十萬個為甚麼

《**十萬個為什麼**》是一套以大眾化、小百科全書式為特色的科普讀物。董純才 1934 年將蘇聯作家伊林的作品《十萬個為什麼》首次翻譯成中文，由上海開明書店出版。於 1961 年到 1962 年，中華人民共和國的少年兒童出版社（上海）約人撰稿，發行了第一版。在港澳地區亦相當普遍。《十萬個為什麼》曾經作為為數不多幾種普及知識的讀本，產生了深遠影響。

## 由來

《十萬個為什麼》的名稱源於蘇聯科學文藝作家伊林（真名為伊利亞・雅科甫列維奇・馬爾夏克）的作品《十萬個為什麼》。而伊林又是從詩人吉百龄的詩句：「五千個在哪兒／七千個怎麼樣／十萬個為什麼」中，選用「十萬個為什麼」作書名的。伊林的《十萬個為什麼》大約有五萬多字，書裡解答的「為什麼」並沒有十萬個。「十萬」（俄語：сто тысяч，「一百個千」）是一個虛指，用來形容許多。第一版只有 900 多個「為什麼」，現在也只有 3000 多個「為什麼」。

雖然中國版的《十萬個為什麼》也沒有達到「十萬」，但是規模卻遠遠大於伊林的作品，有十餘冊之多，堪稱一部小型百科全書。

「為什麼」就是《十萬個為什麼》叢書中的一個個條目（主題）。每一個條目就是一篇幾千字的科學普及文學作品。因為叢書中條目的標題通常採用「為什麼……？」的表達方式，所以許多時候都用「為什麼」來指代一個問題和此問題的解答詮釋。

## 版本

### 中譯本

伊林的《十萬個為什麼》最早由董純才譯成中文，上海開明書店於 1934 年出版，是「開明青年叢書」的一部分。因為廣受歡迎，《十萬個為什麼》不斷修訂，1949 年 3 月印了第 10 版。1938 年，鄭繽的《十萬個為什麼》中譯本由中國青年出版社出版。

### 中國大陸地區

《十萬個為什麼》在中國大陸地區有多個不同的版本，其中，以上海的少年兒童出版社出版的較為知名。

#### 上海少兒版

##### 第一版

少年兒童出版社從 1958 年開始醞釀出版一套大型科普讀物。共計約請了 200 多位作者撰稿。經過半年多時間，選用了 100 多位作者的稿件，於 1960 年 7 月開始出版第 1 版，分為數學、物理、化學、天文氣象、動物、農業、地質礦物、生理衛生 8 個分冊，共收 1484 個問題，100 萬字。到 1964 年 4 月，三年中重印 11 次、發行 580 多萬冊。青年作家葉永烈寫了其中 300 多條，是寫得最多的作家，在此之後他也參與了之後五個版本的寫作。

##### 第二版

1964 年開始修訂、編輯第 2 版，亦被稱為「修訂版」。第 2 版定為 14 分冊，至 1966 年 2 月止出齊。在這次修訂編輯中，少年兒童出版社約請了更多的科技工作者和科普作者寫作，如茅以升、蘇步青、李四光、竺可楨、張鈺哲、戴文賽、錢崇澍、傅連璋等。

##### 第三版（「工農兵版」）

文化大革命中，1971 年起，根據當時的思潮，改為工農兵讀物由上海人民出版社出版，並增訂到二十一冊，出版了第 3 版，即「工農兵版」。前 14 冊封面橘黃色，工農兵高擎《毛澤東選集》圖案為封面。後 7 冊藍色。第 18 和 21 冊由少年兒童出版社出版。其發行量達到上千萬冊。

該版本有大量政治和經濟宣傳內容。比如第三冊「工業」的封面有「獨立自主、自力更生」的毛主席語錄；再如「為什麼三千噸的船台能造萬噸巨輪？」條目中說：「上海船廠的工人、革命幹部和技術人員實行『三結合』…… 批判了叛徒、內奸、工賊劉少奇『造船不如買船，買船不如租船』的洋奴哲學、爬行主義」。

##### 第四版

文革之後，從 1980 年 4 月起至 1981 年 10 月，出版了第 4 版仍為 14 個分冊，封面深藍色。去掉了階級鬥爭的內容，但仍有政治干涉學術的內容，譬如認為宇宙有限和大爆炸是唯心主義。這 14 個分冊的版本又稱為「改革版」。

1990 年，在第 4 版 14 個分冊的基礎上又增加了 10 個分冊的「續編本」，1993 年 3 月一次出齊。至此，《十萬個為什麼》共計 24 個分冊。

##### 第五版

1999 年，《十萬個為什麼》「新世紀版」出版，該版為第 5 版。共有 12 冊：數學、物理、化學、動物、植物、人體科學、地球科學、宇宙科學、環境科學、信息科學、工程科學、索引資料。

##### 第六版

由上海世紀出版股份有限公司主辦。第六版從內容到形式都將實現重大突破，如很多問題將不再設計標準答案，並形成從圖書到電子產品、網絡產品的立體出版格局。第六版共 18 卷為全彩色圖文印刷，以及黑白普及本、網絡電子版等於 2013 年陸續面世。其大部分問題都是從全中國少年兒童中廣泛徵集而來的。

18 個分冊為：

* 基礎卷：數學、物理、化學、天文、地球、生命。
* 專題卷：動物、植物、古生物、醫學、建築與交通、電子與信息。
* 熱點卷：大腦與認知、海洋、能源與環境、航空與航天、武器與國防、災難與防護。

據《十萬》官方微博消息，第六版於 2013 年 8 月 13 日亮相上海書展，在 2013 年上海書展首發時便創下了 3500 套的銷量。全書共 600 萬字，7000 餘幅彩色圖片，收錄 4500 個代表科技發展前沿和青少年關心的熱點問題，其中有 80% 是新問題。此外，還設有「科學人」、「微博士」、「實驗場」、「微問題」等欄目。

目前繁體版本的版權是在 "暢談國際文化事業股份有限公司" 所出版的「十萬個為什麼？非知不可」。總共 72 冊。

###### 獎項與榮譽

上海少年兒童出版社出版的《十萬個為什麼》先後獲得 1998 年「國家科技進步二等獎」、首屆「中國出版政府獎」圖書獎（2008 年）、「感動共和國的 50 本書」之一等獎項與榮譽。

#### 其他版本

目前中國大陸已有多間出版社出版了不同版本的《十萬個為什麼》，如天津人民出版社、北京教育出版社、北方婦女兒童出版社、華文出版社等。然而，上海少年兒童出版社認為這些出版社出版的《十萬個為什麼》涉嫌侵權，為此，出版社發起維權行動。2000 年 1 月，國家版權局向相關部門發出《關於立即查繳盜版圖書〈十萬個為什麼〉的緊急通知》，但均未能有效制止盜版《十萬個為什麼》亂象。少年兒童出版社還將「十萬個為什麼」作為商標提出註冊申請，以尋求對「十萬個為什麼」獲得註冊商標專用權方面的保護，但註冊申請遭駁回，原因是「『十萬個為什麼』已成為科普讀物上常用的書名，將其作為商標使用在書籍等商品上，難以起到區別商品來源的作用，缺乏商標的顯著性」。

### 香港版本

香港版本由林介平著作及海平書店出版。此版本分成二十冊，其後十五冊。

## 影響

雖然《十萬個為什麼》系列是以少年兒童為目標讀者，但是由於其文字生動活潑、內容深入淺出，所以青年人乃至成年人也很喜歡讀它。尤其是在文革期間，可讀的圖書非常少，工農兵版的《十萬個為什麼》發行量達到上千萬冊。另外，《十萬個為什麼》中非常多的「為什麼」，都來自於日常生活，也使它極具實用性。許多人從中汲取了大量科學知識，取得了參考資料，甚至由此獲得了科學的啟蒙。

截至 1990 年代末，30 多年來，這套科普讀物暢銷不衰，發行量龐大，總計 600 萬套（8000 萬冊），現在每年仍有 10 萬套的發行量。由此派生出了多種類似的科普類圖書：如《小學生十萬個為什麼》、《幼兒十萬個為什麼》、《新編十萬個為什麼》、《社會科學十萬個為什麼》等等，《十萬個為什麼》已經成為科普讀物上常用的書名。

日常口語中，「十萬個為什麼」也被用於形容一個人發問頻繁，例如中國演員葛優在賀歲片《不見不散》有一句經典對白：他對一位問東問西的遊客說：「你簡直就是一『十萬個為什麼』！」

## 參考文獻

## 外部連結

* 葉永烈寫作的滋味（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 《十萬個為什麼》的曲折歷程
* 線上閱讀《十萬個為什麼》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
* 校正《十萬個為甚麼》（繁體中文）
* 第六版《十萬個為什麼》官方部落格（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）