宁静之机

《**寧靜之機**》（英語：_Give Peace a Chance_）是美國醫務劇《實習醫生》第 6 季的第 7 集，也是整部劇集的第 109 集，由錢德拉・威爾森（Chandra Wilson）執導，彼得・諾沃克（Peter Nowalk）編劇，2009 年 10 月 29 日通過美國廣播公司在美國首播。《實習醫生》的故事主要圍繞西雅圖的一家虛構醫院及院中醫生展開。德里克・謝柏德（派屈克・丹普西飾）在本集裡不顧外科主任醫師理察・韋伯反對，為一例其他大夫認為「無法手術」的腫瘤病患實施手術。

《寧靜之機》的劇情主要圍繞丹普西的角色展開。凱瑟琳・海格因參與攝製 2010 年電影《我們所知道的生活》而沒有在本集中出現。馬克・索爾、傑西・威廉士和諾拉・澤特納再度客串演出，同時客串出場的還有法蘭・塔希爾，這也是他唯一一次出演本劇。節目獲得了電視評論員的好評，特別是塔希爾的角色反響良好，錢德拉・威爾森還因本集獲有色人種促進協會形象獎。本集節目在美國首播時吸引了 1374 萬觀眾收看，在 18 至 49 歲年齡段人群中收穫了 5.2/13 的收視率，並且也是當晚所有電視節目收視人數的季軍。

## 劇情

西雅圖仁愛西慈醫院外科主任醫師理察・韋伯（Richard Webber，小詹姆士・皮肯斯飾）在院中推行新的計算機手術調度制度，但引起許多醫生的反感。這天，醫院技術人員艾薩克（法蘭・塔希爾飾）把自己所患腫瘤的 X 光片拿給德里克・謝柏德醫生（Dr. Derek Shepherd，派屈克・丹普西飾）。X 光片反應出的腫瘤情況非常複雜，此前已有多位醫生稱這樣的腫瘤沒有可能通過手術治療，均表示無能為力，但艾薩克還是抱著一線希望找到謝柏德，希望後者為他主刀除去腫瘤。謝柏德同意手術，然而韋伯認為院方風險過高從而拒絕批准，但是，謝柏德仍然執意要為艾薩克動手術。許多醫生都期望能夠作為主刀醫生的助手參與這難得一見的手術，因此謝柏德主持了一場技能比拼，勝出者就可以成為手術台旁的助手。史蒂夫・莫斯托在比賽過程中出現失誤，克莉絲汀娜・楊（Cristina Yang，吳珊卓飾）於是相信自己一定能夠脫穎而出，但最終勝出的卻是傑克遜・艾弗里醫生。萊克西・格蕾並沒有參加競爭，因為謝柏德預計手術時間會很長從而希望她在這一期間充當護理。手術期間，格蕾需要照顧好主治醫生，為他擦汗、按摩等，中間甚至不能上廁所，為此她在進手術室前穿上了尿布，這種勇氣和奉獻精神讓楊深感欽佩。

伊茲・史蒂文斯（Izzie Stevens，凱瑟琳・海格飾）沒有按時前來醫院接受白血球介素 - 2 治療，亞歷克斯・卡雷夫（Alex Karev，賈斯汀・錢柏斯飾）給她打電話也沒有接，這讓他很難過，還因此向另一位住院醫生里德・亞當森（Reed Adamson，諾拉・澤特納飾）哭訴。雖然有馬克・斯隆（Mark Sloan，埃里克・迪恩飾）、米蘭達・貝利（Miranda Bailey，錢德拉・威爾森飾）和凱莉・托瑞斯（Callie Torres，莎拉・拉米爾茲飾）在一旁打氣，但謝柏德在手術室整整站了 10 個小時也沒能想到穩妥的手術辦法。韋伯命令謝柏德不要再浪費醫院資源，立即停止手術。此後不久，艾薩克醒了過來，謝柏德告訴他，手術一旦進行就無可避免地會導致他癱瘓。艾薩克坦然接受，他說服謝柏德次日再瞞著韋伯為自己動手術，當晚，謝柏德在自己臥室的牆上畫上手術圖表。次日，他成功移除了大部分腫瘤，艾薩克體內只剩下很少的一部分腫瘤細胞。韋伯發現了手術並準備直接插手干預，但亞利桑那・羅賓斯（潔西卡・卡普肖飾）阻止了他，叫他睜隻眼閉隻眼。為了除去餘下的腫瘤細胞，謝柏德必須要切斷一根神經，但誰都不知道到底哪根會導致病人癱瘓。此時，他哼起計數兒歌《尹尼，米尼，邁尼，莫》（_Eeny, meeny, miny, moe_），曲段結束時停在哪條神經就切斷哪條，最終，他成功移除了整個腫瘤，並且切斷的神經也沒有導致艾薩克癱瘓。手術取得了圓滿成功，但韋伯仍然對謝柏德無視自己的命令感到憤怒並把他解僱。謝柏德對此淡然一笑，他輕鬆地回到家，和妻子梅莉迪絲・格蕾（艾倫・旁派飾）一起喝香檳慶祝。

## 製作

《寧靜之機》劇長 43 分鐘，由彼得・諾沃克編劇，錢德拉・威爾森執導，威爾森還在劇中扮演米蘭達・貝利一角。節目中的音樂由珍妮・巴拉克（Jenny Barak）編輯，唐納・李・哈里斯（Donald Lee Harris）擔任藝術指導設計師。凱瑟琳・海格因參與攝製 2010 年浪漫喜劇片《我們所知道的生活》而沒有在本集中出現。片中採用的歌曲是棒棒仙女的《月亮和月亮》（Moon and Moon），收錄在她們的第二張專輯《兩個太陽》（_Two Suns_）中。馬克・索爾、傑西・威廉士和諾拉・澤特納再度客串演出，分別詮釋史蒂夫・莫斯托、傑克遜・艾弗里和里德・亞當森，同時客串出場的還有出演艾薩克的法蘭・塔希爾，這也是他唯一一次在本劇中露面。劇中手術室的鏡頭是在洛杉磯盧斯費利斯（Los Feliz）的展望製片廠拍攝。據諾沃克表示，由於涉及一些技術性問題，這些鏡頭的拍攝難度很大。本集拍攝期間，艾倫・旁派已有了 8 個半月身孕，因此她在節目中的出場時間很少。

據諾沃克表示，劇中萊克茜身穿尿布是受到某期《歐普拉・溫芙蕾秀》的影響。他稱：「用塊尿布還算不上什麼大的飛躍，我們的醫生們天生都很強悍。」諾沃克把這集當作一場試驗，主要圍繞謝柏德一角展開。他還稱，艾薩克的故事情節源於洛杉磯神經外科醫生勞勃・布雷（Robert Bray）。諾沃克希望能讓《寧靜之機》「與眾不同」，這主要是因為海格爾的角色沒有在本集亮相。他還稱讚了威爾森的導演功底，稱「她既能演、又能唱，現在還能導了」。劇中有相當長一段時間都是謝柏德盯著病人的腫瘤思考對策，對此諾沃克稱：

> 「與以往的大部分節目相比，本集更加寧靜，更加單純。德里克是我們唯一的關注焦點，而且也的確是個了不起的人物，值得花一整集去關注。派屈克・丹普西在螢光屏上的表現真是讓人情不自禁地感到驚訝，他不發一言就如同千言萬語。只需看他一眼，你就仿佛聽聞了一段完整的內心獨白。這是種不可多得的天賦，我們也非常期望能夠在這有關寧靜與詳和的一集裡充分利用這一天賦。」
> 
> 

## 反響

《寧靜之機》於 2009 年 10 月 29 日通過美國廣播公司在美國首播，共計吸引了 1374 萬觀眾收看，與吸引 1504 萬觀眾的上一集《見我所見》相比有明顯下滑，但仍可以在當晚所有電視節目中排名第 4，僅次於 2009 年世界大賽第二場比賽、哥倫比亞廣播公司的《犯罪現場調查》和《超感神探》。節目的收視率排行不高，但從尼爾森收視率調查結果看，北美東部時區晚 21 點時間段以及整個夜間時間段裡，美國所有 18 至 49 歲年齡段人士中有 5.2% 觀看《寧靜之機》，當時有看電視的這一年齡段觀眾群裡則有 13% 收看了這集節目，這個數字超過了《犯罪現場調查》、《超感警探》和《私人診所》，僅次於 2009 年世界大賽排行第 2。不過，這一成績仍然不及上集，《見我所見》在 18 至 49 歲年齡段人群中的收視率達到 5.6/14。

本集節目獲得了電視評論員的普遍好評。《赫芬頓郵報》的麥可・帕斯夸（Michael Pascua）稱讚《寧靜之機》「以人物帶動（劇情）發展」的結構，但批評其中的俚語對白「聽起來就像是音樂電視網的戲劇作品」，讓整集節目有「碰運氣」之嫌。帕斯夸對塔希爾飾演的人物予以好評，稱：「我希望他能在以後的節目中重現，（哪怕）只是提醒大家，要有耐心，要心懷希望」。史蒂夫・瑪什（Steve Marsi）在《電視迷》（_TV Fanatic_）中給予本集正面評價，稱節目表現贏得了自己的尊重，此外，也稱讚了塔希爾的角色。瑪什對謝柏德一角的發展感到滿意，稱他是「最好的（醫生）」，他還認為威爾森的執導功力出色，有望獲得艾美獎提名。《娛樂周刊》的珍妮弗・阿姆斯特朗（Jennifer Armstrong）對節目的看法有些矛盾，稱「這種無時不在的全醫療式劇集也該結束了」。不過，她覺得謝柏德在牆上繪出圖形的情節「太妙了」，塔希爾的角色也很「可愛」。在阿姆斯特朗看來，《寧靜之機》已經有《急診室的故事》的風格，而她不希望在《實習醫生》中看到《急診室的故事》的影子。《電視指南》的亞當・布萊恩特（Adam Bryant）覺得這集比《見我所見》更加出色，但對卡雷夫和亞當森發展出的浪漫情感不以為然。他在評論中總結指出，《寧靜之機》「證明，梅莉迪絲・格蕾並不需要獨自承當起節目中所有的重擔」。

卡麗・貝爾（Carrie Bell）在《人物》周刊發文，稱讚這集節目在一眾演員間取得了平衡。她鍾愛艾薩克一角，覺得節目中的團隊協作證明，「團隊中容不下自我中心」。前《明星紀事報》（_Star-Ledger_）編輯阿蘭・塞平沃爾（Alan Sepinwall）覺得節目有好的開場，還讚揚了劇中主題的轉變和謝柏德一角的發展。格倫・迪亞茲（Glenn Diaz）在 BuddyTV 網站發文，稱這集節目有濃厚的喜劇色彩，例如羅賓斯挺身而出阻止韋伯的情節就「太搞笑了」，楊也是這集的「開心果」。在 AfterEllen.com 網站的一位資深編輯看來，謝柏德和韋伯之間持續不斷的爭執有些沒完沒了到令人厭煩。

《寧靜之機》為彼得・諾沃克贏得了人道獎 60 分鐘節目類編劇提名。威爾森也因執導本集獲有色人種促進協會形象獎正劇劇集類傑出導演獎。

## 參考資料

## 外部連結

* 美國廣播公司網站上的《寧靜之機》頁面
* 網際網路電影資料庫上〈寧靜之機〉的資料（英文）
* TV.com 網站上的《寧靜之機》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）