威廉斯堡_(弗吉尼亚州)

**威廉斯堡**（英語：Williamsburg）是一座美國維吉尼亞州的獨立市，位於該州東南維吉尼亞半島上。地處漢普頓錨地都會區的北部的威廉斯堡與詹姆斯城縣和約克縣接壤。

威廉斯堡的前身是 1632 年建立在詹姆斯河和約克河之間的中部種植園（Middle Plantation）。1699 年至 1780 年間，威廉斯堡曾是維吉尼亞殖民地的首府。美國獨立戰爭期間，威廉斯堡作為殖民地的政治中心經歷了一系列政治事件。美國歷史第二悠久的大學 —— 威廉與瑪麗學院於 1693 年建於此地，該學院是九所殖民地時期建立的大學中位於南方的唯一一所。

威廉斯堡以旅遊業作為經濟支柱，修復後的殖民地威廉斯堡（Colonial Williamsburg）是主要的旅遊景點。威廉斯堡與附近的詹姆斯敦和約克敦一起構成了歷史三角地帶（Historic Triangle），每年吸引超過 400 萬人次的遊客。今日的威廉斯堡是一座大學城，一大半居民都是威廉與瑪麗學院的學生和教工。2010 年人口普查顯示該市人口為 14068 人，2019 年的預測數字為 14954 人。《維吉尼亞公報》是該市的報紙。

## 歷史

### 17-18 世紀

#### 前殖民時期

在英國殖民地於 1607 年抵達詹姆士頓以前，威廉斯堡所在的地區是波瓦坦部落（Powhatan Confederacy）的領地。1630 年代，英國殖民地已經擴張到維吉尼亞半島的東部，迫使原住民部落放棄了附近的村莊。1622 年爆發了詹姆斯頓大屠殺，殖民者損失慘重。1630 年至 1633 年之間，在對原住民展開報復性戰爭展開後，殖民者們在半
島中部修建了防禦性的圍欄。圍欄的中點位置被稱為中央種植園（Middle Plantation），是最重要的防禦點。

#### 中央種植園時期

1632 年 最早的英國殖民者在威廉斯堡地區定居。自 1607 年起，維吉尼亞殖民地最初的首府一直是詹姆士頓。1676 年，貝肯叛亂（Bacon's Rebellion）期間的大火燒毀了詹姆士頓。總督威廉・柏克萊（William Berkeley）平定叛亂後，便開始重建詹姆斯頓的議會，在此期間，政府的臨時總部被遷往中央種植園的一處高地上。但很快議員們發現這處臨時地址比原先的位置更安全舒適：詹姆斯頓因為靠近河邊，夏季非常濕熱且多蚊蟲。

在英國殖民地到達維珍尼亞後，他們便有計劃建立一所高等教育學校。但之前的政治動盪使得該計劃一再延宕。直到 1690 年，殖民地委任詹姆斯・布萊爾（James Blair）牧師籌備建立學校的事宜。布萊爾遂即抵達英國展開遊說。終於在 1693 年，殖民者們獲得英王威廉三世的憲章，創辦了威廉與瑪麗學院，校址定在了中央種植園。1694 年，學院在臨時校舍內正式開學。次年，學院主樓正式開工，並在 1699 年完工。該樓即是今日的韋恩樓（Wren Building）。

#### 定都威廉斯堡

1698 年，詹姆斯鎮重建的州議會大樓在意外中被燒。殖民地的管理機關再次被迫遷到中央種植園。1699 年，威廉與瑪麗學院學生的建議將首府正式遷到中央種植園，這個建議得到了批准。該村莊被重新命名為「威廉斯堡」，以紀念英王威廉三世。很快，修建新議會大樓的計劃開展。基於西奧多里克・布蘭德（Theodorick Bland）在 1699 年的勘測圖，人們規劃了新的城市布局。布蘭德的設計將現存的學院校區和新建的布魯頓教堂（Bruton Parish Church）作為參考坐標，並對應地將新議會大樓放置在正對學院的遠處，兩者之間通過 1 英里長的主街相連。

1710 年抵達維珍尼亞的副總督亞歷山大・斯波茨伍德（Alexander Spotswood）任內將城內的數條溝壑填平、重整了街道並協助修建了新的校舍、教堂和軍火庫。1722 年，威廉斯堡被授予皇家憲章，成為一個城市。該憲章被認為是美國最古老的城市憲章。而實際上，威廉斯堡的地位是自治市鎮。有趣的是，1634 年詹姆斯市郡（James City Shire）設立的時候，中部種植園還只是其中的一個軍事要塞，緊挨著查爾斯河郡（Charles River Shire），即後來的約克郡。等到，威廉斯堡建城郡邊界早已劃定。這導致了威廉斯堡在殖民地時代（甚至在美國建國 100 年後）長期歸兩郡（縣）所屬，分界線是鎮中心的格羅斯特公爵大街。

1770 年 6 月 4 日，維吉尼亞殖民地議會批准設立了美國首家精神病院，並委任了 15 名董事會成員監督醫院的運作。1771 年，建築商班傑明・鮑威爾（Benjamin Powell）在靠近學院的弗朗西斯街建了一棟 2 層樓房。最早的醫院可以收治 24 個病人。

1771 年，總督鄧莫公爵宣布了修建連接亞徹溪（Archer's Creek）和皇后溪（Queen's Creek）的運河計劃。建成後將成為北美殖民地首條人工運河，但是工程始終沒有完成。今日在總督府後仍可以看見當年開挖的運河遺蹟。
威廉斯堡曾經是大英帝國在北美的最大、最富有，同時也是人口最多的殖民地的首府。

該市日報《維吉尼亞公報》創辦於 1736 年，是波托馬克河以南第一批出版的報紙。出版商是威廉公園。

從 1775 年 4 月開始，因威廉斯堡火藥事件，州長 Dunmore 和維吉尼亞的居民發生爭執。此事件差點導致美國革命的爆發。鄧莫公爵因恐懼叛亂，於是下令皇家海軍陸戰隊員佔領火藥庫。由派屈克・亨利帶領的維吉尼亞民兵就行軍至威廉斯堡。於是鄧莫公爵威脅，如果被民兵攻擊，皇家海軍陸戰隊員就可以破壞城市。此事件的解決方法是維吉尼亞的居民為火藥付款。

美國革命戰爭期間，在當時任州長的湯瑪斯・傑佛遜的敦促下，維吉尼亞首府被遷往里奇蒙，因為傑佛遜擔心，脆弱的威廉斯堡擋不住英國的攻擊。不過，在革命戰爭期間，許多重要的集會都是在威廉斯堡舉行的。

### 19 世紀

隨著 1780 年維吉尼亞遷都里奇蒙，19 世紀的威廉斯堡風光不再。導致威廉斯堡衰落的另一個原因是這裡交通不便。18 世紀和 19 世紀初期的美國仍主要依賴水路出行。威廉斯堡雖然位於半島上，但地勢較高且沒有水道經過。在 1830 年代美國開始修建鐵路時，也沒有一條鐵路線經過這裡。

雖然威廉斯堡的地位一落千丈，但是 19 世紀初的威廉與瑪麗學院仍欣欣向榮。同時期，當地的精神病院甚至也在不斷擴張，形成了後來州東醫院（Eastern State Hospital）的雛形。

1861 年美國內戰爆發，邦聯軍隊在威廉與瑪麗學院大量徵召學生入伍，直接導致同年 5 月 10 日教員大會投票關閉學院的決定。在戰時，學院的主樓被邦聯軍充作兵營，後來又改成醫院。1861 年底，半島戰役爆發。聯邦軍隊試圖從東側迂迴進攻邦聯首都里奇蒙，但在邦聯軍將軍馬格魯德（John B. Magruder）的反擊下，聯邦軍隊的進攻一度被拖慢。直到 1862 年 5 月，邦聯軍拖住聯邦軍一個多月後決定撤退，威廉斯堡才被聯邦軍占領。占領期間，威廉與瑪麗學院被聯邦軍作為戰時指揮所。同年 9 月 9 日，醉酒的賓夕法尼亞第 5 騎兵團的士兵防火燒毀了威廉與瑪麗學院的主樓。聯邦軍的占領一直持續到 1865 年戰爭結束，給威廉斯堡帶來了巨大的破壞。

#### 戰後重建時期

1881 年，切薩皮克和俄亥俄鐵路公司鋪設了半島延伸線，並在威廉斯堡地區設立了 6 個火車站。對於當地的商人和農民而言，鐵路的到來無疑是一個好消息。威廉斯堡允許鐵路線直接從主街––格羅斯特公爵街穿過，甚至可以無視極具歷史價值的舊議會大樓的遺址。這條鐵路線最後還是被移除。鐵路將西維吉尼亞的煤炭運到紐波特紐斯的港口，再通過海運的方式運到新英格蘭和世界各地。

在校長班傑明・伊爾（Benjamin Stoddert Ewell）的努力下，威廉與瑪麗學院得以復學。但 1882 年到 1886 年間，又因為資金原因被迫停止教學。在 1886 年，學院爭取到了州議會的支持，成為了一所州立大學。伊爾任內也成功修復了學院的歷史建築，並一直擔任校長到 1894 年去世。

1890 年代，原本在中西部開墾的挪威裔美國人伯格（Carl M. Bergh）在為切薩皮克和俄亥俄鐵路公司擔任土地經紀人的時候意識到威廉斯堡的地價明顯被低估（主要是受到戰爭影響）。於是他號召北歐裔同胞移民當地。他們定居在鐵路附近的一處土地上，並將其重命名為諾奇（Norge），即挪威語中的挪威。這些移民中不少都成為了成功的商人和農場主。

### 20 世紀的復興

20 世紀初，威廉斯堡仍是一個安靜的小城。當地教堂的牧師古德溫博士（Dr. W.A.R. Goodwin）試圖修復和保存有歷史價值的教堂，並在 1907 年完成了他的計劃。但他意識到，其它許多殖民地時代的建築雖然同樣還存在，但是大多情況都很糟糕。古德溫開始尋找外界的支持和財務支援以進行更大規模的修復。

最終，古德溫得到了石油大王洛克菲勒的兒子小洛克菲勒夫婦的支持。他們提供了古德溫修復計劃主要的財務支援。他們聯合努力的結果是創立了殖民地威廉斯堡，其工程包括恢復威廉斯堡殖民時代的原貌，以保存美國早期的歷史。今天，殖民地威廉斯堡是維吉尼亞歷史三角的核心，由殖民地大路與詹姆斯鎮和約克鎮相連。殖民地威廉斯堡也成為維珍尼亞州接待遊客數量最多的旅遊目的地。

在修復殖民地威廉斯堡的同時，威廉斯堡的火車站也經歷了一次大修。1932 年，老聖比德堂在威廉與瑪麗學院校區旁創立，旨在為學生提供宗教服務。今天該教堂改名為沃辛罕聖母國家朝聖地聖殿（National Shrine of Our Lady of Walsingham）。

### 近代

1976 年總統大選的第三場辯論與當年 10 月 22 日在威廉與瑪麗學院的 PBK 紀念劇場舉行。

1983 年第 9 屆 G7 峰會在威廉斯堡舉辦。當年的主題是債務危機、裁軍和與蘇聯合作的事宜。會議結束時，美國國務卿舒爾茨宣布將在西德部署潘興 II 核飛彈。

2007 年 5 月 3 日，英王伊莉莎白二世訪問了威廉斯堡和詹姆斯敦，慶祝英國殖民地在北美登陸 400 周年的紀念活動。時任美國總統布希出席。

2009 年 4 月 5 日，美國總統歐巴馬首次乘坐空軍一號出行，在威廉斯堡與眾議院民主黨人會晤。

## 地理和氣候

### 地理

根據美國人口調查局，威廉斯堡總面積為 22.5 平方公里。土地佔 22.1 平方公里，水佔 0.3 平方公里。總面積的 1.50% 是水。威廉斯堡位於維吉尼亞半島，是主要的旅遊業中心。

### 氣候

威廉斯堡的四季氣候溫和。一年的平均溫度是 15 °C/60 °F。一年的平均降雪量是 6 英寸，一年的平均降雨量則是 47 英寸。(1999 年沒有可測量降雪量。) 雖然整年都會常常下雨，威廉斯堡的雨季是春天和夏天。威廉斯堡的最高的記錄溫度是 1952 年 6 月 26 日和 1983 年 8 月 22 日，氣溫高達 40 °C。而最低的記錄溫度 - 21.6 °C, 1985 年 1 月 21 日。

## 人口

按 2010 年美國人口普查，當地有 14068 名居民，3619 戶人家（其中有 1787 個家庭）。其中 74.0% 是白人、14.0% 是黑人、6.7% 是西班牙或拉丁裔、5.7% 是亞洲裔、2.5% 是其他族裔。威廉斯堡的人口密度為每平方英里 1404.1 人，境內共有 3880 戶房屋，平均每平方英里有 454.1 戶。

在 3619 戶人家中，16.5% 有低於 18 歲的兒童，37.2% 為同居的夫婦，9.6% 為已婚獨居女性，50.6% 未成家。35.9% 的戶口由單獨個人組成，11.4% 為獨居且年齡超過 65 歲。平均每戶人口數為 2.07 人，家庭人口數為 2.66 人。

威廉斯堡人口的年齡分布為：18 歲以下 9.6%、18 歲至 24 歲 46%、25 歲至 44 歲 17.7%、45 歲至 64 歲 15%、65 歲以上 11.7%。年齡中位數為 23 歲。每 100 個女性對應 81.3 個男性。

當地每戶收入中位數是 37093 美元，家庭收入中位數為 52358 美元。男性平均收入為 28625 美元，女性為 26840 美元，而全市人均收入則為 18483 美元。收入在貧困線以下的人口占總人口的 18.3%、總家庭數量的 9.3%、18 歲以下人口的 29.7% 和 65 歲以上人口的 5.5%。

威廉斯堡有相當一部分居民的收入主要來自於投資，這主要歸因於當地人口中不少都是從外地來退休的老年人。威廉斯堡是典型的退休城鎮。

## 交通

威廉斯堡位於 64 號州際公路和 60 號國道旁。通過這兩條向北可以抵達里奇蒙，向南則可以到達諾福克和維吉尼亞海灘。199 號州道環繞威廉斯堡市域。5 號州道經過詹姆斯河北岸，連接威廉斯堡和詹姆斯河種植園、295 號州際公路河裡士滿。31 號州道通往詹姆斯敦和詹姆斯敦渡輪碼頭。此外，殖民地公園大道橫貫威廉斯堡，並連通詹姆斯敦和約克敦。在經過殖民地威廉斯堡時，為了不破壞歷史風貌，該道路從地下經過。除了巴士外，一般的商用車輛無法在公園大道上行駛。

在威廉斯堡市區內，步行和騎行是主要的出行方式。2006 年至 2010 年的統計顯示，有 1/5 的人口通過步行上下班。威廉斯堡的主街常年禁止機動車通行，因而被列為最適宜步行出行的城市。自 1992 年開始，威廉斯堡修建了長達 48 英里的自行車道。通過維吉尼亞首都步道（Virginia Capital Trail），從威廉斯堡可以一路騎行到里奇蒙。

### 公共運輸

威廉斯堡地區運輸局（Williamsburg Area Transit Authority 或 WATA）為威廉斯堡、詹姆斯市縣和大部分約克縣提供公共運輸服務。運輸局的總部設在威廉斯堡市中心北部的交通樞紐。所有巴士的始發和終點站都設在此處。普通巴士每 1 小時一班次，在工作日高峰時期每半小時 1 班次。除此之外，運輸局還在威廉斯堡和詹姆斯敦運營具有觀光性質的街車和為殘障人士提供的復康巴士 。乘客可以在李家宅邸（Lee Hall）和威廉斯堡火車站換乘漢普頓錨地運輸系統內的巴士，前往更多目的地。

威廉斯堡火車站設在交通樞紐內。美國國家鐵路每天有 3 班客運列車經過此站，可將乘客帶往美國各地。威廉斯堡是美鐵東北走廊線（Northeastern Corridor）的倒數第二個站點。城際灰狗巴士也停靠威廉斯堡，其車站毗鄰火車站。

威廉斯堡 / 紐波特紐斯機場位於威廉斯堡東南 20 英里處，是區域性的機場。此外，諾福克國際機場和里奇蒙國際機場也是服務威廉斯堡的重要機場。

## 公共設施

瓦勒・米爾水庫（Waller Mill Reservoir）是威廉斯堡主要的水源地。這座建於 1945 年的水庫占地面積 350 英畝，蓄水量超過 15 億加侖。威廉斯堡也擁有水庫附近相當一部分的流域。在乾旱季節，市政府會調用地下水或從紐波特紐斯水廠借調未處理的原水。

威廉斯堡域內沒有廢水處理站，需要將廢水引入漢普頓錨地的地區廢水處理場。

## 文化

和維珍尼亞大部分地區類似，威廉斯堡在文化上屬於美國南部文化。但在口音方面，威廉斯堡屬於潮水區（Tidewater）方言，這和美國南方口音又有不同。例如，當地人會把「house」念成「hoose」。但最近因為外來人口的湧入（主要是學生和服役的軍人），這種口音已經式微。

在美國國內，威廉斯堡是少有的完整保護了殖民地風貌的城市，因而成為最受旅客追捧的目的地之一。

### 景點

威廉斯堡市內和周邊景點眾多。在歷史方面，最為著名的是**殖民地威廉斯堡**（Colonial Williamsburg）景區。殖民地威廉斯堡是美國境內最大的露天歷史博物館，保留了 18 世紀殖民地時期的生活風貌。在景區內林立著眾多歷史古蹟和修復過的遺址，例如維珍尼亞第一州議會大樓、總督府、布魯頓教堂（美國持續使用時間最長的教堂）、佩頓・蘭道夫故居、洛克菲勒民俗藝術博物館、華萊士裝飾藝術博物館和馬斯克瑞拉美術館（隸屬威廉與瑪麗學院）。景區內還有知名的商人廣場（Merchant Sqaure），可供遊人休憩購物。

威廉與瑪麗學院的歷史校區與殖民地威廉斯堡一街相隔，也是熱門的旅遊景點之一。在春秋學期，招生辦會提供免費導遊服務帶領遊客遊覽校園。

其他有趣的景點還有威廉斯堡酒莊（維吉尼亞最大的酒莊）、威廉斯堡植物園、全國州法院中心和維吉尼亞音樂博物館、布希主題公園、美國水上世界等。威廉斯堡曾經還有過一個總統公園，內部安置了 43 尊總統雕像，但是在 2010 年因為資金周轉問題而倒閉。

## 經濟

威廉斯堡的經濟主要依靠殖民地威廉斯堡為中心的旅遊業，部分依靠威廉與瑪麗學院和它帶動的商業。威廉斯堡最主要的企業是飲料巨頭安海斯 - 布希，在臨近的詹姆士市縣和約克縣均有大型釀造廠。

威廉斯堡有一個奧特萊斯購物中心，內部進駐了數百家商戶。

## 政治

### 地方政府

1722 年威廉斯堡獲得城市地位時，其管轄權分屬詹姆士市和約克兩郡。1870 年，維珍尼亞州議會重新調整邊界，將威廉斯堡完全劃入詹姆士市縣內。1871 年，威廉斯堡獲得獨立市地位，不再從屬於任何縣。1884 年，威廉斯堡正式從詹姆士市縣中分離出來成為自治城市。雖然不再是詹姆士市縣的一部分，但威廉斯堡市仍是其法定縣治。兩個行政區共用一套公立學校、法院和治安警察系統。

自 1932 年始，威廉斯堡便採用議會 - 執行官制（Council-Manager）政府。市長作為全市最高官員由市議會選出，並負責主持市議會會議。市議會由 5 名議會組成，任期 4 年。市議會再會僱傭一名執行官，負責施行議會作出的決議和政策。通常該執行官會從專業性高、訓練有素的公共管理人員中選出。

威廉斯堡的地方政治受威廉與瑪麗學院的影響頗大，導致學生們次與政府發生過衝突。例如，市議會出於維持房價和解決噪音問題的目的，試圖立法限制學生在校外租房，將同一間屋內的租客數量控制在 3 人以下。如此做法曾經令相當一部分學生無法在威廉斯堡本地註冊選民。但是在 2007 年 7 月 1 日以後，市政府又認可在學校宿舍內每年住超過 8 個月、且駕照地址在威廉斯堡市域內的學生註冊投票。

### 聯邦政府

威廉斯堡的國會眾議院目前是民主黨的愛蓮・盧芮亞（Elaine Luria），她在 2018 年中期選舉中獲勝。

在 1950 年代到 1980 年代的總統選舉中，威廉斯堡居民都傾向於投給共和黨。但 1990 年和 1996 年兩次大選中，民主黨人比爾・柯林頓均贏下威廉斯堡。2000 年大選，共和黨人喬治・W・布希以微弱優勢在威廉斯堡獲勝。2004 年選舉中，民主黨的約翰・克里在威廉斯堡贏得微弱多數票。但之後的歷屆選舉中，威廉斯堡變成民主黨的票倉。2016 年大選中，民主黨候選人希拉蕊・柯林頓取得 68% 的選票，而共和黨候選人唐納・川普只獲得 25% 的選票。

## 教育

### 初等教育

威廉斯堡與臨近的詹姆斯市縣合辦公立學校系統，稱為威廉斯堡 - 詹姆斯市縣公校系統（Williamsburg-James City County Public Schools 或 WJCC）。該系統共有 15 座學校（包括 9 所小學、3 所初中和 3 所高中），總計約有 9000 名學生。詹姆斯市縣內原有的兩所高中 —— 拉法葉（Lafayette）中學和詹姆斯敦（Jamestown）中學具有高於平均的教學水準。2007 年瓦希爾（Warhill）中學在萊特福德（Lightfoot）地區開辦，成為縣內第三所高中。2010 年，布萊頓（JB Blayton）小學開辦，而原有的詹姆斯・布萊爾（James Blair）中學被洛伊斯・霍恩斯比（Lois Hornsby）中學取代。馬修・威利小學（Matthew Whaley Elementary School）是威廉斯堡市域內唯一的小學，緊鄰殖民地威廉斯堡景區。

沃辛罕學校（Walsingham Academy）是一所私立天主教學校，提供幼兒園到 12 年級的課程。

詹姆斯河（James River）小學位於縣西南角的格羅夫社區（Grove Community），是一所設有特殊課程的公立學校。該小學提供國際學位（IB）的小學項目，而整個維吉尼亞州只有五所學校有這個項目。威廉斯堡轄內還有兩所州立學校專門招收特優學生。

2001 年至 2002 年，根據 _Expansion Management_ 雜誌給出的排名，威廉斯堡的公立學校系統在維吉尼亞位列前五名，在全美範圍內屬於前 15% 的教育水平。

### 高等教育

威廉與瑪麗學院 1693 年建立於威廉斯堡，是美國第二所大學（僅次於哈佛大學）。威廉瑪麗學院是美國第一所獲得皇家憲章的高等教育機構，也是唯一一所從英國紋章院獲得過紋章的美國大學。學校校區與威廉斯堡歷史城區遙呼相應，校內最古老的韋恩樓（Wren Building）就坐落在貫穿老城區的格洛斯特公爵大街的盡頭。威廉瑪麗學院內超過 70% 的學生都參加過兼職工作或者社區服務。學生團體每年投入總計超過 30 萬小時時間用於服務威廉斯堡。

威廉斯堡另外還有三所提供兩年制學位和轉校項目的社區大學。這些大學均位於威廉斯堡半徑 25 英里的範圍之內，分別為湯瑪斯・納爾遜（Thomas Nelson）社區大學、保羅・康普（Paul D. Camp）社區大學和拉帕漢諾克（Rappahannock）社區大學。納爾遜社區大學在詹姆斯市縣東境另設有一分部。

 

## 媒體

### 報刊

威廉斯堡的主要媒體是《維吉尼亞公報》（Virginia Gazette）和《威廉斯堡 - 約克頓日報》（Williamsburg-Yorktown Daily）。創立於 1736 年的《維吉尼亞公報》在威廉斯堡每兩周發行一次，是美國南部最古老的報刊。其創始人是威廉・帕克斯（William Parks）。

當地其他的報刊還有《每日訊息報》（Daily Press）。《訊息報》在臨近的紐伯特紐斯出版，涵蓋來地方、區域性和全國性新聞。威廉與瑪麗學院也辦有兩份學生報刊，分別是《平頂帽報》 （Flat Hat）和《維吉尼亞通報》（Virginia Informer）。

每兩月發行一次的《漢普頓錨地雜誌》（Hampton Roads Magazine）是當地的主要雜誌。

### 電台

威廉與瑪麗學院的學生運營者一個電台 WCWM。

## 參考文獻

## 外部連結

* 威廉斯堡官方網站
* Official James City County Website
* Williamsburg Area Convention and Visitors Bureau（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 殖民地威廉斯堡（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Official Web Site of Colonial Williamsburg, the World's Largest Living History Museum（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 去殖民地威廉斯堡 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* State Tourism Website - Virginia is for Lovers （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）