卡拉姆津，N.M.

**尼古拉・米哈伊諾維奇・卡拉姆津**（俄語：**Никола́й Миха́йлович Карамзи́н**，1766 年 12 月 12 日 —1826 年 6 月 3 日），俄國作家、詩人、歷史學家和文學評論家，其《可憐的麗莎》等作品開創了俄國感傷主義文學的潮流，他在歷史學上的代表作是十二卷的《俄羅斯國家史》。

## 生平與創作

卡拉姆津出生於奧倫堡的米哈伊爾洛夫卡，父親是俄國軍隊的一名軍官。他在父親的農場長大，接受了基礎的家庭教育。十四歲時被送到莫斯科的寄宿學校，在著名教育家約翰・馬西阿斯・斯查登（Johann Matthias Schaden）教導下成長。1783 年在父親的催促下，卡拉姆津到了聖彼得堡，加入聖彼得堡近衛軍，但不久父親去世，他回到辛比爾斯克隱居，藉機離開了軍隊。

不久，莫斯科共濟會的代表人物 I.P. 屠格涅夫發現了卡拉姆津，把他帶到莫斯科，介紹進莫斯科共濟會和文學圈子。之後的四年間，他在共濟會會員的幫助下受到了進一步教育，和詩人伊萬・德米特耶夫（Ivan Dmitriev）結成好友，在德米特耶夫的影響下，卡拉姆津開始把外國文學翻譯成俄文。1789 年起他用了十六個月遠遊了德國、瑞士、法國、英國等歐洲國家，在柯尼斯堡拜訪過伊曼努爾・康德，在法國時經歷了法國大革命

1791 年至 1792 年間，他主持俄國的第一本文學期刊《莫斯科雜誌》的編輯出版工作，在月刊上發表了他的旅行札記《一個俄國旅行者的書簡》，這部作品受到了英國小說家勞倫斯・斯特恩的《感傷旅行》的影響，將西歐的風土人情展現在俄國讀者面前，獲得了巨大的成功。1792 年他在期刊上發表了名作《可憐的麗莎》，描寫了貴族青年埃斯特拉和農家姑娘麗莎互相傾心，但埃斯特拉好賭破產，最終拋棄麗莎，和一個富有寡婦結婚，麗莎最終投水自盡的故事。這一故事情節動人，文字清新，一下子就獲得了讀者的歡迎。卡拉姆津通過自己的創作和刊物的宣傳，將流行於西歐的感傷主義風格引入了俄羅斯文學，對當時占統治地位的古典主義形成了挑戰。

法國大革命如火如荼地進行，俄國國內的政治局面也不穩定。1794 年卡拉姆津放棄了雜誌事務，出版了兩卷本的《阿格萊亞月刊》，收錄了《伯恩霍爾姆島》和《伊利亞・穆羅默》等短篇小說，後者講述了著名俄國英雄的傳奇。1796 年，他創作了《可憐的麗莎》的姐妹篇《尤麗雅》，在這篇小說里，卡拉姆津注重了抒情性與哲理性的結合。1797-1799 年他和傑爾查文、德米特耶夫一起編撰了另一部詩歌集《昂尼德詩集》。1798 年他編撰了《萬神殿》，將古典和現代作家的作品翻譯成俄語，有些小篇幅的作品他則收入了《我的瑣事》，集子用詞高雅，情節流暢，更傾向於法國小說的風格，而非傳統的斯拉夫風格的長句。

1802-1803 年間，卡拉姆津還主辦了政治性文學刊物《歐洲通報》，在這一雜誌上，他發表過自己的文學作品和政論文章，闡述了自己的美學綱領，即文學應當有助於培養國民的道德精神和愛國主義精神。隨後他發現自己的健康開始衰退，他決定開始十二卷的《俄羅斯國家史》的創作，為了完成這一著作，他在辛比爾斯克退隱了兩年。

亞歷山大一世發現了卡拉姆津在隱居撰寫歷史，他邀請卡拉姆津到特維爾，授予他兩千盧布的年金，卡拉姆津成了沙皇的宮廷歷史作家。卡拉姆津是俄羅斯帝國反波蘭政策的強烈擁護者，主張不應該有任何形式和名字的波蘭存在。1811 年卡拉姆津將自己的回憶錄《古老和現代的俄羅斯》呈給亞歷山大一世，表達他反對沙皇進行改革的態度。1816 年卡拉姆津回到聖彼得堡，享受著亞歷山大的庇護。但他最終未能完成自己的作品，《俄羅斯國家史》止於第 11 卷的 1613 年米哈伊爾・羅曼諾夫登基。

## 參考文獻

1. Nikolaĭ Mikhaĭlovich Karamzin, Richard Pipes，Karamzin's Memoir On Ancient And Modern Russia: A Translation And Analysis
2. Dmitrij Tschižewskij History of Nineteenth-century Russian Literature: Romantic period
3. Carl R. Proffer,From Karamzin to Bunin: An Anthology of Russian Short Stories，1969

## 延伸閱讀

* Anderson, Roger B. _N.M. Karamzin's Prose: The Teller and the Tale_. Houston: Cordovan Press, 1974.
* Black, J.L. _Nicholas Karamzin and Russian Society in the Nineteenth Century: A Study in Russian Political and Historical Thought_. Toronto: University of Toronto Press, 1975 (hardcover, ISBN 0-8020-5335-1).
* Cross, A.G. _N.M. Karamzin: A Study of His Literary Career, 1783–1803_. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1971 (ISBN 0-8093-0452-X).
* _Essays on Karamzin: Russian Man-of-Letters, Political Thinker, Historian, 1766–1826 (Slavistic Printings and Reprintings; 309)_. Edited by J.L. Black. The Hague; Paris: Mouton, 1975.
* Grudzinska Gross, Irena. "The Tangled Tradition: Custine, Herberstein, Karamzin, and the Critique of Russia", _Slavic Review_, Vol. 50, No. 4. (Winter, 1991), pp. 989–998.
* [Karamzin, N.M.] _Selected Prose of N.M. Karamzin_. Trans. and Intr. by Henry M. Nebel, Jr. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1969.
* Nebel, Henry M., Jr. _N.M. Karamzin: A Russian Sentimentalist_. The Hague: Mouton & Co., 1967.
* Pipes, Richard. _Karamzin's Memoir on Ancient and Modern Russia: A Translation and Analysis (Russian Research Center Studies; 33)_. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959.
* Fraanje, Maarten. _Nikolai Karamzin and Christian Heinrich Spiess: "Poor Liza" in the Context of the Eighteenth-Century German Suicide Story_. Study Group on Eighteenth-Century Russia Newsletter Volume 27 (1999).