威廉·阿姆斯壯，第一代阿姆斯壯男爵

**威廉・喬治・阿姆斯壯，第一代阿姆斯壯男爵**，CB，FRS（**William George Armstrong, 1st Baron Armstrong**，1810 年 11 月 26 日 —1900 年 12 月 27 日），英國工程師，阿姆斯壯惠特沃思公司的創始人。

## 早年

阿姆斯壯生於泰恩河畔新堡 Shieldfield Pleasant Row 的一棟房子裡。那棟房子離市中心約一英里遠，現在已經不復存在，但有人在那裡立了一塊石碑。阿姆斯壯出生的時候，當地還是鄉村，發展程度不高。他的父親也叫威廉（William），是穀物商人，在河畔做生意，擔任過新堡市長。阿姆斯壯有一個姐姐，叫安妮（Anne），和他的母親同名。

阿姆斯壯在新堡和蓋茨黑德惠克姆（Whickham）讀過私立學校。16 歲時，他入讀奧克蘭主教文法學校（Bishop Auckland Grammar School）。求學期間，阿姆斯壯經常參觀當地人威廉・瑞肖（William Shaw）的工程，還因此結識了他的女兒瑪格麗特（Margaret）。

阿姆斯壯的父親希望他以後做律師，所以叫他跟從自己的律師朋友 Armorer Donkin 學習法律。他在倫敦攻讀法學五年，在 1833 年回到新堡。1835 年，他入伙 Donkin 的公司，公司更名為 Donkin, Stable and Armstrong。同年，阿姆斯壯和瑪格麗特結婚，婚後，他在新堡東面傑斯蒙丹尼（Jesmond Dene）建了一棟房子。他當了 11 年律師。阿姆斯壯把業餘時間都花在工程學上。

## 轉變

阿姆斯壯很喜歡釣魚。有一次，他到本寧山 Dent 迪河釣魚，看見一座為大理石採石場提供動力的水車在運轉。阿姆斯壯發現，這座水車對能源的浪費很嚴重。在回到新堡後，他設計了一種由水力驅動的旋轉式發動機（Rotary engine），還建在朋友的亨利・沃森（Henry Watson）的橋上。不幸的是，阿姆斯壯的設計沒有帶來多大利益。然後，他又設計了一種往復式發動機，代替先前的發動機。阿姆斯壯覺得這種發動機適合驅動液壓起重機（Hydraulic crane）。1846 年，他入選皇家學會。

1845 年，新堡計劃把遠處的水庫的蓄水，通過管道運送到居民家中。阿姆斯壯參與了這個計劃，向新堡公司（Newcastle Corporation）提議，把城市低處的多餘水壓用在驅動 Quayside 的起重機的用途上。他向公司介紹了他的設計：卸載貨物的速度更快，成本和普通起重機相比，更加低廉。阿姆斯壯的設計很成功，公司後來又買了三台同類起重機。

設計獲得成功後，阿姆斯壯決定改行，製造起重機和其他由液壓啟動的設備。他退出了律師行。阿姆斯壯得到了生意夥伴 Donkin 的支持，後者資金援助他。1847 年，他的公司在新堡 Elswick 買了 5.5 英畝（22,000 平方公尺）地，興建工廠。公司接到來自愛丁堡、北部、利物浦港和格里姆斯比的訂單，製造液壓起重機。公司擴張的速度很快。1850 年，公司製造了 45 台起重機，兩年後，製造了 75 台起重機。接下來的幾十年裡，公司每年平均製造 100 台起重機。1850 年，公司雇員只有 300 人左右，到了 1863 年，雇員已經增加到 3,800 人。公司成立了築橋部門，第一個訂單來自因弗內斯，工程在 1855 年完成。

## 水力儲蓄器

在水壓不夠的地方，阿姆斯壯會建造水塔。然而，當他在紐荷蘭（New Holland）和亨伯（Humber）進行工程時，遇到了難題：兩地地質都已沙為主，難以承托水塔。阿姆斯壯決定研發一種水力儲蓄器（Hydraulic accumulator）。儲能器由一個空心鑄鐵圓筒和一根柱塞組成，柱塞支撐著重物。柱塞在水中緩慢上升，迫使河水進入圓筒。如果不引人注目的話，這個儲蓄器意義重大，在此後能夠得到多方面的應用。

## 武備

1854 年，在克里米亞戰爭進行期間，阿姆斯壯得知，英國陸軍所使用的重型戰地炮十分笨重，不易移動。他決定研發一種重量輕、機動性強、射程遠、精準度高的新型戰地炮。戰地炮是後膛填裝（Breech-loading）的，炮管很堅硬，內壁刻有旋轉的膛線，發射圓筒形炮彈，而非傳統的圓形炮彈。戰地炮在測試中的表演很優秀，但委員會認為它口徑太小。阿姆斯壯放大了最初的設計，他的設計最後擊敗其他人的設計，受到採納。他把設計的專利權讓出，沒有藉此牟利。因此，阿姆斯壯在 1859 年獲英女皇維多利亞冊封為下級勳位爵士。同時，他獲任為陸軍部線膛武器工程師。為避免與自己的公司發生利益衝突，阿姆斯壯建立了一間新公司，叫 Elswick Ordnance Company，他不向這間公司投入資金。新公司只為英國政府製造武器。他翻新了伍利奇兵工廠，以建造新型戰地炮。

設計取得成功後，阿姆斯壯遇到了來自軍方和同行約瑟夫・惠特沃思（Joseph Whitworth）挑戰。有關新型戰地炮的負面消息不斷出現，這些消息指戰地炮難以操縱、價格高昂、使用危險、需要經常維護。阿姆斯壯在多個政府委員會面前，一一駁回了這些指控。1862 年，政府決定暫定訂購新型戰地炮，恢復採購前膛填裝（Muzzle-loading）武器，位於 Elswick 的工廠因此停產。過了一段時間後，軍火出口的禁令解除，公司得以向美利堅合眾國和美利堅聯盟國出售武器。

## 戰艦

1864 年，阿姆斯壯的兩間公司，W.G. Armstrong & Company 和 Elswick Ordnance Company 合併為 Sir W.G. Armstrong & Company。他還辭去了政府職務，利益衝突不復存在。公司把注意力轉移到艦炮上。1867 年，阿姆斯壯和查爾斯・米切爾（Charles Mitchell）達成了一個協議：戰艦由米切爾的船廠的提供，艦炮由阿姆斯壯的工廠提供。兩人合作建造的第一艘戰艦叫 HMS Staunch，是一艘炮艇。

1876 年，阿姆斯壯的公司出資重建了新堡的一條橋梁，因為舊的橋梁阻擋了航往 Elswick 裝炮的戰艦。1882 年，阿姆斯壯的公司和米切爾德公司合併為 Sir William Armstrong, Mitchell and Co. Ltd.。兩年後，公司在 Elswick 建了一個船廠。船廠建造的第一艘戰艦是 SMS Panther，第二艘戰艦是 SMS Leopard，兩艘戰艦的訂購者都是奧匈帝國。

Elswick 船廠建造的第一艘戰艦是 HMS Victoria，在 1887 年下水。這艘戰艦原名為 HMS Renown，為慶祝女皇金禧，臨時改名。戰艦的第一顆和最後一顆鉚釘，都是阿姆斯壯釘下的。這艘戰艦很臃腫，在 1893 年和 HMS Camperdown 相撞沉沒，造成 358 人喪生，當中包括海軍中將喬治・特賴恩爵士（Vice-Admiral Sir George Tryon）。船廠的另一個大客戶是日本，買下了幾艘巡洋艦，當中有幾艘參與了日俄戰爭。有人說，對馬海峽海戰中，日軍的每一支艦炮都是 Elswick 船廠製造的。Elswick 船廠是世上唯一有能力完全獨立建造（包括裝上艦炮）戰艦的船廠。

Elswick 船廠蒸蒸日上，在 1870 年，已經占據了四分之三英里河岸線。當地人口也由 1851 年的 3,539 人增長到 1871 年的 27,800 人。1894 年，阿姆斯壯的公司為倫敦塔橋建造了蒸汽泵水發動機、水力儲蓄器和液壓泵水發動機。1897 年，阿姆斯壯的公司和老對手約瑟夫・惠特沃思的公司合併為 Sir W.G. Armstrong, Whitworth & Co Ltd.。這時，惠特沃思已經去世多年了。

阿姆斯壯提拔了許多優秀的工程師，如安德魯・諾比爾（Andrew Noble）和喬治・懷特威克・倫德爾（George Wightwick Rendel），他們研發的同軸武器系統和炮塔液壓控制系統，受到世界各國廣泛採用。倫德爾將巡洋艦引入海軍。諾比爾和倫德爾一直不和，兩人在阿姆斯壯去世後爆發了衝突。

## 克拉格塞德

自 1863 年開始，阿姆斯壯日漸減少參與公司日常事務。他提拔了幾個能人接替他。阿姆斯壯結婚時買下了位於新堡西傑斯蒙丹尼的傑斯蒙丹尼樓，並開始裝修這個莊園。1860 年，他委託當地建築師約翰・多布森（John Dobson），為莊園設計一個宴會廳。阿姆斯壯的莊園離新堡很近，交通便利，方便他工作。後來，他空閒時間多了，他想在鄉間再買一個莊園。

阿姆斯壯兒時經常到羅斯伯里（Rothbury）去，有一次，他到此地養病，尋回了兒時的記憶。1863 年，他買下了當地一片陡峭的山坡，附近有一個村落，一條河流。他開闢土地，把房子建在岩石上，並監督了建造過程。阿姆斯壯還監督了掩蓋裸露的岩石的樹木和苔蘚的種植過程。他的新居名為克拉格塞德（Cragside）。克拉格塞德面積達 1,729 英畝（7 平方公里），上面種有七百萬棵樹，還有五個人工湖，31 英里（50 公里）馬車車道。人工湖為水力發電提供了能量。克拉格塞德是世界上第一個電力照明的莊園，使用的是約瑟夫・斯萬發明的白熾燈。

阿姆斯壯住在克拉格塞德的時間日漸增多，克拉格塞德變成了他的主要居所。1869 年，他委託著名建築師理察・諾曼・肖（Richard Norman Shaw）擴建和裝修克拉格塞德。工程進行的時間超過 15 年。1883 年，阿姆斯壯把傑斯蒙丹尼樓交給新堡市，只為自己留下了隔壁的房子。他在克拉格塞德接見過許多重要人物，當中包括波斯國王、泰國國王、清朝官員和威爾斯親王。

## 晚年

1873 年，阿姆斯壯獲任為諾森伯蘭郡郡督（High Sheriff of Northumberland）。1881 年 12 月，他獲選為英國土木工程師學會主席。1886 年，阿姆斯壯受人說服，以自由統一黨人身份，參選泰恩河畔新堡選區國會議員，未獲成功，得票排名第三。同年，新堡賦予他榮譽市民（Freedom of the City）的身份。1887 年，阿姆斯壯獲冊封為**諾森伯蘭郡克拉格塞德的阿姆斯壯男爵**。他去世前的最後一個大型計劃是購買和重建班堡城堡。阿姆斯壯的妻子，瑪格麗特，在 1893 年 9 月去世。他則在 1900 年 12 月 27 日去世，享年 90 歲。阿姆斯壯葬於羅斯伯里教堂墓地（Rothbury churchyard），在他的妻子旁邊。他沒有子嗣，遺產由侄孫威廉・沃森 - 阿姆斯壯，第一代阿姆斯壯男爵（William Watson-Armstrong, 1st Baron Armstrong）繼承。阿姆斯壯的公司在他去世後，交給了安德魯・諾貝爾打理。

作為軍火商人，阿姆斯壯的名聲很大。蕭伯納的戲劇 Major Barbara 中的一個軍火巨頭的原型，可能就是他。Iain Pears 的歷史 - 神秘小說 Stone's Fall 中的一個角色和阿姆斯壯相比，也有相似之處。

## 對軍火的觀點

沒有證據能夠證明，阿姆斯壯在加入軍火行業時，猶疑不定。他曾經這麼說：「我不會在意我所做的事情，會挑起戰爭，使得人權受到侵犯。」阿姆斯壯還這麼說過：「我們工程師的職責就是讓物質的力量服從人的意志；人們必須合法地使用我們的產物。」

## 對可再生能源的觀點

阿姆斯壯主張使用可再生能源。他認為每一種運用煤的方式，都是浪費和奢侈的。他在 1863 年預測，英國在兩個世紀後，就不能再產出煤了。他不但主張水力發電，還主張太陽能發電，認為熱帶地區一英畝土地接收的太陽能的能量抵得上 4,000 匹馬每日行進九個小時所產生出來的能量。

## 受益者

1883 年，阿姆斯壯把自己在傑斯蒙丹尼的宅邸捐獻給新堡市。一同捐獻給新堡市的還有阿姆斯壯橋、阿姆斯壯公園。1871 年，他創辦了物理科學學院（College of Physical Science，後為新堡大學）。阿姆斯壯曾兩度擔任機械工程師協會主席。他為 Newcastle's Hancock Natural History Museum 的建設工程捐獻了 11,500 英鎊（在 2010 年價值超過 555,000 英鎊）。阿姆斯壯的遺產也用在了慈善用途上。1901 年，他的財產繼承人，威廉・沃森 - 阿姆斯壯為 Royal Victoria Infirmary 加建大樓捐獻了 100,000 英鎊（在 2012 年價值 8,050,243 英鎊）。1903 年，威廉・沃森 - 阿姆斯壯獲封為阿姆斯壯男爵。

## 來源

## 進階閱讀

* Henrietta Heald (2010), _William Armstrong: Magician of the North_. Newcastle: Northumbria Press. ISBN 1-904794-49-1.
* Ken Smith (2005), _Emperor of Industry: Lord Armstrong of Cragside_. Newcastle: Tyne Bridge Publishing, 48pp. ISBN 1-85795-127-1.

## 外部連結

* William Armstrong \_ News and Events （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）