剑桥大学休斯学堂

**劍橋大學休斯學院**（**Hughes Hall**，亦稱**休斯學堂**）是劍橋大學下屬的一所學院。休斯學院是劍橋四所只招收成年學生的學員中歷史最悠久的一所。儘管有近五分之一的 21 歲及以上年齡的學生在學院中學習本科課程，組成學院的學生群體多數仍為研究生。成立於 19 世紀的休斯學院原本僅為女研究生提供師範課程，但自此之後學院不斷擴張，並開始兼收男女學生。目前學院的教學和研究內容涉及劍橋大學所有學科的領域。學院的校訓為「_Disce ut Servias_」，直譯為「為服務而學習」。

休斯學院坐落在鄰近劍橋大學板球場附近的 19 世紀及 20 世紀的建築群內，並位於劍橋市區與火車站之間。

## 歷史

1878 年，劍橋大學建立了教師培訓協會，為大學內有志向成為教師的學生提供師範教育。1885 年，專為女性研究生提供師範課程的休斯學院在大學內成立。在學院成立初期，聖凱薩琳學院的喬治・布朗牧師（Rev. George F. Browne，1833-1930）作為主要的贊助者扮演了舉足輕重的角色。其餘重要的贊助者包括北倫敦大學學院（North London Collegiate School）的校長法蘭西斯・布斯（Frances Buss，1827-1894），紐納姆學院的首任校長安娜・克勞（Anne Clough，1820-1892）和三一學院的教授詹姆士・沃德（James Ward）。

起初，學院設在紐納姆學院裡的一座名為克羅夫頓（Crofton）的小樓內，共有 14 位學生。首任校長（任期：1885-1899）伊莉莎白・休斯（Elizabeth Phillips Hughes，1851-1925）畢業於紐納姆學院。1895 年，學院遷至專為其建造的大樓內。新大樓由威廉・福西特（William Fawcett）設計，面朝劍橋大學的芬那板球場（Fenner’s Cricket Ground）。該大樓沿用至今。瑪麗・休斯（Mary Hughes，1866-1956）的著書《一個八十年代的倫敦女孩》（_A London Girl of the 1880s_）回憶了她作者作為學院第一批學生的經歷，當時瑪麗名為茉莉・湯瑪斯（Molly Thomas）。

1947 年，女性學生的學籍在劍橋大學獲得正式認可。1949 年，學院成為劍橋大學的附屬機構，並更名為休斯學院以紀念首任校長。1973 年，休斯學院迎來首位男性學生，亦使其成為首個招收男性學生的女校。自此之後，學院的研究領域逐漸拓寬。1980 年代至 90 年代間，學生數量亦逐步增加。1985 年，休斯學院被認可成為劍橋大學的組成部分。2006 年，休斯學院正式獲頒皇家憲章，確立其學院資格。今日，共有約 500 位研究生和 90 位本科生在學院就讀，所有學生都超過 21 歲。休斯學院是劍橋大學中最為國際化的學院之一，因為有超過 60 個國家的學生就讀於此。

## 校區

### 地理位置

休斯學院的主校區位於劍橋市區東南部，靠近市中心。學院介乎劍橋火車站與市場廣場（Market Square）之間，與兩者的距離亦相等。主校區所處的區域名為彼得斯菲爾德（Petersfield）。學院的大部分建築均靠近米爾路（Mill Road），並可藉由與米爾路交界的莫蒂默路（Mortimer Road）抵達。

休斯學院坐落在居民區當中，與劍橋大學芬納板球場接壤，隔莫蒂默路與園畔泳池（Parkside Pools）和凱西康體中心（Kesley Kerridge Gym）相望。與學院相距不遠處即是米爾路墓園，許多劍橋大學的知名人物均安葬於此。

#### 交通

休斯學院是劍橋大學諸學院中距火車站最近的一所，同時亦非常接近市中心的長途巴士集散點。從學院到市中心最為便捷的方式即是穿過帕克公園（Parker’s Piece）。

### 建築

休斯學院的主樓名為瑪格麗特・威爾曼大樓（Margaret Wileman Building），建於 1895 年。大樓由建築師福西特設計，並由喬治・羅賓遜爵士（George Robinson，1st Marquess of Ripon，1827-1919）主持啟用典禮。學院大樓為新荷蘭風格（Neo-Dutch）的紅磚建築，並飾有獨樹一幟的赤土色門廊。為紀念慷慨資助女子教育及大樓建設的法耶弗夫婦（Jurgen Edward and Emily Pfeiffer），大樓的一側被命名為法耶弗翼。大樓後來亦不斷擴建，增添了學生寢室、圖書館、休息室、學習室和行政辦公室。該大樓被列為英國二級保護建築。

渥拉斯頓宿舍樓（Wollaston Lodge）位於威爾曼大樓旁，建於 20 世紀早期。該樓由普賴爾（E.S. Prior）設計建造，為對稱式黃磚建築。該樓的建造旨在紓緩日趨緊張的學生住宿。

自 20 世紀末以來，學院亦相繼新建了一批建築。1992 年，時任劍橋大學校監的菲利普親王主持學院新大樓的啟用典禮，該大樓亦因此被命名為校監樓（Chancellor’s Court）。1997 年，學校啟用了百年樓（Centenary Building）。2005 年，芬納綜合大樓（Fenner’s Building）啟用，該大樓包括了學生宿舍、餐廳及會議場所。綜合大樓位於板球場一側，並直接面朝球場。透過大樓西向的窗和走廊可見劍橋最高的聖母堂的尖塔。學院另在劍橋周邊擁有一定數量的學生宿舍。

2014 年，學院併購了劍橋大學的原康體中心，並意欲改建成學院的新大樓。該處建築位於格雷欣路（Gresham Road）上，與學院主校區隔板球場相望。改建工程於 2015 年開始。

## 校園生活

### 學術

休斯學院的教研內容涵蓋劍橋大學所有的學科領域。學院以其國際化程度及平等教育的精神而知名。

學院在 19 世紀建校時旨在支持教育領域的研究生項目。時至今日，該傳統得以延續和發展 —— 除傳統的人文領域的教育研究以外，每年均有相當數量的學生會參加專業課及應用類課程。由於學院的學生大部分均為研究生，故少量的本科生須與博士與碩士研究生共享教育資源。

### 社團

學院內有相當數量的學生社團，包括西洋棋社、電影社、寫作及法律社團。學院的一個社團「帽子社」（Hat Club）經常組織學生和教員作研究論文展示，商貿協會（Enterprise Society）則致力於支持有志於創業的學生。

秘密社團「休斯學會」（Hughes Academy）的成員來自學院和劍橋大學的學生。社團主要的活動是討論各類與學術相關的內容。

### 講座

休斯學院全年舉辦數量眾多的講座，其中最為重要的有城市講座（City Lecture），凱思林・休斯紀念講座（Kathleen Hughes Memorial Lecture）及查普曼榮譽講座（Honor Chapman Lecture）。

城市講座設立於 2000 年，主講人一般為商界人士。近年知名的主講人包括《金融時報》主編萊昂納爾・巴伯（Lionel Barber）及 WPP 集團執行長馬丁・索羅（Martin Sorrell）。凱思林・休斯紀念講座由學院及劍橋大學盎格魯 - 薩克遜、挪威及克亞爾特人研究部聯合推出，近期的講座主題包括蘇格蘭王陵及中世紀早期威爾斯雕塑。查普曼榮譽講座設於 2014 年。

### 體育

學院在體育方面獨有建樹，由學院組織的運動隊項目涵蓋田徑、羽毛球、籃球、板球、足球、划船、橄欖球、壁球、桌球等等。學院的學生亦積極參與劍橋大學及英國國家級別的運動隊。

#### 划艇隊

休斯學院的划艇隊在 2003 年與劍橋大學露西・卡文迪許學院的划艇隊合併，組成現時的「休斯 - 露西・卡文迪許聯合划艇隊」。學院的划艇隊在歷年五月的划艇比賽 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（May Bumps）中屢獲佳績，自 1993 年至 2014 年間多次奪得男子日度大獎。休斯學院划艇對亦分別在 2007、2009 及 2014 年獲該賽事最高獎項 —— 帕加索斯杯（Pegasus Cup）。該隊隊員時常被選入劍橋大學划船隊參與牛津 - 劍橋校際划船大賽。2015 年，劍橋男子隊即包括三名來自休斯學院的隊員，女隊的艇長亦由學院隊員擔任。

學院名下擁有一艘名為「醉魚」（Buffyfish）的賽艇，該船由學院往屆學生打造，現時被贈予劍橋大學醫學研究中心。