北羌语

**北羌語**是一種漢藏語系藏緬語族羌語支語言。它在中國四川省中北部和西藏自治區東部由大約 60,000 人使用。

不同於其近親南羌語，北羌語不是聲調語言。

## 北羌語方言

北羌語由數個不同的方言組成，許多方言彼此間互通度很高。孫宏開在他 1981 年關於羌語的書中將北羌語劃為以下幾種方言：黑水縣蘆花鎮、知木林鎮、麻窩鄉、維古鄉、茂縣北部松坪溝鄉方言。蘆花鎮、麻窩鄉、知木林鎮和維古鄉北羌語由黑水藏族使用，麻窩方言被黑水藏族認定為權威方言。

較古的材料中指北羌語方言的有 _Dzorgai （Sifan）、Kortsè（Sifan）、Krehchuh_ 和 _Thóchú/Thotcu/Thotśu。_最後一個是地名。

Sims （2016）推斷北（上游）羌語是 \*nu - 創新群。單獨的方言以_斜體_標出。

**北羌語**

* 黑水縣西北：_蘆花鎮_
* 黑水縣中部
  * _晴朗鄉_
  * _扎窩鄉_
  * _慈壩鄉_
  * _雙溜索鄉_
  * 小舌音 - V 創新群：_知木林鄉、紅岩鄉、麻窩鄉_
* 黑水縣東南部：_洛多鄉、龍壩鄉、木蘇鄉、石碉樓鄉_
* 茂縣北部：_太平鄉、松坪溝鄉_
* 松潘縣南部：_小姓鄉、鎮江關鄉、鎮坪鄉_
* 茂縣西部 / 黑水縣南部：_維古鄉、瓦缽鄉梁子、色爾古鎮、維城鄉、曲谷鄉、窪底鄉、白溪鄉、回龍鄉、三龍鄉_
* 茂縣中部：_黑虎鄉_
* 茂縣東南部（反身標記創新）：_溝口鄉、永和鄉_

## 音系

北羌語有 37 個輔音和 8 個基礎元音。北羌語的音節結構允許 6 個音。

### 輔音

* 零聲母有時帶聲門塞音 [ʔ]。
* /ɸ/ 可實現為唇齒音 [f]。
* /ʐ/ 可實現為齒齦音 [ɹ]。
* /ɕ x / 可實現為濁音 [ʑ ɣ]。
* 近音 /w j/ 只出現在元音間或後繼 /i u / 的位置。

### 元音

北羌語區分除 /ə/ 外的所有元音鬆緊和長元音（以兩個小點標記，"ː"）。還有 15 個雙元音和 1 個三元音。

/i/ 與 /e/、/u/ 與 /o/ 之間也許分別沒有音位差別。實際上是同位異音。

#### 雙元音和三元音

雙元音：ia、iɑ、ie、ye、eu、əu、ei、əi、oi、uɑ、ua、uə、ue、ui、ya

三元音：uəi

#### R 色彩元音

北羌語變得越來越瀕危，R 色彩的形態因此沒有繼承到年輕北羌人。因此其使用有很大不確定性。R 色彩不單獨為音素，這齣於其元音特徵和只用於元音和諧的功能（見下），主要作為第一人稱複數標記。

例如:_mi**ʴ**wu_[person （<mi）:all]「所有人」

### 音節結構

北羌語音節規則：（C）（聲母）（V）V（V）（C）（韻尾）

### 語音過程

#### 聲母弱化

當複合詞或方向前綴加在次清聲母音節之前時，後者變成新詞第二音節的韻尾。這通常會使它失去送氣。

例如:_tə-_DIR +_**b**a_「大」>_tə**w**a_「變大」

#### 元音和諧

元音和諧出現在麻窩方言。一般地，元音和諧用以使前面的音節元音或其高度與後繼的元音匹配。相反地，有時後繼音節的元音會發生和諧，使其和前面音節的元音相匹配。這個過程會橫跨複合詞和前綴 + 詞根形式的音節。元音和諧也可以因複合詞和前綴 + 詞根形式的第二個音節已有 R 色彩而出現在第一個音節。

例如:_w**ə**_「鳥」+_ʂp**u**_「鳥群」>_w**u**ʂpu_「（野）鴿」

例如：漢語 _zhàog**ù**_（照顧）+ 羌語 _p**ə**_「做」>_tʂɑuk**u**-p**u**_「照顧」

例如:_m**e**_「不」 +_w**eʴ**_「減少」>_m**eʴ**-w**eʴ**_「不斷地」

例如：「一」（a）的實現會被類符影響。

* e si（一天）
* a qep（一罐）
* ɑ pɑu（一包）
* o ʁu（一桶）
* ɘ ʑu（一堆）
* ø dy（一口）

#### 插音

元音 /ə/ 可以插入被音節結構限制的輔音叢以使其可以實現。

例如:_bəl-**ə**s-je_[做 - NOM （<_-s_）- 好吃的]「有益的」

#### 自由變體

對於部分詞彙，改變或添加輔音不會改變詞義。最常見的交替見於 /ʂ/ 和 /χ/。

例如:_**ʂ**qu ~**χ**qu_「嘴」

例如:_**kɑp**~ kɑp**ətʂ**「器官」_ 

## 正字法

鼻化元音由後繼的 _nn_ 表示，日化元音用後繼的 _r_ 表示，長元音以雙寫元音字母表示。

## 形態

北羌語用包括前綴和後綴的詞綴來描述或修飾名詞或動詞的詞義。} 其他詞綴型形態變化包括性別標記、屬格標記、複合詞和名詞化。北羌語也使用非詞綴變化如重複。

### 名詞小句

在北羌語中允許下列組合順序。下面一些語素如形容詞可能在同一名詞小句用兩次。

#### 北羌語名詞小句結構

GEN phrase + Rel. clause +**Noun**+ ADJ + DEM/DEF + （NUM + CL）/PL

#### 性標記

性標記只出現在動物上。/mi/ 是雌性後綴，/zdu/ 是雄性後綴。

例如：_wə-**mi**_「母馬」

例如：_puɳu-**zdu**_「公貓」

#### 代詞

#### 屬格

屬格標記 /-tɕ（ə）/ 會加在被修飾名詞上。

例如：
qɑ-tɕ ləɣz
1sg-GEN 書
「我的書」

### 動詞形態學

可以通過加前後綴或重疊改變動詞的意義。

#### 重疊

同一動詞詞根的重複意味著從一個施事者出發的重複動作，或進行中的動作。

例如：_**mɑ**_灰漿牆 >_m**ə**mɑ_「粉刷」

### 其他形態學過程

#### 合成詞

北羌語複合詞中被修飾名詞要在形容詞前。

例如：
khuɑ-ʁl
狗 - 兒
小狗

#### 名詞化

名詞從形容詞或動詞加 /-s/、/-m/ 或 /-tɕ/ 綴、模糊標記 /le/ 或 /te/ 或確定標記 /ke/ 派生。

如：
tɑwə-tɑ-m le-ze
帽子 - 戴 - NOM DEF-CL
戴著帽子的那個人

## 句法

北羌語的句法比較可預測。基本的語序是 SOV。北羌語在保持其固有語序的基礎上借了一些官話詞彙。

### 從句結構

#### 語序

（TEMP） （LOC） （ACTOR） （GOAL/RECIPIENT） （ADV） （UG） VC （PART）

（TEMP = 時態；UG = 邏輯賓語；VC = 動詞複合體；PART = 從句末助詞）

北羌語的一個句子可能和可能只是個名詞謂語的動詞複合體一樣短。

從這種語序可以分析出北羌語是一種 SOV 語序的語言。

例如:
S O V
χumtʂi ʐətɕʰaq-e-ze ɦɑ-tʂ
Xumtʂi 兔 - 一 - CL - 刺（殺）
Xumtʂi 殺了一隻兔子。

#### 語碼混合

北羌語使用來自官話的許多借詞而詞序依北羌語語法重新排列。

例如:
pəs-ŋuəɳi ʐmətʂi-sətsim-leː tɕiutɕin ʂə mi-leː ŋuə-ŋuɑ？
今天 - TOP 皇帝 - 妻子 - DEF:CL （after.all be） 人 - DEF:CL COP-Q
今天，皇帝的妻子是人嗎？
這句話中 "**tɕiutɕin**"和"**ʂə**" 從官話借入。

## 現狀

如其他許多羌語，北羌語正變得瀕危，其語言瀕危評級為 6b。因為教育系統廣泛使用標準漢語，大多數羌族兒童能流利甚至單語地使用漢語，不會說羌語的則越來越多。大部分羌族和來自中國其他地方的只會說官話的人結婚。

## 另見

* 羌語
* 羌族

## 參考

## 文獻

* Bradley, David. （1997）. Tibeto-Burman languages and classification. In D. Bradley （Ed.）,_Papers in South East Asian linguistics: Tibeto-Burman languages of the Himalayas_（No. 14, pp.1–71）. Canberra: Pacific Linguistics.
* LaPolla, Randy J. with Chenglong Huang. 2003. A Grammar of Qiang, with Annotated Texts and Glossary （Mouton Grammar Library）. Berlin. Mouton de Gruyter.
* Evans, Jonathan P. 2006. Vowel quality in Hongyan Qiang. Language and Linguistics 7.4: 937–960.