吉娃斯愛科學

台灣原創動畫《**吉娃斯愛科學 Go Go Giwas** （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》是國立清華大學與原金國際共同製作的科學教育影集，在公共電視台及靖天卡通台播出，內容以科學教育獲得矚目。故事描述泰雅族小女孩吉娃斯與寵物猴子乃奈、好朋友飛卉在山林中的冒險，並因著大哥哥巴彥的知識傳授而有所成長。背景運用台灣原住民族的自然生活和文化，結合簡單有趣的科學主題及教學，獲得家長及孩童的好評。2016 年 6 月 15 日於靖天卡通台首播第一季；又於 2018 年 10 月 3 日於公視 3 台播出第二季《吉娃斯愛科學 2：飛鼠學校》，2020 年 9 月 1 日再次於公視 3 台播出第三季《新朋友來了》。

系列影集獲 2016 年金鐘獎最佳動畫節目獎、韓國富川動畫影展並入圍 2016 年芝加哥兒童影展等，並積極參與國際重要影展及獎項。節目版權授權至國際數國，主要指標的播映平台包含英美地區的 Amazon Prime Video、東南亞地區 Iflix （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）等。近年來積極開發系列角色周邊產品及圖像授權領域。

## 主要角色

* **吉娃斯 / _智娃_ Giwas (12 歲)**

　
: 主角，泰雅族小女童。個性熱血，外向活潑、好奇心強的行動派，夢想成為部落裡第一位女性的部落領袖。

　
: 對於巴彥淵博的科學知識感到好奇，與其他部落中的女童不同，擅長射箭反而不擅長織布。巴彥曾表示在他高中畢業後回到部落的當日就是吉娃斯的生日。

　
: 有一隻名字叫做乃奈的寵物猴子。

* **飛卉 / _飛偉_ Behuy (11 歲)**

　
: 吉娃斯在部落裡的好朋友跟支持者之一，與吉娃斯相反，擅長織布反而不擅長射箭。

　
: 時常忘東忘西，只有隨身攜帶的糧食不會忘記。對吉娃斯想當女性領袖的事感到迷惑，不知道該不該支持。

* **乃奈 / _郎郎_ Nainai/Ngayngay**

　
: 吉娃斯的猴子朋友，專耍小聰明、搞破壞，但有時也會誤打誤撞的比吉娃斯他們更早做出科學小實驗的成果。

* **巴彥 Payan (30 歲)**

　
: 吉娃斯部落中的年輕人。

　
: 由於在跟吉娃斯差不多年紀的時候曾下山去平地讀書，所以科學知識淵博。一開始因為覺得從平地返鄉的自己跟部落生活格格不入、所以沒有居住在部落裡面而是住在郊外的古戰場，第一季故事後期才搬進部落住。

　
: 與吉娃斯成為朋友，在與吉娃斯、飛卉、乃奈的互動裡，喚醒對泰雅文化的美好記憶。喜歡和吉娃斯鬥嘴；支持吉娃斯成為部落的女性領袖。第二季動畫【飛鼠學校】邀請了以前在大學研究所認識荷蘭朋友的兒子里昂來作客，然後打算在古戰場開設飛鼠學校來辦學。

* **斗臘 / _陶拉_ Dola (36 歲)**

　
: 吉娃斯的父親。部落頭目。

　
: 慈父，偶爾也向孩子們傳授泰雅的 gaga（傳統文化）。腦筋靈活，臉上總帶著和藹的笑容，對吉娃斯常睜一隻眼、閉一隻眼，但吉娃斯一提到要成為女頭目，老爸還是會板起臉。

* **拉娃 Lawa (34 歲)**

　
: 吉娃斯的母親。

　
: 嚴母，泰雅 gaga 的傳遞者。認為吉娃斯太活潑，總希望吉娃斯能靜下來好好學織布煮飯。反對吉娃斯要成為部落第一位女頭目的夢想。

* **里昂 Leon (8 歲)**

　
: 第二季新登場人物，巴彥在大學研究所任職時所認識之荷蘭朋友的兒子。與吉娃斯同一天生日。

　
: 在暑假期間於巴彥的邀請下來到飛鼠部落作客，更因其所知荷蘭女王文化，帶給吉娃斯等人新的文化衝擊。第三季後半再次登場，因父親喜愛台灣原住民文化而來到山海部落。

* **慕妮 Muni (12 歲)**

　
: 第三季新登場人物，出身於排灣族山海部落的女性部落頭目接班人。

* **比亞 Biya (22 歲)**

　
: 特別篇《夢想的種子》登場，一名在太空站內執勤的泰雅族太空人。當吉娃斯離開後私下向太空站人工智慧表示自己是長大後的飛卉。

_\* 斜體為香港版釋名，若沒有則為台港通用_

## 角色配音

**台灣版**

* 錢欣郁：吉娃斯、乃奈
* 林美秀：飛卉、拉娃
* 何志威：巴彥、斗臘
* 蔣鐵城
* 陳貞伃
* 陳筱寧
* 郭馨雅
* 林沛笭
* 梁興昌

**香港版**

* 智娃：張蔓莎 Sabrina@Triple S Management
* 巴彥：胡子彤 @Triple S Management
* 飛偉：黎皓宜
* 朗朗：冼詠儀
* 陶拉：蔡忠衛
* 拉娃：冼詠儀

## 工作人員

**第一季**

* 製作人：傅麗玉
* 監製：王世偉
* 導演：高逸峰
* 創意開發：傅麗玉、魏嘉宏、蔡品緻
* 編劇統籌：王品仁
* 編劇：王品仁、楊豐鍾、黃元蓓
* 角色設計：孔思雯
* 場景設計：林建州
* 腳本製作：王景嫻、林建州
* 動態腳本製作：高逸峰
* 專案經理：羅嘉玲、董唐廷
* 製作協調：沈昱璿
* 工作室經理：洪思錡
* 模型統籌：黃宥翔
* 模型設計：黃宥翔、陳世宗、董俊勇
* 貼圖統籌：黃宥翔
* 貼圖製作：陳世宗、許雪兒
* 動畫製作：劉鎧瑋、張漢民、黃晴弘、許心慈
* 骨架設定：董俊勇
* 動態圖像：張智捷、蕭智霞、楊鎧銓、林芋圻
* 燈光／合成：李佳容
* 特效：洪瑋澤
* 算圖流程規劃：洪瑋澤
* 剪接：高逸峰、張智捷、楊鎧銓
* 聲音指導／音樂：胡育彰
* 音效：王姿元
* 音效＆混音：胡育彰
* 母語指導：黑帶・巴彥
* 動畫諮詢委員：侯志欽
* 觀眾反映評量：張志立
* 原住民文化與音樂諮詢委員：黑帶・巴彥、雅砆・鈸告、雲力思、田菁、馬紹・阿紀、林南忠
* 科學教育諮詢委員：牟中瑜、黃榮山、岑尚仁、葉世榮、林福來、樂鍇・祿璞崚岸、黃國柱
* 行銷策劃：鄒宛芸、趙婷英
* 動畫製作協力：五號倉庫動漫影視
* 錄音、混音：藍海娛樂影音科技股份有限公司
* 共同製作發行：國立清華大學、原金國際有限公司
* 本節目獲科技部「科普產品製播推廣產學合作計畫」補助
* 謹將本片獻給天下所有勇敢堅強的母親們與大地之母

**（香港）配音組：**

* 導配：蘇裕邦
* 香港後期製作：Genesis Publishing Limited
* 市場策劃：Master Our Mind
* 配音製作：One Cool Sound Limited
* ＤＶＤ後期製作：Cinedigit Sound Limited
* 美術設計：Pineapple
* 翻譯：Clappers Co.

**第二季【飛鼠學校】**

* 製作人：傅麗玉
* 監製：王世偉
* 導演：高逸峰
* 編劇：王品仁
* 專案經理：董唐廷
* 專案助理：周雅涵
* 工作室經理：洪思錡
* 會計：詹美玲
* 行政助理：趙婷英
* 製作協調：沈昱璿
* 美術統籌：許雪兒
* 角色設計：孔思雯、林盈縈
* 美術設計：蕭智霞、林建州、劉純妤、黃思慈、陳羿棻
* 腳本製作：林建州、呂京霓、王景嫻、張婉嬋
* 動態腳本製作：高逸峰
* 模型統籌：黃宥翔
* 模型設計：陳世宗、許雪兒、蕭智霞、劉家維
* 貼圖製作：許雪兒、林建州、蕭智霞、陳世宗
* 骨架設定：董俊勇
* 動態圖像：謝宜家
* 光影統籌：李佳容
* 燈光合成：王譽璇、楊鎧銓、謝宜家
* ＶＲ　製作整合：洪瑋澤
* 特效製作：陳俊杰
* 剪接：王譽璇、張如蘭、楊鎧銓
* 音樂：吳欣穎
* 音效與混音：鄭維志
* 錄音與混音：聲境有限公司
* 動畫製作協力：五號倉庫動漫影視
* ＶＲ　動畫製作協力：維度數碼科技有限公司
* 科學教育諮詢委員：黃國柱、牟中瑜、林福來、葉世榮、曾晴賢
* 原住民文化與音樂諮詢委員：黑帶・巴彥、林南忠、古屏生
* 泰雅語指導：古屏生、曾修媚
* 荷蘭語指導：韋岱思
* 翻譯：蔡雪青
* 角色配音：林美秀、錢欣郁、蔣鐵城、陳貞伃、陳筱寧
* 行銷策劃：蘇怡婷
* 觀眾反映評量：張志立
* 製作協力：劉鎧瑋、劉家維、李宜樺、黃子祐、陳冠雯
* 共同製作發行：原金國際有限公司、國立清華大學
* 本節目獲文化部影視及流行音樂產業局「106 年產行動寛頻影音節目製作」補助

**第三季【新同學來了】**

* 製作人：傅麗玉
* 監製：王世偉
* 總導演：高逸峰
* 導演：許雪兒
* 編劇：王品仁
* 專案經理：周雅涵
* 製作協調：沈昱璿
* 行政管理：洪思錡、董唐廷、陳貞岑
* 角色設計：孔思雯、林盈縈
* 腳本製作：呂京霓
* 動態腳本製作：許雪兒
* 美術設計：黃思慈、王映絜、湯晨、舒寶萓、陳羿棻、林建州、劉純妤、蕭智霞、黃御峰
* 模型設計：舒寶萓、黃宥翔、陳世宗、葉文
* 貼圖製作：陳羿棻、舒寶萓、黃宥翔、葉文
* 骨架製作：董俊勇
* 動畫：鍾享帙、林筱璇
* 動態圖像：謝宜家
* 光影統籌：李佳容、黃思慈
* 燈光合成：李佳容、黃思慈、舒寶萓、葉文
* 特效製作：黃思慈、舒寶萓、許雅涵
* 剪接：許雪兒
* 專案協力：陳美孔、林志明、黃翔偉、張聿明、張如蘭、陳俊杰
* 科學教育諮詢委員：牟中瑜、黃國柱、葉世榮、張祥光、林南忠、李育棋、鍾鼎國、陳金楓、趙振良、林茂成、江月媚
* 原住民族文化諮詢顧問：李瑞和、拉夫琅斯・卡拉雲漾、王昱心、鍾興華、曾淑琳、童春發、波宏明
* 視覺傳播諮詢顧問：柯舜​​智、侯志欽
* 泰雅語指導：古屏生、曾修媚
* 排灣語指導：李瑞和、拉夫琅斯・卡拉雲漾
* 翻譯：蔡雪青
* 行銷策劃：蘇怡婷
* 平面設計：王映絜
* 觀眾反映評量：張志立
* 實習生：陳其儂
* 角色配音：林美秀、錢欣郁、蔣鐵城、陳貞伃、郭馨雅、林沛笭
* 音樂：吳欣穎
* 音效＆混音：鄭維志、湯雅筑、陳奕伶
* 錄音＆混音：聲境有限公司
* 英語配音：Haymillian　www.haymillian.com
* 越語配音：Haymillian　www.haymillian.com
* 動畫製作協力：五號倉庫動漫影視、黑綿羊映畫有限公司
* 算圖農場：財團法人國家實驗研究院、國家高速網路與計算中心
* 共同製作發行：原金國際有限公司、國立清華大學
* 本節目獲科技部以下計畫補助「科普產品製播推廣產學合作計畫」、「跨虛寶科技人文計算平台計畫」

**特別篇：夢想的種子**

* 製作人：傅麗玉
* 監製：王世偉
* 總導演：高逸峰
* 導演：許雪兒
* 編劇：王品仁、高逸峰
* 專案經理：周雅涵
* 專案助理：張聿明
* 製作協調：沈昱璿
* 行政管理：洪思錡、董唐廷、陳貞岑
* 角色設計：孔思雯、湯晨、王映絜
* 美術設計：湯晨、王映絜、舒寶萓、林建州、陳羿棻、陳其儂
* 腳本製作：呂京霓
* 動態腳本製作：高逸峰
* 模型設計：舒寶萓、黃宥翔、陳世宗
* 貼圖製作：陳羿棻、陳世宗、黃宥翔、林建州
* 骨架製作：董俊勇
* 動畫：鍾享帙、林筱璇
* 動態圖像：蕭智霞、林筱璇
* 光影統籌：黃思慈
* 燈光合成：黃思慈、舒寶萓
* 特效製作：黃思慈、舒寶萓
* 剪接：許雪兒
* 科學教育諮詢委員：顏隆政、牟中瑜、黨如山
* 原住民族文化諮詢顧問：拉夫琅斯・卡拉雲漾、比令・亞布
* 視覺傳播諮詢顧問：侯志欽、柯舜​​智
* 翻譯：蔡雪青
* 行銷策劃：蘇怡婷
* 平面設計：王映絜
* 觀眾反映評量：張志立
* 角色配音：林美秀、錢欣郁、蔣鐵城、陳貞伃、梁興昌
* 音樂：吳欣穎
* 音效＆混音：鄭維志、湯雅筑
* 錄音＆混音：聲境有限公司
* 英語配音：Haymillian　www.haymillian.com
* 越語配音：Haymillian　www.haymillian.com
* 動畫製作協力：五號倉庫動漫影視、吳哲瑋、無錫維度數碼科技有限公司
* 算圖農場：財團法人國家實驗研究院、國家高速網路與計算中心
* 共同製作發行：原金國際有限公司、國立清華大學
* 本節目獲科技部以下計畫補助「科普產品製播推廣產學合作計畫」、「跨虛寶科技人文計算平台計畫」

## 主題曲

* 主題曲：名字歌

　
: 詞曲：雅砆・鈸告

　
: 編曲：胡育彰

　
: 演唱：雅砆・鈸告、田菁、詹心紘

* 片尾曲：數字歌

　
: 詞曲：雅砆・鈸告

　
: 編曲：胡育彰

　
: 演唱：雅砆・鈸告、田菁、詹心紘

* 主題曲：吉娃斯愛科學（香港版）

　
: 作曲：雅砆 鈸告

　
: 填詞：張蔓莎 Sabrina@Triple S Management

　
: 主唱：張蔓莎 Sabrina@Triple S Management & 胡子彤 @Triple s management

　
: 監製（香港版）：Max@artphoenix

## 每回標題

## 播映電視台與平台

* 吉娃斯愛科學 Youtube 頻道
* 靖天卡通台（中華電信 VOD）
* 中華電信 MOD
* 公共電視
* 香港 ViuTV
* IFLIX （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 英、美地區 Amazon Prime Video：Go Go Giwas

## 獎項

### 金鐘獎

## 注釋

## 參考