威廉·奧雲·查特威克

**威廉・歐文・查特威克**，OM，KBE，FBA，FRSE（英語：William Owen Chadwick，1916 年 5 月 20 日 —2015 年 7 月 17 日），英國國教會牧師、基督宗教歷史學家及大學行政人員，1956 年至 1983 年任劍橋大學塞爾文學院院長，1969 年至 1971 年任劍橋大學校長。

查特威克畢業於劍橋聖約翰學院和庫德斯登學院，1941 年獲按立為牧師，1947 年返回劍橋大學任職，除了塞爾文學院院長和劍橋大學校長的職務以外，他還於 1947 年至 1956 年擔任劍橋大學三一學堂院士、1958 年至 1969 年任迪克西基督教教會歷史教授、以及在 1968 年至 1983 年出任欽定現代歷史教授，1983 年從劍橋大學退休後，他曾於 1985 年至 1994 年榮任東英吉利亞大學校監等職。

查特威克專研基督宗教歷史，多年來著作甚豐，題材涉獵基督宗教在西方歷史上不同時期的演變，以及在當代西方社會的發展。具歷史學和神學背景的他還把兩者結合，提出把宗教歷史融入現代歷史，並把道德批評和宗教觀應用到他的歷史研究上，是 20 世紀中後期少有的學者牧師。

## 生平

### 早年生涯

查特威克 1916 年 5 月 20 日生於英國肯特郡布羅姆利，父親約翰・查特威克（John Chadwick）任職大律師，母親名叫伊迪絲・霍洛克斯（Edith Horrocks）。查特威克的父母共育有四子兩女，他是家中的二哥。他的長兄約翰・查特威克爵士（Sir John Chadwick，1911 年－1987 年）是外交官；三弟亨利・查特威克（Henry Chadwick，1920 年－2008 年）是神學家和教會歷史學家；四弟馬田・查特威克（Martin Chadwick，1927 年－1998 年）也在教會擔任牧職。

查特威克 1929 年至 1935 年受教於肯特郡的湯布里奇公學，1936 年升讀劍橋大學聖約翰學院，主修歷史和神學。他在大學的學業表現出眾，曾於神學優等考試取得一級成績，後於 1939 年獲文學士（B.A.）學位畢業，1942 年再獲校方頒授文學碩士（M.A.）學位。查特威克在學期間也熱衷於欖球運動，早在湯布里奇公學受教的時候，他已經是校隊成員，並曾擔任校隊隊長。在劍橋攻讀期間，他還於 1936 年獲挑選到英國國家隊，前往阿根廷作賽；此外，由 1936 年至 1938 年間，他每年都代表劍橋參與與牛津大學合辦的聯校欖球賽，並連續三年獲頒藍色榮譽。

1939 年從劍橋大學畢業後的同一年，查特威克選擇入讀以教授神學聞名的庫德斯登學院（Cuddesdon College）深造，為擔任牧職作好準備。1940 年從該神學院畢業後，他在同年加入英國國教會，獲任命為教會執事，旋於翌年獲按立為牧師。此後，他在 1940 年至 1942 年在哈德斯菲爾德的聖約翰堂擔任助理牧師，以及在 1942 年至 1946 年出任伯克郡威靈頓公學的駐校牧師。

### 劍橋生涯

1947 年，查特威克返回劍橋大學，應聘出任三一學堂院士，任內除了在 1949 年至 1956 年兼任該堂學監，還繼續鑽研神學，終於 1955 年從母校聖約翰學院取得神學博士（D.D.）學位。1956 年，查特威克進一步獲任命為劍橋大學塞爾文學院院長，他在任前後 27 年，到 1983 年才告榮休。

在該院院長任內，他推動了不少改革，當中包括繼續進行由前人開始修改學院院章和學規的工作，使古老的辦學文件追上當代的標準；同時，他廢除為該院院士設立的宗教考試，使學院進一步脫離教會。這一系列的改革，促成塞爾文學院得以在 1958 年正式取得全學院地位，得以完全併入劍橋大學的學院制體系。

在他的帶領下，塞爾文學院發展迅速，學院除了在 1976 年起接納女生入讀外，學生總數在他任內也錄得雙倍的增長，連帶學院的學術地位和名氣也逐漸提昇。為答謝他的貢獻和表揚他的學術成就，他在 1983 年卸任院長後，旋獲選為該院院士。

在塞爾文學院的工作以外，查特威克還兼任過不少職務，包括在 1958 年至 1968 年擔任劍橋大學迪克西基督教教會歷史教授（Dixie Professor of Ecclesiastical History）、1968 年至 1983 年出任欽定現代歷史教授（Regius Professor of Modern History）、以及在 1966 年至 1970 年出任大主教教會及國家事務委員會主席等。在 1969 年至 1971 年，他還以兩年聘用期的形式，獲邀出任劍橋大學校長。

六十年代的英國大學的學生運動可謂此起彼落，即使是在他擔任劍橋大學校長任內也不例外，1970 年 2 月 13 日發生的花園別墅暴動，更是轟動一時。該次暴動起因，源於有大批劍橋學生集結在大學校園附近的花園別墅酒店，反對酒店舉辦一場由希臘政府參與籌辦的「希臘節」活動，以示對當時的希臘軍政府法西斯政權施以抵制。事件隨後演變成為小型暴動，酒店被學生搗毀，造成多人受傷。事後，15 名被指發起暴動的學生遭正式落案起訴；經法庭在 1970 年 6 月和 7 月展開聆訊後，其中七名學生獲判無罪釋放，但餘下八名被判罪名成立的學生，則被重判入獄或進入感化院，當中有學生的刑期更長達 18 個月。

主審法官梅爾福德・史蒂文森爵士在判詞中特別解釋，重判滋事學生是因為他們受到「某些大學高層的邪念影響」，引起輿論熱議。不過，查特威克對有關指控予以公開否認，強調沒有大學高層煽動暴亂，而該批被判入獄和接受感化的學生，在服刑期滿後獲准恢復學業，但終身留下刑事紀錄。

### 學術著作

查特威克一家四兄弟中，包括他在內的其中三人都在國教會擔任牧職，教會氣氛濃厚。不過，影響他把歷史和神學研究結合的，卻是另有其人。第一位是德國信義宗牧師馬丁・尼莫拉。尼莫拉在 1937 年因反對納粹德國政權而被捕入獄，事件對當時仍在劍橋大學求學的查特威克起很大的啟發。查特威克曾形容尼莫拉是「站在道德原則對抗暴政的歐洲良心」和「遭到監禁、卻是德國最自由的人」，尼莫拉的事蹟促使他日後的研究著作中，都會投入一種道德批判角度分析歷史。第二位在學術上對查特威克影響深遠的人物，是他在劍橋求學時的導師基督宗教歷史學家馬丁・查爾斯沃思（Martin Charlesworth），查爾斯沃思不單為他打好學術根基，也啟發他立志在教會擔任牧職，並在日後成為一位基督宗教歷史學家。

1947 年返回劍橋大學後，查特威克開始發表多份與基督宗教歷史為題材的著作，也有在不同的學術期刊發表文章。他在劍橋大學任職期間的主要著作，包括在 1957 年出版的《從波舒哀到紐曼》（_From Bossuet to Newman_）、1964 年出版的《宗教改革》（The Reformation）、1966 年和 1970 年分兩冊出版的《維多利亞時代的教會》（_The Victorian Church_）、1975 年出版的《歐洲思想中的世俗化》（_The Secularization of the European Mind_）、以及在 1981 年出版的《歷任教宗與歐洲變革》（_The Popes and European Revolution_）等等。

1983 年離開劍橋後，查特威克仍繼續發表多份歷史著作，當中計有在 1987 年出版的《二戰期間的英國與梵蒂岡》（_Britain and the Vatican during the Second World War_）、1992 年出版的《冷戰時期的基督教教會》（_The Christian Church in the Cold War_）、1995 年出版的《基督宗教史》（_A History of Christianity_）、1998 年出版的《歷任教宗史：1830 年－1914 年》（A History of the Popes 1830-1914）、以及在 2001 年出版的《歐洲大陸早期的宗教改革》（_The Early Reformation on the Continent_）等書。這些著作大部份探討天主教和基督教在歷史上不同時期的演變，也有部份研究基督宗教在當代西方社會的發展。

作為在當代的劍橋大學日益罕見的學者牧師，查特威克積極把宗教歷史融入現代歷史，使之成為歷史研究範疇的其中一條主流。他曾解釋「歷史訴說人類的經歷」，而鑑於至少在西方而言，這種經歷大部份都與宗教密不可分，因此「現代歷史觀點是由基督教世界而來」。另一方面，查特威克的歷史著作注入一種衛道意識，並把他堅定的宗教信仰應用到他的歷史研究。不過，他也曾經表示解讀歷史與堅守道德觀念有時候會存在衝突，原因是個人的道德觀會左右歷史學者本身，但道德觀卻同時是一個人不可或缺的本質。因此，查特威克在其歷史著作中，往往會特別嘗試從一個平衡兩方的角度分析歷史事件和人物。

### 晚年生涯

1983 年離開劍橋後，查特威克繼續撰寫多本與基督宗教歷史有關的著作。除此之外，他還身兼多項公職，當中包括在 1981 年至 1985 年出任英國學院院長、1985 年至 1994 年榮任東英吉利亞大學校監、以及在 1988 年至 1994 年擔任倫敦國家肖像館信託會主席等職。

為肯定查特威克的學術成就，他多年來分別獲英國多家高等院校頒授榮譽博士學位，當中包括由牛津大學於 1973 年頒授的榮譽神學博士（Hon. D.D.）學位和劍橋大學於 1987 年頒授的榮譽文學博士（Hon. D.Litt.）學位等。此外，他除了在 1962 年當選英國學院院士以外，也在 1964 年獲母校劍橋大學聖約翰學院選為榮譽院士，以及於 1981 年獲沃爾夫森歷史獎。1982 年，英廷向他頒授 KBE 勳銜，但作為神職人員的他按照慣例沒有使用「爵士」頭銜。翌年，英女王伊麗莎白二世親自選定向他授予功績勳章，使他成為歷來首位獲得該面勳章的神職人員。

2015 年 7 月 17 日，歐文・查特威克逝世，終年 99 歲。

## 個人生活

查特威克在 1949 年 12 月 28 日於諾丁漢娶露絲・霍爾沃德（Ruth Hallward）為妻，兩人共育有兩子兩女。自任職於劍橋大學到他退休以後，他都以劍橋為居住地。欖球運動是他的主要興趣。

## 部份著作

* Chadwick, Owen, _From Bossuet to Newman_. Cambridge: University Press, 1957.
  * （直譯：歐文・查特威克著，《從波舒哀到紐曼》。劍橋：大學出版社，1957 年。）
* Chadwick, Owen, _Victorian Miniature_. London : Hodder and Stoughton, 1960.
  * （直譯：歐文・查特威克著，《維多利亞時代微觀》。倫敦：賀德及斯托頓，1960 年。）
* Chadwick, Owen, _The Reformation_. Harmondsworth: Penguin, 1964.
  * （直譯：歐文・查特威克著，《宗教改革》。哈蒙斯沃斯：企鵝圖書，1964 年。）
* Chadwick, Owen, _The Victorian Church, Part 1: 1829–1859_. London: A. & C. Black, 1966.
  * （直譯：歐文・查特威克著，《維多利亞時代的教會第一部：1829 年－1859 年》。倫敦：A 及 C・布拉克，1966 年。）
* Chadwick, Owen, _The Victorian Church, Part 2: 1860–1901_. London: A. & C. Black, 1970.
  * （直譯：歐文・查特威克著，《維多利亞時代的教會第二部：1860 年－1901 年》。倫敦：A 及 C・布拉克，1970 年。）
* Chadwick, Owen, _The Secularization of the European Mind_. Cambridge: Cambridge University Press, 1975. ISBN 978-0-52120-892-5
  * （直譯：歐文・查特威克著，《歐洲思想中的世俗化》。劍橋：劍橋大學出版社，1975 年。）
* Chadwick, Owen, _The Popes and European Revolution_. Oxford: Clarendon Press, 1981. ISBN 978-0-19826-919-9
  * （直譯：歐文・查特威克著，《歷任教宗與歐洲變革》。牛津：克拉倫登出版社，1981 年。）
* Chadwick, Owen, _Britain and the Vatican during the Second World War_. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. ISBN 978-0-52132-242-3
  * （直譯：歐文・查特威克著，《二戰期間的英國與梵蒂岡》。劍橋：劍橋大學出版社，1988 年。）
* Chadwick, Owen, _Michael Ramsey: A Life_. Oxford: Oxford University Press, 1990. ISBN 978-0-19826-189-6
  * （直譯：歐文・查特威克著，《邁克爾・拉姆齊：生平》。牛津：牛津大學出版社，1990 年。）
* Chadwick, Owen, _The Spirit of the Oxford Movement_. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. ISBN 978-0-52137-487-3
  * （直譯：歐文・查特威克著，《牛津運動之精神》。劍橋：劍橋大學出版社，1990 年。）
* Chadwick, Owen, _The Christian Church in the Cold War_. London: Allen Lane the Penguin Press, 1992. ISBN 978-0-71399-046-1
  * （直譯：歐文・查特威克著，《冷戰時期的基督教教會》。倫敦：艾倫里企鵝出版社，1992 年。）
* Chadwick, Owen, _A History of Christianity_. London: Weidenfeld & Nicolson, 1995. ISBN 978-0-29781-577-8
  * （直譯：歐文・查特威克著，《基督宗教史》。倫敦：韋登菲爾德及尼可遜，1995 年。）
* Chadwick, Owen, _A History of the Popes 1830-1914_. Oxford: Clarendon Press, 1998. ISBN 978-0-19826-922-9
  * （直譯：歐文・查特威克著，《歷任教宗史：1830 年－1914 年》。牛津：克拉倫登出版社，1998 年。）
* Chadwick, Owen, _Acton and History_. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. ISBN 978-0-51100-487-2
  * （直譯：歐文・查特威克著，《阿克頓及歷史》。劍橋：劍橋大學出版社，1998 年。）
* Chadwick, Owen, _The Early Reformation on the Continent_. Oxford: Oxford University Press, 2001. ISBN 978-0-19826-902-1
  * （直譯：歐文・查特威克著，《歐洲大陸早期的宗教改革》。牛津：牛津大學出版社，2001 年。）

## 榮譽

### 殊勳

* 以下列出榮譽全稱及縮寫：**^**
  * 英國學院院士（F.B.A.） （1962 年）
  * 沃爾夫森歷史獎 （1981 年）
  * 英帝國爵級司令勳章（K.B.E.） （1982 年元旦授勳名單）
  * 功績勳章（O.M.） （1983 年 11 月 11 日）
  * 皇家歷史學會院士（F.R.Hist.S.）
  * 愛丁堡皇家學會院士（F.R.S.E.）
  * 美國文理科學院榮譽會員 （美國）

### 榮譽學位

* **榮譽神學博士**
  * 聖安德魯斯大學 （1960 年）
  * 牛津大學 （1973 年）
  * 威爾斯大學 （1993 年）
* **榮譽文學博士**
  * 肯特大學 （1970 年）
  * 哥倫比亞大學 （1977 年，美國）
  * 東英吉利亞大學 （1977 年）
  * 布里斯托大學 （1977 年）
  * 倫敦大學 （1983 年）
  * 里茲大學 （1986 年）
  * 劍橋大學 （1987 年）
* **榮譽法學博士**
  * 阿伯丁大學 （1986 年）
* **榮譽院士**
  * 劍橋大學聖約翰學院 （1964 年）

## 相關條目

* 基督教歷史
* 英國國教會
* 劍橋大學
* 約翰・查特威克
* 亨利・查特威克

## 注腳

## 參考資料

## 外部連結

* 歐文・查特威克專訪（2008 年 2 月 29 日）
  * 第一部份 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  * 第二部份 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）