只有神才知道的世界

《**只有神知道的世界**》（日語：神のみぞ知るセカイ）是若木民喜的愛情喜劇日本漫畫。本作是以在《週刊少年 Sunday》2007 年 32 號刊載的單篇《恋して！？神様！！》為原型，變更部份設定與角色後，於《週刊少年 Sunday》2008 年 19 號開始連載。2010 年 4 月為了迎接兩週年紀念，發表電視動畫化的消息。第一期於同年 10 月開始放映，第二期於 2011 年 4 月 11 日開始放映。2012 年《週刊少年 Sunday》和 OVA《天理篇 邂逅》宣布女神篇製作決定，並公佈將製作 OVA 中川加儂（中川かのん）篇。女神篇於 2013 年 7 月 8 日開始放映。作者若木民喜曾表示非常喜歡《機神追女攻略》這個譯名，認為能貼實反咉主題內容。

## 故事簡介

舞島學園的**桂木桂馬**是個喜歡玩戀愛模擬遊戲 —— 也就是 Galgame—— 的高中生。他有著無論怎樣的女性（限定 Galgame 中的二次元可攻略角色）都能攻略的技巧，在遊戲界中被稱為「**攻陷之神**」；而他本人也比誰都深愛著這些二次元美少女們。

某日，桂馬意外地與惡魔訂下契約，眼前出現了一位從遙遠的地獄來到這裡的惡魔少女**艾魯西**。她的目的是拜託桂馬幫忙捕獲從地獄逃走的「**驅魂**」。驅魂會躲藏在女性的內心空隙，而填滿內心空隙、趕出驅魂的其中一個方法就是「**戀愛**」。在不履行契約就會身首異處的威脅下，二次元的攻陷之神開始了未曾挑戰過的三次元女性攻略之路。

## 登場角色

**桂木桂馬（桂木 桂馬（かつらぎ けいま））**
: 聲：下野紘〔幼年：小林沙苗〕（日本）；鈕凱暘（台灣）

　
: 本作男主角，非常熱愛 Galgame 的高中生。外貌斯文有氣質，課業優異且自尊心很高，但對現實世界不屑一顧，不管什麼時候都在玩 Galgame，在遊戲界甚至被 稱為「攻陷之神」。無意中與惡魔定下契約，成為幫助捕獲「驅魂」的「**協力者**」，不情願地開始活用 Galgame 的知識攻略現實女性。

　
: 攻略女性角色到最終階段時會說出專用名台詞：「**我已經看到結局了**（エンディングは見えた）」。

**艾魯西 / 艾利由西亞・D・魯德・依瑪（エルシィ / エリュシア・デ・ルート・イーマ）**
: 聲：伊藤加奈惠（日本）；林筱玲（台灣）

　
: 新惡魔，驅魂隊的新人，桂馬的契約對象。有著傻乎乎的性格，既冒失有時候還是個愛哭鬼，被桂馬稱為「BUG 惡魔」。假裝成桂馬父親的私生女，以桂馬妹妹的身分轉入桂馬班上並和桂馬同住在一個屋簷下。稱呼桂馬為「神大人」或「神大人哥哥」。

**哈克雅・德・羅特・海爾密紐姆（ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム）**
: 聲：早見沙織（日本）；穆宣名（台灣）

　
: 新惡魔，驅魂隊的地區長，和艾魯西是同學兼好友。學生時代靠著超人的努力成為全學年第一名的天才，但卻有著過於直率的個性和缺乏變通的腦袋。被驅魂附身時被艾魯西和桂馬所救，之後有空就會來桂馬家玩。明顯對桂馬有好感，但桂馬卻是毫無反應。

**鮎川天理（鮎川 天理（あゆかわ てんり））**
: 聲：名塚佳織（日本）；劉凱寧（台灣）

　
: 桂馬小學時的鄰居兼同班同學，桂馬的青梅竹馬，個性十分害羞和內向。十年前的地震時，為桂馬的冷靜和堅強所吸引，而對桂馬有好感。但之後兩家各自搬走，直至諾拉事件後才重新作鄰居。身體寄居著女神名為蒂雅娜，性質與驅魂完全相反的神。

## 用語

### 地獄相關

**冥界（冥界（めいかい））**
: 與人界互為裡外的世界，又稱地獄。三百年前的大戰過後，現在成為新惡魔的世界。主要職能是接收亡魂並施以淨化，再送回天界。接收人界靈魂是按死亡地，而不是按出生地或人界國籍區分。

　
: 由於戰時遺留魔法污染地表，致使無法居住，新惡魔需於浮岩建立居住地。另外也居住了蔓龍（マンドラゴン）（據稱是珍貴物種）、三眼豬、冥河的魚等各式各樣奇形怪狀的生物，甚至砂糖和蔬菜會有臉、球藻會自行活動、便當會是活的等等，也不是什麼稀奇事情。

**新惡魔（新悪魔（しんあくま））**
: 指艾魯西和哈克雅等，住在現在地獄的惡魔們。他們在三百多年前封印了邪惡的古惡魔們，在地獄霸權的爭奪中贏得勝利。但依蒂雅娜的說法，新惡魔其實是得到神的幫助，以神當人柱，才能將古惡魔和古代地獄一起封印。雖然叫惡魔，但並不邪惡且重視秩序和理性。力量比古惡魔要弱，內心產生空隙的時候，甚至會被驅魂（削弱後的古惡魔之魂）輕易控制。

　
: 在魔法不昌盛的現代裡，改為發展科學魔法。新惡魔若沒有羽衣、或同時駕馭多個動魔術就無法普通地飛行。一般新惡魔需要靠空中光軌、飛船作為交通手段。

　
: 有角的惡魔是前朝古惡魔的遺民，在新地獄社會裡仍屬於上流貴族，因此有時可得知政權高層的內幕情報。

**古惡魔（古悪魔（ヴァイス））**
: 也被叫做「舊惡魔」或「古代惡魔」的惡魔們，擁有非常強大的魔力，是過去支配地獄的一派。很符合一般認知中（邪惡的）惡魔的印象。

　
: 以增幅人類負的感情當作能量而壯大，目標是廢除天界，將人界當成靈魂牧場的「三界稱霸」。遭到反對這計畫的另一派惡魔（之後的新惡魔）和天界阻礙，和古代的地獄一起遭到封印。相對於和人類外觀非常相像的新惡魔，他們的外貌比較接近恐怖的妖魔鬼怪。其暗殺魔術遠比新地獄的強效，可以奪去接觸者的陽氣並殺死對方，是新地獄嚴例禁絕的術法之一。

　
: **驅魂（駆け魂（かけたま））**
: 從地獄逃出的惡人（古惡魔）的靈魂，為了取回肉體而來到凡間。會躲藏在人心的空隙，並以空隙產生的負面能量為糧食。為了想藉女人懷的小孩獲得肉體，只會躲進女性的體內。被驅魂附身的女性，有時會無意識的使用惡魔的力量，而引發和自己心靈空隙相關的異常現象（例如透明化、產生分身... 等）

　
: 要捕獲驅魂，必須將心靈空隙填滿，空隙被填滿，驅魂也就無處可躲而跑出來。依哈克雅的說法，逃走中的驅魂約還有 6 萬隻（漫畫 Flag.27 的時間點）。但從一年只要捕到 5 隻，就能受勳這件事來看，新惡魔捕捉驅魂的行動非常不順利。

**驅魂隊（駆け魂隊（かけたまたい））**
: 新惡魔為了捕捉驅魂而成立的部隊。

　
: 身上纏著的羽衣是驅魂隊隊員的裝備，擁有飛行、匿蹤、變形成各種物體，甚至是做出替身的能力。而羽衣的使用方式，也直接反應出該惡魔的強弱。女性隊員都戴著骷髏狀的髮飾。這個髮飾是為了尋找驅魂而做的多功能「驅魂探測器」，除了接近驅魂就會發出光芒和聲音外。同時也是通訊器和控制羽衣的道具。階級為地區長的話，左腕還會戴上臂章。

　
: 原則上，驅魂隊的行動是以支援的角度協助「協力者」趕出驅魂，並對被趕出的驅魂進行捕捉。

　
: 依諾拉的說法，原本只有惡魔中屈指可數的精銳能加入驅魂隊。但十年前發生的「大脫走」事件，讓驅魂隊陷入人手嚴重不足的困境。連在法治省擔任用務魔（大概等於工友）的艾魯西也被編入驅魂隊。

　
: **協力者（協力者（バディー））**
: 為了捕捉驅魂，和惡魔簽訂契約的人類。已經成為捕捉驅魂不可欠的存在。

　
: 協力者是由高層自行分配，惡魔沒有選擇的權力。因此也有像哈克雅分配到步調緩慢的雪枝這種，對協力者不滿的例子存在。但從配對方式而言，挑選的人和惡魔本人個性皆較相合。

　
: **地獄的契約（地獄の契約（じごくのけいやく））**
: 惡魔與協力者間的契約，簽訂契約後協力者和惡魔都會被一個項圈纏繞，如果沒達成契約，項圈就會發動，協力者的脖子會被砍掉。另外，契約為對等，當協力者死亡時（與是否履行契約無關），惡魔的項圈會發動，將惡魔的脖子砍掉。

　
: **羽衣（羽衣（はごろも））**
: 本名「新魔布 5F 型號（新魔布 タイプ 5F（しんまふ たいぷ 5F））」。由百分百的電魔奈米機械構成的布狀圍巾。能夠反映出用家的魔力程度（例：哈克雅能用到觀看過去畫面的功能、諾拉能用到透視人心底的功能等，反之吊車尾的艾魯西只能作替身以至生活用途），不需依靠外來能量，即可運行伸縮與各種變形、儲存活動紀錄、分體同步操縱、念力影像等多方面功能。另外也強化了單獨飛行的機能。防水、磁、魔力。

　
: 菲歐蕾與正統惡魔社一干人持有的一款似乎比這款優勝得多，詳細則不明。

　
: 設定記載於第六卷裡封面。

　
: **拘留瓶（拘留ビン（こうりゅうびん））**
: 本名「特殊甲式拘留瓶 B55S（特殊甲式拘留瓶 B55S（とくしゅこうしきこうりゅうびん B55S））」。由歐洲地區有 150 年歷史的官方用具店家「H&L」出產的製品。瓶口有強大的吸力能扯住驅魂，瓶身則是特製，除非驅魂魔力反制太強否則不易破裂。束縛瓶子的繩具有魔力，與安全鎖一起發揮效用，讓古惡魔靈魂無法逃出。可重複充電魔力使用達一萬次。

　
: 設定記載於第六卷裡封面。

　
: **驅魂探測器（駆け魂センサー（かけたませんさー））**
: 本名「魔氣探知機 GTS 型號（魔気探知機　タイプ GTS（まきたんちき　たいぷ GTS））」。感應的靈敏度是最低是擦身而過的程度，還具有地圖、繼續追蹤、暗號式通訊等機能。跟羽衣一樣防水、磁及魔力。一旦測出驅魂反應，眼部會有閃燈閃動。

　
: 正統惡魔社持有的女神探測器，是這款探測器的改造版，會直接在探測器上顯示神族的方位，但探測範圍極小，要擦身而過的距離才探測的到。

　
: 設定記載於第六卷裡封面。

**末日大決戰（アルマゲマキナ）**
: 冥界三百年前發生的新舊惡魔戰爭。由於戰爭牽連甚廣，且新惡魔難以抗衡強力的古惡魔，天界最終介入戰事，六女神自願成為人柱，將代表舊地獄的古惡魔一次過盡數封印，成功結束戰爭。最後一場戰鬥在冥界地表的「古雷達東堡（グレタ東砦（ぐれた　ひがし　とりで））（暫譯）」進行，該地呈正六角形。

　
: 由於戰時遺留的魔法污染了冥界地表，使冥界地表成為寸草不生的不毛之地，新惡魔甚至連十分鐘都待不住。故新地獄社會需以空中的浮岩作為居住的基礎。

**正統惡魔社（正統悪魔社（ヴィンテージ））**
: 新惡魔中的偏激派別，以復活古地獄和古惡魔為最終目標。因此培養驅魂和找尋女神，並將其殺掉為其主要活動。從有成員（菲歐蕾和琉妮）能在人界活動來看，驅魂隊有其成員混入，而且還是複數。除外，以能調遣其組織成員進驅魂隊中，和室長的話語確認，正統惡魔社已經掌控了新地獄的上層管理。

　
: 女神篇結束之後，揭發該組織只是高層陰謀之中的棋子。在人界復活古地獄的企圖失敗之後被整肅，成為棄子。

**薩堤爾（サテュロス）**
: 以新惡魔社會上級精英為主要成員的極密組織，遠比正統惡魔社更高級，信奉舊地獄的信念，沒有組織能出其右。掌控了新地獄多方面的極大權力，並在幕後策動許多事件，包括驅魂大脫逃、正統惡魔社人界活動，及後來的肅清等。目前正著手捕捉桂馬復活的六名女神，以供作某物的力量祭品，但還是失敗了，之後被通緝。新到任的法治省長米達斯 (後來被抓) 以及琉妮 (單行本有說明沒被抓到) 證實屬於此組織。

### 人界相關

**舞島學園（舞島学園）**
: 桂馬等人所就讀的學校，原為女子私塾。於 1888 年建校，建地本是白鳥正造的私人土地。

　
: 每年都會舉辦歷史悠久的舞校祭，分為前夜祭和後夜祭共兩天，開始之前會先舉辦體育祭和學術祭（期中考）。據二階堂老師的說法，是建校以來就有的活動。其實早在建校之前，就已經有這個慶典。

　
: 校徽的設計由來是女神德墨忒爾，麥穗象徵「謙虛」，周圍的六個角分別代表「純真」、「睿智」、「創造」、「勇氣」、「思慮」、「互助」。

　
: 桂馬在圖書館調查相關資料時，猜測與哈克雅所述的古戰場有關。

**網站「攻陷之神」（サイト「落とし神」）**
: 桂馬所經營，與自己稱號「攻陷之神」同名的網站。雖然只是古早的純文字網頁，但內容包含了桂馬所有攻略過的 Galgame 心得與攻略情報。

　
: 其資料與評論的詳細和可靠性，不只吸引了遊戲玩家，連遊戲製作業者也投以關注，並引以為業界規範，有著撼動整個 Galgame 業界的強大力量。

　
: 但桂馬本人卻認為只是「小小的網站」而沒有意識到自己網站的影響力。明明自己是引爆目前 Galgame 市場的雷管，還毫無自覺地抱怨著：「最近的 Galgame 出太多了！」

**PFP（Play·Field·Personal）（PFP（プレイ・フィールド・パーソナル））**
: 桂馬愛用的攜帶型遊戲主機，外型酷似現實中存在的 PSP。內建打字用的鍵盤，也能聽音樂、瀏覽網路和收發電子郵件。右側的四個按鍵為 Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ，可以從頂部的接口處連接類與任天堂公司 Virtual Boy 酷似的 VIRTUAL PFP 裝置。

　
: 在單行本第三集的裏封面和裏封底，詳細記載了這台主機的開發公司、定價、市場反映和主要缺點等設定。「攻陷之神」的網站對這款主機的推廣也有不小的影響。

**彩色蠟筆 空之藝術（くれよん 空の芸術）**
: 由 Atelier Lilith 公司所發售的美少女戀愛模擬遊戲。由於製作中出現諸多的問題，自從發表到實際發售，經過長達五年的歲月，此遊戲的初回限定版，以極高的價位在中古市場裡流通。故事中有「傳說中的垃圾遊戲」之稱的 PFP 美少女遊戲，能攻略的角色只有一位。

　
: 遊戲發售延期了 23 次，打上 2 片裝大作的噱頭，不過實際上第 2 片是修正檔。進行了 5 次要收費的線上更新後，依然有許多嚴重的 Bug，例如啟動遊戲 3 次中有 2 次會失敗、存檔的話 PFP 會壞掉、場景陷入迴圈、畫面出現亂碼、CG 混亂等。最後因為製作公司倒閉，無法再更新，被認定是不可能攻略成功的遊戲。在第 17 話的最後，網路上謠傳有一位玩家成功玩到遊戲結局，桂馬是否成功通關亦是謎團。但動畫第一季最終回中，攻略完成的遊戲角色群幻影中有飛鳥空的身影。

### 天界相關

**朱比特（ユピテルの姉妹）**
: 繼承遠古天界之王的姓名與血脈，類似天界皇室的存在。為了封印古地獄而自願成為人柱，十年前封印發生異常，造成驅魂「大脫走」時，和驅魂一同來到人界。封印時失去原本的身體和力量，現在必須附身在人類身上，和宿主共用身體。除了使用宿主的身體以外，也可透過鏡子或可反光的物體表面來現影並發聲。現身時會以宿主的樣貌為基礎，再加上每個女神自己的特徵。和驅魂相反的，女神以「愛情」為力量泉源。宿主心中的愛愈充沛，女神的力量也恢復得愈多，能進一步顯現出如光環和翅膀等女神特徵。

* 大姊：伏爾坎絲（九條 月夜）
* 二姊：阿波羅（中川 加儂）
* 三姊：蒂雅娜（鮎川 天理）
* 四姊：彌涅兒娃（汐宮 栞）
* 五姊：瑪爾絲（五位堂 結）
* 小妹：茉丘莉（高原 步美）

## 出版書籍

### 漫畫單行本

### 輕小說

作者：有澤真水，插畫：若木民喜

## 電視動畫

## 備註

## 參考資料

## 外部連結

* WEBSunday - 神のみぞ知るセカイ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* まんが家 BACKSTAGE 若木民喜 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* HoneyDipped（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 作者的 blog（日語）
* 只有神知道的世界 アニメ公式サイト - 動畫官網（日語）
* 只有神知道的世界 動畫東京電視台官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 只有神知道的世界 II 動畫東京電視台官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 只有神知道的世界 女神篇 動畫東京電視台官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）