午夜之前

《**愛在午夜希臘時**》（英語：_Before Midnight_）是一部 2013 年美國浪漫劇情片，它是《愛在黎明破曉時》和《愛在日落巴黎時》的續篇，是「愛在三部曲」的第三部。第一部中美國青年傑西（伊桑・霍克 Ethan Hawke 飾）坐火車邂逅法國女孩賽琳（朱莉・德爾佩 Julie Delpy 飾），兩人在維也納度過難忘一晚；9 年後的第二部，傑西已成 為作家，他的小說讓他和賽琳在巴黎重逢，兩人於日落前再續前緣。如今又一個 9 年過去了，傑西與賽琳已經一起生活並有了一對雙胞胎女兒，對人生和愛情也有了更多感悟。《愛在午夜降臨前》就是擷取他們在希臘伯羅奔尼撒南部小島度假的最後一天。該片主要講述男女主角步入婚姻之後發生的瑣碎事情，生活的細節、磨難成為談話的重點，意見不合，也會變成爭吵的導火線。

導演李察・林克雷特和兩位主演就像與影迷在赴一個每 9 年的約會，儘管三部曲的製作跨度長達 18 年，但故事情節幾乎可以寫在一張紙的背面。電影慣於只用人與人的對話講述故事，兩位主人公或行走在靜謐的村落，或悠然坐在露台和餐桌前，不斷的討論著文學、愛情、生活、兩性等話題。然而與前兩部不同的是，隨著他們終於走到一起，愛情的浪漫也開始被生活的日常瑣碎和彼此相處的實用性取代，吵架拌嘴也隨之而來。如何在「婚姻」的面紗下維持愛情？電影將 18 年的感情鋪開，再徐徐化解那些小小的怨念，呈現愛情最真實動人一面。

 
主演是伊森・霍克和茱莉・蝶兒，導演則是李察・林克雷特。電影在 2013 年 1 月在日舞影展首映，得到了 Movie Room4 顆半星的評價。

## 劇情

伊森霍克與茱莉蝶兒從維也納到巴黎之後，將在希臘古老街道再續愛戀前緣。

於 20 幾歲在維也納相遇的傑西（伊森霍克飾）與席琳（茱莉蝶兒飾），而立之年再度於巴黎重逢，如今相隔九年，已屆不惑之年的兩人，因希臘朋友的熱情款待，將在希臘奢華的海景飯店共度良宵。

過往曾歷經承諾考驗與外界誘惑的他們，此次在希臘如詩如畫的絕色美景中，審視彼此的過去、現在與未來，他們在享受陪伴、戲弄、辯論與調情的同時，懸決於 24 小時內的爭吵不滿，以及壓抑愧疚的種種現實考驗卻襲擊而來，兩人為此必須做出是否繼續共度人生的重大抉擇，更讓這份好不容易的愛戀，極有可能毀於一旦……

前兩集當中，男女主角有著美麗的邂逅，以及讓人嘆息的失聯，後來又戲劇化地重逢，始終不變的是兩人心靈彼此貼近，並持續契合著。然而這次，兩人不只在銀幕上談戀愛，《愛在午夜希臘時》想要探討更多的是，即使是天作之合、靈魂伴侶，也有許多現實面的難題需要克服。假如我們在《愛在黎明破曉時》結束時，想知道「六個月後的月台之約「是否會被履行；《愛在日落巴黎時》想知道的是，傑西能否抵抗美人的呢噥軟語趕上飛機；直到《愛在午夜希臘時》結束時，我們則想知道一對愛侶的關係，是否會毀於壓抑在 24 小時內的不滿與愧疚？前兩部曲分別結束在火車出發與前往機場，而本片卻是兩人得做出是否繼續共度人生的重大抉擇。戲劇化的峰迴路轉，如同時鐘一般滴答作響。不到午夜來臨前，答案始終仍是未知……

本系列作品的最大特色，就是男女主角兩人在美景如織的城市裡漫步長談，以大量對白建構出人物骨架，使得整部電影唯美浪漫又真實自然。片中沒有灰姑娘和王子，既不狗血、也不華麗，一切都是那麼地流暢又令人羨慕。這同時也是一部揭示旅行意義的電影，不只在飽覽壯麗的自然人文風景，更充滿旅途可能遇到各類人們的魅力，這些都是旅行所無法預期的事物。如果夠幸運，您也許能跟男女主角一樣譜出偶遇戀情，進而回歸現實，探討更深層的意義。

## 角色

* 伊桑・霍克 Ethan Hawke ─傑西（Jesse） 傑西是一名暢銷書作家。九年前，他與前妻離婚，並和賽琳生下一對雙胞胎女兒。現在他希望賽琳能陪同他一起搬到芝加哥，以更好地照顧他心中有所虧欠的兒子。但是，兩人在這件事情上發生了衝突。
* 朱莉・德爾佩 Julie Delpy─ 賽琳（Céline）賽琳原本是法國某環境保護組織的成員。九年前，和傑西有了一夜情之後，生下了雙胞胎女兒，此後兩個人互相陪伴。傑西希望彌補從前對兒子的虧欠，但賽琳卻厭惡被當作一個純粹的家庭主婦對待，昔日的情人逐漸開始產生無法避免的隔閡。
* 肖姆斯・戴維 - 菲茨派屈克 Seamus Davey-Fitzpatrick ─漢克（Hank）傑西和前妻的兒子。
* 詹妮弗・普里爾 Jennifer Prior─艾拉（Ella）傑西和賽琳的女兒。
* 夏洛特・普里爾 Charlotte Prior─妮娜（Nina）傑西和賽琳的女兒。
* 仙尼婭・卡洛格羅普盧 Xenia Kalogeropoulou─娜塔莉亞（Natalia）
* 沃爾特・拉薩利 Walter Lassally─派翠克（Patrick）
* 阿麗安・拉蓓 Ariane Labed─安娜（Anna）
* 雅尼斯・帕帕多普洛斯 Yiannis Papadopoulos─阿基利亞斯（Achilleas）
* 阿賽娜・拉海爾・燦加里 Athina Rachel Tsangari─阿里亞德尼（Ariadni）
* 帕諾斯・科羅尼斯 Panos Koronis─斯特凡諾斯（Stefanos）

## 製作

### 拍攝故事

影片的背景故事源於李察・林克雷特的親身經歷。他曾在 1995 年與一名女孩度過了一段美好的夜晚，之後數年未曾再見。十年後，他在希臘的一個機場無意中遇到了這位女孩，這段經歷激發了他創作這部電影的靈感。

為了拍攝這部電影，林克萊特和演員伊桑・霍克和朱麗・德爾佩共同前往希臘的彼得拉島進行了長達三周的拍攝。他們在那裡租了一輛麵包車，在島上四處遊蕩，尋找適合拍攝的場景。林克萊特說：「我們沒有用任何燈光，也沒有帶任何背景布幕。我們帶了一些工作人員和一些攝影設備，就這樣在島上漫步，只拍攝自然的景象。」
影片中的許多對話都是現場即興創作的。霍克說：「我們會進行幾個小時的對話，然後理察（林克萊特）回去寫劇本，我們再繼續拍攝。所以，這部電影是一個持續了多年的過程。」

該片的主要演員伊桑・霍克和朱麗・德爾佩在之前的兩部電影中也是主演之一。他們在此次續集中再次扮演傑西和塞琳娜，這也是他們第三次飾演這兩個角色。霍克和德爾佩的表演備受好評，被譽為是兩位優秀演員的巔峰表演。

### 製作流程

李察・林克雷特、伊桑・霍克和朱莉・德爾佩都曾討論過拍攝《愛在日落巴黎時》的續集。2011 年 11 月，霍克表示，"在過去 6 個月裡，我們談了很多。我們三個人都有類似的感覺，我們有點準備好重新審視這些角色。前兩部電影之間有九年的時間，如果我們在明年夏天拍這部電影，又是九年，所以我們開始思考這將是一件好事。所以我們要嘗試在今年寫。"

2012 年 6 月，霍克確認《愛在日落巴黎時》的續集將在那年夏天拍攝。 然而不久之後，德爾佩否認將在那年拍攝。 到了 2012 年 8 月，從希臘的梅塞尼亞傳來了許多報告，說該片正在那裡拍攝。 續集《愛在午夜希臘時》於 2012 年 9 月 5 日宣布完成。 根據林克萊特所說，經過十周的寫作和排練，該片在 15 天內完成，耗資不到 300 萬美元。他宣布計劃在 2013 年初的電影節上首映該片。

### 音樂

本片是三部曲中首度採用原創電影音樂，導演李察林克雷特邀請長期搭檔 Graham Reynolds 擔綱。林克雷特佩服 Reynolds 擅於用音樂表達影像中每個片刻的音樂直覺，還有他知道哪些時候可以來點即興或是實驗性質的旋律，哪些時候需要真實的感覺，讓音樂成為這部以對白主導的電影的關鍵，讓音樂時而成為傑西與席琳的人生旅程的知音，時而與對白產生對比的感覺。Graham Reynolds 選擇鋼琴、低音大提琴與傳統吉他當作主樂器，搭配些許的電顫琴，從華爾滋感覺的旋律發想出 5 段主題旋律供導演挑選，然後再由導演鍾愛的旋律進行創作，進而傳達出存在於男女主角之間那種似乎只能意會的微妙情感。此外，還特地邀請 2004 年雅典奧運閉幕典禮中獻唱的希臘傳奇女藝人 Haris Alexiou 灌錄探戈風情的主題曲「Gia Ena Tango」。原聲帶同時輯錄兩首希臘傳統民謠「O Antonis O Kekes」、「Stou Mema Ta Traina」

#### 原聲帶

這部電影的原聲帶於 2013 年 6 月 4 日由米蘭唱片發行；其數位發行版本共收錄 14 首雷諾茲所作時長約一小時的電影配樂。

## 發行

在 2013 年 1 月 20 日的日舞影展上，《愛在午夜希臘時》實現了他的首映。在第六十三屆柏林國際影展的非競賽組實現了其國際首映。；該片於 2013 年 5 月 24 日在紐約、洛杉磯和德克薩斯州奧斯汀的五家影院向普通觀眾開放。 之後，它於 2013 年 6 月 14 日在 897 家影院廣泛發行。

## 反響

### 票房

《愛在午夜降臨前》在北美共上映 589 家影院，並在首映周末獲得了 $246,000 的票房收入，平均每家影院收入 $417。在接下來的幾周內，該電影逐漸擴大上映範圍，最終在北美的總票房收入達到了 $8,110,621，全球總票房收入則達到了 $24,944,143。該電影在北美地區表現不錯，在首映周末的平均票房收入比同期其他電影高出很多，但全球範圍內的票房表現與其前兩部相比略顯遜色。

#### 歐美地區

在北美地區，電影於 2013 年 5 月 24 日上映，首周末票房為 $246,914，排名第 19 位。最終北美票房達到 $8,114,627，成為當年票房排名前 100 的電影之一。
 在接下來的幾周內，該電影逐漸擴大上映範圍，最終在北美的總票房收入達到了 $8,110,621。

在歐洲地區，電影同樣獲得了良好的票房成績。在法國，首周末票房為 €717,873，排名第 2 位。最終票房為 €2,672,119，成為 2013 年法國票房排名前 50 的電影之一。 在英國，首周末票房為 £408,460，排名第 6 位。最終票房為 £2,240,401，成為 2013 年英國票房排名前 100 的電影之一。

 

#### 其他地區

除了北美和歐洲地區外，電影在其他地區的票房也表現不俗。在澳大利亞，最終票房為 AUD 1,326,932；在紐西蘭，最終票房為 NZD 206,889；在中國大陸，最終票房為 ¥5,752,246。

總體來說，《愛在午夜降臨前》在北美和歐洲地區表現不錯，並在其他地區獲得了一定的票房。電影的主題和前兩部相似，對於已經喜歡前兩部的觀眾而言，這部續集仍然具有吸引力，同時，電影中對於愛情和人生的深刻探討也吸引了一部分新的觀眾。

### 評價

影片《愛在午夜降臨前》於 2013 年 5 月在坎城影展首映，獲得了廣泛的好評。該片在全球範圍內的票房收入也非常不錯，成為了當年的一部佳作。爛番茄網站基於 207 篇評論，該片獲得了 94% 的「新鮮度」，平均評分為 8.60/10。網站上的共識評價寫道：「智慧而感人，李察・林克雷特和伊桑・霍克創造出了一部深刻而充滿人性關懷的續集，絕不會讓任何愛情電影迷失望。」

Metacritic 網站基於 40 篇評論打出了 94/100 的高分。評論家們讚揚了影片的劇本、表演和導演功力。多數評論者認為，影片的對話非常有深度和真實感，通過對人物關係的探索，深刻地揭示了愛情中的複雜性。許多評論家也讚揚了李察・林克雷特、伊桑・霍克和朱莉・德爾佩的出色表演，稱他們的演技使得電影更加動人。

《綜藝》雜誌的約翰・安德森（John Anderson）給予該片滿分的評價，稱它是「一部迷人的電影，充滿了深情和勇氣」。《紐約時報》的奧文・格萊伯曼（Owen Gleiberman）稱其為「一部扣人心弦的電影，具有強大的情感深度」。《洛杉磯時報》的肯尼思・圖蘭（Kenneth Turan）讚揚了電影的「強大而引人入勝的表演，精彩而深刻的對話，以及富有啟示性的故事情節」。

總的來說，《愛在午夜降臨前》是一部深情、溫暖、有思想的電影，是李察・林克雷特、伊桑・霍克和朱麗・德爾佩三位優秀藝術家的共同傑作。

### 榮譽

第 86 屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本提名

波士頓在線影評人協會獎年度十佳影片、最佳劇本

好萊塢電影獎年度編劇

洛杉磯影評人協會獎最佳編劇

聖地牙哥影評人協會最佳改編劇本

國家影評人協會最佳編劇

奧斯汀影評人協會最佳奧斯汀電影

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Before Midnight》的資料（英文）
* _Before Midnight_ 的 Facebook 專頁
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《愛在午夜降臨前》的資料（英文）
* 爛番茄上《愛在午夜希臘時》的資料（英文）
* Metacritic 上《愛在午夜希臘時》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《Before Midnight》的資料（英文）