夜翼

**理查・約翰・「迪克」・格雷森**（英語：Richard John "Dick" Grayson）是一位出自 DC 漫畫的虛構的超級英雄人物，由鮑勃・凱恩及比爾・芬格創造，而傑利・羅賓森（Jerry Robinson）擔任人物設定。1940 年 4 月他作為蝙蝠俠的助手，第一任羅賓第一次出場於《偵探漫畫》#38。1984 年 7 月在由編劇馬爾夫・沃爾夫曼和畫師喬治・佩雷斯所創作的《少年悍將》#44 開始的故事《猶大契約》中放棄羅賓的身份成為夜翼。

迪克・格雷森是一個被稱為「飛翔的格雷森」雜技家族中最年輕的成員，他看著一個叫東尼・祖可的黑手黨頭目想從僱傭他們的馬戲團里勒索錢財被拒後殺死他的父母。在悲劇發生後，布魯斯・韋恩成為了迪克的合法監護人 (在某些版本中，迪克被為布魯斯的養子)，並訓練迪克成為他的搭檔羅賓。在許多作家筆下把迪克稱為蝙蝠俠的第一個孩子。迪克不僅是蝙蝠俠的搭檔，還是少年悍將的領袖。長大後他發現他無法同時為蝙蝠俠和少年悍將工作，於是他選擇放棄了羅賓的身份，並成為了夜翼。成為夜翼後，他繼續領導著少年悍將以及之後的局外人。在他的獨立連載《夜翼》第一卷中，他成為了布魯海文的保護者，這是高譚市的衛星城市，也是迪克的家鄉。多年來，他還曾駐紮在紐約、芝加哥和高譚市。

迪克・格雷森曾在一些故事中擔任過蝙蝠俠的角色。《蝙蝠俠：騎士隕落》故事後蝙蝠俠背被班恩打斷，布魯斯在恢復前希望迪克暫時擔任蝙蝠俠，格雷森最初拒絕繼承蝙蝠俠的披風，他覺得自己作為夜翼是一個獨立的英雄，而不是蝙蝠俠的替補。但是之後在同年的大事件《零時》中，他接替了布魯斯・韋恩成為了蝙蝠俠，從《羅賓》第 0 期開始，一直到 1995 年的《蝙蝠俠：浪子回頭》結束。2008 年在《蝙蝠俠：安息》和《最終危機》事件後，布魯斯被認為死亡，迪克再次承擔起蝙蝠俠的身份。隨著成為蝙蝠俠，迪克搬到了高譚市，與第五代羅賓達米安・韋恩搭檔。在布魯斯回歸之後，兩人共同擔任著蝙蝠俠的身份。直到 2011 年，迪克在 DC 的閃點重啟後在新 52 連載中重回夜翼的身份。在 2014 年大事件《邪惡永恆》中，迪克在電視上被揭露了自己的身份，被迫放棄了自己的身份假裝死亡。之後開始了作為旋中諜特工的格雷森系列連載。隨著格雷森系列的完結，以及他在最後一期的秘密身份的恢復，迪克作為 2016 年 DC 連載新計劃 DC 宇宙：重生的一部分回歸夜翼。

迪克・格雷森在 1943 年版連續劇中由道格拉斯・克羅夫特飾演，1949 年版連續劇中由約翰尼・鄧肯飾演，1966-1968 版蝙蝠俠電視劇以電影由伯特・沃德飾演，1995 年的電影《永遠的蝙蝠俠》和 1997 年的續集《蝙蝠俠與羅賓》由克里斯・奧唐納飾演。在 DC 流媒體服務上播出的《泰坦》電視劇中由布蘭頓・思懷茲飾演。洛倫・萊斯特曾為《蝙蝠俠：動畫系列》中的羅賓及之後《蝙蝠俠新冒險》中的夜翼配音。

在 2011 年，IGN 的前 100 名的漫畫書英雄中迪克・格雷森排行第 11 位。而在 2013 年，迪克・格雷森以夜翼的身分被 ComicsAlliance 選為漫畫中最性感的男性角色的第一名。

## 人物

羅賓這個人物原由編劇鮑勃・凱恩及比爾・芬格在偵探漫畫第三十八期，他的出現是為了讓蝙蝠俠的存在更有正面性。金童羅賓的創作靈感是源自於中世紀傳奇人物羅賓漢和美國紅胸知更鳥，以對應黑翼的蝙蝠俠。

迪克原本是馬戲團的空中飛人家族格雷森家族的最小成員，約翰和瑪麗格雷森之子。由於黑手黨首領想勒索馬戲團老闆，因此在繩子上動手腳，導致格雷森家族中的父母死亡。

成為孤兒的迪克，輾轉被當時在場的慈善家兼知名企業主布魯斯・韋恩收養，卻意外發現他的真實身分是高譚市的神祕英雄：蝙蝠俠，爾後更成為了他的助手：羅賓。且在蝙蝠俠的幫助下逮捕了殺害父母的仇人。

蝙蝠俠和羅賓的最大的共通點是他們都面臨父母在眼前被殺害的悲劇。而兩人之間存在這亦父亦師亦友的關係。

身高：178cm、體重：79kg。

## 能力

因時常密集地做訓練，迪克擁有超越常人的體能與耐力。他的智力、反應能力、敏捷都達到人類的巔峰。

迪克會使用合氣道、法國踢腿術、柔道和卡波耶拉，重點在於合氣道，他的武功本領媲美蝙蝠俠。他與數十個武術大師一起做嚴格的培訓，為了打擊犯罪而學會擊劍、潛行和偽裝等戰鬥技能與偵查所必要的偵探技巧、各國語言與電腦知識。

出身於知名的特技家族「飛天格雷森家族」的迪克具有世界級的特技水準，他將特技與自己所學的武術融合成一套自己獨有的戰鬥方式，使他在戰鬥中比蝙蝠俠更加的敏捷與難以捉摸。

迪克擔任夜翼時主要使用性質堅固的聚合物而成的「搭檔棍（staff）」，為雙手持有。新 52 時則具有電擊的功能。

他還攜帶了幾十個經過修改的蝙蝠飛鏢和被稱為「Wing-Dings」的氣囊。

和蝙蝠俠不同，迪克經常騎著摩托車出擊。除此之外他也擅長駕駛其他的交通工具。

加入旋中諜後，迪克主要使用手槍作為自己的武器。

## 經歷

### 少年悍將

1964 年的《英雄與無畏》連載中出現一個少年版的超級英雄聯盟，由羅賓和阿奎拉等其他英雄的小跟班組成。這個團隊一度解散爾後又因為事件而重新成立，而迪克都被視為這個團隊的領袖。在與少年悍將共同的行動中顯示了其傑出的領導天份。

### 夜翼（Nightwing）

在加入新少年悍將後，成熟的迪克對自己的羅賓身分感到厭倦，而且也因為和蝙蝠俠之間的理念不合，因此放棄了羅賓身分。於新少年悍將 44 期，他選擇獨立並換了新的身分「夜翼」，這個名字來自超人的故鄉 - 氪星上的傳說，並以這個新身分繼續打擊犯罪，同時夜翼也成為了和蝙蝠俠相當的本地英雄。

### 蝙蝠俠

Batman RIP 事件中布魯斯・韋恩在一次的意外中留下了疑似是其遺骸的枯骨，導致高譚市的蝙蝠俠失蹤了，然而在迪克與冒稱蝙蝠俠的傑森 (也就是前第二代羅賓) 的戰鬥中發現這世界不能沒有蝙蝠俠，於是穿上了蝙蝠俠的披風，繼續維護黑夜世界的正義。

而他也繼續鍛鍊韋恩的兒子戴米安作為他的助手羅賓.，而且也和先知 (另一譯聖賢、神諭)- 芭芭拉・高登合作帶領局外人團隊維護世界的安危。

### 新 52

2011 年年度大事件《閃點》後 DC 漫畫將超級英雄漫畫連載完結，並在 2011 年 9 月出版了 52 本序號為 #1 的超級英雄漫畫連載。迪克。格雷森回到了夜翼的身分，在大事件《邪惡永恆》中，他被反派夜梟綁架並向全世界公開了其真實身份。爾後，蝙蝠俠偽造了他的死亡（甚至還給他辦了葬禮），迪克加入特工組織旋中碟（Spyral），開啟其新的連載《格雷森》。

### DC 宇宙：重生

2016 年 5 月隨著新 52 的終結以及 DC 重生的開啟，《格雷森》於 #20 正式宣告結束。迪克・格雷森在故事的結尾重新回到了夜翼的身份，並開始在《夜翼》和《泰坦》中出場。

2018 年，在《夜翼》#50 中，迪克由於被槍擊中頭部而失去記憶，並在之後改名瑞克・格雷森後繼續於《夜翼》刊中登場，在《夜翼》#60 中已恢復記憶，並建立了夜翼小隊，目前依舊在布魯海文市活動，尚未回歸蝙蝠小隊。

## 其他媒體

### 真人電視劇

* 1966 年《蝙蝠俠》：由伯特・沃德飾演。
* 2018 年《泰坦》：由布蘭頓・思懷茲飾演。第一季離開蝙蝠俠碰到被追殺的酷姬，與星火、人皮獸組成團隊對抗惡魔跟隨者們。

### 動畫電視劇

* 《少年悍將 (動畫)》：主要以羅賓登場，夜翼身份則是部分客串。
* 《少年悍將 GO！》：主要以羅賓登場，夜翼身份則是部分客串。
* 《新蝙蝠俠》：由 Evan Sabara（羅賓）、傑瑞・奧康內爾（夜翼）配音。
* 《蝙蝠俠智勇悍將》：由克勞福德・威爾森（羅賓與夜翼）、傑里米・沙達（少年羅賓）、Lex Lang（蝙蝠俠）配音。
* 《少年正義聯盟》：由傑西・麥特卡尼配音。第一季以羅賓身份登場，也是團隊創始成員。第二季以夜翼身份登場，並領導團隊。第三季與神諭、黑閃電等人成立多個秘密組織對抗光明會。

### 真人電影

* 《蝙蝠俠不敗之謎》：由克里斯・奧唐納飾演。
* 《蝙蝠俠與羅賓》：由克里斯・奧唐納飾演。

### 動畫電影

* 《正義聯盟：新的邊際》：以羅賓身分登場，由 Shane Haboucha 配音。
* 《蝙蝠俠：紅頭罩之下》：以夜翼身分登場，由尼爾・派屈克・哈里斯配音。
* 《蝙蝠俠之子》：以夜翼身分登場，由肖恩・馬希爾配音。
* 《蝙蝠俠 VS 羅賓》：以夜翼身分登場，由肖恩・馬希爾配音。
* 《蝙蝠俠：勢不兩立》：以夜翼 / 蝙蝠俠身分登場，由肖恩・馬希爾配音。
* 《正義聯盟大戰少年悍將》：以夜翼身分登場，由肖恩・馬希爾配音。
* 《樂高蝙蝠俠電影》：以羅賓身分登場，由麥可・塞拉配音。
* 《少年悍將： 猶大契約》：羅賓及夜翼身分皆有登場。
* 《蝙蝠俠與哈莉奎茵》：以夜翼身分登場。

### 電子遊戲

* 《超級英雄：武力對決》：以夜翼身分登場，由特羅伊・貝克配音。
* 《DC 超級英雄 Online》：以夜翼身分登場，由喬伊・胡得配音。
* 《高譚騎士》
* 蝙蝠俠：阿卡漢系列：
  * 《蝙蝠俠：阿卡漢城市》：以夜翼身分在附加的挑戰任務中登場，由 Quinton Flynn 配音。
  * 《蝙蝠俠：阿卡漢起源》：以羅賓身分登場在網上多人模式中登場，由 Josh Keaton 配音。
  * 《蝙蝠俠：阿卡漢騎士》：以夜翼身分登場，並在 DLC 的追加劇情「高譚警察局大封鎖（GCPD Lockdown）」擔任主角，由 Scott Porter 配音。
* 樂高蝙蝠俠系列：
  * 《樂高蝙蝠俠》：由 James Arnold Taylor 配音。
  * 《樂高蝙蝠俠 2：DC 超級英雄》：由 Cam Clarke 配音。
  * 《樂高蝙蝠俠 3：飛越高譚市》：夜翼身分由 Josh Keaton 配音。羅賓身分由 Charlie Schlatter 配音。

## 另見

* DC 漫畫角色列表

## 參考文獻

## 外部連結

* _Nightwing_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at DC Comics
* Nightwing （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at BatmanYTB