华语视界

**NHK 華語視界**（日語：NHK 華語視界）是日本廣播協會（NHK）對外廣播業務（NHK 日本國際傳媒）提供的一檔中文網絡電視頻道。該頻道通過網際網路播出，訪問 NHK 日本國際傳媒網站或使用「NHK WORLD-JAPAN」應用程式亦可進行收看。

NHK 華語視界致力於讓廣大中華圈地區的觀眾了解日本，兼有災害播報功能，是全新類型的中文網絡電視頻道，於 2019 年 1 月 15 日開始正式播出。頻道名稱藉助漢語「視界」與「世界」的諧音而得名。節目內容上由新聞節目和綜合節目組成，提供新聞、財經、紀錄片、旅行、美食、商務科技、醫療技術和流行文化等多類型信息節目，幫助觀眾開拓視野，並進一步了解包含日本在內的全球最新動態。NHK 播音員鎌倉千秋回應有關這個節目的意義稱「這是時代的需要，NHK 擔負責任，將自己的信息用中文傳播。這也是 NHK 的責任」。

## 歷史與發展

開播初期，華語視界僅在日本時間每周一至周五晚 18 時至 21 時播出節目（節假日除外）。其中 20 時至 21 時是重播 19 時至 20 時的節目。此外翌日 15 時至 16 時 47 分也會安排重播（不重播東京網播間）。

2019 年 3 月 28 日至 4 月 5 日，NHK 華語視界開始在上午試播節目，具體時間段為上午 6 時至 14 時，節目以日劇為主。

2019 年 9 月 30 日起，華語視界延長播出時間實現全天 24 小時不間斷播出，但是每天的首播節目仍然只有 18 時至 20 時，剩下的時間段循環播出這兩個小時的節目。

2020 年 3 月 30 日，華語視界節目編排發生了變化。具體為：上午 6 時至 16 時全程轉播 NHK World-Japan（NHK 英語國際頻道）節目（該時段在節目單中標註為「日本國際傳媒」），部分節目配有 AI 實時簡體中文字幕翻譯。首播中文節目的時段從 18 時提前兩個小時至 16 時，之後仍為每個節目兩個小時重播一次直至次日 6 時。不同之處在於，《東京網播間》從 19 時推後一小時至 20 時播出，且在 16:00-16:14 和 18:00-18:14 兩個時間段不重播《東京網播間》，該時間段以風景視頻代替。若為節假日不播出《東京網播間》，則所有首播及重播該節目的時間段也都以風景視頻代替。

2021 年 3 月 28 日起，華語視界節目安排再次更改，轉播 NHK World-Japan 頻道節目的時間變更為 1 時至 20 時。首播節目僅保留一個小時，之後輪播至翌日 1 時。

2022 年 4 月 4 日起，華語視界不再另行安排任何節目，改為全天轉播 NHK World-Japan，甚至連華語視界的台標也在直播中撤下，NHK 並未給出原因或做出預告聲明。至此，華語視界台標僅在直播頁面的網頁元素上可見，同日還在繁體中文版直播網頁上啟用了繁體中文版台標。東京網播間等節目仍保留了華語視界的台標（僅簡體中文版），但僅在點播區上架，實際並無安排在頻道中播出。且在 2023 年 3 月底，東京網播間製作播出最後一期後，NHK 華語視界已經名存實亡。

## 節目與主持人

### 華語視界 聊天室 （2019-2020）

晚間 18 時播出，翌日 15 時重播。該節目分為兩個階段。

第一個階段：2019 年 1 月 15 日至 2019 年 9 月 27 日（雙休日不播出），節目涵蓋了旅遊探索、流行風尚、互動訪談、動漫音樂、飲食文化、娛樂綜藝、紀錄片、活動推介和日語教學等，節目中間還會穿插主持人對本期內容的感想和看法。每期時長為一個小時整，共 75 期，已完結。

第二個階段：2019 年 9 月 30 日至 2020 年 3 月 29 日（僅每周五不播出），每集內容的前半部分都是推薦三個節目，後半部分則會與受邀來作客的嘉賓表演及互動，也會與嘉賓共同討論當下日本的流行文化及生活風尚。每期時長為 7 分鐘，共 42 期，已完結。

#### 主持人

* 段文凝（每一期都出現）
* 矢野浩二（交替出現）
* 櫻庭奈奈美（交替出現）

### 東京網播間（新聞節目）

節目早期曾在 19 時首播，20 時及翌日 16 時重播，後因節目編排變更至 20 時首播，之後每兩小時重播一次直至翌日 6 時。每期節目 14 分鐘，周一至周五播出，但有少數天數並沒有播出（未給出說明）。

2020 年 10 月以前，大部分時期的結尾會列舉 5 條新聞標題以做新聞回顧概要，在 7 月和 8 月則在結尾播放颱風預警。10 月以後，新聞回顧以「快閃」的短視頻方式呈現，主持人口述稱其為「新聞花絮」或「精選新聞」，每條短視頻的過場顯示的則是「NHK Pickup NEWS」。

2021 年第 2 周起，開始在網頁新聞視頻點播區中提供「一周精選新聞」。

2021 年 4 月 5 日起，節目時長縮短為 10 分鐘。20 時首播，之後每個小時重播一次至翌日 1 時。若當天不播出則該節目的所有時段均由風景視頻代替。

2021 年 12 月 2 日起，節目片頭的 BGM 較第一版略有變化，片頭時長略微增加。但自 2022 年 4 月 7 日起又改回第一版片頭和 BGM，此後兩個版本片頭 BGM 不定期混用。且從當周開始節目時長不再固定，一般在 8 分鐘至 10 分鐘以內。

2023 年 3 月 31 日，東京網播間製作播出最後一期，之後停播。

#### 主持人

* 鎌倉千秋
* 天願光雄
* 伊藤祥雄
* 齊中凌
* 江川進一

### 自拍日本 （2018-2020）

這檔節目為喜愛日本自由行的中國年輕觀眾，介紹日本各地的適合自拍的非著名景點。在節目里出現的獨特風景與熱情溫馨的當地人，會吸引觀眾親身前往當地為自己拍攝照片和視頻。節目早在 2018 年 7 月起就已拍攝製作，每期節目時長為 5 分鐘，共 18 期，已完結。

#### 主持人

* 段文凝

### 特別節目

#### 推動「改革開放」的日本人

紀念日中和平友好條約 40 周年特別節目。

### 譯製類節目

譯製播出 NHK World-Japan（NHK 英語國際頻道）的精選節目（配有普通話解說或中文字幕），節目可在播放截止日期內在網頁視頻點播區中觀看。

#### 節目名

* 日本之旅
* 原生北海道
* 世界街頭 隨心漫步
* 列車暢遊
* 直面專訪
* 亞洲視角
* 商業信息流
* 升起
* 她的故事
* 舒適愉快 日本鐵路之旅
* 掃描日本加彩
* 京都之美
* 東京吃貨之旅
* 便當世博
* 亞洲美食之旅
* A\*B\*C 旅遊
* 醫療前沿
* 名醫專訪
* 日本頂級發明
* 誰是你的英雄？
* J - 旋律
* 東京之歌 / SONGS OF TOKYO Festival
* 卡哇伊無國界
* 設計訪談 +
* 動畫超新星
* 勇者的挑戰
* 簡明日語
* 簡明日語伴你游
* 工作上的簡明日語
* 宮崎駿：十載同行
* 15 分鐘隨心看 / 忍者謎團破解
* 娛樂日本 2018
* 東京眼 2020
* 防災：學習之旅
* 職人
* 鄉情記事
* 精神探索者
* 無藝術，不生活
* 面對面
* 日本體育場
* 燃情地球村
* 井蓋迷
* 文化交叉點
* 里山廚房日記
* 列車暢遊
* 精神探索者
* 帶孩子去醫院前的心理輔導
* NHK WORLD PRIME（NHK WORLD 特別節目）
* NHK WORLD DOCUMENTARY（NHK WORLD 紀錄片）
* NHK WORLD SHORT CLIP（NHK WORLD 精選片段）

## 特殊編排

* 2019 年 4 月 30 日及 5 月 1 日，NHK 華語視界《東京網播間》全程轉播 NHK 綜合頻道天皇退位即位特別節目直播，並配有中文同聲傳譯。
* 2019 年第 33 周至第 34 周，《東京網播間》停播兩周，該節目時間段被風景視頻代替（早期在節目單中的顯示為「東京空中遊」，後改為「風景視頻」）。
* 2019 年 10 月 22 日，《東京網播間》全程轉播 NHK 綜合頻道天皇即位儀式直播，並配有中文同聲傳譯。
* 2019 年第 52 周至 2020 年第 1 周，《東京網播間》停播兩周，該節目時間段被風景視頻代替。
* 2020 年 4 月 8 日起，由於 2019 冠狀病毒病日本疫情，日本首相安倍晉三發布了緊急事態宣言，《東京網播間》暫時取消了在 NHK 華語視界的首播，改為逐條上傳且僅在網頁上點播觀看，直至 7 月 16 日才恢復播出。
* 2020 年第 33 周至第 34 周，《東京網播間》停播兩周，該節目時間段被風景視頻代替。
* 2020 年 12 月 23 日，主持人鎌倉千秋在節目末尾告知觀眾《東京網播間》因日本新年假期的原因將停播至 2021 年 1 月 12 日回歸，此後該節目時間段被風景視頻代替。但由於應對 2019 冠狀病毒病疫情，日本首相菅義偉於 2021 年 1 月 7 日發布了第二次緊急事態宣言，導致原定於 1 月 12 日及以後的《東京網播間》實際並未恢復播出，相關時段仍然由風景視頻代替。後僅在網頁新聞視頻點播區中上傳了當日的「NHK Pickup NEWS」，這種情況持續到 2021 年 4 月 5 日恢復。
* 2021 年 4 月 12 日起，因東京實施防止疫情蔓延等措施，《東京網播間》僅復播一周後再度暫停播出。
* 2021 年第 17 周至第 18 周，「NHK Pickup NEWS」暫停製作兩周，同年第 32 周和第 33 周再次暫停製作兩周。
* 隨著東京於 2021 年 10 月 1 日全面解除「緊急事態宣言」等管制，時隔近半年《東京網播間》於 10 月 11 日復播。
* 2021 年第 52 周起，《東京網播間》未有事先告知說明就暫停播出（但在星期三的節目中主持人鎌倉千秋有對觀眾提前拜早年），「NHK Pickup NEWS」亦停止製作，直至 2022 年第 2 周起率先恢復了「NHK Pickup NEWS」的製作。而《東京網播間》直至 2022 年第 13 周起才恢復播出，且由於後期節目編排的原因，第 14 周起僅提供在新聞網頁中的視頻點播區觀看。

## 注釋

## 參考文獻

## 參見

* NHK 日本國際傳媒

## 外部連結

* NHK 華語視界 | NHK WORLD-JAPAN Live & Programs（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
* NHK 華語視界的 Facebook 專頁