小梅子日記

**哈囉小梅子**（韓語：안녕 자두야；英語：Hello Jadoo）是韓國 SBS 電視台製作的電視動畫，內容改編自宜賓根據自己的回憶所創作、於 1997 年 9 月起發表於《每月聚會》雜誌上的同名漫畫。故事背景為 1978 至 1980 年，場景定於首爾黑石洞，敘述小梅子一家人，還有跟朋友同學的溫馨趣味故事，劇情改編自韓國超人氣動漫的家庭動畫情景喜劇。

除韓國之外，本節目也在臺灣、香港、日本等地播出。

## 角色介紹

### 小梅子一家

**崔梅子 / 崔小梅（최자두、Jadoo Choi）配音員：余敏靜 (韓國); 黃珽筠 (臺灣電視版) →錢欣郁 (臺灣劇場版); 陳頴琪 (香港第一季)、楊婉潼 (香港第二、三季)**

暱稱小梅子，本作的主角，10 歲，鶴山國小三年級一班生。家裡的長女，個性鬼靈精怪，好打抱不平，是同學中的大姐大。不過她也有身爲小女孩的活潑可愛性格。留著一頭黑色長髮，平常都是綁成兩支麻花圈，並且用紅色的髮飾固定住。頭頂有一根細細的髮毛。她的朋友很多，他們很喜歡成群結隊地呼嘯來去，讓個性有些像男孩的小梅子使喚，做一些調皮搗蛋的事情而被媽媽責罵。她代表每個人心中想做一些離經叛道事情的小惡魔，但卻又善良博愛樂於助人。可愛的小梅子在家中也是家裡的靈魂，主宰了這個平凡五口之家的喜怒哀樂，讓觀眾們心酸又爆笑。小梅子的運氣非常好，時常歪打正著獲得許多好機會，最後總是因為顧及普通觀眾的感受，以搞笑的方式草草結尾。

**崔美美（최미미、Mimi Choi）配音員：鄭宥美 (韓國); 雷碧文 (臺灣)**

小梅子的妹妹，8 歲，鶴山國小一年級一班生。天天向媽媽告狀小梅子的調皮搗蛋行為，害小梅子被罵，是令小梅子咬牙切齒的手足。不過她也是一個凸顯小梅子善良個性的角色，小梅子還是很保護弟妹，有責任感的姊姊，也受到弟妹的崇拜。她才能讓小梅子展現出有情有義的一面，是一個會察言觀色，揣摩大人心思的超齡小孩。

**崔勝基（寶寶）（최승기、Seunggi Choi）配音員:김현지(韓國); 劉凱寧 (臺灣)**

小梅子的弟弟，5 歲，幼兒園的學生。可愛又讓人產生保護慾，常常讓小梅子疲於奔命照顧他，在韓國家庭中，老么又是唯一的兒子定是受盡寵愛與保護，藉此對照出小梅子的獨立自主與堅強不受性別角色限制。弟弟反映出的男女差異常常令人心酸又心疼小梅子，本該是笑點卻令觀眾難以認同，因為連小梅子也逆來順受。

**崔浩東（최호돌、Hodol Choi）配音員:최준영(韓國); 黃天佑 (臺灣); 蔡忠衛 (香港)**

小梅子的爸爸，40 歲。公司職員，愛跟朋友喝兩杯酒，又很怕小梅子的媽媽，是個愛家有責任感的爸爸。個性溫吞，對小孩管教隨便，但其實是選擇性裝傻。爸爸是典型的韓國賣命上班族，原本可以早回家，卻喜歡和同事在外面喝兩杯。雖然這麼辛苦，還是僅能供一家溫飽，但他仍然努力帶給家人精緻的享受。

**金蘭香（김난향、Nanhyang Kim）配音員：梁靜花 (韓國); 李明幸 (臺灣); 鄧潔麗 (香港第一季)、陳凱婷 (香港第二、三季)**

小梅子的媽媽，39 歲。家庭主婦，是個如母老虎般在家發號施令的暴君，其實很愛孩子，但總是用嘮叨責罵的方式表現，具有傳統媽媽的特質，以家人為生活的重心，是全家人穩定的力量，和愛的來源。媽媽對小梅子期望很高，儘管學業成績不佳，媽媽卻堅信小梅子會有出息，實際上知女莫若母，相信就能帶給孩子莫大的力量。當時的韓國社會，能夠上班的女性很少，媽媽們總是把一生中最寶貴的青春貢獻給家人，卻甘之如飴。

**小鍋巴（누룽지、Nurungji）配音員:정혜옥(韓國)**

牠是一隻通曉人性的貓，時常扮演管制小梅子的衝動的角色。牠也常扮演帶領觀眾反應的角色，幫助觀眾融入劇情並產生適當反應。牠是小梅子爸爸撿回來的貓，曾經一度被原來的主人找回，而讓小梅子痛心不已，但還好最後化險為夷。小梅子總是帶著牠上山下海到處遊玩，因此知道最多小梅子的糗事和秘密。

### 小梅子的同學和老師

**金敏智（김민지、Minji Kim）配音員:정혜옥(韓國); 劉凱寧 (臺灣); 陳頴琪 (香港第二、三季)**

小梅子的同班同學，也是小梅子最好的朋友，善解人意的敏智是每個人都需要的好朋友典型。她常扮演提醒小梅子社會規範的角色，是小梅子的反面性特質，乖巧懂事守規矩，是小梅子與其他人的潤滑劑。這樣的敏智其實以前因為奇特的喜好被當成怪孩子，暱稱為小禪，被小梅子的率真而感動，才變成現在的敏智。敏智的夢想是成為科學家，從小學業成績好卻不驕傲，是大人眼中的理想子女形象。從她和小梅子的互動可以看出理想與現實的差距，但小梅子從未因被比較而產生壓力。

**李允錫（이윤석、Yunseok Lee）配音員:김영은(韓國); 雷碧文 (臺灣)**

小梅子的同班同學兼班長，是一個典型的小學男生角色，喜愛並擅長運動，常和外向的小梅子鬥嘴，但總是讓著小梅子，暗自忍耐種種因小梅子而遭受的處罰和破壞性後果。也是大部分女同學喜歡的對象，唯獨喜歡小梅子，曾幾度表明心意，卻因小梅子的遲鈍而沒有傳達到。他的生活總是充滿積極的特質，和家人的關係很親密，是個充滿陽光的角色。在不同世界線中，多次以王子的身分出場。

**張成勳（장성훈、Seonghun Chang）配音員:정혜원(韓國)**

小梅子的同班同學，轉學生，他是敏智的好友。每次都被小梅子捉弄欺負，是屬於盲目跟隨的角色。他的性格害羞，對強勢的小梅子崇拜且迷戀，並將小梅子隨手撿給他的蝸牛作為寵物養在家裡。其實他是一個白馬王子外型與性格的男孩，家庭環境也很好，卻不如允錫得到小梅子的關注，也反映出小梅子的個性與喜好。

**崔善多（多多）（최선돌、Seondul Choi）配音員:정유미(韓國); 李明幸 (臺灣); 羅婉楓 (香港)**

小梅子的同班同學，同時也是敵人。他塊頭壯碩，算是在體能上可以和小梅子抗衡。他不時和小梅子對抗又合作，算是個頗有主見的角色。他雖然也會調皮搗蛋，但是比較會顧慮後果，跟衝動的小梅子不同，原型是作者本人的丈夫。

**李恩熙（이은희、Eunhee Lee）配音員:김새해(韓國); 李明幸 (臺灣); 陳雪瑩 (香港第一季)、廖欣怡 (香港第二、三季)**

小梅子的同班同學，是一個患有自戀公主病的女性化角色，喜歡用撒嬌達到目的，很讓周圍的同學受不了，是跟爽朗男性化的小梅子對比的角色，她還有一個叫東熙的妹妹與梅子的妹妹同班。恩熙其實並不帶有惡意，只是比較幼稚和自我中心，所以幾乎傷害不了別人，卻常製造笑點在自己身上，讓自己變得很尷尬。恩熙的個性照理說應該是小梅子的死對頭，但小梅子卻不討厭他，兩人的對話雖然雞同鴨講，卻也溫馨逗趣。

**金順奇（草莓）（김딸기、Ttalgi Kim）配音員:김보영(韓國); 雷碧文 (臺灣)**

小梅子的同班同學，個性羞赧，人緣很好，戴著眼鏡，因為家裡開麵包店的關係，很受同學歡迎。他對於接受別人的好意感到很有負擔，是樸實的上一輩人個性代表。他時常對性格開朗外向的小梅子投以羨慕與崇拜的目光，是一個班上總會有的人人都好型的同學。

**李美子（이미자、Mija Lee）配音員:김보영(韓國); 雷碧文 (臺灣)**

小梅子的老師，她是一個個性溫和又有耐心的老師，她對小梅子的調皮搗蛋和迷糊闖禍非常包容，可以說是每人心中理想的老師形象。老師常會鼓勵她要好好學習，雖然小梅子看似迷糊，其實卻相當聰明反應快，也很有領導能力，老師是明確瞭解小梅子潛力的人，常在劇情中幫小梅子平反，扮演提醒觀眾的角色。

## 集數標題

### 第一季

### 第二季

### 第三季

### 第四季

## 播出頻道

### 韓國播出時間

### 日本播出時間

2012 年 9 月 3 日～2013 年 2 月 12 日

2014 年 6 月 23 日～2014 年 12 月 2 日

### 臺灣播出時間

2016 年 8 月 6 日～

### 香港播出時間

* 《哈囉小梅子》，Disney Channel
* 《哈囉小梅子》，ViuTV

## 主題曲

* 第 1～2 季 片頭曲: <酸甜梅子> （새콤달콤 자두）
* 作詞：석종서
* 作曲：김정아, 황규동
* 原唱者：박나연
* 吉他：정용민
* 錄音室：天鵝絨工作室 （벨벳 스튜디오）
* 發行：索尼克韓國
* 第 3 季 特別片頭曲: <梅花之歌>（자두송）
* 作詞：석종서
* 作曲：김정아
* 原唱者：최자두
* 第 1～3 季 片尾曲: <撲通撲通> （두근두근）
* 作詞：석종서
* 作曲：김정아, 황규동
* 原唱者：김기원, 박나연
* 吉他：정용민
* 錄音室：天鵝絨工作室 （벨벳 스튜디오）
* 發行：索尼克韓國

## 動畫工作人員

* 製作人、企劃、劇本原案：장진원，배숙현, 석종서, 이종혁, 성인영
* 原作：이빈
* 導演：석종서
* 副導演：김주수
* 場景：조은경，오상민, 조민주, 전지현, 박지연, 윤민항, 김민석
* 動畫導演：손석우
* 背景監督：정미경
* 背景：김기표, 정미경，양지희, 이희경, 최연우, 김영인, 황병희, 성대용, 김미희, 김성우
* 色彩設計：박소영
* 配件設計：강현진
* 編輯：조남경，황윤배, 남승환, 김금구, 김효미, 김형태, 양지은, 이남희
* 錄音師：석종서
* 錄音 / 混音：김세광
* 音樂：김정아
* 音效：최지걸
* 錄音棚：CICMEDIA
* 出版社：鶴山文化歷史出版社
* 聯合規劃：韓國無線電促進局（KORPA），Tooniverse
* 掃描：예셀 애니메이션，신지수, 홍정희, 신지아
* 製作總監：고세윤，백종석
* 著色：김선아，안동희
* 營銷：고석준，조소연
* 規劃：신동식
* 語音導演：석종서，김이경
* 音樂總監：김정아，황규동
* 標題：이하경
* 錄音室：天鵝絨工作室
* 作曲：김정아, 황규동
* 作詞：석종서
* 贊助：韓國產業園區公團（KICOX）
* 混合導演：박지혜
* 角色設計：김요한, 황윤배, 김보경, 박소영
* 常規編輯：이근형, 오승훈
* 生產：CJ E&M, 아툰즈, KTH, CICMEDIA
* 動態畫面：김정연
* 故事設計：석종서, 이종혁, 성인영
* 產品總監：손석우
* 品牌設計：장우신, 김백준, 신경숙, 홍지예, 최성원, 배성경, 김유나, 김주은, 김지나
* 編輯監督：고재식, 김지선
* 發行：索尼克韓國

## 電影與特別篇

### 電影

#### 哈囉小梅子：奇幻樂園

《哈囉小梅子：奇幻樂園》在 2016 年 5 月 4 日於韓國上映。由 CJ Entertainment 發行。片長 75 分鐘。目前在台灣的影音平台有上架。

##### 故事大綱

小梅子一家人難得的前往遊樂園度假，在樂園中果不其然又發生姐弟爭搶遊樂設施座位的爭執，小梅子因此被媽媽修理，之後憤憤不平地獨自去上廁所，卻誤闖入有著魔法的圖書館，而被先後吸進兩本童話故事書中。

不但自己成了主角，家人朋友們也分別化身劇中的各個關鍵角色。兩個童話故事分別是「灰姑娘仙杜瑞拉的玻璃鞋」以及「糖果屋」，卻因為小梅子與眾不同的人格特質，而賦予了故事新意，可說是現代女孩版的童話故事。

童話故事被小梅子惡搞之後，產生了顛覆性的發展，讓人意想不到又傻眼的劇情，同樣令熟悉童話原著的大人小孩爆笑不已。甚至因此讓人省思故事原著中對女性角色不合理的安排，小梅子大剌剌又主導性強的個性，剛好將女性傳統角色中不合時宜的部分修正回來，甚至劇中的其他角色也對此作出反省，讓人看得大快人心！

這部電影讓喜歡小梅子的觀眾，在一個多小時的時間中，酣暢淋灕地感受小梅子的魅力。同時其他角色們也有不同於原本角色設定的意外演出，讓人驚呼連連。甚至電影中還暗示了小梅子的未來感情發展對象，讓粉絲們羨慕又嫉妒。

電影最後也預留了伏筆，讓故事有機會繼續發展下去。驚鴻一瞥的機器兔子大叔，可能會帶給小梅子更多經典童話的體驗。

##### 製作人員

* 導演：Son Seok u
* 編劇：Jo Mikju
* 製作：Seok Jomseo

##### 媒體報導

根據 2016 年 5 月 12 日的媒體報導，採訪了小梅子的作者宜賓女士，她表示小梅子其實是她本人童年生活的真實紀錄。她一開始畫小梅子的時候才二十多歲，直到現在歷經了結婚、生子，對小梅子故事的創作也產生相當大的影響。

一開始她的角色認同是從小梅子的角度出發，到成為媽媽之後，更多是從小梅子媽媽的視角去發展故事劇情。與兒子相處的日常生活也成為啟發他創作靈感的來源。同時透過持續創作這一系列故事，她感到已去世的父母似乎還仍在她的身邊，能夠從故事中拼湊出自己媽媽的模樣。例如小梅子常常要求媽媽買某樣東西給她而遭到拒絕，源自真實生活中，媽媽總是對她說：「要買那樣東西的話，你不如先把我賣了！」真實又生動地表現出那個時代媽媽們的樣貌。因此，只要讀者想看，她還會繼續努力地創作這一系列的故事，也會積極發想關於下一部電影的故事主題。

#### 哈囉小梅子：濟州島的秘密

《哈囉小梅子：濟州島的秘密》在 2022 年 1 月 27 日於韓國上映。由 CJ Entertainment 發行。片長 89 分鐘。目前在台灣的影音平台有上架。

##### 故事大綱

小梅子跟朋友一起去濟州島家族旅行，在那認識住在濟州島的媽媽朋友的女兒全福。全福對允錫一見鍾情，為了與允錫獨處，想盡辦法讓允錫脫隊行動。結果因為全福的阻擾惹怒了小梅子，讓小梅子跑去全福的秘密基地找他們。在那裡小梅子不小心打破了濟州島石爺，解除了封印讓傳說中的寶利醒來，使得允錫跟很多人被變成石像。

##### 製作人員

* 導演：Son Seok u
* 編劇：Jo Mikju
* 製作：Seok Jomseo

### 特別篇

#### 哈囉小梅子：西遊記

《哈囉小梅子：西遊記》在 2017 年 9 月 26 日於韓國播出。

#### 哈囉小梅子：水底情緣

《哈囉小梅子：水底情緣》在 2019 年 1 月 25 日於韓國播出。片長 75 分鐘

#### 哈囉小梅子：童話故事

《哈囉小梅子：童話故事》在 2016 年 11 月 22 日於韓國播出。片長 75 分鐘

## 代言活動

### 2017 韓國總統大選

韓國首爾選舉委員會看好小梅子家喻戶曉的知名度，邀請這個二十年來深植人心的角色，來為因朴槿惠遭彈劾下台而提前舉行的總統選舉宣傳，並藉機對兒童這群未來的選民進行公民教育。故事裡小梅子與李恩熙曾因為競選學生會長而賄賂同學，被老師發現而使得選舉無效，這段情節被首爾選舉委員會相中，因此找來小梅子擔任公民大使，剪輯動畫中出現過的選舉相關情節，以傳達大選相關訊息。活動包括播放小梅子一家擔任主角的動畫片，鼓勵大家為了韓國的未來踴躍投票，以及投票應攜帶通知單，同時還特別佈置了一間以小梅子動畫角色為主題的投票所，讓民眾體驗投票流程，並從小建立民主觀念。這項合作也標誌著小梅子是韓國大人小孩都普遍喜愛的動畫角色。

### 2018 韓國平昌冬季奧林匹克運動會

韓國政府邀請高人氣的小梅子與朋友們宣傳平昌冬季奧運會。小梅子特別肩負著與美國駐韓大使館共同推動的 "Girls Play 2!" 活動，強調女性參與體育運動的價值。連結平昌冬奧主題，傳遞「Go girls！Go Jadoo！」的支持信息，提升女性對冬奧的關注度與對運動的興趣。

## 參考來源

## 外部連結

* 哈囉小梅子的 Facebook 專頁
* 哈囉小梅子的 Instagram 帳戶
* YouTube 上的哈囉小梅子頻道
* Atoonz 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 哈囉小梅子官方 NaverTV 頻道 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 哈囉小梅子 SBS 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Jadoopedia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Jadoovvvic （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）