威尔·布雷迪

**威廉・保羅・布雷迪**（英語：William Paul Brady，1876 年 2 月 12 日 —1943 年 2 月 27 日）是美國律師，1909 至 1914 年德克薩斯州第 70 司法區首任地方檢察官，轄區含西部 11 郡；1917 至 1919 年他在新成立的埃爾帕索郡任郡法院法官。布雷迪擔任地區檢察官時主持起訴多起備受關注的謀殺案，如被控毒殺親女的艾格尼絲・奧納，墨西哥少年被控殺害白人女子，人稱「合法私刑」的死刑案。

布雷迪生於奧斯汀拓荒者家庭並長大，哥哥約翰・布雷迪也是德克薩斯律師和法官，侄女卡羅琳・布雷迪是語文學家。威爾畢業後花三年在郡學府任教，隨後競選郡教育長，當選後連任一屆，從 1900 年任職到 1904 年。接下來他取得德克薩斯大學法學士學位並遷居佩科斯，執業多年後經德克薩斯州州長托馬斯・米切爾・坎貝爾任命出任地區檢察官。1915 年布雷迪搬到埃爾帕索繼續當律師，不久又由州長詹姆斯・弗格森提名擔任法官。他 1919 年辭職後遷居加利福尼亞州從事石油業，常年為石油企業打官司，後來還代表美國農業貸款協會。

布雷迪一直深入參與奧斯丁、佩科斯、埃爾帕索、聖路易斯 - 奧比斯波社會、政治、商業事務，《埃爾帕索先驅報》稱他「西德克薩斯公眾名流」。他支持民主黨，組織黨派集會並講話，出席郡或州黨代表會議。他信奉天主教，參與的社交活動不計其數，曾任美國天主教騎士團德克薩斯州主席。正如《佩科斯時報》所述，布雷迪「在推動佩科斯發展領域始終位居商界前列，而且一直是社會進步的可靠助力」，克魯斯石油公司與佩科斯谷南部鐵路都在他推動下成立。

## 早年經歷與教育

威廉・保羅・布雷迪 1876 年 2 月 12 日生於奧斯汀，父親詹姆斯・布雷迪與母親艾格尼斯都是該城早期居民，定居五年後生下威廉。兩人共有五個孩子，另外四個分別叫約翰、大衛・約翰、艾格尼絲・瑪格麗特、海倫・格特魯德。約翰・布雷迪也當上律師和法官，但順風順水的事業卻因謀殺罪入獄三年戛然而止。此外，威爾的侄女卡羅琳・布雷迪是知名語文學家。

布雷迪在奧斯丁長大並就讀公立學校，1895 年從史蒂芬・奧斯丁高中畢業，而且一年前就獲德克薩斯大學錄取，1896 年在該校文學院畢業。

## 事業

### 教育

布雷迪 1897 年左右開始在德克薩斯州斯賓克勒教書，主導鄉村小學教育。學期通常在收穫棉花後的九或十月開始，來年六月左右結束。任教期間他加入特拉維斯郡教師協會，在協會集會共同主持討論新教科書法律和論文《學校法》，針對「學校法需要修改」、「學校讀者的真實與虛構」、「如何教授德克薩斯史」、「職業禮儀」等話題演說。他協助組織流動圖書館為全郡教師提供專業書籍，1900 年在埃爾金暑期師範學校教導自然地理學。

1900 年，在斯賓克勒任教第三年的布雷迪競選特拉維斯郡教育長，主要負責該郡鄉村而非城鎮學校。斯賓克勒巴爾氏、羅澤氏、麥克斯韋氏三位居民簽名背書，稱布雷迪是「受過良好教育的年輕人，滿腔抱負，努力為聲譽拼搏」。據《奧斯丁政治家日報》記載，布雷迪三月底已經開始「精力充沛地四處拜票」。他在四月初選的對手詹姆斯・戴是奧斯丁某校長。初選結果基本勢均力敵，布雷迪以 2679 票獲勝，戴獲 2524 票。11 月的普選布雷迪沒有對手，12 月 1 日宣誓就職，任期兩年。他在普選數天前遞交宣誓書在政治集會宣讀，指控地區法院法官弗蘭克・莫里斯召集大陪審團調查政治對手。第二年布雷迪休假三周，其間到訪水牛城和紐約。

布雷迪任教育長的職責包括審核學生轉校和開除、聘請講師。1901、1903、1904 年他在暑期師範學校任教，給教師證考試評分，還為登頓新成立的女子工學院挑講師。布拉迪繼續參與教師協會，不時組織會議，就時事發表見解。他還參加德克薩斯州教師協會會議，在會上帶頭討論論文《只有一名教師的學校是否應該限制年級數量？》。

1902 年布雷迪競選連任，他致信《奧斯丁政治家日報》為競選造勢：「城裡人對郡教育長漠不關心，因為他與城裡的學校毫無關係，但選人時他們應該在很大程度上接受與郡學府有直接關係的人指導。本郡共有 80 名教師、225 名校董事，考慮過往表現，我敢說他們幾乎全部支持我連任。」六月初選的對手又是戴，布軒迪以不足百票優勢勝出，《奧斯丁政治家日報》稱兩人「並駕齊驅」，一度報導戴領先。11 月的普選布雷迪仍然沒有對手，任期屆滿之際不再爭取連任，下任教育長卡爾・哈特曼 1904 年 12 月 1 日宣誓就職。第二天布雷迪協調開展哈特曼安排的教師考試，為公立學校選拔人員。12 月 7 日他出席郡教師協會會晤，現場向他贈送禮品傘，感謝他任職四年的貢獻。

### 法律

布雷迪 1904 年夏與布里格斯氏在密爾沃基生活數周，同期在聖路易斯斯觀看路易斯安那購地博覽會。年底，尚未卸任教育長的布雷迪獲德克薩斯大學錄取深造法律，在校期間參與年終舞會、學校年鑑、德克薩斯獨立日慶典等活動主辦委員會運作。他 1905 年申請參加律師資格考試，次年畢業並獲法學士學位。畢業後一個月他前往德克薩斯州特克薩卡納，參加奧斯丁邦聯之家軍需主任羅伊・李・沃克的婚禮並擔任伴郎。

布雷迪畢業後遷居佩科斯，與德克薩斯州眾議員詹姆斯・麥肯齊合夥經營律師事務所。事務所起名「麥肯齊與布雷迪」，接手法律和不動產事務。據稱事務所的不動產文獻辦公室擁有里夫斯郡、洛文郡、溫克勒郡所有不動產文獻。

### 地區檢察官

德克薩斯州第 70 司法區成立後，州長托馬斯・米切爾・坎貝爾 1909 年 10 月 3 日提名布雷迪為首任地方檢察官，轄區含米德蘭郡、厄克托郡、蓋恩斯郡、格拉斯科克郡、里夫斯郡、沃德郡、安德魯斯郡、克倫郡、洛文郡、溫克勒郡、阿普頓郡。提名地區法官的艾薩克斯氏是米德蘭律師。

布雷迪 1911 年起訴小萊昂・馬丁尼茲，案件史稱「合法私刑」。年僅 15 歲的馬丁尼茲在 26 歲女子艾瑪・布朗遭人謀殺後被抓，主要依據是案發當天有人看到他在雜貨店與受害人交談。被告兩次供認罪行，第一次是抓到他的人承諾「只要認罪就不會在警長趕來前絞死你」，第二次是警長威脅不認罪就把他交回暴民處理。1911 年 7 月 24 日（案發兩天後），布雷迪向監獄外聚集群眾展示馬丁尼茲的書面證詞。馬丁尼茲被捕五天後，布雷迪主持的起訴就得出死刑判決。據《加爾維斯頓每日新聞》報導，案件判決後「成百上千」人與檢察官和法官握手，「感謝他們馬上關注案件，與私刑擦肩而過」。艾薩克斯安排 9 月 1 日執行絞刑。「里夫斯郡幾乎所有人」簽署請願書，要求州長奧斯卡・布蘭奇・科爾奎特不要寬大處理被告，布雷迪八月親自拜訪州長提出同樣要求。案件引發全美乃至國際社會關注，最高法院以沒有管轄權為由拒絕接受上訴，馬丁尼茲最後在 1914 年被處絞刑。《埃爾帕索先驅報》稱讚布雷迪「積極推動案件進展…… 促使地區法院判決執行，竭盡所能要求絞刑」。

1912 年布雷迪起訴又一起備受關注的謀殺案，起訴艾格尼絲・奧納毒殺年僅 11 歲的親生女兒。這是奧納第三次受審，首次庭審的無期徒刑判決因故推翻，二審以流審告終。布雷迪想盡辦法，但第三次審理仍以流審告終，八名陪審員主張罪名不成立，四人相反。奧納後在第六次庭審定罪，服刑五年後獲赦免。

1913 年 1 月里夫斯郡法院法官約翰・利維爾去世，布雷迪等四人遞交申請，但三名郡委員經表決選中負責選舉及房產登記等事務的郡政官員赫克托・麥凱拉。布雷迪同年五月起訴涉嫌謀殺里夫斯郡委員湯姆・塔克的希爾斯氏，被告聲稱死者企圖侵犯他老婆。法庭判決希爾斯犯下過失殺人罪並處最低刑罰：兩年有期徒刑。布雷迪馬上開始起訴又一起謀殺案，控告佩科斯居民詹姆斯・萊特槍殺鄰居斯蒂德氏。案件因故變更審理地點至米德蘭郡。法官艾薩克斯因陪審員人選不足牽線佩科斯谷南部鐵路開專列運送人員，但檢視 176 人後還只湊到八人，法院九月判被告罪名成立並處 30 年有期徒刑。《埃爾帕索先驅報》指出，萊特案是米德蘭郡首次判決白人謀殺罪名成立，意義「特別重大」。

布雷迪至少 1914 年 2 月還在擔任地區檢察官，力促費爾南多・蘇比亞供認槍殺警長摩爾黑德氏，同月布雷迪走上法庭作證，蘇比亞定罪後被判死刑，後減為無期徒刑。報紙文章將蘇比亞與馬丁尼茲相提並論，兩起案件都是墨西哥裔殺害白人，兩名被告關押的牢房相鄰，原計劃在同一個月絞死，馬丁尼茲出發前往絞架之際把身上零錢送給蘇比亞。

### 郡法官

布雷迪 1915 年移居埃爾帕索，斯塔福德與馬漢律師事務所在他加入後更名斯塔福德、布雷迪與馬漢並把辦事處搬到第一國民銀行大樓。1917 年埃爾帕索郡法院成立，州長詹姆斯・弗格森提名布雷迪等三人競爭郡法官。郡法院對刑事和民事案都有管轄權，已有的埃爾帕索郡審判庭保留，負責遺囑認證、未成年人犯罪等事務。布雷迪繼承 2500 美元年薪（相當於 2020 年的 6.4 萬美元）和大量積壓案卷，其中待定刑事案八百起，民事案更達三千起。七月前四周是法院首輪庭審期，布雷迪當法官後首次主持的陪審團案件是販賣烈酒案。這段時間法庭審理的其他案件涉及非法拘禁、攜帶槍枝、疏於扶養義務、 盜竊木材、過失殺人等。法院休庭後郡委員讓布雷迪休假兩周，他在新墨西哥州奧特羅郡克勞德克羅夫特度假，把新建成的房子出租直到法院九月開始秋季庭審期。新案卷約有 50 起涉酒案。布雷迪同年 11 和 12 月都在審案。

布雷迪 1918 年競選連任，這也是首次埃爾帕索郡法官選舉。他在競選期間表態支持禁酒，與郡檢察官威廉・弗萊爾、第 34 司法區法官沃爾特・豪一起在報紙刊登半版廣告，宣布所謂持牌酒水經銷商一律奉公守法的說法純屬謊言。布雷迪在活動現場引薦弗萊爾、郡法官愛德華・麥克林托克、法官丹・傑克森和小托馬斯・卡洛維・利亞，還在另一場活動亮相支持德克薩斯州民主黨州議員尤因・托馬森。布雷迪為競選花費至少 430 美元（相當於 2020 年的 7400 美元），在初選時根本沒有對手。這一定程度上屬於當地民主黨策略，旨在提前選定候選人、優先支持在任官員來減少內鬥和選票流失。

布雷迪 1918 年繼續審案。據《埃爾帕索先驅報》所述，1918 年 1 月新一輪庭審期剛開始審理的安娜・瑞姆無證行醫案引起「重大關注」，法院判決被告罪名成立，處 250 美元罰款並在郡監獄服刑三個月，但判決後因布雷迪的法律失誤撤銷。二月首周他前往佩科斯擔任庭審特派法官，在此期間安妮・瑞姆再度因無證行醫被捕，布雷迪趕上她再次受審，判她入獄 15 天並罰款 100 美元。

1918 年 3 月，德克薩斯州議會通過托馬森遞交的法案，授予埃爾帕索郡法院和郡審判庭審理刑事案的同等職權。法案旨在提升法院工作效率，郡法院事務繁忙時審判庭分擔刑案審理。布雷迪繼續審理刑事案，其中三月警局外科醫生約翰・哈迪出庭受審，法院判決他以手槍毆打旅店業主罪名成立。布雷迪在另一起案件對科特爾郡警長西奧多・康貝斯特、郡檢察官約翰・馬丁簽發逮捕令，兩人涉嫌謀殺在審謀殺案的主要證人。同年布雷迪造訪洛杉磯，九月與麥克林托克達成協議，布雷迪此後專門負責民事案，刑事案交給麥克林托克。同月布雷迪對某房地產所有權案下達指示裁決。為延緩流感蔓延，埃爾帕索所有州和聯邦法官在十月第二周不開庭審案，布雷迪也不例外。12 月查爾斯・霍爾曼因交通違規受審時在法庭口吐國罵，法官以藐視法庭罪判他 24 小時監禁，布雷迪拒絕霍爾曼的人身保護令請求。布雷迪 1919 年 6 月也有待審案卷，其中至少包含九起陪審團審判。

### 石油業

布雷迪在佩科斯還有土地，1919 年造訪當地後他向《埃爾帕索先驅報》表示，一切跡象都表明當地蘊藏石油和天然氣。1919 年 6 月 9 日，布雷迪等人在新墨西哥州創辦克魯斯石油公司。年中他在加利福尼亞州停留，夫人和孩子夏季遷往該州。七月庭審期開始後，海諾特氏、埃德加・威廉士等臨時法官受命接手布雷迪的工作。布雷迪八月以五千美元價格賣掉房子，9 月 29 日（周一）返回埃爾帕索，周五辭去法官職位，準備前往洛杉磯加入陽光石油公司，該司是克魯斯石油公司的重要合作夥伴。布雷迪擔任公司律師兼董事，二哥大衛後來也加入該司。威爾上任短短數周內，陽光石油就在加利福尼亞報紙刊登佩科斯谷油田廣告，宣稱谷內蘿拉油井「隨時可能大量產出石油」。

1919 年 11 月，陽光石油已宣布擁有約 688 平方公里土地石油開採權，大部分位於佩科斯谷，還有些在加利福尼亞州蒙特貝洛油田和德克薩斯州大泉。至少三口油井開鑽，分別是蘿拉油井、沃德郡的勝利油井和利曼油井。。公司自稱出售租約便籌得八萬美元。

布雷迪 1925 年加入加利福尼亞州律師公會，很快就代表羅茲石油生產公司起訴石油生產商巴內特・羅森伯格廢棄亨廷頓比奇五口油井，導致羅茲損失十萬美元。1929 年布雷迪是加利福尼亞州文圖拉 MKT 石油公司幹事。此時他還是國家石油金融公司代理人，並在聖巴巴拉擔任石油企業律師。

1929 年 11 月，布雷迪的長兄約翰涉嫌在奧斯丁醉酒之際殺害情婦被捕，布雷迪庭審開始次日就從加利福尼亞州趕往奧斯丁，上一次兄弟倆見面已是四年前。妹妹海倫與威爾的夫人來到法院旁聽。布雷迪加入另外八名律師組成的辯護團隊，四人主辯，布雷迪等五人主要負責協助、諮詢。他在 1930 年 5 月初心臟病發，好幾天不能離開酒店房間。5 月 20 日法庭審判之際威爾趕到，約翰被判罪名成立，處三年有期徒刑。

1931 年，聯邦法官威廉・詹姆斯任命布雷迪擔任聖巴巴拉亞勒蒙特石油公司破產管理人。

### 晚年

布雷迪 1931 年左右遷居克雷斯頓，1934 年他在美國農業貸款協會聖路易斯斯 - 奧比斯保郡分會當財務主管。該協會旨在向農業提供財政援助，特別是向農民貸款，同時與聯邦土地銀行協會協調。布迪雷持續任職到至少 1936 年，最後因身體問題退休。

## 從政

布雷迪公開聲明支持民主黨，積極參與地方和全州政治。1904 年大選期間德克薩斯州民主黨大會在聖安東尼奧召開，住在奧斯丁的布雷迪是特拉維斯郡代表。遷至佩科斯後，他又在 1908 年大選期間任州民主黨大會裡夫斯郡代表，兼任布萊恩－克恩俱樂部主席。

1916 年布雷迪任埃爾帕索郡民主黨執行委員會主席，兼任弗格森民主黨俱樂部書記，支持州長弗格森競選連任。同年他為阿爾弗雷德・約翰・哈珀連任德克薩斯州刑事上訴法院法官背書，出席在休士頓舉行的州民主黨大會。1917 年初布雷迪競選連任埃爾帕索市初選執行委員會主席，勝出後開始規劃四月普選。他在執行委員會任職到當上法官、不能再擔任其他政治職務時止。1917 年布雷迪還協助組織午餐會向州參議員克勞德・本頓・哈德斯佩斯致敬。1918 年布雷迪參加 7 月 27 日舉辦的執行委員會初選，並在不久前出席午餐會支持阿德里安・普爾競選州議員，再度表態支持哈德斯佩斯，主持郡檢察官弗萊爾公開表態反對非法酒吧的政治會議。州民主黨大會在韋科召開，布雷迪是與會代表。

遷居加利福尼亞州後，布雷迪在 1932 年大選期間主持富蘭克林・德拉諾・羅斯福和約翰・南斯・加納的地方競選，聽從聖路易斯斯 - 奧比斯保郡民主黨中央委員會和洛杉磯競選總部指示。他負責位於蒙特利街的聖路易斯斯 - 奧比斯保競選總部，致力在全郡各地創辦會員俱樂部，如奧西諾、皮斯摩海灘、大阿羅約。選舉結束後他留在中央委員會。他在克雷斯頓短暫停留後遷居聖路易斯斯 - 奧比斯保，直到 1933 年中央委員會為他出任加利福尼亞南區助理聯邦檢察官背書。同年他支持旨在給予部分非營利教育機構免稅待遇的四號提案，造訪《皮斯莫時報》辦公室並撰寫半版文章宣傳提案。經中央委員會推薦、加利福尼亞州聯邦眾議員亨利・斯塔布斯牽線，威廉・奧唐納當上房主貸款公司駐聖路易斯斯 - 奧比斯保聯邦評估師，布雷迪在旁協助，幫他人爭取住房貸款。斯塔布斯第二年任命布雷迪進入州民主黨中央委員會。1936 年布雷迪當上民主黨全國委員會地方財政分會主席，還是「羅斯福提名人」組織地方主席，支持羅斯福競選連任。

## 經商

《佩科斯時報》稱布雷迪「在推動佩科斯發展領域始終位居商界前列，而且一直是社會進步的可靠助力」。1909 年他與歐內斯特・巴爾科姆、格里芬氏、羅丁斯氏、老同事麥肯齊合作創辦佩科斯谷南部鐵路。鐵路原計劃連接佩科斯與約 241 公里以南的普雷西迪奧郡普雷西迪奧，但因經費不足改在里夫斯郡托亞韋爾設站。鐵路 1910 年通車，農民從此得以更加快捷地往返市場，乘客旅途多一分順暢，少一點塵土。

1911 年布雷迪再度推動鐵路經過佩科斯。他和另外九人代表佩科斯與德克薩斯潘漢德爾、佩科斯與海灣鐵路代表希利氏簽約，從新墨西哥州寇里郡特克西科或奎伊郡圖克姆卡里建鐵路至諾爾斯，再建到佩科斯。

## 社交

《埃爾帕索先驅報》稱布雷迪「西德克薩斯公眾名流」，《埃爾帕索時報》認為他是「深得人民青睞的地區檢察官」。布雷迪參與奧斯丁和佩科斯的眾多組織，曾是奧斯丁步槍隊軍需軍士、基督教青年會會員、佩科斯棒球隊經理、1911 至 1913 年消防局長。1902 年美國天主教騎士團在韋科召開大會，布雷迪當選代表，1904 年騎士團在加爾維斯頓開會時推舉他為副主席。1906 年他代理該組織德克薩斯分部主席，在聖體市主持會議期間當選主席，此前他與父親旅行時曾經過此地。此外，年度野餐等騎士團地方活動也能看到布雷迪的身影，他還是哥倫布騎士會奧斯丁分會創始會員，是皮西厄斯騎士團 1911 年埃爾帕索地區會議代表，還曾協助組建佩科斯聯合慈善協會。

擔任佩科斯商業俱樂部副主席期間，布雷迪同古爾德橫貫大陸鐵路集團、德克薩斯與太平洋鐵路人員會晤，作為代表出席德克薩斯保護協會大會，建議為里夫斯郡發行 20 萬美元優等公路債券。俱樂部授命布雷迪執掌籌資委員會，同時負責管理 1911 年 9 月在佩科斯舉辦的年度博覽會和燒烤聚會。活動起名「佩科斯博覽會、燒烤和老定居者團聚會」，邀請西德克薩斯和新墨西哥州人士參加。據《埃爾帕索先驅報》記載，活動共吸引五千人參與，同時在場者超過 1375，可謂「絕對成功」，人們「紛紛向總管威爾・布雷迪慶祝」。盛況促使里夫斯郡博覽會協會成立，布雷迪任主席，計劃購買約 16.2 萬平方米土地，為每年舉辦博覽會打造永久建築。布雷迪後協助籌得六千美元舉辦 1912 年 10 月博覽會，1913 和 1914 年擔任博覽會董事。

布雷迪 1915 年遷居埃爾帕索，同年出席北帕索酒店舉辦的兩次宴會，分別是商會為德克薩斯州聯邦參議員莫里斯・雪柏舉辦和哥倫布騎士會（此時他還是會員）為天主教艾爾帕索教區首任主教安東尼・約瑟夫・舒勒舉辦。雪柏在埃爾帕索的部分時間由布雷迪陪同，參議員發表《基督教文明與兄弟情誼》演講時他也站在台上。布雷迪後來提議，雪柏在參議院軍事委員會任職，或許能為埃爾帕索爭取旅級編制。1916 年他組織德克薩斯大學地方校友會，還是埃爾帕索郡律師協會成員。同年十月亞利桑那州、新墨西哥州、德克薩斯州律師組織「三州律師協會」成立，布雷迪是創始會員。1917 年美國加入第一次世界大戰，布雷迪從麥克林托克法官手中購買 100 美元自由債券，呼籲他人跟進，還在法院坐椅上安插國旗表達愛國立場。1917 至 1918 年，他與當地律師協會其他成員協助民眾填寫徵兵問卷。1918 年初布雷迪攜夫人、妹妹和妹夫參加自由俱樂部舞會，然後協助組織德克薩斯大學地方校友協會第三次年度晚宴，校長羅伯特・歐內斯特・文森到場講話。同年九月他協助宣傳路易斯・波斯特的演講，主持哥倫布騎士會在布利斯堡為舒勒舉辦的宴會並介紹主教上台。

遷居聖路易斯斯 - 奧比斯保後布雷迪參與老布道團教區活動，1933 年任布道團年度秋季節慶活動書記。1936 和 1937 年助力協調年度花會，為恢復布道團籌資。

## 私生活

1911 年 11 月 30 日，布雷迪與梅布爾・雷利在新墨西哥州埃迪郡卡爾斯巴德聖尼古拉教堂成婚。雷利在別處出生，很小就隨年紀尚輕的父母遷來卡爾斯巴德。婚前三年她曾在紐約等北方州份生活，在佩科斯結識布雷迪。新人 12 月 1 日回到佩科斯，新成立的佩科斯律師協會很快設宴款待。布雷迪夫婦利用假期到奧斯丁拜訪男方家屬，還計劃在刑事法庭休庭後遊歷南方，探視布雷迪在亞利桑那州的親屬。

1914 年 11 月，布雷迪夫婦帶著孩子來到卡爾斯巴德，陪同女方父母兩周，隨後在埃爾帕索與男方親友過聖誕，住在妹妹海倫位於蒙大拿街的別墅。布雷迪與妹夫丹・懷特一年前以兩千美元價格把奧喬亞和斯崔特街交匯處地塊賣給詹姆斯・布雷迪。威爾 1915 年遷居埃爾帕索後不久就在福特大道買房，還在格蘭特大道和紅木街旁花 1500 美元買下兩塊土地，距法院乘電車需半小時，計劃建造現代住宅，最後他外包建造五居室平房，耗資 3500 美元。

1943 年 2 月 27 日，威廉・保羅・布雷迪在聖路易斯斯 - 奧比斯保去世，此前他已生病一段時間，遺體就近下葬。夫人梅布爾 1951 年 6 月在洛杉磯去世。兩人留下四個孩子，海倫・簡・布雷迪、凱塞琳・瑪麗・布雷迪住在聖路易斯斯 - 奧比斯保，伊莉莎白・瑪麗・布雷迪在聖伯納迪諾當修女，詹姆斯・威廉・布雷迪軍士長駐紮在新墨西哥州霍布斯陸軍機場。

## 注釋

## 參考資料