利扬库尔岩

**獨島**（韓語：독도／獨島 _Dokdo_ \*/?），日本則稱之為**竹島**（日語：竹島／たけしま _Takeshima_ \*/?），西方稱作**利揚庫爾岩**（英語：Liancourt Rocks），或**里昂科礁**。是位於日本海（北韓和南韓稱東海）的兩個島嶼和礁岩群，座標為北緯 37 度 15 分、東經 131 度 52 分，目前由大韓民國政府實際控制，行政區屬於大韓民國慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑獨島里。日本及北韓民主主義人民共和國亦主張擁有其主權，日本政府將獨島劃分到島根縣隱岐之島町，但自 1952 年以來從未對其有過實效控制。雖然大韓民國和日本均宣稱最早勘探該島，但兩國之間仍存在較大的領土爭議。該島面積 0.186 平方公里（18.6 公頃），西北偏西 88 公里達南韓鬱陵島，西面 217 公里達南韓本土慶尚北道；東南 158 公里達日本隱岐之島。

## 名稱

大韓民國稱該島為「**獨島**」（독도/ 獨島），古稱為「**于山島**」和「**石島**」，但此主張受日方爭議；日本稱該島為「**竹島**」 （たけしま，Takeshima），古稱「**松島**」（まつしま，Matsushima），但南韓方面認為日本也曾稱該島為「**揚庫島**（リャンコ島）」。歐美國家稱該島為「**利揚庫爾岩**」（法語：Rochers de Liancourt），源於法國上法蘭西大區瓦茲省的利揚庫爾。

中華民國國立編譯館於 2010 年 5 月 24 日舉行的「外國地名譯名審議委員會第 10 屆會議」，決議將此島的三種名稱並列於台灣、澎湖、金門和馬祖等地區所發行的各種教科書中。

### 同名另一南韓島嶼

日本稱該爭議島為**竹島**，但南韓亦有一島嶼稱作**竹島**，位於鬱陵島附近，離獨島不遠處。日方對其無領土要求。為與獨島區分，該島亦稱作「竹嶼」。

## 地理

本島由于山峰、大韓峰兩個小島及周圍數十塊礁石構成。因為險峻多石，面積狹小，所以該島自身並沒有經濟價值可言，不過，周圍廣大的專屬經濟區的漁業權和海底資源（魚類和貝類、海藻類水産）十分豐富。

于山峰位於北緯 37°14′12″、東經 131°52′07″，面積有 64,779 平方公尺；大韓峰位於北緯 37°14′19″、東經 131°51′51″，面積有 95,444.5 平方公尺。它們距離鬱陵島的東南面約 87.4 公里。兩島中除了兩個主島以外，尚有 37 個小島，合計面積有 15,907.5 平方公尺。所有島嶼的面積合共為 186,121 平方公尺。

南韓將該島劃為獨島天然保護區域，規定為天然記念物第 336 號。目前，大韓民國政府將進一步把獨島劃設為全南韓第一座國家地質公園。

### 生物

目前已經發現 49 種植物、107 種鳥類、93 種昆蟲生活在獨島上。另外獨島周邊海域已發現 160 種海洋植物和 368 種無脊椎動物。
此外，獨島上有每日 1,100 至 1,200 升的淡水資源。但由於島上的泉水受到海鳥糞的污染，島上建立了海水淡化廠。大韓民國國土海洋部長官鄭鍾煥 2008 年 7 月 14 日表示，將推行獨島永續發展計畫，於 2008 年底前設立獨島管理辦公室，並且重新引進滅絕的日本海獅。

## 人口

1965 年 3 月，南韓一名姓崔的鬱陵島公民開始在獨島定居。目前獨島有兩名常駐居民。除普通居民外南韓在獨島派駐 37 名南韓海洋警察廳的海警、3 名漁政管理人員和 3 名燈塔看護員。經大韓民國政府批准後，遊客可以乘坐每日通往獨島的渡輪到獨島旅遊。南韓目前准許每次最多 70 人登島。 在獨島上可以看到鬱陵島的壯觀海岸線。旅行社對遊覽獨島的報價大約為每人 350,000 韓圓。

## 主權爭議

獨島為日本海（韓 / 朝稱「東海」）的一個島嶼，南韓將獨島規劃為慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑獨島里，目前實際控制獨島；而日本及北韓也宣稱對其擁有主權，日本將其編入島根縣隱岐之島町。

* 大韓民國政府主張在南韓官方文獻中多處出現獨島的相關記錄，如《世宗實錄ㆍ地理志》（1454 年）、《新增東國與地勝覽》（1531 年）、《東國文獻備考》（1770 年）、《萬機要覽》（1808 年）等記載了于山島的存在，證明自古以來獨島即被南韓視為本國領土並管轄。1900 年，大韓帝國發佈《敕令第 41 號》，將「郁陵全島、竹島、石島（獨島）」視為郁島郡管轄區域的一部分對其行使主權。而 1905 年日本的《島根縣告示第 40 號》只屬於「日本分階段剝奪南韓主權行徑的一環非法行為，該告示毫無國際法效力。」1946 年，《聯合國盟軍最高司令部訓令第 677 號》第三條規定「郁陵島、獨島、濟州島不屬於日本領土」。南韓方面認為舊金山和平條約條款「雖未明確提及獨島，但並不意味著從日本劃出的南韓領土不包括獨島。」大韓民國政府的基本見解為「獨島基於歷史、地理和國際法都無疑是南韓的固有領土、獨島不存在領土糾紛，更不能被納入外交談判或試圖以司法手段來解決；南韓政府堅定不移地行使獨島的領土主權，目前大韓民國在立法、行政、司法上均行使獨島不可爭辯的領土主權。」大韓民國政府至今拒絕國際法庭仲裁，批評日本政府「分明是假借司法程序再次做出的虛偽嘗試、南韓擁有獨島的領土主權，完全沒有必要在國際法院證明此權利。」
* 日本政府主張在江戶時代已有渡海漁民將竹島視為前往鬱陵島捕獵海獅的渡海中途站，並將其標記在航線上進行開發，日本最晚至 17 世紀中葉已經確立對竹島的領有權；而南韓方面雖然主張南韓的古代地圖以及古代文獻中記載的「于山島」就是現在的竹島，但是該主張並無依據。1900 年代初期，海獅捕獵處於過度競爭的狀態。明治政府為穩定捕獵活動，在 1905 年 1 月於內閣會議決定將獨島作為無主地編入島根縣隱岐島司，並開始進行了有效管理。1946 年，《聯合國盟軍最高司令部訓令第 677 號》雖點名了竹島不屬於日本領土，但訓令第 6 條也明確指明「指令不得解釋爲聯合國有關《波茨坦宣言》的第 8 款中記述的各小島的最終決定的政策。」1951 年 9 月 8 日，日本簽署舊金山和平條約時，時任美國助理國務卿迪安・臘斯克調查後認為竹島主權屬於日本。1952 年 1 月，南韓總統李承晚設定「李承晚線」，將獨島吞併，此後出現了在該處海域捕撈的日本漁船被南韓扣押的事件，並造成日本人死傷。日本政府的基本見解為「無論是依據歷史事實還是依據國際法，竹島都明確屬於日本固有的領土。南韓占領竹島的行爲在國際法上是毫無根據的非法占領，而南韓方面也從來沒有提出過在日本實行有效統治及確立領有權之前對竹島曾進行有效統治的明確依據。」
* 北韓民主主義人民共和國政府主張獨島是 5 至 6 世紀前由北韓祖先發現並開發的，「不管從歷史或從國際法上來看，獨島是世界公認的北韓固有領土」、「日本的地理書和地圖也證實，獨島是一直隸屬北韓、由北韓代代管理的領土」；而日本堅持對獨島的主權，則是「覬覦北韓的神聖領土，並企圖以此為藉口再次發動侵略北韓的戰爭。」

## 郵票

1953 年 9 月 15 日大韓民國推出 3 種以獨島為主題的郵票，並售出總數 3,000 萬枚：2 圓及 5 圓的各有 500 萬枚，而 10 圓的售出了 2,000 萬枚。不過日本方面拒絕派遞使用這些獨島郵票的郵件。南韓後來亦曾三度發行其他新款式的獨島郵票：一次在 2002 年，另外兩次在 2004 年。2004 年 6 月，北韓民主主義人民共和國亦發行了獨島郵票。這張獨島郵票與其他以位於北韓的島嶼風光作題材的郵票合組成一組發售。

## 地圖

* * * * * * * * * * * *

## 參考文獻

## 參閱

* 獨島主權爭議
* 南韓旅遊
* 竹島之日

## 外部連結