华尔街日报

《**華爾街日報**》（英語：The Wall Street Journal，簡寫：**WSJ**）是美國具有影響力的報刊，共獲得 37 座普立茲獎；它創辦於 1889 年，是側重於金融、商業領域報導的日報，隸屬於新聞集團旗下的道瓊公司。該日報是美國發行量最大的報紙之一。除了美國國內版本外，國際發行以英文撰寫的版本有歐洲、亞洲、印度，以及中文版、日文版。

## 歷史

創辦初期的《華爾街日報》發行範圍非常窄，在很長時間內也沒有形成自己的風格。直到 1931 年，巴尼・基爾格爾擔任該報主編，《華爾街日報》才正式進入了發展壯大的黃金時期。這位主編在任期間，對報紙進行了大規模的改革，內容包括：在不影響表意的前提下，用平實的語言報導商業訊息；提供對來自政府的新聞的詳細報導；避免使用艱深晦澀的商業術語和行話；擴大報導範圍，不僅僅局限於經濟領域的報導，等等。這些改革措施奠定了《華爾街日報》後來發展中的一貫風格。基爾格爾去世的時候，報紙的日均發行量超過了 100 萬份，並且成為全國性的主流大報，對美國和全世界的商業、金融領域產生了巨大而持續的影響。

## 風格

《華爾街日報》的報導風格以嚴肅見長。在編輯上始終採用傳統的黑白灰三種配色，直到 1991 年才在廣告部分出現過少量的色彩。報紙上絕大部分為文字報導，圖片新聞很少，和以活潑著稱的《今日美國》形成鮮明對照。《華爾街日報》始終是美國最高端的報紙，其讀者群的平均家庭年收入是 15 萬美金。

《華爾街日報》以深度報導見長，對題材的選擇也非常謹慎。該報的記者選題的平均周期為六個星期。1999 年，美國《哥倫比亞新聞評論》評選「走向 21 世紀的美國 21 種最佳報紙」，《華爾街日報》名列第三，原因在於「其調查行報導所保持的高品質和挖掘精神」。到 2004 年年底，《華爾街日報》的日均發行量約為 180 萬份。

## 結構

通常《華爾街日報》共有 96 版，主要包括以下幾個部分：

* 第一部分：美國特寫、國際商業新聞、美國政治經濟報導
* 第二部分：健康、媒體、工業、科技領域的報導
* 第三部分：理財與投資，國際金融市場分析
* 第四部分：個人投資，文化報導（星期二至星期四刊印）
* 第五部分：各類諮詢，包括房地產、旅遊等（星期五刊印）

## 新聞集團

2007 年 5 月 2 日，新聞集團以每股 60 美元對道瓊收購。 控制 60% 投票權的 Clarence W. Barron 同意。

## 對新聞寫作的影響

《華爾街日報》的特稿寫作模式也深深影響當代英文新聞寫作，在大學新聞系被廣泛教授，而記者撰稿時也基本跟隨。

一篇特稿（feature）通常分為：

* 導語（lead）

　
: 以對寫作對象的描述為開端

* 核心段落（nutgraph）

　
: 緊接導語，為整篇文章定調，向讀者解釋文章題材為何重要

* 主體（body）

　
: 開始交代事實，加入被訪者的引言，進一步向讀者解畫

* 結尾（ending）

## 中文版

《華爾街日報》設有中文版，提供簡體中文版和繁體中文版，並與英文版同設有付費牆，內容僅提供給訂閱用戶。依據 GreatFire 測試，其網站在中國大陸被當局的網墻封鎖，即當地網民無法正常訪問該網站，自 2014 年 6 月起被封鎖至今。

## 日語版

《華爾街日報》設有日本版，提供日語版，並與英文版同設有付費牆，內容僅提供給訂閱用戶。

## 評價

2021 年 3 月 19 日，美國前總統雷根提名的保守派聯邦法官勞倫斯・西爾伯曼在一個案件的不同意見書中指責《紐約時報》和《華盛頓郵報》是「民主黨大報」、主要被用作民主黨的喉舌，並補述《華爾街日報》的新聞版面也有相同傾向。勞倫斯進一步指出這三家報紙被美聯社和全美國多數大報所效仿。勞倫斯認為美國媒體總體而言是由令人震驚的對共和黨的偏見所主導。

2021 年 4 月 12 日，美國智庫詹姆士敦基金會 John Dotson 發表有關「新華社滲透西方電子媒體」的文章，該文稱位於紐約的新華子公司中國日報發行公司（CDDC）與一系列北美報紙保持了業務聯繫，包括《洛杉磯時報》，《西雅圖時報》，《芝加哥論壇報》，《休斯頓紀事報》和《波士頓環球報》。《華爾街日報》在《中國觀察》（China Watch）網頁上託管了新華社贊助的材料。從 2019 年 11 月到 2020 年 4 月，《華爾街日報》是 CDDC 廣告資金未公開的接收者；在 2020 年 5 月至 6 月，《華爾街日報》收到了 85,296.69 美元。John Dotson 表示，「長期以來，中國的官方媒體一直在為美國主要報紙（例如《華盛頓郵報》，《華爾街日報》和《紐約時報》）上的「廣告」插入付費，這些廣告通常以「中國觀察」或「中國焦點」為旗幟。 這些插頁中的文章看起來像是主辦報紙提供的新聞和社論材料（儘管帶有免責聲明，通常為小字體），但代表了中共海外媒體機構準備的宣傳內容。」

## 事件

### 報導一馬公司醜聞

2015 年 7 月 3 日，《華爾街日報》報導一個馬來西亞發展有限公司（1MDB）的 26 億令吉資金流入時任馬來西亞首相納吉・阿都拉薩的銀行戶口。7 月 5 日，納吉稱將考慮是否起訴《華爾街日報》。但之後，他除了起訴林良實、拉菲茲、潘儉偉，《哈拉卡》和《當今大馬》誹謗之外，並無起訴《華爾街日報》。

### 亞洲病夫爭議

2020 年 2 月 3 日，《華爾街日報》刊發教授米德（Walter Russell Mead）的評論文章時以《中國是真正的亞洲病夫》 (China Is the Real Sick Man of Asia) 作為標題。文章刊發後，中國的網民紛紛在社交媒體上對此表達不滿，中華人民共和國外交部發言人也多次批評此事，並要求《華爾街日報》道歉。《華爾街日報》表示，稱 "sick man of xx" 是英語中慣用詞組，不含有任何種族歧視的意味，屬新聞自由，並曾用於包括英國在內的很多國家，亦曾為中共黨報《環球時報》所用；更指北京煽動輿情以轉移注意力，掩蓋自身處理疫情的問題。2 月 19 日，中華人民共和國外交部稱「已就此多次向《華爾街日報》提出嚴正交涉，並吊銷《華爾街日報》三名駐北京記者的記者證」，這是自 1998 年以來中華人民共和國再次驅逐外國記者。道瓊執行長兼華爾街日報出版商威廉路易斯表示，他和他的團隊對北京的決定「深感失望」，並表示文章是獨立於《華爾街日報》新聞編輯室發表的，被驅逐的記者都沒有參與其中。3 月 18 日，中華人民共和國外交部宣布，為回應美國將 5 家中國媒體駐美機構列為「外國使團」，要求《華爾街日報》等 5 家美國媒體駐華分社向中方申報在中國境內所有工作人員、財務、經營、所擁有不動產信息等書面材料。另外命令於年底前記者證到期的美籍記者於 10 天內交還記者證並驅逐出境，禁止他們今後在中華人民共和國境內（包括香港特別行政區及澳門特別行政區）繼續從事記者工作。

### 評論被香港官員指控妖魔化國際金融峰會

2022 年 3 月 18 日《華爾街日報》發表評論文章，形容出席國際金融領袖投資峰會的美國人成為香港重振聲譽的工具。香港政務司司長陳國基發信批評此文立心不良、嚴重偏頗，侮辱峰會出席者。

### 《施工缺陷頻現，中國「一帶一路」大型基建項目存坍塌隱患》涉訛言

2023 年 1 月 23 日《華爾街日報》發表《施工缺陷頻現，中國「一帶一路」大型基建項目存坍塌隱患》一文，稱厄瓜多科卡科多 - 辛克雷水電站等五個大型「一帶一路」基礎設施建設項目存在質量問題，並稱厄瓜多因此支出激增、環境受損。2023 年 3 月 2 日新華社發表報導《「一帶一路」項目「坍塌」？<華爾街日報> 的謊言與真相》進行逐一反駁。

## 參見

* 遠東經濟評論
* 經濟自由度指數
* 紐約市的媒體

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站 （行動端）