夏托鲁

**夏托魯**（法語：Châteauroux，法語發音：[ʃɑ.to.ʁu] （ 聆聽）），法國中部城市，中央 - 羅亞爾河谷大區安德爾省的一個市鎮，同時也是該省的省會，下轄夏托魯區，其市鎮面積為 25.54 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 43,122 人，是該省人口最多的市鎮，在法國城市中排名第 171 位。

夏托魯位於安德爾省中部，安德爾河兩岸，連接巴黎和土魯斯之間的國道、高速公路和鐵路均由此通過。夏托魯始建於中世紀，17 世紀初曾為第三代孔代親王的一個公爵都城，法國大革命後，夏托魯被選作安德爾省的省會，後逐漸發展成為該省的政治、經濟、文化、醫療和科教中心，當地設有工業園區、中心醫院以及多所高等教育機構。現代夏托魯亦因同名足球俱樂部而聞名，後者曾於 1998 年參加法國足球甲級聯賽。2001 年，夏托魯成為了法國第一座實現市區公車全部免費乘坐的省會城市。夏托魯亦被選作 2024 年夏季奧林匹克運動會的協辦城市之一，屆時當地將承辦足球、田徑、射擊等部分項目的比賽。

## 地名

### 來源

「夏托魯」一名最初於公元 917 年以拉丁語「Castrum Radulphi」的形式被記載，後者對應的法語為「Château-Raoul」，意為「拉烏爾的城堡」，即當地貴族在安德爾河左岸新建的城堡。

法國大革命期間，因「城堡」一名含有封建色彩，當地的官方名稱曾一度被共和派更名為「自由安德爾」（Indre-Libre）。此外，夏托魯歷史上與法國南部奧克語區交流頻繁，「Châteauroux」在奧克語維基百科及 Openstreetmap 中被標記為「Chasteurós」。

### 漢語譯名

自 2010 年左右起，「沙托魯」在中國大陸一些場合又被廣泛譯為「**夏斗湖**」和「**夏都湖**」，但這些名稱並不符合法語譯音表當中的規則，且該地也並非一直以來無譯名，「沙托魯」之譯名早已有之，其早在 1980 年代便已收錄於《外國地名譯名手冊》中，並在之後的《世界地名翻譯大辭典》和《世界地名譯名詞典》中一直沿用。甚至是早在 1930 年代，該地就有近似「沙托魯」的譯名「沙托盧」。

## 歷史

### 古典時期至中世紀初

夏托魯的早期歷史尚不清楚，該區域最初的聚落出現於安德爾河右岸，即現代奧勒境內，該地區土地肥沃，適宜農業開墾。根據當地地方史學家維克多・阿爾邦・福科諾 - 迪弗雷納（Victor Alban Fauconneau-Dufresne）的論述，一位名叫「德尼」（Denis）的領主於公元三世紀初繼承了其父母在此修建的城堡，他於 218 年將該城堡的部分區域改造成為一處小教堂，並以「馬利亞」命名，其附近區域則被稱為「Gaule」。然而德尼無子嗣，他逝世後 Gaule 地區被一位名叫「萊奧卡德」（Léocade）的領主繼承，後者可能是布爾日主教于爾桑的一個親信，其家族背景無從考證，有時亦被認為是盧格敦高盧或亞奎丹王國的一個附庸國國王。西羅馬帝國滅亡後，高盧地區在隨後的幾個世紀內屢次遭受蠻族侵襲，這其中尤以西哥德人為盛，其軍隊多次入侵代奧勒所處的下貝里地區並破壞了當地的建築，致使當地的史料記載大量被毀或流失。根據公元 10 世紀時代奧勒領主埃布（Ebbes）的手記，萊奧卡德的後代可能隨同法蘭克國王查理曼前往庇里牛斯參與對抗巴斯克人的龍塞斯瓦耶斯隘口戰役。除此之外，代奧勒及夏托魯地區在中世紀中前期的歷史無從考證。

### 中世紀中後期至十八世紀末

公元十世紀初，一位名叫洛納（Laune）的人物繼承了代奧勒，他的長兄埃布（Ebbes）於 917 年在安德爾河左岸興建了一處修道院。彼時，布列塔尼半島正遭遇諾曼人入侵，聖日爾達 - 德呂伊斯修道院的道士達奧西尤斯（Daocius）的聖鐲在布爾日主教的安排下轉運至貝里，並被安葬在了代奧勒修道院內。為了更好地控制這一區域，埃布又在安德爾河左岸興建了一座軍事城堡作為其家族宅邸，該城堡頂端可眺望兩公里外的代奧勒修道院，城堡四周則修建了呈不規則三角形走向的城牆。該城堡的修建通常被認為是夏托魯城市建設的開端，埃布之子拉烏爾（Raoul）於 920 年成為首任城堡領主並獲得男爵爵位，「拉烏爾城堡」在中世紀後期逐漸被轉寫為「夏托魯」。

12 世紀中後期，羅亞爾河下游及亞奎丹的大片區域被金雀花王朝控制。隨著 1176 年最後一位代奧勒領主的逝世，夏托魯及貝里地區一度成為亨利二世和法蘭西國王腓力二世爭奪的焦點。1180 年 10 月 7 日，雙方在夏托魯西北部的安德爾河畔沙蒂永進行會晤談判，此後夏托魯被腓力二世奪回。亨利二世逝世後，腓力二世將夏托魯及貝里的多個城鎮給予理查一世以支持其繼承金雀花王位。1189 年，代奧勒領主女兒德尼絲與紹維尼的安德烈一世繼承，夏托魯被紹維尼家族繼承。

13 世紀時，夏托魯城市得到發展，當地出現了科德利埃教會，並興建了聖馬夏爾教堂及聖馬丁監獄。

英法百年戰爭期間，雙方多次在貝里地區交戰，夏托魯領主居伊二世（Guy II de Chauvigny）曾加入貝特朗・杜・蓋克蘭的軍隊。而夏托魯則因其統治者紹維尼家族的戰略性身世（擁有埃諾、阿圖瓦和諾曼第的部分統治權）而成為爭奪目標。1356 年，黑太子愛德華企圖攻占夏托魯及拉烏爾城堡但未成功，他在撤離時放火將夏托魯燒毀。1365 年，拉烏爾城堡在一場周日聚會中發生火災，其放置的關於夏托魯居民自由貿易的文件被燒毀，數年後才得以重新制定。1360 年，法蘭西國王約翰二世賜予其第三個兒子約翰貝里公爵的頭銜。

1497 年，夏托魯領主安德烈三世（André III de Chauvigny）曾參與法蘭西軍隊並在福爾諾沃戰役中作出突出貢獻，作為感謝，法蘭西國王查理八世在戰後給予安德烈三世伯爵爵位。1502 年，安德烈三世無嗣而亡，在路易十二的支持下，安德烈三世的第二任妻子蒙龐西耶的露易絲獲得的夏托魯的繼承權，她於 1508 年與永河畔拉羅什親王國國王波旁的路易聯姻。然而該婚姻的合法性遭到了安德烈三世的兄弟法蘭索瓦（François de Chauvigny）及兄妹安托瓦內特（Antoinette de Chauvigny）的質疑，在 1520 年波旁的路易逝世後，夏托魯伯爵爵位最終被安托瓦內特的長子歐蒙的讓五世（Jean V）繼承。

1612 年，亨利二世・德・波旁 - 孔代以 120 萬鎊的價格從夏托魯伯爵歐蒙德羅什巴龍的安托萬手中購下夏托魯，並成為首任夏托魯公爵，他聘請克洛德・馬爾斯（Claude Mars）作為行政官。1646 年亨利二世逝世後，其長子路易二世・德・波旁 - 孔代繼承了夏托魯公爵爵位，路易二世因組織參與一系列對外戰爭而名聲大赫，1671 年，路易二世懷疑其妻克萊爾 - 克萊芒絲偷情而將其關押於拉烏爾城堡內，直至其 1694 年逝世。1735 年 12 月 26 日，夏托魯第五任伯爵路易四世・亨利・德・波旁 - 孔代與法蘭西國王路易十五簽署協議，路易四世以 270 萬鎊的價格將夏托魯賣給了路易十五，後者由此獲得夏托魯伯爵。18 世紀中期，夏托魯城內的城堡、碉樓和多處教堂得到修復，路易十五還於 1751 年在夏托魯創建了皇家手工織布廠。途徑夏托魯的兩條馬路：巴黎－土魯斯和都爾－克萊蒙費朗分別於 1756 年和 1770 年貫通，橫跨安德爾河的橋梁則於 1762 年建成。

### 近現代

1778 年，法蘭西國王路易十六將貝里設為一個行省，時任夏托魯市長的居蒙・德拉圖什（Guymon de La Touche）被選為第三等級代表。彼時，法蘭西王國境內多地出現因不滿路易十六統治而引發的地方集會及遊行暴亂。在夏托魯，當地貴族於 1787 年 2 月和 5 月舉辦集會，反對徵收印花、農業及徭役稅並商討對策，同時他們宣布拒絕參加次年（1788 年）的三級會議，致使後者最終被迫取消。

法國大革命後，國民議會於 1790 年 1 月 15 日宣布廢除原法蘭西王國行省制度，原貝里地區被拆分為謝爾和安德爾兩個省份。彼時，伊蘇丹約有一萬名居民，是安德爾省內人口最多的城鎮，但由於其地理位置過於偏向東北方並與謝爾省邊界相鄰而被認為不適合作為省會，最終人口相對偏少的夏托魯因地理位置居於安德爾省中部而被選作安德爾省省政府駐地，原拉烏爾城堡則被改建為市政府辦公樓。1790 年 7 月 14 日，夏托魯舉辦了攻占公車底獄一周年的紀念活動。此後，夏托魯的原有皇室資產被沒收，當地的教會被關閉，多名傳教士被驅逐。1800 年，原有的夏托魯地區被改建為夏托魯區。

自 19 世紀 20 年代起，夏托魯興建了大批公共設施建築，代表性的建築物包括 1827 年竣工的安德爾省政府大樓，1830 年建成的夏托魯大劇場，1853 年建成的皇家高級中學（Lycée Impérial），1864 年 4 月 14 日開始向公眾開放的夏托魯市政博物館，1865 年建成的夏托魯司法宮等。法國建築師阿爾弗雷德・多韋爾涅參與拉烏爾城堡的翻新改造工程，後者於 1879 年完工。原夏托魯市政廳於 1828 年建成，並於 1864 年得到擴建，但因其規模較小無法滿足夏托魯的城市需要而於 1971 年拆除，新的市政廳大樓於 1977 年建成。位於夏托魯市區東北部的聖安德烈教堂於 1870 至 1876 年間建成，其高達 68 公尺的主體建築使其成為夏托魯的城市地標。此外，位於夏托魯市中心的小麥集市廣場（place du marché au blé，1918 年更名為「共和國廣場」）於 1822 年建成，後於 1868 年得到大規模翻新擴建。

1847 年 11 月 15 日，途徑夏托魯的奧爾良－蒙托邦鐵路北段的建成通車，該鐵路在 19 世紀中後期成為巴黎－土魯斯鐵路幹線（POLT）的組成部分，此外，途徑夏托魯的茹埃萊都爾－夏托魯鐵路和夏托魯－戈澤城鐵路相繼通車，鐵路的建成使得夏托魯的社會經濟得到極大發展，當地人口數量亦有所增加。得益於工業革命的技術推進，夏托魯手工織布廠得到機械化生產，鼎盛時期當地約有 2,500 名工人。1863 年，夏托魯的菸草手工廠建成投產。

1909 年，夏托魯東北部的代奧勒境內興建了夏托魯機場，法國航空工程師路易・布萊里奧曾在此進行飛行試驗。此後，隨著第一次世界大戰爆發，與之相鄰的拉馬爾蒂訥里街區（La Martinerie）被開發為空軍基地，而夏托魯則因其地處巴黎至西班牙之間的交通要道上而收納了大批西班牙內戰難民。第二次世界大戰期間，夏托魯機場成為自由區內的重要空軍指揮基地。1951 年，夏托魯空軍基地被賦予「Chateauwoo」的代號，約有一萬名美國空軍士兵駐紮於此；1967 年美軍撤退後，拉馬爾蒂訥里僅保留了少量軍用設施；2012 年，該基地的軍事功能被徹底廢棄，部分區域被改造成為射擊訓練中心。首創集團曾於 2016 年與夏托魯市政府簽署合作協議，拉馬爾蒂訥里部分區域被開闢為北京體育大學及北京第二外國語學院的海外校區，但此後受到 COVID-19 疫情等因素影響，該合作項目基本停滯。

除航空和軍事外，夏托魯的其它部門也經歷了一系列變革。在城市建設方面，夏托魯市區南部的聖讓街區（Saint-Jean）在 20 世紀 60 年代被規劃建設為集中式居民區，當地興建了數十棟多層公寓樓，自 20 世紀 10 年代起，該街區啟動翻新改造工程。在交通方面，夏托魯火車站的主站房在第二次世界大戰期間被炸毀，其新建的站房於 1958 年投入使用，在 1975 至 1991 年間，該站曾停靠往返於巴黎和土魯斯之間的卡比托勒號列車，途徑夏托魯的 A20 高速公路夏托魯段於 1988 年 3 月建成通車。在商業方面，夏托魯「南角」（Cap Sud）商業中心於 1997 年建成，位於勒潘索內境內的歐尚大型超市於 2001 年開門營業。在文化方面，夏托魯皇家織布廠於 1982 年關閉，其主體建築於 1989 年被夏托魯市政府購買，並被改建為巴爾桑基地（site Balsan），成為一處公共教育培訓中心；2017 年，夏托魯被授予「皇家城市」（Ville impériale）殊榮。2019 年 9 月，夏托魯火車站綜合改造工程拉開序幕，根據一期規劃，車站前方的停車場被步行區域及綠化帶代替，該期工程已於 2020 年底完工；二期工程則將新增連接鐵路線南側的寬型天橋，該工程預計 2023 年中啟動。

## 地理

夏托魯位於法國中部偏西，中央 - 羅亞爾河谷大區的南部和安德爾省的中部，距離大區首府奧爾良大約 130 公里，距離法國首都巴黎大約 250 公里。與夏托魯接壤的市鎮包括：代奧勒、埃特勒謝、勒潘索內和聖莫爾。在用地情況方面，2018 年，夏托魯市鎮範圍內 75% 的土地為城市建設用地（道路、廣場、建築等）、25% 為農業用地，林地、濕地和自然土地總和占比不足 0.1%。

### 地形

夏托魯位於貝里平原西部，巴黎盆地南部邊緣地帶，由夏托魯向南大約 20 公里即進入法國中央高原區域。夏托魯境內地勢平坦，市區的海拔最高點為 164 公尺，位於市區南部的圖旺城堡（Château de Tout Vent）南側的林地內；最低點 137 公尺，位於夏托魯市區西端，與聖莫爾交界處的安德爾河河面。

### 地質

夏托魯市鎮範圍內的地表土壤包括三大類型：

* 安德爾河及其支流蘭瓜爾河沿岸區域多為河流搬運作用下形成的現代沉積岩，主要包括砂岩、礫岩及淤泥等，在地質圖上標註為 Fy-z。
* 夏托魯市區核心地帶以及市鎮範圍最北側區域的地表為森諾曼期形成的砂岩及砂質黏土，其中前者地表因外力作用而使得岩層走向與年代分布略有差異，在地質圖上標註為 C2 (3)；後者則無明顯的外力作用，在地質圖上標註為 C2。
* 除沉積岩和砂岩外，夏托魯市鎮範圍內廣泛分布石灰岩，並根據其形成年代及地理位置分布而區分命名，其中北部為「勒夫魯石灰岩」（Calcaire de Levroux）形成於啟莫里期及牛津期早期；東部和南部分別為「穆捷紹姆石灰岩」（calcaire de Montierchaume）和「拉馬爾蒂訥里石灰岩」（calcaire de La Martinerie）則均形成於牛津期，以上結構在地質圖上均標註為 j6-j7a。

在地質活動方面，夏托魯市區遠離高山及海洋，外力影響作用較小，其市區範圍內無斷層分布。當地的地震預防等級為「極低」。

在民間地質學研究方面，夏托魯的地質愛好者組建有「夏托魯地質學俱樂部」（Club de Géologie de Châteauroux）。

### 水文

夏托魯屬於法國五大流域之一的羅亞爾河流域，其二級支流安德爾河自東南向西北呈倒「S」型流經夏托魯市區，該河在夏托魯市區的平均寬度不足 20 公尺，部分河段呈辮狀水系，有多條河道。安德爾河阿爾當特水文站位於夏托魯上游約 10 公里處，該水文站所記錄的 1965 至 2023 年 1 月間的年均徑流量為每秒 5.01 立方公尺，最高記錄出現於 1982 年 12 月 18 日，達每秒 148 立方公尺；最低記錄出現於 2019 年 9 月 6 日，為每秒 0.006 立方公尺。

`<graph>` 標籤因安全原因被臨時禁用。

安德爾河的右岸支流蘭瓜爾河在夏托魯與代奧勒的市鎮交界處匯入安德爾河，兩河交匯處附近有一處水文運動後所形成的天然湖泊，經人工改造後成為貝勒伊勒湖（Lac de Belle-Isle），附近開闢有體育公園。除此之外，夏托魯市區南部在城市開發過程中人工開鑿了「騎士湖」（Lac des Chevaliers）作為城市景觀。

### 植被

夏托魯屬於溫帶闊葉混交林區，林地廣泛分布於河流附近，常見自然植被以落葉喬木、木本植物為主。夏托魯森林是一處天然林地，位於夏托魯以南的勒潘索內和韋勒境內，總占地達 53.54 平方公里，由法國國家林業局直接負責監管。

在城市綠地方面，達尼埃爾・貝爾納代公園（Parc Daniel-Bernardet）位於夏托魯市區東北部，其核心區域為占地 8 公頃的貝勒伊勒湖，四周被安德爾河的水道環繞，總綠地面積達 12 公頃，是夏托魯市區主要的城市綠地。除此之外，夏托魯境內還有省府公園（Parc de la Préfecture）、聖日爾達草原公園（Parc de la prairie Saint Gildas）、巴爾桑公園（Parc Balsan）等城市綠地。

在鮮花城市的評比中，夏托魯被評為三星級鮮花城市。

### 氣候

夏托魯在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候（Cfb），因其距離海岸線相對較遠，故當地氣候有時又出現一定的大陸性特徵，具體表現為夏季相對較熱，冬季溫和，全年降水分布較為均勻，偶有極端天氣出現。自 21 世紀以來，隨著全球暖化等因素影響，當地極端氣候愈發頻繁，主要表現為乾旱和高溫日數的增加。

夏托魯境內設有氣象站，截至 2023 年 1 月，該氣象站測得的最高氣溫記錄為 41.4 攝氏度，出現於 2019 年 7 月 25 日；最低氣溫記錄為 - 22.8 攝氏度，出現於 1985 年 1 月 16 日；單日降水量記錄為 67.6 公釐，出現於 2002 年 6 月 4 日。以下為該氣象站的詳細數據：

## 行政區劃

夏托魯的市鎮編號為 36044，郵政編號為 36000。

在行政管理方面，夏托魯隸屬於法國中央 - 羅亞爾河谷大區安德爾省，同時也是該省的省會，下轄夏托魯區；在地方選舉方面，夏托魯是夏托魯第一縣、夏托魯第二縣和夏托魯第三縣的中央投票站所在地，其市鎮範圍全境被劃入安德爾省第一選區；在社會管理方面，夏托魯是夏托魯都會城市圈公共社區的辦公駐地。

夏托魯市政府將其市鎮劃分為七個「大街區」（Grand Quartier），以此實行街區自治管理。夏托魯的博略（Beaulieu）、聖讓 - 聖雅克（Saint Jean - Saint Jacques）和沃日拉爾 - 聖克里斯托夫（Vaugirard - Saint Christophe）三個街區為城市政策優先街區。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將夏托魯及代奧勒、聖莫爾和勒潘索內共四個市鎮設為夏托魯城市核心區，並將包括核心區在內的周邊共 44 個市鎮劃為夏托魯城市區。自 2020 年起，夏托魯城市區被包含 71 個市鎮的夏托魯城市輻射區代替。同時，INSEE 還將夏托魯市鎮分為了 21 個「塊區」，以便於統計人口分布情況。

## 交通

### 公路

A20 高速公路是法國中西部的一條重要南北幹線高速公路，其北起維耶爾宗，連接 A71 高速公路，直通巴黎；南至蒙托邦，與 A62 高速公路互通，該公路全線雙向四車道，其中布里夫拉蓋亞爾德以北的路段免費向公眾開放。A20 高速公路的夏托魯段從夏托魯市區的北部和西部過境，通過 12、13、14 三個互通式出入口和 13.1 半互通出入口連接市區，於 1988 年 3 月建成通車。法國國道 151 線是法國中部的一條幹線公路，自夏托魯出發向東北方向延伸，經伊蘇丹、布爾日、羅亞爾河畔拉沙里泰等城市，最終到達約納省省會歐塞爾。除此之外，夏托魯亦是安德爾省的公路樞紐，安德爾省省道 D40 線、D920 線、D925 線、D943 線、D956 線、D990 線等在夏托魯境內交匯。夏托魯環城公路（Rocade）從 A20 高速公路的 12 號出入口向東南方向延伸，呈反「C」字形環繞夏托魯市區東部和南部，最終連接聖莫爾商業區，該公路承擔了大量過境車流，其位於代奧勒境內的路段於 2014 年完成擴寬改造，成為雙向四車道的快速公路。

夏托魯汽車站（Gare routière de Châteauroux）位於夏托魯火車站西南側，建成於 1958 年，其主站房原計劃在 2019 年的車站改造工程中拆除，後因遭到法國建築協會的反對而得以保留。中央 - 羅亞爾河谷大區公共運輸開通由夏托魯前往都爾、普瓦捷和布爾日三個方向的城際公車路線，同時也開行前往安德爾省內主要市鎮的校車及定製路線。BlaBlaCar Bus 負責營運的巴黎－巴塞隆納長途公車路線經停夏托魯，其停靠點位於代奧勒境內的 A20 高速公路 12 號出入口附近。

夏托魯的道路施工及車輛停放等相關事務由夏托魯市政府負責管理，民眾可直接向其反映各類道路破損及異常情況。2019 年，65.6% 的夏托魯家庭擁有至少一輛的私人汽車；同年，夏托魯境內共發生各類交通事故 41 起，造成 48 人受傷，其中 15 人重傷。自 2021 年 1 月 1 日起，夏托魯都會城市圈公共社區提供其管轄範圍內的公共電動自行車租賃服務。

### 鐵路

夏托魯位於萊索布賴－蒙托邦鐵路線上，該鐵路是法國南北幹線 POLT 的組成部分。除此之外，茹埃萊都爾－夏托魯鐵路和夏托魯－戈澤城鐵路兩條鐵路亦在夏托魯交匯，這兩條鐵路分別於 1971 年和 1969 年停止客運服務，其中茹埃萊都爾－夏托魯鐵路在夏托魯至洛什之間保留貨運服務，普通貨運列車最遠可前往比藏賽；夏托魯－戈澤城鐵路則完全廢棄，部分區域的鐵道設施已被拆除。此外，1905 至 1937 年間，夏托魯還有一條連接瓦朗賽的地方鐵路，現已被公路代替。

夏托魯火車站位於夏托魯市中心，是夏托魯境內唯一的鐵路客運車站，該站每天停靠連接巴黎和布里夫、卡奧爾、土魯斯的城際列車，同時還開行前往奧爾良和利摩日方向的區域列車。在 2010 至 2016 年 5 月間，夏托魯還停靠往返於里耳和布里夫之間的高速列車，後因虧損嚴重而中止營運。2021 年，夏托魯站累計發送旅客數量為 617,397 人次，是法國鐵路系統的 A 級車站。

### 航空

夏托魯中央機場（代碼：LFLX），又名「夏托魯馬塞爾・達索機場」（Aéroport Marcel-Dassault de Châteauroux），位於夏托魯市區東北的代奧勒和庫萬境內，距離夏托魯市中心大約 5.5 公里。該機場是一個區域性的航空樞紐，開行常規貨運航線及季節性的民用航班。2016 年，該機場曾開行昂熱 — 夏托魯 — 里昂客運航線，而往返於夏托魯和阿雅克肖的夏季航班則一直開行到了 2019 年。2022 年，夏托魯機場飛機庫建成，後者占地 8,520 平方公尺，高度達 36 公尺，可停靠空中巴士 A380 或同時停靠五架 A320 客機。

除此之外，夏托魯附近還有夏托魯 - 維萊飛行場（代碼：LFEG），後者位於聖莫爾境內，建於 1925 年，擁有一條長 800 公尺，寬 80 公尺的跑道，現主要供當地航天愛好者俱樂部使用。

### 城市公共運輸

夏托魯城市公共運輸（商業名稱為「Bus-Horizon」，意為「巴士地平線」）是當地的城市公共運輸系統。2001 年 12 月 22 日，時任夏托魯市長的讓 - 法蘭索瓦・馬耶先生宣布夏托魯的所有公車路線免費向乘客開放，夏托魯由此成為法國第一個推行免費公車的省會城市。截至 2023 年 1 月，該系統包括 12 條常規公車路線和 2 條節假日專線，其路線網覆蓋了夏托魯市內的主要街區及夏托魯都會城市圈公共社區內的所有市鎮，此外該系統還包含夜間定製出行服務，乘客可自夏托魯市中心的伏爾泰公車轉乘站乘坐定製交通前往夏托魯市鎮範圍內的四個區域。

## 政治

### 市政內閣

夏托魯的現任市長為吉爾・阿韋魯先生（Gil AVÉROUS），他是共和黨的一名成員，於 2014 年上任，在 2020 年的市政選舉中獲得了 70.06% 的支持率，首輪即勝出，實現連任。

### 歷屆市長

### 各級選舉

## 經濟

夏托魯是法國中部的一座區域性的中心城市，是安德爾省的工商業中心以及安德爾省工商會的駐地。當地的經濟發展事務由多個部門協調負責，其中法國就業局在夏托魯設有勞務辦公室，為當地居民提供創業及就業幫助。

### 產業分布

在第一產業方面，夏托魯所在的安德爾省地形平坦，人口稀疏，是一個較為典型的農業省份，夏托魯則為該省的農產品商貿中心。自 19 世紀工業革命起，這一地區快速完成工業和城市化發展，夏托魯市鎮範圍內的農業生產活動大幅減少。截至 2020 年底，夏托魯境內有 13 家農業類企業，占總企業數量的 0.9%；相關就業總人數為 46 人，占總數的 0.2%。

在第二產業方面，夏托魯在工業革命期間為一個區域性的工業中心，織布和菸草加工是彼時當地主要的經濟支柱。20 世紀中後期，受到經濟危機及人口外流影響，當地大量工業生產部門關閉或外遷，工業規模逐年萎縮。2020 年，夏托魯的工業及建築業用人單位數量為 172 家，占總數的 11.4%；相關就業總人數為 2,470，占總人數的 12.1%。

在第三產業方面，夏托魯是安德爾省的省會，也是一個區域性的經濟、文化、科教、通訊、醫療中心，數十家大型企業的在夏托魯設有分支，相關就業單位和從業人數分別達到了總量的 87.8% 和 87.7%。

### 重要企業

截至 2023 年 1 月，夏托魯境內共有各類用人單位 5,956 家，平均歷史為 18 年，其中 97.88% 為中小型企業（PME），2022 年 11 月至 2023 年 1 月間，當地的經濟活力指數為 0.87%。

### 財政

2021 年，夏托魯的財政收入總額為 68,926,700 歐元，財政支出總額為 59,138,900 歐元，當年的債務總額為 35,006,000 歐元。2021 年，夏托魯市鎮通過增值稅獲得 1,610,110 歐元的收入，此外當地還共獲得了 2,530,450 歐元的國家直接財政補助。

### 居民收入

2019 年，夏托魯的人均月收入總額為 2,022 歐元，其中高級職員為 3,468 歐元，低於法國平均水平（4,230 歐元）；中級職員為 2,305 歐元，低於法國平均水平（2,411 歐元）；普通職員為 1,647 歐元，亦低於法國平均水平（1,740 歐元）。

2019 年，夏托魯境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 18%，貧困率為 21%，當地 44.6% 的家庭擁有納稅資格，平均納稅 2,634 歐元，低於法國平均水平（3,910 歐元）。

## 人口

2019 年，夏托魯市鎮人口數量為 43,122，在法國排名第 171 位。其中男性 20,050 人，女性 23,072 人，75 歲及以上人口占 10.1%，外籍人口數量為 3,024 人，人口密度為 1,688 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Castelroussins（男性）或 Castelroussines（女性）。2020 年，夏托魯境內出生 479 人，死亡人口 541 人。

## 社會事務

### 教育

夏托魯屬於奧爾良 - 都爾學區。截止 2021 年 1 月 1 日，夏托魯境內共有 16 所幼兒園、18 所小學、7 所初級中學、4 所普通高中、1 所農業高中和 3 所職業高中。2018 至 2019 學年度，夏托魯境內共有在校中等教育階段學生 6,260 名。

在高等教育方面，巴爾桑科教園（Campus Balsan）位於夏托魯市區西北部，該園區內有多所高等教育機構。

在職業培訓方面，奧爾良大學下屬的國立高等教育學院在夏托魯設有一個校區，後者提供法國中小學各學科的教職工培訓。夏托魯衛生學校（IFSI Châteauroux）則是一個由法國衛生部負責監管的培訓機構，其校址位於夏托魯中心醫院東側。

除此之外，北京體育大學在夏托魯設有校區，北京第二外國語學院亦設有「夏斗湖學院」。

### 醫療

截止 2021 年 1 月 1 日，夏托魯境內共有全科醫生 38 名、保健師 22 名、牙醫 23 名、護士 71 名、耳科醫生 2 名、眼科醫生 8 名、皮膚科醫生 2 名、助產士 4 名和婦科醫生 7 名。境內共有藥房 16 家、養老院 1 家、殘疾人幫扶中心 5 家。

夏托魯中心醫院，全名為「夏托魯 - 勒布朗中心醫院」（Center Hôpital de Châteauroux - Le Blanc），是法國的一個區域性醫療機構，其主病區位於夏托魯市區南部，設有床位 755 個，其中普通床位 287 個，外科床位 119 個，是當地規模最大的公立綜合性醫院。聖法蘭索瓦診療中心（Clinique Saint-François）是一家私立醫療機構，由 Elsan 醫療集團負責管理，該院設有 104 個床位、40 名醫生和 150 名醫務人員，並配有急救設施。除此之外，夏托魯境內還有 7 家獸醫醫院。

### 住房

2019 年，夏托魯境內共有各類住房 26,347 套，比上一年新增 11 套。按照房屋類型分類，夏托魯境內 50.9% 為集中式居民區，主要分布於老城區、南部的聖讓街區和西北部的師範學校街附近；48.5% 為獨立式居民區，廣泛分布於市區及周邊地帶；按照住戶類型分類，夏托魯境內的房屋所有者和租房客占比分別為 46.2% 和 51.9%，常住房屋占夏托魯市鎮範圍內居民建築總量的 82.7%；按照房屋大小分類，當地 391 戶住房的居住面積小於 30 平方公尺，2,078 戶住房的居住面積超過 120 平方公尺；按照住房年限分類，夏托魯境內 1919 年以前和 2005 年以後修建的房屋總數分別為 1,862 戶和 1,294 戶。2019 年，夏托魯市鎮範圍內的房價中位數為每平方公尺 1,090 歐元，高於安德爾省的房價中位數（880 歐元）。

在住房保障政策方面，2021 年，夏托魯境內共有 7,310 戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的 17.0%，其中 7,119 份為房租補助。夏托魯都會城市圈公共社區於 2021 年頒布了區域性住房綱領，為當地 2026 年以前的住房建設提供了指導性意見。此外，該公共社區還提供其管轄範圍內的社會保障性住房租賃服務。

### 商業

2021 年，夏托魯境內共有各類實體商鋪 766 家，其中餐廳 122 家、大型超市 8 家、雜貨店 22 家、麵包房 25 家、肉鋪 9 家、書店 13 家、裝飾品店 2 家、銀行門店 42 家、美容美髮店 69 家、汽車維修店 45 家。

夏托魯的個體性的商鋪多分布於老城區，其中鎮中心的郵政街（rue de la Poste）和勒穆瓦納・勒努瓦爾街（rue Lemoine Lenoir）為兩條混合商業步行街，該區域有里昂信用銀行、Fnac、Armand Thiery 等商業機構，其管網改造及路面修復工程已於 2022 年 4 月完工。在現代商業方面，位於夏托魯火車站南側的家樂福超市是一個大型的商業購物中心，自 2021 年 4 月起，該商場推出「一小時安靜」（une heure silencieuse）服務，旨在接納當地的高敏感人群及社交恐懼症患者。夏托魯市區東南部的勒潘索內建有歐尚大型超市；西南部的聖莫爾境內則建有「南角」（Cap Sud）商業街區，該區域分布有 E.Leclerc、Intersport、迪卡儂、Boulanger、BUT、Cultura、Jardiland 等商業機構。

### 媒體

夏托魯是法國的一個區域性媒體中心，法國主要的媒體均可在夏托魯接收，其中法國電視三台下屬的中央 - 羅亞爾河谷大區頻道在部分時段播出夏托魯所屬區域的地方新聞，NRJ、RTL、Skyrock、法國天主教廣播、法國全國廣播、維珍廣播、震動廣播等廣播在夏托魯設有分支。

在地方傳媒方面，貝里 - 伊蘇丹第一電視（商業名稱為「BIP TV」）是法國的一個地方性電視台，總部位於該省第二大城市伊蘇丹，節目覆蓋範圍包括夏托魯在內的整個安德爾省以及相鄰的謝爾省；《中西部新共和報》是法國一個重要的地方性報社，在法國中西部 6 個省份發行，其總部位於都爾，在夏托魯設有分支，負責整個安德爾省的發行；藍色法蘭西貝里廣播則是當地主要的地方性訊息廣播；《貝里精神》（Esprit Berry）創刊於 2016 年，是一份區域性的雜誌，編輯總部位於夏托魯，發行範圍覆蓋了整個貝里地區。在現代網絡方面，夏托魯市政府在 Facebook、Twitter、Youtube、Snapchat 等社交網站上開通有官方帳號。

### 環境

夏托魯的環境事務由其所屬的夏托魯都會城市圈公共社區聯合各級政府協調負責。夏托魯市鎮範圍內的供水服務由 Saur 集團提供，污水處理則由蘇伊士環境集團負責。截至 2023 年 1 月，夏托魯都會城市圈公共社區內共有 8 處取水點、19 個存水站、680 公里的輸水管網、18 座淨水站、130 處污水處理設施和 540 公里的污水管網，當地的年城市用水消耗量約 400 萬立方公尺。此外，在生活垃圾處理方面，夏托魯都會城市圈公共社區境內共有五處垃圾回收站，除法定節假日外全年向當地居民開放。

2021 年，夏托魯境內共有六家污染企業，鉛和烴是當地主要的污染源。夏托魯境內設有一處大氣環境監測點，2015 年測得的二氧化氮濃度平均值為 12µg/m³、二氧化硫濃度平均值為 0、可吸入顆粒物濃度平均值為 15µg/m³，均低於法國平均水平；臭氧濃度平均值為 56µg/m³，略高於法國平均水平（53.8µg/m³）。夏托魯境內另設有一處水環境監測點，該地 2015 年測得的水體坤化物濃度為 2µg/L，低於法國平均水平（4.8µg/L）。

### 治安

截至 2023 年 1 月，夏托魯市鎮範圍內共有一處派出所和一處國家憲兵隊。安德爾省消防總站（SDIS de l'Indre）指揮中心位於夏托魯市區東北部的蒙捷紹姆境內，後者配合安監、醫療等部門負責整個安德爾省以及周邊地區的消防救援任務。

夏托魯及其附近的共四個市鎮（夏托魯、勒潘索內、聖莫爾和代奧勒）是夏托魯警區（zone police de Chateauroux）的管轄範圍。2020 年，該警區累計記錄各類案件 2,541 起，其中盜竊類案件 1,170 起，經濟類案件 356 起，毒品交易類案件 173 起。

## 文化

2019 年，夏托魯境內共有 1 家劇場、2 家電影院、1 家博物館和 1 家音樂廳。夏托魯市中心建有「分點」多媒體中心（Médiathèque Équinoxe），除法定節假日外全年向公眾全年開放；此外當地還有「博略」（Beaulieu）和「聖讓」（Saint-Jean）兩個市政圖書館，供當地居民就近前往閱覽。

### 城市形態及人文環境

根據 1784 年出版的《克羅謝地圖》（Plan Crochet），夏托魯的城市被安德爾河一分為二，其中核心區域位於河流左岸，這一形態在此後的城市發展中得到延續。儘管有安德爾河流經，但該河水量較小且沿途人口稀疏，故該河無大規模開闢航運的歷史，夏托魯的城市主幹街道及建築亦未沿安德爾河分布。鐵路線開通後，夏托魯城市開始向南擴張，其中聖讓街區在 20 世紀 50 年代被開發為集中式居民區以接納大批來自原法國海外殖民地的居民。

與同等規模和等級的法國城市比較，夏托魯遠離邊境及海岸線，缺乏名聲大噪的自然景觀及歷史古蹟，在城市發展史上亦無重大事件發生，這使得夏托魯常因「平庸」而遭到揶揄。法國文學家讓・季洛杜在其 1918 年出版的小說《黑暗中的閱讀》中將夏托魯描述為「法國最醜陋的城市」（la ville la plus laide de France），而法國現代作家卡里爾・費雷則將夏托魯稱為「美國第二大無聊的城市」（la deuxième ville la plus naze des États-Unis），以隱喻當地在二戰後十餘年間被美國空軍駐紮的歷史。2016 年 5 月，H&M 時裝店在夏托魯市中心開業，其開業首日舉辦了盛大的街頭表演，引發當地大批居民駐足圍觀，此舉在 Facebook、Twitter 等社交網站上遭到法國網友的冷嘲熱諷。

### 建築

夏托魯境內的傳統歷史建築多建於近代及以前，其中拉烏爾城堡始建於中世紀中期，通常被認為是夏托魯城市發展的起源地，該建築自 1927 年起被列入法國國家文物保護單位。擁有這一殊榮的建築還有夏托魯聖母教堂、聖馬夏爾教堂、公園城堡等，貝特朗博物館是一處為紀念拿破崙帝國將軍亨利・加蒂安・貝特朗而建的博物館，高 68 公尺的聖安德烈教堂建成於 19 世紀中期，是夏托魯的地標性建築物。

夏托魯的現代建築多建於 20 世紀以後，其中高 54 公尺的聖西朗塔樓（Tour Saint-Cyran）建成於 1958 年，是夏托魯市中心的代表性現代化建築物，該建築因與周邊街區景觀不協調而受到爭議，有當地居民認為該塔樓應儘早拆除；夏托魯火車站的主站房及夏托魯遊客接待中心亦於 1958 年完成大規模的翻新改造，新建的夏托魯市政廳大樓則於 1977 年 1 月 20 日向公眾開放。

* * * * * * * *

### 宗教

夏托魯隸屬於天主教布爾日總教區，是夏托魯總鐸區（Doyenné de Châteauroux）是首府，該總鐸區下設五個堂區，其中夏托魯市鎮範圍分屬於「聖日爾達」（Saint-Gildas）和「聖徒與復活」（Saints-Apôtres et Résurrection）兩個堂區。除正統天主教外，夏托魯境內還有一處新教教堂。

在伊斯蘭教方面，夏托魯境內建有伊本阿巴斯清真寺（阿拉伯語：مسجد ابن عباس‎，法語：Mosquée Ibn Abbâs），現任伊瑪目為薩貝・達烏德（Saber Daoud）；位於市區南部的恩人（阿拉伯語：المحسنين‎，法語：Al Mouhsinine）清真寺則由當地的穆斯林團體捐資修建，預計建成後可同時容納超過 450 名穆斯林。在其它宗教方面，夏托魯境內有一處佛教文化中心。2020 年，夏托魯的萊馬蘭街區曾發現一處大型中世紀猶太人墓穴。

### 旅遊

夏托魯的旅遊事務由其所屬的夏托魯都會城市圈公共社區聯合各級政府協調負責。夏托魯市中心建有一處旅遊接待中心（Office de Tourisme），為當地遊客提供旅遊資訊服務。每年夏季，夏托魯旅遊局舉辦當地的馬車牽引遊覽項目。

在旅遊接待設施方面，2022 年，夏托魯境內共有 8 家酒店共計 311 間房間，其中一家四星級酒店、三家三星級酒店和四家二星級酒店；此外，夏托魯境內還有一處露營地，可容納共 142 輛露營車。

### 體育

2021 年，夏托魯境內共有 2 家游泳池、15 間體育館、4 座綜合體育場、36 處網球場、21 處足球或橄欖球場、9 處籃球或排球場以及 1 處高爾夫球場。

夏托魯因同名足球俱樂部（編號 500098）而聞名，後者成立於 1883 年，其主隊自 1991 年起參加職業聯賽，並曾於 1997 至 1998 賽季升入法國足球甲級聯賽，在 2004 年的法國杯中，夏托魯隊一路破關斬將，僅在決賽中不敵巴黎，屈居亞軍。2022 至 2023 賽季，夏托魯足球俱樂部的主隊參加法國全國聯賽。弗洛朗・馬盧達、羅德・法尼、派翠克・姆博馬、艾哈邁德・卡希、耶齊德・曼蘇里、塞巴斯蒂安・卡羅勒、蘇坦・高華斯、巴卡里・薩科等足球運動員曾效力於該俱樂部，安傑伊・沙爾馬赫、喬爾・巴茨、讓 - 皮埃爾・帕潘、貝諾伊特・科埃等則曾擔任過該隊教練。夏托魯主場加斯東・珀蒂球場位於市區東南部，建於 1964 年，後於 1997 年進行擴建改造，現可同時容納 1.7 萬觀眾，是中央 - 羅亞爾河谷大區境內規模最大的體育場。

* * * * * * * * *

除夏托魯足球俱樂部外，截至 2023 年 1 月，夏托魯境內還有 16 家註冊足球俱樂部，其中包括三家五人制足球隊。2022 年 7 月，夏托魯承辦了 2022 法國沙灘足球錦標賽。

夏托魯人橄欖球運動員俱樂部（Rugby Athlétique Club Castelroussin）是當地的一支橄欖球俱樂部，其主隊 2022 至 2023 賽季參加法國全國橄欖球丙組聯賽（法國第七級別），其主場為騎士球場（Stade des Chevaliers）。

1998 年、2008 年、2011 年和 2021 年的環法自行車賽曾經過夏托魯。

### 美食

夏托魯地區的傳統飲食習慣與法國大部分區域接近，當地的地方性特色食品包括貝里土豆燒餅、驢蛋燒、貝里大雜燴、普瓦拉點心（Poirat）等。夏托魯以北 40 公里外為瓦朗賽和勒伊兩個葡萄酒種植區，是法國羅亞爾河谷葡萄酒產區的組成部分。截至 2023 年 1 月，夏托魯境內共有一家餐廳被《米其林指南》推薦，當地的傳統餐廳多分布於市中心，其所在的公共社區每年 11 月在當地舉辦「美食與葡萄酒沙龍」（Le Salon de la gastronomie et des vins）。在外來食品方面，肯德基夏托魯店於 2018 年 11 月 27 日在夏托魯西南部的聖莫爾開業，而當地首家東南亞快餐店則於 2022 年在夏托魯市中心開業。

### 活動集市

夏托魯境內的多個街區每周都會舉辦各類型的商業集會，並在每年 11 至 12 月間舉辦聖誕集市。自 1975 年起，夏托魯市中心每年夏季舉辦「夏托魯國際達爾克狂歡節」（Festival International Darc de Châteauroux），夏托魯市區北郊代奧勒境內的 MACH 36 則是當地主要的活動及會展場所。2018 年 6 月 9 日，夏托魯曾舉辦當地首個同志驕傲遊行。

### 影視文化作品

法國電影《夏托魯地帶》是一部關於一名夏托魯少女尋找其美國空軍父親故事的電影，於 1987 年上映。除此之外，電影《捕手》和《不可能的愛情》亦曾取景於夏托魯。2015 年，夏托魯及其公共社區曾拍攝短片《小大城》（Little big ville）作為其城市形象宣傳片。

自 21 世紀起，夏托魯亦開始盛行饒舌音樂文化，2lak、NiVK、VACKX、YASKOO 等為當地的代表性饒舌歌手。

## 相關人物

拿破崙帝國將軍亨利・加蒂安・貝特朗出生於夏托魯，其故居被開闢為貝特朗博物館，後者現為法國國家文物保護單位。法國電影演員傑哈・德巴狄厄亦出生於夏托魯。除此之外，出生於夏托魯的重要人物還有企業家馬塞爾・布薩克、音樂家莫里斯・羅利納、作家加布里埃爾 - 阿爾貝・奧里耶、心理學家雅克 - 阿蘭・米勒、女詩人克里斯蒂娜・安戈、自行車運動員凱萬・西羅、足球運動員歐力德・埃爾・哈吉莫、饒舌歌手 Gazo 等。

## 友好城市

截至 2023 年 1 月，夏托魯與以下五座城市建立了友好城市關係：

* 德國 居特斯洛
* 布吉納法索 比圖縣
* 波蘭 奧爾什丁
* 美國 弗雷斯諾
* 中國 金華市

## 注釋

## 參考文獻

### 專題書籍

* Dr Fauconneau-Dufresne. Tome Première. Histoire de Déols et de Chateauroux. Châteauroux: A. Nuret et Fils. 1873: 622 （法語）.
* Dr Fauconneau-Dufresne. Tome deuxième. Histoire de Déols et de Chateauroux. Châteauroux: A. Nuret et Fils. 1873: 622 （法語）.
* Francesca Latour. Petite histoire de Châteauroux. Geste édition. 2012: 168. ISBN 978-2-36746-010-9 （法語）.

### 文獻網站

* INSEE. Dossier complet - Commune de Châteauroux (36044). [2023-01-13] （法語）.

### 分類資料

**歷史類**

**地理類**

**社科類**

**文化類**

**綜合類**

## 外部連結

* Ville de Châteauroux [夏托魯市政府官方網站] （法語）.
* Office de Tourisme de Châteauroux [夏托魯旅遊局官方網站]. [2019-07-29]. （原始內容存檔於 2019-06-07） （法語）.
* Commune de Châteauroux (36044) - commune actuelle [INSEE 關於夏托魯地區的各類數據統計]. [2023-01-13] （法語）.
* Avis sur Châteauroux: la ville idéale? [對於夏托魯的評價]. [2019-07-29]. （原始內容存檔於 2019-07-29） （法語）.