天空戰記

《**天空戰記**》（日語：天空戦記シュラト）是日本龍之子製作公司製作的一部電視動畫，於 1989 年 4 月 6 日至 1990 年 1 月 25 日期間毎週四在東京電視台播放，全 38 話。另有 OVA 作品《創世前的暗鬥》（日語：創世への暗闘）六集。

香港亞洲電視曾經播放本作 TV 版共 36 集。華語地區的其他電視台如中國大陸、台灣也分別播放過完整版本。但大陸和台灣雖同為國語地區，但播放的國語配音版本不同。大陸地區播放的國語配音版本來自香港，其人物名稱和固有名詞基本承襲香港亞視粵語配音版譯法，在大陸國語配音版中獻聲的配音演員多為香港本土的資深國語配音員。隨後大陸上海音像出版社發行的正版 VCD 亦首次同時包含國語和粵語兩版配音。台灣版在翻譯上與香港、大陸兩版存在較大差異，如「濕婆」，台灣版直接譯作「席瓦」，而香港、大陸兩版本均譯作「濕華」。

## 故事簡介

* **TV 版**

　
: 秋亞人和凱在一次比武大會中失去蹤影，甦醒時、秋亞人已轉世成為天空界提婆神軍的修羅王。此時神軍副官因陀羅正密謀叛亂，並將調和神毗濕奴石化後嫁禍於秋亞人。為了解救失衡的天空界，即使遭受誤解，修羅王秋亞人和隊友們也義無反顧前往天空殿。然而阻擋他們的、竟是秋亞人的好友；性格大變的夜叉王凱。

* **OVA 版**

　
: 藉由梵天神甲冑之力擊敗濕婆後，八部眾接獲新的指令去追查地上界異常光流的來源。此時、一個具有調和神力量的神秘人物斯克利米爾出現在秋亞人面前，在對抗的過程中八部眾亦相繼遭害；而原本已和秋亞人合體的凱竟也意外現身，這一切的背後似乎隱藏著巨大陰謀。

## 登場人物

### 主要人物

**修羅王秋亞人／日高秋亞人（修羅王シュラト / 日高 秋亜人（ひだか しゅらと））**
: 配音：關俊彥 / 羽村京子（少年時代）（日本）；林保全（香港）

　
: 〔神甲冑〕獅

　
: 〔武器〕三鈷杵

　
: 〔屬性〕光

　
: 〔技〕修羅魔破拳、修羅金剛魔破拳（合體技用）、修羅光破拳（OVA）

　
: 本作的主角，性格單純，跟凱是一起長大而且非常要好的朋友。身為八部眾的修羅王，他在一萬年前的阿修羅神軍動亂中喪生，後來轉世至人間，被毗濕奴招回天空界。並再次捲入了一連串的天空動亂中。

**夜叉王凱／黑木凱（夜叉王ガイ / 黒木 凱（くろき がい））**
: 配音：子安武人 / 興梠里美（少年時代）（日本）；陳欣（香港）

　
: 〔神甲冑〕狼

　
: 〔武器〕劍

　
: 〔屬性〕風

　
: 〔技〕疾風魔狼劍、夜叉金剛障

　
: 與日高秋亞人互為彼此最要好的朋友。身為八部眾的夜叉王，他在一萬年前的阿修羅神軍動亂中喪生，後來轉世至人間，被毗濕奴招回天空界。他的性格原先相當善良與正直，非常受到週遭朋友的歡迎，成為夜叉王後性格轉變為極度凶殘，他的轉變是秋亞人一直最在意的事情。

**蓬萊山的吉祥天（蓬莱山のラクシュ（吉祥天ラクシュ））**
: 配音：水谷優子（日本）；樂蔚（香港）

　
: 〔神甲冑〕貓 (僅設定集提到並有穿上神甲冑的插圖，動畫未採用)

### 提婆神軍

提婆（デーヴァ）神軍

#### 八部眾

**天王日向（天王ヒュウガ）**
: 配音：堀內賢雄（日本）；黃志明（香港）

　
: 〔神甲冑〕虎

　
: 〔武器〕五節棍

　
: 〔屬性〕礦物

　
: 〔技〕天王降魔鋼、天王水晶結、天王滅魔鋼（OVA）

　
: 八部眾之一。性格相當正直，非常尊敬毗濕奴，在親眼目睹因陀羅石化毗濕奴，企圖發動叛變後，決意要解除毗濕奴的石化而與秋亞人一行人踏上了旅程。他跟龍馬是時常互相切磋的好朋友。

**龍王龍馬（龍王リョウマ）**
: 配音：山寺宏一（日本）；陳偉權（香港）

　
: 〔神甲冑〕龍

　
: 〔武器〕三叉戟

　
: 〔屬性〕炎

　
: 〔技〕龍王火炎戟、龍王爆炎戟（OVA）、龍王無量焰（OVA）

　
: 八部眾之一，有著八部眾最強的稱號。性格堅毅，非常尊敬毗濕奴，原先相信因陀羅的謊言，決定親手結束好朋友日向的生命。最後在秋亞人的衷心勸告下，終於相信了在自己內心中所認識的摯友，並與秋亞人一行人一同前往解除毗濕奴的石化。

**迦樓羅王麗牙（迦楼羅王レイガ）**
: 配音：井上和彥（日本）；葉少榮（香港）

　
: 〔神甲冑〕鳳凰

　
: 〔武器〕金環、羽

　
: 〔屬性〕羽

　
: 〔技〕迦樓羅翼吹雪、迦樓羅靈視羽、迦樓羅翼紫嵐、迦樓羅火翼陣

　
: 八部眾之一。說話時常有點令人感到刺耳，實際上卻是個思考派的人。他發現了因陀羅企圖利用謊言讓八部眾自相殘殺的陰謀，因此決定與秋亞人一行人站在同一陣線。

**緊那羅王蓮華（那羅王レンゲ）**
: 配音：林原惠（日本）；曾秀清（香港）

　
: 〔神甲冑〕獨角獸

　
: 〔武器〕蓮花鞭

　
: 〔屬性〕花

　
: 〔技〕那羅無雙華、那羅朱靈華

　
: 八部眾之一唯一的女性。心裡暗自喜歡因陀羅，後來得知其叛變毗濕奴的事實後仍執迷不悟。最後在與日向的一戰中不敵而戰死，後來死而復生。

**比婆王ダン（比婆]] 王彈）**
: 配音：飛田展男 / 羽村京子（少年時代）（日本）

　
: 〔神甲冑〕犀牛

　
: 〔武器〕斧

　
: 〔屬性〕大地

　
: 〔技〕比婆激震波、比婆流砂洸

　
: 八部眾之一。是個直腸子的人，只相信自己第一次聽到的話。最後在與秋亞人的一戰中不敵而戰死，後來死而復生。

****闥婆王高也（クウヤ）** （聲：中多和宏）**
: 〔神甲冑〕水牛

　
: 〔武器〕寶輪

　
: 〔屬性〕水

　
: 〔技〕闥婆水雷染、闥婆水滸輪

　
: 八部眾之一，有著八部眾的軍師稱號。不僅是個頭腦派人物，而且律己甚嚴。在知道因陀羅叛變毗濕奴的事實下，最後幫助了麗牙而死，後來死而復生。

〔合體技〕獸王曼陀羅陣（四人）、八部眾三連晃（三人）

#### 神軍上層

**調和神毗濕奴（調和神ヴィシュヌ，配音員：島本須美）**
: : 香港譯名：**蔚絲瑙**配音員：黃小英 (前半部)/ 龍德瓊 (後半部)

**幻帝密特拉（幻帝ミトラ）**
: 「十二羅帝」之一。

#### 幻夢眾

幻夢眾（げんむしゅう）

**烏樞沙摩明王馬尤利（烏樞沙摩明王マユリ，配音員：小杉十郎太）**
: 〔神甲冑〕孔雀 (僅設定集提到並有相關插圖，動畫未採用)

　
: 幻夢眾領袖。擅長幻術並暗中協助秋亞人一行，比秋亞人一行到達天空殿將看守的神將們中幻術而紛紛昏迷，對阿修羅神軍一役戰死。原設定擁有神甲冑，但不明原因未採用。

**弁財天薩拉絲（弁財天サラス，配音員：佐佐木優子）**
: 〔神甲冑〕鹿 (僅設定集提到並有相關插圖，動畫未採用)

　
: 幻夢眾成員。擅長操縱式神多次救援秋亞人一行，看出秋亞人能拯救天空界的未來，隨即幫秋亞人以肉身擋下阿遮那韃的攻擊而身亡。原設定擁有神甲冑，但不明原因未採用。

### 阿修羅神軍

阿修羅（アスラ）神軍

**破壞神濕婆（破壊神シヴァ，配音員：若本規夫）**

#### 十二羅帝

十二羅帝（じゅうにらてい）

* 雷帝因陀羅（雷帝インドラ，配音員：鈴置洋孝 (日本)、曾秉輝 (香港)）
* 冥帝毗羯羅（冥帝ビカラ，配音員：小杉十郎太）
* 日帝安底羅（日帝アンテラ，配音員：小野健一）
* 月帝珊底羅（月帝サンテラ，配音員：佐佐木優子）
* 火帝俱毗羅（火帝クビラ，配音員：佐佐木望）
* 地帝波夷羅（地帝ハイラ，配音員：島香裕）

#### 獸牙三人眾

獸牙三人眾（じゅがさんにんしゅう）

* 不動明王阿遮那韃（不動明王アカラナータ，配音員：松本保典）
* 降三世明王帝隸羅（降三世明王トライロー，配音員：土井美加）
* 軍荼利明王昆塔利尼（軍荼利明王クンダリーニ，配音員：大瀧進矢）

〔合體技〕獸牙裂光彈

### 其他神族

**創造神梵天（創造神ブラフマー）**
: 配音：小林清志（日本）

* **調和神斯克利米爾（スクリミール）** （聲：速水獎）

### 人類世界

**日高勇太郎（日高 勇太郎）**
: 配音：藤本譲（日本）

**黑木美奈（黒木 美奈（くろき みな））**
: 配音：川村萬梨阿（日本）

## 製作團隊

* 原案 - 美原轟
* 系列構成 - 小山高生、関島眞頼
* 文藝擔當 - 赤堀悟
* 文藝設定協力 - ぶらざあのっぽ
* 設定擔當 - 村上憲治
* 音響擔當製作 - 正木直幸
* 錄音製作 - 葦 Production
* 效果 - 庄司雅弘
* 混音 - 佐藤進
* 錄音工作室 - 整音工作室
* 人物原案 - 奧田萬里
* 片頭動畫 - 戸部敦夫
* 夏克提設計 - Ammonite、小川浩、大倉宏俊、小野隆嗣
* 機械設定 - 松尾慎
* 夏克提設計協力 - 福地仁
* 美術監督 - 新井寅雄
* 色彩設定 - 遊佐久美子
* 攝影監督 - 福田岳志
* 音樂 - 渡邊博也
* 製作人 - 江津兵太（～第 26 話）→清水陸夫（第 27 話～）（東京電視台）、小水流正勝（創通）、植田もとき（龍之子）
* 首席監督 - 西久保瑞穂
* 製作 - 東京電視台、創通、龍之子

## 主題曲

**片頭曲**
: **「SHINING SOUL」（〜第 26 話）**
: 作詞 - 水谷啓二 / 作曲 - 竹沢好貴 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - 清水咲斗子

**「Truth」（第 27 話〜）**
: 作詞 - 水谷啓二 / 作曲・編曲 - 渡辺博也 / 歌 - 清水咲斗子

**片尾曲**
: **「砂塵の迷図」（〜第 26 話）**
: 作詞 - 水谷啓二 / 作曲 - 工藤崇 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - 清水咲斗子

**「キャラバン友情」（第 27 話〜）**
: 作詞 - 工藤崇 / 作曲・編曲 - 渡辺博也 / 歌 - 清水咲斗子

**插入曲**
: **「SET THE FIRE」**
: 作詞 - 岩里祐穂 / 作曲 - Cathey・Nobble / 編曲 - 樫原伸彥 / 歌 - 清水咲斗子

**「オン・シュラ・ソワカ」**
: 作詞 - 水谷啓二 / 作曲 - 工藤崇 / 編曲 - 工藤隆 / 歌 - 石原慎一

## 各話列表

## 播放電視台

※播放日期從 1989 年 9 月中旬 - 10 月上旬期間放送（青森、石川、新廣島電視台則從 1990 年 3 月中旬 - 4 月上旬期間放送），各聯播網播放日期皆相同。

## OVA

* **天空戦記シュラト 天空界メモリアルズ**
1. 激突！八部衆（1989 年 12 月 15 日發售）
2. 天空界・普通じゃない人々（1989 年 12 月 15 日發售）
3. ひき裂かれし刎頸の友（1990 年 2 月 23 日發售）
4. 天空人・愛のかたち（1990 年 2 月 23 日發售）
5. きらめく悲運の星ふたつ（1990 年 4 月 24 日發售）
6. 天空 FIGHT!－アスラ神軍怪人大集合－（1990 年 4 月 24 日發售）
* **天空戦記シュラト 創世への暗闘**
1. 幻夢蕭条（1991 年 9 月 16 日發售）
2. 懐想逝水（1991 年 10 月 16 日發售）
3. 聖者遙遇（1991 年 11 月 21 日發售）
4. 天魔蠢動（1991 年 12 月 21 日發售）
5. 尊鬼綴絹（1992 年 1 月 21 日發售）
6. 永劫回帰（1992 年 3 月 16 日發售）

**主題曲**
**片頭曲「Keep Your Pure Love」**
: 作詞 - 水谷啓二 / 作曲 - 樫原伸彥 / 編曲 - 渡辺博也 / 歌 - 清水咲斗子

**片尾曲「ガラスの少年」**
: 作詞 - 水谷啓二 / 作曲 - 樫原伸彥 / 編曲 - 渡辺博也 / 歌 - 清水咲斗子

**插入曲**
: **「風を見る」**
: 作詞 - 中嶋慶子 / 作曲 - 本多省二 / 編曲 - 岸本友彥 / 歌 - 林原めぐみ

**「TOKYO MURASAKI」**
: 作詞 - 中嶋慶子 / 作曲 - 本多省二 / 編曲 - 岸本友彥 / 歌 - 林原めぐみ

## 盒式磁帶

動畫卡帶收集（Animate Cassette Collection）系列。

* 天空戦記シュラト 1「心に架けた友情の橋」
* 天空戦記シュラト 2「天空界劇場」
* 天空戦記シュラト 3「八部衆外伝」

## CD

* 天空戦記シュラト Celestial warrious Battle for Genesis (OVA《天空戰記 創世前的暗鬥》錄音帶)
* 天空戦記シュラト 曼陀羅・華 (角色歌曲集)
* 天空戦記シュラト・天山瞑楽 (原聲帶 + 迷你廣播劇)
* 天空戦記シュラト 転生眩奏 (原聲帶)
* 天空戦記シュラト Soul Lovers Only (廣播劇 CD)
* 天空戦記シュラト 異聞 上海小夜曲 (廣播劇 CD)
* 天空戦記シュラト 八部衆 THE WORLD (廣播劇 CD)

## 相關書籍

### 小說

* 赤堀悟（著）　奧田萬つ里（封面插圖） / 沢田翔（插畫）※ENIX 文庫版
  * ENIX 文庫（ENIX〈現：SQUARE ENIX〉）
    * 小説 天空戦記シュラト (1) 修夜転生（1989 年 12 月發售、ISBN 4-90-052721-1）
    * 小説 天空戦記シュラト (2) 魔破隘路（1990 年 3 月發售、ISBN 4-90-052730-0）
    * 小説 天空戦記シュラト (3) 戦鬼邂逅（1990 年 5 月發售、ISBN 4-90-052732-7）
    * 小説 天空戦記シュラト (4) 不抜大我（1990 年 8 月發售、ISBN 4-90-052743-2）
    * 小説 天空戦記シュラト (5) 苦界彷徨（1990 年 12 月發售、ISBN 4-90-052754-8）
    * 小説 天空戦記シュラト (6) 刹魔哀史（1991 年 3 月發售、ISBN 4-90-052758-0）
    * 笑説 天空戦記シュラト 熱風怒涛（1991 年 6 月發售、ISBN 4-90-052760-2）
  * 角川 Sneaker 文庫（角川書店） - 上述 ENIX 版的再版。
    * 天空戦記シュラト (1) 修夜転生（1995 年 9 月發售、ISBN 4-04-412712-3）
    * 天空戦記シュラト (2) 魔破隘路（1995 年 9 月發售、ISBN 4-04-412713-1）
    * 天空戦記シュラト (3) 戦鬼邂逅（1995 年 10 月發售、ISBN 4-04-412714-X）
    * 天空戦記シュラト (4) 不抜大我（1995 年 12 月發售、ISBN 4-04-412715-8）
    * 天空戦記シュラト (5) 苦界彷徨（1996 年 1 月發售、ISBN 4-04-412717-4）
    * 天空戦記シュラト (6) 刹魔哀史（1996 年 7 月發售、ISBN 4-04-412719-0）
* 關島真賴（著）出版社：ENIX
  * 天空戦記シュラト 創世への暗闘〈上〉（1991 年 11 月發售、ISBN 4-90-052781-5）
  * 天空戦記シュラト 創世への暗闘〈下〉（1992 年 3 月發售、ISBN 4-90-052793-9）

### 漫畫

* 河本ひろし（作畫） 美原轟（原案）出版社：少年畫報社
  * 天空戦記シュラト 第一巻（1990 年 1 月發售、ISBN 4-78-594636-9）
  * 天空戦記シュラト 第二巻（1990 年 8 月發售、ISBN 4-78-594644-X）

於《月刊少年 Comic》上連載的漫畫版。

## 註釋