埃利芙·沙法克

**艾麗芙・沙法克**（土耳其語：Elif Şafak，發音：[eˈlif ʃaˈfak]，1971 年 10 月 25 日 —）是一位土耳其裔英國小說家，散文家，演講家，政治學家和活動家。

沙法克用土耳其語和英語寫作，出版了 19 部作品。她最出名的是她的長篇小說，包括《伊斯坦堡的混蛋》《愛的四十條規則》《夏娃的三個女兒》和《倒數 10 分又 38 秒》。她的作品已被翻譯成 55 種語言，並獲得多項文學獎提名。英國《金融時報》稱她為「土耳其領先的女性小說家」，她的幾部作品在土耳其和國際上暢銷。

她的作品以描繪伊斯坦堡為特色，涉及到了東西方文化、女性在社會中的角色和人權問題等主題。她的小說中談到了例如虐待兒童和亞美尼亞種族滅絕等具有政治挑戰性的話題，土耳其當局因此採取法律行動，迫使她移居英國。

沙法克擁有政治學博士學位。作為幾家媒體的撰稿人，沙法克倡導婦女權利、少數群體權利和言論自由。

## 早年生活和教育

沙法克出生於法國的斯特拉斯堡，父親是哲學家，母親後來成為外交官。父母分居後，沙法克回到土耳其安卡拉，由母親和外祖母撫養長大。她說，在一個功能失調的家庭中長大很困難，但在非父權制的環境中長大對她產生了有益的影響。她在沒有父親的情況下長大，20 多歲時才第一次見到了同父異母的兄弟。

沙法克 18 歲時在自己的筆名中加上了她母親的名字 —— 土耳其語中的「黎明」。她在馬德里，約旦和德國度過了她的少年時光。

沙法克在中東科技大學攻讀國際關係學本科學位，後來攻讀了婦女研究學科。她擁有政治學博士學位。 她曾在土耳其的大學任教。後來移居美國，成為曼荷蓮學院的研究員，密西根大學的客座教授，以及亞利桑那大學東方研究的終身教授。

在英國，她在 2017-2018 學年擔任牛津大學聖安妮學院比較歐洲文學客座教授，也是該學院的名譽研究員。

## 職業生涯

沙法克出版了 19 部作品，包括小說和非虛構作品。

### 小說

沙法克的第一部小說《Pinhan》獲得 1998 年土耳其文學獎魯米獎。

沙法克 1999 年的小說《凝視》於 2000 年被土耳其作家協會授予「最佳小說」獎。

她的下一部小說《比特帕拉斯》（Bit Palas，2002 年）入圍 2005 年《獨立報》最佳外國小說獎。

沙法克於 2004 年出版了她的第一部英文小說《初期精神錯亂的聖徒》。

她的第二部英文小說《伊斯坦堡的混蛋》入圍了百利女性小說獎。這部小說涉及了亞美尼亞種族滅絕問題，以及土耳其政府對此的否認。沙法克於 2006 年 7 月因在小說中討論種族滅絕而被指控「侮辱土耳其人」（土耳其刑法第 301 條）。如果她被定罪，她將面臨最高三年的監禁。《衛報》評論說，《伊斯坦堡的混蛋》可能是第一部描寫種族滅絕問題的土耳其小說。應檢察官的要求，她於 2006 年 9 月被無罪釋放。

沙法克的小說《愛的四十條規則》一經發行就成為土耳其的暢銷書，到 2009 年，它的銷量超過 200,000 冊，超過了先前奧罕・帕慕克的《新生活》創下的 120,000 冊的銷售記錄。在法國，它被授予 ALEF—— 外國文學特別獎。它還獲得 2012 年國際 IMPAC 都柏林文學獎的提名。2019 年，它被英國廣播公司列為 100 部「最鼓舞人心」的小說之一和「塑造我們世界的 100 部小說」之一。

她 2012 年的小說《榮譽》以榮譽謀殺為主題，獲得 2012 年英仕曼亞洲文學獎和 2013 年百利女性小說獎的提名，之後的作品《建築師的學徒》是關於米馬爾・希南的小說，出版於 2014 年。

她的小說《夏娃的三個女兒》（2017 年）以 1980 年代至今的伊斯坦堡和牛津為背景，被倫敦市長薩迪克・汗選為他今年最喜歡的書。美國作家希莉・哈斯特維特也稱讚了這本書。

繼瑪格麗特・愛特伍，大衛・米切爾和松之後，沙法克入選未來圖書館項目 2017 年度作家。她的作品《最後的禁忌》是 100 部文學作品集的第三部分，直到 2114 年才會出版。

沙法克 2019 年的小說《倒數 10 分又 38 秒》，圍繞伊斯坦堡一名性工作者的生活展開，入圍 2019 年的布克獎。2019 年，沙法克因在她的小說寫作中涉及虐待兒童和性暴力而受到土耳其檢察官的調查。

沙法克於 2021 年出版了她的第 12 部小說《失蹤的樹木之島》。

### 非虛構作品

沙法克的土耳其語非小說散文已被收錄在四本書中：《Med-Cezir》（2005）《Firarperest》（2010）《Şemspare》（2012）和《Sanma ki Yalnızsın》（2017）。

2020 年，沙法克發表了文章《如何在分裂時代保持理智》。

### 媒體

沙法克曾為《時代雜誌》《衛報》《共和國報》《紐約客》《紐約時報》《明鏡》和《新政治家》撰稿。

沙法克曾是英國廣播公司國際頻道、歐洲新聞台和半島電視台英語頻道的小組成員或評論員。

2017 年 7 月，艾麗芙・沙法克被選為 BBC 廣播 4 台的《荒島唱片》節目中的「漂流者」。

沙法克曾三次在 TED 大會演講。

## 主題

### 伊斯坦堡

伊斯坦堡在沙法克的作品中占有重要地位。 她將這座城市描繪成不同文化和各種矛盾的大熔爐。沙法克評論說：「伊斯坦堡讓人理解，也許不是理智上而是直覺上，東方和西方最終是想像的概念，因此可以被去想像和重新想像。」在為《時代雜誌》雜誌寫的同一篇文章中，沙法克說：「東西方沒有水和油。它們確實混合在一起。在伊斯坦堡這樣的城市裡，它們緊密地、不間斷地、令人驚訝地混合在一起。」《紐約時報書評》對沙法克的評價是：「她在描繪伊斯坦堡后街方面有著特別的天賦，那裡鄂圖曼帝國的無數文化仍然存在於每一個家譜上的錯綜複雜的證據中。」

在她為英國廣播公司寫的一篇文章中，沙法克說：「伊斯坦堡就像一個巨大的、五顏六色的俄羅斯套娃 —— 你打開它，發現裡面還有另一個娃娃。你打開它，卻只看到一個新的娃娃在嵌套。它像一個鏡子大廳，在那裡沒有什麼是看起來的樣子。在使用類別談論伊斯坦堡時應該謹慎。如果有一件事這個城市不喜歡，那就是陳詞濫調。」

### 東西方文化

沙法克融合了東西方講故事的方式，並借鑑了口述傳統和書面文化。在《華盛頓郵報》中，羅恩・查爾斯說：「沙法克以多元的聲音說話，捕捉到了不同文化的洶湧浪潮。」神秘主義，特別是蘇非主義也是她作品的主題，尤其是在《愛的四十條規則》中。

### 女性主義

作為女權主義者和性別平等倡導者，沙法克的著作涉及了許多女權主義問題和女性在社會中的作用。包括母性和針對女性的暴力行為。在接受《衛報》的威廉斯基・德爾斯基採訪時，她說：「在土耳其，男人寫作，女人閱讀。我想看到這種情況改變。」

### 人權

沙法克的小說探討了人權問題，尤其是土耳其的人權問題。她說：「文學試圖做的是使那些被非人化的人重新人性化…… 那些我們從未聽到過他們聲音的人。這是我工作的一大部分。」具體主題包括對雅茲迪人的迫害、亞美尼亞種族滅絕以及土耳其對各種少數民族的待遇。

## 觀點

### 言論自由

沙法克是言論自由的倡導者。在參加言論自由辯論時，她評論說：「我更感興趣的是展示我們作為人類同胞的共同點，分享同一個星球，最終分享同樣的悲傷和快樂，而不是在文化 / 宗教 / 種族之間豎起的想像牆中再添一塊磚。」 

### 政治觀點

沙法克一直批評雷傑普・塔伊普・埃爾多安的總統職位，稱他的任期導致土耳其的威權主義加劇。她在 2014 年簽署了一封公開信以抗議土耳其對推特的審查，並評論說：「在今天的土耳其缺乏民主的核心......」。

沙法克曾就各種全球政治趨勢發表過演講並撰寫過文章。在 2010 年代，她將土耳其政治與歐洲和美國的政治發展相提並論。她在 2016 年的《紐約客》中寫道：「一波又一波的民族主義、孤立主義和部落主義襲擊了歐洲各國的海岸，並且已經波及美國。沙文主義和仇外心理正在上升。這是一個焦慮的時代 —— 從焦慮到憤怒，從憤怒到攻擊性只是一小步。」

沙法克在 2014 年冬季奧林匹克運動會之前簽署了一封公開信，抗議俄羅斯對同性戀者的迫害。

## 個人生活

在搬到英國之前，沙法克曾在伊斯坦堡和美國的波士頓，密西根州和亞利桑那州生活過。沙法克自 2013 年以來一直住在倫敦，但她談到「將伊斯坦堡帶入她的靈魂」。截至 2019 年，由於害怕被起訴，沙法克一直遠離土耳其流亡。

沙法克與土耳其記者埃於普・坎・薩格勒克結婚，後者是《Radikal》報紙的前任編輯，並育有一女一子。2017 年，沙法克承認自己是雙性戀。

2006 年女兒出生後，沙法克患上了產後抑鬱症，她在回憶錄《黑牛奶》中談到了這一時期。

## 參考資料

## 外部連結

* 艾麗芙・沙法克 – 官方網站 （英語）
* 艾麗芙・沙法克 – 官方網站 （土耳其語）
* 艾麗芙・沙法克 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）在柯蒂斯布朗文學和人才機構
* TED 上的艾麗芙・沙法克
* 艾麗芙・沙法克的 Twitter 帳戶