司各得

**華特・司各特**爵士，第一代準男爵 FRSE（Sir Walter Scott, 1st Baronet，1771 年 8 月 15 日 —1832 年 9 月 21 日），18 世紀末蘇格蘭著名歷史小說家、詩人、劇作家和歷史學家，著有《艾凡赫》《威弗萊》《肯納爾沃思堡》等小說。他是浪漫主義的代表人物之一，對其在歐美文學的發展產生了重大影響。司各特也是歷史小說體裁的創始人。在他死後，浪漫主義在英國畫上了句號。

## 早年

司各特出生在愛丁堡牛門附近一個小巷裡，是家中老九，但他的兄弟中有六人沒有活到成年。父親華特・司各特是一名律師，母親是哈里伯頓（Haliburton）家族成員。和哈里伯頓家族的詹姆士・伯頓（James Burton，地產商）及其子德西默斯・伯頓一樣，司各特後來也加入了克拉倫斯俱樂部（Clarence Club，1826 年創建的一個紳士俱樂部）。

18 個月時患小兒麻痹症而有腿萎縮。為了養病他在 1773 年被父母送到蘇格蘭邊境靠近斯梅洛姆塔的祖父的農場生活。在這裡，他的姑姑詹妮教會了他讀寫，給他講了許多童話故事，這些故事在他後來的文學創中常有出現。1775 年 1 月，司各特回到愛丁堡，同年夏和詹妮一起前往巴斯泡溫泉。1776 年冬回到斯梅洛姆塔，同年夏又前往普雷斯頓潘斯療養。

1778 年司各特返回愛丁堡，住在喬治廣場的新家裡。次年 10 月，他進入愛丁堡皇家高中讀書，這時他的身體已經有了顯著的好轉，可以自己走路了。畢業之後，前往姑姑定居的凱爾索，在凱爾索高中讀書，結識了詹姆士・巴蘭坦和約翰・巴蘭坦，後者在未來將成為他重要的商業夥伴，負責出版司各特的作品。

## 求學

1783 年 11 月，他以 12 歲的年紀進入愛丁堡大學，即使在那個年代也比他的大多數同學年紀都要小。1786 年 3 月，他開始在父親那裡當學徒，希望進入律師協會。他在大學和亞當・福格森的兒子亞當成為好友。盲詩人湯瑪斯・布萊克洛克（Thomas Blacklock）向他推薦了詹姆士・麥克弗森的作品。1786 年至 1787 年的冬天，他結識勞勃・伯恩斯，

1789 年至 1790 年間，他再次進入大學學習法律，曾師從杜格爾德・史都華學習倫理學，師從亞歷山大・弗雷澤・泰特勒學習世界史，此間也積極參加學校活動，曾在 1789 年創辦文學社（Literary Society）。

畢業後，他在愛丁堡從事律師工作，1792 年加入蘇格蘭訴訟律師協會。1797 年 2 月，他和他的很多朋友加入皇家愛丁堡志願輕龍騎兵團（Royal Edinburgh Volunteer Light Dragoons）以對抗法國，他在軍隊服役至 1800 年代早期。

## 創作

他早年痴迷於德國文學。1796 年，他將哥特佛萊德・奧古斯特・比爾格的兩首詩《Der wilde Jäger》和《Lenore》從德語翻譯成英語。同時，他對民謠也很感興趣，1790 年代他搜集了不少蘇格蘭民謠，並在約翰・萊頓的幫助下在 1802 年出版為《蘇格蘭邊境歌謠集》（Minstrelsy of the Scottish Border）。

在前往湖區的路上，他結識法國女孩夏洛特・卡彭特（Charlotte Charpentier），在司各特追求了三周後，兩人於 1797 年聖誕夜在卡萊爾的聖瑪麗教堂（現屬卡萊爾大教堂）結婚。他們住在愛丁堡，長女索菲亞在 1799 年出生，長子華特則在 1801 年出生。

長子出生後，他們一家搬到了寬敞的北城堡街（North Castle Street）39 號，一直在這裡住到 1826 年，直至因經濟問題被賣掉。自 1798 年開始，他會在蘇格蘭小村拉斯韋德（Lasswade）避暑，並在這裡開始文學創作。

1798 年，詹姆士・巴蘭坦為司各特在《克亞爾索郵報》（The Kelso Mail）上出版了他翻譯的歌德《魔王》。1800 年，司各特建議巴蘭坦搬到愛丁堡來，並為其業務轉移提供了貸款。1805 年，他們開始一起合夥在愛丁堡經營印刷生意。到 1826 年為止，司各特的作品一直由他們的公司出版。

1805 年他第一部有分量的作品、詩歌《最後一個吟遊詩人之歌》（The Lay of the Last Minstrel）問世。此後他投資印刷行業。1808 年出版詩歌《瑪米恩》，以後他創作了《湖邊夫人》、《泰瑞亞明的婚禮》、《島嶼的領主》等一系列詩歌。他最後一部長詩是《無畏的哈洛爾德》。

司各特的詩充滿浪漫的冒險故事，深受讀者歡迎。但當時拜倫的詩才遮蔽了司各特的才華，司各特轉向小說創作，從而首創英國歷史小說，為英國文學提供了 30 多部歷史小說巨著。最早的一部歷史小說《威佛利》1813 年出版，其取材於蘇格蘭。司各特關於英格蘭歷史小說有膾炙人口的《撒克遜英雄傳》（或譯為「艾凡赫」、「劫後英雄傳」）等，關於歐洲史的小說有《昆丁・達威爾特》及《十字軍英雄記》等。司各特的小說情節浪漫複雜，語言流暢生動。後世許多優秀作家都曾深受他的影響。

## 經濟危機

1825 年，席捲全英的一場經濟危機導致巴蘭坦的印刷生意倒閉，作為唯一的合伙人，司各特因此背上了 13 萬英鎊（相當於 2021 年的 £11,400,000）的債務。

巨大的經濟壓力下，司各特的健康也每況愈下。1831 年 10 月 29 日，他登上巴勒姆號（HMS Barham）前往馬爾他和拿坡里散心，所到之處受到民眾的歡迎。回程中，他在弗雷德里克號（Prins Frederik）上行駛到萊茵河畔埃默里希附近時中風，在當地接受了治療後，他轉乘巴達維爾（Batavier）號在 6 月 12 日返回英格蘭。瑪麗・瑪莎・舍伍德碰巧和他同船，後來寫下了兩人相遇的故事。1832 年 9 月 21 日，他在亞博斯福莊園去世。他安葬於德賴堡修道院，其妻早些年也在此下葬。

## 逸事

在司各特的努力下，1817 年 10 月 28 日攝政王（後來的喬治四世）給予了他和其他一些人許可尋找華皇家珍寶「蘇格蘭的榮耀」（Honours of Scotland）。這些珠寶其實沒有失蹤，只是由於常年未曾使用而被遺忘在了愛丁堡城堡。1818 年 2 月 4 日，司各特找到了這些珠寶，8 月 19 日，他的朋友亞當・弗格森受命為其代理看管人（Deputy Keeper）。次年 4 月，司各特在倫敦被授予准男爵。

喬治登基後，愛丁堡市議會邀請司各特統籌喬治四世訪蘇事務。雖然只有三個禮拜時間，司各特還是設法籌辦了一個盛大的歡迎活動。

司各特以愛狗出名，一生中養過多條狗。他去世時，曾有報紙說「在所有愛狗的偉人中沒人比他更愛、更懂狗」。他的狗中最有名的是一隻叫梅達（Maida）的大獵鹿犬。它患有哮喘，司各特因此特別關心它。在他經濟危機時，他不得不賣掉這些狗，並因此極度傷心。

## 作品

### 小說

* 1814：《威弗利》（Waverley）
* 1815：《蓋伊・曼納林》（Guy Mannering）
* 1816：《古董家》（The Antiquary）
* 1816：《黑侏儒》（The Black Dwarf） 和《清教徒》（Old Mortality）
* 1817：《勞勃・羅伊》（Rob Roy）
* 1818：《中洛錫安之心》（The Heart of Mid-Lothian）
* 1819：《拉美莫爾的新娘》（The Bride of Lammermoor）和《蒙特羅斯傳奇》（A Legend of Montrose）
* 1819：《艾凡赫》（Ivanhoe）
* 1820：《修道院》（The Monastery）
* 1820：《The Abbot》
* 1821：《肯納爾沃思堡》（Kenilworth）
* 1822：《海盜》（The Pirate）
* 1822：《奈傑爾的命運》（The Fortunes of Nigel）
* 1822：《Peveril of the Peak》
* 1823：《昆廷・達沃德》（Quentin Durward）
* 1824：《聖羅南井》（St. Ronan's Well）
* 1824：《Redgauntlet》
* 1825：《劍底鴛鴦》（The Betrothed） 和《護身符》（The Talisman）
* 1826：《Woodstock》
* 1827：《Chronicles of the Canongate》包含：The Highland Widow、The Two Drovers、The Surgeon's Daughter
* 1828：《伯斯麗人》（The Fair Maid of Perth）
* 1829：《Anne of Geierstein》
* 1832：《Count Robert of Paris》和《Castle Dangerous》

其他：

* 1831–1832《The Siege of Malta》：生前完成，2008 年出版
* 1832《Bizarro》：生前未完成，2008 年出版

## 參考文獻

* 戴煒棟《英語國家背景知識詞典》大象出版社 1998 年 9 月第 1 版，第 140-141 頁 ISBN 9787534720659
* Johnson, Edgar. Sir Walter Scott: The Great Unknown **1**. London. 1870.
* Lockhart, John Gibson. Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Bart. A. and C. Black. 1852.
* Sherwood, Mary Martha, The life of Mrs Sherwood, Darton & Co., London, 1857

## 外部連結

* Sir Walter Scott and Hinx, his Cat （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Walter Scott Digital Archive （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） University of Edinburgh.
* The Edinburgh Sir Walter Scott Club （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* _Sir Walter Scott_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, biography by Richard H. Hutton, 1878 (from Project Gutenberg)
* 華特・司各特的作品 - 古騰堡計劃
* 網際網路檔案館中華特・司各特的作品或與之相關的作品
* 來自華特・司各特的 LibriVox 公共領域有聲讀物
* Works by Walter Scott （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at The Online Books Page
* Chisholm, Hugh (編). Scott, Sir Walter. 大英百科全書 (11th ed.). 劍橋大學出版社. 1911.
* Walter Scott's profile and catalogue of his library at Abbotsford （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） on LibraryThing.
* Guardian Books - Sir Walter Scott （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Portraits at the National Portrait Gallery （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Bust of Walter Scott by Sir Francis Leggatt Chantrey, 1828, white marble, Philadelphia Museum of Art, # 2002.222.1, Philadelphia (PA).
* Millgate Union Catalogue of Walter Scott Correspondence （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Correspondence of Sir Walter Scott, with related papers, ca. 1807–1929 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）