围攻巴斯托涅

**巴斯通戰役**是在 1944 年 12 月美軍和德軍之間於比利時小鎮巴斯通的一場戰役，是突出部戰役之一部分。德軍的進攻的目標是海港安特衛普。德軍機械化部隊為了在盟軍可以重整旗鼓、發揮其巨大的空中優勢之前到達該處，必須通過比利時東部以攻佔必經的道路。由於所有在亞爾丁山脈的 7 條主要道路均通過巴斯通這座小城，控制這個十字路口對德軍的進攻來說是至關重要。戰役從 12 月 20 日開始一直持續至 27 日，被圍困的美軍被喬治・巴頓的第 3 軍團所屬單位解圍。

## 背景

在諾曼第戰役取得成功和隨後向東通過法國推進後，盟軍的戰線從北面的奈梅亨延伸至南面的中立國瑞士。 在推進中寶貴的港口城市安特衛普被佔領後冬天來臨，盟軍甚至控制了靠近德國境內的城市亞琛。 阿道夫・希特勒很快制定了一個計劃以攻擊在比利時的盟軍戰線，計劃出動 55 個師通過亞爾丁地區對盟軍發動突擊，目的是渡過默茲河以奪回安特衛普。儘管他的高級指揮官包括格爾德・馮・倫德施泰特和瓦爾特・莫德爾提出異議，該計劃仍並沒有被修改，最終進攻日期被定於 1944 年 12 月 16 日。與此同時，盟軍指揮官認為亞爾丁地區不適合於德軍發動大規模進攻，原因主要是地形問題。此外，情報報告表明，駐紮在該地區唯一的德軍師十分疲憊，在進攻前的幾個星期，沒有任何盟軍指揮官有理由相信攻擊迫在眉睫。巴斯通是在該地區重要的公路樞紐城市，主要由美軍第 28 步兵師防守，該師從 7 月 22 日至 11 月 19 日已連續奮戰，所以被調派至這個相對安靜的區域進行休整。盟軍認為在第 28 步兵師面前只有 1 個德軍步兵師與之對峙，他們相信任何沿著這個地區的攻擊規模將是有限的。在比利時的巴斯通鎮，有 7 條道路進出該小鎮。這些道路對德軍的裝甲部隊行動十分重要，使盟軍勢必全力保衛這些道路。
指揮第 5 裝甲軍團的哈索・馮・曼托菲爾上將委派海因里希・迪波爾德・格奧爾格・馮・呂特維茨男爵的第 47 裝甲軍以完成攻佔巴斯通的任務，計畫在那慕爾附近渡過默茲河。呂特維茨計劃在 7 mi（11 km）戰線上以 3 個師展開攻擊：第 26 國民擲彈兵師和第 2 裝甲師首先實施攻擊，而「教導裝甲師」在它們後面。面對這股攻勢的敵軍是第 110 步兵團的 2 個營（第 3 個營作為預備隊留在後方），他們負責沿烏爾河長 9 mi（14 km）的戰線。盟軍在主要村莊聚集成小規模的戰鬥群，僅在白天於沿河區域進行警戒。該部隊的力量在維持戰線亦太單薄，他們的注意力集中在跨越烏爾河的 4 條道路。由於德軍進攻前的大雨，只有 1 條道路有合適條件供德軍通過 - 這是最北端的道路，這在達斯堡通過烏爾河以前往克萊沃及巴斯通。第 2 裝甲師被命令沿著這條道路渡河，而第 26 國民擲彈兵師在格明德附近架橋渡河。 馮・呂特維茨明白巴斯通道路網的重要性 - 他知道如果該市被佔領，他的部隊就可以大膽向西前進。因此，他下令「教導裝甲師」向巴斯通前進而其它部隊當時已經越過了克萊沃河。

## 序幕

### 進攻

在 12 月 15 日晚上，第 26 國民擲彈兵師在烏爾河西岸建立了前哨陣地，一部分士兵開始在夜間進行試探性的巡邏。凌晨 3 時，德軍工兵開始運送人員和裝備過河，他們在出發點開始集合，這裡相當接近美國守軍的防線。 凌晨 5 時 30 分，德軍火砲開始轟擊美軍陣地，切斷了有線電話，而同時德軍步兵開始推進。德軍進攻相當迅速，並因兵力佔優而取得突破。 但在魏勒，1 個美軍步兵排在一些迫擊砲和戰防砲的支援下，持續抵抗德軍數個營級單位的進攻，直到夜幕降臨才後撤。德軍工兵則在天黑前完成架橋工作試圖渡過烏爾河，德軍的大批裝甲部隊至此時也開始向前推進，但德軍的進度終究仍因美軍的阻擊而明顯遲延 - 他們原定要在第 1 天夜幕降臨時穿越烏爾河的計畫落後了整整 2 天。

12 月 19 日，美軍第 28 步兵師指揮所從東南面的大村莊維爾茨轉移到巴斯通。在維爾茨，該師不再後撤，而該師的第 110 團第 3 營在師部隊配屬的裝甲兵和砲兵支援下，於那天中午到達該鎮周圍。 第 44 工兵營駐守在該鎮北面，但他們很快就被德軍圍攻並支持不住而撤退到鎮內，但在此同時也炸毀了原先所防衛的一座橋梁。這批小部隊總人數不超過 500 人。直到晚上，當他們的陣地受到龐大的德軍攻擊壓力後，他們撤退到西面。並加入第 110 步兵團作為一個有效的作戰單位，直到數日後遭到嚴重損失後，他們被臨時併入其他盟軍單位以防守巴斯通。

### 調動預備隊

儘管在攻擊前幾個星期已出現幾個顯著的信號，亞爾丁反擊戰仍然取得了幾乎完全的突然性。在攻勢開始的第 2 天，很明顯的第 28 步兵師接近崩潰。美國第 8 軍軍長特洛伊・米德爾頓少將已派出第 10 裝甲師 B 戰鬥群協助在巴斯通的防衛。B 戰鬥群包括第 3 戰車營、第 20 裝甲步兵營、第 21 戰車營 C 連、第 54 裝甲步兵營 B 連、第 609 驅逐戰車營 C 連、第 420 裝甲野戰砲兵營及 3 個連的支援部隊。第 3 軍團司令喬治・巴頓將軍本來正計劃攻擊美茵茨，但卻因第 12 集團軍司令奧馬爾・布拉德利將軍命令他把預定用於進攻的單位交出而不悅。同時，德懷特・艾森豪威爾將軍下令調動同盟國遠征軍最高司令部的預備隊，這由在蘭斯的第 82 空降師及第 101 空降師組成 。這些老牌空降部隊曾在諾曼第空降，在參與荷蘭的戰鬥後休息和重新裝備了 2 個月 。2 個師均在 12 月 17 日晚上接到緊急調動通知，但上級並未提供他們所需的運輸車輛，他們開始自行安排卡車運輸以儘快向前推進。第 82 空降師長期作為預備隊，因而重新裝備的程度較為完善，並能在第一時間出動。第 101 空降師在 12 月 18 日下午離開大穆爾默隆，包括砲兵、師部列車、第 501 傘兵團 、第 506 傘兵團、第 502 傘兵團 、第 327 滑翔機步兵團 。大部分車隊在晚間冒著雨雪前進，並且使用大燈（儘管這樣會增加被空襲的威脅）以加速前進，其中一支混合縱隊在比利時布永迷路，只好返回蘭斯。

第 101 空降師原本去北面的維伯蒙，但之後被改調往巴斯通，距離海拔 1,463 英尺（446 米）高原外 107 mi（172 km），而第 82 空降師因為較早出發，遂前往維伯蒙阻擊進攻作為德軍進攻重心的「派普戰鬥群」。 在北面 60 mi（97 km） 作為預備隊之第 705 驅逐戰車營在 12 月 18 日奉命前往巴斯通為缺乏裝甲部隊的第 101 空降師提供反戰車火砲支援，於第二天晚上到達。第 501 傘兵團的第 1 批單位在 12 月 19 日午夜之後進入巴斯通以西 4 mi（6.4 km）的集合地區，早上 9 時整個師全部到達。

麥克奧利夫將軍在早上 6 時派出第 501 傘兵團通過巴斯通向東南方前進。到早上 9 時，已前進至往美樂地與隆維利之公路兩側。在這裡裝甲教導師進行了一整天戰鬥以消滅阻擊德軍前進的裝甲步兵戰鬥小組。第 506 傘兵團此後不久跟進，其第 1 營被派往諾維爾以增援第 10 裝甲師 B 戰鬥群丹卓少校的戰鬥隊，而其他 2 個營奉命作為預備隊被部署在巴斯通的北面。第 502 傘兵團開赴北面和西北面，以建立一條從營地至科涅的防線，同時新到達的第 327 滑翔機步兵團負責守衛巴斯通西南面後方地區，直至可以推測到德國人的進攻意圖為止。

### 在諾維爾的最初戰鬥

12 月 19-20 日，第 506 傘兵團第 1 營奉命支援丹卓部隊（威廉・丹卓少校），這是第 10 裝甲師的 1 支營級裝甲步兵戰鬥群，該部隊奉命守衛在富瓦東北偏北及距離巴斯通 4.36 mi（7.02 km）的諾維爾。在擁有 4 輛 M18 驅逐戰車的第 705 驅逐戰車營支援下，傘兵們攻擊第 2 傘兵師單位，第 2 傘兵師的目標是佔據通過蒙特維爾（在巴斯通西北）的第 2 條道路以攻佔主要高速公路及另一個目標：油庫，因為缺乏汽油令整個德軍的反攻陷於遲滯及面臨失敗。由於擔憂對巴斯通左翼的威脅，他們組織了 1 支聯合戰鬥隊伍進攻諾維爾。丹卓部隊快通過高速公路以到達封鎖地區是其中少數個別有案可查的案件 其中，傳說中的最高速度 M18 驅逐戰車（55 mph（89 km/h））因為其規格而實際上是被設想領頭攻擊敵人部隊的。

第 1 營的攻擊和第 705 驅逐戰車營的 M18 驅逐戰車一起摧毀了至少 30 輛德軍戰車，但在糟糕的攻擊中，出現 500 至 1000 人傷亡。軍事頻道專家歷史學家計算 M18 驅逐戰車殺死敵軍 24 人，其中包括幾輛虎 II 坦克，並認為，在某種程度上，他們能在高速下「邊走邊打」，然後重新出現在戰場上，因此，似乎是另一輛車輛引起一部分混亂和減緩了德軍的進攻，隨後停步不前，讓美軍通宵控制該鎮。第 3 營奉命從巴斯通北部的預備陣地出發以緩解在南面支援福伊的陣地上受壓的第 1 營。

美軍驅逐戰車造成的重大損失導致德軍指揮官相信村裡的守軍實力更加強大 ，並在面對村裡的進一步攻擊面前退卻，因而為尋求戰術上的優勢而犯了戰略上錯誤 - 這顯著阻延德軍提前在南面建立圍困巴斯通的台階。 這種延遲也給了第 101 空降師有足夠的時間來組織巴斯通的防禦。2 天後，德軍第 2 裝甲師終於繼續其原來的使命向默茲河前進。由於參加進攻巴斯通的進攻，它未能打跑空降部隊，及縱隊列最終在瑟萊耗盡燃料，在那裡它被美軍第 2 裝甲師和英軍第 29 裝甲旅擊潰。當時第 1 營在 20 日被趕出諾維爾，在福伊鎮至巴斯通市中心的半路上被由第 3 營發動的一個單獨的攻擊所佔據，迫使第 1 營必須且戰且走的撤離福伊。這時候，第 1 營負責確保美軍防線的安全，該營約 600 名士兵中已失去了 13 名軍官和 199 名士兵，及被指派擔任預備隊。丹卓部隊在通過第 3 營的防線時失去了其四分之一的部隊，並只剩下 4 輛中型戰車。

## 戰鬥

第 101 空降師組成環形防線，在西北使用第 502 傘兵團阻擋第 26 國民擲彈兵師，第 506 傘兵團防守從諾維爾來的道路，第 501 傘兵團防守東面，和第 327 滑翔機步兵團分佈在從東南的諾維爾通過南面環形防線至西面的軍營，並得到工兵和砲兵部隊堵塞防線中的空隙。該師至巴斯通西面防守之區域在第一個晚上曾遭到襲擊，幾乎造成了整個醫療單位的損失，眾多的後勤單位被用作步兵來加強薄弱的防線。第 10 裝甲師因在拖延德軍推進的行動中損失了其丹卓作戰隊（威廉・丹卓少校）、卓利作戰隊（亨利・卓利中校），和奧哈拉作戰隊（詹姆斯・奧哈拉中校）而受到削弱，只有由 40 輛輕型和中型戰車臨時組成的機動「砲火旅」（包括全面崩潰的第 9 裝甲師倖存者和 8 輛在巴斯通找到未分配的後備戰車）。

3 個砲兵營被徵用，並成立了 1 個臨時砲兵群。每個砲兵營有 12 門 155 毫米榴彈砲，在有限的彈藥供應限制下，為該師在四面八方提供了重要的火力支援。羅伯茨上校指揮第 10 裝甲師 B 戰鬥群，也集中了從第 8 軍潰逃的超過 600 名散兵游勇，重新組成臨時單位以作為進一步的阻擊力量。

由於美軍在北面和東面的強大防禦，德軍第 47 裝甲軍軍長馮・呂特維茨決定包圍巴斯通，並於 12 月 20 日晚或 21 日開始從南面和西南面進攻。德國裝甲偵察部隊的行動已初見成效，一支臨時組成的部隊在阻擊前滲透入美軍的砲兵陣地。所有 7 條通往巴斯通的公路在 12 月 21 日中午均被德軍切斷，黃昏時雙方確認美軍第 101 空降師和裝甲步兵等單位被德軍包圍。

美軍士兵處於約 1 比 5 的劣勢，並缺乏冬季服裝、彈藥、食品、醫療用品和高層領導（大部分高級軍官，包括第 101 空降師的師長馬克斯維爾・泰勒少將均在別處）。由於最惡劣的冬季天氣，被包圍的美軍無法從空中進行補給，也由於多雲天氣而缺乏戰術空中支援。

然而，德軍第 47 裝甲軍的 2 個裝甲師在運用其機動性孤立巴斯通之後，又於 12 月 22 日繼續他們向默茲河前進的使命，而未集中兵力進攻巴斯通。他們只留下 1 個團在其背後協助德軍第 26 國民擲彈兵師攻佔這個重要路口。德軍第 47 裝甲軍所屬各單位在美軍南面和西面防線的不同地點作試探進攻，而巴斯通的美軍只有一個單一的空降師和一些步兵支援單位駐守，這使得防線上的美軍佔有通訊上的優勢；守軍能夠迅速轉移其支援砲火，並把他們有限的臨時裝甲單位編組用以應付每一個連續的攻擊。

平安夜當天，德軍第 26 國民擲彈兵師得到第 15 裝甲擲彈兵師 1 個裝甲擲彈兵團的增援，以在第 2 天實施主要突擊。因為缺乏足夠的兵力，且第 26 國民擲彈兵師戰力已接近枯竭，德軍第 47 裝甲軍的攻勢集中在美軍防線西面的幾個地點，而未能從所有方向對巴斯通展開進攻。美軍的防守由第 327 步兵團第 3 營的 18 輛戰車（官方說法為第 401 滑翔機步兵團第 1 營）負責，營指揮所設在赫姆洛。

然而，美軍第 327 步兵團堅守住原來的陣地，擊退之後的德軍步兵攻勢，並俘擄了 92 名德軍。德軍裝甲部隊滲透至 2 個美軍單位之間，試圖從後方到達香榭麗舍，但被帕特里・克卡西迪樓中校指揮的美軍第 502 傘兵團第 1 營及第 705 驅逐戰車營的 4 輛驅逐戰車擊潰。

盟軍持續控制巴斯通，成為德軍裝甲部隊前進的一大障礙，該地盟軍頑強堅守的消息提振了西線其他盟軍部隊的士氣。

### 突破包圍

喬治・巴頓所率領的美軍第 3 軍團，在查爾斯・P・博格斯中尉（外號「眼鏡蛇王」）的指揮下，成功地自西南面的阿奧尼斯衝向巴斯通，進攻矛頭於聖誕節翌日下午 4 時 50 分到達美軍第 326 工兵營的防線。第 101 空降師與美軍供應基地的地面聯繫也於 12 月 27 日恢復，受傷的人員被疏散到後方。第 101 空降師師長泰勒將軍也與第 4 裝甲師一同抵達巴斯通接掌指揮權。

隨著包圍圈被突破，第 101 空降師原本預定後撤休息，但之後又接到反攻命令。第 506 團向北攻擊，於 1945 年 1 月 9 日奪回勒科涅，該團 E 連在 1 月 10 日收復佛伊，又於 1 月 13 日收復富瓦。第 327 團在 1 月 3 日攻向巴斯通東北面的巴斯，但遇到頑強的抵抗。第 506 團在 1 月 15 日再拿下諾維爾，翌日又收復拉坎普斯。第 502 團在第 327 團 2 個營的增援下，在 1 月 17 日攻佔巴斯，把德軍的戰線推回至該師到達巴斯通當天的位置上。第 2 天，該師才被撤回。

戰役中的最有名的引用句來自第 101 空降師副師長安東尼・麥考利夫陸軍准將。當收到來自德國將軍呂特維茨有關巴斯通的書面投降要求時，他的回答是一個字：「NUTS」（第 327 滑翔機步兵團的指揮官向德國停戰方解釋為「去死吧！」）。 戰鬥結束後，報紙提到該師為「打不死的巴斯通雜種」(Battered Bastards of Bastogne)。該師的許多成員否認他們需要巴頓的幫助才能突破包圍圈。

## 結局

美軍第 101 空降師從 1944 年 12 月 19 日至 1945 年 1 月 6 日為止共有 341 人陣亡、1,691 人受傷及 516 人失蹤。第 10 裝甲師 B 戰鬥群共有大約 500 人傷亡。

奧古斯塔・芝蘭是一位在圍困期間救助傷者的護士，她在 2011 年 12 月獲美國駐比利時大使霍華德・古特曼頒授平民人道主義服務獎。

## 圖片集

* * * * *

## 附錄

## 參考

* Ambrose, Stephen E. Band of Brothers. New York: Simon & Schuster Paperbacks, 1992.
* Turow, Scott. Ordinary Heroes. Farrar, Straus and Giroux (October 27, 2005)
* Winters, Richard D., Cole C. (Cole Christian) Kingseed, and Inc ebrary. Beyond Band of Brothers: The War Memoirs of Major Dick Winters. New York: Berkley Caliber, 2006. Web. 26th October 2012.

## 附加參考

* Evans, Major Gary F. The 501st Parachute Infantry at Bastogne, Belgium December 1944. 22 June 1972 [June 9, 2010]. United States Army Center of Military History Historical Manuscripts Collection 8-3.1 BB 2. （原始內容存檔於 2013-12-07）.
* Bastogne, The Story of the First Eight Days In Which the 101st Airborne Division was Closed Within the Ring of German Forces Reprint 1988. United States Army Center of Military History. 1946 [June 9, 2010]. CMH Pub 22-2. （原始內容存檔於 2008-12-04）.

## 外部連結

* Summary of the battle （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Battle of the Bulge - Fortunes of War （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Battle of the Bulge - 4th Armored Division Help End the Siege of Bastogne
* The 101st Airborne Division's Defense of Bastogne
* The Battle of Bastogne on YouTube （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Map: The Western Front - 3 January 1945 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）