奥尔德罗万德·皮尔

**班傑明・富蘭克林・皮爾**（英語：Benjamin Franklin Peale，1795 年 10 月 15 日 —1870 年 5 月 5 日）原名**奧爾德羅萬德・皮爾**（Aldrovand Peale），是 1833 至 1854 年間費城鑄幣局工作人員。他在任期間推動美國鑄幣局採用許多技術創新，但最終因涉嫌以權謀私被開除。

皮爾的父親是畫家查爾斯・威爾遜・皮爾，在費城經營博物館，小皮爾就在博物館出生。富蘭克林很少接受正式教育，在賓夕法尼亞大學學過部分課程。他對機械製造頗具天賦，從 1820 年開始協助父親在博物館的工作，1827 年查爾斯去世後接手經營。

1833 年，美國鑄幣局聘請皮爾並將他送到歐洲兩年研習鑄幣技術。回國後，他提出技術改進方案並設計美國歷史上首台蒸汽硬幣壓製機，於 1836 年完成裝配。皮爾同年起擔任費城分局熔煉和精鍊師，三年後首席鑄幣師亞當・艾克菲爾特退休，職位由皮爾接手，但醉心工作的艾克菲爾特退休不退位，寧願不要薪水繼續效力。皮爾藉此機會利用鑄幣局設施經營私人獎章生意，最終因東窗事發下台。皮爾與首席雕刻師詹姆士・巴頓・朗埃克、熔煉和精鍊師理察・西爾斯・麥卡洛矛盾重重，麥卡洛憤而辭職後檢舉皮爾行為不檢，富蘭克林・皮爾斯總統於 1854 年將首席鑄幣師開除。

皮爾退休後繼續參與公民組織並發揮領導作用，後於 1870 年去世。錢幣學作家昆汀・戴維・鮑爾斯指出，皮爾的工作經歷非常複雜，所以不同作家完全可能得出不同結論。

## 早年經歷和事業

班傑明・富蘭克林・皮爾的父親是畫家查爾斯・威爾遜・皮爾，母親伊莉莎白・德佩斯特（Elizabeth de Peyster）是父親的第二任夫人。除追求藝術外，查爾斯還在美國哲學會所在地、費城哲學廳經營好奇博物館，並和夫人住在館內宿舍，班傑明便是 1795 年 10 月 15 日在此降生。父母借義大利自然史學家烏利塞・阿爾德羅萬迪的姓氏給他起名奧爾德羅萬德。

查爾斯沒有把兒子降世的消息用聖經紙張記下來，而是寫在馬修・皮爾金頓（Matthew Pilkington）編寫的《畫家辭典》（_Dictionary of Painters_）扉頁上，他還在名字「奧爾德羅萬德」旁增加注釋：「如果他長大後還喜歡這個名字的話」。查爾斯是美國哲學會成員，他在 1796 年 2 月帶兒子出席會議，請現場會員為孩子另選名字。眾人最終決定使用學會創始人班傑明・富蘭克林的名字。另據學會內部的江湖傳言，眾會員起名時把孩子放在學會主席的椅子上，這張椅子也是富蘭克林當年捐贈。

查爾斯娶過三任夫人，共生下 16 個孩子。伊莉莎白在班傑明八歲時撒手人寰，查爾斯很快再婚，孩子隨後由繼母帶大。班傑明極少走進學堂，雖在附近的巴克斯縣地方學校、傑曼鎮學院（Germantown Academy）和賓夕法尼亞大學短暫求學，但和家中其他兄弟姐妹一樣以接受非正規教育為主，父母根據孩子的興趣或特長決定教育方法。班傑明小時候就會製作玩具，還曾勘測父親位於日耳曼敦（Germantown）附近的農場。雖不像提香・皮爾等兄弟那麼有藝術天份，但事實證明他精通機械。

皮爾 17 歲時開始在布蘭迪萬河（Brandywine River）畔威廉・楊（William Young）開辦的德拉瓦棉花廠學習機械製造。他表現頗為聰慧，熟練掌握車削、鑄造和製圖技能。父親雖然覺得從事機械行業的想法很愚蠢，但沒有干涉兒子的決定，附近經營機械廠的霍奇森（Hodgson）兄弟不到一年後就稱讚皮爾精通工具。皮爾 19 歲時回到日耳曼敦，在此親自設計並監督棉花廠的機器裝配，然後持續擔任棉花廠負責人數年時間。此後他搬到附近的費城，在姐夫合夥開辦的機械製造公司工作。

1815 年 4 月 24 日，19 歲的皮爾（尚屬未成年人）未經父親首肯便與伊麗莎・格里特拉克（Eliza Greatrake）成婚，但伊麗莎婚後馬上表現出精神疾病症狀。她在婚後第一年生下女兒安娜（Anna），隨後就離開皮爾，被母親作為「瘋子」送到賓夕法尼亞醫院。皮爾家族開始曠日持久地竭力證實伊麗莎嫁給皮爾時已經瘋了，以換取婚姻無效證明，後藉助艾倫・麥克拉恩（Allen McLane）的證詞終於在 1820 年 3 月 22 日如願獲得證明。法庭要求皮爾公布資產充當抵押，為前妻提供經濟支持，姐姐索菲（Sophy）為此借給他一些博物館股份。

1820 年，皮爾從工廠管理位置離職，協助年長的父親管理博物館，在此持續經營超過十年。1827 年查爾斯去世後，皮爾接任博物館經理職務，與眾兄弟姐妹一起繼承博物館股份。除維護已有展品外，他還添加新展品，如「好奇且會說話的玩具」，以及拖著兩截車廂在館內活動的早期火車頭模型，車上可坐四人。博物館位於賓夕法尼亞州老議會大樓（今美國獨立紀念館），皮爾曾自行製作警報系統，利用議會大樓的鐘聲告知消防隊火災位置。

19 世紀 20 年代上半葉，美國成立多家為工人提供技術教育的機械研究所，其中富蘭克林研究所便是皮爾在 1824 年與他人共同創建。研究所的影響迅速擴大，同年十月便舉辦美國製造商品展，成立後前 34 年至少舉辦 26 起同類展覽。皮爾教導自然史，配合模型與圖紙講授機械學，他的化學課也因實驗變得生動。他持續多年積極參與研究所事務，不但為研究所期刊撰文，還在重要委員會任職。

## 鑄幣局雇員和政府官員時期（1833 至 1854 年）

### 聘用和歐洲研習

1833 年，費城鑄幣局的第二幢大樓落成，新大樓擁有絕大多數方面的最新技術，但鑄幣工藝例外，使用的還是老技術移植機械，靠人力壓制硬幣。鑄幣局希望同面值的硬幣全部一樣，手工操作的螺旋壓力機根本做不到，人力不可能保持均勻。此外，鑄幣金屬模也是手工製造，導致同年生產的硬幣也會因模具不同呈現差異。局長塞繆爾・摩爾（Samuel Moore 對此很不滿意，連續多年考慮從鑄幣先驅馬修・博爾頓在英格蘭伯明罕創辦的蘇荷鑄幣廠（Soho Mint）購買全套現代硬幣生產蒸汽機械。最終摩爾決定聘請新雇員並送到歐洲造幣廠和精煉廠特訓，學成各種最好的技藝後回國，利用費城分局設施落實。新雇員的職務頭銜是助理化驗員，向化驗員雅各布・里斯・埃克菲爾特（Jacob R. Eckfeldt）匯報。財政部長路易斯・麥克萊恩批准摩爾的提議並撥款七千美元。

摩爾在寫給麥克萊恩的信中表示，以前鑄幣局也曾考慮派人去歐洲學習，但這樣的人既要有超過一年的空閒時間，又要有足夠的學習、理解能力學到各種技藝。經表弟羅伯特・馬斯克爾・帕特森（Robert Maskell Patterson）推薦，摩爾決定聘請皮爾。帕特森稱：「我實在想不到還有誰更有希望完成任務。他的技術、毅力甚至家庭地址都很適合」。皮爾願意前往，稱經營費城博物館多年的他已經非常想要換個環境，哪怕要承受一點經濟損失也能接受。

1833 年 5 月 8 日，皮爾離開紐約前往勒阿弗爾，同月下旬抵達巴黎。此時鑄幣局只確定皮爾需在巴黎學習，還在商量是否送他去英格蘭接受當地鑄幣廠和精煉廠指導。皮爾已經接到的工作指示是學習將黃金和白銀分離的新技術。這種技術又稱精煉，因為金塊中大多帶有少量白銀，必須先行去除才能用純金和銅製成鑄幣所需合金，所以是非常重要的工藝手段。過去消除白銀的老方法是使用硝酸和硫酸，成本較高而且很危險。摩爾還要求皮爾學會檢測金屬中是否含銀的滴定法，希望他能儘量學到所有的鑄幣技術和蒸汽驅動方法。摩爾警示皮爾：「如果不能熟知從零開始建立新造幣廠所需的一切必要條件…… 或是沒有掌握足夠的實際操作技巧…… 那麼你的任務就沒有完成…… 所有貴金屬處理所需要的知識，以及造幣廠的工藝和機械問題都屬於你的職責範圍」。他還要求皮爾利用任何空閒時間了解其他在美國可能很實用的技術，如城市使用的煤氣燈。

皮爾借力美國駐法公使愛德華・利文斯頓獲得仔細研究巴黎錢幣博物館工作的許可，工作人員非常配合，他在一旁仔細觀察化驗員檢測法國各造幣廠生產硬幣中包含的白銀，以此學會滴定法。除寫筆記外，皮爾還買下巴黎造幣廠出版的工藝過程所有固定設備詳細圖解雕版，雖然要價高達 98 法朗 50 生丁，但他覺得值得代表美國政府購買，他還花費 500 法朗買下巴黎造幣廠製造並銷售的滴定法設備。

皮爾回國後費城分局新裝的部分機器源自他在巴黎所見。他繪有巴黎錢幣博物館的硬幣壓製機模型草圖，還畫出巴黎造幣廠的異徑車床。巴黎造幣廠把金銀分離工序外包給私營精煉廠，廠主以為皮爾身為政府代理人肯定有的是錢所以漫天要價，結果沒法談攏，導致皮爾沒能學到工藝。

皮爾接下來前往倫敦，期望能靠摩爾的關係學到金銀分離技術。他一度到訪皇家鑄幣廠，但這裡的官員要麼根本不懂，要麼不願意教他。在英格蘭停留期間，皮爾進入珀西瓦爾・詹森（Percival N. Johnson）的精煉廠研習如何通過滴定法檢定金屬，後於 1835 年推動費城分局採用，取代過去的灰吹法。皮爾極力稱讚詹森的熱心幫助，「無論怎麼稱讚都不為過…… 我從他的精煉廠獲得很多實用信息，特別是他以簡短工序就能分離金、銀和鈀的方法」。身在倫敦期間，皮爾從在此經商的美國朋友約瑟夫・薩克斯頓（Joseph Saxton）手中訂購精密天平，後來還說動薩克斯頓回國進入費城分局工作。

皮爾再度來到法國，考慮到私營精煉廠主要求高額報酬才願教他法國金銀分離法，皮爾前往魯昂，通過觀察當地造幣分廠的精鍊師工作來學技術。工作人員不允許他親自嘗試或試驗，皮爾雖感遺憾，但自信能在回國後重現此時看到的工藝過程。他還到訪德國位於德勒斯登，斯圖加特和卡爾斯魯厄的造幣廠，這裡是用鐵製容器完成金銀分離，比鉑制容器成本低，但皮爾還是覺得使用鉑制容器更好，他在 1834 年的信中稱，用鐵「有時會導致令人尷尬的損失」。此外，他還前往薩克森自由州的弗賴貝格，觀察鉛礦石的冶煉和精煉。

### 回國和成果

1835 年 6 月 17 日，皮爾向摩爾遞交長達 276 頁的報告，詳述他在歐洲各地造幣廠的見聞及相應看法和建議。他還發出警示，稱英法造幣廠都有吃空餉的官員，對單位沒有任何作用。皮爾建議採用法國的做法，無需聘請硬幣設計師，而是舉辦設計競賽，藝術家和鑄幣局官員擔任評判。皮爾還提議以單部且全面的鑄幣法取代過去多年間陸續通過的零散法律，這項建議在 1837 年落實。他建議費城分局也像法國鑄幣機構一樣生產獎章，並如巴黎造幣廠般設立硬幣與鑄幣工藝博物館。鑑於倫敦是以金匠公司負責檢驗並標示私營機構生產的貴金屬製品，以向公眾提供質量保證，皮爾建議美國鑄幣局新增類似部門，但未獲採納。

皮爾回國時帶有自繪的蒸汽硬幣壓製機方案，借鑑英國的蒸汽機設計圖和法國的連杆技術。九月，摩爾退休後繼任局長位置的帕特森致信財政部長利瓦伊・伍德伯里：「我們剛在皮爾先生的督導下完成安裝，這種鑄幣壓力機根據他在法國和德國的見聞設計，與鑄幣局現有螺旋壓力機相比存在許多顯著優勢，這其中最重要的就是能直接且方便地使用蒸汽動力」。帕特森還稱，1836 年 3 月 23 日是美國鑄幣史新紀元的開始。為充分利用新壓力機增加的產能，皮爾還設計出可從金屬條上直接切出硬幣坯餅的新機器，這台機器一直沿用到 1902 年，在此期間基本沒有調整。

皮爾回國後安裝的另一台蒸汽機是軋齒邊機，用於在硬幣周圍形成鋸齒紋花邊。1837 年，從法國進口的異徑車床在費城分局落戶。此前美國硬幣的金屬模只能在費城分局手工製作，異徑車床功能類似縮放儀，能夠以機械手段複製金屬模。

1836 年 3 月 23 日，費城分局首度正式動用蒸汽機，產品是克里斯蒂安・戈布雷希特（Christian Gobrecht）設計的紀念章。接下來蒸汽壓力機開始用於生產大美分，接近年底時又開始壓制貴金屬硬幣。機器由皮爾設計，費城梅里克、阿格紐和泰勒公司（Merrick, Agnew, and Taylor）製造，平均每分鐘能壓制一百枚硬幣。機器從費城分局退役後由富蘭克林研究所接手，此後多年用於壓制小尺寸獎牌，後在 2000 年進入科羅拉多斯普林斯的美國錢幣協會錢幣博物館收藏。據帕特森記載：

> 這台壓製機提供的動力足以取代螺旋壓力機，性能也完全滿足我們所有的期望。從那時起，所有銅幣都是用它壓制，最近壓制的半美元也很順利。工人如今正在製造其他蒸汽壓製機，一旦完成，人力造幣將成為歷史，鑄幣局…… 能夠完成的工作將大幅提升
> 
> 

錢幣學家羅傑・伯德特（Roger Burdette）認為：從大部分角度來看，皮爾都已學到歐洲最優異的範本，並拋棄所有畫蛇添足或效率低下的部分。皮爾在世期間，這些機器雖然不時需要微調，但一直在為美國造幣事業效力。

錢幣學家大衛・蘭格（David Lange）指出：「1833 至 1835 年，費城鑄幣局熔煉和精鍊師富蘭克林・皮爾在歐洲各造幣廠開展事實探索之旅，確保美國造幣的技術手段不居人後」。蘭格的美國鑄幣局歷史著作稱，雖然皮爾最終因涉嫌行為失當而被開除，但他回國時承載的眾多歐洲造幣廠發明和創新如今都已在美國鑄幣局費城分局應用。皮爾長期在帕特森局長手下任職，局長之子羅伯特・帕特森三世（Robert Patterson III）指出，美國鑄幣局正是依靠皮爾在技術上取得重大進步，了解其他國家造幣廠和精煉廠的先進手段。帕特森還稱，經過費城分局鑄幣部時他經常想到，應該為皮爾立起牌匾，就像倫敦聖保羅座堂致敬克里斯多佛・雷恩爵士的牌匾那樣寫上「Si Monumentum Requiris, Circumspice」（如果你在尋找他的紀念碑，只需環顧四周）。

### 熔煉和精鍊師

約瑟夫・克勞德（Joseph Cloud）從 1797 年就開始擔任費城分局熔煉和精鍊師，他的辭職從 1836 年起生效。安德魯・傑克森總統 1835 年 12 月 21 日提名皮爾繼任，聯邦參議院 1836 年 1 月 5 日確認提名。

皮爾上任後落實根據歐洲見聞提出的變更，他還希望亞當・艾克菲爾特領導的鑄幣部採用更多機械，艾克菲爾特之子雅各布還是費城分局的化驗員。亞當曾於 1792 年協助打造首批聯邦政府硬幣，1814 年就開始擔任首席鑄幣師，他不願對皮爾的所有建議照單全收，曾對皮爾的外甥、工程師喬治・塞勒斯（George Sellers）表示：「如果一切都照皮爾先生說的來，那會全都亂套…… 他想達成各種改善，但我們也不能把一切都推倒重來」。首席鑄幣師謹慎對待皮爾的改善提議，但在見到方案的益處後逐漸放下心防，特別是對皮爾看到後從法國進口的車床節省大量工時讚嘆不已。費城鑄幣局的產量不斷提升，皮爾又發明可快速堆疊硬幣或坯餅的堆疊盒，以及顯著提升文員計量效率的計數板，其中計數板在鑄幣局一直沿用至 1934 年才被新裝的機械計數器取代。

皮爾擔任熔煉和精鍊師期間採用多項創新，如分離金銀提純金塊時用鹽回收硝酸溶解的銀，此時鑄幣局只能用銅來置換，但這樣非常危險，還會產生刺鼻的煙霧。食鹽（氯化鈉）在硝酸中溶解後生成難溶的氯化銀並沉澱，再用鋅和硫酸就能置換成金屬銀。這項創新是對金屬分離工序的進一步完善，巴黎錢幣博物館館長約瑟夫・路易・蓋 - 呂薩克曾率先採用食鹽溶液檢定銀，這種方法既簡單又準確。1873 年聯邦參議院的報告指出，皮爾在金銀分離過程中取得的技術進步充分「證明他的天才、進取心和極高造詣」。1836 年國會提議採用低純度的銀生產兩美分硬幣，帕特森安排皮爾與次席雕刻師戈布雷希特一起制出圖案幣，證明這樣的硬幣極易用賤金屬偽造，打消國會的異想天開。

1835 年，國會授權在北卡羅來納州夏洛特、喬治亞州達洛尼加，以及路易斯安那州紐奧良開辦造幣廠，用於把南部開採或從南部流入美國的黃金鑄成美國硬幣。夏洛特和達洛尼加附近黃金礦藏豐富，但缺乏技術人才，所以只能從費城派遣受過訓練的人員前往。各地還需新建造幣大樓，但局長帕特森於 1837 年收到夏洛特和達洛尼加造幣廠反映的問題，其中達洛尼加分局大樓甚至部分坍塌。他於是致信財政部長利瓦伊・伍德伯里，提議「向兩間金幣廠（指只生產金幣的夏洛特和達洛尼加造幣廠，紐奧良造幣廠生產的既有金幣也有銀幣）派出技術嫻熟且懂得保密的人員，能夠…… 指導（各分局）糾正已經犯下的錯誤。就我所知，只有熔煉和精鍊師皮爾先生能夠勝任。」伍德伯里同意帕特森的提議，授權他派皮爾前往。

皮爾和女兒安娜於 1837 年 9 月 23 日抵達夏洛特，發現需要的設備還沒到，根本做不了事。他下令搜尋設備，回報帕特森這裡幾乎一片蠻荒，「只有豬還會發出一點動靜」。皮爾前往夏洛特造幣廠需要獲取原材料的金礦視察，還向局長提議完成達洛尼加的工作後去一趟紐奧良，但帕特森沒有同意，稱皮爾在費城分局的工作太要緊，不能長期在外逗留。10 月 27 日，大部分設備已到達夏洛特，皮爾於 11 月 10 日完成這裡的任務動身趕往達洛尼加，一路翻山越嶺，終於在 11 月 15 日和女兒一起抵達。經過皮爾評估，剛剛成立的達洛尼加鑄幣局存在如下問題：

> 
> 造幣廠大樓的建造實在噁心，如果詳細說明各種有意或無意的錯誤，這封信估計會有現在的三倍長。首要且最嚴重的問題可能出在費城，最初就不應該在根本沒有粘土的鄉下訂購磚砌建築，（這裡）用黃金產區的「紅土」制磚，其實是分解的花崗岩…… 制磚工人也實在不稱職，工作太馬虎。
> 
> 

考慮到國會基本不可能再度撥款，皮爾最終建議大樓修建繼續，他和女兒在 11 月底離開達洛尼加。兩人乘坐的火車北上期間在維吉尼亞州境內脫軌，安娜受輕傷，皮爾於 1837 年 12 月 23 日回到費城鑄幣局。

伯德特高度評價皮爾在 19 世紀 30 年代對美國鑄幣局的影響：

> 
> 1835 年中期，費城工程師兼機械師班傑明・富蘭克林・皮爾拋棄大部分傳統且複雜的工序，採用巴黎、卡爾斯魯厄和倫敦的硬幣壓制工藝。皮爾理解這些大造幣廠所用設備的基本原理，能讓它們適應美國人的操作、設計和模具，設備必須堅固且易於維修。北美洲幅員遼闊，不可能所有造幣廠都配備每天只管坐等機器故障的專家…… 美國鑄幣局在 1839 年仍然堅持（四家鑄幣分局都）採用類似方法處理黃金和白銀，即使這並不是最有效或成本最低的方法。就像前面的設備一樣，富蘭克林・皮爾從皇家鑄幣廠和巴黎造幣廠借鑑的生產方法行之有效，美國造幣廠那些效果不佳的方法和設備不斷淡出歷史舞台。
> 
> 

### 首席鑄幣員

#### 任命和早期經歷

亞當・艾克菲爾特於 1839 年退休並推薦皮爾繼任。國會此時尚未開會，馬丁・范布倫總統於 1839 年 3 月 27 日通過休會任命安排皮爾出任費城鑄幣局首席鑄幣師。1840 年 1 月 23 日，范布倫在參議院開會後正式提名皮爾，參議院於 2 月 17 日批准。不過，艾克菲爾特退休後還是每天都到鑄幣局上班直至 1852 年 2 月去世前不久，繼續行使首席鑄幣師的職責，所以皮爾有充分的空閒時間。

皮爾上任後很快開始在費城分局經營私人業務，包括利用政府設施和人力接受私人委聘設計、製造和銷售紀念章。這樣他的支出可以控制到極低範圍，生意利潤很高。費城分局此時大部分官員都是首席鑄幣師的親朋好友，對皮爾的作為心知肚明。他的客戶除企業外，還包括慶祝金婚的夫婦。羅伯特・賴特（Robert E. Wright）曾創作費城作為美國金融中心時期的歷史著作，書中認為很難確定皮爾的私人生意是否合法，但這種懸念幾乎無可避免地會令栗樹街（費城鑄幣局所在街道）變得臭名昭著。

錢幣學作家對皮爾的行為看法不一。錢幣經銷商兼錢幣學作家昆汀・戴維・鮑爾斯（Q. David Bowers）認為皮爾一經上任就開始濫用職權，這種做法實際就是竊取政府提供的服務。伯德特聲稱：「皮爾根據國會和局長指示使用鑄幣局設備和人力生產紀念章，同時用私人和官方模具製作複製品並向有意者銷售。賣給私人的紀念章雖然是用公家金屬製作，但他還是會在收取紀念章時償還。如此獲得的利潤未計入鑄幣局帳本，也不清楚到底有多少錢流入皮爾或其他人的口袋，甚至鑄幣局的錢櫃。利潤總額很可能不高。」

1844 年，負責維護並調校高精度天平的薩克斯頓離開鑄幣局，他的工作轉由首席鑄幣師負責。皮爾從多個方面改善天平，並將方法記入文章，於 1847 年在《富蘭克林研究所期刊》（_Journal of The Franklin Institute_）發表。這些天平的靈敏度達 0.0031 克，平常都用平板玻璃保護，以防氣流和灰塵。

#### 與朗埃克交惡

戈布雷希特於 1844 年去世，詹姆士・巴頓・朗埃克繼任首席雕刻師。朗埃克是靠南卡羅來納州聯邦參議員約翰・卡德威爾・卡爾霍恩的關係獲得任命，與主導費城鑄幣局的帕特森或艾克菲爾特家族沒有交情，而且皮爾、帕特森及兩人的黨羽非常反感身為南方人的卡爾霍恩。皮爾等人期望政府不要指派首席雕刻師，如果工作的確需要就找與他們認識而且可以信任的雕刻師簽約，如紐約的查爾斯・庫辛・懷特（Charles Cushing White），這樣就能確保皮爾的暴利生意不受影響。此外，朗埃克此前雖在雕版上頗有建樹，但從未接受硬幣或獎章設計培訓。蘭格認為，在這種情況下，鑄幣局官員看不起朗埃克也算「可以理解」。

皮爾有時會為政府製作獎章，以期把朗埃克排除在外。美墨戰爭期間，國會投票決定向贏得帕羅阿托之戰和雷薩卡德拉帕爾馬之戰的扎卡里・泰勒少將頒發金質獎章。皮爾根據威廉・卡爾・布朗（William Carl Brown）創作的將軍畫像和約翰・T・巴丁（John T. Battin）製作的模型雕刻設計圖案。泰勒當上總統後，皮爾又為他設計印第安人和平勳章。此後皮爾還參考他人的設計或模型，為約翰・泰勒和詹姆士・諾克斯・波爾克總統雕刻印第安人和平勳章。1846 年，他設計並親自雕刻喬治・巴赫獎章（又稱海岸勘測獎章）。皮爾認為，所有國會授權製作的國家紀念章都應在費城分局生產，金屬模也應存放在此。皮爾希望能給所有美國總統設計印第安人和平勳章，如約翰・亞當斯和威廉・亨利・哈瑞森，帕特森支持他的提議，但國會授權時皮爾早已離職。例如哈瑞森的勳章就是喬治・湯瑪斯・摩根（George T. Morgan）設計，他出任首席雕刻師時，時代的車輪已經滾入 20 世紀 10 年代。這些設計與皮爾的印第安人和平勳章都屬美國鑄幣局總統系列獎章，至今仍在發行。

製作金屬模本是雕刻師的日常職責，但皮爾落實的技術改善令模具可以通過機械手段複製，雕刻師的工作量大為減輕，這也導致朗埃克基本上無事可做，如果不需要新設計，他的工作只剩給模具加刻發行年份。朗埃克工作期間，部分模具所刻年份出錯，但包括 R·W・朱利安（R. W. Julian）在內的部分現代錢幣研究學者認為，皮爾及其黨羽有些也會為模具加刻年份，這些錯誤可能是他們蓄意所為，目的是抹黑首席雕刻師。朗埃克在費城分局工作的前幾年沒有同皮爾發生嚴重衝突，但 1849 年國會授權發行一美元金幣和雙鷹金幣之舉導致局面發生變化。首席雕刻師的職責包括設計新硬幣並製作金屬模，朗埃克因此成為鑄幣局的關注焦點並直接與皮爾發生衝突，因為朗埃克需要使用對於皮爾私人生意必不可少的影像車床。朗埃克對首席鑄幣師壟斷車床使用權感到不滿，皮爾得知後決定暗中破壞雕刻師的鑄幣準備工作，讓他捲鋪蓋走人，硬幣設計和模具製作可以外包，這樣他的生意就可以繼續不受影響地運作下去。局長帕特森支持皮爾的做法。

朗埃克設計兩種新硬幣期間不得不應對皮爾的干預。據朗埃爾 1850 年的信件記載，鑄幣局某工作人員曾於 1849 年初告訴他，局內某官員（無疑就是皮爾）打算把雕版工作外包，讓首席雕刻師淪為吃閒飯的職位。得到消息後，朗埃克用這年三月大部分時間準備一美元金幣的金屬模，從信中所述來看，這樣長時間工作也對他的健康不利。1849 年下半年，朗埃克一直忙於雙鷹金幣的前期準備工作，一路還需面對皮爾設置的障礙：

> 
> 我的計劃是，用自製銅模為圖案基準壓鑄鋼鐵電鑄模具。首席鑄幣員在他的公寓製備金屬電鑄版，但製備過程失敗，我的模具也毀了。不過我還用石膏另備有一套模型…… 靠著這僅有的備用模型，我制出金屬模，雖稱不上盡善盡美，但我確信還是可以在雕刻金屬模時糾正這些瑕疵…… 任務很費力，但還是靠我一人之力按時完成。接下來金屬模必須由鑄幣部硬化處理，在此期間又不幸爆裂。
> 
> 

錢幣史學家唐・塔克西（Don Taxay）認為：「從當時的情況來看，皮爾選擇的方法鑄幣局往常極少採用，災難般的後果接踵而至，這看起來已經不僅僅是巧合」。朗埃克終於完成雙鷹金幣模具後，皮爾又拒不接受，稱設計圖案刻得太深，已有機械無法呈現完整細節，還稱這樣出產的硬幣無法堆疊。但塔克西指出，現存的 1849 年雙鷹金幣上根本沒有這種問題，而且從外觀判斷堆疊起來仍能保持水平。接到皮爾投訴後，帕特森於 1849 年 12 月 25 日致信財政部長威廉・M・梅雷迪思要求解僱朗埃克，理由是雕刻師做不出合適的金屬模。梅雷迪思顯然一度打算接受帕特森的建議，但見到主動趕赴華盛頓哥倫比亞特區向他申訴的朗埃克後改變主意。

1849 年，民間開始出現發行 3 美分銀幣的呼聲，費城分局為此製作多款圖案幣。朗埃克的設計正面採用六角星圖案；皮爾拿出競爭方案，與戈布雷希特 1836 年為一美元金幣創作的自由帽設計很像。帕特森更中意鑄幣師的設計，但雕刻師的方案浮雕更低，生產更方便，所以他勉強表態支持朗埃克的方案。財政部長湯瑪斯・科溫也認可雕刻師的作品，硬幣從 1851 年開始進入市場流通。

1850 年，加利福尼亞淘金潮促使大量黃金存入鑄幣局，皮爾提議鑄幣局聘請女職工專門負責稱量和調整黃金坯餅，稱這樣的工作她們「完全能夠勝任」。鑄幣局共聘請 40 名女工人，1860 年時她們每天工作十小時可獲得 1.1 美元報酬，在當時已屬頗為優厚的待遇。這也是美國政府歷史上首次以正常薪資水平聘請女人負責特定職務。

1851 年，皮爾為費城分局設計新蒸汽機，採用無需外部管道的「尖頂」設計，這也是他設計的最後一台機器。新機器本應產生 100 馬力功率，但實際數據很快就因磨損降低。美國工程期刊沒有評述這台機器，英國期刊指出機器存在的缺點，稱皮爾的時代已經過去。

#### 垮台

皮爾的發明或創新中也有失敗之作。他推動鑄幣局花費至少兩千美元政府資金購買用於車削重金屬軋的大型車床，但後來不得不承認機器從沒發揮過作用，而且很可能以後也沒用。他從外甥喬治・塞勒斯那裡購買全套鑄錠模具和設備，但卻因不能配合鑄幣局的機器導致無法使用。皮爾製作的拉床至少耗費 1500 美元成本，但因活塞會以極大力道推動氣缸末端，導致強烈震動進而危及附近人員，被戲稱為「皮爾的機槍」，製作完成後不久就因毫無用處被鑄幣局工作人員擱置。1853 年，皮爾想把費鑄分局的燃木退火爐改造成燃燒無煙煤，最終導致退火爐被毀，政府損失至少數千美元，上級官員為此下令禁止皮爾再開展類似實驗。皮爾發明的「嘈雜沙發」功能完全正常，人一坐上去就會發出號角聲。沙發共耗費約 200 美元政府經費，後來放置在皮爾和帕特森的辦公室。

帕特森認為，《1837 年鑄幣法案》授權鑄幣局對數量較少的金銀儲蓄無需提供信貸，這些存入鑄幣局的少量金銀實際就成為流動資金，皮爾上述失敗舉措的成本都是由此而來，財政部曾於 1837 和 1849 年兩度認可帕特森的做法。存放的少量貴金屬價值取整為五美元的倍數，鑄幣局官員可自行決定如何處理多餘部分。憑藉這種做法及其他類似手段，鑄幣局無需國會撥款就能為活動注資，但情況在 1850 年生變，皮爾提議翻新費城分局部分建築，耗費達 2.08 萬美元並超支 1.2 萬美元。為補足數額，帕特森不得不動用 3 美分銀幣的鑄幣利潤（即鑄幣稅）。國會聽聞後於 1853 年 2 月 21 日通過新法，要求鑄幣局局長定期將鑄幣稅上繳財政部。

為經營私人生意，皮爾必須從鑄幣局金庫取用黃金或白銀。通常他會在紀念章售出後償還，而且費城分局熔煉和精鍊師喬納斯・麥克林托克（Jonas R. McClintock）就是皮爾的朋友，會為他打掩護。麥克林托克在 1846 年辭職，理察・西爾斯・麥卡洛（Richard Sears McCulloh）繼任之初也對皮爾取用貴金屬的要求聽之任之，但後來變得不願配合。兩人一度達成協議，鑄出的紀念章先由熔煉和精鍊師保管，鑄幣師補足用掉的貴金屬後才能取走，但皮爾很快就以「太麻煩」提出異議。1849 年 8 月，麥卡洛不再同意鑄幣師取用庫存金銀的要求，皮爾於是改從鑄幣局司庫手中取得。

皮爾竭盡全力為麥卡洛的工作製造困難，例如拒不接受用於鑄幣的貴金屬，除非是熔煉和精鍊師親自送來。麥卡洛在 1850 年憤而辭職，並於同年 11 月在《紐約晚間快報》（_New York Evening Express_）發文，聲稱鑄幣局雇員已將政府機構轉變成牟取私利的車間。米勒德・菲爾莫爾總統將文章發給財政部長科溫要求解釋，科溫又轉發給帕特森，局長承認皮爾的確在鑄幣局經營私人獎章生意，但完全不影響他行使首席鑄幣師的職責。塔克西指出，這不過是因為已經退休的艾克菲爾特願意不要酬勞繼續上班。1852 年 2 月艾克菲爾德去世後，皮爾馬上致信新任局長喬治・尼古拉斯・埃克特（George Nicholas Eckert，帕特森已經退休），以堪稱「癲狂」的語句要求政府儘快為他聘請助手。

麥卡洛繼續告狀，並在 1851 年 8 月 1 日直接把信寫給菲爾莫爾總統，指控皮爾「耗費大量不必要的公款」，不適合繼續出任公職。他還指稱，鑄幣局的工作人員受命維修皮爾的房屋，工作報酬就是政府支付的工資。隨後又有鑄幣局員工表示，他曾與同事在皮爾家中工作兩天；還有人稱，每當皮爾加入的射箭俱樂部舉辦活動，鑄幣局雇員就要前去協助安排。麥卡洛還指控皮爾安排空閒的鑄幣局職工為他製造家俱。科溫下令開展的調查時斷時續，共持續一年半之久，皮爾在 1852 年 4 月發表聲明，稱麥卡洛是在指控鑄幣局局長和會計「玩忽職守」，還稱備受尊敬的已故前任鑄幣師艾克菲爾特任職時就是這麼做，他不過是遵循先例，麥卡洛對獎章生意的指控根本不值一提。皮爾自稱問心無愧，對有幸貢獻鑄幣局、貢獻祖國心懷感激。

埃克特支持皮爾，努力抹黑指控。麥卡洛呼籲財政部長親自核查信件內容，科溫同意，但他和埃克特都在 1853 年初離任，此時還沒有任何針對皮爾的行動。麥卡洛這年夏天發布宣傳冊，其中附有檢舉信的大部分內容，指控前任鑄幣局局長和皮爾等人同流合污。根據宣傳冊內容調查後，鑄幣局新任局長詹姆士・羅斯・斯諾登（James Ross Snowden）和新任財政部長詹姆士・格思里決定禁止利用鑄幣局設施和人力經營私人生意。1854 年 8 月，格思里發布禁令。

據塔克西記載，鑄幣局部分人員對禁令不以為然，但因記錄有限，具體情況已不可考。塔克西稱：

> 顯然，斯諾登認為針對皮爾的指控屬實，格思里於是致信總統（富蘭克林・皮爾斯），總統立即下令開除皮爾…… 皮爾在（1854 年）12 月 2 日離開鑄幣局，此後再也沒有回去。
> 
> 

政府沒有公開開除首席鑄幣師的原因，艾克菲爾特的女婿、費城鑄幣局助理化驗員威廉・杜波依斯（William DuBois）等皮爾的朋友和盟友聲稱，皮爾斯總統是想另行任命民主黨人繼任。但塔克西指出，這種說法的主要問題在於：當年任命皮爾出任首席鑄幣師的馬丁・范布倫總統就是民主黨人。皮爾被開除後要求政府補償，聯邦參議院 1873 年對此發布報告，表示不知道「為什麼如此有價值的官員會被替換」。

## 晚年，逝世和評價

皮爾離開費城鑄幣局後馬上從所有職務退休，但 1864 年又開始在私營機構繼續工作，任黑澤爾頓煤炭鐵路公司（Hazelton Coal and Rail Road Company）總裁，他曾長期參與該司經營，在總裁位置上一直工作到 1867 年。他還在部分公民組織發揮領導作用，是賓夕法尼亞州音樂基金會（Musical Fund Society of Pennsylvania）和盲人教育機構主席。皮爾於 1839 年當選盲人教育機構經理，後在機構內部許多重要委員會任職，1863 年出任主席直至 1870 年去世。他從 1833 年起就是美國哲學會成員，1838 至 1845 年擔任策展人，後又從 1847 年開始任職到去世。皮爾的父親是賓夕法尼亞美術學院創始人，他也長期任職，退休後大部分時間都是學院董事。1865 年，皮爾入選美國文物協會（American Antiquarian Society）。

步入晚年的皮爾有時會在秋季前往費城北面的德拉瓦水峽（Delaware Water Gap），尋找石器時代文物並收集大量藏品。他將發現分類並附上描述，藏品後來遺贈美國哲學會。皮爾擅長弓箭並與他人共同創立聯合弓箭手俱樂部，俱樂部成員遵照皮爾的遺願，將他的棺木抬到墓地。皮爾一生鍾愛溜冰，還提出破冰救人的全套辦法，挽救許多生命，他去世時還是溜冰愛好者俱樂部主席。

1870 年，財政部長喬治・鮑特韋爾曾就鑄幣局改革法案徵詢皮爾等人的意見，法案便是後來的《1873 年鑄幣法案》。皮爾建議鑄幣局局長從費城遷至首都辦公，還提議廢除一美元和三美元金幣，其中第一項同年通過，第二項在 1890 年獲國會批准。他對當時發布不久的多種硬幣不以為然（其中大部分是 1869 年去世的朗埃克設計），聲稱上面的缺陷「即使不說可恥，也實在令人遺憾」。

皮爾一生共結過兩次婚，去世時伊麗莎・格里特拉克為他生下的女兒安娜仍然在世。他於 1839 年再娶富商史蒂芬・吉拉德（Stephen Girard）的外甥女、寡婦卡羅琳・吉拉德・哈斯蘭（Caroline Girard Haslam），兩人沒有孩子，婚姻一直持續到皮爾辭世。皮爾非常享受孩子的陪伴，親手為他們製作玩具。他的身體狀況在最後幾個月惡化，但還能繼續參與日常工作和活動，直到去世前不久疾病纏身時止。1870 年 5 月 5 日，班傑明・富蘭克林・皮爾在位於費城吉拉德街 1131 號的家中去世，留下的遺言是：「如果這就是死亡，那正如我願，是完美的詳和，完美的慰藉，完美的愉悅。」

鑄幣局局長亨利・林德曼（Henry Linderman）曾於 1873 年表示，「雖然（工作期間）肯定得到帕特森等人配合，但眾多創新和改進無疑是皮爾先生獨有的貢獻，對此我毫不懷疑。這些進步對服務大眾的價值不可估量。」喬治・埃文斯（George G. Evans）的鑄幣局 19 世紀下半葉歷史專著認為，皮爾為人「溫和、正直且頗具紳士風度，與高尚的道德和精神文化一起令他成為模範官員」。沃爾特・布林（Walter Breen）稱皮爾能力卓越但卻不擇手段。伯德特如此總結皮爾對鑄幣局的影響：「1830 至 1855 年間，對鑄幣局運營和生產影響最大的無疑是班傑明・富蘭克林・皮爾。在「機械師」涵蓋極富想像力的設計、規劃、構造及工作流程改進的時代，他就是最完美的機械師…… 擁有局長摩爾和帕特森全力支持的同時，他還受到鑄幣局普通工人和費城科學精英的高度推崇。他的許多構想持續貢獻（造幣事業）至少一個世紀，直到人口持續增長到 19 世紀工程無法滿足現代造幣所需。」鮑爾斯指出，鑄幣局歷史上的許多人物如今都可以通過各種角度評述，皮爾便是其一，作家對每種角度可能都會得出完全不同的結論。

皮爾被開除後向國會呈請，請求看在他為政府機構創新和改進的份兒上補償三萬美元。參議院分別在 1858 和 1860 年通過法案向他支付一萬美元，但眾議院拒絕表決。1870 年法案再度抵達參議院，但這次未獲通過。1873 年 3 月 3 日，聯邦政府在皮爾辭世後頒布法案補償他一萬美元，從法案標題來看，這筆錢將用於維持他女兒安娜的生活。一個月後，皮爾的遺孀卡羅琳把亡夫的大理石半身像送到鑄幣局，希望能放在某個位置供後人紀念。據塔克西 1966 年記載，這座半身像一直下落不明。

## 注釋

## 參考資料

### 腳註

### 參考文獻