土耳其語文法

**土耳其語文法**（土耳其語：Türkçe dilbilgisi）為土耳其語之文法。土耳其語言和其他突厥語言如亞塞拜然語，土庫曼語，烏茲別克語，哈薩克語和維吾爾語的文法相似，儘管它們的細節不同。

土耳其語是一種高度凝聚性的語言，因為大部分文法都是通過添加到名詞和動詞的後綴來表達的。與許多歐洲語言相比，這是非常規律的。

## 導論

### 後綴

**後綴**(_ek_) 附加到**詞幹**(_gövde_) 後。

### 性別

土耳其語是一種性別中立的語言，除了一些性別特定的專業複合詞。第三人稱單數代詞她他它都對應一個土耳其語代詞 o。由於許多土耳其語中的名字也是性別中立的，因此有可能描述一個沒有性別的人。

### 人稱

土耳其語使用第二人稱代詞，區分不同程度的禮貌，社交距離，年齡，禮貌或對收件人的熟悉程度。

#### T-V 第二人稱區別

家庭成員及朋友使用第二人稱單數代名詞 _sen_ 相互交談，成年人使用 _sen_ 來稱呼未成年人。
在正式場合中、對長輩或者上司，則應以第二人稱複數代名詞 _siz_ 稱呼，相當於中文的「您」。

#### 敬語

土耳其語的敬語通常跟隨在名字後面，特別是當它們指到性別、或特定的社會地位時。
比如 Ahmet Bey（Ahmet 先生）、Ayşe Hanım（Ayşe 女士）、İhsan Öğretmen（İhsan 老師）。

### 土耳其語術語

* _ek_ "supplement, affix" (notably Turkish has no prefixes)
* _yap-_ "make"
* _çek-_ "pull, draw"
* _yapım_ "construction";
* _çekim_ "[a] pull or draw" (or a "take" in cinema).
* _yapım eki_ "structure-suffix";
* _çekim eki_ "inflection-suffix".

## 詞性

土耳其語 "詞性"(söz türleri "word-kinds") 有九個部分。

1. **名詞** (_isim_ 或 _ad_ "name");
2. **代詞** (_zamir_ "inner being", 或 _adıl_ 源自於 _ad_);
3. **形容詞** (_sıfat_ "role, quality", 或 _önad_ "front-noun");
4. **動詞** (_fiil_ "act, deed", 或 _eylem_ "action" 源自於 _eyle-_ "make, do").
5. **副詞** (_zarf_ "envelope", 或 _belirteç_ 源自於 _belir-_ "determine");
6. **介詞** (_ilgeç_ 源自於 _ilgi_ "interest, relation");
7. **連詞** (_bağlaç_ 源自於 _bağ_ "bond");
8. **助詞** (_edat_, 或 _ilgeç_);
9. **感嘆詞** (_nidâ_ [obsolete], 或 _ünlem_ 源自於 _ün_ "fame, repute, sound").

## 語序

儘管土耳其語傳遞語句的最常見順序是主語 - 賓語 - 動詞（SOV），但所有六種排列都是有效的（主語和賓語通過大小寫後綴區分）。

## 語素順序

## 屈折後綴

**複數後綴**(_çoğul eki_) 可用於名詞以及第三人稱動詞：

* _-ler_ (前元音和諧：_e_, _i_, _ö_, _ü_)
* _-lar_ (後元音和諧：_a_, _ı_, _o_, _u_)

## 名詞

### 詞形變化

土耳其語名詞沒有區分性別。

#### 數詞

　
:

　
:

　
: _teyzelerim_ "my maternal aunts"

　
: _gün_ ("day") – _İyi günler!_ ("Good day!")

　
: _yıl_ ("year") – _Mutlu yıllar!_ ("Happy new year!")

#### 所有格

 

 

　
:

#### 格位

 

##### 通格

通格 (絕對格) 結合主格、呼格以及 (部分) 賓格等格位的用法。通格用於句子上的主題，以及被尋址的人名。通格也用為 "不定式的直接賓語"(indefinite direct object)。"定式的直接賓語"(Definite direct object) 是在存於 "定式的賓格"(definite-accusative case) 裏：

　
:

##### 與格

　
:

 

　
:

　
:

##### 方位格

方位格在說明 "什麽地方"(where)，因此對應於英語介詞 「at」、「on」，以及 「in」（當 "in" 不在表示「into」時）。一般以後綴形式置於詞尾。

　
: _ev_ "house" → _ev**de**_ "at home"

　
:

##### 離格

　
:

 

　
:

##### 所有格

　
:

 

　
:

 

　
:

 

* Annemizin uzak bir semtte oturmasına rağmen, her gün ona uğruyoruz. // Although our mother lives in a remote neighborhood, we visit her every day."
* Başkanın vermesi gerekiyor. // The president needs to give it.
* Tuğçe bizim Ankara'ya gitmemizi istedi. // Tuğçe wanted us to go to Ankara.
* Ben Alinin camı kırdığı zamanı biliyordum. // I knew when Ali broke the glass.

##### 工具格

　
:

　
:

#### 謂語

**示例**

　
: _dünya_ "world" → _Dünyayız._ "We are the world."

　
: _çocuk_ "child" → _Çocuklarsınız._ "You are the children"

 

　
:

 

　
:

### 動名詞

　
: _Konuşmaktayız_ – "We are in (the act of) speaking."

　
: _Savaşmaktayız_ – "We are in warmaking", that is, "We are at war."

　
: _bekle_ "wait" → _bekleme_ "waiting": _bekleme odası_ "waiting room"

 

　
:

　
:

 

　
:

### 助動詞

土耳其語中的某些動詞可以用於增強其它動詞的含義，或則將名詞與動詞黏著成新動詞。而這些黏著構成新動詞稱之為助動詞。簡明列表説明如下：

動詞和名詞一起使用以黏著成新動詞

* _etmek_ (to do)
* _olmak_ (to be)
* _kılmak_ (to make)
* _eylemek_ (to make)

**示例**

* _farz_ (assumption) → _farz etmek_ (to assume)
* _hak_ (right) → _hak etmek_ (to deserve)
* _af_ (amnesty) → _affetmek_ (to excuse)
* _kayıp_ (loss) → _kaybetmek_ (to lose)
* _terk_ (leaving) → _terk etmek_ (to leave)
* _arz_ (submission, supply) → _arz etmek_ (to submit, to supply)

如果名詞的詞根通過黏著的過程發生構詞變化，那麽詞根與詞綴之間相鄰書寫即可。這些用法主要是在阿拉伯語的借詞，黏著法可以轉換構詞為更原始的形式。

在土耳其語中，一個音節裏的兩個輔音需要加上一個元音才能發音。僅有借詞有例外情況，但那些失去原始形式的字詞則更常見此種元輔音的構詞。此種構詞會以兩種方式產生：

　
: 如果一個單字以兩個相同的輔音結尾，則刪除其中一個輔音，比如 hâll ("狀態、處境") 則變為 hâl；aff ("赦免、寬恕") 變成了 af。

　
: 如果一個音節以兩個不同的輔音結尾，另則在兩個輔音之間添加一個元音； 比如，hükm (「判斷」) 變為 hüküm。

例外情況：如以 ht、nk、rt、rk 等雙輔音結尾的單字，比如 taht ("王座")、renk ("顏色")、kart ("卡片")，則此兩個輔音之間不要添加元音。這種情況的單字大部分是來自波斯語、或西方語言的借詞 (也有少部分來自阿拉伯語的單字、比如ذَوْق意即 zevk ("樂趣、快樂")。

**範例**

和其他的動詞一起使用以增強其含義的動詞：

* _-(i)vermek_ (implies urgency)
* _-(e)bilmek_ (implies ability)
* _-(e)durmak_ (implies continuity)
* _-(e)gelmek_ (implies repetition)
* _-(a)kalmak_ (implies continuity)
* _-(e)yazmak_ (implies a close escape)

**範例**

* _düş-_ (fall) → _düşeyazdım_ (I almost fell)
* _git-_ (go) → _gidiverdim_ (I just went)
* _yavaşla-_ (slow down) → _yavaşlayabilirim_ (I can slow down)
* _yaz-_ (write) → _yazaduruyorlar_ (they keep on writing)
* _söylen-_ (be told) → _söylenegelir_ (keeps being told)

## 形容詞

　
:

### 描述性形容詞

* _var_ ("existing")
* _yok_ ("not existing")

　
:

### 不定形容詞

　
: _güzel bir gün_ – "a nice day"

　
: _bir güzel gün_ – "one fine day"

　
:

　
:

比較:

* _Bir şey görüyorum._ – "I see something."
* _Hiçbir şey göremiyorum._ – "I can't see anything."

### 形容詞比較法

形容詞的比較詞組構造法中，同中文及英語等語言一樣；分爲比較級及最高級。比較級分爲正向比較級法、及負向比較級法；同樣、最高級也分爲正向最高級法、及負向最高級法兩種。

#### 比較級

在 "正向比較級詞組" 構造法中，比較基準詞在使用離格 (後綴) 的情形時 (tüyden)；副詞 daha ("較多") 是可選擇性的，除非該 "比較基準詞" 被排除在外。如加 daha 則置於 "比較級形容詞"(hafif) 之前。。

　
:

在 "負向比較級詞組" 構造法中，副詞 az ("較少") 則是必須加在 "比較級形容詞"(ağır) 前；"比較基準詞"(kurşundan) 仍然使用離格 (後綴) 的情形時；daha 仍然是可選擇性、如加 daha 則置於 az 之前。

　
:

#### 最高級

在 "正向最高級詞組" 構造法中 "、則在詞組前置加副詞 en (" 最 ") 來構成；en 則置於" 最高級形容詞 "(büyük) 之前、" 比較基準詞 "(yalancı) 則置於詞組最後。

　
:

在 "負向最高級詞組" 構造法中 "、則在詞組前置加副詞 en (" 最 ") 來構成；en 則置於" 最高級形容詞 "(az) 之前、" 比較基準詞 "(güvenilir) 則置於詞組最後。

　
:

### 分詞

* **personal**, if they take a suffix of possession;
* **impersonal**, if they do not.

#### 不定過去時

#### 現在式

#### 未來式

#### 過去式 / 現在式

### 曡詞強化性修飾

土耳其語形容詞亦可用強化性 (pekiştirme) 的前綴曡詞來加強其修飾程度。這種用法亦如閩南語修飾語之曡詞架構；而曡詞之間就以輔音做中介音，規則如下：

假如形容詞以輔音字母作開頭。其詞構是《前綴輔音 + 跟隨元音 + **m**、**p**、**r** 或 **s**(中介輔音) + 重複前綴輔音 + 詞尾》。**p** 則設定為內定默認值，這種是最常見的詞構形式。而 /r/ 及 /m/ 這兩種形式則很少見。並沒有單一的語音規則來支配中介輔音的選擇性需求。這種選擇性傾向於盡量減少在形容詞基底架構中輔音的特徵相似性、亦強化響度差異性的顯著；特別是第一個 "前綴輔音" 以及第二個 "中介輔音" 的語音響度差異：

* siyah ("黑色的") → si**m**siyah ("漆黑")《si + **m** + si +yah》
* güzel ("漂亮的") → gü**p**güzel ("很漂亮")《gü + **p** + gü + zel》
* temiz ("乾淨的") → te**r**temiz ("潔淨如針")《te + **r** + te + miz》
* katı ("堅硬的") → ka**s**katı ("堅如磐石")《ka + **s** + ka + tı》

如果形容詞以元音開頭之，則其前綴由該形容詞的元音 + p 所組成。其詞構是《前綴元音 + 跟隨輔音 + **p**(中介輔音) + 重複前綴元音 + 詞尾》：

* uzun ("長") → u**p**uzun ("很長")

而元音有時也跟著加在輔音之後。其詞構是《前綴輔音 + 跟隨元音 + (**p** + (**a**/**e**))(中介輔音) + 重複前綴輔音 + 詞尾》：

* sağlam ("健康") → sa**pa**sağlam ("身體健康") (使用 sa**p**sağlam 亦可)
* yalnız ("獨自的") → ya**pa**yalnız ("獨自一人") (使用 ya**p**yalnız 亦可)
* gündüz ("白天") → gü**pe**gündüz ("光天化日") (使用 gü**p**gündüz 亦可)
* çevre ("環境") → çe**pe**çevre ("圓形的") (使用 çe**p**çevre 亦可)
* tıp ("醫學 / 藥品") → tı**pa**tıp ("確切地")

亦有一些不規則的 "中介輔音"(中綴) 形式：

* çıplak ("裸的") → çı**rıl**çıplak ("全裸的") (çı**r**çıplak and çı**r**çıplak 亦可)
* sıklam ("淋濕的") → sı**rıl**sıklam ("濕漉漉的") (sı**r**sıklam 亦可)
* karışık ("複雜的") → ka**rma**karışık ("十足複雜")
* dağınık ("不整潔") → da**rma**dağınık ("很不整潔") (da**p**dağınık and da**s**dağınık 亦可)
* renk ("色彩的") → re**ngâ**renk ("五彩繽紛")
* deli (瘋狂的 ") → **zır**deli ("瘋了")
* parça ("片") → pa**ram**parça ("分成多片")

且有些形容詞不止有一種曡詞強化性 "中介輔音"(中綴) 形式：

* düz ("平坦的"): dü**p**düz (24.1%), dü**m**düz (78.1%) ("很平", 2 形式) (不規則的 dü**pe**düz 亦可)
* yaş ("新鮮的"): ya**p**yaş (44.8%), ya**m**yaş (58.6%) ("很新鮮", 2 形式)
* sefil ("悲慘的"): se**p**sefil (24.1%), se**m**sefil (6.8%), se**r**sefil (66.6%) ("很慘", 3 形式)
* geniş ("大的"): ge**p**geniş (77%), ge**m**geniş (9.15%), ge**s**geniş (6.8%), ge**r**geniş (5.7%) ("很大", 4 形式)
* topaç ("最佳的"): to**p**topaç (47.15%), to**m**topaç (5.75%), to**s**topaç (33.3%), to**r**topaç (3.4%) ("極佳", 4 形式)

這個形容詞強化性過程、亦稱為曡詞強化性語構。上述修飾性語構的變化僅適用於特定的常見形容詞（介於 100 與 215 之間，具體取決於詞語來源），不過不適用於新加入土耳其語的新形容詞。然而，當要進行這種語詞修飾的變化時，母語人士則是能夠創造出新穎的修飾性之語構來。

強化性修飾的過程也存在於另一種突厥語系中的圖瓦語裏，且其圖瓦語 "中介輔音"(中綴) 只用輔音 p 而已。

## 副詞

**否定**副詞是 _değil_。 "否定副詞" 用於 "無動詞否定句型"、或則 _var_ 的句型；而且 "否定副詞" 亦需要適當的人稱結尾：

[the latter is Bülent Ecevit as quoted in _Cumhuriyet_, 20 July 2005].

[_Buğday_ 雜誌，7–8/2005, no 32].

## 代名詞

## 動詞

### 係詞

### 動詞詞幹

#### 源於名詞的動詞詞幹

　
:

#### 語音

　
:

 

　
:

#### 動詞詞幹中的否定與潛在的結構

* **negative**, by addition of _-me_;
* **impotential**, by addition of _-e_ and then _-me_.

　
:

### 動詞的基礎

　
: _Gelmem_ "I do not come" (cf. _Gelmez miyim_ "Do I not come?");

　
: _Gelmeyiz_ "We do not come" (cf. _Gelmez miyiz_ "Do we not come?")

### 問題

疑問助詞 mi 在謂語 (I 型) 詞尾之前 (除第三人稱複數 - ler 之外)，不過接在動詞 II 型詞尾所構成的完整動詞之後：

　
: _Geliyor musunuz?_ "你們來嗎？" (不過: _Geliyorlar mı?_ 表示 "他們來嗎？")

　
: _Geldiniz mi?_ "你們來了嗎？"

### 選擇性與命令性語氣

　
:

### 有缺陷的動詞 _i-_

* _imiş_,
* _idi_,
* _ise_.

### 複合語氣時態

* 過去時態:
  * **continuous past:** _Geliyordum_ "I was coming";
  * **aorist past:** _Gelirdim_ "I used to come";
  * **future past:** _Gelecektim_ "I was going to come";
  * **pluperfect:** _Gelmiştim_ "I had come";
  * **necessitative past:** _Gelmeliydim_ "I had to come";
  * **conditional past:** _Gelseydim_ "If only I had come."
* 推理時態:
  * **continuous inferential:** _Geliyormuşum_ "It seems (they say) I am coming";
  * **future inferential:** _Gelecekmişim_ "It seems I shall come";
  * **aorist inferential:** _Gelirmişim_ "It seems I come";
  * **necessitative inferential:** _Gelmeliymişim_ "They say I must come."

　
: _önemli bir şey yapıyorsunuz_ "You are doing something important";

　
: _Önemli bir şey yapıyorsanız, rahatsız etmeyelim_ "If you are doing something important, let us not cause disturbance."

　
: _Bakmakla öğrenilse, köpekler kasap olurdu_ "If learning by looking were possible, dogs would be butchers."

## 註解

## 註釋

## 參考文獻

## 參閱

* 破格構文 (句法混合；破格文體)

## 外部連結

* 開放目錄專案中的「Turkish dictionaries」
* 開放目錄專案中的「Turkish language」
* Turkish tools