因河地區

**因河地區**（德語：Innviertel, Innkreis; 巴伐利亞語：_Innviadl_）是奧地利的傳統地區之一，位於因河東南方的上奧地利西部並與德國巴伐利亞接壤。此地與豪斯魯克地區、米爾地區和特勞恩地區是上奧地利的傳統四大分區。

因河地區位於上奧地利西北部，包含了因河畔布勞瑙、因河地區里德及謝爾丁。在 1868 年推行行政區劃新制後，上奧地利的傳統分區不再擁有法律地位。而原先的哈布斯堡行政分區（德語：_Kreise_）也隨之廢除。

不同於上奧地利其他地區，此地在 1779 年泰申條約簽訂以前多屬於巴伐利亞公國及之後的巴伐利亞選侯國。這裡土壤肥沃、人口稠密、景觀涵蓋平地與阿爾卑斯山麓丘陵，介於薩爾察赫河、因河、多瑙河及豪斯魯克山之間。面積達 2250 km²，人口約 218,000 人。

最大城市是因河畔布勞瑙，人口 17,438 人，其次是因河地區里德的 12,209 人。擁有 5,216 名居民的謝爾丁則以其巴洛克風格的市中心而成為知名旅遊景點。

## 名稱

因河地區其實是一個較新的名詞，過去較常使用「因河巴伐利亞」（德語：_Innbaiern_）。在 1779 年併入奧地利後，由於當時大公國將恩斯地區（現在的上奧地利）分為四個區域，因此新併入的土地稱為「第五地區」（德語：_Fünfte Viertel_），但之後米爾地區與馬赫蘭地區（德語：Machlandviertel）合併後，此地成為現在所稱的「因河地區」。

## 地理

本地區由奧地利行政分區的謝爾丁、因河地區里德、因河畔布勞瑙三縣組成。主要城鎮有三座縣治因河畔布勞瑙、因河地區里德、謝爾丁，以及馬蒂希霍芬與阿爾特海姆。

因河地區位於阿爾卑斯山麓丘陵下，面積約 2,250 平方公里，包括廣闊平坦且肥沃的因河河谷，以及東部毗鄰的起伏景觀，北部盛產花崗岩和煤炭。

## 歷史

### 巴伐利亞：中世紀與現代

從六世紀起，因河地區的大部分地區是屬於德意志巴伐利亞部落公國的馬蒂希區（德語：Mattiggau），北部則屬於羅塔赫區（德語：Rottachgau）。1507 年，「因河巴伐利亞」成為布格豪森的「監管區」（德語：_Rentamt_）。南巴伐利亞的蒙德塞地區在 1506 年納入哈布斯堡領地。在布格豪森的管理下，因河以外的這片土地在數世紀以來一直扮演著兩個重要角色：戰略上作為東部防線抵禦崛起的奧地利大公國，以及經濟上作為農作物種植的耕地。

在 1705-1706 年巴伐利亞起義反抗哈布斯堡皇帝約瑟夫一世佔領期間，布勞瑙是巴伐利亞巴伐利亞國防大會（1705 年 12 月），或稱「布勞瑙議會」的舉辦地。該集會呼籲反抗哈布斯堡王朝的壓迫，也是神聖羅馬帝國內早期出現的議會制度之一。

### 哈布斯堡時代：泰申條約與維也納會議

在巴伐利亞王位繼承戰爭之後，此地正式脫離巴伐利亞選侯國。無子嗣的巴伐利亞選帝侯馬克西米利安三世・約瑟夫（1745–1777）去世後，維特爾斯巴赫家族不再有巴伐利亞血統。一些中歐強權對此提出要求，其中，奧地利要求割讓下巴伐利亞和上普法茲。隨著泰申條約的簽訂，因河地區在 1779 年成為上奧地利的一部份。

由於 1809 年的申布倫條約，巴伐利亞在 1810 年再次奪回因河地區，並與部分豪斯魯克地區劃入巴伐利亞下多瑙河區。1811 年，此地的堂區從林茨教區劃入帕紹主教區。1816 年慕尼黑條約後，巴伐利亞王國最終在 1816 年 5 月 1 日將因河地區與其他區域割讓給奧地利帝國。1816 年 7 月 1 日，林茨教區再次從帕紹主教區手中接管此地。

### 語言與巴伐利亞遺產

在政治層面上，新領土併入上奧地利（德語：Land ob der Enn，恩斯之上的土地），巴伐利亞官員須向新君主宣誓效忠、因河地區貴族也需臣服新君主。更困難的是行政整合。因河地區過去從未是獨立的行政區劃，而是由仍在巴伐利亞的布格豪森管理，現在則由一個獨立的「地區執行委員會」（德語：_Landes-EinrichtungsKommission_）執行。1795 年皇帝約瑟夫二世施行改革導入新教會與學校制度後，加上更高的酒稅迫使啤酒廠關閉，點燃了民眾的怒火。 對此，因河巴伐利亞的民眾非常不滿意其處境，高喊「寧為巴伐利亞而死也不願遭帝國摧毀！」（德語：_Lieber bayrisch sterben als kaiserlich verderben!_）。

在語言上，儘管奧地利標準語被廣泛採用，但中西部巴伐利亞的方言特色仍保留於因河地區至今，主要可見於該地區大量的發音特色中（如牛奶在因河地區念作 _Milli_ 或 _Muich_，但奧地利其他地區則念為 _Müch_）。越往西部，語言逐漸變為中西部巴伐利亞方言。

在城鎮建築上，色彩繽紛的因河 - 薩爾察赫風格建築也讓人想起巴伐利亞傳統。

### 地區展覽會

首屆巴伐利亞 - 上奧地利地區展覽會在 2004 年於帕紹、阿斯巴赫、賴謝斯貝格和謝爾丁舉行。

## 與上奧地利其他地區的關係

因河地區是 1705 年和 1706 年巴伐利亞起義反抗奧地利佔領的中心。然而，在 1779 年併入奧地利後並沒有形成更大規模的抵抗。例如，因河地區出身的弗朗茲・史特爾茨哈默（Franz Stelzhamer）在他平凡的著作《Dá Soldatnvödá》宣揚共同國籍，並被視為是 19 世紀上奧地利的「民族詩人」。

儘管如此，直到 20 世紀，因河地區人和其他上奧地利人（Landlers，"Landl" 意指豪斯魯克或上奧地利）仍衝突不斷。從這個時候，地方開始出現著名的諺語，如「當因河地區人來了，就該回家了！」（德語：Wenn d' Innviertler keman, hoasts umirucka！）。體制內亦出現地區間的競爭，如在旅遊部門，相較於東邊的格里斯基興，甚或是更東的首府林茲，因河地區在媒體推廣上明顯居於劣勢。

這些爭論的觀點之一是連結鄰近上因河地區（(布勞瑙地區、里德地區西南部）的薩爾斯堡交通網不足。而，維也納 - 林茲 - 慕尼黑連線是重要的交通路線。作為下因河地區（(謝爾丁地區、里德地區東北部）都會中心的帕紹在這之間扮演了重要角色。因河地區的獨立性也反映在里德市長 Albert Ortig 在 2009 年選舉發起的「首府辯論」中。他宣布里德為因河地區首府因而激怒了布勞瑙的政客。

儘管如此，今日因河地區居民對土地的認同遠遠超過上奧地利其他地區的居民，除了位於多瑙河畔、在地理上一定程度偏離現代分界的米爾地區。

## 人口統計

今日，因河地區居民約有 215,000 人。當地的德語方言「因河地區方言」（德語：_Innviertlerisch_）十分接近下巴伐利亞的語言。

## 知名人士

因河地區出身的知名人士有《平安夜》作曲家 Franz Xaver Gruber、歌劇歌唱家弗朗茨・克薩韋爾・格爾、巴洛克雕塑家施萬塔勒家族、親衛隊領袖恩斯特・卡爾滕布倫納、真福良心拒服兵役者法蘭茲・雅各史塔特、物理學家安東・塞林格。阿道夫・希特勒與外交官埃貢・蘭肖芬 - 魏特海默皆生於德國邊境的因河畔布勞瑙。

## 圖片

* * * *

## 參見

* 上奧地利

## 註釋

## 參考文獻

* Ludwig Maier (編), G’wunna hat z’letzt nur unseroans! Der Bairische Volksaufstand 1705/1706 im Spanischen Erbfolgekrieg. Vom Innviertel nach Tölz, zur Sendlinger Mordweihnacht und zur Schlacht bei Aidenbach, Munich, 2005, ISBN 3-902121-68-8 （德語）
* Herbert Wurster: _Heimat am Inn_, Kultur und Geschichte, Simbach/Braunau/Inn 1999 (siehe auch www.hrb.at).
* Günther Kleinhanns, Anton Hauser, Das Innviertel, Vienna: Jugend und Volk, 1991, ISBN 3-224-17656-3 （德語）
* Siegfried Haider, Geschichte Oberösterreichs, Munich: R. Oldenbourg, 1987, ISBN 3-486-54081-5 （德語）
* Roger M. Allmannsberger, Gerhard Schwentner, Das Landgericht Ried, Historischer Atlas von Bayern Teil I/2: _Innviertel_, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften, 2017, ISBN 978-3-7696-6561-1 （德語）
* Gerhard Schwentner, Kommission für bayerische Landesgeschichte , 編，Das Landgericht Schärding, Historischer Atlas von Bayern Teil I/1: _Innviertel_, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften, 2014, ISBN 978-3-7696-6559-8 （德語）

## 外部連結

* Innviertel.at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 因河地區觀光網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）