尹伊桑

**尹伊桑**（韓語：윤이상，1917 年 9 月 17 日 —1995 年 11 月 3 日），是一位在日屬朝鮮出生，後於德國活躍的著名音樂家、指揮家。他的作品通行世界，被譽為 20 世紀亞裔著名作曲家之一。

## 簡歷

尹伊桑在日治時期後的朝鮮南部小鎮、慶尚南道的山清郡出生，本貫咸安尹氏。1935 年，他前往日本本土的大阪學習大提琴和樂理及東京修讀作曲及對位法。回到朝鮮半島後，曾因為參與反日運動而被逮捕。其後，他成為音樂老師。

二戰後，朝鮮半島獨立。1956 年，尹伊桑以韓國留學生身份前往法國留學，再移居西德。1959 年，他所寫的《7 種樂器的音樂》得到世界的注目，其作品開始為世界所認識。

1967 年他 50 歲時，因前往東德首都東柏林演奏，發生東柏林事件，他被遞解出境，並被韓國中央情報部（現國家情報院）特工移送往韓國，遭到逮捕、拷問。當法庭宣判尹伊桑終身監禁的消息公布後，引起全世界嘩然。基於國際抗議的壓力下，尹伊桑被釋放。往後，他的餘生都在柏林藝術大學的作曲科任教。他的學生中不乏亞洲人，嶋津武仁就是他的其中一位學生。1971 年，尹伊桑歸化入西德國籍，此後不再踏足祖國，直至 1995 年在柏林病逝。

尹伊桑的創作一方面吸取了大量歐美現代派的技巧，一方面極力表現東方文化，尤其是道家的一些思想。他的歌劇很多取材於中國古典文學。

為紀念尹伊桑，2006 年，慶尚南道統營市把當地一條街命名為「尹伊桑街」，並自此每年 9 月舉辦統營國際音樂節。「尹伊桑舊居」在重新修繕後，亦開放與遊人參觀。而北朝鮮一個管弦樂團以他為名，稱為尹伊桑管弦樂團。

尹伊桑生前曾在 1985 年訪問平壤，受到金日成接見。他畢生擁戴北朝鮮領導人金日成，並表態支持朝鮮民主主義人民共和國主導半島統一。為紀念他的音樂成就和愛國情懷，北朝鮮每年均舉行以他名字命名的音樂會。他也被北朝鮮官方讚譽為「愛國音樂家」，而韓國一些極右保守分子也因此仇視尹伊桑，貶稱其為「從北音樂人」、「北韓文化宣講員」。

## 作品列表

### 獨奏

* 五首鋼琴小品（Five Pieces for Piano）（1958）
* 小陽陰，為大鍵琴或鋼琴而作（_Shao Yang Yin_ for cembalo or piano）（1966）
* 管狀音質，為管風琴而作（_Tuyaux sonores_ for organ solo）（1967）
* 滑動，為大提琴而作（_Glissées_ für violoncello solo）（1970）
* Piri，為雙簧管而作（_Piri_ for oboe solo）（1971）
* 五首長笛練習曲（Etudes I-V for flute (s) solo）（1974）
* 斷片，為管風琴而作（_Fragment_ for organ）（1975）
* 宮廷主題，為小提琴而作（_Koenigliches Thema_ for violin solo）（1976）
* 所羅門，為中音長笛而作（_Salomo_ for alto flute solo）（1977/78）
* 插曲 A，為鋼琴而作（_Interludium A_ for piano）（1982）
* 獨白，為低音單簧管而作（_Monolog_ for bass clarinet）（1983）
* 獨白，為大管而作（_Monolog_ for bassoon solo）（1983/84）
* 在花園中的李娜，五首小提琴小品（_Li-Na im Garten_. Five Pieces for Violin solo）（1984/85）
* 平衡，為豎琴而作（_In Balance_ for harp solo）（1987）
* 對比，兩首為小提琴而作的小品（_Kontraste_. Two Pieces for Violin solo）（1987）
* Sori，為長笛獨奏而作（_Sori_ for flute solo）（1988）
* 中國之像，四首為長笛或豎笛而作的小品（_Chinesische Bilder_. Four Pieces for Flute or Recorder solo）（1993）
* 七首大提琴練習曲（Seven Etudes for Violoncello solo）（1993）

### 二重奏

* Garak，為長笛和鋼琴而作（_Garak_ for flute and piano）（1963）
* 歌詞，為小提琴和鋼琴而作（_Gasa_ for violin and piano）（1963）
* Nore，為大提琴和鋼琴而作（_Nore_ for violoncello and piano）（1964）
* Riul，為單簧管和鋼琴而作（_Riul_ for clarinet and piano）（1968）
* 二重奏，為中提琴和鋼琴而作（Duo for viola & piano）（1976）
* 太空 I，為大提琴和鋼琴而作（_Espace I_ for violoncello & piano）（1992）
* 創意曲，為兩個雙簧管而作（Inventionen for 2 oboes）（1983）
* 創意曲，為兩個長笛而作（Inventionen for 2 flutes）（1983; arr. 1984）
* 小奏鳴曲，為兩個小提琴而作（Sonatina for 2 violins）（1983）
* 二重奏，為大提琴和豎琴而作（Duo for cello & harp）（1984）
* 間奏曲，為大提琴和手風琴而作（Intermezzo for cello & accordion）（1988）
* 沉思，為兩個中提琴而作（_Contemplation_ for 2 violas）（1988）
* Rufe，為雙簧管和豎琴而作（_Rufe_ for oboe & harp）（1989）
* 一同，為小提琴和低音提琴而作（_Together_ for violin & double bass）（1989）
* 小提琴奏鳴曲（鋼琴伴奏）（Sonata for violin & piano）（1991）
* _東西方的縮影_，為雙簧管和大提琴而作（_Ost-West-Miniaturen I-II_ for oboe & violoncello）（1994）

### 三重奏

* 三重奏，為長笛，雙簧管和小提琴而作（Trio for flute, oboe & violin）（1972/73）
* 鋼琴三重奏（Piano trio）（1972/75）
* 圓形廣場，為雙簧管，單簧管和大管而作（_Rondell_ for oboe, clarinet and fagott）（1975）
* 奏鳴曲，為柔音雙簧管，豎琴和大提琴（或中提琴）而作（Sonata for oboe (oboe d'amore), harp, and violoncello (or viola)）（1979）
* 邂逅，為單簧管，大提琴和鋼琴（或豎琴）而作（_Rencontre_ for clarinet, cello & piano (or harp)）（1986）
* 幻想小品，為隨意兩件旋律樂器與低音樂器而作（_Pezzo fantasioso_ for two (melody) instruments and bass instrument ad libitum）（1988）
* 三重奏，為單簧管，大管和圓號而作（Trio for clarinet, bassoon & horn）（1992）
* 太空 II，為雙簧管，大提琴和豎琴而作（_Espace II_ for oboe, cello & harp）（1993）

### 四重奏

* 第三弦樂四重奏（三個樂章）（String Quartet No. 3 in three movements）（1959）
* 圖像，為長笛，雙簧管，小提琴和大提琴而作（_Images_ for flute, oboe, violin, and violoncello）（1968）
* 短篇，為長笛，豎琴，小提琴和大提琴而作（_Novellette_ for flute and harp with violin and violoncello）（1980）
* 四重奏，為四個長笛而作（Quartet for flutes）（1986）
* 四重奏，為長笛，小提琴，大提琴，大提琴和鋼琴而作（Quartet for flute, violin, violoncello & piano）（1988）
* 第四弦樂四重奏（兩個樂章）（String Quartet No. 4 in two movements）（1988）
* 四重奏，為圓號，小號，長號和鋼琴而作（Quartet for horn, trumpet, trombone & piano）（1992）
* 第五弦樂四重奏（一個樂章）（String Quartet No. 5 in one movement）（1990）
* 第六弦樂四重奏（四個樂章）（String Quartet No. 6 in four movements）（1992）
* 為雙簧管與弦樂三重奏而作的四重奏（Quartet for oboe and string trio）（1994）

### 五重奏

* 小協奏曲，為手風琴和弦樂四重奏而作（Concertino for accordion & string quartet）（1983）
* 第一單簧管五重奏，為單簧管與弦樂四重奏而作（Clarinet Quintet No. 1 for clarinet and string quartet）（1984）
* 長笛五重奏，為長笛和弦樂四重奏而作（Flute Quintet for flute and string quartet）（1986）
* 毛毯，為弦樂五重奏而作（_Tapis_ for string quintet）（1987）
* 節日之舞，為管樂五重奏而作（_Festlicher Tanz_ for wind quintet）（1988）
* 第一木管五重奏 Woodwind Quintet I（1991）
* 第二木管五重奏 Woodwind Quintet II（1991）
* 第二單簧管五重奏（Clarinet Quintet No. 2）（1994）

### 其他室內樂

* 為七件樂器而作的音樂（Music for Seven Instruments）（1959）
* 洛陽，為樂器合奏而作（_Loyang_ for ensemble）（1962）
* 協奏小品，為樂器合奏而作（_Pièce concertante_ for ensemble）（1976）
* 八重奏，為單簧管（或低音單簧管），大管，圓號和弦樂四重奏而作（Oktett for clarinet (bass clarinet), bassoon, horn & string quintet）（1978）
* 距離，為十位演奏家而作（木管樂器與弦樂五重奏）（_Distanzen_ for ten players (woodwind & string quintets)）（1988）
* 第一室內協奏曲（Kammerkonzert No. 1）（1990）
* 第二室內協奏曲（Kammerkonzert No. 2）（1990）
* 帶有大提琴的管樂四重奏（Wind Octet with double bass）（1991）

### 管弦樂

* 第一交響曲（四個樂章）（Symphony No. 1 in four movements）（1982/83）
* 第二交響曲（三個樂章）（Symphony No. 2 in three movements）（1984）
* 第三交響曲（一個樂章）（Symphony No. 3 in one movement）（1985）
* 第四交響曲「在黑暗中歌唱」（兩個樂章）（Symphony No. 4 _Im Dunkeln singen_ in two moevements）（1986）
* 第五交響曲，為男中音和管弦樂團而作（五個樂章）（Symphony No. 5 for high baritone and orchestra in five movements）（1987）
* 第一室內交響曲，為兩個雙簧管，兩個圓號和弦樂團而作（Chamber Symphony No. 1, for 2 oboes, 2 horns, and strings）（1987）
* 第二室室內交響曲「受害者的自由」（Chamber Symphony No. 2 _Den Opfern der Freiheit_）（1989）
* 巴拉，為管弦樂團而作（_Bara_ for orchestra）（1960）
* 交響情景，為大型管弦樂團而作（_Symphonic Scene_ for large orchestra）（1960）
* 膠質音響，為弦樂團而作（_Colloïdes sonores_ for strings）（1961）
* 波動，為大型管弦樂團而作（_Fluktuationen_ for large orchestra）（1964）
* 禮樂，為大型管弦樂團而作（_Réak_ for large orchestra）（1966）
* 維度，為管弦樂團和管風琴而作（_Dimensionen_ for orchestra and organ）（1971）
* 數字協奏曲，為小交響樂團而作（_Konzertante Figuren_ for small orchestra）（1972）
* 和諧，為十六件管樂器，豎琴和打擊樂器而作（_Harmonia_ for 16 winds, harp & percussion）（1974）
* 巫樂，為大型管弦樂團而作（_Muak_ for large orchestra）（1978）
* 光州_，永遠的記憶_，為大型管弦樂團而作（_Exemplum in memoriam Kwangju_ for large orchestra）（1981）
* 印象，小型管弦樂團而作（_Impression_ for small orchestra）（1986）
* Mugung-Dong (Invocation)，為管樂器，打擊樂器和低音提琴而作（_Mugung-Dong (Invocation)_ for winds, percussion and double bass）（1986）
* 毛毯，為弦樂團而作（_Tapis_ for string orchestra）（1987）
* 等高線，為大型管弦樂團而作（_Konturen_ for large orchestra）（1989）
* 新羅，為管弦樂團而作（_Silla_ for orchestra）（1992）

### 器樂協奏曲

* 第一小提琴協奏曲（Violin Concerto No. 1）（1981）
* 第二小提琴協奏曲（Violin Concerto No. 2）（1983–1986）
* 第三小提琴協奏曲（Violin Concerto No. 3）（1992）
* 大提琴協奏曲（Cello Concerto）（1975/76）
* 長笛協奏曲（Flute Concerto）（1977）
* 單簧管協奏曲（Clarinet Concerto）（1981）
* 為雙簧管、豎琴以及室內樂團而作的雙重協奏曲（Double Concerto for Oboe, Harp, and Chamber Orchestra）（1977）
* 「號角與悼曲」，為帶有豎琴和長笛獨奏的樂團而作（Fanfare and Memorial for orchestra with harp and flute）（1979）
* 毛氈，為豎琴與弦樂而作（Gong-Hu for harp and strings）（1984）
* 為雙簧管、英國號和弦樂而作的雙重小協奏曲（Duetto concertante for oboe, English horn, and strings）（1987）
* 為雙簧管（柔音雙簧管）與管弦樂團而作的協奏曲（Concerto for Oboe（Oboe d'amore） and Orchestra）（1990）

### 聲樂作品

* 唵嘛呢叭彌吽，為獨唱，合唱團和管弦樂團而作（Om mani padme hum for soli, choir and orchestra）（1964）
* 蝴蝶夢，為合唱與打擊樂器而作（_Ein Schmetterlingstraum_ for choir and percussion）（1968）
* Vom Tao，為合唱團，管風琴和打擊樂器而作（_Vom Tao_ for choir, organ and percussion）（1972/88）
* 記憶，為三個人聲和打擊樂而作（_Memory_ for three voices and percussion）（Du Mu, 1974）
* 在門口，為男中音，女聲合唱團，管風琴和樂器合奏而作（_An der Schwelle_ for barione, women choir, organ and ensemble）（Albrecht Haushofer, 1975）
* 聰明人，為男中音，合唱和小樂團而作（_Der weise Mann_ for baritone, choir and small orchestra）（1977）
* 主是我的牧羊人，為長號和合唱團而作（_Der Herr ist mein Hirte_ for trombone and choir）（Psalm 23 / Nelly Sachs, 1981）
* 光……，為小提琴和合唱團而作（_O Licht..._ for violin and choir）（Buddhism / Nelly Sachs, 1981）
* 我的土地，我的人民，為獨唱，管弦樂團和合唱團而作（_Naui Dang, Naui Minjokiyo!_（My Land, My People） for soli, orchestra and choir）（South Korean poets, 1987）
* 火焰中的恩格爾」，為管弦樂團，女高音和女聲合唱團而作（Engel in Flammen. Memento and Epilogue for orchestra, soprano, and women choir）（1994）
* 後記，為女高音，女聲合唱團和五件樂器而作（_Epilogue_ for soprano, women choir, and five instruments）（1994）

### 歌劇

* 呂洞賓之夢（_Der Traum des Liu-Tung_）（1965）
* 蝴蝶寡婦（_Butterfly Widow_）（1967/68）
* 妖精之戀（_Geisterliebe_）（1971）
* 沈清（_Sim Tjong_）（1971/72）

## 影視形象

* 電影《民族與命運》5-8 部，在電影中化名為尹相民。

## 參見

* 東柏林事件（1967 年）
* 古典音樂作曲家列表
* 尹伊桑國際大賽

## 參考資料