外国广播信息服务

**外國廣播資訊處**（英語：**Foreign Broadcast Information Service**，**FBIS**）是美國中央情報局科學技術總處（Directorate of Science and Technology，DS&T）下轄的一個開放來源情報部門，負責監聽和翻譯來自美國以外的媒體公開報導的新聞和資訊，並在美國政府中進行傳播。 FBIS 總部位於維吉尼亞州萊斯頓（38.955°N 77.359°W﻿ / 38.955; -77.359）；在世界各地擁有 19 個海外監聽站。2005 年 11 月，當局宣布 FBIS 改組為開放來源中心（Open Source Center），任務是收集和分析可自由使用的情報。

## 歷史

1941 年 2 月，羅斯福總統命令分配 $150,000 美元，用以建立受 FCC 管理的外國廣播監聽處（**Foreign Broadcast Monitoring Service**，**FBMS**）。FBMS 的任務是記錄，翻譯，轉寫，以及分析由軸心國向美國傳送的短波宣傳（propaganda） 廣播。 它的第一個監聽站於 1941 年 10 月設立在俄勒岡州波特蘭。

隨著第二次世界大戰的結束，FBMS 被轉移到美國陸軍部轄下。像許多戰時組織一樣，FBMS 面臨著解散的威脅。許多部門對 FMBS 可能面臨的解散表示了嚴厲批評，這幫助它得以繼續存在。

1947 年國家安全法的通過使得 FMBS 更名為外國廣播資訊處（FBIS），並隸屬於中央情報局，最初的任務集中在對廣播和新聞社的監聽。但隨著冷戰的到來，FBIS 的監聽範圍又在 1967 年擴大到外國大眾傳媒（包括廣播、電視、以及出版業）。

## 服務

FBIS 曾在世界各地擁有 19 個監聽站。 這些監聽站由鄰近的美國使領館或駐外美軍司令部運作。這些監聽站並不是秘密的，並且受到了駐在國政府的同意。監聽站員包括美國公民，也包括外國國民。根據所在地區和印刷媒介的可用性，這些人員可能負責超過一種語言的翻譯。還應注意的是，因為世界各地的傳媒數量龐大，FBIS 只從其中那些滿足美國情報界要求的來源進行收集工作。

除了海外進行的翻譯工作，FBIS 還會將大量時效性不高的材料送回萊斯頓總部，以便進行更加細緻的翻譯。

翻譯工作除了由 FBIS 內部人員提供外，也會交由約 700 個獨立的承包商完成。

## 顧客

FBIS 提供的材料提供給超過 700 個單位，其中不僅包括情報界人士，也包括大量的政府、外交和軍事組織。

雖然 FBIS 提供的材料蒐集自公開來源，但這些材料並不提供給美國人民。

## 相關新聞報導

* 保護 FBIS 免遭預算削減：美國科學家聯盟於 1997 年倡議阻止計劃中的 FBIS 預算削減，並取得了成功。
* 金無怠 間諜事件：金無怠在 1952 年至 1981 年 FBIS 工作期間，將機密文件賣給中華人民共和國。

## 類似組織

* 澳大利亞：國家評估室（Office of National Assessments）
* 英國: BBC 監聽部（BBC Monitoring）
* 中華人民共和國：新華社 — 新華社收集境外發布的資訊，供中進階領導人內部使用，擁有的出版物包括「參考資料」，「內部參考」及所謂的「紅頭參考」。

## 延伸閱讀

* ISBN 0-8069-8238-1 _The Wizards of Langley_ by Jeffrey T. Richelson about the CIA Directorate of Science and Technology
* ISBN 1-57488-345-3 _Silent Warfare_ by Abram N. Shulsky and Gary James Schmitt about basic concepts and issues involved in government intelligence
* _The CIA and the US Intelligence System_ by Scott D. Breckinridge about the structure of the US intelligence community
* _Intelligence: From Secrets to Policy_ by Mark M. Lowenthal about the role of intelligence in policymaking
* _Sailing the Sea of OSINT (Open-Source Intelligence) in the Information Age_ by Stephen C. Mercado. Studies in Intelligence, vol. 48, no. 3, 2004
* _Reexamining the Distinction Between Open Information and Secrets_ by Stephen C. Mercado. Studies in Intelligence, vol. 49, no. 2, 2005
* The Scope of FBIS and BBC Open Source Media Coverage, 1979–2008 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Kalev Leetaru. Studies in Intelligence, Vol. 54, no.1, 2010
* Foreign Broadcast Information Service History Part I: 1941-1947 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Joseph E. Roob. Written in 1969, declassified in 2009.

## 備註

## 參考文獻

* Fighting a War of Words
* PBS Frontline on four Chinese espionage investigations（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Australian Office of National Assessments
* Australian Government Inquiry into Australian Intelligence Agencies （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Remarks by J. Niles Riddel D/Director FBIS at the 1st Int'l Symposium "National Security & National Competitiveness: Open Source Solutions" 2 Dec 92 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 外部連結

* FBIS homepage （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* World News Connection
* Readex online edition of FBIS Daily Report （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Federation of American Scientists webpage on FBIS （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* DD/FBIS Speech at 1992 Open Source Solutions Symposium （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* An essay on Open Source Intelligence