埃夫利亚·切莱比

**埃夫利亞・切萊比**（土耳其語：Evliya Çelebi；鄂圖曼土耳其語：اوليا چلبى‎；1611 年 3 月 25 日 —1682 年）為土耳其著名的旅行家，他用了 40 年的時間遊歷了整個鄂圖曼帝國以及周圍的大陸。

## 旅行之書

在他十卷名為《旅行之書》（Seyâhatnâme）的著作中，介紹了以下行程：

1. 伊斯坦堡及周邊地區（1630）
2. 安納托利亞、在高加索，克里特島和亞塞拜然（1640）
3. 敘利亞、巴勒斯坦、亞美尼亞和魯米利亞（1648）
4. 東安納托利亞、伊拉克和伊朗（1655）
5. 俄和巴爾幹（1656）
6. 匈牙利戰役（1663 年至 1664 年）
7. 奧地利、克里米亞和第二次前往高加索地區（1664）
8. 希臘，然後第二次前往克里米亞和魯米利亞（1667 至 1670 年）
9. 朝聖往麥加（1671）
10. 埃及和蘇丹（1672）

## 著作

### 土耳其語

* Nuran Tezcan, Semih Tezcan (Edit.), Doğumunun 400. Yılında Evliya Çelebi, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara 2011
* Robert Dankoff, Nuran Tezcan, Evliya Çelebi'nin Nil Haritası - Dürr-i bî misîl în ahbâr-ı Nîl, Yapı Kredi Yayınları 2011
* Evliya Çelebi. _Evliya Çelebi Seyahatnâmesi_. Beyoğlu, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları Ltd. Şti., 1996-. 10 vols.
* Evliya Çelebi: _Seyahatnamesi_. 2 Vol. Cocuk Klasikleri Dizisi. Berlin 2005. ISBN 975-379-160-7 (A selection translated into modern Turkish for children)

### 英語

* Robert Dankoff: _An Ottoman Mentality. The World of Evliya Çelebi_. Leiden: E.J. Brill, 2004.
* Klaus Kreiser, "Evliya Çelebi", eds. C. Kafadar, H. Karateke, C. Fleischer. October 2005.
* _Evliya Çelebi's Book of Travels. Evliya Çelebi in Albania and Adjacent Regions (Kosovo, Montenegro). The Relevant Sections of the Seyahatname_. Trans. and Ed. Robert Dankoff. Leiden and Boston 2000. ISBN 90-04-11624-9
* _Evliya Çelebi in Diyarbekir: The Relevant Section of The Seyahatname_. Trans. and Ed. Martin van Bruinessen and Hendrik Boeschoten. New York : E.J. Brill, 1988.
* _The Intimate Life of an Ottoman Statesman: Melek Ahmed Pasha (1588–1662) as Portrayed in Evliya Çelebi's Book of Travels_. Albany: State University of New York Press, 1991.
* _Narrative of travels in Europe, Asia, and Africa, in the seventeenth century, by Evliyá Efendí_. Trans. Ritter Joseph von Hammer. London: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1846.
* Çelebi, Evliya. Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century **1**. 由 Joseph von Hammer-Purgstall 翻譯. London: Oriental Translation Fund. 1834 –透過 Open Library.  (+ contents) + via Hathi Trust （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Çelebi, Evliya. Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century **2**. 由 Joseph von Hammer-Purgstall 翻譯. London: Oriental Translation Fund. 1834 –透過 Open Library.  (+ contents)
* Çelebi, Evliya. _Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century (vol 1)_ - 古騰堡計劃
* Evliya Çelebi: _Selected Stories by Evliya Çelebi_, edited by Zeynep Üstün, translated by Havva Aslan, Profil Yayıncılık, Istanbul 2007 ISBN 978-975-996-072-8
* Stephan, St. H.; translator. annotated by L. A. Mayer. Evliya Tshelebi's travels in Palestine. Quarterly of The Department of Antiquities in Palestine. 1935, **4**: 103-108.
* Winter, Michael. The Conquest of Syria and Egypt by Sultan Selim I, according to Evliyâ Çelebi. Conermann, Stephan; Sen, Gül (編). The Mamlik-Ottoman Transition. Bonn University Press. 2017.

### 德語

* _Im Reiche des Goldenen Apfels. Des türkischen Weltenbummlers Evliâ Çelebis denkwürdige Reise in das Giaurenland und die Stadt und Festung Wien anno 1665_. Trans. R. Kreutel, Graz, et al. 1987.
* _Kairo in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Beschrieben von Evliya Çelebi_. Trans. Erich Prokosch. Istanbul 2000. ISBN 975-7172-35-9
* _Ins Land der geheimnisvollen Func: des türkischen Weltenbummlers, Evliyā Çelebi, Reise durch Oberägypten und den Sudan nebst der osmanischen Provinz Habes in den Jahren 1672/73_. Trans. Erich Prokosch. Graz: Styria, 1994.
* _Evliya Çelebis Reise von Bitlis nach Van: ein Auszug aus dem Seyahatname_. Trans. Christiane Bulut. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.
* _Manisa nach Evliyā Çelebi: aus dem neunten Band des Seyāḥat-nāme_. Trans. Nuran Tezcan. Boston: Brill, 1999.
* _Evliyā Çelebis Anatolienreise aus dem dritten Band des Seyāḥatnāme_. Trans. Korkut M. Buğday. New York: E.J. Brill, 1996.
* Klaus Kreiser: _Edirne im 17. Jahrhundert nach Evliyâ Çelebî. Ein Beitrag zur Kenntnis der osmanischen Stadt_. Freiburg 1975. ISBN 3-87997-045-9
* Helena Turková: _Die Reisen und Streifzüge Evliyâ Çelebîs in Dalmatien und Bosnien in den Jahren 1659/61_. Prag 1965.

## 外部連結

* "An Ottoman Mentality: The World of Evliya Çelebi" (2004) by Robert Dankoff, a book-length biography
* Ottoman text edition (1896)