安·李斯特

**安妮・李斯特**（**Anne Lister**，1791 年 4 月 3 日 —1840 年 9 月 22 日）是一位英格蘭地主，日記作家，登山家，旅行家，出生於西約克郡的哈利法克斯。在她的一生中，她用日記記錄了她日常生活的細節，包括她的女同性戀關係，她的經濟問題，她的工業活動，以及她翻修希布登公館的工作。她的日記有 400 多萬字，其中約六分之一 - 關於她的浪漫和性關係的私密細節 - 都是用密碼寫的。密碼是一些代數和古希臘語的組合，在 1930 年代被破譯。李斯特因其清晰的自我認知和公開的女同性戀生活方式而經常被稱為「第一位現代女同性戀者」。她的情人稱她為「弗雷迪（Fred）」，哈利法克斯居民稱她為「紳士傑克（Gentleman Jack）」，她因自己的性取向受到騷擾，但她認識到自己與她曾經拜訪過的蘭戈倫女士們很相似。

## 生平

安妮・李斯特是傑里米・李斯特（Jeremy Lister，1753-1836）的第二個孩子和長女，傑里米曾參加 1775 年美國獨立戰爭中的列剋星敦和康科德戰役，當時服役於英國第 10 軍團。1788 年 8 月，他在約克郡的東馬林與威爾頓的麗貝卡・巴特爾（Rebecca Battle，1770-1817）結婚。他們的第一個孩子約翰（John）出生於 1789 年，但於同年去世。安妮・李斯特於 1791 年 4 月 3 日出生在哈利法克斯。1793 年，全家搬到了馬基特威頓的一個名為斯凱弗勒的莊園。安妮・李斯特的童年在斯凱弗勒度過。父母的第二個兒子塞繆爾（Samuel）是安妮的親密朋友，出生於 1793 年。李斯特一家有四個兒子和兩個女兒，但只有安妮和她的妹妹瑪麗安（Marian）活到 20 歲以後。

在 1801 年至 1805 年間，安妮在家中接受馬基特威頓的一位牧師的教育，7 歲時，她被送到里彭的阿格尼斯蓋特的一所學校學習。她去希布登公館拜訪自己的姑姑安妮和叔叔詹姆斯時，Misses Mellin 也給她上過課。1804 年，安妮・李斯特被送到約克莊園學校（位於國王莊園的建築物內），在那裡遇見了她的初戀，伊麗莎・雷恩（Eliza Raine，1791-1869）。 伊麗莎和姐妹 Jane 是不列顛東印度公司非常富有的外科醫生的女兒，在父親去世後被帶到約克郡。安妮和伊麗莎 13 歲時在寄宿學校相遇並住在一間臥室，但兩年後安妮被開除。伊麗莎離開後，她重新回到學校。伊麗莎希望長大後能和安妮住在一起，但安妮開始和伊莎貝拉・諾克里夫（Isabella Norcliffe）和瑪麗安娜・貝爾科姆（Mariana Belcombe）發生關係，後者是學校的日間學生。在絕望和沮喪中，伊麗莎成了克利夫頓收容所的病人，由瑪麗安娜的父親貝爾科姆醫生管理。在家中接受教育後，李斯特對古典文學產生了濃厚的興趣。在 1803 年 2 月 3 日給她姑姑的一封倖存的信中，年輕的李斯特解釋說：「我的圖書館是我最大的榮幸...... 希臘歷史讓我很開心。」

她在 1836 年姑姑去世後繼承了希布登公館，但是其實從 1826 年她就開始管理莊園並從中獲得了合理的收入（其中一些來自租戶）。她的財富給了她一定程度的自由，讓她過著自己喜歡的生活。

除了農業租賃收入外，李斯特的金融投資組合還包括城鎮物業，運河和鐵路行業的股份，採礦業和採石場。李斯特利用這種不同投資組合的收入來資助她的兩種愛好，翻修希布登公館和歐洲旅行。

李斯特被描述為具有「男性化的外表」; 她的一個戀人瑪麗安娜・勞頓（Marianna Lawton，婚前姓貝爾科姆）最初很羞於在公共場合與她見面，因為她的外表會受到議論。她完全穿著黑衣服參加了許多不屬於淑女規範的活動，比如開採和擁有煤礦。她在某些方面被稱為「紳士傑克（Gentleman Jack）」。勞頓和李斯特的戀情持續多年，其中包括勞頓結婚並獲得丈夫許可的時期。

李斯特在 1832 年與富有的女繼承人安・沃克（Ann Walker，1803–1854）相戀。1834 年復活節期間，她們在約克郡古德姆門聖三一堂一起參加了聖餐儀式，之後她們認為自己已經結婚。該教堂現在被稱為「在英國舉行第一次女同性戀婚姻的場所」，該建築現在有一個紀念性的藍色牌匾。這對伴侶共同住在希布登公館，直到 1840 年李斯特去世。

沃克的財富幫助翻修了希布登公館。李斯特根據自己的設計對希布登公館進行了翻新。1838 年，她在主樓增加了一座哥德式塔樓，作為她的私人圖書館。她還在大樓下面挖了一條隧道，讓工作人員在不打擾她的情況下四處走動。

1830 年李斯特成為第一位登上位於西班牙的庇里牛斯山脈的佩爾迪多山的女性並在 1838 年和沃克一起完成對庇里牛斯山脈維涅馬爾峰（3,298 公尺 [10,820 英尺]）的首次「官方」攀登。

在李斯特的一生中保持著強烈的聖公會信仰。

## 去世

安妮・李斯特於 1840 年 9 月 22 日在與安・沃克旅行時在俄羅斯帝國庫塔伊西（現屬於喬治亞）發燒去世，時年 49 歲。沃克將李斯特的屍體做防腐處理並帶回英國，於 1841 年 4 月 29 日安葬於西約克郡哈利法克斯的教區教堂。她的墓碑於 1879 年被一層地板覆蓋，2010 年被重新發現。

在李斯特的遺囑中將遺產留給了她的父親堂兄弟，但安・沃克卻得到了終身權益。沃克被宣布精神錯亂後，由貝爾科姆醫生花了幾年時間照顧，由於沃克的精神狀態，導致無法作出有效的遺囑。沃克於 1854 年在她位於西約克郡萊特克利夫的童年居所 Cliff Hill 中去世。

在李斯特去世 40 多年後，在報導有關希布登公館所有權的爭議時，《利茲時報》於 1882 年表示，「李斯特小姐的男性特徵仍然記憶猶新」。

## 日記

在安妮・李斯特的一生中，寫了 400 多萬字的日記。最早是 1806 年開始用紙片記錄她和伊麗莎・雷恩用密碼通信，後來寫了一共 26 卷日記，直到 1840 年安妮去世而結束。除了她的筆跡難以辨認外，大約六分之一的日記是用替換式密碼來加密的，由伊麗莎和她共同設計，結合了希臘字母，星座符號，標點符號和數學符號，這部分內容非常詳細地描述了她的女同性戀身份和經歷，以及她用來誘惑的方法。這些日記還包含她對天氣，社交活動，國家事件和商業利益的看法。她的日記主要講述她的日常生活，而不僅僅是她的性取向，提供了有關當時社會、政治和經濟事件的詳細信息。

她的日記中使用的密碼被希布登公館的最後一位居住者約翰・李斯特（John Lister，1847-1933）和他的朋友亞瑟・伯瑞爾（Arthur Burrell）破譯。當秘密內容被揭露時，伯瑞爾建議約翰・李斯特燒掉所有的日記。約翰沒有接受這個建議，而是將安妮・李斯特的日記藏在希布登公館。

2011 年，安妮・李斯特的日記被選入聯合國教育、科學及文化組織的世界記憶計劃項目中。

## 大眾文化

1994 年，BBC 第二台播出《A Skirt Through History》，第一集題為「A Marriage」，由朱莉婭・福德飾演安妮・李斯特，Sophie Thursfield 飾演瑪麗安娜・貝爾科姆。

2010 年 5 月 31 日，BBC 第二台播出了根據安妮・李斯特生平改編的電視電影《安妮・李斯特的秘密日記》，由瑪克辛・皮克飾演安妮・李斯特。同天晚上播出了由蘇・帕金斯主演的紀錄片《解密安妮・李斯特》。

2012 年，室內雙人組合 O'Hooley & Tidow（Belinda O'Hooley 和 Heidi Tidow）在她們的第二張專輯《The Fragile》中發行了一首關於安妮・李斯特的歌曲，名為「Gentleman Jack」（紳士傑克）。

2019 年春天，BBC 和 HBO 合拍的歷史電視連續劇《紳士傑克》（Gentleman Jack）由蘇蘭・瓊斯飾演李斯特並將其描述為「第一個現代女同性戀」，蘇菲・蘭朵飾演安・沃克。Penguin Books 出版了該劇高級顧問 Anne Choma 的配套書籍，其中包括李斯特日記中新轉錄和解碼的部分。

## 牌匾

2018 年，一塊帶有彩虹圓邊和措辭「Gender-nonconforming entrepreneur. Celebrated marital commitment, without legal recognition, to Ann Walker in this church. Easter, 1834」（非常規性別的企業家安妮・李斯特在沒有法律承認的情況下於 1834 年復活節在這個教堂里向安・沃克表達了婚姻承諾）的藍色牌匾被安置在古德姆門聖三一堂外。這是約克的第一個 LGBT 歷史牌匾。由於沒有提及李斯特的性取向而被批評，在 2019 年，它被替換為類似的牌匾，其中寫著「Anne Lister 1791-1840 of Shibden Hall, Halifax / Lesbian and Diarist; took sacrament here to seal her union with Ann Walker / Easter 1834」（哈利法克斯希布登公館的女同性戀與日記作家安妮・李斯特，於 1834 年復活節在這裡舉行聖禮，以保證她與安・沃克的結合）。

## 參考資料

## 來源

* Choma, Anne, _Gentleman Jack: The Real Anne Lister._ (Penguin Books & BBC Books, 2019)
* Green, Muriel, _Miss Lister of Shibden Hall: Selected Letters (1800–1840)_. (The Book Guild, Ltd., 1992)
* Hughes, Patricia, _Anne Lister's Secret Diary for 1817_. (Hues Books Ltd 2006)
* Hughes, Patricia, _The Secret Life of Miss Anne Lister and the Curious Tale of Miss Eliza Raine_. (Hues Books Ltd 2010)
* Liddington, Jill, _Presenting the Past: Anne Lister of Halifax, 1791–1840_. (Pennine Pens, 1994)
* Liddington, Jill, _Female Fortune: Land, Gender and Authority: The Anne Lister Diaries and Other Writings, 1833–36_. (Rivers Oram Press, 1998)
* Steidele, Angela, _Anne Lister. Eine erotische Biographie_. (Matthes & Seitz Berlin, 2017)
* Vicinus, Martha, _Intimate Friends: Women Who Loved Women, 1778–1928_. (University of Chicago Press, 2004)
* Whitbread, Helena, _I Know My Own Heart: The Diaries of Anne Lister 1791–1840_. (Virago, 1988)
* Whitbread, Helena, _No Priest But Love: Excerpts from the Diaries of Anne Lister_. (NYU Press, 1993)

## 外部連結

* 安妮・李斯特的編碼日記 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） — 展示安妮・李斯特的編碼日記頁面的掃描圖像
* Sappho.com 上安妮・李斯特的頁面 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） — 提供她的翻譯日記的摘錄
* 安妮・李斯特的家族墓地 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Saint Ann's Church （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 与安妮・李斯特相关的档案。英國國家檔案館.
* 西約克郡檔案服務 – Calderdale office 持有的安妮・李斯特日記
* 在 Find a Grave 上的安妮・李斯特