威托德报告

**威托德報告**，又稱**皮雷茨基報告**，是由波蘭士兵、波蘭抵抗運動特工威托德・皮雷茨基於 1943 年撰寫的正式報告，是同盟國獲得的第一份關於猶太人大屠殺死亡集中營的綜合記錄。皮雷茨基曾自願進入奧斯威辛集中營，並成功逃脫。報告分為數個版本，最終版本有 100 多頁長。

該報告包括有關毒氣室，挑選犯人處決的過程（「selektion」）和絕育實驗的詳細信息。報告稱，比克瑙有三個焚屍爐，每天可以火化 8000 人。勞爾・希爾伯格寫道，收到皮雷茨基報告的倫敦戰略情報局將報告歸檔時附加了備註，稱沒有跡象表明報告的可靠性。

## 背景

1939 年 11 月 9 日，在波蘭軍隊被入侵的德國和蘇聯軍隊擊敗後，騎兵威托德・皮雷茨基和他的指揮官揚・沃達爾基耶維茨少校創立了波蘭秘密軍（Tajna Armia Polska，TAP）。1940 年，皮雷茨基向他的上級提出了進入德國奧斯威辛集中營的計劃，從內部收集營地情報，並組織囚犯抵抗。當時外界對於該集中營的運作知之甚少；奧斯維辛當時是一個拘禁所或大型監獄營。皮雷茨基的上級批准了這項計劃，並為他提供了一張「Tomasz Serafiński」的假身份證。1940 年 9 月 19 日，皮雷茨基故意在華沙街頭圍捕（łapanka）期間出行，隨即和其它大約 2000 名無辜平民一同被德國人抓獲。被捕的囚犯在輕騎衛兵軍營中拘留兩天，期間遭受了橡皮棍的毆打。皮雷茨基隨後被送往奧斯威辛，並被指派為 4859 號犯人。

### 在奧斯威辛集中營

皮雷茨基在集中營組織了地下運動 —— 軍事組織聯盟（Związek Organizacji Wojskowej，ZOW），與其他較小的地下組織有聯繫。皮雷茨基策劃了在奧斯威辛集中營的一場大規模起義，並希望盟軍向集中營空投武器或部隊（最有可能是駐紮在英國的波蘭第一獨立降落傘旅），並期待波蘭家鄉軍能夠組織從外部對營地的攻擊。1943 年，蓋世太保加倍努力揪出 ZOW 成員，殺害了許多成員。皮雷茨基決定逃出營地，希望親自說服波蘭家鄉軍領導人接受他的集中營起義的想法。1943 年 4 月 26 日至 27 日晚，皮雷茨基大膽地逃離了營地，但是救國軍沒有接受他的計劃。

## 報告

營地內的 ZOW 情報網絡從 1940 年 10 月起開始向救國軍定期報告。從 1940 年 11 月開始，關於營地發生的種族滅絕最早信息通過 ZOW 發送到華沙的救國軍總部。從 1941 年 3 月起，威托德・皮雷茨基的報告被呈遞給波蘭流亡政府，並進一步遞交給英國和其他盟國的政府。這些報告向盟軍通報了猶太人大屠殺的信息，並且是西方盟軍關於奧斯威辛 - 比克瑙的主要情報來源。 

1942 年 6 月 20 日，四名波蘭人從奧斯維辛集中營成功逃脫：尤金紐什・本德拉（Eugeniusz Bendera）、卡齊米日・皮霍夫斯基（Kazimierz Piechowski）、斯坦尼斯瓦夫・古斯塔夫・雅斯特（Stanisław Gustaw Jaster）和尤澤夫・蘭巴特（Józef Lempart）身著黨衛隊骷髏師的制服並偷取了全副武裝，隨後偷來一輛屬於一級突擊隊中隊長 Paul Kreuzmann 的斯太爾 220 轎車，乘車駛出大門。作為 ZOW 成員的雅斯特帶著一份關於營地條件的詳細報告，由皮雷茨基撰寫。德國人此後再未能捉回四人中的任意一個。

皮雷茨基 1943 年 4 月 27 日逃出奧斯威辛，隨後撰寫了一份報告，隨後於秋季完成了擴充的「W 報告」（Raport W）。1945 年，皮雷茨基從穆爾瑙的德國戰俘營獲釋，此後編寫了一份長達 100 多頁的報告。皮雷茨基在 W 報告和 1945 年報告中將大量人名以代號代替，但隨著皮雷茨基被判罪處決，具體的人物索引一度亡佚，直到 1991 年春才在華沙的檔案館中重新發現。

威托德 1945 年報告的首個公開英譯本於 2012 年出版。

## 參見

* 拉欽斯基照會
* 《波蘭白皮書》
* 《波蘭黑皮書》
* 奧斯威辛協議
* 威托德・皮雷茨基
* 弗爾巴 - 魏茨勒報告
* 揚・卡爾斯基

## 參考

Pilecki, Witold; 黃煜文。奧許維茲臥底報告：自願關進納粹集中營的波蘭英雄 初版。台北市：衛城出版. 2014 [2019-05-11]. ISBN 9789868962675. OCLC 875586349. （原始內容存檔於 2019-09-19） （中文）. 

## 拓展閱讀

1. Adam Cyra, _Ochotnik do Auschwitz._ _Witold Pilecki 1901–1948_, ISBN 83-912000-3-5, Chrześcijańskie Stowarzyszenie Rodzin Oświęcimskich, Oświęcim 2000
2. Cyra, Adam _Spadochroniarz Urban_ [Paratrooper Urban], Oświęcim 2005.
3. Cyra, Adam and Wiesław Jan Wysocki, _Rotmistrz Witold Pilecki_, Oficyna Wydawnicza VOLUMEN, 1997. ISBN 83-86857-27-7
4. Jacek Pawłowicz, _Rotmistrz Witold Pilecki 1901–1948_, 2008, ISBN 978-83-60464-97-7.
5. Foot, Michael Richard Daniell (2003), Six Faces of Courage. Secret agents against Nazi tyranny. Witold Pilecki, Leo Cooper, ISBN 0-413-39430-1
6. Lewis, Jon E. (1999), The Mammoth Book of True War Stories, Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0629-5
7. Piekarski, Konstanty R. (1990), Escaping Hell: The Story of a Polish Underground Officer in Auschwitz and Buchenwald, Dundurn Press Ltd., ISBN 1-55002-071-4
8. Tchorek, Kamil (March 12, 2009), Double life of Witold Pilecki, the Auschwitz volunteer who uncovered Holocaust secrets, London: The Times, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article5891132.ece （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, retrieved March 16, 2009
9. Wyman, David S.; Garlinski, Jozef (December 1976), "Review: Jozef Garlinski. Fighting Auschwitz: The Resistance Movement in the Concentration Camp", American Historical Review (American Historical Association) 81 (5): 1168–1169, doi:10.2307/1853043, ISSN 0002-8762
10. Ciesielski E., _Wspomnienia Oświęcimskie_ [Auschwitz Memoirs], Kraków, 1968
11. Garlinski, Jozef, _Fighting Auschwitz: the Resistance Movement in the Concentration Camp_, Fawcett, 1975, ISBN 0-449-22599-2, reprinted by Time Life Education, 1993. ISBN 0-8094-8925-2 (see also review in The Times)
12. Gawron, W. _Ochotnik do Oświęcimia_ [Volunteer for Auschwitz], Calvarianum, Auschwitz Museum, 1992
13. Patricelli, M. "Il volontario" [The Volunteer], Laterza 2010, ISBN 88-420-9188-X.
14. Wysocki, Wiesław Jan. _Rotmistrz Pilecki_, Pomost, 1994. ISBN 83-85209-42-5
15. Kon Piekarski "Escaping Hell: The Story of a Polish Underground Officer in Auschwitz and Buchenwald", Dundurn Press Ltd., 1989, ISBN 1-55002-071-4, ISBN 978-1-55002-071-7

## 外部連結

* Staff correspondent (March 5, 1948), Polish Left-Wing Relations: No Fusion as Yet, London: The Times, pp. 3, retrieved March 12, 2009
* （英文） YouTube 上的 Witold Pilecki Video
* （英文） _The mass extermination of Jews in German occupied Poland : note addressed to the governments of the United Nations on December 10th, 1942, and other documents_ 宣傳冊的的全彩掃描件
* （英文） Witold Pilecki's full report. at Volunteer for Auschwitz. May 2008 [2019-05-11]. （原始內容存檔於 2019-05-11）.
* （英文） The Murder of Cavalry Captain Witold Pilecki （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （波蘭文） Witold Pilecki's report from Auschwitz (rtf) /mirror（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (HTML)
* （波蘭文） Additional reports of Pilecki（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （波蘭文） Andrzej M. Kobos, Witold Pilecki w Piekle XX Wieku, Zwoje 5 (9), 1998
* Diapozytyw 上的皮雷茨基傳記（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Józef Garlinski, The Polish Underground Movement and Auschwitz Concentration Camp, 2003
* Episodes from Auschwitz: Witolds Report.（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 以圖片歷史形式呈現的皮雷茨基的集中營歲月和戰後的命運。
* Meet The Man Who Sneaked Into Auschwitz. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文）來自奧斯維辛的威托德報告 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） PDF 下載（http://rtmpilecki.eu/raport-3/）2018