少女的時代

《**雛鳥**》（日語：ひよっこ）為 NHK 於 2017 年 4 月 3 日至 2017 年 9 月 30 日播出的第 96 部晨間小說連續劇，由有村架純主演。

## 企劃與製作

1964 年，這一年東京正在舉辦奧運，出生在茨城縣西北部奧茨城村的女主角谷田部峰子，是個穩重悠閒的女孩。沒有什麼遠大的夢想的她，原本計畫高中畢業後就在田裡幫忙，然後就這樣嫁人，但是在高中三年級的時候，她的人生突然迎來巨大的改變。前往東京打拼的父親突然下落不明，為了尋找父親的她決定透過集團就職前往東京，在墨田區的工廠邊工作邊尋找父親。但是，奧運會後工廠因經營不善而倒閉，女主角後來在父親常去的西餐廳工作，她在西餐廳工作期間，不斷克服各式各樣的挑戰，自我因而逐漸成長。本劇的故事主軸是「不先打蛋，就無法做煎蛋（卵を割らなければ、オムレツは作れない）」，所代表的意義為「要勇於接受新事物（新しいことを始めるには勇気がいる）」。

演出女主角的是在 2013 年前期的晨間劇《小海女》中飾演女主角母親年輕時期的有村架純。編劇及製作人相中她待人親切的個性，與劇中主角的人物設定相同，因此直接跳過徵選的程序，由她擔任此部晨間劇的女主角（2014 年前期晨間劇《花子與安妮》也是依照此種方式決定由吉高由里子擔任女主角）。劇本為擔任編劇的岡田惠和的原創作品，這也是他繼《水姑娘》及《太陽公公》後，第 3 度執筆創作晨間劇劇本。9 月 26 日公布其他演員人選，11 月 2 日於茨城縣高萩市正式開鏡。

《雛鳥》的續篇《雛鳥 2》於 2019 年 3 月 25 日至 28 日連續四天的晚上 7:30 至 8:00，在 NHK 綜合台播出。

## 拍攝地點

**茨城縣高萩市**
: 奧茨城村、谷田部家住宅、上賀口巴士站拍攝地

**茨城縣久慈郡大子町**
: 塙地區蒟蒻田：1964 年東京奧運村中聖火傳遞路線。

　
: 諏訪神社廣場：1964 年東京奧運村中聖火傳遞路線。下課後峰子、時子、三男在此地聊天

**茨城縣常陸太田市**
: 地德橋附近：峰子上學途中必經之地

　
: 里川堤防、舊町屋變電所、町屋町宿通：1964 年東京奧運村中聖火傳遞路線

　
: 白羽橋：1964 年東京奧運村中聖火傳遞路線。放學時的澄子於此地巧遇奶奶

**茨城縣常陸大宮市**
: 小祝地區、小貫地區：奧茨城村的巴士行駛地區

**長野縣松本市**
: 長野縣松本深志高等學校：峰子就讀的茨城縣立常陸高等學校

**靜岡縣濱松市**
: 濱松賽車場：東京都上野車站

**靜岡縣富士市**
: 小野製紙：峰子畢業後任職的向島電機外觀

**東京都大田區**
: 山王小路飲食店街（通稱：地獄谷）：目擊者目睹阿實出沒的小巷弄所在地

**東京都葛飾區**
: 酒鬼橫丁：阿實追捕小偷的巷弄所在地

**神奈川縣小田原市**
: 小田原城・馬出門：1966 年披頭四日本演唱會入口警衛檢查處

　
: 小田原城址公園週邊：日本武道館週邊

**東京都八王子市**
: 帝京大學八王子校區 9 號館：慶應義塾大學，峰子與島谷於此地約會

### 拍攝地點圖片

* *

## 劇情概要

時間是 1964 年的茨城，剛起床的**谷田部峰子**（有村架純 飾）跑到自家的農田檢查稻米生長的狀況，並到雞舍採集了幾顆新鮮的雞蛋。同時，離峰子家鄉不遠的東京正如火如荼得準備奧運會的到來。此時的她，悠閒的與母親（木村佳乃 飾）、祖父（古谷一行 飾）、以及弟妹們生活，等待著為了還債而離鄉工作的父親（澤村一樹 飾）的歸來。然而，她從來沒想到，不久後父親的失蹤，讓她也遠赴東京打拼，展開了找回家庭幸福的大冒險……

## 登場人物

### 主角

* 谷田部峰子（谷田部みね子）→前田峰子：有村架純（香港配音：黃昕瑜）

　
: 本劇主角。

### 茨城的人們

#### 谷田部家

* 谷田部實：澤村一樹（香港配音：雷霆）

　
: 峰子的父親。

* 谷田部美代子：木村佳乃（香港配音：陸惠玲）

　
: 峰子的母親。

* 谷田部茂：古谷一行（香港配音：譚炳文）

　
: 峰子的祖父。

* 谷田部千代子（谷田部ちよ子）：宮原和（香港配音：何晶晶）

　
: 峰子的妹妹。

* 谷田部進：高橋來（香港配音：陳琴雲）

　
: 峰子的弟弟。

#### 小祝家

* 小祝宗男：峯田和伸（香港配音：黃啟昌）

　
: 峰子的叔叔，阿實的弟弟。

* 小祝滋子：山崎靜代（搞笑團體「南海甜心」）（香港配音：陳琴雲）

　
: 宗男的妻子，峰子的嬸嬸。

* 小祝元氣：矢吹陽都

　
: 宗男與滋子的長子。

* 小祝勇氣：日根武雅

　
: 宗男與滋子的次子。

* 小祝丈治：黑川晏慈

　
: 宗男與滋子的么子。

#### 助川家

* 助川時子：佐久間由衣（香港配音：張頌欣）

　
: 峰子的幼年玩伴，藝名**和泉真琴**。

* 助川君子：羽田美智子（香港配音：黃玉娟）

　
: 時子的母親。

* 助川正二：遠山俊也 （香港配音：朱子聰）

　
: 時子的父親。

* 助川豐作：澀谷謙人（香港配音：關令翹）

　
: 時子的哥哥，奧茨城村青年團副團長。

#### 角谷家

* 角谷三男→安部三男：泉澤祐希（香港配音：黃積權）

　
: 峰子的幼年玩伴。

* 角谷喜代（角谷きよ）：柴田理惠（香港配音：袁淑珍）

　
: 三男的母親。

* 角谷征雄：朝倉伸二（香港配音：林國雄）

　
: 三男的父親。

* 角谷太郎：尾上寛之（香港配音：鄧志堅）

　
: 三男的哥哥，奧茨城村青年團團長。

#### 茨城的其他人們

* 益子次郎：松尾諭 （香港配音：陳卓智）

　
: 村內公車的車掌先生。

* 片根小太郎：城戸光晴

　
: 村內公車的司機先生。

* 田神學：津田寛治 （香港配音：馮錦堂）

　
: 峰子就讀的常陸高中的班導師。

* 木脇秋（木脇あき）：增田明美（兼任旁白）（香港配音：沈小蘭）

　
: 峰子就讀的常陸高中的體育老師。

* 藤井老師：原扶貴子

　
: 峰子就讀的常陸高中的化學老師。

* 佐川武寬：久保晶（香港配音：張炳強）

　
: 奧茨城村的村長。

### 東京的人們

#### 西餐廳「鈴振亭」

* 牧野鈴子：宮本信子（香港配音：雷碧娜）

　
: 西餐廳的老闆娘。

* 牧野省吾：佐佐木藏之介（香港配音：李錦綸）

　
: 西餐廳的大廚，鈴子的兒子。

* 牧野由香：島崎遙香（幼少時期：妹尾優里奈）（香港配音：羅孔柔）

　
: 省吾的女兒。

* 井川元治：谷井一郎（香港配音：麥皓豐）

　
: 西餐廳的二廚。

* 朝倉高子→角谷高子：佐藤仁美（香港配音：謝潔貞）

　
: 西餐廳的服務生。

* 前田秀俊：磯村勇斗（香港配音：林筠翔）

　
: 西餐廳的實習廚師。

#### 收音機工廠「向島電機」

* 永井愛子→牧野愛子：和久井映見（香港配音：魏惠娥）

　
: 女子宿舍的舍監。

* 秋葉幸子→高島幸子：小島藤子（香港配音：林元春）

　
: 峰子的前輩職員，山形縣出身。

* 夏井優子→仙葉優子：八木優希（香港配音：何寶珊）

　
: 峰子的前輩職員，秋田縣出身。

* 青天目澄子：松本穗香（香港配音：何璐怡）

　
: 峰子的同期職員，福島縣出身。

* 兼平豐子：藤野涼子（香港配音：葉曉欣）

　
: 峰子的同期職員，青森縣出身。

* 森和夫：陰山泰（香港配音：李錦綸）

　
: 女子宿舍的廚師。

* 松下明：奧田洋平（香港配音：蕭徽勇）

　
: 收音機工廠的主任，負責流水線作業。

#### 「茜莊」公寓

* 立花富：白石加代子（青年：藤間爽子）（香港配音：蔡惠萍）

　
: 公寓的房東。

* 島谷純一郎：竹內涼真（香港配音：李安邦）

　
: 原六號房住戶，就讀慶應大學經濟學部，佐賀縣鳥栖市出身。

* 久坂早苗：宍戶佑名（香港配音：劉惠雲）

　
: 一號房住戶，職業女性，岩手縣一關市出身。

* 坪內祐二：淺香航大（香港配音：梁偉德）

　
: 三號房住戶，富山縣高岡市出身。

* 新田啓輔：岡山天音（香港配音：陳灝瑋）

　
: 三號房住戶，富山縣高岡市出身。

#### 茜坂商店街的人們

* 柏木一郎：三宅裕司（香港配音：馮志輝）

　
: 日式點心店「柏木堂」的老闆。

* 柏木康晴（柏木ヤスハル）：古舘佑太郎（香港配音：鄧港文）

　
: 一郎的養子。

* 福田五郎：光石研（香港配音：盧國權）

　
: 中華料理店「福翠樓」的老闆。

* 福田安江：生田智子（香港配音：梁少霞）

　
: 五郎的妻子。

* 福田茜：上杉美風

　
: 五郎和安江的養女。

* 竹內邦子：白石美帆（香港配音：曾佩儀）

　
: 酒吧「月時計」的老闆娘。

#### 東京的其他人們

* 綿引正義：龍星涼（香港配音：李凱傑）

　
: 赤坂五丁目派出所的警察。

* 高島雄大：井之脇海（香港配音：關令翹）

　
: 幸子的丈夫，向島電機合唱團指導老師。

* 安部善三：齊藤曉（香港配音：葉振聲）

　
: 三男工作的日本橋「安部米店」的老闆。

* 安部沙織（安部さおり）：伊藤沙莉（香港配音：鄭麗麗）

　
: 善三的女兒，本名**安部米子**。

* 原田：諏訪太朗

　
: 兩國的肥皂工廠的老闆。

* 武道館主持人：派崔克・哈蘭（Patrick Harlan）

　
: 聲音演出。披頭四日本演唱會的主持人。

* 披頭四粉絲：鈴木阿美里（香港配音：詹健兒）

　
: 因島谷與宗男的好心而得到披頭四門票的女粉絲。

* 川本世津子：菅野美穗（香港配音：劉惠雲）

　
: 「鈴振亭」的常客，一線女演員。

* 谷：酒井靖乃（香港配音：黃玉娟）

　
: 世津子的經紀人。

* 平田：渡部雄作（香港配音：招世亮）

　
: 世津子的司機。

* 武本：水田航生

　
: 電視節目「夜晚的荒誕秀」的助理製作人。

* 水原道雄（水原みちお）：茂木淳一（香港配音：張炳強）

　
: 電視節目「夜晚的荒誕秀」、「家人一起來唱歌」的主持人。

* 藤原小卷：岡田茜（香港配音：曾佩儀）

　
: 電視節目「夜晚的荒誕秀」、「家人一起來唱歌」的主持人。

* 牧伸二：竹內榮二

　
: 電視節目「夜晚的荒誕秀」的演出者。

* 佐藤：佐藤遙子（香港配音：袁淑珍）

　
: 電視購物廣告的演出者。

* 益智節目主持人：押阪忍

　
: 問答益智節目「智力競賽 3Q」的主持人。

* 小水勉三：大水洋介

　
: 豐子參加的問答益智節目「智力競賽 3Q」的最終對手，東京大學工學部學生。

* 時代劇導演：竹若元博

　
: 時子參加錄影的時代劇導演。

* 松永悠馬：大山真志

　
: 阿富年輕時的戀人，1967 年夏天逝世。

* 世津子的叔叔：中野英樹

　
: 東京乳品店老闆，收養父母重病去世的世津子，世津子成名後，養成揮霍的壞習慣。

* 芳江：宮地雅子

　
: 世津子的阿姨。

### 其他人物

* 澄子的祖母：大方斐紗子

　
: 平常總是駝背，在澄子腳骨折時攙扶她回家。

* 夏井清子：田村田龜

　
: 優子的母親。

* 優子的丈夫：前原瑞樹

　
: 秋田的水產加工公司的第二代。

* 島谷赳夫：北見敏之

　
: 純一郎的父親。

* 片岡龍二：古市耕太郎

　
: 早苗的戀人。

## 播出日程

## 製作團隊

* 編劇：岡田惠和
* 音樂：宮川彬良
* 主題曲：桑田佳祐「青春廣場」（TAISHITA Label Music / SPEEDSTAR RECORDS）
* 旁白：增田明美
* 《雛鳥》一週回顧暨 5 分鐘搶先看（一週總集篇）主持人：近江友里惠（NHK 主播）
* 副聲道解説：松田佑貴
* 導演：黑崎博、田中正、福岡利武、渡邊哲也、川上剛、堀內裕介、松木健祐、板垣麻衣子
* 製作人：山本晃久
* 製作統籌：菓子浩

## 獲獎

## 參考資料

## 外部連結

* NHK 官方網站（日語）
* 中文劇情概要 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）