奥匈帝国铁甲舰列表

**奧匈帝國鐵甲艦**列表收錄所有奧地利海軍以及後期奧匈帝國海軍建造、服役的鐵甲艦。為了與義大利皇家海軍進行軍備競賽，奧地利海軍建造了一系列軍艦。這其中包括其第一代鐵甲艦，這一批鐵甲艦全都為船旁列砲鐵甲艦。包括德拉赫級兩艦：「德拉赫」號和「火蜥蜴」號，馬克斯皇帝級的「馬克斯皇帝」號、「尤金親王」號和「奧地利的胡安」號，以及費迪南・馬克斯大公級下的「費迪南・馬克斯大公」號和「哈布斯堡」號。這七艘鐵甲艦組成了奧地利海軍艦隊的核心並在 1866 年的利薩海戰中擊敗了義大利皇家海軍。

在這次海戰中因指揮官威廉・馮・特格特霍夫對撞擊戰術的成功使用，使得奧匈帝國新的鐵甲艦設計改為易於向前後方向開火的中央砲房艦。這其中就包括「利薩」號、「庫斯托扎」號、「阿爾布萊希特大公」號和重新改裝後的「皇帝」號。這些艦隻此後沒有參與重大的軍事活動並逐漸被淘汰出作戰序列。而在特格特霍夫去世後，其接替者佛烈德利赫・馮・波克艱難地設法從議會獲得了一些資金以用舊馬克斯皇帝級的部分零部件重建了三艘新的馬克斯皇帝級鐵甲艦：「馬克斯皇帝」號、「奧地利的胡安」號和「尤金親王」號。此外還在 1876 年新建了一艘中央砲房艦「特格特霍夫」號。露砲台艦「魯道夫皇儲」號最終在波克卸任後才開始建造，這也是奧匈帝國首艘採用組合裝甲的主力艦。接替波克上任的馬克西米利安・多布雷斯基・馮・斯坦內克也借重建舊艦隻的名義建造了「史蒂芬妮大公妃」號。

這些艦隻部分在 19 世紀末被報廢拆解，部分在一戰結束後因奧匈帝國的戰敗而被作為戰爭賠償轉交給戰勝國並在 1920 年代前後被報廢拆除，僅有「阿爾布萊希特大公」號一直留在義大利海軍中服役至二戰結束後。

## 歷史

在 1860 年代至 1880 年代期間，奧地利海軍以及之後的奧匈帝國海軍擁有一支由 17 艘鐵甲艦組成的艦隊，其中包括船旁列砲鐵甲艦、中央砲房艦以及露砲台艦等。1860 年代，奧地利與義大利進行了激烈的鐵甲艦軍備競賽。在此期間，前者建造了其第一代鐵甲艦，其中包括德拉赫級、馬克斯皇帝級以及費迪南・馬克斯大公級。這七艘船旁列砲鐵甲艦組成了奧地利艦隊的核心，並在 1866 年 7 月的利薩海戰中擊敗了義大利皇家海軍。在這次海戰中，奧地利海軍指揮官威廉・馮・特格特霍夫成功對使用撞擊戰術擊毀了義大利海軍艦隻，從而以弱勢兵力贏得了戰鬥。這一戰法的成功實踐影響了特格特霍夫在 1860 年代末到 1870 年代初對奧匈帝國海軍第二代鐵甲艦的規劃。這批艦隻，包括「利薩」號、「庫斯托扎」號、「阿爾布萊希特大公」號和接受改建的「皇帝」號都屬於中央砲房艦。這一類艦隻強調對艦首和艦尾方向的射擊能力。而這一性能是撞擊戰術中的必要條件，因為在艦隻在撞擊時無法使用舷側火砲只能依賴前後向的火砲進行對敵攻擊。

1871 年特格特霍夫去世後，佛烈德利赫・馮・波克接替他成為奧匈帝國海軍的領導者。然而，波克缺乏像特格特霍夫一樣的威望，而且很難從奧匈帝國議會獲得資金用於建造新的鐵甲艦。在 1870 年代中期，波克採用了一些手段建造三艘新的馬克斯皇帝級鐵甲艦，表面上是對早期同名艦隻的簡單重建，但在新艦中幾乎沒有復用任何舊款設計。此後，波克又獲得議會關於兩艘新艦的建造批准，分別是 1876 年的中央砲房艦「特格特霍夫」號以及 1881 年的露砲台艦「魯道夫皇儲」號。波克的繼任者馬克西米利安・多布雷斯基・馮・斯坦內克也使用了同樣的伎倆，為「史蒂芬妮大公妃」號獲得了建造資金。

由於海軍預算微薄，在整個 19 世紀末期，奧匈帝國的第二代鐵甲艦都沒有出現重大活動。到 1900 年代初期，仍在海軍庫存中的艦艇已被降格為執行港口防禦或訓練演習等次要任務，僅有「魯道夫皇儲」號仍舊作為警備艦在運作。該艦也是第一次世界大戰期間奧匈帝國唯一服役的鐵甲艦。因奧匈帝國的戰敗，大部分殘存的奧匈帝國鐵甲艦在一戰後被作為戰利品引渡給義大利，而「魯道夫皇儲」號和「馬克斯皇帝」號則被交給南斯拉夫王家海軍。大多數被移交的艦隻在 1920 年代被拆解，僅有「阿爾布萊希特大公」號被改裝成軍營船還留存在義大利海軍旗下，一直運作到 1950 年。

## 船旁列砲鐵甲艦

### 德拉赫級

自 1859 年法國「光榮」號鐵甲艦下水開始，歐洲各主要強國為適應巡防艦的發展，提升艦隊現代化程度而開始實施一系列海軍建設計劃。奧地利海軍在海軍司令費迪南・馬克西米連大公的指揮下，於 1860 年訂購了首批兩艘艦隻，以響應義大利開建的兩艘強大級鐵甲艦。「德拉赫」號和「火蜥蜴」號由奧地利海軍的主要締造者約瑟・馮・洛馬柯設計，由的里雅斯特港的第里雅斯特技術工廠建造。作為小型船旁列砲鐵甲艦，兩艦都裝備有 28 門大砲。該艦級為馬克斯皇帝級以及斐迪南・馬克斯大公級等艦級的設計奠定了基礎，後兩個艦級的艦隻構成了利薩海戰中奧地利艦隊的核心。

在 1864 年普丹戰爭期間，儘管丹麥艦隊一直徘徊在北海和波羅的海海域，這兩艦還是被留在亞得里亞海奧地利水域，以防範丹麥可能從這裡發動的攻擊。在兩年後對抗普魯士與義大利的七周戰爭中，「德拉赫」號與「火蜥蜴」號在威廉・馮・特格特霍夫的率領下在與義大利皇家海軍的對戰中取得決定性勝利。在戰鬥中，「德拉赫」號重創了義大利岸防艦「帕萊斯特羅」號，其自身也在意方砲火下嚴重受損。「火蜥蜴」號並未在此次戰鬥中受到嚴重損傷。戰後，兩艦都接受了現代化改造。1875 年時，「德拉赫」號的木質艦體已經嚴重腐爛，因此被退役。同年，「火蜥蜴」號被降格為港口警備艦，直到 1883 年被改為廢船，最終在 1896 年被拆解出售。

### 馬克斯皇帝級（1862 年）

奧地利主要的海上對手、新統一的義大利王國在 1860 年代初開始了一項鐵甲艦建造計劃。義大利聲稱奧地利帝國部分重要地區在歷史上都應是義大利人的領地，因此旗下海軍的擴張對奧地利構成了直接威脅。為了應對義大利的軍事擴張，斐迪南・馬克斯大公在 1861 年又訂購了三艘鐵甲艦，由洛馬柯負責在德拉赫級的基礎上進行設計。新一批鐵甲艦在前級的設計基礎上進行了漸進式的升級，配備有更強勁的動力系統（因此獲得了更高的航速）以及更多的火砲。本級艦的造艦合同由曾負責德拉赫級建造的第里雅斯特技術工廠獲得。然而最終本級艦隻被證明設計有缺陷，十分不穩定且在經過 1867 年的大規模改裝後依然無法徹底糾正。

「奧地利的胡安」號在第二次什列斯威戰爭期間被部署在北海海域，但由於就位時間過晚而錯過了與丹麥軍隊的直接衝突。之後，本級三艦參加了七周戰爭。在利薩海戰中，「馬克斯皇帝」號是特格特霍夫艦隊中最早發現義大利海軍艦隊的艦隻之一。在這場海戰中，本級三艦與意軍進行了激烈的混戰，但因艦上敷設裝甲板足以抵抗敵方砲火，三艦都沒有受到嚴重的損傷。由於戰後議會對於海軍事務的熱情降低，導致海軍預算下降，三艦都沒有被被積極運作。1870 年代初期，本級三艦因養護疏失導致都處於無法使用的狀態。為此，時任海軍指揮官波克設法獲得了重建這幾艘艦隻的資金。最終這三艦在 1873 年被拆解，僅有推進器、裝甲板等部件被留下來用在後期建造的新艦上。

### 費迪南・馬克斯大公級

作為奧地利海軍第一代鐵甲艦的最後一批，費迪南・馬克斯大公級比起此前的五艘艦隻有著顯著的改進。本級艦隻艦體尺寸更大，使得能夠搭載 32 門 48 磅砲，火力較馬克斯皇帝級有明顯加強。然而隨著奧匈帝國與義大利之間的緊張局勢在 1866 年 6 月到達頂點，第里雅斯特技術工廠僅為這一級兩艦安裝了 16 門 48 磅火砲就匆忙完成建造作業並交貨。隨著七周戰爭的爆發，兩艦被倉促投入使用。然而，因奧地利的戰敗導致對海軍事務的熱情下降，使得這些艦隻再 1870 年代初被擱在一邊，並未再獲得預定裝備武裝所需的資金撥付。直到 1870 年到中期，7 英寸（180 公釐）阿姆斯壯砲才得以上艦安裝。

兩艦都參加了利薩海戰，其中作為艦隊旗艦的「費迪南・馬克斯大公」號更是以撞角擊沉了義大利皇家海軍鐵甲艦「義大利國王」號。其姊妹艦「哈布斯堡」號對戰局則影響甚微，且兩艦在這場戰鬥中都沒有受到重大損傷。兩艦在戰爭後期一直處於非主力使用狀態，在亞得里亞附近海域執行巡邏任務。而戰爭結束後，因海軍預算的大幅縮水，兩艦都被解除武裝降格為次要角色。奧匈帝國時期，「費迪南・馬克斯大公」號改為負責砲術訓練和演習任務的供應艦，期間兩次更新艦載武裝。而「哈布斯堡」號則成為了奧匈帝國海軍主基地普拉港的警備艦和軍營船，最終在 1896 年被拆解出售。「費迪南・馬克斯大公」號在 1886 年被轉入二線部隊後一直留存在奧匈帝國海軍中並在 1889 年到 1908 年期間被作為射擊訓練艦。1916 年「費迪南・馬克斯大公」號最終也被拆解。

## 中央砲房鐵甲艦

### 「利薩」號

「利薩」號是經過利薩海戰後，奧匈帝國建造的第二代鐵甲艦中的第一艘。在是次戰役中，奧地利指揮官特格特霍夫為了彌補己方軍艦數量上的劣勢，對義大利艦隊採用了強調進攻性的撞擊戰術。這一戰術使得傳統的強調向兩側開砲的舷側砲難以發揮作用，而新誕生的砲廓式鐵甲艦則很好的解決了這個問題。新式設計將艦砲組集中在艦體中央部分的砲廓內，不光減少了裝甲防護規模從而減輕了整體重量，還允許砲位偏向一定的角度，使得艦砲可以向前向後開火。儘管在此之前的戰爭中輸給了普魯士，奧匈帝國還是從普魯士克虜伯公司為本艦訂購了升級用的後膛砲。

因預算緊缺，本艦在的里雅斯特的建造進度大幅延期，這也進一步影響了本艦後期的服役生涯。在整個 19 世紀 70 年代，本艦雖然名義上歸屬鐵甲艦分艦隊，但實際一直都處於預備役狀態。這一時期唯一被記錄的事件是 1872 年艦上發生的一場大火。1880 年，人們發現該艦的艦體已經嚴重腐爛，因此被停靠進干船塢拆解並重新替換損壞的木製部分。整修工程結束後，本艦再次回到艦隊中，並一直服役到 1888 年。「利薩」號最終在 1892 年被從海軍中除籍，並在 1893 年至 1895 年之間被拆解。

### 「庫斯托扎」號

「庫斯托扎」號是特格特霍夫設計的第二代造艦計劃中的第二艘，同樣由洛馬柯設計並由第里雅斯特技術工廠建造。洛馬柯在設計本艦時採用了與「利薩」號相同的基本設計，並在此基礎上略作改進。本艦裝備有 8 門 10 英寸（250 公釐）重型主砲組，相比較而言「利薩」號裝備的則是 12 門 9 英寸（230 公釐）主砲。這些火砲被安裝在艦體中部雙層砲郭中，每層都有 4 門。這一設計使得本艦同時可以有 4 門砲向前方射擊，相較於「利薩」號僅有兩門。本艦艦體設計上的鐵殼是在奧匈帝國海軍在主力艦隻中的首次嘗試。在服役期間，本艦的速度很快，機動性很強，但是事實證明，其設計已經過時了。這與其說是洛馬柯的失誤，不如說是那個時期海軍技術發展過於快速的結果。到 1875 年「庫斯托扎」號開始服役的時候，義大利已經建造了兩艘非常強大的卡約・杜里奧級砲塔艦，裝備有四門 17.7 英寸（450 公釐）艦砲。然而，「庫斯托扎」號以及同時期建造的類似的「阿爾布萊希特大公」號，則是 1876 年開建的鐵甲艦「特格特霍夫」號的前身。

與奧匈帝國的其他鐵甲艦隊一樣，「庫斯托扎」號在 1870 年代一直處於閒置狀態。1880 年「庫斯托扎」號參加了旨在迫使鄂圖曼帝國按照 1878 年柏林會議達成條款將烏爾齊尼轉讓給蒙特內哥羅公國的一場國際海軍威懾行動。1888 年，本艦也參加了巴塞隆納世博會的開幕式。1902 年至 1914 年間，該艦被作為訓練艦。1917 年一戰爆發後，本艦被改裝為軍營船一直到 1920 年被作為戰利品償付給義大利並在隨後立刻被拆解。

### 「阿爾布萊希特大公」號

「阿爾布萊希特大公」號與「庫斯托扎」號同樣在 1869 年被下訂單。然而由於預算限制，洛馬柯不得不採用稍小且更為便宜的設計來建造該艦。「阿爾布萊希特大公」號也是在第里雅斯特技術工廠建造，與「庫斯托扎」號有著相同的鐵製砲郭，但裝甲比後者更薄，裝備的 9.4 英寸（24 公分）砲也比後者口徑更小，但砲位布局卻是一樣的。因此，與「庫斯托扎」號一樣，本艦建造時就被認為設計已經過時。由於長期低廉的造艦預算使得奧匈帝國海軍難以按時向英國供應商支付裝甲板的費用，從而影響了本艦的工期。

與奧匈帝國海軍艦隊中的其他數艘艦隻一樣，「阿爾布萊希特大公」號在 19 世紀 70 年代停止服役，直到 1881 年為協助鎮壓科托爾灣附近的叛亂而被再次啟用。在這次行動中，該艦與其他幾艘一同砲擊了叛軍據點。在整個 19 世紀 80 年代，本艦僅在 1887 年和 1889 年參加了訓練演習，除此之外再無其他活動。1908 年該艦被更名為「Feuerspeier」號，並改裝為射擊訓練艦。1915 年又被改為兵營船供 U 艇艦員使用。第一次世界大戰後，本艦被作為戰利品劃歸義大利並更名為「Buttafuoco」號。在 1950 年報廢之前一直被用作倉儲艦，很可能是奧匈帝國所建造的存續時間最久的鐵甲艦。

### 「皇帝」號

「皇帝」號最初是一艘建於 1850 年代的百門火砲木質戰艦，該艦也是奧地利海軍旗下唯一的螺旋槳驅動木質戰艦。該艦設計思想來源於英國砲艦「阿伽門農」號並在法國風帆戰艦「阿爾赫西拉斯」號的基礎上增加了艦體尺寸和艦砲口徑。該艦由波拉海軍兵工廠建造，曾作為世界上最後一艘參加海戰的鐵甲艦參加了利薩海戰。在是次戰鬥中，該艦曾近距離與 5 艘義大利艦隻進行對戰並被對方砲火嚴重損壞。與此同時，義大利海軍「鐵錘」號也遭到本艦的重創。作為特格特霍夫在利薩海戰後軍事擴張計劃的一部分，該艦得以獲得資金進行現代化改造。於是，該艦在 1869 年被拖進干船塢以重建為一艘中央砲房鐵甲艦。然而與同期配備克虜伯後膛砲的新造艦隻不同，該艦重建時裝備的是 10 門 9 英寸（230 公釐）23 磅前裝阿姆斯壯砲。此外還有 6 門 8 磅砲作為副砲組。

由於長期長期以來的預算不足以及工程師們試圖提高本艦極低的航速，「皇帝」號在 1870 年代離開現役。1876 年，該艦被安裝上一個新的螺旋槳，使其航速提升一節多，而 1880 年又被安裝上了新的鍋爐。1893 年，奧匈帝國海軍認定該艦沒有保留價值，遂在兩年後與委內瑞拉談判將其出售給後者，然而最終無果。1901 年到 1902 年間，本艦被改裝為一艘成軍營船，並在第一次世界大戰期間更名為「Bellona」號再度入役。一戰後義大利獲得了本艦，但最終命運不得而知。

### 馬克斯皇帝級（1875 年）

在特格特霍夫於 1871 年去世時，還未能獲得足夠的資金以支持符合其戰略思想的長期海軍建設計劃。然而事實證明其繼任者佛烈德利赫・馮・波克在說服議會以獲得資金支持這一方面更不成功。儘管如此，波克還是在其任期期間設法加強奧匈帝國海軍現代化建設。他的首次成功便是說服議會將嚴重腐爛的三艘馬克斯皇帝級鐵甲艦進行重建。實際上老的馬克斯皇帝級鐵甲艦上僅有發動機（不含鍋爐）、部分裝甲板以及配件等被用在新艦的建造上。這三艘新鐵甲艦的建造被證明是一項極為經濟的投資，成本與「阿爾布萊希特大公」號鐵甲艦相近。洛馬柯將這三艦重新設計成為了小型的露砲台艦。與早期露砲台艦不同，本級艦隻裝備的 8 門 8.3 英寸（21 公分）砲只能向前射擊而不能轉向後方。此外，本級艦在水線裝甲帶上使用貝塞麥鋼而不是早期艦隻所用的熟鐵。

「馬克斯皇帝」號與「奧地利的胡安」號都由第里雅斯特技術工廠建造，而「尤金親王」號則是在普拉的海軍兵工廠建造。1881 年，「尤金親王」號與「庫斯托扎」號一道參加了對鄂圖曼帝國的威懾行動。1888 年時，本級三艦一同在巴塞隆納世博會期間對西班牙進行了訪問。19 世紀末 20 世紀初時，，三艦被從海軍序列中除籍以減少軍費開支。「馬克斯皇帝」號和「奧地利的胡安」號被改為軍營船，而「尤金親王」號則被更名為「Vulkan」號並改裝為修理船。一戰期間，三艦被重新啟用入役。戰後，義大利俘獲了這三艘艦隻，但在正式移交之前，「奧地利的胡安」號蹊蹺的沉沒了。儘管義大利對剩下的兩艦仍不放棄，但最終簽署的條約還是將它們劃給了塞爾維亞人、克羅埃西亞人和斯洛維尼亞人王國。「Vulkan」號最終的命運未知，而「馬克斯皇帝」號則被更名為「Tivat」號，可能在 1924 年左右被報廢拆解。也有記載稱該艦在二戰期間被義大利俘獲但最終下落不明。

### 「特格特霍夫」號

1875 年，波克又獲得了一艘新艦的建造批文，這就是洛馬柯設計的最後一艘鐵甲艦。該艦以波克的前任特格特霍夫命名，是波克十一年任期中唯一一艘全新建造的鐵甲艦。與早期的艦隻一樣，由於奧匈帝國工業基礎的不足，必須從國外訂購關鍵零部件。其中，艦體裝甲所用的鋼材來自英國，艦砲則由德國的克虜伯公司統一製造。「特格特霍夫」號在中央砲郭內安裝有 6 門 11.0 英寸（280 公釐）艦砲。在第里雅斯特技術工廠建造時，本艦一度曾是奧匈帝國中最大的艦隻。然而，為了保持較低的成本，本艦被使用比國外砲台艦更小的規格和過時的設計。

服役初期「特格特霍夫」號一直飽受引擎問題困擾而無法持續運作。雖在 1880 年代被配屬至現役艦隊中服役，艦員也僅能在 1883 年、1887 年和 1888 年這幾年保持艦載動力全功率運作。該艦在 1888 年參加了巴塞隆納世博會，並於 1893 年起開始接受現代化改裝，故障引擎也最終被更換為德制引擎。1897 年，「特格特霍夫」號改為波拉河上的內河護衛艦。1908 年，奧匈帝國政府計劃將本艦連同「魯道夫皇儲」號和「史蒂芬妮大公妃」號一起出售給烏拉圭，但最終交易未能達成。1912 年，本艦被更名為「火星」號，並在 1917 年改為訓練艦。1918 年一戰結束後，本艦被作為戰爭償付品給了義大利，並最終在 1920 年拆解報廢。

## 露砲台鐵甲艦

### 「魯道夫皇儲」號

1881 年，波克再次獲得資金建造一艘新的鐵甲艦，以取代早已過時的「火蜥蜴」號。這就是「魯道夫皇儲」號。該艦也是奧匈帝國首艘不是由洛馬柯設計的鐵甲艦。該艦設計師 Josef Kuchinka 為「魯道夫皇儲」號的設計採用了多項創新，使得該艦成為奧匈帝國海軍中首艘露砲台艦，也是第一艘使用德制組合裝甲的奧匈帝國主力艦。該艦裝備有三門分別安裝在砲座內的 12.0 英寸（30.5 公分）主砲，這也是當時奧匈帝國海軍艦隊中最大的砲塔。此外，本艦還是奧匈帝國海軍旗下首艘裝備了三脹蒸汽機的主力艦，這使得其最高航速遠遠超過早期建造的艦隻。

該艦由波拉海軍兵工廠建造。入役第二年，也就是 1890 年，本艦就參加了一次重要的海外巡航活動，期間在包括英國、丹麥、瑞典、法國和義大利等國停留。在航行中，艦載奧匈帝國制引擎一再出現異常。1892 年，該艦參加了在義大利熱那亞舉行的慶祝哥倫布橫渡大西洋 400 周年的儀式。與其他許多在 1860 至 1870 年代建造的鐵甲艦一樣，海軍造艦技術的快速發展也使得本艦在服役十多年後就變得過時。因此奧匈帝國政府在 1908 年計劃將本艦連同「史蒂芬妮大公妃」號以及「特格特霍夫」號一起出售給烏拉圭，然而交易最終未能生效。

本艦在第一世界大戰期間被改為以卡塔羅灣為基地的岸防艦，並在 1918 年 1 月捲入了卡塔羅兵變。在本艦向蒂瓦特灣內行駛的過程中，遭到來自海岸砲的攻擊導致艦上有艦員死亡並促使兵變發動群體控制的艦隻逐步投降。一戰結束後，本艦被南斯拉夫海軍接收並改名為「Kumbor」號，但僅僅服役了很短的一段時間就在 1922 年被報廢拆解。

### 「史蒂芬妮大公妃」號

1883 年波克退休後，其繼任者，在利薩海戰中曾是「費迪南・馬克斯大公」號指揮官的馬克西米利安・多布雷斯基・馮・斯坦內克也曾主張新造鐵甲艦以擴充奧匈帝國艦隊。然而他也沒能成功的到議會撥款。為此，他仿效波克以重建馬克斯皇帝級的名義來獲得預算的方式，以現代化改裝「費迪南・馬克斯大公」號的名義獲得撥款並以此建造了一艘新艦。最終該艦以「費迪南・馬克斯大公代艦」號的名義在第里雅斯特技術工廠開建。然而，本艦僅是裝載 2 門 12.0 英寸艦砲的「魯道夫皇儲」號縮小版。艦載動力也改回了複合蒸汽機，但航速卻因此提高了整整兩節。

「史蒂芬妮大公妃」號在 1889 年與「魯道夫皇儲」號一同啟程進行北歐巡遊，並在 1892 年參加了紀念哥倫布的活動。1897 年，本艦參加了克里特島外的一次國際海軍閱兵式。1905 年退役後，該艦在 1910 年被改造成為水雷戰學校的一艘軍營船。一戰後，義大利將該艦作為戰利品帶回，並最終在將其 1926 年拆解。

## 腳註

### 注釋

### 引文

## 參考書目

* Brassey, Thomas A. The British Navy: Its Strength, Resources, and Administration. London: Longman's, Greene & Co. 1882. OCLC 3468037 （英語）.
* Dislère, Paul. Die Panzerschiffe der neuesten Zeit [The Latest Armored Ships]. Pola: Druck und Commissionsverlag von Carl Gerold's Sohn. 1877. OCLC 25770827 （德語）.
* Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945. Vol. I: Major Surface Vessels. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 978-0-87021-790-6. OCLC 22101769 （英語）.
* Greene, Jack & Massignani, Alessandro. Ironclads at War: The Origin and Development of the Armored Warship, 1854–1891. Conshohocken: Da Capo Press. 1998. ISBN 978-0-938289-58-6 （英語）.
* Greger, René. Austro-Hungarian Warships of World War I. London: Ian Allan. 1976. ISBN 978-0-7110-0623-2 （英語）.
* Halpern, Paul. The Revolt of the Lash, 1910. Bell, Christopher M.; Elleman, Bruce A. (編). Naval Mutinies of the Twentieth Century: An International Perspective. London: Frank Cass. 2004: 45–65. ISBN 978-0-7146-5460-7. JSTOR registration （英語）.
* Lambert, Andrew. Battleships in Transition. The Creation of the Steam Battlefleet 1815–1860. London: Conway Maritime Press. 1984. ISBN 978-0-85177-315-5 （英語）.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
* O'Hara, Vincent; Dickson, David & Worth, Richard. To Crown the Waves: The Great Navies of the First World War. Annapolis: Naval Institute Press. 2013. ISBN 978-1-61251-082-8 （英語）.
* Pawlik, Georg. Des Kaisers Schwimmende Festungen: die Kasemattschiffe Österreich-Ungarns [The Kaiser's Floating Fortresses: The Casemate Ships of Austria-Hungary]. Vienna: Neuer Wissenschaftlicher Verlag. 2003. ISBN 978-3-7083-0045-0 （英語）.
* Sieche, Erwin. Gardiner, Robert & Gray, Randal , 編. Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921. Annapolis: Naval Institute Press. 1985: 326–347. ISBN 0-87021-907-3 （英語）.
* Sieche, Erwin & Bilzer, Ferdinand. Gardiner, Robert; Chesneau, Roger & Kolesnik, Eugene M. , 編. Conway's All the World's Fighting Ships: 1860–1905. London: Conway Maritime Press. 1979: 266–283. ISBN 0-85177-133-5 （英語）.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
* Silverstone, Paul H. Directory of the World's Capital Ships. New York: Hippocrene Books. 1984. ISBN 978-0-88254-979-8 （英語）.
* Sokol, Anthony. The Imperial and Royal Austro-Hungarian Navy. Annapolis: United States Naval Institute. 1968. OCLC 462208412 （英語）.
* Sondhaus, Lawrence. The Naval Policy of Austria-Hungary, 1867–1918. West Lafayette: Purdue University Press. 1994 [2022-08-19]. ISBN978-1-55753-034-9. （原始內容存檔於 2022-05-04） （英語）.
* Wilson, Herbert Wrigley. Ironclads in Action: A Sketch of Naval Warfare from 1855 to 1895. London: S. Low, Marston and Company. 1896. OCLC 1111061 （英語）.
* （英）布魯斯・泰勒 (編). 战舰世界：世界海军强国主力舰图解百科：1880-1990. 邢天寧譯。南京：江蘇鳳凰文藝出版社. 2021-02. ISBN 978-7-5594-5404-1 （中文（中國大陸））.
* （英）山姆・威利斯。战舰图文史 第 3 册 从 1850 年到 1950 年 彩色典藏版。朱鴻飛 譯。北京：金城出版社. 2017-01. ISBN 978-7-5155-1348-5 （中文（中國大陸））.
* （英）大衛・K. 布朗（David K. Brown）. 英国皇家海军战舰设计发展史 第 1 卷 铁甲舰之前 战舰设计与演变 1815-1860. 指文海洋文庫。李昊（譯）. 南京：江蘇鳳凰文藝出版社. 2019-07. ISBN 978-7-5594-3746-4 （中文（中國大陸））.
* （英）大衛・K. 布朗（David K. Brown）. 英国皇家海军战舰设计发展史 第 2 卷 1860-1905 从 “勇士” 级到 “无畏” 级。指文海洋文庫。李昊（譯）. 南京：江蘇鳳凰文藝出版社. 2020-08. ISBN 978-7-5594-4605-3 （中文（中國大陸））.
* （英）克里斯・馬歇爾。舰船百科全书。顧慧麗（譯）. 北京：人民交通出版社. 1998-06. ISBN 7-114-02882-2 （中文（中國大陸））.
* （英）克里斯・馬歇爾。世界舰船视觉百科全书。西風，徐玉輝（譯）. 北京：海洋出版社. 2019-01. ISBN 978-7-5210-0178-5 （中文（中國大陸））.
* （英）東尼・吉本斯（Tony Gibbons）. 船舰。走進博物館。郭威 主譯。上海：上海科學技術文獻出版社. 2007-01. ISBN 7-5439-3042-0 （中文（中國大陸））.
* （英）約翰・基根。海战论：影响战争方式的战略经典。劉萌 譯。南京：江蘇鳳凰文藝出版社. 2020-10. ISBN 978-7-5594-4952-8 （中文（中國大陸））.
* 史蒂夫・克勞夫德。楊穎莉，編。战列舰与航空母舰 [BATTLESHIPS AND CARRIERS]. 世界武器圖典 第 1 版。長春：吉林美術出版社. 2004-01 [2020-02-21]. ISBN9787538615067. （原始內容存檔於 2020-02-21） （中文（中國大陸））.
* 馬幼垣. 《靖海澄疆：中國近代海軍史事新詮》. 聯經出版. 2009-06 [2022-04-04]. ISBN978-957-08-3418-5. （原始內容存檔於 2022-04-18） （中文（臺灣））.
* 《船舶名詞術語》編訂組 (編). 船舶名词术语 第 1 册。北京：國防工業出版社. 1979-12. CSBN 17034·36 （中文（中國大陸））.
* 陳悅。巡洋舰。中国军舰图志 1855-1911 第 1 版。上海：上海書店出版社. 2015-11. ISBN 978-7-5458-1154-4. OCLC 932045897 （中文（中國大陸））.
* 張恩東。风帆战列舰与巡航舰百科全书。北京：機械工業出版社. 2020-04. ISBN 978-7-111-64803-1 （中文（中國大陸））.
* 張恩東。铁甲舰与前无畏舰百科图鉴 第 1 版。北京：機械工業出版社. 2018-07. ISBN 9787111599326. OCLC 1097889587 （中文（中國大陸））.
* 張黎源。泰恩河上的黄龙旗。北京：生活・讀書・新知三聯書店. 2020-05. ISBN 978-7-108-06822-4 （中文（中國大陸））.
* 徐鍾。简明英汉辞典。北京：智慧財產權出版社. 2006-08. ISBN 7-80198-534-6 （中文（中國大陸））.
* 閻京生。战争史研究（二） **28**. 呼和浩特：內蒙古人民出版社. 2009-02. ISBN 7-204-04651-X （中文（中國大陸））.
* 中國海軍百科全書編審委員會。中国海军百科全书。北京：海潮出版社. 1998-12. ISBN 7-80151-041-0 （中文（中國大陸））.
* 吳光華。英汉科技大辞典。上海：上海交通大學出版社. 1998-10. ISBN 7-313-02022-8 （中文（中國大陸））.

## 期刊來源

* Foreign Items. The United States Army and Navy Journal and Gazette of the Regular and Volunteer Forces. 1889, **24**: 913. OCLC 1589766.
* Scheltema de Heere, R. F. Fisher, Edward C. , 編. Austro-Hungarian Battleships. Warship International (Toledo: Naval Records Club, Inc.). 1973, **X** (1): 11–97. ISSN 0043-0374.
* Vego, Milan. The Yugoslav Navy 1918–1941. Warship International (Toledo: International Naval Research Organization). 1982, **XIX** (4): 342–361. ISSN 0043-0374.
* 亞盧夏。奥匈之海 迈向第一次世界大战的奥匈帝国海军 (第一部分) 失落之年・1867-1903 [Austro-Hungarian Navy Before the World War Ⅰ]. 海陸空天慣性世界 = NAAS & Inertial Technology (中國慣性技術學會). 2022, (6): 78-93. CN 11-4491/O3. ISSN 1009-5497 （中文（中國大陸））.