加油班頓

**加油布蘭登**（英語：Let's Go Brandon），是 2021 年興起的一個政治口號和網際網路迷因，用以抗議第 46 任美國總統喬・拜登，替代「**幹你喬・拜登**」（Fuck Joe Biden）的委婉髒話。

自 2021 年 8 月下旬和 9 月上旬開始的體育賽事起，人們首次聽到了「幹你喬・拜登」的高呼。在 NBC 體育記者凱莉・斯塔瓦斯特（Kelli Stavast）採訪全國改裝賽車競賽協會舉辦，於塔拉迪加超級賽道舉行的火花 300 比賽勝出者布蘭登・布朗（Brandon Brown）時，記者將觀眾高呼的「幹你喬・拜登」描述為「加油布蘭登」。自此之後「加油布蘭登」開始廣為人知。

## 背景

### 起源

在 2021 年 NCAA 第一級別美式足球碗賽分區賽季的第一週和第二週，在觀眾羣首次爆發了「幹你喬・拜登」的高呼。這種現象自包括卡羅萊納海岸大學、維吉尼亞理工學院暨州立大學、奧本大學、阿拉巴馬大學、密西西比大學、北卡羅來納大學和德克薩斯農工大學等主要來自唐納・川普在 2020 年美國總統選舉中獲勝州的大學美式足球比賽現場出現，並向北蔓延到聖母大學和懷俄明大學等美式足球比賽現場中。觀眾羣遵循著相似的模式，重複高呼「幹你喬・拜登」，然後鼓掌。

據《華盛頓觀察家報》報導，口號也在麥加帝斯演唱會的觀眾羣出現，麥加帝斯主唱戴夫・馬斯泰恩批評喬・拜登的防疫政策，而美國民眾在示威中使用這口號抗議美國的口罩和疫苗接種政策。

### 委婉的口號

2021 年 10 月 2 日，當布蘭登・布朗贏得阿拉巴馬州塔拉迪加超級賽道舉行的全國改裝賽車競賽協會系列比賽火花能源四百八十公里後 (Sparks Energy 300 英里，因為天黑縮短到四百五十九公里，二百八十五英里，或一百十三圈的一百七)，接受 NBC 體育記者凱莉・斯塔瓦斯特採訪時，他身後的觀眾羣高呼「幹你喬・拜登」。凱莉・斯塔瓦斯特告訴布蘭登・布朗，觀眾羣正在以「加油布蘭登」為布蘭登・布朗歡呼，由此產生的鏡頭很快就成了網絡爆紅短片，成為嘲諷拜登的口號。這句話已被川普的支持者、保守的社交媒體和一個視頻遊戲流媒體採用，以表達對民主黨總統喬・拜登的反感。據報導指，這也是對自由派主流媒體的偏見之抗議，因為有指控稱，記者對人群口號的描述旨在掩蓋反拜登的情緒 。也有報導評論指，記者難以分辨人群的喧囂，導致她聽錯。

重要的是要了解這些賽車的聲音非常大，維修站記者需要佩戴類似於機場工作人員使用的聽力保護裝置。 斯塔瓦斯特在活動期間佩戴了這種聽力保護裝置。 由於比賽在有線頻道而不是廣播網絡頻道上播出，美國聯邦通信委員會的廣播猥褻規定並未生效。

保守派評論員班・夏皮羅和托米・拉倫通過推特傳播這句話，而布蘭登・布朗本人幽默地發了一條推文：「致其他的布蘭登，不客氣！加油吧我們。」這句口號印在衣服、廣告牌上，以及在愛荷華州親川普集會上空飄揚在飛機後面的橫幅上。

《獨立報》報導指出，反拜登口號「加油布蘭登」不再是一種保守的媒體現象，它正在滲透主流流行文化，以口號為標題的歌曲在 iTunes 上排名第一和第二，反將阿黛爾的新單曲擠到了第三位。

2021 年 11 月 5 日，全國改裝賽車競賽協會主席史蒂夫・菲爾普斯譴責了任何暗示其組織與該口號的關聯，說該組織不想與左翼或右翼的政治聯繫在一起。他還威脅要對任何以加入全國改裝賽車競賽協會商標為特色的非授權商品採取法律行動。

2021 年 11 月 12 日，白宮記者會上當被問及拜登對這句話的看法時，白宮新聞秘書珍・莎琪回答說：「我認為他沒有花太多時間關注或思考它。」

## 運用

### 分析

約翰・麥克沃特在《大西洋》撰文分析了這個反覆唸誦的口號，將「布蘭登」的使用視為避諱詞，一個禁詞的替代品。他寫道，反拜登的委婉語與「情況正常：都搞砸了」（SNAFU）一詞具有相似的語氣，或者類似使用綠帽保守主義（cuckservatives）這個詞（「綠帽子」（cuckold）和「美國保守主義」（conservatives）的混合詞），強硬保守派使用這個詞來描述其他不遵守黨派路線的保守派。他稱「加油布蘭登」現象「簡直令人著迷」，以及用「語言、政治、機智和創造力交匯處的瘋狂扭結」。

凱特琳・蒂芙尼在《大西洋》中寫道，喬・拜登總統的支持者如何試圖創造屬於他們自己的迷因「感謝布蘭登」（Thank you, Brandon），但他們的口號並沒有像讓「加油布蘭登」那樣成為迷因。根據蒂芙尼的說法，親拜登的口號沒有成為迷因的原因是布蘭登不是拜登的名字，所以拜登的支持者沒有理由在口號中用不同的名字來替代。另一方面，拜登的批評者不介意用不同的名字來替代他的真名。

### 政治

共和黨政客公開使用了這個詞。2021 年 10 月 21 日，共和黨眾議員比爾・波西在美國眾議院以「加油布蘭登」口號來結束講話。德克薩斯州州長格雷格・阿博特在 2021 年 10 月 22 日的推文中使用了這個短語。他將這句話的流行歸因於民眾對拜登處理 2019 冠狀病毒病大流行和南部邊境問題「災難性政策」的失望。在接下來的一週，共和黨眾議員傑夫・鄧肯在眾議院戴著布口罩展示印在口罩的「加油布蘭登」口號。參議員泰德・克魯茲與懸掛在 2021 年世界大賽的「加油布蘭登」標誌合影。反拜登的口號從德克薩斯州遷移到喬治亞州，當前總統唐納・川普出席亞特蘭大勇士隊主場的世界大賽第 4 場比賽，群眾當著川普面對高呼「加油布蘭登」。

共和黨組織已將這句話商品化。2021 年 10 月 24 日，在北卡羅來納州博覽會上，北卡羅來納共和黨出售了大量帶有該短語的鈕扣，四天後，川普競選團隊開始銷售帶有該短語的 T 卹。喜劇演員兼政治評論員、批評拜登的左翼批評家吉米・多爾也出售「加油布蘭登」的 T 卹。

視頻片段證實，2021 年 11 月 2 日，格倫・楊金在 2021 年維吉尼亞州州長選舉獲勝，在格倫・楊金的選舉總部出現了這句話的高呼。第二天，佛羅里達州州長隆恩・迪尚特評論格倫・楊金的爆冷勝利時說：「當你看看拜登 —— 當你看看『布蘭登政府』時……」的時候，人群中爆發出熱烈的歡呼和掌聲，他們開始高呼「加油布蘭登」。

2021 年 11 月 4 日，美國國會女議員勞倫・博伯特在與前總統唐納・川普會面時穿著一件紅色連衣裙，裙子背面印有「加油布蘭登」的白色字樣。這件連衣裙與國會女議員亞歷山德里婭・奧卡西奧 - 科爾特斯在同年 9 月出席大都會藝術博物館慈善晚宴時所穿的「向富人徵稅」（Tax the Rich）連衣裙有相似之處。科爾特斯在推特上發布了這張裙子的照片，並說：「這不是一個口號，而是一場運動！#LGB」。同日，唐納・川普在海湖莊園出席活動時發表演講，談到「加油布蘭登」口號。川普表示他更喜歡「加油布蘭登」口號的原本版本，因為這樣更準確。

「加油布蘭登」迷因亦正在向國際蔓延，澳洲和紐西蘭兩地的示威者使用其口號變體向澳洲維多利亞州州長丹尼爾・安德魯斯及紐西蘭總理傑辛達・阿德恩抗議其對 2019 冠狀病毒病的封城和疫苗政策。而拜登的支持者正試圖使用「# 感謝布蘭登」（#ThankYouBrandon）主題標籤對「加油布蘭登」口號作出反擊。

2021 年 12 月 24 日，拜登總統和第一夫人吉爾・拜登正在接聽 NORAD 追蹤聖誕老人熱線電話時，一位來電者說「聖誕快樂，加油布蘭登。」拜登總統對此回應說：「加油布蘭登，我同意」。來電者賈里德・施梅克（Jared Schmeck）是一名前警官，他最初告訴《奧勒岡人》，他並「沒有反對」拜登，也沒有「不尊重」拜登的意思，他使用了「加油布蘭登」因為這首先是一個「笑話」，其次是因為他認為拜登可以做得「更好」。施梅克後來接受史蒂夫・班農的訪問，說他能夠批評拜登政府是一件「非常嚴肅的事情」，同時描述「加油布蘭登」這句話也是正確的 —— 用以反對「左翼暴徒，取消文化，主流媒體」。施梅克補充說，川普「是我的總統，他現在仍然應該是總統」，宣傳了 2020 年總統大選「100% 被盜」的說法。

2022 年 1 月 10 日，亞利桑那州的美國參議院候選人吉姆・拉蒙（Jim Lamon）發布了使用反拜登詞組的競選廣告。據《國會山報》報導，這是第一個使用該口號的全國性競選廣告。

### 音樂

在「加油布蘭登」口號的走紅後不久，洛扎・亞歷山大錄製了一首名為〈加油布蘭登〉的反拜登說唱歌曲。這首歌首先在抖音上走紅，然後在 2021 年 10 月 18 日上升到 iTunes 熱門嘻哈 / 說唱歌曲榜的第一名，以及該平台的熱門歌曲榜的第二名。洛扎・亞歷山大的歌曲於 2021 年 10 月 30 日那一週在《告示牌》百大單曲榜首次亮相就排行第 45 位。

福賈托・布洛用鄉村說唱演唱了同名歌曲。第三首同名歌曲由基督教保守派說唱歌手布賴森・格雷發行，並在 iTunes 上排名第一。2021 年 10 月 27 日，iTunes 上多首同樣名為〈加油布蘭登〉排在歌曲榜第一、第二、第四和第八。格雷歌曲的音樂視頻因包含「醫療錯誤信息」而被 YouTube 下架。

### 贊助布蘭登・布朗

2021 年，11 月初，加密貨幣 LGBcoin（LGB）開始交易，2021 年 12 月 30 日，LGBcoin 宣布將贊助布蘭登比爾特賽車運動的布蘭登・布朗參加 2022 年全國改裝賽車競賽協會無限通系列比賽賽季。Brandonbilt 的發言人告訴福斯財經網在 12 月 26 日已批准，但在 2022 年 1 月 5 日，鮑勃・波克拉斯宣布 NASCAR 不批准贊助。投資者詹姆士・庫圖拉斯回應威脅要對 NASCAR 提起訴訟，並呼籲抵制，直到決定被撤銷。

### 其他

2021 年 10 月 28 日，在維吉尼亞州的瀑布教堂，兩個電子路標被闖入並改為張貼反拜登的標語。

2021 年 10 月 29 日，西南航空的一次飛行中，機長通過對講機向乘客講話時，說出「加油布蘭登」口號。西南航空事件發生一週前，代表聯合航空公司飛行員的工會發出了一份備忘錄，不鼓勵飛行員使用緊急頻率 121.5 來交流個人意見，因為他們一直在使用該頻率說「加油布蘭登」。

2021 年 11 月 1 日，NBC 新聞報導稱，火器公司帕爾梅托州軍械庫已開始營銷標有該口號的彈藥。曝光此事的 NBC 記者肯・迪拉尼安在推特上表示，他已要求該公司與美國特勤局回應此事，兩者拒絕置評。

2021 年 11 月 3 日，報導引用美國明尼蘇達州布蘭登的市政府官員報告，說共有 6 個城市標誌，城鎮名稱前被人加置印有「加油」字樣的紙板。

2021 年 11 月 6 日，NASCAR 盃系列賽賽車手馬特・迪貝內代托（Matt DiBenedetto）在鳳凰城排位賽之前，在一段為保守派媒體播放的影片中說「加油布蘭登」。

## 另見

* 普京是個傻子 - 俄羅斯占領克里米亞後烏克蘭國內諷刺普京的口號。
* Covfefe－關於唐納・川普的迷因。

## 外部鏈接

* YouTube 上的 Brandon Brown post race interview - Talladega Xfinity series 2021，始於 1 分 06 秒（英文）

## 參考來源