對不起青春

《**SORRY 青春！**》（日語：ごめんね青春！，英語：_REGRET FROM MY SCHOOL DAYS_），是 2014 年 10 月 12 日至 2014 年 12 月 21 日於日本 TBS 電視台週日劇場時段（21:00 - 21:54，JST）播出的電視連續劇，為校園題材喜劇，由宮藤官九郎編劇、錦戶亮主演。本劇除了是宮藤官九郎首度為此時段編寫劇本，亦是第一次編寫純校園題材劇本；女主角滿島光則是初次與錦戶亮和宮藤官九郎合作。

## 製作過程

### 構想選角

* 宮藤官九郎繼《池袋西口公園》和《木更津貓眼》等話題劇之後，再度和同製作人磯山晶合作，亦是在《流星之絆》前即有的構想。此劇是宮藤初次編寫純校園題材，且和時下霸凌、貪汙、逃學等校園問題的電視劇內容不同，宮藤欲描述的是以平和的校園生活為主。高中時期男校出身的宮藤官九郎根據自己當時「如果附近有女校可以合併就好了」的願望，而創作了這部作品。
* 在《流星之絆》前，編劇宮藤即希望拍攝一部校園劇，當時僅有幾行字的故事梗概；《流星之絆》後，宮藤有了和錦戶再度合作的想法。但因為只有題材梗概，背景及主角等尚未設定是教師或學生。和製作人磯山晶討論後，因錦戶年齡已不適合扮演高中生，因此將人物設定為教師。演對手戲的女主角，宮藤表示想邀自己欣賞且從以前就想合作的滿島光擔任。
* 此劇的原男女主角設定較像劇中的蔦谷聰（永山絢斗 飾）和蜂矢祐子（波瑠 飾），但兩人皆是教師。兩人第一話即相戀，但因宗教不同而遭所有人反對，憤而縱火。但此設定無法使觀眾有帶入感，因此另寫出原平助（錦戶亮 飾）和蜂矢理沙（滿島光 飾）兩個角色。宮藤形容，「此兩人像是從蔦谷聰和蜂矢祐子身上分裂出來的細胞」。
* 確定劇中兩位老師為原平助和蜂矢後，原本兩人之間並無戀愛情愫，但宮藤聽聞三島市的心型吊環都市傳說後，決定使用這素材，於是大幅改變兩人的關係。使得原平助坦承真相時的對象轉移到蜂矢身上。宮藤個人最喜愛的角色是蜂矢。
* 原片名有設定過取名為《祝！男女共學》、《三島 Shuffle》、《犯人教師》、《煩惱教師》、《明日，學校見》、《佛、神、可樂餅》等，但和磯山晶討論後皆被推翻。宮藤個人屬意《祝！男女共學》此名，但正式劇名為磯山晶所取。編寫第二話劇本時才決定使用此劇名，並順勢讓劇中的廣播電台橋段登場。

### 拍攝花絮

* 2014 年 8 月 18 日，初次見面的錦戶亮與滿島光定裝；25 日，拍攝海報。9 月 4 日，主要演員開會、對台詞和彩排。9 月 5 日，正式開鏡。
* 第一話加長 15 分鐘，日本一部分區域在第一話前播出「一分鐘特別篇」，劇中人物全部登場。
* 故事背景在三島市，劇中出現可樂餅、可樂餅麵包等當地名產，並以商業搭配方式在全國羅森便利商店販售。外景地以源兵衛川、樂壽園和三嶋大社為主。學校外景則在靜岡縣立三島北高等學校（劇中「東高」）及千葉英和高等學校（千葉縣八千代市，劇中「三女」）拍攝。
* 11 月 6 日，劇組以劇中女主角「蜂矢理沙」（蜂矢りさ）之名開設官方 Instagram，帳號「gomenne.88」，劇組表示交由滿島光更新。
* 劇中「蜂矢理沙」的服裝造型引起許多人詢問，《朝日新聞》刊載，此劇服裝皆為造型師與滿島光針對人物特色一同發想的結果。第四集以降，服裝顏色轉為鮮豔，表示出人物已墜入愛河的心境；某些服裝和圍巾為滿島光個人私物。
* 劇中學生的綽號，發想來源多數為編劇宮藤官九郎見過演員本人所留下的印象。
* 拍攝後期，因飾演男女校長的演員生瀨勝久和齊藤由貴皆有舞台劇公演，因此刪減掉兩人的一部分戲份。

## 劇情簡介

靜岡縣三島市有三所私立高校，除了每年東京大學合格生輩出的駿豆西高校（通稱「西高」），另有聖三島天主教女子高校（通稱「三女」）和駒形大附屬三島佛教男子高校（通稱「東高」）。

東高和隔壁的升學名校三女，則因後者面臨經營困難的問題，加上當地少子化趨勢，兩校計畫合併。畢業自東高的國文老師原平助（錦戶亮 飾）前往母校任教，並在合併前提出男女混合的「實驗性共學制」。當年，原平助因好友蔦谷聰（永山絢斗 飾）和自己心儀的三女學生蜂矢祐子（波瑠 飾）相戀，疑似引發了三女教堂燒燬的事件，抱著愧疚感在東高任教的原平助則致力於促進兩校男女學生的交流，期間，認識了蜂矢祐子的妹妹蜂矢理沙（滿島光 飾），即三女的英語兼生活指導教師。

透過教師的努力，在兩校共學制之下的男女學生之間的隔閡逐漸消融，甚至萌生了戀情。另一方面，原本在嚴格的天主教學校環境中長大的理沙，卻突然在某天，覺得自己和平助的相遇是上天註定……。

## 演員陣容

### 主要人物

### 教職員與親屬

* **註：駒形大附屬三島佛教男子高校通稱「東高」，聖三島天主教女子高校通稱「三女」**

### 學生

* 姓名後方「★」表自東高移動至三女實驗性班級的男學生
* 姓名後方「☆」表自三女移動至東高實驗性班級的女學生

**三女 3 年 C 班（合班）其他學生**
: * 男子★ - 成瀨駿、北尾貢次、土井裕斗、櫻井保幸、笠松將（笠松将）、山本耕大、武田一馬、米光隆翔、齋藤大貴、杉村昇馬、笹和貴
* 女子 - 吉田圓（吉田まどか）、星名利華、齋藤亞美、伊倉愛美、白石糸、齋藤明里、瑠衣夏（和田瑠衣夏）、梶原南（梶原みなみ）、繪理子（渡邊繪理子）、鹿倉樹麗

**東高 3 年 3 班（合班）其他學生**
: * 男子 - 細谷光治、雅健志郎、佐藤友貴、鍋岡守、山田知宏、伊藤伸一、鶴見和也、椎葉昌紀、平龍、梅田考也、大平峻也、玉城琉太
* 女子☆ - 山本美結、杉田玲菜、成木未菜、野村香奈、伊藤麗、一戶玲奈、伊藤優衣、松澤美妙、團遙香、村上穗乃佳、北川杏奈、市山京香、荻野真衣、喜多陽子

### 其他

### 客串人物

**胸仔：小平大智（第 1 話）**
: 東高的後段班學生。對三女的胸部有莫名的癖好，因而有此外號。

**阿部的母親：角南範子（第 2 話）（香港配音：蔡惠萍）**
: 余的母親。

**沙勿略：今野浩喜（第 3 話）**
: 三島地區經常出現的變態慣犯。偽裝成聖職者對三女學生進行猥褻行為。

**中野：中川剛（第 5 話）（香港配音：蕭徽勇）**
: 在日本各地扮演吉祥物的著名人士。

**常盤伸吾：平埜生成（第 5 話、第 6 話）（香港配音：黃積權）**
: 威脅挑釁古井豐（猴子）的西高學生。

**中井的父親：佐藤貴史（第 6 話、第 7 話）**
: 貴子的父親。

**主播：末吉君（第 6 話）（香港配音：招世亮）**
: 負責轉播接力賽的主播。

**記者：水木優奈（第 6 話）（香港配音：曾秀清）**
: 在接力賽現場採訪的記者。

**若井節子：麻生祐未（第 8 話、第 9 話）（香港配音：沈小蘭）**
: 原平太的再婚對象。以和服姿登場的熟女，擅長做家事。

**松下刑警：岩寺真志（第 9 話－最終話）（香港配音：馮志輝）**
: 14 年前曾調查火災事件。

## 各集劇情

## 評價

此劇播出後，劇中笑料引起觀眾討論及好評，播出後滿足度亦節節升高，日本媒體亦稱之為「怪作」。日本電視評論家認為此劇與過往此時段的題材性質相異較大，加上屬於闔家觀賞的時段，劇中語速偏快、黃色笑料等因素使收視率偏低。此劇的錄影率亦常位居第一。第三話播出後，各報娛樂記者投票顯示出叫好不叫座，並將此劇列為當季秋季日劇的滿足度前三位。TBS 電視台的製作總局局長貴島誠一郎在 2014 年 10 月 19 日來臺灣進行交流，在座談會表示「此劇放在其他時段，例如星期五會比較適合。」

在日本最高榮譽之一的電視劇獎銀河賞中，《SORRY 青春！》與同樣收視偏低的《為了 N》一同獲月間賞。在第 83 回日劇學院賞中亦為最佳作品第三位（記者票第一，評審與讀者票第二），最終獲得女配角和劇本獎。

## 獎項

* 2014 年銀河賞（與《為了 N》一同獲得）

　
: 電視劇部門月間賞最佳作品

* 2014 年日刊體育日劇大賞秋季檔

　
: 最佳女配角：滿島光

* 第 83 回日劇學院賞

　
: 最佳女配角：滿島光

　
: 最佳劇本：宮藤官九郎

* 2014 年 TVnavi 日劇年度大賞秋季檔

　
: 最佳作品

　
: 最佳女配角：滿島光

## 製作人員

* 劇本：宮藤官九郎
* 導演：山室大輔、金子文紀、福田亮介
* 配樂：真島昌利（The Blue Hearts）、羽毛田丈史
* 音樂總監：志田博英
* 製作人：磯山晶
* 出品：TBS 電視台

## 主題曲

〈不是說了嗎〉

　
: 演唱：關西傑尼斯 8

　
: 填詞：宮藤官九郎

　
: 作曲：峯田和伸（銀杏 BOYZ 樂團）

## 相關商品

* DVD、藍光：本篇 5 片、特典 1 片，2015 年 6 月 3 日發行（收錄電視未播出的「24 分鐘導演剪輯版」）。
* 劇本集：宮藤官九郎「週日劇場《SORRY 青春！》」，2014 年 12 月 21 日發行。ISBN 978-4047316980
* 原聲帶：真島昌利（The Blue Hearts）、羽毛田丈史「TBS 週日劇場《SORRY 青春！》」，2014 年 12 月 3 日發行。

## 播出日程與收視率

* 註 1：第 1、5 話加長 15 分鐘。
* 註 2：第 3 話因 TBS 直播日本職棒冠軍戰阪神虎對福岡軟銀鷹第二戰而延遲 25 分鐘播出。
* 註 3：原訂於 12 月 14 日播出的最終回，因播出第 47 屆日本眾議院議員總選舉投開票特別節目《亂！總選舉 2014》，最終回順延至 12 月 21 日。

## 注釋

## 參考文獻

## 外部連結

* TBS 電視台官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* SORRY 青春！的 Facebook 專頁
* SORRY 青春！的 Twitter 帳戶
* SORRY 青春！的 Instagram 帳戶（更新者：滿島光）

## 節目的變遷