南碼頭／白廳街車站

**南碼頭 / 白廳街車站**（英語：South Ferry/Whitehall Street station）是美國紐約地鐵一個車站複合群，位於曼哈頓金融區砲台公園，由 IRT 百老匯 - 第七大道線與 BMT 百老匯線共用。設有以下列車服務：

* 1 號線、R 線列車（任何時候停站）
* N 線列車（僅深夜停站）
* W 線列車（僅平日停站）

2009 年新的南碼頭 IRT 終點站落成令兩個過去無從連接的車站連繫起來，並在舊白廳街車站加入了 1 號線與 N 線、R 線、W 線列車的免費轉乘。2013 年，大都會運輸署在新站 2013 年 4 月 4 日至 2017 年 6 月 27 日期間關閉的時候亦增設了通往舊南碼頭車站的通道。

此車站已是第三代擁有「南碼頭」字樣的車站複合體。第二代於 1905 至 2009 年間使用，是服務 IRT 百老匯 - 第七大道線和 IRT 萊辛頓大道線的一個環形迴車道。此迴車道於 2009 年由一個新的車站取代，但又一度於 2013 年至 2017 年重新啟用替代車站。第一代是一高架車站，於 1877 至 1950 年間使用，服務過去的 IRT 第九、第六、第三和第二大道線。

## 車站結構

### 出口

出入口位於以下位置：

* 兩條位於白廳街和石街西側，亞歷山大・漢密爾頓美國海關樓及美國印第安人國家博物館東側的樓梯
* 一條位於白廳街和石街東北角的樓梯
* 兩條位於白廳街和水街西南角的樓梯
* 一對位於史泰登島渡輪白廳碼頭西北的樓梯／電動扶梯以及一部電梯
* 一對位於水街和州立街東南角巴士站外的樓梯／電動扶梯
* 一條位於州立街西南側、與珍珠街交界南側的樓梯

## IRT 百老匯 - 第七大道線月台

IRT 百老匯 - 第七大道線設有兩個分開的車站，各自命名為「南碼頭」並與曼哈頓的南碼頭連接。「南碼頭迴圈」（South Ferry loops）用於舊南碼頭車站月台，新月台稱為「新南碼頭」（New South Ferry）新的島式月台車站於 2009－2012 年間由百老匯 - 第七大道線上的 1 號線使用，直至 2012 年毀於颶風桑迪為止。2013 年 4 月 4 日至 2017 年 6 月 27 期間外圈月台重開以提供臨時替代服務。

### 舊南碼頭車站迴圈月台（1905－2009、2013－2017）

**南碼頭迴圈**設有兩個位於環形迴車道的側式月台，但只有外圈月台營運中，內圈月台由牆隔開。然而，月台之間不可免費轉乘，所有月台都作為各線自行使用。最貼近轉乘站的配置為外圈的 IRT 百老匯 - 第七大道線月台和內圈的 IRT 萊辛頓大道線月台。

現時內側軌道作為 5 號線列車在滾球綠地車站平日黃昏和週末下車後調頭之用。

#### 外側月台

1905 年 7 月 10 日，南碼頭車站外側月台成為 IRT 原初幹線延伸線的首兩個開放的月台。車站興建時內側軌道已經存在，但只作為儲車之用。當 IRT 的 H 系統於 1918 年 7 月 1 日開放時，百老匯 - 第七大道線列車使用外側月台，而內側月台亦開放作為 IRT 萊辛頓大道線列車使用。當時該線在曼哈頓下城使用原初幹線。

百老匯 - 第七大道線的列車，包括 1 號線和 9 號線（後者在 1989－2005 年採用尖峰時段隔站停靠）使用外側月台為終點站，除了兩段較短的時間以外。第一段為 2001 年 9 月至 2002 年 9 月，在九一一襲擊事件後主線錢伯斯街車站以南無法通行，其次為 2009 年 3 月 16 日起新南碼頭車站啟用作為 1 號線列車的終點站，直至 2013 年 4 月 4 日外側月台再度開放，並提供前往 BMT 的免費轉乘。新的車站位於此舊站下方，容許免費轉乘前往 BMT 車站，舊站的月台原先並沒有類似計劃。

#### 車站特徵

外側月台在任何時候都設有 1 號線列車服務，同時也是車站唯一營運中的月台。月台比其他車站都要小，面積只有 16,800 平方英呎，原先服務兩條通往史泰登島渡輪白廳碼頭的樓梯。彎道的半徑只有 190 英呎，也就是月台頭尾的彎道達到約 77.5 度。月台可容許列車的首五節，但 1 號線的 10 節列車後五節無法上下車。此外，受彎道過急影響，列車速度減慢和製造強烈的刮金屬的噪音，並加劇了磨擦，需要使用噴嘴潤滑軌道以減少磨擦。

同時受彎道影響，車站需要使用月台伸縮踏板以減少月台空隙，並仍然使用中。現時已經自動化的踏板過去需要人手操作，由可互相看見的一名領頭和兩名列車員合作，列車員向領頭發出信號，領頭拉動長 4 至 5 英呎的木製控制捍，人手拉動並填補伸縮踏板。踏板亦相當不可靠，每 6 個月的營運就需要進行 15 日的維修。

此月台有一個橡製票務處以及來自紐約自動上弦鐘錶公司的橡套時鐘。天花板上的雕刻證明了現時已經拆除的票務處是布雜設計。此月台也有 Heins & LaFarge 設計的車站瓷磚，並將車站牌匾以無襯線體字體設計。牆壁以小塊白式長方形瓷磚組成，只有底部的 3 英呎是以大理石製成。此站還有 15 塊陶瓷牌匾朝向月台牆壁頂端，全部描繪紐約港的單桅縱帆船以表示車站位置和用途。牆壁頂端也包括妝點花環和車站花押字，另外牆壁與天花板交接處也有陶瓷飾面。原有出口的車站藝術是一塊 1990 年壁畫《South Sails》，由前 MTA 藝術及設計主任桑德拉・布羅德沃思製作。2004 年車站發現沒有重大影響期間，被認定符合國家史蹟名錄資格。

##### 取代和重開

南碼頭迴圈造成服務的瓶頸。營運上，迴圈車站實際上類似一個中途站而不是真正的終點站，列車直接開往雷克托街車站，列車長不需要走到列車另一端。另外與大多數終點站不同，此站不設側線或額外軌道以儲存終點站列車，而且直至 34 街 - 賓州車站以前都沒有額外的軌道。這意味著列車不能在此站停留超過 90 秒（包括月台伸縮踏版的伸和縮的 5 至 10 秒）。任何此站停止載客的列車可以造成路線其餘部分嚴重延誤。最後，由於列車只能以慢速通過車站，與雙軌和標準長度的終點站相比再增加了 30 至 60 秒的行車時間。以上加起來導致 1 號線列車在北面三個站的錢伯斯街車站來回方向都要延誤達兩分鐘。

為了消除這個特殊營運方式帶來的影響，2008 年開始決定興建新車站，設有雙軌、10 節長的島式月台，位於一個更筆直的路軌上，以容許列車以典型的終點站來營運。MTA 指新車站可節省 4 至 6 分鐘車程，並將 1 號線列車的最高容量提升至每小時 24 班（或每 2 分鐘 30 秒一班），比使用迴圈車站時的每小時 16 至 17 班（或每 4 分鐘一班）大大提高。新車站可無障礙通行（但不可無障礙轉乘 BMT 百老匯線），而主入口位於史泰登島渡輪碼頭大廈入口的對面。

然而，2012 年 10 月末颶風桑迪吹襲紐約，新站受到嚴重水浸破壞並需要關閉進行維修，外側迴圈軌道再次開放以便以雷克托街車站為終點站的列車調頭。新站預計需要到 2017 年夏天才再度開放。幾個月後，MTA 決定暫時重開迴圈車站作為臨時終點站，以恢復 1 號線列車與史泰登島渡輪的連接。舊站於 2013 年 4 月 4 日重開，並加入了與白廳街車站的連結。2017 年 6 月 27 日取代它的車站重新開放後，外圈車站再次關閉。

#### 內側月台

IRT 萊辛頓大道線的內側月台於 1918 年 7 月 1 日向乘客開放，該日由外側月台搬到內側月台。內側月台比外側月台更彎，只開放位於中央的車門，月台和軌道在車門的位置設有特殊的拱形門洞。

1950 年代末，IRT 分部大部分開始使用 R 型列車，但無法限制只開啟中央車門，因此 5 號線（僅黃昏和週末停靠南碼頭）和 6 號線（僅深夜停靠南碼頭）再搬到外迴圈。滾球綠地－南碼頭接駁線，在平日以及初期也在深夜運轉，則繼續使用內迴圈，前往滾球綠地車站西月台直至 1977 年內迴圈月台關閉，萊辛頓大道列車也停止使用外迴圈。1960 年代末使用經過特別改造的 R12 型列車營運直至服務結束。這些列車設有兩套不同的車門控制系統，第一套可開啟兩截車門，第二套只可開啟中央一截的車門。內側和外側月台都不可免費轉乘。

現時內側軌道仍在使用中，平日黃昏和週末 5 號線以滾球綠地車站為終點站時會有 5 號線列車在此調頭。

### 新南碼頭車站（2009－2012、2017－）

**南碼頭車站**（英語：South Ferry）只服務 IRT 百老匯 - 第七大道線，設有一個島式月台和兩條軌道。兩條軌道在月台南端的止衝擋結束。此站作為取代舊站興建以便新站啟用後調頭。與舊站不同，此站只可停靠 IRT 百老匯 - 第七大道線的普通列車，而且無法轉乘萊辛頓大道線。它容許每小時 24 班列車（或每兩分半鐘）停靠此終點站。

新車站設有三個街道入口，而主入口則為位於史泰登島渡輪碼頭的對面；迴圈車站在 2013 年加入前往南碼頭 / 白廳街複合的連接以前在終點站只設有一個入口。同時加入了前往 BMT 百老匯線白廳街 - 南碼頭車站的免費轉乘。彼得・米紐伊特廣場的土地平整於 2010 年 5 月完工。

#### 興建

2001 年 9 月 11 日，恐怖分子破壞了世界貿易中心，該大廈位於南碼頭和砲台公園以北附近。整個世貿大廈區域在襲擊中完全毀損，因而通過該大廈的 IRT 百老匯 - 第七大道線，包括科特蘭街車站亦遭到嚴重破壞。當時只能將 1、2 和 3 號線的路線改道，並減少了曼哈頓和布魯克林的列車服務，直至通過世界貿易中心的路段於 2002 年 9 月重啟。該路段的重建的同時，MTA 官方亦同意在襲擊以後長期來說，該線負荷極大，需要在南碼頭興建一個更為有效的終點站以讓 1 號線和 9 號線停靠。同時還與砲台公園翻新重疊。

2003 年，新車站的興建獲分配了資金並於 2005 年開工。車站原先預計花費 4 億美元，大部分的金錢作為聯邦交通管理局（FTA）作為世界貿易中心重建的專項。起初，興建車站因價格過高和節省時間太少而受到反對。然而 FTA 於 2004 年 8 月 30 日發布了無明顯影響的研究結果，因此南碼頭終點站計劃允許繼續進行。在計劃期間，FTA 評估了許多替代，包括北延現時的迴圈月台、興建一個額外的軌道和月台的終點站、在迴圈下方興建雙軌終點站、在東面水街興建雙軌終點站、在東南面海邊南街興建雙軌終點站、在 BMT 百老匯線白廳街車站下方興建三軌終點站以及在彼得・米紐伊特廣場對角線興建終點站。在以上七個選項中，最終採用了最後一個，其他替代方法以費用太高或物流上不可行而放棄。

計劃分為三部分：興建鐘口、通風口以及原線的軌道交匯處；前往車站的隧道以及車站本身。鐘口的興建需要重建 270 英呎的隧道以容許新的交匯處。通風口位於原先以東，將促進新的深層車站的通風，該車站位於三條現存的地鐵路線（迴圈月台、IRT 萊辛頓大道線的傑拉雷曼街隧道以及 BMT 百老匯線的蒙塔格街隧道下方）。兩條新的隧道將會是單線隧道，連接到一個洞穴，該處將安裝剪式橫渡線。新的 76,820 平方英呎車站，位於地下 50 英呎，設有 600 乘 25 英呎的月台、一個新夾層、電動扶梯和一部電梯。

2005 年 12 月 8 日，紐約市當局宣佈在興建新車站的過程中發現了 200 年歷史的石牆遺蹟。經考古分析，被廣泛報導為曼哈頓最古老的人造結構。挖掘地鐵站時發現了四堵牆以及超過 250,000 件工件。其中一堵牆放置於柯林頓城堡的臨時展示上。

2008 年 12 月 11 日，有消息指新站已經基本完成。然而在 2009 年 1 月時受軌道距離月台邊緣過遠、月台空隙不符合 ADA 標準影響啟用延誤。其他的延誤均屬車站漏水影響，乃因車站地下水位過高所致。問題解決後，車站於 2009 年 3 月 16 日啟用，比預計啟用日期遲一年。最後總造價達到 5.3 億美元，超支 1.3 億美元。此站是自 1989 年 IND 63 街線車站啟用後首次有新的地鐵站完工。2009 年 4 月 16 日，MTA 資金建設獎勵了塔利建設 1920 美元的合約以重建位於車站上方的彼得・米紐伊特廣場。

車站啟用後，一段出土的較長的歷史城牆永久嵌入新站入口的牆壁。紐約市地標保護委員會主席羅伯特・提爾尼指，「此牆很有可能是在 17 世紀末和 18 世紀一度保護城市的炮台，並給予現時公園的名稱。紐約市計劃和紐約市公共運輸局合作保護遺蹟，並形容為「紐約市歷史的一個重要殘餘部分」。

車站的夾層和電梯槽設有紀念藝術，名為《See it split, see it change》，由熔融玻璃幕牆、紙皮石馬賽克以及不銹鋼欄杆組成。該藝術由 Doug 和 Mike Starn 創作，描繪了曼哈頓地形，並安裝在夾層超過 3 年。安裝時成為 MTA 運輸藝術安裝的藝術品中最昂貴的，價格達到 100 萬美元。

#### 颶風桑迪吹襲及封站

2012 年 10 月 29 日，新南碼頭車站受到颶風桑迪嚴重破壞。車站被超過 80 英呎的鹽水淹沒，並由軌道一直漫延至夾層。根據時任 MTA 主席祖爾・羅塔的形容，車站成為一個「大魚缸」（large fish tank）。因此，這部分的車站關閉至另行通知為止。MTA 估計維修費會花費 6 億美元，並要持續至 2016 年。以此站為終點站的路線只能暫時以雷克托街車站為終點站，直至舊站重新營運。舊站於 2013 年 4 月 4 日作為新站重新營運前的臨時替代。舊站與車站其餘部分的連接一度需要短暫移除約 20 英呎的《See it split, see it change》藝術品。

此站進行了裝修、重置信號室和加設大量防水設施工程，但信號室本身可能延誤至 2019 年。2014 年 12 月 8 日批出了 1.94 億美元合約，現時車站正在進行大規模重建，包括在出入口、通風口、沙井、管道加設防水閘門，並清潔車站。維修本身花費了 3.45 億美元。這些改善工程導致車站複合群的主入口自 2015 年 10 月起關閉了幾乎一年。

翻新工程花費了 3.45 億美元，在 2017 年 6 月完工。車站在 2017 年 6 月 27 日重啟，同時容納因應克拉克街隧道長期週末關閉而改變的新路線走線近 1 年。

### 圖片

* 舊站
* * * *
* 舊站馬賽克
* * *
* 新站
* * * *
* 入口
* * * *

## BMT 百老匯線月台

**白廳街 - 南碼頭車站**（英語：Whitehall Street – South Ferry）位於 BMT 百老匯線，設有兩個島式月台和三條軌道。外側軌道繼續南行通過蒙塔格街隧道前往布魯克林的 BMT 第四大道線，並由 N 線（僅深夜停站）和 R 線列車在白天使用。中央軌道作為深夜布魯克林開出的 R 線列車的終點站月台以及平日皇后區開出的 W 線列車的終點站月台，並於車站兩端匯入外側軌道。

此站位置較深，原因包括方便列車從東南面通過東河，另外車站不遠的南面有較淺的滾球綠地車站。閘機和前往 IRT 百老匯 - 第七大道線月台的轉乘通道位於車站的最南端，北端則設有額外的出口。兩個月台大約有 12－15 英呎寬，雖然足夠設立一些較狹窄的樓梯，但無法安裝前往月台的電梯。

車站以南設有一對鐘口，以容許連接從未興建的位於蒙塔格街隧道以南的東河隧道，前往計劃中德卡爾布大道車站繞道，使用舊的長島鐵路大西洋大道隧道或布魯克林另一條街道下方。更南面是一個立體交匯處連接 BMT 納蘇街線的寬街車站（沒有定期的服務；最後使用這些軌道的是 M 線，已於 2010 年改道）。同時車站以南，蒙塔格街隧道的緊急出口位於納蘇街連接，意味著在納蘇街線興建以前，緊急出口實際上位於計劃路線的鐘口上。該鐘口直至 1931 年納蘇街連接全線通車前仍可見。

車站於 1918 年 9 月 20 日啟用時是百老匯線的終點站。往布魯克林的連接於 1920 年 8 月 1 日通車。

1994 年 1 月 6 日，自動閘機在此站和華爾街車站投入服務。

### 圖片集

* * *

## 附近有名地點

* 曼哈頓下城直升機場
* 史泰登島渡輪的白廳街渡輪碼頭
* 往自由女神像、埃利斯島和州長島的渡輪
* 鄰里內其他地點

## 註釋

## 參考資料

## 延伸閱讀

* Lee Stokey. _Subway Ceramics : A History and Iconography_. 1994. ISBN 978-0-9635486-1-0

## 外部連結

* 南渡輪碼頭計劃（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） — 官方 MTA 南碼頭車站計劃頁面
* MTA 的交通藝術 — 南碼頭車站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（IRT 百老匯 - 第七大道線）
* MTA 的交通藝術 — 白廳街車站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（BMT 百老匯線）
* nycsubway.org—IRT 西城線：南碼頭（迴圈）
* nycsubway.org—IRT 西城線：南碼頭
* nycsubway.org—BMT 百老匯線：白廳街 - 南碼頭
* nycsubway.org — 《See It Split, See It Change》馬賽克（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），Doug and Mike Starn（2007 年）
* nycsubway.org — 《Passages》馬賽克（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），Frank Giorgini（2000 年）
* The Subway Nut — 南碼頭迴圈（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（IRT 百老匯 - 第七大道線）
* The Subway Nut — 新南碼頭（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（IRT 百老匯 - 第七大道線）
* The Subway Nut — 白廳街 / 南碼頭車站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（BMT 百老匯線）
* 廢棄車站 — 滾球綠地及南碼頭月台（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Google 地圖街景史泰登島渡輪白廳碼頭前的入口和電梯
* Google 地圖街景的白廳街及石街入口（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Google 地圖街景白廳街及州立街入口（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Google 地圖街景州立街入口
* Google 地圖街景舊迴圈入口
* Google 地圖街景迴圈月台 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Google 地圖街景迴圈車站樓梯 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Google 地圖街景的 BMT 月台 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Google 地圖街景的 BMT 大廳 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Google 地圖街景的 BMT 電動扶梯 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）