卡尔斯鲁厄级小巡洋舰

**卡爾斯魯厄級小巡洋艦**（德語：Karlsruhe-Klasse）是德意志帝國海軍於第一次世界大戰開始前建造的兩艘小巡洋艦的船級。該船級由首艦卡爾斯魯厄號和末艦羅斯托克號所共同組成。它們與前級馬德堡級非常相似，裝備有同樣的武器和類似的裝甲保護，但比早期艦隻更大更快。兩艘同級艦均於 1911 年架設龍骨，並分別於 1912 年 11 月 11 日和 12 日、僅相隔一天下水。卡爾斯魯厄號於 1914 年 1 月加入公海艦隊服役，但其姊妹艦羅斯托克號的舾裝工期稍長，至一個月後才入役。

兩艘同級艦的服役生涯都是短暫的。卡爾斯魯厄號被委派至加勒比地區執行海外勤務，並於第一次世界大戰爆發前幾天抵達駐地。戰爭一開始，它即給客輪威廉皇儲號配備了武器，以便襲擊英國航運。卡爾斯魯厄號在破交戰中取得了一定的成功，在此期間，它擊沉了 16 艘商船並成功避開英國巡洋艦，然而至 1914 年 11 月 4 日，艦隻在一次意外的內部爆炸後沉沒。其大部分船員都在沉沒中喪生，而倖存者則於 12 月搭乘卡爾斯魯厄號徵用的其中一艘煤船返回德國。羅斯托克號在投入公海艦隊使用後便擔任一支魚雷艇區艦隊的嚮導艦；它曾多次為第一偵察集群的戰鬥巡洋艦提供屏護，包括 1915 年 1 月的多格灘海戰以及 1916 年初在英國海岸的作戰行動。作為主戰艦隊屏護力量的一份子，羅斯托克號於 1916 年 5 月 31 日－6 月 1 日的日德蘭海戰期間參與了重要行動。在德國艦隊穿越英國殿後部隊時而爆發的激烈夜戰中，羅斯托克號遭到一艘英國驅逐艦射出的魚雷命中，使之喪失機動性。它只得通過幾艘魚雷艇拖行，但至 6 月 1 日早晨被敵對巡洋艦都柏林號所發現。為了防止被英國人俘虜，德國人在卸下其船員後鑿沉了羅斯托克號。

## 設計

卡爾斯魯厄級的設計方案於 1910 年制定，是對前級馬德堡級的改進。它們的速度更快，擁有更大、更傾斜的船體和更大的排水量，但武器裝備和裝甲保護則保持不變。卡爾斯魯厄號是為替代老舊的小巡洋艦海雕號而以「海雕替艦（_Ersatz Seeadler_）」為代號進行訂購，並於 1911 年在基爾的日耳曼尼亞船廠開始架設龍骨，建造編號為 181。它於 1912 年 11 月 11 日下水，至 1914 年 1 月 15 日正式投入公海艦隊使用。羅斯托克號是為替代小巡洋艦禿鷲號而以「禿鷲替艦（_Ersatz Geier_）」為代號訂購，並於 1910 年在基爾的霍瓦茲船廠開建，工程編號為 560。它於 1912 年 11 月 12 日、晚於姊妹艦一天下水，之後的舾裝工作則一直持續至 1914 年 2 月 5 日，然後加入公海艦隊。

### 整體特徵及機械裝置

卡爾斯魯厄級艦隻的水線長度和全長分別為 139 公尺（456 英尺 0 英寸）和 142.2 公尺（466 英尺 6 英寸），有 13.7 公尺（44 英尺 11 英寸）的舷寬，以及 5.38 公尺（17 英尺 8 英寸）的前吃水和 6.2 公尺（20 英尺 4 英寸）的後吃水。它們的設計排水量為 4,900 公噸（4,800 長噸），滿載排水量則可達 6,191 公噸（6,093 長噸）。船體採用縱向鋼框架構造，設有十五個水密艙室和一個占龍骨長度比重為 45% 的雙層船底。艦隻的標準船員編制為 18 名軍官和 355 名水兵。它們還配備了一些小型艦載艇，其中包括 1 艘哨艇、1 艘駁船、1 艘獨桅縱帆船、2 艘高低桅帆船和 2 艘小划艇。1915 年後，羅斯托克號還在其桅杆上安裝有校射台。德國海軍將這些艦隻視為良好的遠洋船具。它們在海浪中稍微受到上風舵的影響並會嚴重偏航。艦隻機動靈活，但入彎遲緩。在滿舵的情況下，它們的降速則高達 60%。艦隻的橫向穩心高度為 0.79 公尺（2 英尺 7 英寸）。

卡爾斯魯厄級艦隻的推進系統由兩台船用蒸汽輪機組成，各負責驅動一副直徑為 3.50 公尺（11 英尺 6 英寸）的三葉螺旋槳。每台渦輪機都有獨立的輪機艙；蒸汽由十六台燃煤水管鍋爐和兩台燃油雙頭水管鍋爐供應，它們被集成至五個鍋爐艙內。推進系統的額定功率為 26,000 匹軸馬力（19,388 千瓦特），最高速度為 27.8 節（51.5 公里每小時），但兩艘同級艦在速度試驗中都大大超過了這些數值。卡爾斯魯厄號可以 37,885 匹軸馬力（28,251 千瓦特）達到 28.5 節（52.8 公里每小時），而羅斯托克號則可以 43,628 匹軸馬力（32,533 千瓦特）達到 29.3 節（54.3 公里每小時）。艦隻所設計的燃煤和燃油貯存量分別為 400 公噸（390 長噸）和 70 公噸（69 長噸），但利用內部空隙可使容量提升至 1,300 公噸（1,300 長噸）和 200 公噸（200 長噸）. 電力由兩台額定功率分別為 240 千瓦特（320 匹馬力）和 200 千瓦特（270 匹馬力）的渦輪發電機提供，輸出電壓為 220 伏特。

### 武器及裝甲

卡爾斯魯厄級艦隻的武器布局與前身馬德堡級相同。它們配備有十二門單裝 105 公釐 45 倍徑速射炮。其中兩門並排布置在艏艛前方，八門設於艦舯、每邊各四門，以及兩門並排布置在艦艉。炮管的仰角可提升至 30°，使其可以瞄準最高達 12,700 公尺（13,900 碼）開外的目標。它們共提供 1800 發彈藥，其中每炮 150 發。此外，它們還標配搭載有兩具 500 公釐（19.7 英寸）魚雷管和五枚魚雷，均浸沒舷側的船體內。全部兩艘艦也可攜帶 120 枚水雷。

卡爾斯魯厄級的艦隻裝甲也與前級相同。它們受到水線裝甲帶的保護；這條裝甲帶在艦舯的厚度為 60 公釐（2.4 英寸），至艦艏處弱化為 18 公釐（0.71 英寸）。艦艉則不設裝甲。甲板前側由 60 公釐厚的裝甲覆蓋，舯部為 40 公釐（1.6 英寸）厚，艉部厚度則為 20 公釐（0.79 英寸）。40 公釐厚的斜面裝甲與甲板和水線裝甲帶相連。司令塔的側部有 100 公釐（3.9 英寸）厚、頂部為 20 公釐厚。主炮則配備有厚度為 50 公釐（2.0 英寸）的炮擋。

## 同級艦

## 服役歷史

### 卡爾斯魯厄號

入役後，卡爾斯魯厄號被委派至加勒比地區執行海外勤務，以輪換原部署在當地的小巡洋艦德勒斯登號。它於 1914 年 7 月，即第一次世界大戰爆發前幾天抵達駐地。戰爭一開始，它即為客輪威廉皇儲號配備武器，以使其能夠用作通商襲擊。但當這些艦隻在轉移設備時，英國巡洋艦找到了它們，並對卡爾斯魯厄號展開追擊。後者憑藉卓越的速度得以逃脫，之後轉至巴西東北沿岸運行。

卡爾斯魯厄在波多黎各補充燃料，這是當時保持中立的美國的屬地，然後駛向巴西。在巴西海岸附近，它俘虜或擊沉了累計容積總噸達 72805 噸的十六艘船舶，並成功避開英國巡洋艦。艦隻隨後決定襲擊通往巴貝多的大洋航線。然而在 1914 年 11 月 4 日的行進途中，一場自發的內部爆炸摧毀了該艦，並導致包括艦長在內的大部分船員喪命。倖存者則於同年 12 月利用卡爾斯魯厄號所徵用的其中一艘煤船返回德國。

### 羅斯托克號

羅斯托克號的大部分職業生涯都是在公海艦隊內擔任魚雷艇區艦隊的嚮導艦。在針對英國海岸的作戰行動和多格灘海戰中，它負責為由海軍少將弗朗茨・馮・希佩爾率領的第一偵察集群的戰鬥巡洋艦提供屏護。戰鬥期間，英國的戰鬥巡洋艦伏擊了德國分艦隊，並擊沉了大巡洋艦布呂歇爾號。1916 年 4 月，在炮擊雅茅斯及洛斯托夫特的行動中，羅斯托克號再次為戰鬥巡洋艦提供屏護，期間它曾連同其它五艘巡洋艦短暫地與英國哈里奇部隊交戰。

在 1916 年 5 月 31 日－6 月 1 日爆發的日德蘭海戰中，羅斯托克又被分配至戰艦隊的屏護部隊。它在日德蘭參與了重大行動，並頻繁與英國輕型部隊交火，其中包括協助摧毀了驅逐艦涅斯托耳號和游牧民號。羅斯托克號的參戰的是以午夜過後不久被驅逐艦用魚雷擊中而告終。它只得通過德國魚雷艇拖行，但至翌日清晨，敵對巡洋艦都柏林號碰到了正在撤退的艦隻。為了防止羅斯托克號被俘，德國人在艦上設置了鑿沉藥引並撤離船員，然後再向這艘失效的巡洋艦發射魚雷，以確保其沉沒。

## 流行文化

### 電子遊戲

* 2015 年 —《戰艦世界》：作為德國科技樹的四階巡洋艦。

## 注釋

**腳註**

**引用**

## 參考資料

* Bennett, Geoffrey. Naval Battles of the First World War. London: Pen & Sword Military Classics. 2005. ISBN 1-84415-300-2.
* Campbell, John. Jutland: An Analysis of the Fighting. London: Conway Maritime Press. 1998. ISBN 1-55821-759-2.
* Gardiner, Robert; Gray, Randal (編). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906-1922. Annapolis, MD: Naval Institute Press. 1984. ISBN 0-87021-907-3.
* Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945. Annapolis, MD: Naval Institute Press. 1990. ISBN 0-87021-790-9.
* Halpern, Paul G. A Naval History of World War I. Annapolis, MD: Naval Institute Press. 1995. ISBN 1-55750-352-4.
* Tarrant, V. E. Jutland: The German Perspective. London: Cassell Military Paperbacks. 1995. ISBN 0-304-35848-7.