巴度爾·貝涅迪特·馮·舍拉切

**巴爾杜爾・馮・席拉赫** (德語：Baldur Benedikt von Schirach 1907 年 5 月 9 日 —1974 年 8 月 8 日) 是一名納粹德國時期的政治家，納粹主義者，納粹黨青年組織希特勒青年團負責人、納粹黨維也納帝國大區的大區領袖。

戰後馮・席拉赫成為紐倫堡審判的 24 名戰犯之一。1946 年 10 月 1 日因危害人類罪被判處 20 年有期徒刑。法官判處他的準備侵略戰爭罪行不成立。

## 家庭

馮・席拉赫的父親卡爾・馮・席拉赫（1873 年 - 1948 年）是普魯士騎兵隊長和中尉，後來他出任薩科賽大公國宮廷侍衛長。他出生於一個知名的索布德意志貴族家庭。卡爾・馮・席拉赫從 1909 年到 1918 年任魏瑪國立劇院院長，巴爾杜爾・馮・席拉赫因此在魏瑪長大。從 1935 年到 1943 年卡爾・馮・席拉赫任威斯巴登國立劇院院長。巴爾杜爾的母親艾瑪・米德爾頓・馮・席拉赫是一個美國人，她是美國開國元勛和獨立宣言簽署人阿瑟・米德爾頓的後人。

巴爾杜爾・馮・席拉赫成長家庭風氣一方面是自由、進步和啟蒙主義的，另一方面也是保守和保皇主義的。到他五歲為止他只說英語。比他大七歲的哥哥卡爾 1919 年在羅斯萊本抗議德皇退位和凡爾賽條約的簽署開槍自殺。此外他還有兩個姐姐，羅莎琳達和維多利亞。維多利亞早年死於白喉。羅莎琳達稱為歌劇演員。巴爾杜爾・馮・席拉赫是按照赫爾曼・利茨的教育理論受的教育。

1932 年 3 月 31 日巴爾杜爾・馮・席拉赫與阿道夫・希特勒的攝影師海因里希・霍夫曼的女兒亨利埃特・霍夫曼在慕尼黑結婚。從 1933 年到 1942 年兩人共有四個孩子，其中 1942 年出生的理察・馮・席拉赫成為一名知名的作家和漢學家。1950 年 7 月 20 日兩人在慕尼黑離婚。

律師和作家費迪南・馮・席拉赫、散文家阿里亞德內・馮・席拉赫和作家貝內迪克特・韋爾斯是他的孫子。

## 政治

1925 年巴爾杜爾・馮・席拉赫 17 歲時首次遇到希特勒，成為希特勒的熱烈追隨者。他成年後就加入了納粹黨。他入大學讀德國學和藝術史，成為納粹德國學生聯盟領導人。1931 年 10 月 30 日他被任命為納粹黨帝國青少年領導人，並獲得衝鋒隊中將銜。他沒有完成學業。

1933 年 6 月 17 日納粹黨掌權和所有青少年協會一體化後希特勒任命他為「德意志帝國青少年領袖」。同日他解散大德意志聯盟和其中的所有組織。這個聯盟是他在 3 月下令把所有童軍活動組織和其它與納粹不相關的組織合併到一起組成的一個聯盟。

從 1936 年到 1945 年馮・席拉赫和他一家住在濱湖科赫爾的阿斯彭施坦宮。

1936 年他被任命為常務次長，他下令所有青年必須參加希特勒青年團，這使得希特勒青年團的成員一下子增加到 600 萬。他還宣布 1936 年為「德國少年團年」。他試圖把整個青少年教育控制在自己手中，因此與阿圖爾・阿克斯曼發生權力衝突。比如他創辦了阿道夫・希特勒學校，試圖以此獲得納粹教育的控制。

馮・席拉赫在文化政治中也活躍。他本人比較有文化，尤其喜好哥德。1937 年 6 月他做了一個哥特演講，這個演講尤其獲得宣傳部長約瑟夫・戈培爾的支持，因為「這是首次一位帝國高級官員就歌德和他在納粹主義文化政策中的地位發表意見」.。國民教育與宣傳部就該演講的內容說它「揭穿了歌德是世界公民和自由主義詩人的謊言」；馮・席拉赫把歌德說成是納粹教育綱領的預言人。這份演講的題目為《歌德要對我們說。對一名偉大的德國人永久的紀念》，它被印刷了 17 萬份，這個冊子裡還附有 100 頁左右歌德引言。這個演講對第三帝國里宣傳的民族主義歌德形象起了主要作用。不過和其它納粹作品不同的是馮・席拉赫沒有企圖證明歌德是反猶太主義者。

1939 年第二次世界大戰爆發後馮・席拉赫志願參加德國國防軍，1940 年參加法國戰役。1940 年 5 月 1 日阿克斯曼被任命為他的副手，1940 年 8 月 7 日被任命為他的後繼。馮・席拉赫保持全國領袖的地位，他負責監督所有希特勒青年團，從 1940 年 9 月開始組織把受空襲威脅城市的兒童疏散到威脅不高地區的事物。

在納粹時期里始終有關於馮・席拉赫有同性戀傾向的傳說和笑話。其來源可能是因為馮・席拉赫與其他納粹領導人相比「不特別男人氣」，因此他符合當時人對同性戀的陳見。也可能這些笑話是指他比較眉清目秀。在國外的電台和逃到國外的人則使用推廣這些傳言：比如作家漢斯・希姆森在他 1940 年在倫敦發表的小說《希特勒青年團》裡就說馮・席拉赫和電影《機智的希特勒青年》主角尤爾根・奧爾森有關係。希姆森對他的描述沒有給出任何證明。

希特勒青年團的進行曲《前進！前進！吹響嘹亮的號角》歌詞是馮・席拉赫作的，1933 年在有聲電影《機智的希特勒青年》裡首次播放。此外馮・席拉赫出現在 1940 年放映的宣傳片《前進去看領袖》。

不倫瑞克和梅勒曾授予他名譽市民（1945 年二戰結束後被撤銷）。

1940 年 8 月 7 日馮・席拉赫被任命為維也納大區領導人和維也納帝國代理官，他們全家入住霍夫堡皇宮。一直到戰爭結束他擔任此職。在此期間他負責驅逐維也納猶太人。1942 年 9 月 14 日他在一次演講中把這種行為稱為是為歐洲文化做貢獻：「假如有人指責我在這座城市裡把數萬人驅逐到東部聚集區，那麼我會這樣回應：我認為者是我為歐洲文化做出的積極貢獻。」馮・席拉赫本人自稱自己是反猶太主義者，但是在一些場合下他小心翼翼地批評納粹對猶太人的迫害。比如有跡象表面他禁止希特勒青年隊的隊長們參加水晶之夜。但是對這個說法沒有確實的證據，因此它是不是真的有爭議。1943 年 6 月 24 日他要求善待東歐人，因此與希特勒疏遠。

1945 年 2 月 24 日，元首希特勒在柏林召見馮・席拉赫，命令他作為維也納大區長官抵抗到底。1945 年 4 月 4 日蘇聯紅軍攻到許特爾多夫，馮・席拉赫撤離位於奧塔克靈加利青貝格山上的維也納大區指揮所。1945 年 4 月 6 日紅軍攻入克洛斯特新堡，抵抗組織把通往上瓦特山碉堡的電話線和電線切斷，帝國防禦委員長被迫撤往霍夫堡皇宮。4 月 9 日他從霍夫堡皇宮倉促逃到弗洛里茨多夫，因為那裡離位於比桑貝格武裝黨衛軍第二坦克軍司令部非常近。馮・席拉赫逃往多瑙河對岸前還下令「戰到最後一人」。陸軍總司令部的戰爭日記里記錄：「一部分維也納人喪失了他們的尊嚴。」1945 年 4 月 10 日，納粹德國宣傳部長約瑟夫・戈培爾在他的日記里寫道：「在過去紅色的市區里發生暴動。而且暴動的強度大到席拉赫無助地逃到部隊去尋求保護。這是典型的席拉赫。首先他無所事事讓局勢隨心所欲發展，然後他逃到士兵身邊。」

## 1945 年德國投降後

第三帝國滅亡後馮・席拉赫化名理察・法爾克潛逃在蒂羅爾。一開始人們以為他死了。在最後幾天戰日內有報導說維也納人把他吊死了。實際上他給美國陸軍充當翻譯，在 1945 年 4 月維也納被占領前向美軍通報維也納的情況。並於 1945 年 6 月 5 日向美軍投誠，1946 年 10 月 1 日在紐倫堡法庭上被判危害人類罪 20 年徒刑，原因是因為作為大區領導人他要為 18.5 萬被驅逐到集中營的猶太人負責。他和其他在法庭上被判刑的犯人一起被關在施潘道戰犯監獄。1950 年在監獄裡他離婚。1966 年他和阿爾伯特・斯佩爾一起刑滿獲釋。他部分失明，住在克勒夫的一個老人院裡。1967 年他發表了題為《我曾經信任希特勒》的回憶錄。1968 年他接受大衛・弗羅斯特的電視採訪。1974 年 8 月 8 日他死在克勒夫。按照他的遺願他的墓碑上寫「我是你們中的一個」。

2015 年初他的墓被夷平。

## 作品

* _Die Pioniere des Dritten Reiches._ 埃森，1933 年
* _Revolution der Erziehung. Reden aus den Jahren des Aufbaus._ Eher, 慕尼黑，1938 年
* _Ich glaubte an Hitler._(我曾經信任希特勒) Mosaik-Verlag, 漢堡，1967 年

## 書籍

* Gerhard Hay: _Religiöser Pseudokult in der NS-Lyrik am Beispiel Baldur v. Schirach._ In: _Pietas liturgica._ 1, 1983, S. 855–864.
* Joe J. Heydecker, Johannes Leeb: _Der Nürnberger Prozess._ Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-03240-2.
* Guido Knopp, Ricarda Schlosshan: _Hitlers Helfer. Täter und Vollstrecker._ Goldmann, München 1999, ISBN 3-442-15017-5, S. 89 ff.
* Roman B. Kremer: _Autobiographie als Apologie. Rhetorik der Rechtfertigung bei Baldur von Schirach, Albert Speer, Karl Dönitz und Erich Raeder._ V&R unipress, Göttingen 2017, ISBN 978-3-8471-0759-0.
* Jochen von Lang: _Der Hitlerjunge. Baldur von Schirach, der Mann, der Deutschlands Jugend erzog._ Droemer Knaur, München 1991, ISBN 3-426-04045-X (= Knaur; 4045; Sachbuch).
* Henriette von Schirach: _Der Preis der Herrlichkeit. Erfahrene Zeitgeschichte._ Ullstein, Frankfurt am Main u. a. 1995, ISBN 3-548-35457-2 (= Ullstein-Buch; 35457).
* Richard von Schirach: _Der Schatten meines Vaters._ Hanser, München 2005, ISBN 3-446-20669-8.
  * (auch als Taschenbuch beim Deutschen Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-34685-6).
* Karl Schönhammer: _Der Ehrenhandel Baldur von Schirachs._ In: _Einst und Jetzt. Jahrbuch des Vereins für corpsstudentische Geschichtsforschung._ Band 30, 1985, S. 69–86.
* Robert Wistrich: _Wer war wer im Dritten Reich?_ Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-596-24373-4.
* Michael Wortmann: _Baldur von Schirach, Hitlers Jugendführer._ Böhlau, Köln 1982, ISBN 3-412-05580-8 (Zugleich Köln, Universität Dissertation 1980).

## 參考文獻

## 參考資料

## 參見

* 納粹黨
* 希特勒青年團
* 《前進！前進！吹響嘹亮的號角》，由巴爾杜爾・馮・席拉赫作詞的希特勒青年團頌歌

## 外部連結

* Martina Reinhard: _Baldur von Schirach (1907–1974). Der Mann, der Hitlers Jugend führte. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ bei Zukunft braucht Erinnerung
* Heiner Wember: _08.08.1974 - Todestag von Baldur von Schirach_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） WDR ZeitZeichen (Podcast).