切尔西足球俱乐部与利兹联足球俱乐部的竞争

**切爾西足球俱樂部與里茲聯足球俱樂部的競爭**是指以倫敦為基地的切爾西和以約克郡為基地的里茲聯的競爭。在連串的激戰和帶爭議性的賽事過後，競爭在 1960 年代開始萌芽，兩支球隊在本土和歐洲賽均經常遇上，例如在 1970 年足協盃決賽，這場賽事被評為其中一場英格蘭足球史上最骯髒的賽事之一。

俱樂部之間的對比也加劇了競爭，概括為「約克郡砂粒對閃光倫敦佬」。俱樂部之間的競爭亦往往蔓延至看台以外，在 1970-80 年代，英國足球流氓的全盛時期，切爾西的切爾西獵頭人和里茲聯的里茲聯服務幫都是臭名昭著的足球流氓組織，雙方之間曾經多次發生衝突。

2003 年，《足球球迷調查》（Football Fans Census）中，里茲聯的球迷將切爾西視為第二大競爭對手，僅次於曼聯。在《切爾西官方傳記》（Official Chelsea Biography）中，里茲聯被視為切爾西的主要競爭對手之一。雙方球迷的敵意一直沒有消退。

## 歷史

### 早年

切爾西成立於 1905 年，里茲聯則成立於 1919 年。兩支球隊在 8 年內一直在甲乙組徘徊，從未曾相遇，雙方在第二次世界大戰前均從未贏得主要的獎盃。1927 年 12 月 10 日，雙方在乙級聯賽首次遇上，里茲聯以 5-0 的比數擊敗對手，次循環在史丹佛橋球場以 3-2 的比數再度擊敗對手，並且升級至甲級聯賽。1952 年，雙方在足協盃第五輪遇上，切爾西最終在第三場於維拉公園球場舉行的第二次重賽中以 5-1 的比數擊敗對手。三場賽事總共有差不多 15 萬人觀看，也出現不少可怕的攔截，不少切爾西球員因而受傷，導致切爾西需要從後備席換入 7 名球員。

### 1960 年代

兩間俱樂部的競爭在 1960 年代開始受到注目。在唐・里維的帶領下，里茲聯首次在英格蘭足球界揚名立萬，它們在 1969 年贏得聯賽冠軍。切爾西也是一樣，在湯米・多徹蒂帶領下開始重生，屢次挑戰各項賽事。及後的十年，雙方都在眾多重要且激烈的賽事中相遇。前切爾西門將彼得・邦納蒂認為競爭形成的原因是「里茲聯有的是污名...[以及] 我們與對方比賽時變得激烈，這是因為我們球員其中也有這樣的人... 這異於我們一般的踢球風格。」湯米・鮑德溫則說：「每當我們遇上他們，比數在以前就已經安排好。永遠只是，大家開始發瘋，然後所有人踢的都是對方的球員。」 前里茲聯後衛諾曼・亨特回想自己與前切爾西前鋒彼得・奧斯古德之間是一場「巨大的競爭」。彼得・奧斯古德經常被傳是傑克・查爾頓打算報復而編成臭名昭著的「黑書」的頭號人物，但是傑克・查爾頓指出其實是另外一位切爾西球員。

英格蘭傳統上的南北分裂也加劇了雙方的競爭，兩間俱樂部也有著截然不同的形象和哲學。切爾西與時尚有關，例如英皇道、拉寇兒・薇芝和史提夫・麥昆。里茲聯則被認為是憤世嫉俗，但是才華橫溢，而且有自己的風格，有些觀察家視這種風格為「骯髒」。《何時才到星期六》（When Saturday Comes）的達米安・布雷克（Damien Blake）說：「切爾西是披頭四（有吸引力的、輪廓鮮明和時尚），里茲聯則是滾石樂隊（粗魯、暴力、性感與瑪麗安・費思富爾外出）。」 約翰・金則認為：「里茲聯被描繪成踢球風格骯髒且倔強的約克郡人... 另一方面切爾西就是差很遠的倫敦男孩，並獻身於時尚的跟隨者。當里茲聯喝茶和玩牌時，而切爾西出去狂飲和追女孩，這延伸至賽事就會演變成戰爭。」

1966 年，雙方在足協盃第四輪相遇，57,000 名觀眾見證切爾西憑博比・坦柏林的進球，以 1-0 勝出，「年輕的切爾西隊抵擋里茲聯幾乎連續的毆打」就是這次賽事的寫照。一年後，他們再度於足協盃相遇，這次是在維拉公園球場舉行的八強戰，競爭變得更加激烈，切爾西最終以 1-0 的比數擊敗對手。在這場殘忍得可怕的賽事中，里茲聯門將加利・史拉克為了爭奪在高處的皮球，而踢向對方中場約翰・博伊爾的臉部，雙方之間的嫌隙持續至三年後的足協盃決賽，而泰利・谷巴的進球則被判越位在先，彼得・洛里默的遠距離進球亦被指過快開出自由球而被判無效，爭議因此進一步加深。對於是否越位可謂眾說紛紜，然而湯米・多徹蒂承認第二個進球被判有效的話，他也不會有異議。半年後，里茲聯以 7-0 的比數擊敗主帥在前一日辭職的切爾西，這是他們當季最大的比數取勝紀錄。

### 1970 年代

1969/70 球季，兩間俱樂部對戰六次。在聯賽，里茲聯先後以 2-0 和 5-2 的比數擊敗對手。1969 年 9 月 20 日，在埃蘭路球場舉行的賽事一如以往。《約克郡晚報》的記者悲嘆有太多過早或過晚的攔截，並譴責雙方踢球過於狠毒。賽事中，阿蘭・克拉克、傑克・查爾頓、大衛・韋伯、彼得・赫斯曼、羅恩・哈里斯和阿蘭・博切納爾均因為受傷而退場。切爾西後來在聯賽盃重賽扳回一城。雙方在 1970 年足協盃決賽相遇，最終雙方之間的競爭至此形成。

1970 年 4 月 11 日，切爾西和里茲聯在溫布利球場對戰，以決定足協盃誰屬。里茲聯普遍被認為是當天表現較佳的隊伍，但是後來伊恩・哈欽森取得進球，最終雙方打成平手，需要重賽，這是自 1912 以來首次。重賽於老特拉福球場舉行，吸引 2 千 800 萬名觀眾收看電視直播，這是足協盃決賽的紀錄，也被譽為是最骯髒的賽事之一。羅恩・哈里斯被委派防守上場最佳球員安迪・格雷，他連串的犯規使安迪・格雷動彈不得。與此同時，傑克・查爾頓則以膝部和頭撞擊彼得・奧斯古德的腹部，諾曼・亨特和伊恩・哈欽森則互相揮拳，而艾迪・麥克克雷迪則以「功夫」將比利・布雷姆納打倒。彼得・邦納蒂則被米克・瓊斯塞進球網，最終他膝部需要包紮，並一瘸一拐地步出球場。

2008 年，裁判大衞・艾拿尼重溫這場賽事後，說他會出示 6 張紅牌和 12 張黃牌。然而，當時的裁判埃里克・詹寧斯在兩場賽事中只出示過一張黃牌。休・麥吉爾溫尼寫道：「從當時看來，好像詹寧斯先生在拿出死亡證後才能判罰自由球。」米克・瓊斯一度帶領里茲聯領先，但是在完場前 12 分鐘，彼得・奧斯古德取得關鍵進球，最終切爾西在延長賽後以 2-1 的比數擊敗對手。傑克・查爾頓對於落敗感到非常憤怒，因此在沒有領取亞軍獎牌便已經離開球場。後來，他說道：「這不是一場敗仗，而是敗給切爾西。再沒有像我們這樣的兩支競爭球隊，對戰時間超過四或五年了。」

雙方敵意延續至 1970 年代。《泰晤士報》的傑弗里・格林報導在 1971 年 12 月在史丹佛橋球場 0-0 打成平手的惡戰時說道：「與相比足球，這更像是黑手黨仇殺。」1972 年，切爾西在史丹佛橋球場對里茲聯的賽事結束後觀眾席發生騷亂，促使切爾西成為英格蘭第一支在看台周圍架設圍欄的球隊。1972/73 球季，切爾西在季初以 4-0 的比數取勝的賽事由於連串傷害而導致賽事被玷污。特雷沃・切瑞、克里斯・加蘭和泰利・約拿夫均被出示黃牌，而里茲聯球員大衛・哈維和米克・瓊斯則受傷。

### 1980 年代後

1970 年代結束後，兩間俱樂部的成績開始下滑，隨後在乙級聯賽打滾多年。切爾西在 1975 年降級，其後於 1979 年再度降級。另外，里茲聯在 1982 年降級，在接著的八年都無法重獲其甲級聯賽的席位。雖然有一段長時間沒有衝擊獎盃（但雙方經常爭取升級），競爭在場外以足球流氓的形式延續。1982/83 球季，雙方自四個球季以來首次相遇，153 名里茲聯和切爾西的足球流氓在倫敦地鐵的皮卡迪利圓環站爆發打鬥而被捕，另外有 60 名則在賽事期間被捕。1984 年 4 月，切爾西以 5-0 的比數擊敗里茲聯，取得升級甲級聯賽的資格，切爾西的支持者數次衝入球場，里茲聯的支持者則打碎史丹佛橋球場的計分牌。最終，有 41 人被捕。2002 年，在其他賽事發生球迷騷亂後，時任里茲聯總教練大衛・奧拉利在一場切爾西對里茲聯的賽事前促請支持者守秩序 ，雖然已經有更嚴格的監管、在球場引進閉路電視和自 1990 年代開始所有球場已經全部都是全座位，這意味著觀眾席騷亂在現今來說並不常見。

1990 年代，兩間俱樂部迎來各自不同的復興時期，巧合的是同樣附加壞脾氣和被猛烈譴責，相互討厭的特點自 30 年以來重現。1997 年 12 月，雙方 0-0 打成平手的賽事中，總共有 8 名球員被出示黃牌，里茲聯球員加里・凱利和艾利夫・夏蘭特被逐。馬丁・立頓形容這場賽事是「倒退至最惡劣的唐・里維時代，重現那時砍刀哈里斯踢擊約翰・伊萊斯和其他人，使他們都焦頭爛額的情況。」 1998 年 10 月，另一場 0-0 的和局，總共出現 12 張黃牌，切爾西球員弗蘭克・勒伯夫被逐 。1999 年 12 月，里茲聯作客以 2-0 的比數擊敗對手，里茲聯球員李・鮑耶上場一分鐘已經被出示黃牌，弗蘭克・勒伯夫則再次被逐。2001 年 11 月，雙方自 1970 年以來首次在盃賽相遇，切爾西在這場聯賽盃第四輪的賽事中以 2-0 的比數擊敗對手，埃聚爾・古德約翰森取得進球時，里茲聯球員史蒂芬・麥克菲爾在場上受傷。其後，切爾西球員格雷姆勒・勒索克斯被對方球員阿蘭・史密斯擊中臉部，最終被醫護人員以擔架抬離場。

自里茲聯從 2003/04 球季於英超降級後，雙方再沒有相遇過。兩間俱樂部對上一次相遇是在 2004 年 5 月 17 日，切爾西以 1-0 的比數勝出。俱樂部間的仇恨從前切爾西班主和主席肯・貝茨接管里茲聯的事件上也顯露出里茲聯支持者對其的敵視，前切爾西隊長丹尼斯・懷斯被任命為總教練時也是如此，最終演變成有節奏地呼喊「切爾西滾出利茲」。另一位前切爾西球員，曾經擔任時任總教練丹尼斯・懷斯的助教的古斯塔沃・普耶，後來說道：「支持者並不希望我們在是因為與切爾西之間的競爭」。

## 賽事

**里茲聯 7-0 切爾西（1967 年 10 月 7 日）**

六個月前，在足協盃八強戰被切爾西淘汰出局後，雙方首次對局中，里茲聯以歷來擊敗切爾西的最大比數 7-0 勝出。時任切爾西總教練湯米・多徹蒂於賽前一天請辭，使切爾西方寸大亂。艾伯特・約翰內斯遜於 5 分鐘先開紀錄，其後占美・格連賀夫和傑克・查爾頓的進球，使里茲聯在 14 分鐘已經以 3-0 的比數領先，其後彼得・洛里默取得進球，里茲聯因而在上半場領先 4-0。中場休息後，艾迪・格雷遠射得手，對方球員馬文・韓丁則射入烏龍球，其後里茲聯隊長比利・布雷姆納以其最佳球員的表現射入第 7 球。

**切爾西 5-0 里茲聯（1984 年 4 月 28 日）**

約翰・奧尼爾帶領，高據排行榜前列的切爾西與由艾迪・格雷帶領，位處中游的里茲聯在乙級聯賽相遇。時任里茲聯總教練艾迪・格雷派遺 1970 年足協盃決賽的兩位倖存者大衛・哈維和彼得・洛里默上場，如果這場賽事能夠勝出，將會是自 1979 年以來首次升級甲級聯賽。相反，如果切爾西勝出，就是自 1972 年以來對里茲聯的首場勝仗，邊鋒米奇・托馬斯的進球，讓切爾西取得領先，其後克里・迪克遜大演帽子戲法，加上保羅・簡路維爾於補時階段的進球，切爾西最終以 5-0 的比數擊敗對手。賽事結束後，切爾西支持者衝入球場，與此同時里茲聯的支持者則破壞計分牌。

## 數據

## 榮譽

以下是由切爾西和里茲聯贏得的主要賽事。

## 球員轉會

切爾西和里茲聯之間有少數直接轉會的例子。首次是在 1991 年，左後衛托尼・多里戈以 130 萬英鎊從切爾西加盟里茲聯。切爾西從未於里茲聯購買年紀較大的球員，然而他們卻曾經在 2006 年爭議性地簽入兩名年里茲聯青年球員湯・泰禾和米高・活士。鄧肯・麥堅時、米奇・托馬斯、雲尼・鍾斯、特里・費倫、大衛・霍普金、大衞・洛卡素、吉米・弗洛伊德・哈塞爾巴恩克和托雷・安德烈・費洛都曾經效力兩支俱樂部。

### 從切爾西加盟里茲聯

## 參考資料