卢·舍佩尔-贝肯坎普

**盧・舍佩爾 - 貝肯坎普**（德語：Lou Scheper-Berkenkamp，1901 年 5 月 15 日 —1976 年 4 月 11 日）是德國畫家、色彩設計師、兒童讀物作家、童話插畫家和服裝設計師。 

## 生平

### 早期生活

盧出生於韋瑟爾。她的父親阿達伯特和她的叔叔海因里希韋瑟爾管理著由她的祖父於 1865 年創立的紙和紙袋工廠。 

盧小學畢業後在一所文法學校學習了四年，然後繼續就讀於埃森的維多利亞學校，這是一所採用進步教學的女子文法學校。藝術老師瑪格麗特・沙爾發現了她在色彩和繪畫方面的天賦。盧最初想學習醫學或德國哲學。但瑪格麗特・沙爾後來也在包浩斯就讀了一個學期，她建議她在這所藝術學校學習，因為它以先進的教學方法而聞名。 

### 包浩斯時期

1920 年高中畢業後，盧就讀於魏瑪的包浩斯，師從約翰尼斯・伊登、利奧尼・費寧格、保羅・克利和格奧爾格・馬赫。1922 年 12 月 24 日，她在魏瑪的壁畫工作室結識了同班同學亨納克・舍佩爾，並與他結婚。盧在結婚的頭幾年與她的父母住在韋瑟爾，他們的兒子揚・吉斯伯特出生於 1923 年 11 月。在此期間，她創作了第一批藝術字。 

1922 年，這對夫婦離開了魏瑪包浩斯，當盧・舍佩爾專注於她的藝術工作時，亨納克作為一名色彩設計師工作。1925 年，他被邀請到德紹包浩斯擔任德紹包浩斯壁畫工作室的導師。1926 年，他們的女兒布里塔在德紹出生。1927 年，木雕大師格奧爾格・馬赫去了柏林後，空出一棟半獨立式住宅，舍佩爾一家得以搬入。盧・舍佩爾在奧斯卡・施萊默的指導下在包浩斯的舞台工作室工作。盧支持施萊默工作的一個重要領域，是為 1922 年在斯圖加特首演的 "三合一芭蕾劇" 開發服裝、舞蹈、布景和木偶，1926 年由奧斯卡 - 施萊默進一步開發，由辛德米特作曲。她為 "Ojdar" 和 "Circus" 劇目設計和指導服裝和布景，並擔任導演。在哈勒的青年包浩斯畫家群展中，她參加了 1928 年的活動。在這對夫婦 1929 年離開德紹之前，她還創作了許多兒童讀物。舍佩爾家族一直與包浩斯保持著聯繫，直到 1933 年包浩斯關閉，甚至以後。

* *

### 莫斯科 1929 至 1931

1929 年 7 月到 1930 年 8 月，舍佩爾夫婦響應號召來到了莫斯科。亨納克打算為蘇聯建立一個「建築和城市景觀色彩諮詢中心」（俄羅斯 Maljarstroj）。他們一起制定了色彩計劃。在此期間，盧・舍佩爾為德語周刊《莫斯科評論》撰寫文章。在她的文章中，她以藝術和社會批判的方式捕捉了大城市人們的日常生活。為了遷就她的丈夫，她在莫斯科期間沒有發表作品，並在組織問題上支持亨納克。受三合一芭蕾舞人物的啟發，她創作了圓形、三角形和方形的基本形式的拼貼畫。通過她的抽象作品，她批判性地反對建築和蘇聯公民的標準化。她用墨水和不透明的顏色描繪了莫斯科的街頭生活。

### 國家社會主義時期

1931 年在莫斯科又短暫逗留後，舍佩爾夫婦回到了德紹的包浩斯，由新任總監路德維希・密斯・范德羅領導。當包浩斯於 1932 年搬遷時，他們也搬到了首都柏林。

由於 1932 年德國政局惡化，無法再與蘇聯同事進一步合作。自 1931 年以來，德紹的右翼地方長官是市議會的主要派別，削減了包浩斯的所有資金。1932 年 10 月 1 日，德紹包浩斯學院在巨大的政治壓力下不由自主地關閉了。該建築被用作納粹黨的高校。密斯・范德羅想用自己的資金在柏林的前施特格利茨電話廠以「免費教學和研究所」的名義繼續設包浩斯學院，但法西斯分子迫使他 1933 年 7 月 20 日關閉了該學院。從那時起，教師們不得不以臨時工作來維持生計。一些包浩斯藝術家移民到巴勒斯坦和美國。

自 1933 年包浩斯關閉以來，盧・舍佩爾一直在柏林擔任自由畫家。1933 年至 1945 年間，盧設計了許多兒童讀物，其中許多是在第二次世界大戰後由萊比錫的 Ernst Wunderlich 出版商出版的。她的兒子德克 1938 年出生在柏林。盧陪同亨納克進行了他的北德報告文學之旅，並為他的各種風景照片系列寫了文字。她的丈夫亨內克被納粹禁止加入德國攝影記者帝國協會，對他的鎮壓也切斷了這個家庭的收入來源。所以他們專注於公共房屋的色彩設計、壁畫和修復工作。亨納克從 1942 年到 1945 年在德國服兵役。在此期間，盧獨自一人供養家人。她發明了圖畫故事，直到萊比錫的 Ernst Wunderlich Verlag 出版社才作為兒童讀物的形式出版。這個家庭在完全隱居的戰爭歲月中倖存下來。 

### 二戰後

盧和她的孩子布麗塔、揚傑斯伯特、德克和她的父母在韋瑟爾的房子被戰爭摧毀，他們在巴特貝根待倒戰爭的結束。1945 年，柏林地方長官任命亨納克為柏林的紀念碑保護人和國家策展人，他的妻子於他一起工作。從此，她再次投身於藝術創作，尋找出版童書的途徑。在萊比錫的出版商 Ernst Wunderlich，她找到了合適的聯繫人，擁有最好的膠印技術可能性和強大的支持者。

1950/51 年她參加了「圖畫書原作展」。她的作品曾在卡塞爾、達姆施塔特、法蘭克福、吉森、馬爾堡和威斯巴登的「美國之家」展出。這些美國機構於 1950 年左右本著盟國民主教育工作的精神在西德成立。在這些房屋開放、民主、友好的氛圍中，盧・舍佩爾雋永的藝術圖畫故事得以展開他們藝術的敘事流。

### 晚年

盧・舍佩爾是柏林藝術家協會「The Ring」的聯合創始人之一，直到 1970 年她一直是該協會的董事會成員。 她與她的藝術家同事在柏林策倫多夫的「Haus am Waldsee」展出了數年。 除了多次參加 BRD 和部分國外的展覽外，盧還積極參與柏林的「視覺藝術家專業協會」。1956 年至 1969 年間，她共同負責一年一度的柏林藝術大展。1957 年亨納克去世後，盧接手了他在柏林建築界的色彩設計領域的事務。除此之外，她參與了漢斯・夏龍的柏林愛樂音樂廳、柏林埃及博物館、沃爾特・格羅皮烏斯在布里茨、布科和柏林泰格爾機場大樓的各種建築的內部色彩設計。晚年，盧・舍佩爾一直致力於為柏林國立圖書館設計色彩概念。

盧・舍佩爾於 1976 年 4 月 11 日在西柏林去世。這對夫婦的合葬墳墓位於澤倫多夫森林公墓。

## 作品

* *

## 文藝創作

* _Lou Scheper-Berkenkamp art exhibition May–June 1948_; Staatl. Schlossmuseum Rudolstadt Author: Lou Scheper-Berkenkamp; Publisher: Rudolstadt Heidecksburg Directorate of the Staatliches Schlossmuseum 1948
* _Lou Scheper: witnessed and helped to shape - from the bauhaus to today._ In: I-Dot COLOUR. Düsseldorf 3/1964.
* _Scheper, Lou: Review._ In: Neumann, Eckhard (Ed.): Bauhaus and Bauhäusler. Memories and Confessions. Dumont Paperbacks. Cologne: DuMont 1985 (EA Bern, Stuttgart 1971).
* _The Narkomfin Community House in Moscow, 1928-2012: Dom Narkomfina (Russian Дом Наркомфина) - the House of the People's Commissariat of Finance_: and the ICOMOS - ISC 20C - Madrid Document 2011 Author: Moissei Jakowlewitsch Ginsburg; Hinnerk Scheper; Lou Scheper-Berkenkamp; Johannes Cramer; Anke Zalivako; et al.
* _Phantastics : the Bauhäusler Lou Scheper-Berkenkamp_ Authors: Lou Scheper-Berkenkamp; Annemarie Jaeggi; Edzard Reuter; Dirk Scheper; Renate Scheper; All authors Verlag Bramsche: Rasch, 2012.
* _Ways to preserve the architectural heritage of the 20th century_ : Authors M IA. Ginzburg; Hinnerk Scheper; Lou Scheper-Berkenkamp; Johannes Cramer; Anke Zalivako; et al. Verlag: Petersberg : Michael Imhof, cop. 2013.

### 圖片信件

* _Picture Letters : Bauhäusler Lou Scheper to Marie-Luise Betlheim : Weimar, Dessau, Berlin, 1922-1936_ = (**Croatian** _Ilustrirana pisma : Baushausovka Lou Scheper za Marie-Luise Betlheim : Weimar, Dessau, Berlin, 1922-1936._ author Lou Scheper-Berkenkamp) Publisher: Zagreb : UPI2M PLUS and Museum of Contemporary Art, 2015.
* _Map of the illustrated letters from Lou Scheper to Marie-Luise Betlheim_ (**Croatian** _Mapa ilustriranih pisama Lou Scheper za Marie-Luise Betlheim_) Author: Korana Sutlić Objavljeno (Published): 10.06.2015 at 07:18
* Picture Letters for Hinnerk Scheper _Bauhaus Women: A Global Perspective_ from Elizabeth Otto & Patrick Rössler publisher HERBERT PRESS 2019

### 繪本

* _Knirps, ein ganz kleines Ding_ Ernst Wunderlich, 1st-25th district, Ts. 1948. six-coloured offset printing, 16 pp. 10.5×14.8 cm. Stapled. Reprint: Berlin: Bauhaus Archive 2012.
* _Doll Lenchen_. Leipzig: Ernst Wunderlich 1st-25th pp. 1948. six-colour offset print,16 pp. 10.5×14.8 cm. Stapled. Reprint: Berlin: Bauhaus Archive 2012.
* _Tönnchen, Knöpfchen und andere_. Leipzig: Ernst Wunderlich 1948. six-colour offset print, 12 pp. 10,5×14,8 cm. Stapled.
* _The stories of Jan and Jon and of their pilot fish_. Leipzig: Ernst Wunderlich 1948. eight-colour offset print, 20 p. 29,7×21 cm. Paperback

### 未發表的兒童書籍手稿

* _Bälkchen erzählt seine Geschichte 1948_. Up 15,000. Liz. 154.20 pg. 29.7×21 cm (announced "In preparation").
* _Die ernsthafte Geschichte von den vertriebenen und wieder versöhnten Gestirnen_. For children from 8–14 years and for their parents, as far as they are not yet too grown up. Printing permission of the Cultural Advisory Council for Publishing of April 1948. ed. 20.000. 48 p. 29,7×21 cm (announced "In preparation").
* _The blotter children and their dog. 16 S._ (announced in 1948).
* _Blümchens Abenteuer, eine wunderliche Geschichte. 14 S._ (announced in 1948).
* _The Vain Little Girl Story_ (created c. 1949).
* _Sonderbare Reise eines kleinen Mädchens namens Tüttchen und eines namenlosen aber goldenen Kirchturmhahnes' (design c. 1949)._
* _Carnival_ (design c.1949).
* _The story of a child's last dream_ (design c.1949)

## 延伸閱讀

* _Canon Constitution and Canon Change in Children's Literature_ edited by Bettina Kümmerling-Meibauer, Anja Muller / Routledge New Yorg an London 2017 ISBN 978-1-138-93054-4 (hbk) ISBN 978-1-315-68038-5 (ebk)<rfe>_Avant-garde Echoes: Lou Scheper-Berkenkamp and the Aestethics of the Bauhaus_ p. 130</ref)
* Dirk Scheper: _Biographical data on the life of Lou Scheper-Berkenkamp_, Berlin 1987, Bauhaus Archive Berlin
* Ulrike Müller: _Bauhaus women._ _Masters in Art, Craft and Design_, Munich 2009
* Barbara Murken: "_Actually, I'd rather sit as the crow flies than in a chair..._" _The magical world of images of the Bauhaus artist Lou Scheper-Berkenkamp_, in: The Book Castle. News from the International Youth Library 2009, Munich 2010, pp. 77–84
* Bauhaus Archive Berlin / Museum of Design, Fantastics: _The Bauhäusler Lou Scheper-Berkenkamp, Berlin 2012_
* _Lou Scheper-Berkenkamp._ In: Elizabeth Otto, Patrick Rösler (Ed.): _Women at the \* Bauhaus._ _Pioneering women artists of the modern_ age. Knesebeck, Munich 2019. ISBN 978-3-95728-230-9ISBN 978-3-95728-230-9. pp. 44–45.
* _Lou Scheper-Berkenkamp. Catalogue of the Staatl. Schlossmuseum Rudolstadt_. Text: Suse Wintgen. Rudolstadt 1948.
* _Detlef Hoffmann: History of dolls._ In: Doderer, Encyclopedia of Children's and Youth Literature, 1979, pp. 99–104.
* Bettina Hürlimann: _European children's books in three centuries._ Zurich, Freiburg: Atlantis 1959.

## 參考資料

## 外部連結

* 英文傳記
* 德文傳記
* 奧斯納布呂克展示盧・舍佩爾 - 貝肯坎普的作品
* 三合一蕾舞團
* 盧・舍佩爾 - 貝肯坎普的作品：給 Maria Rasch 她的朋友和 Walter Gropius 的圖片信件，插圖