半澤直樹

《**半澤直樹**》（日語：半沢直樹，英語：_Hanzawa Naoki_）是日本 TBS 電視台以池井戶潤所著系列小說《半澤直樹系列》改編的連續劇，於周日劇場時段播出，由堺雅人領銜主演。共推出 2 季、1 集番外篇。

第一季於 2013 年 7 月 7 日至 9 月 22 日播出，以第一部《我們是泡沫入行組》（オレたちバブル入行組）為基礎再加上第二部《我們是花樣泡沫組》（オレたち花のバブル組）的前後篇改編而成，並以書中主角「半澤直樹」做為劇名，共播出 10 集。

2020 年 1 月 3 日播出新年番外篇《半澤直樹第二季第 0 章》，由吉澤亮主演，堺雅人於最末段短暫登場。

第二季於 2020 年推出，改編自同系列小說《失落一代的反擊》（ロスジェネの逆襲）與《銀翼的伊卡洛斯》（翼のイカロス），共播出 10 集；原定 4 月 19 日開始播出，但因 COVID-19 疫情導致拍攝工作中斷而延期，至 2020 年 7 月 19 日起正式播出，首集加長 25 分鐘。海外播出方面，台灣 OTT 平台 KKTV、friDay 影音於 8 月 3 日起每週一更新，緯來日本台於 8 月 8 日起每週六晚間 10 點播出。原定 9 月 6 日將播出第 8 集，受到 COVID-19 疫情影響拍攝進程，臨時宣布延後一周，於 9 月 13 日播出；中國大陸則由嗶哩嗶哩獨家代理第一季（2020 年 10 月 29 日）、番外篇（2020 年 11 月 4 日）和第二季（2020 年 11 月 5 日）。

## 劇情簡介

本劇描寫於泡沫時期入行的銀行員半澤直樹，與銀行內外的「敵人」戰鬥的故事。

### 第一季第一部：大阪篇

受泡沫經濟衝擊的影響，原產業中央銀行因有大筆不良債權而與東京第一銀行合併為東京中央銀行。合併後銀行內部有著「舊東京第一」與「舊產業中央」的派系鬥爭。大阪西分行行長為了自身的利益和晉升，以及提升該分行的名聲，因而裸貸給西大阪鋼鐵，而在融資一個月後即倒閉致使銀行留下五億元債務。分行長為了自身利益開始推卸責任給當時為融資課長的半澤，與此同時國稅局亦開始介入事件，加上相關人士的不合作態度，半澤等人要收回五億變得困難重重。然而在半澤等人鍥而不捨的追回之下，五億元債務最終成功給收回，並同時揪出幕後黑手。而後半澤以此為契機晉升東京本部，擔任營業第二部次長一職。

### 第一季第二部：東京篇

晉升東京本部後一年，銀行批出伊勢島飯店的融資 200 億，但批出後沒多久竟發現飯店有著 120 億元的資金運用失誤，再加上金融廳檢查局要在兩周內對東京中央銀行進行監察，迫使銀行必須設法使伊勢島飯店不被金融廳認為是問題企業，而避免銀行名譽受損且被迫改組，於是伊勢島飯店社長與行長將此事託付因成功收回 5 億元債務而備受囑目的半澤直樹來處理。

### 第二季第 0 章

半澤被調職至銀行的子公司東京中央證券擔後發生的事件，由於創業以來一直使用的證券交易系統要耗資百億進行大改版，本篇將描述參加評比競賽的 IT 公司 SPIRAL，對於一家新創公司幾乎是傾全力來來參加，但不為人知的陰謀已正悄悄運行展開故事序幕。高坂圭曾經因為與某個案件有關而失去了舞台，但憑藉其才能而再次受重用而成為 IT 公司 SPIRAL 的主力資訊工程師，代表參戰這次資安系統標案的競賽，他與半澤的關係也將是關注的重點。

### 第二季第一部：東京中央證券篇

本篇，半澤獲知電腦雜伎集團為實現公司自身發展，決定收購比自身實力強大的 SPIRAL，東京中央證券營業企劃部正全力準備電腦雜伎集團的收購方案，但由於不為人知的陰謀，電腦雜伎集團放棄與東京中央證券合作，轉向與東京中央銀行證券營業部合作。此後，SPIRAL 的股票被惡意收購，SPIRAL 危在旦夕，SPIRAL 社長瀨名對公司的控制權朝不保夕，半澤本人的銀行職員生涯也遭遇挑戰，面臨調職風險。本篇的主線是：半澤所屬的東京中央證券，如何與 SPIRAL 合作，對抗來自東京中央銀行和電腦雜伎集團的惡意收購。（故事原型為 Livedoor 對日本放送收購戰及其引申的 Livedoor 事件）

### 第二季第二部：帝國航空篇

帝國航空因經營不善而陷入嚴重負債，回到東京中央銀行任職的半澤受行長中野渡指派，進行帝國航空重建方案。同時間，執政黨進政黨在民望低迷下改組內閣，新任國土交通大臣白井亞希子宣布將針對帝國航空進行企業重建，並成立專案小組，而其中一項計畫便是擬要求持有帝國航空債權的銀行，一律放棄七成債權，一旦落實，將令東京中央銀行蒙受巨大損失。半澤將如何在保有債權的情況下重建帝國航空，同時面對握有國家公權力的強大對手。然而東京中央銀行裏有高層意圖阻擾重建方案進行，還支持政府要求的方案，這件事的背後疑似與東京中央銀行暗藏的巨大黑幕有所關聯……。（故事原型為 2010 年日本航空破產事件）

## 製作背景

導演福澤克雄表示「起初是讀到池井戶潤的《下町火箭》（下町ロケット）而相當感動，因而讀了池井戶潤的全部小說，看到《我們是泡沫入行組》的標題時卻完全不被吸引，但讀了之後覺得很有趣，覺得不得不將這本書拍成影片」。他特別選擇了小說中半澤最活躍的部分來拍成電視劇。此外，他亦希望將《半澤直樹》拍成電影。他表示原著的第三部作品很適合拍成電影版，也想在電影中描寫更深刻的主題。

當初挑選飾演「半澤直樹」的演員時，非常快地就決定由堺雅人擔任，導演福澤克雄表示「在《南極大陸》合作時，對堺雅人台詞的節奏以及他作為演員的態度十分佩服…… 池井戶潤先生腦海中也浮現他的臉。」《半澤直樹》是堺雅人在同年 4 月跟菅野美穗新婚後的首部電視劇。半澤直樹的妻子則是由上戶彩飾演。這次除了是上戶跟堺雅人繼 10 年前在《獻給一個夏天的爸爸》一起演出後的再一次合作外，也是她在 2012 年 9 月跟 EXILE 的 HIRO 結婚後的首次電視劇演出。

## 播出

首集延長一小時並創下 19.4% 的高平均收視率，在該季僅次於《最強名醫》的 19.6%。第二集的平均收視率 21.8% 較上集高了 2.4%，重新整理了該季的收視紀錄，瞬間最高收視率於 9 點 51 與 52 分，皆達到了 24.4%，該劇亦為堺雅人所主演的收視最高紀錄。

從第一集到最終回的收視率不曾下跌，而最終回的平均收視率達到了 42.2%，達到了本世紀日本電視劇最終回的最高紀錄，打破了 2011 年日本電視台連續劇《家政婦三田》最終回 40.0% 的收視紀錄。而最終回瞬間收視率最高的那段為當晚 10 點 17 分，達到了 46.7%，也打破了《家政婦三田》的 42.8%。

台灣緯來日本台以《王牌銀行員》為劇名引進，並於 2013 年 10 月 7 日至 10 月 18 日期間播出。10 月 18 日播出的完結篇平均收視率達到 2.0（約 70 萬人收看），為台灣有線電視中日劇單集的最高收視。八大戲劇台於 2014 年 3 月 17 日播出。

香港無線電視以原名引進，於 2013 年 11 月 16 日在旗下收費電視頻道煲劇 1 台首播，並於 2014 年 1 月 28 日在旗下收費電視頻道 TVB Window 重播。另外，於 2014 年 7 月安排在免費頻道翡翠台及高畫質翡翠台播映，並作為 TVB Amazing Summer2014 其中一個推介的節目。

2020 年 7 月 19 日第二季第一集開播後，據統計，《半澤直樹》在關東地區的平均收視率為 22%，瞬間最高收視率達到 23.2%。

## 登場人物

以下對登場角色及其經歷之描述，以 TBS 電視劇版本（非原著小說）為根據。演員的日語讀法以官方網站的人物相關圖為基準。

### 主要人物

### 半澤家

### 近藤家

### 東京中央銀行

#### 董事會

#### 東京總行

##### 東京總行營業二部

銀行內一個精英雲集的部門。

##### 東京總行融資本部

##### 東京中央銀行證券營業部

##### 東京總行法人部

##### 東京總行檢查部

負責檢查融資及銀行其他業務，外調員工多會被調任至此等待正式調動通知，故又被稱為「流放待命室」（島流し待機所）。與其他部門相比，其人員辦公態度似乎較為散漫。

#### 大阪西分行

大阪篇的主舞台。

#### 京橋分行

為産業中央銀行派的大本營。大和田與岸川皆曾先後擔任該分行的分行長。

#### 妻子聯誼會（第一部）

#### 妻子聯誼會（第二部）

### 國稅局・金融廳 管轄組織

### 西大阪製鋼的相關人物

### 伊勢島飯店

### 田宮電機

### 白水銀行

### 東京中央證券

東京中央銀行子公司，規模、項目涉資遠比銀行小。銀行會分派部分工作項目，但實際上那些都是推卸下來的困難、麻煩項目。

內部人員根據出身而分為兩大派系：「正式社員」由中央證券聘用，從畢業入職起一直在任的直屬員工；「前銀行員」為來自銀行的外調人員。而兩派關係並不和睦：「正式社員」視被銀行踢走的「前銀行員」都是蛀米大蟲，也不滿屢屢要對來自銀行的欺壓忍氣吞聲；「前銀行員」則認為「正式社員」都沒有處理大宗交易的經驗。

### SPIRAL

瀬名洋介於中學時期因父親欠債而退學及放棄升學，自修了編寫程式，之後與加納一成及清田正伸成立了 SPIRAL

### 電腦雜伎集團

日本第三大科網企業，在全球排名前 20 位，旨在擴展業務以擴展到亞洲。企圖收購 Spiral。

### 電腦電設

舊稱為 General 電設，是 General 工業集團的子公司，兩年前被電腦雜伎集團以 300 億日圓收購後改稱電腦電設，擁有創新的開關電源的專利，但該專利被電腦集團掌握。

### Fox

鄉田登出了一家大型電腦公司，成立了 Fox，該公司銷售個人電腦和周邊裝置商品。 使公司迅速發展的管理技能已引起行業內外的關注。

### 太洋證券

SPIRAL 主要財務顧問，缺乏應對大型併購案、反收購經驗。

### 帝國航空

因管理不善而陷入嚴重赤字的民營航空公司。

### 開發投資銀行

政府投資設立的金融機構，亦是帝國航空主要交易銀行、最大債權銀行。

### 進政黨、日本政府

### 其他

## 工作人員

* 原作：池井戶潤（文藝春秋刊）《我們是泡沫入行組》（オレたちバブル入行組）、《我們是花樣泡沫組》（オレたち花のバブル組）
* 編劇：八津弘幸
* 音樂：服部隆之
* 導演：福澤克雄、棚澤孝義
* 旁白：山根基世／香港：黃玉娟（第一季）→袁淑珍（第二季）
* 編劇協力：坪田文
* 助導：棚澤孝義、田中健太
* CG：酒井基宏
* 標題：井田久美子
* 音樂協調：溝口大悟
* 動作協調：辻井啓伺
* 稅理顧問：坂本剛
* 劍道指導：永島宗行
* 鋼材：品川裕之
* 網路：佐藤英子
* 節目宣傳：川鍋昌彥
* 廣告企劃：秋山真人
* 記錄：福壽香里
* 編製：岸田大輔
* 執行製作：露崎裕之
* 製作人：伊與田英德、飯田和孝
* 助理製作人：萩原孝昭
* 製作、著作：TBS

## 收視率

### 日本 TBS 首播平均收視率

### 日本 TBS 首播瞬間最高收視率

* 同時段競爭節目：
  * CX：《羅漢柏實驗室》、《Mr. 星期天》、《2013 年東亞盃 (男子・日本 × 韓國)》、《2013 年世界女排大獎賽 (決勝輪・日本 × 美國)》
  
  * EX：《怪獸電力公司》、《池上彰的新聞學習》、《二十四之眼》、《親愛的座敷童子》、《知道知道看了就知道》、《週日娛樂》、《2013 年 U18 世界盃棒球賽 (決勝・日本 × 美國)》、《變形金剛 3》
  
  * NTV：《超人氣法律諮詢事務所》、《DOWN TOWN DX》、《流行主義》、《The! 鐵腕！DASH!!》
  
  * NHK：《週日體育報導》、《NHK 特集》
  
  * TX：《首映音樂祭》、《週日大綜藝》、《所羅門流》

### 台灣緯來首播收視率

* 同時段節目：

  * 民視：《風水世家》、週五《廉政英雄》
  * 台視：週五《愛的生存之道》
  * 中視：週五《飛越龍門客棧》
  * 三立臺灣台：《天下女人心》、週五《孤戀花》
  * 三立都會台：《就是要你愛上我》

* 由 AGB 尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。

### 香港無線電視翡翠台、高畫質翡翠台首播收視率

### 日本 TBS 首播平均收視率（半澤直樹年紀念第 0 章）

### 日本 TBS 首播平均收視率（2020 年版）

## 主要外景地

**東京中央銀行總行**

取景自位於東京都中央區日本橋室町的三井本館，於 1929 年落成。劇中將建築上方以 CG 技術合成為一棟高樓。

**東京中央銀行 西大阪分行**

取景自位於大阪市北區角田町的梅田阪急大樓，於 2012 年落成。

**東京中央銀行總行員工餐廳**

取景自位於東京都江東區大島的日本惠普總部大樓 8 樓員工餐廳，半澤常與同事於此討論事情。

**東京中央銀行總行本館大廳**

取景自位於東京上野恩賜公園內的東京國立博物館主館，於 1938 年落成。

**大和田下跪的會議室**

取景自位於東京都千代田區神田錦町 3 丁目的學士會館。該會館是由「一般社團法人學士會 ­­」所營運管理的學術交誼會員俱樂部。

**伊勢島飯店總部大樓**

取景自位於東京都千代田區內幸町的日本報業中心大樓，於 1976 年落成。

**東京中央證券**

取景自位於東京都中央區日本橋兜町的 KDX 日本橋兜町大廈，位於東京證券交易所旁。

**電腦雜伎集團**

取景自位於東京都港區六本木三丁目的住友不動產六本木 Grand 大廈。

**Spiral 辦公室**

取景自位於東京都新宿區西新宿 6 丁目的住友不動產新宿 Oak 大廈 6 樓 Geniee 公司。

**Spiral 大會議室**

取景自位於東京都中央區銀座 6 丁目的株式會社 D2C。

**Spiral 接待大廳**

取景自位於東京都千代田區有樂町 1 丁目的東京中城日比谷。

**智美的小料理屋**

取景自位於東京都澀谷區惠比壽南 1 丁目上越安田（上越やすだ）惠比壽店。

## 與原作的不同點

### 基本設定

* 原作中半澤直樹有個弟弟「和樹」，但連續劇中的家族組成只有半澤、母親、妻子、兒子的四人家庭。
* 半澤的父母在原作中的名字不詳，另外因銀行拒絕融資而自殺的橋段為連續劇的原創部份，在原作中，直樹被銀行內定的時期父親仍健在。
* 原作沒有半澤直樹參與劍道活動的描述。
* 大和田曉、中野渡謙、黑崎駿一皆為《我們是花樣泡沫組》中才登場的人物。
* 半澤直樹與妻子花的相處態度與原作不同。
* 行員妻子聚集的「妻子聯誼會」為連續劇原創。

### 第一季第一部（大阪篇）

* 在原作有登場的半澤的同期同事苅田，並沒出現在連續劇中。
* 撤回半澤父親融資的銀行行員改成大和田。原作為木村，與淺野關係密切的業務統括部的代理部長，劇中未出現。
* 竹下企圖自殺以及板橋搶奪資料的部份，為連續劇原創。
* 連續劇中東田策劃在越南另起爐灶，原作地點則為中國大陸的深圳。
* 原作中，並沒有半澤於老人看護中心與小村接觸的場景。
* 原作中半澤的內部調職令公佈前，半澤已經把 5 億元收回，另外，半澤向淺野要求讓他與他部下調職的詳細部門，在原作中沒有明示。
* 原作中，黒崎駿一並非大阪國稅局統括官。

### 第一季第二部（東京篇）

* 伊勢島飯店專務的性別由男性變為女性，姓名也從原作的羽根夏彥改成連續劇版的羽根夏子。
* 古里的非法證據資料放置場所，原作是在貝瀨自宅，連續劇改為銀行金庫內。原作為古里個人潛入貝瀨自宅中拿取資料。
* 小花回直樹老家的劇情為連續劇原創。
* 小說中，有關伊勢島酒店的資料本來是放在東京中央銀行的地下層，後來被寄往半澤花的娘家；電視劇改編為：半澤直樹將資料拿回家後，半澤花將這些資料寄回老家，隨後直樹搶在金融廳抵達小花娘家前派人拿到資料，放在東京中央銀行地下層，為避人耳目用放置演出服飾的箱子迷惑他人。
* 田宮電機將 3000 萬元轉借給 LaFite（ラフィット），原作的公司名為 La Fayette（ラファイエット）。另外，原作中近藤與 La Fayette 社長對話的場景，並沒有在連續劇中出現。
* 半澤在董事會要求大和田下跪的場景為連續劇原創。

### 第二季第一部（東京中央證券篇）

* 營業二部部長內藤寬、東京中央證券專務神原公一、電腦雜伎集團營業部長戶村逸樹在劇中未出場。
* 濱村瞳、高坂圭為根據 2020 年初播放的半澤直樹番外篇原創的人物。
* 原作中三笠、伊佐山及野崎皆屬舊東京第一派閥，電視劇則沒有明確提及三笠及野崎所屬派閥，伊佐山改為原屬大和田派系。
* 原作中黑崎沒有以證券交易監察委員會身分登場。
* 原作中大和田未有登場。

### 第二季第二部（帝國航空篇）

* 原作中，乃原問各銀行負責人是否選擇放棄帝國航空債權，有銀行聲明放棄，電視劇中除開發投資銀行、東京中央銀行，其餘銀行均聲明跟隨這兩間銀行採取行動。
* 小說中沒有森山雅弘、瀨名洋介的出場情節，電視劇中為了體現「失落一代」的成長而添加他們的戲份。
* 原作中第二部角色福山啟次郎沒有出場，電視劇中改編為得到大和田的授意，對紀本常務及其親信展開調查，並將調查結果回饋給半澤、大和田等人。
* 木滝英雄、丸岡耕二、永田兄弟、新山智美為電視劇原創角色，其相關情節（例如丸岡商工和重建案洩漏事件）大多為電視劇原創。
* 黑崎在原著中並沒有被金融聽調職或開除，到小說完結時仍擔任檢察官一職。另外原著裡黑崎是在審查中暗示線索給半澤而不是像電視劇裡主動透露，作為線索的公司也由舞橋不動產改為伊勢志摩不動產。
* 箕部在原著的地盤和機場所在地是舞橋市，電視劇則改為三重縣的伊勢志摩市。
* 原著裡乃原身形肥胖且煙不離手，電視劇沒有跟從這個設定。
* 原著裡曽根崎是身高超過 190cm 的巨漢，電視劇並沒有跟從這個設定。另外原著並沒有透露曽根崎的調職地點。
* 原著裡並沒有出現希望航空這間公司。
* 原著裡紀本和半澤並沒有就 20 億不當融資案件攤牌，因此紀本並沒有到審查部攔截半澤一行人。而箕部在原著的最後對決前，並不知道半澤在調查 20 億不當融資案件，因此也沒有直接面對面要挾半澤。

## 影響

原著《我們是泡沫入行組》（オレたちバブル入行組）、《我們是花樣泡沫組》（オレたち花のバブル組）在連續劇播出後，半澤直樹系列已熱賣 170 萬冊並追加増印 120 萬冊，而最新的第三部《失落一代的反擊》（ロスジェネの逆襲）已賣出超過 50 萬冊。

由於半澤直樹電視劇的大熱，電視台曾製作「加倍奉還饅頭」在電視台大樓樓下銷售，上面包裝印上半澤直樹的卡片，結果大受歡迎，而其他相關的周邊商品合計總營收超過 1 億 5 千萬日圓。

而在香港免費電視牌照爭議中，為了抗議香港政府黑箱作業沒有對發牌一事作出解釋，香港電視員工更上演此劇以作諷刺。

在台灣因該劇的高人氣在網路上竄紅，而在正式播出後，劇中半澤直樹的著名金句「加倍奉還」在許多場合被拿來使用，許多政治的場合也常被拿來惡搞或使用。日本媒體亦注意到台灣的半澤風潮，並加以報導。

2013 年 11 月 26 日，中華全國總工會中國職工對外交流中心邀請一批研究中日關係的著名專家和學者，與正在中國存取的日本勞工運動研究會代表團舉行了一次題為「如何維繫中日關係、開展民間友好活動」的座談會。在這個座談會上，中國中央電視台外事處業務主管邱鵬鳴表示，將可能於 2014 年引進《半澤直樹》，正在同 TBS 就播放權問題進行談判。

2013 年 12 月 2 日，第 30 屆日本年度新語、流行語大賞評選活動公布得獎名單，日劇「半澤直樹」中男主角講的「加倍奉還」（倍返し）一詞順利獲選。

## 得獎紀錄

## 注釋

## 參考資料

## 外部連結

* 半澤直樹（2013 年版）－TBS 電視台（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 半澤直樹（2020 新年特別篇版）－TBS 電視台（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 半澤直樹（2020 年版）－TBS 電視台（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 半澤直樹－緯來日本台（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
* 半澤直樹 最新系列－緯來日本台 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
* 半澤直樹 特別篇－緯來日本台（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
* 半澤直樹的 Twitter 帳戶（日語）
* 半澤直樹的 Facebook 專頁（日語）
* 半澤直樹的 Instagram 帳戶（日語）

## 節目的變遷