埃德松·阿兰特斯·多纳西门托

**艾德遜・「比利」・阿蘭德斯・多・納西門托**，KBE（葡萄牙語：**Edson 'Pelé' Arantes do Nascimento**，巴西葡萄牙語：[ˈɛtsõ peˈlɛ (w)ɐˈɾɐ̃tʃiz du nɐsiˈmẽtu]；1940 年 10 月 23 日 —2022 年 12 月 29 日），前巴西足球員，司職前鋒，更曾擔任巴西體育部長。於球壇被尊稱為「**球王**」(_O Rei_)，在職業生涯中參與 1,363 場比賽中共攻進 1,283 球，並被寫進金氏世界紀錄。

1980 年被歐美 20 多家媒體記者評為 20 世紀最傑出的運動員之首，1987 年 6 月他被授予國際足總金質勳章，1999 年被國際奧林匹克委員會（IOC）選舉為「世紀運動員」，同年國際體育記者協會（AIPS）將比利和貝肯鮑爾一同評選為 20 世紀最偉大運動員，2004 年 FIFA 國際足總百年慶典他與「足球皇帝」貝肯鮑爾共同獲得 FIFA 世紀最佳球員和足球名人大獎。2013 年度國際足總頒獎禮在瑞士蘇黎世舉行。比利獲得首次頒發的國際足總榮譽金球獎，球王激動地淚灑現場。

他代表巴西國家足球隊出戰世界盃時共攻入 12 球，其中在世界盃決賽攻入 3 球並三次捧得世界盃，是世界上唯一一位三奪世界盃球員。

2022 年 12 月 29 日，比利因結腸癌惡化導致多重器官衰竭病逝於巴西聖保羅，享壽 82 歲，巴西政府發表官方聲明宣布為其全國哀悼三日，多名當代國際著名球星如梅西、C 羅納度、內馬爾、姆巴佩亦有公開致意哀悼。

2023 年 1 月 3 日，比利的葬禮在桑托斯主場維拉貝爾米羅球場舉行。桑托斯公布，超過 23 萬人在公眾弔唁環節來到球場送別這位為巴西三奪世界盃冠軍的一代球王，包括新上任的總統盧拉。

## 生平

### 足球生涯

比利 1940 年 10 月 23 日出生在巴西特雷斯科拉松伊斯的一個貧寒家庭，小時只能赤腳踢球。比利在桑托斯開始他的足球生涯。15 歲時加入桑托斯隊，16 歲他成為聯賽的神射手並且是巴西國家隊的先發球員。當他在桑托斯隊的時候，憑著貝貝和庫提尼歐的協助，就贏了 9 個國內的州際比賽冠軍、6 個比賽冠軍、兩個南美自由盃賽（南美盃）冠軍及兩個洲際盃。在桑托斯，為了慶祝比利在馬拉卡納體育場第 1000 顆進球，把每年的 11 月 19 日定為「比利日」。在比利的生涯中，共踢了 1363 場正式比賽，打入 1283 個進球，這是有官方記載情況下的歷史最高紀錄。

1958 年，他第一次參加 FIFA 世界盃。時年才剛滿 17 歲。他以驚人的技巧馳騁賽場，使足壇驚呼：巴西出現了一位神童。當時，比利與加林查和瓦瓦組成了前鋒鐵三角。他在半準決賽中以一球小勝威爾斯，在與法國的準決賽中上演帽子戲法，回應隊友的支持。他魅力四射，在決賽對陣瑞典時以兩粒絕妙的進球拿走 FIFA 世界盃。第一粒進球，他大膽將球挑過最後一個後衛，然後掃球進球門；第二粒進球是一記令人興奮的頭球，瑞典門將毫無防備。後衛西格・帕林賽後坦言：「第五個進球後，我都忍不住想拍手」。最終巴西在斯德哥爾摩與瑞典對陣的總決賽，以 5 比 2 打敗瑞典。而比利則以 17 歲的年紀在該場比賽中進了兩球，成為最年輕的進球球員。

1959 年他攻入 127 球，1961 年 110 球，兩次捧走南美自由盃（1961、1962），兩次世界俱樂部冠軍（1962、1963）和九次聖保羅州冠軍。

後來他更參加了 1962 年、1966 年和 1970 年的巴西世界盃。1962 年比利參加智利 FIFA 世界盃，但比利在巴西隊的首場比賽就負傷，未能再次上場。雖然沒有了比利，但他在場外看到自己的隊友再一次為巴西奪得世界盃冠軍。然而 1966 年世界盃他在巴西隊第三場與葡萄牙的比賽，被擔架抬下場。但是不同的是，這次他不得不在場外親眼目睹自己的球隊被淘汰出局。

1970 年墨西哥世界盃成了他最後一次參與的世界盃。在首屆以彩色電視信號向全球直播的 FIFA 世界盃賽上，比利對陣捷克斯洛伐克隊嘗試從中場遠射球門；對陣英格蘭有一記頭球，結果英格蘭門將戈登・班克斯將球撲出；對陣烏拉圭他腳下溜球，晃過對方門將，隨後小角度射門。墨西哥世界盃賽的決賽上，比利攻入了巴西隊象徵性的第一百粒 FIFA 世界盃進球 —— 縱身一躍，隨後一記美妙的頭球。
巴西在決賽中以 4 比 1 擊敗義大利，當中比利進了一球並助攻給雅爾金諾和隊長卡洛斯・阿爾貝托各一球。巴西隊第三次捧盃，成為前所未有的最強隊伍已是無可非議的事實，他們因此也得以保留朱爾・雷米盃。比利成為在世傳奇。決賽後第二天，周日時報（Sunday Times）頭條新聞刊登著：「您如何拼寫比利？上 - 帝。」

比利書寫了世界盃歷史上的一個傳奇：他 14 次出戰世界盃決賽階段比賽，扣掉傷退的兩場之外，其餘 12 場比賽不是有進球就是有助攻，或兩者兼有，即是代表他從不空手而歸，合計有 12 球 10 助攻，場均能參與 1.83 次得分，至今仍保有世界盃最多決賽助攻（3，1958：1/1970：2）、並列最多決賽進球（3，1958：2/1970：1）、累計最多助攻（10）、單屆最多助攻（1970：7）等紀錄。這個成績讓後來所有球員望塵莫及。有了比利和加林查，巴西未嘗一敗。直到他退出國家隊，比利於國家隊正式上場 92 場，射入 77 球進球，當中有 74% 的賽事不敗。

比利的技術和靈巧的碰觸和進球能力都分別得到世界稱讚。他最有特色的個人技巧是「倒掛金鉤」。1974 年 10 月 2 日，他從巴西足球隊退役後，他加入了北美洲足球聯賽的紐約宇宙隊。據報七百萬的三年合約使他成了北美洲足球聯賽中最高薪酬的職業足球員。

在他所參與紐約宇宙的三個球季，他在「聯賽第一隊」（某個球季中 11 位最好的球員）中榜上有名。1976 年，他被名為「聯賽最有價值球員」。他那份三年合約意味著比利必須在北美洲足球聯賽例行賽事出戰，並且要到訪世界作許多表演賽。在那三年期間，他曾到訪中國、日本、瑞典、百慕達和烏干達。在他職業生涯最後一年，紐約宇宙隊贏得 1977 年的聯賽錦標。在那個球季，巴西卡洛斯・阿爾貝托和有「足球皇帝」之稱的弗朗茨・貝肯鮑爾加入了比利的隊伍。

1977 年的一場友誼賽就是他的職業生涯中的最後一次參賽，當時的巨人體育館塞滿了球迷，而對陣球隊就是他前度的俱樂部－桑托斯。上半場他在紐約宇宙隊隊伍中，而下半場則加入桑托斯。這場表演賽的門票在開賽前六星期售罄。1977 年正式退役後，他偶然也在友誼賽中協助紐約宇宙隊。由於出席率下降，紐約宇宙隊嘗試為比利舉辦第二次退役儀式，但他拒絕了。

### 退役後

1995-1998 年，比利出任巴西體育部長。

2000 年，國際足總授予比利世紀最佳球員稱號。

2021 年 9 月，比利接受結腸癌手術，術後接受化療。2022 年 10 月，比利被證實患上了末期結腸癌，並且癌細胞一度擴散至肝臟和肺。

2022 年 11 月 29 日，比利因出現全身腫脹進入聖保羅市阿爾伯特・愛因斯坦醫院接受治療。12 月 3 日，卡達世界盃期間，因對比利腸癌和呼吸道疾病的化療未能有效，比利已被轉移至「臨終病房」。比利的心臟和腎臟都出現衰竭。12 月 21 日，聖保羅市阿爾伯特・愛因斯坦醫院表示比利病情出現惡化。

根據巴西當地時間 2022 年 12 月 29 日的醫院聲明，比利因為結腸癌引發的多器官衰竭搶救無效後於巴西當地時間 2022 年 12 月 29 日下午 3 點 27 分逝世，享壽 82 歲。巴西政府當天宣布自即日起該國為比利去世哀悼三天。比利的葬禮於 2023 年 1 月 2 日在聖保羅州桑托斯市舉行。

## 風格

比利的身材不算出眾，但卻有著了不起的天賦。出色的速度、超凡的平衡能力、寬闊的視野以及驚人的控球能力，這些都是他的「武器」，當然，雙腳以及頭球的精準技術更幫助他一次次的敲開球門。
比利還因將足球比賽變成為「美麗的比賽」而聞名。作為一名優秀的球員，他以在禁區內預測對手的舉動以及精準有力的雙腳射門而聞名。比利是一名優秀的前鋒，也是一名勤奮的團隊球員，有著非凡的想法和智慧，能夠精準傳球，與隊友配合併為他們提供助攻。

## 榮譽

### 球隊

 **桑托斯**

* 南美自由盃冠軍：1962 年、1963 年。
* 州際盃冠軍：1962 年、1963 年。
* 巴西盃冠軍：1961 年、1962 年、1963 年、1964 年、1965 年。

 **紐約宇宙隊**

* 美國職業聯賽冠軍：1977 年。

### 個人

* 南美足球先生：1973 年
* 國際足總世界足球先生
* 路透社世紀最佳運動員
* 法國隊報世紀最佳運動員
* FIFA 100
* 聯合國生態和環境大使：1992 年
* 聯合國教科文組織在友好運動會的大使：1995 年
* 國際奧委會世紀運動員：1999 年
* 國際足總足球之家的「和馬拉度納並列世紀足球員」：2000 年 10 月
* 2000 年從南非總統頒發勞倫斯世界體育獎的終身成就獎
* 英國《世界足球》評選的 20 世紀最偉大的 100 名職業足球員第一位

### 國家隊

世界盃足球賽冠軍：1958 年、1962 年、1970 年。

## 軼聞

### 暱稱

比利其實從小就討厭被人稱為「比利」（Pele）。他全名是 Edson Arantes do Nascimento，Edson 取自美國發明家湯瑪斯・愛迪生（Thomas Alva Edison），但父母將「i」字去掉。

「比利」是兒時玩伴給他的花名，當時他喜歡球員 Bile，但口齒不清讀成 Pele，所以被玩伴用來作為他的花名。當時，小比利已常因此與朋友爭辯，因為覺得被對方嘲笑。比利曾在記者訪問中披露，「我的童年很快樂！我的名字叫 Edson，但朋友叫我 Pele，我不喜歡，開始跟他們吵，我是愛迪生的粉絲，Pele 是什麼東西？愛迪生很重要。」

### 「烏鴉嘴」

退役後，比利最為人所津津樂道的就是他的「烏鴉嘴」，每屆世界盃和歐洲足球錦標賽，比利所看好的球隊大多都會被淘汰出局。如 1994 年世界盃，比利預測哥倫比亞將會在美國捧走大力神盃。結果哥倫比亞出局，而哥倫比亞一名後衛球員埃斯科巴更因於對美國的小組賽中自擺烏龍導致球隊敗陣而出局，回國後被槍殺。又如 2002 年世界盃，比利當時預測決賽將會是阿根廷和法國對壘。但最後結果阿根廷和法國兩隊均在小組賽出局，而法國甚至在該屆世界盃一球進帳也沒有。2006 年世界盃，四強組合為義大利、法國、德國、葡萄牙，當時比利預測德葡會在決賽碰頭，結果四強賽兩者皆被淘汰，德葡只能在季軍賽對壘。再如 2010 年世界盃，比利預測決賽將會是非洲球隊對巴西，但第一輪完後非洲球隊除加納取勝外其餘球隊都無法獲得勝利。至於小組賽完後非洲球隊也只有加納能從小組賽出綫，最後當屆非洲成績最好的加納和巴西雙雙於八強被淘汰。2012 年奧運會過後，他還預測中國足球能參加 2016 年的巴西里約熱內盧奧運會。而中國最終亦在被稱爲奧運足球亞洲區資格賽的 2016 年亞足聯 U-23 錦標賽分組賽三戰全敗包尾出局，無緣參加奧運。2022 年世界盃，比利看好巴西能再次奪冠，結果巴西在半準決賽被克羅埃西亞以 PK 大戰淘汰，無緣奪冠。

當然，他的烏鴉嘴也不是每次成功。在 2012 年歐洲足球錦標賽西班牙在比利看好下成功衝破魔咒奪冠，證明比利的烏鴉嘴也有失效時（不過陰謀論者認為 2012 年歐洲盃假球泛濫，所以比利烏鴉嘴失效），可能是巧合而已，但被其烏鴉嘴成功詛咒的球隊之多仍然令人膽寒，為人津津樂道。另一件較為兩極的案例便是 2014 年世界盃。當年比利看好前屆世足冠軍西班牙以及季軍德國會拿下佳績，雖然西班牙早在分組賽就中箭落馬，但是德國卻成為巴西世足賽的冠軍。另外，比利在 2016 年 4 月預測英格蘭球隊萊斯特城能爆冷奪得 2015/16 的英超冠軍，結果一個月後萊斯特城果然坐上英超冠軍寶座。 但四年後比利再次對萊斯特城作出預測就再現「烏鴉嘴」，他在 2020/21 年度最後一輪英超比賽前預測，萊斯特城取得聯賽前四名，取得來屆參與歐冠的資格，結果萊斯特城在最後一輪 0 比 2 不敵曼聯，最終只得英超第五位，與歐冠參賽資格擦肩而過。

## 注釋

## 參考文獻

## 外部連結

* 比利的十大進球 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 國際足球總會資料館 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文）比利進球片段 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文）比利個人的歷史
* （英文）ESPN 經典：比利－足球之王 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （葡萄牙文）Pele.net （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （葡萄牙文）Pele、Ole! （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 比利簡介
* 比利簡介 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文）有關比利的網頁
* （英文）Prominent People – Pele （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Extensive unofficial Pele site （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 比利的一輯黑白影片
* 比利的一輯彩色影片
* 比利的烏鴉嘴史 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 比利的新浪微博