夏威夷主权运动

**夏威夷主權運動**（英語：Hawaiian sovereignty movement）是夏威夷原住民發起的一場政治及文化運動，爭取夏威夷原住民主權、自決和自治，甚至希望能從美國分離，重建獨立的夏威夷國家。一些原住民團體要求美國平為其在 1893 年推翻利留卡拉尼女王及 1898 年吞併夏威夷的行為，對原住民採取某種形式的補救措施。他們認為夏威夷被美國「長期軍事佔領」，認為推翻及吞併夏威夷王國都是非法的。1946 年新成立的聯合國也將夏威夷列入了聯合國非自治領土範圍，根據該條例，美國負有責任引導其逐漸獨立。但是在 1959 年美國政府在夏威夷舉行全民公投後，宣布夏威夷作為美國第五十個州加入聯邦。分離主義者認為在這次公決中大量美國軍事相關人員也參與投票，不能完全代表土著居民的意願，拒絕承認公決的法律效力。巴美拉環礁及斯凱亞納島曾為夏威夷王國的領土，因此也被一些爭取獨立的人士認為，這兩處跟夏威夷群島一樣正處於非法佔領之下。

美國曾長期否認夏威夷是被非法占領及奪去的，但在相關團體多年的爭取下，最終在推翻利留卡拉尼女王的 100 年後，美國國會通過的道歉決議承認夏威夷王國是在美國代理人和美國公民的積極參與下被推翻，夏威夷原住民從未通過任何正式的公民投票或表決，放棄他們對自身國家土地的主權，承認 1893 年推翻夏威夷王國是非法行為，但道歉決議不具任何法律效力，美國沒有對夏威夷原住民作出任何索賠。主權倡導者認為許多土著社區的問題，根源是原住民缺乏對主身社區、土地、文化及政治上的自決，這些問題包括無家可歸、貧困、經濟邊緣化和土著傳統的侵蝕等等。夏威夷主權運動者當代較關注的議題包括冒納凱亞天文台的建設、卡胡拉威島的強制人口遷移及其後美軍在當地實彈演練導致的環境問題，及夏威夷的紅山海軍油庫燃油外洩問題等等。近年來，夏威夷獨立運動採用和平手段，主要通過教育倡議和立法行動來實現他們的議程。除了在整個夏威夷島嶼、美國首都華盛頓以及波士頓、洛杉磯等大城市舉行示威遊行外，主權運動者還向美國軍隊和聯邦政府提出了法律挑戰。

## 歷史

公元 350 年左右，夏威夷原住民的祖先玻里尼西亞人來到夏威夷定居。1776 年歐洲航海家庫克到達夏威夷群島時，島嶼口估計已有 40 萬至 90 萬人口。 1810 年，原住民大酋長卡美哈梅哈一世統一了夏威夷地區的所有島嶼，建立了大統一的「夏威夷王國」。

在與西方文明接觸的頭一百年裡，由於疾病和戰爭夏威夷人口減少了百分之九十，到 1876 年只剩下 5 萬人左右。美國傳教士在 1820 年首次到達夏威夷群島，然後在當地獲得了巨大權力和影響力，實際上控制了夏威夷王國。1875 年，美國政府簽署了《美夏互惠條約》，美國武力占據了珍珠港。儘管當時美國和其他世界大國正式承認夏威夷王國的主權，但王國於 1893 年在美國軍隊的幫助下，當地美國僑民策劃了政變推翻了利留卡拉尼女王。1893 年美國眾議院外交關係委員會發表布朗特報告，指美國在違背夏威夷大多數人口意願下，同謀僑民及在美國軍隊幫助下，合法、和平的夏威夷王國政府。美國駐夏威夷部長約翰・L・史蒂文斯 (John L. Stevens) 支援政變，以虛假或誇大的藉口，命令 USS Boston 上的海軍陸戰隊入侵夏威夷，以支持政變人士的陰謀，最終推翻了利留卡拉尼女王的統治。

1894 年，美國人推翻利留卡拉尼女王及其政府，隨後軟禁女王在伊奧拉尼皇宮，並且在 1894 年宣布成立「夏威夷共和國」。

1898 年，美西戰爭後，美國國會的眾議院和參議院聯合通過了「兼併夏威夷」的決議。8 月 12 日，夏威夷正式成為美國的海外領地，美國人「夏威夷共和國總統」多爾被任命為第一任領地總督。

1959 年 3 月，夏威夷作為第 50 個州加入美國，成為美國國旗上的第 50 顆星。

1970 年代開始，夏威夷原住民中組成主權申索團體，拒絕承認 1893 年推翻夏威夷女王的政變和 1898 年的兼併，並且要求美國政府對這兩個事件和 1898 年後長期的軍事占領進行道歉和賠償。

1978 年，美國憲法規定在夏威夷州將夏威夷語與英語同為夏威夷州的官方語言。

1993 年，美國國會眾議院三分之二的票和參議院 65 票同意對 34 票反對，通過了「道歉法案」。11 月 15 日，美國總統比爾・柯林頓簽署同意該法案，並且宣布代表美國人民，給 1893 年美國政府推翻夏威夷女王的政變正式道歉。

夏威夷大學政治科學系學生大衛・基阿努・薩伊，自謂「夏威夷王國代理攝政委員會主席」、「夏威夷王國代理內政部長」。 2000 年薩伊用「夏威夷王國」的稱號，在海牙國際仲裁法庭上，請求夏威夷州獨立，但是沒有獲得同意。

2008 年 4 月 30 日，夏威夷王國政府組織占據了夏威夷州檀香山市市中心的夏威夷王國末代女王的住所博物館，要求美國聯邦政府賠償原住民的損失、撤掉駐軍和要求主權獨立。

與其他發生在 1960 至 1970 年代的原住民權利運動一致，夏威夷主權運動由夏威夷原住民組織帶領。他們對島嶼的城市化和商業發展持批評態度，並反對當地政府對原住民墓地和其他傳統空間的佔用。運動在 20 世紀 80 年代開始獲得了文化和政治上的吸引力，當地的抵抗力隨著不斷城市化和剝奪權利問題沒有改善而增長。地方和聯邦立法為原住民社區提供了一些保護，但對抑制不斷擴大的商業發展幾乎沒有任何作用。1993 年，美國國會通過一項聯合決議為 1893 年推翻夏威夷君主制道歉，並表示推翻是非法的。2000 年，國會提出阿卡卡法案，提議聯邦承認夏威夷原住民，並賦予夏威夷族裔一些對土地和自然資源談判的控制權。然而，該法案因將非法土地轉讓合法化而遭到主權團體的反對，並受到 2006 年美國民權委員會報告的批評。2005 年的一項民意調查發現，大多數夏威夷居民反對阿卡卡法案。

## 延伸閱讀

* Andrade Jr., Ernest (1996). _Unconquerable Rebel: Robert W. Wilcox and Hawaiian Politics, 1880–1903_. University Press of Colorado. ISBN 0-87081-417-6
* Budnick, Rich (1992). _Stolen Kingdom: An American Conspiracy_. Honolulu: Aloha Press. ISBN 0-944081-02-9
* Churchill, Ward. Venne, Sharon H. (2004). _Islands in Captivity: The International Tribunal on the Rights of Indigenous Hawaiians_. Hawaiian language editor Lilikala Kameʻeleihiwa. Boston: South End Press. ISBN 0-89608-738-7
* Coffman, Tom (2003). _Nation Within: The Story of America's Annexation of the Nation of Hawaii_. Epicenter. ISBN 1-892122-00-6
* Coffman, Tom (2003). _The Island Edge of America: A Political History of Hawaiʻi._ University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2625-6 / ISBN 0-8248-2662-0
* Conklin, Kenneth R. _Hawaiian Apartheid: Racial Separatism and Ethnic Nationalism in the Aloha State_. Print-on-demand from E-Book Time （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. ISBN 1-59824-461-2
* Daws, Gavan (1968). _Shoal of Time: A History of the Hawaiian Islands_. Macmillan, New York, 1968. Paperback edition, University of Hawaii Press, Honolulu, 1974.
* Dougherty, Michael (2000). _To Steal a Kingdom_. Island Style Press. ISBN 0-9633484-0-X
* Dudley, Michael K., and Agard, Keoni Kealoha (1993 reprint). _A Call for Hawaiian Sovereignty_. Nā Kāne O Ka Malo Press. ISBN 1-878751-09-3
* J. Kēhaulani Kauanui. 2018. _Paradoxes of Hawaiian Sovereignty: Land, Sex, and the Colonial Politics of State Nationalism （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_ . Duke University Press.
* Kameʻeleihiwa, Lilikala (1992). _Native Land and Foreign Desires_. Bishop Museum Press. ISBN 0-930897-59-5
* Liliʻuokalani (1991 reprint). _Hawaii's Story by Hawaii's Queen_. Mutual Publishing. ISBN 0-935180-85-0
* Osorio, Jonathan Kay Kamakawiwoʻole (2002). _Dismembering Lahui: A History of the Hawaiian Nation to 1887._ University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2549-7
* Silva, Noenoe K. (2004). _Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism_. Duke University Press. ISBN 0-8223-3349-X
* Twigg-Smith, Thurston (2000). _Hawaiian Sovereignty: Do the Facts Matter?_. Goodale Publishing. ISBN 0-9662945-1-3

## 參考文獻

## 外部連結

* 夏威夷國 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）