塞費爾德

**提洛邦塞費爾德**（德語：Seefeld in Tirol）是奧地利提洛邦茵斯布魯克蘭縣的一個市鎮。總面積 17.4 平方公里，總人口 3161 人，人口密度 181.7 人 / 平方公里（2011 年）。

該村位於因斯布魯克西北約 17 公里（11 英里）處，位於韋特施泰因山脈和的卡文德爾山脈之間的高原上，位於從米滕瓦爾德到因斯布魯克的歷史悠久的道路上，這條道路自中世紀以來一直很重要。它於 1022 年首次被提及，自 14 世紀以來一直是朝聖地，不僅得益於眾多朝聖者的訪問，而且還得益於其作為奧格斯堡和威尼斯之間的貿易站的中轉站。同樣自 14 世紀以來，該地區已開採提洛爾頁岩油。早在 1900 年之前，塞費爾德就是一個受歡迎的度假勝地，自 1930 年代以來，它一直是著名的冬季運動中心，也是奧地利最受歡迎的旅遊勝地之一。該市是幾屆冬季奧運會的舉辦地，是平行轉向的發明者安東・西洛斯的家鄉。每年有超過 100 萬人次在這裡過夜，它是提洛最受歡迎的旅遊目的地之一，尤其適合冬季滑雪，夏季也適合步行度假。

## 歷史

### 古典時代

在塞費爾德附近的泥炭中發現的樁式住宅遺蹟和一顆琥珀珍珠表明，它是青銅時代琥珀之路在塞費爾德高原上的一個定居點。公元前 15 年，德魯蘇斯和提比略征服了阿爾卑斯山腳後，舊的貿易路線被關閉。創建或繼續用作 Brenner Pass（根據 Alpes Norias）和 Seefeld Saddle 的小車路徑。塞費爾德高原上的那個 這條路線在公元二世紀在賽普蒂米烏斯・塞維魯的統治下被加固，形成了羅馬道路，並作為從 Pons Drusi (博爾扎諾) 經 Veldidena (茵斯布魯克 - 維爾滕) 到 Augusta Vindelicorum (奧格斯堡) 的利提亞大道（Via Raetia）。在狄奧多里克大帝時代， 卡西奧多羅斯在他的《Variae》中將居住在因河河谷的 Breons 描述為沙爾尼茨關口的邊防衛兵。

### 中世紀

米滕瓦爾德附近的沙爾尼茨修道院始建於 763 年，因而高原地區被稱為沙爾尼茨瓦爾德。第一次提到塞費爾德（Seuelt）是在 1073-1078 年間，弗賴辛主教關於 Werdenfelser Land 邊界的記錄。

1170 年左右，安德克斯伯爵在旅館上建造了一座橋，標誌著茵斯布魯克開始興起貿易，並復興了作為帝國大道的舊幹道。從 1180 年左右開始， Benediktbeuern 修道院的僧侶在安德克家族給他們一塊森林並清理之後，將農民安置在澤費爾德高原上。為了確保貿易路線的安全（茵斯布魯克的市政權利已於 1239 年記錄在案）， 1248 年在定居點北部的狹窄點建造了施洛斯貝格城堡（Lage ）舉行下級管轄。

1284 年，城堡從埃申洛厄伯國延伸到提洛伯國，形成了通往韋登費爾斯伯國的邊界防禦工事。教會的劃分也遵循這個界限：沙爾尼茨屬於弗賴辛教區，塞費爾德和上洛伊塔施屬於布里克森教區。然而，維德菲爾斯伯國試圖維持直到塞菲爾德郊區的領土主張，引用了 1060 年的教區邊界及其自己的邊界描述。另一方面，提洛的目標是將州邊界向北移動到具有重要戰略意義的沙爾尼茨山口。

1332 授予茵斯布魯克市修建「進入沙爾尼茨」的道路（即保護道路免收費用） 使塞費爾德獲得了失敗的權利：建造了一個舞廳，塞費爾德成為了一個車站。在「下路」（「上路」通向 Fernpass 和 Reschenpass）上的杆運輸。提洛爾岩油的開採最早記載於 1350 年。相傳這是巨人 Thyrsus 的血，因此也被稱為 Dürschöl 賣掉了，經銷商被稱為 Dirschler。

當 1335 年提洛王位繼承戰爭爆發時，城堡被額外加固為重要的邊境要塞，並通過稅收收取費用。儘管採取了這些預防措施，這座城堡還是在 1365 年和 1368 年被巴伐利亞軍隊征服，但稍後又被提洛特遣隊奪回。在 1369 年的 Schärding 和平中，城堡歸還給了當時仍然共同統治的奧地利公爵阿爾布雷希特和利奧波德。

### 近代

大約在 1430 年左右，每年有 6,500 輛貨車使用這條途經塞費爾德的路線，占奧格斯堡和威尼斯之間陸路交通量的 90%。 西吉斯蒙德安排在村莊南端的收費公路上徵收的通行費轉到塞費爾德教區，而不再交給邦政府。

1480 年，昆特斯威格 (Kuntersweg) 擴建為一條道路，使得在與威尼斯共和國的戰爭開始後的 1487 年， 西吉斯蒙德將重要的博曾市場遷至米滕瓦爾德 (Mittenwald) 成為可能。結果，塞費爾德馬鞍上的交通急劇增加，1485 年在茵斯布魯克建立的富格貿易站也促成了這樣一個事實，即從奧格斯堡經塞費爾德、茵斯布魯克和布倫納山口到維羅納的路線仍然是兩國之間最重要的貿易路線。義大利北部和巴伐利亞繼續黯然失色的「上街」。可能是因為經濟依賴 Reutte 附近的 Ehrenberg 領主 Georg Gossembrot 於 1488 年向 Siegmund 下達指示，將貨物通過特爾夫斯和蕨類山口運輸到奧格斯堡，不再通過 Zirler Berg 和 Scharnitz。

另一方面， 1495 年靠近科赫爾湖的 Kesselbergstraße 的建成改善了與慕尼黑的聯繫，慕尼黑在 1506 年根據長子繼承法成為巴伐利亞邦的唯一首府。Via Imperii 仍然是一條重要的朝聖路線；從 1500 年起， 「Seefelt」被列為 Erhard Etzlaub 的 Romweg 地圖上的一個車站，馬丁・路德在 1511 年 3 月 從羅馬返回德國的途中曾在塞菲爾德夜。

1500 年 10 月 20 日，西格蒙德的繼任者馬克西米利安一世和菲利普・馮・弗賴辛親王主教批准了前一年締結的條約，將提洛邊界向北移動到沙尼茨一公里以內。

為了維持和促進有利可圖的朝聖之旅，馬克西米利安捐贈建造了一座修道院。它的建造從 1516 年持續到 1604 年，完成後修道院被移交給奧古斯丁。除了木材（1785 年修道院擁有 750 英畝的森林）和捕魚（1782 年從 Kreuzsee 釣到 16 英擔魚）外，還經營了一家臨終關懷院和一家啤酒廠。

1586 年，提洛的斐迪南大公將施洛斯貝格城堡及其所有財產遺贈給了澤費爾德教區，該教區於 1604 年併入修道院。現在只有一名守衛住在城堡里。

在三十年戰爭（1618-1648 年）中，塞費爾德沒有遭到破壞，尤其是因為 1633 年在沙爾尼茨山口上修建了波爾塔克勞迪亞邊境防禦工事。1628 年，利奧波德五世大公在一次狩獵之旅中得知「奇蹟般的十字架」後，他捐贈了一座小教堂的建築。水庫中的岩島被選為場地，Seekirchl 到 1632 年基本完成，儘管內部設計一直拖到 1666 年。朝聖人數再次增加，一年內有多達 12,000 名朝聖者來到澤費爾德。

1664 年，根據索恩伯爵（Thurn）和 Taxis 以及巴伐利亞選帝侯斐迪南・馬利亞之間的合同，德國郵政建立了一條新的郵政路線，從慕尼黑通過澤費爾德馬鞍到茵斯布魯克。然而，1679 年米滕瓦爾德市場搬遷至博曾，以及由於三十年戰爭而導致奧格斯堡作為經濟中心的衰落，導致貨物流動衰退。與此同時，提洛已成為金絲雀繁育中心，18 世紀茵斯布魯克、奧格斯堡和紐倫堡之間的貿易蓬勃發展。然而，道路狀況已經惡化到這樣的程度，以至於通過 Reutte 或通過 Achental 的路線被越來越多地使用，並且在 1775 年，計程車站被路由通過 Kufstein 和 Inntal。

1783 年 5 月，在塞費爾德對一名 15 歲的 Ötztal 農民女孩進行為期 8 天的公開驅魔活動引起了轟動。 2,000 多名旁觀者也從米滕瓦爾德、羅伊特和泰爾夫斯出發，在當時只有 400 多名居民的小鎮上進行了手術。前一年，以啟蒙運動為導向的約瑟夫二世將寺院視為「迷信和宗教狂熱的源頭」  ，已經開始廢除「無用」的寺院。1783 年 7 月 11 日，一項法院法令宣布奧古斯丁修道院的薩爾斯堡 - 提洛協會分裂，因此，現在出現的提洛協會必須進行改革。塞費爾德修道院當時由十五位神父、一位神職人員和四位平信徒兄弟組成，在牧區重組期間被發現是多餘的，並於 1785 年 3 月 6 日解散。 1785 年夏末，僧侶們離開了塞費爾德。

1787 年，也就是引入約瑟芬法典的那一年，施洛斯貝格法院併入霍滕貝格法院，該法院此前對塞費爾德擁有最高管轄權。

### 19 世紀

1800 年，斯塔姆斯修道院接管了牧區，並以 27,000 美元的價格購買了這座廢棄修道院的財產。在 1805 年 11 月 4 日，法國軍隊在米歇爾・內伊元帥 和路易斯・亨利・洛伊森將軍的領導下占領了克勞迪亞門後。第三次聯軍戰爭，800 名士兵在鎮上紮營，掠奪教堂和修道院。1805 年 12 月 26 日，在普萊斯堡和約中提洛被割讓給巴伐利亞選帝侯後，世俗化開始了 也延伸到新獲得的國家領土，現在終於成為前修道院於 1808 年 3 月以 23,000 美元的價格賣給了塞費爾德的兩名公民。在那之後，旅館和兩個啤酒廠在建築物中經營。Kreuzsee 河被抽乾了，塞菲爾德地區的當地名稱為「Höpfeler」 ，原因是在前湖的遺址上或多或少地成功種植了啤酒花。

在 1809 年 7 月 31 日的提洛起義期間，士兵們燒毀了牧師住宅、郵局和 14 座住宅樓，並將與前修道院一樣遭到嚴重破壞的教堂用作馬廄。

## 地理

### 地形

該村位於因河畔客棧和伊薩爾河之間的分水嶺北面的塞費爾德高原上。高原（還包括洛伊塔施、塞費爾德附近賴特、沙爾尼茨和泰爾夫斯）被西面的韋特施泰因山脈和東面的卡文德爾山脈所包圍；它以陡峭的坡度下降到南部的因山谷。向北，高谷穿過沙爾尼茨村，通往與德國接壤的米滕瓦爾德。

塞費爾德有兩個主要山區（步行或滑雪）：一個是圓形山丘，格施萬德特山（1,495m）；另一個在東邊的山坡上，在半山腰的大餐廳之後被稱為 Rosshütte。這些山脈主宰了塞費爾德高原；從左 / 北到右 / 南，它們是 Seefel der Joch、塞費爾德峰（2,215m）、黑梅勒峰（2,224m）和賴特峰（2,374m）。其他值得注意的地標包括聖十字湖教堂（Seekirchl），一個小型洋蔥圓頂教堂。還有一個很受歡迎的沐浴湖，叫做瓦爾德湖（Wildsee）。

在 Seefel der Joch 的東側，Haglbach 的支流升起，向西流過 Hermannstal 山谷，然後在到達高原時向南擺動，沿著市政邊界運行，為瓦爾德湖提供水源。瓦爾德湖受到來自 Haglbach 沉積物的威脅。未來計劃在因斯布魯克大街以東挖掘一個水庫以收集這些沉積物。瓦爾德湖的尾流，現在稱為湖溪（Seebach），向北流經塞費爾德（Seefeld），在經過村中心後不久收集 Raabach 的水域。這部分在 1762 年被彼得・阿尼奇稱為姆赫溪（Mühlbach）。

### 水文

Raabach 的源頭位於東南部靠近 Mösern Mähder 的地方，曾經被扣留形成一個水庫，因此 Seekirchl 教堂得名。在靠近塞巴赫的 Schlossberg 下方是一個含氡氣的泉水，以弗朗茨・約瑟夫泉的名稱，於 1900 年首次在《提洛和福拉爾貝格省皇家溫泉目錄》中被提及 (Verzeichnisder Kurorte und Bäder der K. K. Statthalterei für Tirol und Vorarlberg)，直到 1984 年一直用作健康泉水。它的氡含量為每升 117 貝克勒爾，相當低（飲用水的限值為 1,000Bq/l）。

卡姆溪（Klammbach）起源於瓦爾德穆湖（Wildmoossee）下方的 Wildmoosalm，在 Geigenbühel 遠側的村莊西北部運行，經過 Triendlsäge（那裡有一個容量為 450m³ 的水庫，為一個小型水電站提供 45kW）並與位於博德納姆前面的 Lehenwald 森林的湖溪（Seebach）合併，形成 Drahnbach。後者流向沙爾尼茨並流入伊薩爾支流吉森巴赫。

### 土地

在 1738 公頃面積中，1103 公頃為森林（63.4%），312 公頃為農業用地和休閒綠地（17.9%），102 公頃為建成區（5.9%）。水體和濕地占 13 公頃（0.7%），其餘 208 公頃為荒地（12%）。340 公頃（城市面積的 19.6%）被視為永久定居區，其中 31% 已建成。市區最大的西南 - 東北方向為 8.1 公里，西北 - 東南方向 Hermannstal 和 Lehenwald 之間僅 1.5 公里。

根據 CLC 數據，土地利用分布如下

### 氣候

由於其海拔高度，塞費爾德的氣候具有低山脈特徵，位於高山帶以下的山地。位於阿爾卑斯山北部邊緣的位置確保了來自比斯開灣（西北位置）的低壓區域的高降水量。另一方面， 韋特施泰因山脈也阻擋了雲層，因此塞費爾德儘管天氣惡劣，高原仍然可以經常出現在陽光下。焚風也會出現（10 月份的最高測量溫度：23 °C）。

平均氣溫 5.1℃，年降水量 1165.3 毫米。最熱的月份是 7 月和 8 月，平均氣溫為 14.3 和 13.8°C，最冷的 1 月和 2 月平均氣溫為 -3.2 和 -2.8°C。1956 年 2 月 2 日，塞費爾德的溫度計降至 - 32.5°C，這意味著提洛的寒冷記錄。自 1975 年以來的最低溫度也在 2 月測得 -27.4 °C，7 月最高，為 32.2 °C。最晴朗（雲量低於 20%）的月份是 12 月至 2 月，而陰天最少（覆蓋率高於 80%）是 10 月。

最潮濕的月份是 7 月，平均為 153.4 毫米，最乾燥的是 10 月，平均為 64.8 毫米。冬季新鮮積雪超過 4 米，一年 110 天積雪達到 20 厘米以上。白色聖誕節的概率是 85%，平安夜降雪的概率是 25%。

## 景觀

* 聖奧斯瓦爾德教區和朝聖教堂
* 教堂西面是原奧古斯丁修道院，今天是五星級酒店。由馬克西米利安一世於 1516 年創立的旅館
* Pfarrhof，教堂上方和南部
* 村莊西部的聖十字湖教堂（Seekirchl）：塞費爾德的象徵，由因斯布魯克的宮廷建築師克里斯托夫・甘普（Christoph Gumpp）在大公利奧波德五世（ArchdukeLeopoldV）下建造，巴洛克風格（建於 1629-1666 年），約瑟夫・安東・普埃拉赫（JosefAntonPuellacher）的畫作
* 位於村莊東部邊緣的塞費爾德林地公墓，設有小教堂和紀念碑，以紀念 1945 年 4 月末從達豪集中營在鐵路旅行中喪生的人
* 冬宮和村莊以北的 Schlossberg 舊城堡

## 交通

### 鐵路

塞費爾德位於卡文德爾鐵路上，經加米施 - 帕滕基興和因斯布魯克通往慕尼黑。從因斯布魯克到 Scharnitz（到 Garmisch-P.）的 S-Bahn5 號線也提供服務。從 2010 年冬季時刻表開始，塞費爾德站成為歐洲頻率最高的城際快車 (ICE) 站。在周末，每天有兩列 ICE 列車在每個方向提供服務（2014 年時刻表）。

### 公交

### 公路

通往德國邊境的 Bundesstraße177 聯邦高速公路（Seefelder Strasse）是歐洲高速公路 E533 路線的一部分。它從齊爾穿過齊爾貝格到沙爾尼茨和米滕瓦爾德。另一條連接因山谷的公路從特爾夫斯出發，途經莫森，沿著通往洛伊塔施的公路，穿過沙爾尼茨山口就可以到達米滕瓦爾德。

因斯布魯克機場距離塞費爾德約有 20 公里。冬季有來自漢堡、柏林、科隆和法蘭克福的直飛航班。

## 經濟

塞費爾德是越野滑雪的重要中心。1964 年和 1976 年冬季奧運會的北歐賽事均在塞費爾德舉辦。1933 年、1985 年和 2019 年 FIS 北歐滑雪世界錦標賽期間的比賽也在這裡舉行。在冬季奧運會和 1985 年世界錦標賽中，只有普通跳台滑雪的小山在塞費爾德，大山在因斯布魯克）以及 2012 年 1 月第一屆冬季青年奧林匹克運動會的一些項目。世界盃比賽已經在這裡舉行了很多次。在 2019 年世界錦標賽期間，跳台滑雪在提洛邦的塞費爾德舉行。

1963 年冬季兩項世界錦標賽也在提洛邦的塞費爾德舉行。

高山滑雪區很小，適合初學者。有兩個獨立的小區域，除了滑雪巴士（免費）或出租車外，沒有連接。地形本身非常好，可以方便地前往其他設施（步行、商店和奧林匹亞游泳館）。

塞費爾德因地處高原而深受步行者的歡迎；有許多吸引人的步道不依賴於爬山和爬山。然而，進山的步道也很漂亮，尤其是因為卡文德爾是一個巨大的自然保護區。推薦的步行路線包括穿過 Schlossbachklamm 到 Hochzirl（然後乘坐火車返回），然後從纜車站下到 Eppzirlertal。有可能通過卡文德爾山脈前往阿亨湖（Achensee）進行多日步行。

與其他 11 個城鎮一起，塞費爾德是阿爾卑斯山最佳社區的成員。

## 人口

## 圖集

* * * * * * *

## 參考資料

* 1964 Winter Olympics official report. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） pp. 95–103. Accessed 30 October 2010. （德語）
* 1976 Winter Olympics official report. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） pp. 199–203. Accessed 10 November 2010. （英語、法語和德語）
* 提洛邦市鎮列表

## 外部連結

 維基共享資源上的相關多媒體資源：提洛邦塞費爾德

* Official Homepage of Olympiaregion Seefeld （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英語）
* Webcams in Seefeld （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英語）
* Pictures of Seefeld （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）