克赖斯勒，F.

**佛里茲・克萊斯勒**（德語：**Fritz Kreisler**，1875 年 2 月 2 日 —1962 年 1 月 29 日），美國籍奧地利小提琴家和作曲家。為當時最著名的小提琴家之一，也被認為是歷史上最偉大的小提琴家之一，以演奏音色優美著稱，而他創作的小提琴樂曲，是後世小提琴家常用的經典曲目。

## 生平

1875 年 2 月 2 日克萊斯勒在奧地利維也納誕生，排行第二。他的父親是醫生，樂善好施，常礙於情面，不好意思追討診金，因此家境清寒。克萊斯勒醫生是一位業餘音樂愛好者，每逢周末，克萊斯勒醫生常和同好在家舉行弦樂四重奏音樂會。 克萊斯勒自幼便受音樂薰陶，在他三歲還沒有認字母時，父親便教他五線譜。有一天，家庭四重奏樂隊中一位長者，認為 4 歲的小克萊斯勒蠻有音樂天賦，便贈送他一把玩具小提琴，此後家庭樂隊多了一名幼童小提琴手。一日，小克萊斯勒獨自奏完一首奧地利國歌，父親覺得他是音樂神童，便給他一把的二分之一真小提琴，並親自教他小提琴。

### 在維也納音樂學院

1882 年，克萊斯勒進入維也納音樂學院師從約瑟夫・黑爾梅斯伯格學習小提琴，並跟隨安東・布魯克納學習樂理；這是維也納音樂學院第一次破例招收十歲以下的學生。維也納音樂學院招生十分嚴格，只有最優秀的考生才被錄取。課程是預備班三年，畢業班三年。因克萊斯勒的小提琴技術已有基礎，入學後就直接上畢業班。他在學校里練琴不多，更多時間是趴在鋼琴上專研樂譜。克萊斯勒才 7 歲，不愛上課，喜歡跟孩子們在公園玩耍。由於小學生的他在維也納音樂學院聆聽許多音樂大師如薩拉沙蒂、黑爾梅斯伯格和魯賓斯坦的演奏，那是他一生中的大事，收穫良多，勝於在學院學習五年。1884 年克萊斯勒十歲，贏得維也納音樂學院大賽金獎，獎品是一把四分之三的 Amati。

### 在巴黎音樂學院

1885 年至 1887 年，他獲得一筆獎學金，在巴黎音樂學院學習，導師包括在巴黎音樂學院執教五十餘年的約瑟夫・馬薩（小提琴），萊奧・德利布（作曲）和朱爾・馬斯奈等。後來克萊斯勒醫生收到一封馬薩的信，信中說，「我門下有許多音樂名家，其中包括維尼奧夫斯基，但我最得意的門生是小佛里茲」。馬薩的小提琴教學法不重技術，而注重情感的表達。克萊斯勒說，馬薩喜歡他，因為他的演奏有維尼奧夫斯基的風格，擅長顫指。

1887 年，巴黎音樂學院舉行音樂大賽，42 名參賽者參加，克萊斯勒 12 歲，其他參賽者個個比他年長十餘歲，由於他的鎮靜和出色演奏，人們知道克萊斯勒榮必定入圍，但結果出人意外，在巴黎音樂學院畢業賽一等獎的五位獲一等獎的小提琴手名單中，克萊斯勒名列前茅，特被授予「一等的一等獎」（Premier Premier Prix）；這在巴黎音樂學院是史無前例的。獎品是一把 1:1 的 Grand Bernardel 小提琴。

### 美國演出

1888 年鋼琴家莫利茨・羅森塔爾邀請克萊斯勒到美國同台演出 50 場，每場 50 美元，並答應母親同行。臨別，父親贈送一把他攢下的值一千美元的金錢購買的 Grancino 小提琴，這把美麗的小提琴成為他以後 8 年音樂生涯中的親密夥伴，標誌他踏上成名小提琴家之路。他和母親由維也納出發，途經薩爾斯堡、慕尼黑、法蘭克福，由漢堡登上一艘開往紐約的 8000 噸輪船。到紐約後入住東方大飯店。1888 年 11 月，克萊斯勒首次在波士頓登台演出，演奏孟德爾頌小提琴協奏曲；演奏中小提琴的 E 弦斷了，他在 A 弦的高位繼續演奏。次日在紐約施坦威音樂廳登台演奏孟德爾頌小提琴協奏曲。在紐約演出幾場之後，羅森塔爾團隊到克利夫蘭、聖路易、堪薩斯、紐奧良等地巡演。1889 年三月 1 日，克萊斯勒在芝加哥開始演出。當時芝加哥時報評論：「克萊斯勒，以他的年齡，演出滿不錯，如果他的運弓技巧和他的左手一樣好的話，必成最出色的演奏者」。在美國期間克萊斯勒猛學英語，不久和法語一樣流利。

### 闖蕩歐洲

回到奧地利後，回到中學繼續學習兩年，畢業後入醫學院學手術，在此期間，克萊斯勒完全放棄小提琴，以致同班學員沒人知道他是小有名氣的音樂家。在醫學院期間，他還修哲學課程。但五年的醫學院課程，他讀了兩年便中途退學，從軍去。他在軍中自 1895 年至 1896 年。嚴格的軍訓，練就他一身強健的體魄，為他日後艱辛的巡迴演出打下基礎。1900 年 12 月 24 日，被授予陸軍中尉軍階，1901 年 1 月 1 日生效。關於他曾在巴黎學繪畫的傳聞，他說：「那是子虛烏有，我畢生未曾畫過一幅畫，我連一幅地圖都畫不了」。

克萊斯勒醫生，這時正嚴肅思考兒子的前程，當軍官、醫生還是音樂家？他詢問老友西奧多・比勒斯教授，教授回答的很乾脆：「軍官嘛，還可以，醫生嘛，馬馬虎虎，音樂家，一流的」。父親幫他在維也納市郊的一間酒吧宿食，作為偶爾在沙龍演出的補償。他在那裡閉門苦練小提琴，恢復手指的靈活性，在此期間，他還改編了一篇帕格尼尼的樂曲。他覺得狀態恢復了，便申請加入維也納歌劇交響樂隊做二把手，一位被美國樂壇評論家認為未來天才，在維也納被認為神童，居然出乎所料被拒；據後來知情人說，那是因為老一輩的維也納音樂家提防後起之秀而盡力阻撓，也有人說是老一輩的維也納音樂家，認為克萊斯勒的風格背離傳統，和他們格格不入。19 歲的他，在這期間完成了貝多芬 D 大調小提琴協奏曲華彩樂段的，使他「名垂不朽」。

不久，他在君士坦丁堡遇見奧地利大使，建議他到土耳其為阿卜杜勒 - 哈米德二世陛下演出。於是他前往土耳其，為哈米德二世演奏，哈米德二世十分賞識，賞他一袋一百土耳其鎊的金幣。隨後他前往聖彼得堡，在那裡演奏出柴可夫斯基小提琴協奏曲，並和作曲家策扎爾・安東諾維奇・居伊討論柴可夫斯基小提琴協奏曲，居伊告訴他：「你知道嗎，柴可夫斯基的小提琴協奏曲，原本有結尾，後來友人告訴他，那結尾和另外一個小提琴協奏曲的結尾太過相似了，柴可夫斯基修改了幾次，都不滿意，最後放棄，於是這協奏曲沒有結尾」。日後克萊斯勒改編了柴可夫斯基小提琴協奏曲。

從 1896 年至 1898 年，他作為小提琴獨奏者，週遊各地演出，增廣了見聞，結識了許多作曲家和有影響力的工業家，為前程鋪路。1898 年 1 月 23 日，他回到家鄉，在維也納愛樂團伴奏下，首次在家鄉登台演出，他出色地演奏了布魯赫的第二號小提琴協奏曲，贏得多次喝彩。

### 成名於柏林

1899 年 12 月 1 日，他在柏林與阿爾圖・尼基什指揮的柏林愛樂樂團合作舉辦了一張音樂會，當晚，有小提琴無冕王之稱的尤金・易沙意在座。當他剛演奏完孟德爾頌小提琴協奏曲的最後的華彩樂段時，伊薩伊立刻大模大樣地起立，熱烈鼓掌。這種捧場，使克萊斯勒甚為感動，畢生難忘。次日柏林許多家報紙，刊登長篇報導。伊薩伊十分器重這位後生，特地將一首無伴奏小提琴奏鳴曲獻給克萊斯勒，此奏鳴曲也成為日後克萊斯勒周遊列國演出時的常備節目之一，兩人成為至交。1931 年 1 月 27 日，伊薩伊因糖尿病截去一條腿，最後一場演出不能登台，克萊斯勒立即救場，為老友登台演奏貝多芬小提琴協奏曲。數日後病危的小提琴大師，寫了一封信給克萊斯勒，將他珍藏多年的歐內斯特・肖松親筆樂譜，贈與克萊斯勒。正是這場音樂會讓他聲名鵲起，他的經紀 Wolff & Sach，為他爭取到較好的待遇，每年可掙 10000-12000 馬克（合 2400-2800 美元），在當時是不錯的收入了。

### 歐美演出

從 1900 呢至 1902 年，Wolff & Sach 為他安排了法、意、德、奧、西、英、美以及斯堪地那維亞諸國的音樂會演出。他在義大利很快學會義大利語。在巴黎結識鋼琴家哈羅德・鮑爾（Harold Bauer）、小提琴家雅克・蒂奧，後來蒂奧回憶，伊薩伊和佛里茲是我的兩個偶像，我們四個人（包括佛里茲的妻子哈瑞特）十分親近，已有半個世紀。他和鮑爾合作在挪威、瑞典、丹麥和西班牙演出。1900 年 12 月 7 日，他在紐約首演，演奏塔蒂尼小提琴協奏曲，其中包含他編的《魔鬼的顫音》，和布魯赫第一號小提琴協奏曲。幾天後再次在紐約登台，這次和美國小提琴家大衛・曼納斯合奏巴哈雙小提琴協奏曲。他在紐約的兩場演出，都獲得好評。

1901 年 5 月，他搭俾斯麥王子號遊輪從歐遊返回，在船上遇到一位美麗的紅髮女郎哈瑞特・沃茨（Harriet Woerz）小姐，兩人墮入愛河，1902 年 9 月與哈瑞特在紐約成婚。哈瑞特是一位女強人，將丈夫自由散漫的生活方式，打理的井井有條。喬治・埃內斯庫說，「在哈瑞特的管教下，不再飲酒」，而他自己常對人說：「我之成為一名小提琴家，完全受賜於哈瑞特」。1910 年首演愛德華・艾爾加（Edward Elgar）獻給他的小提琴協奏曲，由作曲家本人指揮。在這時期，小提琴家克萊斯勒不辭勞苦，一年演出 260 場之多，他的朋友拉赫曼尼諾夫取笑地說：「佛里茲不需要練琴，他有那麼多音樂會」；他還曾為排不開期為由，謝絕白金漢宮的邀請。

一戰期間參加奧地利軍隊，後因傷光榮退伍，到美國居住。著有《在戰壕中度過的四個星期》一書。

### 在中國演出

1923 年 4 月 23 日，克萊斯勒夫婦乘 Str.Shanghai Maru 號輪船抵達上海，鋼琴伴奏米夏埃爾・勞海森（Michael Raucheisen）同行。24、26 兩晚在上海市政廳舉行演出，首場演出節目包括：韋瓦第小提琴協奏曲、普尼亞尼的《引子與快板》、孟德爾頌小提琴協奏曲、舒伯特的芭蕾曲、里姆斯基 - 柯薩柯夫的《太陽頌》和了出自克萊斯勒手筆的《威尼斯隨想曲》和《中國花鼓》。27 日克萊斯勒夫婦乘離開上海到東京演出。5 月 21 日離開日本取道朝鮮、奉天抵達天津、北平。原定 5 月 25 日在天津的演出，因故取消，26 日在北平租界首演，聽眾為外國人，沒有中國人。徐志摩代表學界提議「請喀拉司拉君特別為我們學界演藝」，克萊斯勒答應 5 月 28 日下午在真光劇場專為中國人士演奏。克萊斯勒夫人說：「我從來沒有見到過布置得如此富麗堂皇的舞台」。黎元洪總統、夫人、女公子、梅蘭芳、姚玉芙等於 5 時許入場，5 時 10 分，德國公使代表陪同克萊斯勒夫婦入場，林長民林徽因父女、梁啓超、徐志摩等引導他們到後台休息室。林徽因致開幕詞，向中國聽眾說明，參加西洋音樂會應當有的禮儀，並示範如何鼓掌喝彩，克萊斯勒向聽眾道謝。5 時 20 分正式開演，以巴哈的無伴奏組曲開場，聽眾響應熱烈，克萊斯勒演奏生涯中第一次首曲加演隨後是貝多芬的《克羅采奏鳴曲》和孟德爾頌的小提琴協奏曲；中間休息時，克萊斯勒偕翻譯到樓上謁見黎元洪大總統。後半場以小提琴小品為主，包括《蓮花國》（又加演）、《威尼斯隨想曲》以《中國花鼓》作結。次日，克萊斯勒出席北平學界在中山公園為他舉辦的茶會。克萊斯勒在北平、天津舉行了四場公演、和幾場私人表演後返回上海。6 月 2 日和 4 日在上海作告別演出，曲目包括維奧蒂小提琴協奏曲、布魯赫的《蘇格蘭幻想曲》、弗朗克的 A 大調小提琴奏鳴曲、維尼奧夫斯基的第二號小提琴協奏曲、克氏改編的德弗札克《幽默曲》、根據林姆斯基 - 高沙可夫的歌劇《薩特闊》改編的《印度客人之歌》、《吉普賽女郎》和《小丑》。幾個月後克萊斯勒在柏林日報上發表長文《一個小提琴手的東方之旅》其中寫道：「在北平的首演是在大使館舉行的，參加的多是白種人。一天，一位操流利英語的年輕中國人到酒店，他說『我聽說您只對外國人演出，但我懇求讓我們也能享受您的藝術』，我當然慨然應允，次日下午，我為中國人舉行專場演出。我演奏了巴哈、貝多芬和布拉姆斯…… 我感覺在東方兩個大國里，藝術和藝術家都受到尊重，藝術和精神生活的價值遠高於歐洲」。

1924 年回到柏林。1929 年 6 月 19 日，榮獲格拉斯哥大學名譽法學博士學位。1938 年遷往巴黎。

1941 年 4 月 27 日在紐約遭遇車禍，頭骨破裂。1942 年 10 月康復，在卡內基音樂廳舉行復出音樂會。

1943 年移民美國，併入美國國籍。1947 年 11 月 1 日在卡內基音樂廳最後一次公開演出，之後幾年只在電台演奏。1962 年 1 月 29 日在紐約去世。

## 演奏特點

克萊斯勒的琴聲特別，他善於運用揉弦讓小提琴發出類似人聲的溫潤甜美的聲音。所以他演奏自己的小提琴小品格外出色，同時也帶動了大量使用揉弦技術的潮流。他的技術出眾，但不經常練琴，他說過量的技術練習，使他疲勞，不利於自己的藝術發展，所以照例只練習到手指靈活為度；上台之前，用溫水泡上手指幾秒鐘對他更有幫助；他認為，一個對音樂認真的學生，每天練琴應當不少於四小時，但也無須超過五小時。他從來都不練即將登台演奏的作品，以保持新鮮感。他登台演奏時從不看樂譜，全憑記憶演奏，他認為看樂譜會使他分心，而未能專注於音樂的表達。他的弓弦繃得非常緊，所以音色純正。演奏前，他手持琴頭，琴身下垂，而不將琴夾在腋下，以免琴弦因體溫而走調。

演奏時，他只用弓的 70%，很少用到弓頭和弓尾的 15%，他不愛用小指，而用其他手指代替。

## 作品

克萊斯勒為小提琴寫了很多曲子，其中一些模仿了其他作曲家（如加埃塔諾・普尼亞尼，朱塞佩・塔蒂尼和安東尼奧・韋瓦第）的風格。起初他聲稱在法蘭西南部一所最古老的修道院發現一位和尚藏有一批普尼亞尼和塔蒂尼等人的樂譜手稿，經他苦苦追索並以 8000 美元重金購下，手稿一共 53 件，其中 5 件毫無價值，48 件是寶，這些樂譜並非全是為小提琴所作，他進行了整理、改編，將伴奏現代化，但又儘可能保留原作的風格。這其中 19 首是他的演奏節目中的常備項目，屬於他個人所有。

然而，在 1935 年的 60 歲壽辰紀念會上，有人問及他的出版人那些作品的來龍去脈，出版商含糊其辭，說背後一定有些有趣的故事，最後找到他詢問，他承認這些是他的作品。此舉受到一些音樂評論家的批評，說克萊斯勒不過是依照公式，改編舊稿，一般人都可以做，克萊斯勒冒用他人名義，應當被告上法庭，至少應當賠出稿費。克萊斯勒與他展開筆戰，他的回應是這些作品的價值已經得到了評論家的承認「名字變了，價值不會變」，評論家先生，如果能夠也「照公式」寫出那些「一般人」都會寫的樂曲，他必定賠禮道歉。英美兩國的輿論向克萊斯勒一邊倒，認為無非是有趣的的惡作劇，給音樂評論家們開的一個大玩笑而已，對已故的作曲家並無傷害，他們本來就不出名，未曾因此喪失稿酬，何談賠償。其實一些行家如喬治・埃內斯庫、雅沙・海飛茲早就知道真相了，埃內斯庫還特地囑咐他的弟子耶胡迪・梅紐因買下克萊斯勒的一切作品，無論冠以什麼怪名字，因為它們都是佳作。

在他八十大壽紀念會上，世界著名小提琴家門紛紛祝賀，記者再一次問及這個問題，他做了詳細的回答，他說，「我年輕時，想以小提琴家而不是作曲家成名，但那時候的小提琴演奏曲目表十分單薄，為了擴充演奏的曲目，不得不親自譜寫一些樂曲，但我剛出道，籍籍無名，自己演奏自己創作的樂曲，別人看來很糟糕，不會有人會請我去演奏自己的作品。於是託詞說是從古老圖書館和博物館搜尋出來十八世紀一些作曲家的不為人知的手稿，以免他人追查到他身上。其實我一直在說謊。」

如今克萊斯勒的這些作品，如《愛之喜》（_Liebesfreud_）、《愛之悲》（_Liebesleid_）、《美麗的蘿絲瑪琳》（_Schön Rosmarin_）、《中國花鼓》（_Tambourin Chinois_）、《柯雷里主題變奏曲》（_Variations on a Theme of Corelli_）已成為古典小提琴和大提琴常見曲目。其中《中國花鼓》是他一次訪問洛杉磯的中國戲院時觸發靈感，創作的一首中國風格的幻想曲。

他也寫過一些輕歌劇，一部弦樂四重奏和許多小提琴協奏曲的華彩段，如布拉姆斯和貝多芬的小提琴協奏曲。他為貝多芬協奏曲演奏的華彩是當今小提琴家最常演奏的。布拉姆斯的小提琴協奏曲是他的至愛，他和布拉姆斯有緣。他少年時在維也納音樂學院學習時，學院裡的一個小餐廳是當時維也納音樂家集聚會的場所，包括布拉姆斯在內的許多音樂家常在那裡演奏作品；克萊斯勒也常去。一次布拉姆斯剛創作完一曲三重奏，問克萊斯勒，小提琴演奏起來有沒有問題，克萊斯勒回答說，我的手指太短，演奏不了，但這樂曲演奏起來不成問題。後來布拉姆斯和克萊斯勒一起研究並完成了布拉姆斯小提琴協奏曲的華彩樂段。克萊斯勒的那份手稿，已捐給圖書館。

他的愛妻哈瑞特敘述他們結婚初期丈夫創作過程：「他在腦中未思考周全之前，絕不記錄在紙上；這多半是在我們散步時發生的。有時我和朋友玩『畢克』紙牌，他在一邊創作；他從一本《格羅夫音樂詞典》裡找到『普尼亞尼』等名字。有時朋友來訪，問我，佛里茲在做什麼，我回答：『他在創作普尼亞尼』。他工作極為細緻，創作完一首，便演練幾百遍，直到滿意為止，才發給出版社刊印。」

### 華彩樂段

* 貝多芬 D 大調小提琴協奏曲 無伴奏華彩樂段
* 布拉姆斯小提琴協奏曲 Op77 無伴奏華彩樂段
* 莫札特第 3 號 G 大調小提琴協奏曲 三首無伴奏華彩樂段
* 莫札特第 4 號 D 大調小提琴協奏曲 三首無伴奏華彩樂段
* 莫札特第 5 號 A 大調小提琴協奏曲 兩首無伴奏華彩樂段
* 莫札特第 6 號降 E 大調小提琴協奏曲 無伴奏華彩樂段

### 小提琴小品

* 維也納隨想曲 Op.2（_Caprice viennois_）
* 中國花鼓 Op.3（Tambourin Chinois）
* 美麗的蘿絲瑪琳（_Schön Rosmarin_）
* 吉普賽女郎
* 路易十三與孔雀舞之歌（以庫普蘭的風格寫成）
* 詼諧曲
* Aubade provencale（以庫普蘭的風格寫成）
* 中國花鼓（_Tambourin Chinois_）
* 愛之喜（_Liebesfreud_）
* 愛之悲（_Liebesleid_）
* 柯雷里主題變奏曲（_Variations on a Theme of Corelli_）
* 老歌（_The Old Refrain_）
* 浪漫氣息的搖籃曲（_Berceuse romantique_）
* 貝多芬主題小迴旋曲（_Rondino on a Theme by Beethoven_）
* 波里希內兒（_Polichinelle_）
* 誰能告訴我（_Who Can Tell_）
* 小錫兵進行曲（_Toy Soldiers' March_）
* 牧羊曲（_Shepherd's Madrigal_）
* 吉普賽幻想曲（_Gypsy Caprice_）

### 輕歌劇

* _Apple Blossoms_（1919 年）小型歌劇，與維克多・雅各比合作作曲
* _Rhapsody_（1944 年）音樂劇，作曲
* _Lisa_（1969 年出版），三幕輕歌劇
* _Sissy_（1932 年），二幕歌劇

### 聲樂

* _The Bonnie Earl O'Moray_ （1917 年出版）；詞：Reinhold von Warlich
* _Cradle Song_（1915 年出版）；改編自 _Caprice Viennois_
* _Drei Nachtgesänge_ (Three Night Songs)（1921 年出版）；詞：Joseph Freiherr von Eichendorff
* _Leezie Lindsay_（1917 年出版）；詞：Reinhold von Warlich
* _Love Comes and Goes_ （1934 年出版）；改編自 _Liebesleid_；詞：Geraldine Farrar
* _Madly in Love_（1936 年出版）；詞：Dorothy Fields
* _The Old Sweet Song_, duet for soprano and baritone (or tenor) (published 1915)；改編自 _Caprice Viennois_；詞：J. Kilp
* _O salutaris hostia_（1916）；改編自 Louis Couperin；詞：Alice Mattullath
* _O sanctissima_（1916 年出版）；改編自 Arcangelo Corelli；詞：Alice Mattullath
* _The Praise of Islay_（1917）；詞：Reinhold von Warlich
* _The Shepherd's Madrigal_（1937）；詞：Geraldine Farrar
* _Stars in My Eyes_（1936）；詞：Dorothy Fields
* _The Whole World Knows_, a Viennese Love Song（1934）；改編自 _Caprice Viennois_；詞：Geraldine Farrar

克萊斯勒手稿全部捐贈給美國國會圖書館的音樂館「克萊斯勒館藏」。

## 錄音

早在 1910 年，克萊斯勒就和維克留聲機機器有限公司簽訂唱片合同。1925 年和維克留聲機機器有限公司續簽訂 5 年 75 萬美元的唱片合同，以後自動續約。在這時期，他最暢銷的唱片是音樂小曲《愛之喜》、《愛之悲》、《美麗的蘿絲瑪琳》，因為 78 轉唱片容量不大。

克萊斯勒有兩套出名的唱片集：

1. EMI，克萊斯勒全集（10 CDs）
2. RCA，克萊斯勒全集（11 CDs）

包含從 1903 年至 1946 年克萊斯勒演奏的小提琴曲錄音：

## 逸事

有一次克萊斯勒夫婦從羅馬搭火車到那不勒斯旅行，中途一群牛欄路，火車中途停下，他突然想起，他的斯特拉迪瓦里還留在酒店裡，於是兩人狼狽地跳下車，急忙返回羅馬，幸虧那把斯特拉迪瓦里還安然無恙。

克萊斯勒有一次在一家古董店淘寶，店主對名琴似乎有點認識，克萊斯勒拿出他的瓜奈里，想考考店主，說道：「我想賣這把琴，你看值多少錢？」，店主把玩之後說「此琴價值不菲，你等等，我回家取來我的阿瑪蒂。」但店主回來時並沒有帶著什麼阿瑪蒂，而是找來一名警察。店主說：「逮捕他，他盜了佛里茲・克萊斯勒的琴」。克萊斯勒一愣，極力爭辯說：「我就是克萊斯勒」，「請出示身份證」，「忘記帶了……」；情急生智，他拿起瓜奈里，不慌不忙地奏出《美麗的羅斯瑪琳》，曲終，店主喜笑顏開，說「真的是本尊。天下唯獨克萊斯勒能奏出如此美妙的《美麗的羅斯瑪琳》。」

有一次克萊斯勒和米夏・艾爾曼（Mischa Elman）聊天，艾爾曼問克萊斯勒說他最敬佩的小提琴家是誰，克萊斯勒毫不猶豫的回答：維尼亞夫斯基（Henryk Wieniawski），並且馬上含著淚訴說他五歲時，有一次聽到維尼奧夫斯基的演奏會，那琴音真是何等的動人，以至於他從小就立志要成為一名小提琴家，感動得艾爾曼也痛哭流涕。後來艾爾曼回家後把音樂辭典拿出來一看，發現維尼亞夫斯基早在克萊斯勒出生前就去世了。(然而維尼奧夫斯基其實在克萊斯勒六歲時去世，若克萊斯特聽到的是 1879 年 4 月在奧德薩舉行的告別音樂會，就時間上是說得通的。)

克萊斯勒還自學鋼琴，有一次在私人聚會音樂會上，年方 11 歲的雅沙・海飛茲上台演奏一首樂曲，缺少鋼琴伴奏，席間一位青年上台伴奏，他就是克萊斯勒，兩人後來成為至交。波蘭著名鋼琴家伊格納奇・揚・帕德雷夫斯基說，幸虧克萊斯勒不以鋼琴演奏為生，不然我們都沒飯吃了。

### 琴

他認為：

> 意在琴先，音起於心，非起於弦。使心和聲歌手樂的表達之間最少障礙的，便是好琴。琴絕非木材和腸衣，它有靈性，它不斷的尋覓他命運的主人。它有情緒，必須用心呵護。它奉獻給一位主子，排斥其他人。即便最好的琴，也有弱點，主人必須學會繞過它。有的琴有時表現的非常出色，但靠不住，有的像混小子，使你一時傾心，當最需要時，卻發出虛音，背叛你。論音色之美，斯特拉迪瓦里仍是王者。他造了 1100 把琴，可能 600 把還保存下來，其中二三十把是上品，五六把是極品。
> 
> 

1908 年左右，一位維也納老友，贈送一他把舊琴，回家細看，才知道是個寶，一把正品的加利亞諾，音色美妙，雖然舊了些，但還結實，曾隨他巡演歐美各地城市。三年後，他忍不住花了 4000 美元，買了一把斯特拉迪瓦里；玩了幾次，不知何故，無論怎麼發力，琴聲始終冷淡，他知道買錯了，此琴和他無緣。

他前後用過幾把瓜奈里。第一把瓜奈里是一位英國水手從西班牙偷來，以一個金鎊的價格賣了，輾轉到一個英國酒吧老闆手裡。克萊斯勒聽到消息後，多次求購未得。酒吧老闆死後，他的女兒將它賣與克萊斯勒。這把琴聲音洪亮，一直伴隨左右，曾隨同參軍；此琴在手一如回到奧地利軍中那種意氣風發的日子。他認為琴和人一樣，也會疲勞，需要休息，因此他經常讓琴輪班休息至少六個月。後來他以一萬美元的價格，從著名琴商哈特的手中，買下一把出色的瓜奈里。一年之後的一天，他又步入哈特琴行，突然聽到飄來一陣天籟之音，追問之下，才知道是在一位英國收藏家手中的一把 1737 瓜奈里。聽說這把天籟之音的小提琴在收藏家的玻璃櫃裡不見天日，他心急如焚，此後在哈特陪同之下，他天天纏住收藏家。最後琴主讓他演奏一曲，曲終，琴主說，我無權保留它，它是屬於你的，拿出去，讓全世界聽他的聲音。他僅以一萬美元購得此寶琴。此琴聲甘美，洪亮，有遠楊力，成為他不可分割的一部分。他用了十多年之後，轉賣給一位業餘的小提琴手，又從英國西爾琴行買了一把據稱是最好的 1733 瓜奈里。

此後他不斷收購、轉賣了幾把名琴，其中包括 1733 斯特拉迪瓦里、1734 斯特拉迪瓦里、1732 瓜奈里、英國琴師 Danial Parker 在 1720 年仿製的斯特拉迪瓦里等等。1946 年在紐約愛樂團音樂會上他用的是吉恩 - 巴蒂斯特・維拉姆仿製的瓜奈里。

一日他的朋友，著名小提琴家米夏・艾爾曼到他的柏林寓所拜訪，克萊斯勒帶他上樓參觀他珍藏的名琴；他讓艾爾曼試試一把斯特拉迪瓦里、一把瓜奈里，然後讓他試試一把維拉姆，問道，「能聽出什麼不同嗎」，「不能」。他告訴艾爾曼，「那不是一把真的瓜奈里，而是仿製品。好的小提琴手，無論什麼琴，都能拉出來美妙的音樂。尼可羅・帕格尼尼就擁有兩把維拉姆仿製的瓜奈里，一把如今仍保存在熱那亞博物館裡，另一把傳給他的弟子卡米洛・西沃里（Camillo Sivori），後來流入英國琴行西爾父子公司，後來又轉賣給我。」

有些小提琴家，對某某小提琴有強烈的依賴性，非此不能發揮，克萊斯勒則不然，哪一把良琴，一到他手裡，都能奏出美妙的音樂。1930 年代末，他被美國稅務局追討欠繳稅款，被迫將他的瓜奈里捐給國家，此後他使用一把安東尼奧・斯特拉迪瓦里的門徒卡羅・貝爾貢齊製作的小提琴，被稱為克萊斯勒・貝爾貢齊。

關於斯特拉迪瓦里和瓜奈里，他說，斯特拉迪瓦里時代，還沒有大的音樂廳，斯特拉迪瓦里琴適用於小型音樂會，對大音樂廳，力度不夠，而瓜奈里要強勁得多。

## 評價

* 埃內斯庫：「他為塔替尼《魔鬼的顫音》作的華彩樂段是他的佳作之一…… 他和我一樣，不大在意版權，他從《威尼斯隨想曲》未曾獲得分文版權費。」
* 卡薩爾斯：「我為他奉上約瑟夫・約阿希姆 - 薩拉沙蒂 - 伊薩伊王朝的最後一頂皇冠。」
* 內森・米爾斯坦:「在小提琴藝術中，有三位作曲家作出重大貢獻：巴哈、帕格尼尼、克萊斯勒。」
* 雅沙・海飛茲：「克萊斯勒是我的偶像，我年輕時極力模仿他的演奏風格。」
* 艾薩克・斯特恩「無論是他的演奏或唱片，都散發著金光燦爛、甘美如蜜的聲音。」
* 卡爾・弗萊什：「現代小提琴藝術最重要的成就 —— 顫音，基本上是克萊斯勒引入的…… 至於弓法，他喜歡靠近琴馬處運弓，用少的弓力，獲得較強的弓壓。」

## 參考文獻

**參照**

**書目**

* Lochner, Louis Paul. Fritz Kreisler. Neptune, N.J.: Paganiniana Publications. 1955.
* 吳維忠。小提琴之王：克莱斯勒画传。現代出版社. 2004. ISBN 9787801882943. （註：大部分取材自 Lochner, Louis P.，關於克萊斯勒中國之行，和英文版一樣，也不知梁啓超、林徽因，也缺少演奏曲目）
* Martens, Frederick Herman. Violin Mastery: Interviews with Heifetz, Auer, Kreisler, and Others. Courier Corporation. 2006 [2022-03-10]. ISBN9780486450414. （原始內容存檔於 2022-03-10）.

## 參見

* 古典音樂作曲家列表

## 外部連結

* 克萊斯勒戰士回憶錄 "戰壕四星期" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 華盛頓國會圖書館藏圖片 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Fritz Kreisler （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）　IMDb 上的相關資料
* Fritz Kreisler 的作品 - 古騰堡計劃
* Fritz Kreisler's page at Carl Fischer
* 佛里茲・克萊斯勒在 Allmusic 上的頁面
* 網際網路百老匯資料庫（IBDB）上佛里茲・克萊斯勒的資料（英文）
* 網際網路檔案館中佛里茲・克萊斯勒的作品或與之相關的作品
* 來自佛里茲・克萊斯勒的 LibriVox 公共領域有聲讀物
* 佛里茲・克萊斯勒的免費樂譜，由國際樂譜典藏計劃提供
* An assembled edition of original pieces and arrangements for violin and piano by Fritz Kreisler. From Sibley Music Library Digital Scores Collection
* Fritz Kreisler String Quartet in a minor Soundbites & discussion of work （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Fritz Kreisler recordings at the Discography of American Historical Recordings.
* Recordings of Fritz Kreisler （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） on the Library of Congress jukebox
* The International Fritz Kreisler Violin Competition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 有關佛里茲・克萊斯勒在德國經濟學中央圖書館（ZBW）20 世紀新聞檔案中的剪報。