察哈尔蒙古语

**察哈爾蒙古語**（蒙古文: ᠴᠠᠬᠠᠷ；Čaqar；蒙古西里爾字母：Цахар，Tsakhar），又稱**察哈爾土語**，是蒙古語方言的一種，主要在中國內蒙古自治區中部地區使用，是內蒙古流傳最廣的一種蒙古語，與蒙古國標準語 —— 喀爾喀蒙古語相近。

## 發音

正藍旗標準察哈爾土語中的元音分有長短兩套，擁有區別語義的作用。短元音有 a、ə、ɛ、i、ɪ、o、ɔ、œ、ɞ、u、ʏ 共 11 個。其中 ɛ、ɪ、œ、ɞ、u、ʏ 僅在多音節詞非第一音節的後續音節中出現。a、ə、i、o、ɔ 5 個短元音在多音節詞後續音節出現時元音弱化作 a̯、ə̯、i̯、o̯、ɔ̯。

長元音有 aː、əː、eː、ɛː、iː、ɪː、oː、ɔː、œː、ɞː、øː、uː 共 12 個，並多與短元音互相對應。其中 eː 和 øː 為僅出現於多音節詞後續音節的鬆母音。其餘 10 個長元音可在單音節或多音節詞中任何位置出現，不受限制。

有 8 個複合元音，分為前響（ɞe、ue、ʏɪ、yi）、後響（ɞa、uə、iɔ、iu）各 4 個。

## 學校教學

參見 2020 年內蒙古雙語教育新政策爭議。

## 位置與分類

對於「察哈爾蒙古語」一詞有兩種不同定義。首先，**標準**察哈爾蒙古語分布在錫林郭勒盟正藍旗、正鑲白旗、鑲黃旗、太僕寺旗、多倫縣、烏蘭察布市察哈爾右翼前旗、察哈爾右翼中旗、察哈爾右翼後旗、商都縣和化德縣，使用者人數約 10 萬。而廣義的察哈爾蒙古語則還包含衛拉特、達爾汗、茂明安、克什克騰等方言。在非常廣義的定義下，還包含錫林郭勒方言，如烏珠穆沁、蘇尼特、阿巴嘎、錫林浩特方言。內蒙古方言標準發音是基於正藍旗的標準察哈爾方言。

## 音系

如不考慮晚近借詞的音系，察哈爾蒙古語有咽化元音音素 /ɑ/, /ɪ/, /ɔ/, /ʊ/ 和非咽化元音音素 /ə/, /i/, /o/, /u/，反映元音和諧。每種都有長短對立，也存在雙元音。/ɪ/ 只出現在詞首，如ɪlɑ̆x「贏」（比較ɑlɑ̆x「殺」），因此 /i/ （<\*i）也出現在咽化詞中。經歷詞彙擴散，/i/ <\*e 在 /in/ < \*ene「這」等詞中出現，而沒有在 /ələ/ 「鳶」等詞中出現。長單元音還包括 /e/ < \*ei。音節結構是 CVCC。在詞尾位置，非音位元音常在送氣、偶爾在非送氣輔音後出現。它們常出現在男性口音中，且在複合詞中不發生。輔音音素（不含借詞）有：

/n/, /nʲ/, /ŋ/, /b/ /bʲ/, /p/, /x/, /xʲ/, /ɡ/, /ɡʲ/, /m/, /mʲ/, /l/, /lʲ/, /s/, /ʃ/, /t/, /tʲ/, /d/, /dʲ/, /t͡ʃ/, /d͡ʒ/, /j/, /r/, /rʲ/

[k] （<\*k）和 [w] （<\*p）出現在借詞中，而本土詞中，它們只是 /x/ 和 /b/ 的自由變體。顎化元音只在咽化詞中作為音位出現。

## 詞類與形態

察哈爾蒙古語變格系統的語素數量和喀爾喀方言相同，形態也幾乎相同。特別的向格後綴-ʊd/-ud 來自 \*ödö （蒙古文 <ödege>）「向上」，似乎是共通語-rʊ/-ru 的同位異音。反身 - 屬有後綴保持其末-ŋ（即-ɑŋ<\*-ban 等，而喀爾喀蒙古語-ɑ）。

大數字和漢語一樣，是以 10 的冪計數的。集體數詞可與近似的數詞後綴相結合，所以ɑrwɑd「大約 10」和ɑrwʊl「一群十個...」在蒙古語中比較普遍，而ɑrwɑdʊl「一群約 10 個...」貌似是察哈爾方言特有的。

代詞系統與喀爾喀方言較像。第一人稱單數賓格口語形式（以特殊賓格詞幹代替）可以是 nadï 而不是 nadïɡ，i~ig 交替的現象也出現在其他代詞詞幹中。這不會引起歧義，因為屬格時元音會變為半開，而不是閉前元音，如察哈爾方言第二人稱單數屬格尊稱是[tanɛ]，喀爾喀方言常是[tʰanɪ]。第三人稱詞幹不展現任何詞幹。第一人稱複數排除式 man - 除主格外有一套幾乎完整的變格系統，在書面喀爾喀方言中屬格形式 manai 罕見。

察哈爾方言的分詞與喀爾喀方言幾乎一樣，但 - mar 表達可能性而不是希望，因此 - xar 充當其詞素變體。另外，有些獨特的動副詞，如 - ba （來自漢語「吧」）「如果」和 - ja（來自「也」）「儘管」，似乎是共通蒙古語後綴 - bal 和 - bt͡ʃ的詞素變體。限定後綴 - la 可能獲得了動副詞狀態。最後，-xlar（「一... 就...」）變為 - xnar，喀爾喀蒙古語中缺乏的 - man~-mand͡ʒï̆n「只要」時有出現。察哈爾蒙古語的核心限定陳述形式與喀爾喀蒙古語相同，不過另加了 - xui 和 - lgui 以表達強烈可能性。

## 詞彙

察哈爾蒙古語大多數獨特的借詞來自漢語和滿語。

## 參考

## 書目

* Ashimura, Takashi （2002）: Mongorugo jarōto gengo no -lɛː no yōhō ni tsuite. In: _Tōkyō daigaku gengogaku ronshū 21_: 147-200.
* Janhunen, Juha （2003）: Mongol dialects. In: Juha Janhunen （ed.）: _The Mongolic languages_. London: Routledge: 177–191.
* Köke and Sodubaγatur （1996）: Čaqar aman ayalγun-u üge-yin ečüs-ün boγuni egesig-ün tuqai. In: _Öbür mongγul-un yeke surγaγuli 1996/3_: 9-20.
* Mongγul kelen-ü barimǰiy-a abiyan-u kiri kem-i silγaqu kötülbüri nayiraγulqu doγuyilang （2003）: _Mongγul kelen-ü barimǰiy-a abiyan-u kiri kem-i silγaqu kötülbüri_. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
* Norčin （2001）: _Barim/ǰiy-a abiy-a - Čaqar aman ayalγu_. Kökeqota: öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
* Önörbajan, C. （2004）: _Orčin cagijn mongol helnij üg züj_. Ulaanbaatar: Mongol ulsyn bolovsrolyn ih surguul'.
* Poppe, Nicholaus （1951）: _Khalkha-mongolische Grammatik_. Wiesbaden: Franz Steiner.
* [Sečenbaγatur] Sechenbaatar （2003）: _The Chakhar dialect of Mongol - A morphological description_. Helsinki: Finno-Ugrian society.
* Sečenbaγatur et al. （2005）: _Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal_. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
* Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén （2005）: _The Phonology of Mongolian_. New York: Oxford University Press.

Template: 蒙古語系