zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
卡斯蒂利亚君主列表

**卡斯提爾伯國**（County of Castile）的起源最早是阿斯圖里亞斯王國設立來強化東邊邊防的邊區（March）。最早的伯爵不是世襲的，任務是作為阿斯圖里亞斯國王的代理人。最早在 867 年時，隨著阿拉瓦（County of Alava）伯國的創立，卡斯提爾被再分割成數個更小的伯國，直到 931 年才再度合併。10 世紀晚期，在名義上隸屬於雷昂王國的這段期間，卡斯提爾的伯爵們開始增長自身的自主權，並且逐漸在伊比利半島的政局中扮演重要的角色，但是 1017 年未成年的伯爵繼承及 1029 年該伯爵被暗殺，造成伯國落入潘普洛納王國與雷昂的控制之中，直到 1037 年潘普洛納王子斐迪南伯爵殺害雷昂的貝爾穆多三世並且主張他的王權，才將卡斯提爾抬升到王國的地位。1469 年，卡斯提爾的女繼承人伊莎貝拉一世與亞拉岡王國的繼承者斐迪南二世結婚，兩人即位後，兩國從此合併。這兩個國家形成了今天西班牙的主體。

## 卡斯提爾伯爵

### 選派的伯爵

* 羅德里哥（860 年–873 年），短暫擔任阿拉瓦伯爵。
* 迪亞哥・羅德里格斯・波塞羅斯（873 年–885 年）。

#### 卡斯提爾

（領土縮小）

* 姆尼歐・努涅斯（約 899 年–約 901 年），雷昂的加西亞一世的內兄。
* 岡薩羅・特耶斯（約 901 年–約 904 年），兼任塞雷佐（Cerezo）與蘭塔倫（Lantarón）伯爵。
* 姆尼歐・努涅斯（第二次，約 904 年–約 909 年）。
* 岡薩羅・費爾南德斯（約 909 年–915 年），姆尼歐・努涅斯的表兄。

#### 布哥斯

* 岡薩羅・費爾南德斯（約 899 年–915 年）。

他因為將布哥斯與卡斯提爾合併而獲得卡斯提爾，兩個頭銜從此常被相互使用。

#### 卡斯提爾與布哥斯

* 費爾南多・安蘇雷斯（915 年–920 年），娶雷昂的加西亞一世的遺孀與姆尼歐・努涅斯的姐妹莫妮亞多娜為妻。
* 努尼歐・費爾南德斯（920 年–926 年），岡薩羅・費爾南德斯的兄弟。
* 費爾南多・安蘇雷斯（第二次，926 年–約 929 年）。
* 古提爾・努涅斯（約 929 年–931 年），可能是努尼歐・費爾南德斯的兒子。

#### 塞雷佐與蘭塔倫

* 岡薩羅・特耶斯（約 897 年–913 年），同時短暫兼任卡斯提爾伯爵。
* 費爾南多・迪亞茲（913 年–約 921 年），迪亞哥・波塞羅斯的兒子。
* 阿瓦羅・埃爾拉梅利斯（約 921 年–931 年），同時兼任阿拉瓦伯爵，娶雷昂的奧多尼奧二世的遺孀與潘普洛納的桑喬一世 的女兒桑琪亞為妻。

#### 阿拉瓦

* 羅德里哥（約 867 年–870 年），同時兼任卡斯提爾伯爵。
* 維拉・希梅尼斯（870 年–約 887 年），（某些人認為他是潘普洛納的加西亞・希梅尼斯的兄弟）。
* 姆尼歐・維拉斯（約年 887–約 921 年），維拉・希梅尼斯的兒子。
* 阿瓦羅・埃爾拉梅利斯（約 921 年–931 年），同時兼任塞雷佐與蘭塔倫伯爵。

### _馬馬杜那家族（Beni Mamaduna）_

隨著費爾南・岡薩雷斯（Fernán González）於 931 年被指派同時接任古提爾・努涅斯與阿瓦羅・埃爾拉梅利斯，他重新合併了分裂的卡斯提爾、布哥斯、阿拉瓦、塞雷佐與蘭塔倫等伯國，成為之後單一半自主世襲的卡斯提爾伯國。安達盧斯的史料將此家族稱為_馬馬杜那家族_，意思是費爾南的母親莫妮亞多娜（Muniadona）的後裔。

* 費爾南・岡薩雷斯（931 年–970 年），岡薩羅・費爾南德斯的兒子，娶阿瓦羅・埃爾拉梅利斯的遺孀桑琪亞・桑切斯為妻。
  * 安蘇爾・費爾南德斯（944 年–947 年），費爾南多・安蘇雷斯的兒子，在費爾南・岡薩雷斯的叛亂中反抗他， 雷昂的桑喬一世的岳父。
* 加西亞・費爾南德斯（970 年–995 年），費爾南・岡薩雷斯的兒子。
* 桑喬・加西亞（995 年–1017 年），加西亞・費爾南德斯的兒子。
* 加西亞・桑切斯（1017 年–1029 年），桑喬・加西亞的兒子。

### 希梅尼斯王朝

隨著加西亞的去世，封建領主納瓦拉（Navarre）的桑喬三世指派他自己與瑪攸兒（加西亞・桑切斯的姐妹）的兒子為伯爵。

* 斐迪南一世大帝（1029 年–1037 年），1037 年獲得雷昂王國後，他採用了王室的頭銜。

## 卡斯提爾國王

### 希梅尼斯王朝

### 伊夫雷亞王朝

下列的世襲父系統治者源自烏拉卡的丈夫勃艮第伯國的雷蒙德。

## 卡斯提爾王權

### 伊夫雷亞王朝

### 主張擁有卡斯提爾與雷昂王位之人

岡特的約翰憑藉著他的妻子是卡斯提爾的佩德羅一世的女兒康斯坦絲而聲稱擁有卡斯提爾與雷昂國王的頭銜。他進行了數次的軍事行動，甚至向倫敦商人借取鉅款來穩固他的王位，但都沒有成功。

### 特拉斯塔馬拉王朝

恩里克二世是阿方索十一世的私生子。他被任命為特拉斯塔馬拉公爵。

### 哈布斯堡王朝

 

關於之後的卡斯提爾君主，見西班牙君主列表。第一個真正自稱自己為西班牙國王的是卡洛斯的兒子腓力二世，他是卡斯提爾與亞拉岡國王，以及其他領土。然而，卡斯提爾王國在西班牙王權下仍然擁有自己的實權及法律，直到西班牙王位繼承戰爭之後，波旁王朝的來臨，取消了卡斯提爾的王權及頭銜。

## 相關條目

* 阿斯圖里亞斯君主列表
* 卡斯提爾君主配偶列表
* 雷昂君主列表
* 納瓦拉君主列表
* 亞拉岡君主列表
* 馬約卡君主列表
* 巴倫西亞君主列表
* 加利西亞君主列表
* 西班牙君主列表
* 領袖列表

 

## 參考文獻

* Martínez Díez, Gonzalo (2005). _El condado de Castilla, 711–1038: La historia frente a la leyenda_. Marcial Pons Historia.
卡斯蒂利亚大道

**卡斯蒂利亞大道**（西班牙語：**Paseo de la Castellana**，常稱：**La Castellana**）是西班牙首都馬德里最長、最寬的大道之一，得名於曾經存在於卡斯蒂利亞廣場的噴泉。卡斯蒂利亞大道南起哥倫布廣場（Plaza de Colón），向北經過新政府大樓（Nuevos Ministerios）、利馬廣場（Plaza de Lima）、庫斯科廣場（Plaza de Cuzco）、卡斯蒂利亞廣場（Plaza de Castilla），結束於北路口（Nudo Norte）附近，銜接 M-30 公路。卡斯蒂利亞大道及其南面的雷科萊托斯大道（Paseo de Recoletos）和普拉多大道，一同構成馬德里的南北軸線。西班牙國王及軍事強人佛朗哥曾多次於此地檢閱軍隊。

卡斯蒂利亞大道的西側是錢貝里區（Chamberí）和得土安區（Tetuán），東側是薩拉曼卡區和查馬丁區（Chamartín）。

沿著卡斯蒂利亞大道，有許多商務、銀行和金融大樓，例如 AZCA, 歐洲門和西班牙四大樓商業區。許多重要的大使館都位於或靠近哥倫布廣場到馬拉尼翁醫生廣場之間。沿街的其他地標還有新政府大樓建築群，設有西班牙政府的幾個部，以及伯納烏球場。

## 圖片

* * * *
卡斯蒂利亚民族主义

**卡斯提亞民族主義**（西班牙語：Castellanismo）是西班牙的政治運動之一，旨在為卡斯提亞地區獲得更多自治權，甚至獨立。4 月 23 日是卡斯提亞的國慶日，紀念 1521 年的比利亞拉爾戰役。

## 外部連結

* （西班牙語） El hecho nacional castellano Discussion about Castilian nationalism.
* （西班牙語） Castellano y no Español - Nationalist writing about the names given to the Spanish language.
* （西班牙語） Villalar de los Comuneros （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - Castilian National Day celebration
* （西班牙語） Yesca - Left-wing youth organization
* （西班牙語） _Castilla y su cultura, desde el siglo IX al XXI_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Royal Spanish Association of Official Chroniclers. On the formation and development of the historical, political and cultural personality of Castile.
卡斯蒂利亚港

**卡斯蒂利亞港**（西班牙語：Puerto Castilla）是西班牙卡斯蒂利亞 - 萊昂阿維拉省的一個市鎮。 總面積 43km2, 總人口 143 人（2001 年），人口密度 3 人 /km2。

## 參考文獻
卡斯蒂利亚的伊莎贝拉一世

**伊莎貝爾一世**（西班牙語：Isabel I la Católica；1451 年 4 月 22 日 —1504 年 11 月 26 日）是卡斯提亞王國和萊昂王國的女王。她及丈夫兼堂弟斐迪南二世完成了收復失地運動，為日後他們的外孫查理五世統一西班牙帝國奠定了基礎。其支援克里斯多福・哥倫布開拓美洲新大陸，為開拓發展西方世界作出重大的貢獻。另外她重用的弗朗西斯科・希梅內斯・德・西斯內羅斯樞機大力提升王權並壓制了貴族的跋扈，讓王權藉由「宗教裁判所深入到基層民眾，讓人民成為教會的順民，以及王室的順民。」

## 生平

### 繼位

1454 年伊莎貝爾一世的父親卡斯提亞王國國王胡安二世過世後，她的同父異母兄長恩里克四世繼承王位。1469 年 10 月 19 日她私自和強迫堂弟亞拉岡王國王儲斐迪南二世聯姻。

1474 年，恩里克四世過世，只有一個女兒胡安娜，恩里克四世被權貴們指為「不能人道，無法生育」，而胡安娜是他親信和王后的私生子。伊莎貝爾一世迅速繼承了王位。胡安娜於 1475 年嫁給了葡萄牙國王阿方索五世。阿方索五世因此發兵聲稱胡安娜應該繼承王位，但 1476 年在托羅一役徹底失敗。阿方索五世被迫簽署阿爾卡索瓦什和約，放棄對卡斯提亞王國王位的一切要求。1478 年伊莎貝爾一世在天主教會教宗的批准下成立西班牙宗教裁判所，迫害非天主教人士並大力提升了王權。1479 年斐迪南二世 (亞拉岡) 的父王過世，斐迪南二世和伊莎貝爾一世成為亞拉岡和卡斯提亞王國的國王、女王。1480 年這對夫婦召集群臣和 34 位平民代表制定了一系列法律、為未來的西班牙奠定了法理基礎。

伊莎柏拉奇一世任內時常召開名為「卡斯提亞法院」的國家議會，並且將大部分的行政權託付給「卡斯提亞王國會議」。卡斯提亞王國會議的成員由王室任命，是推行專制政治的有力新工具。她與中產階級聯手對抗貴族階級，並以城鎮的民兵為其軍事力量的後盾，她又將傳統封建貴族的三大軍團交由丈夫兼堂弟斐迪南二世 (亞拉岡) 掌管、壓制，解除了貴族的軍事威脅。她對於牧羊業老闆所組的「馬士達」公會堂則較為縱容，因為政府的稅收主要來自牧羊業，這種情形一直持續到新大陸的財富大量輸入西班牙之前。

### 1492 年

1492 年 1 月 2 日，伊莎貝拉一世和斐迪南二世的軍隊攻下了統治伊比利亞半島南部七個世紀的摩爾人的最後一個重鎮格拉納達，完成在伊比利亞半島基督教勢力對伊斯蘭教勢力數個世紀的征戰收復失地運動。

同年，在對克里斯多福・哥倫布向西航海去印度的計劃三次拒絕之後，伊莎貝拉一世終於同意資助克里斯多福・哥倫布的探險。由於財政吃緊，伊莎貝爾一世拿出一個自己的裝滿首飾的首飾盒給克里斯多福・哥倫布作為資助，同時答應克里斯多福・哥倫布的條件：他和他的後代做為西班牙開拓的殖民地的總督，並獲得一成的利潤。8 月 3 日克里斯多福・哥倫布啟航。次年攜帶著一些美洲原住民和金凱旋，西班牙從此進入了海外冒險和殖民的地理大發現。1494 年，伊莎貝拉一世和斐迪南二世通過《托德西利亞斯條約》和葡萄牙瓜分了世界。伊莎貝拉一世曾經試圖為了保護印第安人免受西班牙殖民者的虐待而組建了一個美洲原住民事務處。但後來的西班牙征服者並沒有遵守女王的規定，反而極力迫害美洲原住民。

1492 年 3 月 31 日，伊莎貝拉一世和斐迪南二世頒布阿罕布拉法令，把西班牙的猶太人和穆斯林驅逐。大約有 20 萬人被迫離開家園，剩下的被迫皈依基督教，並在日後再次遭到迫害。

### 晚年

伊莎貝爾一世和斐迪南二世在統一西班牙之後試圖利用西班牙宗教裁判所在精神層面把全國統一在天主教會之下。1502 年，西班牙的穆斯林被迫在接受洗禮皈依基督教和離開西班牙之間作選擇。他們還試圖通過聯姻和歐洲其他列強聯合，以達到制衡法國和統一伊比利亞半島的目的。

伊莎貝爾一世死後把所有稱號給了女兒胡安娜繼承，胡安娜的丈夫，來自哈布斯堡王朝的費利佩一世 在伊莎貝爾一世死後和斐迪南二世反目，但在內戰爆發前病死。費利佩一世 (卡斯提亞) 的兒子查理五世 (神聖羅馬帝國) 成為西班牙王位的繼承人，其治下的西班牙帝國達到空前的強大。

伊莎貝爾一世被安葬在格拉納達的王家教堂。

## 子女

伊莎柏拉奇一世和斐迪南二世育有五個子女：

* 伊莎貝爾 （1470 年 10 月 1 日－1498 年 8 月 23 日）—— 先是嫁給了葡萄牙王儲阿方索，在後者過世後嫁給了他的叔父葡萄牙國王曼努埃爾一世 (葡萄牙)，隨後因難產而過世，其子在兩歲時夭折。
* 胡安（1478 年 6 月 28 日－1497 年 10 月 4 日）—— 在和哈布斯堡王朝的奧地利的瑪格麗特結婚之後 6 個月過世，沒有子嗣。
* 胡安娜（1479 年 11 月 6 日－1555 年 4 月 13 日）—— 嫁給了神聖羅馬帝國皇帝馬克西米利安一世之子費利佩一世，並和後者一起統治卡斯提亞。她的兒子是第一位西班牙國王查理五世 (神聖羅馬帝國)。
* 亞拉岡的瑪麗亞 (1482-1517)（1482 年 6 月 29 日－1517 年 3 月 7 日）—— 在其姐姐亞拉岡的伊莎貝爾 (1470-1498) 過世後嫁給姐夫曼努埃爾一世 (葡萄牙)，育有六個子女。
* 凱瑟琳（1485 年 12 月 15 日－1536 年 1 月 7 日）—— 先是嫁給了年幼自己 9 個月的威爾斯親王亞瑟・都鐸，在後者過世後嫁給了他的弟弟年幼自己 7 歲的英格蘭國王亨利八世。育有兩子兩女，他們唯一存活的子女是英國女王血腥瑪麗。

## 注釋

## 參考文獻

* 天主教百科全書：伊莎貝爾一世 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）
* 哥倫布給西班牙國王、女王的信 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）
* 伊莎貝爾一世的世襲圖（英文）
卡斯蒂利亚的埃莉诺

**卡斯提爾的艾莉諾** （英語：Eleanor of Castile，西班牙語：Leonor de Castilla；1241 年 —1290 年 11 月 28 日）是西班牙公主，卡斯提爾國王斐迪南三世之女，英格蘭金雀花王朝國王愛德華一世的首任王后。1241 年生於西班牙卡斯提爾王國，1290 年 11 月 28 日在英國諾丁漢郡去世。

兩人婚後感情極好，是中世紀難得的恩愛夫妻，一直形影不離，艾莉諾曾陪伴愛德華前往十字軍東征，在以色列生下女兒。

艾莉諾死後，愛德華非常悲痛，在靈柩從林肯運回倫敦的十二個停屍點，修建了十二座紀念碑，名為「艾莉諾十字架」。

現有數座艾莉諾十字架倖存，但多為後期重建的仿製品。最著名的一座位於倫敦市中心查令十字，據說查令十字的名稱就是從艾莉諾十字而來。

艾莉諾比大多數中世紀的王后，受過更好的教育，對英國施加了強烈的文化影響。 她熱心於文學，並鼓勵英國，使用西班牙風格的掛毯，地毯和餐具，以及西班牙創新的花園設計。她也是一個成功的女商人，擁有自己的財富，母親去世後，她繼承龐蒂厄伯國，成為龐蒂厄女伯爵。
卡斯蒂利亚的康斯坦丝

**卡斯蒂利亞的康斯坦絲**(1354 – 1394 年 3 月 24 日) ，卡斯蒂利亞王位宣稱者，佩德羅一世之女，嫁給了蘭開斯特公爵岡特的約翰以奪取王位，但未能成功。

## 家庭

康斯坦絲是佩德羅一世和瑪麗亞・德帕迪拉的女兒。佩德羅密娶了瑪麗亞，但被母親葡萄牙的瑪麗亞和貴族們強迫休妻。然而他們依舊秘密地保持著關係，並生下了康斯坦絲。1369 年，佩德羅被他的同父異母的哥哥恩里克二世殺死，隨後恩里克二世繼承了卡斯蒂利亞王位。康斯坦絲仍在抵抗恩里克二世的勢力，直到 1371 年在坎塔布里亞的卡莫納被恩里克圍攻。9 月 21 日，逃往英格蘭領地的康斯坦絲在羅克福爾與英格蘭第一代蘭開斯特公爵岡特的約翰結婚。而康斯坦絲的妹妹伊莎貝拉嫁給了約翰的弟弟第一代約克公爵蘭利的埃德蒙。約翰和康斯坦絲育有一子約翰（1374-1375）和一女凱薩琳。 

## 宣稱

由於是英格蘭國王的第三子，繼承王位無望的約翰打算以康斯坦絲的名義繼承卡斯蒂利亞的王位。1372 年 2 月 9 日，康斯坦絲以卡斯蒂利亞女王的身份與約翰的大哥黑王子愛德華及其一眾廷臣一同進入倫敦城。隨後人們夾道迎接她前往河岸街的薩伏依宮。而此前，康斯坦絲的丈夫約翰已於 1 月 29 日宣稱自己為卡斯蒂利亞國王。 

此後，約翰要求英國貴族稱他為「西班牙領主」，但他始終未能真正獲得王位。他和康斯坦絲的女兒凱薩琳嫁給了恩里克二世的孫子恩里克三世，卡斯蒂利亞分裂的宣稱遂歸為一統。

康斯坦絲於 1378 年被授予嘉德勳章。1394 年 3 月 24 日，她在萊斯特宮去世，安葬於萊斯特紐瓦克聖母報喜堂。  

## 參考
卡斯蒂利亚苏埃洛

**卡斯蒂利亞蘇埃洛**（西班牙語：Castillazuelo），是西班牙阿拉貢自治區韋斯卡省的一個市鎮。總面積 15 平方公里，總人口 169 人（2018 年），人口密度 15 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂利亚西班牙语

**歐陸西班牙語**（西班牙語：Español europeo），又稱**西班牙西班牙語**（西班牙語：Español de España）、**伊比利西班牙語**（Español ibérico）、**半島西班牙語**（Español peninsular）、**卡斯提亞西班牙語**（Español castellano），是指位於伊比利半島的西班牙及它的鄰國安道爾所使用的西班牙語，以對應並區別於加那利西班牙語、美洲西班牙語和美國的西班牙語等種類。不過「卡斯提亞西班牙語」這一稱呼通常是指使用於西班牙中部至北部區域的標準西班牙語，雖然更為精準的西班牙語原文名為「Dialecto castellano septentrional」，直譯「北卡斯提亞方言」，但這種「北部方言」就是用於廣播和電視的標準語。

在詞法學上，歐陸西班牙語的一個特點是使用人稱代詞 vosotros（你們）及其賓格 os，而在其他現代西班牙語中，第二人稱的複數代詞無論是否為正式場合都使用 ustedes，在西班牙本土 ustedes 僅作為敬語，譯為「您幾位」。相應的，vosotros 在加那利群島也不常用，在安達魯西亞西部地區則有少量使用。

## 參考文獻
卡斯蒂利亚语

**西班牙語**（Español），也稱**卡斯提亞語**（Castellano），指的是一種起源於西班牙卡斯提亞地方的語言，為羅曼語族的分支，除了發源地的西班牙以外，其母語人士主要集中在拉丁美洲國家。

西班牙語的使用人口眾多，全球共有近五億人使用。按照第一語言使用者數量排名，為全世界第二位，僅次於漢語。加上第二語言人口，總使用人數排名則為世界第二，僅次於漢語。西班牙語是除英語、法語和阿拉伯語之外最多國家的官方語言，同時為聯合國官方語言之一。全世界有超過五億九千五百萬人的母語或第二語言是西班牙語，另外有二千四百萬的學生將西班牙語當作外語學習。

## 名稱

* **西班牙語**：在絕大多數情況下，本語言就叫西班牙語，不需要任何前綴後綴去說明。
* **卡斯提亞語**：由於卡斯提亞 - 萊昂自治區統一了西班牙，卡斯提亞的方言就成為了全西班牙的標準語，這導致「卡斯提亞語」一詞有了雙重含義，既可以表示所有西班牙語系國家的標準語，也可以表示只存在於現代歐洲的卡斯提亞方言。
* **西語**：在現代中文裡可以簡稱為「西語」，因為「西班牙語」最開頭的字為「西」而得名。
* **呂文**：在東南亞和香港的華人也會稱之為「呂文」，因為菲律賓的呂宋島也曾經是西班牙的殖民地，而且和華人經常進行貿易，所以取「呂宋島」開頭的「呂」字作為西班牙語的正式稱謂。此種叫法雖然在中國大陸不流行，但在海外華人中卻很多，至 2010 年代仍有大批香港書籍和古巴華人這麼叫。

## 歷史

西班牙語是從通俗拉丁語中發展而來的，同時受到巴斯克語的影響。西班牙語音的典型特徵是輔音弱化、齶音化。相同的現象也可以在大部分的羅曼語系的語言中發現。

中世紀的輔音系統在「猶太－西班牙語」中得到更好的保留。這種語言使用於在 15 世紀被驅逐出西班牙的猶太人後裔中。

從十六世紀起，西班牙的美洲殖民運動將西班牙語帶到了美洲和西屬東印度群島。二十世紀，西班牙語傳播到了赤道幾內亞和西撒哈拉。與此同時，由於來自拉美移民的影響，西班牙語也開始在不屬於昔日西班牙帝國的地區傳播開來，比較典型的例子包括美國紐約市的西班牙哈萊姆地區。

在西班牙語的發展歷程中，作家塞萬提斯占有極其重要的地位，以至西班牙語經常被人們稱為「塞萬提斯的語言」。

## 分布

西班牙語是聯合國的六大官方語言之一，同時也是非洲聯盟，歐盟和南方共同市場的官方語言。
在 21 世紀使用西班牙語作為官方語言的國家和地區有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴、多明尼加、厄瓜多、薩爾瓦多、赤道幾內亞、瓜地馬拉、宏都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、波多黎各、西班牙、烏拉圭和委內瑞拉。在美國雖僅有新墨西哥州列為該州官方語言，但美國聯邦政府、部分州政府及地方政府的網站、文件和商店、產品說明以及公共場所等大多也會提供西班牙文。

除此之外，西班牙語也在安道爾、貝里斯、加拿大、直布羅陀、以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、千里達及托巴哥以及西撒哈拉使用。

在西班牙和拉丁美洲擁有很多不同的西班牙語方言，西班牙北部的卡斯提亞方言發音通常被認為是西班牙語的標準發音。在美洲，第一批西班牙人帶來他們的地方口音，今天仍然可以發現在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。

## 字母表

此外，還有重音標誌的字母 _á_、_é_、_í_、_ó_、_ú_。字母 _ü_ 用於字母組合 _güe_ 和 _güi_ 來表示 _u_ 是發音的，因為其他的組合 _gue_、_gui_ 中，_u_ 是不發音的。

根據 1994 年西班牙皇家學院的決定，「CH」跟「LL」不再作為單獨的字母出現在字母表中。但是不受該院管轄的美洲西班牙語則依然將這兩個字母列在字母表內。

注意：字母 "W" 和 "K" 平常時一般不被使用。它們只出現於外來詞彙，比如 "kilogramo"（公斤）或 "wáter"（廁所，也可寫做 "váter"）。

## 語法

相對而言，西班牙語是一種屈折語，依靠詞形變化表明語素的聯繫，名詞分為陰性和陽性，每個動詞有約五十種變位形式，有人稱和單複數的區別，並依時態、語氣、體和語態而變。且形容詞和限定詞隨名詞的性、數變化而變。但與古典拉丁語和俄語這樣的強屈折語相比，西班牙語沒有名詞變格，且更多地藉助前置詞來建立受詞與句子中其他部分的聯繫。西班牙語傾向於將修飾語置於中心語之後，但如需表達特定語義，形容詞也會位於其所修飾的名詞之前。如同其它羅曼語，基本語序為主謂賓結構，但常常不限於此。西班牙語的主語可以省略，因為人稱可以由動詞變位體現，只要不引起歧義且不強調主語，表明主語就是沒有必要的。西班牙語還是一種動詞框架語言，以動詞來表明路徑，而不是像日耳曼語言那樣用小品詞或詞綴。例如西班牙語的「subir corriendo」（向上跑）和「salir volando」（飛出），譯為英語就是「to run up」和「to fly out」。

西班牙語的一般疑問句可不將主語和動詞倒裝，更不靠語氣詞，分辨陳述句和一般疑問句有時全靠語調。

### 性

西班牙語的名詞和形容詞分為陽性和陰性。通常以 - o 結尾的名詞或形容詞為陽性，以 - a 結尾的名詞或形容詞為陰性。（例如: pelo - 頭髮 [陽性], chica - 女孩 [陰性]，和葡萄牙語相同），-dad,-tad,-ción,-sión,tión 結尾的名詞多數也是陰性。（例如：ciudad - 城市、universidad - 大學、dificultad - 困難 situación - 局勢，televisión - 電視，gestión - 辦事處）也有一些例外，（比如:carne - 肉 [陰性],leche - 牛奶 [陰性], poema - 詩歌 [陽性], día - 天 [陽性]）。

### 數

名詞和形容詞都有單複數兩種形式。通常為在詞根後面加 - s（結尾是元音字母的單詞）或 - es（結尾是輔音字母的單詞）。句子中的名詞和形容詞的性、數要一致。

### 動詞

西班牙語的動詞體系複雜而規律，有很多不同的時態。在不同的時態中根據不同的動詞和人稱有不同的變位方式。通常西班牙語的動詞分為三類：以 - ar 結尾的動詞、以 - er 結尾的動詞和以 - ir 結尾的動詞。

以現在時為例：

西班牙語的陳述語序通常是主謂賓結構。西班牙語的感嘆句、疑問句分別要在前加上倒感嘆號及倒問號，後面加上感嘆號、問號。例如：¿Qué es esto?（這是什麼？），¡No es verdad!（那不是真的！）

有些動詞並不規則，例如 estar（狀態～，～在～）和 ser（是～）：

### 副詞

在西班牙語的形容詞後加上 _mente_ 會變成副詞，o 結尾的形容詞則要換成 a，例如：

如果兩個副詞連續，mente 只會在後面的副詞用一次。如果前面本身的形容詞為 o 結尾，也要把 o 改為 a。

## 書寫系統

## 解釋

## 參考資料

## 參見

## 外部連結

* Chinese Talking Dictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（www.dictionarist.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
* 線上法語、義大利語、西班牙語字典（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（WordReference.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
卡斯蒂利亚语语法

《**卡斯蒂利亞語語法**》（西班牙語：Gramática de la lengua castellana）是由安東尼奧・德・內夫里哈編寫的一本卡斯蒂利亞語語法書，也是在歐洲出版的第一本方言語法書。

## 歷史背景

1479 年，費爾南多二世繼承阿拉貢王位，與卡斯蒂利亞女王伊莎貝拉一世合稱天主教雙王。內夫里哈曾寫下過「語言過去永遠與帝國相伴隨」這句名言，表達了他對 1479 年天主教雙王統一西班牙帝國的無限期待。1492 年 1 月，西班牙攻陷格拉納達的阿爾罕布拉宮，標誌著收復失地運動的完結和西班牙帝國的誕生。同年，負責歷史編撰的內夫里哈把自己的《卡斯蒂利亞語語法》進獻給伊莎貝拉女王。這本書對後來西班牙語的發展產生了深遠影響。

## 內容

《卡斯蒂利亞語語法》分為五卷：

* 《正寫法》
* 《音韻與音節》
* 《語源學》
* 《語法學》
* 《針對非母語學習者的卡斯蒂利亞語入門》

## 影響

這本書建立了十種卡斯蒂利亞語詞類：

## 參考文獻

## 外部連結

* 《卡斯蒂利亞語語法》在線版本
卡斯蒂利亞

**卡斯提亞**（西班牙語：Castilla），或譯作**卡斯提爾**、**卡斯提亞**，是西班牙歷史地名，由西班牙西北部的老卡斯提亞和中部的新卡斯提亞組成。歷史上的卡斯提亞王國，逐漸和周邊王國融合，形成了西班牙王國。現在西班牙的君主就是從卡斯提亞王國一脈相傳。

卡斯提亞在很早的時候只是萊昂王國東部的一個郡，到了 11 世紀才成為了一個獨立的地區。當時卡斯提亞把首都定在布哥斯（Burgos），後來又遷至瓦拉多利德。在之後的四百年中，卡斯提亞帶領北部的其它基督教國家從自 8 世紀起就開始控制伊比利半島的摩爾人的手中重新奪回了西班牙的中部和南部。

在 1085 年，卡斯提亞攻下托雷多後把它改名為新卡斯提亞。1212 年的納瓦斯德托洛薩戰役（Las Navas de Tolosa）宣告了摩爾人失去了在南部大部分地區的統治。1230 年，卡斯提亞統一了萊昂。在接下來的十年裡，卡斯提亞又相繼攻下哥多華（1236 年）、莫夕亞（1243 年）和塞維亞（1248 年）。在同葡萄牙簽訂阿爾卡索瓦什和約之後，從 1460 年 3 月 6 日開始，加那利群島也歸卡斯提亞所有。

1469 年，亞拉岡王國的斐迪南二世與卡斯提亞王國的伊莎貝拉女王聯姻，使這兩個王國合併。它們的合併使西班牙最終形成了一個統一的實體。1516 年，斐迪南與伊莎貝拉的孫子查理五世成為了這兩個王國的君主。_參看西班牙君主列表和西班牙王室家族樹。_

一般認為卡斯提亞的領土大致是由現在西班牙的卡斯提亞 - 萊昂、卡斯提亞 - 拉曼查和馬德里這幾個自治區組成。

卡斯提亞文化是西班牙的主體文化。由於它對西班牙各地文化的兼容並蓄，反而顯得自己的特點不明顯。卡斯提亞的語言逐漸成為西班牙的首要語言，它被稱為 _Castellano_（卡斯提亞語），也就是現今所稱的西班牙語。

## 參考文獻

## 參見

* 卡斯提亞語
* 阿勒祖巴洛特戰役
卡斯蒂利亞-拉曼恰

**卡斯提爾 - 拉曼查**（西班牙語：Castilla-La Mancha，西班牙語：[kasˈtiʎa la ˈmantʃa] （ 聆聽））是西班牙的一個自治區，延伸於馬德里自治區東南部，占據古老的卡斯提亞南部地區，包括拉曼查，由於是米格爾・德・塞萬提斯筆下的著名人物堂吉訶德活動的舞台，在世界享有盛名。同時，該自治區也是西班牙較大的葡萄酒產區之一。

## 象徵

根據西班牙 1982 年 8 月 10 日的組織法第 9/1982 號文件，卡斯提亞 - 拉曼查自治區正式成立。之後的一系列文件規定了自治區的旗幟、徽章和頌歌。

### 旗幟

《卡斯提亞 - 拉曼查自治法》第 5 條對區旗進行了規定：

* 1. 區旗由兩個面積相等的矩形組成：左邊為深紅色背景，正中間有一個金色城堡，城門和窗戶為天藍色；右邊為白色。
* 2. 區旗可以在地區、省或市政公共建築物上懸掛，並會可以在西班牙國旗旁邊懸掛。歷史地區或省份的著名建築上也可以懸掛。

### 徽章

卡斯提亞 - 拉曼查徽章的設計基於旗幟，但也有不同之處，由 1/1983 號法律規範。

## 行政區劃

## 歷史

### 地名語源

卡斯提亞 - 拉曼查（Castilla-La Mancha）是現代名稱，出現於 1982 年自治區成立之時。然而，早在西班牙第一共和國期間，就已有卡斯提亞 - 曼切戈自治區（Estado Regional Castellano-Manchego）的成立提案。該地區的五個省在歷史上屬於卡斯提亞王國，而拉曼查的自然區域只包括四個省（阿爾巴塞特、雷阿爾城、昆卡和托雷多）。因為拉曼查自然分區位於卡斯提亞王國內，所以兩個名稱之間用連字符（ - ）表示包含關係。

* 卡斯提亞（Castilla）：該地名作為古代王權國家的名稱，在古代被表記為「Castella」或「Castiella」。阿拉伯歷史學家也對其有類似記載（阿拉伯語：قشتالة‎；轉寫：Qashtāla）。最終的語源可能來自拉丁語「castella」，是「castellum」的複數形式，與英語單詞「castle」同源。按照這種解釋，該地名中文意為「遍布城堡的土地」。
* 拉曼查（La Mancha）：「拉」是現代西班牙語的陰性定冠詞。關於「曼恰」的語源，目前多數學者認為它來自穆斯林入侵占領伊比利半島時期的阿拉伯語，轉寫為「Manxaf」，中文意為「沒有水的土地」。也有學者認為來自「Manya」，意為「高地」。

## 人口

### 移民

截至 2016 年 1 月 1 日，卡斯提亞 - 拉曼查自治區有 8.6％的人口為外國國籍，這一比例略低於全國平均水平（9.5％）。但是，移民在整個自治區內的不同省份分布不均。

* 阿爾瓦塞特省：6.2％
* 雷阿爾城：6.3％
* 昆卡省：11.3％
* 瓜達拉哈拉省：13.0％
* 托雷多省：9.1％

在外籍移民中，有 55.7％為歐洲人（羅馬尼亞人最多），21.5％為非洲人（摩洛哥人最多），18.7％為美國人，4.1％為亞洲人。

## 經濟

### 第一產業

2013 年，卡斯提亞 - 拉曼查自治區的第一產業占自治區生產總值的 7.4％。

截至 2007 年，卡斯提亞 - 拉曼查自治區共有 131,729 個農場，種植總面積 5,694,723 公頃。在這些農場中，最多的是葡萄園（15,768 個），其次是橄欖（4,737 個）。卡斯提亞 - 拉曼查的葡萄酒產量占西班牙葡萄酒總產量的 50%，是西班牙最大的葡萄酒產區。

### 第二產業

2013 年，第二產業占卡斯提亞 - 拉曼查生產總值的 23％，雇用率超過 15％。最重要的行業是能源、農業食品工業、木材和家具製造、皮革和鞋類製造、非金屬礦物的生產以及石油的精煉等。

卡斯提亞 - 拉曼查自治區與其他具有悠久歷史的傳統鄉村地區一樣，經歷了緩慢而又漫長的工業化進程。

### 第三產業

根據西班牙國家統計局 2013 年的數據，該自治區的第三產業占總體的 59.6％。儘管服務業占有相當大的份額，但仍遠低於全國平均水平的 72.1％。第三產業由：商業、旅遊業、金融業、公共行政以及與文化和休閒有關產業組成。

#### 旅遊業

卡斯提亞 - 拉曼查的旅遊業在近年來發展迅速，並迅速成為西班牙內陸的主要旅遊目的地之一。主要有三種旅行去處：

* 歷史遺蹟和文化遺產。該地區共有 3 處被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。包括歷史名城托雷多（1986 年）、城牆圍繞的歷史名城昆卡（1996 年）和與斯洛維尼亞共有的汞礦遺產（2012 年）。
* 《堂吉訶德》。米格爾・德・塞萬提斯筆下的人物，社集矛盾於一身、既可喜又可悲的堂吉訶德，在卡斯提亞 - 拉曼查的大部分地區留下了冒險的足跡。如今，唐吉訶德冒險之路得以模擬重建，這是歐洲最長的旅遊走廊，總長 2500 公里，經過 146 個城市，穿越卡斯提亞 - 拉曼查大部分的自然文化區。
* 國家公園。除了歷史和文化旅遊，觀賞自然風景的旅遊也逐漸增多。卡斯提亞 - 拉曼查擁有西班牙的兩處國家公園 — 加貝內羅斯國家公園和塔布拉斯德達伊米爾國家公園。同時，鄉村旅遊業也成為了小市鎮發展和就業的引擎。

* * *

## 交通

### 高速公路

### 鐵路

在卡斯提亞 - 拉曼查自治區擁有眾多鐵路線路和火車站。

#### 普通列車

卡斯提亞 - 拉曼查自治區內有許多由西班牙國家鐵路（Renfe）運營的傳統中長途普通鐵路線。這些火車鐵路網絡將該自治區與安達魯西亞、卡斯提亞 - 萊昂、埃斯特雷馬杜拉、馬德里自治區和瓦倫西亞自治區相連接。

以下是西班牙國家鐵路運營線路列表，卡斯提亞 - 拉曼查自治區市鎮用粗體標註。

#### 高速列車

（本章節最後更新時間：2012 年 2 月）
卡斯提亞 - 拉曼查比西班牙其他自治區擁有更加廣闊的高速鐵路網絡，5 個省會城市和普埃爾托利亞諾市都擁有一個高速鐵路車站。它們主要由西班牙高速鐵路（AVE）運營。

以下是 AVE 線路列表，包括目前正在運行的 5 條和正在規劃或正在建設的 3 條：

### 機場

卡斯提亞 - 拉曼查自治區主要的機場是阿爾瓦塞特機場。還有一座雷阿爾城機場已經於 2012 年因財務危機申請破產，並暫停了所有航班。其債務累積超過 3 億歐元。

## 文化

### 節日

卡斯提亞 - 拉曼查有 5 個西班牙國際傳統節日，它們是阿爾瓦塞特節，埃林復活節，昆卡復活節，托雷多的科伯斯克里斯蒂節（天主教節日）和托雷多復活節。

* * * *

除了集市和派對之外，卡斯提亞 - 拉曼查還有許多悠久歷史的節日和風俗習慣。在博拉尼奧斯德卡拉特拉瓦和烏爾達，人們會慶祝傳統的基督節日。一月份的聖安東尼篝火節和五月份的五朔節也是該地區的傳統節日。傳統舞曲有霍塔舞曲和輪舞曲。

### 美食

卡斯提亞 - 拉曼查地區主要以醃漬食品及碳烤肉聞名，其中一些特色食物可以在著作《堂吉訶德》中看到。如曼徹格起司、托雷多省和瓜達拉哈拉省的烤乳羊和托雷多省的燜紅腿雞等。

## 參見

* 卡斯提亞
* 卡斯提亞王權
* 托雷多主教座堂

## 參考資料

## 外部連結

* 卡斯提亞 - 拉曼查自治區政府（西班牙文）
* 卡斯提亞 - 拉曼查自治區氣象局（西班牙文）
* 卡斯提亞 - 拉曼查創新創意網站
卡斯蒂利亞元帥區_(康塞普西翁省)

**卡斯蒂利亞元帥區**（西班牙語：Distrito de Mariscal Castilla），是秘魯的一個區，位於該國中部胡寧大區的康塞普西翁省，始建於 1955 年 11 月 7 日，面積 743.84 平方公里，海拔高度 2,550 米，2005 年人口 1,723，人口密度每平方公里 2.3 人。

## 參考資料

* （西班牙文） Instituto Nacional de Estadística e Informática. _Banco de Información Distrital_. Retrieved April 11, 2008.
卡斯蒂利亞元帥區_(查查波亞斯省)

**卡斯蒂利亞元帥區**（西班牙語：Distrito de Mariscal Castilla），是秘魯的一個區，位於該國北部亞馬遜大區的查查波亞斯省，始建於 1904 年 9 月 6 日，面積 83.6 平方公里，海拔高度 2,200 米，2005 年人口 1,252，人口密度每平方公里 15 人。
卡斯蒂利亞區

**卡斯蒂利亞區**（西班牙語：Distrito de Castilla），是秘魯的一個區，位於該國西北部皮烏拉大區的皮烏拉省，始建於 1861 年 3 月 30 日，面積 662.23 平方公里，海拔高度 30 米，2005 年人口 120,766，人口密度每平方公里 180 人。

## 參考資料

* municastilla.gob.pe （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
卡斯蒂利亞君主列表

**卡斯提爾伯國**（County of Castile）的起源最早是阿斯圖里亞斯王國設立來強化東邊邊防的邊區（March）。最早的伯爵不是世襲的，任務是作為阿斯圖里亞斯國王的代理人。最早在 867 年時，隨著阿拉瓦（County of Alava）伯國的創立，卡斯提爾被再分割成數個更小的伯國，直到 931 年才再度合併。10 世紀晚期，在名義上隸屬於雷昂王國的這段期間，卡斯提爾的伯爵們開始增長自身的自主權，並且逐漸在伊比利半島的政局中扮演重要的角色，但是 1017 年未成年的伯爵繼承及 1029 年該伯爵被暗殺，造成伯國落入潘普洛納王國與雷昂的控制之中，直到 1037 年潘普洛納王子斐迪南伯爵殺害雷昂的貝爾穆多三世並且主張他的王權，才將卡斯提爾抬升到王國的地位。1469 年，卡斯提爾的女繼承人伊莎貝拉一世與亞拉岡王國的繼承者斐迪南二世結婚，兩人即位後，兩國從此合併。這兩個國家形成了今天西班牙的主體。

## 卡斯提爾伯爵

### 選派的伯爵

* 羅德里哥（860 年–873 年），短暫擔任阿拉瓦伯爵。
* 迪亞哥・羅德里格斯・波塞羅斯（873 年–885 年）。

#### 卡斯提爾

（領土縮小）

* 姆尼歐・努涅斯（約 899 年–約 901 年），雷昂的加西亞一世的內兄。
* 岡薩羅・特耶斯（約 901 年–約 904 年），兼任塞雷佐（Cerezo）與蘭塔倫（Lantarón）伯爵。
* 姆尼歐・努涅斯（第二次，約 904 年–約 909 年）。
* 岡薩羅・費爾南德斯（約 909 年–915 年），姆尼歐・努涅斯的表兄。

#### 布哥斯

* 岡薩羅・費爾南德斯（約 899 年–915 年）。

他因為將布哥斯與卡斯提爾合併而獲得卡斯提爾，兩個頭銜從此常被相互使用。

#### 卡斯提爾與布哥斯

* 費爾南多・安蘇雷斯（915 年–920 年），娶雷昂的加西亞一世的遺孀與姆尼歐・努涅斯的姐妹莫妮亞多娜為妻。
* 努尼歐・費爾南德斯（920 年–926 年），岡薩羅・費爾南德斯的兄弟。
* 費爾南多・安蘇雷斯（第二次，926 年–約 929 年）。
* 古提爾・努涅斯（約 929 年–931 年），可能是努尼歐・費爾南德斯的兒子。

#### 塞雷佐與蘭塔倫

* 岡薩羅・特耶斯（約 897 年–913 年），同時短暫兼任卡斯提爾伯爵。
* 費爾南多・迪亞茲（913 年–約 921 年），迪亞哥・波塞羅斯的兒子。
* 阿瓦羅・埃爾拉梅利斯（約 921 年–931 年），同時兼任阿拉瓦伯爵，娶雷昂的奧多尼奧二世的遺孀與潘普洛納的桑喬一世 的女兒桑琪亞為妻。

#### 阿拉瓦

* 羅德里哥（約 867 年–870 年），同時兼任卡斯提爾伯爵。
* 維拉・希梅尼斯（870 年–約 887 年），（某些人認為他是潘普洛納的加西亞・希梅尼斯的兄弟）。
* 姆尼歐・維拉斯（約年 887–約 921 年），維拉・希梅尼斯的兒子。
* 阿瓦羅・埃爾拉梅利斯（約 921 年–931 年），同時兼任塞雷佐與蘭塔倫伯爵。

### _馬馬杜那家族（Beni Mamaduna）_

隨著費爾南・岡薩雷斯（Fernán González）於 931 年被指派同時接任古提爾・努涅斯與阿瓦羅・埃爾拉梅利斯，他重新合併了分裂的卡斯提爾、布哥斯、阿拉瓦、塞雷佐與蘭塔倫等伯國，成為之後單一半自主世襲的卡斯提爾伯國。安達盧斯的史料將此家族稱為_馬馬杜那家族_，意思是費爾南的母親莫妮亞多娜（Muniadona）的後裔。

* 費爾南・岡薩雷斯（931 年–970 年），岡薩羅・費爾南德斯的兒子，娶阿瓦羅・埃爾拉梅利斯的遺孀桑琪亞・桑切斯為妻。
  * 安蘇爾・費爾南德斯（944 年–947 年），費爾南多・安蘇雷斯的兒子，在費爾南・岡薩雷斯的叛亂中反抗他， 雷昂的桑喬一世的岳父。
* 加西亞・費爾南德斯（970 年–995 年），費爾南・岡薩雷斯的兒子。
* 桑喬・加西亞（995 年–1017 年），加西亞・費爾南德斯的兒子。
* 加西亞・桑切斯（1017 年–1029 年），桑喬・加西亞的兒子。

### 希梅尼斯王朝

隨著加西亞的去世，封建領主納瓦拉（Navarre）的桑喬三世指派他自己與瑪攸兒（加西亞・桑切斯的姐妹）的兒子為伯爵。

* 斐迪南一世大帝（1029 年–1037 年），1037 年獲得雷昂王國後，他採用了王室的頭銜。

## 卡斯提爾國王

### 希梅尼斯王朝

### 伊夫雷亞王朝

下列的世襲父系統治者源自烏拉卡的丈夫勃艮第伯國的雷蒙德。

## 卡斯提爾王權

### 伊夫雷亞王朝

### 主張擁有卡斯提爾與雷昂王位之人

岡特的約翰憑藉著他的妻子是卡斯提爾的佩德羅一世的女兒康斯坦絲而聲稱擁有卡斯提爾與雷昂國王的頭銜。他進行了數次的軍事行動，甚至向倫敦商人借取鉅款來穩固他的王位，但都沒有成功。

### 特拉斯塔馬拉王朝

恩里克二世是阿方索十一世的私生子。他被任命為特拉斯塔馬拉公爵。

### 哈布斯堡王朝

 

關於之後的卡斯提爾君主，見西班牙君主列表。第一個真正自稱自己為西班牙國王的是卡洛斯的兒子腓力二世，他是卡斯提爾與亞拉岡國王，以及其他領土。然而，卡斯提爾王國在西班牙王權下仍然擁有自己的實權及法律，直到西班牙王位繼承戰爭之後，波旁王朝的來臨，取消了卡斯提爾的王權及頭銜。

## 相關條目

* 阿斯圖里亞斯君主列表
* 卡斯提爾君主配偶列表
* 雷昂君主列表
* 納瓦拉君主列表
* 亞拉岡君主列表
* 馬約卡君主列表
* 巴倫西亞君主列表
* 加利西亞君主列表
* 西班牙君主列表
* 領袖列表

 

## 參考文獻

* Martínez Díez, Gonzalo (2005). _El condado de Castilla, 711–1038: La historia frente a la leyenda_. Marcial Pons Historia.
卡斯蒂利亞戰爭

**卡斯蒂利亞戰爭**，是 1578 年西班牙帝國軍隊遠征婆羅洲汶萊帝國的稱呼。

由 16 世紀中開始，因從地中海到東南亞通過中亞和中東地區的陸路通道被穆斯林佔據，歐洲人試圖找到前往東南亞的另一條途徑海路。這樣他們就可以直接與有香炓的馬來群島貿易，當時文萊是婆羅洲島的外圍同時寬鬆控制菲律賓部分地區。這引起西班牙與汶萊帝國的衝突。

在 1565 年，西班牙帝國從墨西哥派出一支由米格爾・洛佩斯・德萊加斯皮率領的探險隊，在宿務登陸。一時間宿霧成為群島主要貿易站的首都，這也是西班牙人第一個傳播天主教的地方。正因為如此，西班牙人的願望與文萊發生衝突。在 1485 和 1521 年文萊蘇丹博爾基亞把勢力延伸至馬尼拉附近，在 1571 年米格爾・洛佩斯・德萊加斯皮開始攻擊馬尼拉的伊斯蘭王國和傳播天主教。此舉也引起西班牙人與蘇祿蘇丹國的摩洛戰爭。

1576 年，西班牙派往馬尼拉的總督已從墨西哥趕來，他是弗朗西斯科・桑德。他向蘇丹賽夫里賈爾提出訪問請求。他解釋他們希望與文萊保持友好關係，並要求蘇丹允許在文萊傳播基督教。同時，他要求文萊結束在菲律賓傳播伊斯蘭教。蘇丹賽夫里賈爾不同意這些條款，並表示他反對西班牙在菲律賓的活動。

西班牙於 1578 年宣戰，攻擊並奪取當時文萊首都哥打峇都，這是因兩個貴族 Pengiran Seri Lela 和 Pengiran Seri Ratna 協助的結果。西班牙同意，如果他們成功地征服了文萊，Pengiran Seri Lela 會成為新蘇丹。在 1578 年 3 月，西班牙艦隊由桑德率領，開始了他們對文萊的遠征。探險隊由 400 個西班牙人，1500 個菲律賓當地人和 300 個汶萊人。戰爭還包括對還包括在棉蘭老島和蘇祿的行動。

西班牙軍隊在 1578 年 4 月 16 日成功入侵首都哥打峇都，他們燒毀清真寺但因霍亂和痢疾疫情，在 1578 年 6 月 26 日他們決定放棄文萊返回馬尼拉，前後停留 72 天。

儘管自文萊撤退，西班牙還是設法保持在呂宋島的據點。幾年後，他們再次準備與蘇丹國交易，在 1599 年他們要求與汶萊帝國關係正常化。

戰後，文萊帝國國將不再是在海上帝國，最終變成一個城市國家，甚至割讓自己領土，直到現在世界成為最小的國家之一。今天汶萊在與歐洲列強打交道持續謹慎的這一新政策允許它生存下來，並成為最古老的連續伊斯蘭國家之一。

## 參考

Agoncillo, Teodoro A. (1990), History of the Filipino people, R.P. Garcia, ISBN 978-971-8711-06-4
卡斯蒂利亞港_(洪都拉斯)

**卡斯蒂利亞港**是宏都拉斯的港口，位於該國北部加勒比海沿岸，距離首都特古西加爾巴 560 公里，該鎮在二十世紀初期種滿香蕉樹，現時被棕櫚樹取代，人口約 1,200。
卡斯蒂利亞省

**卡斯蒂利亞省**（西班牙語：Provincia de Castilla），是秘魯的省份，位於該國南部阿雷基帕大區，首府是阿普勞，面積 6,914 平方公里，2005 年人口 36,568，人口密度每平方公里 5.3 人。

## 參考資料

* （西班牙文） Official municipal website
卡斯蒂利亞西班牙語

**歐陸西班牙語**（西班牙語：Español europeo），又稱**西班牙西班牙語**（西班牙語：Español de España）、**伊比利西班牙語**（Español ibérico）、**半島西班牙語**（Español peninsular）、**卡斯提亞西班牙語**（Español castellano），是指位於伊比利半島的西班牙及它的鄰國安道爾所使用的西班牙語，以對應並區別於加那利西班牙語、美洲西班牙語和美國的西班牙語等種類。不過「卡斯提亞西班牙語」這一稱呼通常是指使用於西班牙中部至北部區域的標準西班牙語，雖然更為精準的西班牙語原文名為「Dialecto castellano septentrional」，直譯「北卡斯提亞方言」，但這種「北部方言」就是用於廣播和電視的標準語。

在詞法學上，歐陸西班牙語的一個特點是使用人稱代詞 vosotros（你們）及其賓格 os，而在其他現代西班牙語中，第二人稱的複數代詞無論是否為正式場合都使用 ustedes，在西班牙本土 ustedes 僅作為敬語，譯為「您幾位」。相應的，vosotros 在加那利群島也不常用，在安達魯西亞西部地區則有少量使用。

## 參考文獻
卡斯蒂利亞語

**西班牙語**（Español），也稱**卡斯提亞語**（Castellano），指的是一種起源於西班牙卡斯提亞地方的語言，為羅曼語族的分支，除了發源地的西班牙以外，其母語人士主要集中在拉丁美洲國家。

西班牙語的使用人口眾多，全球共有近五億人使用。按照第一語言使用者數量排名，為全世界第二位，僅次於漢語。加上第二語言人口，總使用人數排名則為世界第二，僅次於漢語。西班牙語是除英語、法語和阿拉伯語之外最多國家的官方語言，同時為聯合國官方語言之一。全世界有超過五億九千五百萬人的母語或第二語言是西班牙語，另外有二千四百萬的學生將西班牙語當作外語學習。

## 名稱

* **西班牙語**：在絕大多數情況下，本語言就叫西班牙語，不需要任何前綴後綴去說明。
* **卡斯提亞語**：由於卡斯提亞 - 萊昂自治區統一了西班牙，卡斯提亞的方言就成為了全西班牙的標準語，這導致「卡斯提亞語」一詞有了雙重含義，既可以表示所有西班牙語系國家的標準語，也可以表示只存在於現代歐洲的卡斯提亞方言。
* **西語**：在現代中文裡可以簡稱為「西語」，因為「西班牙語」最開頭的字為「西」而得名。
* **呂文**：在東南亞和香港的華人也會稱之為「呂文」，因為菲律賓的呂宋島也曾經是西班牙的殖民地，而且和華人經常進行貿易，所以取「呂宋島」開頭的「呂」字作為西班牙語的正式稱謂。此種叫法雖然在中國大陸不流行，但在海外華人中卻很多，至 2010 年代仍有大批香港書籍和古巴華人這麼叫。

## 歷史

西班牙語是從通俗拉丁語中發展而來的，同時受到巴斯克語的影響。西班牙語音的典型特徵是輔音弱化、齶音化。相同的現象也可以在大部分的羅曼語系的語言中發現。

中世紀的輔音系統在「猶太－西班牙語」中得到更好的保留。這種語言使用於在 15 世紀被驅逐出西班牙的猶太人後裔中。

從十六世紀起，西班牙的美洲殖民運動將西班牙語帶到了美洲和西屬東印度群島。二十世紀，西班牙語傳播到了赤道幾內亞和西撒哈拉。與此同時，由於來自拉美移民的影響，西班牙語也開始在不屬於昔日西班牙帝國的地區傳播開來，比較典型的例子包括美國紐約市的西班牙哈萊姆地區。

在西班牙語的發展歷程中，作家塞萬提斯占有極其重要的地位，以至西班牙語經常被人們稱為「塞萬提斯的語言」。

## 分布

西班牙語是聯合國的六大官方語言之一，同時也是非洲聯盟，歐盟和南方共同市場的官方語言。
在 21 世紀使用西班牙語作為官方語言的國家和地區有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴、多明尼加、厄瓜多、薩爾瓦多、赤道幾內亞、瓜地馬拉、宏都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、波多黎各、西班牙、烏拉圭和委內瑞拉。在美國雖僅有新墨西哥州列為該州官方語言，但美國聯邦政府、部分州政府及地方政府的網站、文件和商店、產品說明以及公共場所等大多也會提供西班牙文。

除此之外，西班牙語也在安道爾、貝里斯、加拿大、直布羅陀、以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、千里達及托巴哥以及西撒哈拉使用。

在西班牙和拉丁美洲擁有很多不同的西班牙語方言，西班牙北部的卡斯提亞方言發音通常被認為是西班牙語的標準發音。在美洲，第一批西班牙人帶來他們的地方口音，今天仍然可以發現在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。

## 字母表

此外，還有重音標誌的字母 _á_、_é_、_í_、_ó_、_ú_。字母 _ü_ 用於字母組合 _güe_ 和 _güi_ 來表示 _u_ 是發音的，因為其他的組合 _gue_、_gui_ 中，_u_ 是不發音的。

根據 1994 年西班牙皇家學院的決定，「CH」跟「LL」不再作為單獨的字母出現在字母表中。但是不受該院管轄的美洲西班牙語則依然將這兩個字母列在字母表內。

注意：字母 "W" 和 "K" 平常時一般不被使用。它們只出現於外來詞彙，比如 "kilogramo"（公斤）或 "wáter"（廁所，也可寫做 "váter"）。

## 語法

相對而言，西班牙語是一種屈折語，依靠詞形變化表明語素的聯繫，名詞分為陰性和陽性，每個動詞有約五十種變位形式，有人稱和單複數的區別，並依時態、語氣、體和語態而變。且形容詞和限定詞隨名詞的性、數變化而變。但與古典拉丁語和俄語這樣的強屈折語相比，西班牙語沒有名詞變格，且更多地藉助前置詞來建立受詞與句子中其他部分的聯繫。西班牙語傾向於將修飾語置於中心語之後，但如需表達特定語義，形容詞也會位於其所修飾的名詞之前。如同其它羅曼語，基本語序為主謂賓結構，但常常不限於此。西班牙語的主語可以省略，因為人稱可以由動詞變位體現，只要不引起歧義且不強調主語，表明主語就是沒有必要的。西班牙語還是一種動詞框架語言，以動詞來表明路徑，而不是像日耳曼語言那樣用小品詞或詞綴。例如西班牙語的「subir corriendo」（向上跑）和「salir volando」（飛出），譯為英語就是「to run up」和「to fly out」。

西班牙語的一般疑問句可不將主語和動詞倒裝，更不靠語氣詞，分辨陳述句和一般疑問句有時全靠語調。

### 性

西班牙語的名詞和形容詞分為陽性和陰性。通常以 - o 結尾的名詞或形容詞為陽性，以 - a 結尾的名詞或形容詞為陰性。（例如: pelo - 頭髮 [陽性], chica - 女孩 [陰性]，和葡萄牙語相同），-dad,-tad,-ción,-sión,tión 結尾的名詞多數也是陰性。（例如：ciudad - 城市、universidad - 大學、dificultad - 困難 situación - 局勢，televisión - 電視，gestión - 辦事處）也有一些例外，（比如:carne - 肉 [陰性],leche - 牛奶 [陰性], poema - 詩歌 [陽性], día - 天 [陽性]）。

### 數

名詞和形容詞都有單複數兩種形式。通常為在詞根後面加 - s（結尾是元音字母的單詞）或 - es（結尾是輔音字母的單詞）。句子中的名詞和形容詞的性、數要一致。

### 動詞

西班牙語的動詞體系複雜而規律，有很多不同的時態。在不同的時態中根據不同的動詞和人稱有不同的變位方式。通常西班牙語的動詞分為三類：以 - ar 結尾的動詞、以 - er 結尾的動詞和以 - ir 結尾的動詞。

以現在時為例：

西班牙語的陳述語序通常是主謂賓結構。西班牙語的感嘆句、疑問句分別要在前加上倒感嘆號及倒問號，後面加上感嘆號、問號。例如：¿Qué es esto?（這是什麼？），¡No es verdad!（那不是真的！）

有些動詞並不規則，例如 estar（狀態～，～在～）和 ser（是～）：

### 副詞

在西班牙語的形容詞後加上 _mente_ 會變成副詞，o 結尾的形容詞則要換成 a，例如：

如果兩個副詞連續，mente 只會在後面的副詞用一次。如果前面本身的形容詞為 o 結尾，也要把 o 改為 a。

## 書寫系統

## 解釋

## 參考資料

## 參見

## 外部連結

* Chinese Talking Dictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（www.dictionarist.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
* 線上法語、義大利語、西班牙語字典（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（WordReference.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
卡斯蒂利奥内宫

**卡斯蒂利奧內宮**（Palazzo Castiglioni/Bonacolsi）原名**博納科爾西宮**（Palazzo Bonacolsi）是義大利北部曼托瓦的一座歷史建築，位於 曼托瓦公爵宮前的索爾代洛廣場。

博納科爾西家族在十三世紀統治曼托瓦，直到 1328 年 8 月 16 日，被貢扎加家族支持的叛亂推翻。該宮殿遂成為貢扎加家族的產業。

博納科爾西宮在十八世紀初被卡斯蒂利奧內家族買下，此後稱為卡斯蒂利奧內宮。卡斯蒂利奧內家族自 10 世紀一直是倫巴第最重要的貴族家庭之一，大多數成員住在米蘭：曼托瓦分支起源於 1440 年，《廷臣論》的作者巴爾達薩雷・卡斯蒂利奧內的祖父。
卡斯蒂利奥内，B.

**巴爾達薩雷・卡斯蒂廖內**（義大利語：**Baldassare Castiglione**，1478 年 12 月 6 日 —1529 年 2 月 2 日），文藝復興時期歐洲詩人。其代表作《廷臣論》體現了文藝復興時期人文主義思想文化的內涵和特徵，不僅享譽當時的文壇，還對以後歐洲思想文化的進程產生獨特的影響。

《廷臣論》以美妙的文筆虛構了發生在 1507 年間烏爾比諾公爵與其廷臣之間的談話。談話的主題是如何成為一名「完美的廷臣」和「完美的宮廷貴婦」。除談話外，《廷臣論》還向世人描繪出當時的宮廷生活等歷史、文化場景。

## 參考

## 擴展閱讀

* Burke, Peter. _The Fortunes of the Courtier: The European Reception of Castiglione's Cortegiano. Penn State University Press, 1995._
* Osborne, June. _Urbino: the Story of a Renaissance City_. London: Frances Lincoln, 2003.
* Raffini, Christine. _Marsilio Ficino, Pietro Bembo, Baldassare Castiglione: Philosophical, Aesthetic, and Political Approaches in Renaissance Platonism_, (Renaissance and Baroque Studies and Texts, v.21,) Peter Lang Publishing, 1998. ISBN 0-8204-3023-4
* Roeder, Ralph. _The man of the renaissance: four lawgivers: Savonarola, Machiavelli, Castiglione, Aretino_. New York: Meridian Books. 1933.
卡斯蒂利斯卡尔

**卡斯蒂利斯卡爾**（西班牙語：Castiliscar），是西班牙阿拉貢自治區薩拉戈薩省的一個市鎮。 總面積 41 平方公里，總人口 403 人（2001 年），人口密度 10 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂利翁罗伊

**卡斯蒂利翁羅伊**（西班牙語：Castillonroy），是西班牙阿拉貢自治區韋斯卡省的一個市鎮。總面積 38 平方公里，總人口 427 人（2001 年），人口密度 11 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂加莱乌

**卡斯蒂加萊烏**（西班牙語：Castigaleu），是西班牙阿拉貢自治區韋斯卡省的一個市鎮。總面積 27 平方公里，總人口 102 人（2001 年），人口密度 4 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂奥内-安代文诺

**卡斯蒂奧內 - 安代文諾**（義大利語：Castione Andevenno）是義大利松德里奧省的一個市鎮。總面積 17 平方公里，人口 1568 人，人口密度 92.2 人 / 平方公里（2009 年）。國家統計（ISTAT）代碼為 014015。

## 參考

## 外部連結
卡斯蒂奥内-德拉普雷索拉纳

**卡斯蒂奧內 - 德拉普雷索拉納**（義大利語：Castione della Presolana），是義大利貝加莫省的一個市鎮。總面積 42 平方公里，人口 3482 人，人口密度 82.9 人 / 平方公里（2009 年）。國家統計（ISTAT）代碼為 016064。

## 參考

## 外部連結
卡斯蒂尔努埃沃

**卡斯蒂爾努埃沃**（西班牙語：Castilnuevo），是西班牙卡斯蒂利亞 - 拉曼恰瓜達拉哈拉省的一個市鎮。總面積 20 平方公里，總人口 8 人（2001 年），人口密度 0 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂尔夫兰科德洛萨罗约斯

**濱河卡斯蒂爾布蘭科**（西班牙語：Castilblanco de los Arroyos）是西班牙安達盧西亞自治區塞維亞省的一個市鎮。 總面積 324 平方公里，總人口 4547 人（2001 年），人口密度 14 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂尔夫里奥德拉谢拉

**卡斯蒂爾夫里奧德拉謝拉**（西班牙語：Castilfrío de la Sierra），是西班牙卡斯蒂利亞 - 萊昂索里亞省的一個市鎮。總面積 12 平方公里，總人口 26 人（2001 年），人口密度 2 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂尔布兰科

**卡斯蒂爾布蘭科**（西班牙語：Castilblanco，意為「**白堡**」）是西班牙埃斯特雷馬杜拉巴達霍斯省的一個市鎮。總面積 132 平方公里，總人口 1318 人（2001 年），人口密度 10 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂尔德佩奥内斯

**卡斯蒂爾德佩奧內斯**（西班牙語：Castil de Peones），是西班牙卡斯蒂利亞 - 萊昂布爾戈斯省的一個市鎮。總面積 14 平方公里，總人口 30 人（2001 年），人口密度 2 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂尔德尔加多

**卡斯蒂爾德爾加多**（西班牙語：Castildelgado），是西班牙卡斯蒂利亞 - 萊昂布爾戈斯省的一個市鎮。總面積 5 平方公里，總人口 79 人（2001 年），人口密度 16 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂尔德韦拉

**卡斯蒂爾德韋拉**（西班牙語：Castil de Vela），是西班牙卡斯蒂利亞 - 萊昂帕倫西亞省的一個市鎮。 總面積 24 平方公里，總人口 104 人（2001 年），人口密度 4 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂尔拉

**卡斯蒂爾拉**（法語：Castirla，法語發音：[kastiʁla]）是法國上科西嘉省的一個市鎮，屬於科爾泰區。

## 地理

卡斯蒂爾拉（42°22'22"N, 9°8'38"E）面積 24.32 平方千米，位於法國上科西嘉省，該省份位於科西嘉北部，後者為地中海西部的一座島嶼，也是法國的一個單一領土集體，位於法國大陸部分的東南面，義大利半島的西面，最臨近的地塊是薩丁尼亞島。

與卡斯蒂爾拉接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：科爾夏、奧梅薩。

卡斯蒂爾拉的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂爾拉的郵政編碼為 20236，INSEE 市鎮編碼為 2B083。

## 政治

卡斯蒂爾拉所屬的省級選區為戈洛 - 莫羅薩利亞縣。

## 人口

卡斯蒂爾拉於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 159 人。

## 參考文獻
卡斯蒂尔法莱

**卡斯蒂爾法萊**（西班牙語：Castilfalé），是西班牙卡斯蒂利亞 - 萊昂萊昂省的一個市鎮。 總面積 26 平方公里，總人口 95 人（001 年），人口密度 4 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂尔的伊莎贝拉一世

**伊莎貝爾一世**（西班牙語：Isabel I la Católica；1451 年 4 月 22 日 —1504 年 11 月 26 日）是卡斯提亞王國和萊昂王國的女王。她及丈夫兼堂弟斐迪南二世完成了收復失地運動，為日後他們的外孫查理五世統一西班牙帝國奠定了基礎。其支援克里斯多福・哥倫布開拓美洲新大陸，為開拓發展西方世界作出重大的貢獻。另外她重用的弗朗西斯科・希梅內斯・德・西斯內羅斯樞機大力提升王權並壓制了貴族的跋扈，讓王權藉由「宗教裁判所深入到基層民眾，讓人民成為教會的順民，以及王室的順民。」

## 生平

### 繼位

1454 年伊莎貝爾一世的父親卡斯提亞王國國王胡安二世過世後，她的同父異母兄長恩里克四世繼承王位。1469 年 10 月 19 日她私自和強迫堂弟亞拉岡王國王儲斐迪南二世聯姻。

1474 年，恩里克四世過世，只有一個女兒胡安娜，恩里克四世被權貴們指為「不能人道，無法生育」，而胡安娜是他親信和王后的私生子。伊莎貝爾一世迅速繼承了王位。胡安娜於 1475 年嫁給了葡萄牙國王阿方索五世。阿方索五世因此發兵聲稱胡安娜應該繼承王位，但 1476 年在托羅一役徹底失敗。阿方索五世被迫簽署阿爾卡索瓦什和約，放棄對卡斯提亞王國王位的一切要求。1478 年伊莎貝爾一世在天主教會教宗的批准下成立西班牙宗教裁判所，迫害非天主教人士並大力提升了王權。1479 年斐迪南二世 (亞拉岡) 的父王過世，斐迪南二世和伊莎貝爾一世成為亞拉岡和卡斯提亞王國的國王、女王。1480 年這對夫婦召集群臣和 34 位平民代表制定了一系列法律、為未來的西班牙奠定了法理基礎。

伊莎柏拉奇一世任內時常召開名為「卡斯提亞法院」的國家議會，並且將大部分的行政權託付給「卡斯提亞王國會議」。卡斯提亞王國會議的成員由王室任命，是推行專制政治的有力新工具。她與中產階級聯手對抗貴族階級，並以城鎮的民兵為其軍事力量的後盾，她又將傳統封建貴族的三大軍團交由丈夫兼堂弟斐迪南二世 (亞拉岡) 掌管、壓制，解除了貴族的軍事威脅。她對於牧羊業老闆所組的「馬士達」公會堂則較為縱容，因為政府的稅收主要來自牧羊業，這種情形一直持續到新大陸的財富大量輸入西班牙之前。

### 1492 年

1492 年 1 月 2 日，伊莎貝拉一世和斐迪南二世的軍隊攻下了統治伊比利亞半島南部七個世紀的摩爾人的最後一個重鎮格拉納達，完成在伊比利亞半島基督教勢力對伊斯蘭教勢力數個世紀的征戰收復失地運動。

同年，在對克里斯多福・哥倫布向西航海去印度的計劃三次拒絕之後，伊莎貝拉一世終於同意資助克里斯多福・哥倫布的探險。由於財政吃緊，伊莎貝爾一世拿出一個自己的裝滿首飾的首飾盒給克里斯多福・哥倫布作為資助，同時答應克里斯多福・哥倫布的條件：他和他的後代做為西班牙開拓的殖民地的總督，並獲得一成的利潤。8 月 3 日克里斯多福・哥倫布啟航。次年攜帶著一些美洲原住民和金凱旋，西班牙從此進入了海外冒險和殖民的地理大發現。1494 年，伊莎貝拉一世和斐迪南二世通過《托德西利亞斯條約》和葡萄牙瓜分了世界。伊莎貝拉一世曾經試圖為了保護印第安人免受西班牙殖民者的虐待而組建了一個美洲原住民事務處。但後來的西班牙征服者並沒有遵守女王的規定，反而極力迫害美洲原住民。

1492 年 3 月 31 日，伊莎貝拉一世和斐迪南二世頒布阿罕布拉法令，把西班牙的猶太人和穆斯林驅逐。大約有 20 萬人被迫離開家園，剩下的被迫皈依基督教，並在日後再次遭到迫害。

### 晚年

伊莎貝爾一世和斐迪南二世在統一西班牙之後試圖利用西班牙宗教裁判所在精神層面把全國統一在天主教會之下。1502 年，西班牙的穆斯林被迫在接受洗禮皈依基督教和離開西班牙之間作選擇。他們還試圖通過聯姻和歐洲其他列強聯合，以達到制衡法國和統一伊比利亞半島的目的。

伊莎貝爾一世死後把所有稱號給了女兒胡安娜繼承，胡安娜的丈夫，來自哈布斯堡王朝的費利佩一世 在伊莎貝爾一世死後和斐迪南二世反目，但在內戰爆發前病死。費利佩一世 (卡斯提亞) 的兒子查理五世 (神聖羅馬帝國) 成為西班牙王位的繼承人，其治下的西班牙帝國達到空前的強大。

伊莎貝爾一世被安葬在格拉納達的王家教堂。

## 子女

伊莎柏拉奇一世和斐迪南二世育有五個子女：

* 伊莎貝爾 （1470 年 10 月 1 日－1498 年 8 月 23 日）—— 先是嫁給了葡萄牙王儲阿方索，在後者過世後嫁給了他的叔父葡萄牙國王曼努埃爾一世 (葡萄牙)，隨後因難產而過世，其子在兩歲時夭折。
* 胡安（1478 年 6 月 28 日－1497 年 10 月 4 日）—— 在和哈布斯堡王朝的奧地利的瑪格麗特結婚之後 6 個月過世，沒有子嗣。
* 胡安娜（1479 年 11 月 6 日－1555 年 4 月 13 日）—— 嫁給了神聖羅馬帝國皇帝馬克西米利安一世之子費利佩一世，並和後者一起統治卡斯提亞。她的兒子是第一位西班牙國王查理五世 (神聖羅馬帝國)。
* 亞拉岡的瑪麗亞 (1482-1517)（1482 年 6 月 29 日－1517 年 3 月 7 日）—— 在其姐姐亞拉岡的伊莎貝爾 (1470-1498) 過世後嫁給姐夫曼努埃爾一世 (葡萄牙)，育有六個子女。
* 凱瑟琳（1485 年 12 月 15 日－1536 年 1 月 7 日）—— 先是嫁給了年幼自己 9 個月的威爾斯親王亞瑟・都鐸，在後者過世後嫁給了他的弟弟年幼自己 7 歲的英格蘭國王亨利八世。育有兩子兩女，他們唯一存活的子女是英國女王血腥瑪麗。

## 注釋

## 參考文獻

* 天主教百科全書：伊莎貝爾一世 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）
* 哥倫布給西班牙國王、女王的信 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）
* 伊莎貝爾一世的世襲圖（英文）
卡斯蒂尔福尔特

**卡斯蒂爾福爾特**（西班牙語：Castilforte），是西班牙卡斯蒂利亞 - 拉曼恰瓜達拉哈拉省的一個市鎮。總面積 34 平方公里，總人口 50 人（2001 年），人口密度 1 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂尔鲁伊斯

**卡斯蒂爾魯伊斯**（西班牙語：Castilruiz），是西班牙卡斯蒂利亞 - 萊昂索里亞省的一個市鎮。總面積 39 平方公里，總人口 304 人（2001 年），人口密度 8 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂尼亚语

**西班牙語**（Español），也稱**卡斯提亞語**（Castellano），指的是一種起源於西班牙卡斯提亞地方的語言，為羅曼語族的分支，除了發源地的西班牙以外，其母語人士主要集中在拉丁美洲國家。

西班牙語的使用人口眾多，全球共有近五億人使用。按照第一語言使用者數量排名，為全世界第二位，僅次於漢語。加上第二語言人口，總使用人數排名則為世界第二，僅次於漢語。西班牙語是除英語、法語和阿拉伯語之外最多國家的官方語言，同時為聯合國官方語言之一。全世界有超過五億九千五百萬人的母語或第二語言是西班牙語，另外有二千四百萬的學生將西班牙語當作外語學習。

## 名稱

* **西班牙語**：在絕大多數情況下，本語言就叫西班牙語，不需要任何前綴後綴去說明。
* **卡斯提亞語**：由於卡斯提亞 - 萊昂自治區統一了西班牙，卡斯提亞的方言就成為了全西班牙的標準語，這導致「卡斯提亞語」一詞有了雙重含義，既可以表示所有西班牙語系國家的標準語，也可以表示只存在於現代歐洲的卡斯提亞方言。
* **西語**：在現代中文裡可以簡稱為「西語」，因為「西班牙語」最開頭的字為「西」而得名。
* **呂文**：在東南亞和香港的華人也會稱之為「呂文」，因為菲律賓的呂宋島也曾經是西班牙的殖民地，而且和華人經常進行貿易，所以取「呂宋島」開頭的「呂」字作為西班牙語的正式稱謂。此種叫法雖然在中國大陸不流行，但在海外華人中卻很多，至 2010 年代仍有大批香港書籍和古巴華人這麼叫。

## 歷史

西班牙語是從通俗拉丁語中發展而來的，同時受到巴斯克語的影響。西班牙語音的典型特徵是輔音弱化、齶音化。相同的現象也可以在大部分的羅曼語系的語言中發現。

中世紀的輔音系統在「猶太－西班牙語」中得到更好的保留。這種語言使用於在 15 世紀被驅逐出西班牙的猶太人後裔中。

從十六世紀起，西班牙的美洲殖民運動將西班牙語帶到了美洲和西屬東印度群島。二十世紀，西班牙語傳播到了赤道幾內亞和西撒哈拉。與此同時，由於來自拉美移民的影響，西班牙語也開始在不屬於昔日西班牙帝國的地區傳播開來，比較典型的例子包括美國紐約市的西班牙哈萊姆地區。

在西班牙語的發展歷程中，作家塞萬提斯占有極其重要的地位，以至西班牙語經常被人們稱為「塞萬提斯的語言」。

## 分布

西班牙語是聯合國的六大官方語言之一，同時也是非洲聯盟，歐盟和南方共同市場的官方語言。
在 21 世紀使用西班牙語作為官方語言的國家和地區有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴、多明尼加、厄瓜多、薩爾瓦多、赤道幾內亞、瓜地馬拉、宏都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、波多黎各、西班牙、烏拉圭和委內瑞拉。在美國雖僅有新墨西哥州列為該州官方語言，但美國聯邦政府、部分州政府及地方政府的網站、文件和商店、產品說明以及公共場所等大多也會提供西班牙文。

除此之外，西班牙語也在安道爾、貝里斯、加拿大、直布羅陀、以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、千里達及托巴哥以及西撒哈拉使用。

在西班牙和拉丁美洲擁有很多不同的西班牙語方言，西班牙北部的卡斯提亞方言發音通常被認為是西班牙語的標準發音。在美洲，第一批西班牙人帶來他們的地方口音，今天仍然可以發現在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。

## 字母表

此外，還有重音標誌的字母 _á_、_é_、_í_、_ó_、_ú_。字母 _ü_ 用於字母組合 _güe_ 和 _güi_ 來表示 _u_ 是發音的，因為其他的組合 _gue_、_gui_ 中，_u_ 是不發音的。

根據 1994 年西班牙皇家學院的決定，「CH」跟「LL」不再作為單獨的字母出現在字母表中。但是不受該院管轄的美洲西班牙語則依然將這兩個字母列在字母表內。

注意：字母 "W" 和 "K" 平常時一般不被使用。它們只出現於外來詞彙，比如 "kilogramo"（公斤）或 "wáter"（廁所，也可寫做 "váter"）。

## 語法

相對而言，西班牙語是一種屈折語，依靠詞形變化表明語素的聯繫，名詞分為陰性和陽性，每個動詞有約五十種變位形式，有人稱和單複數的區別，並依時態、語氣、體和語態而變。且形容詞和限定詞隨名詞的性、數變化而變。但與古典拉丁語和俄語這樣的強屈折語相比，西班牙語沒有名詞變格，且更多地藉助前置詞來建立受詞與句子中其他部分的聯繫。西班牙語傾向於將修飾語置於中心語之後，但如需表達特定語義，形容詞也會位於其所修飾的名詞之前。如同其它羅曼語，基本語序為主謂賓結構，但常常不限於此。西班牙語的主語可以省略，因為人稱可以由動詞變位體現，只要不引起歧義且不強調主語，表明主語就是沒有必要的。西班牙語還是一種動詞框架語言，以動詞來表明路徑，而不是像日耳曼語言那樣用小品詞或詞綴。例如西班牙語的「subir corriendo」（向上跑）和「salir volando」（飛出），譯為英語就是「to run up」和「to fly out」。

西班牙語的一般疑問句可不將主語和動詞倒裝，更不靠語氣詞，分辨陳述句和一般疑問句有時全靠語調。

### 性

西班牙語的名詞和形容詞分為陽性和陰性。通常以 - o 結尾的名詞或形容詞為陽性，以 - a 結尾的名詞或形容詞為陰性。（例如: pelo - 頭髮 [陽性], chica - 女孩 [陰性]，和葡萄牙語相同），-dad,-tad,-ción,-sión,tión 結尾的名詞多數也是陰性。（例如：ciudad - 城市、universidad - 大學、dificultad - 困難 situación - 局勢，televisión - 電視，gestión - 辦事處）也有一些例外，（比如:carne - 肉 [陰性],leche - 牛奶 [陰性], poema - 詩歌 [陽性], día - 天 [陽性]）。

### 數

名詞和形容詞都有單複數兩種形式。通常為在詞根後面加 - s（結尾是元音字母的單詞）或 - es（結尾是輔音字母的單詞）。句子中的名詞和形容詞的性、數要一致。

### 動詞

西班牙語的動詞體系複雜而規律，有很多不同的時態。在不同的時態中根據不同的動詞和人稱有不同的變位方式。通常西班牙語的動詞分為三類：以 - ar 結尾的動詞、以 - er 結尾的動詞和以 - ir 結尾的動詞。

以現在時為例：

西班牙語的陳述語序通常是主謂賓結構。西班牙語的感嘆句、疑問句分別要在前加上倒感嘆號及倒問號，後面加上感嘆號、問號。例如：¿Qué es esto?（這是什麼？），¡No es verdad!（那不是真的！）

有些動詞並不規則，例如 estar（狀態～，～在～）和 ser（是～）：

### 副詞

在西班牙語的形容詞後加上 _mente_ 會變成副詞，o 結尾的形容詞則要換成 a，例如：

如果兩個副詞連續，mente 只會在後面的副詞用一次。如果前面本身的形容詞為 o 結尾，也要把 o 改為 a。

## 書寫系統

## 解釋

## 參考資料

## 參見

## 外部連結

* Chinese Talking Dictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（www.dictionarist.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
* 線上法語、義大利語、西班牙語字典（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（WordReference.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
卡斯蒂尼亚诺

**卡斯蒂尼亞諾**（義大利語：Castignano），是義大利阿斯科利皮切諾省的一個市鎮。總面積 38.9 平方公里，人口 3016 人，人口密度 77.5 人 / 平方公里（2009 年）。ISTAT 代碼為 044012。

## 參考

## 外部連結
卡斯蒂廖內戰役_(1706年)

**卡斯蒂廖內戰役**發生於 1706 年 9 月 8 日，是西班牙王位繼承戰爭期間的一場戰役，由梅達維伯爵率領的法軍襲擊了圍攻卡斯蒂廖內鎮的黑森軍團，使得敵軍傷亡慘重後撤退。

然而，這場戰鬥並未影響戰爭的走向，隨著帝國軍隊在其餘地區的勝利，位於倫巴底地區的法軍被孤立，最終撤退回法國本土，法軍的頹勢直到 1707 年的阿爾曼薩戰役和 1709 年的馬爾普拉凱戰役後才逐步改善。

## 註腳

## 參考文獻

* Bancks, John. The history of Francis-Eugene Prince of Savoy 2010. Gale ECCO. 1745. ISBN 1170621236.
* Blackley, William. The Diplomatic Correspondence of the Right Hon. Richard Hill ...: Envoy Extraordinary from the Court of St. James to the Duke of Savoy ... from July 1703, to May 1706 2010. Nabu Press. 1845. ISBN 1145943462.
* Churchill, John, Duke of Marlborough. The Letters and Dispatches of John Churchill, First Duke of Marlborough, From 1702-1712; Volume 3 2018. Sagwan Press. 1845. ISBN 1376535238.
* Frey, Linda; Frey, Marsha (編). The Treaties of the War of the Spanish Succession: An Historical and Critical Dictionary. Greenwood. 1995. ISBN 978-0313278846.
* Ingrao, Charles W. The Habsburg Monarchy, 1618-1815. Cambridge University Press. 2010. ISBN 978-0521785051.
* Lynn, John. The Wars of Louis XIV 1667-1714. Longman. 1999. ISBN 0582056292.
* Quincy, Charles Sevin. Histoire Militaire Du Règne De Louis-le-grand, Roi De France 2010. Nabu Press. 1726. ISBN 1173835547.
* Symcox, Geoffrey. Victor Amadeus II: Absolutism in the Savoyard State, 1675-1730. University of California Press. 1983. ISBN 0520049748.
* Wilson, Peter. German Armies: War and German Society, 1648-1806. Routledge. 1998. ISBN 1857281063.
卡斯蒂廖内奥洛纳

**奧洛納堡**（義大利語：Castiglione Olona）是義大利瓦雷澤省的一個市鎮。總面積 7 平方公里，人口 7853 人，人口密度 1121.9 人 / 平方公里（2009 年）。國家統計（ISTAT）代碼為 012046。

## 友好城市

* 法國埃蒂普

## 參考

## 外部連結
卡斯蒂廖内德伊佩波利

**佩波利堡**（義大利語：**Castiglione dei Pepoli**）是義大利艾米利亞 - 羅馬涅大區博洛尼亞省的一個鎮，距離大區首府博洛尼亞約 40 公里。
卡斯蒂廖内梅塞尔马里诺

**梅塞爾馬里諾堡**（義大利語：**Castiglione Messer Marino**）是義大利阿布魯佐大區基耶蒂省的一個鎮。總面積 47 平方公里，人口 1966 人，人口密度 41.8 人 / 平方公里（2009 年）。ISTAT 代碼為 069020。
卡斯蒂廖内门

**卡斯蒂廖內門**（Porta Castiglione）是義大利城市博洛尼亞的一座城門。

卡斯蒂廖內門始建於 13 世紀下半葉，在 15 世紀重建。現在是一個孤立的塔樓，過去的中世紀城牆已不存在。卡斯蒂廖內門旁曾經有 Savena 運河經過，穿過城市，並為該市的紡織工廠提供動力。

## 參考
卡斯蒂廖尼宫_(米兰)

**卡斯蒂廖尼宮**（Palazzo Castiglioni）是義大利北部米蘭的一座新藝術運動（Art Nouveau）風格的宮殿。它由朱塞佩・索馬魯加（Giuseppe Sommaruga）設計，採用自由風格，建於 1901 年至 1903 年。

地下室的粗面石塊，模仿天然岩石的形狀，而其餘裝飾均受 18 世紀粉飾灰泥的啟發。該建築現在用作米蘭商會的所在地。

## 歷史

這座宮殿是為企業家埃爾梅內吉爾多・卡斯蒂廖尼（Ermengildo Castiglioni）建造的，他選擇了建築師朱塞佩・索馬魯加（Giuseppe Somamaruga）的反常規的設計方案。卡斯蒂廖尼希望宮殿體現他的財富和氣派（_grandeur_），他和索馬魯加選擇了當時新穎時髦的自由風格。這座建築位於米蘭歷史中心，當時是對米蘭保守派精英的一種挑戰。原始設計中最具啟發性的元素是一對裸女雕像，由埃內斯托・巴扎羅（Ernesto Bazzaro）設計，用來裝飾立面。這引起了極大的動盪，以至於當地報紙《蓋林・梅希諾》（_Guerin Meschino_）上發表了一系列諷刺插圖，米蘭人將宮殿改名為「Càdi ciapp」 （米蘭語，意為「臀部之屋」）。雕像代表「和平」和「工業」，後來被移走，現在用於裝飾米蘭另一座由索馬魯加設計的宮殿，法卡諾尼別墅（Villa Faccanoni）。

在 1945-46 年間被占領期間，木質家具被美軍破壞，將其用作取暖之用。僅保存了裝飾品、立面、鐵藝和燈具。

1957 年 3 月 5 日，該建築列為保護建築。

1967 年，由於高昂的維修成本和地鐵建設的稅收，卡斯蒂廖尼家族將建築物賣給了商會。尤金尼奧・格利（Eugenio Gerli）和喬治・基弗（Giorgio Keffer）簽署了將該項目改造為辦公樓的計劃。他們保留了入口、樓梯、一樓的一些大房間、立面和濱海路（via Marina）房子。 剩下的部分被清空，在花園下面建造了禮堂，在濱海路房子旁邊建造了新建築。新藝術運動專家羅薩納・博薩利亞（Rossana Bossaglia）反對該項目，要求將該建築用作新藝術運動博物館。主管批准了該項目，因為商會威脅建築物將會惡化。。

2017 年 10 月 20 日，恰逢索馬魯加誕生 150 周年和死亡 100 周年，在建築內組織了一次會議，展出了卡斯蒂廖尼家族的照片，並於 10 月 21 日至 22 日（上午 10 點至下午 6 點）開放免費導覽。

## 參考文獻

* E. Bairati and D. Riva, _Guide all'architettura in Italia: il Liberty in Italia_, Editori Laterza.
* Pierfrancesco Sacerdoti, _L'influenza di Giuseppe Sommaruga nell'architettura milanese_ in _ITALIAN LIBERTY. Il sogno europeo della grande bellezza_, a cura di Andrea Speziali, CartaCanta, 2015, pp 63–65
卡斯蒂拉加维达尔多

**卡斯蒂拉加維達爾多**（義大利語：Castiraga Vidardo），是義大利洛迪省的一個市鎮。總面積 5.25 平方公里，人口 2552 人，人口密度 486.1 人 / 平方公里（2009 年）。ISTAT 代碼為 098015。

## 參考

## 外部連結
卡斯蒂拉布朗德

**卡斯蒂 - 拉布朗德**（法語：Casties-Labrande，法語發音：[kasti labʁɑ̃d]；奧克語：Castia de la Branda）是法國上加龍省的一個市鎮，屬於米雷區。該市鎮於 1790-1794 年間由卡斯蒂（Casties）和拉布朗德（Labrande）合併而成。

## 地理

卡斯蒂 - 拉布朗德（43°19'44"N, 1°0'41"E）面積 8.7 平方千米，位於法國奧克西塔尼大區上加龍省，該省份為法國西南部內陸省份，西南端與西班牙接壤，自此順時針與上庇里牛斯省、熱爾省、塔恩 - 加龍省、塔恩省、奧德省和阿列日省接壤。

與卡斯蒂 - 拉布朗德接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：卡斯泰爾諾皮康波、波梅斯堡、呂桑 - 阿代亞克、波拉斯特龍、普伊德圖日、聖阿拉耶、塞納朗、卡扎克。

卡斯蒂 - 拉布朗德的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂 - 拉布朗德的郵政編碼為 31430，INSEE 市鎮編碼為 31122。

## 政治

卡斯蒂 - 拉布朗德所屬的省級選區為卡澤爾縣。

## 人口

卡斯蒂 - 拉布朗德於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 113 人。

## 參見

* 上加龍省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永

**卡斯蒂永**（法語：**Castillon**）可能指以下其中一項：

## 姓氏

## 地名

* 卡斯泰拉訥（法語：Castellane）的舊稱，上普羅旺斯阿爾卑斯省的一個市鎮，屬於卡斯泰拉訥區（Castellane）卡斯泰拉訥縣（Castellane）
* 卡斯蒂永 (濱海阿爾卑斯省)（法語：Castillon (Alpes-Maritimes)）：濱海阿爾卑斯省的一個市鎮，屬於尼斯區（Nice）索斯佩勒縣（Sospel）
* 卡斯蒂永 (阿爾蒂克斯和蘇貝斯特爾地區縣)（法語：Castillon (canton d'Arthez-de-Béarn)）：庇里牛斯 - 大西洋省的一個市鎮，屬於波城區（Pau）阿爾泰茲德貝阿恩縣（Arthez-de-Béarn）
* 卡斯蒂永拉巴塔耶（法語：Castillon-la-Bataille）：吉倫特省的一個市鎮，屬於利布爾訥區（Libourne）卡斯蒂永拉巴塔耶縣（Castillon-la-Bataille）
* 卡斯蒂永 (卡爾瓦多斯省)（法語：Castillon (Calvados)）是法國卡爾瓦多斯省的一個市鎮，屬於巴約區（Bayeux）巴勒魯瓦縣（Balleroy）
* 卡斯蒂永 (上庇里牛斯省)（法語：Castillon (Hautes-Pyrénées)）：上庇里牛斯省的一個市鎮，屬於巴涅爾德比戈爾區（Bagnères-de-Bigorre）拉訥默藏縣（Lannemezan）
* 卡斯蒂永 (朗貝縣)（法語：Castillon (canton de Lembeye)）：大西洋庇里牛斯省的一個市鎮，屬於波城區（Pau）朗貝縣（Lembeye）
卡斯蒂永-德卡斯泰

**卡斯蒂永德卡斯泰**（法語：Castillon-de-Castets，法語發音：[kastijɔ̃ də kaste]，意為「**卡斯泰的卡斯蒂永**」）是法國吉倫特省的一個舊市鎮，屬於朗貢區。該舊市鎮總面積 4.47 平方公里，2009 年時的人口為 293 人。

## 人口

卡斯蒂永德卡斯泰人口變化圖示

## 參考文獻
卡斯蒂永-德圣马托里

**卡斯蒂永 - 德聖馬托里**（法語：Castillon-de-Saint-Martory，法語發音：[kastijɔ̃ də sɛ̃ maʁtɔʁi]，意為「**聖馬托里的卡斯蒂永**」；奧克語：Castilhon de Sent Martòri）是法國上加龍省的一個市鎮，屬於聖戈當區。

## 地理

卡斯蒂永 - 德聖馬托里（43°8'4"N, 0°51'33"E）面積 10.98 平方千米，位於法國奧克西塔尼大區上加龍省，該省份為法國西南部內陸省份，西南端與西班牙接壤，自此順時針與上庇里牛斯省、熱爾省、塔恩 - 加龍省、塔恩省、奧德省和阿列日省接壤。

與卡斯蒂永 - 德聖馬托里接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：阿爾諾吉耶姆、博沙洛、朗多爾特、拉圖、萊斯泰勒 - 德聖馬托里、列烏、聖馬托里、聖梅達爾、塞普。

卡斯蒂永 - 德聖馬托里的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永 - 德聖馬托里的郵政編碼為 31360，INSEE 市鎮編碼為 31124。

## 政治

卡斯蒂永 - 德聖馬托里所屬的省級選區為巴涅爾德呂雄縣。

## 人口

卡斯蒂永 - 德聖馬托里於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 387 人。

## 參見

* 上加龍省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永-德拉布斯特

**卡斯蒂永 - 德拉布斯特**（法語：Castillon-de-Larboust）是法國上加龍省的一個市鎮，屬於聖戈當斯區（Saint-Gaudens）和巴涅爾德呂雄縣（Bagnères-de-Luchon）。該市鎮總面積 20.67 平方公里，2009 年時的人口為 66 人。

## 人口

卡斯蒂永 - 德拉布斯特人口變化圖示

## 參見

* 上加龍省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永-拉巴塔耶

**卡斯蒂永拉巴塔耶**（法語：Castillon-la-Bataille，法語發音：[kastijɔ̃ la bataj]；奧克語：Castilhon de la Batalha）是法國吉倫特省的一個市鎮，屬於利布爾訥區。

## 地理

卡斯蒂永拉巴塔耶（44°51'12"N, 0°2'40"W）面積 5.68 平方千米，位於法國新亞奎丹大區吉倫特省，該省份為法國西南部沿海省份，是法國本土面積最大的省，北起濱海夏朗德省，西臨大西洋，南至朗德省，東南接洛特 - 加龍省，東臨多爾多涅省。

與卡斯蒂永拉巴塔耶接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：貝爾韋斯 - 德卡斯蒂永、拉莫特蒙特拉韋勒、聖米歇爾德蒙泰涅、穆列茨和維勒馬丹、聖馬涅德卡斯蒂永。

卡斯蒂永拉巴塔耶的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永拉巴塔耶的郵政編碼為 33350，INSEE 市鎮編碼為 33108。

## 政治

卡斯蒂永拉巴塔耶所屬的省級選區為多爾多涅山丘縣。

## 人口

卡斯蒂永拉巴塔耶於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 3194 人。

## 參見

* 吉倫特省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永_(上比利牛斯省)

**卡斯蒂永**（法語：Castillon，法語：[kastijɔ̃] （ 聆聽）；奧克語：Castilhon）是法國上庇里牛斯省的一個市鎮，屬於巴涅爾德比戈爾區。

## 地理

卡斯蒂永（43°5'18"N, 0°12'52"E）面積 3.32 平方千米，位於法國奧克西塔尼大區上庇里牛斯省，該省份為法國西南部內陸省份，北至熱爾省，西接大西洋庇里牛斯省，南與西班牙接壤，東臨上加龍省。

與卡斯蒂永接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：錫約塔、貝特、阿熱萊斯巴涅爾、博訥馬宗、比戈爾堡、於澤。

卡斯蒂永的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永的郵政編碼為 65130，INSEE 市鎮編碼為 65135。

## 政治

卡斯蒂永所屬的省級選區為阿羅斯河與巴伊斯河谷縣。

## 人口

卡斯蒂永於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 82 人。

## 參見

* 上庇里牛斯省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永_(卡尔瓦多斯省)

**卡斯蒂永**（法語：Castillon，法語：[kastijɔ̃] （ 聆聽））是法國卡爾瓦多斯省的一個市鎮，屬於巴約區。

## 地理

卡斯蒂永（49°12'11"N, 0°47'50"W）面積 11.02 平方千米，位於法國諾曼第大區卡爾瓦多斯省，該省份為法國西北部沿海省份，北瀕大西洋英吉利海峽，東北與濱海塞納省以海上邊界相接，東臨厄爾省，南至奧恩省，西與芒什省接壤。

與卡斯蒂永接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：巴勒魯瓦、卡阿尼奧勒、諾龍拉波特里、普朗克里、聖保羅迪韋爾奈、勒特龍凱、沃巴東、德龍河畔巴勒魯瓦。

卡斯蒂永的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永的郵政編碼為 14490，INSEE 市鎮編碼為 14140。

## 政治

卡斯蒂永所屬的省級選區為特雷維耶爾縣。

## 人口

卡斯蒂永於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 349 人。

## 參見

* 卡爾瓦多斯省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永_(大西洋比利牛斯省东北部)

**卡斯蒂永（朗貝縣）** （法語：Castillon (Canton de Lembeye)，法語發音：[kastijɔ̃] （ 聆聽）；貝阿恩方言：Castilhon），簡稱**卡斯蒂永**，是法國大西洋庇里牛斯省的一個市鎮，屬於波城區。

## 地名

因為同省內有同名市鎮，該市鎮在 INSEE 網站上的正式名稱為後置括號並在括號內用區劃名進行消歧義的「Castillon (Canton de Lembeye)」，其與同省的卡斯蒂永（阿爾泰茲德貝阿恩縣）（Castillon (Canton d'Arthez-de-Béarn)）法國目前唯二的名稱後置括號並在括號內用區劃名進行消歧義的市鎮。值得注意的是，朗貝縣和阿爾泰茲德貝阿恩縣均已於 2015 年撤銷，不過這兩個市鎮在 INSEE 網站上的正式名稱至今仍未變更。

## 地理

卡斯蒂永（43°28'49"N, 0°7'41"W）面積 4.72 平方千米，位於法國新亞奎丹大區大西洋庇里牛斯省，該省份為法國東南部省份，涵蓋了貝阿恩與北巴斯克，西臨大西洋比斯開灣，北至朗德省，東北接熱爾省，東臨上庇里牛斯省，南與西班牙接壤。

與卡斯蒂永接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：阿里科 - 博爾德、科貝爾 - 阿貝爾、埃斯屈雷斯、加永、萊斯皮耶勒、塞梅阿克 - 布拉雄。

卡斯蒂永的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永的郵政編碼為 64350，INSEE 市鎮編碼為 64182。

## 政治

卡斯蒂永所屬的省級選區為呂伊河土地和維克比伊山坡縣。

## 人口

卡斯蒂永於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 69 人。

## 參見

* 大西洋庇里牛斯省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永_(滨海阿尔卑斯省)

**卡斯蒂永**（法語：Castillon，法語發音：[kastijɔ̃] （ 聆聽）；奧克語：Castilhon；義大利語：Castiglione）是法國濱海阿爾卑斯省的一個市鎮，位於該省東南部，屬於尼斯區。

## 地理

卡斯蒂永（43°50'0"N, 7°28'20"E）面積 7.51 平方千米，位於法國普羅旺斯 - 阿爾卑斯 - 蔚藍海岸大區濱海阿爾卑斯省，該省份為法國東南部沿海省份，南瀕地中海，西南至瓦爾省，西北接上普羅旺斯阿爾卑斯省，北部和東部與義大利接壤。

與卡斯蒂永接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：卡斯泰拉爾、芒通、佩耶、聖阿涅斯、索斯佩勒。

卡斯蒂永的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永的郵政編碼為 06500，INSEE 市鎮編碼為 06036。

## 政治

卡斯蒂永所屬的省級選區為芒通縣。

## 人口

卡斯蒂永於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 400 人。

## 參見

* 濱海阿爾卑斯省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永_(阿尔泰兹德贝阿恩县)

**卡斯蒂永（阿爾泰茲德貝阿恩縣）** （法語：Castillon (Canton d'Arthez-de-Béarn)，法語發音：[kastijɔ̃] （ 聆聽）；貝阿恩方言：Castilhon d'Artés），簡稱**卡斯蒂永**，是法國大西洋庇里牛斯省的一個市鎮，屬於波城區。

## 地名

因為同省內有同名市鎮，該市鎮在 INSEE 網站上的正式名稱為後置括號並在括號內用區劃名進行消歧義的「Castillon (Canton d'Arthez-de-Béarn)」，其與同省的卡斯蒂永（朗貝縣）（Castillon (Canton de Lembeye)）法國目前唯二的名稱後置括號並在括號內用區劃名進行消歧義的市鎮。值得注意的是，阿爾泰茲德貝阿恩縣和朗貝縣均已於 2015 年撤銷，不過這兩個市鎮在 INSEE 網站上的正式名稱至今仍未變更。

## 地理

卡斯蒂永（43°27'55"N, 0°34'34"W）面積 6.71 平方千米，位於法國新亞奎丹大區大西洋庇里牛斯省，該省份為法國東南部省份，涵蓋了貝阿恩與北巴斯克，西臨大西洋比斯開灣，北至朗德省，東北接熱爾省，東臨上庇里牛斯省，南與西班牙接壤。

與卡斯蒂永接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：阿爾泰茲德貝阿恩、多阿宗、波姆斯、于爾代斯。

卡斯蒂永的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永的郵政編碼為 64370，INSEE 市鎮編碼為 64181。

## 政治

卡斯蒂永所屬的省級選區為阿爾蒂克斯和蘇貝斯特爾地區縣。

## 人口

卡斯蒂永於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 330 人。

## 參見

* 大西洋庇里牛斯省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永德卡斯泰

**卡斯蒂永德卡斯泰**（法語：Castillon-de-Castets，法語發音：[kastijɔ̃ də kaste]，意為「**卡斯泰的卡斯蒂永**」）是法國吉倫特省的一個舊市鎮，屬於朗貢區。該舊市鎮總面積 4.47 平方公里，2009 年時的人口為 293 人。

## 人口

卡斯蒂永德卡斯泰人口變化圖示

## 參考文獻
卡斯蒂永德圣马托里

**卡斯蒂永 - 德聖馬托里**（法語：Castillon-de-Saint-Martory，法語發音：[kastijɔ̃ də sɛ̃ maʁtɔʁi]，意為「**聖馬托里的卡斯蒂永**」；奧克語：Castilhon de Sent Martòri）是法國上加龍省的一個市鎮，屬於聖戈當區。

## 地理

卡斯蒂永 - 德聖馬托里（43°8'4"N, 0°51'33"E）面積 10.98 平方千米，位於法國奧克西塔尼大區上加龍省，該省份為法國西南部內陸省份，西南端與西班牙接壤，自此順時針與上庇里牛斯省、熱爾省、塔恩 - 加龍省、塔恩省、奧德省和阿列日省接壤。

與卡斯蒂永 - 德聖馬托里接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：阿爾諾吉耶姆、博沙洛、朗多爾特、拉圖、萊斯泰勒 - 德聖馬托里、列烏、聖馬托里、聖梅達爾、塞普。

卡斯蒂永 - 德聖馬托里的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永 - 德聖馬托里的郵政編碼為 31360，INSEE 市鎮編碼為 31124。

## 政治

卡斯蒂永 - 德聖馬托里所屬的省級選區為巴涅爾德呂雄縣。

## 人口

卡斯蒂永 - 德聖馬托里於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 387 人。

## 參見

* 上加龍省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永德巴

**卡斯蒂永德巴**（法語：Castillon-Debats）是法國熱爾省的一個市鎮，屬於歐什區（Auch）和費藏薩克縣（Fezensac）。該市鎮總面積 35.05 平方公里，2009 年時的人口為 325 人。

## 人口

卡斯蒂永德巴人口變化圖示

## 參見

* 熱爾省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永拉巴塔耶

**卡斯蒂永拉巴塔耶**（法語：Castillon-la-Bataille，法語發音：[kastijɔ̃ la bataj]；奧克語：Castilhon de la Batalha）是法國吉倫特省的一個市鎮，屬於利布爾訥區。

## 地理

卡斯蒂永拉巴塔耶（44°51'12"N, 0°2'40"W）面積 5.68 平方千米，位於法國新亞奎丹大區吉倫特省，該省份為法國西南部沿海省份，是法國本土面積最大的省，北起濱海夏朗德省，西臨大西洋，南至朗德省，東南接洛特 - 加龍省，東臨多爾多涅省。

與卡斯蒂永拉巴塔耶接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：貝爾韋斯 - 德卡斯蒂永、拉莫特蒙特拉韋勒、聖米歇爾德蒙泰涅、穆列茨和維勒馬丹、聖馬涅德卡斯蒂永。

卡斯蒂永拉巴塔耶的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永拉巴塔耶的郵政編碼為 33350，INSEE 市鎮編碼為 33108。

## 政治

卡斯蒂永拉巴塔耶所屬的省級選區為多爾多涅山丘縣。

## 人口

卡斯蒂永拉巴塔耶於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 3194 人。

## 參見

* 吉倫特省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永昂诺日

**歐日地區卡斯蒂永**（法語：Castillon-en-Auge，法語發音：[kastijɔ̃ ɑ̃.n‿oʒ] （ 聆聽））是法國卡爾瓦多斯省的一個市鎮，屬於利雪區。

## 地理

歐日地區卡斯蒂永（49°1'52"N, 0°5'42"E）面積 7.23 平方千米，位於法國諾曼第大區卡爾瓦多斯省，該省份為法國西北部沿海省份，北瀕大西洋英吉利海峽，東北與濱海塞納省以海上邊界相接，東臨厄爾省，南至奧恩省，西與芒什省接壤。

與歐日地區卡斯蒂永接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：布瓦塞、庫普薩爾特、聖瑪格麗特 - 德維耶特、聖馬丹 - 迪梅尼勒烏里、歐日地區維約蓬。

歐日地區卡斯蒂永的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

歐日地區卡斯蒂永的郵政編碼為 14140，INSEE 市鎮編碼為 14141。

## 政治

歐日地區卡斯蒂永所屬的省級選區為梅濟東瓦萊多日縣。

## 人口

歐日地區卡斯蒂永於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 163 人。

## 參見

* 卡爾瓦多斯省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永萨韦斯

**卡斯蒂永薩韋斯**（法語：Castillon-Savès，法語發音：[kastijɔ̃ savɛs]；奧克語：Castilhon de Savés）是法國熱爾省的一個市鎮，屬於歐什區。

## 地理

卡斯蒂永薩韋斯（43°34'11"N, 0°59'10"E）面積 11.96 平方千米，位於法國奧克西塔尼大區熱爾省，該省份為法國西南部內陸省份，北起順時針與洛特 - 加龍省、塔恩 - 加龍省、上加龍省、上庇里牛斯省、大西洋庇里牛斯省和朗德省接壤。

與卡斯蒂永薩韋斯接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：馬雷斯坦、卡佐薩韋斯、昂杜菲耶勒、弗雷古維爾、努瓦揚。

卡斯蒂永薩韋斯的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永薩韋斯的郵政編碼為 32490，INSEE 市鎮編碼為 32090。

## 政治

卡斯蒂永薩韋斯所屬的省級選區為薩沃河谷縣。

## 人口

卡斯蒂永薩韋斯於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 341 人。

## 參見

* 熱爾省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永迪加尔

**卡斯蒂永迪加爾**（法語：Castillon-du-Gard，法語發音：[kastijɔ̃ dy ɡaʁ]；奧克語：Castilhon de Gard）是法國加爾省的一個市鎮，屬於尼姆區。

## 地理

卡斯蒂永迪加爾（43°58'12"N, 4°33'17"E）面積 17.38 平方千米，位於法國奧克西塔尼大區加爾省，該省份為法國南部沿海省份，南端瀕地中海，北起順時針與阿爾代什省、沃克呂茲省、隆河河口省、埃羅省、阿韋龍省和洛澤爾省接壤。

與卡斯蒂永迪加爾接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：拉卡佩勒和馬斯莫萊訥、弗洛、勒穆蘭、聖伊萊爾多濟揚、瓦利吉耶爾、韋爾斯蓬迪加爾。

卡斯蒂永迪加爾的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永迪加爾的郵政編碼為 30210，INSEE 市鎮編碼為 30073。

## 政治

卡斯蒂永迪加爾所屬的省級選區為勒代桑縣。

## 人口

卡斯蒂永迪加爾於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 1672 人。

## 參見

* 加爾省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永马萨斯

**卡斯蒂永馬薩斯**（法語：Castillon-Massas，法語發音：[kastijɔ̃ masas]；奧克語：Castilhon de Massàs）是法國熱爾省的一個市鎮，屬於歐什區。

## 地理

卡斯蒂永馬薩斯（43°43'9"N, 0°32'38"E）面積 9.59 平方千米，位於法國奧克西塔尼大區熱爾省，該省份為法國西南部內陸省份，北起順時針與洛特 - 加龍省、塔恩 - 加龍省、上加龍省、上庇里牛斯省、大西洋庇里牛斯省和朗德省接壤。

與卡斯蒂永馬薩斯接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：歐什、卡斯坦、拉瓦爾當、佩呂斯馬薩斯、羅克洛爾、聖拉里。

卡斯蒂永馬薩斯的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永馬薩斯的郵政編碼為 32360，INSEE 市鎮編碼為 32089。

## 政治

卡斯蒂永馬薩斯所屬的省級選區為歐什加斯科涅縣。

## 人口

卡斯蒂永馬薩斯於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 247 人。

## 參見

* 熱爾省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永（朗贝县）

**卡斯蒂永（朗貝縣）** （法語：Castillon (Canton de Lembeye)，法語發音：[kastijɔ̃] （ 聆聽）；貝阿恩方言：Castilhon），簡稱**卡斯蒂永**，是法國大西洋庇里牛斯省的一個市鎮，屬於波城區。

## 地名

因為同省內有同名市鎮，該市鎮在 INSEE 網站上的正式名稱為後置括號並在括號內用區劃名進行消歧義的「Castillon (Canton de Lembeye)」，其與同省的卡斯蒂永（阿爾泰茲德貝阿恩縣）（Castillon (Canton d'Arthez-de-Béarn)）法國目前唯二的名稱後置括號並在括號內用區劃名進行消歧義的市鎮。值得注意的是，朗貝縣和阿爾泰茲德貝阿恩縣均已於 2015 年撤銷，不過這兩個市鎮在 INSEE 網站上的正式名稱至今仍未變更。

## 地理

卡斯蒂永（43°28'49"N, 0°7'41"W）面積 4.72 平方千米，位於法國新亞奎丹大區大西洋庇里牛斯省，該省份為法國東南部省份，涵蓋了貝阿恩與北巴斯克，西臨大西洋比斯開灣，北至朗德省，東北接熱爾省，東臨上庇里牛斯省，南與西班牙接壤。

與卡斯蒂永接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：阿里科 - 博爾德、科貝爾 - 阿貝爾、埃斯屈雷斯、加永、萊斯皮耶勒、塞梅阿克 - 布拉雄。

卡斯蒂永的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永的郵政編碼為 64350，INSEE 市鎮編碼為 64182。

## 政治

卡斯蒂永所屬的省級選區為呂伊河土地和維克比伊山坡縣。

## 人口

卡斯蒂永於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 69 人。

## 參見

* 大西洋庇里牛斯省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂永（阿尔泰兹德贝阿恩县）

**卡斯蒂永（阿爾泰茲德貝阿恩縣）** （法語：Castillon (Canton d'Arthez-de-Béarn)，法語發音：[kastijɔ̃] （ 聆聽）；貝阿恩方言：Castilhon d'Artés），簡稱**卡斯蒂永**，是法國大西洋庇里牛斯省的一個市鎮，屬於波城區。

## 地名

因為同省內有同名市鎮，該市鎮在 INSEE 網站上的正式名稱為後置括號並在括號內用區劃名進行消歧義的「Castillon (Canton d'Arthez-de-Béarn)」，其與同省的卡斯蒂永（朗貝縣）（Castillon (Canton de Lembeye)）法國目前唯二的名稱後置括號並在括號內用區劃名進行消歧義的市鎮。值得注意的是，阿爾泰茲德貝阿恩縣和朗貝縣均已於 2015 年撤銷，不過這兩個市鎮在 INSEE 網站上的正式名稱至今仍未變更。

## 地理

卡斯蒂永（43°27'55"N, 0°34'34"W）面積 6.71 平方千米，位於法國新亞奎丹大區大西洋庇里牛斯省，該省份為法國東南部省份，涵蓋了貝阿恩與北巴斯克，西臨大西洋比斯開灣，北至朗德省，東北接熱爾省，東臨上庇里牛斯省，南與西班牙接壤。

與卡斯蒂永接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：阿爾泰茲德貝阿恩、多阿宗、波姆斯、于爾代斯。

卡斯蒂永的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

## 行政

卡斯蒂永的郵政編碼為 64370，INSEE 市鎮編碼為 64181。

## 政治

卡斯蒂永所屬的省級選區為阿爾蒂克斯和蘇貝斯特爾地區縣。

## 人口

卡斯蒂永於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 330 人。

## 參見

* 大西洋庇里牛斯省市鎮列表

## 參考文獻
卡斯蒂爾

**卡斯蒂爾**是瑞士的城鎮，位於該國東部，由格勞賓登州負責管轄，面積 5.41 平方公里，海拔高度 1,174 米，2010 年人口 128，人口密度每平方公里 24 人。
卡斯蒂略

**卡斯提歐**（Castillo）是一個西班牙人名，意為「城堡」。
卡斯提歐可以指：

* 佩德羅・卡斯提歐，秘魯總統。
* 安東尼奧・卡諾瓦斯・德爾・卡斯提歐，西班牙保守黨創始人
* 約翰・達・諾瓦・卡斯提歐，航海家，1503 年發現了阿森松島
* 沙根度・卡斯提歐，厄瓜多足球運動員
* 貝爾納爾・迪亞斯・德爾・卡斯提歐（Bernal Díaz del Castillo，1492-1584 年），16 世紀西班牙士兵，從事中美洲征服戰爭
* 卡路斯・荷西・卡斯提歐，巴西前職業足球運動員
卡斯蒂略-阿尔瓦拉涅斯

**卡斯蒂略 - 阿爾瓦拉涅斯**（西班牙語：Castillo-Albaráñez），是西班牙卡斯蒂利亞 - 拉曼恰昆卡省的一個市鎮。總面積 12 平方公里，總人口 29 人（2001 年），人口密度 2 人 / 平方公里。

## 參考文獻
卡斯蒂略_(巴西)

**卡斯蒂略**（葡萄牙語：**Castilho**）是巴西聖保羅州的一個市鎮。總面積 1062.653 平方公里，總人口 15331 人，人口密度 14.4 人 / 平方公里。

## 參見

* 聖保羅州市鎮列表

## 參考
卡斯蒂略_(杜華德省)

**卡斯蒂略**（西班牙語：Castillo），是多明尼加共和國的城鎮，位於該國北部，由杜華德省負責管轄，面積 133.68 平方公里，主要經濟活動是農業，2012 年人口 20,258，人口密度每平方公里 150 人。

## 參考資料

* Superficies a nivel de municipios, Oficina Nacional de Estadistica