印度制造

《**真愛裁會贏**》（英語：_**Sui Dhaaga: Made in India**_，印度斯坦語發音：[sʊiː d̪ʱaːgaː]）是 2018 年印度喜劇劇情片，由夏蘭特・卡塔里亞執導。影片講述了由瓦倫・達瓦和安努舒卡・莎瑪飾演的印度鄉村小夫婦興辦小裁縫店的故事。影片於 2018 年 9 月 28 日在印度影院上映，口碑和票房成績不俗，同時獲得第 64 屆印度電影觀眾獎五項提名，包括亞米尼・達斯的最佳女配角獎和安努舒卡・莎瑪的最佳女主角獎。

影片也是上海國際電影節一帶一路電影周的正式競賽片。

## 劇情

毛吉・沙瑪與老婆毛塔跟家裡人住在小鎮子上。他的祖父生前在當地一家手工藝公司做裁縫。後來公司倒閉，毛吉一家瀕臨破產，甚至縫紉事業與祖父之名也因此成了他們家的禁忌話題。
如今，毛吉的父親帕拉桑姆也快要從公職人員的工作中退下來了，而毛吉是一家縫紉機店的業務員。他經常忍受嘲笑和奚落，甚至不惜將自己的尊嚴踩在地上。這全都只是為了討好老闆，好讓自己盡可能地加薪以支撐本已窮困的生活。
毛吉私底下哀嘆家裡空間狹窄，跟毛塔的互動有限，而毛塔也一直忙著做家務。但儘管如此，他還是位性格樂觀開朗的小伙子，經常用從鄰居約格什家借來的縫紉機，憑藉自己嫻熟的縫紉技術，做一些小修小補的工作。

一次，毛吉取得了可以帶家人去他同事婚禮的機會，全家特意打扮，穿上最好的服裝，並準備了他們所能拿出的最好的禮物，到達會場時，卻受到了失禮的對待。一家人剛入座不久，毛吉便被老闆臨時叫去他們那桌耍寶取悅眾人。毛搭親眼目睹了同事是如何侮辱丈夫的，因而內心非常憤怒。她堅持自尊比金錢更加可貴，因此鼓勵丈夫辭掉現在的工作，重振家業。毛吉認為這樣做需要經受很大的風險，拒絕了毛塔的提議。即使如此，毛塔的一番話深深烙印在他的心中，他最終不顧父親的反對，辭去了業務員的工作。

後來，毛吉的母親心臟病發，而帕拉桑姆退休了，付不起高昂的醫療費，一家人步入了無底洞。聽聞此事，和妻子孩子分居在鎮上的哥哥朱格努給他介紹了一份密拉特的文書工作。毛吉不想要，反而在妻子的支持下，於鎮子集市區的路邊開起了裁縫店。雖然，他們的店無人問津，整天只得與隔壁攤友一起數鴿子。
這時，轉機出現了。他和毛搭共同設計並為母親縫了件病號服。這套衣服吸引了其他病人的關注，大家都想要一件，促使夫妻倆找到了發財的道路。約格什嫉妒毛吉的成功，拿回了縫紉機。之後，夫婦倆穿越邦的邊境，成功拿到政府分發給弱勢群體的縫紉機。

毛吉在醫院的行為引起了當局的注意。姐夫古杜建議毛吉在自己公司的名下生產病號服，並提議夫妻倆到自己公司上班。經過深思熟慮，夫婦倆認為自己確實是捉襟見肘，便接受了這份工作。然而，公司老闆哈琳・貝迪十分狡猾，她利用夫妻倆脾氣不好的性格，將他的服裝及刺繡設計的版權收走了。被騙的毛吉惱怒成羞，和古杜打了一架。工人們把毛吉打了一頓後扔出工廠，毛塔也只得跟著他出來了。

一無所獲的夫婦倆決定參加一年一度的雷蒙德時尚基金會新秀設計師大賽，而哈琳也參加了比賽。他們給公司起名為「針線情瘋印度公司」。設計初稿獲得評委會的青睞後，他們找到了鎮上所有退休的縫紉職人，幫助他們完成時裝展的最終作品。甚至在最後緊要關頭，毛吉的爸爸帕拉桑姆也伸出援手。時裝展當天，他們獨樹一幟的作品與純樸的風格贏得所有人的掌聲。結果公布前，兩名評審無意中透露，夫婦倆缺乏經驗與強大、穩定的生產工廠，因此其他水平相若、更專業、更有資金的選手更容易取勝。聽了此番話，夫婦倆垂頭喪氣，帶著隊友們各自散去回家了。然而，評委們糾結了許久，經過討論，重新評估了賽果，宣布「針線情」隊奪冠。收到消息的所有人立馬回到現場，登上坡道領獎，而夫婦倆也因為自己夢想實現而興高采烈。

片尾字幕畫面顯示，毛吉一家成功擺脫財務困境，同時針線情瘋印度公司的設計暢銷全球。後來，毛吉和毛塔開了一所裁縫學校，鼓勵像他們這樣的其他人自力更生。

## 陣容

* 瓦倫・達瓦 飾 毛吉・沙瑪，裁縫，毛塔的丈夫及生意合伙人
* 安努舒卡・莎瑪 飾 毛塔・沙瑪，刺繡工人，毛吉的妻子及生意合伙人
* 拉格比爾・亞達夫 飾 舒達卡・沙瑪，毛吉的父親
* Yamini Das 飾 尼莫・沙瑪，毛吉的母親
* Sawan Tank 飾 朱格努・沙瑪，毛吉的哥哥
* Manukriti Pahwa 飾 庫姆德・沙瑪，朱格努的妻子
* 奈米特・達斯 飾 古杜
* Puja Sarup 飾 哈琳・貝迪
* Mahesh Sharma 飾 約格什
* Shrikant Verma 飾 帕特・拉姆
* Sidharth Bhardwaj 飾 班薩爾
* Ashish Verma 飾 普拉尚
* Bhupesh Singh 飾 瑙沙德
* Latha Nayak 飾 護士馬拉雅里

## 製作

計劃於 2017 年 7 月公布。一開始，劇組想找蘭比爾・卡浦爾交談未果，遂聯繫到了達瓦和艾魯絲卡・沙瑪，商討主角的問題，兩人之後在他們的社交媒體帳號上打起了電影主題的啞謎。此前曾執導浪漫喜劇片《胖妹子也會有春天》的夏蘭特・卡塔里亞花了三個星期，寫了《印度製造》的劇本，他在雅什－拉吉影片公司製片人馬尼什・沙馬的拉動下負責執導這部電影。艾魯絲卡之前曾演員馬尼什的導演處女作《婚禮策劃師》和《少婦大戰搖滾男孩》。

多位消息人士指，影片取材於 2014 年印度政府為了推動當地紡織工業發展而發起的印度製造運動。馬尼什認為，這是一部關於自尊心和自立自強的電影，令人自豪：「這個故事紮根於印度的心臟，反映出在每個印度人的血管中流淌的熱情。」

最初消息推測達瓦將在影片中扮演一位勞動者，但後來的報導指他飾演的角色是裁縫，而艾魯絲卡扮演刺繡工人。達瓦解釋，自己的角色既是裁縫，也是日工，原型是《Tinkle》的角色 Suppandi。為了演好角色，兩位演員專門學習刺繡和縫紉，以及如何使用縫紉機。

主體攝影於 2018 年 2 月在中央邦的錢德里開始。演員們專門向鎮上的紡織工人購買了傳統的錢德里紗麗，精湛的手藝令大家嘖嘖稱奇。在拍攝打戲時，達瓦弄傷了頭，但拍攝工作當天就繼續了。劇組還再錢德里的街頭拍攝了 10 個小時的自行車戲份。當地的拍攝於 2018 年 3 月結束。

之後，劇組於同個月在博帕爾繼續拍攝，之後移師德里和北方邦加茲阿巴德，於 2018 年 4 月結束該階段的拍攝。

全劇於 2018 年 7 月殺青。

## 營銷與發行

拍攝前夕的甘地誕辰日，片方發布短片紀念甘地誕辰 150 周年，達瓦和沙瑪出鏡。拍攝啟動後，兩位主角飾演小鎮夫婦的劇照公布。達瓦在 Twitter 與粉絲互動時，宣布影片將於 2018 年 8 月上映。8 月 13 日，雅什 - 拉吉電影公司發布電影預告片。達瓦和沙瑪之後積極宣傳影片，給劇組成員安排各種各樣的挑戰，也在社交媒體上分享他們穿針引線的視頻。

## 專業評價

影片獲得正面的評價，其中達瓦和沙瑪的演技受到讚揚。匯總媒體爛番茄評論 9 條，新鮮度 89%。

## 票房

影片首映當天獲得較高的排片率，累計票房 8.30 克若。勢頭到周五依然強勁，到周六票房收入增長良好，達到 12.25 克若。到周日，影片共獲得 16.05 克若。影片全球票房 125.09 克若。

## 原聲帶

影片插曲由阿努・馬利克編曲、瓦倫・格羅弗填詞。影片的第一支插曲、由帕彭和倫基尼・古普塔演唱的《Chaav Laaga》於 2018 年 8 月 27 日發布。帕彭演唱的第二支插曲《Khatar Patar》於 2018 年 9 月 8 日發布。《印度偶像》冠軍薩爾曼・阿里、亞軍安庫什・巴德瓦吉和蘇溫德・辛格演唱的第三支插曲《Badhiya Hai》於 2018 年 9 月 21 日。整個專輯於 9 月 21 日由 YRF 音樂發布。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《印度製造》的資料（英文）
* 爛番茄上《印度製造》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《印度製造》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《印度製造》的資料（簡體中文）
* 印度製造 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）在 Bollywood Hungama 上的資料