周金波

**周金波**（1920 年 1 月 22 日 —1996 年 7 月 29 日），臺灣基隆人，台灣日治時期作家。

## 生平

周金波出生於臺灣，基隆人，其出生於 1920 年 1 月 22 日，其父是楊阿壽，由於周金波祖父楊吉食很早就逝世，其祖母帶著當時年幼的父親楊阿壽改嫁繼祖父周海發（周海發為基隆北管得意堂的重要成員，至今仍在基隆廟口奠濟宮旁得意堂先賢堂供奉），周金波因「抽豬母稅」習俗，周金波祖父而改姓。由於父親楊阿壽去日本習醫，1921 年幼小周金波隨母親赴東京與父親一起生活。1924 年因為關東大地震返回台灣，就讀桃園公學校、基隆第一公學校。1933 年周金波赴東京求學，就讀日本大學附屬三中、日本大學牙科專科部。留日期間，周金波參加澤田美喜子主辦的「七曜會」同人，進入劇團文學座研究所。1941 年周金波從日本大學牙科專科部畢業，返回臺灣以後，繼承家業「長壽齒科醫院」，同時也開始發表作品，活躍於《文藝台灣》。1941 年 3 月於《文藝台灣》發表處女作短篇小說〈水癌〉，9 月又發表小說〈志願兵〉。1942 年〈志願兵〉獲得第一屆「文藝台灣賞」，由於該作，周金波日後被一些台灣文學研究者、作家歸為皇民作家。除了創作、投稿，周金波也出任了台灣文藝家協會劇本部理事，1943 年他代表臺灣出席「第二回大東亞文學者大會」（同行的臺灣代表有楊雲萍、長崎浩與齋藤勇），以「皇民文學的樹立」作為發言內容，並被推選為大會宣言文的起草者，1944 年則出席了「台灣決戰文學會議」。

1945 年周金波參加三民主義青年團，並擔任基隆分會文化部長。1946 年周金波被國民黨政府當成紀念五四運動抗議隊伍的首謀，遭到當局逮捕，被登記為「無業流氓」。獲釋以後，周金波隱姓埋名，改用楊姓。1947 年二二八事件爆發，周金波三次被捕入獄，其胞弟亦在此事件中遇難。內心的恐懼使周金波出現神經衰弱現象達十年之久，曾有一段時間覺得不寫日文、不講日語、封閉記憶是安全快樂的事；後來才又恢復原來的姓名。1953 年周金波創立「青天臺語話劇社」，之後多在戲劇領域活動。1994 年 74 歲時參加臺灣清華大學舉辦的「賴和及其同時代的作家：日據時期臺灣文學國際學術會議」提及自己的文學創作理念。會議中，對於被指為「皇民文學」之作，始終誠實直面自己的文化抉擇，讓與會人士不得不重新思索應如何去理解那一代人的想法及感情。日本學者如岡崎郁子對周金波的日文作品評價極高。

## 重要作品

* 作品在戰前的發表情況，目前 (2011/10/01) 已知的有：
  * 1941 年 3 月於《文藝台灣》發表處女作短篇小說〈水癌〉。9 月於《文藝台灣》發表小說〈志願兵〉。
  * 1943 年 1 月於《台灣時報》發表小說〈氣候、信仰、宿疾〉。
* 作品在戰後的發表、出版情況，目前 (2011/10/01) 已知的有：
  * 周金波 / 作，中島利郎、黃英哲 / 編，《周金波日本語作品集》，東京市：綠蔭書房，1998 年。
  * 周金波 / 作，中島利郎、周振英 / 編，詹秀娟等人 / 譯，《周金波集》，台北市：前衛出版社，2002 年。
* 以下的書零星收錄了周金波的小說作品，目前 (2011/10/08) 已知的有：
  * 中島利郎 / 編，「台灣新報。青年版」作品集，東京都 : 綠蔭書房，2007 年。
  * 台灣總督府情報課 / 編，河原功 / 監修，《決戰台灣小說集。乾之卷 / 坤之卷》，東京都 : ゆまに書房，2000 年。

### 〈志願兵〉

短篇小說。發表於 1941 年《文藝台灣》第 2 卷第 6 號。隔年 1942 年此篇小說獲得文藝臺灣社所頒發的第一回「文藝台灣賞」。小說採第一人稱「我」來敘說故事，透過「我」來描述張明貴與高進六兩人的相異觀點。〈志願兵〉是作家周金波第一篇以戰爭為背景的小說，這篇作品並成為他思考「皇民化」問題的起點。中日戰爭後日本政府所開始積極推行的皇民化政策中所謂的「皇民」，是「皇國臣民」一詞的簡稱。「皇民」的意義是由上對下的，由皇國要求做為臣民之人滅私奉公，犧牲貢獻，因此寓有濃厚的命令與政策色彩，與在市民國家中所謂的公民地位或身分在意義與權利上是有不同的。周金波的〈志願兵〉看似以成為真正日本公民為目標，但其實也提供了當時台灣人民思考自身身分認同的公共討論空間。文中「我」的角色可看作作者自己對於台灣認同猶豫的象徵，也在張明貴以及高進六的爭執之間提供了第三種思路，對於高進六一廂情願的形式主義、甚至血書志願，以及張明貴的知識階層狡猾的算盤，都沒有絕對的評價；並以「我」來說出，這條通往建構台灣人認同的路途，其實還不明朗（「光線被遮住得有點暗」），而且恐怕會十分漫長的事實（「這樣慢慢地登上樓梯，倒覺得這樓還相當長」）。

### 〈尺的誕生〉

〈尺的誕生〉，是周金波在 1942 年於《文藝台灣》發表的小說，由吳文雄這位「公學校」的小學生的視角出發，來探討日治時期台灣人的身分認同。吳文雄總是喜歡與他的幾位小跟班「痰壺」、「白猴」、「阿不拉」一起玩騎馬打仗，並以此來模擬戰爭時所謂「皇軍進擊圖」的畫面，上地理課時還在課本上模擬戰爭策略，並想要被以較為特殊的日本名「ふみお」(humio) 而非「ぶんゆう」(bunyu) 稱呼，由此可見吳文雄十分服膺於日本戰時所宣傳的精神。但是儘管如此，在沙灘上看到日本小孩與官兵玩在一塊時，吳文雄卻感到深深的自卑，怕自己不懂他者的文化而出糗，並且以自己的玩伴為恥，因此儘管渴望去加入他們一起進行相撲遊戲，卻仍只是在一旁羨慕的觀望著。透過這篇故事的兒童視角可以看到那時台灣人普遍地對日本的憧憬，但是透過結局：看著自己輕視的玩伴扮演大將軍、玩著自己以前愛玩的打仗遊戲，覺得羞愧萬分，從此不再玩打仗遊戲，而總是跑去小學校，看著日本孩童玩著打仗遊戲。可以看到這種對於他者的渴望，帶來的卻是痛苦與矛盾 —— 儘管吳文雄對於日本的無限嚮往，他還是台灣人，所謂「被殖民者」，無法成為帶來先進思想的殖民者。

## 作家及其作品相關研究

使用「台灣博碩士論文知識加值系統」、「國立台灣文學館館藏圖書查詢」、「國家圖書館台灣文史哲論文集篇目索引系統」和「全國圖書書目資訊網」、「台灣期刊論文索引系統」查詢，目前為止 (2011/10/01)，至少有以下的研究：

* 博碩士論文：
  * 王郁雯，〈台灣作家的「皇民文學」(認同文學) 之探討：以陳火泉、周金波的小說為研究中心〉，中國文化大學日本研究所碩士論文，指導教授：張良澤，1999 年。
  * 石川香代子，〈周金波「志願兵」析論〉，清華大學中文所碩士論文，指導教授：陳萬益，2004 年。
  * 莫素微，〈周金波研究 植民地醫師作家の文學〉，日本關西大學博士論文，2007 年。
  * 王景苡，〈書寫「精神血液」—— 皇民化時期台灣小說的「民族」再現〉，中興大學台文所碩士論文，指導教授：朱惠足，2008 年。
  * 吳佩芬，〈論周金波文學的雙鄉意識〉，成功大學台文所在職專班碩士論文，指導教授：游勝冠，2010 年。
  * 米山禎一，〈周金波研究：以「水癌」與「志願兵」為中心〉，長榮大學應用日語學系碩士論文，指導教授：吳敏綺，2010 年。
  * 葉宜婷，〈日治時期中、短篇小說中神道與臺灣風俗信仰的書寫研究 (1937－1945)〉，台北教育大學台灣文化研究所碩士論文，指導教授：翁聖峰，2010 年。
* 論文集的論文：
  * 末岡麻衣子，〈周金波研究：通過自我認同形成的分析〉，《臺日研究生台灣文學學術研討會論文集》，2003 年 10 月出版。該研討會由文建會主辦。
  * 星名宏修，〈「大東亞共榮圈」的臺灣作家（二）─另一種「皇民文學」：周金波的文學型態〉，《台灣文學研究在日本》。
  * 星名宏修，〈再論周金波 : 以「氣候與信仰與老病」為主〉，《賴和及其同時代的作家。日據時期台灣文學國際學術會議論文》，1994 年。該學術研討會由清華大學台灣研究室。賴和文教基金會合辦。
  * 垂水千惠，〈戰前「日本語」作家 — 王昶雄與陳火泉、周金波之比較〉，《台灣文學研究在日本》。
  * 藤井省三，〈日語作家之死－追悼周金波〉，《臺灣文學這一百年》。
  * 陳建忠，〈歷史記憶與身分認同：讀《周金波集》〉，《日據時期台灣作家論：現代性、本土性、殖民性》。
* 期刊的論文：
  * 嚴君珩，〈初探周金波作品中現代性與皇民化的對話與碰撞〉， 2011 年 1 月的「台北教育大學語文集刊」。
  * 橫路啟子，〈王昶雄「奔流」論 -- 周金波「志願兵」との比較から〉， 2010 年 12 月的「台大日本語文研究」。
  * 橫路啟子，〈周金波「郷愁」論〉， 2009 年 6 月的「台大日本語文研究」。
  * 褚昱志，〈無悔的執著 -- 論周金波皇民文學的書寫意識〉， 2007 年 6 月的「通識論叢」。
  * 莫素微，〈戰爭、同化與階級 --[周金波著]〈志願兵〉與公民身分的追尋〉， 2007 年 6 月的「台灣文學學報」。
  * 賴建寰，〈「皇民作家」的再思考 -- 閱讀《周金波集》〉， 2006 年 10 月的「台灣文學評論」。
  * 林以衡，〈皇民化主題文學的「分裂書寫」-- 以周金波小說為例〉， 2005 年 12 月的 (台師大)「台灣人文」。
  * 王郁雯，〈真摯與孤獨 -- 周金波小說中的現代日本與臺灣鄉土〉， 2005 年 6 月的「國際文化研究」。
  * 莫素微，〈臺灣文學中的醫療主題 -- 周金波日文小說之考察〉， 2005 年 6 月的「中華技術學院學報」。
  * 莫素微，〈現代化與公民化 -- 由周金波〈水癌〉中的醫療主題出發〉， 2005 年 2 月的「台灣文學學報」。
  * 張雅惠，〈決戰時期臺灣青年的心靈圖像 -- 以周金波「志願兵」為主的討論〉， 2004 年 12 月的 (台師大)「台灣人文」。
  * 林慧姃，〈周金波初探 -- 一個實驗式的「現代性」考察〉， 2004 年 8 月的「淡水牛津台灣文學研究集刊」。
  * 橫路明夫，〈周金波論 -- 緊扣身體主題開展的故事〉， 2004 年 7 月的「日本語日本文學」。
  * 莫素微，〈鄉關何處 -- 周金波的殖民地之旅〉， 2004 年 6 月的「台灣文學學報」。
  * 莫素微，〈殖民地紀行研究 -- 周金波與佐藤春夫之比較 〉，2003 年 12 月的「中華技術學院學報」。
  * 塚田亮太 / 撰、黃毓婷 / 譯，〈閱讀「周金波日語作品集」-- 一位臺灣「皇民作家」的精神軌跡〉，2002 年 12 月的「台灣文學學報」。
  * 中島利郎 / 撰、宋宜靜 / 譯，〈「皇民作家」的形成 -- 周金波：關於遠景出版社版「光復前臺灣文學全集」〉，1999 年 7 月的「文學台灣」。
  * 羊子喬，〈歷史的悲劇．認同的盲點 -- 讀周金波〈水癌〉、〈「尺」的誕生〉> 有感〉，1993 年 10 月的「文學台灣」。
  * 辻義男 / 撰、柳書琴 / 譯，〈周金波論 -- 以系列作品為中心〉，1993 年 10 月的「文學台灣」。
  * 垂水千惠 / 撰、塗翠花 / 譯，〈戰前「日本語」作家 -- 王昶雄與陳火泉､周金波之比較〉，1993 年 5 月的「台灣文藝」。
  * 星名宏修 / 撰、塗翠花 / 譯，〈「大東亞共榮圈」的臺灣作家 (2): 另一種「皇民文學」-- 周金波的文學型態〉，1992 年 11 月的「台灣文藝」。
* 介紹、傳記方面的文章：
  * 周振民，〈作家周金波傳〉，自 1999 年 4 月在「淡水牛津文藝」上連載，經過 1999 年 7 月、1999 年 10 月、2000 年 1 月、2000 年 4 月，2000 年 7 月在「淡水牛津文藝」結束。
  * 藤井省三 / 撰、邱振瑞、張季琳 / 譯，〈周金波特輯〉，1997 年 7 月的「文學台灣」。
* 專書、傳記：
  * 目前還沒有一本周金波的傳記及研究他的專書出版上市。

## 相關詞條

* 王昶雄、陳火泉、台灣文藝家協會、大東亞文學大會、台灣決戰文學會議、韓石泉、謝緯、王金河、吳新榮 (文學運動)、賴和 (文學、社會、文化運動)、蔣渭水 (政治、社會文化運動)、劉清風、劉清井、廖煥章、廖溫仁、陳新彬、郭松根、高天成、翁俊明、洪長庚、施江南、邱德金、林篤勳、林清月 (台語流行音樂)、李應章 (社會、政治運動)、王昶雄 (文學)、杜聰明等人士。

## 資料來源

## 外部連結

* 國立台灣文學館台灣作家作品目錄（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 國立台灣文學館文學知識平台 > 臺灣文學小事典 > 9 月，周金波發表日文小說〈志願兵〉於《文藝臺灣》第 2 卷 6 號。
* 謊言或真理的技藝 > 正確在搖擺 -- 試論周金波小說（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 朱宥勳的 PC 個人新聞台 > 誰是皇民，誰是作家？──筆記《周金波集》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 自由時報專題報導 >〈北部〉〈小檔案〉周金波其人其事（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 臺灣記憶 > 臺灣歷史人物小傳 -- 明清暨日據時期 > 周金波（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 鍾肇政 -- 皇民文學之研究－－作家周金波現身 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 台灣新文學史 - 陳芳明教授主講 -【周金波】 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）