女溺泉

《**亂馬 ½**》（日語：らんま 1/2）是日本漫畫家高橋留美子的戀愛喜劇漫畫，及後來陸續改編成動畫、電子遊戲、電視劇等衍生作品。從 1987 年 36 號到 1996 年 12 號在小學館《週刊少年 Sunday》連載，單行本全 38 冊。

## 概要

高橋留美子繼 1978 年起的高人氣作品《福星小子》及《相聚一刻》後的又一部作品，日本國內的單行本漫畫銷售量約 5000 萬本（資料來源：《日經娛樂》2000 年 7 月號。由於後來又發售了新裝版，所以銷售量可能不止此數），是高橋留美子作品中最暢銷的一部。

在 1989 年製作成電視動畫，如今依然常在許多電視台重播。發售了許多光碟、遊戲、電影、周邊等，都博得了非常高的人氣，1990 年發售的角色唱片《亂馬 ½ 熱鬥歌合戰》更是摘得了第 5 回日本黃金樂盤大獎唱片獎的動畫部門的桂冠。而該作品在 1993 年開始在亞洲電視本港台播出，並在 2 年後列入 PG 家長指引。

即使在漫畫完結後人氣依然不減，如今在網絡上仍然存在著許多的愛好者網站。不僅在日本本土，在其他國家也是一部非常受歡迎的作品，美國、亞洲、歐洲等地區都有眾多愛好者，讓日本動畫在 90 年代後紮根國外電視台起了很大的影響作用。單行本漫畫到 2005 年現在，已確認被翻譯為 15 種語言，在 20 多個國家地區流行著。在日本國外，被認為高橋留美子的代表作。

早期台灣盜版的譯名《七笑拳》，人物姓氏全被改成華人姓氏，部分人物的名也被更改（例如早乙女玄馬被改為姬玄毛、天道早雲被改為錢天道）；大然文化取得代理權後發行的台灣中文版改回《亂馬 ½》但仍維持華人姓氏，台灣電視公司與衛視中文台首播的電視動畫版（富國錄音製作配音）隨之維持華人姓氏；尖端出版取得代理權後發行的台灣中文版改回原有姓氏，動畫也一併修正或重新配音（緯來綜合台重播時）。

中國大陸曾經沿襲台灣盜版動畫做法，打上《七龍珠》姐妹篇《七笑拳》之名。由於盜版商的關係，動畫總集篇「29 個打不夠的傢伙」被當成 TV 第 162 集，其實 TV 版一共只有 161 集。

## 故事大綱

早乙女亂馬是一名修習武學的少年，來到中國青海省咒泉鄉（虛構的地點）修行，不慎落入「女溺泉」（又稱娘溺泉），因而遇到冷水會變成女孩，遇到熱水又恢復成男孩。亂馬的父親、朋友等也因為掉到不同的泉水裡會變身為熊貓、小黑豬、貓、鴨子等。這種變身的本領給他們造成了不少麻煩，搞出不少笑料。

故事在歡笑中表現了男主角為了達到更高的武術水準以及去除變身的困擾而進行的種種奮鬥，也表現了少男少女間表面互相爭鬥，實則含蓄的純真感情。是一部格鬥愛情喜劇漫畫。

### 背景

**咒泉鄉**

此地在作品中位於中國青海省，是一個神秘的地方。男主角早乙女亂馬隨他的武道家父親早乙女玄馬到中國修行，來到此處。

咒泉鄉中有各種各樣的受到詛咒的泉水。每一個泉水都有一個悲慘的故事，如：XXXX 年前有個 XX 在其中溺死，結果以後掉進的人（不一定是人，也有麝香王朝丟進去的野獸）都會變成 XX（同前）。亂馬就掉進「女溺泉」（娘溺泉），結果變成年輕漂亮的小姐；而玄馬變成了一隻熊貓，亂馬的好友（或許不一定是好友）響良牙變成一隻黑色的迷你豬，珊璞變成一隻貓，沐絲則變成了一隻白色的鴨（很符合他的秘技「白鳥拳」）。雖然他們只要淋上熱水就可以變回來，但以後只要他們被潑冷水，泉水的詛咒還是會再次應驗。劇情有一部分就圍繞著他們想盡辦法去掉這種可笑的體質開展。

## 登場角色

## 出版書籍

**單行本**

**新裝版**

**典藏版／特裝版**

## 電視動畫

本作品是高橋留美子原作《福星小子》後半季和《相聚一刻》都被電視動畫化以來，第 3 部由 Kitty film 承包（實質製作由 STUDIO DEEN 擔當）的作品，並與前 2 部作品都是在富士電視台播出。

1989 年 4 月起，於每週六的日本時間晚間 19 時 30 分－20 時 00 分首播，標題與漫畫原作一樣都叫《**亂馬 ½**》。全 18 話。

但是緊接著從同年 10 月開始，首播時段改在每週五的日本時間傍晚 17 時 30 分－18 時 00 分，標題也改名為《**亂馬 ½ 熱鬥篇**（熱闘編）》（以下簡稱「熱鬥篇」）。

導演由芝山努擔任，但從熱鬥篇的第 7 話開始，芝山因為同時還有擔任其它動畫的導演工作，因此將本作品的導演工作交由望月智充負責。而為了減少製作過程中產生額外的開銷，並有發放給海外動畫工作室製作。播出之後作畫的水準有明顯下降的狀況，由於原作的人氣熱度依然持續著，而且中嶋敦子擔任人物設定的表現得到觀眾的好評、以及參演聲優受到熱烈的支持並推出企劃 CD 系列，因此熱鬥篇播出了有 3 年的時間，至 1992 年 9 月下旬播畢。播出集數有 143 話。

### 亂馬 ½（第 1 期）

**日本當地**

* 播放電視台：富士電視台
* 製作公司：Kitty firm
* 首播期間：1989 年 4 月 15 日～1989 年 9 月 16 日（毎週六晚間 19 時 30 分播出）。共 18 話 。
* 平均收視率：9.5%、最高收視率：16.1%、最低收視率：7.1%

#### 製作人員（第 1 期）

* 原作：高橋留美子
* 製作：多賀英典
* 企劃：落合茂一
* 系列導演：望月智充
* 劇本統籌：浦澤義雄（第 1 話－第 7 話）→井上敏樹（第 8 話－第 18 話）
* 音樂：森英治
* 人物設定：中嶋敦子
* 美術監督：三浦智
* 美術設定：佐藤正浩
* 錄音監督：斯波重治
* 攝影監督：吉田光伸
* 製片人：中尾嘉伸（富士電視台）、松下洋子（Kitty firm）、久保真（STUDIO DEEN）
* 導演：芝山努
* 原畫：高橋工作室、ラオホ、OH！Production
* 動畫檢查：川嶋明、鮑智行
* 完成：STUDIO OZ、STUDIO STEP、はだしプロ
* 背景：Design Office Mecaman
* 色彩指定：久島千代子
* 特殊效果：齊藤丈史
* 完成檢查：田高浩一、石井健一
* 攝影：テイ・ニシムラ
* 剪輯：坂本雅紀、片山理惠、森田清次
* 標題：マキ・プロ
* 顯像：東京現像所
* 錄音演出補：若林和弘
* 調整：桑原邦男
* 效果：依田安文
* 工作室職員：山田富士男、大蘆茂樹
* 錄音製作：Omnibus Promotion
* 工作室：New Japan Studio
* サウンドネガ、リレコ：東京電視中心
* 宣傳：重岡由美子
* 製作進展：千葉大輔、佐佐木和宏、大背戶幸治、木村直人、野本拓
* 製作擔任：米澤正幸、野村拓、木村直人
* 動畫製作：STUDIO DEEN
* 製作：富士電視台、Kitty film

#### 主題曲（第 1 期）

**片頭曲**
: **「じゃじゃ馬にさせないで（中文：別讓我成為潑婦）」（第 1 話－第 18 話）**
: 作詞：森雪之丞，作曲：村松邦男，編曲：椎名和夫，主唱：西尾悅子

**片尾曲**
: **「プラトニックつらぬいて」（中文：貫徹我的意志）（第 1 話－第 13 話）**
: 作詞：松本隆，作曲、編曲：後藤次利，主唱：坂上香織

　
: 第 11 話之後動畫影片變更。

**「EQUAL ロマンス（中文：EQUAL 羅曼史）」（第 14 話－第 18 話）**
: 作詞：及川眠子，作曲：山口美央子，編曲：中村哲，主唱：CoCo

#### 各話標題（第 1 期）

### 亂馬 ½ 熱鬥篇

**日本當地**

* 播放電視台：富士電視台
* 製作公司：Kitty firm
* 首播日期：1989 年 10 月 20 日～1992 年 9 月 25 日（每週五下午 17 時 30 分播出）。共 143 話。
* 平均收視率：9.5%、最高收視率：15.5%、最低收視率：4.5%

#### 製作人員（熱鬥篇）

* 製作：多賀英典→伊地智啓（從中期開始）
* 企劃：落合茂一
* 製片人：中尾嘉伸→石原隆、金田耕司（富士電視台）、松下洋子→中川順平（Kitty firm）、久保真→長谷川洋（STUDIO DEEN）
* 導演：澤井幸次→西村純二
* 系列導演：望月智充
* 劇本統籌：井上敏樹（第 7 話－第 9 話）、戶田博史→柳川茂（熱鬥篇全季）
* 人物設定：中嶋敦子
* 動畫檢查：川島明、鮑智行
* 美術監督：三浦智
* 美術設定：佐藤正浩
* 美術補：齊藤久惠
* 背景：Design Office Mecaman
* 色彩指定：高田浩一
* 特殊效果：齊藤丈史
* 攝影監督：吉田光伸
* 錄音監督：斯波重治
* 效果：依田安文
* 音樂：森英治、川井憲次、松浦晃久
* 剪輯：森田剪輯室
* 完成檢查：高田浩一、山崎利正
* 攝影：テイ・ニシムラ、E&G FILMS、ACC 谷原工作室、CAMEAC、ART ANIME STUDIO
* 顯像：東京現像所
* 錄音演出補：若林和弘
* 工作室職員：山田富士男、大蘆茂樹
* 錄音製作：Omnibus Promotion
* 工作室：New Japan Studio
* 音負片：東京電視中心
* 製片人補：中川順平、有留素子、豐住政弘
* 宣傳：重岡由美子→名須川京子→川崎悅子（富士電視台）
* 製作總編輯：木村直人
* 製作擔任：木村直人、豐住政弘
* 動畫協助製作：STUDIO DEEN
* 製作：富士電視台、Kitty firm

#### 主題曲（熱鬥篇）

**片頭曲**
: **「リトル★デイト（中文：小★約會）」（第 1 話－第 23 話）**
: 作詞：三浦德子，作曲、編曲：後藤次利，主唱：ribbon

**「思い出がいっぱい（中文：滿滿的回憶）」（第 24 話－第 45 話）**
: 作詞：及川眠子，作曲：岩田雅之，編曲：有賀啟雄，主唱：CoCo

**「絶対！Part2（中文：絕對！Part2）」（第 46 話－第 69 話）**
: 作詞：及川眠子，作曲：松本俊明，編曲：鷺巢詩郎，主唱：早坂好惠

**「地球オーケストラ（中文：地球管弦樂隊）」（第 70 話－第 99 話）**
: 作詞：次郎，作曲：まこと，編曲、主唱：KUSU KUSU

**「もう泣かないで（中文：已不再哭泣）」（第 100 話－第 117 話）**
: 作詞：三浦德子，作曲：羽田一郎，編曲：佐藤準，主唱：瀨能梓

**「ラヴ・シーカー CAN'T STOP IT（中文：Love Seeker CAN'T STOP IT）」（第 118 話－第 143 話）**
: 作詞：MITSUKO KOMURO，作曲：MIYABI YUKI、TERU TAK，編曲、主唱：VisioN

**片尾曲**
: **「ド・ン・マ・イ來々少年 ～Don't mind lay-lay Boy～（中文：咚・嘜來來少年 ～Don't mind lay-lay-Boy～）」（第 1 話－第 23 話）**
: 作詞：森雪之丞，作曲：吉實明宏，編曲：森英治，主唱：西尾悅子

**「乱馬ダ☆RANMA（中文：倫巴達☆RANMA）」（第 24 話－第 38 話）**
: 構成：亂馬的歌劇團文藝部，作曲、編曲：川井憲次，主唱：亂馬的歌劇團御一行樣

**「プレゼント（中文：禮物）」（第 39 話－第 54 話）**
: 作詞：笹野滿，作曲：手代木克仁，編曲、主唱：東京少年

**「フレンズ（中文：朋友）」（第 55 話－第 69 話）**
: 作詞：大山潤子，作曲：南俊一，編曲：森英治，主唱：YAWMIN

**「ひなげし（中文：麗春花）」（第 70 話－第 99 話）**
: 作詞、作曲：遠藤京子，編曲：武部聰志，主唱：中嶋美智代

**「POSITIVE」（第 100 話－第 117 話）**
: 作詞：佐藤純子，作曲：西司，編曲：中村哲，主唱：森川美穗

**「虹と太陽の丘（中文：彩虹和太陽的山丘）」（第 118 話－第 143 話）**
: 作詞、作曲：上村茂三，編曲、主唱：ぴよぴよ

#### 各話標題（熱鬥篇）

※話數為 1989 年在日本首播時。後來發行 BD 或以 HD 高畫質實質再放送時已將『熱鬥篇』從作品標題中刪除，回復成承接第 1 期的話數。

### 播放電視台

#### 日本

##### 第 1 期

##### 熱鬥篇

#### 香港

#### 台灣

### 影碟

〈〉內是中文翻譯名稱。內容收錄了電視動畫第 1 期全 18 話 + 熱鬥篇全 143 話。

另外，動畫第 1 期於日本首播期間，原本第 14 話是播「被擄走的小 P 被搶走的亂馬（日語：さらわれた P ちゃん 奪われたらんま）」（於第 13 話本篇播完有先進行預告），但是當時發生震驚社會的東京埼玉連續幼女誘拐殺人事件，因此第 14 話－第 16 話（花式溜冰格鬥篇）改播放其它的故事，以避開該敏感事件（後來，花式溜冰格鬥篇熱鬥篇第 7 話－第 9 話仍有播出）。而被剪掉的內容則用作品角色作回想的場面播出。LD 版 & DVD 版發行之後，雖然只收錄電視上首播期間的內容，但在 2013 年發行 BD 版時，之前被剪掉的內容卻有重新再收錄。

* **らんま 1/2**〈亂馬 ½〉

　
: VHS 版（全 40 卷），發售時間不詳。
* **らんま 1/2 TV シリーズ完全収録版**〈亂馬 ½ TV 系列完全收錄版〉

　
: LD 版（全 41 卷），發售時間不詳／DVD 版（全 40 卷），2001 年 1 月 17 日至 2002 年 8 月 21 日依序發售。
* **らんま 1/2 TV シリーズ Blu-ray BOX【1】～【3】** 〈亂馬 ½ TV 系列 Blu-ray BOX【1】～【3】〉

　
: BD 版，2013 年 5 月 24 日至 2014 年 1 月 24 日依序發售。

## 劇場版動畫

〈〉內是中文翻譯名稱。總共 3 部。於 1991 年至 1994 年上映。

1. **らんま 1/2 中国寝崑崙大決戦！掟やぶりの激闘篇！**〈亂馬 ½：中國寢崑崙大決戰！規則無視的激鬥篇〉（1991 年 11 月 2 日上映，Argo Pictures 配給）
2. **らんま 1/2 決戦桃幻郷！花嫁を奪りもどせ！**〈亂馬 ½：決戰桃幻鄉！奪回新娘子！〉（1992 年 8 月 1 日上映，Argo Pictures 配給）
3. **らんま 1/2 超無差別決戦！乱馬チーム VS 伝説の鳳凰**〈亂馬 ½：超無差別決戰！亂馬隊 VS 傳說的鳳凰〉（1994 年 8 月 20 日，東映配給）－改編自單行本第 29 冊 Part.1－2

### 主題曲（劇場版動畫）

　
: ****「It's Love」****
: 作詞：岩佐友晴，作曲：野下俊哉，編曲、主唱：RABBIT

　
: **「a Piece of Love」** 

　
: 作詞：並河祥太，作曲：辻畑鐵也，編曲、主唱：PICASSO

　
: **「終わらない夏休み（中文：不會結束的暑假）」** 〈亂馬 ½：超無差別決戰！亂馬隊 VS 傳說的鳳凰片頭曲〉

　
: 作詞：亂馬的歌劇團文藝部，作曲、編曲：安田毅，主唱：DoCo

　
: **「うそつき（中文：謊言）」** 〈亂馬 ½：超無差別決戰！亂馬隊 VS 傳說的鳳凰片尾曲〉

　
: 作詞：和泉由香里，作曲、編曲：川井憲次，主唱：DoCo

## OVA

〈〉內是中文翻譯名稱。

### 企劃錄影帶

* **らんま 1/2 熱闘歌合戦 その 1**〈亂馬 ½ 熱鬥歌合戰 其 1 (上)〉

　
: （1990 年 11 月 7 日發行）＊動畫內容的 Music Video
* **らんま 1/2 熱闘歌合戦 その 2**〈亂馬 ½ 熱鬥歌合戰 其 2 (下)〉

　
: （1990 年 11 月 21 日發行）＊動畫內容的 Music Video
* **らんま 1/2 熱闘歌合戦 その 1 / その 2**〈亂馬 ½ 熱鬥歌合戰 其 1 / 其 2〉

　
: （LD）（1990 年 12 月 21 日發行）＊動畫內容的 Music Video
* **らんま 1/2 天道家のおよびでない奴ら！**〈亂馬 ½ 天道家之無人招待的傢伙〉

　
: （1992 年 8 月 30 日發行）＊電視動畫的總集篇
* **らんま 1/2 TV タイトルズ**〈亂馬 ½ TV Titles〉

　
: （1993 年 4 月 21 日發行）＊主題歌集
* **らんま 1/2 とっておきトーク ベスト・オブ・メモリーズ**〈亂馬 ½ 珍藏對話 Best of Memories〉

　
: （1993 年 5 月 1 日發行）＊參演聲優們的訪談
* **らんま 1/2 スペシャルビデオ バトルがいっぱい 29 人の懲りないやつら**〈亂馬 ½ Special Video 29 個打不夠的傢伙〉

　
: （1995 年 3 月 3 日發行）＊電視動畫的總集篇
* **らんま 1/2 DoCo ミュージックビデオ**〈亂馬 ½ DoCo Music Video〉

　
: （1995 年 8 月 19 日發行）＊動畫內容的 Music Video

### OVA

全劇本工作由山口亮太擔任。

* **らんま 1/2 シャンプー豹変！反転宝珠の禍**〈亂馬 ½ 珊璞暴變！反轉寶珠惹的禍〉

　
: （OVA Vol.1）（1993 年 10 月 21 日發行）＊改編自單行本第 22 冊 Part.7－10
* **らんま 1/2 天道家 すくらんぶるクリスマス**〈亂馬 ½ 天道家混亂的聖誕節〉

　
: （OVA Vol.2）（1993 年 12 月 17 日發行）＊OVA 原創劇情
* **らんま 1/2 あかね VS らんま お母さんの味は私が守る！**〈亂馬 ½ 小茜 VS 亂馬 媽媽的味道由我守護！〉

　
: （OVA Vol.3）（1994 年 2 月 18 日發行）＊改編自單行本第 23 冊 Part.7
* **らんま 1/2 学園に吹く嵐！アダルトチェンジひな子先生**〈亂馬 ½ 校園吹起風暴！身材劇變的雛子老師〉

　
: （OVA Vol.4）（1994 年 4 月 21 日發行）＊改編自單行本第 25 冊 Part.3－9
* **らんま 1/2 道を継ぐ者 (前編)**〈亂馬 ½ 道場繼承者 (前篇)〉

　
: （OVA Vol.5）（1994 年 6 月 17 日發行）＊OVA 原創劇情
* **らんま 1/2 道を継ぐ者 (後編)**〈亂馬 ½ 道場繼承者 (後篇)〉

　
: （OVA Vol.6）（1994 年 8 月 19 日發行）＊OVA 原創劇情
* **らんま 1/2 SPECIAL よみがえる記憶 (上巻)**〈亂馬 ½ SPECIAL 甦醒的記憶 (上)〉

　
: （OVA Special 上）（1994 年 12 月 16 日發行）＊改編自單行本第 25 冊 Part.10－第 26 冊 Part.11
* **らんま 1/2 SPECIAL よみがえる記憶 (下巻)**〈亂馬 ½ SPECIAL 甦醒的記憶 (下)〉

　
: （OVA Special 下）（1995 年 2 月 17 日發行）＊改編自單行本第 25 冊 Part.10－第 26 冊 Part.11
* **らんま 1/2 ああ呪いの破恋洞！我が愛は永遠に**〈亂馬 ½ SUPER 破戀洞的詛咒！吾愛永存〉

　
: （OVA SUPER Vol.1）（1995 年 9 月 21 日發行）＊改編自單行本第 27 冊 Part.9－10
* **らんま 1/2 SUPER 邪悪の鬼！**〈亂馬 ½ SUPER 邪惡的鬼〉

　
: （OVA SUPER Vol.2）（1995 年 11 月 17 日發行）＊改編自單行本第 29 冊 Part.8
* **らんま 1/2 SUPER 二人のあかね「乱馬、私を見て！」** 〈亂馬 ½ SUPER 兩個小茜「亂馬，看著我！」〉

　
: （OVA SUPER Vol.3）（1996 年 1 月 19 日發行）＊改編自單行本第 31 冊 Part.9－10

　
: 1993 年至 1996 年發行。後來與上面的劇場版動畫「超無差別決戰！亂馬隊 VS 傳說的鳳凰」一起在 DVD 收錄，以「亂馬 ½ OVA 系列 BOX 組（らんま 1/2 OVA シリーズ BOX セット）」的單套 DVD（全 4 卷），於 2001 年 12 月 5 日在日本發售。

* **It's a Rumic World らんま 1/2 ～悪夢！春眠香**〈It's a Rumic World 亂馬 ½ ～惡夢！春眠香〉

　
: （2010 年 1 月 29 日以 DVD&BD 的方式發行）＊改編自單行本第 34 冊 Part.10，稍早 2008 年 7 月 30 日在高橋留美子展上映

　
: 後來，此新作 OVA 又在「It's a Rumic World 特別動畫 BOX（It's a Rumic World スペシャルアニメ BOX）」中收錄。

### 主題曲（OVA）

OVA 版主題曲的主唱者大部分是由聲優組合「DoCo」擔任，由亂馬（女生型態）、天道茜、天道靡、天道霞及珊璞的聲優共 5 人組團。

**OVA 片頭曲**
: **「恋だ！パニック（中文：Love Panic！）」（OVA Vol.1－6）**
: 作詞、作曲、主唱：YAWMIN，編曲：中村キタロウ

**「僕たちはこれから（中文：從現在開始的我們）」（OVA Special 上）**
: 作詞：和泉由香里，作曲、編曲：川井憲次，主唱：DoCo（14）

**「授業中の小学校（中文：上課中的小學）」（OVA Special 下）**
: 作詞：亂馬的歌劇團文藝部，作曲、編曲：安田毅，主唱：DoCo（15）

**「かがやく空ときみの声（中文：光輝和天空和你的呼喚）」（OVA SUPER Vol.1）**
: 作詞、作曲：YAWMIN，編曲：YO！キタロー，主唱：DoCo（18）

**「思い出がいっぱい（中文：滿滿的回憶）」（OVA SUPER Vol.2）**
: 作詞：及川眠子，作曲：岩田雅之，編曲：川井憲次，主唱：DoCo（19）

**「フクザツな両想い（中文：兩種複雜的心情）」（OVA SUPER Vol.3）**
: 作詞：亂馬的歌劇團文藝部，作曲、編曲：山本治彥，主唱：DoCo（20）

　
: 1～3、5、16 是音樂影像。

　
: 4、15 是總集篇。

**OVA 版片尾曲**
: **「乱馬とあかねのバラード（中文：亂馬和小茜的敘事曲）」（OVA Vol.1－6）**
: 作詞：亂馬的歌劇團文藝部，作曲：川井憲次 / 編曲：中村暢之，主唱：亂馬 & 茜

**「清く正しいクリスマス（中文：充滿清新的耶誕節）」（OVA Special 上）**
: 作詞：亂馬的歌劇團文藝部，作曲、編曲：安田毅，主唱：DoCo（14）

**「赤い靴の Sunday（中文：紅色鞋子的星期天）」（OVA Special 下）**
: 作詞：亂馬的歌劇團文藝部，作曲、編曲：川井憲次，主唱：DoCo（15）

**「少しだけ坂道（中文：稍稍傾斜的坡道）」（OVA SUPER Vol.1）**
: 作詞：和泉由香里，作曲、編曲：川井憲次，主唱：DoCo（18）

**「恋がひとつ消えてしまったの（中文：一個戀愛逝去了）」（OVA SUPER Vol.2）**
: 作詞：亂馬的歌劇團文藝部，作曲、編曲：山本はるきち，主唱：DoCo（19）

**「彼（中文：他）」（OVA SUPER Vol.3）**
: 作詞：亂馬的歌劇團文藝部，作曲、編曲：川井憲次，主唱：DoCo（20）

## 動畫 CD

**原聲帶**

* 亂馬 ½ 音樂道場（1989 年 7 月 21 日發行）
* 亂馬 ½ 熱鬥音樂篇「僅初版有收錄「復錄音源」」（1990 年 1 月 21 日發行）
* 倫巴達☆RANMA（1990 年 4 月 21 日發行）
* 亂馬 ½ 中國寢崑崙大決戰！規則無視的激鬥篇！音樂篇（1991 年 11 月 13 日發行）
* 亂馬 ½ 中國寢崑崙大決戰！規則無視的激鬥篇！廣播劇篇（1992 年 1 月 21 日發行）
* 亂馬 ½ 最強音樂篇（1992 年 6 月 3 日發行）
* 亂馬 ½ 亂馬 ½ 決戰桃幻鄉！奪回新娘子！音樂篇（1992 年 7 月 17 日發行）
* 亂馬 ½ 開幕的主題歌集（1992 年 10 月 21 日發行）
* 亂馬 ½ 閉幕的主題歌集（1992 年 10 月 21 日發行）
* 亂馬 ½ 電子遊戲音樂集（1993 年 3 月 21 日發行）
* 亂馬和小茜的敘事曲（1993 年 10 月 5 日發行）
* Love Panic！（1993 年 10 月 21 日）＊並有收錄「新・咒泉鄉端會議錄」
* 亂馬 ½ 超無差別決戰！電影對影像音樂篇（1994 年 8 月 25 日發行）
* 亂馬 ½ 音樂鐵人篇（1995 年 12 月 20 日發行）
* らんま ½ TV テーマソングス コンプリート（1999 年 3 月 17 日發行）
* 決定盤 亂馬 ½ 動畫主題歌 & 角色歌曲大全集（2015 年 8 月 19 日發行）

**企劃音盤**

* 亂馬的企劃音盤 亂馬 ½ 熱鬥歌合戰（1990 年 4 月 21 日發行）
* 亂馬的企劃音盤 II 亂馬 ½ 歌曆（平成 3 年度版）（1990 年 11 月 21 日發行）
* 亂馬的企劃音盤 III 亂馬 ½ DoCo First（1991 年 7 月 21 日發行）
* 亂馬的企劃音盤 IV 亂馬 ½ 格鬥歌牌（1991 年 12 月 21 日發行）
* 亂馬 ½ DoCo☆Second（1994 年 12 月 16 日發行）
* 亂馬 ½ DoCo 聲音錄音帶「超無差別記者會見」（學研《Animedia》1994 年 9 月號應募者全員服務非賣品）＊卡式錄音帶
* 亂馬 ½ DoCo 原聲卡拉 OK（1995 年 1 月 20 日發行）

**角色歌曲（全套都在 1991 年 1 月 21 日發行）**

* この世でいちばん、お正月が好き【天道靡（CV：高山南）】
* バレンタインに黒バラを【九能小太刀（CV：島津冴子）】
* やさしい、いい娘になれない【天道茜（CV：日高範子）】
* 今夜はエイプリル・フール【早乙女亂馬（CV：山口勝平）】
* 猫飯店メニュー・ソング【珊璞（CV：佐久間玲）】
* おとうさん【天道霞（CV：井上喜久子）】
* 思い出がいっぱい【DoCo／帶子】
* 魅惑のリンボーダンス【幸福 & 可崘（CV：永井一郎 & 麻生美代子／亂馬的歌劇團御一行樣）】
* 拝啓、あかねさん【響良牙（CV：山寺宏一）】
* よーい・どん【天道茜、珊璞、久遠寺右京（CV：鶴弘美）、九能小太刀】
* November Rain【らんま（CV：林原惠）】
* キャラクターズ・クリスマス【亂馬的歌劇團御一行樣】

**翻唱歌曲**

## 電視劇

2011 年 12 月 9 日的 19 時 00 分－20 時 54 分（日本時間），於日本電視台播出。台灣緯來日本台於 10 日 20 時播出。收視率：7.9%。而香港無綫電視電影台則適逢香港引入亂馬 ½ 動畫二十年而於 2013 年 1 月 5 日播出，並再在同年 7 月 21 日於 J2 播出，最近一次播出日期是 2014 年 11 月 1 日。與漫畫原作和動畫不一樣的是，電視劇版劇情是以天道茜為主角發展進行，亂馬降為副主角。

### 登場人物

#### 主要人物

* 天道茜：新垣結衣（配音：台灣→陶敏嫻、香港→何璐怡）－**主演**
* 早乙女亂馬：（男姿）賀來賢人（配音：台灣→何志威、香港→李致林）／（女姿）夏菜（配音：台灣→馮美麗、香港→林元春）
* 九能帶刀：永山絢斗（配音：台灣→李景唐、香港→張預東）
* 天道靡：西山茉希（配音：台灣→王瑞芹、香港→劉蕙雲）
* 五寸釘光：金井勇太（配音：台灣→陳幼文、香港→劉奕希）
* 天道霞：長谷川京子（配音：台灣→馮美麗、香港→林芷筠）
* 小乃東風：谷原章介（配音：台灣→官志宏、香港→陳廷軒）
* 小蒲田加毛依：田山涼成（配音：台灣→陳幼文、香港→陳永信）
* 鐮鼬：澀江讓二（配音：台灣→李景唐、香港→梁偉德）
* 早乙女玄馬：古田新太（配音：台灣→陳幼文、香港→林保全）
* 天道早雲：生瀨勝久（配音：台灣→官志宏、香港→朱子聰）
* 旁白：永井一郎（正篇）／石丸博也（副聲道）

#### 其他演員

* 我妻三輪子、吉田優華、中島妙子、谷本峰、林初實、薄井伸一、松本春姬、松井晶煕、大沼遼平 等

### 製作

* 原作：高橋留美子（小學館〈少年 Sunday Comics〉）
* 編劇：泉吉紘
* 導演：西村了（日視 AX-ON）
* 音樂：吉川慶
* 武術指導：川澄朋章（K-Stunt Films）
* 劍道指導：山形奈美
* 特殊造形：藤原鶴聲
* 技術協力：NiTRo
* 製作人：森實陽三
* 協力製作人：高明希（日視 AX-ON）、遠藤正累（日本電視台）
* 製作公司人：日視 AX-ON
* 製作著作：日本電視台

### 主題曲

* 9nine「チクタク☆2NITE」

### 相關商品

#### 書籍

* 「亂馬 ½ ～電視劇記念 精選完全版～」上、下卷（2011 年 12 月 1 日發售）

#### DVD／Blu-ray

* 「亂馬 ½」DVD（2012 年 3 月 21 日發售）
* 「亂馬 ½」Blu-ray（2012 年 3 月 21 日發售）

## 遊戲列表

## 角子機

* 『フィーバーらんま ½』（SANKYO）
* 『羽根らんま ½』（SANKYO）

## 腳註

### 注釋

### 參考來源

## 外部連結

**漫畫**

* 《亂馬 ½》Sunday 名作博物館 （日語）
* 少年 Sunday《亂馬 ½》. [2011-11-15]. （原始內容存檔於 2011-11-01）.  （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）
* 高橋留美子的資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）
* 風林館（亂馬 ½）（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）
* 亂馬 ½ 高橋留美子 小學館 Comic 官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）

**動畫**

* 【亂馬 ½】動畫作品列表－有限公司洋蔥青椒公司（オニオンピーマンカンパニー）官網 （日語）
* 中視的動畫版官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （繁體中文）
* Madman Entertainment （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）
* 亂馬 ½（漫畫）在動畫新聞網百科全書中的資料（英文） （英文）
* J-pop.com review of _Ranma ½_ music （英文）

**電視劇**

* 日本電視台電視劇版「亂馬 ½」官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）
* 電視劇版「亂馬 ½」日視 On-Demand （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）
* 緯來日本台的電視劇版官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （繁體中文）