塞巴斯蒂安·肖

**賽巴斯汀・劉易斯・肖**（英語：Sebastian Lewis Shaw，1905 年 5 月 29 日 —1994 年 12 月 23 日）是英格蘭演員、戲劇導演、小說家、劇作家和詩人，前後 65 年間曾出演數十部舞台劇和四十餘部影視作品。

肖在諾福克郡霍爾特長大，八歲時就在倫敦劇院首度登台，並在格瑞薩姆學院和皇家戲劇藝術學院學習表演。他主要是在倫敦戲劇界演出，後於 1929 年首次在百老匯劇院登台，在《奪魂索》扮演其中一名兇手。1930 年的《種族制度》是他首度出演電影，此後他迅速在電影界積累名氣。肖自稱「爛演員」，年輕時獲得青睞的主要原因是長得帥。他自認在第二次世界大戰結束並從英國皇家空軍退役後，表演才漸趨成熟。

肖主要因出演莎士比亞劇作聞名，評論認為他的演技大膽而超前。1966 年，肖加入皇家莎士比亞劇團並在此演出十年之久，許多演出備受讚譽。他還作有多首詩作和 1975 年的小說《洗禮》。1983 年，他在《星際大戰正傳三部曲》之三《星際大戰六部曲：絕地大反攻》短暫入鏡，扮演摘下面具但已決定洗心革面的安納金・天行者，還在片尾飾演天行者的絕地英靈。

## 早年經歷

賽巴斯汀・劉易斯・肖的父親傑弗里・肖（Geoffrey Shaw）是諾福克郡獨立寄宿學校格瑞薩姆學院（Gresham's School）的音樂教育學碩士，賽巴斯汀也是在該校開始接受教育。賽巴斯汀的叔叔馬丁・肖（Martin Shaw）是基督教音樂作曲家，熱帶音樂的家人對賽巴斯汀日後職業道路影響很大。

## 事業

### 早期

1914 年元旦，年僅八歲的肖在切爾西區皇家宮廷劇院（Royal Court Theatre）首度登台，是劇中少年樂團成員。他在格瑞薩姆學院期間曾出演《馴悍記》中的彼特魯喬（Petruchio），為他日後大量參與威廉・莎士比亞戲劇演出打基礎。在劇中詮釋凱薩琳娜（Katherina）、與肖對戲的同學威斯坦・休・奧登日後成為名聲顯赫的詩人。肖離開格瑞薩姆學院後一度想當畫家，但在斯萊德美術學院學習兩年後決定改學表演，父親對此批評他：「你到底什麼時候才能想清楚」。接下來他進入倫敦布盧姆茨伯里皇家戲劇藝術學院就讀並贏得獎學金。查爾斯・勞頓與肖同時入學，肖對他的第一印象是「可憐的胖小子」。肖和其他同學起初都覺得勞頓很可憐，但很快就為他的才能折服。

肖在布里斯托、利物浦、赫爾河畔京士頓的地區劇院登台演出，並於 1925 年來到倫敦，在《太陽標誌》（_The Sign of the Sun_）飾演天使長，又先後在《不變的女神》（_The Constant Nymph_）出演劉易斯・多德（Lewis Dodd）和少校。此後，他在埃文河畔斯特拉特福斯特拉特福節公司（Stratford Festival Company）獲得知名戲劇導演威廉・布里奇斯 - 亞當斯（William Bridges-Adams）的詩歌朗誦指導，還在此參演莎士比亞劇作，如 1926 年在《羅密歐與朱麗葉》扮演羅密歐，在《暴風雨》飾演腓迪南（Ferdinand），在《亨利四世》詮釋哈爾王子（Prince Hal）。肖在《亨利四世》的大膽演出受到批評。劇中哈爾王子登上王位後把法斯塔夫拒之門外，根據以往演出慣例，昔日能與法斯塔夫暢飲的王子已變成傲慢勢利小人。但肖認為這樣的變化太膚淺，與莎士比亞原著不符。在他的詮釋下，王子對離開法斯塔夫頗顯遺憾，最後接受新的責任。肖的解讀當時受到批評，但隨著時間推移已成為扮演哈爾王子的標準。

1929 年，肖首度在百老匯登台，在派屈克・漢密爾頓（Patrick Hamilton）的驚悚舞台劇《奪魂索》（_Rope_）扮演兇手溫德姆・布蘭登（Wyndham Brandon）。1929 年，肖與瑪格麗特・德拉梅爾（Margaret Delamere）結為連理，新人住在倫敦皮卡迪利街的奧爾巴尼（Albany）公寓樓。兩人的獨女德魯西拉（Drusilla）在 1932 年出生。1931 年，肖回歸莎士比亞劇作演出，在倫敦財富劇場（Fortune Playhouse）上演的《一報還一報》（_Measure for Measure_）出演克勞狄奧（Claudio）。1932 年，他又在倫敦使館劇院（Embassy Theatre）再度詮釋羅密歐。此後幾年他出演的劇作包括：1933 年艾弗・諾韋洛（Ivor Novello）的《陽光姐妹》（_Sunshine Sisters_）、1934 年與女演員西碧爾・索恩迪克（Sybil Thorndike）共同出演的《雙重門》（_Double Door_）、1937 年 J・M・巴里的《灰姑娘之吻》（_A Kiss for Cinderella_），以及 1938 年勞勃・莫利（Robert Morley）的《天吶，真悲哀》（_Goodness, How Sad_）。

1930 年的《種族制度》（_Caste_）是肖首度出演電影，此後他迅速在電影界積累名氣，先後出演 1935 年的電影《財神有難》（_Brewster's Millions_），1936 年的《人不是神》（_Men Are Not Gods_）和 1937 年的《運兵艦》（_Farewell Again_）。這段時間他平均每周進帳約三百英鎊，遠遠超出英國首相。1937 年，他在電影《尖叫人》（_The Squeaker_）出演法蘭克・薩頓（Frank Sutton），《每日電訊報》稱該角為「油滑的惡棍」。1939 年，他與康拉德・維達和瓦萊麗・霍布森一起主演麥可・鮑爾與艾默利・普萊斯柏格首次合作的影片《黑色間諜》（_The Spy in Black_）。肖自稱電影迷，覺得奧斯卡金像獎得主史賓塞・屈賽是「所有電影演員的大神」，他對屈賽的演技推崇倍至，聲稱觀看屈賽的電影讓人難受，因為後者總讓表演看起來好像很容易，對此肖認為，要做到自我把握實在太難。

### 第二次世界大戰及戰後經歷

第二次世界大戰爆發後，肖暫停演出加入英國皇家空軍。1941 年 4 月 25 日，他獲行政和特別職責科（Administrative and Special Duties Branch）委任為臨時代理飛行員，並在三個月後晉升臨時空軍少尉，然後再度晉升空軍中尉，直至空軍上尉。但從《衛報》刊登的訃告來看，他基本上沒有參與實戰，上級還告訴他，如果真派上戰場，他也只能當尾炮手。部分戰友追著肖要簽名，還有些人嘲笑他那雅致的口音，對此他的回應是繪聲繪色地模仿他們說話。戰爭結束後，他繼續在英國皇家空軍志願後備隊（Royal Air Force Volunteer Reserve）任職直到 1954 年 2 月 10 日辭職，軍方准許他保留軍階。

戰爭結束並返回倫敦後，肖很快就失去演出合同和位於奧爾巴尼的公寓，而且演藝生涯基本上要重新開始。他在戰爭爆發前就已出演 20 部電影，而且在領導力方面已經名聲在外，但多年後卻自認在 30 年代只能算「爛演員」（a rotten actor），獲得戲份的主要原因是長得帥。對於二戰前的銀幕演出經歷，肖自稱「電影肌肉男」。在他看來，退伍返鄉後，自己才真正學會如何演出，表演漸趨成熟。接下來肖的從軍經歷發揮作用，讓他得以在 1946 年皇家空軍的培訓片《共同之旅》（_Journey Together_）扮演飛行員，愛德華・羅賓遜在片中教導李察・艾登堡祿如何飛行。

1945 年，肖回歸使館劇院執導費奧多爾・米哈伊洛維奇・陀思妥耶夫斯基的《賭徒》。此後幾年他出演的重要角色包括：1946 年漢默史密斯抒情劇院（Lyric Theatre）《色雷斯馬》（_The Thracian Horses_）中的赫丘利，1947 年在諾丁山門（Notting Hill Gate）墨丘利劇院（Mercury Theatre）上演的弗羅麗達・史考特 - 麥克斯韋（Florida Scott-Maxwell）實驗劇作《自言自語》（_I Said to Myself_）飾演赫恩 - 勞倫斯先生（Mr. Hern-Lawrence）；1950 年沙夫茨伯里劇院歌劇《閣下》（_His Excellency_）中的詹姆士・柯康爵士（Sir James Kirkham），1951 年又在新劇院演出的亞瑟・溫・皮內羅（Arthur Wing Pinero）劇作《整理房間》（_His House In Order_）詮釋國會議員菲爾默・傑森（Filmer Jesson）。1956 年，胡戈・馮・霍夫曼史塔的《世人》（_Everyman_）首度在英國製作，肖得以扮演主角。同年，他為父親的民謠歌劇《一切歸於大海》（_All at Sea_）填詞，節目在南肯辛頓的皇家音樂學院演出。1957 年，他在什羅普郡什魯斯伯里上演的《路西法兄弟》（_Brother Lucifer_）詮釋路西法，還在愛丁堡參演喬納森・格里芬（Jonathan Griffin）的《隱藏國王》（_The Hidden King_），飾演險惡的威尼斯商販。

隨著年齡的增長，肖在戲劇界聲名鵲起，並以敏銳、機智和高貴的表演風格聞名。雖然英俊的外表逐漸老去，但評論界認為他那飽經風霜的臉為演出增色不少，特別是扮演將軍、牧師以及熟悉的莎翁角色時，更能讓人感到莊嚴和自信。1956 年，夫人瑪格麗特撒手人寰，留下丈夫和獨女德魯西拉。20 世紀 50 年代中期，肖與昔日的經紀人、知名古典音樂和歌劇星探瓊・英格彭（Joan Ingpen）陷入熱戀，英格彭甚至改姓肖直到他去世。不過，20 世紀 80 年代在拉德洛的拉德洛城堡演出期間肖曾遇到唱片騎師約翰・皮爾的母親哈里特・拉文斯克魯夫特（Harriet Ravenscroft），兩人發生短暫戀情。經三方同意，肖前後四天在兩名女子間輪流轉。皮爾雖然看到母親開心所以沒有干涉，但他還是對三人的這種「安排」不以為然，覺得這會破壞母親的交友，而且對建立更加穩定的關係不利。

1965 年，英國劇院導演威廉・加斯基爾（William Gaskill）當上皇家宮廷劇院（Royal Court Theatre）藝術總監。為了重演昔日劇目，他找上童年時就在此首度登台的肖，後者同意回歸。此後幾年，肖在皇家宮廷劇院出演眾多劇目，如約翰・奧斯本（John Osborne）《我的決戰時刻》（_A Patriot for Me_）中的康拉德・馮・霍岑多夫將軍（General Conrad von Hotzendorf）；安・傑里科（Ann Jellicoe）作品《雪萊》（_Shelley_）中的多個角色；諾曼・弗雷德里克・辛普森（N.F. Simpson）劇作《克里斯塔滑雪道》（_The Cresta Run_）中的弗朗西斯・哈克爵士（Sir Francis Harker）；約翰・雅頓（John Arden）作品《馬斯格雷夫中士之舞》（_Serjeant Musgrave's Dance_）中的二等兵阿特克里夫（Atterclife）。

### 皇家莎士比亞劇團

1966 年，肖加入皇家莎士比亞劇團並持續工作十年，最後成為劇團大藝術家。他主要出演莎士比亞劇作，包括《辛白林》的同名主人翁，《理查二世》（_Richard II_）中蘭利的埃德蒙，《終成眷屬》（_All's Well That Ends Well_）中的國王，《特洛伊羅斯與克瑞西達》中的奧德修斯和《都是男人惹的禍》中的里奧那托（Leonato）。《泰晤士報》稱讚他扮演的辛白林「令人敬畏」，《獨立報》認為他在《王子復仇記》中對波洛涅斯（Polonius）自滿和情境感的詮釋「無與倫比」。《每日電訊報》稱他在《李爾王》中扮演的格羅斯特（Gloucester）令人哀傷，《麥克白》中的鄧肯十分得體。評論認為，皇家莎士比亞劇團這段時間上演的眾多莎翁劇解讀新穎，構想超前，為此也招來部分傳統主義者批評。肖支持劇團的實驗演出，反對劇作應該嚴格遵從固有解讀的看法。

《每日電訊報》認為，肖在皇家莎士比亞劇團工作就像勞勃・鮑特（Robert Bolt）兒童劇《鮑利格魯男爵的阻撓》（_The Thwarting of Baron Bolligrew_）中的奧布隆・費茲・奧布隆爵士（Sir Oblong Fitz Oblong）那樣，體現出「執拗的魅力」。他的演藝生涯還以冷面笑匠天賦聞名，特別是他在馬克西姆・高爾基劇作《敵人》（_Enemies_）和《避暑客》（_Summerfolk_）中的演出。此外，肖還在喬納森・米勒（Jonathan Miller）製作的安東・帕夫洛維奇・契訶夫劇作《三姐妹》（_Three Sisters_）和《伊萬諾夫》（_Ivanov_）中展示出表演俄羅斯喜劇的特殊決竅。

1978 年，《這究竟是誰的生命》（_Whose Life Is It Anyway?_）在黑衣修士的人魚劇院（Mermaid Theatre）首演，不但拿下勞倫斯・奧立佛獎最佳戲劇獎，湯姆・康蒂（Tom Conti）也奪得最佳男演員獎，肖在劇中扮演的法官同樣贏得讚譽。已經 73 歲的肖繼續演出，遭竊後親自追上並逮捕小偷，取回財產。同年，侄子布萊恩・奧申（Brian Ocean）畫下他的裸體像。肖晚年因疾病導致身體不受控制地發科，對他的電視演出不利，特別是在需要拿起杯子或飲料托盤的時候。1979 年，他出演查爾斯・狄更斯小說改編的迷你電視劇《老古玩店》（_The Old Curiosity Shop_），還在喬治・梅瑞狄斯小說《哈里・里奇蒙歷險記》（_The Adventures of Harry Richmond_）改編的廣播節目為貝爾漢姆（Beltham）配音，《每日電訊報》稱他的表演「飽含深情」。他還為其他廣播節目配音，其中既有莎士比亞劇作，也有現代作品，如蕭伯納劇作《人與超人》（_Man and Superman_）改編節目的主角約翰・坦納（John Tanner），廣播時長達五小時。

### 寫作生涯

1961 年，肖完成第一部劇本《奪命》（_Take a Life_）。他在人魚劇院導演劇目演出並親自扮演主角偵探。同年，他在都柏林戲劇節（Dublin Theatre Festival）上演的兩部蕭伯納劇作出演主角，分別是《華倫夫人的職業》（_Mrs. Warren's Profession_）和《康蒂妲》（_Candida_）。在此期間，他還以女兒 20 出頭時與同齡女子合租公寓的真實經歷為靈感寫出電視喜劇節目大綱。肖將劇本拿到格拉納林電視公司，公司表示很有興趣，但他們最終選擇的是後來長期播映的英國肥皂劇《加冕街》。

肖有條件地接演影視或戲劇作品，要求對角色台詞擁有自由裁量權，哪怕是完全重寫。他曾出演 1966 年的二戰電影《納粹暴行錄》（_It Happened Here_），親自改寫所扮人物的大量台詞，導演事後表示台詞修改後令人物更加鮮明，進而提升表演檔次。他還從其他角度介入電影製作，如演員敲定，片中扮演他妻子的菲奧娜・利蘭（Fiona Leland）就是肖向劇組舉薦。他完成多部劇作，如《船鐘》（_The Ship's Bell_）、《懸崖步道》（_The Cliff Walk_）、《玻璃迷宮》（_The Glass Maze_）和《死路》（_Cul de Sac_）。他還寫有不少詩歌，並收集起來在 1969 年通過艾希特大學出版社限量發行三百本。

1975 年，肖完成他唯一的長篇小說《洗禮》（_The Christening_）。主人翁邁爾斯・麥格威克（Miles Madgwick）自認是雙性戀，但又沒有勇氣通過性交證實，所以把大部分性幻想寫進日記。麥格威克遇到已婚女子愛麗絲（Alice）和兒子羅德尼（Rodney），他一方面很喜歡羅德尼的童真，另一方面又將孩子母親視為異性戀人的象徵。愛麗絲開始對丈夫感到厭煩，逐漸愛上麥格威克，後者與母子二人繼續來往，但心中感受複雜難明。羅德尼某日打算在麥格威克家過夜，載兩人回家的計程車司機發現一些奇怪舉動後指控麥格威克是雞姦犯。愛麗絲懷孕後希望麥格威克成為新生兒的教父，計程車司機威脅要舉報麥格威克，他左右為難，不想失去人生中第一段親密關係，又害怕司機說到做到從此名聲掃地。

書籍封面內頁的介紹寫道：莎士比亞戲劇傑出演員賽巴斯汀・肖溫柔而敏感的黑色喜劇小說，探索十分罕見的性與情感接觸領域，不幸的是，如此領域罕見之餘更難讓人理解。肖一度計劃為小說命名《教父》（_The Godfather_），事後表示很高興沒同馬里奧・普佐的熱門小說重名。肖自稱完成《洗禮》後就開始創作另一部小說，但始終沒有面世。他的回憶錄於 2016 年（去世二十餘年後）出版。

### 《絕地大反攻》

1982 年，肖獲選在《星際大戰正傳三部曲》之三《星際大戰六部曲：絕地大反攻》短暫入鏡，扮演臨死前摘下面具且已決定洗心革面的安納金・天行者。與正傳三部曲的前兩部一樣，人物戴上面具時的鏡頭由大衛・鮑羅斯（David Prowse）和特技替身鮑勃・安德森（Bob Anderson）演出，台詞和特殊的呼吸聲分別由詹姆斯・厄爾・瓊斯（James Earl Jones）和班・貝爾特（Ben Burtt）配音，肖出演的只有一個鏡頭，即馬克・漢米爾飾演的路克・天行者登上第二顆死星，並親手為垂死父親摘下面具的一幕。考慮到這場戲無疑是電影的情感高潮，劇組決定請更有經驗的演員扮演安納金。肖很熟悉前兩部《星際大戰》電影，這與許多人的普遍認知恰恰相反。他在接受科幻電影雜誌《星志》（_Starlog_）採訪時表示很喜歡兩部電影，特別是片中視覺特技：「精湛的技術手段，在許多角度來看都非常新穎，堪稱革命」。

肖抵達片場時遇到在片中飾演帝國皇帝白卜庭的朋友伊恩・麥克迪阿梅德（Ian McDiarmid），麥克迪阿梅德問他來幹嘛，肖回答：「老天，我也不知道，估計是跟什麼科幻玩意兒有關吧」。拍攝當天，僅有極少數演員和劇組人員知道他在場，同時肖又因合同限制不得與包括家人在內的任何人談論片中秘密。摘下面具的鏡頭由理察・馬昆德（Richard Marquand）導演，台詞沒有任何修改，當天僅用幾遍就完成攝製。2004 年重新發行的 DVD 用數位手段修改部分鏡頭。如去除肖的眉毛來與《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》片尾安納金受傷相符。肖的眼睛顏色也變成與《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》和《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》中飾演安納金的海登・克里斯坦森相同。

肖在片尾以安納金絕地英靈的形象出現，這場戲由《星際大戰》主創人喬治・盧卡斯親自導演，但 2004 年版 DVD 中也被克里斯坦森的形象代替。事實證明，這些改動爭議極大。

安納金摘下面具的鏡頭一共只有兩分七秒，肖的台詞只有 24 個單詞，但贏得的影迷來信和簽名請求已經超過他出演的任何角色。據肖事後回憶，他非常喜歡這次攝製經歷，得知市場上出現根據他片中形象製作的可動人偶後深感驚訝。

### 晚年

肖進入晚年後繼續工作，20 世紀 80 年代初，他與皇家莎士比亞劇團同仁伊恩・理查森（Ian Richardson）、約翰・納特爾斯（John Nettles）、馬丁・貝斯特（Martin Best）和安・弗班克（Ann Firbank）一起加入表演系師生討論和研討會。雖然已經很少再出演電影，但他在 1987 後紐約影展期間又因出演克萊爾・佩普洛（Clare Peploe）作品《旺季》（_High Season_）中的冷戰間諜夏普（Sharp）倍受讚譽。《聖地牙哥聯合論壇報》（_The San Diego Union-Tribune_）稱讚肖的演出「可愛而帶有甜蜜的吸引力」。他最後幾次演出包括 1988 和 1989 年聖誕假期在巴比肯藝術中心上演的音樂劇《綠野仙蹤》中扮演巫師。《泰晤士報》稱，觀眾很高興能從奧茲國巫師的巨大甲殼偽裝背後辨認出他那甜蜜的威脅聲。肖成為嘉里克文學俱樂部（Garrick Club）的名譽終身會員，俱樂部的其他成員包括查爾斯・狄更斯、J·M・巴里、金斯利・艾米斯、艾倫・亞歷山大・米恩、但丁・加百列・羅塞蒂、約翰・艾佛雷特・米萊和愛德華・埃爾加。

## 謝世

1994 年 12 月 23 日，賽巴斯汀・劉易斯・肖在英格蘭薩塞克斯郡布萊頓自然死亡，享年 89 歲。追悼會於 1995 年 2 月 15 日在因長期與戲劇界關係密切而得名「演員教堂」 的科文特花園聖保羅教堂舉行。男演員伊恩・理查森和班・金斯利在場朗誦莎士比亞作品選段，女演員埃斯特爾・科勒（Estelle Kohler）朗誦維多利亞時代詩人伊莉莎白・巴雷特・白朗寧的《如何愛你》（_How Do I Love Thee?_），女演員希拉・艾倫（Sheila Allen）朗誦威爾斯詩人喬治・赫伯特的《人生》（_Life_），男演員肯尼斯・布萊納朗讀法政牧師亨利・史考特・霍蘭德（Henry Scott Holland）的作品。肖自創詩作《雙子座》（_Gemini_）也在追悼會上宣讀。男中音歌唱家史蒂芬・瓦爾科（Stephen Varcoe）獻唱約翰內斯・勃拉姆斯的《你是我的女王》（_Wie bist du meine Königin_），格雷厄姆・詹森（Graham Johnson）提供鋼琴伴奏。馬丁・貝斯特演唱《暴風雨》中的《愛麗兒的歌》，由他親自作曲並演奏吉他。除愛侶英格彭外，肖留下的親人還有女兒德魯西拉・麥克勞德（Drusilla MacLeod）、妹妹蘇珊・邦納 - 摩根（Susan Bonner-Morgan）和佩內洛普・哈尼斯（Penelope Harness），以及妹夫奧爾加・楊（Olga Young）。

## 影視作品

## 參考資料

## 外部連結

* 賽巴斯汀・肖在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
* 賽巴斯汀・肖在豆瓣電影上的簡介（簡體中文）
* 在 AllMovie 上賽巴斯汀・肖的頁面（英文）