周以德

**周以德**（Walter Henry Judd，1898 年 9 月 25 日 —1994 年 2 月 13 日）是一位美國政治家和醫生，美國眾議院議員（1943－1963），他堅持保守主義立場，全力支持蔣中正領導下的中華民國政府。

## 在華傳教醫生

1898 年 9 月 25 日，周以德出生於美國內布拉斯加州的 Rising City，父親是霍勒斯・亨特・賈德（Horace Hunter Judd），母親是瑪麗・伊莉莎白（格林斯利特）・賈德（Mary Elizabeth (Greenslit) Judd）。 在第一次世界大戰接近尾聲時，他在美軍接受訓練。戰後，於 1923 年獲內布拉斯加大學醫學博士學位。1924-1925 年，周以德擔任學生志願運動的秘書長。

1925 年 9 月 12 日，周以德受美國公理會差會的差遣，從西雅圖搭乘「傑克遜船長號」輪船，前往中國從事醫療傳教，抵達上海後，安排到南京金陵大學華言學堂接受為期一年的中文培訓，次年前往福建北部閉塞的山區小城邵武在一家小診所，協助畢業於耶魯大學的資深傳教醫生福益華（Edward Bliss，1865－1960）。後來成為大城市一家大型醫院的院長。1931 年返回美國進修。

從 1931 年至 1934 年，他在明尼蘇達州羅徹斯特的梅奧醫院（Mayo Clinic）工作。1934 年，他再度回到中國，擔任傳教醫生，接替萬德生院長（Percy T Watson），擔任山西汾陽醫院院長。1937 年中日戰爭爆發後，周以德體驗到顛沛流離的戰亂生活，他護送妻女到漢口乘坐飛機離開中國時，目睹日軍無差別轟炸人口稠密的居民區，然後又冒險隻身返回汾陽。1938 年 2 月，日軍占領汾陽，醫院面臨困難，經周以德出面交涉，日軍同意撤出醫院，而他本人則被限制人身自由。直至同年 7 月，周以德因幫助一名日軍軍官治好了性病，才獲准返美，回到明尼蘇達州。

周以德認為中國文化與基督信仰並不衝突，對中國人、中國文化傳統持正面的評價，尊重、理解、欣賞中國固有的文化傳統，以及中國民眾的品性和美德。同時，周以德始終百分之百支持蔣介石，還向美國推廣孫中山，他曾於 1929 年在南京觀摩中山陵奉安大典，後來在 1944 年還在國會提出議案，請求將每年 3 月 12 日定為孫逸仙日。

## 政治生涯和外交政策

周以德重獲自由，回到美國後，放棄傳教士身份，改而投身政治，在 46 個州，舉行了 1000 多場公開巡迴演講，譴責日本侵略戰爭是完全不義的，踐踏基督信仰的原則，呼籲美國政府從最基本的道義責任出發，放棄孤立主義，停止向日本出售戰略物資，改為支援中華民國反抗日本侵略，實行對日貿易禁運。

1942 年，周以德贏得了明尼蘇達州眾議員選舉，當選為美國國會議員，成為支持中華民國的有力代言人。從 1943 年至 1963 年，他在第 78 至 87 屆美國國會擔任眾議員長達 20 年之久。周以德投票贊成 1957 年和 1960 年的民權法案 以及美利堅合眾國憲法第二十四條修正案。

周以德以雄辯的演說和外交政策方面的專長而聞名。他在全國的公民和政治集會上發表了講話。他是參議員哈里・S・杜魯門的好朋友，1943 年，他們一起花了兩個星期發表演講支持聯合國。在國會中，周以德支持自由國際計劃，如杜魯門主義、馬歇爾計劃和北約。他呼籲取消移民法中的種族和族裔限制。

周以德是對外援助計劃的有力擁護者，這一立場使他與來自路易斯安那州門羅的民主黨人奧托・帕斯曼（Otto Passman）形成鮮明對比，後者是眾議院對外行動小組委員會的主席，該委員會對此類項目擁有管轄權。帕斯曼解釋了他長期以來對該計劃的批評："首先，我們不能花光我們的財富。第二，我們不能通過放棄自己來使自己安全。第三，我們不能買朋友。我們曾經被告知，外國援助將阻止共產主義。現在，我們被告知，我們有責任為世界各國購買我們的生活方式。但是，即使我們放棄我們所擁有的一切，我們實際上也不能將他們的生活水平提高 1%。"

在芝加哥舉行的 1960 年共和黨全國代表大會上，周以德發表了主旨演講，提名理察・尼克森 - 小亨利・卡伯特・洛奇的選票。1962 年，周以德被民主黨人唐納德・弗雷澤擊敗，未能再連任議員。1960 年人口普查後，選區被重新劃分，嚴重傾向於美國民主黨。周以德的失利增加了帕斯曼在外援小組委員會上的權力。 他是最後一個出生於 19 世紀的主要政黨總統競選人。1964 年，周以德在共和黨全國代表大會上被提名參與共和黨總統候選人的初選，只獲得了少量的選票，沒有通過初選。

據傳記作者高艷麗介紹：

　
: 周以德既是威爾遜式的道德家，也是傑克遜式的保護主義者，他的努力是由基督徒對人類的普遍理解，以及傳教士情結所推動的。他同時呼籲美國的國家利益和普遍的基督教道德良知，周以德的經驗表明，傳教士堅定的勇敢主張，確實有助於塑造美國外交政策，使之從孤立主義的沉睡中覺醒。"。

## 總統自由勳章

1981 年，他獲得總統自由勳章（美國最高的公民榮譽）。在整個 1970 年代和 1980 年代，他在華盛頓哥倫比亞特區積極參與了反對共產主義入侵委員會 (Council Against Communist Aggression)。

## 周以德自由獎

美國研究基金會（The Fund for American Studies）每年與喬治梅森大學合作，頒發周以德自由獎（Walter Judd Freedom Award），以表彰在美國和國外推進自由事業的個人。過去的獲獎者包括美國前總統隆納・雷根，傑克・肯普，珍妮・柯克派屈克和 喬治城大學名譽教授喬治・維克斯寧斯。

## 去世

1994 年 2 月 13 日，周以德因癌症在馬里蘭州米切爾維爾去世。

## 參考

## 延伸閱讀

* Frohnen, Bruce, ed. _American Conservatism: An Encyclopedia_ (2006) pp. 459–60.
* Edwards, Lee. Missionary for Freedom: The Life and Times of Walter Judd. New York: Paragon House. 1990. ISBN 978-1-610-83060-7.
* Goodno, Floyd Russell. "Walter H. Judd: Spokesman for China in the United States House of Representatives." (MA thesis. Oklahoma State University, 1970.) online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Ladd, Tony. "Mission to Capitol Hill: A Study of the Impact of Missionary Idealism on the Congressional Career of Walter H. Judd." in _United States Attitudes and Policies Toward China: The Impact of American Missionaries_ (1990): 263-283. online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Yanli, Gao. "Judd's China: a missionary congressman and US-China policy," _Journal of Modern Chinese History,_ December 2008, Vol. 2 Issue 2, pp. 197–219
* Yanli, Gao, and Robert Osburn Jr. "Walter Judd and the Sino-Japanese War: Christian Missionary cum Foreign Policy Activist." _Journal of Church and State_ 58.4 (2015): 615-632.

## 外部連結

## 外部連結

* 周以德－美國國會國家人物傳記大辭典
* 在 Find a Grave 上的周以德
* C-SPAN 內的亮相頁面（英文）
* Background （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Publications （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Congress info （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Papers of Walter Judd （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） are available for research use at the Minnesota Historical Society. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Oral History Interview, Truman Library [2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Walter Henry Judd Papers, 1922–1988 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at the Hoover Institution Archives.
* The Lee Edwards papers （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at the Hoover Institution Archives contains information and oral histories about Judd.
* _Booknotes_ interview with Lee Edwards on _Missionary for Freedom: The Life and Times of Walter Judd_, September 2, 1990. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）