孔卡诺

**孔卡爾諾**（法語：Concarneau，法語發音：[kɔ̃kaʁno]，布列塔尼語：Konk-Kerne），法國西北部城市，布列塔尼大區菲尼斯泰爾省的一個市鎮，隸屬於坎佩爾區，其市鎮面積為 41.08 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 19,816 人，是該省人口第三多的市鎮，僅次於大型軍港布雷斯特和省會坎佩爾，在法國城市中排名第 487 位。

孔卡爾諾位於菲尼斯泰爾省西南部，大西洋海濱，是一個區域性的工商業中心，同時也是布列塔尼半島重要的旅遊城市，因孔卡爾諾城塞而聞名。

## 地名

### 來源

「Concarneau」一名由布列塔尼語「Konk-Kerne」轉譯而來：其中「Konk」來源於拉丁語單詞「concha」，本意為「蛋殼」，衍生含義為「避風港口」；「Kerne」則指科爾努阿耶地區。

也有地方志史學家認為，「孔卡爾諾」一名與布列塔尼首長孔卡爾有關。

### 漢語譯名

在中文谷歌地圖及部分漢語工具書中，Concarneau 被譯為**孔卡諾**，但這一名稱未被廣泛使用。

## 歷史

孔卡爾諾地區曾發現新石器時期的人類活動遺蹟，而當地有記錄的建城史則始於中世紀中期。彼時，孔卡爾諾是伯澤克（Beuzec）堂區的一部分，當地出現了一處為紀念聖人蓋諾萊而修建的天主教堂。11 世紀後，孔卡爾諾因漁業而興盛，當地城市逐漸擴張，12 世紀時被設為一個帕古斯（Pagus），成為一個區域性的行政中心。15 世紀末，孔卡爾諾被查理八世率領的法蘭西軍隊占領。宗教戰爭期間，天主教徒和新教徒在孔卡爾諾發生了多次衝突，當地港口附近的一處島礁被開闢為孔卡爾諾城塞，17 世紀時又被軍事工程師沃邦進行了擴張和加固，成為布列塔尼西南部重要的軍事防禦設施。法國大革命後，孔卡爾諾成為菲尼斯泰爾省的一個市鎮。工業革命期間，一條連接孔卡爾諾和羅斯波爾當的鐵路建成通車，當地因海洋食品加工而成為一座區域性的工商業中心，沙丁魚罐頭是當地的代表性產品。20 世紀後，孔卡爾諾發展成為重要的旅遊城市。二戰期間，孔卡爾諾被納粹德軍占領，當地出現了多個抵抗運動組織。1945 年，伯澤克 - 孔克整體併入孔卡爾諾的市鎮範圍。

## 地理

孔卡爾諾位於法國西北部，布列塔尼大區西南部和菲尼斯泰爾省南部，距離省會坎佩爾大約 21 公里。與孔卡爾諾接壤的市鎮包括：聖伊維、拉福雷富埃南、梅爾旺、特雷甘。

### 地形

孔卡爾諾位於布列塔尼半島西南部海濱，在地質學上屬於阿摩里卡丘陵南部，境內以淺丘為主，全境海拔在 0 到 106 公尺之間。

### 水文

孔卡爾諾位於莫羅斯河入海口附近，該河是一條峽灣河流，部分河段被截斷形成人工水庫。

### 植被

孔卡爾諾屬於溫帶落葉林區，林地主要分布於河流兩岸。

在鮮花城市的評比中，孔卡爾諾被評為 3 星級鮮花城市。

### 氣候

孔卡爾諾在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候。

距離孔卡爾諾最近的氣象站位於梅爾旺境內，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自坎佩爾）：

## 行政區劃

孔卡爾諾是法國布列塔尼大區菲尼斯泰爾省的一個市鎮，編號為 29039。孔卡爾諾隸屬於坎佩爾區，隸屬於菲尼斯泰爾省第八選區，管理孔卡爾諾縣，同時也是孔卡爾諾城市圈公共社區的辦公駐地。

孔卡爾諾市鎮被劃為 5 個街區，並實行街區自治制度。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將孔卡爾諾及相鄰的特雷甘設為孔卡爾諾城市核心區和孔卡爾諾城市區。自 2020 年起，孔卡爾諾城市區被包含 58 個市鎮的坎佩爾城市輻射區代替。同時，INSEE 還將孔卡爾諾市鎮分為了 8 個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。

## 交通

### 公路

多條菲尼斯泰爾省省道在孔卡爾諾境內交匯，布列塔尼大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往省會坎佩爾。

2017 年，63.2% 的孔卡爾諾家庭擁有至少一輛的私人汽車。2019 年，孔卡爾諾境內共發生各類交通事故 44 起，造成 1 人遇難，54 人受傷。

### 鐵路

孔卡爾諾位於羅斯波爾當－孔卡爾諾鐵路的終點，該鐵路大部分路段已於 20 世紀末停止運行。

距離孔卡爾諾最近的客運火車站為羅斯波爾當站，該站距離孔卡爾諾市區大約 13 公里，停靠往返於雷恩和坎佩爾一線的區域列車，亦有少量可直達巴黎的高鐵班次。

### 航空

距離孔卡爾諾最近的民用航空站為坎佩爾機場，距離孔卡爾諾市中心的公路里程約 32 公里。

### 水運

孔卡爾諾港開行前往萊格萊南群島的輪渡。

### 城市公共運輸

孔卡爾諾城市公共運輸（商業名稱為 Coralie）是當地的城市公共運輸系統。截至 2021 年 3 月，該系統共包括 6 條公交線路，路網覆蓋了孔卡爾諾市區內的主要街道和居民區。

## 政治

孔卡爾諾的現任市長為馬克・比戈先生（Marc Bigot），他是一名右翼無黨派人士，在 2020 年的市政選舉中獲得了 44.55% 的支持率。

在 2017 年的法國總統大選中，法國第 25 任總統艾曼紐・馬克宏在孔卡爾諾獲得了 76.77% 的支持率。

## 人口

2018 年，孔卡爾諾市鎮人口數量為 19,502，在法國排名第 487 位。其中男性 8,780 人，女性 10,270 人，75 歲及以上人口占 12.5%，外籍人口數量為 4,318 人，人口密度為 475 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Concarnois（男性）或 Concarnoises（女性）。2019 年，孔卡爾諾境內出生 131 人，死亡人口 292 人。

## 經濟

孔卡爾諾是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位 3,128 家，平均歷史為 17 年，其中 98.2% 為中小型企業（PME）。Alliance Marée（海洋食品批發）、Murna（零售）及 Socorex（海洋食品生產）是當地 2019 年營業額最高的三個企業，分別為 35,069,000 歐元、17,898,000 歐元和 17,561,000 歐元。

## 財政收入

2019 年，孔卡爾諾的財政收入總額為 25,770,300 歐元，財政支出總額為 22,328,300 歐元，當年的債務總額為 23,725,000 歐元。2020 年，孔卡爾諾共獲得 1,859,222 歐元的國家財政補助，比上一年減少了 0.06%。

2015 年，孔卡爾諾的人均月收入總額為 2,263 歐元，其中高級職員為 4,244 歐元，高於法國平均水平（4,103 歐元）；中級職員為 2,502 歐元，高於法國平均水平（2,311 歐元）；普通職員為 1,789 歐元，亦高於法國平均水平（1,662 歐元）。

2017 年，孔卡爾諾境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 15.2%，當地 52.6% 的家庭擁有納稅資格，平均納稅 2,744 歐元，低於法國平均水平（3,888 歐元）。

## 社會事務

### 教育

孔卡爾諾屬於雷恩學區。截止 2019 年 1 月 1 日，孔卡爾諾境內共有 3 所幼兒園、9 所小學、3 所初級中學、2 所普通高中和 1 所職業高中。 2018 至 2019 學年度，孔卡爾諾境內共有在校中等教育階段學生 2,405 名。

### 醫療

截止 2019 年 1 月 1 日，孔卡爾諾境內共有全科醫生 21 名、保健師 31 名、牙醫 12 名、護士 33 名、眼科醫生 1 名、助產士 2 名和婦科醫生 1 名。境內共有藥房 9 家、養老院 2 家、殘疾人幫扶中心 3 家。

孔卡爾諾是「科爾努阿耶市際中心醫院」（Centre hospitalier intercommunal de Cornouaille）的服務範圍，後者是法國的一個區域性醫療機構，其主病區位於坎佩爾市區，同時在孔卡爾諾設有一個擁有 319 個床位的病區，是當地規模最大的公立綜合性醫院。

### 住房

2017 年，孔卡爾諾境內共有各類住房 13,341 套，其中 59.7% 為獨立式居民區，39.6% 為集中式居民區。常住房屋占孔卡爾諾市鎮範圍內居民建築總量的 75.1%。

在住房保障政策方面，2017 年，孔卡爾諾境內共有 2,030 戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的 10.7%，其中 1,930 份為房租補助。

### 商業

2019 年，孔卡爾諾境內共有各類實體商鋪 567 家，其中餐廳 98 家、大型超市 9 家、雜貨店 3 家、麵包房 17 家、肉鋪 9 家、書店 8 家、裝飾品店 2 家、銀行門店 14 家、美容美髮店 30 家、汽車維修店 30 家。市區北部建有大型開放式商業街區。

### 體育

2019 年，孔卡爾諾境內共有 2 家游泳池、3 間體育館、1 座綜合體育場、9 處網球場、2 處馬術場、8 處足球或橄欖球場以及 1 處籃球或排球場。

截至 2021 年 3 月，孔卡爾諾境內共有兩支註冊足球俱樂部：

* 孔卡爾諾體育聯盟，成立於 1911 年，2020 至 2021 賽季參加法國全國聯賽（法丙）。
* 孔卡爾諾白鼬（Hermine Concarnoise），2020 至 2021 賽季參加布列塔尼大區足球聯賽。

### 環境

孔卡爾諾的環境事務由其所屬的公共社區負責。2019 年，孔卡爾諾境內共有 2 家污染企業。

### 治安

2019 年，孔卡爾諾市鎮範圍內有 1 處派出所。

2014 年，孔卡爾諾及附近地區共發生各類案件 1,114 起，其中盜竊類案件 638 起，經濟類案件 122 起，毒品交易類案件 139 起。

## 文化

2019 年，孔卡爾諾境內共有 1 家電影院和 1 家博物館。孔卡爾諾市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

### 建築

孔卡爾諾境內有多處法國國家文物保護單位，其中孔卡爾諾城塞、凱里奧萊特城堡等為當地的代表性建築物。

* * * * * * *

### 旅遊

孔卡爾諾的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020 年，孔卡爾諾境內共有 10 家賓館共計 288 間房間；另有 5 個露營地，可容納共 762 輛露營車。

### 媒體

法國主要的媒體均可在孔卡爾諾接收，法國電視三台下屬的布列塔尼大區頻道在部分時段播出孔卡爾諾所屬區域的地方新聞。

### 語言

孔卡爾諾所處的布列塔尼地區歷史上通用布列塔尼語。2012 年 9 月，當地政府簽署《布列塔尼語憲章》，支持布列塔尼語在其市鎮範圍內的推廣。

## 相關人物

法國畫家阿爾弗雷德・吉尤、汽車工程師路易・科阿塔朗、足球運動員史提芬・古華治和自行車運動員弗洛里安・吉尤出生於孔卡爾諾。

## 友好城市

截至 2021 年 3 月，孔卡爾諾共與三座城市互為友好城市關係：

* 德國 比勒費爾德
* 英格蘭 彭贊斯
* 塞內加爾 姆布爾

## 參考資料

## 外部連結

* 孔卡尔诺市政府官方网站 （法語）.
* 孔卡尔诺旅游局官方网站. [2021-03-29]. （原始內容存檔於 2021-07-05） （法語）.
* 对于孔卡尔诺的评价. [2021-03-29]. （原始內容存檔於 2021-06-27） （法語）.