埃拉·菲茨杰拉德

**艾拉・珍・費茲潔拉**（英語：Ella Jane Fitzgerald，1917 年 4 月 25 日 —1996 年 6 月 15 日），雅號**艾拉夫人**（Lady Ella，即**爵士樂第一夫人**，英語：First Lady of Song），美國歌手，被公認為 20 世紀最重要的爵士樂歌手之一，與比莉・哈樂黛和莎拉・沃恩齊名。

憑藉著橫跨三個八度音階的歌喉，她以純潔的音色、近乎完美無缺的分節和聲歌手准著稱。當中，她的擬聲吟唱，更特顯出像喇叭聲一樣的即興表演的才華。她亦被普遍認為是《Great American Songbook》歌曲的最佳演繹者之一。

艾拉曾贏得 13 個葛萊美獎，並分別被前美國總統雷根和喬治・H・W・布希頒贈國家藝術獎章和總統自由勳章。

## 早年生涯

艾拉・珍・費茲潔拉於 1917 年 4 月生於美國維吉尼亞州紐波特紐斯。

她的父母，威廉・費茲潔拉和塔比麗斯・（塔比）・費茲潔拉（Temperance (Tempie) Fitzgerald）在她出生後不久便分居。她跟隨母親搬到紐約州的揚克斯，與母親的男友約瑟夫・達席爾瓦（Joseph Da Silva）一起居住。

艾拉有一位同母異父的妹妹，名法蘭西斯・費茲潔拉（Frances Fitzgerald），生於 1923 年。

在 1932 年，艾拉的母親因車禍而傷重死亡。母親去世後，她與養父達席爾瓦繼續生活了一段日子，再由塔比的妹妹維吉尼亞（Virginia）收養了她。不久以後，達席爾瓦因心臟病發死亡，她的妹妹法蘭西斯也由維吉尼亞收養。

經過上述一連串的變故，艾拉的學業成績一落千丈，而且時常逃學。後來她更因犯事而被送入感化學校看管。艾拉最後逃離了感化院，並一度無家可歸。

## 歌唱生涯

1934 年 11 月 21 日，年僅 16 歲的艾拉於紐約哈林區的阿波羅劇院初次登臺演唱。當時她被阿波羅劇院的每周抽獎抽中，獲得機會在該劇院的「業餘者之夜」（Amateur Nights）中表演。起初，她打算在舞台上表演跳舞，但卻遭到當地的一個舞蹈二人組「愛德華姊妹」（Edwards Sisters）的恐嚇，而改為選擇唱歌。在當晚，她模仿其偶像康妮・包斯威爾的風格，唱出了霍奇・卡麥可所作的《Judy》和包斯威爾姊妹的《The Object of My Affections》。

在 1935 年 1 月，艾拉在比賽中勝出，有機會與泰尼・布雷德紹合作，在哈林歌劇院作為期七日的表演。艾拉在那裡首次認識樂團領隊兼鼓手奇克・韋伯。韋伯當時雖然已經聘請男歌手查理・林頓（Charlie Linton）加入他的樂團，但他仍給艾拉機會，讓艾拉與他的樂隊在耶魯大學作一次表演。耶魯大學的要求一向很高，但艾拉仍在那裡獲得很大的成功，韋克因此聘請了她，加入他的樂團作巡迴演出，並得到 12.50 美元的週薪。

艾拉在 1935 年開始和韋克的樂團在哈林區的索威跳舞廳作定期表演，並錄製了不少歌曲，包括《(If You Can't Sing It), You'll Have to Swing It (Mr. Paganini)》和《Love and Kisses》（這是她第一首灌錄的作品）。但是她第一首贏得大眾喝采的歌曲，是在 1938 年錄製的童謠《A-Tisket, A-Tasket》。

奇克・韋克在 1939 年 6 月 16 日逝世，他的樂團繼而易名為「艾拉・費茲潔拉與她著名的樂團」（Ella Fitzgerald and her Famous Orchestra），並由艾拉出任樂團領隊。

費茲潔拉擔任樂團領隊的時間並不長，到了 1941 年，她重新開展自己的個人獨唱事業。自 1941 年至 1945 年，迪卡唱片（Decca Records）的密爾・蓋博勒成為了她的經理人。然而，著名爵士樂經理人諾曼・葛蘭茲在後來卻認為，這個時期的費茲潔拉的才華未有被善用，因為她在那時唱的歌主要是新奇的歌曲，使她活像一個流行歌手，而非爵士樂歌手。

艾拉曾在格蘭茲的 JATP 音樂會演出過幾年，隨後在 1955 年，費茲潔拉離開了笛卡，而她的新經紀人，諾曼・葛蘭茲，更特地創立了神韻唱片（Verve Records）。

艾拉自 1956 年至 1964 年，在神韻一共錄製了八套「歌集」（Songbooks），完完全全地表現出她獨一無異而不規則的音程。這八套歌集除了受到廣泛而熱烈的讚揚外，在商業層面上也是一套非常成功的作品，帶來了十分可觀的收益。而值得注意的是，美國文化也明顯受到到歌集的影響，歌集中每位作曲家和歌詞作者的作品，均代表著美國文化中其中一部份最重要的經典，並普遍被稱為《Great American Songbook》。

下列是八套唱片的名稱，括號內是編曲者的名稱：

* 《_Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook_》 （1956 年） （巴迪・布雷格曼）
* 《_Ella Fitzgerald Sings the Rodgers & Hart Songbook_》 （1956 年） （布雷格曼）
* 《_Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook_》 （1957 年） （艾靈頓公爵和比利・史崔宏）
* 《_Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Songbook_》 （1958 年） （保羅・維斯頓）
* 《_Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook_》 （1959 年） （尼爾森・萊德爾）
* 《_Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook_》 （1961 年） （比利・梅）
* 《_Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook_》 （1963 年） （萊德爾）
* 《_Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook_》 （1964 年） （萊德爾）

費茲潔拉逝世的幾天後，《紐約時報》專欄作家法蘭克・里奇，對她的歌集評論到，費茲潔拉「異乎尋常地表現出一種文化交流，就如貓王一樣，同時期地融和了白人和非裔美國人的心靈，消除了種族歧視的隔閡。在這裡，一位黑人女歌手，把猶太移民創作的通俗音樂發揚光大，送到全國白人基督徒聽眾的耳邊。」費茲潔拉亦曾譴責法蘭克・辛納屈，指他阻止 Capitol Records 去重新發行同類的唱片。

艾拉・費茲潔拉另有灌錄兩套唱片，分別特意紀念柯爾・波特和蓋希文兄弟。這兩套唱片是《Ella Loves Cole》和《_Nice Work If You Can Get It_》先後在 1972 年和 1983 年發行。艾拉在後期在巴勃羅唱片也有為單一作曲家錄製唱片，名為《_Ella Abraça Jobim_》，該唱片特別挑選了安東尼奧・卡洛斯・裘賓所作的歌曲。

除了灌錄「歌集」和唱片，艾拉透過格蘭茲的籌劃，亦到美國及世界各地作巡迴表演，更進一步奠定她在爵士樂壇的領導地位。

神韻唱片曾發行數輯艾拉在現場表演中錄製的唱片，並得到樂壇的高度評價：《_Ella at the Opera House_》顯露出典型的 JATP 風格；《_Ella in Rome: The Birthday Concert_》則代表著 1950 年代爵士樂的經典；《_Ella in Berlin: Mack the Knife_》至今仍然是艾拉銷量最好的唱片。而 1964 年的《_Ella at Juan-Les-Pins_》和 1966 年的《_Ella and Duke at the Cote D'Azur_》，則讓聽眾有機會體驗艾拉和其他重要爵士樂手的美妙配搭。

神韻唱片在 1963 年以 3,000,000 美元售予麥克梅影片公司（MGM），但在 1967 年，MGM 未能成功與艾拉續約，結果在其後的五年，艾拉先後轉到數間不同的唱片公司，包括大西洋唱片、Capitol Records 和 Reprise Records。這個時期的艾拉，歌唱風格與以往出現了明顯的改變：《_Brighten the Corner_》是一套基督教詩歌唱片；《_Misty Blue_》則受到了美國西部和鄉村音樂的影響；至於《_30 by Ella_》更是一部很特別的唱片，因為唱片中的每首歌曲都由六首歌曲所拼湊而成。

艾拉在 1972 年現場錄製的唱片，《_Jazz at Santa Monica Civic '72_》，為她帶來了意想不到的成功。這更使格蘭茲繼神韻唱片以後，創立了巴勃羅唱片。艾拉為該唱片公司錄製了大約 20 張唱片，期間見證著她的音色開始今不如昔，但是她間中仍為聽眾帶來一鳴驚人的突破。

## 與爵士樂手的合作

費茲潔拉與小喇叭手路易斯・阿姆斯壯、吉他手喬・帕斯和樂團領隊貝西伯爵及艾靈頓公爵的合作，都是廣為人所知的。

* 費茲潔拉曾經與阿姆斯特朗在神韻唱片錄製了三套唱片，分別為 1956 年的《_Ella and Louis_》、1957 年的《_Ella and Louis Again_》和一套收錄蓋希文兄弟（喬治・蓋希文）為音樂劇《_Porgy and Bess_》創作的歌曲的唱片。另在 1950 年代早期，費茲潔拉與阿姆斯特朗亦曾在迪卡唱片合作。
* 費茲潔拉有時被認為是一位典型的搖擺樂手，而她與貝西伯爵的合作也獲得高度的評價。費茲潔拉早在 1957 年與貝西合作，錄製《_One o'Clock Jump_》，但他們在 1963 年灌錄的唱片《_Ella and Basie!_》，才是真正的經典。在該唱片中，貝西的樂團完全改頭換面地以搖擺樂的風格示人，歌曲則由新人昆西・瓊斯重新編寫，結果，這套唱片使她跳出了以往「歌集」的風格，也使她得以休息，有機會暫停作巡迴演出。費茲潔拉與貝西後來亦在 1972 年的唱片《_Jazz at Santa Monica Civic '72_》、1979 年的唱片《_Digital III at Montreux_》、《_A Classy Pair_》和《_A Perfect Match_》中碰頭。
* 費茲潔拉在晚年與喬・帕斯合作，一共錄製了四套唱片。在唱片中，費茲潔拉與吉他聲造出了令人驚喜的美妙配搭。該四套唱片分別是《_Take Love Easy_》（1973 年）、《_Easy Living_》（1986 年）、《_Speak Love_》（1983 年）和《_Fitzgerald and Pass... Again_》（1976 年）。
* 費茲潔拉與艾靈頓公爵也錄製了四套唱片，其中有兩套是現場灌錄的。他們的《_Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook_》成為了《Great American Songbook》的一員；至於在 1960 年代，他們兩人分別於 1966 年在蔚藍海岸和瑞典合作，在現場灌錄了《_Ella and Duke at the Cote D'Azur_》和《_The Stockholm Concert, 1966_》兩套唱片。他們在 1965 年發行的《_Ella at Duke's Place_》，也是一套優秀的作品。

費茲潔拉在漫長的歌唱事業中，也一直與不同的爵士樂手合作，並成為了她的「伴奏者」。例如有小號手羅伊・艾卓理吉和迪西・吉勒斯比；吉他手赫伯・艾利斯；鋼琴手湯米・佛萊納根、奧斯卡・彼得森、路・萊維、保羅・史密斯、吉米・羅爾斯和艾利斯・拉金斯等等。這些人都大部份均與費茲潔拉活躍於同一時期，而規模也不是很大。

費茲潔拉與歌手法蘭克・辛納屈的合作，相信是最為人所共知的。可惜的是兩人合作的時間並不長，只有在 1958 年和 1959 年在電視節目上合作。後來在 1967 年，他們也有在一個節目上表演安東尼奧・卡洛斯・裘賓的歌曲。在 1974 年 6 月，費茲潔拉、辛納屈和貝西伯爵在拉斯維加斯的凱撒皇宮舉行了一連串的演唱會。這演唱會除了促使辛納屈重新復出外，更為他們帶來可觀的收益。同年 9 月，他們三人再在百老匯舉行音樂會，並在兩個星期的時間內，一共賺得 1,000,000 美元。

## 參與電視與電影

費茲潔拉與佩姬・李曾以演員兼歌手的身份出現在傑克・韋伯的爵士樂電影。此外，她也有份參與演出巴德・阿伯特及路・卡斯提洛的電影，包括 1942 年的《_Ride 'Em Cowboy_》、1958 年的_《St. Louis Blues_》和 1960 年的《_Let No Man Write My Epitaph_》。

費茲潔拉曾於 1980 年代的電視劇集《_The White Shadow_》中客串演出。

費茲潔拉曾經與不少著名歌手參與電視節目，例如法蘭克・辛納屈、納・京・高、迪安・馬丁和梅爾・托美等等。

至於艾拉最有趣而特別的演出，要算在一個於 1968 年的特備節目中，她與瓊・蘇莎蘭女爵士和蒂娜・蕭爾，一起唱出了吉爾伯特與薩利文的喜輕歌劇《_The Mikado_》中，《Three Little Maids》一段的歌曲。

## 私人生活

不少人諷刺艾拉，指她雖然能夠唱出動人而浪漫的歌曲，但現實生活中，這些浪漫的歌詞似乎沒有在她的身上應驗。艾拉自 1930 年代至 1990 年代初，經常要到各地巡迴演出，使她難以維繫一段長的感情。

費茲潔拉曾經兩次結婚，但有消息指她曾三次結婚。在 1941 年，她與班納特・科尼格（Benny Kornegay）結婚，但科尼格是位毒販和騙子，結果這段婚姻很快宣告破裂。

費茲潔拉於 1947 年再次結婚，這次是低音提琴手雷・布朗，兩人於 1946 年隨迪西・格里士比的樂團巡迴演出時認識的。後來他們收養了法蘭西斯・費茲潔拉的兒子，並在施洗時取名為雷・小布朗（Ray Brown, Jr）。可惜在當時，費茲潔拉與布朗都承受來自工作的巨大壓力，最終成為兩人在 1952 年離婚的一大因素。

在 1957 年 7 月，路透社報導費茲潔拉秘密地在奧斯陸與一名年輕的挪威人，托爾・埃納爾・拉森（Thor Einar Larsen）結婚。報導更指她在奧斯陸購置了一幢物業。然而這則新聞很快便被遺忘，因為拉森後來在瑞典被指控，騙取曾與他訂婚的一位年輕婦人的金錢，而被判當苦役五年。

艾拉晚年備受糖尿病的困擾，除了雙目失明外，她的雙腿更因此在 1993 年被切除。1996 年，艾拉於加利福尼亞州比華利山病逝，享年 79 歲，她隨後被安葬於加利福尼亞州英格爾伍德的英格爾伍德公園墓園。至於她的部份獎項、個人遺物和文件在身後捐贈到史密森尼博物館、波士頓大學的圖書館和國會圖書館。

## 其他歌手紀念艾拉的唱片

不少爵士樂女歌手，如迪・迪・布里姬沃特、佩蒂・奧斯丁和安娜・漢普頓・凱勒威，均曾有唱片紀念費茲潔拉。

費茲潔拉亦成為了歌曲《Ella, elle l'a》的主角，並於 1987 年由法國歌手法蘭絲・蓋兒所主唱。史提夫・汪達的其中一首代表作，1976 年的《Sir Duke》亦有提及費茲潔拉。另外，法蘭克・辛納屈在 1984 年的唱片《_L.A. Is My Lady_》中，錄製了《Mack the Knife》一曲，並模仿艾拉在 1960 年的唱片《_Ella in Berlin: Mack the Knife_》的特色，在歌中自創歌詞，借意對曾唱過這首歌的歌手致意，其中，他油然地稱呼費茲潔拉為「艾拉夫人」。

安娜・漢普頓・凱勒威在 1996 年灌錄了唱片《_To Ella with Love_》，內有 14 首歌曲，而且全都是艾拉的經典名曲，另外，該唱片亦特寫了小號手溫頓・馬沙利斯。

至於布里姬沃特在 1997 年的唱片《_Dear Ella_》，焦點則落在曾與艾拉合作的爵士樂手，包括鋼琴手路・萊維、小號手班納特・包威爾（Benny Powell）和艾拉的第二任丈夫，低音提琴手雷・布朗。布里姬沃特的另一唱片，《_Live at Yoshi's_》，則錄製於 1998 年 4 月 25 日，即艾拉的 81 歲冥壽。

民謠歌手歐蒂塔（Odetta）在 1998 年的唱片《_To Ella_》，則是特別為紀念費茲潔拉而錄製，但唱片中的歌卻與艾拉沒有任何關係。費茲潔拉長期合作的鋼琴手湯米・佛萊納根則在 1994 年發行了唱片《_Lady be Good...For Ella_》，佛萊那根在唱片中顯出對艾拉富有熱情的思念。

佩蒂・奧斯汀在 2002 年的唱片《_For Ella_》，當中有 11 首歌均曾經由演繹過，至於唱片中的第 12 首歌，《Hearing Ella Sing》，更被提名葛萊美獎。

在 2007 年的《We All Love Ella, Celebrating the First Lady of Song》艾拉誕生 90 週年唱片中，有麥可・布雷、娜塔莉・高、夏卡・康、葛蕾蒂絲・奈特、黛安娜・克瑞兒、k.d. lang、皇后・拉蒂法、Ledisi、Dianne Reeves、琳達・朗絲黛和 Lizz Wright。

## 唱片列表

## 獎掖、褒揚與榮譽

* 阿爾法・卡巴・阿爾法協會榮譽會員（1960 年）
* 美國作曲家、作家和發行商協會最高榮譽（1965 年）
* 13 次奪得葛萊美獎，包括一項終身成就獎（1967 年）
* 平・克勞斯貝終身成就獎（1967 年）
* 馬丁・路德・金基金會榮譽主席（1967 年）
* 國家鐮狀紅細胞症協會卓越成就獎（1976 年）
* 職業女性組織二百週年紀念的代表女性（1976 年）
* 甘迺迪演藝中心榮譽獎章（1979 年）
* 獲選入大樂團及爵士樂名人堂（1979 年）
* 比華利山商務及居民協會的威爾・羅傑斯獎（1980 年）
* 羅德與泰勒百貨公司對音樂作傑出貢獻的人士而設的玫瑰獎（1980 年）
* 阿拉巴馬州塔拉迪加學院的博士學位（1980 年）
* 獲哈佛大學選為玉米粥本年度最佳女藝人（1982 年）
* 皮巴蒂獎，該獎只授予對美國音樂事業有傑出貢獻的人士（1983 年）
* NEA 爵士樂大師獎（1985 年）
* 獲美國總統隆納・雷根頒贈國家藝術獎章（1987 年）
* UCLA 音樂成就獎獎章（1987 年）
* NAACP 影藝獎（1988 年）
* 獲歌手協會的首個終身成就獎，該獎更以「艾拉」命名。（1989 年）
* 法國的藝術及文學勳章（1990 年）
* 獲美國總統喬治・赫伯特・沃克・布希頒贈總統自由勳章
* 國家唱片藝術及科學學院終身成就獎
* 仙笛神童獎
* 喬治及拉・格什溫傑出成就獎
* 分別獲得耶魯大學、達特茅斯學院、馬利蘭州東岸大學、霍華德大學和普林斯頓大學的榮譽博士學位
* 2013 年 4 月 25 日 Google 設計了 doodle 紀念艾拉・費茲潔拉 96 周年誕辰。

## 注釋

* 一直以來，費茲潔拉的出生年份一直被誤以為是出生證明所記載的 1918 年，至今不少人仍相信這是她的出生年份。但經過本書作者的詳細考證，最終證實了費茲潔拉的出生年份是 1917 年。

## 參考資料

* Johnson, J. Wilfred. Ella Fitzgerald : An Annotated Discography : Including a Complete Discography of Chick Webb. McFarland. 2001. ISBN 978-0-7864-0906-8.
* Gourse, Leslie. The Ella Fitzgerald Companion. London: Omnibus Press. 1998. ISBN 978-0-7119-6916-2.

## 外部連結

* CNN 在 1996 年的悼念報導 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Altervista 的艾拉・費茲潔拉網站
* 國會圖書館有關艾拉・費茲潔拉的網上資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 歌迷製作的艾拉・費茲潔拉網站
* 艾拉・費茲潔拉在 FBI 的記錄 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 艾拉・費茲潔拉討論區 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 艾拉離去了
* 艾拉・費茲潔拉的墓碑 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 艾拉・費茲潔拉的官方網站
* Redsugar 的艾拉網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 'Remembering Ella' by Phillip D. Atteberry （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 艾拉・費茲潔拉的歌詞網頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）