利奧波德·恩格萊納

**利奧波德・恩格萊納**（英語：**Leopold Engleitner**，1905 年 7 月 23 日 —2013 年 4 月 21 日），是一名耶和華見證人，他是當前從布痕瓦爾德（Buchenwald），下哈根集中營（Niederhagen）和拉文斯布呂克集中營生還的最老的人。在他晚年，他經常向大學生講述在集中營里的經歷。2013 年 4 月 21 日 利奧波德・恩格萊納 在薩爾茨卡默古特地區聖沃爾夫岡逝世。

## 早年

利奧波德・恩格萊納於 1905 年 7 月 23 日出生於艾根 - 福格爾胡布鎮，這個鎮環抱在奧地利的山脈中。他是家中的長子，父親是鋸木廠工人，母親是當地一個農場主的女兒。父母很窮，但是工作很賣力。他小時候住在薩爾茨堡附近的巴特伊施爾鎮，周圍湖泊秀麗，峰巒巍峨。

小時候，他常想到生活中種種不平的事，一方面是因為家裏貧困，另一方面因為他先天性脊椎變形，由此造成的背痛使他幾乎無法直立。在學校裏，他不能參加體育活動，結果成了班上同學嘲笑的對象。

第一次大戰結束時，他 14 歲不到，決定找份工作，擺脫窮日子了。他常常餓得眼冒金星，又因為染上了使幾百萬人喪命的西班牙流行性感冒，以致持續地發高燒，身體很虛弱。他去找工作時，大部分的農場主都説：「你這麽虛弱，能有甚麽工作給你做呢？」但是一位好心的農場主還是雇用了他。

## 接觸聖經研究者

雖然他母親是個虔誠的天主教徒，可他卻很少上教堂，這主要是因為他父親對宗教的看法很開明。至於他，卻對羅馬天主教會盛行的偶像崇拜不以為然。

1931 年 10 月某天，一個朋友叫他陪他參加聖經研究者（耶和華見證人當時的名稱）舉辦的一個宗教集會。會上，他得到了聖經研究者根據聖經所提供的答案，例如關於偶像崇拜的問題（出埃及記 20：4，5），永火地獄的疑問（傳道書 9：5）還有死人復活的問題等。（約翰福音 5：28，29）

給他印象最深的是，當時的與會者指出，即使人聲稱是為上帝的名而戰，上帝也不會寬容人發動血腥的戰爭。他學到「上帝就是愛」，他有個崇高的名字 —— 耶和華。（約翰一書 4：8；詩篇 83：18）他了解到通過上帝的王國，人類能永遠快樂地生活在普世的樂園裏，因此十分高興。他還知道了一個希望，就是有些不完美的人會蒙上帝選召，可以和耶穌一起在天上的王國裏統治。他願意為這個王國獻出一切。於是，1932 年 5 月，他受浸成為一個耶和華見證人。當時奧地利嚴格地奉行天主教，宗教迫害盛行，所以邁出這一步需要很大勇氣。

## 二戰前因宗教受到敵視和迫害

### 受人輕視和反對

他離開教會的時候，父母十分震驚，教士也馬上在講道壇上宣布了這個消息。鄰居們會把痰吐在他面前的地上，流露出鄙夷不屑的神情。然而，他還是在 1934 年 1 月開始做全時傳道工作，也就是耶和華見證人任命的先驅傳道員。

納粹黨在他的省內的影響越來越大，政治局勢也變得越來越緊張。在恩斯的施蒂里安谷做先驅的時候，警察跟蹤他，所以他不得不小心謹慎行事。1934 到 1938 年間，他經常受到迫害。雖然失業，卻領不到失業救濟金，而且因為傳道活動，還被判了幾次短期徒刑和四次長期徒刑。

## 來自納粹的迫害

### 德軍佔領奧地利後

1938 年 3 月，希特勒的軍隊入侵奧地利。幾天之內就有逾九萬人（大約全國 2% 的成年人）因反對納粹政權而被捕入獄，或被送進集中營。 耶和華見證人對將要發生的事已有心理準備。在 1937 年夏天，他原來的會衆裏有幾個人開車 350 公里，到布拉格參加國際大會。在那裏，他們已聽説德國的見證人受到殘酷的迫害。

從德軍進入奧地利後，耶和華見證人的聚會和傳道工作被迫轉為地下活動。雖然聖經書刊可以從瑞士邊界偷運過境，但數量有限。因此維也納的耶和華見證人就私下印製書刊。他通常做信使，把資料帶給省內的耶和華見證人。

### 被送到集中營

1939 年 4 月 4 日，他和三名見證人在巴特伊施爾舉行耶穌受難紀念聚會時，遭到蓋世太保逮捕。他們被帶到林茨的警察總部。在林茨，他遭到系列痛苦的審問，卻沒有放棄信仰。五個月後，他被帶到上奧地利州受審。出乎意料地，當局撤銷了對他的控告。另外的三個人被送往集中營，之後被殺害。

1939 年 10 月 5 日，他收到通知要被送到德國的布痕瓦爾德集中營。在林茨火車站，有一輛特別列車等著他們這些囚犯，車廂裏盡是一間一間的雙人牢房。和他同囚是上奧地利州的前任州長 —— 海因里希・格萊斯納 博士。

他和格萊斯納博士開始了一段有趣的談話。他對他所處的困境深表關切，並且對於耶和華見證人在他當政時，也曾在本省面對過無數的法律問題感到震驚。他抱歉地對他説：「恩格萊納先生，他沒有辦法改正過去的錯誤，但他真心為此道歉。看來我們的政府做了不公正的事。日後如果你需要任何幫助，我非常樂意盡他所能。」戰後他們再次相遇。他幫助他獲得政府發放給在納粹政權下受迫害的人的退休金。

### 「我要開槍打死你」

1939 年 10 月 9 日，他到達布痕瓦爾德集中營。不久以後，牢房的看守知道新來的囚犯裏有一個耶和華見證人，就開始專門針對他。他經常虐打他。後來他意識到不能使他放棄信仰，就説：「恩格萊納，他要開槍打死你。但這樣做以前，他允許你寫封簡訊跟父母告別。」他想了一些安慰的話寫給父母，但每次剛要動筆，那個看守就撞他的右肘，結果他的字體寫得亂七八糟。他嘲笑説：「真是白痴！寫兩行字都寫不好。還學人家讀聖經呢！」

然後，看守拔出手槍，頂著他的頭，讓他相信他要扣扳機了，就像他開頭提到的那樣。接著他強迫他走到一間很小很擠的牢房裏，他只好在那裏站了一整夜，反正他全身疼痛，睡也睡不著。同囚的人給他的「安慰」只有一句：「為了甚麽愚蠢的宗教而死真是不值得！」格萊斯納博士被囚在隔壁的牢房裏。他聽説了發生的事後，感慨道：「基督徒又要面對殘酷的迫害了！」

1940 年夏天，囚犯都接到命令要在星期日到採石場報到，雖然通常星期天休息。這是對一些囚犯的「不良行為」作出的懲罰。他們受命將大石塊從採石場運到營裏。有兩個犯人把一塊巨大的石頭用力放在他背上，他差點被壓垮。營裏的主管 阿瑟・利度 看見了就害怕，出乎意料地跑來解救他。他看到他背著石頭時痛苦不堪的樣子，就對他説：「你沒法把這塊石頭背回營裏的！馬上放下！」他欣然從命。然後利度指著一塊小得多的石頭説：「把這塊拿起來，背回營裏。這塊會好背一點！」接著他向他們的監工發令説：「讓聖經研究者回營裏去。他們今天的工作已經做得夠多了！」

每天工作結束後，他都很高興能跟其他見證人聯絡。一位見證人會把一節經文寫在小紙條上，然後傳給其他人。他們還偷運了一本聖經進營來，並把它按經卷分拆開來。有三個月的時間，約伯記歸他保管，他把它藏在襪子裏。約伯記的記載幫助了他保持堅定。

最後，在 1941 年 3 月 7 日，他和其他人一起被轉送到下哈根集中營。他的處境每況愈下。一天，他和兩個弟兄受命將工具打包放到箱子裏。之後，他們隨著另一批囚犯被押回營房。一個黨衛軍發現他落到後面，就大為光火，一聲不吭從後面粗暴地踢他。他痛徹心脾，傷得不輕，但第二天還是要去上工。

## 意外獲釋

1943 年 4 月，下哈根集中營最終騰空了。 之後，他轉到了拉文斯布呂克的死亡之營。然後，1943 年 6 月，他意外地得到機會，從集中營裏放了出來。這一次獲釋不用以放棄信仰為條件，他只要同意終身在農場服勞役就行了。他到集中營的醫生那裏去做最後的體檢。醫生見到他時大聲驚呼：「甚麽？你還是耶和華見證人！」「沒錯，醫生。」他回答道。「這樣的話，他看不出為甚麽他們要放了你。但反過來説，能擺脫你這種可憐兮兮的人還真是一種解脫。」

他的健康狀況非常糟糕。部分皮膚已經被虱子咬了好幾個包，耳朵全被打聾；全身潰爛，疼痛難忍。經過 46 個月一無所有、忍飢受餓和強制勞役的生活，他的體重只有 28 公斤。他在 1943 年 7 月 15 日從拉文斯布呂克集中營獲釋。

無人押送，一路坐火車回到故鄉，然後向林茨的蓋世太保總部報到。蓋世太保軍官發給他證明釋放的文件，但警告他説：「如果你以為他們放了你，你就可以繼續從事地下活動，那你就大錯特錯了！要是他們抓到你傳道，你就求上帝保佑吧！」

他很快就接到任務，到一個山區的農場工作。農場主是他兒時的好友，他甚至付了他一點薪水，雖然他根本不用這麽做！戰前，這位朋友曾讓他藏了一些聖經書刊在他的房子裏，他很高興現在能憑著這一點存下來的書刊獲得屬靈的力量。既然需要的東西都得到了滿足，他決定在這個農場待到戰爭結束。

### 藏身山區

1943 年 8 月中，他接到命令，要到一個軍醫那兒報到體檢。起初，他説他不適於軍事服務，因為他的背不好。可是一週後，這個醫生改變初衷，在報告上寫道：「適於在前線提供軍事服務。」軍隊有一段時間找不到他，但 1945 年 4 月 17 日，戰爭結束不久前，他們終於找到了他。他被徵召到前線。

帶著一點吃穿用品和一本聖經，他逃到了附近的山區。起初，他還能在戶外睡覺，但後來天氣變壞，下了半米深的雪。他全身都濕透了。他努力走到一棟建在差不多海拔 1200 米高的山上的小屋。他一邊顫抖著一邊在壁爐裏生了火，得以暖和過來，晾乾衣服。他筋疲力盡，就在壁爐前的長椅上睡著了。不久以後，他突然痛醒了。原來身上著火了。他在地上打滾，滅掉了火焰，但整個後背都燎起了水疱。

他冒著極大的風險，在破曉前偷偷溜回山間的農場，但農場主的妻子非常害怕，把他趕了出來，並告訴他軍隊正在搜捕他，於是他只好回到父母那裏去。起初，父母也猶豫要不要收留他，但最後他們還是讓他睡在乾草棚裏，媽媽幫他料理了傷口。但過了兩天，由於爸媽非常擔心，他決定躲回山區。

1945 年 5 月 5 日，他看見同盟國的飛機。他知道希特勒的政權被推翻了。

## 戰後生活

戰後，生活漸漸恢復正常。起初，他受僱在那位朋友的山間農場幫忙。直到美軍在 1946 年 4 月進駐以後，他才從在農場終身服役的強制勞役下解脫出來。

戰爭結束後，巴特伊施爾和周邊地區的耶和華見證人開始經常舉行聚會。他們又開始努力傳道。他得到了一份工作，晚上在工廠看門，因此得以繼續做先驅。最後，他在聖沃爾夫岡地區定居下來，並在 1949 年和特蕾西亞・庫爾茨結婚。她已有一個女兒。他們一起生活了 32 年，直到她在 1981 年去世。他看護了她七年多的時間。

特蕾西亞去世後，他又開始做先驅，這使他不再悲傷失落。現在，他在巴特伊施爾的會衆裏做先驅和長老。因為必須坐輪椅，他就在巴特伊施爾的公園或自家門口分發聖經書刊，向人談及上帝的王國的希望。常常跟人討論聖經給他帶來很大的快樂。

利奧波德・恩格萊納於 2013 年 4 月 21 日安然辭世，享壽 107 歲。

## 其它

### 1934-1938 年所受奧地利納粹分子迫害

* 1934 年春 – 48 小時。囚禁地點: Bad Ischl 監獄
* 1934/35 冬 – 48 小時。囚禁地點：Bad Ischl 監獄
* 1936 年 1 月 5 日 - 1936 年 3 月 30 日: St. Gilgen 監獄和薩爾茲堡監獄
* 1937 年 9 月 19 日 - 1937 年 10 月 14 日: Bad Aussee 監獄

### 納粹時期所有迫害

* 1939 年 4 月 4 日 - 10 月 5 日: Bad Ischl 監獄，Linz 監獄和 Wels 監獄
* 1939 年 10 月 5 日 - 10 月 9 日：轉移到集中營 (薩爾茲堡和慕尼黑監獄)
* 1939 年 10 月 9 日 - 1941 年 3 月 7 日: Buchenwald 集中營
* 1941 年 3 月 7 日 - 1943 年 4 月: Niederhagen 集中營（Wewelsburg）
* 1943 年 4 月 - 1943 年 7 月 15 日: Ravensbrück 集中營
* 1943 年 7 月 22 日 - 1946 年 4 月 10 日 (!): 農場強制工作
* 1945 年 4 月 17 日 - 1945 年 5 月 5 日：接到工作命令後躲藏於深山

### 歌曲 "Unbroken Will"

2009 年 5 月詞美國加州作家 Mark David Smith 和 Rex Salas 為利奧波德・恩格萊納創作歌曲 "Unbroken Will" ，該歌曲在他 2009 年 5 月 22 日在 Moorpark 學院組織活動的時候創作。歌手 Phillip Ingram 演唱了這首歌。這首歌以及歌詞可以在網站 http://www.rammerstorfer.cc（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 下載。

## 參考文獻

### 傳記

* Bernhard Rammerstorfer, Leopold Engleitner: _Ungebrochener Wille – Der außergewöhnliche Mut eines einfachen Mannes, Leopold Engleitner, geb. 1905_, Herzogsdorf 2008. ISBN 978-3-9502462-0-9

### 紀錄片

* Bernhard Rammerstorfer (Regie): _Nein statt Ja und Amen. Leopold Engleitner: 100 Jahre ungebrochener Wille_, 180 分鐘. 2005 ISBN 3-200-00279-4. Auch auf Englisch: _Unbroken Will_ (2004).
* Bernhard Rammerstorfer (Regie): _Ungebrochener Wille auf USA-Vortragstour: Leopold Engleitners unermüdlicher Einsatz für Toleranz, Menschlichkeit und Frieden im 101. Lebensjahr_, 50 分鐘.

## 外部連結

* 利奧波德・恩格萊納網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://www.unbrokenwill.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 2006 年利奧波德・恩格萊納的巡迴訪問（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 2006 年美國巡迴時的電視新聞（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 2009 年 5 月 7 日拜訪哈輔大學
* 人物生平