軍隊服役，一邊擔任共和國武裝力量合作志願協會的會長。1948 年末，他成為東西伯利亞軍事區第 49 獨立步兵旅的副指揮官。1950 年起，他開始擔任紅軍後勤及運輸軍事學院的高級講師。梅爾扎赫梅托夫稱，包爾江・瑪穆什是和他一起畢業的 500 名軍官中，唯一一個沒有晉升到將軍的人；他認為，原因是蘇聯做出了拒絕讓突厥人成為軍隊高層的政治決策。

1955 年，包爾江・瑪穆什上校因病退伍，轉而從事文學創作。他創作了幾部小說，又寫了幾本關於戰爭經歷的書籍。同時，他還在哈薩克斯坦科學院擔任講師。

1963 年，應勞爾・卡斯楚的邀請，包爾江・瑪穆什上校前往古巴，給古巴革命武裝力量講授戰術。

包爾江・瑪穆什以自己在貝克作品《沃洛科拉姆斯克公路》中的形象聞名。貝克後來又給這部作品添加了兩部續作 ——《幾天》和《潘菲洛夫將軍的預備役》。三部曲無論是在蘇聯，還是在世界，都受到了廣泛的讚譽。

包爾江・瑪穆什曾創作過一本關於 1941 年沃洛科拉姆斯克的戰役的書籍 ——《莫斯科在我們身後》。這本書在 1967 年被改編成了電影。1976 年，他的自傳《我們的家庭》贏得了哈薩克蘇維埃社會主義共和國的阿拜・庫南巴耶夫獎。

包爾江・瑪穆什反對勃列日涅夫派提高小地戰役的地位；為他作傳的兒子巴克特然說，父親的立場使得他在政府里樹敵眾多，令生前獲得蘇聯英雄稱號的機會化為烏有。伊西納利耶夫曾找到丁穆罕默德・庫納耶夫總書記，要求他給包爾江・瑪穆什安排一個蘇聯英雄稱號，庫納耶夫卻回答，只要阿列克謝・葉皮謝夫還是紅軍政治保衛局的局長，包爾江・瑪穆什就不可能被授予蘇聯英雄稱號。巴赫特然還回憶起，他那一生都是個「不嚴格的穆斯林」的父親，晚年卻改信了蘇菲派。1982 年，包爾江・瑪穆什逝世，屍體安葬在阿拉木圖。

蘇聯崩潰前不久，哈薩克最高蘇維埃主席努爾蘇丹・納扎爾巴耶夫說服莫斯科當局把蘇聯的最高軍事榮譽追授給包爾江・瑪穆什，於是，莫斯科當局於 1990 年 12 月 11 日追授他為蘇聯英雄。哈薩克斯坦獨立後，他又被授予哈薩克斯坦英雄稱號。他的故鄉茹阿雷區的區首府以他的名字命名。

如今，在位於哈薩克斯坦塔拉茲的塔拉茲國家教育機構內，坐落著巴維爾然研究中心。研究中心收藏了各種各樣有關巴維爾然・包爾江・瑪穆什的資料，既有俄羅斯語的，也有哈薩克語的。

## 家人

包爾江・瑪穆什的第一任妻子是比比扎馬爾・穆坎克濟，兩人育有一子，即作家巴克特然・包爾江・瑪穆什（1941 年 - 2012 年）。

包爾江・瑪穆什的第二任妻子是蓋尼卡馬爾・包別科娃，兩人於 1961 年結婚，並一起生活了 12 年，直到包別科娃於 1973 年 3 月逝世。

包爾江・瑪穆什有一個私生女，叫葉連娜・巴維爾扎諾娃・科爾基娜，現居莫斯科。

## 著作

## 媒體

以下演員在電影或電視劇中飾演過巴維爾然・包爾江・瑪穆什：

* 阿桑別克・烏穆拉利耶夫（1968 年電影《莫斯科在我們身後》）。
* 鮑里斯・謝爾巴科夫（1984 年電視迷你劇《沃洛科拉姆斯克公路》）。

2010 年，哈薩克電影製片廠發行了由卡利拉・烏馬羅夫導演的紀錄片《傳奇的巴維爾然》(«Қазақтың Бауыржаны»)。

## 參考

## 注釋

## 外部連結

* 一篇關於紀念包爾江・瑪穆什誕辰 100 周年的文章。
* 一篇關於 2010 年哈薩克紀錄影片《巴維爾然・包爾江・瑪穆什》的文章。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* YouTube 上的《傳奇的巴維爾然》預告片（由烏馬羅夫導演上傳）