國產凌凌柒

《**國產凌凌漆**》（英語：_From Beijing with Love_），臺灣片名**《凌凌漆大戰金鎗客》**，是一部於 1994 年上映的香港喜劇電影，由周星馳與李力持共同執導，周星馳、袁詠儀和羅家英等主演。劇情講述一個中國落魄特工勇破強敵，尋回國寶的故事；本片刻意戲仿及惡搞經典電影《詹姆士・龐德》（007）系列中的《007：金槍人》。周星馳及羅家英分別獲提名 1995 年第 14 屆香港電影金像獎最佳男主角和最佳男配角。

由於電影內容含有戲仿中國大陸法治的橋段，諷刺中共時弊，受到政治審查，故「完整版」於中國大陸的電視臺禁播，但節選的一些沒有諷刺內容的片段可在電視上播出。

## 劇情

槍法不濟的凌凌漆（周星馳飾）智商不高、個子矮小，在特工前輩「達聞西」（羅家英飾）的提攜下才順利地當上了後備特工。一直被情報局冷待的凌凌漆只好在深圳市隱身市井，假扮豬肉販子長達十年，生活拮据，就連嫖妓都付不起錢，試圖用豬肉來抵帳。

中國國寶暴龍頭骨化石被神秘並且刀槍不入的恐怖分子「金鎗客」劫走，國家第一特工「凌凌義」（于榮光飾）因被金鎗客的特製金鎗子彈射殺而殉職。國務院總理對此感到震驚，因此指派解放軍南方軍區司令（黃錦江飾）找回，南方司令偶然從「淘汰特工名冊」中看上凌凌漆，派他前往香港執行任務。達聞西把凌凌漆帶到情報局後，給予凌凌漆一些自行發明的無用道具，南方司令則給予凌凌漆一筆購買西裝用的錢財。由於恐龍頭骨在瀋陽市遺失，瀋陽軍區的陳司令（葉進飾）也應該負責，他找上南方司令並對他大發雷霆，質疑南方司令包庇歹徒，故意派無能的凌凌漆查辦案件。陳司令為了雪恥而準備從瀋陽派遣最強特工來尋回國寶，南方司令希望陳司令不要涉足此案，陳司令不以為然，結果南方司令示意一旁貌似秘書的特工李香琴（袁詠儀飾）以鉛筆貫穿陳司令頭部，再用金鎗的噴火功能把陳司令的遺體燒掉。原來南方司令就是金鎗客，他密謀把案件嫁禍給香港私梟賴有為（梁克遜飾），並命令香琴在香港殺死凌凌漆。

凌凌漆奉命到達香港後與香琴會合，初識時凌凌漆的古怪舉動和道具讓香琴覺得她是傻瓜。兩人一同外出，在購物中心遇到三名來自湖南省（臺版為山東濟南）的搶匪，搶匪開槍搶劫珠寶店，殺死數人，還挾持凌凌漆，當凌凌漆目睹他們殘忍射殺一名男童的父親後，凌凌漆使出殺豬刀和飛刀的真本領了結了三人，還表示要包白包給死者，這些都改善了香琴對他的印象。不久，凌凌漆到賴有為的別墅參加派對，尋找恐龍化石，卻只竊聽到了排骨湯食譜與足球賽（臺版為棒球賽）轉播，一事無成。此時香琴執行命令欲刺殺凌凌漆並嫁禍賴有為，為了狙擊他而叫他坐在泳池旁的鋼琴前，結果凌凌漆竟流暢地彈起鋼琴並模仿張學友唱起有關香琴母親的歌曲李香蘭，讓香琴一時下不了手。後來派對上出現「大鋼牙」（鄭祖飾）與「木蘭妹」（陳寶蓮飾）這兩名身手不凡的殺手攻擊凌凌漆，被凌凌漆飛刀打退，香琴回過神來開始狙擊凌凌漆，凌凌漆一度逃離，卻又回到開闊空間的樹叢旁，結果身中香琴數槍。

以為完成任務的香琴欲開車離開，突然發現凌凌漆也跟著上車，原來他穿了防彈衣，但是左大腿有中彈。香琴正打算補槍，凌凌漆卻把剛剛在樹叢摘的白玫瑰送給她，這是之前香琴說過最想收到的禮物。大受感動的香琴於是載凌凌漆回家急救，在大失血的凌凌漆的指引下取出腿中的子彈，這期間沒被麻醉的凌凌漆是靠看 A 片轉移注意力。正當香琴開心擁抱脫離險境的凌凌漆時，凌凌漆從子彈型號發現香琴就是狙擊手，香琴坦白交代後凌凌漆捨不得報復她，只能身心俱疲地隻身離去。之後不久「木蘭妹」化妝成凌凌漆的樣子成功劫持香琴，與「大鋼牙」一起去找尋金鎗客，原來「大鋼牙」與「木蘭妹」是瀋陽軍區陳司令手下的特工。

凌凌漆回到中國大陸的情報局欲反應遭同伴暗算，卻被南方司令誘騙到刑場，並且目睹多名死囚冤枉地死於步鎗與火箭筒之下。此時「大鋼牙」與「木蘭妹」也來到情報局打算為上司報仇，金鎗客（南方司令）欲把他們帶來的香琴殺死滅口，使香琴也憤而反抗金鎗客。激烈交鋒後「大鋼牙」與「木蘭妹」都慘死在金鎗之下，香琴也危在旦夕。此時凌凌漆突然出現，原來他在即將被處決時，僅用了 100 元人民幣便成功賄賂了行刑隊隊長，行刑隊不但沒有處決凌凌漆，還把他鬆綁及放走，凌凌漆在離開刑場前還跟行刑隊長官和隊員一起抽菸，殷殷話別，互道珍重。在凌凌漆與金鎗客決戰前夕，達聞西欲助凌凌漆一臂之力，卻被金鎗客槍擊受傷。最後，凌凌漆還是拿出豬肉刀，以獨樹一格的刀法斬殺金鎗客，奪回了失竊的國寶。

凌凌漆抱得美人歸，與香琴雙宿雙棲之後，沒有回情報局，而是繼續在深圳的市場當豬肉販子，但他砧板上的殺豬刀得到黨國元老小平先生的題字「民族英雄」。

## 演員

## 製作

### 取景地

* 元朗石崗軍營：中國人民解放軍瀋陽第一軍區空軍基地
* 尖沙咀麗晶酒店外面（今香港洲際酒店）、鷹君酒店酒店大堂（今香港朗廷酒店）：麗晶大酒店
* 銅鑼灣皇室堡：湖南匪徒打劫金行的皇室堡商場
* 荃灣禾笛街 25 號：麗晶大賓館

### 軍備道具

* 電影拍攝的年代，香港仍在香港英治時期，故此片中出現了部份英軍的裝備。例如韋斯克斯 HC2 直升機， Land Rover Series III88 四輪驅動軍車及 Bedford TK4x4 卡車等。
* 本片中的「UFO 來福槍」實為斯泰爾 AUG 突擊步槍。
* 本片中的「點 224 痰罐仔子彈」實為 5.56 × 45 毫米北約子彈。
* 本片當中行刑隊使用解放軍的 56 式自動步槍以及 69 式火箭筒。

## 表達手法

### 無厘頭幽默

* 羅家英飾演的「達聞西」改自「達文西」，也就是達芬奇，現實中的達文西是促進人類進步的偉大發明家和藝術家，而國產的達聞西只是個精神病菜販。
* 達聞西發明的「太陽能手電筒」需要在有光的情況下才可使用，但既然有光就已經不需要電筒，因此這個發明實際上毫無用處，此詞後來亦廣泛代指一些沒用的事物。
* 達聞西的「超級武器霸王」——「要你命 3000」（「取你命 3000」）。
* 片中凌凌漆因中子彈而需要在沒有麻醉藥的情況下進行手術，模仿關雲長下棋刮骨療傷，用 1985 年推出的美國經典色情電影《春潮爛漫海棠紅》（Educating Mandy）來麻醉自己。

### 諷刺中共的時弊

#### 六四事件

* 凌凌漆特務專用檔案中的出生日期為 1964 年 6 月 4 日，其數字影射六四事件。
* 片尾刀上的題詞為：「民族英雄 —— 小平贈」，影射六四事件後鄧小平為解放軍戒嚴部隊的題字「首都衛士」。
* 1980 年代初中共提出「有理想、有道德、有文化、有紀律」，即「四有」。後被本片改編，在電影中出現「有理想、有文化、有秩序」的政治宣傳海報，然而「有道德」不見了。包括達文西隨地小便，凌凌漆隨地吐痰，都影射大陸民眾道德水準缺失。

#### 具中國特色的社會風氣

* 瀋陽的陳司令懷疑黃司令涉案之時，李香琴就刺殺了這位高層，影射了中國大陸官員的權力鬥爭。
* 當金鎗客要開槍火化陳司令時，他要求香琴用手幫其掩另一邊耳，使香琴只能掩住自己的單耳，諷刺了中國大陸「讓領導先走」的社會風氣。
* 黃司令為凌凌漆介紹暴龍頭骨案情時，凌凌漆提到暴龍是不是 1993 年上映經典電影《侏羅紀公園》裡演繹的那樣沒人性追著細路仔亂咬，黃司令回答：「不會，中國那條肯定不會。」
* 金鎗客偷去恐龍頭骨，企圖賣出國外，本身已經是一件貪污事件，他更利用職權以圖嫁禍他人，反映了當時中國大陸官員的貪腐。
* 凌凌漆作為烈士的後代，有能力，秉持愛國心卻生活在社會最底層，靠賣豬肉為生。而在位的黃司令貪污，繼任的達文西是瘋子。諷刺了中國政府官員的水平低下，人才得不到重用。
* 黃司令第一次見凌凌漆時說即使是一卷衛生紙也會有它的用途，影射了凌凌漆的預設槍斃結局，用完就扔。諷刺了中國社會權貴無良心的利用民眾的殘酷現實。
* 李香琴在聯絡金鎗客的時候，金鎗客喝斥她：「你老娘是漢奸，你老爸是走狗，你爺爺是賣國賊，你就是漢奸、走狗、賣國賊！」還有，金鎗客要派員去尋找恐龍頭骨時，從要銷毀的舊檔案之中，看到了淘汰特工凌凌漆的檔案，說：「他是烈士的後代，政治成份好，絕對可靠！」。影射文革時期中國大陸「血統論」、「貼標籤」、「批鬥」的風氣。
* 當凌凌漆快被行刑隊槍斃時，其他政治犯嘗試用多種方法脫身：
  * 聲稱無辜（黃一飛所飾演的犯人說自己偷看不了國防機密，香港版稱盲人，臺灣版稱文盲）；
  * 認識高官（鄧兆尊與梁思浩所飾演的犯人說局長是他們的父親）；
  * 武藝高強（李力持所飾演的犯人「鐵腿水上飄」先以練習三十年的絕頂輕功逃走，但行刑隊隊員拿出了 69 式火箭筒，將其在空中炸成碎片）。

　
: 前面的犯人結果全被行刑隊隊員一一擺平。最後，凌凌漆以一百元人民幣行賄而獲得釋放，事後凌凌漆還請隊員們一起吸菸，眾執行人員更向他揮手道別，影射了官場上萬事也比不上行賄的情況。

* 凌凌漆與金鎗客決戰時，批評道：「虧你還有臉站在「忠黨愛國」四個字前面，中國一天有你這個大魔頭，老百姓們都不會有好日子過的。我今天，一定要解決你。」有如《水滸傳》「反貪官不反皇帝」之「春秋筆法」。(忠黨愛國一詞是金槍人的飾演者黃錦江回答周星馳提問時所提出，周星馳於是下令製作該句標語)

#### 中國大陸人的形象

* 金鎗客給予任務凌凌漆時，私人資助 200 元人民幣給凌凌漆買衣服，並給了五角人民幣讓達聞西替他買奶茶，還提醒他「記得要找錢喔」（即一杯奶茶的價格比五角還低），影射當年中國大陸的物價低。
* 凌凌漆赴港調查時為了「不要丟我們（中國）的臉」和「為國爭光」而刻意打扮時髦，然其穿黑色皮鞋時卻以白襪搭配，反映當年中國大陸人民時尚意識淺薄。
* 與李香琴在港用餐時，凌凌漆在飯館內隨口把痰吐到了鄰桌客人腿上，孰料這名客人及其同伴乃一夥來自湖南（臺灣版稱山東濟南）的劫匪，洗劫了一家銀樓，還在購物中心內槍殺了一名男童的父親，影射部分中國大陸人的低質素、無視衛生的行徑及大陸去香港犯罪的退伍軍人（「大圈仔」、湖南幫）的現象。
* 兩個名稱容易混淆的商店 -「麗晶酒店」和「麗晶大賓館」，揶揄中國大陸商人對商標和智慧財產權意識薄弱的現象。

### 文化歷史引用 / 重新演繹其它電影橋段 / 音樂應用

#### 007

* 凌凌漆的名字、打扮和行為，明顯是以「龐德」的造型惡搞；連電影的英文名字 _From Beijing With Love_（即《_來自北京的愛_》，但是片中從頭至尾並沒有出現過北京），都取自《第七號情報員續集》的原名《_From Russia With Love_》。
* 故事劇情近似《007：金槍人》（_The Man with the Golden Gun_）。
* 主題音樂的舞步，參考自《八爪女》（_Octopussy_）。

#### 向其他電影致敬及電影彩蛋

* 龐德電影中，當龐德（007）會見長官 M 夫人之前，都要由女秘書通報，007 有時會送玫瑰或小珠寶給秘書傳情；片中的凌凌漆會見司令前，則送豬肝給秘書補血。
* 凌凌漆初會女特務，問她在哼甚麼歌曲，她答是《李香蘭》，凌凌漆說不太熟稔，只熟「李香琴」，女特務就說自己的名字正是「李香琴」。凌凌漆笑說那麼李香蘭是她母親了，她笑著回應李香蘭真是她母親。
* 角色「李香琴」的名字源於《他來自江湖》中飾演周星馳姑媽的李香琴，周星馳很特意的加了句臺詞：「李香琴我比較熟」。其母「李香蘭」則影射第二次世界大戰期間，經常在日本統戰電影扮演中國人的日本國籍演員李香蘭。二人現實上除了名字相近，並沒有任何親戚或結誼的關係，事實上李香蘭是個日本人，本名山口淑子，其義父李鶴翔為之取名李香蘭，沿用為藝名。
* 凌凌漆問李香琴她母親是否真是漢奸李香蘭，惹怒了她。凌凌漆在任務中途彈奏鋼琴唱出《李香蘭》（由吳國敬代唱），觸動到阿琴內心深處，增加了這位女殺手對凌凌漆的情愫。
* 凌凌漆中彈後播放色情電影藉以止痛。該片是美國色情電影的經典，1985 年推出的《春潮爛漫海棠紅》，又名《曼迪的教育》（_Educating Mandy_）。片中女優由崔西・羅德茲（Traci Lords）擔綱演出，演出該片時僅 17 歲，因屬兒童色情而在美國被禁。
* 兩名瀋陽特務使用的必殺技「高熱火焰」，來自於日本著名機器人動畫《無敵鐵金剛》中的金剛火焰、金剛飛拳及木蘭飛彈。
* 凌凌漆初次見到李香琴（袁詠儀飾演）時，她背著小背包在公園餵流浪狗，場景明顯取自袁詠儀所主演之賣座名片《新不了情》。
* 大鋼牙被金鎗客槍殺時粉身碎骨，只餘下一排假牙，寓意廣東俚語「死剩把口」（即「死鴨子嘴硬」之意，參照《百變星君》）。
* 最後對決的凌凌漆大戰 007：金槍人的凌凌漆氣功拔刀，007：金槍人倒地方式等，明顯取自中國大陸何平導演 91 年的電影《雙旗鎮刀客》裡最後一刀仙對決孩哥場景。
* 片尾花絮中有兩處被刪除的橋段：第一個是凌凌漆在李香琴面前跳 S 型身段舞誘惑她，香琴不情願地比了讚；另一個是凌凌漆被「箱神」彈飛後，搭計程車回來，還找香琴要車費。
* 正片最後，升官的達聞西通知凌凌漆調查在太空失蹤的中國間諜衛星；片尾彩蛋中凌凌漆和李香琴在爆炸後的「雷氏廢鐵廠」中深情擁抱，疑似為續集鋪路。

## 獎項

## 參見

* 007：金槍人
* 龐德
* 李香琴
* 李香蘭
* 大內密探零零發

## 註釋

## 參考資料

## 外部連結

* 香港影庫上《國產凌凌漆》的資料（繁體中文）
* 開眼電影網上《國產凌凌漆》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《國產凌凌漆》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《國產凌凌漆》的資料（簡體中文）
* AllMovie 上《國產凌凌漆 》的資料（英文）
* 爛番茄上《國產凌凌漆》的資料（英文）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《國產凌凌漆》的資料（英文）