双城子

**雙城子**，俄稱**烏蘇里斯克**（俄語：Уссури́йск），是俄羅斯濱海邊疆區的一個城市，坐落在興凱湖平原上、科馬羅夫卡河和拉科夫卡河之間盆地中，距離海參崴 112 公里，面積 3690 平方公里。2015 年，人口 168,137 人，是濱海邊疆區第二大城市，僅次於海參崴。2015 年，行政區劃烏蘇里斯克市人口 194,250 人。

食品加工是烏蘇里斯克的主要工業門類。該市還是是鐵路重要交匯點，有機車修理工業。1934 年 7 月 22 日，設立尼科利斯克 - 烏蘇里斯基州，州府駐尼科利斯克 - 烏蘇里斯基市。。

## 名稱

建城時有東西二城，相距四里，東城市被滿清政府命名為「**傅爾丹**」（滿語：ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ 
  ᡥᠣᡨᠣᠨ，轉寫：_furdan hoton_），西城市名為「**朱爾根**」。兩座城市合名「雙城子」（滿語：ᠵᡠᡵᡠ 
ᡥᠣᡨᠣᠨ，轉寫：_juru hoton_）。時至今日，華人仍習慣稱其為「雙城子」。中華人民共和國出版的地圖將之標記為「**烏蘇里斯克（雙城子）** 」。根據自然資源部 2023 年 2 月 6 日發布的《公開地圖內容表示規範》第十四條規定，漢語版地圖中「烏蘇里斯克」之後必須括注「雙城子」，漢語拼音版地圖和外文版地圖除外。中國大陸官媒對此城的稱呼不統一，有時翻譯作「烏蘇里斯克」，有時沿用「雙城子」。

1866 年，俄國命名「**尼古拉斯科耶**」（Никольское），以紀念俄國的聖尼古拉。1898 年改名為「**尼科利斯克 - 烏蘇里斯基**」（Никольск-Уссурийский）。1935 年以蘇聯元帥克利緬特・葉夫列莫維奇・伏羅希洛夫命名「**伏羅希洛夫市**」（Ворошилов）。1956 年蘇共二十大反個人崇拜而改名「**烏蘇里斯克**」。

## 歷史

雙城子位於綏芬河下游北岸，傅爾丹河西岸。地理位置、氣候和地勢不斷吸引人們前往烏蘇里斯克市所在的普里漢凱低地。在城市範圍內，在 Илюшкина 和 Стрелкова 發現了舊石器時代的定居點，城內沒有新石器時代的定居點和可追溯到青銅時代的定居點，而在城市附近有很多。鐵器時代的定居點被發現在 Барановский 駐軍的郊區和家禽養殖場以及城市附近的幾十個定居點附近。698 年，渤海國統治著未來的烏蘇里斯克的土地上和濱海邊疆區的南部。在 7 至 10 世紀的渤海時期，市原址是率賓府，盛產馬匹，虞婁靺鞨世居於此。契丹起義使城市荒廢，金國時期重建。金熙宗天眷元年（1138 年）置上京路，治所在會寧府會寧縣（今黑龍江省哈爾濱市阿城區白城遺址）。轄恤品路（一作速頻路），治所在今烏蘇里斯克。今天的烏蘇裡斯克有兩個廢墟，一般被認為是南烏蘇里和西烏蘇里定居點。這兩個定居點的面積都超過 100 公頃，1124 年，完顏阿骨打的同夥完顏艾西奎（Ваньянь Эсыкуй）搬到了這裡。在鄰近的克拉斯諾亞爾斯克山上有 Суйбина 山地要塞，面積 37 公頃，要塞被東夏創立者蒲鮮萬奴（Пусянь Ваньну）擴大到 180 公頃，並成為他的上都，稱作開元（Кайюань）。率賓府和開元於 1233 年被蒙古人佔領並被摧毀。1246 年，蒙古人貴由（Гуюк）奴役了並重新安置殘餘人口在遼河河谷。明朝時期置雙城衛。清朝時期屬於吉林寧古塔副都統轄境，城池名叫「傅爾丹」。法國耶穌會士 Регис、Жарту 和 Фиделли 繪製了率賓的廢墟和傅爾丹市，並繪製了康熙地圖，他們 1709 年在濱海邊疆區工作。這些材料被交給了讓 - 巴蒂斯・布吉格農・德安維，1734 年傅爾丹市首次出現在歐洲地圖上，之後直到 1860 年不同的地圖繪有這座城市。

1860 年，根據《中俄北京條約》，清朝將黑龍江以北、烏蘇里江以東之地永久割讓予俄國，雙城子遂成為俄國領土。1866 年 8 月「建立」，俄國人命名該地為「尼古拉斯科耶」，有 13 個來自阿斯特拉罕和沃羅涅什的家庭來到這個地方。

伊柳申科（Илюшенко）家族來自沃羅涅什省。其餘的來自阿赫圖賓斯克、Болхуны、Капустино、Чёрный Яр、Красный Яр 和 Енотаевский уезд 等阿斯特拉罕村莊。1868 年 5 月 28 日，該村莊在曼佐夫戰爭期間被燒毀。戰爭揭示了村莊的重要位置，總督 Михаил Семёнович Корсаков 6 月下令恢復村莊並建造一個營房，以永久安置一個駐軍，作為古代堡壘內連的一部分。早在 1870 年，第 3 線營的總部和兩個連就從 Камни-Рыболов 轉移到這裡。1871 年，村裡建造了第一座木製教堂。1880 年，新組建的第 1 東西伯利亞步槍旅的第 3 和第 4 營駐紮在該村。1881 年，人民向當局發出請願書，要求將村莊改造成城市。第一所學校，教區學校，於 1883 年開放。1896 年增加了一座磚砌建築，它在 1999 年被改為城市博物館。1893 年烏蘇里鐵路開通。根據 1897 年的人口普查，8982 人居住在尼科爾斯科耶，其中有 7007 名男性和 1975 名女性。

根據部長委員會的最高批准條例《關於在濱海邊疆區南烏蘇里斯基區以「尼科爾斯克 - 烏蘇里斯基」名稱組建一座城市》。1898 年 4 月 3 日，尼科爾斯科耶村獲得了城市地位和尼科爾斯克 - 烏蘇里斯基的名稱。市包括尼科爾斯科耶村、Кетрицево 站的鐵路定居點和 Суйфунский 村。一些烏克蘭人遷移到了這裡，補充了當地人口數量，他們大規模遷移到俄羅斯帝國遠東地區的南部。

1905 年 4 月，總督 Ростислав Александрович Хрещатицкий 命令在城市的南部和東部地區建立 10 座堡壘和其他防禦工事，以保護城市免受日軍可能的攻擊。

> 這是一個較大的俄羅斯小村莊。主要和最古老的街道是 Никольская。沿著整條街兩邊有綿延的白色泥屋，現在仍然用稻草覆蓋。在城市的盡頭，在拉科夫卡和蘇布廷卡的交匯處，就像在烏克蘭土著中經常一樣，有一個「ставок」，旁邊是風景如畫的「млынок」。如果後者存在，那麼一首歌中的「старый дид」就會混淆「молоду дивчину」-「и ставок, и млынок, и вишнёвенький садок」。在俄羅斯人口中，不算哥薩克人，小俄羅斯人佔主要地位，市的農村居民，即所謂的知識份子，只稱其為「хохлами」。事實上，在波塔瓦人，車尼哥夫人，基輔人，沃倫人和其他烏克蘭人中，來自俄羅斯各省的移民完全迷失了，彷彿穿插著主要的小俄羅斯元素。例如，在尼科爾斯克 - 烏蘇里斯基的交易日的集市非常讓人想起烏克蘭的某個地方；同樣大量的陡角牛，懶洋洋地嚼著口香糖，裡面裝滿了一袋袋麵粉，穀物，豬油，豬肉等；在公共場合穿著同樣的烏克蘭服裝。到處你都能聽到歡快、輕快、活潑的小俄羅斯方言，在炎熱的夏日，你可能會認為你是果戈理時代的米爾哥羅德、雷舍蒂洛夫卡或索羅欽齊的某個地方。
> 
> Это большое малорусское село. Главная и самая старая улица — Никольская. Вдоль всей улицы, по обеим сторонам, вытянулись белые мазанки, местами и теперь ещё крытые соломой. В конце города, при слиянии Раковки с Супутинкой, как часто и на коренной Украине, устроен «ставок», подле которого живописно приютился «млынок», так что получалась бы вполне та картина, в которой «старый дид» в одной песне смущает «молоду дивчину» — «и ставок, и млынок, и вишнёвенький садок», если бы этот последний был налицо. Среди русского населения, не считая казаков, малороссы настолько преобладают, что сельских жителей городской, так называемый интеллигентный, называет не иначе, как «хохлами». И действительно, среди полтавцев, черниговцев, киевских, волынских и других украинцев переселенцы из великорусских губерний совершенно теряются, являясь как бы вкраплением в основной малорусский элемент. Базар в торговый день, например, в Никольске-Уссурийском весьма напоминает какое-нибудь местечко в Украине; та же масса круторогих волов, лениво пережёвывающих жвачку подле возов, наполненных мешками муки, крупы, сала, свиных туш и т. п.; та же украинская одежда на людях. Повсюду слышится весёлый, бойкий, оживлённый малорусский говор, и в жаркий летний день можно подумать, что находишься где-нибудь в Миргороде, Решетиловке или Сорочинцах времён Гоголя.
> 
> - Иван Иллич-Свитыч 記錄
> 
> 

1916 年，俄羅斯地理學會阿穆爾省南烏蘇里分會在該市成立，分會由 А. З. Фёдоров 領導多年。1917 年 9 月，在 Арнольд Яковлевич Нейбут 的領導下，第一屆布爾什維克遠東會議在該市舉行。1935 年 2 月 20 日，更名伏羅希洛夫。1957 年 11 月 29 日，市名再次更改為烏蘇里斯克。直到 20 世紀 80 年代，烏蘇里斯克在濱海邊疆區的人口排名第二，後來被納霍德卡取而代之，再後來它再次成為濱海邊疆區的第二大城市。

## 交通

濱綏鐵路以東的延伸烏蘇里斯克鐵路和西伯利亞鐵路的交匯點在此市，設有烏蘇里斯克站。南北向的 M60 公路連接哈巴羅夫斯克和海參崴，公路的 3 號出口在 Чичерина 路和 Раковская 路上。在 2012 年修建了前往距離雙城子 13 公里的米哈伊洛夫卡村的支路。烏蘇里斯克的長途巴士站有前往中國的巴士，由兩間公司營運。截至 2019 年 9 月，巴士的目的地有綏芬河市和東寧市。電動列車可前往海參崴和魯濟諾（Ружино），還開行有城際列車。

城內和郊區公共運輸網絡發達。主要交通公司有Дилижанс、Исток 和 1273。郊區航線定期飛往 Новоникольск、Михайловка、Раковка 和其他村莊。

## 地理

烏蘇里斯克所在的濱海邊疆區屬 UTC+10:00 時區。

氣候為季風氣候，相對濕度高，雨量多。最大降水量出現在 7 月至 8 月。春天涼爽多風。常霜凍在 3 月停止，結霜凍在 4 月下旬至 5 月初結束。夏季溫暖潮濕，7 月和 8 月最熱，最高溫度在 7 月下半月和 8 月上半月。海洋使氣候晚一個月，在夏季和秋季尤其明顯。秋季城市溫度下降緩慢，部分原因是海洋的影響，部分原因是城市的位置靠南。初秋季風消退，溫暖晴朗的天氣開始。9 月平均氣溫 15-17 度，有時比 6 月溫暖。初霜凍發生在 10 月初，常霜凍在 11 月中旬開始。冬季冷，多晴朗，積雪少，最低氣溫在 12 月下半月和 1 月上半月。二月溫暖，有時會解凍。

烏蘇里斯克市沒有 Примгидромет 氣象站，距該市最近的氣象站在 Тимирязевский 區，這裡較烏蘇里斯克低，位於拉科夫卡河和科馬羅夫卡河沿岸，冬天是普里漢凱低地最冷處之一。錫霍特山脈（內興安嶺）的阻斷使烏蘇里斯克的 1 月平均氣溫和絕對最低溫度低於波格拉尼奇內、Хороль、Камень-Рыболов、圖里羅格和 Свиягино。在冬季，來自西伯利亞的冷空氣進入河流泛濫平原並停留在山丘上，這導致部分延遲、停滯和進氣團的額外冷卻。晴天日溫差 15-20°C，2 月夜間氣溫一般是 - 20°C，而白天可升到零上，這使烏蘇里斯克更接近山間盆地的氣候，特別是 Чугуевка 村。在 4 月和 10 月，氣候的大陸性迅速下降。5 月到 9 月，亞洲季風被太平洋季風取代。海風越過錫霍特 - 阿林山脈，並在山坡上有降水，水分下降到普里漢凱低地，使沿途變暖，並進一步向西北方向蔓延。烏蘇里斯克的夏天比海參崴更長，更溫暖，更乾燥。日溫度振幅降至 5-10°C。絕對最高溫度 37.8°C，絕對最低溫度−45.5°C，日均 10°C 以上的植被活躍時期從 5 月 6 日至 10 月 7 日，有 155 天。相對濕度從 4 月的 65% 到 7 月的 84% 不等。平均風速 3.6 公尺 / 秒。

根據 2021 年人口普查，截至 2021 年 10 月 1 日，烏蘇里斯克的城市人口為 180,393 人，包括 Воздвиженка 的 Новоникольск 的市區人口為 205,862 人。2010 年的統計顯示，城市人口中俄羅斯族占 91%，北韓族占 3%，烏克蘭族占 2.4%，韃靼人占 0.5%，還有 3.1% 的人口屬於其他民族。根據 2020 年全俄人口普查，截至 2021 年 10 月 1 日，該市人口在俄羅斯聯邦 1117 個城市中排名第 104 位。

## 經濟

烏蘇里斯克是西伯利亞大鐵路的主要鐵路樞紐。烏蘇里斯克機車工廠建於 1895 年，是當時鐵路主要的維修工廠，現在是為俄羅斯鐵路和工業企業的需求修理機車的大型企業。

有食品工業廠、酒類和伏特加廠、機械製造廠、縫紉廠、建築行業、氧氣廠、家具廠、紙板廠。在蘇聯時代生產 Океан 牌的冰箱的冰箱廠被重新用於生產家用和無線電電子設備，組件主要來自韓國。

企業 Приморская соя（前烏蘇里斯克 МЖК）加工大豆並生產植物油和粕。加工大豆時，粗粕是加工的主要產品，獲得的油很少，粕很多。在遠東甚至西伯利亞，豆粕的消費量不足，這些地區在畜牧業方面發展不好。2009 年，在製造業中生產、工程和服務的運輸貨物量達到 72.7 億盧布。

在城市附近有一座蘇聯時代未完成的火力發電場，建設在改革期間被廢棄。近來政府試圖重新建設它。使用巴甫洛夫斯基煤礦熱電聯產運營的前景引起環保主義者和當地居民的關注，並威脅到當地生態系統，當地的煤炭含有大量的有毒物質。根據政府的說法，計劃將消除該地區的電力短缺，計劃容量約為 360 兆瓦。2013 年 9 月，討論了運營加油站的提議。州長 Владимир Миклушевский 表示，使用當地煤炭會更有利可圖，煤儲量夠用 100 年，刺激了該地區的煤炭開採業。

## 社會

普通教育由 26 所教育機構提供。有第 3、4、6、8、11、13、14、15、16、17、22、24、25、27、28、30、31、32、130、131 和 134 學校、29 號體育館、2 號和 29 號寄宿學校以及蘇沃洛夫軍事學校。兒童創造力中心、兒童和青少年體育學校、青年技術人員工作站、年輕博物學家工作站、兒童藝術學校和兒童藝術學校為兒童提供額外的教育。在烏蘇里斯克有遠東聯邦大學（前烏蘇里州教育學院）、濱海邊疆區農業學院、濱海邊疆區鐵路運輸研究所、烏蘇里醫學院、烏蘇里農業學院、遠東技術學院、海參崴國立經濟與服務大學的分支、海參崴人道主義和商業學院的烏蘇里斯克分校、濱海邊疆區文化學院，還有其他一些中等教育機構。此外還有俄羅斯聯邦監獄服務的遠東地區間培訓中心。在城市附近有濱海邊疆區農業研究所、Горнотаёжная станция имени В. Л. Комарова、俄羅斯科學院遠東分院、Уссурийский заповедник 和俄羅斯最東端的天文台 Уссурийская астрофизическая обсерватория。

俄羅斯聯邦國防部第 439 軍事醫院是烏蘇里斯克歷史最長的醫療機構。四家醫院 —— 城市醫院、傳染病醫院、精神病醫院和鐵路醫院、六家綜合診所以及數十家私人診所坐落在城市內。

城市有兩個劇院 —— 科米薩爾熱夫斯卡婭戲劇院（Драматический театр Восточного военного округа）和東部軍區戲劇院（Театр драмы имени В. Ф. Комиссаржевской Уссурийского городского округа），藝術家之家（Дом художников），市博物館，一家電影院 Россия 影院，Искра 文化和休閒中心，Дружба 文化宮（前 УЛРЗ 俱樂部），Юность 文化宮和 Горизонт 青年中心。烏蘇里州馬戲團是遠東第一個商業馬戲團，現已不能運營。

烏蘇里斯克市信息和分析報紙《共青團報》，第一期於 1930 年 9 月 15 日出版。其他如《共青團 Plus》、周報《Всякая Всячина》和網際網路版本。周報「烏蘇里斯克新聞」，附錄公布城市杜馬的決定和烏蘇里斯克市區負責人的決議。該市也有自己的電視頻道 Телемикс。直到 20 世紀 80 年代中期，烏蘇里斯克還沒有電視中繼器，居民從鷹巢山（Орлиное Гнездо）上的電視塔第 1 和第 2 頻率頻道接收海參崴電視中心的電視節目。截至 2021 年 5 月，7 公尺和公寸模擬格式的頻道在烏蘇里斯克廣播，DVB-T2 標準的數位電視的第一和第二個多路復用廣播。

內戰期間的烏蘇里斯克與尼古拉・卡爾塔沃伊的著作《無家可歸的 Кешка 和他的朋友們》和《Кешка 游擊隊》的主角街頭兒童 Кешка 的英雄事件有關。

1993 年 4 月 12 日，烏蘇里斯克與黑龍江省牡丹江市結為姐妹城市，它的姐妹城市還有韓國昌原市。

## 城市建設和景點

形成於革命前時代的烏蘇里斯克街道網呈橫向。12 世紀海龜的石雕被安裝在女真國家皇室成員的墳墓上，另一隻最初位於第一隻旁邊，現在在哈巴羅夫斯克當地傳說博物館，蘇聯考古學家 Виталий Епифанович Ларичев 著有對它的研究書籍，確定它是女真指揮官、金國的建立家族完顏家族的 Эсыкуй（1080-1148）的墓碑。該市既有革命前的建築，也有現代建築。大部分建築是在蘇聯時代建造的，具有典型的發展計劃，在各種建築上沒有區別。

城市的舊中心的十九世紀末至二十世紀初的歷史建築仍然保存完好。沙皇時代的建築有 1907 年建成的聖母瑪利亞代禱教堂和前女子體育館等。蘇聯時代，人們非常關注該地區的發展，城市的發展和建設與此相關。城市主要由相同類型的房屋建造而成，失去了風味。蘇聯解體後，原創建築的發展獲得了充足的機會。靈性的復興使在 Комарова 街建造了一座新寺廟，2010 年投入使用。該市正在進行住房建設，國家建築正在復興。在主地塊的住房主要是 3-5 層的房屋，外圍地區以一層或兩層建築為主。

2011 年，在烏蘇里斯克城市日之際，在 Водоканалом 附近豎立了一座水管工紀念碑。與鄂木斯克或布拉提斯拉瓦的類似紀念碑不同，烏蘇里斯克水管工站在基座上。在城市的南郊，俄羅斯歷史公園 Изумрудная Долина 正在建設中。以前，烏蘇里斯克是一個礦業小鎮。伏羅希洛夫煤礦開採始於 1932 年，至 1961 年所有煤礦已被關閉。在 Восход 村有一座紀念碑《烏蘇里礦工的永恆記憶》（Вечная память уссурийским шахтёрам）。在 Раздольной 河左岸的城市土地上有一座具有聯邦意義的考古紀念碑 —— 八至十二世紀的南烏蘇里定居點。

* * * *

## 軍事

直到 2012 年 9 月，俄羅斯聯邦武裝部隊遠東軍區總參謀部（格魯烏）第 14 獨立特種旅（ОБрСпН）部署在烏蘇里斯克。俄羅斯聯邦國防部的教育機構位於烏蘇里斯克的蘇沃洛夫軍事學校。1959 年，格魯烏的克瓦奇科夫上校 Владимир Васильевич Квачков 入學在這所學校接受了培訓。第 5 軍團的總部在老城區，它旁邊有一座建築紀念碑，在有軍事檢察官辦公室和軍事法庭的建築物中。軍用汽車學校 Уссурийское высшее военное автомобильное командное училище 近來關閉了，它是全俄兩所軍用汽車學校之一，另一所位於車里雅賓斯克。城市附近還有許多軍事單位，以及沃茲德維任卡空軍基地。

## 參考資料