威廉王子与嘉芙莲·密道顿的婚礼

**威廉王子殿下與凱薩琳・密道頓的婚禮**於 2011 年 4 月 29 日在西敏寺舉行。英國王位繼承人排名第二的的威廉王子在 2001 年與凱薩琳・密道頓相識，當時他們都在聖安德魯斯大學就讀。他們於 2010 年 10 月 20 日訂婚，並與同年 11 月 16 日對外宣布。婚禮後，新人夫婦打算繼續住在威爾斯的安格爾西島，在那裡威廉王子是英國皇家空軍搜救隊的一名飛行員。

## 宣布訂婚

2010 年 11 月 16 日，克拉倫斯宮宣布威爾斯親王查爾斯的長子威廉王子將與他長期的女友凱薩琳・密道頓「於 2011 年夏天在倫敦」成婚。他們在 2010 年 10 月在肯亞的私人假期中訂婚，威廉王子贈與密道頓與他的父親贈與他的母親黛安娜王妃同一個訂婚戒指，一隻 18 克拉白色黃金鑲嵌有 12 克拉藍寶石及 14 粒鑽石環繞的戒指。並幾乎同時宣布，婚後夫婦將會居於威爾斯的安格爾西島，威廉王子在當地的皇家空軍中服役。

威廉王子的父親查爾斯王子說他「非常興奮…… 他們已經練習了很久」，女王伊莉莎白二世說她對新人夫婦感到「非常高興」，並根據 1772 年王室婚姻法案在他們訂婚的那個上午在英國樞密院正式恩准他們的結合。女王的首相們也紛紛發來賀電，包括澳洲總理茱莉雅・吉拉德，她有溫和的共和制傾向。另外，威爾斯登副主教皮特・布勞德本特，他持有眾所周知的共和制觀點，在 facebook 上公開了他對婚禮的反應。他後來認識到他的言論是「冒犯的」並隨即道歉，但是他的上級，倫敦主教理查・查特雷斯命令他離開公共部門，「直到另行通知」。

消息公布後，新人夫婦接受了獨立電視新聞頻道政治編輯湯姆・布拉德比的獨家訪問，並在聖詹姆士宮拍照 2010 年 12 月 12 日，白金漢宮公布了官方訂婚照，這組照片於 11 月 25 日拍攝於聖詹姆士宮的議會廳，攝影師是馬里奧・特斯蒂諾。

起初宣布訂婚時只是說婚禮將會「在 2011 年春天或者夏天」舉行。在 2010 年 11 月 23 日，確定為 2011 年 4 月 29 日星期五。之後宣布這天為全英國的公共假期，並於 2010 年 12 月 15 日由樞密院確認。

4 月 29 日距 2011 年蘇格蘭議會大選日只有 6 天，這在蘇格蘭引起了一些政治評論。斯特拉斯克萊德大學的政治學教授約翰・柯蒂斯（John Curtice）就指出這個日期是「不合時宜的」，並且「有可能看到皇家被捲入政治辯論中」。

## 新人

威廉王子是威爾斯親王查爾斯與黛安娜王妃的長子，英國女王伊莉莎白二世與愛丁堡公爵菲利普親王的孫子。因此他在英國王位繼承序列中排名第二，在他父親之後。威廉王子曾在勒德格羅夫學校、伊頓公學及聖安德魯斯大學就讀。2006 年從桑德赫斯特皇家軍事學院畢業，之後進入皇家騎兵第一龍騎兵團（Blues and Royals）中服役。後來威廉王子轉去皇家空軍並成為皇家空軍搜救隊的全職飛行員。

凱薩琳・密道頓 是卡洛兒與麥可・密道頓三個孩子中的最大的一個。她曾就讀於在潘伯尼的聖安德魯學校、馬爾波羅學院及聖安德魯斯大學。畢業後，她進入零售業，在他父母的公司里當配件買手及畫冊攝影師。她基本上是英格蘭人後裔，也有一些較遠的蘇格蘭及法國胡格諾派祖先的血統。她的父親一系家族來自西約克郡的里茲，外祖母家族姓哈里森，是來自達拉謨郡的工人階級勞動者及礦工。

兩人在聖安德魯斯大學就讀時相識，第一年兩人都住在聖薩爾瓦多學生宿舍，之後他們在鎮上合住了兩年。他們是第十五代的表親，他們有托馬斯・費爾法克斯爵士及其妻子艾格尼絲為共同祖先。並且可能是十二代表親，有間接證據顯示兩人有共同的祖先托馬斯・雷頓爵士和伊莉莎白・諾里斯。

## 計劃與當天行程

2010 年 11 月 23 日，克拉倫斯宮宣布 2011 年 4 月 29 日婚禮地點在西敏寺大教堂。

西敏寺大教堂建於公元 960 年，是皇家私產。儘管西敏寺自 1066 年起是英王加冕禮儀式的傳統舉行地點，但只是最近才被選為皇家婚禮地點。在 1918 年以前，多數皇家婚禮都在王室的禮拜堂舉行，如聖詹姆士宮的禮拜堂，溫莎堡的聖喬治禮拜堂。西敏寺平時可容納 2000 個座位。西敏寺最近的皇家婚禮有伊莉莎白二世（當時為伊莉莎白公主）與菲利普親王的婚禮（1947 年），瑪格麗特公主與安東尼・阿姆斯特朗 - 瓊斯的婚禮（1960 年），安妮長公主與馬克・菲利普斯的婚禮（1973 年），安德魯王子與莎拉・弗格森的婚禮（1986 年）。

婚禮本身的費用由王室及密道頓家負擔，安保及交通費用則由英國財政負擔。新人夫婦還要求成立一個捐助慈善機構來替代傳統的婚禮禮物，最後他們成立了威廉王子與凱薩琳・密道頓女士禮物基金（The Prince William and Miss Catherine Middleton Charitable Gift Fund），致力於慈善事業，幫助如紐西蘭 2011 年基督城大地震救助基金，加拿大海岸警衛輔助組織，澳洲皇家飛行醫務及倫敦動物學會。

### 時間安排

從上午 8 點 15 分（當地時間，下同）開始，觀禮團主要成員，包括大英國協國家的總督、首相及外交禮團將陸續抵達西敏寺大教堂。威廉王子與哈利王子預計於 10 點 15 分到達。隨後到達的依次是外國王室、密道頓家族，最後是王子的家族（長公主安妮，約克公爵安德魯王子，約克公主比亞特麗斯，約克公主尤金妮，威塞克斯伯爵愛德華及伯爵夫人，蒂莫西・勞倫斯海軍中將，威爾斯親王查爾斯及康瓦爾公爵夫人卡蜜拉）。按照慣例，女王及愛丁堡公爵是最後離開白金漢宮的王室成員，他們將於 10 點 45 分抵達西敏寺。然後其他婚禮陪伴人員將離開戈林酒店參加 11 點的婚禮，預計在 12 點 15 分結束。之後新人夫婦將會與皇家成員組成的隊伍，包括新郎新娘的雙親、伴郎伴娘一起到白金漢宮。下午 1 點 25 分，新人將會出現在白金漢宮的陽台上，觀賞由從由英國戰役紀念飛行團的蘭卡斯特轟炸機、噴火戰鬥機、颶風戰鬥機的飛行表演，後面還伴有兩架颱風戰鬥機及兩架龍捲風戰鬥轟炸機。

### 路線

新人夫婦從白金漢宮出發，最後到達西敏寺大教堂，途經林蔭路，克拉倫斯宮，馬衛隊路的騎兵巡遊，騎兵大門（Horse Guards Arch），白廳，國會廣場南邊及 Broad Sanctuary。

### 婚禮儀式

1 月 5 日，聖詹姆士宮宣布儀式將於 11 點開始，密道頓將會乘坐轎車而不是馬車（皇家新娘傳統的交通工具）。計劃路線沿林蔭路、過騎兵巡遊、白廳到達教堂。儀式後，新人夫婦將會搭乘馬車沿相同路線返回白金漢宮，參加女王舉行的招待會。威爾斯親王將會在傍晚舉行私人晚宴。

婚禮還打破了皇家傳統，新郎將會請他的弟弟哈利王子做伴郎，新娘選擇她的妹妹，皮帕・密道頓作為伴娘。新人還有四位花女和兩名花童：

* 路易絲・溫莎女爵（7 歲），威塞克斯伯爵愛德華王子及伯爵夫人索菲的女兒。
* 瑪格麗塔・阿姆斯特朗 - 瓊斯（8 歲），林利子爵大衛・阿姆斯特朗 - 瓊斯及子爵夫人塞雷娜的女兒。
* 格蕾絲・范・卡特塞姆（3 歲），新人夫婦的朋友休・范・卡特塞姆的女兒。
* 艾麗莎・洛佩斯（3 歲），康瓦爾公爵夫人卡蜜拉殿下的外孫女。
* 威廉・勞瑟 - 平克頓（10 歲），威廉王子私人秘書的兒子。
* 湯姆・佩蒂弗（8 歲），威廉王子與哈利王子的前保姆蒂姬・佩蒂弗的兒子。

西敏寺修道院院長將會主持婚姻聖禮，坎特伯里大主教羅恩・威廉斯主持締婚禮儀，倫敦主教理查・查特雷斯將會布道。

由英國聖公會最高主教坎特伯里大主教主持英國君主及未來君主的婚禮是長久以來的傳統，但是查特雷斯是威爾斯親王的密友他被邀請參加儀式。

克拉倫斯宮宣布兩支唱詩班，一個交響樂團和一個短曲樂隊將在西敏寺的婚禮上表演。它們是西敏寺修道院唱詩班，皇家禮拜堂唱詩班，倫敦室內樂團及皇家空軍中央樂團的短曲樂隊。唱詩班由詹姆士・奧多內爾指揮，他是西敏寺修道院唱詩班的領導者及風琴演奏家。修道院的副風琴演奏家羅伯特・昆尼將演奏風琴。女王禮拜堂的風琴演奏家、唱詩班領導人及作曲家是安德魯・甘特。倫敦室內交響樂團由該樂團的音樂總監兼總指揮克里斯多福・沃倫 - 格林指揮。短曲樂隊由皇家空軍中校鄧肯・斯塔布斯指揮。

### 招待

女王將會在白金漢宮舉行招待午宴。招待將會在新人馬車到達後開始。這個招待會是帶有私人性質的聚會，賓客都是能代表新人官方及私人生活的人。在招待會期間，新人夫婦還會出現在白金漢宮陽台上。白金漢宮東側的這個陽台十分著名，它是傳統上皇家接受群眾祝福的地方。招待會中賓客將享用卡納佩（canapé）。著名的威爾斯親王的豎琴師，克萊爾・瓊斯將會在招待會上表演。招待會預計午後結束。

威廉伉儷於當地時間下午 1 時半步出白金漢宮露台，約 90 秒後，威廉跟凱特作第一次接吻，但在場群眾意猷未盡，兩人在約 3 分鐘後再次接吻，皇家空軍戰機這時也在上空低飛向新人致敬。

### 私人晚宴

傍晚，威爾斯親王將會在白金漢宮舉行私人晚宴，之後是舞會。新人夫婦及雙方的家庭和密友將會參加。

### 嘉賓列表

2 月 16 日及 17 日，三套禮賓名單以女王的名義發出。根據外交禮節，由於威廉王子並非直接的王位繼承人，他們的婚禮可以不再邀請許多曾經獲邀參加 1981 年威爾斯親王查爾斯與黛安娜的婚禮的嘉賓（或他們的在位繼任人）。儘管有許多大英國協領導人（包括總督、首相、及大英國協國家首腦）、宗教界人士、外交禮團、軍隊要員、王室成員，外國王室及威廉的慈善機構代表和威廉的工作同僚參加，仍有超過半數的嘉賓會是新人雙方的家庭成員及朋友。聖詹姆士宮雖然拒絕公開獲邀人士的姓名，但仍公布了禮賓列表的概要。其中沒有提及外國政府首腦，不過有約 40 位外國王室成員受邀請。

第一份名單約 1900 人，是參加在西敏寺婚禮儀式的嘉賓。第二份名單約 600 人，是參加女王在白金漢宮舉行的招待午宴的嘉賓。最後一份名單有約 300 人，受邀參加傍晚威爾斯親王的晚宴。

4 月 19 日，愛爾蘭大主教格雷姆・布萊迪說他將會參加婚禮。愛爾蘭天主教主教的發言人稱邀請函及接受邀請都是「史無前例的」，他把格雷姆・布萊迪主教的獲邀歸功於北愛爾蘭和平進程。

### 結婚蛋糕

結婚蛋糕有很強的英國花朵主題，運用了約瑟夫・朗伯斯手法的元素。它是多層水果蛋糕，以奶油及白色糖衣裝飾。郎伯斯手法基於英格蘭流行的裝飾風格，以錯綜複雜的管路來表現立體的漩渦、葉子、花朵及其他裝飾。這種手法至今仍然流行，蛋糕設計師常用來製作華麗的結婚蛋糕。蛋糕設計師菲奧娜・凱恩斯在 2011 年 2 月時候被指定為婚禮設計結婚蛋糕。另外，麥維他將會製作供白金漢宮招待會使用的巧克力餅乾蛋糕。這個蛋糕用皇家配方製作，是威廉王子特別要求的。

### 直播

婚禮通過電視、網際網路及電台直播。估計全球有二十億人收看或收聽。

英國廣播公司第一台 (電視)、英國廣播公司世界新聞頻道、英國廣播公司世界台 (香港電台第六台)、香港無線電視明珠台、亞洲電視本港台、亞洲電視國際台、香港有線電視直播新聞台、鳳凰衛視中文台、鳳凰衛視資訊台、鳳凰衛視香港台、中央電視台新聞頻道和東方衛視作現場直播。

## 婚戒

凱特將會有一枚婚戒，由威爾斯金打造。自 1923 年起，皇家形成傳統，以威爾斯金為新娘打造婚戒。這枚戒指以小量的由來自皇家庫房裡的黃金打造，最初是屬於女王伊莉莎白二世的。這些黃金產自威爾斯山脈的
Clogau 金礦，離新人夫婦居住的安格爾西不遠。Clogau 金礦上個世紀關閉。其他王室成員如伊莉莎白二世也佩戴有從那裡出產的黃金打造的婚戒。女王「給了威廉王子一塊在這個家庭很多年的黃金作為禮物」，來自王宮的消息說。一位王宮未公布姓名的工藝專家，很有可能是皇家珠寶師哈利・柯林斯受命加工這枚戒指。

與凱特不同，威廉王子將不會佩戴婚戒。在婚誓交換戒指的環節，他將不會有密道頓給他的戒指。王子表示他希望那天只有新娘的戒指。英國皇家已婚男性成員中不佩戴婚戒並非不常見。例如，菲利普親王就沒有佩戴婚戒。

## 頭銜

按照傳統，王室王子結婚前會獲得貴族爵位，如安德魯王子，他在 1986 年結婚時封為約克公爵。打破慣例的，愛德華王子在 1999 年結婚時被封為威塞克斯伯爵，同時宣布他將來會獲得當時由他的父親領有的愛丁堡公爵的頭銜。根據每日電訊報的報導，威廉王子很可能因婚姻獲封公爵，他的妻子可以使用公爵夫人的頭銜。在訪談「這是薩塞克斯」中，德布雷特英國貴族年鑑的編輯查爾斯・基德說在威廉王子婚禮前夜授予的頭銜很可能是薩塞克斯公爵，儘管可能的頭銜有溫莎公爵、克拉倫斯公爵、劍橋公爵、肯德爾公爵、亞芬達公爵及斯特拉森公爵。而在婚禮正日早上，白金漢宮宣布獲與兩人「劍橋公爵與夫人」的頭銜。

在 1996 年 8 月 21 日的皇家特許文告中（稍後威爾斯親王與黛安娜王妃離婚）指出，「按照慣例，大英國協君主的兒媳，君主的孫媳及威爾斯親王長子的在世長子的妻子應尊稱為殿下」。如果威廉王子在婚後沒有獲得頭銜，密道頓也應按照慣例被稱為威爾斯威廉王子妃殿下，由婚姻而使用丈夫的名字（如肯特麥可王子妃一樣）。如果威廉獲得頭銜，她將被稱為某某公爵夫人殿下或類似的稱號。

2010 年 12 月，每日電訊報報導，威廉王子不希望接受公爵爵位，只想簡單保有「威廉王子」（Prince William）的稱號，同時想讓密道頓稱為「凱薩琳公主」（Princess Catherine）。這暗示了女王陷入困境，因為公主通常是因出生而獲得而不是婚姻。如果女王打破傳統，皇家傳記作者肯尼斯・羅斯相信肯特麥可王子妃也會要求一個非傳統的稱號如「瑪麗 - 克里斯汀公主」。

## 官方紀念品及紀念幣

威廉王子和凱薩琳・密道頓同意製作系列瓷器（包括手工製作的盤子、杯子、丸藥盒）作為皇家收藏品，並於 2010 年 12 月作為紀念品銷售。這套物品裝飾有在威廉王子小王冠下新人夫婦的首字母纏繞的紋飾，並包含「慶祝威爾斯威廉王子與凱薩琳・密道頓 2011 年 4 月 29 日成婚」的字樣。（To celebrate the marriage of Prince William of Wales and Catherine Middleton 29 April 2011.）宮務大臣辦公室還核准了更多的紀念品，包括官方馬克杯、餅乾桶及瓷質藥丸罐。文件還闡明了在紀念品上使用威廉王子的徽章及新人夫婦照片。起初，王宮拒絕認可官方茶杯巾、T 恤及軟墊，它們被認為「品味糟糕」。然而，對茶杯巾的限制最終取消，而其他物品則仍然保留。預計紀念品銷售會收入 4400 萬英鎊。

為了紀念威廉與凱薩琳訂婚，英國皇家鑄幣局發行了 5 英鎊的硬幣，上面有新人夫婦的側面像。澳洲皇家鑄幣局也發行了流通及收藏硬幣，由斯圖亞特・德夫林設計。經過克拉倫斯宮的批准，加拿大皇家鑄幣局將會發行系列硬幣，加拿大郵政也會發行郵票紀念這次婚禮。

## 反應

2011 年 4 月，一份調查 2000 名英國成人民眾的調查顯示，有 35% 的民眾打算收看電視轉播皇家婚禮，但也有同樣比例的民眾表示完全不打算觀看。有 47% 的女性打算觀看，是打算觀看的男性（23%）的兩倍還多。

### 威脅

皇家婚禮的舉行可能受到暴力及破壞的影響。2 月，安全部門，包括軍情五處，指出持不同政見的愛爾蘭共和恐怖組織，如愛爾蘭共和軍（Óglaigh na hÉireann）可能發動襲擊。倫敦警方宣布 3 月他們將會加強戒備以防無政府主義者在婚禮時引發騷亂，稍早前發生了 2011 年倫敦反對削減預算案示威。4 月，英國被禁組織伊斯蘭為英國（Islam4UK）的前領導人 Anjem Choudary 警告說很有可能在婚禮時發生恐怖襲擊。另一組織穆斯林組織穆斯林反抗十字軍（Muslims Against Crusades）說王室是「安拉和使者的敵人」，並宣布計劃在婚禮進行「有力示範」。

## 參考

## 外部連結

* 2011 年威廉王子與凱薩琳・密道頓皇家婚禮官方網站
* 皇家婚禮政府網站
* 警察局的皇家婚禮信息
* 皇家公園的王室婚禮信息
* 訪問倫敦網站的皇家婚禮信息（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* BBC 的皇家婚禮專題頁面（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* CNN 的皇家婚禮專題頁面（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 獨立電視新聞頻道專題：皇家婚禮 ITN Source specials: The Royal Wedding （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Youtube 的皇家頻道的 皇家婚禮直播（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）