吉原

**吉原**是日本江戶時代公開允許的妓院集中地，位於現今東京都台東區，這個地名到 1966 年為止一直存在。那時候有台東區新吉原江戶町一丁目、新吉原京町一丁目等地名。《住居表示法》實施以後，改為台東區千束三丁目、四丁目。是日本第一的花柳街。

## 吉原的起源

1617 年江戶幕府開設不久，就允許在日本橋葺屋町（現在日本橋人形町）設置妓院，幕府公認的吉原妓院由此誕生。「吉原」的來源據說是「吉原」的發起人庄司甚內的老家在東海道的宿場之一吉原宿，另一個說法是吉原是在靠海蘆葦茂盛的低洼地興建，而日語中「葦」的發音（日語：葦／よし _yoshi_）和「吉」一樣。徳川家康的隱居地駿府城本來有 7 丁（四周被道路圍起的住宅區）大小的公娼區，其中 5 丁被移建到江戶。

1657 年明歷大火之後日本橋的吉原被燒毀。和幕府創建初期相比周圍已經逐漸城市化、於是幕府命令吉原搬到當時還是農田的淺草附近。之前的日本橋吉原稱為元吉原，淺草的吉原則稱為新吉原，現在所說的吉原一般指後者。因為吉原地處江戶城北面所以也有「北國」的異名。

## 江戶時期的吉原

吉原周圍有 2 間（3.6 米）寬的壕溝，只有沿著山谷堀日本堤方向的一個出口。妓女有花魁（日語：おいらん）、新造、禿等身份，建築物的格局一般前面是茶屋，大道兩邊是大店，巷子裡是小店。大店還起社交的作用，大名和文化人也常常在這裡交際。一流妓女要先教習歌舞和茶道，不會和初次見面的客人過夜，第二次見過之後，第三次熟悉之後才能留宿。嫖客里的武士和平民不分貴賤，有武士露宿街頭被取笑的事發生，也有武士怕被熟人認出用斗笠遮住自己顏面。有川柳句「就算身為武士，為什麼也被名妓討厭」（日語：人は武士 なぜ傾城に嫌がられ）。時代變遷，武士階層在經濟上逐漸變得拮据，嫖客中平民階層成為主力。木材商紀伊國屋文左衛門和放高利貸的札差們成為經常在這裡一擲千金的代表。吉原還是江戶時期文化和時尚的發源地之一。

1765 年，品川、板橋和千住這些宿場町禁止飯盛女，宿場逐漸衰退，同時允許吉原增加妓女人數。1842 年，吉原以外的地區禁止賣淫。

## 從明治到昭和・直至賣淫防止法執行

明治時期，藝娼妓解放令頒布，1875 年游女屋改稱「貸座敷」，但妓女們還是逃脫不了「籠中鳥」的命運，不能自由外出，情況和江戶時期對比依然沒有改善。明治時代吉原的風俗業狀況可以通過森鷗外的《ヰタ・セクスアリス》和樋口一葉的《たけくらべ》等作品窺見一斑。尤其樋口一葉為了寫書還在吉原附近的龍泉住了一段時間。妓女是坐在朝向大街有木格子的房間裡等候嫖客指名過夜，這種方式日語稱為「張見」（日語：はりみせ），這樣的妓院稱為「張店」（日語：はりみせ）；1903 年，通過照片指名妓女的「寫真見世」出現；1916 年，張店方式被禁止。

江戶時代的吉原自 1768 年起，1787 年、1816 年、1835 年、1845 年、1862 年、1864 年和 1866 年多次發生火災。近代 1911 年（明治 44 年）4 月 9 日亦發生過有名的「吉原大火」。在關東大地震、東京大空襲中吉原更是完全燒毀，死傷慘重，但是每次都在極短的時間內恢復。

第二次世界大戰後，盟軍最高司令部廢止了公娼制度，使得妓女轉向民間化、地下化，變成了特殊飲食店街也就是「赤線」。赤線最終在 1958 年消失。

## 從賣淫防止法執行到現在

1958 年（昭和 33 年）執行《賣春防止法》，赤線被廢止，吉原從此成為歷史名詞。妓院被旅館和下宿屋等取代。1951 年出現了泡泡浴，1983 年開始轉業為「肥皂樂園」，其後迎來了泡泡浴的全盛期。1966 年《風俗營業法》修正之後，成為有隔成單獨房間的特殊浴室。

### 風俗適用法的執行

1948 年執行的《風俗營業取締法》，在 1984 年公布的改正案里內容大幅修正，成為《風俗營業等規制和業務準則化的法律》（1985 年 2 月 13 日執行），性風俗營業的活動範圍被大大限制。特別是有隔間的浴室、按摩院、泡泡浴、肥皂樂園等實際上大規模聚集的區域已經不可能。根據這個法律，東京都政府頒布《有關風俗營業等規制和業務適正化等法律的執行條例》，基于吉原的現狀，歸為「特殊區域」，在不擴大現有場地的原則上予以保留。

歌舞伎町和池袋也有一部分適用於這個「特殊區域」，現在改正後的條例範圍限於台東區千束四丁目的 16 番到 32 番、41 番到 48 番。

1984 年起根據《風俗營業法》，營業時間到晚上 12 點。2006 年，同法修正，明令禁止在街頭拉客。

## 吉原及其周邊景點

**吉原土手（土堤）**
: 山谷堀和現在的土手通（土手路）平行、通過山谷堀乘船來的客人很多。堀和土手通之間就是土堤，山谷堀現在已經被填掉。只有「土手通」還存在。日本堤就是原來土堤的位置。

**衣紋坂（えもんざか）**
: 從土手通到吉原入口之間的小山坡。名稱是指客人進吉原之前要整整衣服的行為。據說為了將軍去日光朝拜先祖的途中看不到吉原裡面的樣子、存心設計成 S 狀的道路，現在仍然是這個樣子。

**見返柳**
: 衣紋坂入口左側的柳樹。盡興後的客人歸途時被青絲纏繞意猶未盡的感覺。現在建有石碑，後面的柳樹是昭和時代栽種的。

**大門（おおもん）**
: 吉原正面的門。吉原正門是對東北開的，不光為了治安、還為了防止妓女逃跑、大門只有一個。江戶時代是黑漆木造的圓拱形門樓、明治時期換成了鐵門、明治 44 年（1911 年）大火中被燒毀。關東大地震的時候被撤除。現在只剩下「吉原大門」十字路口的名字和汽車站名。

**大門通り**
: 江東區洲崎的「洲崎妓院街」的洲崎大門和吉原大門連接的道路是「大門通り」。妓院和妓院連接的路上走的多數是嫖客、世人為了諷刺嫖客也把大門通り稱為「親不孝通り（不孝之路）」。

**淨閑寺（じょうかんじ）**
: 吉原北面、三輪附近緊靠常磐線的小廟。安政 2 年（1855 年）大地震的時候、死去的吉原妓女被草草收埋在這裡，被稱為「投入寺」。此後、無依無靠的妓女死去後被葬在這裡、川柳句有「生於苦界，死在淨閑」（日語：生まれては苦界、死しては浄閑寺）。為了慰藉死者建造了新吉原總靈塔、有經常來寺里的永井荷風的詩碑。毎年、荷風的忌辰 4 月 30 日、寺里還舉行「荷風忌」。

**真源寺（しんげんじ）**
: 7 月七夕前後有名的牽牛花市場。

## 交通

下列車站鄰近吉原：

* JR 東日本山手線、京濱東北線：鶯谷車站
* 東京地下鐵日比谷線：入谷車站、三之輪車站
* 都電荒川線：三之輪橋車站

## 注釋

## 參考文獻

* **江戶期的吉原**
  * 石井良助『吉原―江戶の遊廓の実態』（中公新書、1967 年）ISBN 978-4-12-100141-2
* **從明治到昭和・直到賣淫防止法施行**
* **從賣淫防止法施行到現在**

## 以吉原為主題的作品

* 吉原炎上：1987 年的日本電影，於 1988 年改編成舞台劇。敘述明治時期遊女生涯的故事。該片於 2007 年由豬原達三執導，觀月亞理沙主演。
* 銀魂
* 吉原哀歌：2012 年的日本 Vocaloid 歌由，訴說著遊女的憂傷。創作者亞沙後來加入的和樂器樂團演奏此歌曲，並收錄在「ボカロ三昧」專輯內。
* 青樓綺談：2015 年開始連載的日本少女漫畫，由櫻小路鹿乃子創作。
* 戀一夜：由日本少女漫畫家響涉所創作的多篇短篇作品。
* 吉原彼岸花 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）：日本遊戲公司 MariaCrown 發行的女性向遊戲，敘述江戶時代原本經營織布行的老家發生變故後，被賣至吉原成為花魁的千早（凜）的愛情故事。
* 鬼滅之刃 遊郭篇

## 關連項目

* 日本性服務業
* 吉原細見
* 赤線
* 洲崎
* 吉原七大不可思議
* 江戶四宿
* 辯天池
* 吉原神社
* 花魁
* 泡泡浴 (性服務)

## 外部連結

* 吉原再見 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）