寶可夢太陽與月亮

《**精靈寶可夢 太陽 & 月亮**》（日語：ポケットモンスター サン & ムーン，英語：_Pokémon Sun & Moon_）是日本東京電視網於 2016 年 11 月 17 日開播，以遊戲寶可夢系列的《精靈寶可夢 太陽／月亮》為藍本的原作電視動畫，接檔《寶可夢 XY》。主要內容跟隨遊戲設定，未如過去般在各地區持續旅行並挑戰道館的劇情，而是讓主角在寶可夢學校修讀課程和認識同學，再定期到各個指定地方挑戰，最終參與寶可夢聯盟大賽。

這是第一部使用統一中文譯名的《精靈寶可夢》系列動畫。台灣自 2017 年 1 月 28 日起於 MOMO 親子台播映，是所有動畫系列中最快有國語配音版的一季，同時也是日本以外最快播出本系列的國家／地區（除去歐美、韓國為紀念遊戲登場而提前播映第一、二集外）。香港則自 2017 年 12 月 15 日起於奇妙電視 77 台播映，據悉無綫電視因譯名問題無法與日方達成共識已放棄購入本續篇。奇妙電視 77 台不會提供中文字幕（第 1-43 集），只限片頭曲、本集標題、介紹寶可夢、待續、片尾曲、下集標題、火箭隊口號、答案選擇、答案、招式名稱提供中文字幕。日本 2018 年 10 月 7 日開始，播放時間改為星期日下午 6 點（剛好同時段播放的動畫富士電視台的櫻桃小丸子）所以自 1976 年以來超過 40 年的東京電視台的星期四晚上 7 點動畫時段暫時走入歷史。

## 故事概要

目標成為寶可夢大師的小智，在帶著皮卡丘前往阿羅拉地區的一次旅行，從西北方島嶼－美樂美樂島的神卡璞・鳴鳴手中獲得 Z 手環。他亦對這個地區的校園感到興趣，於是決定寄宿於庫庫伊博士的家中，與同學莉莉艾、卡奇、瑪奧、水蓮、馬瑪內體驗校園生活，並和他們一起加入究極防衛隊，讓究極異獸回到原本的世界。目標為為了使用 Z 招式，同時期望透過學習和挑戰各個島嶼的對手，得到發動 Z 招式的力量。

## 登場人物

## 工作人員

* 原　案 - 田尻　智、増田順一、杉森　建
* スーパーバイザー - 石原恒和
* 企　画 - 宮原俊雄、岡本順哉、片神秀長
* アソシエイトプロデューサー - 折方崇志
* アニメーションコーディネーター・ポケもんだい構成 - 吉川兆二
* 掲　載 - 小学館、コロコロコミック、別冊コロコロコミック、コロコロイチバン！、ポケモンファン、てれびくん、幼稚園、入学準備 学習幼稚園、小学一年生、小学二年生（第 1 話 - 第 8 話）
* 総監督 - 湯山邦彥
* シリーズ構成・イーブイどこいくの？構成 - 松井亜弥
* キャラクターデザイン - 中野悟史、安田周平
* 総作画監督 - 中野悟志
* 美術監督 - 武藤正敏
* 色彩設計 - 吉野記通
* 撮影監督 - 折笠裕子
* 編　集 - 野川仁
* 音　楽 - 宮崎慎二
* 音響監督 - 三間雅文
* 音楽プロデューサー - 佐野弘明、村田莉恵
* 音楽協力 - テレビ東京ミュージック
* 協　力 - ジェイアール東日本企画
* アニメーションプロデューサー・制作担当 - 加藤浩幸
* アニメーション制作 - ＯＬＭ
* 監　督 - 冨安大貴
* プロデューサー - 松山進→関口彩香（テレビ東京）、田中茂裕（MEDIANET）、村椿拓郎→田口秀一（ShoPro）
* 製　作 - TV Tokyo White Nanana 7 logo（第 1 話 - 第 99 話）→TV Tokyo 55th with Nanana logo（第 100 話 - 第 146 話）、MediaNet 2011 oval logo、ShoPro
* 提　供 - 㐧一パン、Nintendo、The Pokémon Company, LOTTE、Sony Music、TAKARA TOMY、小学館

### 各話製作人員

* 設定協力 - GAME FREAK inc.、The Pokémon Company
* キャラクター設定 - 松島賢二、松宮稔展、中津井優
* キャラクター原案 - 大村祐介、吉田宏信、海野隆雄、渕野大樹、李ヒョンジョン、井部真那、ジェイムス・ターナー、菜花健作、吉川麻由花、栃木遥、安藤絵美、前田咲子、山本裕輝、ありがひとし、にしだあつこ、江尾可奈子、水谷　恵、鶴田沙綾、市川春子、竹
* 脚　本 - 面出明美、冨岡淳広、松井亜彌、関根アユミ、藤咲淳一、大久保昌弘、平出尚人、米村正二、宮田由佳
* 絵コンテ - 冨安大貴、樋口香里、牧野吉高、尼野浩正、浅田裕二、関野昌弘、飯島正勝、高橋知也、吉村文宏、神谷　純、高橋ナオヒト、榎本　守、小平麻紀、金崎貴臣、下田正美、毛利和昭、でんさおり、中田　誠、若林厚史、齋藤徳明、野田泰宏
* 演　出 - 高橋知也、牧野吉高、浅田裕二、仲野　良、渡辺正彦、しぎのあきら、関野昌弘、飯島正勝、中田　誠、鈴木龍太郎、大和田淳、榎本　守、小柴純弥、小平麻紀、宮原秀二、サトウ光敏、毛利和昭、でんさおり、ウヱノ史博、中村近世、たかたまさひろ、箕ノ口克己、飯村正之、野田泰宏、牧野友映、向山鶴美、黒田幸生、冨安大貴
* 副監督 - 小平麻紀
* 総作画監督 - 中野悟史
* 作画監督 - 安田周平、村田　理、岩根雅明、志村　泉、田島瑞穂、一石小百合、夏目久仁彦、直井由紀、篠原　隆、藤田正幸、猿渡聖加、菊地功一、香月麻衣子、堀内博之、毛利和昭、大西雅也、難波　功、広岡トシヒト、藤本雄一朗、堀内博之、大橋藍人、石川てつや、門　智昭、渡辺裕子、矢田木瀧、伊藤典子、小野　晃、田之上慎、中野悟史、浜田　勝、小林ゆかり、宮田忠明、秋山泰彦、西谷泰史、山崎玲愛、森田　実、酒井裕未、柳原好貴、岡　昭彦、新城　真、高橋　優、八田木　瀧、中矢利子、海老沢咲希、金振英、黃星元、朴唱煥、久保充照、今井武志、岩田水木、花輪美雪、服部益実、Ｋ-ＰＲＯ
* 作畫監督補佐 - 松田真路、郷津春奈、中矢利子、藤本雄一朗、斉藤雅和、小林ゆかり、田之上慎、難波　功、鷲田敏彌、服部憲知、大西雅也、香月麻衣子、STUDIO MASSKAT、宮田忠明、山崎玲愛、柳原好貴、酒井裕未、一石小百合、村田　理、安田周平、高橋　優、海老沢咲希、伊藤典子、坂田愛子、矢田木瀧
* アニメポケモンデザイン - 一石小百合、松原徳弘、毛利和昭、佐藤和巳、香月麻衣子、片山美和、田島瑞穂、堤　舞
* ナレーション：石塚運昇、堀内賢雄[注 18]（第 95 話 - ）、中川慶一（第 85 話・第 86 話 [9]、第 92 話 - 第 94 話）
* キャスティング協力 - ８１プロデュース
* 動画チェック（第 1 話 - 第 140 話）→動画検査（第 141 話 - 第 146 話） - 高田玲太、山田玲子
* 3D - OLM Digital
* CG プロデューサー - 近藤　潤
* CG ディレクター - 伊藤良太〔78-〕
* CG プロダクションマネージャー　奧谷麻由〔1-77〕→平野翔太〔78-〕
* 3D 美術 - OLM Digital、高尾克己、下田美那代、栗原優芽、渚慎太郎
* 【OP アニメーション】絵コンテ - 冨安大貴
* 【OP アニメーション】演　出 - 冨安大貴
* 【OP アニメーション】作畫監督 - 中野悟史
* 【OP アニメーション】原　畫 - 難波　功、田中修司、宮田忠明、松田真路、河毛雅妃、藤井慎吾、秋山泰彥、沢田正人、藤本雄一朗、安田周平、香月麻衣子、村田　理、西村　広、西谷泰史、亀田祥倫、中川洋未、吉野真一、桝田浩史、鈴木　敦、柳原好貴、葛本有砂、広岡トシヒト、岩根雅明、井上敦子、新井達也、松原徳弘、酒井裕未、大橋藍人、村上李香、今西　亨、山崎玲愛、伊藤典子、中野悟史
* 【OP アニメーション】製作進行 - 谷賢　吾
* 【ED アニメーション】絵コンテ - 淺田裕二
* 【ED アニメーション】演　出 - 淺田裕二
* 【ED アニメーション】総作畫監督 - 中野悟史
* 【ED アニメーション】作畫監督 - 安田周平、一石小百合、中野悟史
* 【ED アニメーション】原　畫 - 岩根雅明、山崎玲愛
* 一部原曲・作曲 - 一之瀬剛、足立美奈子、佐藤仁美、黒田英昭、大賀智章
* 音響プロデューサー - 南沢道義、西名　武
* 音響制作担当 - 井原大輔
* サウンドミキサー - 平野延平
* サウンドエディター - なしもとりょうこ
* 音響効果技師 - 神保大介
* 音響制作 - HALF H・P STUDIO
* 編集助手 - 堂山紗苗（JAY FILM)
* ビデオ編集 - IMAGICA、内藤　亮、塚本陽大、石上大樹
* アシスタントプロデューサー - 佐藤　慎（第 1 話 - 第 56 話）→古川　亘（第 57 話 - 第 101 話）→中内麻友（第 102 話 - ）、山内未來（第 1 話 - 第 28 話）→吉田拓也（第 29 話 - ）（テレビ東京）
* 番組宣伝 - 山室泰造（第 1 話 - 第 19 話・第 91 話 - 第 106 話）→魚田英孝（第 20 話 - 第 90 話）→徳弘憲治（第 107 話 - 128 話・135 話）→大江繭子（第 129 話 - 134 話・第 136 話 - 146 話）（テレビ東京）
* アニメーション制作 - OLM, Inc. OLM Digital, Inc. Team Kato
* 製作デスク - 網中　望
* 製作デスク補佐 - 玉本裕亮
* 設定制作 - 下山将李
* 製作進行 - 坂口豪士、內田孝幸、スタジオたくたんけ、荒井　亮、栗栖安基法、えかきや、大場真帆、谷　賢吾、小野勝吾、相見秀治、玉本裕亮、高橋純基、坂中亮平、奧村裕人、笠原絵里子、生駒直紀、岩田　岳、小林琴音、伊藤慎之助、中野真梨奈、小林鈴音、森重　桜、平塚清文、前畑　剛、重光克彥、LEOW LEE WON、太田　旭、樋口雄紀、木下達矢、鈴木隆太郎、戎　雅子、吉田昌平、山口雄太郎、春日くるめ、寺前　惇、網中　望、山口大介、野崎海利、下川原直美、下山將李、平沼花観、清田　健、島﨑直也
* 製作管理 - 座間淳平
* 作畫協力 - こくぴっと、スタジオたくらんけ、えかきや、Studio L、フロンティアエンジン、バンダイナムコピクチャーズ、A-Real、Peace&Kindness、One's work
* 製　作 - TV Tokyo White Nanana 7 logo（第 1 話 - 第 99 話）→TV Tokyo 55th with Nanana logo（第 100 話 - 第 146 話）、MediaNet 2011 oval logo、ShoPro
* 提　供 - 㐧一パン、Nintendo、The Pokémon Company, LOTTE、Sony Music、TAKARA TOMY、小学館
* 音楽協力 - 谷澤嘉信（第 1 話 - 第 60 話）

## 歌曲

### 主題曲

1. 〈アローラ！〉（第 1 集－第 29 集、第 44 集－第 60 集）

　
: 歌：サトシ（松本梨香）、ピカチュウ（大谷育江），作詞、作曲：佐香智久，編曲：Saku
2. 〈めざせポケモンマスター -20th Anniversary-〉（第 30 集－第 40 集）

　
: 歌：サトシ（松本梨香），作詞－戸田昭吾，作曲：田中宏和，編曲：Saku
3. 〈未来コネクション〉（第 71 集－第 197 集）

　
: 歌：ЯeaL，作詞：Ryoko、喜介、渡邊拓也，作曲－Ryoko，編曲－渡邊拓笨
4. 〈キミ此険〉（第 91 集－第 146 集）

　
: 歌、作詞、作曲：岡崎體育，編曲－野村陽一郎

### 片尾曲

1. 〈ポーズ〉（第 1 集－第 60 集）

　
: 歌、作詞、作曲、編曲：岡崎體育
2. 〈ジャリボーイ・ジャリガール〉（第 61 集－第 81 集、第 82 集－第 86 集、第 87 集－第 103 集）

　
: 歌、作詞、作曲：岡崎體育，編曲－白石紗澄李
3. 〈ブレス〉（第 82 集－第 86 集）

　
: 作詞：新藤晴一，作曲：岡野昭仁，編曲：tasuku、Porno Graffitti，歌：ポルノグラフィティ
4. 〈心のノート〉（第 104 集－第 128 集）

　
: 作詞、作曲：岡崎體育，編曲：本間昭光，歌：日野市立七生綠小學合唱團
5. 〈タイプ：ワイルド〉（第 129 集－第 146 集）

　
: 作詞：戸田昭吾，作曲：田中宏和，編曲：前山田健一，歌：中川翔子

## 播放集數

以下時間以當地時間（日本時間）為準

### 劇場版

## 寶可問答

## 其他

### 劇情走向改變

* 本作火箭隊出場次數明顯下降
* 本作火箭隊不再被打飛，並說「好討厭的感覺啊～」，而是被穿著熊強行抱走，並喊「這是什麼感覺啊～」。不過亦出現幾次例外：
  * 曾在第 16 集第一次成功喊出了「好討厭的感覺」，但他們在快落到地上之前仍然被穿著熊抱走。
  * 第 86 集再次喊出了「好討厭的感覺」，但是被穿著熊抱走。
  * 第 91 集三度喊出了「好討厭的感覺」，但是最後仍被穿著熊抱走。
  * 第 102 集四度喊出了「好討厭的感覺」，不同於以往的是最後並沒有被穿著熊抱走。
  * 第 113 集五度喊出了「好討厭的感覺」，不同於以往的是最後並沒有被穿著熊抱走，而且也沒有被打飛。（當時他們在拍攝「電影」時喊出）
  * 第 12 集第一次成功打倒小智寶可夢，但是最後被穿著熊抱走。

### 戲仿

本系列中，共有不少的節目集數進行戲仿，過去作品僅三個系列中（AG、DP、BW）都只有一集是戲仿。

* 第 41 集
  * 標題參考了少年動畫『ダッシュ！四駆郎』（《衝鋒四驅郎／四驅小子》）。在馬瑪內的蟲電寶最後衝刺時，小智、馬瑪內和卡奇的神情模仿了裡面的主角日之丸四驅郎、戶田彈九郎和地味頁二的外貌特徵。
  * 在卡奇為比賽做準備時，他身上的裝置類似於《巨人之星》裡星飛雄馬為棒球比賽準備的訓練裝置。
  * 武藏及小次郎的僑裝造型模仿了《爆走兄弟 Let's & Go!!／四驅兄弟》的主角星馬烈及星馬豪的外貌特徵。
  * 在賽前眾人觀看賽事介紹時，場邊其中兩位觀眾的形象參考了《小魔女學園》的主角亞可・卡嘉莉（篝敦子）和洛蒂・楊森。
* 第 64 集
  * 泰尼踩在鉤爪背上以及隨後鉤爪露出痛苦的表情這兩個場景戲仿了《機動戰士鋼彈》的場景。
* 第 93 集
  * 該集致敬了武藏的配音員林原惠美演繹過的其他角色：
    * 武藏使用的藝名武莎芭芭拉（ムサバーバラ）可能來自 DC 漫畫中的蝙蝠女孩芭芭拉・戈登，她在動畫系列日文譯配版中的配音員也是林原惠美。
    * 武藏自稱著名女演員時，想像中的角色分別是《魔神英雄傳》的忍部日美子、《萬能文化貓娘》的夏目溫子、《亂馬 ½ 》的女亂馬、《新世紀福音戰士》的綾波零、《Hello Kitty》動畫的凱蒂貓、《星際牛仔》的菲・瓦倫坦、《名偵探柯南》的灰原哀、《魔法公主明琪桃子》（又譯甜甜仙子）的明琪桃子、機械女神的萊姆、盜夢偵探的千葉敦子以及秀逗魔導士的莉娜・因巴斯。
  * 該集出現了很多致敬和戲仿其他動畫和影視的場面：
    * 武藏登場之初想像的角色參考了玻璃假面的月影千草（阮玉冰）。
    * 卡奇在裝扮成卡奇迦雷歐時，卡奇說的「無需擔心（日文︰心配ないさ―）」是日本藝人大西ライオン的口頭禪。卡奇的裝扮索爾迦雷歐原型也出自大西ライオン的獅子裝扮。
    * 馬瑪內與火箭隊的機器人對決時的場面戲仿自鐵人 28 號，其中馬瑪內的造型參考了主人公金田正太郎。
    * 瑪奧和莉莉艾的表演戲仿了動畫少女革命，她們的造型參考了兩位女主人公天上歐蒂娜與姬宮安茜。
    * 片尾寶可問答花絮洛托姆圖鑑構想的場景來自 1977 年電影星球大戰的經典海報。
* 第 103 集
  * 小剛和麗姿擺出毀天滅地巨岩墜的姿勢自機動武鬥傳 G 鋼彈的多蒙・卡修和鈴・深村做出的石破天驚拳。火箭隊的機器來自其中的惡魔高達。
  * 喵喵駕駛火箭隊機器撐住巨岩以及台詞來推斷，可能戲仿自機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞中，阿姆羅駕駛 ν 鋼彈把即將墜落地球的阿克西斯殖民地推回宇宙的一幕。
  * 其中一幕火箭隊的駕駛艙跑出童偶熊攀爬阿羅拉椰蛋樹來自於小雙俠系列杜倫布賊黨的誇獎豬。
* 第 110 集
  * 本集小智打高爾夫球的表情戲仿了《高爾夫頑童猿丸》，庫庫伊博士、卡奇和瑪奧也變成了其中角色的表情。
* 第 113 集
  * 本集的日文標題取材自電影《兩小無猜》（日文︰『小さな戀のメロディ』）。
  * 開場時格鬥屬性寶可夢旁邊的一位男演員參考了李小龍在《死亡遊戲》中的經典造型。
  * 瑪奧、莉莉艾和水蓮參演的節目《阿羅拉陽光飲料天使三人組》（日文︰『サンサン三人はアローラドリンキュン』），內容和用詞戲仿效自動畫光之美少女系列。
  * 最後火箭隊三人組被暴鯉龍飾演的三頭怪獸襲擊的場面可能戲仿自特攝劇 ULTRAMAN。喵喵飾演的角色戲仿自其中角色皮古蒙。
* 第 119 集
  * 本集小次郎操控機械鍬農炮蟲過彎時的表情戲仿自《頭文字 D》中主角藤原拓海，小次郎的配音員三木真一郎也是藤原拓海的配音員。

### 被刪集數

* 第 64 集「小智與投擲猴！友情的達陣！」是自「冰之洞窟」起再次有主系列動畫因有種族歧視的嫌疑而在西方國家未有播出。也是自 The Pokémon Company International2006 年收回翻譯權後首次有主系列動畫被主動抽起，如 Netflix 就無此集。

## 播放電視台

### 日本

### 台灣

本作也是歷代動畫中最快有中文版本的系列，以往系列的第一集播出距離日本首播約為一年（超級願望則為 127 天，播放途中縮小至 46 天、新無印 / 旅途 22 集前 216 天，23 集起 174 天），本系列則只間隔了 72 天。

### 香港

多年來在香港取得精靈寶可夢動畫系列播映權的無綫電視，因代理商更改使用了 20 年的譯名而未能達成共識，從本系列起不再購入版權，改為奇妙電視播出，而奇妙電視的子公司有線電視過去亦曾擁有精靈寶可夢無印篇部份集數的播映權。奇妙電視不會提供中文字幕（第 1-43 集），只限片頭曲、本集標題、介紹寶可夢、待續、片尾曲、下集標題、火箭隊口號、答案選擇、答案、招式名稱提供中文字幕。

### 中國大陸

在中國大陸，本作繼神奇寶貝 (1997-2002 年動畫) 和神奇寶貝 鑽石 & 珍珠後再次由大陸方面配音。該版本由瞬心文化譯製，在各大流媒體平台上線。

## 註解

## 註釋

## 外部連結

* （日語）東京電視台官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 在 Netflix 上觀看《精靈寶可夢 太陽 & 月亮》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。）