决战、第3新东京市

《**決戰、第 3 新東京市**》（日語：決戦、第 3 新東京市，英語：Rei II）是 GAINAX 製作的日本電視動畫《新世紀福音戰士》的第六集，由庵野秀明和薩川昭夫編劇，石堂宏之執導，於 1995 年 11 月 8 日首次在東京電視台播出。該劇的背景設定在一場名為「第二次衝擊」的全球性災難發生 15 年之後，主要以一座名為第三新東京市的未來主義要塞都市為舞台。主角是十幾歲的少年碇真嗣，他的父親碇源堂將他招募到 NERV 組織，並命令其駕駛巨型人型機甲「Evangelion」（俗稱：EVA），跟敵人「使徒」戰鬥。在這一集中，真嗣必須消滅第五使徒 Ramiel，後者能夠用加速粒子炮摧毀附近的所有敵人。葛城美里制定了一項名為「屋島作戰」的行動計劃，以真嗣駕駛 EVA 初號機使用正電子步槍從遠處射擊 Ramiel。

第六集的製作與第五集《零、心的彼方》同時進行，早於第三集《沒有響過的電話》和第四集《雨、逃出去之後》。本集最後一幕中，綾波零對碇真嗣的微笑被製作組和評論家描述為《新世紀福音戰士》宏大敘事的終焉。《決戰、第 3 新東京市》於 1995 年 11 月 8 日首次在東京電視台播出，在日本電視台的收視率為 7.7%。本集受到了評論界的積極評價，他們讚揚了日本配音演員的出色演繹，主人公碇真嗣與綾波零之間關係的深化，以及劇中「屋島作戰」的現實主義。「屋島作戰」最終也進入了日本流行文化，被其他作品和節目所引用。

## 劇情

未知敵人使徒中的第五個 Ramiel 來犯，碇真嗣駕駛 EVA 初號機準備迎戰卻在剛出擊就遭到 Ramiel 的攻擊而損壞。EVA 初號機被緊急回收，真嗣也被救出併入院治療。之後，Ramiel 在特務機關 NERV 總部上方停下並開始在地面鑽孔以抵達地下的 NERV 總部。Ramiel 會以粒子炮擊毀每一個試圖靠近的對象。就在真嗣接受恢復治療時，NERV 少校葛城美里提出了一個名為「屋島作戰」（ヤシマ作戦）的計劃，以正電子步槍從 Ramiel 的攻擊範圍之外進行射擊，以此擊敗 Ramiel。然而在這個計劃中，正電子步槍必須接收大量的電能，為此需要全日本的電力供應。

當射擊倒數開始時，Ramiel 開始蓄力並攻擊 EVA，與此同時 EVA 初號機也開槍射擊，導致兩道光束相撞而雙雙失准。在 EVA 初號機蓄力準備第二次射擊前，Ramiel 已經完成蓄力並再次對初號機發動攻擊。此時，綾波零駕駛 EVA 零號機持盾牌擋在初號機身前承受住了 Ramiel 的攻擊，但是盾牌和零號機在這個過程中都受到了嚴重的傷害。利用這一機會，真嗣開了第二槍射穿了 Ramiel 並使其停止鑽孔。真嗣駕駛初號機救出零號機的插入栓並打開艙門看到綾波零安然無恙。真嗣哭了，而綾波零說她不知道在這種時候該有什麼感覺。真嗣建議她微笑，隨後綾波對真嗣報以微笑。

## 製作

1993 年，製作方 GAINAX 發布了一份名為《企劃書》（企画書）的新世紀福音戰士介紹文件。在《企劃書》中，第六集的基本情節已然完成，日文片名《決戰、第 3 新東京市》也已經確定。「EVA 的復仇」段落也計劃發生在這一部分。本劇的總導演庵野秀明與薩川昭夫一同編寫了本集劇本，而摩砂雪則負責繪製分鏡。石堂宏之擔任本集導演，細井信宏擔任作畫監督，夢野 REI 任助理角色設計師。

本劇第一集《使徒來襲》歷時半年才完成，總導演庵野覺得自己自己的思路被卡住了，因此在第三集和第四集之前就寫好了《零、心的彼方》和《決戰、第 3 新東京市》。出於製作原因，錄音後配音也遵循同樣的順序。在創作綾波零這個角色的時候，導演庵野秀明遇到了一些困難，感覺不到自己「特別感興趣」或者與這個角色有關聯，但是他認為綾波零這個角色就是他潛意識的代表，並且用「你不會死，我會保護你」這句台詞來塑造了這個角色。在這一集的結尾，庵野秀明還插入了綾波零對碇真嗣微笑的場景，但後來他對此感到後悔，因為真嗣和綾波在這一集中成功地彼此溝通並建立了情感聯繫。據庵野的說明，是綾波零的性格特徵最終得出了微笑的結局。

本集是劇中首次同時登場兩台 EVA，為此製作組特意使用較少的動作來表現。其中 EVA 零號機僅是操作使用一面盾牌，而初號機在射擊 Ramiel 時保持一動也不動以節省動畫資源。在第一集和第二集中登場的使徒 Sachiel 有著一個類人的外形，而因為製作組沒有足夠的經費和資源再創作一個類人型的敵人角色，於是 Ramiel 被設計成抽象幾何的外形。此外，根據該劇副導演鶴卷和哉的說法，「分鏡之後的一切都是另一家公司訂購的」，而製作公司 GAINAX 對此沒有控制權。

在《決戰、第 3 新東京市》中，字幕被用來營造一種紀錄片的感覺，這是庵野秀明以前在《勇往直前》中使用過的一種技術。本集中還在「屋島作戰」籌備期間描繪部分現實中真實存在的地區，比如二子山、宇部市以及港區，分別是現實中庵野秀明的出生地以及 GAINAX 的總部所在地。在作戰行動期間，畫面上展示了一幅與現實世界不太相同的日本地圖。因動畫設定中自第二次衝擊後，新世紀福音戰士世界觀下的海平面被提高，較小的島嶼很難在地圖上描繪出來，而本州、北海道、四國和九州等日本主要島嶼的海岸線因此有著與現實世界不同的形狀。綾波零的日語配音演員林原惠在本集中為未具名的女報時員配音，岩永哲哉和關智一也同時為 NERV 操作員配音，而宮村優子則為片中一個女性播音員配音。本集片尾曲使用了林原惠演唱的《Fly Me to the Moon》的一個版本。

## 文化參考

據《新世紀福音戰士》日本家庭錄影版編輯小黑祐一郎表示，日文版標題《決戰、第 3 新東京市》（決戦、第 3 新東京市）可能是對標特攝劇《傑克奧特曼》第六集《決戰！怪獸對 MAT》（決戦！　怪獣対マット）。與本集劇情類似，在《決戰！怪獸對 MAT》這一集中也出現了一次大規模的作戰行動。小黑進一步指出類似於庵野秀明以前的作品《勇往直前》以及《海底兩萬哩》，在《決戰、第 3 新東京市》這一集中也出現了交易行情紙帶。小黑將交易行情紙帶的使用與日本電影導演岡本喜八的作品進行了比較。評論家們還猜測，使徒 Ramiel 的設計受到了日本動畫《未來警察浦島人》以及電影《2001 太空漫遊》的影響。

「屋島作戰」的名稱源於 1185 年源平戰爭期間的屋島之戰。根據傳說在此戰中，源義經旗下的武士那須與一騎著馬射出一支箭穿過水麵，擊中了敵人小船上的紅扇子，最終結束了這場有利於源氏的戰鬥。在《決戰、第 3 新東京市》這一集中，使徒 Ramiel 也是被一發來自蘆之湖對面二子山發出的精準射擊擊中。「屋島」的發音「ヤシマ」也可以被寫作「八島」（八島），意思是「八島國」，這也是日本古時的一個稱謂。這也暗合劇中正電子步槍的能源取自整個日本列島的做法。這一命名是該劇導演庵野秀明特別要求的結果，他要求在製作過程中加入一些與「ヤシマ」這一詞相關的內容。

在《決戰、第 3 新東京市》這一集中也引入了一些科學概念，例如在屋島作戰中，EVA 初號機所使用的正電子步槍由正電子加速得到能量從而產生一束明亮的光子束。由三台控制著 NERV 和整個第三新東京市的超級生物計算機所組成的 MAGI 系統也在本集中首次被提及。MAGI 系統類似於一個人工智慧概念的民主理性制度，其名字來源於《聖經》中提到的來自東方的三博士。依據《馬太福音》，這三位聖賢的名字分別是墨爾基、巴爾大撒和加斯帕。根據新世紀福音戰士官方電影書籍，就像它的名字來源於三個占星家一樣，超級計算機系統由三台獨立的計算器組成，用來解決任何類型的問題，它們相互協商並以多數票作出決定。

## 主題

《新世紀福音戰士》副導演之一的鶴卷和哉指出，在第一集中就可以看到碇真嗣與綾波零之間「遙遠、尷尬的溝通」，並將本劇描述為一個關於溝通的故事。在第五集《零、心的彼方》和第六集《決戰、第 3 新東京市》中，綾波零最初對碇真嗣依然是十分冷淡，後者試圖與她進行溝通但都被拒絕了。而在第六集的結尾，當碇真嗣以類似他的父親碇源堂一樣的方式就起綾波零。此時在綾波零眼前浮現的是真嗣與其父重疊的面容。面對大哭起來的真嗣，綾波零表示不知道該以怎樣的表情來面對，之後又接受了真嗣關於微笑的建議，但並不清楚她是否能夠理解真嗣的真實感受。作家達尼・卡瓦拉羅（Dani Cavallaro）將其描述為「一種曖昧的蒙娜麗莎式微笑」。對於評論家釣部學來說，這部劇在這個微笑的場景中達到了高潮，「作為一個『男孩的成長和獨立』的故事，就像一部成長小說一樣，曾經在那裡結束過。作為一個故事，《新世紀福音戰士》已經完結了」。本劇副導演摩砂雪也給出了類似的解釋。

作家丹尼斯・雷德蒙（Dennis Redmond）指出，在「屋島作戰」開始前，綾波零的形象剪影與滿月的特寫形成了鮮明的對比。作家矢野由美子（Yumiko Yano）指出，月亮是一個與被動性和女性氣質相關的天體。她觀察到了綾波零身上一種難以企及的光環，並將其與聖母瑪利亞相提並論。矢野還將綾波零的身形與世紀末藝術中描繪的脆弱而貞潔的女性聯繫在一起，這在象徵主義畫家的作品中尤為流行。對於丹尼斯・雷蒙德來說，《決戰、第 3 新東京市》通過衛星從外太空拍攝的日本，展示了日本的國家電網，將新世紀福音戰士的世界和自然景觀與戰後真實的日本進行了比較。對於評論家 Akio Nagatomi 來說，綾波零在這一集中的態度也反映了日本傳統社會的一個特點 —— 犧牲者情結。在這種情結中，一個人將不惜一切代價完成既定任務，而不考慮個人後果。

## 評價

《決戰、第 3 新東京市》於 1995 年 11 月 8 日首播，在日本電視台的收視率為 7.7%，是當時的最高紀錄。據佐藤純一介紹，在該集播出後，《新世紀福音戰士》和綾波零在日本愛好者製作漫畫市場上有著很高的銷量，這種漫畫被稱為同人誌。1996 年，該集在雜誌《Animage》的「最佳動畫劇集」排行榜上名列第四。1996 年 2 月，《Animedia》雜誌將「綾波零的微笑」場景列為當月最令人難忘的動畫片段之一。朝日電視台後來公布了動畫史上最重要場景的排名，「綾波零第一次對真嗣微笑」的場景排到了第 14 位。綾波零的微笑同樣也出現在另一個廣播公司的排名中，獲得第 45 名。

《決戰、第 3 新東京市》收到了大多數評論者們正面的評價。動漫雜誌《Newtype》稱讚本集中綾波零在與使徒 Ramiel 的戰鬥前迎接真嗣的場景「令人印象深刻」。The Artifice 的賈斯汀・吳（Justin Wu）也讚揚了綾波零微笑的場景，稱之為「強大的」和「標誌性的時刻」，因為這是「她第一次刻意表達自己的情感，也是整個整部劇中為數不多的幾次之一」。Merumo 形容這一場景是一個「感人」的時刻。作家丹尼斯・雷德蒙（Dennis Redmond）認為，綾波零的微笑是本劇中許多「非凡時刻」之一，在這些時刻，戰鬥「巧妙地美化、而不是壓倒角色互動中最微妙的部分」。達尼・卡瓦拉羅同樣讚揚了導演庵野秀明對「微妙的人物互動」的前景化傾向：「因此，行動元素毫無疑問地豐富了事件的情感意義，但從未威脅到窒息」。Ramiel 在愛好者群體中十分受歡迎，被認為是新世紀福音戰士劇集中最強大的敵人之一。2020 年 7 月，漫畫書資源網在 IMDb 上公布了本集的評級為 8.3/10，在《新世紀福音戰士》各劇集中排名第九。

漫畫書資源網的迪文・米南（Devin Meenan）稱讚綾波零的微笑場景是新世紀福音戰士中「最感人的時刻之一」。Film School Rejects 的馬克斯・科維爾（Max Covill）也將本集形容為「該劇中最激動人心的劇集之一」，同時也因畫面使用了負面空間和硬線條而讚揚了描繪葛城美里、碇真嗣和綾波零的剪影的鏡頭。Animé Café 的 Akio Nagatomi 稱讚《零、心的彼方》和《決戰、第 3 新東京市》之間的相似之處是「有趣的」。他更稱讚配音演員緒方惠美（飾演碇真嗣）和三石琴乃（飾演葛城美里）的表演，以及綾波零對碇真嗣的反應：「儘管結果完全可以預測，但寫得相當不錯」。漫畫書資源網以及 Screen Rant 將與 Ramiel 交戰稱為《新世紀福音戰士》全劇中最好的橋段之一。SyFy Wire 的丹尼爾・多克里（Daniel Dockery）將「屋島行動」列為該劇中「最棒的非壓抑時刻」之一。日本動畫師小黑祐一郎將片中全日本的燈光熄滅了，日本列島變得完全黑暗這一段比作科幻浪漫的感覺。而網站 25 Years Later 的約翰・伯納迪（John Bernardy）則稱讚了全日本所有燈光都熄滅來為初號機所使用的正電子步槍提供動力的場景，以及「鋼琴琶音中的簡單憂鬱」。丹尼斯・雷德蒙稱讚第三新東京市的黑色剪影鏡頭十分「壯觀」，並且在碇真嗣與綾波零的談話中展示了非常「精彩的畫面序列」。Multiversity Comics 的馬修・加西亞（Matthew Garcia）則積極評價了在「屋島作戰」中使用傳統動畫的做法。對於 Kotaku 的編輯彼得・蒂耶拉斯（Peter Tieryas）來說，這一集「集中體現了這部劇如此迷人的原因」，他還讚揚了戰鬥場面中的戰術元素及其現實主義。

### 影響

以本集以及其他相關內容為題材的角色扮演遊戲《新世紀福音戰士 RPG 決戰、第 3 新東京市》（新世紀エヴァンゲリオン RPG 決戦！第 3 新東京市）在 1996 年發售。本集中的「屋島作戰」後來也被用在 2007 年在日本上映的電影《福音戰士新劇場版：序》以及 2009 年 4 月發布的彈珠遊戲機《CR 新世紀福音戰士：最後的使徒》（CR 新世紀エヴァンゲリオン ～最後のシ者～）中。本集引發了一系列官方 T 恤設計靈感。此外還有一系列其他官方商品，包括鐵路模型、服裝、鑰匙鏈、可動人偶、手拭、筆記本、雕塑、食物和手錶。

2011 年日本東北地方太平洋近海地震發生後，東京電力公司邀請日本民眾節約用電，並在推特上發起了一場名為「屋島行動」（Yashima Sakusen）的非正式運動。推特標籤 #yashimasakusen110312 得到瘋狂轉發，而 #84MA（發音為 Yashima）在兩天內就達到了大約 50000 條推文。根據《動漫百科全書》的說法，本劇在當時可能正處於 21 世紀流行趨勢的至高點，在日本獲得了廣泛的受眾。編輯喬納森・克萊門茨（Jonathan Clements）和海倫・麥卡錫（Helen McCarthy）指出，在現實中「屋島作戰」已經成為了大眾媒體的一份子。2019 年，颱風法茜襲擊了關東地區後，「屋島作戰」還啟發了一款名為「Nerv」的災難應用程式。2020 年，在箱根宣布了一場關於屋島作戰的活動，並發布了一系列系列商品。這裡也是本劇中虛構的第三新東京市的所在地。此次活動分為兩天（3 月 28 日和 5 月 23 日），原計劃歌手高橋洋子現場演唱本劇主題曲《殘酷天使的行動綱領》，但由於新冠肺炎疫情而延期。2021 年，時任東京都知事小池百合子要求該市在晚上 8 點後關燈，以阻止人們夜間外出並對抗新型冠狀病毒疫情。媒體將她的要求與「屋島作戰」聯繫起來，引發了一波推特熱搜趨勢。

網站「最終幻想之夢」將《最終幻想 VII》中出現的武器比作真嗣在屋島作戰中使用的正電子步槍。在《交響詩篇》中，男主角倫頓・瑟斯頓想讓女主角尤里卡微笑；作家達尼・卡瓦拉羅（Dani Cavallaro）認為，他的願望讓人想起了《決戰、第 3 新東京市》中綾波零的微笑。英國樂隊 Fightstar 發表了一首名為《Shinji Ikari》的歌曲，其中有句歌詞為「I grow old after one shot（打一炮後我就成長了）」，日本網站 Anibu 將其描述可能參考了《決戰、第 3 新東京市》。日本職業棒球隊阪神虎隊在「屋島行動」這一段播出後的比賽中使用了 OST《決戰》，這一選擇引起了日本媒體的關注。日本電視連續劇《離婚活動》的第三集也使用了同樣的 OST。在物語系列中的一集中也模仿了綾波零的台詞「你不會死的，因為我會保護你」。

## 腳註

* 本條目部分摘自 EVA 百科中的《新世紀福音戰士》第六集 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），發布創用 CC 為署名 - 相似共享 3.0 (未移植)(CC-BY-SA 3.0)（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。

### 注釋

### 參考來源

### 參考書目

* Morikawa, Kaichiro. The Evangelion Style. Daisan Shokan. 1997. ISBN 4-8074-9718-9 （日語）.
* Cannarsi, Gualtiero. Evangelion Encyclopedia **3**. Dynamic Italia. 1998 （義大利語）.
* Redmond, Dennis. The World is Watching: Video as Multinational Aesthetics, 1968–1995. Southern Illinois University Press. 2004. ISBN 0-8093-2535-7.
* Cavallaro, Dani. The Art of Studio Gainax: Experimentation, Style and Innovation at the Leading Edge of Anime. McFarland & Co. 2009. ISBN 978-0-7864-3376-6 （英語）.
* Porori, Syunsou. The Essential Evangelion Chronicle: Side A. Glénat Editions. 2009. ISBN 978-2-7234-7120-6.
* Gainax. Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection. 角川書店. 1998. ISBN 4-04-852700-2 （日語）.
* Kentaro, Takekuma. 綾波レイの微笑み 庵野秀明 パラノ・エヴァンゲリオン [Paranoid Evangelion Hideaki Anno]. Ōta Shuppan. 1997. ISBN 4-87233-316-0 （日語）.
* Sanenari, Oizumi. Anno Hideaki Sukidzo Evangerion 庵野秀明 スキゾ・エヴァンゲリオン [Schizophrenic Evangelion Hideaki Anno]. Ōta Shuppan. 1997. ISBN 4-87233-315-2 （日語）.
* The Essential Evangelion Chronicle: Side B. Glénat. 2010. ISBN 978-2-7234-7121-3 （法語）.
* （美）小查爾斯・D. 柯克派屈克（Charles D. Kirkpatrick Ⅱ）; （美）朱麗葉・R. 達爾奎斯特（Julie R. Dahlquist）. 经典技术分析（原属第 3 版）（上） Technical Analysis: The Complete Resource for Financial Market Technicians. 華章經典・金融投資。北京：機械工業出版社. 2020-01. ISBN 978-7-111-63136-1 （中文（中國大陸））.
* 戴斯克氏。孩子的挑戰 : 教師手册。桂冠心理學叢書：心理學術系列。鍾思嘉。台北市：桂冠圖書公司. 1984. OCLC 23328559 （中文（臺灣））.

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫上〈決戰、第 3 新東京市〉的資料（英文）