巴夏禮

**巴夏禮**爵士，香港又譯為**白加士**，KCB，GCMG（英語：Sir **Harry Smith Parkes**；1828 年 —1885 年），19 世紀英國外交家，主要在中國與日本工作。

## 早年

巴夏禮，1828 年生於英格蘭史丹佛郡布洛克斯威治（Bloxwich）。父親哈里・巴克斯（Harry Parkes）是煉鐵公司巴夏禮與奧特韋公司（Parkes, Otway & Co.）的創辦人。他的母親和父親分別在他四歲和五歲時去世，父親因交通意外而去世。亦因為如此，他成為了孤兒。而住在伯明罕的、曾是海軍軍官的伯父收留了他。他在 Balsall Heath 的一所寄宿學校中接受教育，後來在 1838 年 5 月，升讀英王愛德華文法學校（King Edward's Grammer School）。

## 清國

### 第一次鴉片戰爭

1841 年 6 月，巴夏禮乘船航往中國，居住於表姐瑪麗（Mary Wanstall Gützlaff）的住所中。1841 年 10 月，巴夏禮抵達澳門，準備接替馬儒翰的職位，擔任英國駐華全權公使及商務總監砵甸乍爵士的翻譯、秘書。在習得基礎華語後，巴夏禮在 1842 年 5 月到香港與馬儒翰會合。

此時，第一次鴉片戰爭爆發了。1842 年 6 月 13 日，砵甸乍沿長江進攻，巴夏禮在遠征中作為砵甸乍的隨從。在 7 月 21 日，鎮江被英軍攻占。8 月 29 日，在英軍戰艦康沃利斯號，中英雙方簽署了《南京條約》。根據條約，廣州、廈門、福州、寧波和上海五個港口開放為通商口岸。

### 外交工作

在英軍占領舟山後，郭士立被任命為地方知府。1842 年 9 月開始，巴夏禮在舟山政府處任職。1843 年 8 月，巴夏禮通過了英國領事館在香港舉辦的中文水平測驗，在 9 月被任命為福州的翻譯。但是，在他趕到福州時發現他的職位已經被人代替了，就改任駐廣領事、香港華人部助手。

1844 年 6 月，他被任命為廈門的翻譯。1845 年 3 月，他和領事阿禮國一起前往福州，他擔任翻譯。10 月 4 日，兩人在福州受到清軍擲石。1846 年 6 月，他和阿禮國一起押運 46,163 英鎊賠款。

1846 年 8 月，阿禮國與巴夏禮被派往上海，巴夏禮再次擔任翻譯。1847 年，他開始學習日文。1848 年 3 月，他跟隨一個副領事，與中方交涉，要求處罰在青浦襲擊英國傳教士的中國人。1848 年 4 月 9 日，他被任命為上海的翻譯。1850 年至 1851 年間，他離開了中國，回到歐洲。1851 年，他返華出任廈門的翻譯。

1851 年 11 月 21 日，他被任命為廣州的翻譯，1852 年 2 月抵達廣州任職。他在此代替寶寧出任領事。1853 年 8 月又被暫時調職為廣州副領事。

1854 年，他被任命為廈門領事。1855 年，他作為秘書，隨寶寧往暹羅，締結商業條約。這是暹羅第一次與西方國家締結條約。5 月 18 日，條約於曼谷簽署，在條約簽署後，他返回英格蘭。他在 7 月 1 日抵達英格蘭，並在 7 月 9 日獲得維多利亞女王接見。在 1855 年後半年中，他都在幫助外交部處理中國、暹羅事務。

### 婚姻

在英格蘭時，他在朋友家中遇到了范妮・米爾士小姐（Miss Fanny Plumer），她是第一位副大法官湯瑪斯・米爾士爵士（Sir Thomas Plumer）的孫女。「她是一個美麗的女孩」，他在寫給朋友的信中提到她，「高挑，勻稱而優美，她膚色濃厚而柔和。她深棕色的眼睛充滿智慧，說話又語重深長。她充滿魅力，而家人都十分優秀。」經過六個星期的追求，他們在 1856 年元旦在倫敦小斯坦莫爾（Little Stanmore）的聖羅倫斯教堂（St. Lawrence's Church）成婚。次年 1 月 9 日，夫婦離開英格蘭。

### 第二次鴉片戰爭

由於擔任廣州領事這個職位，他再次與欽差大臣、兩廣總督葉名琛打交道。他們之間的矛盾在不久後引發了第二次鴉片戰爭。

1856 年 10 月 8 日，老閘船亞羅號進入珠江後被清水軍官員登上。有消息指有幾個海盜在英國的保護下登船，所以清軍登船抓捕。12 名華籍水手被捕，英國國旗被取下。巴夏禮以英國國旗被降下為由，對葉名琛表示抗議。葉名琛辯稱亞羅號由中國人水手操縱，又為中國人擁有，而且當時並未升起英國國旗。巴夏禮將其視之為對條約權利的侵犯，向港督寶靈稱英國國旗遭到侮辱。

葉名琛礙於顏面，拒絕道歉，只允釋放 9 人。但遭巴夏禮拒絕。寶靈希望進一步擴大英國在廣東的特權，將事件升級，引發戰爭，以移除在廣州的貿易、外交障礙。

葉名琛拒絕讓步後，皇家海軍在 10 月 29 日轟破城牆，隨後，巴夏禮與海軍上將麥可・西摩爵士一道進入葉名琛的衙門。但英國部隊數量較少，不足以完全占領廣州，唯有繼續使用戰艦、炮兵監視城市。在 12 月 16 日，中國部隊在城外向歐洲聚居點開火，巴夏禮退到香港，並留了近一年。在這段時間裡，他在議會內遭到了猛烈批評。

1857 年 11 月，英國部隊從香港來援。額爾金被任命駐華高級專員與全權代表，並與為一被害教士復仇的法軍一道行動。巴夏禮加入到麥可・西摩爵士的部隊中，並在 12 月 12 日對葉發出最後通牒。通牒過期後，在 12 月 28 日，廣州遭到轟擊。1858 年 1 月 5 日，在部隊攻入城內後，巴夏禮帶一隊水兵抓住了葉名琛。

1 月 9 日，廣東巡撫柏貴復職。他任怡和行伍崇曜與巴夏禮交涉。但柏貴只是西方人的一個傀儡，城市實際上為一委員會所統治。委員會由兩個英國人組成，其中一個是巴夏禮。因為巴夏禮通曉華語，所以成為了領袖。委員會建立法庭，組建警察，並在 2 月 10 日開放廣州港口。在天津條約簽署後，廣東官員對巴夏禮敵視依然，為取巴夏禮的首級而動員民兵，巨額懸賞。在 1859 年 12 月 6 日，巴夏禮獲得了巴斯三等勳章。

1860 年 8 月 21 日，英軍突襲大沽炮台，獲得成功。巴夏禮參與了隨後的勸降。8 月 24 日，他到達天津後調度了聯軍部隊，又與大臣進行了談話。在發現大臣並非預期中的全權代表後，盟軍繼續向通州行進。

巴夏禮行先一步，在通州時，分別在 9 月 14 日與 9 月 17 日，兩次利用通州政府，獲准將軍隊前進至距城市 5 英里（8 公里）處。9 月 18 日，他離開了通州。在他發現了中國軍隊正在集結後，他準備回到通州通知委員會，卻被清軍俘虜。

巴夏禮、羅亨利、捺・辛格（Nal Singh）與兩個法國士兵，被僧格林沁俘獲。巴夏禮與羅亨利被送交刑部，關押於普通牢房，並飽受折磨。

9 月 29 日，奉奕訢之命，巴夏禮與尼斯被移到一座寺廟中關押，這裡的環境較好。此舉是為中方在中英談判增加籌碼。巴夏禮拒絕協助中方，也不願為中方與額爾金交涉。在 10 月 8 日，七人獲得釋放。在眾人遭釋放後，皇帝要求處決他們的命令抵達，眾人逃過一劫。英國談判全權代表額爾金以「對外交人員實施虐待」為由，於 10 月 18 日下令放火燒圓明園，以作為對清廷的報復。

11 月 28 日，他航往上海並在次年 1 月回到廣州擔任原職，處理接收九龍的事宜。根據天津條約，揚子江上的三個口岸開放。在 1861 年 2 月至 4 月，巴夏禮隨海軍中將何伯爵士沿江而行，在鎮江、九江與漢口設立領事館，並試圖與南京的太平天國叛軍立下協議。

1861 年 4 月，他回到北京，並在 6 月到南京，準備與太平天國領導會面。在 1861 年 10 月 21 日，聯軍向清廷歸還廣東，因此巴夏禮不再擔任專員。在 11 月，他前往上海，在同月內，再次與太平天國領袖會面，但這次會面的地點是在寧波。

巴夏禮向洪秀全提出協助太平天國叛軍打敗清朝，以事成後平分中國為條件，但洪秀全欲擁有全中國而拒絕巴夏禮。

1862 年 1 月，他回到英格蘭，他被囚一事使他變得知名。在 1862 年 5 月 19 日，他獲得了巴斯爵級司令勳章。

1864 年 11 月，他離開英格蘭，在 3 月 3 日抵達上海，在 1858 年 12 月 21 日被任命為領事。

## 日本

1865 年 5 月，正在前往揚子江港口的巴夏禮收到通知，他被任命為駐日特命全權公使與領事，而上一任特命全權公使與領事是阿禮國。

這個職位他擔任了 18 年，在任內，他不斷使用自己的影響力去支持日本的自由派。他向幕府的對手示好，所以對明治政府有影響力。因為他支持改革派，所以他成為了守舊派的目標，守舊派三次試圖刺殺他。他鼓勵低級成員深入研究日本：薩道義與威廉・喬治・阿斯頓（William George Aston）獲益良多，後來成為日本學學者。但是，總體來說，為巴夏禮工作並不簡單，他也不為日本官員、民眾所知。

巴夏禮夫人因為在 1867 年攀登富士山而變得知名，這是第一次有非日本婦女攀登富士山。1879 年 11 月，巴夏禮夫人在英格蘭病逝，當時她正在為巴夏禮歸來做準備。四日後，巴夏禮通過電報得到噩耗。

### 和紙匯報與收集

1869 年，後來的首相，威廉・格萊斯頓，要求英國駐日代表團提交一份對和紙與製紙的報告。巴夏禮與他的團隊在日本不同城鎮作出了深入調查，出版了一份政府報告，「對日本製紙的報告」，收集了超過 400 張手製紙張。大部分收藏品現在在維多利亞和阿爾伯特博物館的 Paper Conservation Laboratory 與邱園 Economic Botany Collection 展覽。1879 年，邱園向格拉斯哥、雪梨、墨爾本與阿得雷德送出復樣，但都遺失了。巴夏禮收藏的紙張原始、價值高，造紙方法與每張紙的功能都詳細記錄下來。

## 朝鮮王朝

他是 1883 年至 1884 年間駐北韓公使。他代表英國與朝鮮國談判，於 1883 年簽署了朝英通商條約（United Kingdom-Korea Treaty of 1883）。條約生效後，他成為了第一個駐朝外交代表。

## 逝世、紀念

1883 年，巴夏禮到了北京。在北京時，他的健康變差，在 1885 年 3 月 21 日因瘧疾發熱病逝。1890 年 4 月 8 日，干諾公爵（Duke of Connaught）為他在上海外灘豎立紀念碑，但在二戰時被日軍移除。另在香港九龍油麻地亦有一條以其名字命名的白加士街。

## 家庭

巴夏禮的次女，梅布爾（Mabel Desborough Parkes），嫁給了皇家海軍中尉埃格頓・斯科維那（Egerton Bagot Byrd Levett-Scrivener）。梅布爾在 1890 年策馬時墮下身亡。長女馬里昂（Marion）嫁給了凱瑟克家族的 J.J. 凱瑟克。

## 作品

據統計，巴夏禮的作品大約有 20 部。

* _Observations on Mr. P.P. Thoms' rendering of the Chinese word ... Man._ (1852)
* _File concerning Harry Parkes' mission to Bangkok in 1856 from the Archives of the Ministry of Foreign Affairs, London._
* _Papers, 1853-1872._

## 關連項目

* 巴夏禮夜壺

## 注釋

## 參考

* Daniels, Gordon. _Sir Harry Parkes: British representative in Japan 1865-83_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 1996, Folkestone: Japan Library. ISBN 1-873410-36-0
* Lane-Poole, Stanley and Frederick Victor Dickins, _Life of Sir Harry Parkes_, 1894, London: 由香港大學圖書館掃描，HKUL Digital Initiatives, （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） "China Through Western Eyes." extract, volume 1, chapters XV-XVII
* Ian Nish, _British Envoys in Japan 1859-1972_, 2004, Folkestone, Kent: Global Oriental. ISBN 1901903516/ISBN 9781901903515
* Parkes, Harry. "Reports on the manufacture of paper in Japan", 1871, _Japan_, No. 4.
* Wells, John. Parkes, Sir Harry Smith (1828–1885). 牛津國家人物傳記大辭典 線上版。牛津大學出版社. doi:10.1093/ref:odnb/21353.  需要訂閱或英國公共圖書館會員資格
* Wong, J.Y.; Patrick Hannan, Denis Twitchett. Deadly Dreams: Opium and the Arrow War (1856-1860) in China. Cambridge University Press. 2003: 43–66. ISBN 0521526191.

## 外部連結

* 駐日英國大使館，Chronology of Heads of Mission （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 邱園，Economic Botany Collection，藏有巴夏禮收集的和紙