尊尼·基路士

**麥可・約翰・吉爾斯**（**Michael John Giles**，1940 年 11 月 6 日 —）生於愛爾蘭都柏林，是一名前足球運動員，司職中場，退役後曾擔任總教練，現時是球評家。吉爾斯曾贏取兩屆甲級聯賽冠軍、兩屆足協盃、兩屆博覽會盃、一屆聯賽盃，代表、任隊長和任教其國家隊。

吉爾斯在效力曼聯時獲得一面英格蘭足總盃冠軍獎牌，翌年轉會里茲聯後與隊長比利・布藍拿在中場合作無間，為球隊贏得無數錦標。

## 球員

吉爾斯在家鄉愛爾蘭的小俱樂部青年軍出道，比賽時被球探發掘，於 1957 年被帶到英格蘭加盟曼聯。1958 年慕尼黑空難令曼聯損失 8 名一隊成員，因而提升部分青年球員出戰甲組比賽，吉爾斯在翌年首次獲機為一隊披甲上場。當他 19 歲生日前已開始代表愛爾蘭國家隊，首戰對應屆世界盃亞軍瑞典，先落後兩球，吉爾斯扳回一球，最終愛爾蘭以 3-2 獲勝。

吉爾斯在接下來的四年成為曼聯常規先發，與卜比・查爾頓及丹尼士・羅併肩作戰。曼聯於 1963 年擊敗萊斯特城奪得英格蘭足總盃冠軍，決賽中吉爾斯策動反守為攻，最終由大衛・靴特（David Herd）射入致勝的一球。

贏得錦標後不久，吉爾斯要求轉會，並於 1963 年 8 月 1 日以 33,000 英鎊成功加盟當時尚在乙組比賽的里茲聯。他隨即表現身價，在加盟首季協助球隊奪得聯賽冠軍及升級甲組。升級首年的里茲聯即向甲級聯賽及足協盃雙料冠軍進發，但最終在聯賽與曼聯同得 61 分而僅以淨球數率不及屈居亞軍，足協盃決賽於延長賽後僅負 1-2 給利物浦。

里茲聯總教練唐・里維以吉爾斯和比利・布藍拿為核心重建球隊，兩人的比賽風格雖然類近但能夠互補不足，吉爾斯具創意而布藍拿搶截強，但互換工作仍能勝任。在絕不妥協的里茲聯陣中，吉爾斯被認為是其中一名硬朗而污糟的球員。

1967/68 年球季里茲聯贏取聯賽盃和城市博覽會盃，亦是吉爾斯首度因傷缺陣的球季。1970 年里茲聯追逐「三冠」夢，最終卻一無所獲，在煞科日失去聯賽冠軍給艾佛頓；足協盃決賽在重賽才負於切爾西；而歐冠盃則在準決賽被些路迪淘汰出局。翌年足協盃里茲聯意外地在第五輪被科爾切斯特以 3-2 淘汰，吉爾斯射入第二球而一度使原以 0-3 落後的里茲聯重燃生機。里茲聯重奪城市博覽會盃，惟再次在煞科日失落聯賽錦標給兵工廠，使對手該季成為雙料冠軍。

1972 年里茲聯在溫布利 1-0 擊敗兵工廠取得球隊首次及吉爾斯第二次的足協盃冠軍，但在煞科日因負於伍爾弗漢普頓流浪而連續三年在閉幕戰後失落聯賽錦標。翌年桑德蘭及 AC 米蘭分別在足協盃和盃賽冠軍盃決賽擊敗里茲聯，令里茲聯再次空手而回。積奇・查爾頓於 1973 年退役後，吉爾斯成為陣中資歷最老的成員，同年更開始擔任國家隊的球員兼總教練。

1974 年里茲聯開季 29 場不敗而順利奪得第二次聯賽冠軍，但因唐・里維呈辭出掌英格蘭而為吉爾斯的前途帶來爭論。唐・里維向董事會推薦年屆 34 歲及已到球員黃昏期的吉爾斯接任總教練職務，但董事會卻另行聘請白賴仁・哥洛夫（Brian Clough）接手，哥洛夫雖然是一名出色的總教練，但曾公開批評里茲聯及不欣賞唐・里維的帶隊方式，他的任命惹來極大的爭議。哥洛夫與里茲聯的球員未能取得共識，球員希望由吉爾斯擔任總教練，最終董事會承認錯誤，在哥洛夫上任僅 44 天後即將他辭退並作出巨額的補償。惟吉爾斯仍不獲選用，總教練一職落在吉米・阿穆斐德（Jimmy Armfield）手上，吉爾斯只有集中精神比賽以爭取里茲聯晉級首次歐冠盃決賽。雖然吉爾斯在里茲聯晉級過程中表現出色，但他已非陣中必然先發。於 1975 年 0-2 負於拜仁慕尼黑的歐冠盃決賽上場後，吉爾斯在 6 月接納西布朗維奇的邀請出任球員兼總教練，而他同時仍然擔任國家隊的球員兼總教練。吉爾斯在里茲聯效力長達 12 年，上場 521 場及射入 114 球，其進球部分來自十二碼。

## 球員兼總教練

在經歷開碘慢熱的情況後，西布朗維奇在吉爾斯領導下於 1976 年 4 月獲得從乙組升級上甲組，更於 1976/77 年升級首個球季取得第七位的不俗成績。1977 年 4 月 21 日吉爾斯辭任西布朗維奇，同日其前隊友積奇・查爾頓亦辭任米德斯堡總教練，返回愛爾蘭執教沙洛克流浪直到 1982 年。

吉爾斯於 1983/84 年球季返回山楂球場（Hawthorns）再次領導西布朗維奇及協助球隊成功保級。翌季季初西布朗維奇的成績良好，在聖誕節前更位列聯賽第五位，惟只能以第十二位結束球季。1985/86 年球季開季成績差劣，吉爾斯呈辭而由諾比・斯泰爾斯接任。

## 愛爾蘭總教練

吉爾斯在 1970 年代大部分時間擔任愛爾蘭的球員兼總教練，將上 10 年的弱勢完全扭轉。吉爾斯在 1976 年歐國盃外圍賽前獲委任為愛爾蘭歷來首位球員兼總教練，這次外圍賽將里亞姆・布拉迪帶到國際賽的舞台，並以 6 戰 3 勝 1 和 2 負僅 1 分之微被蘇聯壓倒未能出線。而 1978 年世界盃外圍賽雖然在三支球隊的第五組包尾，曾在主場以 1-0 擊敗出線的法國，頭尾兩隊相差僅兩分而已。1980 年吉爾斯在 1982 年世界盃外圍賽首場比賽作客 3-2 擊敗賽普勒斯後離職。

## 沙洛克流浪

吉爾斯在格倫馬魯爾公園（Glenmalure Park）五年半的期間，沙洛克流浪於 1978 年贏得愛爾蘭足協盃冠軍，其後參賽歐洲盃賽冠軍盃，他在 4 次上場中射入兩球及擔任 9 次國家隊隊長並射入一球。1980 年 3 月吉爾斯首先辭退國家隊的職務，其後在 1983 年 2 月 3 日離開密爾城（Milltown）。吉爾斯橫渡大西洋到美加謀生，1981 年獲聘任教北美足球聯賽（North American Soccer League，簡稱 NASL）的溫哥華白浪（Vancouver Whitecaps），帶隊三年期間於 1982 年獲選為「NASL 最佳教練」（NASL Coach of the Year）。

## 足球以外

吉爾斯稍後返回愛爾蘭，並開展其記者事業及在 RTÉ 的英超電視節目及轉播國際賽中擔任球評家。吉爾斯現時是愛爾蘭電台「新聞議論 106」（Newstalk 106）的首席足球分析專家。

他的兩名兒子麥可（Michael Giles）及基斯（Chris Giles）均曾效力沙洛克流浪，麥可由 1981 年至 1983 年，而基斯則由 1993 年至 1995 年。他的父親基士堤（Christy Giles）於 1920 年代曾為布咸美恩斯比賽。

## 榮譽

* **英格蘭足總盃**：2
  * 1963 年（曼聯）；
  * 1972 年（里茲聯）；
* **歐洲城市博覽會盃**：2
  * 1968 年、1971 年（里茲聯）；
* **英格蘭聯賽盃**
  * 1968 年（里茲聯）；
* **英格蘭甲級聯賽冠軍**：2
  * 1968/69 年、1973/74 年（里茲聯）；
* **英格蘭乙級聯賽冠軍**
  * 1963/64 年（里茲聯）；
* **愛爾蘭足協盃**
  * 1978 年（沙洛克流浪）；

1998 年英格蘭足球聯賽慶祝成立百週年，吉爾斯獲選為「100 名聯賽傳奇球員」（100 League Legends）之一。2006 年吉爾斯榮獲於其出生地都柏林歐蒙廣場（Ormond Square）設立紀念銘牌。2003 年 3 月被愛爾蘭足球協會選為 50 年來最佳球員而提名「歐洲足總金禧大獎」（UEFA Jubilee Awards）的「金禧球星」（Golden Players）。

## 參考資料

## 外部連結

* UEFA.com - The Golden Player of the Republic of Ireland （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* John Giles interview at ireland-mad.co.uk
* guardian.co.uk：John Giles （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）