太空城_(小说)

《**太空城**》（英語：_Moonraker_）是英國作家伊恩・佛萊明創作的第三本詹姆士・龐德系列小說，1955 年 4 月 5 日經喬納森・凱普出版社在英國首發，封面同樣是佛萊明的構想。小說情節源自佛萊明創作的劇本，長度上達不到小說標準，所以他增加龐德和實業家雨果・德拉克斯的橋牌賭局。龐德在小說後半部分被借調充當德拉克斯的工作人員，與其他人一起建造用於防衛英格蘭的「太空城」原型飛彈。但龐德也不知道的是，德拉克斯是德國人，曾是納粹黨員，如今為蘇聯賣命，計劃在火箭上安裝核彈頭並朝倫敦發射。《太空城》的所有情節都以英國為背景，在所有龐德小說中獨一無二，部分讀者因此批評作品缺乏異國風情。

與前兩部小說一樣，《太空城》贏得評論界普遍讚譽。書中借用 20 世紀 50 年代西方世界的多種恐懼情緒，如遭遇飛彈攻擊（受第二次世界大戰期間的 V-2 火箭襲擊影響）、核毀滅、蘇共、納粹主義死灰復燃，以及兩種意識形態構成的「內部威脅」。小說展現英格蘭的美德、優勢和國族認同。《太空城》同樣有許多改編作品，如 1956 年鮑勃・霍爾尼斯主持的南非電台廣播節目，1958 年《每日快報》的連環漫畫。1979 年的 Eon 製片公司第十一部詹姆士・龐德系列電影片名和書名相同，是羅傑・摩爾第四次扮演龐德，但情節大相逕庭，包含太空旅行和大戰。

## 內容簡介

英國軍情六處主管 M 要求手下特工詹姆士・龐德（代號「007」）前往刀鋒俱樂部（Blades Club）會合。俱樂部商人會員、千萬富翁雨果・德拉克斯（Hugo Drax）在橋牌賭局中大殺四方，勝率高得不合理。M 懷疑德拉克斯出千，雖然表面對此覺得無所謂，但 M 想知道為什麼他身為千萬富翁和民族英雄卻會做出賭博出千這種事。龐德確定德拉克斯在做手腳，也夠耍手段反敗為勝，贏走 1.5 萬英鎊。

德拉克斯背景神秘，據稱連本人也不知道過去的身份。公開消息稱他是第二次世界大戰期間的英國軍人，被德國破壞分子放置在英軍野戰指揮部的炸彈炸成重傷導致失憶。在陸軍醫院經過長時間療養康復後，他返回故土辦實業發了大財。積累可觀財富並在商界和社會上站穩腳跟後，德拉克斯投身英國首個核飛彈計劃「太空城」，用於保護祖國抵禦冷戰敵對陣營。太空城火箭是升級版 V-2 火箭，用液氫和氟充當推進劑，並使用德拉克斯壟斷的鈮鐵礦，確保火箭發動機可以承受超高的燃燒溫度，這又使太空城能夠使用大推力燃料，大幅擴張有效射程。

英國軍需部參與太空城計劃的安全人員被槍殺，M 派龐德取而代之，同時調查飛彈製造基地的情況。基地位於多佛和迪爾之間的英格蘭南岸地區，所有參與計劃的火箭科學家都是德裔。龐德抵達基地工作崗位後結識德拉克斯漂亮的私人助理加拉・布蘭德（Gala Brand），她實際上是特別行動科臥底警察。龐德還發現，軍需部人員很可能是因為看到近海的潛艇被滅口。

德拉克斯的僕從克雷布斯（Krebs）在窺探龐德房間時被發現，不久，龐德和布蘭德一起在多佛懸崖下游泳，但卻差點死於他人有意引發的山崩。與德拉克斯一起前往倫敦後，布蘭德取得德拉克斯口袋裡的筆記本，將內容和自己記下的發射軌跡對比後終於明白太空城計劃的真相。她很快就被克雷布斯抓住，關在倫敦核心地帶隱匿的秘密無線電歸航台，這裡將充當飛彈制導系統的信標。德拉克斯把布蘭德抓回太空城基地，企圖救援的龐德也被德拉克斯和克雷布斯俘虜。

德拉克斯告訴龐德，他從未失憶，也根本不是英國軍人。他的真實身份是雨果・馮・德・德拉奇（Hugo von der Drache）伯爵，是納粹人狼行動突擊隊指揮。當年就是他帶隊將汽車炸彈放在英軍野戰指揮部，只是在引爆時負傷。他在入院治療後自稱失憶，目的不過是逃避盟軍報復，由此又獲得全新的英國人身份。德拉克斯依舊忠於納粹，這次行動純屬報復，不但因為英國在戰爭中打敗他的祖國，還因為兒時在英格蘭寄宿學校成長期間因身份遭受歧視。他現在計劃用蘇聯提供的核彈頭摧毀倫敦，並且彈頭已經秘密裝進太空城。他還計劃投資股票市場，借提前一天預知核彈爆炸的機會大賺一筆。

布蘭德和龐德被關的地方與火箭發射點相通，發動機一旦點火，他們就會被徹底焚化，但兩人在發射前不久逃脫。布蘭德將所需坐標告訴龐德，以便他利用陀螺儀把太空城轉射進大海。一直在同蘇聯情報部門合作的德拉克斯及黨羽乘蘇聯潛艇逃跑，但卻被轉向的太空城炸個正著。龐德在總部匯報後與布蘭德見面，希望能在一起，但布蘭德透露她已與特別行動科的同僚訂婚，兩人再度分開。

## 背景和創作過程

1953 年初，電影製片人亞歷山大・科達看過校對版《生死關頭》後告訴作者伊恩・佛萊明，書很好看，但不適合拍成電影。佛萊明回復，他的下一部小說就是從劇本構想上擴充而成，以倫敦和肯特郡為背景，還稱書中地點適合「出眾的電影設定」。

佛萊明為創作《太空城》開展大量背景研究。他向《星期日泰晤士報》記者同僚安東尼・特里（Anthony Terry）了解二戰德國抵抗行動人狼行動和德國 V-2 火箭，還致信科幻作家亞瑟・查理斯・克拉克和英國星際學會（British Interplanetary Society）進一步研究火箭信息。佛萊明前往溫坡街造訪精神科醫生埃里克・史特勞斯（Eric Strauss），討論自戀型人格疾患的特徵；史特勞斯把書《天才男子》（_Men of Genius_）借給他，書中將自戀型人格疾患和童年時吸吮手指的習慣聯繫起來。佛萊明筆下的德拉克斯因此有牙間隙，這在吸吮手指的人身上很常見。據佛萊明的傳記作家安德魯・萊切特（Andrew Lycett）記載，作者希望《太空城》成為他當時最雄心勃勃、最富個人風格的作品。佛萊明很喜歡打撲克，對 1890 年皇家百家樂醜聞背後的故事非常感興趣，曾於 1953 年與當年在場的女子見面，還因所提問題太過尖銳導致女子當場哭起來。

1954 年 1 月，佛萊明和夫人安（Ann）來到牙買加黃金眼莊園（Goldeneye estate），他們每年都在這裡度假兩個月。佛萊明已經完成兩本龐德系列小說，處女作《皇家賭場》於 1953 年 4 月出版，《生死關頭》也馬上就要發行。他抵達莊園後馬上開始創作《太空城》。1963 年 5 月，他在《書與書蟲》（_Books and Bookmen_）雜誌介紹寫作技巧，自稱「早上大概寫三個鐘頭…… 晚上六到七點再寫一小時。我從不修改，也從不回頭檢視寫出來的東西…… 照我的辦法，你一天也能寫兩千字」。佛萊明到 2 月 24 日已完成三萬多字，但在寫給朋友的信中表示，新作已經開始有惡搞兩部前作的感覺。作者所留原件附有以下說明：「本文寫於 1954 年 1 至 2 月並於一年後出版，根據我構想多年的電影劇本改編」。佛萊明後來表示，原有構想對於小說來說太簡短，所以他「只能一定程度上將書的上半部與電影構想結合，達成小說應有的長度」。

作者為小說想過多個書名，其中《太空城》（_The Moonraker_）是首選，但諾埃爾・科沃德告訴他，坦尼森・傑西（F. Tennyson Jesse）已寫過同名小說。佛萊明接下來考慮的書名包括《太空城之秘》（_The Moonraker Secret_）、《太空城的陰謀》（_The Moonraker Plot_）、《非人元素》（_The Inhuman Element_）、《標記寬度》（_Wide of the Mark_）、《地獄機器》（_The Infernal Machine_）、《周一真要命》（_Mondays are Hell_）和《晴天背後》（_Out of the Clear Sky_）。喬納森・凱普出版社的喬治・倫・霍華德（George Wren Howard）建議《龐德與太空城》（_Bond & the Moonraker_）、《太空城的恐怖》（_The Moonraker Scare_）和《太空城計劃》（_The Moonraker Plan_）；朋友兼作家威廉・普洛默（William Plomer）提議《地獄在此》（_Hell is Here_）；最終敲定的《太空城》（_Moonraker_）是把佛萊明首選書名去掉開頭的定冠詞「The」，源自倫・霍華德的建議。

佛萊明的小說中沒有明確說明日期，但有兩位作家根據所有詹姆士・龐德系列小說反映的情節和局勢推導出時間軸。約翰・格里斯沃爾德（John Griswold）和亨利・錢斯洛（Henry Chancellor）都曾代表伊恩・佛萊明出版社創作圖書，兩人認為《太空城》的故事發生在 1953 年，其中格里斯沃爾德的推斷更精確，認為是在這年五月。

## 發展

### 情節靈感

所有詹姆士・龐德系列小說中只有《太空城》的情節全部發生在英國境內，書中所涉地點基本源自作者個人經歷，藉此描寫他對英格蘭最珍視的部分，如包括多佛白色懸崖在內的肯特郡鄉間，以及倫敦的俱樂部。佛萊明在多佛附近的克里夫的聖瑪格麗特（St Margaret's at Cliffe）擁有房產，他竭力了解當地細節，例如把車借給繼子測算倫敦開車到迪爾所需時間，用於描寫書中追車橋段。他用在倫敦俱樂部的個人經歷充當刀鋒俱樂部情節背景。佛萊明是倫敦波德爾俱樂部、懷特俱樂部和波特蘭俱樂部的會員，估計刀鋒俱樂部便是波德爾和波特蘭俱樂部的綜合體。作家麥可・迪布丁（Michael Dibdin）斷定，《太空城》中刀鋒俱樂部的橋段是佛萊明一生創作的巔峰。

小說前幾章關注龐德的私生活，作者在描寫中融入個人生活習慣，還像前兩部小說一樣把他在現實生活中的朋友寫到書里：雨果・德拉克斯源自作者妻弟雨果・查特里斯（Hugo Charteris）和在皇家海軍的熟人雷金納德・德拉克斯（Reginald Drax）爵士上將， 佛萊明「看起來邋裡邋遢」的朋友達夫・薩瑟蘭（Duff Sutherland）成為刀鋒俱樂部的橋牌賭客。文中的蘇格蘭場警務總監羅尼・瓦倫斯（Ronnie Vallance）姓名也有兩個來源，一個是真正的蘇格蘭場助理警務總監羅納德・豪（Ronald Howe），另一個是向佛萊明提供會計服務的瓦倫斯洛極公司（Vallance Lodge & Co.）。其他情節元素源自佛萊明對英國陸軍秘密單位 T 部隊（T-Force）戰時行動的了解，該單位主要負責在佛萊明建立的第 30 突擊隊解散後繼續完成任務。

### 人物

作家雷蒙德・本森（Raymond Benson）認為，《太空城》比佛萊明之前的作品更內省、更有深度，所以作者能在人物刻畫上更進一步。龐德的形象因此更顯豐滿和立體，相比之下，他在《皇家賭場》和《生死關頭》裡就要淺薄得多。小說以龐德在家的日常事務開場，即「上午十點到下午六點相對自由的辦公時間…… 晚上同幾位密友打打牌…… 或是從那三個勾搭上的有夫之婦里隨便找一個，做場也就那麼回事兒的愛」。這樣的生活方式和佛萊明本人基本一致，新聞工作者兼作家馬修・帕克（Matthew Parker）認為，作者的生活方式令書中人物顯得有些「壞心眼」。錢斯洛認為，書中還體現龐德的其他惡習：熱衷賭博（在 1955 年的英國尚屬非法，僅私人俱樂部例外），酗酒吸毒，但這對於戰後英國上流社會圈子來說都不算什麼。準備上場和德拉克斯對賭前，龐德喝下一杯伏特加馬提尼酒、兩瓶香檳、一瓶白蘭地，還與 M 一起喝掉一瓶伏特加；他還在香檳中混入苯扎啉（安非他命的一種）喝下去。《泰晤士報》新聞工作者兼歷史學家本・麥金太爾（Ben Macintyre）指出，喝酒對佛萊明來說等於「放鬆、禮儀和可靠」。二戰期間，軍人經常依靠苯扎啉來保持清醒和警惕，佛萊明偶爾也會吸入。

與過去和未來龐德的許多對手一樣，德拉克斯的身體存在異常。他的肩膀非常寬闊，頭很大，牙齒突出且有牙間隙，臉部因戰時炸彈爆炸留下嚴重疤痕。寫過多部龐德小說的作家金斯利・艾米斯和本森都認為，德拉克斯是經典龐德小說中塑造最成功的反派。艾米斯進一步指出，這主要是「因為人物身上融合的想像和力道最多。他生活在現實世界…… 他的形象就能撐起《太空城》」。錢斯洛也抱同樣看法，認為德拉克斯可能是佛萊明筆下最真實可信的壞蛋。文化史學家傑里米・布萊克（Jeremy Black）指出，與前兩部龐德小說的大反派勒・契夫軻（Le Chiffre）和「老大」一樣，德拉克斯的來歷和戰時歷史對人物理解至關重要。他和多部經典龐德小說的大反派一樣是德國人，讓 20 世紀 50 年代的英國讀者想起那熟悉的威脅德拉克斯沒有妻子或女友，根據佛萊明的創作規範，這在龐德的世界中也代表不正常。

本森對布蘭德評價不佳，認為她是經典龐德小說中很不起眼的女角色，「退步到（《皇家賭場》中）薇絲朋・琳德的僵化塑造水平」。布蘭德對龐德沒什麼興趣，導致小說缺乏性張力，她在經典龐德小說中獨樹一幟，沒有成為龐德的女人。對此文化史學家珍妮特・伍拉科特（Janet Woollacott）和托尼・貝內特（Tony Bennett）認為，布蘭德對龐德的克制態度不是因為冷漠，而是因為她已經與警局同僚訂婚。

本書對 M 的刻畫也比前兩作更顯豐滿，刀鋒俱樂部的情節是他首次出現在工作以外場合。俱樂部的會員數量嚴格限制在兩百人，每人必須自證擁有十萬英鎊現金或金邊債券，但書中始終沒有說明 M 這筆錢從何而來。艾米斯的著作《詹姆士・龐德卷宗》（_The James Bond Dossier_）聲稱，以 M 的薪酬水平，他能加入刀鋒俱樂部實在讓人百思不得其解，他還進一步指出，佛萊明 1963 年的小說《女王密使》（_On Her Majesty's Secret Service_）已經明確揭示，身為軍情六處主管的 M 年薪 6500 英鎊。

## 風格

本森將小說章節末尾用於吸引讀者繼續觀看下一章的懸念設定稱為「佛萊明式收尾」，但《太空城》因動作場面較少等原因在這方面不像前兩部小說突出。

文學分析家勒羅伊・潘尼克（LeRoy L. Panek）在檢視 20 世紀英國諜報小說的著作中指出，佛萊明在《太空城》中運用的筆法相對驚悚體裁而言倒更接近偵破文學。這種特點在全書情節始終貫徹得淋漓盡致，德拉克斯的邪惡計劃直到很晚才揭露。布萊克認為小說的情節完全由火箭發射決定，從 M 向龐德指派任務到火箭發射一共只有四天時間。艾米斯感覺故事結尾「過於倉促」。

《太空城》沿用佛萊明在其他作品中用過的類似設立，即賭局這樣主要人物間看似微不足道的情節，到後面可能成為火箭陰謀這類大發現的關鍵。迪布丁視賭局為人物間共同的紐帶，所以牌局只是「更高賭注…… 後續遭遇的熱身」。文學評論家丹尼爾・費雷拉斯・薩沃伊（Daniel Ferreras Savoye）表示，龐德和反派的爭鬥就像遊戲，代表「秩序和無序間的永恆鬥爭」，在所有龐德小說中都很常見。

## 主題

馬修・帕克將《太空城》稱為「英格蘭聖歌」，佛萊明對多佛白色懸崖和倫敦核心區的描寫就是明證。即便憎恨英格蘭的克雷布斯，面對肯特郡鄉間美景也深受觸動。小說將英格蘭 —— 特別是倫敦和肯特郡 —— 置於冷戰前線，所受威脅又反過來證明這是多麼重要的地方。貝內特和伍拉科特認為，《太空城》展現英格蘭的美德、優勢和國族認同，「英格蘭的世界安靜有序」，但在書中需要面對德拉克斯帶來的威脅。

文學批評家梅爾・斯特恩伯格（Meir Sternberg）認為，德拉克斯和龐德的對抗就體現出英格蘭國族認同。德拉克斯的真名德拉奇在德語中意指龍，他的對手龐德就像聖喬治

《太空城》也像《皇家賭場》和《生死關頭》一樣涉及「內部叛徒」。德拉克斯本名雨果・馮・德・德拉奇，是「偽裝成英國紳士的狂妄德國納粹」，克雷布斯則與希特勒的最後一任參謀總長同姓。布萊克認為，作者將德國人設為小說大反派，是在利用 20 世紀 50 年代英國文化中存在的反感情緒。二戰結束後，德國人就成為理所當然的負面宣傳目標。納粹和蘇聯都是佛萊明擔心的敵人，雙方在《太空城》一起出現，身為德國人的德拉克斯與蘇聯合作，蘇聯不但提供原子彈，還向德拉克斯提供後勤支持。納粹曾在二戰期間使用 V-2 火箭襲擊英國，20 世紀 50 年代的讀者仍對海外火箭攻擊心懷恐懼，這種心理便是《太空城》的構想基礎。小說還將威脅程度進一步提升，火箭是在英格蘭本土發射，旨在摧毀倫敦，「終結英國刀槍不入」的神話。

## 出版和評價

### 出版史

1955 年 4 月 5 日，喬納森・凱普出版社（Jonathan Cape）在英國發行《太空城》精裝本，封面由肯尼斯・劉易斯（Kenneth Lewis）遵照佛萊明的建議設計，採用程式化的火焰圖案，初版共列印 9900 本。同年 9 月 20 日，小說通過麥克米倫出版公司在美國上市。1956 年 10 月，Pan 圖書出版社在英國發行小說平裝本，這年結束前就賣掉 4.3 萬本。同年 12 月，永久圖書（Permabooks）發行美國平裝本，書名改為《過於棘手》（_Too Hot to Handle_）。該版將英式成語改寫成美式慣常用語，佛萊明還提供許多解釋說明，如英國貨幣和美元的價值換算等。此後小說除多次再版精裝本和平裝本外，還翻譯成多種語言且從未絕版。

### 評價

佛萊明的朋友（也是在牙買加度假時的鄰居）諾埃爾・科沃德認為，《太空城》是佛萊明此時最優異的作品，「雖然還是有些牽強，但不像前兩部那麼誇張…… 他有非凡的觀察力，而且在描寫上很有天份，（筆觸）活靈活現」。不過，佛萊明收到不少讀者來信，批評書中缺乏異國情調，其中一封還向作者抗議：「我們想自我擺脫，而不是坐在多佛的海灘上」。

朱利安・西蒙斯（Julian Symons）在《泰晤士報文學增刊》（_The Times Literary Supplement_）發文，對《太空城》感到失望，批評作者「惡搞驚悚體裁…… 的傾向在小說後半部喧賓奪主」。《觀察家報》刊登莫里斯・理查森（Maurice Richardson）的評論，敦促讀者「切勿錯過」，稱「雖有些難以置信，但佛萊明先生（的小說）依然好看到令人無法抗拒」。《聽眾》（_The Listener_）雜誌的希拉蕊・科克（Hilary Corke）讚揚「佛萊明是極具成就的驚悚小說家」，《太空城》就像作者的其他作品一樣「好看到令人無話可說」。他還告誡佛萊明立足現實，不要過分戲劇化，稱：「佛萊明先生顯然已經太有成就，根本不需要依靠那些充滿混亂和流血的噱頭：他能讓我們專心看完三百頁，書中不用多流一滴血（指不用任何噱頭），完全符合《威尼斯商人》中律師向猶太商人夏洛克提出的要求」。《蘇格蘭人報》發文稱讚作者對緊張刺激情節的處理得心應手，令人驚嘆不已。

《旁觀者》刊登約翰・梅特卡夫（John Metcalf）的評論，稱閱讀本文能帶來禁忌般的快感，坐火車時一定要帶本去看，但與佛萊明最頂尖的作品尚有差距。佛萊明傳記作者約翰・皮爾森（John Pearson）口中「徹頭徹尾的反龐德兼反佛萊明狂熱分子」、《紐約時報》評論員安東尼・布徹（Anthony Boucher）一方面讚揚佛萊明對賭局的描寫比其他作家都要生動，另一方面又稱小說其他部分都達不到如此水準。理察・李斯特（Richard Lister）在《新政治家》發文，認為「佛萊明先生光芒四射而且不可阻擋」。《華盛頓郵報》刊登阿爾・馬諾拉（Al Manola）的文章，讚揚太空城「融神秘富翁、豐富描寫和堅定英雄主義的英國（文學）傳統於一體」，「很可能是本月最佳動作小說」。

## 改編作品

1955 年，男演員約翰・佩恩試圖取得本書的電影改編版權，但希望最終落空。蘭克影業（Rank Organisation）也一度達成拍片協議，但同樣未能落實。

1961 年 Eon 製片公司購買電影改編版權的龐德小說不包括《太空城》，但該公司於 1969 年取得版權，委聘蓋瑞・安德森（Gerry Anderson）製片並編劇。安德森與托尼・巴威克（Tony Barwick）完成 70 頁的劇本，但從未拍成電影，只有部分內容與《海底城》的最終劇本接近。

《太空城》的首部改編作品是 1956 年南非電台廣播節目，鮑勃・霍爾尼斯（Bob Holness）為龐德配音。據《獨立報》記載，「當他打敗企圖主宰世界的邪惡罪犯時，聯龐德各地聽眾都為鮑勃充滿文化氣息的語調激動不已」。小說改編成連環漫畫通過《每日快報》全球同步發行。連環漫畫由安東尼・赫恩（Anthony Hern）創作，約翰・麥克盧斯基（John McLusky）繪圖，從 1959 年 3 月 30 日開始按日連載，同年 8 月 8 日完結。2005 年，泰坦圖書（Titan Books）將《皇家賭場》、《生死關頭》和《太空城》的連環漫畫集結成書，納入《皇家賭場》選集出版。

1979 年，Eon 製片公司推出第十一部詹姆士・龐德系列電影，片名與小說相同，由路易斯・吉爾伯特執導，艾伯特・布洛克里製片，是羅傑・摩爾第四次飾演龐德。書中的納粹元素在電影中通過「優等種族」劇情主題間接保留。電影劇本屬原創，製片商授權編劇克里斯多福・伍德（Christopher Wood）將電影改編成小說《詹姆士・龐德與太空城》（_James Bond and Moonraker_）。此外，《太空城》的部分元素還用在 2002 年電影《誰與爭鋒》中，片中出現以刀鋒俱樂部為背景的鏡頭。飾演米蘭達・弗羅斯特（Miranda Frost）的女演員羅莎蒙・派克後來表示，她的角色原本名叫加拉・布蘭德。

## 注釋

## 參考資料

### 腳註

### 書籍

### 其他來源

## 外部連結

* 伊恩・佛萊明出版社官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 《太空城》小說在線資源（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）