史坦貝克

**小約翰・恩斯特・史坦貝克**（John Ernst Steinbeck, Jr.，1902 年 2 月 27 日 —1968 年 12 月 20 日），是 20 世紀的美國作家、戰地記者，1962 年度的諾貝爾文學獎得主。其主要代表作有《憤怒的葡萄》、《伊甸之東》和《人鼠之間》等。

## 生平

### 早期生活及作品

史坦貝克出生於 1902 年，加利福尼亞（California）的薩琳娜斯（Salinas）。史坦貝克的父親名叫約翰・厄恩斯特・史坦貝克二世，是第一代到美國的德國移民，有德國和愛爾蘭血統。史坦貝克曾經斷斷續續在史丹福大學上學，直到 1925 年他正式退學，他沒有畢業，而是打算全力成為一名作家。

史坦貝克的第一部小說出版於 1929 年，是以神話為題材，名叫《金杯》，可惜並不成功。史坦貝克的首次得到評論家的讚賞，是他在 1935 年寫的小說《薄餅坪》，他因此獲得了加利福尼亞聯邦俱樂部的金牌獎。這個講述一個年輕人在大蕭條時期，加州蒙特里傑克市，Tortilla Flat 區的經歷在 1942 年被搬上銀幕，由史賓塞・屈賽，海蒂・拉瑪和約翰・加菲爾德主演。

他是 1962 年諾貝爾文學獎的得主，主要作品有《人鼠之間》（1937 年）、曾經獲得普立茲獎的《憤怒的葡萄》（1939 年）、《珍珠》(1947 年)、《伊甸園東》（1955 年）、和旅行記錄《與查里一起旅行：尋找美國》(1960 年)。史坦貝克的作品多描寫大蕭條時期的平民階級及移民工人的生活，他的作品裡經常出現在生活中掙扎的人物，被認為是受了自然主義文學的影響。他的故事和人物都是來自 20 世紀上半葉時真正存在的歷史環境和事件。他的小說反映了他廣泛的興趣，比如海洋生物學，爵士樂，政治，哲學，歷史和神話。

他的 17 部作品，包括《人鼠之間》、《憤怒的葡萄》、《珍珠》、《伊甸園東》等都曾被好萊塢搬上銀幕，而史坦貝克自己寫的劇本也有相當的好評，他給阿爾弗雷德・希區柯克的電影《救生艇》寫的劇本曾經在 1945 年得到奧斯卡金像獎最佳劇本獎的提名。

## 社會活動

他是一個地方主義者，自然主義者，神秘主義者，也是無產階級作家。他也因為同情當時的移民工人而得到廣泛的尊敬。

### 婚姻

妻子:

* Carol Henning Steinbeck Brown，1930 年結婚，1942 年離婚，於 1983 年 2 月 8 日在加州蒙特雷市去世。
* Gwyndolyn Conger Steinbeck，1943 年結婚，1948 年離婚，於 1975 年 12 月 30 日去世。
* Elaine Anderson Scott Steinbeck，1950 年結婚，於 2003 年 4 月 27 日去世。傳說他的鬼魂經常在他們的合墓附近出現。

兒子（都是 Gwyndolyn 所生）:

* Thomas Steinbeck，生於 1944 年 8 月 2 日。
* John Steinbeck IV（約翰・史坦貝克四世），生於 1946 年 6 月 16 日，卒於 1991 年 2 月 7 日。

### 獲獎與榮譽

* 1936 - 加利福尼亞聯邦俱樂部的金牌 最佳加利福尼亞作家獎 (Tortilla Flat)
* 1937 - 加利福尼亞聯邦俱樂部的金牌 最佳加利福尼亞作家獎 (In Dubious Battle)
* 1938 - 紐約劇本評論員獎 (《人鼠之間》)
* 1939 - 國家藝術與文字學院　美國最暢銷書籍獎
* 1940 - 普立茲獎最佳創作獎 (《憤怒的葡萄》)
* 1946 - 哈孔王圖書館十字獎 (The Moon is Down)
* 1948 - 國家藝術與文字學院
* 1962 - 諾貝爾文學獎
* 1963 - 國會圖書館美國文學部的榮譽顧問
* 1964 - 美國自由勳章
* - 甘迺迪紀念圖書館理事
* - 年度最佳紙皮書獎
* - 新聞屆自由勳章
* 1966 - Member of the National Arts Council
* 1979 - US Postal Service issued a John Steinbeck Commemorative Stamp
* 1983 - Steinbeck Center Foundation started in Salinas, CA
* 1984 - American Arts Gold Medallion of Steinbeck issued by the US Mint
* 1993 - Steinbeck Center Foundation opens interim head quarters
* 1997 - National Steinbeck Center groundbreaking
* 1998 - National Steinbeck Center Grand Opening (June 27, 1998)

## 台灣出版的作品

* 秀峰 / 譯，《鼠與人》，台北市：新興，1958 年。
* 王健、李盈同 / 譯，《製罐巷》，台北市：台灣學生書局，1968 年、1971 年。
* 楊耐冬 / 譯，《大地的象徵》，台北市：水牛出版，1968 年、1972 年。
* 譯者不詳，《南行的貨車》，高雄市：風行，1961 年。
* 郭功雋 / 譯，《令人不滿的冬天》，台北市：正中書局，1963 年、1971 年。
* 秋帆 / 譯，《拋錨汽車》，高雄市：人文書局，1965 年。
* 張時 / 譯，《冬日愁情》，台北市：皇冠雜誌社，1961 年、2007 年。
* 趙家忠 / 譯，《月亮下去了》，台南市：綜合出版社，1968 年。
* 李繼霖 / 譯，《紅駒》，台北市：正文書局，1969 年。
* 林俊德 / 譯，《童心》，台北市：雲天，1970 年。
* 蔣柏川 / 譯，《滄海淚珠》，台北市：天人出版社，1970 年。
* 陳雙鈞 / 譯，《滄海淚珠》，台北市：正文書局。1971 年。
* 舒吉 / 譯，《史坦貝克攜犬旅行》，台北市：三民，1971 年。
* 段續 / 譯，《天堂牧場》，台北市：正文書局，1972 年。
* 李繼霖 / 譯，《小紅馬》，台北市：正文書局，1972 年。
* 韓正光 / 譯，《人鼠之間》，台北市：正文書局，1972 年。
* 楊耐冬 / 譯，《月亮下去了》，台北市：大林，1973 年第 3 版。
* 邱海嶽、洪維建 / 譯，《史坦貝克中篇小說選》，台北市：年鑑，1977 年。
* 湯新楣等人 / 譯，《人鼠之間與不滿的冬天》，台北市：遠景，1981 年。
* 楊耐冬 / 譯，《史坦貝克小說傑作選》，台北市：志文，1982 年。
* 文言出版社編輯部 / 編，《滄海淚珠》，台北市：文言出版社，1982 年。
* 蔡明哲 / 譯，《前進列中》，台北市：德華，1982 年。
* 譯者不詳，《人鼠之間》，台北市：歷史文化，1985 年。
* 楊耐冬 / 譯，《憤怒的葡萄》，台北市：志文出版，1986 年、2002 年。
* 邱慧璋 / 譯，《伊甸園東》，台北市：遠景出版，1979 年初版、1987 年 6 版。
* 胡仲持 / 譯，《憤怒的葡萄》，台北市：遠景，1989 年、1993 年。
* 譯者不詳，《人鼠之間》，台北市：文國，1989 年、1990 年。
* 湯新楣等人 / 譯，《人鼠之間》，台北市：矜楓出版，1989 年。
* 林淑琴 / 譯，《平原傳奇》，台北市：聯經，1992 年。
* 吳雅惠 / 譯，《小紅馬》，台南市：漢風，1994 年。
* 林樹嶺 / 編著，沈汶誼 / 插圖，《憤怒的葡萄》，台南市：光田，2001 年。
* 杜默 / 譯，《史坦貝克俄羅斯紀行》，台北市：馬可孛羅文化，2002 年。
* 蔡梵谷 / 譯，《美國與美國人》，台北市：一方出版，2002 年。
* 麥慧芬 / 譯，《查理與我：史坦貝克攜犬橫越美國》，台北市：馬可孛羅文化，2003 年。
* 陳宗琛 / 譯，《憤怒的葡萄 (上下冊)》，台北市：春天出版，2013 年。
* 陳宗琛 / 譯，《人鼠之間》，台北市：春天出版，2013 年。
* 林捷逸、賴怡毓 / 譯，《史坦貝克短篇小說選集：長谷 × 人鼠之間》，台中市：好讀出版社，2020 年。
* 蔡宗翰 / 譯，《人鼠之間》，台北市：如果出版社，2021 年。
* 黎湛平 / 譯，《柯提茲的海》，台北市：貓頭鷹出版社，2021 年。
* 鄭襄憶 / 譯，《珍珠》，新竹縣：一念出版社，2022 年。
* 鄭襄憶 / 譯，《製罐街》，新竹縣：一念出版社，2022 年。
* 鄭襄憶 / 譯，《查理與我》，新竹縣：一念出版社，2023 年。

## 參考資料

* 諾貝爾官方網站關於約翰・厄恩斯特・史坦貝克介紹 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）