埃泽尔·魏茨曼

**埃澤爾・魏茨曼** (希伯來語：**עזר ויצמן**‎)（1924 年 6 月 15 日 —2005 年 4 月 24 日） 第七任以色列總統 (1993 年 - 2000 年)，他是以色列第一任總統哈伊姆・魏茨曼的侄子。

## 軍事生涯

1940 年，年僅 16 歲的魏茨曼前往英國皇家空軍參謀學院學習，1942 年應徵參加英國皇家空軍。第三次中東戰爭前夕和 1968 至 1969 年兩度任總參謀部作戰部長。

1944-1946 年期間，他是伊爾貢的成員，在 1946 年和 1947 年之間，他在英國學習了航空學，以色列建國前夕，被派往捷克斯洛伐克學習並駕駛新建空軍的首批戰鬥機回以色列。

1948 年以色列獨立戰爭中，他成為哈加納的一名飛行員，並且被承認作為是以色列空軍的發展之父。1950 年 7 月任空軍作戰部長。1958 至 1966 年出任空軍司令。在擔任空軍司令期間下令將國內戰鬥機更換為法國最先進機型。「六・五」戰爭前夕任總參謀部作戰部長，「六・五」戰爭打響後，以色列空軍在 3 小時內擊落了埃及大部分戰機。1968 至 1969 年在度出任總參謀部作戰部長。

## 政治生涯

在他從軍事上退休以後，他參加了 Gahal 黨 (_Gush Herut Liberalim_; 這以後成為了利庫德集團) 並在 1970 年擔任列維・埃斯科爾全國團結政府的運輸部長。他 1972 年領導 Gahal-Herut 隨後退出黨。他在 1976 年回到了 Herut 並作為自由運動黨等聯合組成的利庫德領導人之一，在 1977 年擔任梅納赫姆・貝京政府的國防部長。

在 1980 年 5 月他退出了政府，據分析，魏茨曼在政治立場上的巨大轉變起因於他對兒子沙烏勒的情感。沙烏勒 1970 年參加埃以戰爭時受傷，隨後一直沒能痊癒。魏茨曼為此痛心良久，戰爭給他心裡留下了不可磨滅的創傷。他考慮和摩西・達揚建立一個新黨，結果從 Herut 被逐出。在 1980-1984 年之間魏茨曼轉為經商。

1984 年魏茨曼建立一個新黨 _Yachad_，在以色列第 11 屆議會中贏取了 3 個位子，並參加西蒙・佩雷斯和伊扎克・沙米爾擔當總理的全國團結政府。1986 年 10 月魏茨曼的 Yachad 在 Mapam 和 Yossi Sarid 離開後加入了以色列工黨。

## 總統任期

魏茨曼 1993 年 3 月 24 日當選以色列總統，5 月 13 日即任。在他的生活中，著名的坦率、不拘形式的方式，不管他人的等級或位置為人所知.

* "He spoke to us eye to eye, as an equal" (鄰居).

作為總統， 一些他的公開評論贏得了很多評論家，極大然則沒有損壞他的公開支持。 Among his notorious quotes _(some of their punch is lost in translation from Hebrew..):_

* "[Together] we ate a few good things, and drank a few good things..." (In his Eulogy of Yitzhak Rabin during the funeral)
* "Honey, have you ever seen a man knitting socks?" (on a phone conversation to Alice Miller, a female soldier who launched a successful high court appeal against the Israeli Air Force, compelling it to open its pilot's course to women in 1994)
* "I like a man who wants to be a man, and a woman who wants to be a woman" (Regarding Homosexuals)
* "Now you'll be able to aim better". (Jocularly, while visiting a wounded soldier, who lost an eye)
* "45 years I am married and not a time I dreamed of slapping Reuma (Ezer Weizman's wife)" (meeting in a shelter for violence hurt women).

在魏茨曼的任期期間，以色列遭受了由真主黨和哈馬斯的攻擊。魏茨曼拜訪了恐怖攻擊中所有被喪失親人的家庭和受害者。他一絲不苟地拜訪了當值時被殺害了的戰士的家庭，拜訪醫院和安慰受傷者。

2000 年 1 月以色列《全球》報披露說，在 1988 年到 1993 年擔任議員和內閣部長期間，他曾接受一法國猶太富翁 45 萬美元的捐助。魏茨曼承認接受了法國猶太富翁的捐助，但表示這筆錢屬於個人捐助，沒有任何政治目的，並不打算辭職。

2000 年 5 月 24 日，以色列總檢察長魯賓斯坦和國家檢控官阿貝爾宣布，以司法機構不會因以總統魏茨曼接受法國商人巨額捐款而將他送上刑事法庭，但他們對魏茨曼接受這筆捐款提出了批評。2000 年 5 月 28 日，魏茨曼宣布於 7 月辭職以安度晚年。

## 個人信息

魏茨曼有一個妹妹 Yael，逝世於 2006 年。魏茨曼和夫人 Reuma Schwartz 有兩個孩子：沙烏勒 Shaul 和米夏爾 Michal。沙烏勒 1970 年參加埃以戰爭時受傷並在 1991 年與他的妻子 Rachel 在車禍中遇難，他們被葬在 Or Akiva。

## 去世

魏茨曼於 2005 年 4 月 24 日在位於北部著名度假勝地凱撒里亞的家中辭世，終年 80 歲。他被葬在 Or Akiva，緊挨他的兒子沙烏勒和兒媳墓。

## 榮譽

### 外國勳章獎章

* 一等白獅勳章附頸飾（捷克，1996 年）

## 參考

_Generals of Israel_, ed. Moshe Ben Shaul, Hadar Publishing, Tel-Aviv, 1968.

## 對外聯繫

* Biographical notes （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at the Israel Ministry of Foreign Affairs
* Ezer Weizman - Orbituary, "The Times": p1 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） , p2 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） , p3 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
* 101 Squadron, Israel's first fighter squadron （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） in which Weizman was a pilot and eventual commander
* The official Israel Air Force Site

## 更多閱讀

* Weizman, Ezer. _On Eagles' Wings: The Personal Story of the Leading Commander of the Israeli Air Force._ New York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1976 ISBN 0-02-625790-4