告别的意义

《**再見的意義**》（日語：サヨナラの意味／さよならのいみ _Sayonara no imi_ \*/?）是日本女子偶像組合乃木坂 46 的第 16 張單曲，2016 年 11 月 9 日由 N46Div. 發行。單曲的 Center（中心成員）由橋本奈奈未擔任，由於橋本於 2017 年 2 月 20 日同時自乃木坂 46 及演藝圈引退，這是她僅有一次出任 Center 的單曲。同名標題曲由組合總製作人秋元康作詞、杉山勝彥作曲，該曲也是乃木坂 46 參加第 67 回 NHK 紅白歌合戰的表演曲目。

## 背景與發行

《再見的意義》在前作《赤腳 Summer》4 個月後發行，共有 5 種版本，包括附帶 DVD 的「Type-A」、「Type-B」、「Type-C」、「Type-D」以及只有 CD 的「通常盤」。此外，該單曲「Type-A」、「Type-B」、「Type-C」以及「Type-D」等 4 個版本的台壓版也於 2016 年 11 月 11 日開始發售。

本單曲音源在 2016 年 10 月 20 日凌晨播出的《乃木坂 46 的 All Night Nippon》（乃木坂 46 のオールナイトニッポン，日本放送）節目中首度公開。首次擔當 Center 的橋本奈奈未還在這次節目中宣布將在本單曲相關活動結束後，於第二年自己生日 2 月 20 日附近自乃木坂 46 畢業，同時從演藝界隱退。

所有版本都有收錄的標題曲《再見的意義》由杉山勝彥作曲。他曾為乃木坂 46 創作過《制服模特兒》、《你就是希望》以及《契機》等等具有代表性的曲目。繼《你就是希望》後再度出自杉山之手的這支主打歌是一首由抑鬱的鋼琴樂音以及優美旋律構成的中速抒情曲。這首歌曲的 MV 導演則是曾經為組合執導過《乾脆一點》、《Girls' Rule》及《察覺時已是單戀》等歌曲的 MV 以及眾多個人 PV 的柳澤翔。本作正是由這些與組合關係匪淺的創作者為乃木坂 46 量身定做的作品。

## 宣傳活動

乃木坂 46 單曲慣例的熱賣祈願宣傳活動（ヒット祈願キャンペーン）是在橋本奈奈未出身的北海道進行。橋本奈奈未、生田繪梨花以及生駒里奈等一行 6 人在北海道的旭川、札幌以及函館等地進行了一日「微小錄影行程」（弾丸ロケ）。此外，該單曲還曾在《MUSIC STATION》（朝日電視台）等節目上進行宣傳。

## 封面插圖

各個版本封面中登場的成員如下表所示：

這些封面都是 2016 年 10 月上旬在東京拍攝的。其中既有在本單曲中初次擔當 Center 並就此畢業的橋本奈奈未所持有的那種「成人時尚感」，又交疊著單曲發行時所在的冬季的圖景。使用橋本個人照片的 Type-A 封面蘊含著已宣布畢業的她即將啟程之意，也給整套封面確立了一種復古的基調。封面中的其他成員也同樣像時尚模特兒那樣去裝扮，體現著獨具風格的「成人的乃木坂 46」（大人の乃木坂 46）的概念。本次封面是由曾經拍攝過乃木坂 46 第 2 張專輯《屬於我們的位子》封面的團隊攝製的。

## 銷量成績

在發售首日發布的 Oricon 公信榜單曲銷量日排行榜中，《再見的意義》推定銷量為 683,481 張，位列第一。本作以 82.8 萬張的初動銷量奪得 Oricon 公信榜單曲銷量周排行榜冠軍，同時創下乃木坂 46 單曲初動成績新高。此外，乃木坂 46 也是連續第 15 次獲得單曲銷量周榜冠軍，在女性團體中位列第四。

本張單曲出貨量在發售首日即已達到 101.3 萬張，成為乃木坂 46 第一張獲得百萬銷量認證的單曲。乃木坂 46 的單曲總出貨量也由此突破千萬，達到 10,226,000 張。上一張 AKB48 之外獲得日本唱片協會百萬認證的單曲是 9 年零 4 個月之前於 2007 年 8 月獲得認證的秋川雅史的《化為千風》（2006 年 5 月發售）。而乃木坂 46 所屬的 Sony Music Records 發行的上一張獲得百萬認證的單曲是 12 年前於 2004 年 10 月發售的橘子新樂園的《花》（累計出貨 108 萬張）。

## 音樂影片

**再見的意義**
: 標題曲《再見的意義》的 MV 是在 2016 年 9 月下旬於靜岡縣及山梨縣拍攝的。攝製過程曾因颱風的侵擾而中止延期。影片的攝製在天氣轉好後重新展開。為了符合其中對於天氣變化的表現，拍攝過程還用到了人造雨。在 MV 中，成員分別飾演會受情感波動的影響而長出刺的「刺人」（棘人（しじん））以及「不生刺的人」(棘が出ない人）。這樣兩個彼此畏懼的族裔每年都會協力開辦祭典。劇情以飾演刺人的橋本奈奈未與飾演不生刺的人的西野七瀨之間的交流為中心展開，對白雖少，但其間豐富的情感還是能從表演中反映出來。該 MV 由柳澤翔執導，劇本由湯淺弘章與山岸聖太創作，編舞由菅尾渚（菅尾なぎさ）負責。

**那間教室**
: 《那間教室》由齋藤飛鳥與堀未央奈結成的二人組演唱，MV 是在 2016 年 10 月上旬於神奈川縣三浦市的某所學校以及東京的某間攝影棚攝製的。MV 的主題是齋藤飛鳥與堀未央奈二人的學校生活。無人親近的齋藤與過分溶入班內氣氛的堀，這樣兩個形成鮮明對照的人，本無接近彼此的途徑，卻又相互吸引。MV 總體描繪了平淡的高中生活圖景。此外，為了表現「女孩子的心情會瞬時大變」，在場景變換間，兩人總共換穿了 30 多種的襪子。該 MV 由山岸聖太執導，由井手茂太負責編舞。

**鞦韆**
: 《鞦韆》由非選拔成員演唱，寺田蘭世擔任 Center，MV 是在 2016 年 10 月上旬於神奈川縣橫須賀市拍攝的。MV 講述了非選拔成員們去冒險來尋找某樣東西的故事。影片在剪輯過程中力求減少場景切換的數量以呈現全體參與成員。儘管拍攝地當時的氣溫接近 30 攝氏度，成員仍是穿著包裹較為嚴實的南美披風以及背帶褲。該 MV 由伊藤衆人執導。

**第二次的接吻**
: 《第二次的接吻》由秋元真夏、相樂伊織、鈴木絢音及渡邊米莉愛四人組成的「敬愛真夏軍團」（真夏さんリスペクト軍団）演唱，MV 以「敬愛真夏軍團的一天」為主題，描寫了四人從早晨起床到夜晚的一天的經歷。四個人在 MV 中扮演不同的角色，其中秋元負責生奶油、相樂負責麥芽糖、鈴木負責布丁、渡邊則負責冰，此外影片中還出現了巨大的風扇。MV 整體基調輕鬆歡快。該 MV 由中村太洸執導。

**無法獻給你的花**
: 《無法獻給你的花》由北野日奈子、寺田蘭世、中田花奈、中元日芽香及堀未央奈五人組成的「Cinq Étoiles」（サンクエトワール）演唱，MV 是在 2016 年 10 月上旬於神奈川縣的某處攝影棚拍攝的。五人所組成的小組的名字意指五顆星。MV 以「無論如何都會光彩奪目」為主題。為了表現「在光影變化間歌舞」，五位成員在攝製過程中於不同場景裏表演了 30 餘次全套舞蹈，成員的形象展現是這部作品的主旨所在。此外，其中還用到了特別設計的光雕投影。該 MV 由東市篤憲執導。

**強人所難**
: 該曲是橋本奈奈未的獨唱曲及畢業曲。MV 在單曲發行後於橫濱、東京近郊秘密拍攝，由山岸聖太執導，除了可窺見橋本私下的一面之外，影像中也穿插橋本身為乃木坂 46 成員這 5 年半的各種畫面。MV 影像於 2017 年 2 月 16 日在影音串流網站「SHOWROOM」的特別節目上首次公開，除了可在乃木坂 46 的官方 YouTube 頻道觀賞外（日本國內限定），也做為特典影像收錄在乃木坂 46 第 3 張專輯《最初的夢想》的 Type-A 版內。

## 收錄曲目

### Type-A

### Type-B

### Type-C

### Type-D

### 通常盤

## 選拔成員

### 再見的意義

（Center：橋本奈奈未）

* 第 3 列：中元日芽香、井上小百合、新內眞衣、櫻井玲香、生駒里奈、星野南、北野日奈子、伊藤萬理華
* 第 2 列：若月佑美、松村沙友理、堀未央奈、齋藤飛鳥、衛藤美彩、秋元真夏
* 第 1 列：高山一實、西野七瀨、橋本奈奈未、白石麻衣、生田繪梨花

本單曲的選拔成員在前作《赤腳 Summer》的基礎上增至 19 人。第 1 列及第 2 列的成員合稱「十一福神」。櫻井玲香在 14 單《當春紫苑盛開時》後再次落選福神，若月佑美與堀未央奈則重回福神。伊藤萬理華與井上小百合在 14 單《當春紫苑盛開時》後再次成為選拔成員，新內眞衣則是繼 12 單《太陽敲敲門》之後第二次成為選拔成員。高山一實則在本單曲中首次成為前列成員。

### 孤獨的藍天

* 秋元真夏、生田繪梨花、生駒里奈、伊藤萬理華、井上小百合、衛藤美彩、北野日奈子、齋藤飛鳥、櫻井玲香、白石麻衣、新內眞衣、高山一實、中元日芽香、西野七瀨、橋本奈奈未、星野南、堀未央奈、松村沙友理、若月佑美

### 那間教室

* 齋藤飛鳥、堀未央奈

### 鞦韆

（Center：寺田蘭世）

* 伊藤卡琳、伊藤純奈、川後陽菜、川村真洋、齋藤千春、齋藤優里、相樂伊織、佐佐木琴子、鈴木絢音、寺田蘭世、中田花奈、能條愛未、樋口日奈、山崎怜奈、渡邊米莉愛、和田真彩

第 16 張單曲 Under 成員

### 第二次的接吻

* 真夏尊敬軍團 / 秋元真夏、相樂伊織、鈴木絢音、渡邊米莉愛

### 無法獻給你的花

* 北野日奈子、寺田蘭世、中田花奈、中元日芽香、堀未央奈

### 強人所難

* 橋本奈奈未

## 參考文獻

## 外部連結

* 乃木坂 46 官方網站提供的曲目信息 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 音樂視頻（僅限日本國內觀看）
  * YouTube 上的《再見的意義》（2016 年 10 月 20 日－）
  * YouTube 上的《那間教室》Short Ver.（2016 年 11 月 8 日－）
  * YouTube 上的《第二次的接吻》Short Ver.（2016 年 11 月 8 日－）
  * YouTube 上的《鞦韆》Short Ver.（2016 年 11 月 8 日－）
  * YouTube 上的《無法獻給你的花》Short Ver.（2016 年 11 月 8 日－）
* 音樂錄影帶（中文字幕完整版）
  * YouTube 上的《再見的意義》中文字幕 MV（2016 年 11 月 24 日－）
* 特典視頻預告片（僅限日本國內觀看）
  * YouTube 上的《紀錄影片～再見的意義～》預告片（2016 年 10 月 31 日－）
  * YouTube 上的《非選拔成員紀錄影片〜指尖的彼端〜》預告片（2016 年 10 月 31 日－）
  * YouTube 上的《2016 年 乃木坂 46 - 與以往不同的夏天 -》預告片（2016 年 10 月 31 日－）