北京冬残奥会开幕式

**2022 年冬季帕拉林匹克運動會開幕式**是 2022 年冬季帕拉林匹克運動會的開幕式，於北京時間 2022 年 3 月 4 日晚上於北京國家體育場舉行。

## 創作團隊

* 總導演：張藝謀
* 導演：沈晨

## 播報員

* 英語：趙瀛（CGTN Radio《今日》節目主播）（備份：蘇毅）
* 漢語普通話：剛強（央視《新聞聯播》主播）（備份：王端端）

## 前期準備

* 為保障開幕式安全、順利進行，當地政府決定在 3 月 4 日對國家體育場周邊及相關道路分時、分段採取交通管制措施，行人及車輛禁止將進入國家體育場周圍。

## 開幕式主題

* 「生命的綻放」。
* 「自強不息、突破自我、殘健融合」

## 開幕式程序

### 開幕式前暖場表演

中國殘疾人藝術團和 13 名來自北京市盲人學校學生參與開幕式前預熱表演，演唱《乘著歌聲的翅膀》與《讓我們蕩起雙槳》兩首歌曲。

### 嘉賓入場

中共中央總書記、中國國家主席、中央軍委主席習近平、習近平夫人彭麗媛、國際帕委會主席安德魯・帕森斯、與其他與會政要和主辦國領導人進入會場。

### 倒計時錶演：《激勵》

### 國旗進場，升國旗、奏國歌儀式

護旗方陣由 8 名殘健融合的掌旗官組成。他們是中國殘疾人運動員代表和為殘疾人事業做出貢獻的代表。儀式旗台兩側，視力殘疾合唱團成員唱響《我和我的祖國》，迎接國旗。中國殘疾人藝術團團長邰麗華、北京聯合大學學生、中國殘疾人藝術團演員，以及來自浙江、山東的殘疾人藝術團的演員，分別以歌聲和手語奏唱中國國歌。

### 運動員入場式

運動員入場次序和北京冬奧開幕式一樣，以國家和地區的漢字首字的筆畫為序，而已經獲得下一屆奧運會舉辦權的國家或地區代表團（即義大利）將排在當屆東道主之前出場，以凸顯未來奧運會東道主的特殊地位。

相較於稍早前北京冬奧會開幕式使用了大量歐洲古典音樂，北京冬帕運會運動員入場式採用了多首中國古典音樂，選用的曲目有：

1. 《高山流水》
2. 《陽春白雪》
3. 《梅花三弄》
4. 《金蛇狂舞》
5. 《漢宮秋月》
6. 《漁舟唱晚》
7. 《春江花月夜》
8. 《彩雲追月》
9. 《陽關三疊》
10. 《歌唱祖國》（中國代表團入場）

### 致辭及宣布開幕

國際帕拉林匹克委員會主席安德魯・帕森斯致辭表示：「作為帕委會主席，我想我必需以和平的訊息展開演辭。對於世界上正在發生的事，我感到恐懼，來到 21 世紀，我們應以對話和外交為重，而不是戰爭和仇恨。」帕森斯續道：「在奧運會和帕運會期間，奧林匹克精神裏的和平一詞，是聯合國決議，是必需尊重和遵守的，不能違背。帕運會希望未來會有一個更共融、沒有歧視、沒有仇恨、不再愚昧、沒有爭執的世界。」

應國際帕運會主席邀請，中共中央總書記、中國國家主席、中國中央軍委主席習近平宣布北京冬帕運會開幕。

### 國際帕委會會旗入場，升國際帕運會會旗，奏國際帕運會會歌儀式

國際帕委會會旗的掌旗官實現「殘健融合」，由 8 人組成：

* 陳琦：輪椅籃球運動員，2008 年北京帕運會輪椅籃球比賽中國男隊隊長、以主教練身份帶領中國女子輪椅籃球隊在 2020 年東京帕運會上獲得銀牌
* 郝國華：2008 年北京帕運會開幕式代表裁判員宣誓的盲人門球裁判
* 劉禹彤，輪椅羽球運動員，2020 東京帕運會羽球比賽女子 WH2 級單打金牌和女子 WH 級雙打銀牌得主
* 姚娟：田徑殘疾運動員，六屆參加帕運會（2000-2020）共取 5 面金牌
* 張麗：殘疾游泳運動員，在 2016 年里約帕運會和 2020 年東京帕運會游泳比賽獲得 6 金 1 銀
* 孫剛：輪椅擊劍運動員，在 2016 年里約帕運會和 2020 年東京帕運會獲得 4 金 2 銀 1 銅
* 薛娟：桌球殘疾運動員，在 2016 年里約帕運會和 2020 年東京帕運會獲得 4 枚金牌
* 李豪：輪椅擊劍運動員，在 2020 年東京帕運會獲得 2 枚軍刀金牌

殘疾人輪椅上印有紫色圓形 logo，體現國際帕委會「我們這百分之十五」的理念。全球規模最大的盲人管樂團 —— 重慶市特殊教育中心揚帆管樂團負責吹奏國際帕運會頌歌《未來讚美詩》。參加演出的 47 名樂手包括 44 名盲學生、2 名盲人教師、1 名指揮，其中年齡最大的 22 歲，年齡最小的 10 歲。

### 運動員、裁判員、教練員宣誓

參加高山滑雪項目的張夢秋和參加輪椅冰壺項目、獲得 2018 年平昌冬帕運會輪椅冰壺冠軍的陳建新代表全體運動員，負責雪橇冰球項目執法的張立恆代表全體裁判，中國輪椅冰壺主教練岳清爽代表全體教練及官員分別宣誓。

### 表演：《冬帕運圓舞曲》

《冬帕運圓舞曲》的作曲家為商君立，而次環節是一個殘健融合的節目，除了中國殘疾人藝術團演員、北京舞蹈學院和北京體育大學健全學生參與在內並相互學習，舞出曼妙的「同心圓」。商君立認為「在晶瑩剔透的冰雪世界裡，『希望』如同種子般生根發芽，歷經風霜雪雨的考驗而堅強不餒，迎來春天的『綻放』，並期待作品「能夠讓更多觀眾感受到生命的力量」。

### 火炬傳遞儀式

在開幕式場內火炬傳遞儀式期間，傳遞火炬的運動員如下：

* 劉思彤：平昌冬帕運會及北京冬帕運會高山滑雪女子坐姿組選手
* 文曉燕：帕運會田徑 5 枚金牌和 1 枚銀牌得主
* 馬佳：東京帕運會 2 枚游泳金牌得主、S11 級 50 米捷泳和 SM11 級 200 米混合泳兩項世界紀錄保持者
* 張雪梅：中國女子輪椅籃球隊隊員、東京帕運會女子輪椅籃球亞軍得主、2020 年東京帕運會閉幕式中國代表團掌旗官
* 劉翠青、徐冬林（帕運會引導員兼開幕式場內引導員)：帕運會 4 枚田徑金牌得主
* 董超：連續三屆帕運會（2012、2016 和 2020）獲得射擊金牌、連續四屆帕運會（2008、2012、2016 和 2020）獲得射擊獎牌
* 唐雪梅：連續三屆帕運會（2012 金牌、2016 和 2020 兩屆銀牌）坐式排球獲得一金兩銀的中國女子坐式排球隊隊員

等 7 名火炬手依次傳遞火炬，最後一棒火炬手由前視力障礙級田徑選手李端擔任，他將自己手中的火炬嵌入「大雪花」造型的主火炬塔中央，這個動作持續了近一分鐘，最後由引導員對準接口，李端將火炬插入接口，這也創造了帕運會開幕式上「最長的一分鐘」。

## 頌歌

* 中華人民共和國國歌（由中國殘疾人藝術團團員、北京聯合大學學生、中國殘疾人藝術團演員、浙江省、山東省殘疾人藝術團表演）
* 國際帕拉林匹克委員會會歌（由重慶市特殊教育中心揚帆管樂團表演）

## 紀錄

* 此次會徽展示環節，是歷屆帕運會（夏帕運會、冬帕運會）開幕式最小的，以達到「以小見大」（用最小的一個會徽展現最大的一份力量）的效果。
* 中國盲人跳遠運動員李端成為首位點燃帕運會火炬的盲人。

## 出席嘉賓

### 主辦國領導人

* 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席：習近平
* 中共中央政治局常委、國務院總理：李克強
* 中共中央政治局委員、北京市委書記、北京冬奧組委主席蔡奇

### 國際組織官員

* 國際奧委會：副主席黃思綿原定出席開幕式，但因確診 2019 冠狀病毒病將由國際奧委會委員安德魯・帕森斯（亦為國際帕委會主席）代表出席
* 國際帕委會主席、國際奧委會委員：安德魯・帕森斯

### 各國 / 地區代表團

* 孟加拉駐華大使：馬赫布・烏茲・扎曼

## 爭議

### 國際帕委會主席致辭

#### 誤稱中華人民共和國為中華民國

國際帕拉林匹克委員會主席安德魯・帕森斯致辭時，在演講開頭口誤稱「People's Republic」（人民共和國）為「Republic」（民國 / 共和國），將習近平稱為「中華民國總統」，之後修改為接著說「China」（中國），結果中央廣播電視總台在翻譯時，也沒有將習近平的頭銜翻譯出來。開幕次日，國際帕委會就帕森斯的口誤致歉，表示他因過於激動而釀成失誤。

#### 在中國的轉播受到限制和審查

國際帕委會主席帕森斯在開幕式致辭時，打破數十年來鮮少對政局表態的傳統，直接表態反對俄羅斯入侵烏克蘭。主辦國官方轉播機構中國中央電視台沒有翻譯帕森斯在演講中稱應以對話解決紛爭而非使用戰爭的句子（「來到 21 世紀，我們應該以對話和外交為重，而不是戰爭和仇恨」）。在此期間，央視的手語傳譯也暫停了翻譯，轉播音量也被調低，最後，他結束辭言時高舉雙臂大喊呼籲「和平」的口號也沒有翻譯出來，該鏡頭還被剪掉。另外，當 20 名代表烏克蘭參賽的運動員入場時，中國中央電視台切換鏡頭，沒有轉播國際帕運會主席帕森斯為烏克蘭 20 名運動員鼓掌的鏡頭。在演講結束後，中國中央電視台還將帕森斯的致辭影片回放從其網站和應用程式上刪除。

事後，在中國大陸社交媒體平台微博上，關於討論帕森斯開幕式致辭和對他的言論解讀的帖子幾乎在發布後迅速消失。國際帕委會當晚就中國中央電視台忽略帕森斯的發言一事，要求對方作出解釋。隔日，國際帕運會發言人克雷格斯賓塞（Craig Spence）告訴《法新社》，他們已經等待了超過 24 小時，但仍然沒有得到中國中央電視台的任何答覆。3 月 10 日，國際帕運會接受《法新社》採訪時表示，儘管還沒有收到中方的任何解釋，但國際帕委會主席帕森斯堅持強調，會等待中國中央電視台作出解釋：「我們要等著看他們會說什麼。」3 月 12 日，國際帕運委員會發言人表示，自 3 月 5 日向中國中央電視台要求提供解釋以來，他們至今沒有收到任何答覆。

## 轉播機構

* 國際帕委會：Youtube 頻道
* 中國大陸 —
  * 中央廣播電視總台（CCTV-1、CCTV-2、CCTV-3、CCTV-5、CCTV-5+、CCTV-7、CCTV-13、CCTV-14、CCTV-16、CCTV-17、CCTV-4K、CCTV-8K）
  * 全國各省級衛星電視頻道（深圳衛視、農林衛視、山東教育衛視等除外）（中央廣播電視總台轉授權轉播 CCTV-1）
* 香港：香港電台（港台電視 31）
* 加拿大：CBC

## 另見

* 2022 年冬季帕拉林匹克運動會閉幕式
* 2022 年冬季奧林匹克運動會開幕式
* 2022 年冬季奧林匹克運動會閉幕式

## 參考文獻