台語髒話

**髒話**，臺語稱之為**垃圾話**（白話字：lah-sap ōe）。1914 年出版的《臺灣俚諺集覽》及 1921 年出版的《台灣風俗誌》中有記載，這些記載是台灣日治時期在台灣法院任職的日本人、收集訪查的台語髒話記錄。

## 用字

### 動作

#### 姦

**姦**（kàn）為臺語中最為常見之髒話、情緒語言，被喻為「國罵」。其意義為動詞「性交」，借用為「強姦」，是具有極度侵犯性的詞語。其用法相當於華語的「肏」以及粵語的「屌」。由於一般人對臺語的書寫並不普遍熟悉，因此經常以現代漢語之借音字來書寫臺語以達義（火星文）。「幹」是最常見的借音字，如 1990 年李登輝提名郝柏村組閣時，5 月 3 日《首都早報》即在頭版刊登「幹！反對軍人組閣！」；1996 年 3 月 6 日，面對第三次台海危機時，《民眾日報》也曾在頭條刊載「幹！抗議中國武力威脅」。另外「淦」、「贛」、「干」等字的用法亦常見。臺語單唸一個字時，則多讀作高降的 [kan˥˧]，係原陰去聲調的變調，而其後的受詞省略，此為常見的意猶未盡的言談標誌。

「姦」字另有許多不同的衍伸用法：

* 姦恁娘（kàn lín niâ）

　
: 字面意義為「性侵你母親」，用法同華語「肏你媽」與粵語「屌你老母」，常俗寫成「幹你娘」或「幹您娘」，又稱為「三字經」。罵此語者通常沒有字面上的這種念頭，純粹只是用來抒發憤怒情緒之語。同義詞有「昨暗共爾娘去困」（ツアアムカリンニウキークン，昨晚與你母親去睡）。

* 姦恁老母（kàn lín lāu-bú）

　
: 字面意義為「性侵你老母親」。1921 年出版的《臺灣風俗誌》收有「姦爾老母」（カンニーラウプ）一詞。

* 姦恁祖媽（kàn lín chó͘ má）

　
: 字面意義為「性侵你曾祖母」，是「姦恁娘」的加強版本。以污辱對方長輩、祖先，達到輕賤與洩憤的目的。《臺灣風俗誌》收有「姦爾祖媽」（カンニーソーマー）、「姦爾太媽」（カンニータイマー）、「姦爾三代」、「姦爾開家貨」（: 字面意義為「性侵你全家」）等詞。其他汙辱對方女性家屬有「姦爾小妹」、「姦爾大姉」、「姦爾牽手」等詞。

* 姦恁大聖王（kàn lín tāi sìng ông）

收於《臺灣風俗誌》。同時收有「姦爾開基祖」。

* 姦恁老師（kàn lín lāu-su）

　
: 字面意義為「性侵你的老師」，是比較創新的用語，相比直接針對母親較為委婉，而同樣抒發憤怒情緒。在網路用語中，一些音近的名人如三國時期名將甘寧、職棒球員黃甘霖的名字也常被取諧音不雅玩笑。2003 年，黃甘霖領取職棒十四年盜壘王獎座，曾有球迷在頒獎典禮上大喊「恭喜老師！」，黃甘霖則回應「謝謝同學」。

* 姦恁娘膣屄（kàn lín niâ chi-bai）。

　
: 字面意義為「性侵你母親的陰戶」，常俗寫成「幹你娘雞掰」，又稱為「五字經」。

* 姦汝眞爽（kàn lí chin sóng）

　
: 字面意義為「性侵你真爽」。豬哥亮在《大囍臨門》的角色叫做李金爽，用台語就叫做「汝眞爽」。

* 姦甲會牽絲（kàn kah ē khan si）

　
: 形容性交時或之後性器官上的體液，如陰道分泌液、精液，或兩者之混合液。

* 恁娘（lín niâ）

　
: 「姦恁娘」的略語。亦作「恁娘咧」（lín niâ ·leh）。

* 恁娘較好（lín niâ khah hó）

　
: 「姦恁娘」的衍生用法。字面上是「你母親比較好」之意，並無髒字，然而言下之意為已經性侵過對方母親並給予評價。不過講這句話通常只是污辱對方，並非真的做過。常俗寫做「你娘卡好」，或誤寫為「你娘可好」。這句話因是藝人豬哥亮的口頭禪，而廣為風行。又 1990 年代有一冷凍水餃品牌名為卡好大水餃，因電視廣告為人熟知，故當時曾流行講「你娘卡好大水餃」。

* 相姦 （sio kàn）

　
: 性交之意。網路用語中由於中國大陸湖南省簡稱「湘」，江西省簡稱「贛」，亦有人以此兩省簡稱影射。

在臺語中「簡」字本調音同「姦」字變調。因此在臺灣文學作品中出現帶有性暗示的簡姓人物，最著名者為王禎和的小說《嫁妝一牛車》中，主角的老婆阿好外遇的對象就叫「簡仔」。主角的鄰居故意問阿好的兒子：「簡底，簡底，那個奸你母的上哪裡去……？」

「姦」字在現代漢語的借音字「幹」中，引申為「修理」、「教訓」之意。如中華民國國軍黑話中常見的「欠幹是不是？」、「我要把你幹飛！」常見於男性長官。女性長官基於性暗示改用「薩」。

#### 姦撟

「撟」（kiāu）的本義係一動詞，係「以工具作為槓桿以增加力道，而把鎖住或卡住的門、鎖撬開，或把石頭等重物舉起。」以此動作隱喻男性的性交動作「**諫喬**」（kàn kiāu），本義亦為性交動作，如今多引申作「詈罵」、「罵三字經」等以粗俗的話語惡言怒罵。俗寫亦作「訐譙」，例如藝人陳松勇的著作《陳松勇訐譙》、網路上曾知名一時的訐譙龍。

* 操姦撟（chhoh kàn kiāu）、操諫六喬（chhoh kàn la̍k kiāu）

　
: 亦為「辱罵」之義

* 使姦撟 （sái kàn kiāu）

　
: 亦為「辱罵」之義

* 構姦撟（ko͘ kàn kiāu）

　
: 亦為「辱罵」之義

#### 使 / 駛

**使**（sái) 亦為台語中常見之髒話、情緒語言，起源於泉州話。 同「姦」（kàn）一樣，相當於華語的「肏」， 義為動詞「性交」，具有極度侵犯性的詞語。亦可寫成「**駛**」。因此，泉州話話常忌說「駛」（sái）字，不說「駛車」（sái chhia）而說「開車」（khui chhia）；不說「駛牛車」（sái gû chhia）而說「牽牛車」（khan gû chhia）；不說「駛田」（sái chhân）而說「犁田」（lôe chhân）；不說「順風好駛船」（sái chûn）而說「順風好行船」（kiâⁿchûn）。

* 駛恁娘 / 使恁娘（sái lín niâ）

　
: 以「駛」而言其字面意義為「駕駛」；以「使」而言其字面義為「使勁」（形容性交時的動作）。常俗寫為「塞你娘」。歌手施文彬的歌曲〈誰是老大〉中，有一句歌詞為「我咧駛恁娘」。

* 駛恁老母（sái lín lāu-bú） / 使恁母（sái lín bú）
* 駛恁殼 （sái lín khak） / 使𪜶殼個 （sái lín khak--ê）

　
: 以「殼」言其字面義為女性生殖器

#### 躄

**躄**（phih) 同**姦**（kàn）一樣，起源於漳州話， 「躄」（phih）的本義為「臉朝下仆倒」，以此動作引申性交的動作，相當於華語的「肏」，具有極度侵犯性的詞語。此用法起源於漳州話。從「躄」字面意思為「有行進不止的樣子」（形容性交時的動作）。

* 躄恁娘（phih lín-niâ）
* 去予人躄（予人 phőng / hông）

#### 肏

肏（chhoh) 同**諫**（kàn）一樣， 義為動詞「性交」。

* 肏恁娘（chhoh lín niâ）

#### 箍

**箍**（khoo) 同**姦**（kàn）一樣，相當於華語的「肏」, 義為動詞「性交」，具有極度侵犯性的詞語，主要使用於同安

* 箍恁娘（khoo lín-niâ）

#### 哭

**哭**（khàu）亦為臺語中常見之罵人話、情緒語言。常以華語發音類似的字「靠」假代書寫，有時會與河南話的「尻」（意同「姦」、「肏」）混淆做「挖靠」、「哇靠」。

「哭」字的衍伸用法有：

* 哭枵（khàu iau）

　
: 字義是當小孩或嬰兒「因肚子餓而哭嚎」，以人「因飢餓而吵鬧」之比喻，來罵對方無理取鬧。屬於臺語中不禮貌之粗話，用來表示糟糕、不滿、驚訝或遺憾。常俗寫成「靠么」、「靠夭」、「靠腰」。

* 哭父（khàu pē）／哭父哭母（khàu pē khàu bú）

　
: 字義為喪父、喪母時，在喪禮中哭喪的行為，用以比喻他人的叫苦或抱怨。用來表示糟糕、不滿、驚訝或遺憾。亦屬於臺語中不禮貌之粗話，衍伸用詞包括「哭恁父」。常俗寫成「靠盃」或「靠北」。

* 哀父叫母（ai pē kiò bú）

　
: 不具粗俗性，屬「哭父」的衍伸詞，描述人如「哭爹喊娘」般吵吵嚷嚷、呼天搶地。

高雄市路竹區曾有人因說出「哭枵」「哭父」遭提告侮辱。唯檢察官指出「哭枵」與「哭父」雖不算文雅用語，但卻是生活上多用途的辭彙，有無公然侮辱仍應視出言動機、情境綜合研判。該案最後不起訴處分。

臺灣著名的都市傳說稱泰語的「炒飯」音近臺語「哭父」、「白飯」音近「哭衰」，事實上泰語的飯（ข้าว）雖音近臺語的「哭」，然而炒飯（ข้าวผัด）的發音比較接近「khao phat」。

### 名詞

#### 膣

**膣**（tsi），為女子的陰道，作為髒話時通常與「屄」（台灣閩南語發音為 bai，華語發音為「ㄅㄧ」） 連用。

* 膣屄（tsi-bai）

　
: 明朝梅膺祚所撰之《字彙》裡有「屄，女人陰戶。」 因此，「屄」的字面意思為女子外生殖器。「膣屄」一詞衍伸為喻人言行令人厭惡。通常俗寫成「雞掰」或「機掰」、「GY」，也因此衍生出「雞歪」，或廣為流行不帶髒字的隱語「機車」等用法。

* 臭膣屄（tshàu tsi-bai）

　
: 字面意思為「發臭的陰戶」。《臺灣風俗誌》收有「臭之醜」（ツアウチーパイ，臺灣話：tshàu-tsi-bai）、「破之醜」（ポアチーパイ，臺灣話：phuà-tsi-bai）、「嫖之醜」（ピアチーパイ，臺灣話：phiâu-tsi-bai）等詞。

#### 𡳞（上尸下粦）

**𡳞**（lān）, 為男子的生殖器。此字寫法為上尸下粦，異體字為「膦」或「玍」，有時也被寫成並非原字的「卵」。

* 𡳞鳥（lān-tsiáu）

　
: 字面意思為男性生殖器、陰莖。又寫做「𡳞屌」，常俗寫為「懶叫」、「懶覺」、「LG」、「藍鳥」。

由於「藍鳥」以白讀音同「𡳞鳥」，在臺語新聞出現「多倫多藍鳥隊」時，通常發文讀音「niáu」。

* 欶𡳞鳥（suh-lān-tsiáu）

　
: 字面意思為吸陰莖（口交）。在《臺灣風俗誌》中收有「含玍」（カムラヌ，臺灣話：kânn-lān）一詞，字面意思為含著陰莖。「欶𡳞鳥」常俗寫為「樹懶叫」。網路用語中常以「樹懶叫的聲音」雙關語開黃腔。

* 𡳞鳥比雞腿（lān-tsiáu-pí-ke-thuí）

　
: 字面意思為拿陰莖跟雞腿對比。為「引喻失義」的的俚俗用語。1914 年出版的《臺灣俚諺集覽》曾收入「玍鳥比雞腿」（ラﾇ チｧウ ピｨ コエ ツィ）一詞。

* 𡳞脬 （lān-pha）

　
: 字面意思為陰囊。又寫做「𡳞葩」、「卵葩」，常俗寫為「懶趴」、「LP」(起源見下方扶𡳞脬詞條)。

* 扶𡳞脬（phôo-lān-pha）

　
: 字面上是托著、捧著某人陰囊之意，但一般來講並不是直接形容該動作，而是引申出「拍馬屁」、「諂媚」、「阿諛奉承」等類似含義。1914 年出版的《臺灣俚諺集覽》曾收入「扶人玍拋」一詞。

2004 年 8 月，由於新加坡外交部長楊榮文於聯合國大會上發言支持「一個中國」、反對台灣獨立，時任中華民國外交部長的陳唐山在外交部內接待鄉親的閉門會議中，以「新加坡鼻屎個國家」、「扶中國卵葩」批評新加坡政府奉承中共。影片於對外公開播放後被外界視為失言。媒體報導此事時，使用了原創的「LP」一字雅化「卵葩」。此事件後被坊間戲稱為「LP 事件」。

* 規𡳞脬火（kui-lān-pha-hué）

　
: 字面意思為整個陰囊充滿怒火，為「滿肚子火」的俚俗用語。常俗寫為「歸藍波火」、「歸懶趴火」、「歸 LP fire」。在電影《那根所有權》中，陳松勇飾演的角色曾罵出此句。

2012 年 5 月 14 日，高雄市勞工局召開調解會議，調解委員張緒中對資方說法不滿，當場說了一句「我規𡳞脬火」，引起擔任主席的勞工局股長黃俊容認為張以「𡳞脬」辱罵他，提告妨礙公務、妨害名譽。最終檢察官認為張只是表達情緒、提出質疑，對張以不起訴處分。

* 𡳞核（lān-hut）

　
: 字面意思為睪丸

* 畫虎𡳞（Ōe-hó͘-lān）

　
: 有說話誇大不實、吹牛之意。

#### 潲

**潲**（siâu）, 男子的精液。「洨」為其諧音字。

* 食潲（chia̍h-siâu）

　
: 為貶抑詞，照字面直翻為「去吃精液」。常俗寫為「呷洨」。

2019 年 8 月，成吉思汗健身俱樂部負責人陳之漢因不滿藝人吳宗憲評論網紅文化，而於網路直播中以「食潲」、「我學他那種膣毴個性，說那種膣毴𡳞鳥話。」等語句批評吳宗憲。引起吳宗憲不滿，提出民刑事訴訟。刑事部份，臺北地院依公然侮辱罪，判陳之漢拘役 58 日，緩刑 2 年，並要支付公庫新臺幣 10 萬元，陳之漢和吳宗憲均未上訴而於 2020 年 10 月定讞。民事部分，一審法院判決陳之漢須賠償新臺幣 80 萬元，二審高等法院維持 80 萬元，經陳之漢不服上訴三審後，最高法院於 2022 年 7 月 22 日駁回賠償金額方面的上訴，陳之漢確定要賠吳宗憲 80 萬元。

「潲」字在衍伸用法上，常加在「啥」（siánn）、「啥物」（siánn-mi̍h）字後以加強語氣，成為粗俗用語：

* 啥潲？（siánn-siâu）

　
: 「什麼？」之意，為粗俗用法。例如「看啥潲」、「笑啥潲」。

* 看啥潲？（khuànn-siánn-siâu）、青啥潲？（tshinn-siánn-siâu）

　
: 「看什麼看？」、「瞪什麼瞪」之意。常俗寫為「看三小」、「青三小」。歌曲〈浪子回頭〉的 MV 中，一幕即是吳朋奉被罵「看啥潲啦？」，歌手施文彬的歌曲〈誰是老大〉中，有一句歌詞為「你咧靚啥小」。

* 笑啥潲？

　
: 「笑什麼笑？」之意。常俗寫為「笑三小」。在電影《號角響起》中，金城武飾演的李大維唱歌遭到吳奇隆飾演的隊長嘲笑時，李大維即是回他「笑啥潲阿？」

* 無啥潲仔路用（Bô siánn‑siâu‑á lōo‑iōng）

　
: 「沒什麼用」之意。常俗寫為「無三小路用」。

* 啥物潲？（siánn-mi̍h-siâu）

　
: 「什麼鬼東西」之意。例句：「姦！煮甲這啥物潲？叫恁頭家出來！」（幹！煮這什麼鬼東西？叫你們老闆出來！）

「潲」字的另一衍伸用法為動詞或形容詞後。

* 衰潲。（sue-siâu）

　
: 「倒楣」之意。

* 目潲。（ba̍k-siâu）

　
: 罵人眼殘看錯，「瞎了眼」之意。常俗寫為「目小」，同義詞有「目幹」。例句：「遮爾簡單的字也會看毋著，你是不是目潲？」（這麼簡單的字也會看錯，你是不是眼睛有問題？）

* 睬潲。（tshap-siâu）

　
: 「懶得理他」粗俗用語。民進黨立院黨團總召柯建銘曾稱九月政爭爆發原因之一即是在他致電時任立法院長王金平時決議「教官八年內退出校園」時，談到時任總統馬英九的態度。王金平回答：「哇列採小伊」（Goá teh chhap-siâu-i，正寫：我咧睬潲伊。「我才懶得理他」之意）。當時特偵組正持續監聽柯建銘的電話，柯建銘認為馬英九可能是因為這段對談而決定發動這次行動。

* 㤉潲。（gê-siâu）

　
: 表示討厭的粗俗用語。 常俗寫為「牙小」，歌手施文彬的歌曲〈誰是老大〉中，有一句歌詞為「我看你真牙小」。

* 嘐潲。（hau-siâu）

　
: 意指「吹牛」、「誇張的」之意。常俗寫為「豪洨」。

## 其他非髒話的罵人用字

* 白目（pe̍h-ba̍k）

　
: 猶言「不長眼」之意，指人搞不清楚狀況，不會察言觀色、判斷場面，而做出不當的言行。網路上刻意騷擾的行為稱之網路白目。

* 白爛（pe̍h lān）

　
: 類似「白目」之意。

2020 年 9 月，宜蘭縣一名李姓男子結帳時因金額問題而跟林姓店員爭執，李男脫口而出「妳是不是在裝白爛」，被林女提起公然侮辱告訴。高等法院於 2021 年 11 月認為「裝白爛」有貶低、不屑等意，屬於侮辱汙衊言語，駁回李男上訴，李男判拘 20 日，得易科罰金新臺幣 2 萬元，全案確定。

* 白痴（pe̍h chhi）

　
: 罵人智力低下，意同華語「智障」，現代華語常以借音寫作「北七」，亦能用阿拉伯數字「87」表示。不過「白癡」的華語與臺語發音接近，所以用「87」罵人白癡也可能是受到華語的影響。臺中市七期的市政北七路，因為「北七」在現代華語發音音同臺白痴。因此時常遭到調侃。被 PTT 票選為「特別地名大票選」的第一名。在胡志強市長任內曾有人提議改名，但市府主管擔心改名會被作文章，仍沿用至今。

* 悾闇（khong-am）

　
: 痴呆。形容人愚蠢，不明事理。

1941 年日本偷襲珍珠港後。臺南仕紳黃欣得知後即對家人吼道：「那些『悾闇仔』真的跑去炸美國的港口！」，接著對黃溪泉表示日本軍國內已自顧不暇，這場戰爭惹得這麼大，後面如何收拾？並認為不會撐太久了，日本輸面好大。

* 屁撻仔（phùi that-á）

　
: 形容囂張、臭屁的小孩。意同華語「小屁孩」之意。

## 注釋

## 參考文獻

## 延伸閱讀

* 潘榮禮，《台灣限制級俚諺語》, 臺灣台北，前衛出版社，2005 年 7 月，ISBN 957-801-446-X
* 片岡巖，《台灣風俗誌》〈日文版〉，南天出版社，1994 年 10 月 1 日，ISBN 9789576382147
* 平澤平七主編，《臺灣俚諺集覽》〈日文版〉，1914 年 5 月臺北初版；2001 年 7 月南天書局復刻一版。ISBN 957-638-082-0

## 參見

## 外部連結

* 教育部臺灣閩南語常用詞辭典 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）