同位语

**同位結構**（英語：Apposition）是指一種在相鄰的句子成分之間存在修飾、限定或說明關係的結構，這些句子成分常是名詞性成分。修飾另一個成分的成分叫**同位語**，被修飾的成分叫**本語**。例如，在「我的朋友愛麗絲」中，「愛麗絲」是「我的朋友」的同位語，同時它們也構成了同位結構。

同位結構是一種修辭格，當子句中的動詞（常是存在類動詞）出於讓句子變得更生動的考慮而被省去時，就常常出現這種結構。因此同位結構常被認為是倒裝或修辭格的無序，因為它打破了句子的連貫性。例如：在讀「我夫人，一位訓練有素的護士」一句時，就需要在插入的修飾語「一位訓練有素的護士」前做停頓。

## 限制性同位結構和非限制性同位結構

同位結構可以分為限制性同位結構和非限制性同位結構，它們都由兩個成分組成，並且後一成分補充修飾前一成分。

在非限制性同位結構中，後一成分在補充修飾前一成分時不需要變形，對整句的意思來說也並不重要；而在限制性同位結構中，後一成分限定或闡明前一成分，起重要作用。例如：在「我的朋友愛麗絲」中，「愛麗絲」具體指明了「我的朋友」是誰，因此這一結構是限制性的。再例如：「我夫人，一位訓練有素的護士」中的「一位訓練有素的護士」並沒有縮小「我夫人」所指的範圍，但卻提供了補充信息，因此這一結構是非限制性的。在英語中，非限制性同位語和本位語之間常用逗號隔開，但限制性同位語和本位語之間常不會用逗號隔開。

並不是所有的限制性從句都是同位語。例如：在英語中，「Bill's friend Alice ...」里的「Alice」是同位語；而「Bill's friend, whose name is Alice, ...」中的「Alice」就不是同位語，而是從句謂語的一部分。這兩者之間的主要區別是：第二種結構明顯地包含了第一種結構隱晦地表達的內容：句中的「Bill's friend」就是「Alice」。如果「我的朋友」就是「愛麗絲」的意思，那麼就可以選擇第一種結構。

當說話人和背景發生變化時，即便是同樣的文字，也可能從限制性同位結構轉而變為非限制性同位結構，反之亦然。例如：「我哥哥內森」一句，如果說話人不只有一個哥哥，那麼這就是一個限制性同位結構，因為「內森」闡明了「我哥哥」的內容 —— 具體是哪一個哥哥；但如果說話人只有一個哥哥，那麼「內森」就只是補充說明了「我哥哥」的信息，因此是非限制性同位結構。

## 示例

在下面的示例中，同位語用_斜體_標註：

* 巴里・戈德華特，_亞利桑那州的資淺參議員_，於 1964 年成為共和黨總統候選人。
* 約翰和鮑勃，_我的兩個朋友_，正在組建一支樂隊。
* 亞歷山大大帝，_征服了波斯的馬其頓人_，是古代最偉大的軍事天才之一。
* 迪安・馬丁， _一位廣受歡迎歌手_，將在金沙酒店演出。

在英語中，有一種叫做「假頭銜」（英語：False Title）的同位短語。例如：「United States Deputy Marshal Jim Hall said Tuesday that _fatally wounded Lawrence County Sheriff_ Gene Matthews told him that _fugitive tax protester_ Gordon W. Kahl was dead before other law enforcement officials started shooting.」在新聞界裡，這樣的用法並無爭議：一位《紐約時報》的記者稱「假頭銜」是「故意把讀者弄糊塗的文風的工具」，他的同事阿多諾・伯恩斯坦則稱「假頭銜」是「令人難堪的、滑稽可笑的、假冒偽造的，就像是一張 3 美元的鈔票一樣」。

同為短語也可以表現為字典式定義的形式。以下是《發現幸福 ——1000 位長者教會我的人生 30 堂課》一書里例子：

* 在因人生智慧而被調查的 1000 位長者中，_沒有人（沒有一個人）_ 認為為了幸福人就應該儘可能努力地工作，繼而掙足夠多的錢去買想要的東西。
* _沒有人（沒有一個人）_ 認為變得至少和周圍的人一樣有錢這事兒很重要，或者比他們還有錢就是成功了。
* _沒有人（沒有一個人）_ 認為你應該根據預期的收入前景來選擇工作。

另一個例子是邦尼・泰勒的歌曲《The Best》的副歌部分：

* You're simply the best, _better than all the rest_
* Better than anyone, _anyone I've ever met_

同位結構的適用範圍並不僅限於人名:

* 芬蘭，_千湖之國_
* 曼妥思，_給我好心情_

## 同位語的屬格

在部分語言中，表達領屬關係的句法結構也可用同位結構表達。例如：

* 英語中：
  * 同位斜格，一種含有「of」的介詞短語，例如：「the month of December」，「the sin of pride」和「the City of New York」。這也被用來解釋「雙重屬格」: 「a friend of mine」。
  * 詞尾「-'s」，例如：「In Dublin's Fair City」。不過這不太常見。
* 古希臘語中：
  * 解釋性屬格（英語：Genitive of Explanation），例如：「 ὑὸς μέγα χρῆμα (hyòs méga chrêma)」，「野豬怪獸（一件大事）" 。
* 日語中：
  * 後綴「no」，例如：「ふじの山（Fuji no Yama）」，富士山。
* 聖經希伯來語中：
  * 聯合屬格（英語：genitive of association)，例如גַּן עֵדֶן （Gan 'Ēden），伊甸園 "。
* 文言文中：
  * 「之」有可能用於標明同位語，例如：工之僑

## 相關條目

* 修辭
* 倒裝

## 參考文獻

### 引用出處

### 參考書目

* Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, Jan Svartvik. A Comprehensive Grammar of the English Language. London and New York: Longman. 1985. ISBN 0-582-51734-6.
* Lecture Notes in Computer Science. 4627/2007. Springer Berlin, Heidelberg. 2007: 286–293.

## 外部連結

* Allen and Greenough's New Latin Grammar, section 282
* Audio illustrations （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Appositives （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at chompchomp.com
* Apposition and double subject in Romanian - a controversial issue （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） in \* Sounds of the Romanian Language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Graphical examples （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Appositions Versus Double Subject Sentences – What Information the Speech Analysis Brings to a Grammar Debate