吕贝克号小巡洋舰

**呂北克號**（德語：SMS Lübeck）是德意志帝國所建造的七艘不來梅級小巡洋艦的四號艦，以德國城市呂北克命名。它由斯德丁的伏爾鏗船廠承建，於 1903 年開始龍骨架設、1904 年 3 月下水、至 1905 年 4 月投入艦隊使用。其主艦炮包括有十門 105 公釐 40 倍徑速射炮和兩具 450 公釐魚雷發射管，最高速度可達 22.5 節。

呂北克號於職業生涯的前十年裡都跟隨公海艦隊服役，然後在第一次世界大戰於 1914 年 8 月爆發後被轉移至波羅的海，以保衛德國海岸免受俄羅斯潛在的攻擊。它在戰爭的頭三年裡被廣泛運用，期間曾參與攻奪利鮑的行動，並兩度遭到英國潛艦襲擊。艦隻於 1916 年觸雷後得到修復，但於 1917 年被撤出前線執行次要任務。它在戰爭中倖存了下來，至 1920 年作為戰利艦被割讓予英國人，並於其後拆解報廢。

## 建造

呂北克號是根據德皇威廉二世的要求，為替代老舊的巡防艦墨丘利號而以「墨丘利號替艦（_Ersatz Mercur_）」為代號進行訂購，並於 1903 年在斯德丁的伏爾鏗船廠開始架設龍骨，建造編號為 260。它於 1904 年 3 月 26 日下水，之後展開舾裝工作。在下水儀式上，由時任呂北克市長的弗里德里希・海因里希・貝特林在該市參議員海因里希・克魯格的陪同下，主持為艦隻命名。由於蒸汽輪機的交付延誤，艦隻直至 1905 年 4 月 26 日才正式投入活動戰艦隊（_Aktive Schlachtflotte_，即公海艦隊前身）使用。

呂北克號的全長為 111.10 公尺（364 英尺 6 英寸），有 13.3 公尺（43 英尺 8 英寸）的舷寬和 5.4 公尺（17 英尺 9 英寸）的前吃水。在滿載情況下，艦隻的排水量可達 3,661 公噸（3,603 長噸）。其推進系統由兩台帕森斯蒸汽輪機組成，成為德意志帝國海軍第一艘配備渦輪推進裝置的軍艦。它們的額定功率為 14,035 匹軸馬力（10,466 千瓦特），最高速度達 22.5 節（41.7 公里每小時）。發動機由十台燃煤船用式水管鍋爐提供動力。呂北克號可攜帶 860 公噸（850 長噸）煤，但由於其渦輪機的效率較低，故此僅得以 12 節（22 公里每小時）的速度續航 3,800 海里（7,000 公里）。艦隻的標準船員編制則為 14 名軍官及 274－287 名水兵。

呂北克號的武器由十門單裝 105 公釐 40 倍徑速射炮組成。其中兩門並排布置在艏艛前方，六門設於艦舯、每邊各三門，以及兩門並排布置在艦艉。這些炮支的射程為 12,200 公尺（13,300 碼）。它們共提供 1500 發彈藥，其中每炮 150 發。艦隻還配備有兩具 450 公釐（17.7 英寸）的魚雷管及五枚魚雷，均浸沒舷側的船體內。此外，它還可滿足攜帶 50 枚水雷的需求。艦隻受到厚達 80 公釐（3.1 英寸）的裝甲甲板保護，司令塔的側面有 100 公釐（3.9 英寸）厚、炮支的炮擋厚度也有 50 公釐（2.0 英寸）。

## 服役歷史

在投入使用後，呂北克號進行了長時間的海上試航，以便與活塞發動機裝置進行比較。至 1905 年 10 月，試航還因俄國發生的革命動亂而中斷。當時它與七艘魚雷艇正身處波羅的海東部。魚雷艇在聖彼得堡爆發鐵路工人罷工而導致郵政運輸中斷期間停留在當地；而在芬蘭灣外圍巡航的呂北克號則應沙皇的要求，在局勢惡化的情況下將沙皇的家人帶上艦。兩周後，局勢日趨平靜，德國軍艦撤出俄國。在繼續試航的過程中，呂北克號於 1906 年 3 月 31 日至 4 月 25 日被用作教練及魚雷艇區艦隊的指揮艦，並隸屬於教練及試驗船部隊直至 1906 年 5 月 17 日。同年 8 月 22 日，在所有測試均告結束後，呂北克被分配至活動艦隊的偵察部隊。它於 1908 年 6 月 10 日在基爾峽灣與三桅帆船聖安東尼奧號相撞，並導致後者沉沒。由於呂北克號負有主要責任，帝國海軍必須出資為船東更換新船。1909 年 4 月 17 日，因安那托利亞發生騷亂，呂北克號駛入地中海，以保障德國人在當地的利益。它於 6 月 2 日返國，並於 6 月 17 日重新加入偵察部隊。1911 年 10 月 10 日，艦隻退役並作預備役處置。

隨著第一次世界大戰爆發，呂北克號於 1914 年 8 月 12 日重新投入使用。它被用于波羅的海的海岸防衛，並參與波羅的海東部的炮擊任務。當同盟國在 1915 年 5 月初發動戈爾利采 - 塔爾努夫攻勢，德國陸軍的左翼受命於 4 月 27 日展開一次牽制性進攻。呂北克號受海軍委任對此次攻擊提供海上支援；在襲擊的首日，它與小巡洋艦忒提斯號炮擊了利鮑的港口。十天後，陸軍準備攻占利鮑，因此要求海軍支援進攻。呂北克號與其它幾艘巡洋艦和魚雷艇對這座城市的襲擊提供掩護並進行巡邏，以確保沒有俄國海軍部隊企圖進行干預。

海軍少將阿爾貝特・霍普曼作為波羅的海偵察部隊司令，他與德國陸軍一同對利鮑發動了一次大規模攻擊，試圖占領這座城市。攻擊於 5 月 7 日實施，呂北克加入了大巡洋艦海因里希親王號、羅恩號和阿達爾貝特親王號的陣中，並與老式岸防艦貝奧武夫號和小巡洋艦奧格斯堡號、忒提斯號在一起。它們還得到了一些驅逐艦、魚雷艇和掃雷艦的護航。公海艦隊的第四偵察集群也從北海分遣出來，為行動提供掩護。炮擊依計劃進行，但驅逐艦 V107 號卻不慎觸及布設於利鮑港灣的水雷，炸掉了艦艏並摧毀了該艦。然而，德國的地面部隊仍然順利完成攻擊，並占領了城市。一周後，呂北克號與奧格斯堡號於 5 月 14 日負責在芬蘭灣外圍執行布雷任務，但俄國潛艦在該地區出沒的報告促使德國人取消了這次行動。

7 月 1 日，由呂北克號、羅恩號、奧格斯堡號和七艘驅逐艦組成的區艦隊在布雷巡洋艦信天翁號的護航下，於博斯凱爾北部完成了布設雷區的任務。返航途中，區艦隊分成了兩個部分：奧格斯堡號、信天翁號和三艘驅逐艦去往利克斯赫夫特，其餘艦隻則駛向利鮑。前者遭到了一支強大的俄國分艦隊攔截，它由三艘裝甲巡洋艦和兩艘輕巡洋艦組成，受海軍少將米哈伊留申・巴希列夫指揮。區艦隊指揮官、海軍准將約翰內斯・馮・卡普夫遂命令航速較慢的信天翁號駛往中立的瑞典海域，並召回羅恩號和呂北克號，奧蘭群島海戰就此展開。信天翁號在哥得蘭島附近擱淺、奧格斯堡號逃脫，而羅恩號則短暫與俄國艦隊交火直至中斷接觸。呂北克號也有八枚炮彈命中俄裝甲巡洋艦留里克號，自身則沒有中彈。在得知這一情況後，霍普曼迅速遣出海因里希親王號和阿達爾貝特親王號對卡普夫提供支援。在途中，這兩艘大巡洋艦遭遇了英國潛艦 E9 號，它發射的魚雷擊中了阿達爾貝特親王號。霍普曼只得中斷行動，帶著受損的巡洋艦返回港口。

8 月 9 日，呂北克號在里加灣入口處的伊留申別海峽遭到俄國潛艦獵豹號襲擊。獵豹號於 1,200 公尺（3,900 英尺）的範圍內發射了 5 枚魚雷，但呂北克號成功躲避了它們。11 月 6 日，呂北克再度遭到協約國潛艦的襲擊，這次是英國的 E8 號。同樣的，呂北克號設法躲避了魚雷並毫髮無損的逃脫。協約國終於在 1916 年 1 月 13 日成功擊敗了該艦，當時呂北克號正從利鮑駛往基爾，並在行經利克斯赫夫特北部時觸發了一枚由俄國人布設的水雷。方向舵因此失效，艦橋上的前帆和罩板也被炸毀，有約 240 公噸（240 長噸）倒灌入艦。不過，它還是被拖回了斯德丁退役並得到修復。在此期間，呂北克號及其姊妹艦不來梅號重新裝備了兩門 150 公釐 45 倍徑速射炮和六門 105 公釐 45 倍徑速射炮。此外，艦隻還安裝了一個新的艦艏，其煙囪也由新的型號所取代，並在外觀上有意向新式的布雷巡洋艦麗蠅級看齊。1916 年 11 月 15－16 日，完成修復及改造的呂北克號進行了試航，但由於船員匱乏而被迫繼續置於預備役。

自 1917 年起，呂北克號開始擔任 U 艇的教練船以及靶艦，至 1918 年 3 月 8 日再次退役。其船員則轉到已改造為飛機巡洋艦的斯圖加特號艦上。戰爭結束後，根據《凡爾賽條約》的要求，該艦作為戰利艦被割讓予英國。它於 1919 年 11 月 5 日正式從海軍名錄中除籍，1920 年 9 月 3 日以代號「P」正式移交英國；而英國人則於 1922 年將其轉售，並於次年在德國拆解報廢。

## 注釋

**腳註**

**引用**

## 參考資料

* Gardiner, Robert (編). Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905. Greenwich, UK: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 978-0-8317-0302-8.
* Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945. Annapolis, MD: Naval Institute Press. 1990. ISBN 0-87021-790-9.
* Halpern, Paul G. A Naval History of World War I. Annapolis: Naval Institute Press. 1995. ISBN 1-55750-352-4.
* Polmar, Norman; Noot, Jurrien. Submarines of the Russian and Soviet Navies, 1718–1990. Annapolis: Naval Institute Press. 1991. ISBN 0-87021-570-1.