印尼基督教

**印尼基督教**的數目在全國宗教信仰者的人數中排名第二，僅次於伊斯蘭教。印尼所擁有的基督教人口數目在東南亞僅次於菲律賓，印尼所擁有的新教人口為東南亞最多，而在亞洲基督教人口方面，印尼排名第四，僅次於菲律賓、中國和印度。印尼在 2018 年擁有 2,860 萬基督徒，佔該國人口的 10.72%，其中新教徒佔 7.60%（2,025 萬），天主教徒佔 3.12%（833 萬）。有些印尼省份，信奉基督教（新教或天主教）的人口佔多數。在穆斯林世界中，印尼是基督徒在人口中佔比最高的國家 / 地區之一。

近年來，印尼的基督教人口增長速率加快，尤其是發生在屬於少數族群的印尼華人之中。

## 分佈

基督徒在整個印尼群島中分佈不均。自認為基督徒佔多數人的印尼省份有巴布亞省、西巴布亞省、東努沙登加拉省和北蘇拉威西省。

 
**2018 年印尼各省基督教**

### 蘇門答臘島

#### 亞齊特區

在 2018 年，位於蘇門答臘最北端的亞齊特區所擁有的基督徒人數僅 69,401 人（全國基督徒人口佔比為 0.024%），在印尼的排名倒數第 5。亞齊當地的基督徒佔比為全國倒數第 2（佔當地人口 1.19%），而哥倫打洛省當地的天主教徒佔比 0.07%（倒數第 1），新教徒人口佔比 1.12%（倒數第 3）。

亞齊特區當地施行伊斯蘭教法，各縣的穆斯林人口佔比達 99% 以上，僅亞齊・辛基爾縣 (基督徒佔 11.2%) 和東南亞齊縣 (基督教徒佔 18.7%) 屬例外。這兩個地區的基督徒人口由來自亞齊特區以外的族群組成 - 在亞齊・辛基爾縣，大多是來自以東，位於北蘇門答臘省帕克帕克・巴拉特縣（Pakpak Bharat Regency）的帕克帕克族，以及少數來自巴尼亞群島的尼亞斯人；在東南亞齊縣，則是由原居住在以南，北蘇門答臘省卡羅縣的 卡羅族。

在東南亞齊縣有 100 多座教堂，為 20,000 名基督徒服務，但亞齊・辛基爾縣只允許設立 1 個教堂和 4 個小聖堂，為 10,000 名基督徒服務 。導致縣內產生約 20 幾座非法教堂，當地政府會定期下令將其關閉，這些非法教堂不時成為穆斯林暴徒縱火的目標。

#### 北蘇門答臘省

在 2018 年的人口普查，北蘇門答臘省的基督徒人數在印尼各省中第 2 高（470 萬），佔印尼全國基督徒人數的 16.5%。北蘇門答臘省的基督徒佔比在各省中排名第 7（31.6%），其中新教徒佔比在各省中排名第 6（27.3%），天主教徒人口佔比為 4.3%。然而，因不同的縣份而有差異 - 尼亞斯群島的尼亞斯族有 95% 以上是基督徒，而居住在多巴湖周圍的所有地區都有大量多巴巴塔克族、卡羅族和帕克帕克族的基督徒人口。除此之外，除東北海岸的冷吉縣、東海岸的亞沙漢縣和南部滿代靈族居住的縣份之外（這些縣份是穆斯林佔多數，基督徒僅佔 10% 左右），其他大部分地區都有相當大的基督教徒佔比（大約 20% 到 40%）。

#### 南蘇門答臘省

在 2018 年的人口普查，南蘇門答臘省的基督徒人數為 129.068 人（在全國基督徒佔比為 0.045%），基督徒人數佔比在印尼排名倒數第 11。該省的基督徒比例在各省中倒數第 3（1.57%），其中新教徒佔比倒數第 2（0.97%），天主教徒佔比倒數第 8（0.6%）。

#### 其餘蘇門答臘島省份

西蘇門答臘省的人口有 480 萬，是另一穆斯林佔比達 99% 以上的省份，而明打威群島除外，其 75,000 的人口中基督徒佔 80%。廖內省有 550 萬人口，其中基督徒佔 10%，主要是巴塔克人，這些信徒分佈在該省北部，特別是在下羅干縣、杜邁縣、杜里縣（Duri）和省府北乾巴魯。蘇門答臘的其餘省份，都僅有 2-3% 的基督徒。只有巴淡島（城市）人口中有 20% 基督徒。

### 爪哇島

萬丹省是爪哇島上最西部的省份，其 1,000 萬人口中有 3.6% 的基督徒，幾乎全住在丹格朗縣、丹格朗市和南丹格朗市。雅加達約有 12.5% 的基督徒人口，其中 3 分之 2 為新教徒，其餘為天主教徒。基督徒分佈在雅加達各地，千島區（雅加達）的居民幾乎 100% 是穆斯林，是個例外。雅加達的基督教徒和巴塔克人及印尼華人（他們之中也有佛教徒）有關，而在克拉帕・甲丁區 基督徒的佔比為 35%，因為本區住有大量印尼華人。

西爪哇省有 4,000 萬人口，其中只有大約 100 萬基督徒（其中 4 分之 3 是新教徒）。這些人口集中在萬隆（基督徒佔 7%）和勿加泗（基督徒佔 10%）兩城市。

中爪哇省有 3,200 萬人口，基督徒有 960,000 人，其中大約 3 分之 2 是新教徒。基督徒人口集中在城市中，三寶壟基督徒佔 12%，馬吉冷、沙拉迪加和梭羅三地的基督徒佔比均超過 20%。

日惹特區有 350 人口，其中約有 7.5% 為基督徒，集中在日惹市和鄰近的斯勒曼。日惹的基督徒人口中，天主教徒佔 3 分之 2。

東爪哇省的 3,750 萬人口中有 964,900 名基督徒（其中 70% 是新教徒），集中在城市地區，與爪哇島其他地區一樣；泗水的 280 萬人口中，基督徒佔 10% 以上，而在惹班、茉莉芬、諫義里、勿里達和瑪琅等地，基督徒人口的佔比約為 8%。

爪哇島各省的基督徒佔比從 5%，到首都雅加達的 12.5% 不等。

### 加里曼丹

在加里曼丹的 4 個省 - 西、中、東和北加里曼丹省有大量（佔比 25-35%）基督徒人口（主要是達雅族），而在南加里曼丹省，以航海為生的班加爾族則絕大部分是穆斯林。（參見班加爾族 #Religion）。

西加里曼丹省的 540 萬人口中有 180 萬為基督徒，其中 3 分之 2 是天主教徒。穆斯林在西加里曼丹省的沿海地區佔多數，華人的佛教徒也有相當數目（在山口洋市的佔比達 30%）。在遠離海岸的地方，基督徒在總體上佔多數，但在某些地區，也有穆斯林佔多數的情況。中加里曼丹省的 250 萬人口中，有 430,000 名新教徒和 81,400 名天主教徒，其餘大部分是穆斯林，但有相當部分（7%）是卡哈林干信仰的信徒。南加里曼丹省的 360 萬人口中只有 75,000 名基督徒。在東加里曼丹省的 360 萬人口中，有 430,000 人是基督徒。 除馬利瑙縣和西庫台縣的基督徒佔多數外，省內其餘地區都是穆斯林佔多數。

### 峇里島

峇里島與爪哇島和蘇門答臘島相比，佔主導地位的不是伊斯蘭教，而是峇里島印度教，人口佔比達到 86%。基督教是當地的次要宗教（人口佔比 < 1%），而巴東縣的庫塔區（佔比 7-11%）、孟威區（佔比 3%），以及丹帕沙市 (佔比 6%），是少數佔比較高的地區。

### 西努沙登加拉省

在 2018 年的人口普查中，西努沙登加拉省在各省的基督徒佔比最低（0.45%），其中新教徒佔比倒數第 1（0.26%）和天主教徒佔比倒數第 3（0.19%）。該省的基督徒人數倒數第 2（23,353 人），佔印尼基督徒人口的 0.1%。馬塔蘭和比馬有較高的佔比，只有 2%。

### 東努沙登加拉省

在 2018 的人口普查中，東努沙登加拉省的基督徒人口佔比最高（89.73%），其中天主教徒佔比為印尼最高（53.56%）和新教徒佔比為印尼第 5 高（36.17%）。東努沙登加拉省的基督徒總數也最高（480 萬），佔印尼全國基督徒總數的 17%。基督教不同宗派的分佈因地區而異。松巴島的西南松巴縣的天主教徒佔多數，但除此之外，新教徒的人數與天主教徒的比例是 5:1，在這個島上基督徒大約佔 80%、信仰泛靈論者佔 15%，以及穆斯林佔 5%。在西帝汶省，基督徒的佔比大約為 98%，在東部有兩個縣，其中天主教徒佔比為 90%，而在西部的縣份，新教徒佔比為 90%。薩武群島上新教徒的佔比為 80%，其餘的人信奉傳統信仰。羅地島上新教徒佔比為 95%，其餘的人則信仰伊斯蘭教和天主教。潘塔爾島有 45,000 人口，西部以信仰伊斯蘭教為主，東部和中部地區以信仰新教為主。鄰近的阿洛島有類似的宗教人口分佈。龍布陵島人口中有 70% 是天主教徒，27% 是穆斯林，新教徒佔 2%。東努沙登加拉省的主島弗洛勒斯島上只有 1-2% 的新教徒。其餘幾乎完全是天主教徒，穆斯林的人數甚少。

### 蘇拉威西島

在 2018 的人口普查中，北蘇拉威西省的基督徒人數為 154 萬，在各省中位居第 4，佔印尼基督徒人口的 6.3%。該省的基督徒佔比在各省中排名第 3（68.01%），其中新教徒的佔比第 2 高（63.6%），天主教人口佔比為 4.4%。北蘇拉威西省的新教徒分佈在北部（包括桑義赫群島、錫塔羅群島縣和塔勞群島）以及東部的米納哈薩縣；在西部的博朗蒙貢多縣，穆斯林佔多數，該縣有大約 25% 的基督徒，米納哈薩縣大約有 15% 的穆斯林。該省首府美娜多（又名萬鴉老）有 30% 的穆斯林。

哥倫打洛省與其東邊的北蘇拉威西省形成鮮明對比。根據 2018 年人口普查，哥倫打洛省的基督徒人數最少（18,538 人），佔印尼基督徒人口的 0.07%。該省的基督徒佔比在各省中倒數第 4（1.57%），其中天主教徒佔比最低（0.09%），新教徒佔比倒數第 7（1.58%）。

中蘇拉威西省人口中有 17% 是新教徒；但佔比從布奧爾縣的 3% 到波索縣的 56% 不等。在波索縣西邊的西吉縣也擁有 34% 的新教人口。在邦蓋群島縣有 4% 的基督教人口，其中天主教人口剛超過 1%。

西蘇拉威西省海岸地區人口主要是穆斯林，但在較內陸的馬馬薩縣（文化上屬於托拉查人地區），人口中有 75% 是新教徒。

南蘇拉威西省的縣份大多是穆斯林（其中許多的佔比達到 99% 以上）；但在塔納托拉查縣和北托拉查縣則有 19% 的天主教徒，另外各有 62% 和 71% 的新教徒。此外魯烏縣和帕洛波，新教徒佔比約有 15%。望加錫市約有 14% 的基督徒，其中天主教徒佔 2%。

東南蘇拉威西省只有大約 2.3% 的基督徒。

### 摩鹿加群島

南摩鹿加省約 46% 的人口是基督徒。其中絕大多數是新教徒，在東部的卡伊群島、塔寧巴爾群島和阿魯群島上有天主教人口。天主教人口在卡伊群島佔多數。在北摩鹿加省，74.2% 的人口信奉伊斯蘭教，25.4% 的人口信奉基督教（其中 24.9% 信奉新教，0.52% 信奉天主教）。新教和伊斯蘭教人口在各島嶼人口中分佈不均，德那第和蒂多雷島的穆斯林人口佔 95%。

### 巴布亞

在 2018 的人口普查中，巴布亞省的基督徒佔比在各省中第 2 高（84.42%），新教徒佔比為各省中最高（69.02%），另有 15.4% 的居民為天主教徒。即當地基督徒人口有 367 萬，在全國基督徒佔比為 12.8%。在西巴布亞省，54.12% 的居民為新教徒，7.63% 的居民為天主教徒，合計佔比為 61.75%。即當地基督教人口有 708,958，在全國基督徒佔比為 2.5% 。

### 印尼華人

有越來越多印尼華人皈依基督教。在 2000 年的人口普查中，有 35% 的印尼華人自稱為基督徒。但印尼華人的人數可能有被低估的情況。信仰基督教的印尼華人人數持續增加，佔比可能已超過 70%。

有些報導還指出許多印尼華人皈依基督教。印尼人口統計學家阿里斯・阿南塔（Aris Ananta）在 2008 年報導說，「軼事證據顯示，有越來越多信奉佛教的華人隨著教育水準的提高，而成為基督徒」。

## 聖經翻譯

首次把聖經（「印尼語：Alkitab」）翻譯為印尼語是由在荷蘭東印度公司（VOC）工作的 Albert Corneliszoon Ruyl 在 1629 年所進行，翻譯的部分是馬太福音。從那時起，至少已有 22 種翻譯，尚不包括使用印尼各地方言所做的翻譯（在印尼的 700 多種當地方言中，使用來做部分或整本聖經翻譯的方言有 100 多種，而有些，如爪哇語和巴塔克語的翻譯本，就有多個版本）。 德國人傳教士戈特洛布・布魯克納 (生 1783 年，卒 1857 年) 在 1820 年把聖經翻譯成爪哇語，這是當時印尼使用最廣泛的語言。

## 神學院和學校

在印尼獨立之前，僅在茂物建有一間神學院。這所神學院建於 1934 年，最初稱為 Hoogere Theologische School（神學高等學校），現稱 STT（Sekolah Tinggi Theologia，雅加達神學院）。截至 2002 年，印尼擁有 100 多所神學院，其中擁有學生佔 70% 的 29 所神學院是 PERSETIA（印尼神學院協會）的成員。其他神學院屬於 PASTI（福音派協會），或是 PERSATPIM（五旬節運動協會）。

## 歷史

### 早期歷史

一份在 12 世紀的埃及基督教教堂記錄顯示曾在今日北蘇門答臘省西海岸名為巴魯斯的地方建有一座教堂，巴魯斯是個已知印度商人經常蒞臨的貿易站，因此推測與印度聖多馬基督徒有關聯。但當地並無任何記錄，或是此類社區的蹤跡，而基督教蒞臨印尼重要證據是發生在 16 世紀，葡萄牙商人抵達的時候。

葡萄牙人於 1509 年抵達馬六甲蘇丹國（即現今馬來西亞），尋求取得當地財富的機會。雖然最初葡萄牙人受到歡迎，但 1510 年葡萄牙征服果阿，以及其他穆斯林與基督徒的衝突事件，讓馬六甲穆斯林堅信葡萄牙基督徒將是懷有敵意的對手。隨後葡萄牙人在 1511 的征服馬六甲，增強穆斯林團結以對抗葡萄牙人的意識，而後有亞齊蘇丹國和鄂圖曼帝國持續與葡萄牙人對抗。雖然葡萄牙人在葡屬馬六甲建立一些教堂，但他們在鄰近地區傳播基督教福音，結果是負面多於正面。

### 巴達維亞（雅加達）

巴達維亞是荷蘭東印度公司（VOC） 統治這個殖民地的中心，當地有許多歐洲基督徒以及經歷葡萄牙人傳教的亞洲基督徒。在巴達維亞的主要教派是荷蘭歸正教會，但也有信義宗（即路德宗）和天主教徒。荷蘭在印尼的總督建造歸正會教堂供葡萄牙人、荷蘭人和馬來族人使用，其他宗教受到禁止，但實際的情況是華人的寺廟和伊斯蘭教清真寺仍然存在，雖然殖民政府採取各種措施來推廣基督教，但當地仍有高度的宗教多樣性，基督教從未成為多數宗教。VOC 在其他定居點也提供神職人員，例如在三寶壟，參加的會眾有一半是歸正宗，另一半是天主教（或是信義宗），最後變成盡力提供包容性的講道。然而在很大程度上，VOC 幾乎從未因支持宗教觀念而擾亂他們的商業利益，而且荷蘭歸正教會的神學反對天主教傳教士採用的大規模洗禮方式，基督教在整個爪哇島產生的影響因此非常輕微。

### 蘇門答臘島

#### 傳教給巴塔克人

在北蘇門答臘省山地有個「巴塔克人區」，它北部有堅信伊斯蘭教的亞齊人，南部有信仰伊斯蘭教的米南加保人，東部則有馬來人（也是穆斯林）。「巴塔克人」被外人視為是信仰異教的食人族，主要是他們拒絕皈依伊斯蘭教，而讓他們與鄰居截然有別。在 19 世紀之交，巴塔克人區最南端的 滿代靈族（巴塔克人的亞群）在經歷過帕​​德里戰爭後而皈依伊斯蘭教，並放棄既有的原住民信仰，且經常不承認他們是「巴塔克人」。

然而再往北，當地的巴塔克人更能堅定抵抗入侵的穆斯林，而接受基督教。英國遠東殖民帝國奠基人之一的斯坦福・萊佛士在 1824 年派出第一批傳教士（當時蘇門答臘由英國臨時統治）。這些傳教士觀察到巴塔克人似乎樂於接受新的宗教思想，並會信仰他們接觸到的第一個宗教，無論是伊斯蘭教或是基督教。

而在 1834 年，第二批傳教士由美國海外傳道委員會派遣，卻遭到殘酷結局，兩名傳教士被殺，因為當地人抵制外界對其傳統信仰的干涉。

北蘇門答臘省的首個基督教社區成立於希匹拉克，是個巴塔克人亞群的安克拉族的社區。 來自荷蘭埃爾默洛獨立教會的三名傳教士於 1857 年抵達，在 1861 年 10 月 7 日，前述埃爾默洛傳教士中的一名與當時因馬辰戰爭而被驅逐出加里曼丹的禮賢會傳教士聯合行動。

這項傳教活動取得巨大成功，並得到德國教會大力支持，傳教士採用的是德國傳教士路德維希・英格威爾・諾門森的有效佈道策略。諾門森從 1862 年到 1918 年在當地度過其人生大部分時間，成功讓許多司馬輪貢族和多巴巴塔克族（也包含少數安克拉族）皈依。諾門森最初建立「和平村」 （Huta Dame）以收容信仰基督教而被家人驅逐者，他也因此而對巴塔克人的習俗瞭如指掌。繼諾門森的成功，另一傳教士彼得約翰森（Peter Johannsen）於 1866 年抵達，他的巴塔克語翻譯品質優良，受到眾人以及當地受人尊敬的早期皈依者 - 巴塔克地方領袖 (Batak Raja Pontas) 的讚譽。諾門森的佈道方式是把基督教視為對巴塔克人習俗的更新，而非取代，但當地習俗與基督教信仰發生直接衝突時，則作例外處理。巴塔克基督教新教教會（印尼語：Huria Kristen Batak Protestan（簡稱 HKBP）是諾門森努力經營而形成的教會。為滿足當地對教育的渴望，教會在基督教村莊建立神學院和小學。到 1918 年諾門森去世時，HKBP 的成員已達 180,000 人，擁有 34 名牧師和 788 名教師 / 傳教士。

第一次世界大戰和第二次世界大戰後，去殖民化持續進行，HKBP 也繼續成長，不僅在巴塔克人土地，也進入爪哇島和棉蘭，因為許多巴塔克人去那裡參與經濟活動。這個教會在 1951 年至 1960 年間，會眾增長 50%，達到 745,000 人。在 HKBP 中，其他亞群對多巴巴塔克族佔優勢的「帝國主義」日益不安，而導致在 1960 年代有司馬輪貢基督教新教教會和安克拉基督教新教教會（Gereja Kristen Protestan Angkola）的設立，這兩者都是當地的司馬輪貢族和安克拉族語言和傳統運動的表達。到 1992 年，帕克帕克族也成立帕克帕克基督教新教教會，而脫離 HKBP。

雖然傳統的巴塔克教會僅透過拒絕「負面」的巴塔克傳統而成長，但最近在五旬節運動這一派別，則出現一場反對所有巴塔克傳統的運動，他們認為這些傳統（例如烏羅飾披肩是撒旦崇拜，不符合基督教教義。

#### 卡羅教堂

由於卡羅族在蘇門答臘東部會騷擾歐洲殖民者的利益，荷蘭行政長官雅各布・西奧多爾・克雷默把傳播基督教福音視為鎮壓卡羅人的手段。荷蘭傳教士協會響應此號召，於 1890 年進入卡羅族地區，這些傳教士不僅傳福音，還從事民族學和記錄當地文化的工作。傳教士試圖在卡羅族居住高地的卡班賈赫建立一處基地，但被存疑的當地人驅離。

之後荷蘭政府發動一場報復性戰爭，將卡羅族征服，作為最終鞏固統治印尼群島行動的一部分。卡羅族認為基督教是「荷蘭宗教」，而追隨者是「黑皮膚的荷蘭人」。在這種背景下，在卡羅族中傳教最初並不成功，到 1950 年只有 5,000 名成員。在印尼脫離荷蘭獨立後的幾年裡，卡羅族把基督教視為殖民主義象徵的看法逐漸消散，教會採用更多卡羅族傳統文化元素，例如音樂（以前則是提倡歐式銅管樂隊），到 1965 年，卡洛教會已經發展到約有 35,000 名成員，而在 1966 年至 1970 年間有 60,000 人受洗。與此同時，伊斯蘭教對當地人也越來越有吸引力。在 1950 年，卡羅族居住地有 5,000 名穆斯林（主要是非卡羅族），到 1970 年已有 30,000 名信徒。巴塔克卡羅基督教新教教會 (GBKP) 是最大的卡羅族教會，但當地也有天主教徒（截至 1986 年有 33,000 名成員）和幾個五旬節運動的教派。

### 加里曼丹

#### 禮賢會

德國禮賢會曾派遣人員於 1829 年訪問馬辰和西加里曼丹省。此後，有兩名傳教士於 1834 年派往該地，在 1834 年至 1859 年間，共有 20 名傳教士前往，但人員死亡率很高，同一時間活躍在此地區的傳教士從未超過 7 人。這個教派在 1836 年後從荷蘭殖民政府取得在當地傳教的許可。

雖然傳教團的總部設在馬辰，提供居住在當地歐洲居民的牧靈需求，但很明顯的，要改變在加里曼丹城市中佔多數的穆斯林宗教信仰是件不可能的任務，因此傳教士盡力把福音傳播到內陸地區仍依循傳統信仰的達雅族身上。一位具有語言天份的傳教士約翰・貝克爾（Johann Becker）在此時把福音書翻譯成雅朱語。

傳教士還在 1836 年至 1859 年期間購買 1,100 名達雅族奴隸，將他們釋放為自由人。雖有此種努力，但只有幾百人受洗。1859 年，馬辰戰爭爆發，有幾名傳教士遇害，這個傳教團遭到驅離，直到 1866 年荷蘭人把馬辰蘇丹國征服，情況才改變。

傳教團在 1866 年返回當地，並建造許多宣教站和學校，但到 1911 年只有 3,000 人成為基督徒，而在北蘇門答臘省的禮賢會傳教團則有 100,000 名巴塔克人基督徒。有人認為這種進展緩慢的原因是由於達雅族自由散漫的特質 - 他們沒有國王或是具主導力量的地區大國，不容易發生大規模皈依，同時新皈依者會受傳統社區驅離的緣故。

第一次世界大戰後，禮賢會的傳教工作被來自瑞士的崇真會所取代。崇真會於 1935 年把當地傳教工作移交給第一個獨立的教會「福音派達雅教會（Gereja Dayak Evangelis）」，這個教會覆蓋的區域廣大，從馬辰以西 1,300 公里到內陸 600 公里都包括在內。1950 年，隨著印尼其他地區因印尼國內移民計畫而遷移到加里曼丹的移民加入為會眾，這個教會成為更具種族包容性的「福音派加里曼丹教會（Gereja Kalimantan Evangelis）」（GKE）。這個教會約有 250,000 名成員，總部設在中加里曼丹省。

#### 天主教會

梵蒂岡教廷在 1847 年與荷蘭人達成協定，把加里曼丹當作是個有潛力接受天主教的的地區，前提是天主教傳教士不得在其他傳教士已經活躍的河流沿岸地區涉足。

華人歷來在西加里曼丹省的發展上有重大影響力，這些華人中有些天主教徒是從加里曼丹其他地區遷移而來。當地首座天主教堂於 1876 年在山口洋市建立，並於 1885 年將此城市變為負責整個地區的耶穌會神父牧靈中心。1890 年在西加里曼丹省的色吉蘭（Sejiram）建立針對達雅族傳播福音的中心，並建造一座教堂。但由於人手不足，山口洋和色吉蘭的傳教站分別於 1896 年和 1898 年關閉。

1905 年，由方濟嘉布遣會修士負責的傳教團重新在山口洋市建立。在 1905 年 - 1913 年間，新傳教團的重點是對沿海，華人較多的邦戛，坤甸（此城市為當地最大者，西加里曼丹主教設在此）和三發縣，以及深入內陸的達雅族，由於當時在達雅族中，少有伊斯蘭教進入傳播，天主教希望在此獲得進展之後，回頭再往沿岸地區發展。

天主教把訓練中心建在靠近山口洋的那輪克村，負責教育當地的兒童，以及訓練天主教教師。入學者主要是達雅族，因為居住在西加里曼丹省的華人和印尼其他地區的不同，較不傾向信仰天主教 ，西加里曼丹省在 1980 年只有 3% 的華人是天主教徒。

天主教在第二次世界大戰前於印尼的進展緩慢，但隨後則取得某些成功，尤其是在 1965 年之後，蘇哈托總統執政的新秩序期間，所有印尼人都必須揭示自己所信仰政府認可的宗教。從 1950 年到 2000 年間，天主教坤甸總教區的信徒人口佔比從 1.1% 增長到 8.7%，在天主教新當教區的佔比從 1.7% 增長到 20.1%。而現在的天主教桑高教區，天主教人口佔比超過 50%，而在天主教吉打邦教區，天主教人口佔比約為 20%。東加里曼丹省和南加里曼丹省教區的天主教徒人數遠低於西加里曼丹省教區。

#### 基督教宣道會

基督教宣道會（CAMA）的傳教士在 1929 年開始在印尼進行傳教活動，包含在東加里曼丹省的古泰。首席傳教士喬治・菲斯克（George Fisk）只要求新皈依者接受耶穌為他們的救主，不像以往需要經歷兩年的學習。1933 年，坤甸的天主教傳教團冒險溯卡普阿斯河而上，他們在當地發現已皈依天主教的原住民中已有一些皈依新教。

坤甸的新教傳教團迅速採取行動，在內陸建立教堂，利用飛機從坤甸出發，並成為印尼馬賽希福音教會（Kemah Injil Gereja Masehi Indonesia，或稱 Tabernacle Gospel Messianic Indonesian 教會）中的一份子。

迄 1990 年，CAMA 教會在東加里曼丹省有 98,000 名成員，在西加里曼丹省有 62,000 名成員，在當地成為僅次於天主教會和加里曼丹福音教會（Evangelical Reformed Church in Kalimantan）的第三大基督教教派。

### 峇里島

峇里島與鄰近的爪哇島不同，在伊斯蘭教傳入印尼亞群島後仍保留印度教文化，甚至在吸收不想皈依伊斯蘭教的爪哇印度教信徒後更為壯大。荷蘭殖民者先於 1846 年在辛賈拉札現身，並在 1908 年完全征服整個島嶼（參見荷蘭征服峇里島）。先有荷蘭傳教士協會的三名傳教士在 1864 年開始在辛賈拉札周圍傳教，但只有一名峇里島人受洗，而這位受洗者在 1881 年與教士發生意見分歧，而將其中一名傳教士謀害。

事件之後，荷蘭政府禁止教士進一步傳教，希望避免再次發生此類事件。1930 年，CAMA 獲得核准，派遣一位說華語的傳教士到峇里島，以服務當地的華人基督徒。數百名峇里島當地人決定皈依。峇里島印度教追隨者對於傳教士倡導把偶像和寺廟視為魔鬼而必須摧毀，予以敵視，改信基督教者擁有的稻田遭到破壞，並被逐出村莊。結果從 1933 年起，荷蘭殖民地政府再次撤回讓外國傳教士在當地傳教的許可，理由是傳教士並未遵照侷限在華人社區傳教的規定，也向峇里島本地人傳教。

一名爪哇族傳教士於 1933 年起在峇里島工作，荷蘭人在 1937 年派一名牧師前往丹帕沙的荷蘭「廟」（即教堂），主要是為當地歐洲人服務，同時也為 1,000 多名當地新教徒服務，一位天主教神父於 1935 年被派往丹帕沙，在幾年內也獲得數百名當地人皈依。

荷蘭政府為峇里島人對基督教皈依者的敵意所做的回應，是在 1939 年在當地建立名為 Blimbingsari 的村莊（供新教徒使用）。另有名為 Palasari 的村莊（供天主教徒使用）也於 1940 年在附近設立。

Blimbingsari 村在 1948 年發展為峇里島新教教會，稱為 Gereja Kristen Protestan Bali（GKPB）。在 GKPB 的前身，以及本身早期，均遵循荷蘭歸正教會亨德里克・克里莫提倡的神學，把大部分峇里島文化視為異教和非基督，而予以摒棄，不用當地傳統的甘美朗樂團，而改用歐式銅管樂隊。結果是許多峇里島新教徒選擇離開峇里島，這類人在很大程度上被排除在峇里島人的日常生活之外，以至於峇里島以外的 GKPB 成員多於峇里島上的數目。

1972 年，一位在印度教家庭長大的峇里島本地人 I Wayan Mastra ，在爪哇島的一所基督教學校唸書時皈依基督教，後來成為 GKPB 教會的負責人，他啟動教會峇里島化的做法。例如原有 Blimbingsari 教堂是座石木建築，在 1976 年地震中遭到摧毀，重建時變得更具峇里島 {le | 潘哈帕亭樓 | Pendhapa}} 的風格，花園中有流水、入口為傳統峇里島式，整體外觀為半開放式。隨後的 GKPB 所建的教堂也遵循類似模式。在峇里島的天主教會從一開始就對當地傳統採較開放的態度。

Blimbingsari 和 Palasari 兩個村莊是峇里島的基督教核心，該島其他地區的基督徒則甚少。

### 東努沙登加拉省

葡萄牙商人從馬六甲駕船前往帝汶購買檀木，在他們的貿易任務中，帆船經常因為無風而必須在途中停留，據說在這段時間裡，他們在索洛群島、帝汶和弗洛勒斯島讓許多許多當地人皈依天主教。風聞此事，有三名道明會傳教士受命由馬六甲出發，於 1562 年抵達弗洛勒斯島，並在當地建立一座教堂。這個傳教團獲得在果阿葡萄牙人的財務支持，而在此地區建立傳教據點。

1598 年，兩名原住民頭目遭到葡萄牙人監禁和虐待，導致整個地區發生叛亂，教堂受到損毀，反對葡萄牙人的人之中有許多人是在 16 世紀初皈依伊斯蘭教者，他們襲擊葡萄牙人和道明會教士。隨後當地天主教的挫折也由荷蘭人所造成，他們是新教徒，也反對天主教。

1617 年，天主教在當地設立一個新的傳教團，成功讓天主教傳播，包括從弗洛勒斯島拉蘭度卡發動的小型軍事行動，擺脫信仰伊斯蘭教望加錫的控制。1661 年，「黑人」葡萄牙人（葡萄牙人與當地人混血者）對拉蘭度卡的控制以及對帝汶的影響，透過與荷蘭人簽訂休戰協定得以解決。在弗洛勒斯島東部的天主教社區地位因 1660 年望加錫驅逐當地天主教徒而得到加強。在葡屬帝汶，葡萄牙駐利福傳教團（該傳教團名義上為支持天主教馬六甲教區，因為荷蘭人不准實際教區設在馬六甲）與位於帝汶西部古邦的荷蘭人發生衝突，天主教村莊被視為葡萄牙人，因此是荷蘭人的敵人。在 18 世紀上半葉，支持「葡萄牙」的派系在西帝汶被荷蘭人徹底擊敗，天主教的發展因此僅限於帝汶的東部。

道明會傳教團活動在 18 世紀後期衰落，傳教團最後一位服務弗洛勒斯島的神父在 1817 年去世。許多天主教徒恢復之前的異教信仰，但仍有數千人繼續固守天主教信仰。當時葡萄牙的勢力已大幅衰落，從各殖民地撤出，僅保有帝汶東部，但由於荷蘭與葡萄牙在 1850 年代簽署的條約，兩國之間曾易手地區的宗教自由獲得保障。因有這項條約，弗洛勒斯群島的天主教在 1860 年後大為加強。在弗洛勒斯群島西部，由於荷蘭人自 1907 年起即控制這個地區，而導致天主教得以在群島西部的曼賈來族中傳播。

### 蘇拉威西島

#### 南蘇拉威西省

南蘇拉威西省望加錫當地領袖在 16 世紀曾數次表達對基督教的興趣，雖然有人向馬六甲教區請求派遣傳教士，但無結果，推測可能是因為當地缺乏商業（香料）機會的緣故。當地人最初不願接受伊斯蘭教（根據當代葡萄牙觀察者的說法，部分原因是居民基本飲食中包含大量豬肉的緣故），但從 1605 年起，該地區開始皈依伊斯蘭教，來源是馬來半島南端的柔佛商人，他們是葡萄牙人的商業對手。當葡屬馬六甲淪陷之後，由於望加錫對於天主教信仰寬容，許多天主教徒，包括耶穌會神父逃往當地，但到 1660 年，荷蘭人佔領蘇拉威西島之後，再度驅逐葡萄牙人，他們再度逃往澳門和弗洛勒斯群島。

#### 北蘇拉威西省

葡萄牙人曾在北蘇拉威西省美娜多為一千多人施洗，葡萄牙人和基督教被視為可與在當地正東緊鄰的德那第蘇丹國對抗的力量。葡萄牙傳教活動在 1563 年至 1570 年間仍在當地西北部繼續進行，但隨著德那第蘇丹國蘇丹海潤（ Sultan Hairun）被葡萄牙人謀殺，以及之後蘇丹國反葡萄牙人戰鬥行動，傳教活動因而必須放棄。

位於蘇拉威西島北部正北方，由西班牙控制的桑義赫群島和塔勞群島，天主教受到某種程度的接受，當荷蘭 - 德那第蘇丹國聯盟在 1613 年和 1615 年前來這些島嶼掠奪時，當地人到島嶼北部的菲律賓尋求協助。方濟各會和耶穌會的傳教士因而從馬尼拉來訪。

在 17 世紀上半葉，耶穌會傳教士在米納哈桑族所在地以及鄰近地區也很活躍，但來自德那第蘇丹國的穆斯林和當地泛靈論信仰者的襲擊，導致傳教士們英年早逝。從 1655 年到 1676 年，荷蘭對蘇拉威西北部實施嚴格控制，VOC 禁止天主教在當地傳播。由於當年天主教受到嚴厲鎮壓，今日在如摩鹿加群島的安汶，米納哈桑族、桑義赫群島和塔勞群島的人民幾乎完全信奉新教（荷蘭人建立荷蘭新教學校以取代天主教學校），但到 20 世紀，天主教徒傳教活動又重新開始。

### 摩鹿加群島

雖然葡萄牙人對馬六甲和蘇門答臘島的宗教影響很小，但他們對印尼群島東部的摩鹿加群島產生較大的影響。他們首先登陸安汶，由於當地人分化為「uli-lima」（五個部落組合）和「uli-siwa」（九個部落組合），前者已皈依伊斯蘭教並與爪哇族穆斯林結盟，後者仍保有傳統信仰。葡萄牙人與 ulu-siwa 結盟，這種與 uli-lima 抗衡的情況，讓基督教成為一種具有吸引力的選擇。

德那第蘇丹國為對抗當地其他王國，以提供貿易壟斷優惠而換取葡萄牙人的軍事支持。1534 年，首個天主教社區在哈馬黑拉島建立，這是哈馬黑拉島民向葡萄牙人尋求協助，免受德那第蘇丹國入侵的結果，葡萄牙人以當地人皈依基督教為條件而同意。

天主教傳教士和耶穌會共同創始人聖方濟・沙勿略在 1546 年和 1547 年間曾在德那第、摩洛和安汶短暫工作過，而讓更多的德那第貴族皈依天主教。聖方濟・沙勿略寫道，當地大部分人口都是異教徒，且憎恨穆斯林，抵制皈依。他呼籲拯救摩鹿加群島的靈魂，耶穌會士努諾・里貝羅 (Nuno Ribeiro) 於 1547 年抵達，據說他在 1549 年遭到謀害之前已讓 500 名當地人皈依。

蘇丹海潤拒絕皈依基督教，把自己當作伊斯蘭教信仰的捍衛者，當他在公元 1570 年被一名葡萄牙上尉謀害時，他的兒子巴布拉即位，把葡萄牙人驅逐出摩鹿加，並對葡萄牙人和他們在當地的基督教盟友發動戰爭。到 1573 年，耶穌會傳教活動幾乎完全停止，基督徒或被殺，或被迫改宗伊斯蘭教。天主教信仰只在安汶的耶穌會堡壘及其周圍倖存。即使在安汶，由於環境危殆，牧師短缺，許多當地人不了解基督教教義，很容易返回信仰伊斯蘭教或是傳統信仰。

荷蘭人與當地穆斯林結盟聯合共同對付葡萄牙人，葡萄牙人基本上無力應付，於 1605 年失去安汶堡壘。荷蘭人把耶穌會士和葡萄牙人驅逐，將天主教堂改為新教所用，建立許多新教學校，教導老師主持主日禮拜。穆斯林和基督徒在安汶有明確的區分，但在斯蘭島和布魯島，仍發生讓「異教徒」皈依基督教的傳教活動，VOC 的政策是不鼓勵穆斯林皈依新教，但也遏制伊斯蘭教的傳播。新的基督徒被禁止繼續從事傳統原住民信仰，偶像遭到搗毀。

### 巴布亞

巴布亞與印尼其他地區不同，史上從未接觸過穆斯林傳教士，他們在 1855 年首次接觸到基督教傳教士。由於宗教競爭少，傳教工作相對成功。新教傳教士 Carl Ottow 和 Johann Geisler 經荷蘭傳教士 Ottho Gerhard Heldring 的倡議，於 1855 年 2 月 5 日在曼諾瓦里附近的曼西納姆島進入巴布亞，據說他們登陸時，在海灘上跪下，聲稱巴布亞是屬於基督的土地。自 2001 年起，每年的 2 月 5 日一直是巴布亞人的公共假期，以紀念當年的此次事件。

Ottow 和 Geisler 學習原住民比亞克語 ，隨後獲得荷蘭殖民政府的每月津貼。他們提出一項計劃，雇用爪哇族基督徒開辦菸草種植園以訓練當地人，荷蘭政府提供 5,000 荷蘭盾經費，並派遣兩名爪哇族基督徒菸農前往。荷蘭政府把傳教活動視為一種成本低廉的殖民手段，而傳教士本身則從這類菸草買賣中獲利。荷蘭傳教士協會於 1863 年加入傳教活動。

荷蘭傳教士協會建立以基督教為基礎的教育系統以及規律的禮拜服務。最初傳教士提供檳榔和菸草以鼓勵當地人出席，但後來停止這種做法。此外，教堂買下奴隸並當作繼子般撫養，然後被釋放為自由人。到 1880 年，只有 20 名巴布亞人受洗，其中包括獲釋的奴隸。

荷蘭政府於 1898 年在荷屬新幾內亞設立官方機構，而受到傳教士的歡迎，他們認為注重秩序的荷蘭統治是克服巴布亞異教的重要手段。隨後傳教活動取得更大的進展，1907 年在極樂鳥灣附近進行大規模皈依，並在 1920 年代後期由名為 Pamai 的巴布亞人向當地紳塔尼族（Sentani） 傳播福音。由於發生在 1929 年到 1939 年的經濟大蕭條，傳教團遭遇資金短缺問題，轉而由本土傳教士取代，他們具有的優勢是熟悉當地語言，但缺點是訓練不足。傳教活動在 1930 年代擴展到約斯蘇達索灣，到 1934 年，荷蘭傳教士協會已擁有超過 50,000 名信徒，其中 90% 在巴布亞省北方，其餘在巴布亞省西部。到 1942 年，這個教會已擴大為具有 300 個聚會所，擁有 300 所學校。

耶穌會教士首先於 1894 年到巴布亞的法克法克傳教。1902 年，荷蘭新巴布亞代牧區成立。雖然天主教最早在法克法克活動，但荷蘭殖民政府把天主教傳教限制在巴布亞的南部，他們在那裡努力傳教，尤其是在馬老奇一帶。傳教團致力改變馬林族的濫交和獵頭習俗。當 1918 年流感大流行導致當地人五分之一死亡之後，荷蘭政府同意根據歐洲衛生條件建立模範村。

天主教在 1925 年申請重新在在法克法克進行傳教工作，在 1927 年獲得許可。而導致天主教徒與巴布亞省北方的新教徒發生衝突，後者建議到 [[南巴布亞省 | South Papua}} 擴大傳教活動以為報復。天主教徒和新教徒也開始爭奪高地巴布亞省的傳教領域。

第二次世界大戰後，巴布亞仍由荷蘭政府控制（荷屬新幾內亞），但在 1963 年成為印尼國土。印尼政府對當地的「荷蘭」元素（包括教會學校以及傳教團）抱持懷疑態度，而立即展開印尼化的工作。透過國內移民計畫遷移大量穆斯林移民到巴布亞，印尼政府為移民提供土地和住房。由於宗教差異，以及當地人與信仰伊斯蘭教的印尼軍隊和政府行政人員間的文化差異而加劇衝突，導致數千名巴布亞人被安全部隊殺害。 根據國際原住民事務工作團（簡稱 IWGIA） 等人權組織估計，遭到殺害的巴布亞人超過 100,000 人。

### 19 世紀

在 VOC 破產瓦解，並被英國人擊敗後，印尼群島最終於 1815 年回歸荷蘭統治。荷蘭已於此時確立政教分離政策。新教不得壟斷印尼的基督教信仰，天主教雅加達總教區於 1826 年建立。

截至 1800 年，在北蘇拉威西省、摩鹿加省中部和帝汶估計有 40,000 名原住民新教徒，以及在弗洛勒斯群島東部和周圍島嶼約有 11,000 名天主教徒。在當時總人口 700 萬中，基督徒的佔比僅為 0.7%，而穆斯林的佔比約為 85%。因此可看出在過去兩個世紀，群島中穆斯林的比例基本維持不變，但基督徒人口成長相對迅速，在很大程度上要歸功於 19 世紀傳教團的努力。

### 20 世紀

在 1941 年，印尼的 6,000 萬人口中，有 170 萬新教徒和 60 萬天主教徒。

根據世界基督教百科全書，在 1965 年至 1985 年間，約有 250 萬印尼人從伊斯蘭教改宗基督教。然而，這些統計數據受到質疑，而應就實際內容來研究。在 1960 年代，由於印尼立法實施反共和反儒家，許多印尼共產黨和華人自我認定為基督徒。後來，當政府不再承認印尼孔教為認可的宗教時，許多這類印尼華人也自我認定為基督徒。

根據印尼宗教事務部的數據，迄 2014 年，印尼有 69,703 座基督教教堂。在 2006 年頒布的修訂建立宗教禮拜場所部長聯合命令提供給伊斯蘭教團體機會，可強制關閉未有許可證的教堂，或是以收取保護費的方式允許繼續使用，縱然有些教堂在命令頒布之前即已存在，亦無法避免。印尼政府也未能確實執行最高法院允許因為宗教爭端而遭關閉的爪哇教堂重新開放的決定。

## 對基督徒的暴力和歧視

1999-2002 年在摩鹿加群島發生的穆斯林 - 基督徒衝突（參見摩鹿加宗教衝突）期間，發生針對基督徒強迫割禮和強迫皈依事件，以及對遍佈印尼的教堂教發動襲擊。印尼軍隊，尤其是特種部隊，被指控協助穆斯林的襲擊，官方在這些攻擊事件中缺乏因應手段，而執法力量全被用來對付那些進行報復的基督徒。2006 年，三名蘇拉威西天主教公民被判刑處決，進一步引發人們擔心印尼政府偏袒穆斯林，而只懲罰佔少數的基督徒。

即使在摩鹿加全島衝突平息之後，基督徒仍然是伊斯蘭捍衛者陣線 (FPI) 等激進穆斯林組織發動的輕微，但經常性襲擊的對象。2005 年，印尼全國對蘇拉威西島穆斯林極端分子對三名基督教女學生的斬首事件感到震撼。

2011 年 2 月 8 日，一項審判的旁觀者襲擊被告、檢察官和法官，穆斯林暴徒嚴重破壞位於中爪哇省天芒宮縣的新教和天主教教堂、學校和其他財產，以抗議檢察官只要求法庭判處被告 Antonius Bawengan 涉嫌通過散發傳單褻瀆伊斯蘭教而僅被判處五年監禁（已達法律規定的最高刑罰）。據稱一名當地穆斯林神職人員要求把被告處以死刑。而法官立即判定五年的監禁刑期。據報導稱當地穆斯林居民曾保護一名天主教神父，並試圖把財產損害降至最低程度。當地的穆斯林神職人員後來因煽動天芒宮縣暴亂而被判處一年徒刑。天芒宮事件發生前兩天，有 1,500 名遜尼派穆斯林襲擊萬丹 Cikeusik 區的阿赫邁底亞穆斯林，並殺害三人。

另一方面，也同樣在 2011 年 2 月，一名當地 FPI 領導人和追隨者個被判處 5.5 個月的刑期，原因是這個組織的成員使用木板攻擊一名巴塔克基督教新教教會（HKBP）牧師的頭部，以及刺傷一名長者信徒。這項襲擊發生在西爪哇省勿加泗，與當地穆斯林反對教堂興建有關。雖然當地人權活動人士對輕判的刑期表示失望，但並未發生騷亂。早些時候（2010 年），有數百名 FPI 成員在勿加泗的 HKBP 教堂禮拜期間襲擊禮拜會眾，毆打多名婦女。當時雖有警察在現場，但幾乎未對會眾提供保護。 

在 2011 年 8 月齋戒月初期，一群穆斯林襲擊並燒毀關丹縣（Kuantan）、聖金吉和廖內省的三座教堂。警方沒提供發生焚燒的理由，稱他們必須維持齋戒月期間的和平。

一項 2002 年在雅加達進行的調查指出，有 80% 的受訪者希望把伊斯蘭教以外的信仰視為非法，73% 的受訪者希望將非穆斯林排除在公立學校的教學工作，42% 的受訪者不希望在他們居住地建造教堂。非穆斯林宗教組織特別關注的是在 2006 年頒布的修訂建立宗教禮拜場所部長聯合命令（由宗教事務部和內政部聯合簽署）要求宗教團體在建造禮拜堂之前，必須獲得鄰近至少 60 個家庭的同意。這項法令經常被用來阻止非穆斯林禮拜場所的建設，並被激進的穆斯林組織引用以攻擊非穆斯林。

2017 年 5 月 9 日，信仰基督教的雅加達省長鍾萬學（Basuki Tjahaja Purnama），因褻瀆罪而被雅加達北區法院判處兩年徒刑。

2018 年 5 月 13 日，三座在泗水的教堂受到自殺炸彈攻擊。

2020 年 11 月 28 日，大約 10 名據信來自東印尼真主戰士的成員，在中蘇拉威西省殺害四名基督徒，並燒毀一處救世軍據點和基督徒家園。三名受害者遭到割喉，另一名受害者被斬首。另一方面，印度尼西亞國家警察否認這些襲擊是出於宗教動機，但警方誓言要追捕肇事者。

### 宗教流散僑民

一些印尼基督徒為逃離迫害，而流散到如美國等海外國家，在當地形成有相當人數的僑民社區。 

## 基督教人口增長

* 印尼是世上最大由伊斯蘭教徒皈依為基督教徒的所在地；根據各種消息來源，印尼自 1960 年代中後期起，有 200 萬至 250 萬穆斯林皈依基督教。
* 根據世界基督教百科全書，在 1965 年至 1985 年間，約有 250 萬印尼人從伊斯蘭教皈依基督教。
* 根據一篇在 2015 年刊出的研究報告：「《來自穆斯林背景的基督信徒：全球人口調查（Believers in Christ from a Muslim Background: A Global Census study）》」，在 1960 年至 2015 年期間，約有 650 萬印尼穆斯林皈依基督教。
* 一些報導還顯示，許多印尼華人皈依基督教。人口統計學家阿里斯・阿南塔在 2008 年報導說，「軼事證據顯示，有越來越多信奉佛教的華人隨著教育水準的提高，而變為基督徒」。根據澳大利亞國立大學的學者 Gavin W. Jones 的說法，印尼「華人基督徒的數量迅速增長」，「在 1960 年代印尼華人皈依基督教的速率加快，特別是在東爪哇，華人在印尼天主教徒中的比例從 1957 年的 2%，上升到 1969 年的 6%」。

## 參見

* 印尼天主教會
* 印尼新教
* 印尼東正教
* 印尼基督教堂列表
* 印尼聖誕節
* 印度尼西亞宗教
* 印尼的宗教自由

## 參考文獻

## 參考書目

* Jan Sihar Aritonang; Karel Adriaan Steenbrink. A History of Christianity in Indonesia. BRILL. 2008. ISBN 978-90-04-17026-1.