zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
哈利波特與阿茲卡班的逃犯

《**哈利波特－阿茲卡班的逃犯**》（英語：_Harry Potter and the Prisoner of Azkaban_），英國作家 J.K. 羅琳的系列魔幻文學作品《哈利波特》系列的第三集。英文原版於 1999 年 9 月 8 日在英國出版。簡體中文版原名《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》，由鄭須彌翻譯並於 2000 年 9 月出版，為保持哈利波特系列翻譯風格統一，人民文學出版社 2009 年 4 月進行了再次出版，由馬愛農、馬愛新重新翻譯，並更名為《哈利波特與阿茲卡班逃犯》。正體中文版於 2001 年 6 月 22 日由皇冠出版社出版。

 

## 主要情節

哈利波特的三年級暑假，發生了兩件令哈利既憂且怒的事件：天狼星・布萊克逃獄和德思禮姨丈的姐姐瑪姬到訪。

### 哈利波特逃出德思禮家

在 1993 年 7 月 31 日午夜，哈利波特收到了從朋友（榮恩、妙麗和海格）送來的生日禮物，榮恩更寄來剪報和一個袖珍測奸器，表示其父親（亞瑟・衛斯理）抽到《預言家日報》700 加隆的獎品，全家到了埃及旅行（以探望在埃及古靈閣工作的比爾・衛斯理），妙麗送來一箱「飛天掃帚保養工具箱」（這箱子太重，哈利原本以為妙麗送來的一定是一本寫滿超難符咒的巨書），海格則送上一本會咬人的書 - 怪獸的怪獸書（信上表示會派上用場，哈利用皮帶把它捆住）。之後收到霍格華茲寄來的信，裏面夾有一張同意學生前往活米村的同意書。

第 2 天，麻瓜新聞報導有逃犯逃脫（天狼星・布萊克），並帶有一枝槍。威農姨丈其後表示瑪姬・德思禮（威農的姐姐，每次到訪都令哈利留下深刻的恐怖回憶）會到德思禮家到訪一個星期，威農姨丈要求哈利不要露出任何巫師的行為，並表示哈利進了聖布魯特少年慣犯監。

瑪姬姑姑到後，一個星期都沒有甚麼異樣，哈利一直以同意書簽名作忍耐和回想飛天掃帚保養工具箱裡的說明書作分散注意力（瑪姫以其呆樣批評其智商過低），可是在最後一天晚上，瑪姬姑姑因碰觸到哈利的底線（瑪姬侮辱詹姆和莉莉）而被哈利用魔法（失去控制力）變成一個大氣球，往天花板浮去，哈利亦因憤怒而離開了德思禮家。

### 返校與邂逅雷木思・路平

在騎士公車（Knight Bus）的幫助（哈利在途中得知原來天狼星是謀殺了 13 個人的黑巫師，也是佛地魔的支持者）和夫子（魔法部長）的「寬容」下，哈利成功返回霍格華茲讀書（修讀 3 年級課程，也從書單得知了原來怪獸書是指定用書之一）且不會受到處分，在破斧酒吧中撞見了榮恩和妙麗，妙麗買了一隻貓，差點把榮恩的老鼠班班吃掉（班班從埃及回英國後一直生病）。

在破釜酒吧中，哈利意外聽見茉莉（榮恩的母親）和亞瑟在會客室大吵大鬧，原因是亞瑟希望把布萊克逃獄的真相告訴哈利（原來布萊克逃獄是為了追殺哈利）。

第 2 天（9 月 1 日），哈利在 9¾ 月台登上霍格華茲特快車前，向亞瑟透露自己已知道了自己正被布萊克追殺，亞瑟要求哈利發誓「不論聽到或發生任何事」，都不會去「找」布萊克。

### 掃帚損毀

在魁地奇比賽中，催狂魔突然出現，想吸取哈利的靈魂，哈利因此從掃帚上跌落了下來，鄧不利多使出了咒語，讓哈利緩緩地掉到地上，才沒有造成太大的傷害，同時亦出手擊退催狂魔；而當哈利從床上醒來時，榮恩和妙麗告訴哈利，他的光輪兩千撞到了渾拚柳，被發現時已斷成了好幾十個碎片，已經不能再使用，使哈利傷心不已。(雖然不能再騎，但哈利還是把它收藏起來，放在行李箱的角落)

### 「火閃電」風波

哈利在「光輪兩千」被破壞後不久，就收到一份特別的禮物：「火閃電」。但由於麥教授擔心「火閃電」已經被天狼星下了惡咒，因此把它沒收，並進行全面檢查，令哈利的情緒再次跌至谷底。在魁地奇球賽前，麥教授突然歸還「火閃電」給哈利，表示「火閃電」已經檢查完畢，請他放心使用。電影版則到了結局，因爲哈利和天狼星・布萊克的誤會已經重修舊好後才收到火閃電，於是就沒有了檢查的事了。

### 真相

其實彼得・佩迪魯（化身為榮恩的老鼠班班）才是幕後兇手，他是佛地魔的部下，由於出於恐懼，才出賣了詹姆・波特和莉莉・伊凡，而天狼星・布萊克是他們原來的守密人，是他勸詹姆和莉莉將守密人改成佩迪魯。他原本想要通知他們，但到了現場已經來不及了，當時，他看見了彼得・佩迪魯，知道他是殺死詹姆・波特和莉莉・波特的兇手，便想殺死他，但彼得・佩迪魯化身一隻老鼠逃走了，天狼星因情緒激動，太過傷心，而在原地仰頭大笑，再加上他很多天沒整理自己了，因此從外表看上去很像殺人犯，所以大家才會誤會。（所以天狼星在阿茲卡班所說的 "他在霍格華茲......" 是指彼得・佩迪魯，而天狼星知道的原因是因為他從報紙上看到榮恩・衛斯理肩上的那隻老鼠（特徵是那隻老鼠的手上斷了一隻指頭））後來他們想要抓彼得・佩迪魯回學校，但就在雷木思・路平準備變身狼人時，一不注意，彼得・佩迪魯便變成老鼠趁機逃走了，而天狼星為了保護哈利，跟狼人對決身負重傷，走到湖邊，卻遇到許多催狂魔，哈利想要召喚護法，但體力不支，在兩人的靈魂快被吸走時，湖的對面竟有個人召喚了成形的護法 — 一頭雄鹿，哈利的視線模糊不清，但那個人卻如此像哈利的爸爸⋯⋯。當哈利醒來時，發現他躺在病床上，而老師們和魔法部部長已將天狼星・布萊克關進牢裡並已經執行死刑了，彼得・佩迪魯此時早已逍遙法外了。

### 協助天狼星逃走

哈利和妙麗在天狼星被魔法部捉捕後，決定使用時光器回到過去（榮恩因受傷無法同行），他們回到三小時前鷹馬還沒有被斬首的時候，他們拯救了鷹馬，然後過了一小時，哈利和妙麗看到了另一個哈利和天狼星正在試圖擊退催狂魔。哈利用護法咒把催狂魔打跑，後來哈利和妙麗騎上鷹馬趕緊飛往霍格華茲高塔救出天狼星，最後天狼星騎著鷹馬離開，隱居到某一個地方去了

## 發行版本

**簡體中文版《哈利。波特与阿兹卡班的囚徒》**
: ISBN 9787020033454

　
: ISBN 9787020073474（再版）

**正體中文版《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》**
: ISBN 978-957-33-1800-2

　
: ISBN 957-33-1800-8

**英文版**
: **Bloomsbury（英國、澳大利亞、加拿大等地）**

　
: ISBN 0-7475-4215-5

## 參考資料
哈利波特魔法世界_(展覽)

**哈利波特魔法世界**（英語：Harry Potter: The Exhibition）是一個展出《哈利波特》系列電影服裝和道具的巡迴展覽，2009 年 4 月於美國芝加哥科學與工業博物館首度展出，其後陸續在波士頓、多倫多、西雅圖、紐約、雪梨、新加坡、東京、巴黎和布魯塞爾等多個大城市展出，2015 年 12 月至中國上海展出。

## 展覽

該展覽呈現了哈利波特電影中不少知名的場景，如霍格華茲魔法與巫術學院葛來分多交誼廳和宿舍、魔藥學、草藥學教室及禁忌森林等，利用了上千件的道具和服裝來布置展覽。還包含了一些可與參觀者互動的展區，如魁地奇、魔蘋果和海格的巨型椅子。

從 2016 年開始，展覽還新增了電影《怪獸與牠們的產地》相關的道具和服裝。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站
哈利波特－死神的聖物1

《**哈利波特：死神的聖物 Ⅰ**》（英語：_Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1_）根據 J・K・羅琳所寫的哈利波特小說系列的第七本《死神的聖物》改編。此書是唯一一本被改編拍成兩套電影的小說，這兩套電影為哈利波特系列電影中第七及第八部電影，亦是該系列的最後兩部。導演繼續由拍攝第五、六集的導演 —— 大衛・葉斯執導。這兩套電影由華納兄弟發行，第一部以 2D 版本上映，而第二部則以 3D 及 2D 兩種版本。另外，兩部電影亦推出 IMAX 版本。

## 概要

第一部講述哈利、榮恩和妙麗展開了尋找並摧毀佛地魔永生不滅的神秘根源 —— 分靈體的危險旅程。在沒有老師的指引和鄧不利多的保護下，三人要比從前更互相依靠。但黑暗力量卻在他們之間潛伏，伺機離間他們。同時魔法世界變成黑魔王敵人的煉獄。恐懼已久的大戰一觸即發，佛地魔的食死人奪取了魔法部、甚至霍格華茲的控制權，威嚇和逮捕所有有可能反抗的人。即使取得了控制權，食死人仍然要設法探查哈利波特的下落。哈利由被選中的人變成被追捕的人，食死人誓要將他擒獲，活生生帶到佛地魔跟前。哈利唯一的希望是在佛地魔找到他之前找出分靈體。當他在尋找線索時，他揭開了一個古老得差點被人遺忘的傳說 —— 傳奇的死神聖物。如果這個傳說是確實它將會佛地魔帶來他一直找個幼兒天賦魔法小男孩。哈利卻不知道他的未來早已在命中註定的那一天決定了 不是你決定好奇怪，成為了「生存下來的男孩」。哈利不再是小男孩他正慢慢步向他從踏進霍格華茲第一天就肩負起的不恩多使命與佛地魔決一死戰。

## 演員與配音

## 製作

## 票房

《哈利波特：死神的聖物 1》在北美地區開映午夜場票房達二千四百萬美元，打破先前哈利波特系列電影最高午夜場開映紀錄保持者《哈利波特：混血王子的背叛》二千二百萬的票房紀錄。 本片也成為午夜場排行第三高票房紀錄，僅次於《暮光之城：蝕》和《暮光之城：無懼的愛：新月》，分別為三千萬和兩千六百萬美元。 然而，在 IMAX 廳院的表現上，本片以一百四十萬超越《暮光之城：蝕》一百萬美元的票房紀錄。

電影開映當日北美票房總計 6120 萬美元，在單日票房排行第五；前面分別為《暮光之城：無懼的愛：新月》（7270 萬美元）、《暮光之城：蝕》（6850 萬美元）、《黑暗騎士》（6720 萬美元）和《變形金剛：復仇之戰》（6200 萬美元）。不過仍成為哈利波特系列中，最高單日開映票房記錄，超越《哈利波特：混血王子的背叛》的 5820 萬美元。

北美周末票房總計 1.25 億美元，使得成為在系列電影最高首映當週票房記錄，打破《哈利波特－火盃的考驗》1.02 億美元的紀錄。

同時成為十一月開映票房紀錄第二高，僅輸給《暮光之城：無懼的愛：新月》的 1.428 億美元。
而在全美周末票房紀錄中排行第六高，在全美 2010 年電影排行第二高，僅次於《鋼鐵人 2》的 1.281 億美元。 英國部分，電影分別打破周末三日的票房紀錄，三天內達 1830 萬英鎊，前紀錄者為《火盃的考驗》的 570 萬英鎊。

海外地區，本片首周估計收益 2.05 億美元，在海外開映首周票房排行第四高，次於《混血王子的背叛》（2.36 億美元）、《蜘蛛人 3》（2.305 億美元）、《神鬼奇航 3：世界的盡頭》（2.16 億美元）；2010 年發行電影票房排行第一，以及哈利波特系列電影中排名第二高，僅次於《混血王子的背叛》。

全球首周票房統計 3.301 億美元，在歷年票房排行第五；在前分別《混血王子的背叛》（3.94 億美元）、《蜘蛛人 3》（3.817 億美元）、《神鬼奇航 3：世界的盡頭》（3.44 億美元）和《哈利波特：鳳凰會的密令》（3.327 億美元）；在系列中全球票房為第三高。

全球票房 $955,001,070，在 2010 年票房成績中位列《玩具總動員 3》和《魔境夢遊》之後。最終，本片的票房收入為 9.6 億美元。

電影於 2010 年 11 月發布，美國的電影票房收入超過 950,000,000 美元。電影最賺錢的地方是英國，據報是歷史上開畫連續三天的最高票房紀錄，在 91 個市場中賺得 205,000,000 美元，令它成為有史以來非美國非夏季開畫的最賣座電影，並成為「第四齣最賣座的全球開畫」。

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（英文）
* 爛番茄上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（英文）
* Metacritic 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（英文）
* AllMovie 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ 》的資料（英文）
* 開眼電影網上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（繁體中文）
* 時光網上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（簡體中文）
* 豆瓣電影上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料 （簡體中文）
哈利波特－死神的聖物2

《**哈利波特：死神的聖物 Ⅱ**》（英語：_Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2_）根據 J・K・羅琳所寫的哈利波特小說系列的第七本《死神的聖物》改編。此書是唯一一本被改編拍成兩套電影的小說，這兩套電影為哈利波特系列電影中第七及第八部電影，亦是該系列的最後兩部。導演繼續由拍攝第五、六集的導演 — 大衛・葉斯執導。這兩套電影由華納兄弟發行，第二部以 3D 及 2D 兩種版本上映，第二部是哈利波特電影系列中首次把整套電影以 3D 形式播放，另外亦推出 IMAX 版本。

電影發行後口碑與票房雙收，全球總票房 1,341,693,157 美元，位居當時世界電影史上票房收入第三位，僅次於阿凡達與鐵達尼號，成為《哈利波特》系列正傳中票房收入最高的電影，也是第九部票房收入超過 10 億美元的電影，創下華納兄弟有史以來票房新高的記錄。影評界亦普遍給予本片正面的評價，尤其是演員的表現、葉斯的導演、樂譜、視覺效果、電影攝影、動作片段和令人滿意的傳奇結局備受讚譽。這部電影贏得了多個獎項並獲得了更多提名，包括第 84 屆奧斯卡金像獎最佳藝術指導、最佳化妝和最佳視覺效果三項提名。

## 概要

在終極篇的第二部，正邪一戰將會全面爆發。危機升級至前所未見的凶險，沒有一個人能置身事外。但是，只有哈利波特一人會需要獨自與佛地魔展開終極一戰。到底誰勝誰負呢？

## 演員

## 製作

## 票房

**美國**

午夜場收穫 4350 萬美元打破《暮光之城：蝕》3000 萬的票房記錄；開畫日 9210 萬打破《暮光之城 2：新月》7270 萬的記錄；開畫周收穫 $169,189,427 打破《魔境夢遊》的 1.16 億的 3D 電影開畫周記錄；打破《黑暗騎士》的 1.584 億的 7 月開畫記錄；

**國際**

首周全球票房約為 4.8 億美元，創造新的首周票房紀錄。直到 2015 年《侏羅紀世界》全球首周票房超過 5 億美元創造新的記錄。

美國海外首周票房 3.07 億美元，打破《神鬼奇航 4》2.6 億的記錄；創法國、義大利、瑞典、俄羅斯、丹麥、比利時、芬蘭等國的首映日票房紀錄。

台灣方面，最終全台票房為新台幣 2.84 億元。

最終，本片於全球票房收入超過 13 億美元；

電影打破了票房紀錄，包括最大的午夜發布，及最大的發布周末。《哈利波特：死神的聖物 (下)》是目前所有時間最高票房紀錄的第四位，第二位的是全球票房超過 1.3 億的詹姆士・卡梅倫的電影，而首位的是電影《復仇者聯盟》。

## 評價

《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ 》獲得許多媒體與影評家的廣泛好評，爛番茄根據 322 條評論（319 條好評、13 差評），總計獲得「新鮮度」96%，平均分數 8.3/10，超過 250,000 名認證觀眾在該站給予 89% 好評度，平均分數 4.4/5，網站影評家共識評論稱「《死神的聖物 Ⅱ》驚險刺激、表演有力且視覺效果令人眼花繚亂，為《哈利波特》系列帶來了一個令人滿意的 —— 而且恰如其分地神奇 —— 的結局。」 ，Metacritic 則根據 41 條評論（40 條好評，1 條褒貶不一），結算出 85 分（滿分 100）的加權平均分數，代表「普遍讚譽」 。

觀眾評價方面，接受 CinemaScore 調查的觀眾在 A + 至 F 的評分區間，給予本片的平均分數為「A」

## 獲獎與提名獎項

參見 Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2#Accolades

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（英文）
* 爛番茄上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（英文）
* Metacritic 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（英文）
* AllMovie 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ 》的資料（英文）
* 開眼電影網上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（繁體中文）
* 時光網上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（簡體中文）
* 豆瓣電影上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料 （簡體中文）
哈利波特－死神的聖物_(遊戲)

《**哈利波特－死神的聖物**》（英語：Harry Potter and the Deathly Hallows）是一個正在發售中的遊戲，並將會分為兩部分發售。此遊戲是基於 J・K・羅琳寫的廣受歡迎的哈利波特系列和電影改編的電子遊戲，由 EA Bright Light Studio 所研發，並由美商藝電發行。適用的平台有：Microsoft Windows、任天堂 DS、PlayStation 3、Xbox 360、Wii 和手提電話。上集將於 2010 年 11 月 16 日在美國、於 2010 年 11 月 19 日在澳洲及歐洲發行，以配合電影版於 2010 年 11 月 19 日在美國上映。下集則會將於 2011 年 7 月在美國、澳洲及歐洲發行，以配合下集電影版於 2011 年 7 月 15 日在美國上映。

遊戲的主題是探索霍格華茲，以及整個魔法世界並延續書和電影裏面的情節。

## 遊戲簡介

《哈利波特－死神的聖物》將有別於前集遊戲，遊戲開發商決定了需要一個新的方向，以滿足其日益增長的成年觀眾。《哈利波特－死神的聖物》將包括一個進度系統，玩家可透過哈利獲得的經驗，來升級他的法術。此外，施法中加入了「爆頭」功能，玩家可以控制哈利把咒語瞄準在敵人的頭部。

再一次，玩家可以製作魔藥，是次的魔藥可以用來補血和隱形等。

## 情節

在 2010 年 6 月 1 日，美商藝電發佈了新聞稿來介紹《哈利波特－死神的聖物》的情節：

《哈利波特－死神的聖物》的遊戲方式是從頭到尾都以行動和戰鬥。玩家將在逃跑，為生存而戰，生存在絕望和危險的追求，從而找到並摧毀佛地魔的分靈體，與食死人以及死拿錢展開激烈的交戰。為增強動作性，玩家除了面對第七集電影的對手外，玩家還會遇到過往出現過的兇猛生物。他們將需要使用最強大的咒語來攻擊無情的對手。遊戲中不會再有任何的課堂和訓練，這一次的危險是真實的。這次，玩家將為他們的生命而戰。

## 參考資料

## 外部連結

* 遊戲官方網站
* EA Bright Light 的官方 Youtube 頻道（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 遊戲官方 Facebook 專頁
哈利波特－死神的聖物_(電影)

《**哈利波特：死神的聖物**》可以指：

* 《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》
* 《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》
哈利波特－死神的聖物的製作

**《哈利波特：死神的聖物》的製作背景**講述哈利波特與死亡聖器一片最終分為兩集的拍攝過程發生許多事件。

## 發展

將最後一集哈利波特小說分成上下兩個部分，早在 2004 年《哈利波特：火盃的考驗》已有提議分為兩部電影，但仍未採用。《死神的聖物》採取相連拍攝，作為一整部完整電影，再拆成兩部上映。小說分成兩個部份的想法從 2007 年中就開始孕育，但是直到美國編劇協會大罷工事件結束後，製片大衛・海曼（David Heyman）才開始向編劇史蒂夫・克勒伍（Steve Kloves）認真考慮，並且取得羅琳的批准。克勒伍於 2009 年四月開始著手編劇第二部分。

據華納兄弟的營運長艾倫・宏恩（Alan F. Horn）表示，這將給予「額外一小時半的時間去慶祝系列電影終章的到來，並且真正公平呈現精彩故事中所有的文字和想法。」海曼認為分成兩集製作的幕後提到：《死神的聖物》如此的豐富，故事如此的緊湊，且許多的伏筆問題待解決，與作者 J・K・羅琳討論結果，我們一致認為分成兩部分是必要的。編劇克勒伍直到編劇罷工事件結束後才開始回到工作崗位上。

官方指定大衛・葉慈（David Yates）執導最後一集之前，其它導演同樣有著執導意願，第三集《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》導演艾方索・柯朗（Alfonso Cuarón）表示曾試圖回歸執導。從錯失執導《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的葛雷摩・戴托羅，也表達執導《死神的聖物》的意願，但是因延宕多時的《哈比人：意外旅程》（The Hobbit）的製作而無法兼任。

作者羅琳被指命與大衛・海曼和大衛・貝倫（David Barron）兩位製片一起，作為最後一集電影的電影監製。海曼指出，因為分成兩部有更長的時間呈現細節，本片將比其前幾部電影更加吸引人。 丹尼爾・雷德克里夫說「這會是部公路電影，特別在第一部分。在第一部分電影，哈利波特再也不會待在觀眾以往習慣看到的霍格華茲校園裡。這將會是完全煥然一新，期望再次帶給觀眾眼睛為之一亮，因為本片會是全新不同面貌，不再只是整天下來都待在同一場景。」

葉慈和海曼特別提到，第七集些許的事件於第六集電影就已提到。

## 拍攝

2009 年 1 月 26 日開始電影前置作業，2 月 19 日於利維斯登片廠進行拍攝，前六個月分期於此地拍攝。第六集的攝影指導戴邦奈爾（B 萬 runo Delbonnel）選擇不接手《死神的聖物》，因為他本身不想作重複的事。因此愛德華多・塞拉（Eduardo Serra）接手替代他作為第七集的攝影師。導演大衛・葉慈提到本片將會用「大量手持攝影機（hand-held camera）」拍攝，他表示「我要每當進入魔法世界就有振奮的事物，在拍攝過程我喜愛大膽實驗。」2009 年十月，雷夫・范恩斯開始拍攝他的角色佛地魔，這段時期大多數的成人演員也準備進行拍攝。
劇組取景於斯溫利森林（Swinley Forest）和威爾斯的西淡水（Freshwater West）海灘當地，作為兩個主要的電影戶外拍攝場景，另外還有英國的拉文納姆（Lavenham）和倫敦街頭。

2010 年 3 月 26 日於英國的松樹林片廠（Pinewood Studios）拍攝結束，不過利維斯登片廠仍持續在作未來的拍攝作業。最後一集上下兩部完全製作結束，耗費一個半年的時間走遍整個英國，最終於 6 月 12 日殺青。儘管拍攝進度原設 250 天，而實際共耗費 478 天完成製作。哈利波特三人組演員，在最後幾天都當眾落淚，為期十年的系列史詩電影始終要畫下句點。不過，2010 年冬天證實於英國重拍終章原本在倫敦國王十字火車站的場景，拍攝於 12 月 21 日完成，代表著十年的哈利波特系列電影拍攝正式結束。有趣的是四年前的當天，正是作者 J・K・羅琳在官方網站上，公開最後一集系列小說《哈利波特 — 死神的聖物》名稱的那天。

在利維斯登拍攝階段，丹尼爾・雷德克里夫的特技替身演員大衛・霍姆斯（David Holmes）拍攝空中連續鏡頭時，遭到嚴重的脊髓損傷意外，導致癱瘓。妙麗的替身演員也在一爆炸場面摔落地面。

## 參考資料
哈利波特－消失的密室

《**哈利波特－消失的密室**》（英語：_Harry Potter and the Chamber of Secrets_）是英國作家 J.K. 羅琳的系列魔幻文學作品「哈利波特」的第二集。英文原版 1998 年在英國出版。簡體中文版 2000 年 9 月出版，正體中文版 2000 年 12 月 22 日出版。

 

## 情節概述

暑假的某一天魯休思・馬份的家庭精靈多比出現在哈利波特的臥房裡，警告他如果回到了霍格華茲，就會有生命危險。多比急著想阻止哈利回到學校，不過哈利沒有理會警告，所以多比使用了魔法，將蛋糕砸在一位重要客戶的頭上，德思禮一家誤以為是哈利闖的禍，把哈利鎖在房間，而且多比甚至攔截了榮恩和妙麗寫給哈利的所有信件，但是儘管有這個精靈來攪局，榮恩和他的幾個哥哥還是把意志堅定的哈利，從德思禮家人的魔掌中救了出來，開著一輛會飛的車子，接到衛斯理家中。

哈利等人去購買課本時，遇上知名作家吉德羅・洛哈的簽名會，洛哈發現哈利後與他合照留念，還送著作一套，並當場宣布將會到霍格華茲擔任黑魔法防禦術教師。他們遇上了馬份父子，魯休思還趁大家不注意時，把湯姆・瑞斗的日記塞進金妮的大釜中。沒想到開學當天，哈利和榮恩竟然進不了月台，無法搭上特快車的哈利與榮恩，只好偷開榮恩爸爸的飛天魔法車趕往學園，結果卻撞壞了珍貴的渾拼柳，榮恩的魔杖被折斷了，因為渾拼柳斷了讓石內卜大發雷霆，差點將他們趕出校園。

上學期哈利擊退佛地魔的事蹟，讓他成了全校師生矚目的焦點，有三個人特別關注哈利：除了洛哈教授之外，還有一直仰慕哈利且喜歡攝影的柯林・克利維以及榮恩的妹妹金妮・衛斯理。

但是學校卻突然發生怪事！先是管理員飛七的貓，不知道為什麼竟然被『石化』了。案件不斷，鬼魂被石化，接著妙麗在圖書館查詢怪物的資訊時，也不幸被石化，卻撕下書本一角重要訊息 — 蛇妖…… 學校相傳，學校創辦人之一薩拉查・史萊哲林因為堅持只收純種巫師而與其餘三位創辦人意見不和而離開學校，但在他離開學校前，在學校裡面建造了一間密室，只有他或「史萊哲林的傳人」才知道如何進入，這間密室是為了清除學校中血統不純的學生而建造的，傳言密室內居住了可怕的怪物。由於哈利會說爬說語，讓大家一度認為哈利波特是兇手。

某天哈利無意中在女廁撿到瑞斗的日記，看到 50 年前，瑞斗指控飼養巨型蜘蛛阿辣哥的海格，正是打開密室使當時一位學生死亡的人，海格因而被開除。聽到這件事的夫子把海格關進阿茲卡班以防萬一。同時，魯休思・馬份威脅學校理事會要求鄧不利多停職，其原因是鄧不利多無法阻止攻擊事件。在鄧不利多離開前，留下的一句話：「當這裡不再有任何人忠於我的時候，我才會真正離開這個學校。只要發出求救信號，必然會有人對霍格華茲伸出援手。」而這句話似乎是對哈利和榮恩說的。

在學校裡面的一面牆出現了「她的屍骨將會永遠留在密室裡！」，原來金妮被抓進了密室。危急的時刻到了！在海格的提示下，哈利和榮恩從海格在 50 年在城堡養大的蜘蛛阿辣哥口中得知海格在 50 年前並沒有打開密室，而密室中存在著牠們最害怕的怪物。而那時死亡的是在女廁的麥朵！哈利和榮恩找到密室的入口，正是女廁的洗手盤位置，並且成功進入了密室。

他發現，打開密室造成襲擊的人是金妮，但她是因日記本中的魔法而被控制的。佛地魔的真名是是湯姆・瑞斗，他把靈魂中的一部分保存到日記本裡作為分靈體。分靈體中的靈魂碎片操控了金妮。

當初瑞斗成功打開密室，嫁禍並告發了海格以後，認為變形術老師鄧不利多一直懷疑他才是真正打開密室的人，於是放棄繼續打開密室，並把這段記憶保存在日記中。湯姆・瑞斗保存在日記中的靈魂因偷了金妮的生命力而強大，他放出了蛇妖對抗哈利，千鈞一髮之際，鄧不利多的鳳凰為哈利送來分類帽，分類帽召喚出高錐客・葛來分多寶劍，哈利用劍殺死了蛇妖。瑞斗因為蛇的毒牙刺進日記本而消失，金妮恢復了生命。這本日記是魯休思在開學前偷偷藏在金妮的大釜中的，但哈利沒證據，不能指控魯休思・馬份。

哈利把他自己的襪子夾在殘破的日記中交給魯休思・馬份，魯休思非常生氣，順手把襪子丟給了他的家庭小精靈多比。按照慣例，只要主人把衣物送給家庭小精靈代表給他們自由，所以多比因此獲得自由之身。後來又發現洛哈的書，只是盜取別人的冒險故事寫成的。當洛哈想要讓兩人記憶消失時，卻因為使用了榮恩故障的魔杖而咒語反彈，導致自己失憶，後來一直待在聖蒙果醫院，無法擔任教授。學期結束時，由於哈利與榮恩的貢獻加分，使葛來分多再一次奪得學院盃冠軍。

## 特別的看點

* 很多哈利波特的粉絲發現，鄧不利多曾經說過佛地魔是薩拉札・史萊哲林的**前輩**，而不是**子孫**或者**繼承人**。作者 J.K. 羅琳表示，這是一個「故意的錯誤」（deliberate mistake），他能夠支持時光旅行的啟發。這個錯誤將會在未來的內容中被修復。
* 這一本小說中含蓄的表達了金妮對哈利的好感。在第六集中，他們的確交往了。

## 發行版本

**簡體中文版《哈利・波特与密室》**
: ISBN 7-02-003344-X

　
: ISBN 9787-0200-7291-0

**正體中文版《哈利波特－消失的密室》**
: ISBN 957-33-1758-3

**英文版**
: **Bloomsbury（英國、澳大利亞、加拿大等地）**

　
: ISBN 0-7475-3849-2

## 外部連結
哈利波特－消失的密室_(遊戲)

《**哈利波特－消失的密室**》是由 Eurocom 開發，電子藝界於 2002 年發售的遊戲。先後推出 PlayStation 2、Xbox、GameCube、PC、Game Boy Advance、Game Boy Color 版本。

## 角色

**注意：不是所有人物都會在全部版本的遊戲中出現。**

* 哈利波特：12 歲，一個勇敢的巫師，主角並且是遊戲中唯一能操控的角色。在遊戲中，當哈利喝下變身水之後，會有一小段時間變成高爾。
* 榮恩・衛斯理：哈利的好友。通常帶領哈利前往課室或魁地奇球場。當他和哈利喝下變身水時，他變成克拉一小段時間。
* 妙麗・格蘭傑：在遊戲中很少與哈利同行。她在遊戲結束前都被石化（無法動彈）了。
* 金妮・衛斯理：榮恩的最小的妹妹。哈利在遊戲最後拯救了她。在 PS2, Xbox, 和 GameCube 版本中，哈利還必須找到金妮在斜角巷遺失的幾項東西。
* 弗雷和喬治・衛斯理：兩兄弟，金妮和榮恩的哥哥。在電腦版本，他們是一個不太重要的角色。
* 奈威・隆巴頓：哈利的其中一個室友，是個笨拙、健忘的男孩。 在 PS2/Xbox/GameCube 版本中他中了一個在掛毯之後的陷阱，而且哈利必須找到 ' diffindo' 這個咒語才能釋放他
* 跩哥・馬份：哈利的敵人，在晚間經常鬼鬼祟祟地在校園走動。
* 愛哭鬼麥朵：經常在二樓女生廁所出沒的一個鬼魂。
* 阿不思・鄧不利多：幾乎在遊戲不登場
* 賽佛勒斯・石內卜：霍格華茲的魔藥學教師。對學生非常嚴厲。經常可以在位於地窖的教室附近看見他。
* 麥教授：霍格華茲的變形學教師。她的教室在二樓的左邊。
* 孚立維教授：霍格華茲的符咒學教師。她的教室在二樓的右邊。
* 洛哈教授：霍格華茲的新任黑魔法防禦術教師。他的教室在三樓。
* 魯霸・海格：身型十分高大的半巨人，經常可以在他的小屋附近看見他。
* 芽菜教授：霍格華茲的藥草學教師。她在校園右側的溫室裡教授藥草學。
* 胡奇夫人 (只出現於 PS2、Xbox 和 GBA 版本)：霍格華茲的飛行訓練課教師。
* 奧立佛・木透：葛來芬多學院魁地奇隊伍的隊長。
* 派西・衛斯理：葛來芬多學院的級長，是弗雷、喬治、榮恩和金妮的哥哥。

## 咒語

　
: _注意：不是全部咒語都能夠在不同平台版本的遊戲使用。_

* 弗利噴多 (全部版本)
* Alohomora (全部版本)
* Lumos (全部版本)
* Skurge (全部版本)
* Diffindo (全部版本
* Mimblewimble（只限電腦版本）
* Rictusempra (只限電腦版本)
* 彈跳咒 (只限電腦版本)
* Incendio (只限 PS2、Xbox 和 GCN 版本)
* Locomotor Mortis (只限 PS2、Xbox 和 GCN 版本)

## 情節

## 外部連結

* 官方網站
哈利波特－消失的密室_(電影)

《**哈利波特─消失的密室**》（英語：_Harry Potter and the Chamber of Secrets_）電影發行於 2002 年 11 月 3 日，該片劇本由史蒂夫・克勞夫編劇，根據 J・K・羅琳的同名小說改編而成。該片由克里斯・哥倫布執導，里維斯頓電影製片廠（Leavesden Film Studios）出品。2003 年 1 月 14 日該片在鳳凰影評人大獎（Phoenix Film Critics Awards）中獲得「最佳家庭動作片獎」（Best Live Action Family Film）。

## 劇情

　
: 可參見消失的密室小說

## 演員及配音員

　
: 可參見哈利波特演員列表

## 與原著相異之處

* 衛斯理家花園中「除地精」一段被省略了。
* 哈利沒有在無意中聽到魯休思・馬份和跩哥・馬份說有關 Knockturn Alley (夜行巷) 的情節。不過這片段可在 DVD 版本的刪剪片段找到。
* 電影中的亞瑟・衛斯理並無像書中一樣戴眼鏡。
* 電影中魯休思・馬份和亞瑟・衛斯理並無像書中一樣，在書店內打起架來。
* 在書中妙麗並不知道「麻種」這個詞語的含義；但在電影裏她卻知道並且感到被冒犯。
* 丙斯教授在書中解釋密室故事的情節在電影中被麥教授取代。丙斯教授也沒有出現在續集電影中。
* 電影裡，演出洛哈上課的情況只有第一堂課和放出妖精這兩次，至於叫哈利波特扮演角色的情節則被刪除了。
* 「差點沒頭的尼克」所舉辦的「忌日宴會」在電影中沒有出現。
* 在電影裡，演出被石化的人只有妙麗・格蘭傑、柯林、差點沒頭的尼克和賈斯汀・方列里以及飛七的貓拿樂斯太太，而潘尼・清水則沒有被石化。
* 在電影中，哈利和榮恩看到史萊哲林的傳人留下的訊息（她的骨骸將會永遠留在密室裡！）之後，馬上跑去找洛哈，原作則還有先回宿舍才去的。
* 在電影中，哈利波特先以蛇牙刺穿日記再被佛客使治療，原著則相反。
* 電影中並無說出榮恩怕蜘蛛的原因，只說他害怕蜘蛛。
* 電影密室場景中，湯姆・瑞斗並無對哈利「輕聲細語」的講話敘述經過，反而很激動。
* 電影並無書中結尾講到金妮發現派西和女朋友潘尼・清水交往並在暑假寫信及教室中接吻的事。

## 評價

* 《華盛頓郵報》的史蒂芬・亨特（Stephen Hunter）認為它為 "大，沉悶與空洞"；
* 《洛杉磯時報》的作者 Kenneth Turan 注意到丹尼爾與他的拍擋日漸成熟，相信小說的魔力不會成功複製到電影之中。

## 宣傳推廣

丹尼爾・域卡夫在日本宣傳本片時，前往觀看了由堂本光一主演的《SHOCK》。瀧澤秀明亦專程到場與丹尼爾見面。堂本光一和瀧澤壽明更與丹尼爾交換禮物，丹尼爾獲贈日本傳統浴衣及人偶，而他則回贈哈利波特頸巾予兩人。

## 票房

電影贏得 878,000,000 美元，成為 2002 年全球最賣座的電影，僅次於《魔戒二部曲：雙城奇謀》。

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《哈利波特：消失的密室》的資料（英文）
* 爛番茄上《哈利波特：消失的密室》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《哈利波特：消失的密室》的資料（英文）
* Metacritic 上《哈利波特：消失的密室》的資料（英文）
* AllMovie 上《哈利波特：消失的密室 》的資料（英文）
* 開眼電影網上《哈利波特：消失的密室》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《哈利波特：消失的密室》的資料（繁體中文）
* 時光網上《哈利波特：消失的密室》的資料（簡體中文）
* 豆瓣電影上《哈利波特：消失的密室》的資料 （簡體中文）
哈利波特－混血王子的背叛

《**哈利波特－混血王子的背叛**》（英語：_Harry Potter and the Half-Blood Prince_）是英國作家 J.K. 羅琳的系列魔幻文學作品《哈利波特》的第六集。

## 情節概述

盧夫・昆爵接替康尼留斯・夫子成為了魔法部的部長。因為康尼留斯・夫子對於早些時候佛地魔對魔法世界發動的襲擊事件處理不當。

跩哥・馬份的母親水仙・馬份要求賽佛勒斯・石內卜立下不破誓，保證他會在跩哥・馬份的第一個食死人任務中保護和幫助他。

阿不思・鄧不利多帶著哈利波特拜訪史拉轟，並成功說服他重返學校擔任魔藥學教授；而賽佛勒斯・石內卜則如願以償，成為黑魔法防禦術教授。哈利和榮恩沒有準備魔藥學課本，史拉轟教授借給哈利一本舊的魔藥學課本。這本舊課本裡有很多筆記和新的註解，哈利並發現一行小字簽著「混血王子」這個名字。而哈利靠著這些筆記取得了甚至比妙麗・格蘭傑還要優秀的魔藥學成績。

鄧不利多用他的儲思盆向哈利展示了一些佛地魔過去的情況，認定佛地魔在過去曾經把自己的靈魂分成七份，並且將其中的六份藏入了分靈體（一些可以永世長存的魔法物品）中。其中，佛地魔的兩個分靈體已經被摧毀了，一個是在密室中（詳見《消失的密室》），被哈利波特所毀掉的湯姆・瑞斗的日記，另一個是由鄧不利多毀掉的魔佛羅・剛特的戒指。鄧不利多相信若要殺死佛地魔，另外四個分靈體也必須毀掉。他和哈利前往懸崖岩洞取回另一個分靈體：薩拉札・史萊哲林的小金匣。之後，鄧不利多因為喝掉了保護小金匣的藥劑而變得非常虛弱。

他們兩個返回活米村後，黑魔標記已出現在霍格華茲魔法與巫術學院上方，這表示食死人已進入學校並與教職員和學生發生了戰鬥。他們用酒吧的飛天掃帚降落學校塔頂後，鄧不利多釋放咒語令藏在隱形斗篷下的哈利石化，這使得鄧不利多同時間被跩哥・馬份打掉了魔杖而解除武裝。哈利在隱形且無能為力的狀態下目睹了慘況，馬份表示是他用消失櫥櫃把食死人帶進了學校，後來更多的食死人趕到現場，催促馬份完成任務。但是，馬份面對鄧不利多顯得十分猶豫。此時，賽佛勒斯・石內卜來到塔頂並推開馬份，他用「啊哇呾喀呾啦」索命咒殺了鄧不利多。哈利的全身鎖咒解除後，一路追擊石內卜和馬份直到海格的小屋前。石內卜表示自己就是「混血王子」（因為其母的姓氏為 Prince（王子），而他的父親是位「麻瓜」），並痛罵哈利妄想用他發明的咒語攻擊他。最後他們和其餘食死人成功的逃出霍格華茲魔法與巫術學院。

麥教授以副校長身分成為霍格華茲魔法與巫術學院的臨時校長、史拉轟代替石內卜成為史萊哲林學院導師，但是學校很可能將會因為不安全而被關閉。哈利發現他和鄧不利多辛苦得到的史萊哲林小金匣是假的，真的小金匣被一個署名為 R.A.B. 的那個人物（就是獅子・阿爾發・布萊克，詳見《死神的聖物》）取走。在鄧不利多的葬禮結束之後，哈利決定無論怎樣他都不回學校繼續學習，而是投身於毀掉佛地魔的所有分靈體，並且立志最終戰勝他，而妙麗及榮恩也表示他們會跟哈利一起執行這使命（詳見《鳳凰會的密令》預言）。

## 關於譯名

### 中國大陸方面

「哈利・波特与混血王子」這個譯名是 2005 年 10 月 12 日由在中國大陸出版該書的人民文學出版社公布的。由於本書的英文原版名稱 Harry Potter and the Half-Blood Prince 中的 the Half-Blood Prince 直接翻譯有混血王子之意，所以「哈利・波特与混血王子」（與本書譯名區別在於「混血王子」沒有加引號）是大家通常認為的譯名，也因此，一些盜版書籍在街頭巷尾的盜版書攤上流通。然而在實際上，「哈利・波特与混血王子」這個譯名並不符合作者的原意。人民文學出版社少兒編輯部主任、此部小說簡體中文版責任編輯王瑞琴在接受記者提問時表示，prince 有王子的意思和英國姓氏的意思，在故事中主人公曾誤讀此詞的意思，為了尊重中國人的習慣，譯文的多譯性，複雜性，所謂性，就加上了引號，這也是非常符合原著的本意的。另外，除了英語國家之外，都非常難翻譯 prince，有文字遊戲的感覺。

### 台灣方面

對於整個系列的譯名，台灣版本一直採用的是『哈利波特 —XX 的 XX』形式，這本書是『哈利波特－混血王子**的**背叛』。

## 反盜版

為了反盜版，中國大陸人民文學出版社在本書的出版商運用了如下防偽措施：

* 封面封底反常規設計 —— 封面參照美國版（色調改變）、封底參照英國版
* 封面隨機壓紋
* 扉頁專用水印紙
* 正文特質綠膠
* 沾水即無防偽標誌
* 發行地域區別色彩標誌
* 此外，出版社協同臺灣政府，加強打擊盜版。

## 錯誤

2006 年 9 月 1 日，出版公司說，在最新版的《哈利波特－混血王子的背叛》中，一個錯誤已被改正。作者 J・K・羅琳在書中寫錯了妙麗・格蘭傑所通過課程的數量。這一部的初版中妙麗在常用巫術測試中，以優異成績通過了 11 門課程；一些讀者卻發現在第五部中，妙麗只上了 10 門課程。

## 發行版本

**簡體中文版 - 人民文學出版社**
: ISBN 7-02-005323-8

**正體中文版 - 皇冠出版社**
: ISBN 957-33-2174-2

**英文版**
: **Bloomsbury（英國、澳大利亞、加拿大等地）**

* ISBN 0-7475-8108-8 精裝本
* ISBN 0-7475-8110-X 精裝（成人版，不同封面和裝訂，同樣內文）

**Raincoast（加拿大等地）**

* ISBN 1-55192-756-X 精裝本
* ISBN 1-55192-760-8 精裝本（成人版，不同封面和裝訂，同樣內文）
* ISBN 0-7475-8152-5 精裝本（較大印刷版本）

**Scholastic（美國等地）**

* ISBN 0-439-78454-9 美國精裝本
* ISBN 0-439-79132-4 豪華版
* ISBN 0-439-78596-0 平裝本

## 註釋
哈利波特－火盃的考驗

**《哈利波特－火盃的考驗》**（英語：_Harry Potter and the Goblet of Fire_）是英國作家 J.K. 羅琳的系列魔幻文學作品《哈利波特》的第四集。該書講述了哈利・波特在霍格華茲魔法與巫術學院的第四年，並被迫參加「三巫鬥法大賽」的故事。

該書於 2000 年 7 月 8 日在英國和美國首發，這是《哈利波特》叢書系列歷史上第一次兩個國家的首發日期相同。這本小說贏得了 2001 年的雨果獎，並於 2005 年被翻拍成同名電影。2005 年 11 月 18 日，美國藝電根據該部作品改編後發布了同名電子遊戲。

這本書火爆的原因之一就是作者 J.K. 羅琳曾經在出版之前透露這本書中有一個人將被謀殺，這引起了相當大的猜測。

## 情節概覽

哈利波特在衛斯理家度過了他暑假最後的一段日子，並去看魁地奇世界盃。一群食死人在結束後突然出現，攻擊一些「麻瓜」並放出了黑魔標記。這使巫師們非常惶恐。

回到學校之後，新的黑魔法防禦術的教授是已經退休的正氣師瘋眼穆敵，而很久未舉辦的三巫鬥法大賽也會在霍格華茲魔法與巫術學院重新舉辦。所有想參加的學生須將名字寫在紙上投入火盃中，然後火盃將會遴選出三所學校（霍格華茲、波巴洞和德姆蘭）的代表。哈利並沒有報名，但是火盃選出了哈利的名字，使他不得不參加。哈利懷疑自己被故意陷害，但榮恩・衛斯理卻認為哈利為了出風頭，不相信哈利所說的，而與哈利冷戰好幾個星期。

魯霸・海格偷偷向哈利還有美心夫人（波巴洞校長）透露了三巫鬥法大賽的第一個項目。 參賽者將避開一頭龍的攻擊，從龍的巢中拿到一顆金蛋。卡卡夫（德姆蘭校長）也潛伏校園看到了龍，只剩下西追・迪哥里 —— 毫不知情。哈利認為這不公平，就將它告訴了西追・迪哥里。哈利在穆敵的提示下，利用飛天掃帚成功地完成了第一個項目。這次比賽，讓榮恩和妙麗・格蘭傑意識到了比賽的危險，同時也讓榮恩・衛斯理與哈利重修舊好。

在聖誕舞會上，妙麗成為了維克多・喀浪的舞伴，而哈利一心想要邀請的張秋卻成了西追的舞伴。

後來在西追・迪哥里的提示下，哈利從金蛋得知了第二個項目是在水中進行，並在家庭小精靈多比的幫助下使用魚鰓草通過了比賽。

在三巫鬥法大賽中的最後一個項目是迷宮，在走迷宮的同時還要避開危險，而獎杯就在終點的地方。哈利和西追・迪哥里同時到達了終點，由於他們互相幫助過，他們決定同時拿起獎盃，但意外的是，獎盃卻是一個港口鑰，將哈利和西追・迪哥里帶到了佛地魔父親魔佛羅．瑞斗的墳墓。他們在那裡遇見了佛地魔和彼得・佩迪魯。彼得用索命咒殺了西追・迪哥里，然後用敵人哈利的血、佛地魔父親的骨頭，還有忠貞的僕人他的手臂（彼得把少了一根手指的整隻手切掉）作為原料，使佛地魔復活。佛地魔用黑魔標記召集了食死人並與哈利決鬥，欲把哈利殺死，但因兩人魔杖產生連結，哈利趁機逃走並帶著西追・迪哥里的屍體回到霍格華茲。

回到城堡之後，大家發現，穆敵教授原來是小巴堤・柯羅奇用變身水變形的，而真正的穆敵教授被鎖在了一個箱子裡。原本被困在阿茲卡班監獄的小巴堤・柯羅奇，成功跟自己的母親交換身份，讓母親在阿茲卡班監獄病死，並控制了自己的父親巴堤・柯羅奇先生，再變身以穆敵教授身份混進學校，他將哈利的名字放入了火盃，以便佛地魔能夠順利復活。但是在小巴堤・柯羅奇將事實告訴魔法部長康尼留斯・夫子之前，他便被催狂魔吸走了靈魂。加上記者把哈利抹黑的報導，夫子不願相信佛地魔復活這一事實，於是與鄧不利多對立，而鄧不利多也隨即展開鳳凰會對抗佛地魔之行動。

## 發行版本

**簡體中文版《哈利・波特与火焰杯》**
: ISBN 7-02-003463-2

**繁體中文版《哈利波特－火盃的考驗》**
: ISBN 957-33-1831-8

**英文版**
: **Bloomsbury（英國、澳大利亞、加拿大等地）**

* ISBN 0-7475-4624-X 精裝本
* ISBN 0-7475-7450-2 精裝（成人版）

**Scholastic（美國等地）**

* ISBN 0-439-13959-7 精裝本

## 殊榮

* 在 2003 年英國廣播公司「大閱讀」活動票選出的最受英國民眾喜愛百本小說中，《哈利波特：火盃的考驗》得到 5.5 萬張選票，位居第五名，排在《魔戒》、《傲慢與偏見》、《黑暗元素三部曲》和《銀河系漫遊指南系列》之後。
* 2019 年，入選《衛報》「21 世紀百大好書」。

## 注釋

## 參考資料
哈利波特－神秘的魔法石

**《哈利波特－神秘的魔法石》**（英語：_Harry Potter and the Philosopher's Stone_）是哈利波特系列小說的第一集，由英國作家 J.K. 羅琳創作。劇情講述了一位名叫哈利波特的小巫師發現了自己的魔法天賦後，去霍格華茲魔法與巫術學院就讀一年級的經歷。在朋友的幫助下，哈利與殺害了自己父母並企圖東山再起的黑巫師佛地魔對峙。

這部小說是羅琳的處女作，由布魯姆斯伯里出版社於 1997 年 6 月 26 日在倫敦出版。本書贏得了大部分由兒童評選的英國圖書獎項，以及美國的一些其他獎項。它於 1999 年 8 月在《紐約時報》的暢銷小說排行榜上登頂榜首，並於 1999 年和 2000 年期間在該榜單上保持高位。這本書被翻譯成許多其他語言版本，中文正體版於 2000 年 6 月 23 日出版，簡體版於 2000 年 9 月出版。基於小說改編的同名電影於 2001 年上映。

《哈利波特－神秘的魔法石》受到了大部分的積極評價，它們稱讚羅琳的想像力、幽默感、簡單直白的風格和巧妙的情節設計，儘管一些評論認為最後一章似乎有些倉促。本小說被評論家與羅琳最喜愛的作家之一簡・奧斯汀的作品相比，或和羅爾德・達爾相比，他的作品在哈利波特系列出現前占據了兒童文學領域，還和古希臘的講故事者荷馬相比。一些書評人認為本書屬於維多利亞時代和愛德華時代的寄宿學校故事，而另一些人認為它著重於當代倫理和社會問題，由此把這一文學類型放置在了現代世界。

《哈利波特：神秘的魔法石》以及該系列的其他作品被幾個宗教組織攻擊，並在一些國家遭禁，被指責為鼓動巫術。但一些基督徒書評人認為本書突出了重要的基督教觀點，包括自我犧牲的力量，以及人的品格由自己的選擇塑造。因《哈利波特－神秘的魔法石》極高的流行度，教育界把它視為提升識字率的重要助手。哈利波特系列也被用作教育技巧、社會學分析和銷售的教學示例。

## 劇情

哈利波特，出生於 1980 年 7 月 31 日。1981 年 10 月 31 日佛地魔在高錐客洞用「索命咒」殺害哈利的父母詹姆・波特和莉莉・波特。佛地魔未能成功殺死哈利，只在他的額上留下一道閃電形狀的疤，自己卻因咒語反彈而死亡消失。哈利在母親的保護下逃過一劫。

魯霸・海格奉霍格華茲校長阿不思・鄧不利多的命令，把襁褓中的哈利交給了哈利的「麻瓜」親戚 —— 阿姨佩妮・德思禮和姨丈威農・德思禮。他們生活在薩裡郡的小惠因區水蠟樹街四號，他們有一個寵壞了的兒子達力・德思禮（1980 年 6 月 22 日）。德思禮一家極其厭惡行為怪異的人和魔法，所以他們並不喜歡哈利，不僅對哈利隱瞞他的身世，扭曲他父母的死因，甚至把樓梯下骯髒的、布滿蜘蛛網的碗櫥作為哈利的臥室。

哈利在 11 歲生日的一週前，收到霍格華茲魔法與巫術學院入學通知，威農姨丈和佩妮阿姨不想讓哈利看到信，但是信件卻越來越多，並且以各種方式進到屋裡，最後威農姨丈決定逃到鄉下躲避信件。但是海格最後還是找到了他們，告訴了哈利他父母的情況並且把信轉交給他。隔天，海格帶哈利去斜角巷買齊上課用品，同時到古靈閣幫鄧不利多領走一個神秘小包裹。哈利回家前得到一張從倫敦國王十字車站的九又四分之三月台出發前往霍格華茲魔法與巫術學院的車票。

在倫敦國王十字車站，哈利認識了衛斯理一家人，他們好心告訴哈利進入九又四分之三月台的方法，也和榮恩成為好朋友。在火車上，哈利再度遇到跩哥・馬份和他的同伴文森・克拉和葛果裡・高爾，哈利拒絕與傲慢的跩哥一夥，兩人就此結下梁子。哈利也遇到了幫奈威・隆巴頓找蟾蜍的妙麗・格蘭傑。

學院分類儀式時，分類帽認為哈利進入史萊哲林會有一番成就，但哈利卻一直默念著『不要史萊哲林』，最終分類帽把他分到葛來分多學院。榮恩和妙麗也被分到葛來分多，後來哈利和榮恩跟妙麗最後變成死黨，而馬份、克拉、高爾被分配到史萊哲林。

開始上課後，哈利很快就和賽佛勒斯・石內卜教授互看不順眼。在飛行課的意外之後，哈利意外被麥教授選為葛來分多魁地奇球隊的搜捕手（葛來分多百年來最年輕的搜捕手），並且幫葛來分多贏了兩場比賽。第一場比賽有人暗中施法想要把哈利從掃帚上甩下來〈他們一致認為是石內卜幹的好事，可是真兇是奎若教授〉；而第二場哈利破紀錄在五分鐘內抓到金探子，結束比賽。聖誕節時，哈利收到一件隱形斗篷和一封匿名信。他在城堡中發現了意若思鏡，在鏡中看到自己的父母。

哈利、榮恩、妙麗和奈威偶然發現了鎖在霍格華茲三樓右邊走廊裡、名為毛毛的三頭地獄犬，猜出海格領出的小包裹放在哪裡。又因海格不小心講出尼樂・勒梅的名字，讓他們推測出包裹裡的東西就是魔法石。哈利三人認為石內卜教授可能會去偷魔法石。最後從人馬翡冷翠口中得知是佛地魔想要得到魔法石，因為魔法石可以讓佛地魔長生不死。

哈利、榮恩和妙麗想阻止石內卜偷取魔法石，進入三樓走廊的活板門，通過層層關卡。最後，哈利一人進入最後的房間，卻發現真正想要偷取魔法石的竟是奎若教授。哈利無意中取得魔法石後，寄居在奎若教授體內的佛地魔與哈利對話，逼迫他交出魔法石。最後在打鬥中，奎若變成灰燼，佛地魔消失了，哈利因為疤痕的刺痛而昏厥。阿不思・鄧不利多來探望時，告訴他為了防止佛地魔再來偷魔法石，魔法石已經被銷毀。

到了學年的尾聲，葛來分多因為哈利、榮恩、妙麗和奈威的加分而贏得學院盃冠軍。最後一場魁地奇比賽，葛來分多球隊因為搜捕手哈利的缺席而被雷文克勞球隊痛宰，沒能取得第一名。他們的期末考成績都不錯，妙麗是一年級的榜首。最後榮恩邀請哈利和妙麗一起共度暑假。

## 發行

1997 年 6 月《哈利波特－神秘的魔法石》一書首度發行，出版社為布魯姆斯伯里出版公司，首版僅以精裝形式推出了五百本。至今該書的首刷版本已變得彌足珍貴，甚成為竊賊下手的目標；2018 年，其中一本藏於英國諾福克郡「SN Books」二手書店內、價值 4 萬英鎊的《哈利波特－神秘的魔法石》首刷版遭竊。

**簡體中文版《哈利・波特與魔法石》**
: ISBN 978-7-02-003343-0

**正體中文版《哈利波特－神秘的魔法石》**
: ISBN 978-957-33-1724-1

**英文版**
: **Bloomsbury （英國、澳大利亞、加拿大等地）**

　
: ISBN 0-7475-3269-9

## 獎項及殊榮

* 1998 年，獲英國國家書獎最佳童書獎。
* 在 2003 年英國廣播公司「大閱讀」活動票選出的一百本小說中，位居第二十二名。
* 2019 年，經英國 eBay 網路商店對兩千名成年人的調查，獲選為英國最受歡迎的書第三名。

## 參考資料

### 註釋

### 腳註

## 外部連結

* 維基語錄上有關哈利波特：神秘的魔法石的語錄
哈利波特－神秘的魔法石_(原聲帶)

**《哈利波特 — 神秘的魔法石》電影原聲帶**在 2001 年 10 月 30 日發行。電影的配樂是由約翰・威廉士創作。此電影原聲帶在第 74 屆奧斯卡頒獎典禮被提名競逐最佳原創音樂，但最終輸給了霍華德・肖的《魔戒首部曲：魔戒現身》電影原聲帶。

「嘿美主題」（Hedwig's Theme）是約翰・威廉士為哈利波特電影系列作的。它經常被人標誌為電影系列的主題曲，在《哈利波特 — 神秘的魔法石》電影中首次使用。有一場同名的音樂會亦以此曲為最尾的音樂。「嘿美主題」已經被加插至到現時為止的每一套哈利波特電影中，包括由那些由派屈克・道爾和尼古拉斯・霍珀配樂的電影，甚至是前傳《怪獸與牠們的產地》；更被加入至鳳凰會的密令遊戲中。「嘿美主題」取得了顯著流行文化的地位，出現在鈴聲、預告片音樂和不同形式的多媒體中。

## 曲目列表

## 參考文獻

## 外部連結
哈利波特－神秘的魔法石_(遊戲)

**《哈利波特：神秘的魔法石》**是電視和電腦遊戲。最初四個版 2001 年由 EA 在個人電腦、Game Boy Color、Game Boy Advance 及 Sony PlayStation 發行。2002 年發行了 Mac 的 PC 版，2003 年發行了任天堂 GameCube、Sony PlayStation 2、Microsoft Xbox 的版本。本遊戲根據 J・K・羅琳的《哈利波特》系列的第一集編寫。

## 角色

### 遊戲中可控制的角色

* **哈利波特**：遊戲的主角。他是葛來分多學院的成員，與榮恩和妙麗是好朋友。

### 遊戲中不可以控制的角色

* **妙麗・格蘭傑**：哈利的好友。妙麗會協助哈利到達上課地點。
* **榮恩・衛斯理**：哈利的好友。榮恩會帶領哈利到達上課地點。
* **弗雷和喬治・衛斯理**：榮恩的兩位哥哥，他們惡作劇的能力是眾 "巫師" 皆知的。他們會在遊戲一開始時，教導哈利攀爬及跳躍的基本動作；也會在遊戲進行中以柏蒂全口味豆來交換巧克力青蛙。
* **跩哥・馬份**：哈利的仇人。馬份經常會與他的好朋友 — 克拉和高爾一起出現。
* **阿不思・鄧不利多**：霍格華茲的校長。鄧不利多會在遊戲中給予哈利一些有用的意見。
* **奎若教授**：霍格華茲的黑魔法防禦術教師。被佛地魔控制。
* **麥教授**：霍格華茲的變形學教師和葛來分多學院的教師。
* **胡奇夫人**：霍格華茲的飛行訓練課教師。
* **賽佛勒斯・石內卜**：霍格華茲的魔藥學教師和史萊哲林學院的教師，常偏袒自己學院的學生。
* **孚立維教授**：霍格華茲的符咒學教師和雷文克勞學院的教師。
* **芽菜教授**：霍格華茲的藥草學教師和赫夫帕夫學院的教師。
* **魯霸・海格**：住在禁忌森林旁邊小屋的友善半巨人。
* **佛地魔**：黑魔王 (那個不能說出名字的人)。整套遊戲中最邪惡的人。哈利必須在遊戲的最後與他戰鬥。

## 咒語

* **弗利噴多**（英語：Flipendo）

　
: 這個咒語可以擊打物件，擊昏魔法生物，推開道路上有特殊符號的障礙物，以及啟動開關。哈利在黑魔法防禦術課 (PC)，差點沒頭的尼克 (PS)，奧利凡德魔杖店（PS2/XBOX/GC）學得。

* **阿喀哈呣啦**（英語：Alohomora）

　
: 本咒語只能在電腦版本和 PS2/XBOX/GC 版本的遊戲使用。這個咒語可以打開魔法鎖。妙麗在符咒學課前教授哈利。

* **溫咖癲啦唯啊薩**（英語：Wingardium Leviosa）

　
: 本咒語只能在電腦版本和 PS 版本的遊戲使用，可以移動刻有 "W" 的石塊。哈利在符咒學課學得。

* **吼吼燒**（英語：Incendio）

　
: 可以使魔杖的頂端射出火焰。哈利在藥草學課學得。

* **路摸思**（英語：Lumos）

　
: 本咒語只能在電腦和 PS2 版本的遊戲使用。 此咒能把隱藏的路現出。哈利在黑魔法防禦術課學得。

* Verdimillius

　
: 本咒語只能在 PS 版本的遊戲使用。

* Avifors
* Oculus Reparo
* Lumos Solem
* Spongify

　
: 本咒語只能在 PS2、Xbox 和 Gamecube 版本的遊戲使用。

* Diffindo

　
: 本咒語只能在 PS2、Xbox 和 Gamecube 版本的遊戲使用。

* Vermillious
* Mucus Ad Nauseum
* Locomotor Wibbly
* Locomotor Mortis
* Petrificus Totalus

哈利能在學習過程中獲得學院分 (5,10,15,20 分)。

## 情節

## 外部連結

* 官方網站（英文）
哈利波特－與鳳凰會的密令_(電影)

《**哈利波特：鳳凰會的密令**》（英語：_Harry Potter and the Order of the Phoenix_）是《哈利波特》系列電影的第五集，改編自作家 J.K. 羅琳的小說《哈利波特－鳳凰會的密令》。導演是大衛・葉斯。劇本由 Michael Goldenberg 撰寫，取代了前四集的撰寫者 Steve Kloves。 發行公司華納兄弟影業規劃不論是在傳統電影院或 IMAX 電影院裏，《哈利波特－鳳凰會的密令》率先於 2007 年 7 月 11 日在香港和台灣上映，英國則於 2007 年 7 月 12 日上映，而美國則是在 2007 年 7 月 13 日。 這部電影於 2006 年 11 月底完成了拍攝。電影的幕後製作在接下來的幾個月裏進行。

羅琳在 2006 年 12 月 19 日時在她的網站上寫她收到了一個非常好看的 20 分鐘電影預告片。而當她看到了電影的最後作品時，她宣稱它是最好不過的了。 羅琳與其他作家不同，一直都支持電影公司改編原著小說而躍上大螢幕。

## 劇情

哈利波特、榮恩・衛斯理與妙麗・格蘭傑成了霍格華茲魔法與巫術學院的五年級生。巫師社會一直不去理會哈利與霍格華茲校長阿不思・鄧不利多，不願相信佛地魔已重獲重生恢復能力了。巫師社會相信魔法部長康尼留斯・夫子透過預言家日報宣傳哈利與鄧不利多是散佈謊言的瘋子。夫子也指定了一位新的霍格華茲黑魔法防禦術老師－桃樂絲・恩不里居，恩不里居憑藉魔法部對霍格華茲制定的新政令，逐漸使政治介入校務。

恩不里居和魔法部一樣不肯承認佛地魔已經回來了。因此當哈利堅持自己親身經歷的事蹟時，恩不里居罰他留課抄寫，而用的毛筆竟然是會讓字切割進哈利手上的皮膚的魔力毛筆。

恩不里居拒絕讓學生討論關於佛地魔捲土重來的事情，而且她並沒有教授學生任何實務課程，這令學生感到不安。因此一個違反恩不里居規矩的地下組織 —— 鄧不利多的軍隊成立了，以哈利為老師敎授其它 27 位同學黑魔法防禦術，以免遭到佛地魔及食死人的攻擊。

同時哈利透過他的夢境進入了佛地魔的思維。在一個夢裏，哈裏看到了榮恩父親亞瑟在魔法部裏遭攻擊，哈利立刻通知鄧不利多。鄧不利多深信佛地魔和哈利有著有不尋常的連結。哈利因此開始從石內卜教授學習如何「抵抗」，不讓任何外來物侵入他的思緒，為的就是防止萬一佛地魔利用個連結來操控哈利。學習如何關閉自己的頭腦並不是一件容易的事。學習過程中，哈利不小心潛入石內卜頭腦，看到了他自己父親在霍格華茲學生時期時欺負石內卜的異象。石內卜很生氣地終止了這系列的課程。

哈利開始與鄧不利多的軍隊成員之一的張秋開始一段感情。當張秋洩漏鄧不利多軍隊的集合地點，這段戀情便很突然地結束了。恩不里居逮捕了哈利去見鄧不利多。鄧不利多告訴她和夫子鄧不利多的軍隊是照著他本人指示成立。夫子聽到了命令逮捕鄧不利多，但他卻召喚鳳凰佛客使，瞬間在一道光裏從辦公室消失逃離。自此恩不里居全面接掌校務。

哈利因無法關閉它的頭腦，看到了教父天狼星・布萊克在神秘部裏被佛地魔折磨，並厲行展開拯救行動。這時卻被恩不里居攔阻，拉去她的辦公室。恩不里居叫石內卜準備吐真劑以便使哈利說出實話，然而石內卜並未照辦，只說她已用完他的存貨來審問學生，這包括了剛好用上最後一瓶的張秋。妙麗這時騙恩不里居進去禁忌森林。恩不里居在那裏侮辱並弄傷一個人馬，結果被拐帶。海格的半弟弟巨人呱啦幫助哈利和妙麗逃走。哈利、榮恩、妙麗及鄧不利多的軍隊成員金妮・衛斯理、奈威・隆巴頓和露娜・羅古德騎乘騎士墜鬼馬飛往魔法部。在神秘部預言廳裏，哈利與他朋友發現了一個刻著哈利名字的水晶球。當哈利把它拿起來時，他發現裏頭有著關於佛地魔與他的預言。突然魯休思・馬份與其他食死人出現。魯休思解釋說天狼星・布萊克根本不在這裡，佛地魔讓哈利看到異象是爲了要得到預言。因爲預言只能由內容裏提到的人才能得到。

食死人與哈利等朋友在魔法部裏開戰。當擺滿預言的架子開始倒塌時，哈利等朋友逃離到另一個房間。房中間擺著一個用布蓋住的拱道。食死人緊追不捨，抓到了哈利的朋友。魯休思威脅哈利把預言交出來否則他將殺死哈利的朋友。當魯休思想逃跑時，天狼星・布萊克與其他鳳凰社成員到達現場。魯休思失手，讓水晶球在地上摔破。哈利朋友被釋放，而戰爭繼續。天狼星・布萊克拉哈利到一旁叫他和他的朋友離開，但哈利不肯而留下繼續戰鬥。不久後天狼星・布萊克被他堂姊貝拉・雷斯壯（食死人）的啊哇呾喀呾啦咒擊中。他向哈利微笑後跌入拱道消失。

哈利緊追貝拉到魔法部一樓大廳，並用咒咒虐制服她。哈利頭腦出現一個聲音，慫恿他殺死貝拉。哈利發現這聲音屬於佛地魔，而他正站在哈利後面。哈利嘗試攻擊他但佛地魔解除了哈利的魔杖。此時鄧不利多趕到，並與佛地魔發生戰鬥，在他們倆開斗時，讓貝拉逃跑掉。佛地魔入侵了哈利心智，以誘使鄧不利多殺掉哈利。然而最後還是無法得逞。哈利對佛地魔宣告軟弱的人是他不是哈利，他是永遠不懂愛或知道友誼的意義，而哈利為他感到可悲。佛地魔逃跑前說哈利將因爲他內心裏充滿的愛而「失去一切」。

夫子與幾個正氣師在佛地魔快消影時抵達現場。魔法部之後才承認自己謬誤，並開始為鄧不利多和哈利辯護。鄧不利多後來與哈利討論佛地魔迫切想得到的預言內容。預言説道「他們其中一個得死」。片尾哈利向榮恩、妙麗、金妮、奈威、露娜說他們能愛佛地魔不能的，並有他們值得爭取的東西。

## 演員

## 與原著相異之處

* 原著中，蒙當葛在小惠區因保護哈利一事、費太太說出自己是爆竹，電影中完全省略
* 原著中，告密者為張秋的好友毛莉．邊坑 (自願)；電影中則是張秋 (吃了石內卜的吐真劑)。
* 原著中，去醫院探病一事電影中全部省略，榮恩父親已從醫院出院回家。
* 原著中，哈利從鄧不利多和奈威奶奶口中得知奈威父母的事；電影中為奈威在鄧不利多軍隊練習室由奈威親自說出口。
* 原著中，海格只有帶妙麗和哈利到禁忌森林與呱啦見面；電影中則是直接帶三人組與呱啦見面。
* 原著中，哈利得知父親學生時代霸凌石內卜是從儲思盆看到；電影中則是從石內卜教哈利鎖心術時從石內卜的內心看到。
* 原著中，第一次遇到露娜．羅古德是在學校火車上坐同一車廂，由金妮介紹；電影中則是搭乘學校馬車，由妙麗介紹。
* 原著中，告訴哈利萬應室的存在是多比；電影中萬應室則是奈威找到。
* 原著中，恩不里居拿石內卜「最後一瓶吐真劑」用在哈利身上；電影中是用在張秋身上 (張秋為電影版告密者)
* 原著中，衛斯理兩兄弟還在走廊上變出了一個魔法沼澤；電影中省略此情節
* 原著中，預言球內容在大戰結束後由鄧不利多教授以回憶形式告知哈利，電影中則於大戰開始前哈利直接聽預言球說出。
* 原著中，天狼星於決戰中被紅光擊中，死因為跌入死亡帷幔，電影中則改為直接中死咒。
* 原著中，最終大戰結果要慘烈許多，主角團孩子們均受到程度不一的嚴重傷害。

## 票房

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《哈利波特－鳳凰會的密令》的資料（英文）
* 爛番茄上《哈利波特：鳳凰會的密令》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《哈利波特：鳳凰會的密令》的資料（英文）
* Metacritic 上《哈利波特：鳳凰會的密令》的資料（英文）
* AllMovie 上《哈利波特：鳳凰會的密令 》的資料（英文）
* Yahoo 奇摩電影上《哈利波特：鳳凰會的密令》的資料（繁體中文）
* 開眼電影網上《哈利波特：鳳凰會的密令》的資料（繁體中文）
* 時光網上《哈利波特：鳳凰會的密令》的資料（簡體中文）
* 豆瓣電影上《哈利波特：鳳凰會的密令》的資料 （簡體中文）
哈利波特－阿兹卡班的逃犯_(遊戲)

《**哈利波特－阿茲卡班的逃犯**》是一個電腦和電視遊戲。它在 2004 年正式發行，與電影版本同時推出。而電影版和遊戲都是在 J・K・羅琳所撰寫的《哈利波特》的第三集小說的基礎下製作。

## 角色

### 遊戲中可控制的角色

* 哈利波特：遊戲的主角。在遊戲中大部分時間都能控制他。哈利波特是遊戲中唯一一個可以跳躍的角色，而且他的跑步速度最快。
* 妙麗・格蘭傑：哈利的好友。妙麗是唯一一個角色在細小的地方爬行和她能使用最多咒語。
* 榮恩・衛斯理：哈利的好友。榮恩是唯一一個能夠找出秘密隧道的角色。

### 遊戲中不可以控制的角色

* 跩哥・馬份：哈利的仇人。
* 阿不思・鄧不利多：霍格華茲魔法與巫術學院的校長。他在遊戲中極少出現，但是玩家可以在公布學院分的時候看到他。
* 麥教授：霍格華茲的變形學教師和葛來芬多學院的導師。
* 雷木思・路平：霍格華茲的黑魔法防禦術教師。路平是詹姆・波特（哈利波特的父親）的好朋友。
* 魯霸・海格：和藹的奇獸飼育學教授。
* 孚立維教授：霍格華茲的符咒學教師。
* 天狼星・布萊克：阿茲卡班監獄的「逃犯」。他在十二年前被誤判謀殺十三人，被送至「阿茲卡班監獄」。

## 咒語

* **阿咯哈呣啦:**(已於一年級學懂) 這個咒語能夠開啟寶箱和隱藏的地方。哈利、榮恩和妙麗都能夠使用此咒語。
* **Flipendo 弗利噴多:** (電腦版本除外)(已於一年級學懂) 使用他啟動一些手夠不著的開關。哈利、榮恩和妙麗都能夠使用此咒語。
* **Depulso 蒂柏索:** （只限電腦版本）**Flipendo** 的升級版咒語。哈利、榮恩和妙麗都能夠使用此咒語。
* **去去，武器走（繳械咒）:**(電腦版本除外) 哈利在二年級的時候，曾經使用過這個咒語。 他可以彈回所有咒語。哈利、榮恩和妙麗都能夠使用此咒語。
* **Glacius 格雷休斯 (冷凍咒):** 冰凍水和亞馬遜火蜥蜴 salamanders, 或熄滅火爐。（只有哈利能夠使用）。
* **Lumos Duo:** 〔電腦版本除外〕**路摸思**的升級版咒語。Light emits from wand, causing Hinkypunks to turn solid, and ghouls to retreat. 只有榮恩才能使用此咒語。
* **Reparo:** (電腦版本除外) Fixes broken objects. 只有妙麗才能使用此咒語。
* **Carpe Retractum 卡皮・雷吹克糖:** 將你拉向某物，或將某物拉向你。只有哈利 (電腦版本) 或榮恩〔電腦版本除外〕能使用此咒.
* **疾疾，護法現身 (護法咒)：** 擊退催狂魔用。只有哈利才能使用此咒語。
* **Draconifors 德拉古尼佛斯:** 將龍雕像變成一隻龍並操控一段時間。只有妙麗才能使用此咒語。
* **Lapifors 拉皮佛斯:**(只限電腦版本) 將兔雕像變成一隻兔子並操控一段時間。只有妙麗才能使用此咒語。

## 藥物

在電腦版本中，從未出現藥物。
哈利波特－阿茲卡班的逃犯

《**哈利波特－阿茲卡班的逃犯**》（英語：_Harry Potter and the Prisoner of Azkaban_），英國作家 J.K. 羅琳的系列魔幻文學作品《哈利波特》系列的第三集。英文原版於 1999 年 9 月 8 日在英國出版。簡體中文版原名《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》，由鄭須彌翻譯並於 2000 年 9 月出版，為保持哈利波特系列翻譯風格統一，人民文學出版社 2009 年 4 月進行了再次出版，由馬愛農、馬愛新重新翻譯，並更名為《哈利波特與阿茲卡班逃犯》。正體中文版於 2001 年 6 月 22 日由皇冠出版社出版。

 

## 主要情節

哈利波特的三年級暑假，發生了兩件令哈利既憂且怒的事件：天狼星・布萊克逃獄和德思禮姨丈的姐姐瑪姬到訪。

### 哈利波特逃出德思禮家

在 1993 年 7 月 31 日午夜，哈利波特收到了從朋友（榮恩、妙麗和海格）送來的生日禮物，榮恩更寄來剪報和一個袖珍測奸器，表示其父親（亞瑟・衛斯理）抽到《預言家日報》700 加隆的獎品，全家到了埃及旅行（以探望在埃及古靈閣工作的比爾・衛斯理），妙麗送來一箱「飛天掃帚保養工具箱」（這箱子太重，哈利原本以為妙麗送來的一定是一本寫滿超難符咒的巨書），海格則送上一本會咬人的書 - 怪獸的怪獸書（信上表示會派上用場，哈利用皮帶把它捆住）。之後收到霍格華茲寄來的信，裏面夾有一張同意學生前往活米村的同意書。

第 2 天，麻瓜新聞報導有逃犯逃脫（天狼星・布萊克），並帶有一枝槍。威農姨丈其後表示瑪姬・德思禮（威農的姐姐，每次到訪都令哈利留下深刻的恐怖回憶）會到德思禮家到訪一個星期，威農姨丈要求哈利不要露出任何巫師的行為，並表示哈利進了聖布魯特少年慣犯監。

瑪姬姑姑到後，一個星期都沒有甚麼異樣，哈利一直以同意書簽名作忍耐和回想飛天掃帚保養工具箱裡的說明書作分散注意力（瑪姫以其呆樣批評其智商過低），可是在最後一天晚上，瑪姬姑姑因碰觸到哈利的底線（瑪姬侮辱詹姆和莉莉）而被哈利用魔法（失去控制力）變成一個大氣球，往天花板浮去，哈利亦因憤怒而離開了德思禮家。

### 返校與邂逅雷木思・路平

在騎士公車（Knight Bus）的幫助（哈利在途中得知原來天狼星是謀殺了 13 個人的黑巫師，也是佛地魔的支持者）和夫子（魔法部長）的「寬容」下，哈利成功返回霍格華茲讀書（修讀 3 年級課程，也從書單得知了原來怪獸書是指定用書之一）且不會受到處分，在破斧酒吧中撞見了榮恩和妙麗，妙麗買了一隻貓，差點把榮恩的老鼠班班吃掉（班班從埃及回英國後一直生病）。

在破釜酒吧中，哈利意外聽見茉莉（榮恩的母親）和亞瑟在會客室大吵大鬧，原因是亞瑟希望把布萊克逃獄的真相告訴哈利（原來布萊克逃獄是為了追殺哈利）。

第 2 天（9 月 1 日），哈利在 9¾ 月台登上霍格華茲特快車前，向亞瑟透露自己已知道了自己正被布萊克追殺，亞瑟要求哈利發誓「不論聽到或發生任何事」，都不會去「找」布萊克。

### 掃帚損毀

在魁地奇比賽中，催狂魔突然出現，想吸取哈利的靈魂，哈利因此從掃帚上跌落了下來，鄧不利多使出了咒語，讓哈利緩緩地掉到地上，才沒有造成太大的傷害，同時亦出手擊退催狂魔；而當哈利從床上醒來時，榮恩和妙麗告訴哈利，他的光輪兩千撞到了渾拚柳，被發現時已斷成了好幾十個碎片，已經不能再使用，使哈利傷心不已。(雖然不能再騎，但哈利還是把它收藏起來，放在行李箱的角落)

### 「火閃電」風波

哈利在「光輪兩千」被破壞後不久，就收到一份特別的禮物：「火閃電」。但由於麥教授擔心「火閃電」已經被天狼星下了惡咒，因此把它沒收，並進行全面檢查，令哈利的情緒再次跌至谷底。在魁地奇球賽前，麥教授突然歸還「火閃電」給哈利，表示「火閃電」已經檢查完畢，請他放心使用。電影版則到了結局，因爲哈利和天狼星・布萊克的誤會已經重修舊好後才收到火閃電，於是就沒有了檢查的事了。

### 真相

其實彼得・佩迪魯（化身為榮恩的老鼠班班）才是幕後兇手，他是佛地魔的部下，由於出於恐懼，才出賣了詹姆・波特和莉莉・伊凡，而天狼星・布萊克是他們原來的守密人，是他勸詹姆和莉莉將守密人改成佩迪魯。他原本想要通知他們，但到了現場已經來不及了，當時，他看見了彼得・佩迪魯，知道他是殺死詹姆・波特和莉莉・波特的兇手，便想殺死他，但彼得・佩迪魯化身一隻老鼠逃走了，天狼星因情緒激動，太過傷心，而在原地仰頭大笑，再加上他很多天沒整理自己了，因此從外表看上去很像殺人犯，所以大家才會誤會。（所以天狼星在阿茲卡班所說的 "他在霍格華茲......" 是指彼得・佩迪魯，而天狼星知道的原因是因為他從報紙上看到榮恩・衛斯理肩上的那隻老鼠（特徵是那隻老鼠的手上斷了一隻指頭））後來他們想要抓彼得・佩迪魯回學校，但就在雷木思・路平準備變身狼人時，一不注意，彼得・佩迪魯便變成老鼠趁機逃走了，而天狼星為了保護哈利，跟狼人對決身負重傷，走到湖邊，卻遇到許多催狂魔，哈利想要召喚護法，但體力不支，在兩人的靈魂快被吸走時，湖的對面竟有個人召喚了成形的護法 — 一頭雄鹿，哈利的視線模糊不清，但那個人卻如此像哈利的爸爸⋯⋯。當哈利醒來時，發現他躺在病床上，而老師們和魔法部部長已將天狼星・布萊克關進牢裡並已經執行死刑了，彼得・佩迪魯此時早已逍遙法外了。

### 協助天狼星逃走

哈利和妙麗在天狼星被魔法部捉捕後，決定使用時光器回到過去（榮恩因受傷無法同行），他們回到三小時前鷹馬還沒有被斬首的時候，他們拯救了鷹馬，然後過了一小時，哈利和妙麗看到了另一個哈利和天狼星正在試圖擊退催狂魔。哈利用護法咒把催狂魔打跑，後來哈利和妙麗騎上鷹馬趕緊飛往霍格華茲高塔救出天狼星，最後天狼星騎著鷹馬離開，隱居到某一個地方去了

## 發行版本

**簡體中文版《哈利。波特与阿兹卡班的囚徒》**
: ISBN 9787020033454

　
: ISBN 9787020073474（再版）

**正體中文版《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》**
: ISBN 978-957-33-1800-2

　
: ISBN 957-33-1800-8

**英文版**
: **Bloomsbury（英國、澳大利亞、加拿大等地）**

　
: ISBN 0-7475-4215-5

## 參考資料
哈利波特－阿茲卡班的逃犯_(電影)

《**哈利波特：阿茲卡班的逃犯**》（英語：_Harry Potter and the Prisoner of Azkaban_）是哈利波特電影系列的第三集，由艾方索・柯朗（Alfonso Cuarón）所執導，2004 年上映。除了鄧不利多一角由麥克・詹邦（Michael Gambon）取代已逝的李察・哈里斯（Richard Harris）外，其餘的角色繼續由前兩集的演員擔任。參與本片的人員大部分為上集的原班人馬，其中也包括編劇史蒂芬・克羅夫斯（Steven Kloves）。

## 劇情概要

神秘的殺人犯天狼星・布萊克從阿茲卡班監獄逃跑了，並且正對霍格華茲魔法與巫術學院虎視眈眈，在那裡由阿茲卡班守衛催狂魔進駐，他們要保護哈利波特以及他的同伴遠離天狼星的威脅。

## 演員及配音員

　
: 可參見哈利波特演員列表

## 與原著相異之處

* 在一開始，在小說裡哈利是手電筒照亮書本，然而在電影裡，哈利是用路模思咒照亮書本。
* 海格送哈利的「怪獸的怪獸書」在小說裡是哈利還在德思禮家時送的，但在電影裡卻是哈利在破斧酒吧時送的。
* 在電影裡，哈利並沒有遇見魔法部部長。
* 在小說裡，每個人看完哈利騎上鷹馬後，都被分配到一隻鷹馬，但在電影裡，卻是哈利一騎完鷹馬，馬份就開始說話了，其他人只是在一旁觀看。
* 在小說裡，哈利沒有被用到幻形怪 (因路平以為會出現佛地魔)，但在電影裡，哈利卻有站在幻形怪前 - 雖然只有一下下，路平就出面了。
* 在電影裡，當哈利跟妙麗使用時光器回到過去時，榮恩已經醒了，還有妙麗拿石頭丟罐子和哈利的頭，還有她在意她自己的頭髮的情節，在小說裡則完全沒有。
* 在電影裡，當哈利嘗試將巴嘴帶走時，使用雪貂肉來引導巴嘴離開，在小說中是用拉的。

## 與前兩集電影的比較

### 前集接續問題

由艾方索・柯朗所執導的系列改編電影第三集，風格與前兩集相比差異極大，他對原著的詮釋受到一些忠實波特迷的批評；然而原書作者 J・K・羅琳當時力挺柯朗，表示他的作品是她到目前為止個人最喜歡的電影改編集數。

## 票房

在全球賺得 $795,600,000 美元，但電影於票房的表現卻是系列中最低的。

## 外部連結

* 哈利波特：阿茲卡班的逃犯電影中的錯誤（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的資料（英文）
* 爛番茄上《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的資料（英文）
* Metacritic 上《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的資料（英文）
* AllMovie 上《哈利波特：阿茲卡班的逃犯 》的資料（英文）
* Yahoo 奇摩電影上《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的資料（繁體中文）
* 開眼電影網上《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的資料（繁體中文）
* 時光網上《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的資料（簡體中文）
* 豆瓣電影上《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的資料 （簡體中文）
哈利波特－鳳凰會的密令_(遊戲)

《**哈利波特－鳳凰會的密令**》（英語：Harry Potter and the Order of the Phoenix，中國大陸譯作「**哈利・波特與鳳凰社**」）是一款基於 J・K・羅琳寫的廣受歡迎的《哈利波特》系列和電影改編本電腦電視遊戲。適用的平臺有：GBA（Game Boy Advance）、Microsoft Windows、NDS（任天堂 DS）、PS2（PlayStation 2）、PS3（PlayStation 3）、PSP（PlayStation Portable）、Xbox 360、Wii 和蘋果（Mac OS X）。2007 年，它在美國 6 月 25 日、澳大利亞 6 月 28 日、英國及歐洲 7 月 3 日發行了 PS3、PSP、PS2、Windows 平臺的版本，7 月 3 日發佈其他大多數平臺的版本。蘋果平臺的版本將會在 7 月在美國發佈。

遊戲的主題是探索霍格華茲並延續書和電影裏面的情節。

## 遊戲控制

施法與前幾集的遊戲有很大的差異，以往只需對準目標便能使用需要的咒語，但今集玩家需準確的移動魔仗對準物品施咒，要自行決定應對物件 / 其他人物施什麼咒語，這使得遊戲更具真實感。

### 消失的特色

EA 表示他們無法與原著相同的東西:

* 魁地奇與掃帚飛行 (弗雷、喬治有在部分遊戲中使用掃把飛行。)
* 不可使用榮恩或妙麗。但是過程中可使用阿不思・鄧不利多、天狼星・布萊克及弗雷、喬治。

### 非攻擊咒語

* 復復修 (Reparo)，修理物品的咒語.
* 溫咖癲啦唯啊薩 (Wingardium Leviosa)，用來舉起物品。
* 蒂柏索 (Depulso)，用來推走物品。
* 速速前 (Accio)，將物品拉向自己。
* 嚗嚗消 (Reducto)。摧毀固體。
* 吼吼燒 (Incendio)，用來燃燒物體

### 攻擊咒語

* 去去，武器走 (Expelliarmus)，讓對方暫時失去武器。
* 咄咄失 (Stupefy)，施法速度慢，攻擊力強勁的昏迷技。
* 破心護 (Protego)，反彈對方魔法攻擊。
* 哩吐三卜啦 (Rictusempra), 另外一個攻擊用的咒語，嚴格說起來是一種呵癢魔法，速度與追蹤性都比昏擊咒要快，但是攻擊力較弱。
* 整整，石化 (Petrificus Totalus)，石化對手。
* 倒倒吊 (Levicorpus)，使對手漂浮 (初次出現在哈利波特 — 鳳凰會的密令，在哈利波特 — 混血王子的背叛首次出現法術名稱。）
* 疾疾，護法現身（Expecto Patronum）在遊戲開始時被用來對抗催狂魔，和接下來的一次的鄧不利多的軍隊的聚會中，但因為後來就未有使用而沒有特殊的魔杖動作。

## 參考資料

## 外部連結

* Official Electronic Arts Game Site
哈利波特：一段魔法史

《**哈利波特：一段魔法史**》（英語：_Harry Potter: A History of Magic_）是 2017 年在英國廣播公司第二台播出的電視紀錄片，由裘德・何執導。英國廣播公司為慶祝《哈利波特：神秘的魔法石》出版 20 周年而製作了此部紀錄片。

## 簡介

《哈利波特》原著作者 J・K・羅琳以及大衛・休利斯、馬克・威廉士、伊凡娜・林奇、米瑞安・瑪格萊斯、瓦威克・戴維斯等一眾哈利波特電影的演員皆在片中現身。伊美黛・史道頓擔綱旁白。

片中羅琳在大英圖書館的「哈利波特：魔法史」展覽上敘述她的魔法世界與現實世界的對比。

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《哈利波特：一段魔法史》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《哈利波特：一段魔法史》的資料 （簡體中文）
哈利波特：巫师联盟

《**哈利波特：巫師聯盟**》（英語：Harry Potter: Wizards Unite）是一個免費的、基於地理位置的擴增實境遊戲。遊戲背景基於哈利波特系列中的魔法世界。遊戲由 WB Games San Francisco 和 Niantic 開發，Niantic 發行。

## 概述

一款由 WB Games San Francisco，港口鑰遊戲與 Niantic 開發的 AR 遊戲。玩家將能夠訪問的現實世界的位置，同時施放咒語，尋找神秘道具，而且可以遇到哈利波特系列中的經典人物與魔法生物。靈感源自 Niantic 的 AR 遊戲前作《精靈寶可夢 GO》與 Ingress。

## 參考文獻
哈利波特：死神的聖物1

《**哈利波特：死神的聖物 Ⅰ**》（英語：_Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1_）根據 J・K・羅琳所寫的哈利波特小說系列的第七本《死神的聖物》改編。此書是唯一一本被改編拍成兩套電影的小說，這兩套電影為哈利波特系列電影中第七及第八部電影，亦是該系列的最後兩部。導演繼續由拍攝第五、六集的導演 —— 大衛・葉斯執導。這兩套電影由華納兄弟發行，第一部以 2D 版本上映，而第二部則以 3D 及 2D 兩種版本。另外，兩部電影亦推出 IMAX 版本。

## 概要

第一部講述哈利、榮恩和妙麗展開了尋找並摧毀佛地魔永生不滅的神秘根源 —— 分靈體的危險旅程。在沒有老師的指引和鄧不利多的保護下，三人要比從前更互相依靠。但黑暗力量卻在他們之間潛伏，伺機離間他們。同時魔法世界變成黑魔王敵人的煉獄。恐懼已久的大戰一觸即發，佛地魔的食死人奪取了魔法部、甚至霍格華茲的控制權，威嚇和逮捕所有有可能反抗的人。即使取得了控制權，食死人仍然要設法探查哈利波特的下落。哈利由被選中的人變成被追捕的人，食死人誓要將他擒獲，活生生帶到佛地魔跟前。哈利唯一的希望是在佛地魔找到他之前找出分靈體。當他在尋找線索時，他揭開了一個古老得差點被人遺忘的傳說 —— 傳奇的死神聖物。如果這個傳說是確實它將會佛地魔帶來他一直找個幼兒天賦魔法小男孩。哈利卻不知道他的未來早已在命中註定的那一天決定了 不是你決定好奇怪，成為了「生存下來的男孩」。哈利不再是小男孩他正慢慢步向他從踏進霍格華茲第一天就肩負起的不恩多使命與佛地魔決一死戰。

## 演員與配音

## 製作

## 票房

《哈利波特：死神的聖物 1》在北美地區開映午夜場票房達二千四百萬美元，打破先前哈利波特系列電影最高午夜場開映紀錄保持者《哈利波特：混血王子的背叛》二千二百萬的票房紀錄。 本片也成為午夜場排行第三高票房紀錄，僅次於《暮光之城：蝕》和《暮光之城：無懼的愛：新月》，分別為三千萬和兩千六百萬美元。 然而，在 IMAX 廳院的表現上，本片以一百四十萬超越《暮光之城：蝕》一百萬美元的票房紀錄。

電影開映當日北美票房總計 6120 萬美元，在單日票房排行第五；前面分別為《暮光之城：無懼的愛：新月》（7270 萬美元）、《暮光之城：蝕》（6850 萬美元）、《黑暗騎士》（6720 萬美元）和《變形金剛：復仇之戰》（6200 萬美元）。不過仍成為哈利波特系列中，最高單日開映票房記錄，超越《哈利波特：混血王子的背叛》的 5820 萬美元。

北美周末票房總計 1.25 億美元，使得成為在系列電影最高首映當週票房記錄，打破《哈利波特－火盃的考驗》1.02 億美元的紀錄。

同時成為十一月開映票房紀錄第二高，僅輸給《暮光之城：無懼的愛：新月》的 1.428 億美元。
而在全美周末票房紀錄中排行第六高，在全美 2010 年電影排行第二高，僅次於《鋼鐵人 2》的 1.281 億美元。 英國部分，電影分別打破周末三日的票房紀錄，三天內達 1830 萬英鎊，前紀錄者為《火盃的考驗》的 570 萬英鎊。

海外地區，本片首周估計收益 2.05 億美元，在海外開映首周票房排行第四高，次於《混血王子的背叛》（2.36 億美元）、《蜘蛛人 3》（2.305 億美元）、《神鬼奇航 3：世界的盡頭》（2.16 億美元）；2010 年發行電影票房排行第一，以及哈利波特系列電影中排名第二高，僅次於《混血王子的背叛》。

全球首周票房統計 3.301 億美元，在歷年票房排行第五；在前分別《混血王子的背叛》（3.94 億美元）、《蜘蛛人 3》（3.817 億美元）、《神鬼奇航 3：世界的盡頭》（3.44 億美元）和《哈利波特：鳳凰會的密令》（3.327 億美元）；在系列中全球票房為第三高。

全球票房 $955,001,070，在 2010 年票房成績中位列《玩具總動員 3》和《魔境夢遊》之後。最終，本片的票房收入為 9.6 億美元。

電影於 2010 年 11 月發布，美國的電影票房收入超過 950,000,000 美元。電影最賺錢的地方是英國，據報是歷史上開畫連續三天的最高票房紀錄，在 91 個市場中賺得 205,000,000 美元，令它成為有史以來非美國非夏季開畫的最賣座電影，並成為「第四齣最賣座的全球開畫」。

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（英文）
* 爛番茄上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（英文）
* Metacritic 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（英文）
* AllMovie 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ 》的資料（英文）
* 開眼電影網上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（繁體中文）
* 時光網上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料（簡體中文）
* 豆瓣電影上《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》的資料 （簡體中文）
哈利波特：死神的聖物2

《**哈利波特：死神的聖物 Ⅱ**》（英語：_Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2_）根據 J・K・羅琳所寫的哈利波特小說系列的第七本《死神的聖物》改編。此書是唯一一本被改編拍成兩套電影的小說，這兩套電影為哈利波特系列電影中第七及第八部電影，亦是該系列的最後兩部。導演繼續由拍攝第五、六集的導演 — 大衛・葉斯執導。這兩套電影由華納兄弟發行，第二部以 3D 及 2D 兩種版本上映，第二部是哈利波特電影系列中首次把整套電影以 3D 形式播放，另外亦推出 IMAX 版本。

電影發行後口碑與票房雙收，全球總票房 1,341,693,157 美元，位居當時世界電影史上票房收入第三位，僅次於阿凡達與鐵達尼號，成為《哈利波特》系列正傳中票房收入最高的電影，也是第九部票房收入超過 10 億美元的電影，創下華納兄弟有史以來票房新高的記錄。影評界亦普遍給予本片正面的評價，尤其是演員的表現、葉斯的導演、樂譜、視覺效果、電影攝影、動作片段和令人滿意的傳奇結局備受讚譽。這部電影贏得了多個獎項並獲得了更多提名，包括第 84 屆奧斯卡金像獎最佳藝術指導、最佳化妝和最佳視覺效果三項提名。

## 概要

在終極篇的第二部，正邪一戰將會全面爆發。危機升級至前所未見的凶險，沒有一個人能置身事外。但是，只有哈利波特一人會需要獨自與佛地魔展開終極一戰。到底誰勝誰負呢？

## 演員

## 製作

## 票房

**美國**

午夜場收穫 4350 萬美元打破《暮光之城：蝕》3000 萬的票房記錄；開畫日 9210 萬打破《暮光之城 2：新月》7270 萬的記錄；開畫周收穫 $169,189,427 打破《魔境夢遊》的 1.16 億的 3D 電影開畫周記錄；打破《黑暗騎士》的 1.584 億的 7 月開畫記錄；

**國際**

首周全球票房約為 4.8 億美元，創造新的首周票房紀錄。直到 2015 年《侏羅紀世界》全球首周票房超過 5 億美元創造新的記錄。

美國海外首周票房 3.07 億美元，打破《神鬼奇航 4》2.6 億的記錄；創法國、義大利、瑞典、俄羅斯、丹麥、比利時、芬蘭等國的首映日票房紀錄。

台灣方面，最終全台票房為新台幣 2.84 億元。

最終，本片於全球票房收入超過 13 億美元；

電影打破了票房紀錄，包括最大的午夜發布，及最大的發布周末。《哈利波特：死神的聖物 (下)》是目前所有時間最高票房紀錄的第四位，第二位的是全球票房超過 1.3 億的詹姆士・卡梅倫的電影，而首位的是電影《復仇者聯盟》。

## 評價

《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ 》獲得許多媒體與影評家的廣泛好評，爛番茄根據 322 條評論（319 條好評、13 差評），總計獲得「新鮮度」96%，平均分數 8.3/10，超過 250,000 名認證觀眾在該站給予 89% 好評度，平均分數 4.4/5，網站影評家共識評論稱「《死神的聖物 Ⅱ》驚險刺激、表演有力且視覺效果令人眼花繚亂，為《哈利波特》系列帶來了一個令人滿意的 —— 而且恰如其分地神奇 —— 的結局。」 ，Metacritic 則根據 41 條評論（40 條好評，1 條褒貶不一），結算出 85 分（滿分 100）的加權平均分數，代表「普遍讚譽」 。

觀眾評價方面，接受 CinemaScore 調查的觀眾在 A + 至 F 的評分區間，給予本片的平均分數為「A」

## 獲獎與提名獎項

參見 Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2#Accolades

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（英文）
* 爛番茄上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（英文）
* Metacritic 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（英文）
* AllMovie 上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ 》的資料（英文）
* 開眼電影網上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（繁體中文）
* 時光網上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料（簡體中文）
* 豆瓣電影上《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》的資料 （簡體中文）
哈利波特：死神的聖物_(遊戲)

《**哈利波特－死神的聖物**》（英語：Harry Potter and the Deathly Hallows）是一個正在發售中的遊戲，並將會分為兩部分發售。此遊戲是基於 J・K・羅琳寫的廣受歡迎的哈利波特系列和電影改編的電子遊戲，由 EA Bright Light Studio 所研發，並由美商藝電發行。適用的平台有：Microsoft Windows、任天堂 DS、PlayStation 3、Xbox 360、Wii 和手提電話。上集將於 2010 年 11 月 16 日在美國、於 2010 年 11 月 19 日在澳洲及歐洲發行，以配合電影版於 2010 年 11 月 19 日在美國上映。下集則會將於 2011 年 7 月在美國、澳洲及歐洲發行，以配合下集電影版於 2011 年 7 月 15 日在美國上映。

遊戲的主題是探索霍格華茲，以及整個魔法世界並延續書和電影裏面的情節。

## 遊戲簡介

《哈利波特－死神的聖物》將有別於前集遊戲，遊戲開發商決定了需要一個新的方向，以滿足其日益增長的成年觀眾。《哈利波特－死神的聖物》將包括一個進度系統，玩家可透過哈利獲得的經驗，來升級他的法術。此外，施法中加入了「爆頭」功能，玩家可以控制哈利把咒語瞄準在敵人的頭部。

再一次，玩家可以製作魔藥，是次的魔藥可以用來補血和隱形等。

## 情節

在 2010 年 6 月 1 日，美商藝電發佈了新聞稿來介紹《哈利波特－死神的聖物》的情節：

《哈利波特－死神的聖物》的遊戲方式是從頭到尾都以行動和戰鬥。玩家將在逃跑，為生存而戰，生存在絕望和危險的追求，從而找到並摧毀佛地魔的分靈體，與食死人以及死拿錢展開激烈的交戰。為增強動作性，玩家除了面對第七集電影的對手外，玩家還會遇到過往出現過的兇猛生物。他們將需要使用最強大的咒語來攻擊無情的對手。遊戲中不會再有任何的課堂和訓練，這一次的危險是真實的。這次，玩家將為他們的生命而戰。

## 參考資料

## 外部連結

* 遊戲官方網站
* EA Bright Light 的官方 Youtube 頻道（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 遊戲官方 Facebook 專頁
哈利波特：死神的聖物_(電影)

《**哈利波特：死神的聖物**》可以指：

* 《哈利波特：死神的聖物 Ⅰ》
* 《哈利波特：死神的聖物 Ⅱ》
哈利波特：死神的聖物製作過程

**《哈利波特：死神的聖物》的製作背景**講述哈利波特與死亡聖器一片最終分為兩集的拍攝過程發生許多事件。

## 發展

將最後一集哈利波特小說分成上下兩個部分，早在 2004 年《哈利波特：火盃的考驗》已有提議分為兩部電影，但仍未採用。《死神的聖物》採取相連拍攝，作為一整部完整電影，再拆成兩部上映。小說分成兩個部份的想法從 2007 年中就開始孕育，但是直到美國編劇協會大罷工事件結束後，製片大衛・海曼（David Heyman）才開始向編劇史蒂夫・克勒伍（Steve Kloves）認真考慮，並且取得羅琳的批准。克勒伍於 2009 年四月開始著手編劇第二部分。

據華納兄弟的營運長艾倫・宏恩（Alan F. Horn）表示，這將給予「額外一小時半的時間去慶祝系列電影終章的到來，並且真正公平呈現精彩故事中所有的文字和想法。」海曼認為分成兩集製作的幕後提到：《死神的聖物》如此的豐富，故事如此的緊湊，且許多的伏筆問題待解決，與作者 J・K・羅琳討論結果，我們一致認為分成兩部分是必要的。編劇克勒伍直到編劇罷工事件結束後才開始回到工作崗位上。

官方指定大衛・葉慈（David Yates）執導最後一集之前，其它導演同樣有著執導意願，第三集《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》導演艾方索・柯朗（Alfonso Cuarón）表示曾試圖回歸執導。從錯失執導《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的葛雷摩・戴托羅，也表達執導《死神的聖物》的意願，但是因延宕多時的《哈比人：意外旅程》（The Hobbit）的製作而無法兼任。

作者羅琳被指命與大衛・海曼和大衛・貝倫（David Barron）兩位製片一起，作為最後一集電影的電影監製。海曼指出，因為分成兩部有更長的時間呈現細節，本片將比其前幾部電影更加吸引人。 丹尼爾・雷德克里夫說「這會是部公路電影，特別在第一部分。在第一部分電影，哈利波特再也不會待在觀眾以往習慣看到的霍格華茲校園裡。這將會是完全煥然一新，期望再次帶給觀眾眼睛為之一亮，因為本片會是全新不同面貌，不再只是整天下來都待在同一場景。」

葉慈和海曼特別提到，第七集些許的事件於第六集電影就已提到。

## 拍攝

2009 年 1 月 26 日開始電影前置作業，2 月 19 日於利維斯登片廠進行拍攝，前六個月分期於此地拍攝。第六集的攝影指導戴邦奈爾（B 萬 runo Delbonnel）選擇不接手《死神的聖物》，因為他本身不想作重複的事。因此愛德華多・塞拉（Eduardo Serra）接手替代他作為第七集的攝影師。導演大衛・葉慈提到本片將會用「大量手持攝影機（hand-held camera）」拍攝，他表示「我要每當進入魔法世界就有振奮的事物，在拍攝過程我喜愛大膽實驗。」2009 年十月，雷夫・范恩斯開始拍攝他的角色佛地魔，這段時期大多數的成人演員也準備進行拍攝。
劇組取景於斯溫利森林（Swinley Forest）和威爾斯的西淡水（Freshwater West）海灘當地，作為兩個主要的電影戶外拍攝場景，另外還有英國的拉文納姆（Lavenham）和倫敦街頭。

2010 年 3 月 26 日於英國的松樹林片廠（Pinewood Studios）拍攝結束，不過利維斯登片廠仍持續在作未來的拍攝作業。最後一集上下兩部完全製作結束，耗費一個半年的時間走遍整個英國，最終於 6 月 12 日殺青。儘管拍攝進度原設 250 天，而實際共耗費 478 天完成製作。哈利波特三人組演員，在最後幾天都當眾落淚，為期十年的系列史詩電影始終要畫下句點。不過，2010 年冬天證實於英國重拍終章原本在倫敦國王十字火車站的場景，拍攝於 12 月 21 日完成，代表著十年的哈利波特系列電影拍攝正式結束。有趣的是四年前的當天，正是作者 J・K・羅琳在官方網站上，公開最後一集系列小說《哈利波特 — 死神的聖物》名稱的那天。

在利維斯登拍攝階段，丹尼爾・雷德克里夫的特技替身演員大衛・霍姆斯（David Holmes）拍攝空中連續鏡頭時，遭到嚴重的脊髓損傷意外，導致癱瘓。妙麗的替身演員也在一爆炸場面摔落地面。

## 參考資料
哈利波特：消失的密室

《**哈利波特－消失的密室**》（英語：_Harry Potter and the Chamber of Secrets_）是英國作家 J.K. 羅琳的系列魔幻文學作品「哈利波特」的第二集。英文原版 1998 年在英國出版。簡體中文版 2000 年 9 月出版，正體中文版 2000 年 12 月 22 日出版。

 

## 情節概述

暑假的某一天魯休思・馬份的家庭精靈多比出現在哈利波特的臥房裡，警告他如果回到了霍格華茲，就會有生命危險。多比急著想阻止哈利回到學校，不過哈利沒有理會警告，所以多比使用了魔法，將蛋糕砸在一位重要客戶的頭上，德思禮一家誤以為是哈利闖的禍，把哈利鎖在房間，而且多比甚至攔截了榮恩和妙麗寫給哈利的所有信件，但是儘管有這個精靈來攪局，榮恩和他的幾個哥哥還是把意志堅定的哈利，從德思禮家人的魔掌中救了出來，開著一輛會飛的車子，接到衛斯理家中。

哈利等人去購買課本時，遇上知名作家吉德羅・洛哈的簽名會，洛哈發現哈利後與他合照留念，還送著作一套，並當場宣布將會到霍格華茲擔任黑魔法防禦術教師。他們遇上了馬份父子，魯休思還趁大家不注意時，把湯姆・瑞斗的日記塞進金妮的大釜中。沒想到開學當天，哈利和榮恩竟然進不了月台，無法搭上特快車的哈利與榮恩，只好偷開榮恩爸爸的飛天魔法車趕往學園，結果卻撞壞了珍貴的渾拼柳，榮恩的魔杖被折斷了，因為渾拼柳斷了讓石內卜大發雷霆，差點將他們趕出校園。

上學期哈利擊退佛地魔的事蹟，讓他成了全校師生矚目的焦點，有三個人特別關注哈利：除了洛哈教授之外，還有一直仰慕哈利且喜歡攝影的柯林・克利維以及榮恩的妹妹金妮・衛斯理。

但是學校卻突然發生怪事！先是管理員飛七的貓，不知道為什麼竟然被『石化』了。案件不斷，鬼魂被石化，接著妙麗在圖書館查詢怪物的資訊時，也不幸被石化，卻撕下書本一角重要訊息 — 蛇妖…… 學校相傳，學校創辦人之一薩拉查・史萊哲林因為堅持只收純種巫師而與其餘三位創辦人意見不和而離開學校，但在他離開學校前，在學校裡面建造了一間密室，只有他或「史萊哲林的傳人」才知道如何進入，這間密室是為了清除學校中血統不純的學生而建造的，傳言密室內居住了可怕的怪物。由於哈利會說爬說語，讓大家一度認為哈利波特是兇手。

某天哈利無意中在女廁撿到瑞斗的日記，看到 50 年前，瑞斗指控飼養巨型蜘蛛阿辣哥的海格，正是打開密室使當時一位學生死亡的人，海格因而被開除。聽到這件事的夫子把海格關進阿茲卡班以防萬一。同時，魯休思・馬份威脅學校理事會要求鄧不利多停職，其原因是鄧不利多無法阻止攻擊事件。在鄧不利多離開前，留下的一句話：「當這裡不再有任何人忠於我的時候，我才會真正離開這個學校。只要發出求救信號，必然會有人對霍格華茲伸出援手。」而這句話似乎是對哈利和榮恩說的。

在學校裡面的一面牆出現了「她的屍骨將會永遠留在密室裡！」，原來金妮被抓進了密室。危急的時刻到了！在海格的提示下，哈利和榮恩從海格在 50 年在城堡養大的蜘蛛阿辣哥口中得知海格在 50 年前並沒有打開密室，而密室中存在著牠們最害怕的怪物。而那時死亡的是在女廁的麥朵！哈利和榮恩找到密室的入口，正是女廁的洗手盤位置，並且成功進入了密室。

他發現，打開密室造成襲擊的人是金妮，但她是因日記本中的魔法而被控制的。佛地魔的真名是是湯姆・瑞斗，他把靈魂中的一部分保存到日記本裡作為分靈體。分靈體中的靈魂碎片操控了金妮。

當初瑞斗成功打開密室，嫁禍並告發了海格以後，認為變形術老師鄧不利多一直懷疑他才是真正打開密室的人，於是放棄繼續打開密室，並把這段記憶保存在日記中。湯姆・瑞斗保存在日記中的靈魂因偷了金妮的生命力而強大，他放出了蛇妖對抗哈利，千鈞一髮之際，鄧不利多的鳳凰為哈利送來分類帽，分類帽召喚出高錐客・葛來分多寶劍，哈利用劍殺死了蛇妖。瑞斗因為蛇的毒牙刺進日記本而消失，金妮恢復了生命。這本日記是魯休思在開學前偷偷藏在金妮的大釜中的，但哈利沒證據，不能指控魯休思・馬份。

哈利把他自己的襪子夾在殘破的日記中交給魯休思・馬份，魯休思非常生氣，順手把襪子丟給了他的家庭小精靈多比。按照慣例，只要主人把衣物送給家庭小精靈代表給他們自由，所以多比因此獲得自由之身。後來又發現洛哈的書，只是盜取別人的冒險故事寫成的。當洛哈想要讓兩人記憶消失時，卻因為使用了榮恩故障的魔杖而咒語反彈，導致自己失憶，後來一直待在聖蒙果醫院，無法擔任教授。學期結束時，由於哈利與榮恩的貢獻加分，使葛來分多再一次奪得學院盃冠軍。

## 特別的看點

* 很多哈利波特的粉絲發現，鄧不利多曾經說過佛地魔是薩拉札・史萊哲林的**前輩**，而不是**子孫**或者**繼承人**。作者 J.K. 羅琳表示，這是一個「故意的錯誤」（deliberate mistake），他能夠支持時光旅行的啟發。這個錯誤將會在未來的內容中被修復。
* 這一本小說中含蓄的表達了金妮對哈利的好感。在第六集中，他們的確交往了。

## 發行版本

**簡體中文版《哈利・波特与密室》**
: ISBN 7-02-003344-X

　
: ISBN 9787-0200-7291-0

**正體中文版《哈利波特－消失的密室》**
: ISBN 957-33-1758-3

**英文版**
: **Bloomsbury（英國、澳大利亞、加拿大等地）**

　
: ISBN 0-7475-3849-2

## 外部連結
哈利波特：消失的密室_(電影)

《**哈利波特─消失的密室**》（英語：_Harry Potter and the Chamber of Secrets_）電影發行於 2002 年 11 月 3 日，該片劇本由史蒂夫・克勞夫編劇，根據 J・K・羅琳的同名小說改編而成。該片由克里斯・哥倫布執導，里維斯頓電影製片廠（Leavesden Film Studios）出品。2003 年 1 月 14 日該片在鳳凰影評人大獎（Phoenix Film Critics Awards）中獲得「最佳家庭動作片獎」（Best Live Action Family Film）。

## 劇情

　
: 可參見消失的密室小說

## 演員及配音員

　
: 可參見哈利波特演員列表

## 與原著相異之處

* 衛斯理家花園中「除地精」一段被省略了。
* 哈利沒有在無意中聽到魯休思・馬份和跩哥・馬份說有關 Knockturn Alley (夜行巷) 的情節。不過這片段可在 DVD 版本的刪剪片段找到。
* 電影中的亞瑟・衛斯理並無像書中一樣戴眼鏡。
* 電影中魯休思・馬份和亞瑟・衛斯理並無像書中一樣，在書店內打起架來。
* 在書中妙麗並不知道「麻種」這個詞語的含義；但在電影裏她卻知道並且感到被冒犯。
* 丙斯教授在書中解釋密室故事的情節在電影中被麥教授取代。丙斯教授也沒有出現在續集電影中。
* 電影裡，演出洛哈上課的情況只有第一堂課和放出妖精這兩次，至於叫哈利波特扮演角色的情節則被刪除了。
* 「差點沒頭的尼克」所舉辦的「忌日宴會」在電影中沒有出現。
* 在電影裡，演出被石化的人只有妙麗・格蘭傑、柯林、差點沒頭的尼克和賈斯汀・方列里以及飛七的貓拿樂斯太太，而潘尼・清水則沒有被石化。
* 在電影中，哈利和榮恩看到史萊哲林的傳人留下的訊息（她的骨骸將會永遠留在密室裡！）之後，馬上跑去找洛哈，原作則還有先回宿舍才去的。
* 在電影中，哈利波特先以蛇牙刺穿日記再被佛客使治療，原著則相反。
* 電影中並無說出榮恩怕蜘蛛的原因，只說他害怕蜘蛛。
* 電影密室場景中，湯姆・瑞斗並無對哈利「輕聲細語」的講話敘述經過，反而很激動。
* 電影並無書中結尾講到金妮發現派西和女朋友潘尼・清水交往並在暑假寫信及教室中接吻的事。

## 評價

* 《華盛頓郵報》的史蒂芬・亨特（Stephen Hunter）認為它為 "大，沉悶與空洞"；
* 《洛杉磯時報》的作者 Kenneth Turan 注意到丹尼爾與他的拍擋日漸成熟，相信小說的魔力不會成功複製到電影之中。

## 宣傳推廣

丹尼爾・域卡夫在日本宣傳本片時，前往觀看了由堂本光一主演的《SHOCK》。瀧澤秀明亦專程到場與丹尼爾見面。堂本光一和瀧澤壽明更與丹尼爾交換禮物，丹尼爾獲贈日本傳統浴衣及人偶，而他則回贈哈利波特頸巾予兩人。

## 票房

電影贏得 878,000,000 美元，成為 2002 年全球最賣座的電影，僅次於《魔戒二部曲：雙城奇謀》。

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《哈利波特：消失的密室》的資料（英文）
* 爛番茄上《哈利波特：消失的密室》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《哈利波特：消失的密室》的資料（英文）
* Metacritic 上《哈利波特：消失的密室》的資料（英文）
* AllMovie 上《哈利波特：消失的密室 》的資料（英文）
* 開眼電影網上《哈利波特：消失的密室》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《哈利波特：消失的密室》的資料（繁體中文）
* 時光網上《哈利波特：消失的密室》的資料（簡體中文）
* 豆瓣電影上《哈利波特：消失的密室》的資料 （簡體中文）
哈利波特：混血王子的背叛

《**哈利波特－混血王子的背叛**》（英語：_Harry Potter and the Half-Blood Prince_）是英國作家 J.K. 羅琳的系列魔幻文學作品《哈利波特》的第六集。

## 情節概述

盧夫・昆爵接替康尼留斯・夫子成為了魔法部的部長。因為康尼留斯・夫子對於早些時候佛地魔對魔法世界發動的襲擊事件處理不當。

跩哥・馬份的母親水仙・馬份要求賽佛勒斯・石內卜立下不破誓，保證他會在跩哥・馬份的第一個食死人任務中保護和幫助他。

阿不思・鄧不利多帶著哈利波特拜訪史拉轟，並成功說服他重返學校擔任魔藥學教授；而賽佛勒斯・石內卜則如願以償，成為黑魔法防禦術教授。哈利和榮恩沒有準備魔藥學課本，史拉轟教授借給哈利一本舊的魔藥學課本。這本舊課本裡有很多筆記和新的註解，哈利並發現一行小字簽著「混血王子」這個名字。而哈利靠著這些筆記取得了甚至比妙麗・格蘭傑還要優秀的魔藥學成績。

鄧不利多用他的儲思盆向哈利展示了一些佛地魔過去的情況，認定佛地魔在過去曾經把自己的靈魂分成七份，並且將其中的六份藏入了分靈體（一些可以永世長存的魔法物品）中。其中，佛地魔的兩個分靈體已經被摧毀了，一個是在密室中（詳見《消失的密室》），被哈利波特所毀掉的湯姆・瑞斗的日記，另一個是由鄧不利多毀掉的魔佛羅・剛特的戒指。鄧不利多相信若要殺死佛地魔，另外四個分靈體也必須毀掉。他和哈利前往懸崖岩洞取回另一個分靈體：薩拉札・史萊哲林的小金匣。之後，鄧不利多因為喝掉了保護小金匣的藥劑而變得非常虛弱。

他們兩個返回活米村後，黑魔標記已出現在霍格華茲魔法與巫術學院上方，這表示食死人已進入學校並與教職員和學生發生了戰鬥。他們用酒吧的飛天掃帚降落學校塔頂後，鄧不利多釋放咒語令藏在隱形斗篷下的哈利石化，這使得鄧不利多同時間被跩哥・馬份打掉了魔杖而解除武裝。哈利在隱形且無能為力的狀態下目睹了慘況，馬份表示是他用消失櫥櫃把食死人帶進了學校，後來更多的食死人趕到現場，催促馬份完成任務。但是，馬份面對鄧不利多顯得十分猶豫。此時，賽佛勒斯・石內卜來到塔頂並推開馬份，他用「啊哇呾喀呾啦」索命咒殺了鄧不利多。哈利的全身鎖咒解除後，一路追擊石內卜和馬份直到海格的小屋前。石內卜表示自己就是「混血王子」（因為其母的姓氏為 Prince（王子），而他的父親是位「麻瓜」），並痛罵哈利妄想用他發明的咒語攻擊他。最後他們和其餘食死人成功的逃出霍格華茲魔法與巫術學院。

麥教授以副校長身分成為霍格華茲魔法與巫術學院的臨時校長、史拉轟代替石內卜成為史萊哲林學院導師，但是學校很可能將會因為不安全而被關閉。哈利發現他和鄧不利多辛苦得到的史萊哲林小金匣是假的，真的小金匣被一個署名為 R.A.B. 的那個人物（就是獅子・阿爾發・布萊克，詳見《死神的聖物》）取走。在鄧不利多的葬禮結束之後，哈利決定無論怎樣他都不回學校繼續學習，而是投身於毀掉佛地魔的所有分靈體，並且立志最終戰勝他，而妙麗及榮恩也表示他們會跟哈利一起執行這使命（詳見《鳳凰會的密令》預言）。

## 關於譯名

### 中國大陸方面

「哈利・波特与混血王子」這個譯名是 2005 年 10 月 12 日由在中國大陸出版該書的人民文學出版社公布的。由於本書的英文原版名稱 Harry Potter and the Half-Blood Prince 中的 the Half-Blood Prince 直接翻譯有混血王子之意，所以「哈利・波特与混血王子」（與本書譯名區別在於「混血王子」沒有加引號）是大家通常認為的譯名，也因此，一些盜版書籍在街頭巷尾的盜版書攤上流通。然而在實際上，「哈利・波特与混血王子」這個譯名並不符合作者的原意。人民文學出版社少兒編輯部主任、此部小說簡體中文版責任編輯王瑞琴在接受記者提問時表示，prince 有王子的意思和英國姓氏的意思，在故事中主人公曾誤讀此詞的意思，為了尊重中國人的習慣，譯文的多譯性，複雜性，所謂性，就加上了引號，這也是非常符合原著的本意的。另外，除了英語國家之外，都非常難翻譯 prince，有文字遊戲的感覺。

### 台灣方面

對於整個系列的譯名，台灣版本一直採用的是『哈利波特 —XX 的 XX』形式，這本書是『哈利波特－混血王子**的**背叛』。

## 反盜版

為了反盜版，中國大陸人民文學出版社在本書的出版商運用了如下防偽措施：

* 封面封底反常規設計 —— 封面參照美國版（色調改變）、封底參照英國版
* 封面隨機壓紋
* 扉頁專用水印紙
* 正文特質綠膠
* 沾水即無防偽標誌
* 發行地域區別色彩標誌
* 此外，出版社協同臺灣政府，加強打擊盜版。

## 錯誤

2006 年 9 月 1 日，出版公司說，在最新版的《哈利波特－混血王子的背叛》中，一個錯誤已被改正。作者 J・K・羅琳在書中寫錯了妙麗・格蘭傑所通過課程的數量。這一部的初版中妙麗在常用巫術測試中，以優異成績通過了 11 門課程；一些讀者卻發現在第五部中，妙麗只上了 10 門課程。

## 發行版本

**簡體中文版 - 人民文學出版社**
: ISBN 7-02-005323-8

**正體中文版 - 皇冠出版社**
: ISBN 957-33-2174-2

**英文版**
: **Bloomsbury（英國、澳大利亞、加拿大等地）**

* ISBN 0-7475-8108-8 精裝本
* ISBN 0-7475-8110-X 精裝（成人版，不同封面和裝訂，同樣內文）

**Raincoast（加拿大等地）**

* ISBN 1-55192-756-X 精裝本
* ISBN 1-55192-760-8 精裝本（成人版，不同封面和裝訂，同樣內文）
* ISBN 0-7475-8152-5 精裝本（較大印刷版本）

**Scholastic（美國等地）**

* ISBN 0-439-78454-9 美國精裝本
* ISBN 0-439-79132-4 豪華版
* ISBN 0-439-78596-0 平裝本

## 註釋