呂埃爾

**呂埃 - 馬爾邁松**（法語：Rueil-Malmaison，法語發音：[ʁɥɛj malmɛzɔ̃] （ 聆聽）），法國中北部城市，法蘭西島大區上塞納省的一個市鎮，隸屬於楠泰爾區，其市鎮面積為 14.7 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 78,317 人，在法國城市中排名第 61 位。

呂埃 - 馬爾邁松位於上塞納省西部，塞納河左岸，歷史上因馬爾邁松城堡及普法戰爭期間的兩次比藏瓦勒戰役而聞名，自 20 世紀中後期以來人口快速增加，成為巴黎西郊的一個衛星城，通過法蘭西島大區快鐵 A 線直通巴黎市區。呂埃 - 馬爾邁松也是法國的一個區域性企業商務中心，標緻雪鐵龍集團、施耐德電氣、達能、萬喜等大型跨國企業的總部位於其境內。

## 地名

### 來源

「呂埃」一名最初於公元 550 年以「Rotoialo」的形式被記載，該名稱來源於凱爾特語，意為「樹林間的水潭」。「馬爾邁松」則來源於拉丁語「Mala Mansio」，意為「未經修繕的房屋」，這與當地歷史上一座廢棄的城堡有關，該名稱最初出現於 1244 年，後於 1928 年起成為當地官方名稱的一部分。

### 譯名

儘管其漢語譯名中含有連字號「-」，但該地並非由「呂埃」和「馬爾邁松」兩個同級別聚落合併而成。

此外，因翻譯標準不同，「Rueil-Malmaison」在部分漢語資料中亦被譯為**呂埃・馬爾邁松**、**呂埃爾 - 馬爾邁松**、**呂埃爾馬爾邁松**、**呂埃 - 馬邁松**、**呂埃耶 - 馬爾邁松**等。

## 歷史

呂埃 - 馬爾邁松的早期建城史尚不清楚，其市區內的勒克洛索街區（Le Closeau）曾發掘舊石器時期晚期的人類活動遺蹟。中世紀時，呂埃長期為聖但尼聖殿的一處領地。公元 845 年，維京人攻占諾曼第，並沿塞納河逆流而上占領了呂埃。中世紀中期，駐守於呂埃的諾曼人領主在此修建了一處城堡，後因缺乏修繕而被廢棄，「Malmaison」之名由此產生。1390 年，查理六世的軍事警衛官紀堯姆・古代（Guillaume Goudet）收購了該城堡，並將其改建成為家族宅邸。1606 年，當地領主在塞納河畔修建了呂埃勒谷城堡，後於 1633 年被黎塞留購得。法國大革命後，呂埃成為塞納省的一個市鎮。1832 年，呂埃勒谷城堡被拆除，原址改建為約瑟夫慈父公園（Parc du Père Joseph）。普法戰爭期間，普魯士軍隊分別於 1870 和 1871 年兩次在呂埃發動比藏瓦勒戰役並獲得成功，此後法軍在巴黎圍城戰中處於被動局面，最終於 1871 年底宣告失敗。1905 年，馬爾邁松城堡被開闢為博物館。自 20 世紀初以來，隨著巴黎的城市擴張以及區域通勤列車的開行，呂埃 - 馬爾邁松成為巴黎西部近郊的一個重要衛星城，當地人口數量逐年增加。1959 年，呂埃 - 馬爾邁松的第一個大型商業購物中心 ——「科爾馬中心」（Centre Colmar）建成營業。1968 年，塞納省被撤銷，呂埃 - 馬爾邁松被劃入新成立的上塞納省內。20 世紀末，呂埃 - 馬爾邁松境內出現了多處商務辦公中心，標緻雪鐵龍集團、施耐德電氣、達能、萬喜等大型企業均將總部設於呂埃 - 馬爾邁松境內。2011 年，呂埃 - 馬爾邁松獲得由法國文化部頒發的「皇家城市」（Ville Impériale）的稱號。

在歷史文化研究方面，當地的地方史愛好者於 1973 年成立了呂埃 - 馬爾邁松歷史研究社（Société Historique de Rueil-Malmaison）。

## 地理

呂埃 - 馬爾邁松位於法國中北部，法蘭西島大區中部和上塞納省西部，距離省會楠泰爾大約 3 公里。與呂埃 - 馬爾邁松接壤的市鎮包括：沃克勒松、拉塞勒聖克盧、布日瓦勒、塞納河畔克魯瓦西、沙圖、楠泰爾、敘雷訥、聖克盧、加爾什。

### 地形

呂埃 - 馬爾邁松位於巴黎盆地腹地，境內以平原及淺丘為主，市鎮中心地勢較為平坦，地勢自塞納河畔向內陸有所抬升，全境海拔在 24 到 164 公尺之間。

### 水文

塞納河幹流自東北向西南流經市區西北側，市鎮範圍南部的馬爾邁松森林內有聖屈屈法湖（Étang de Saint-Cucufa）。

### 植被

呂埃 - 馬爾邁松屬於溫帶闊葉混交林區，市區內的主要綠地公園包括友誼公園、萊加利庫爾自然公園等，市鎮範圍南部的聖屈屈法樹林又稱「馬爾邁松森林」（forêt de la Malmaison），是巴黎近郊的一塊天然林地，由法國國家林業局直屬管理。

在鮮花城市的評比中，呂埃 - 馬爾邁松被評為 4 星級（最高級）鮮花城市。

### 氣候

呂埃 - 馬爾邁松在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候。

距離呂埃 - 馬爾邁松最近的常年氣象站位於科隆布境內，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自勒布爾熱）：

## 行政區劃

呂埃 - 馬爾邁松是法國法蘭西島大區上塞納省的一個市鎮，編號為 92063。呂埃 - 馬爾邁松隸屬於楠泰爾區和上塞納省第七選區，管理呂埃 - 馬爾邁松縣，同時也是大巴黎都會區以及西部巴黎 - 拉德芳斯公共土地集團的組成部分。

呂埃 - 馬爾邁松市鎮被劃為 12 個街區，實行街區自治制度。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將呂埃 - 馬爾邁松及相鄰的另外 428 個市鎮設為巴黎城市核心區（2020 年擴充至 431 個），並將包括核心區在內的周邊共 1,794 個市鎮劃為巴黎城市區。自 2020 年起，巴黎城市區被包含 1,949 個市鎮的巴黎城市輻射區代替。此外，INSEE 還將呂埃 - 馬爾邁松市鎮分為了 31 個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。

## 交通

### 公路

A86 高速公路經過呂埃 - 馬爾邁松市區西部，通過隧道的形式縱貫全境，並建有多處出入口連接市區。呂埃 - 馬爾邁松境內的大部分道路已完成城市化改造，配套建有照明、排水、人行道等設施。

2018 年，70.6% 的呂埃 - 馬爾邁松家庭擁有至少一輛私人汽車。2019 年，呂埃 - 馬爾邁松境內共發生各類交通事故 78 起，造成 94 人受傷。

### 對外交通

距離呂埃 - 馬爾邁松最近長途汽車站、長途鐵路車站和民用航空站分別為拉德芳斯汽車站、巴黎聖拉扎爾站和巴黎 - 奧利機場，距離呂埃 - 馬爾邁松市中心的公路里程分別約 6 公里、13 公里和 33 公里。

### 城市公共運輸

法蘭西島大區快鐵 A 線經過呂埃 - 馬爾邁松境內並設有呂埃 - 馬爾邁松站。2019 年，該站的進站客流為 7,275,192 人次。此外，還有十餘條公交線路經過呂埃 - 馬爾邁松境內。

## 政治

### 市政內閣

呂埃 - 馬爾邁松的現任市長為派屈克・奧利耶先生，他是共和黨的一名成員，在 2020 年的市政選舉中獲得了 50.11% 的支持率。

### 各級選舉

## 人口

2018 年，呂埃 - 馬爾邁松市鎮人口數量為 77,986，在法國排名第 61 位。其中男性 36,987 人，女性 40,999 人，75 歲及以上人口占 7.0%，外籍人口數量為 17,994 人，人口密度為 5,305 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Rueillois（男性）或 Rueilloises（女性）。2019 年，呂埃 - 馬爾邁松境內出生 971 人，死亡人口 512 人。

## 經濟

呂埃 - 馬爾邁松是一個區域性的中心城市，多個跨國企業的總部設於境內。截止 2022 年 1 月，呂埃 - 馬爾邁松市鎮範圍內共有各類用人單位（包含自雇）13,762 家，平均歷史為 13 年，其中 96.28% 為中小型企業（PME）。Société Anciens ETS Peppler S A（醫療器械）、施耐德電氣總部（電氣設備銷售）及施耐德電氣法國分部（電氣設備生產）是當地 2020 年營業額最高的三個企業，分別為 7,422,443,000 歐元、3,408,651,647 歐元和 2,441,972,915 歐元。

## 財政與居民收入

2020 年，呂埃 - 馬爾邁松的財政收入總額為 220,624,000 歐元，財政支出總額為 217,739,000 歐元，當年的債務總額為 181,320,000 歐元。2021 年，呂埃 - 馬爾邁松共獲得 1,227,504 歐元的國家財政補助，比上一年減少了 62.69%。

2019 年，呂埃 - 馬爾邁松的人均月收入總額為 4,291 歐元，其中高級職員為 5,814 歐元，高於法國平均水平（4,230 歐元）；中級職員為 2,845 歐元，高於法國平均水平（2,411 歐元）；普通職員為 2,052 歐元，亦高於法國平均水平（1,740 歐元）。

2018 年，呂埃 - 馬爾邁松境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 9.6%，當地 71.1% 的家庭擁有納稅資格，平均納稅 9,768 歐元，高於法國平均水平（3,910 歐元）。

## 社會事務

### 教育

呂埃 - 馬爾邁松屬於凡爾賽學區。截止 2020 年 1 月 1 日，呂埃 - 馬爾邁松境內共有 8 所幼兒園、19 所小學、9 所初級中學、4 所普通高中和 1 所職業高中。2018 至 2019 學年度，呂埃 - 馬爾邁松境內共有在校中等教育階段學生 9,995 名。

在高等教育方面，呂埃 - 馬爾邁松境內有三所高等教育機構：

* 國立高等燃油發動機學校（ENSPM），法國 204 所工程師大學校之一
* 呂埃 - 馬爾邁松大區音樂學院（CRR），法國文化部直屬高等院校。
* 呂埃 - 馬爾邁松衛生學校（IFSI Rueil-Malmaison）

### 醫療

截止 2020 年 1 月 1 日，呂埃 - 馬爾邁松境內共有全科醫生 55 名、保健師 81 名、牙醫 62 名、護士 30 名、耳科醫生 4 名、眼科醫生 16 名、皮膚科醫生 5 名、助產士 7 名、兒科醫生 5 名和婦科醫生 7 名。境內共有藥房 23 家、養老院 10 家、殘疾人幫扶中心 5 家。

斯泰勒省級中心醫院（Centre Hospitalier Départemental Stell）是法國的一個區域性醫療機構，其主病區位於呂埃 - 馬爾邁松市區，設有床位 115 個，是當地規模最大的公立綜合性醫院。

### 住房

2018 年，呂埃 - 馬爾邁松境內共有各類住房 36,571 套，其中 22.3% 為獨立式居民區，76.8% 為集中式居民區。常住房屋占呂埃 - 馬爾邁松市鎮範圍內居民建築總量的 91.1%。

在住房保障政策方面，2020 年，呂埃 - 馬爾邁松境內共有 3,962 戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的 5.1%，其中 3,919 份為房租補助。

### 商業

2019 年，呂埃 - 馬爾邁松境內共有各類實體商鋪 1,532 家，其中餐廳 229 家、大型超市 13 家、雜貨店 19 家、麵包房 36 家、肉鋪 15 家、書店 13 家、裝飾品店 6 家、銀行門店 32 家、美容美髮店 63 家、汽車維修店 35 家。呂埃 - 馬爾邁松市鎮範圍內建有家樂福、歐尚、E.Leclerc、U Express 等便民超市。

### 體育

2020 年，呂埃 - 馬爾邁松境內共有 3 家游泳池、9 間體育館、3 座綜合體育場、103 處網球場、2 處馬術場、10 處足球或橄欖球場、17 處籃球或排球場以及 3 處高爾夫球場。

截至 2022 年 2 月，呂埃 - 馬爾邁松境內共有家註冊足球俱樂部。呂埃 - 馬爾邁松足球俱樂部（Football Club Rueil-Malmaison，編號 542440）是當地的代表性足球隊，其主隊 2021 至 2022 賽季參加法蘭西島大區足球聯賽丙級（法國第八級別），其主場公園球場（Stade du Parc）位於市區西部。

### 環境

呂埃 - 馬爾邁松的環境事務由其所屬的法蘭西島大區、大巴黎都會區和上塞納省共同協調負責。2019 年，呂埃 - 馬爾邁松境內共有 3 家污染企業。

### 治安

2019 年，呂埃 - 馬爾邁松市鎮範圍內有 1 處派出所。2020 年，呂埃 - 馬爾邁松市鎮範圍內累計發生各類案件 3,788 起，其中盜竊類案件 2,079 起，經濟類案件 769 起，毒品交易類案件 86 起。

## 文化

2020 年，呂埃 - 馬爾邁松境內共有 1 家劇場、2 家電影院、3 家博物館和 1 家音樂廳。呂埃 - 馬爾邁松市政府提供三處多媒體中心，每周二至六向公眾開放。

### 建築

呂埃 - 馬爾邁松境內有多處歷史建築，其中法國國家文物保護單位包括馬爾邁松城堡、聖伯多祿 - 聖保羅教堂、普雷歐樹林城堡等。

* * * * * * *

### 旅遊

呂埃 - 馬爾邁松的旅遊事務由其所屬的大巴黎都會區負責。2021 年，呂埃 - 馬爾邁松境內共有 10 家酒店共計 780 間房間。

### 媒體

法國主要的媒體均可在呂埃 - 馬爾邁松接收，法國電視三台下屬的法蘭西島大區頻道在部分時段播出呂埃 - 馬爾邁松所屬的上塞納省的地方新聞。

## 相關人物

法國演員讓・杜雅爾丹、作家讓 - 克里斯托夫・波爾特和足球運動員恩戈洛・坎特出生於呂埃 - 馬爾邁松。

法國政治人物朱爾・杜弗爾和白俄羅斯畫家里昂・巴克斯逝世於呂埃 - 馬爾邁松。

## 友好城市

截至 2022 年 2 月，呂埃 - 馬爾邁松共與十八座城市互為友好城市關係：

## 參考資料

## 外部連結

* Ville de Rueil-Malmaison [呂埃 - 馬爾邁松市政府官方網站] （法語）.
* Office de Tourisme de Rueil-Malmaison [呂埃 - 馬爾邁松旅遊局官方網站]. [2022-02-02]. （原始內容存檔於 2022-02-04） （法語）.
* Commune de Rueil-Malmaison (92063) - commune actuelle [INSEE 關於呂埃 - 馬爾邁松地區的各類數據統計]. [2022-02-02]. （原始內容存檔於 2021-10-07） （法語）.
* Avis sur Rueil-Malmaison: la ville idéale? [對於呂埃 - 馬爾邁松的評價]. [2022-02-02]. （原始內容存檔於 2022-02-02） （法語）.