巴斯克維爾的獵犬

《**巴斯克維爾的獵犬**》（英語：_The Hound of the Baskervilles_）是英國作家柯南・道爾的一部以偵探夏洛克・福爾摩斯和他的助手華生為主角的長篇偵探小說中的其中壹篇故事，故事發生的地點為英國西南部德文郡的達特穆爾。故事講述福爾摩斯和華生負責調查出由一隻靈異魔犬的糾纏與百年詛咒的鄉間貴族巴斯克維爾家族的莊園周邊所發生的駭人案件。本篇最初是於 1901 年 8 月至 1902 年 4 月在 The Strand Magazine 連載。是《最後一案》之後福爾摩斯的首次復出，並開啟他的後續登臺。該小說並多次被翻拍成電影與動畫。台灣 1970 年代，東方出版社出版過此書注音版，名為《夜光怪獸》，是給小讀者看的簡明版。

2003 年，小說在 BBC 大閱讀不列顛「最佳小說」榜上位列 128/200 名。1999 年，本故事在 100 名夏洛克學者那裏全票當選最佳福爾摩斯小說。

## 故事簡介

### 來客的拜訪、離奇的猝逝案、巴斯克維爾家族的家書內容

在英國倫敦的貝克街道路中的貝克街 221 號 B 寓所，偵探夏洛克・福爾摩斯與他的助手約翰・華生剛吃完早餐後沒多久就聽到敲門聲，福爾摩斯跟華生解釋之前有人來拜訪與委託他們卻在回去時忘記帶拐杖，他依據拐杖的長度與握把的設計上推測出拐杖與其犬型齒痕的持有者是一位飼養捲毛獵犬的主治醫師，後來他在打開門後出現一位中年男子，這位男子是居住在某座位於德文郡西南部的達特穆爾鄉間中隸屬貴族巴斯克維爾家族的巨大莊園宅邸的主人兼男爵查爾斯・巴斯克維爾的好友兼主治醫師詹姆斯・莫蒂默教授。

莫蒂默進入公寓內告訴福爾摩斯請求他幫忙處理查爾斯的猝逝案件並且把情況從頭到尾解釋清楚。事情發生大約在三個禮拜前，查爾斯不知為何在某天晚上被人給發現他倒臥與猝逝在他家莊園別墅外圍的附近荒草邊，查爾斯的猝逝迅速傳播整個達特穆爾的鄉間。根據當地警方的調查與報告顯示發現查爾斯的目擊者是查爾斯的管家約翰・巴裏摩爾，警方從約翰的口中說明案發經過後顯示查爾斯的死因據說是因心臟病發作，因為查爾斯的心臟不是這麼好隨時可能都會因為受到驚嚇而復發，而且查爾斯的旁邊卻不知為何出現大型犬腳印的足跡，那個足跡非常大到令人感到很詭異。莫蒂默認為查爾斯可能是遭人給殺害的，而且他開始懷疑這起案件並不是這麼很單純。莫蒂默跟福爾摩斯解釋查爾斯曾在鄉下地區善待與救濟許多鄰村的農民甚至會舉辦慈善活動，因為他很在意他的家族遭受這起三百多年的靈異詛咒之事，自從身為巴斯克維爾家族的先祖因為壞事做盡、行強搶民女引起神明的憤怒遭到懲罰後，導致家族族長的許多成員全都會遭遇來歷不明的離奇意外然後死於非命。於是查爾斯決定做些善事來為他的家族贖罪，他在救濟貧苦的農民時原本正要打算對周邊荒蕪的地區進行些開發的工作。莫蒂默為了讓福爾摩斯知道詳細的情況，於是他從他外套的口袋中將巴斯克維爾家族從 1742 年所紀錄的老賬本家書拿出來交給福爾摩斯來觀看。

福爾摩斯與華生觀看巴斯克維爾家的家書的內容後，他們發現這是巴斯克維爾家族的成員之一的湯瑪斯・修果・巴斯克維爾交託給他的兩個兒子羅傑和約翰惕・巴斯克維爾的賬本，湯瑪斯不只寫著巴斯克維爾家族中所流傳著「魔犬詛咒」的故事，他還把自己從他父親與祖父的口中聽聞他們家族跟魔犬有關的內幕跟秘密以及每個歷代巴斯克維爾家族的家庭成員所遭遇的不幸事件全都記錄下來，湯瑪斯要求羅傑和約翰惕要將這件事作為保密，而且絕對不讓他們的姐妹伊莉莎白・巴斯克維爾聽聞與知曉他們的家族為何遭受殘酷詛咒的理由。湯瑪斯之所以會這麼做目的是希望讓他們未來的子孫能夠了解任何的詛咒並不是會嚴重到無法解除。他們唯一能做的是要藉以「魔犬詛咒」的傳說作為警惕，並且上面交託他們的後裔不要去仿效家族的先祖所製造的罪孽，只有這麼做他們才不會遇上許多突如其來的厄運更不會令家族的血脈因此永久斷絕。

### 巴斯克維爾家族的「魔犬詛咒」傳說

「魔犬詛咒」是敘述著在英國內戰中有某座位於山丘的深處、被眾多樹林所包圍也是隸屬鄉村望族巴斯克維爾家族所持有的莊園宅邸，這座莊園的持有者是一位名叫雨果・巴斯克維爾的爵士，當時他的家族和隨從都居住在這棟巨大的房子，這個故事是在敘述巴斯克維爾家族的先祖雨果因為做盡壞事遭到天譴引來這場來歷不明的詛咒長達百年的開端，他被詛咒的經過讓每個身為巴斯克維爾家族的後裔成員永遠都會無法忘記。

雨果・巴斯克維爾是一位來自西南部地區的大領主也是個英俊的青年，他的家族統治與管理許多鄰近的農村、城鎮與鄉村地區長達許多年，雖然雨果總是受到許多年輕的美女、鄉村女郎、農家婦女與姑娘們的矚目和仰慕，但是他的內心卻不像一位友善與紳士般的俊郎所該有的模樣。因為，雨果其實是個為非作歹、喪盡天良、卑劣粗俗、貪婪無厭、殘暴狂妄、驕奢淫逸、卑鄙齷齪、沈迷酒色、作威作福、霸道橫蠻、完全不信上帝也不學無術的人，他的個性相當地很自私自利、冷酷無情、甚至可說是惡劣到極點。由於雨果每天跟他許多遊手好閒及作風野蠻的手下們做出許多無法無天的壞事跟卑鄙行徑搞得聲名狼藉，因此許多的村民、農民與市民和一些年輕婦女與少女們都為雨果的行徑與作法感到很厭惡，甚至會直接避開與遠離雨果的視線以防節外生枝。

直到某天，雨果不知為何突然會「迷戀」上自家莊園的鄰村附近中某個農莊地主的女兒，他經常多次向她告白與追求甚至會派人來到鄰村提出求婚請求，許多的村民們對這件事感到很擔心，因為凡事被雨果給看中的人都會遭逢不幸與厄運。當時雨果給盯上的是出身於自耕農家的少女，當時少女的父兄在鄰村附近有許多的畝土時受到村民們的尊敬。這個少女雖然是個擁有良好名聲與清秀外表，更是個潔身自愛與保守貞操的女郎，可是她卻對雨果很反感然後想盡辦法躲避他的視線，甚至在雨果派遣隨從來到自己的家中提出婚約請求時，總是會說自己的身分與地位太過於懸殊的理由作為拒絕回應。如果這個地區有建立教堂的話，那麼雨果應該會懺悔與反省自己所做的許多罪孽得到眾人的原諒與寬恕，也不會為他的家族帶來負面名聲與恥辱，也不會讓自己的後裔遭遇這場駭人的詛咒與禍災。自從雨果遇見農家少女後就變得為茶不思飯不想、夜不能寐的情況甚至會用各種手段來獲得她的芳心，可是他每次收到少女拒絕自己求婚的答覆後為此感到不耐煩，甚至不斷地騷擾與找她的家人一堆麻煩讓他們為此不堪其擾，甚至打算要用硬搶的方式得到少女的芳心，因此鄰村的村民們勸說少女的家人盡早搬離到連雨果家族的勢力到達不到的地方。後來雨果趁著少女的家人在米可摩斯節 (每年 9 月 29 日基督教紀念聖徒麥可 (St.Michael) 的節慶）的傍晚期間出去時，他帶領他的手下們到達鄰村強行擄走獨自看家的少女回到莊園將她直接給禁錮在三樓的房間後在大廳房間內飲酒狂歡與喧鬧番。當時少女在被囚禁時聽見雨果處於飲酒作樂的期間胡言亂語的對話時感到不知所措與驚恐，她為了逃離雨果的魔掌於是利用靠近後院南牆房間的窗口中長滿蔓藤的房檐上攀爬到地面逃到外頭去，那種危險的逃生做法是許多人都無法想到的。

從莊園至鄰村的距離大約有九英里，要到鄰村的話必須先越過茂密的森林然後經過深谷的山丘與草原，而且還要通過位於山崖下方的達特姆爾荒原的高沼地，而那頭烏黑的泥沼在月色照射下會異常的明亮。凡是前往高沼地的人如果稍微不注意就會陷入泥沼的深處將會無法逃離的處境，所以在尚未通過荒原前要特別注意四周才能到達鄰村，儘管少女知道高沼地的危險性，但是她寧死也不要被雨果給糾纏著不放，因此少女從藤蔓攀爬至地面後迅速通過森林逃到達特姆爾荒原上往她父親的農場的方向跑去。起初雨果在喧鬧時沒有注意到少女已經逃走多時，直到在清晨他從一位帶著食物跟酒與其他的東西去查看「牢房」的部下的口中聽聞這件事後就震驚，當雨果看到被打開的窗外後為此大發雷霆，他迅速衝下樓然後敲打桌椅並且揚言他的目標是無法逃離效忠魔鬼的自己。雨果知道少女的去向也了解從莊園到荒原的距離是十五公里，除了空曠的荒原以外幾乎什麼東西都沒有，況且從荒原到鄰村上有好幾百英里，如果騎上快馬絕對很快就能夠追上人，而且少女應該不可能難逃得很遠更別說是到鄰村，雨果命令馬夫到屋外將一群最兇猛與優異的獵狗群給帶過來，讓牠們嗅出少女不慎遺留下來的手帕 (另一個說法是頭巾) 上記住氣味後就放出去，而自己則是騎上自己最心愛的黑色駿馬迅速的奔往原野，雨果的手下們也匆忙地追趕在雨果的身後，當時那些追趕雨果的人數是被視為不吉利的十三人。

起初雨果的手下們騎馬越過森林與山谷來到原野，然而他們不論再怎麼追都沒有看到雨果的身影，後來這些人在半路攔下一位趕路的牧羊人詢問他是否看到雨果的行蹤，牧羊人臉色驚恐並且回答說他看到正在逃亡的少女不久後親眼目睹追蹤她的雨果與他的獵狗群的後面有一隻巨犬的黑色獵犬正緊跟著不放，牠似乎是上帝已經接受少女與她的家人的請求下過來制裁雨果。雨果的手下們在辱罵牧羊人後就抵達至達特姆爾的荒原，沒多久他們看到持續奔跑、嘴裡流淌著白沫、韁繩被拖在地上、馬鞍上無人的馬，雨果的手下們認出那匹馬正是雨果的黑色駿馬還發現他的獵狗群全都聚集在深溝沒有繼續前進，那些獵狗群雖然是兇猛無比，但是牠們居然會在前面的深谷山崖的上方邊緣互相哀鳴，似乎是在害怕著什麼東西。雨果的手下們從山崖的下方中查探清楚時，他們發現已經身亡多時並且倒臥在石堆的雨果以及側躺在草原上的少女，原來少女在逃亡的過程中似乎感覺到雨果在自己的後面追趕時不停的逃跑，她因為過於驚恐與疲憊的情況下不慎從山崖上跌落在高沼地的荒草中不幸身亡，當時少女的情狀相當地很殘酷 (另一則說法是因疲憊和恐懼過度下身亡)，當雨果找到少女的行蹤剛抵達高沼地時被黑色的巨型獵犬給攻擊從馬背上墜落在山崖下的石堆上，他的身軀與喉嚨都幾乎被撕扯與咬斷著不放，那隻巨犬的外表雖然很像頭兇悍的獵犬，但是牠的長相跟來自地獄的魔犬沒有兩樣。雨果的手下們看到散發著凶光的眼睛還吠叫恫嚇的魔犬時都嚇得逃離現場。據說雨果的手下們中有三個人的後續情況都很淒慘 (其中一人在當晚已經驚嚇過度而身亡，另外兩人則是終身精神失常與瘋癲)，至於獵殺雨果的黑色魔犬自此消失在高沼地的深處，那件事發生後不久，雨果的家人們在眾人的譴責與撻伐下遭受上帝的懲罰，甚至面臨許多的詛咒中發生意外身亡還一度斷絕子嗣。

自從家族遭受長達百年的譴責與詛咒後，湯瑪斯就不斷地告誡他的子女們絕對不能在夜晚時逗留在有邪靈出沒的沼澤地，並且附註說他們只有多做些善事獲得上帝的原諒與寬恕才能遠離魔犬的糾纏與咒縛，由於查爾斯生前對魔犬感到很畏懼，所以他總是會出手幫助與關心許多貧困的村民。莫蒂默說查爾斯每天在晚上都會從自家莊園的周邊做些夜間散步，但在案發當時他在出門之後就沒有再返回莊園，莫蒂默認為查爾斯應該是跟誰約好要碰面才會出門，當時他以為查爾斯是正要去辦事過幾天後就會回來，直到她從查爾斯的管家約翰前來拜訪與告知查爾斯已出事的消息後就趕到現場，莫蒂默看見猝逝身亡的查爾斯露出驚悚的駭人表情，這是在表明他應該是被什麼東西給追趕。莫蒂默解釋案發當時有三個村民跟警方解釋他們聽見疑似「魔犬」的詭異吠聲，而且現場除了「魔犬」的腳印之外並沒有其他的線索。

### 在倫敦旅館發生的怪事

福爾摩斯在開始偵辦案件前詢問莫蒂默商量查爾斯的後事，希望能查清楚查爾斯是否有其他的親屬與親戚，莫蒂默解釋繼查爾斯曾在過去結婚許多年並沒有組成家庭，他在他的妻子去世多年後就立下遺囑說寫著繼承他們家族的高額遺產的人是他唯一的侄子亨利・巴斯克維爾。莫蒂默說明查爾斯其實有兩個兄弟，原本家族的遺產應該是由查爾斯的兩個兄弟來繼承可是他們卻早逝多年。當時查爾斯居住在美國的次弟與一位當地的婦女育有亨利然後住在加拿大的一座農場，可是他卻在亨利尚未成年前卻英年早逝，亨利長大後來在幾年前就住在蘇格蘭，至於查爾斯的么弟羅傑是令查爾斯與其他家族的成員感到很頭痛的問題人物，根據信上的內容中講敘羅傑生前的驕奢淫逸、嗜好賭博的性格與他們家族的先祖雨果很相似，因此他在不明原因的情況下背負許多的債務逃到至南美洲後就罹患黃熱病而病逝。

莫蒂默解釋查爾斯在出事前曾與自己說如果他姪子亨利繼承遺產，那麼他絕對不可以來到莊園附近的高沼地，查爾斯交託的後事讓莫蒂默完全不知道要拿亨利該怎麼辦，萬一亨利突然遭遇不測會讓周邊荒蕪的地區進行開發工作的計畫因此中止，也會讓許多鄉村的農民面臨失業與饑荒的處境，因此福爾摩斯要求莫蒂默先去把亨利找來然後不要跟他提及任何的事，而自己則另有別的打算。隔天早上，福爾摩斯跟華生與從剛到倫敦的亨利・巴斯克維爾碰面。亨利向福爾摩斯解釋他待在倫敦的某個旅館房間入住幾天後發現他新買的靴子突然消失的無影無蹤。而且他還收到一封要特別當心德文郡的高沼地的匿名便條。福爾摩斯注意到這個便條可能來自於別家旅館，那個便條是藉由《泰晤士報》上剪下來的字所拼湊而成。從切口上可以判斷這是由指甲刀所剪成的，上面殘余的香水都暗示寫出便條的人為女性。

當福爾摩斯與華生在亨利離開貝克街後正在跟蹤他時發現出租車店中有一名留著黑鬍子的男子在尾隨他們。福爾摩斯和華生試圖跟蹤那位男子不成後卻記住車牌號即 2704 號。福爾摩斯在送報室雇用一名男孩卡特萊特讓他去倫敦旅館內從廢紙那裏搜尋被剪切過的《泰晤士報》然後把詳細的情況都告訴他。當眾人回到旅館後發現亨利的另一個靴子也不翼而飛。福爾摩斯在會面結束前只找到一隻靴子並意識到的確有獵犬聞過的跡象（靴子上有獵犬的氣味）。當眾人將談話轉移到車上的留著黑鬍子的男子時，莫蒂默解釋巴斯克維爾莊園的管家約翰留有鬍子並發電報來確認他的位置。雖然亨利收到給他的警告信卻執意要前往巴斯克維爾莊園。由於福爾摩斯因為要先處理倫敦的其它案件，華生只好先陪同亨利前往巴斯克維爾莊園等待電報的消息。晚上卡特萊特的電報（沒有找到報紙）和巴斯克維爾莊園（管家巴裏摩爾在場）宣告這個線索告吹。為黑鬍子男子開車的馬車夫約翰・克雷登（J. Clayton）也無助於事，因為搭乘他的馬車的黑鬍子男子自稱是福爾摩斯，這令真版的福爾摩斯為此倍感驚異。

### 巴斯克維爾莊園的嫌疑人

莫蒂默、華生、亨利在星期六下午前往巴斯克維爾莊園，雖然亨利對這片土地的關係十分了解卻發現高沼地依然處於潮濕的狀態。而且他們得知當地的士兵在該地搜尋著名叫塞爾登的通緝逃犯。身為莊園管家的約翰與他的妻子伊麗莎・巴裏摩爾希望在方便的時候離開莊園，當天晚上華生感到難以入睡並且聽到某位婦女的哭泣聲，他在第二天早晨時發現伊麗莎有哭泣過的跡象於是詢問約翰，約翰否認並且解釋他的妻子是莊園裏僅有的兩名女管家之一。華生在特蕾西狹谷郵政局那裏獲悉電報其實沒有遞送到巴裏摩爾的手中，因此他對巴裏摩爾到底是在莊園、還是在倫敦中出現就不得而知。華生在回去的路上遇到植物學學家傑克・斯泰普頓（Jack Stapleton）與他妹妹貝爾麗・斯泰普頓（Miss Beryl Stapleton），雖然貝麗爾與華生碰面後卻將他誤認為成亨利，後來在澄清誤會後就要將自己的話他轉告給亨利，斯泰普頓說他們在高沼地附近只待兩年，但是只有他對高沼地的周圍與離開的方式十分熟悉。這時華生聽到農民們提出「魔犬」的吠叫聲的事發經過，但斯泰普頓卻認為那只是麻鴨的叫聲隨後去追銀弄蝶，他解釋該物種在十九世紀六十年代依然可以在達特姆爾找到。

隨後華生跟隨斯泰普頓與貝麗爾來到達梅利琵宅邸（Merripit House，斯泰普頓與貝麗爾的住家），華生在跟斯泰普頓交談當中聽到他曾在約克郡創立一所小學學校卻因面臨許多問題與經營不善的情況下而倒閉。雖然斯泰普頓邀請華生共進午餐的期間參觀他的收藏品，但華生謝絕前往莊園。因此斯泰普頓截住他收回貝麗爾的警告，華生注意到斯泰普頓與貝麗爾的外貌並不十分相像。幾天之後，亨利遇見貝麗爾後對她產生好感。華生碰到另一位律師弗蘭克蘭還得知他有負責打官司的問題，當天晚上
華生和亨利在晚上看到巴裏摩爾拿著蠟燭進入空屋舉向窗戶然後離開回到他的房間。由於巴裏摩爾身上的疑點很多因此他們決定到空屋去查清楚。同一天，亨利繼續追隨貝麗爾貝斯泰普頓給斥責番。斯泰普頓很快地向亨利說聲道歉並且解釋自己因為擔心失去自己唯一的家人才會對他說粗劣的話，因此他在邀請亨利在周五來訪他們兄妹的住處與他共進晚餐做為賠罪方式。

### 嫌疑罪犯的蹤跡、福爾摩斯登場

幾天後，亨利和華生在晚上發現在一扇大窗前手持蠟燭的約翰的詭異行為。約翰只好回答他們的提問然後解釋他的妻子伊麗莎所隱瞞的秘密。其實被衛兵所追緝的逃獄販塞爾登是伊麗莎的親生弟弟，燭光則是食物是已經為他準備好的信號。聽完真相經過的亨利決定不去計較約翰和他的妻子瞞著自己所做的行為，當兩人回屋後頂著惡劣的天氣去尋找塞爾登時聽到周圍則傳來魔犬的狂吠聲聲。雖然他們沒能抓住拿著蠟燭的塞爾登卻注意到石山的月光下有人也在附近，因此隔天早上眾人磋商之後同意讓塞爾登離開這個地方。隔天早上，約翰為了向華生賠罪於是向他提及一封被查爾斯給燒盡的信件，信件上面的簽名是 L.L. 莫蒂默，華生推測這信件可能是弗蘭克蘭・里昂的女兒勞拉・里昂（Laura Lyons）所寫的。當時她住在特蕾西狹谷（Coombe Tracey）。當華生找到勞拉跟她提到查爾斯的事時，勞拉承認信件為自己所寫的並且解釋她只是希望查爾斯能夠在她與她丈夫離婚的事情上幫上自己的忙，她聽見查爾斯突然會離奇猝逝是自己完全沒有預料到的。

隔天弗蘭克蘭打贏兩場官司為由邀請華生過來跟他一同慶祝。此前約翰告訴華生除塞爾登以外還有人在高沼地上活動，弗蘭克蘭不情願地承認這點並用望遠鏡揭示出一個攜帶食物的男孩。華生追過去時發現史前石群中有人活動的痕跡並有他記錄的信息。華生手持手槍等待著神秘人的回歸。他發現這個神秘人就是福爾摩斯！福爾摩斯將自己隱藏於此以便在關鍵時刻現身，他靠著華生所寫的的情報找到更多案件的內幕，福爾摩斯解釋他的調查中發現斯泰普頓其實早已結婚，而貝麗爾其實是他的妻子並不是妹妹，當時斯泰普頓答應跟勞拉提出結婚條件時要求貝麗爾假扮他的妹妹，斯泰普頓之所以會演出這齣騙局是為了讓他獲得對自己的好處。當福爾摩斯正要和華生說出斯泰普頓所做的「真正目的」時聽到聲響。他們立即上前發現一具才剛身亡沒多久的男子，起初華生在案發現場中把遺體的主人誤看成亨利，但他很快便發現遇害的其實是身著亨利的舊衣服的逃獄犯塞爾登。福爾摩斯發現塞爾登的遇害地點是高大巖石的山崖下方，他就推測賽爾登應該是被什麼東西給追擊不慎從山崖上墜落下摔斷脖子而身亡。斯泰普頓恰巧出現發現此狀向華生解釋時，福爾摩斯宣稱他得在第二天返回倫敦調查毫無進展的案件為由支開斯泰普頓的注意。

### 故事的高潮與結局

福爾摩斯和華生返回巴斯克維爾莊園把塞爾登遇害的消息告訴約翰與伊麗莎，伊麗莎聽聞塞爾登已經遇害後為此情緒崩潰到暈過去促使約翰不得不安撫她激動的情緒，約翰聽聞塞爾登已經遇害的消息感到很痛心並且認為他們得趕緊連絡警方請求協助，亨利得知塞爾登已經遇害後便把斯泰普頓邀請自己來到他的住宅一起共用晚餐的事告訴福爾摩斯，福爾摩斯建議亨利接受斯泰普頓的邀請並且在晚餐過後走入高沼地，雖然亨利不太同意福爾摩斯的提案但他只能配合去做。福爾摩斯在享用晚餐時發現巴斯克維爾家先祖雨果的肖像畫。飯後福爾摩斯便在華生的面前將雨果上方的頭髮給遮住，揭示斯泰普頓的長相與雨果極為相似。這就闡明斯泰普頓正是犯下魔犬案的兇手，換句話說斯泰普頓其實是巴斯克維爾家族的後裔兼亨利的堂兄弟羅傑。巴斯克維爾，他的作案動機是爭奪巴斯克維爾家的家產。當福爾摩斯與華生返回勞拉的居所並將一切說出來後，勞拉承認將她因為在婚姻問題上與家人鬧出矛盾後又被丈夫給遺棄，於是她在斯泰普頓的提案下向查爾斯赴約卻導致他遭遇不幸的事情經過，因此福爾摩斯與華生到火車站向副檢察官雷斯垂德請求協助。

後來大霧逼近，福爾摩斯、華生與雷斯垂德潛伏在梅利琵宅邸外看到亨利正在屋內與斯泰普頓一起共同進餐的場景。因此他們決定等到亨利離開宅邸後就展開營救行動。當亨利才剛離開斯泰普頓的住宅經過高沼地時遭到「魔犬」的攻擊。福爾摩斯和華生迅速將「魔犬」給擊斃然後救下亨利，後來眾人發現「魔犬」的真面目是一頭獵犬，而且牠的全身都被塗抹著磷光體。福爾摩斯、華生與雷斯垂德以及亨利進入屋內救出被綁起與囚禁在宅邸樓上的貝爾麗。被救出來的貝爾麗向他們道謝並且解釋她早就為斯泰普頓對自己所做的行為感到大所不滿，貝爾麗將斯泰普頓在大泥沼中的孤島上建立他的的藏身處的事全都說出來後，福爾摩斯和華生將亨利帶回莊園後跟雷斯垂德在梅利琵宅邸的屋內與外圍展開搜捕行動。隔天眾人在清晨前往位於泥沼的孤島上進行搜索但一無所獲，福爾摩斯認為斯泰普頓可能在逃亡時已經誤踏入泥沼，並且推測斯泰普頓遺留深入泥沼的末端足跡能夠證明他已經遭遇不測。福爾摩斯和華生只找到被用來給魔犬聞味道的亨利的靴子。

幾周後，華生詢問福爾摩斯有關他去調查跟巴斯克維爾魔犬案有關的線索，福爾摩斯解釋查爾斯的么弟羅傑生前在南美洲育有也名叫羅傑的兒子。羅傑長大後跟貝爾麗・加西亞（B.Garcia）(貝爾麗未追隨夫姓所原有的名字) 結婚成家住在哥斯大黎加直至他因犯下貪汙公款的罪名而逃亡至英國，後來羅傑改名範德勒並且在約克郡創辦一所小學學校，但是他卻面臨他雇用的教師因罹患肺病去世加上學院內爆發流行病與經營不善的狀況後被迫倒閉收場。面臨困境的羅傑再次改名為傑克・斯泰普頓，他來到達特姆爾靠著盜竊參與四項大型盜竊活動的同時還犯下殺害一個男童的罪行。直至斯泰普頓在獲悉自己與巴斯克維爾家族成員有血緣關係的真相也聽聞魔犬的故事後，他決意剷除巴斯克維爾家族的後裔好將遺產給占為己有。

斯泰普頓先是購買一隻獵犬並且在牠的全身塗抹著磷光體，為的是讓獵犬看起來是糾纏巴斯克維爾家族的「傳說中的魔犬」並且將牠給藏匿在高沼地中，直到查爾斯出現時就釋放「魔犬」去突襲他。當時查爾斯等待著勞拉・裏昂負責幫她處理她的離婚問題。從查爾斯叼著雪茄菸掉落的灰粉痕跡上可知他已等候多時。然而查爾斯看到「魔犬」出現在自己的時候就試圖逃離牠的追擊卻因心臟病發作而倒斃。由於狗不吃遺體的緣故所以在案發現場除了犬腳印之外什麽東西也沒留著。案發後的幾天，斯泰普頓跟隨他的堂兄弟亨利來到倫敦盜取靴子後又還回去，但是新靴子上並沒有亨利的味道。福爾摩斯推測應該是被人給收買的酒店的擦鞋匠將亨利的老靴子給偷出來的。而且搭乘馬車夫約翰・克雷登的馬車上並自稱福爾摩斯的黑鬍子男子也是斯泰普頓所假扮的。由於斯泰普頓發現亨利跟他們在一起所以他只好監視亨利直到他返回巴斯克維爾莊園後才展開行動，卻沒注意到他的妻子貝爾麗為了在暗中利用《泰晤士報》的報紙上剪下來的字所拼湊而成的匿名便條做成警告信來交給亨利藉此保護他的人身安全。

當亨利造訪巴斯克維爾莊園後，斯泰普頓直接將他在暗中盜走的亨利的靴子拿出來讓「魔犬」記住他的氣味，斯泰普頓策畫謀害亨利的計畫的前幾天，逃犯塞爾頓在經過高沼地時後遭到「魔犬」的追擊然後在逃跑的期間不慎從高大的巖石上發生墜落意外身亡，塞爾頓之所以會被「魔犬」給緊追不放是因為他穿著亨利的舊衣服。後來斯泰普頓發現塞爾頓的遺體時，他發現自己找錯下手的目標於是邀請亨利與自己一起共用晚餐的理由，藉此將亨利來到自己的屋外然後找到機會釋放「魔犬」來攻擊他。當晚斯泰普頓在下手前因為不滿貝爾麗拒絕與他合作還打算要聯絡警方來抓捕自己，於是他對貝爾麗實施殘酷的對待並且將她給關押在樓上以免亨利察覺異狀後提高警戒。令福爾摩斯說：「.. 多年以來，他（斯泰普頓）是個窮兇極惡的人..」 是昆蟲學使得福爾摩斯將範德勒與他聯繫在一起，斯泰普頓在過去位於約克郡辦學的年頭率先發一種飛蛾並用他的名字來為飛蛾來命名。最終由於找不到斯泰普頓無法將他逮捕歸案的緣故，因此福爾摩斯只好以斯泰普頓已經在高沼地已經遭遇不測為由做為結案，後來福爾摩斯、華生、雷斯垂德三人搭上列車準備返回倫敦時，亨利、勞拉、約翰與伊麗莎・巴裏摩爾夫婦以及貝爾麗替他們送行。

## 起源

柯南・道爾在第二次布爾戰爭布隆泉的蘭曼野戰醫院（Langman）裏擔任義務醫生，從南非回來後寫這部小說。

道爾已經八年沒有寫福爾摩斯，他在 1893 年的《最後一案》中將角色了結。雖然《巴斯克維爾的獵犬》的背景時間早於結點，兩年後，柯南・道爾將福爾摩斯起死回生，在《空屋》中解釋道福爾摩斯不過是詐死而已。

在創作中，他得到了《每日快報》30 歲的記者伯特倫・羅賓遜（Bertram Fletcher Robinson,1870-1907）的幫助。他的靈感來自於理察・卡貝爾（R. Cabell）的傳奇，是巴斯克維爾惡犬和被詛咒鄉紳的基石。卡貝爾的墓地可以在巴克法斯特利的丹佛那裏看見。

理察・卡貝爾鄉紳愛好打獵，被描述為『怪物一般的惡人』。在各種惡性以外，他還把自己的靈魂賣給魔鬼。有傳言說他曾經謀殺自己的妻子。1677 年 7 月 5 日，他去世後並安葬在墓地，但這不過是故事的開始。在理察葬禮的晚上有成群的惡犬幽魂從沼澤地那裏向墳墓嚎叫。從那晚上起理察的幽魂就領著狗群奔跑在沼澤地，通常在他死去的周年上。如果狗群不是在狩獵，那就是在墳墓周圍徘徊、尖叫。村民們為了嘗試讓理察的靈魂能夠安息因此在墳墓旁建造更大的建築時還加厚蓋板。

除此之外，丹佛的民間傳說也包括靈異惡犬（Yeth hound），柯南・道爾可能對此有相關的了解。

### 原始手稿

1902 年，道爾的原始手稿被分解成單個頁面，作為道爾美國出版社的促銷手段 —— 他們被各個書商置於櫥窗上展出。在約 185 頁手稿中，已知僅存的只有 36 頁，包括 11 章的所有頁面，由紐約公共圖書館持有。其它頁面由大學圖書館和私人收藏者持有。最新發現的頁面在 2012 年以 US$158,500 高價拍賣成功。

## 人物

**夏洛克・福爾摩斯** （Sherlock Holmes）–居住在貝克街 221 號 B 寓所的著名偵探，眼目銳利、智力超群、邏輯清晰。他善於觀察、推演事物，雖然在本案中自己的身處幕後，但在最後用盡解數智擒真兇挽救被害者的生命，解開案件的疑雲。

**約翰・華生醫生** （Dr John Watson）–是福爾摩斯摯友也是私人偵探的記錄人。在本案中代替福爾摩斯調查嫌疑人的行動，在福爾摩斯現身前盡力地嘗試解決問題。

### 案件中出場的人物、其他掌握案件關鍵的角色

**雨果・巴斯克維爾爵士** （Sir Hugo Baskerville） – 十七世紀的巴斯克維爾家族的祖先兼爵士兼西部地區的大領地主，年輕時總是為非作歹、卑劣粗俗、貪婪無厭、殘暴狂妄、驕奢淫逸、沈迷酒色、作威作福、完全不信上帝也不學無術，與自己手有好閒的手下做盡壞事搞得聲名狼籍，甚至過度迷戀與拐騙一位農夫的女兒，還把自己的靈魂賣給魔鬼逼她逃亡至達特姆爾荒原懸崖的高沼地，因此命喪於巨大魔犬的利齒上，導致自家的家族成員遭受一連串的譴責與詛咒中死於非命。自己的肖像畫為福爾摩斯提供線索並且推斷出傑克・斯泰普頓是巴斯克維爾家族的後裔。

**查爾斯・巴斯克維爾爵士** （Sir Charles Baskerville） –最近因心臟病而過世的巴斯克維爾莊園的前任地主與男爵，亨利的伯父。在妻子去世多年沒有子嗣後打算對周邊荒蕪的地區進行開發工作，由於身體狀況欠佳總是每天在晚上夜間散步，生前希望姪兒亨利能繼承自己的遺志時要特別當心高沼地的危險性，當時案發現場的足跡顯示出自己正在逃離什麽東西。而且在遺體旁有大型犬的腳印。

**泥沼中的農家少女**（a Young Farm Girl in the Mire）–其本名不詳 (疑似名為「富羅琳」(Florin)，十七世紀中隸屬巴斯克維爾家族的莊園的鄰村的某個農夫的女兒，亦是被雨果・巴斯克維爾給糾纏的被害者與掌握魔犬詛咒的關鍵角色。其父親與兄長曾在鄰村附近擁有許多的畝土總是受到村民們的尊敬，由於自身的美貌因此被雨果給視為目標，加上自己知曉雨果的負面名聲時總是躲避他，甚至在雨果迷戀、派遣人向自己提出結婚請求時總是以拒絕回應。後來在米可摩斯節當天因為獨自一人看家沒有跟家人出去，所以被雨果與他的手下給強制擄走與禁錮在雨果的莊園的某個房間內，後來利用靠近莊園後院南牆房間的窗口中長滿蔓藤的房檐上攀爬到地面逃到外面，但是在逃亡的途中被雨果與他的獵犬群給追趕至達特姆爾荒原懸崖的高沼地，最後在過於驚恐與疲憊的情況下，不慎從山崖上跌落在高沼地的荒草中身亡 (另一則說法是因疲憊和驚恐過度下身亡)，促使雨果的家族後裔遭受詛咒的契機。

**亨利・巴斯克維爾爵士** （Sir Henry Baskerville）– 查爾斯的侄子、斯泰普頓的堂兄弟，襲承爵士的頭銜。被描述為「瘦小、精明、眼睛黝黑的男人，約 30 歲左右，身體很好。」經由伯父的醫師莫蒂默的介紹認識福爾摩斯和華生以保護自己的安全以免家族斷絕血脈。在故事的高潮中被福爾摩斯和華生所救躲離「魔犬」的襲擊。

**詹姆斯・莫蒂默醫生** （Dr James Mortimer）–巴斯克維爾莊園的前任地主查爾斯的朋友兼醫生。被描述為高大、消瘦、心地善良，行為古怪。是個稱職的鄉村醫生，忠誠地執行查爾斯爵士的遺囑。由於查爾斯的猝逝案對繼承遺產的查爾斯的侄子亨利可能會身處險境，便在故事的起初乘坐火車去倫敦尋求福爾摩斯的幫助。在整個故事中為案件的調查提供協助。

**傑克・斯泰普頓** （Jack Stapleton）– 前約克郡地區某個小學學校的校長，經常在沼澤地追蝴蝶與收集古文物。從外表上看是個紳士卻是個反派角色 (只有在關鍵時刻才會顯現出來)。真實身分是巴斯克維爾家族的後裔、查爾斯的侄子兼亨利的堂兄弟羅傑・巴斯克維爾 (Roger Baskerville)，企圖利用「魔犬」來謀害伯父查爾斯與堂兄弟亨利奪取巴斯克維爾家族的遺產。

**貝麗爾・斯泰普頓小姐** （Miss Beryl Stapleton）– 斯泰普頓的妹妹 (其實是妻子)，本名是貝爾麗・加西亞（B.Garcia），南美洲的當地婦女。故事開始時因不滿丈夫斯泰普頓的作惡行徑多年，因此暗中報信給斯泰普頓的表兄弟亨利，總是想盡辦法保護他的安全，故事高潮中打算聯絡警方卻被丈夫給禁錮起來，直至被福爾摩斯和華生所救提供他們有關丈夫的逃生出路的情報。

**約翰和伊麗莎・巴裏摩爾** （John and Eliza Barrymore）– 巴斯克維爾家的管家。雖然真摯、友善，但夫婦二人隱瞞的秘密在起初對華生產生誤導。後來華生與亨力發現約翰協助他的妻子伊麗莎幫她替其弟送飯的真相。

**塞爾登** （Selden）– 一名犯下殺人事件的逃獄罪犯為躲避警方的追捕來到沼澤地。他與巴裏摩爾家的管家約翰之妻伊麗莎是姊弟關系，曾接下姊姊在暗中提供的衣食。後來他因穿著亨利的舊衣服不慎被「魔犬」所害。

**勞拉・裏昂** （Mrs Laura Lyons）– 由於在婚姻問題上與家人鬧矛盾又被丈夫給遺棄，於是在斯泰普頓的提案下向查爾斯・巴斯克維爾求助卻為他帶來災禍與不幸。

**弗蘭克蘭**–（Frankland） 巴斯克維爾家的鄰居，勞拉・裏昂的父親，精通法律，平日好以訴訟為業，也常以望遠鏡監控著沼澤地。

**雷斯垂德探長**（Inspector G. Lestrade）– 倫敦蘇格蘭場的警長，一同參與偵破巴斯克維爾的魔犬案。

**卡特萊特**– （Cartwright）倫敦街頭的流浪孩童，他在巴斯克維爾魔犬案中為福爾摩斯提供一些協助 (包括在福爾摩斯於沼澤地居住的期間送飯)。

## 改編作品

* 《新世紀福爾摩斯》第二季第二集巴斯克維爾獵犬
* 《福爾摩斯與華生》：第四季第十六集【Hounded】。

## 來源