zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
寅次郎的故事11_寅次郎勿忘我

《**男人真命苦 11 寅次郎勿忘我**》（日語：男はつらいよ 寅次郎忘れな草、英語：Tora-san's Forget Me Not）是一部 1973 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第十一部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、松村達雄、三崎千惠子及淺丘瑠璃子等等主演。於 1973 年 8 月 4 日上映。

## 劇情簡介

當寅次郎在北海道奶牛場工作時，認識了三流歌手莉莉 (清子)，寅次郎對他迷戀，其實寅次郎與莉莉有著相似的成長背景。寅次郎生了病，莉莉去拜訪他，打算告訴寅次郎，他對自己的愛意是會有回報的。莉莉被解僱，她決定在離開之前必須見寅次郎一面。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：松村達雄
* 車つね：三崎千恵子
* 諏訪博：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 吾作（夢シーン）：吉田義夫
* 栗原：織本順吉
* 石田良吉：毒蝮三太夫
* 莉莉的媽媽：利根春恵
* 水原：江戶家貓八
* 諏訪滿男：中村隼人
* 栗原的妻：中沢敦子
* 栗原的娘：成田みるえ
* めぐみ：北原ひろみ
* 御前樣：笠智眾
* 松岡清子（莉莉松岡）：淺丘瑠璃子

## 獎項

* 第 28 屆每日電影獎之導演獎／山田洋次
* 第 28 屆每日電影獎之編劇獎／山田洋次、宮崎晃、朝間義隆
* 電影旬報十大最佳日本電影部門第 9 位
* 第 17 屆日本電影電視技術協會・錄音之部／中村寬、松本隆司

## 參考資料

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO WASURENAGUSA (1973). 英國電影協會. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO WASURENA-GUSA. Complete Index to World Film. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Forget Me Not. www.molodezhnaja.ch. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-07-19） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎忘れな草 (1973). www.allcinema.net. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-10-18） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎忘れな草。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-02-26） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎忘れな草。日本電影資料庫. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2013-01-04） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎忘れな草。電影旬報. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 11 寅次郎勿忘我。豆瓣電影. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2014-03-11）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 11 寅次郎勿忘我》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 11 寅次郎勿忘我》的資料（英文）
寅次郎的故事12_我的寅先生

《**男人真命苦 12 我的寅先生**》（日語：男はつらいよ 私の寅さん、英語：Tora-san Loves an Artist 或 Tora-san Goes French）是一部 1973 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第十二部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、松村達雄、三崎千惠子及岸惠子等等主演。於 1973 年 12 月 26 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎的家人要到九州度假，寅次郎留下看守著店舖。家人回來後，一位老朋友柳文彥介紹他的妹妹律子給寅次郎，而寅次郎即時愛上律子，可是律子是一個藝術家，沒有閒情去處理寅次郎的愛意。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：松村達雄
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 買斷商戶：吉田義夫
* 畫伯：河原崎國太郎
* 夫人：葦原邦子
* 一條：津川雅彥
* 柳文彥：前田武彥
* 柳律子：岸恵子
* 滿男：中村隼人
* 工人１：長谷川敏英
* 工人２：羽生昭彥
* 工人３：村上猛
* 工人４：木村賢治
* 八百屋：後藤泰子
* 巴士導遊：門久小百合
* 柴又村民：谷よしの

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO WATASHI NO TORA-SAN (1973). 英國電影協會. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -WATASHI NO TORAJIRO. Complete Index to World Film. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 12: Tora-san Loves an Artist (Region 3). DVD Talk. 2006-02-05 [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-10-09） （英語）.

### 德文

* Tora-San Loves an Artist. www.molodezhnaja.ch. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-07-17） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　私の寅さん (1973). www.allcinema.net. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-10-18） （日語）.
* 男はつらいよ 私の寅さん。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-02-26） （日語）.
* 男はつらいよ 私の寅さん。日本電影資料庫. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2013-06-14） （日語）.
* 男はつらいよ 私の寅さん。電影旬報. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 12 我的寅先生。豆瓣電影. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2013-04-09）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 12 我的寅先生》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 12 我的寅先生》的資料（英文）
寅次郎的故事13_寅次郎失恋记

《**男人真命苦 13 寅次郎失戀記**》（日語：男はつらいよ 寅次郎恋やつれ、英語：Tora-san's Lovesick 或 Tora-san's Lovesickness）是一部 1974 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第十三部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、松村達雄、三崎千惠子及吉永小百合等等主演。於 1974 年 8 月 3 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎回來通知家人，打算跟他途中相識的單親媽媽娟代訂婚。當娟代失蹤已久的丈夫再次出現後，寅次郎留下簡訊就離開了。在旅途中，寅次郎在津和野重遇舊相識歌子，而她的丈夫剛病逝。基於責任，她與夫家苛刻的父母一起生活。寅次郎勸說歌子來東京，並陪同她去見因反對婚事而對歌子疏遠的作家父親。寅次郎希望與歌子有所發展的意圖落空，因歌子決定要奉獻她的生命給弱智兒童。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 車龍造（外甥）：松村達雄
* 車つね（姑媽）：三崎千恵子
* 諏訪滿男：中村隼人
* 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
* 御前樣：笠智眾
* 源公：佐藤蛾次郎
* 鈴木歌子（舊姓：高見（麥當娜））：吉永小百合
* 高見修吉：宮口精二
* 絹代：高田敏江
* みどり：高橋基子
* マリ：泉洋子
* 歌子的岳母：小夜福子
* 老紳士：吉田義夫
* 老婆：武智豐子
* 溫泉藝妓：光映子
* 寅先生的新娘：石原昭子

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO KOI YATSURE (1974). 英國電影協會. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -KOI YATSURE. Complete Index to World Film. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 13: Tora-san's Lovesick (Region 3). DVD Talk. 2005-10-31 [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-10-09） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Lovesick. www.molodezhnaja.ch. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-07-17） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎恋やつれ (1974). www.allcinema.net. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-10-18） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎恋やつれ。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-02-26） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎恋やつれ。日本電影資料庫. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎恋やつれ。電影旬報. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 13 寅次郎失恋记。豆瓣電影. [2013-05-02]. （原始內容存檔於 2011-09-10）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 13 寅次郎失戀記》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 13 寅次郎失戀記》的資料（英文）
寅次郎的故事14_寅次郎摇篮曲

《**男人真命苦 14 寅次郎搖籃曲**》（日語：男はつらいよ 寅次郎子守唄、英語：Tora-san's Lullaby）是一部 1974 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第十四部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及十朱幸代等等主演。於 1974 年 12 月 28 日上映。

從該作品開始，飾演車龍造（外甥）的松村達雄變由下條正巳取代。從以後直到第 48 部由下條正巳擔任飾演外甥。

## 劇情簡介

寅次郎在九州旅行中遇到一個帶著嬰孩的父親，閒聊間，寅次郎得知該名父親感到困難，該名父親把嬰孩遺棄給寅次郎，寅次郎唯有將嬰孩抱回東京柴又老家。而家人正在憂慮當叔叔和嬸嬸去世後誰會去打理店舖。家人和鄰居懷疑寅次郎是嬰孩的父親。嬰孩有病，需要去醫院，這回寅次郎又愛上醫院的護士京子，引起一輪混亂。最後嬰兒的父親回來，消除眾人誤解。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 踴子：春川真澄
* 佐藤幸夫：月亭八方
* 大川彌太郎：上條恆彥
* 木谷京子：十朱幸代
* 滿男：中村隼人
* 工人 1：羽生昭彥
* 工人 2：長谷川英敏
* 工人 3：松下努
* 工人 4：渡邊隆司
* 醫生：木村賢治
* 藥店店員：秩父晴子

## 參考資料

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO KOMORI UTA (1974). 英國電影協會. [2013-05-03]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO KOMODIUTA. Complete Index to World Film. [2013-05-03]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 14: Tora-san's Lullaby (Region 3). DVD Talk. 2005-11-15 [2013-05-03]. （原始內容存檔於 2012-10-09） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Lullaby. www.molodezhnaja.ch. [2013-05-03]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎子守唄 (1974). www.allcinema.net. [2013-05-03]. （原始內容存檔於 2012-10-18） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎子守唄。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-05-03]. （原始內容存檔於 2012-02-26） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎子守唄。日本電影資料庫. [2013-05-03]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎子守唄。電影旬報. [2013-05-03]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 14 寅次郎摇篮曲。豆瓣電影. [2013-05-03]. （原始內容存檔於 2010-04-21）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 14 寅次郎搖籃曲》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 14 寅次郎搖籃曲》的資料（英文）
寅次郎的故事15_鸳鸯伞

《**男人真命苦 15 鴛鴦傘**》（日語：男はつらいよ 寅次郎相合い傘、英語：Tora-san's Rise and Fall；又名：Tora-san Finds a Sweetheart、Tora-san Meets the Songstress Again 及 Torasan: Love Under the Umbrella）是一部 1975 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第十五部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及淺丘琉璃子等等主演。於 1975 年 8 月 2 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎在北海道與因家中生活沉悶無趣而出走的兵頭謙次郎一起旅遊，二人花了幾天在一起，並與寅次郎的舊愛歌手莉莉相遇。但寅次郎不敢與莉莉重新發展感情，之後寅次郎跟莉莉爭吵，最後分道揚鑣。寅次郎唯有返回柴又同叔叔嬸嬸及妹妹櫻相聚，大家關係得以改善。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 奴隸商：吉田義夫
* 信子：岩崎加根子
* 君子：久里千春
* 鞠子：早乙女愛
* 兵頭謙次郎：船越英二
* 莉莉：淺丘琉璃子
* 滿男：中村隼人
* 青森旅館女服務員：宇佐美由布
* 小樽的主婦：村上記代
* 歌廳的女 1：光映子
* 歌廳的女 2：秩父晴子
* 海賊 1：米倉齊加年
* 海賊 2：上條恆彥
* 函館旅館女服務員：谷よしの

## 獎項

* 第 30 屆每日電影獎之女主角獎／淺丘琉璃子
* 第 30 屆每日電影獎之美術獎／佐藤公信
* 電影旬報十大最佳日本電影部門第 5 位
* 電影旬報女主角獎／淺丘琉璃子
* 第 18 屆藍絲帶獎之女主角獎／淺丘琉璃子
* 第 18 屆藍絲帶獎之女配角獎／倍賞千恵子
* 第 18 屆藍絲帶獎之特別獎／山田洋次

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO AIAIGASA (1975). 英國電影協會. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO AIGASA. Complete Index to World Film. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.

### 德文

* Tora-San Meets the Songstress Again. www.molodezhnaja.ch. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-07-17） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎相合い傘 (1975). www.allcinema.net. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-10-18） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎相合い傘。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-02-26） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎相合い傘。日本電影資料庫. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2013-01-04） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎相合い傘。電影旬報. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 15 鸳鸯伞。豆瓣電影. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2013-03-31）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 15 鴛鴦傘》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 15 鴛鴦傘》的資料（英文）
寅次郎的故事16_葛饰立志篇

《**男人真命苦 16 葛飾立志篇**》（日語：男はつらいよ 葛飾立志篇、英語：Tora-san, the Intellectual；又名：Tora-san Meets a Lady Scholar）是一部 1975 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第十六部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及樫山文枝等等主演。於 1975 年 12 月 27 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎回到柴又家人的店舖，一天，有自稱來自山形 17 歲高中生的順子到訪，家人誤會寅次郎是這女孩的父親。原來，順子被父親遺棄，寅次郎每年都有寫信及寄少量金錢給順子的母親。母親去世後，順子特來道謝，並希望了解一下寅次郎。因親戚關係寄住在叔叔家中的禮子是大學的考古學助理， 寅次郎為接近禮子變得斯文及好學，可是禮子的心卻屬於大學教授。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 筧禮子：樫山文枝
* 最上順子：櫻田淳子
* 田所先生：小林桂樹
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 桂梅太郎（社長）：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：中村隼人
* 御前樣：笠智眾
* 咆哮警員：米倉齊加年
* 大祭司：大瀧秀治
* 八百屋房東：後藤泰子
* 主婦：谷よしの、戶川美子
* 壞人：吉田義夫
* 彈吉他的男子：上條恆彥

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO KATSUSHIKA RISSHI-HEN (1975). 英國電影協會. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -KATSUSHIKA RISSHI-HEN. Complete Index to World Film. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* Weiler, A.H. Film: Japanese Suds. 紐約時報. 1977-04-27 （英語）.

### 德文

* Tora-San, the Intellectual. www.molodezhnaja.ch. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　葛飾立志篇 (1975). www.allcinema.net. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-10-18） （日語）.
* 男はつらいよ 葛飾立志篇。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-02-26） （日語）.
* 男はつらいよ 葛飾立志篇。日本電影資料庫. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 葛飾立志篇。電影旬報. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 16 葛饰立志篇。豆瓣電影. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2015-08-04）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 16 葛飾立志篇》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 16 葛飾立志篇》的資料（英文）
寅次郎的故事17_再见夕阳

《**男人真命苦 17 再見夕陽**》（日語：男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け、英語：Tora-san's Sunrise and Sunset；又名：Torasan and the Painter 及 Tora-san's Sunset Glow）是一部 1976 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第十七部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及太地喜和子等等主演。於 1976 年 7 月 24 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎在出外買醉時遇到一名醉倒老人池之內青觀，寅次郎見他十分潦倒，又無家可歸，將老人帶回家中。翌日當老人醒來後，開始對寅次郎一家呼呼喝喝，更要求多多，沒有人敢鼓起勇氣叫池之內離去。池之內為致歉，胡亂塗劃了一幅畫給寅次郎賣得 ¥70,000。原來，老人池之內是一位著名的藝術家。寅次郎再次上路，遇到藝妓牡丹，她的畢生積蓄被不誠實的客戶騙去。寅次郎和他的家人及鄰居都希望幫助她，於是求助於池之內。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 旅遊經理：櫻井千里
* 旅遊工作人員：寺尾聰
* 市長：久米明
* 鬼頭：佐野淺夫
* 大雅堂的主人：大瀧秀治
* 志乃：岡田嘉子
* 池之內青觀：宇野重吉
* 藝妓牡丹：太地喜和子
* 滿男：中村隼人
* 酒吧老闆娘：西川光
* 協助人 1：岡本茉莉
* 協助人 2：榊原留美
* 公寓經理人：佐山俊二
* 虎屋的客人：谷よしの

## 獎項

* 第 31 屆每日電影獎之最佳日本電影獎
* 電影旬報十大最佳日本電影部門第 2 位
* 電影旬報女配角獎／太地喜和子
* 第 19 屆藍絲帶獎十大最佳日本電影排名
* 第 1 屆報知電影獎之女配角獎／太地喜和子
* 第 5 屆文化廳最佳電影

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO YUYAKE KOYAKE (1976). 英國電影協會. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO YUYAKE KOYAKE. Complete Index to World Film. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 17: Tora-san's Sunrise and Sunset (Region 3). DVD Talk. 2005-12-12 [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2013-10-17） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Sunrise and Sunset. www.molodezhnaja.ch. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎夕焼け小焼け (1976). www.allcinema.net. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-10-18） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-02-26） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け。日本電影資料庫. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2013-04-08） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け。電影旬報. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 17 再见夕阳。豆瓣電影. [2013-05-07]. （原始內容存檔於 2013-05-13）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 17 再見夕陽》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 17 再見夕陽》的資料（英文）
寅次郎的故事18_寅次郎纯情诗集

《**男人真命苦 18 寅次郎純情詩集**》（日語：男はつらいよ 寅次郎純情詩集、英語：Tora's Pure Love；又名：Torasan Meets his School-Mates 及 Tora-san's Heart of Gold）是一部 1976 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第十八部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及京町子等等主演。於 1976 年 12 月 25 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎從流浪回來，剛巧侄兒滿男的小學老師雅子來進行家訪。寅次郎祇顧表現自己，使滿男相雙親阿博及櫻無法與老師好好溝通，引致大家不滿。於是寅次郎再次出走，在上田溫泉旅館，與劇團的小百合等人玩得十分高興。寅次郎由於交不出飯錢被帶上當地警署，最後要櫻趕來打救。寅次郎回到家中，雅子安排寅次郎認識自己長期住院的母親綾，綾是剛從醫院出來。寅次郎與綾交往，與她郊遊、聊天，寅次郎與櫻的童年事跡是綾最有興趣的。在寅次郎似乎找到新戀情之際，令櫻感到震驚的是原來綾已患上不治之症。此時，對於時日無多的綾，有寅次郎陪伴左右的時光就是最大的幸福。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 柳生綾：京町子
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 車龍造（外甥）：下條正巳
* 車つね（姑媽）：三崎千惠子
* 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：中村隼人
* 御前樣：笠智眾
* 柳生雅子：檀文美
* 大空小百合：岡本茉莉
* 主席：吉田義夫
* 描述普通照會的男人：谷村昌彥
* 弾三味線的女人：谷よしの
* 座員：大杉侃二郎
* 婆や：浦邊粂子
* 婆や的孫子：赤冢真人
* 渡邊警官：梅津榮
* 奧野警官：城戶卓
* 根津神社的警官：永六輔

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO JUNJO SHISHU (1976). 英國電影協會. [2013-05-10]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO JUNJO SHISHU. Complete Index to World Film. [2013-05-10]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 18: Tora-san's Heart of Gold (Region 3). DVD Talk. 2005-12-20 [2013-05-10]. （原始內容存檔於 2012-10-09） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Heart of Gold. www.molodezhnaja.ch. [2013-05-10]. （原始內容存檔於 2013-05-21） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎純情詩集 (1976). www.allcinema.net. [2013-05-10]. （原始內容存檔於 2012-10-18） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎純情詩集。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-05-10]. （原始內容存檔於 2012-02-26） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎純情詩集。日本電影資料庫. [2013-05-10]. （原始內容存檔於 2013-02-07） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎純情詩集。電影旬報. [2013-05-10]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 18 寅次郎纯情诗集。豆瓣電影. [2013-05-10]. （原始內容存檔於 2015-08-22）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 18 寅次郎純情詩集》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 18 寅次郎純情詩集》的資料（英文）
寅次郎的故事19_寅次郎与贵族

《**男人真命苦 19 寅次郎與貴族**》（日語：男はつらいよ 寅次郎と殿様、英語：Tora-san Meets His Lordship；又名：Tora-san and a Lord）是一部 1977 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第十九部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及真野響子等等主演。於 1977 年 8 月 6 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎在男孩節回到柴又，因買鯉魚旗給滿男的問題而與家人發生爭執，更得知家人將小狗的名字改成「老虎」(即「寅」的意思)，一怒之下，又再出門旅遊。在愛媛縣大洲市結識到同樣隻身旅行的鞠子，寅次郎熱情地款待鞠子。二人分手後，當鞠子來到東京時，才知道寅次郎家人的餃子店也在東京。另一方面，寅次郎在回東京途中獲得小津的領主後代藤堂先生邀請到家中作客，身為貴族的藤堂先生談到已過世的次子，由於娶了平民出身的女子而被奪繼承權，以致患病也得不到適當治理。藤堂先生如今深感悔疚，希望找回已離開的媳婦，作出一點補償。結果，寅次郎為藤堂先生找到的媳婦，正是在大洲市與他一起遊玩的鞠子。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 堤鞠子（麥當娜）：真野響子
* 車龍造（外甥）：下條正巳
* 車つね（姑媽）：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：中村隼人
* 警官：寺尾聰
* 客棧的老闆娘：齊藤美和
* 客棧的女傭：谷よしの
* 藤堂宗通：平田昭彥
* 攝影師：津嘉山正種
* 御前樣：笠智眾
* 藤堂宗清（領主）：嵐寬壽郎
* 吉田六郎太（管家）：三木則平

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO TO TONOSAMA (1977). 英國電影協會. [2013-05-17]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO TO TONOSAMA. Complete Index to World Film. [2013-05-17]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 19: Tora-san meets His Lordship (Region 3). DVD Talk. 2006-03-02 [2013-05-17]. （原始內容存檔於 2012-10-09） （英語）.

### 德文

* Tora-San Meets His Lordship. www.molodezhnaja.ch. [2013-05-17]. （原始內容存檔於 2013-05-21） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎と殿様 (1977). www.allcinema.net. [2013-05-17]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎と殿様。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-05-17]. （原始內容存檔於 2012-03-11） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎と殿様。日本電影資料庫. [2013-05-17]. （原始內容存檔於 2013-05-19） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎と殿様。電影旬報. [2013-05-17]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 19 寅次郎与贵族。豆瓣電影. [2013-05-17]. （原始內容存檔於 2016-03-08）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 19 寅次郎與貴族》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 19 寅次郎與貴族》的資料（英文）
寅次郎的故事20_加油啊寅次郎

《**男人真命苦 20 加油啊寅次郎**》（日語：男はつらいよ 寅次郎頑張れ！、英語：Tora-san Plays Cupid；又名：Tora-san, Hold Out!）是一部 1977 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第二十部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及藤村志保等等主演。於 1977 年 12 月 29 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎今次擔當媒人，設法撮合年輕的涼介與幸子成愛侶。自以為戀愛專家的寅次郎，提供給涼介的建議結果被證是明災難性的。涼介最終失敗而企圖自殺不遂，失望地返回老家長崎的平戶。寅次郎追趕著涼介一起跟他回長崎，經涼介介紹，邂逅了涼介的姐姐藤子，寅次郎又再次墜入愛河。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 島田良介：中村雅俊
* 福村幸子：大竹忍
* 島田藤子：藤村志保
* 車龍造（外甥）：下條正巳
* 車つね（姑媽）：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：中村隼人
* 御前樣：笠智眾
* 巡査：米倉齊加年
* 神父：櫻井千里
* 聯絡船船長：石井均
* 旅行社主席：吉田義夫
* 旅行社職員：岡本茉莉
* 柏青哥店的客人：杉山德子

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO GANBARE (1977). 英國電影協會. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO GANBARE. Complete Index to World Film. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Torajiro gambare! (1977)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 20: Tora-san Plays Cupid (Region 3). DVD Talk. 2006-03-08 [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2012-10-09） （英語）.

### 德文

* Tora-San Plays Cupid. www.molodezhnaja.ch. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎頑張れ！(1977). www.allcinema.net. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎頑張れ！. 日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2012-03-11） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎頑張れ！. 日本電影資料庫. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎頑張れ！. 電影旬報. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 20 加油啊！寅次郎。豆瓣電影. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2016-03-08）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 20 加油啊寅次郎》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 20 加油啊寅次郎》的資料（英文）
寅次郎的故事21_走自己的路

《**男人真命苦 21 走自己的路**》（日語：男はつらいよ 寅次郎わが道をゆく、英語：Stage-Struck Tora-san；又名：Tora-san's Stage-Struck）是一部 1978 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》第二十一部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及木之實奈奈等主演，1978 年 8 月 5 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎經過在日本各地流浪後，又回到東京柴又老家。叔叔剛好從疾病中恢復過來，寅次郎也像家人一樣，為叔叔送上「慰問金」。與隣人爆發打鬥後，寅次郎憤而離去。在長崎附近一個小鎮遇到了因失戀而痛苦的留吉，寅次郎帶同留吉回到東京。二人觀看松竹歌劇團表演時，被當中的紅奈奈子所吸引，原來奈奈子是櫻的老同學。奈奈子雖然醉心於舞台事業，但最後都選擇了跟她已相戀十年的男朋友。寅次郎在心碎之餘，唯有再次踏上出走之路。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造（外甥）：下條正巳
* 車つね（姑媽）：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：中村隼人
* 御前樣：笠智眾
* 紅奈奈子：木之實奈奈
* 後藤留吉：武田鐵矢
* 富士しのぶ：梓しのぶ
* 留吉的母親：杉山德子
* 溫泉旅館的父親：犬塚弘
* 春子：岡本茉莉
* 備後屋：佐山俊二
* 夕月靜香：小月冴子
* 古城ゆかり：春日宏美
* 宮田隆：龍雷太

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAIYO: TORAJIRO WAGA MICHI O YUKU (1978). 英國電影協會. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO WAGA MICHI. Complete Index to World Film. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Torajiro wagamichi wo yuku (1978)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 21: Tora-san's Stage-Struck (Region 3). DVD Talk. 2006-03-14 [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2012-10-09） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Stage-struck. www.molodezhnaja.ch. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎わが道をゆく (1978). www.allcinema.net. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎わが道をゆく。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2012-03-11） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎わが道をゆく。日本電影資料庫. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎わが道をゆく。電影旬報. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 21 走自己的路。豆瓣電影. [2013-07-29]. （原始內容存檔於 2013-07-30）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 21 走自己的路》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 21 走自己的路》的資料（英文）
寅次郎的故事22_传说中的寅次郎

《**男人真命苦 22 傳說中的寅次郎**》（日語：男はつらいよ 噂の寅次郎、英語：Talk of the Town Tora-san；又名：Torasan and a Lovely Maid）是一部 1978 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第二十二部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及大原麗子等等主演。於 1978 年 12 月 27 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎在旅途上遇到阿博的父親諏訪先生，諏訪先生是大學榮譽教授，他勸勉寅次郎要明白生命是短暫的，還借了「今昔物語」這本書給寅次郎。寅次郎回到柴又，店鋪請了女幫工早苗。雖然寅次郎被早苗美貌所吸引，但仍打算出門。不料在街上遇到櫻時突然腹痛，經診斷後証實寅次郎僅僅是營養不良。寅次郎又迷上了早苗，而早苗正受到不幸婚姻生活的困擾，現在與丈夫分居，另一方面，一向愛慕早苗的表兄肇又未有明確表態。寅次郎與肇成為好友，肇託寅次郎將信及存摺轉交早苗後，就回到故鄉小樽，當早苗明白肇的心意，決定跟隨肇一起生活。寅次郎再一次失望，唯有又隻身出遊。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 諏訪飆一郎：志村喬
* 小島瞳：泉平子
* 添田肇：室田日出男
* 旅之雲水：大瀧秀治
* 荒川早苗：大原麗子
* 滿男：中村隼人
* 老人：吉田義夫
* 農村的大祭司：明石潮
* 川岸的畫家：津嘉山正種
* 鄰居：谷よしの
* 朝日印刷員工：笠井一彥

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO UWASA NO TORAJIRO (1978). 英國電影協會. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-18） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -UWASA NO TORAJIRO. Complete Index to World Film. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-02） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Uwasa no torajiro (1978)》的資料（英文）

### 德文

* Tora-San's Talk of the Town. www.molodezhnaja.ch. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2008-11-13） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　噂の寅次郎 (1978). www.allcinema.net. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 噂の寅次郎。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-02） （日語）.
* 男はつらいよ 噂の寅次郎。日本電影資料庫. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 噂の寅次郎。電影旬報. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 22 传说中的寅次郎。豆瓣電影. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-02）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 22 傳說中的寅次郎》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 22 傳說中的寅次郎》的資料（英文）
寅次郎的故事23_飞翔的寅次郎

《**男人真命苦 23 飛翔的寅次郎**》（日語：男はつらいよ 翔んでる寅次郎、英語：Tora-san, the Matchmaker；又名：Tora-san Riding High）是一部 1979 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第二十三部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及桃井薰等等主演。於 1979 年 8 月 4 日上映。

## 劇情簡介

阿博工作的印刷廠有員工結婚，阿博與妻子櫻回想十年前自己的婚事，有所感觸，更想到寅次郎仍是孤家寡人。寅次郎回來後，讀到侄兒滿男的文章，提及自己的舅父 (即寅次郎) 不好是輕蔑了他，於是又出門流浪。在北海道的旅途上，寅次郎救了幾乎被旅店少東強姦的瞳。而瞳正為快將嫁給邦夫感到忐忑不安，與寅次郎傾談了一晚後離去。有一天，穿著著婚莎的瞳突然來到柴又找寅次郎，原來瞳在婚禮當中出走。在寅次郎及家人開解下，加上與邦夫在柴又相處一段時間，瞳對婚姻的疑惑漸漸消除。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 入江瞳：桃井薰
* 小柳邦夫：布施明
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 諏訪滿男：中村隼人
* 瞳媽：木暮實千代
* 邦夫的妹京子：戶川京子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 桂梅太郎：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 客棧少爺：湯原昌幸
* 婚禮紅娘：松村達雄
* 婚禮殿堂的男人：櫻井千里
* 計程車司機：犬冢弘

## 獎項

* 第 34 屆每日電影獎之特別獎／《男人真命苦》系列製作人員
* 第 22 屆藍絲帶獎之女主角獎／桃井薰

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TONDERU TORAJIRO (1979). 英國電影協會. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-18） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TONDERU TORAJIRO. Complete Index to World Film. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-02） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Tonderu Torajirô (1979)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 23: Tora-san the Matchmaker (Region 3). DVD Talk. 2006-05-06 [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-19） （英語）.

### 德文

* Tora-San, the Matchmaker. www.molodezhnaja.ch. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　翔んでる寅次郎 (1979). www.allcinema.net. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 翔んでる寅次郎。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-02） （日語）.
* 男はつらいよ 翔んでる寅次郎。日本電影資料庫. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 翔んでる寅次郎。電影旬報. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2012-03-21） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 23 飞翔的寅次郎。豆瓣電影. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-02）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 23 飛翔的寅次郎》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 23 飛翔的寅次郎》的資料（英文）
寅次郎的故事24_寅次郎春之梦

《**男人真命苦 24 寅次郎春之夢**》（日語：男はつらいよ 寅次郎春の夢、英語：Tora-san's Dream of Spring；又名：Torasan Dreams Springtime）是一部 1979 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第二十四部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及香川京子等等主演。於 1979 年 12 月 28 日上映。香港也曾於 1980 年以《男人四十戇居居》的名義上映過此電影。

## 劇情簡介

因家人用他的名字開玩笑而出走的寅次郎，又回到東京柴又家中，發現自己的房間給一個叫米高的美國人入住了。原來櫻見在街頭販賣維他命的米高，收入微薄，無法付得起房錢，故此讓出寅次郎的房間給米高暫住。寅次郎為趕走米高，不斷作弄他。為了溝通方便，家人找來滿男的英文老師惠美及惠美的母親圭子充當翻譯。寅次郎對圭子一見鍾情，於圭子房子的裝修更熱情地幫忙。米高承認愛上了櫻，但櫻表示 "不可能"，米高將櫻的照片帶在身上返回美國。最終，兩個男人之間找到相同的地方比他們想像的多。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 高井圭子：香川京子
* 麥可・喬丹：Herbert Edelman
* 高井惠美：林寬子
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 諏訪滿男：中村隼人
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 桂梅太郎：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 木匠大師：犬冢弘
* 柳田：梅野泰靖
* 影院客人：殿山泰司

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO HARU NO YUME (1979). 英國電影協會. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-18） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO HARU NO YUME. Complete Index to World Film. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-02） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Torajirô haru no yume (1979)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 24: Tora-san's Dream of Spring (Region 3). DVD Talk. 2006-01-27 [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-19） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Dream of Spring. www.molodezhnaja.ch. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎春の夢 (1979). www.allcinema.net. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎春の夢。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-02） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎春の夢。日本電影資料庫. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎春の夢。電影旬報. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2012-03-21） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 24 寅次郎春之梦。豆瓣電影. [2014-01-25]. （原始內容存檔於 2014-02-02）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 24 寅次郎春之夢》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 24 寅次郎春之夢》的資料（英文）
寅次郎的故事25_寅次郎芙蓉花

《**男人真命苦 25 寅次郎芙蓉花**》（日語：男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花、英語：Tora's Tropical Fever；又名：Torasan Goes to Hisbiscus Land）是一部 1980 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第二十五部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及淺丘琉璃子等等主演。於 1980 年 8 月 2 日上映。

該電影榮獲第 4 屆日本電影金像獎的 3 個獎項，包括最佳編劇獎、最佳女主角獎和特別獎。

## 劇情簡介

寅次郎收到莉莉從沖繩寄來的信，原來她在夜總會唱歌時暈倒入院，還說:「臨死前，很想見寅次郎一面」。寅次郎馬上趕到沖繩照顧莉莉，縱然闊別了五年，兩人的感情有增無減，莉莉休養期間，寅次郎更隨傳隨到，旁人都以為他們是夫妻......

## 本片特點

淺丘瑠璃子演的莉莉第三度登場，叫寅次郎再三考慮「結婚問題」。山田洋次自言「這是我最愛的作品之一」，渥美清去世後，山田在《男人真命苦》系列中只選了本片（加插新片段）推出特別版來紀念這位一代巨星。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 國頭高志：江藤潤
* 山里かおり：新垣鈴子
* 國頭フミ：間好子
* 國頭富子：金城富美江
* リリー：淺丘琉璃子
* 滿男：中村隼人
* 知念醫師：津嘉山正種
* 上州的阿貝格１：光石研
* 上州的阿貝格２：一氏ゆかり
* 買艾草的小販商人、鄰居：谷よしの

## 獎項

* 第 4 屆日本電影金像獎之最佳編劇獎／山田洋次、朝間義隆
* 第 4 屆日本電影金像獎之最佳女主角獎／倍賞千惠子
* 第 4 屆日本電影金像獎之特別獎／渥美清
* 第 5 屆報知電影獎之最佳女主角獎／倍賞千恵子

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO HIBISCUS NO HANA (1980). 英國電影協會. [2014-01-31]. （原始內容存檔於 2014-02-19） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO HAIBISUKASU NO HANA. Complete Index to World Film. [2014-01-31]. （原始內容存檔於 2014-02-02） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Torajiro haibisukasu no hana (1980)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 25: Tora-san's Tropical Fever (Region 3). DVD Talk. 2006-02-24 [2014-01-31]. （原始內容存檔於 2014-02-19） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Tropical Fever. www.molodezhnaja.ch. [2014-01-31]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎ハイビスカスの花 (1980). www.allcinema.net. [2014-01-31]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-01-31]. （原始內容存檔於 2014-02-02） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花。日本電影資料庫. [2014-01-31]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花。電影旬報. [2014-01-31]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 25 寅次郎芙蓉花。豆瓣電影. [2014-01-31]. （原始內容存檔於 2014-02-03）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 25 寅次郎芙蓉花》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 25 寅次郎芙蓉花》的資料（英文）
寅次郎的故事26_寅次郎海鸥之歌

《**男人真命苦 26 寅次郎海鷗之歌**》（日語：男はつらいよ 寅次郎かもめ歌、英語：Foster Daddy, Tora!；又名：Torasan's Song of the Seagull）是一部 1980 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第二十六部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及伊藤蘭等等主演。於 1980 年 12 月 27 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎回到柴又，得知妹夫博及妹妹櫻將會搬到新的公寓。在慶祝之餘，又因新居入伙禮物的金額起了爭執，寅次郎立即帶著行李離去。寅次郎聽到同樣擺地攤的同行已經過世，就前往北海道北部的奧尻島，尋到同行的女兒堇。感到堇缺乏照顧，寅次郎遂帶堇到東京，讓堇受到較好的教育。這時，剛巧發生了少女被綁架事件，而綁匪的面相特徵跟寅次郎十分吻合，引起一場誤會。有一天，堇的前男友貞夫來電，並前來與堇重聚。寅次郎眼見堇已找到幸福，又再次踏上出行之旅。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 菫：伊藤蘭（Candies 前成員）
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 諏訪滿男：中村隼人
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 桂梅太郎：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 菊地貞夫：村田雄浩
* 青山警官：米倉斉加年
* 林先生：松村達雄
* 菫母：園佳也子
* 攤位的忠先生：關敬六
* 魷魚乾工廠的姑媽：竹城明
* 人口調查的姑媽：杉山德子
* 鄰近的家主：林家珍平
* 中年學生：梅津榮
* 年輕的老師：伊藤敏孝
* 學生：光石研
* 學生：高野浩幸
* 代官：吉田義夫

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO KAMOMEUTA (1980). 英國電影協會. [2014-02-18]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO KAMONE UTA. Complete Index to World Film. [2014-02-18]. （原始內容存檔於 2014-02-22） （英語）.
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 26: Tora-san's Foster Daddy (Region 3). DVD Talk. 2006-08-18 [2014-02-18]. （原始內容存檔於 2014-02-24） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Foster Daddy, 1980. www.molodezhnaja.ch. [2014-02-18]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎かもめ歌 (1980). www.allcinema.net. [2014-02-18]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-02-18]. （原始內容存檔於 2014-02-22） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌。日本電影資料庫. [2014-02-18]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌。電影旬報. [2014-02-18]. （原始內容存檔於 2012-03-22） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 26 寅次郎海鸥之歌。豆瓣電影. [2014-02-18]. （原始內容存檔於 2014-02-22）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 26 寅次郎海鷗之歌》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 26 寅次郎海鷗之歌》的資料（英文）
寅次郎的故事27_浪花之恋

《**男人真命苦 27 浪花之戀**》（日語：男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎、英語：Tora-san's Love in Osaka；又名：Tora's Many-Splintered Love）是一部 1981 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第二十七部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及松坂慶子等等主演。於 1981 年 8 月 8 日上映。

該電影榮獲第 5 屆日本電影金像獎、第 24 屆藍絲帶獎及第 6 屆報知電影獎的最佳女主角獎。而渥美清在第 5 屆日本電影金像獎獲得最佳男主角獎的提名獎項。

## 劇情簡介

寅次郎返回到柴又，叔叔的態度出奇地友善。至於鄰居章魚廠老闆正面臨破產，在一個晚上無故失蹤。當眾人以為他去自殺而拼命尋找他時，章魚廠老闆突然出現，寅次郎與家人爭論後又離開。在瀨戶內海一個小島上，寅次郎結識了回來拜祭祖母的阿文。後來寅次郎到大阪，再次遇上阿文，原來阿文是一名藝妓。言談間，阿文透露自己有個失散多年的弟弟，寅次郎鼓勵阿文尋回弟弟。寅次郎陪同阿文到弟弟的工作地方時，方知弟弟於一個月前心臟病突發過身。寅次郎在柴又思念著阿文，阿文突然來訪，告知眾人她將要結婚，並準備與丈夫在小島開一間小壽司店。寅次郎感情又再次落空。

 

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 濱田文：松坂慶子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 桂梅太郎：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：吉岡秀隆
* 文的丈夫：齊藤洋介
* 藝妓：正司照江
* 藝妓：正司花江
* 虎屋的客人：關敬六
* 酒店的老人：笑福亭松鶴
* 吉田：冷泉公裕
* 信子：牧野佐代子
* 主任：大村崑
* 御前樣：笠智眾
* 喜介：蘆屋雁之助

## 獎項

* 第 5 屆日本電影金像獎之最佳女主角獎／松坂慶子
* 第 36 屆毎日電影獎之女演員演技獎／倍賞千惠子
* 第 24 屆藍絲帶獎之女主角獎／松坂慶子
* 第 6 屆報知電影獎之最佳女主角獎／松坂慶子

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO NANIWA NO KOI NO TORAJIRO (1981). 英國電影協會. [2014-02-21]. （原始內容存檔於 2014-02-26） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -NANIWA NO KOI NO TORAJIRO. Complete Index to World Film. [2014-02-21]. （原始內容存檔於 2014-02-25） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Naniwa no koi no Torajirô (1981)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 27: Tora-san's Many-splintered Love (Region 3). DVD Talk. 2006-08-11 [2014-02-21]. （原始內容存檔於 2014-02-28） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Many-Splintered Love. www.molodezhnaja.ch. [2014-02-21]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　浪花の恋の寅次郎 (1981). www.allcinema.net. [2014-02-21]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-02-21]. （原始內容存檔於 2014-02-26） （日語）.
* 男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎。日本電影資料庫. [2014-02-21]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎。電影旬報. [2014-02-21]. （原始內容存檔於 2012-03-21） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 27 浪花之恋。豆瓣電影. [2014-02-21]. （原始內容存檔於 2014-02-26）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 27 浪花之戀》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 27 浪花之戀》的資料（英文）
寅次郎的故事28_寅次郎纸帆船

《**男人真命苦 28 寅次郎紙風船**》（日語：男はつらいよ 寅次郎紙風船、英語：Tora-san's Promise；又名：Torasan and a Paper Balloon）是一部 1981 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第二十八部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及音無美紀子等等主演。於 1981 年 12 月 28 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎接到了小學同學聚會的通知，如今大家大都有了家庭和孩子，又有了穩定、體面的工作，叔叔擔心寅次郎會聯想到自己不大滿意的生活現狀，生發出不必要的惆悵和煩惱來。果然，到場的同學們對他並不友好，有人甚至出言不遜，傷害了寅次郎的自尊，他只有借酒澆愁，大醉而歸，讓銀屋的人非常擔心。受了一番刺激的寅次郎又離家遠遊以驅散不快，旅途中遇到了離開學校的愛子。經過反思，寅次郎這才意識到，自己所以有今天，全靠一家人的關愛和關心，所以他要重新做人，以報答愛護他的家人。對於他來說，首要的事情是要有一份穩定的工作。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 棟梁：犬冢弘
* 柳：前田武彥
* 安夫：東八郎
* 小田島健吉：地井武男
* 倉富常三郎：小沢昭一
* 小田島愛子：岸本加世子
* 倉富光枝：音無美紀子
* 滿男：吉岡秀隆
* 客棧（夜明）的女傭：杉山德子
* 客棧（秋月）的女傭：谷よしの
* 客棧（本鄉）的客人：關敬六

## 獎項

該電影榮獲第 37 屆毎日電影獎的最佳日本電影獎。

* 第 37 屆毎日電影獎之最佳日本電影獎

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO KAMIFUSEN (1981). 英國電影協會. [2014-03-01]. （原始內容存檔於 2014-03-06） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO KAMIFUSEN. Complete Index to World Film. [2014-03-01]. （原始內容存檔於 2014-03-04） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Torajiro kamifusen (1981)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 28: Tora-san's Promise (Region 3). DVD Talk. 2007-04-03 [2014-03-01]. （原始內容存檔於 2014-03-06） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Promise. www.molodezhnaja.ch. [2014-03-01]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎紙風船 (1981). www.allcinema.net. [2014-03-01]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎紙風船。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-03-01]. （原始內容存檔於 2014-03-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎紙風船。日本電影資料庫. [2014-03-01]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎紙風船。電影旬報. [2014-03-01]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 28 寅次郎纸帆船。豆瓣電影. [2014-03-01]. （原始內容存檔於 2014-03-05）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 28 寅次郎紙氣球》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 28 寅次郎紙氣球》的資料（英文）
寅次郎的故事29_紫阳花之恋

《**男人真命苦 29 紫陽花之戀**》（日語：男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋、英語：Hearts and Flowers for Tora-san）是一部 1982 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第二十九部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及石田亞由美等等主演。於 1982 年 8 月 7 日上映。

## 劇情簡介

在鴨川的岸邊加納老人正為木屐帶斷了而犯愁，寅次郎剛好經過幫老人擺脫了困境也因此得到老人的欣賞，常常在國寶級陶藝家加納老人的家中進出。

加納老人家中有夫人、弟子以及女傭加賀莉。幾年前，加賀莉的丈夫去世後，加賀莉將母親和女兒留在了丹後半島，單身到京都來打工。寅次郎與加賀莉關係很好。但是，原本要和加賀莉結婚的加納老人的弟子和別的女人結婚了。加納老人指責加賀莉那太過保守的性格，加賀莉一氣回丹後半島去了。

寅次郎從加納老人那裡聽到了事情的經過後，一邊旅行一邊前往丹後半島。被斷崖絕壁圍繞靠近水邊的舟屋集落的小小建築物中，寅次郎找到了加賀莉。對寅次郎的突然來訪，加賀莉非常吃驚但同時也倍感欣慰。

夜裡，寅次郎住在加賀莉的家中。第二天，寅次郎告別加賀莉的瞬間，突然陷入了熱戀中。直接回到柴又的寅次郎委靡不振，大家都非常擔心，卻不知道這是愛的煩惱。

而此時，加賀莉卻突然來訪。受加納老人的影響，從丹後半島來到了東京，並遞給寅次郎一封在鎌倉的紫陽花寺會面的信。在盛開著紫陽花的寺中，加賀莉等待著寅次郎。卻不想，寅次郎帶著外甥滿男來了。加賀莉無法掩蓋失望的神色。而兩人之間也無話可說。在京都時如此有趣而體貼的寅次郎，現在卻無話可說。

加賀莉悟出了這次的會面是沒有任何結果的。當天就坐新幹線回去了。一直都是被甩的寅次郎，這次甩了加賀莉？不，不是這樣，只是寅次郎沒有用而已。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 加賀莉母親：杉山德子
* 同伴騙子：關敬六
* 蒲原：津嘉山正種
* はる：岡島艷子
* 近藤：柄本明
* 加納作次郎：片岡仁左衛門
* 加賀莉：石田亞由美
* 滿男：吉岡秀隆
* 加賀莉的朋友：西川ひかる
* 出版關係的男人：園田裕久
* 學生 1：牧野佐代子
* 學生 2：戶川京子
* 江之島食堂女傭：谷よしの

## 獎項

該電影榮獲第 25 屆藍絲帶獎的 3 個獎項，包括最佳電影獎、最佳男主角獎和最佳男配角獎。而石田亞由美、柄本明及作曲家山本直純在第 6 屆日本電影金像獎之中，分別獲得最佳女主角獎、最佳男配角獎及最佳原創音樂獎的提名獎項。以下是該電影所獲的獎項：

* 第 25 屆藍絲帶獎之最佳電影獎
* 第 25 屆藍絲帶獎之最佳男主角獎／渥美清
* 第 25 屆藍絲帶獎之最佳男配角獎／柄本明
* 第 7 屆報知電影獎之最佳男配角獎／柄本明

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO TORAJIRO AJISAI NO KOI (1982). 英國電影協會. [2014-03-04]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO AJISAI NO KOI. Complete Index to World Film. [2014-03-04]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Torajiro ajisai no koi (1982)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 29: Hearts and Flowers For Tora-san (Region 3). DVD Talk. 2006-09-02 [2014-03-04]. （原始內容存檔於 2014-08-15） （英語）.

### 德文

* Tora-San, the Expert. www.molodezhnaja.ch. [2014-03-04]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎あじさいの恋 (1982). www.allcinema.net. [2014-03-04]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-03-04]. （原始內容存檔於 2014-03-06） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋。日本電影資料庫. [2014-03-04]. （原始內容存檔於 2014-03-06） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋。電影旬報. [2014-03-04]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 29 紫阳花之恋。豆瓣電影. [2014-03-04]. （原始內容存檔於 2013-04-04）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 29 紫陽花之戀》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 29 紫陽花之戀》的資料（英文）
寅次郎的故事2_我爱我阿妈

《**男人真命苦 2 我愛我阿媽**》（日語：続・男はつらいよ、英語：Tora-San's Cherished Mother）是一部 1969 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第二部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、東野英治郎主演。於 1969 年 11 月 15 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎得知他的母親還活著，並返回到東京尋訪她。他發現母親是一名藝妓，只與父親短暫交往過。在回家探望家人期間，他愛上了夏子，她是一位老教師的女兒。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 川又登：津坂匡章
* 坪內散歩：東野英治郎
* 坪內夏子：佐藤オリエ
* 御菊：ミヤコ蝶々
* 藤村勉：山崎努
* 源吉：佐藤蛾次郎
* 桂梅太郎：太宰久雄
* 御前さま：笠智眾
* 車つね：三崎千惠子
* 車龍造：森川信
* おすみ：風見章子

## 主題曲

* 『男はつらいよ』

　
: 主唱：渥美清

## 獎項

* 第 24 屆每日電影獎之導演獎／山田洋次
* 第 24 屆每日電影獎之主演男主角獎／渥美清
* 電影旬報十大最佳日本電影部門第 9 位

## 參考資料

### 英文

* Rich, Jamie S. Tora-San: Collector's Set 1. DVD Talk. 2010-12-21 [2011-01-18]. （原始內容存檔於 2011-06-06） （英語）.
* ZOKU OTOKO WA TSURAI YO (1969). 英國電影協會. [2011-01-18]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* ZOKU OTOKOWA TSURAIYO. Complete Index to World Film. [2011-01-18]. （原始內容存檔於 2012-09-10） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Cherished Mother. www.molodezhnaja.ch. [2011-01-18]. （原始內容存檔於 2010-08-10） （德語）.

### 日文

* 続・男はつらいよ (1969). www.allcinema.net. [2011-01-18]. （原始內容存檔於 2012-10-18） （日語）.
* 続・男はつらいよ。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2011-01-18]. （原始內容存檔於 2011-10-08） （日語）.
* 続・男はつらいよ。日本電影資料庫. [2011-01-18]. （原始內容存檔於 2011-05-14） （日語）.
* 続・男はつらいよ。電影旬報. [2011-01-18]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 2 - 我爱我阿妈。豆瓣電影. [2011-01-24]. （原始內容存檔於 2016-03-08）.
* 寅次郎的故事 我爱我阿妈。好戲網. [2011-01-24].

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 2 我愛我阿媽》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 2 我愛我阿媽》的資料（英文）
寅次郎的故事30_寅次郎落英缤纷

《**男人真命苦 30 寅次郎落英繽紛**》（日語：男はつらいよ 花も嵐も寅次郎、英語：Tora-san, the Expert）是一部 1982 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第三十部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及田中裕子等等主演。於 1982 年 12 月 28 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎來到溫泉邊的小旅館住下，剛好一位年輕人來此，他是為了了卻母親的心願而來，他帶來了母親的骨灰，老人生前最喜歡這裡的溫泉，臨終時還念念不忘甘霖般的溫泉水。在寅次郎的幫助下，他們在旅館裡為逝者做了法事。小伙子叫三郎，靦腆文靜，他喜歡上一同出遊的百貨商場的女職員螢子，分手時向她表示了願意與她交往的願望。可是螢子卻不以為然，於是他向寅次郎尋求幫助，希望他從中牽線搭橋，寅次郎一口應允。寅次郎不辱使命，認真地找螢子溝通，可是她還是不同意。為了撮合兩個年輕人，銀屋一家安排了聚會，把他們叫到一起，製造了彼此接觸的機緣，他們終於有了可以傾訴衷腸的機會。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 勝三：內田朝雄
* ゆかり：兒島美優紀
* 小川絹子：馬淵晴子
* 和尚：殿山泰司
* 桃枝：朝丘雪路
* 三郎：澤田研二
* 小川螢子：田中裕子
* 滿男：吉岡秀隆
* 友男：人見明
* 測量技師：Apache Ken
* 測量技師的助手：光石研
* 工人：笠井一彥
* 觀覽車服務員：櫻井千里
* 賣花的人：谷よしの

## 獎項

該電影由渥美清獲得第 26 屆藍絲帶獎的最佳男主角獎。而田中裕子在第 7 屆日本電影金像獎之中獲得最佳女主角獎的提名獎項。另外，該電影獲得第 1 屆金十字獎的優秀銀獎。

* 第 1 屆金十字獎優秀銀獎。

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO HANA MO ARASHI MO TORAJIRO (1982). 英國電影協會. [2014-03-11]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -HANA MO ARASHI MO TORAJIRO. Complete Index to World Film. [2014-03-11]. （原始內容存檔於 2012-09-13） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Hana mo arashi mo Torajirô (1982)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 30: Tora-san, the Expert (Region 3). DVD Talk. 2007-01-01 [2014-03-11]. （原始內容存檔於 2012-10-09） （英語）.

### 德文

* Tora-San, the Expert. www.molodezhnaja.ch. [2014-03-11]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　花も嵐も寅次郎 (1982). www.allcinema.net. [2014-03-11]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 花も嵐も寅次郎。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-03-11]. （原始內容存檔於 2012-03-11） （日語）.
* 男はつらいよ 花も嵐も寅次郎。日本電影資料庫. [2014-03-11]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 花も嵐も寅次郎。電影旬報. [2014-03-11]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 30 寅次郎落英缤纷。豆瓣電影. [2014-03-11]. （原始內容存檔於 2016-03-07）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 30 寅次郎落英繽紛》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 30 寅次郎落英繽紛》的資料（英文）
寅次郎的故事31_旅行、女伴和寅次郎

《**男人真命苦 31 旅行、女伴和寅次郎**》（日語：男はつらいよ 旅と女と寅次郎、英語：Tora-san's Song of Love；又名：Torasan's Journey with a Lady）是一部 1983 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第三十一部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及都春美等等主演。於 1983 年 8 月 6 日上映。

## 劇情簡介

演歌女明星京春美因為工作壓力過大，偷偷獨自一人不辭而別，出外散心。在路上她遇到了四處奔波的寅次郎，兩人一見如故，共同上路遊玩。寅次郎帶著春美來到了一個美麗的小島來遊玩，在這裡春美心情得以放鬆。直到春美公司的工作人員趕到，並將春美帶回。一段時間後，春美親自來到柴又，想向寅次郎致謝。但四處奔波的寅次郎此時並不在家，春美應大家的要求為柴又的居民演唱了多首歌曲。臨別時她留下演唱會的票，希望寅次郎及其家人都能夠參加。春美的演唱會開始了，寅次郎並沒有出現，只有一束象徵愛情的花被送到春美的手中。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 京春美：都春美
* 車龍造（外甥）：下條正巳
* 車つね（姑媽）：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：吉岡秀隆
* 御前樣：笠智眾
* 北村社長：藤岡琢也
* 三田：櫻井千里
* 吉岡：Bengal
* 富子：木之葉鋸
* 庄司久子：中北千枝子
* 東西屋：關敬六
* 東西屋的妻：石井富子
* 漁船船長：山谷初男
* 吾作的老婆：北林谷榮
* 保安員：內藤安彥
* 記者：梅津榮
* 食堂的親父：人見明
* 社長秘書：牧野左代子
* 熊吉：佐山俊二

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO KUCHIBUE O FUKU TORAJIRO (1983). 英國電影協會. [2014-03-18]. （原始內容存檔於 2014-03-18） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -TABI TO ONNA TO TORAJIRO. Complete Index to World Film. [2014-03-18]. （原始內容存檔於 2014-03-18） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Tabi to onna to Torajirô (1983)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 31: Tora-san's Song of Love (Region 3). DVD Talk. 2007-01-24 [2014-03-18]. （原始內容存檔於 2014-03-18） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Song of Love. www.molodezhnaja.ch. [2014-03-18]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　旅と女と寅次郎 (1983). www.allcinema.net. [2014-03-18]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 旅と女と寅次郎。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-03-18]. （原始內容存檔於 2014-03-18） （日語）.
* 男はつらいよ 旅と女と寅次郎。日本電影資料庫. [2014-03-18]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 旅と女と寅次郎。電影旬報. [2014-03-18]. （原始內容存檔於 2012-03-09） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 31 旅行、女伴和寅次郎。豆瓣電影. [2014-03-18]. （原始內容存檔於 2014-03-18）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 31 旅行、女伴和寅次郎》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 31 旅行、女伴和寅次郎》的資料（英文）
寅次郎的故事32_吹口哨的寅次郎

《**男人真命苦 32 吹口哨的寅次郎**》（日語：男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎、英語：Tora-san Goes Religious?；又名：Torasan Whistling）是一部 1983 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第三十二部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及竹下景子等等主演。於 1983 年 12 月 28 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎在阿博的故鄉逗留期間為阿博的父親掃墓，住在蓮台寺師父那裡。師父的女兒朋子離婚後住在寺里照顧父親，寅次郎來到後，不僅給她帶來了歡樂，他還替師父去做法事，獲得了不錯的評價。師父的兒子伊道迷戀攝影，放棄了學業去東京奮鬥。戀人廣美捨不得他離開，寅次郎用自己的例子使她明白，這是男孩子成熟的標誌，是他對生活方式選擇的自覺。

師父希望寅次郎做自己的女婿，還可以繼承他的一切，料理寺院事務。他與女兒的一番話被寅次郎無意中聽到了。

為阿博父親的法事活動由寅次郎主持，這使遠道而來的櫻花夫婦大為驚奇。隨後，寅次郎又試圖皈依佛門、做師父的養老女婿，又令銀屋人吃驚不小。最終，一貫無所約束的他放棄了自己的想法，繼續雲遊四方。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造：下條正巳
* 車つね：三崎千惠子
* 諏訪博（阿博）：前田吟
* たこ社長：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 石橋一道：中井貴一
* 博美：杉田薰
* 石橋泰道：松村達雄
* 親方熊：倫納德・熊
* 蕎麥屋的店員：石倉三郎
* 大坂屋：長門勇
* 石橋朋子：竹下景子
* 滿男：吉岡秀隆
* 毅（阿博的大哥）：梅野泰靖
* 信子（阿博的妹妹）：八木昌子
* 修（阿博的二哥）：穗積隆信
* 衿子（毅的長女）：灘陽子（森口瑤子）
* 司機：關敬六
* 親方熊的妻：あき竹城
* 柴又站工作人員：人見明
* 追悼會的客人：谷よしの

## 獎項

該電影榮獲第 2 屆金十字獎的 2 個獎項，包括優秀銀獎和賺錢導演獎。

* 第 2 屆金十字獎優秀銀獎、賺錢導演獎

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAI YO KUCHIBUE O FUKU TORAJIRO (1983). 英國電影協會. [2014-04-11]. （原始內容存檔於 2014-03-18） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -KUCHIBUE O FUKU TORAJIRO. Complete Index to World Film. [2014-04-11]. （原始內容存檔於 2014-04-13） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Kuchibue wo fuku Torajirô (1983)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 32: Tora-san Goes Religious (Region 3). DVD Talk. 2006-07-06 [2014-04-11]. （原始內容存檔於 2014-04-13） （英語）.

### 德文

* Tora-San Goes Religious. www.molodezhnaja.ch. [2014-04-11]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　口笛を吹く寅次郎 (1983). www.allcinema.net. [2014-04-11]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-04-11]. （原始內容存檔於 2014-04-13） （日語）.
* 男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎。日本電影資料庫. [2014-04-11]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎。電影旬報. [2014-04-11]. （原始內容存檔於 2012-03-24） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 32 吹口哨的寅次郎。豆瓣電影. [2014-04-11]. （原始內容存檔於 2014-04-13）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 32 吹口哨的寅次郎》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 32 吹口哨的寅次郎》的資料（英文）
寅次郎的故事33_夜雾中的寅次郎

《**男人真命苦 33 夜霧中的寅次郎**》（日語：男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎、英語：Marriage Counselor Tora-san）是一部 1984 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第三十三部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及中原理惠等等主演。於 1984 年 8 月 4 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎（阿寅）在釧路的理髮店裡第一次見到來找工作的風子，而後兩人又在街頭相遇。

他們住在同一家旅店，和寅次郎同屋的小伙子是來尋找與人私奔的妻子的，在寅次郎的鼓勵下，他終於有勇氣找到她，但是她已經有了穩定的生活，並有了別人的孩子。風子想和寅次郎一起四海為家到處遊蕩，寅次郎想起妹妹當年的規勸，以及自己現在的生活狀況，推心置腹地告訴她，應該有一個屬於自己的穩定的工作和家庭，否則將來也是會後悔的。

風子後來和雜技團的飛車手住在一處，在她陷入感情的危機時，寅次郎幫助她擺脫了這段沒有結果的困擾。最終風子真的有了屬於自己的穩定的生活，找到了愛的歸宿。

## 主要演員

* 車寅次郎（阿寅）：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 木暮風子：中原理惠
* 車龍造（外甥）：下條正巳
* 車つね（姑媽）：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：吉岡秀隆
* 桂明美：美保純
* 金吾：加藤武
* きぬ：文野朋子
* 登：秋野太作
* 理容店店主：人見明
* 黑田：谷幹一
* 阿寅的好友：關敬六
* 福田榮作：佐藤 B 作
* 托尼：渡瀨恆彥

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAIYO -YOGIRI NI MUSEBU, TORAJIRO. 英國電影協會. [2014-04-15]. （原始內容存檔於 2014-04-15） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Yogiri ni musebu torajiro (1984)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 33: http://www.molodezhnaja.ch/torasan33.htm (Region 3). DVD Talk. 2007-05-15 [2014-04-15]. （原始內容存檔於 2014-04-16） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Marriage Counselor. www.molodezhnaja.ch. [2014-04-15]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　夜霧にむせぶ寅次郎 (1984). www.allcinema.net. [2014-04-15]. （原始內容存檔於 2014-07-25） （日語）.
* 男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-04-15]. （原始內容存檔於 2014-04-15） （日語）.
* 男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎。日本電影資料庫. [2014-04-15]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎。電影旬報. [2014-04-15]. （原始內容存檔於 2012-03-24） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 33 夜雾中的寅次郎。豆瓣電影. [2014-04-15]. （原始內容存檔於 2014-04-15）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 33 夜霧中的寅次郎》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 33 夜霧中的寅次郎》的資料（英文）
寅次郎的故事34_寅次郎真实一路

《**男人真命苦 34 寅次郎真實一路**》（日語：男はつらいよ 寅次郎真実一路、英語：Tora-san's Forbidden Love）是一部 1984 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第三十四部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及大原麗子等等主演。於 1984 年 12 月 28 日上映。

## 劇情簡介

新婚的廠長女兒因為與丈夫慪氣跑回家，寅次郎盡力安慰她，與廠長不免發生了爭吵。在小酒館裡獨酌的寅次郎因為囊中羞澀得到了素不相識的富永雪中送炭，解了燃眉之急。第二天，他來到富永工作的證券所請他吃飯作為答謝，看到對方工作非常繁忙，根本無暇自顧，更怠慢了家裡美貌的妻子，兩人連說話的時間都沒有。

不久，因為工作壓力過大，富永突然不辭而別，不知去向。妻子來找寅次郎幫忙。通過朋友得知他可能在鹿兒島，就一路找去。寅次郎一同前往，使她得到許多安慰。寅次郎一方面不希望富永出事，因為他不希望她傷心，同時他又有一種說不出口的想法，希望自己能夠擁有一次機會。但是內心的良善使他不允許自己有這樣的想法。他們一同來到富永尋找記憶的地方。

## 主要演員

* 車寅次郎（寅次郎）：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 車龍造（外甥）：下條正巳
* 車つね（姑媽）：三崎千惠子
* 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
* 諏訪博：前田吟
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：吉岡秀隆
* 靜子：津島惠子
* 和代：風見章子
* ポンシュウ：關敬六
* 計程車司機：櫻井千里
* 部長：津嘉山正種
* 桂明美：美保純
* 富永健吉：米倉齊加年
* 御前樣：笠智眾
* 進介：辰巳柳太郎
* 富永不二子：大原麗子

## 獎項

該電影榮獲第 3 屆金十字獎的 2 個獎項，包括優秀銀獎和賺錢明星獎。

* 第 3 屆金十字獎優秀銀獎、賺錢明星獎

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO SHINJITSU ICHIRO. 英國電影協會. [2014-05-17]. （原始內容存檔於 2014-05-17） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Torajirô shinjitsu ichiro (1984)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 34: Tora-san's Forbidden Love (Region 3). DVD Talk. 2007-02-08 [2014-05-17]. （原始內容存檔於 2014-04-16） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Forbidden Love. www.molodezhnaja.ch. [2014-05-17]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎真実一路 (1984). www.allcinema.net. [2014-05-17]. （原始內容存檔於 2014-07-25） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎真実一路。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-05-17]. （原始內容存檔於 2014-05-17） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎真実一路。日本電影資料庫. [2014-05-17]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎真実一路。電影旬報. [2014-05-17]. （原始內容存檔於 2012-06-29） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 34 寅次郎真实一路。豆瓣電影. [2014-05-17]. （原始內容存檔於 2014-05-17）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 34 寅次郎真實一路》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 34 寅次郎真實一路》的資料（英文）
寅次郎的故事35_寅次郎恋爱补习班

《**男人真命苦 35 寅次郎戀愛補習班**》（日語：男はつらいよ 寅次郎恋愛塾、英語：Tora-san, the Go-Between）是一部 1985 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第三十五部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及樋口可南子等等主演。於 1985 年 8 月 3 日上映。

## 劇情簡介

在長崎旅行中，寅次郎見一位年邁的老太太不小心摔倒了，就和同伴上去幫助，當晚他們住在老人家裡，和老人開懷暢飲，載歌載舞，小屋裡傳來少有的歡笑聲。

誰知道，老人就這樣走了。當家人趕來奔喪時，寅次郎認識了老人的孫女，她的母親當年被人欺騙後生下她這個私生子，因不被世人所容而自殺。背著沉重的包袱在別人的白眼下長大的她非常珍惜得到寅次郎的幫助，慶幸在老人的最後時刻寅次郎給她帶來了快樂。

她剛剛從印刷公司被辭退，寅次郎熱情幫助，阿博受哥哥之託不敢懈怠，很快為她找到了工作。寅次郎看出住在她樓下攻讀法律的小伙子在暗戀她，就想辦法為他們牽線搭橋，使失去親人的她感受到家的溫暖。 

## 主要演員

* 車寅次郎（寅次郎）：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 江上若菜：樋口可南子
* 酒田民夫：平田滿
* 車龍造（外甥）：下條正巳
* 車つね（姑媽）：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：吉岡秀隆
* 桂明美：美保純
* 御前樣：笠智眾
* 小春：杉山德子
* 江上ハマ：初井言榮
* 旅館少女：田中世津子
* 旅途的雲水：梅津栄
* 遮陽傘的女：藤川洋子
* ポンシュウ：關敬六
* 牛山教授：松村達雄
* 印刷公司面試官：島田順司
* 印刷公司面試官：園田裕久

## 獎項

該電影由作曲家山本直純獲得第 10 屆日本電影金像獎之最佳原創音樂獎的提名獎項。

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAIYO -TORAJIRO RENAIJUKU. 英國電影協會. [2014-08-09]. （原始內容存檔於 2014-08-09） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Torajirô ren'ai juku (1985)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 35: Tora-san's The Go Between (Region 3). DVD Talk. 2007-10-20 [2014-08-09]. （原始內容存檔於 2014-08-12） （英語）.

### 德文

* Tora-San's The Go-Between. www.molodezhnaja.ch. [2014-08-09]. （原始內容存檔於 2013-05-20） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　寅次郎恋愛塾 (1985). www.allcinema.net. [2014-08-09]. （原始內容存檔於 2013-12-07） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2014-08-09]. （原始內容存檔於 2012-03-11） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾。日本電影資料庫. [2014-08-09]. （原始內容存檔於 2013-11-05） （日語）.
* 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾。電影旬報. [2014-08-09]. （原始內容存檔於 2012-06-23） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 35 寅次郎恋爱补习班。豆瓣電影. [2014-08-09]. （原始內容存檔於 2014-08-09）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 35 寅次郎戀愛補習班》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 35 寅次郎戀愛補習班》的資料（英文）
寅次郎的故事36_柴又之恋

《**男人真命苦 36 柴又之戀**》（日語：男はつらいよ 柴又より愛をこめて、英語：Tora-san's Island Encounter；又名：Torasan, From Shibamata with Love）是一部 1985 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第三十六部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及栗原小卷等等主演。於 1985 年 12 月 28 日上映。

## 劇情簡介

廠長女兒明美因為和丈夫為生活瑣事爭吵，負氣離家出走。在電視上女兒看到父親為自己擔心而痛哭流涕，心中不忍，就打電話給櫻花，請她轉告父親自己的地址，並表示渴望寅次郎在她身邊聽她傾訴內心的鬱悶。和她從小一起長大的寅次郎視明美如親生妹妹，他剛剛到家，就立刻趕往明美所在的小島。兩人相聚後，寅次郎又陪同她去旅行。路上，他們結識了回島上看望留守在那裡的老師真知子的同學們，一同舉行了為老師慶賀生日的晚會，學生們感謝老師多年來放棄東京的生活，為了他們留在島上 15 年。寅次郎被真知子深深地吸引著，他慶幸能夠充當她的聽眾，傾聽她一吐胸中的煩悶。為了明美他不得不回到柴又的家，但是心卻留在了島上，終日魂不守舍，神魂顛倒。

他們在東京再次相逢時，真知子告訴他，自己的好朋友去世後，每年她都給亡友的女兒送去一份禮物。現在亡友的丈夫向她求婚，所以她來徵詢寅次郎的意見。寅次郎嘴上說著鼓勵她的話，內心卻又一次陷入與愛失之交臂的痛楚。

## 主要演員

* 車寅次郎（寅次郎）：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 島崎真知子：栗原小巻
* 酒井文人：川谷拓三
* 車龍造（外甥）：下條正巳
* 車つね（姑媽）：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 諏訪滿男：吉岡秀隆
* 桂明美：美保純
* 御前様：笠智衆
* 茂：田中隆三
* 下田的長八：笹野高史
* 電視主播：森本毅郎
* 電視助手：石井和子
* 高中女生（在夢中的記者）：松居直美
* ポンシュウ：關敬六
* 青年：Apache Ken、光石研
* 青年的校友：中島唱子、棟里佳
* 麒麟堂：人見明
* 備後屋：露木幸次
* 印刷廠廠工：笠井一彥、牧野佐代子
* NASA 職員（在夢中）：レオ・メゲッティ

## 獎項

該電影榮獲第 10 屆日本電影金像獎的 6 個提名獎項，包括優秀導演獎、優秀主演獎、優秀女配角獎和優秀音樂獎。

* 第 10 屆日本電影金像獎優秀導演獎／山田洋次
* 同・優秀主演獎／渥美清
* 同・優秀女配角獎／美保純
* 同・優秀音樂獎／山本直純
* 同・優秀美術獎／出川三男
* 同・優秀錄音獎／鈴木功、松本隆司

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* OTOKO WA TSURAIYO -SHIBAMATA YORI AI O KOMETE. 英國電影協會. [2015-05-11]. （原始內容存檔於 2015-05-18） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Shibamata yori ai wo komete (1985)》的資料（英文）
* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 36: Tora-san's Island Encounter (Region 3). DVD Talk. 2008-05-01 [2015-05-11]. （原始內容存檔於 2015-05-18） （英語）.

### 德文

* Tora-San's Island Encounter. www.molodezhnaja.ch. [2015-05-11]. （原始內容存檔於 2016-03-03） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　柴又より愛をこめて (1985). www.allcinema.net. [2015-05-11]. （原始內容存檔於 2015-04-23） （日語）.
* 男はつらいよ 柴又より愛をこめて。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2015-05-11]. （原始內容存檔於 2012-03-11） （日語）.
* 男はつらいよ 柴又より愛をこめて。日本電影資料庫. [2015-05-11]. （原始內容存檔於 2015-09-24） （日語）.
* 男はつらいよ 柴又より愛をこめて。電影旬報. [2015-05-11]. （原始內容存檔於 2012-06-29） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 36 柴又之恋。豆瓣電影. [2015-05-11]. （原始內容存檔於 2015-05-18）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 36 柴又之戀》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 36 柴又之戀》的資料（英文）
寅次郎的故事37_幸福的青鸟

《**男人真命苦 37 幸福的青鳥**》（日語：男はつらいよ 幸福の青い鳥、英語：Tora-san's Bluebird Fantasy；又名：Tora-san, Bluebird of Happiness）是一部 1986 年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第三十七部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及志穗美悅子等等主演。於 1986 年 12 月 20 日上映。

## 劇情簡介

寅次郎聽信了算卦人的指點，去九州碰運氣。昔日礦山興旺時熱鬧的劇院，現在門可羅雀，一片荒涼。他去尋找剛剛故去的劇團團長中村的家，遇上了他的女兒美保。美保認出來人是與父親一起喝酒的寅次郎，當晚，寅次郎在她工作的小店留宿。

寅次郎離開小鎮，信馬由韁，四處遊蕩，直到回到闊別已久的家。在這期間，家裡接到幾次美保的電話，她離開家來找寅次郎，而寅次郎人在旅途，無助之中得到了畫廣告謀生的小伙子的幫助，帶生病的美保回他的住處休養。在寅次郎家人的介紹下，美保到上海軒食店幫工，送外賣，因為她漂亮而勤快，吸引了許多客人光顧小店，生意紅火起來。原先因為父親去世孤苦伶仃無人照顧的她，在寅次郎家裡重新找到了家的溫暖，也找到了愛的歸宿。

## 主要演員

* 車寅次郎：渥美清
* 諏訪櫻：倍賞千惠子
* 島崎美保：志穗美悅子
* 倉田健吾：長渕剛
* 諏訪滿男：吉岡秀隆
* 車龍造（外甥）：下條正巳
* 車つね（姑媽）：三崎千惠子
* 諏訪博：前田吟
* 桂梅太郎（社長）：太宰久雄
* 源公：佐藤蛾次郎
* 御前樣：笠智眾
* 上海軒的店主：櫻井千里
* ポンシュウ：關敬六
* 車掌：尾形一成
* 婚姻顧問近藤：笹野高史
* 明美：美保純
* 看板屋金森：じん弘
* キューシュー：不破萬作
* 劇場的男人：須磨啟
* 溫泉場的姑娘：有森也實

## 參考資料

## 參考書目

### 英文

* Galbraith IV, Stuart. Tora-san 37: Tora-san's Bluebird Fantasy (Region 3). DVD Talk. 2007-02-16 [2015-09-15]. （原始內容存檔於 2015-09-06） （英語）.
* Tora-san's Bluebird Fantasy. The Hollywood Reporter. 1987-05-13, **297** (1987 年 5 月): 3, 9.
* OTOKO WA TSURAI YO SHIAWASE NO AOI TORI (1986). 英國電影協會. [2015-09-15]. （原始內容存檔於 2012-10-17） （英語）.
* OTOKO WA TSURAIYO -SHIAWASE NO AOITORI. Complete Index to World Film. [2015-09-15]. （原始內容存檔於 2016-07-05） （英語）.
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Shiawase no aoi tori (1986)》的資料（英文）
* 'Tora-san' bringing in new year with 37th film. 太平洋星條旗報. 1987-01-11.

### 德文

* Tora-San's Bluebird Fantasy. www.molodezhnaja.ch. [2015-09-15]. （原始內容存檔於 2016-03-03） （德語）.

### 日文

* 男はつらいよ　幸福の青い鳥 (1986). www.allcinema.net. [2015-09-15]. （原始內容存檔於 2015-04-23） （日語）.
* 男はつらいよ 幸福の青い鳥。日本電影院資料庫（日本文化廳）. [2015-09-15]. （原始內容存檔於 2012-03-11） （日語）.
* 男はつらいよ 幸福の青い鳥。日本電影資料庫. [2015-09-15]. （原始內容存檔於 2016-03-03） （日語）.
* 男はつらいよ 幸福の青い鳥。電影旬報. [2015-09-15]. （原始內容存檔於 2012-03-24） （日語）.

### 中文

* 寅次郎的故事 37 幸福的青鸟。豆瓣電影. [2015-09-15]. （原始內容存檔於 2016-03-07）.

## 外部連結

* （日語） 《男人真命苦 37 幸福的青鳥》電影官方網頁
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《男人真命苦 37 幸福的青鳥》的資料（英文）