卡罗拉号护卫舰

**卡羅拉號**（德語：SMS _Carola_）是德意志帝國海軍於 19 世紀 80 年代建造的卡羅拉級護衛艦的首艦，以當時的薩克森王后卡羅拉命名。為了在德國殖民帝國服役，該艦的設計結合了蒸汽和風帆動力以擴大航程，並裝備有十門 150 公釐口徑炮。卡羅拉號於 1879 年在斯德丁的伏爾鏗船廠開始鋪設龍骨，1880 年 11 月下水，至 1881 年 9 月竣工。

卡羅拉號在其運用生涯中曾兩次被部署至海外，第一次是 1881 年入役後，並一直持續到 1883 年。它航行至太平洋中部以保護德國在薩摩亞和美拉尼西亞的利益，後來又前往南部非洲，是第一艘抵達後來成為德屬西南非的德國軍艦。其第二次外派是在 1886 年，並一直持續到 1891 年；這次旅程主要是在德屬東非和太平洋中部之間交替駐守。在 1888 年至 1890 年的值勤期間，該艦曾參與反奴隸貿易的行動並協助鎮壓了阿布希里起義。1891 年返回德國後，卡羅拉號被改裝成一艘炮術訓練艦，因為當時其作為軍艦已然過時。它在 1890 年代至 1900 年代初一直以此身份服役，直到 1905 年退役，後於次年被出售並拆解報廢。

## 設計

為了擴充當時已嚴重過時的德國海外巡洋艦隊，德意志帝國海軍於 1870 年代末訂購了六艘卡羅拉級護衛艦。它們的主要任務是駐地執勤，以維護德國在未設基地的外國水域以及德國殖民帝國的利益。因此，這些艦隻將作為艦隊偵察兵，並在德國感興趣的海外地區執行長期巡邏任務。

卡羅拉號的水線長和全長分別為 70.6 公尺和 76.35 公尺，有 12.5 公尺的舷寬以及 4.98 公尺的前吃水。其標準排水量為 2,147 噸，滿載時則可達 2,424 噸。標準船員編制為 10 名軍官及 246 名水兵。該艦由一台臥式三缸雙脹蒸汽機提供動力，用以驅動一副直徑為 5.02 公尺的雙葉螺旋槳；蒸汽則由八台燃煤火管鍋爐供應，這使得它在 2,367 匹公制馬力（1,741 千瓦特）額定功率下的最高航速可達 13.7 節（25.4 公里每小時），並且能夠以 10 節（19 公里每小時）的速度連續航行 3,420 海里（6,330 公里）。在建造時，卡羅拉號曾配備有完整的三桅帆索具，但於 1891 年進行了削減。

卡羅拉號裝備有十門 150 公釐 22 倍徑後裝式箍炮作為主艦炮，並搭載了兩門 87 公釐 24 倍徑箍炮和六門 37 公釐轉膛炮作為輔助。被改裝成炮術訓練艦後，其 150 公釐炮先是減少到六門，然後是四門；而 87 公釐炮則被替換為一對 105 公釐 35 倍徑速射炮、八門 88 公釐 30 倍徑速射炮和兩門 50 公釐 40 倍徑速射炮。

## 服役歷史

### 建造及第一次海外部署

卡羅拉號是以「E 號平甲板護衛艦」（_Glattdeckskorvette E_）作為合同代號，於 1879 年底在斯德丁的伏爾鏗船廠開始開建。它於 1880 年 11 月 27 日下水，並在下水儀式上獲正式命名為卡羅拉號，以紀念時任暨末任薩克森王后卡羅拉。舾裝工作完成後，卡羅拉號於 1881 年 9 月 1 日投運以進行海試，但試航只持續了兩周，因為該艦需要立即前往太平洋中部捍衛德國在該地區的利益。卡羅拉號於 10 月 18 日從基爾啟程，駛向澳洲；從那裡，它繼續向北前往薩摩亞的阿庇亞，並於 1882 年 4 月 15 日抵達當地輪替炮艇海鷗號。隨後，卡羅拉號搭載著德國駐薩摩亞領事參觀薩摩亞群島，會見了薩摩亞酋長馬利托阿・勞佩帕和圖普阿・塔馬塞塞・蒂蒂馬埃。該艦隨後還巡航到訪東加、紐西蘭和社會群島；在後者群島逗留期間，它甚至協助撲滅了大溪地島巴比提的一場火災。

卡羅拉號隨後回到阿庇亞，在那裡與炮艦鬣狗號會合。這兩艘艦於 11 月 22 日開始前往俾斯麥群島進行考察。在途中，卡羅拉號單獨訪問了吐瓦魯和卡特雷特群島，然後在馬圖皮灣重新與鬣狗號會合。兩艦繼續駛向隱士群島，當地人在那裡謀殺了兩名德國人和一家德國公司的九名當地雇員。卡羅拉號和鬣狗號受命懲處那些需要對殺戮負責的人。它們派遣登陸部隊上岸追捕對方，但兇手逃到了另一個島上。經過廣泛的搜查，包括摧毀當地的農場和工棚，德國人逮捕了兩名參與殺戮的男子；兩人都被執行了死刑。兩艦隨後返回馬圖皮，卡羅拉號則於 1883 年 1 月 16 日出發前往澳洲雪梨，途中在約克公爵群島停留。之後，該艦航行到布卡島尋找失蹤的法國探險隊，但無法找到探險隊的位置。在布卡島活動期間，卡羅拉號曾於 1 月 20 日至 24 日駐泊在一個此前未被使用的港灣，其船員們遂以本艦的稱謂將港灣命名為「卡羅拉王后灣」。

卡羅拉號隨後繼續前往雪梨，從 2 月 11 日到 3 月 19 日在當地接受了全面檢修。該艦於 5 月 8 日返回阿庇亞，並在那裡接到返回德國的命令。一周後，鬣狗號前來接替它，卡羅拉號遂搭載德國領事展開對玻里尼西亞和美拉尼西亞的另一次視察，至 8 月初在馬圖皮結束。1883 年 8 月 4 日，領事離艦，卡羅拉號開始返航回國。在南非開普敦經停期間，該艦又接到了前往非洲西南部的命令，因德國商人阿道夫・呂德里茨最近在安格拉佩奎納（即後來的呂德里茨灣）附近獲得了一片土地。它於 8 月 18 日抵達那裡的波斯灣，成為第一艘蒞臨德屬西南非殖民地的德國軍艦，甚至早於阿道夫・呂德里茨本人。卡羅拉號從當地繼續前進，於 11 月 1 日返抵基爾，並受到了帝國海軍部新任部長、海軍中將列奧・馮・卡布里維的檢閱。該艦隨後退役。

### 第二次海外部署

在退役期間的改裝工程中，卡羅拉號裝備了一具魚雷發射管。該艦於 1886 年 5 月 4 日重新入役，並再次被部署到太平洋。它於 5 月 17 日啟程，經行蘇伊士運河，於 7 月 26 日抵達新加坡。從那裡，它進一步航行到香港，於 8 月 14 日與前東非巡洋分艦隊會合，該分艦隊由其姊妹艦奧爾加號和巡洋巡防艦俾斯麥號組成，後者是海軍少將愛德華・馮・克諾爾的旗艦。俾斯麥號和卡羅拉號隨後前往旅順港，在船員中爆發了幾起傷寒病例後，它們又駛至長崎，在那裡對生病的船員進行治療。在長崎逗留期間，克諾爾奉命率分艦隊返回東非，以解決與尚吉巴蘇丹巴伽什・本・賽義德重新出現的邊界爭端。但在途中，卡羅拉號不得不在新加坡停留修理發動機。直到 12 月下旬，它才在尚吉巴與俾斯麥號和奧爾加號重新會合。因德國此時已獲得維圖蘭保護領，卡羅拉號和奧爾加號遂負責對當地的海岸進行勘測。1887 年 3 月 1 日，由於薩摩亞內戰，分艦隊又接到返回太平洋中部的命令。然而在艦隻啟程之前，由於可能與法國就西非的財產發生衝突，它們被暫時轉移至開普敦待命。就在分艦隊等待危機過去的時候，海軍上校卡爾・愛德華・霍伊斯納於 4 月 15 日前來接替克諾爾，卡羅拉號則再次到訪了安格拉佩奎納。

5 月 7 日，分艦隊恢復了前往太平洋的航行。它們於 6 月初抵達雪梨，在 6 月 9 日至 8 月 3 日期間進行大修。在駐留期間，來自卡羅拉號的船員還參加了慶祝英國維多利亞女王在位 40 周年的遊行。從雪梨的旱塢出來後，三艘艦駛往薩摩亞，它們被派去懲罰對德國在該島利益造成威脅的馬利托阿・勞佩帕。在衝突初步解決後，霍伊斯納於 1888 年春天接到命令，將他的分艦隊帶回東非。卡羅拉號和俾斯麥號遂離開薩摩亞，途經俾斯麥群島，並於 1888 年 5 月訪問了幾個港口。在經停新加坡期間，俾斯麥號奉命返回德國，其分艦隊旗艦的職責改由卡羅拉號的姊妹艦索菲號接替。卡羅拉號的行程則因發動機故障而再度延誤，在新加坡進行的維修工作一直持續到 6 月 26 日。儘管如此，這一延誤還是讓奧爾加號有時間與分艦隊會合，得以共同等待卡羅拉號出海。

7 月下旬，卡羅拉號前往德屬西南非的沃爾維斯灣，因為有傳言稱德國政府認為當地正在策劃一場叛亂。然而，殖民地里什麼也沒有發生，卡羅拉號遂在返回東非之前對波斯灣進行了一次勘測。8 月在尚吉巴期間，霍伊斯納被召回德國，其職位由海軍少將卡爾・奧古斯特・戴恩哈德登上巡洋巡防艦萊比錫號接替，後者則接管了分艦隊旗艦的角色。該分艦隊的艦隻被部署用於打擊中非、尚吉巴和阿拉伯之間的奴隸貿易和叛亂。11 月 6 日，卡羅拉號在尚吉巴重新與分艦隊會合之前，曾回到德屬東非執行這樣的任務。該艦對溫迪的叛亂分子實施炮擊，並派遣登陸部隊上岸追捕他們，在此過程中，它俘獲了一艘載有 78 名奴隸的單桅帆船，並將其釋放。單桅帆船上的船員不熟悉這艘塗著黑色漆的德國軍艦，以為這是一艘常被漆成白色的英國船隻。他們相信該艦不會構成威脅，於是駛近卡羅拉號，使後者得以輕鬆地捕獲了這艘奴隸船。在巴加莫約周邊的進一步行動中，卡羅拉號的登陸部隊還繳獲了叛軍使用的兩門野戰炮。1889 年 3 月 27 日，在阿布希里起義期間，該艦的登陸部隊又參加了由赫爾曼・維斯曼少校領導的鎮壓行動，占領了昆杜奇。

5 月 14 日，卡羅拉號出發前往塞席爾的馬埃島，因為艦上很多官兵感染了痢疾，需要時間休息和恢復。6 月 11 日，該艦回到了東非海域，率領三艘輪船為維斯曼作為東非帝國專員而組建的「維斯曼部隊」從基斯馬尤運送補給品前往尚吉巴。隨後，它又分別於 7 月 8 日和 10 日參與了對潘加尼和坦噶的占領行動。卡羅拉號繼而前往亞丁，並在當地輪換了部分船員。從 8 月 13 日至 11 月 10 日，在戴恩哈德少將離崗期間，該艦艦長、海軍少校瓦萊特曾臨時擔任分艦隊司令，因為他是當時在該地區軍階最高的軍官。卡羅拉號於 11 月 10 日啟程前往孟買進行檢修，直至 1890 年 2 月 17 日才回到尚吉巴。此時，巡洋分艦隊已經解散，新式巡洋艦燕子號和雀鷹號已經抵達東非，以加強德國在殖民地的兵力，瓦萊特則繼續作為戴恩哈德的代表指揮海軍行動。

卡羅拉號重新投入打擊東非叛亂分子的行動，於 3 月 28 日炮擊基爾瓦基斯瓦尼，並於 5 月 1 日至 4 日派部隊上岸占領了該鎮。5 月 10 日，該艦又協助攻占林迪，之後於 8 月 11 日至 9 月 17 日回到馬埃島，為其船員提供再一次休整期。10 月 9 日，卡羅拉號出席了為在坦噶戰鬥中陣亡的士兵豎立紀念碑的儀式。它於 1891 年 1 月 20 日離開尚吉巴，在抵達德國時受到搭乘通報艦獅鷲號的德皇威廉二世的歡迎。

### 後續運用

由於卡羅拉號作為戰船已經過時，帝國海軍部決定將其改裝成一艘炮術訓練艦，因為既有的瑪爾斯號訓練艦已經無法勝任此任務，特別是由於海軍換裝了無煙火藥和速射炮，這比老式火炮需要更多的訓練。它被送往但澤的帝國船廠進行改裝。艦上的風帆索具遭到削減，並安裝了帶有戰鬥桅樓的重型軍用桅杆；其 150 公釐炮加裝了炮擋以保護船員，並增加了新的 105 公釐炮、88 公釐炮和 50 公釐炮，魚雷發射管則被移除。1893 年，卡羅拉號以新的角色重新入役，最初在波羅的海活動。該艦既能夠僅帶著其供應船、老式炮艦鯊魚號展開獨立巡航，也可以與當時仍在訓練火炮官的瑪爾斯號結伴巡航，並定期跟隨艦隊餘部一起參加演習。

從 1894 年 1 月 2 日到 3 月 15 日，卡羅拉號是在船員減編的狀態下運行。同年 9 月，它不得不駛入基爾的旱塢接受發動機維修。從 1894 年 11 月 12 日到 1895 年 2 月中旬，以及從 1895 年 12 月 13 日到 1896 年 2 月底，該艦的船員持續減編。1897 年，卡羅拉號與瑪爾斯號在北海充當艦隊的靶艦，後於 1898 年和 1899 年重返炮術訓練任務。1899 年 9 月，卡羅拉號的方向舵受損，需要在基爾接受進一步維修。1900 年，瑪爾斯號因一次事故退役，卡羅拉號不得不獨自承擔起訓練任務，但至 10 月 31 日，姊妹艦奧爾加號也作為一艘炮術訓練艦重新入役，減輕了卡羅拉號的負擔。1902 年，該艦在威廉港的帝國船廠再次進行大修。次年，海軍炮兵學校在松德堡成立，卡羅拉號也被調駐當地，在阿爾森附近水域活動。1905 年 1 月 10 日，卡羅拉號最終退役並正式從海軍名錄中除籍。它於 1906 年被出售，在漢堡拆解報廢。

## 注釋

**腳註**

**引用**

## 參考資料