圣保利足球俱乐部

**聖保利足球俱樂部**（**FC St. Pauli**）是一家位於德國漢堡，經營十餘種不同體育項目的體育俱樂部。俱樂部最重要的項目是男子足球，主場爲米勒門體育場（Millerntor-Stadion），位於漢堡聖保利區緊靠繩索街（Reeperbahn）的聖靈野（Heiligengeistfeld）。俱樂部的顔色爲棕 - 白。俱樂部約有 6,500 名會員，其中大約 3,200 名屬於俱樂部成員最多的部門 —— 支持會員部。

## 男子足球

### 早期歷史

在 1924 年以前，聖保利足球俱樂部是「漢堡 - 聖保利競技俱樂部」(Hamburg-St.Pauli Turnverein 1862)（1862 年 5 月 1 日由成立於 1852 年 9 月 7 日的 MTV in Hamburg 和 1860 年 9 月 7 日成立的 TV in St. Pauli und vor dem Dammthore 合併而成）的足球部門。聖保利足球俱樂部正式成立於 1910 年 5 月 15 日，以聖保利競技俱樂部之名在大漢堡地區踢聯賽，直到 1924 年德國競技和足球俱樂部淨化分離運動後才註冊成爲自主的俱樂部。俱樂部在漢堡地區處於中下游水平，直到 1934 年進入當時德國的 16 個最高級聯賽之一 —— 北方地區聯賽 (Gauliga Nordmark)，從此在頂級和次級聯賽閒搖擺，1935 年降級，1936 年重升，1940 年又降，1942 年再升級，直到第二次世界大戰結束。

### 戰後

二戰後，1947 年球隊重新在北部州級聯賽聯賽 (Oberliga Nord) 進行比賽。1947-1948 賽季聖保利取得第二名，由此取得進入國家冠軍盃賽的資格，打入半決賽時 2:3 被當屆冠軍紐倫堡足球俱樂部擊敗。1950 年代前半期球隊成績不錯，但對漢堡體育俱樂部 (Hamburger SV) 處於下風，7 年來取得 5 個聯賽第二，但未能在盃賽中取得好成績。在 1950 年代後半期和 1960 年代前期開始被文達不來梅 (Werder Bremen) 和奧斯納布呂克等對手超過，從此最好只能取得第四名的成績。

### 爲進入德甲聯賽而努力

1963 年，西德開始舉辦新的足球職業聯賽 —— 德國聯邦聯賽（Bundesliga，即中文通稱的德國足球甲級聯賽）。當年的北方上級聯賽前三名 —— 漢堡體育俱樂部、文達不來梅和不倫瑞克和諧 (Eintracht Braunschweig) 進入聯邦聯賽，而聖保利只能進入當時的第二級聯賽 —— 德國北方地區聯賽 (Regionalliga Nord)。

此後是十餘年的挫敗。聖保利在 1964 年險些進入甲級，但未能取得在升級的小組賽中勝利。1966 年又取得一次德北地區聯賽的冠軍，仍舊在升級賽中以 2 個淨勝球之差輸給埃森紅白隊 (Rot-Weiß Essen)。此後聖保利又取得過在德北地方聯賽 1972 和 1973 年的冠軍和 1971 和 1974 年的亞軍，但仍折戟於升級賽。

聯邦聯賽的成功和職業足球在西德的發展促成了 1974 年乙級聯邦聯賽 (2. Bundesliga) 的產生。聖保利當年進入德乙聯賽，並在 1977 年終於拿到榜首並晉級德甲聯賽。一年後旋即降回乙級。在德乙也很短命，1979 年球隊陷入破產邊緣並被吊銷職業競技的執照，被迫降到第三級聯賽 —— 北部州級聯賽 (Oberliga Nord)。在 1981 和 1983 年球隊取得上級聯賽第一的成績，但仍因財政狀況不健康而未能升級。直到 1984 年，球隊取得上級聯賽第二，僅次於文達不來梅的二隊。因後者不被允許升級，聖保利終重返德乙。

### 聖保利和「宗教狂熱」現象

在 1980 年代中期，聖保利開始從一個傳統型俱樂部向「宗教狂熱」型 ("Kult") 俱樂部轉變。俱樂部從港區搬遷到漢堡著名的夜生活和紅燈區 —— 繩索街 (Reeperbahn) 附近。球迷的文化傾向左翼政治，並在俱樂部的比賽附近營造轟動氣氛。支持者們採用骷髏頭和兩根交叉大腿骨的組成的黑色
海盜旗作爲俱樂部的非官方的象徵。值得一提的是，聖保利是德國頭一家正式禁止右翼和民族主義活動和展示的球隊。在當年，受法西斯主義影響的足球流氓正在威脅歐洲的足球比賽。在 1981 年，俱樂部每場比賽平均只有 1600 名觀衆，而到了 1990 年代後期，每場比賽都能將 2 萬張球票售空。

1980 年代後期到 1990 年代，聖保利如過山車一樣反復在甲級和乙級間升降。其間 1988-1991 年和 1995-1997 年在甲級。球隊取得的最好成績是 1988-1989 賽季德甲第 10 名。

### 新千年以來

聖保利至今的最後一次甲級之旅在 2001-2002 賽季。2002 年 2 月 6 日，處於榜尾的聖保利隊在米勒門體育場令人吃驚地 2:1 戰勝了拜仁慕尼黑。當時已幾乎確定降級的聖保利人在 T 恤上印上「世界俱樂部盃冠軍戰勝者」(Weltpokalsiegerbesieger)，因拜仁在此賽季贏得了世界俱樂部盃。本場比賽中聖保利的射手是 Nico Patschinski 和 Thomas Meggle。直到第 87 分鐘才由威利・薩尼奧爾扳回一球。

2001-2002 賽季的降級險些使俱樂部破產，不得不接受捐款，即「拯救行動」(Retteraktion)。他們印製的帶有俱樂部標誌和「Retter」（「拯救」）字樣的文化衫在 6 周內銷售掉 14 萬件。他們還組織過一場對拜仁慕尼黑 (FC Bayern München) 的友誼賽以緩解經濟危機。

俱樂部也活躍於慈善活動中。2005 年，俱樂部及其球迷發起「viva con agua de sankt pauli」行動，爲古巴學校的飲水設備募捐。

在 2005-2006 賽季，身處北方地區聯賽（丙級）的聖保利在德國盃比賽中取得了難以置信的勝利。在淘汰賽中，他們一路過關斬將，戰勝了布格豪森 (Wacker **B**urghausen)、波鴻 (VfL **B**ochum)、柏林赫塔 (Hertha **B**erlin) 等職業球隊，2006 年 1 月 25 日的四分之一決賽中竟然雪地裏 3:1 戰勝了當年的德甲聯賽亞軍文達不來梅 (Werder **B**remen)。進入德國盃半決賽爲俱樂部帶來大約 100 萬歐元的電視和贊助收入，極大程度緩解了俱樂部當時危急的財政。最終，在半決賽中，聖保利在 4 月 12 日舉行的半決賽中主場 0:3 輸給了拜仁慕尼黑 (**B**ayern München)，沒能繼續這一奇跡。

聖保利隊在最近 30 年來曾經 13 次變換聯賽。

### 俱樂部重要成績和事件

* 1947: 漢堡冠軍
* 1948: 德國北部亞軍，英國佔領區亞軍，進入德國盃決賽圈（半決賽）
* 1949: 德國北部亞軍，進入德國盃決賽圈（四分之一決賽）
* 1950: 德國北部亞軍，進入德國盃決賽圈（四分之一決賽）
* 1951: 德國北部亞軍，進入德國盃決賽圈（小組賽）
* 1952: 在德國電視直播的首場比賽，即德國盃中 3:4 輸給 Hamborn 07。
* 1954: 德國北部亞軍
* 1964: 德國北方地區聯賽（乙級）第 1 名
* 1966: 德國北方地區聯賽（乙級）第 1 名
* 1972: 德國北方地區聯賽（乙級）第 1 名
* 1973: 德國北方地區聯賽（乙級）第 1 名
* 1977: 德國乙級聯邦聯賽第 1 名並升入甲級
* 1981: 德國北方上級聯賽（丙級）第 1 名，決賽中 0:2 輸給科隆後獲得德國業餘球隊亞軍
* 1983: 德國北方上級聯賽（丙級）第 1 名
* 1984: 德國北方上級聯賽（丙級）第 2 名，升入乙級聯邦聯賽
* 1988: 德國乙級聯邦聯賽第 2 名，第 2 次升入甲級
* 1995: 德國乙級聯邦聯賽第 2 名，第 3 次升入甲級
* 1995: 在德甲首輪中 4:2 戰勝 1860 慕尼黑，暫居德甲榜首
* 2001: 德國乙級聯邦聯賽第 3 名，第 4 次升入甲級
* 2002: 位居德甲榜尾的聖保利主場 2:1 戰勝拜仁慕尼黑，被冠以「世界俱樂部盃冠軍戰勝者」(Weltpokalsiegerbesieger) 稱號
* 2006: 以丙級隊的身份在德國盃中 4:3 和 3:1 分別戰勝柏林赫塔和文達不來梅，在半決賽中 0:3 輸給拜仁慕尼黑

### 俱樂部的認同度

根據歐洲足總的一項調查顯示，在德國有 1100 萬聖保利隊的追隨者。這體現爲球隊主場和客場球票的熱銷：在 2003-2004 賽季，聖保利作爲丙級球隊，每場平均有 1,7374 名觀衆觀看，高於所有德乙球隊，而所售出的季票甚至多於一些德甲球隊。

## 參考文獻

* René Martens: _Wunder gibt es immer wieder_, Göttingen Oktober 2002, ISBN 3-89533-375-1
* Christoph Ruf: _Die Untoten vom Millerntor. Der Selbstmord des FC St. Pauli und dessen lebendige Fans_, 3. Auflage, Köln 2005, ISBN 3-89438-310-0
* Fanladen St.Pauli (Hrsg.): _15 Jahre Fanladen St.Pauli. 20 Jahre Politik im Stadion._, 2.Auflage, Hamburg 2005, ISBN 3-00-016101-5
* Uwe Dulias, Michael Schickel: _1 : 0 am Millerntor. Der FC St. Pauli: Die Fans und ihre Mannschaft_, 1989, ISBN 3-92-538754-4
* Werner Langmaack: _FC St.Pauli – Glaube, Liebe, Hoffnung_ , Verlag Georg Simader GmbH 1992, ISBN 3-927515-29-9

## 參考資料

## 網絡資源

* 聖保利足球俱樂部官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（德文）（英文）
* 德國 kicker 網站的介紹 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（德文）
* 各種歷史數據 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（德文）