zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
倫奇河

**倫奇河**是瑞士的河流，位於該國東部，流經格拉魯斯州，屬於林特河的左支流，河道全長 6.4 公里，流域面積 90.9 平方公里，發源自克隆泰爾湖。

## 參考資料

* https://api3.geo.admin.ch/rest/services/ech/MapServer/ch.bafu.wasser-teileinzugsgebiete\_2/34472/extendedHtmlPopup?lang=de （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫奧

倫敦是歷屆夏季奧林匹克運動會舉辦次數最多的城市，曾申請成功四次，並舉辦過三次。此外，另舉辦 2012 年的殘障奧運會。

* 1908 年夏季奧林匹克運動會，第四屆現代奧運會；
* 1944 年夏季奧林匹克運動會，第十三屆現代奧運會（由於第二次世界大戰停辦）；
* 1948 年夏季奧林匹克運動會，第十四屆現代奧運會，第二次世界大戰後第一屆奧運會；
* 2012 年夏季奧林匹克運動會，第三十屆現代奧運會；
* 2012 年夏季帕拉林匹克運動會，第十四屆帕拉林匹克運動會。
倫威克

**小詹姆斯・倫威克**（英語：**James Renwick, Jr.**，1818 年 11 月 11 日 - 1895 年 6 月 23 日）是一位美國建築師，出生於紐約市上曼哈頓，死後葬在布魯克林綠蔭公墓。

## 生平

倫威克的家庭富裕而家教良好，他的母親 Margaret Brevoort 也來自於一個富裕而顯赫的紐約家庭。其父詹姆斯・倫威克是一個工程師、建築學家和哥倫比亞學院（現在的哥倫比亞大學）自然哲學教授。他的兩個兄弟也是工程師。

他 12 歲進入在哥倫比亞學院接受教育，1836 年畢業，三年後獲文學學士學位。畢業後在紐約市擔任助理工程師。

25 歲時，倫威克接受了第一份主要工作，設計美國聖公會的恩典堂。1846 年，得到設計華盛頓特區史密森學會大樓的機會。

倫威克設計的最著名建築之一是紐約市的聖巴特里爵主教座堂，1853 年他被選出設計該教堂。該教堂於 1858 年始建，1879 年 5 月開放。

倫威克的很多設計作品都坐落在紐約市，諸如聖公會聖巴多羅買堂（舊堂）、哈萊姆區的諸聖羅馬天主教堂、羅斯福島上的慈善天花醫院、羅德爾島兒童醫院的主建築、沃茲島的酒鬼與精神病人收容所和紐約證券交易所前建築的一部份。

一小部份倫威克的手稿存在哥倫比亞大學的艾弗里建築與美術圖書館

1890 年春，倫威克去聽了富蘭克林・W・史密斯關於支持「華盛頓歷史藝術國家美術館設計與計劃書」的演講，並為該計劃提供了支持。

## 徒弟

倫威克有幾個徒弟後來都非常出名：

* 伯特林・古德休，建築師，以其哥特復興式建築聞名，有些字形也是由他設計的。
* 威廉・漢密爾頓・拉塞爾，20 世紀早期著名建築公司柯林頓和拉塞爾的創始人之一，紐約市很多著名建築都是由該公司設計的。
* 約翰・威爾伯恩・路特，芝加哥建築師，他的一些作品列入了國家史蹟名錄。

## 主要作品

* 恩典堂，紐約市，1843 年–1846 年
* 各各他堂，紐約市，1848 年
* 聖安東尼堂禮堂，紐約市，1879 年
* 史密森學會大樓，華盛頓特區，1847 年–1855 年
* 紐約市立學院的 The Free Academy，1849 年
* 橡樹丘墓園禮堂，華盛頓特區，1850 年
* 萊茵蘭德花園，紐約市，1850 年左右建造，1956 年被毀
* 聖巴特里爵主教座堂 ，紐約市，1858 年–1879 年
* 科克倫美術館，現倫威克美術館，華盛頓特區，1859 年–1871 年
* 瓦薩學院主樓，紐約州波基普西，1861 年 - 1865 年
* 慈悲救世主教堂，明尼蘇達州法里博，1862 年–1869 年
* 聖巴巴拉教堂擴建工作，紐約市，1863 年
* 主教座堂中學，紐約市，1869 年
* 聖公會聖巴多羅買堂舊堂，紐約市，1872 年 - 1876 年，已毀
* 第二長老會教堂，芝加哥，1872 年–1874 年
* 聖安聖公會教堂，紐約市，1877 年–1878 年
* 聖尼古拉教堂，紐約市，1882 年–1883 年

## 圖片

* * * * * * * * * *

## 參考資料

## 參考書目

* Packard, Robert. (Ed.) (1995). _The Encyclopedia of American Architecture_ (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.

## 外部連結

* 史密森學會剪貼薄上的傳記
* 倫威克的家書與手稿 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫威克_(愛荷華州)

**倫威克**（英語：Renwick）是一個位於美國愛荷華州洪堡縣的城市。

## 地理

倫威克的座標為 42°49′42″N 93°58′42″W，而該地的平均海拔高度為 352 米（即 1355 英尺）。

## 人口

根據 2010 年美國人口普查的數據，倫威克的面積為 2.59 平方千米，當中陸地面積為 2.59 平方千米，而水域面積為 0.00 平方千米。當地共有人口 242 人，而人口密度為每平方千米 93 人。

## 參考文獻
倫子女王

**倫子女王**（1738 年 3 月 10 日 —1771 年 9 月 28 日，即生於元文 3 年 1 月 20 日，卒於明和 8 年 8 月 20 日），江戶時代後期的日本皇族，也是德川幕府第 10 代將軍德川家治的正室。

倫子女王在京都出生，是閑院宮直仁親王第 6 女，母親是閑院宮家的侍女讚岐。1748 年（寬延元年）10 月，京都所司代牧野貞通與朝廷交涉，決定將倫子女王嫁給德川家治。1749 年（寬延 2 年）倫子女王離開京都，同年 3 月一到達江戶即被迎入江戶城濱御殿。1754 年（寶曆 4 年）12 月輿入江戶城西之丸，被稱為「御簾中」。1756 年（寶曆 6 年）7 月，她與家治之間的長女千代姬出生，但孩子 2 歲時便夭折了。1760 年（寶曆 10 年）4 月，倫子女王移入江戶城本丸居住，正式被稱為「御台所」。同年 8 月晉升為從三位，9 月其丈夫德川家治成為德川幕府第 10 代征夷大將軍。1761 年（寶曆 11 年）8 月，次女萬壽姬（乘台院）出生，但此女 13 歲時也夭亡了。

1771 年（明和 8 年）8 月 20 日，年輕的倫子女王去世，年僅 34 歲，3 日後追晉為從二位。她被葬於江戶上野春性院，法名**心觀院**。1783 年（天明 3 年）8 月追贈為從一位。
倫尼克冰川

**南十字山脈**（英語：Southern Cross Mountains）是南極洲的山脈，位於維多利亞地，處於馬里納冰川和普里斯特利冰川之間，該山脈現時由南極條約體系管理。
倫尼克灣

**倫尼克灣**（英語：Rennick Bay）是南極洲的海灣，是倫尼克冰川的終點，西面是貝洛索夫角，該海灣的東部由英國探險隊發現，以該國海軍的上尉命名。
倫尼克雪原

**倫尼克雪原**（英語：Rennick Névé），是南極洲的雪原，位於維多利亞地的彭內爾海岸，在 1966 年由紐西蘭南極名稱諮詢委員會命名，現時由南極條約體系管理。

## 參考資料

本條目引用的公有領域材料來自美國地質調查局的文檔 《倫尼克雪原》 （資料來自地名信息系統）。
倫尼山

**倫尼山**（英語：Mount Rennie）是南極洲的山峰，位於帕默群島的昂韋爾島南部，處於法蘭西山西南面，海拔高度 1,555 米，由英國研究隊測量，現時由南極條約體系管理。
倫尼米德_(堪薩斯州)

**倫尼米德**（英語：Runnymede）是位於美國堪薩斯州哈珀縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

倫尼米德所處的海拔為高於海平面 421 公尺（即 1381 英英尺），而該地所採用的時區為 UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為 UTC-6 調快一小時，即 UTC-5（CDT）。

## 參考文獻
倫尼米德_(特拉華州)

**倫尼米德**（英語：Runnymeade）是位於美國德拉瓦州新堡縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

倫尼米德的座標為 39°46′18″N 75°41′29″W，而該地的平均海拔高度為 98 米（即 322 英尺）。

## 參考文獻
倫山

**倫山**（德語：**Rhön**）是德國的山脈，位於該國中部，橫跨黑森、巴伐利亞和圖林根，長 70 公里，面積 1,860 平方公里，最高點海拔高度 950 米，主要經濟活動是農業、畜牧業和旅遊業。

## 外部連結

* Rhön tourism portal\* （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Rhön hiking club (in German)
* White pages and websites of Fulda and the Hessian Rhön (in German)
* 360° virtual tour through the Hessian Rhön (in German)
* Orchids of the Rhön, with much information the local flora (in German) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫岑湖

**倫岑湖**（德語：Lenzener See），是德國的湖泊，位於該國東北部，由梅克倫堡 - 前波莫瑞州負責管轄，處於路德維希斯盧斯特 - 帕爾希姆縣，長 1.4 公里、寬 1.1 公里，面積 0.62 平方公里，海拔高度 41 米。
倫島

**倫島**（Run）是印度尼西亞摩鹿加群島班達群島中最小的島嶼之一。1616 年，由於懼怕荷蘭人，倫島上的土著人選擇向英國東印度公司的雇員宣誓效忠，英國東印度公司代表英國王室接受了土著居民的效忠。在 17 世紀，由於香料肉豆蔻的價值，倫島有著重要的經濟地位。

第二次英荷戰爭（1665-1667 年）後，英國和荷蘭共和國在《布雷達條約》中確認英國人將繼續佔有曼哈頓，並將曼哈頓上的城市新阿姆斯特丹更名為紐約。同時英國將倫島移交給荷蘭人。1810 年，英國人攻占荷蘭人控制的香料群島，1817 年，英國人將肉豆蔻樹引入到錫蘭、格瑞那達、新加坡等英國殖民地，導致荷蘭在香料貿易中的霸主地位有所下降。1949 年，荷屬東印度獨立，印度尼西亞成立後，倫島則交由印度尼西亞控制，如今倫島上仍存在著肉豆蔻樹。

## 參考文獻
倫崔萊塔烏

**倫崔萊塔烏**是非洲南部國家波札那的村落，由奎嫩區負責管轄，位於該國東南部，處於首都嘉柏隆里以北約 60 公里，2001 年人口估計約 4,025。
倫州

**倫州**是唐代嶺南道邕州都督府所屬的一個蠻州，其轄地在今廣西省、越南邊境一帶地方，是唐代招撫當地土著所設置的州縣，一般由其頭人任州官。

## 註釋
倫巴哈街猶太會堂

**倫巴哈街猶太會堂**（匈牙利語：Rumbach utcai zsinagóga）是匈牙利首都布達佩斯的一座猶太會堂，位於布達佩斯市中心。這座猶太會堂修建於 1872 年，設計者是維也納建築家。猶太會堂的外觀是摩爾復興式建築。

## 參考資料

* Muller, Ines. Die Otto Wagner-Synagoge in Budapest. Wien: Löcker. 1992. ISBN 978-3-85409-200-1 （德語）.
* Kalmar, Ivan Davidson. Moorish Style: Orientalism, the Jews, and Synagogue Architecture (PDF). Jewish Social Studies History Culture and Society. 2001, **7** (3): 68 [2008-03-19]. doi:10.2979/JSS.2001.7.3.68. （原始內容存檔 (PDF) 於 2008-04-08）.
* Szegő, György. The Gozsdu Court in the Jewish Triangle. The Hungarian Quarterly. 2004, **XLV** (76) [2008-03-19]. （原始內容存檔於 2006-05-29）.
* 此條目包含現處於公共領域的出版物中的內容：Gotthard Deutsch, Alexander Büchler. Budapest. Singer, Isidore; et al (編). 猶太百科全書. New York: Funk & Wagnalls Company. 1901–1906.
* Jewish.hu - The Synagogue Triangle
* Kaufman, Rachelle Kaufman An American Jew in Budapest 2015

 維基共享資源上的相關多媒體資源：倫巴哈街猶太會堂
倫巴底

**倫巴底**（義大利語：Lombardia，義大利語發音：[lombarˈdiːa]；倫巴底語：Lumbardia）是一個位於阿爾卑斯山和波河的一個義大利北部大區。它與義大利的其它大區皮埃蒙特、艾米利亞 - 羅馬涅、威尼托、特倫提諾 - 上阿迪傑以及瑞士相接。

義大利六分之一的人口居住在倫巴底大區，首府為義大利北部的最大城市米蘭。231 米高的裕信銀行大樓是全義大利最高的摩天大樓，同時倫巴底也擁有全義大利數量最多的高層建築。

倫巴底是全球經濟的火車頭之一，大區的 GDP 經統計價值大約 4000 億歐元。倫巴底是歐洲三個最富有地區之一，人均 GDP 高於義大利其它地區百分之三十。2017 年的歐盟統計處（Eurostat）的最新統計，倫巴底是整個歐洲地區 GDP 第二高的地區，僅次於法國首都巴黎所在的法蘭西島大區。很多外國或國有公司於米蘭都設有總部，倫巴底亦是很多頂尖的足球、欖球、冰上曲棍球及籃球球會的主場。

倫巴底的十二個省再細分為合共 1,506 個市鎮（comune），上至人口最多的米蘭（1,389,834 人），下至莫爾泰羅內，只有 30 人（2019 年統計）。

## 歷史

倫巴底的名稱是起源於羅馬帝國（西羅馬帝國）滅亡後大約公元 570 年興起的倫巴底人。據說倫巴底人的語言倫巴底語是一種近似盎格魯 - 撒克遜語的日耳曼語，但究竟他們是否有應用這種語言作為自己的語言仍然是未知之數。法蘭克人、巴伐利亞人及倫巴底人的貴族在多個世紀都有一個密切的關係。整個義大利北部應用「倫巴底」這名稱直至 15 世紀。（在但丁《神曲》中，嚮導維吉爾父母的祖籍即為此地）

## 政治

倫巴底是貝盧斯科尼領導的中間偏右力量黨和北方聯盟的大本營。

## 主要城市

* 米蘭 人口 1,256,211
* 布雷西亞 人口 187,567
* 蒙扎 人口 120,204
* 貝加莫 人口 113,143
* 瓦雷澤 人口 80,511
* 塞斯托 - 聖喬瓦尼 人口 78,850
* 科莫 78,680
* 布斯托阿西齊奧 人口 75,916
* 奇尼塞洛巴爾薩莫 人口 72,050
* 帕維亞 人口 71,214
* 克雷莫納 人口 70,887
* 維傑瓦諾 人口 57,450
* 萊尼亞諾 人口 53,797
* 洛迪 人口 209,874

## 交通

### 機場

倫巴底有四個主要機場：

* 米蘭 - 馬爾彭薩國際機場（MXP）
* 米蘭 - 利納特國際機場（LIN）
* 貝加莫 - 奧里奧阿塞里奧國際機場（BGY）
* 布雷西亞機場（VBS）

米蘭的兩個機場被視為義大利最擁擠的航空樞紐，每年乘客流量多於三千萬人次，另外，因貝爾加莫國際機場的主要客流來自米蘭，因而被視為米蘭都會區的三大機場之一，多為歐盟各國往返米蘭的廉價航空公司航班。

### 鐵路

倫巴底擁有北義大利最大最繁忙的鐵路樞紐米蘭中央車站，另外米蘭加里波第門站也是倫巴底另一大鐵路樞紐站，前往法國里昂和巴黎的 tgv 高鐵即從此站發車。

### 城市軌道交通

倫巴底有兩座城市擁有地鐵系統：

* 米蘭地鐵是全義大利規模最大，最繁忙的地鐵系統，102.5 公里，119 站，擁有五條運營線路（一號線，二號線，三號線，四號線一期及五號線），四號線二期及三期工程預計於 2023 年年中和 2024 年年底完成。
* 布雷西亞地鐵擁有一條線路，13.7 公里，17 站

## 參考文獻

## 外部連結

* Regione Lombardia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 官方網站
* 倫巴底地圖 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫巴底人

**倫巴底人**（拉丁語：Langobardi/ 義大利語：Longobardi）是日耳曼人的一支，起源於斯堪地那維亞，今瑞典南部。經過約 4 個世紀的民族大遷徙，倫巴底人最後到達並占據了亞平寧半島（今日義大利）的北部。

公元 1 世紀時，他們已從斯堪地那維亞遷居日耳曼尼亞西北部的薩克森一帶。當時在公元 98 年，古羅馬歷史學家塔西佗早已在其作《日耳曼尼亞志》中有了對那時居住在今日德國易北河下游倫巴底人的記載。5 世紀末時，倫巴底人分布到今日所謂奧地利的地區。6 世紀初，他們到達潘諾尼亞，今日的匈牙利西部和斯洛伐克。

568 年春，在阿爾博因的領導下，倫巴底人聯合其他日耳曼族群翻越阿爾卑斯山脈攻占義大利北部。

7 世紀，洛塔列（636 年－652 年在位）主持編纂了倫巴底王國第一部成文法──《倫巴底法典》（又名《洛塔列法典》）。

8 世紀時，利烏特普蘭德逐漸征服仍處於東羅馬帝國統治下的義大利地區。當倫巴底國王入侵羅馬教宗的轄區時，教宗斯德望二世向法蘭克國王丕平三世求援，756 年丕平出兵打敗倫巴底人，相傳丕平把奪回的領土獻給教宗，成立了教宗國，史稱「丕平獻土」。

773 年丕平三世的兒子查理大帝（查理曼）包圍了倫巴底首都提契努姆（今帕維亞），並俘獲了倫巴底國王狄西德里烏斯（同時他也是查理大帝的岳父），結果查理大帝兼任法蘭克和倫巴底國王，倫巴底人對義大利的統治自此結束。
倫巴底大區

**倫巴底**（義大利語：Lombardia，義大利語發音：[lombarˈdiːa]；倫巴底語：Lumbardia）是一個位於阿爾卑斯山和波河的一個義大利北部大區。它與義大利的其它大區皮埃蒙特、艾米利亞 - 羅馬涅、威尼托、特倫提諾 - 上阿迪傑以及瑞士相接。

義大利六分之一的人口居住在倫巴底大區，首府為義大利北部的最大城市米蘭。231 米高的裕信銀行大樓是全義大利最高的摩天大樓，同時倫巴底也擁有全義大利數量最多的高層建築。

倫巴底是全球經濟的火車頭之一，大區的 GDP 經統計價值大約 4000 億歐元。倫巴底是歐洲三個最富有地區之一，人均 GDP 高於義大利其它地區百分之三十。2017 年的歐盟統計處（Eurostat）的最新統計，倫巴底是整個歐洲地區 GDP 第二高的地區，僅次於法國首都巴黎所在的法蘭西島大區。很多外國或國有公司於米蘭都設有總部，倫巴底亦是很多頂尖的足球、欖球、冰上曲棍球及籃球球會的主場。

倫巴底的十二個省再細分為合共 1,506 個市鎮（comune），上至人口最多的米蘭（1,389,834 人），下至莫爾泰羅內，只有 30 人（2019 年統計）。

## 歷史

倫巴底的名稱是起源於羅馬帝國（西羅馬帝國）滅亡後大約公元 570 年興起的倫巴底人。據說倫巴底人的語言倫巴底語是一種近似盎格魯 - 撒克遜語的日耳曼語，但究竟他們是否有應用這種語言作為自己的語言仍然是未知之數。法蘭克人、巴伐利亞人及倫巴底人的貴族在多個世紀都有一個密切的關係。整個義大利北部應用「倫巴底」這名稱直至 15 世紀。（在但丁《神曲》中，嚮導維吉爾父母的祖籍即為此地）

## 政治

倫巴底是貝盧斯科尼領導的中間偏右力量黨和北方聯盟的大本營。

## 主要城市

* 米蘭 人口 1,256,211
* 布雷西亞 人口 187,567
* 蒙扎 人口 120,204
* 貝加莫 人口 113,143
* 瓦雷澤 人口 80,511
* 塞斯托 - 聖喬瓦尼 人口 78,850
* 科莫 78,680
* 布斯托阿西齊奧 人口 75,916
* 奇尼塞洛巴爾薩莫 人口 72,050
* 帕維亞 人口 71,214
* 克雷莫納 人口 70,887
* 維傑瓦諾 人口 57,450
* 萊尼亞諾 人口 53,797
* 洛迪 人口 209,874

## 交通

### 機場

倫巴底有四個主要機場：

* 米蘭 - 馬爾彭薩國際機場（MXP）
* 米蘭 - 利納特國際機場（LIN）
* 貝加莫 - 奧里奧阿塞里奧國際機場（BGY）
* 布雷西亞機場（VBS）

米蘭的兩個機場被視為義大利最擁擠的航空樞紐，每年乘客流量多於三千萬人次，另外，因貝爾加莫國際機場的主要客流來自米蘭，因而被視為米蘭都會區的三大機場之一，多為歐盟各國往返米蘭的廉價航空公司航班。

### 鐵路

倫巴底擁有北義大利最大最繁忙的鐵路樞紐米蘭中央車站，另外米蘭加里波第門站也是倫巴底另一大鐵路樞紐站，前往法國里昂和巴黎的 tgv 高鐵即從此站發車。

### 城市軌道交通

倫巴底有兩座城市擁有地鐵系統：

* 米蘭地鐵是全義大利規模最大，最繁忙的地鐵系統，102.5 公里，119 站，擁有五條運營線路（一號線，二號線，三號線，四號線一期及五號線），四號線二期及三期工程預計於 2023 年年中和 2024 年年底完成。
* 布雷西亞地鐵擁有一條線路，13.7 公里，17 站

## 參考文獻

## 外部連結

* Regione Lombardia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 官方網站
* 倫巴底地圖 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫巴底宮

**倫巴底宮**（義大利語：Palazzo Lombardia）是位於義大利米蘭的高層建築，共 43 層，高 161 米（528 英尺）。該建築位於米蘭市中心西北部的米蘭中央商務區，為倫巴第大區政府的主要所在地。2010 年竣工時曾短暫成為義大利最高建築，直到 2011 年被同樣位於米蘭的裕信銀行大樓超越。

2012 年，該建築榮獲國際建築獎最佳新全球設計獎。

## 參考資料
倫巴底帶

**倫巴底帶**（Lombard band），又譯為**倫巴底裝飾帶**，是一種裝飾性的盲拱，多為外部裝飾，常用於羅曼式時期與哥德式時期的建築上。在法語中倫巴底帶則是指半突出的方柱。

倫巴底帶據說最初是從在 11 世紀初期的第一羅曼式時期中開始被使用的。在當時，倫巴底帶是在倫巴底、亞拉岡與加泰隆尼亞最普遍的外觀建築裝飾基調。在拉溫納這裡像是普拉契狄亞陵寢（Mausoleum of Galla Placidia）等早期基督教建築上的拱被認為是倫巴底帶的起源。

## 外部連結

* 彼德・哈伯特（Peter Hubert）所著的一篇附插圖的關於倫巴底帶發展演變的文章：[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫巴底蜥

**倫巴底蜥屬**（學名：_Langobardisaurus_）是種已滅絕原龍目動物，生存於三疊紀晚期的義大利。

## 外部連結

* http://dipbsf.uninsubria.it/paleo/langobardisaurus1.htm （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫巴底蜥屬

**倫巴底蜥屬**（學名：_Langobardisaurus_）是種已滅絕原龍目動物，生存於三疊紀晚期的義大利。

## 外部連結

* http://dipbsf.uninsubria.it/paleo/langobardisaurus1.htm （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫巴底街

**倫巴底街**可以指：

* 倫巴底街 (倫敦)
* 倫巴底街 (舊金山)，或美稱為九曲花街
* 倫巴底街 (巴爾的摩)
* 倫巴底街 (費城)
* 俄勒岡州波特蘭倫巴底街，美國 30 號國道繞道的一部份
* 《倫巴德街：貨幣市場的描述》（_Lombard Street: A Description of the Money Market_），沃爾特・白芝霍特所著的書
倫巴底街_(三藩市)

**倫巴底街**（英語：**Lombard Street**），是美國加利福尼亞州舊金山一條東西方向貫穿要塞公園及牛洞區（Cow Hollow）的街道，因其有一路段由八個急彎組成而聞名，並因此有「**九曲花街**」之稱。倫巴底街係由賈斯珀・奧法雷爾發起的，取名自費城的同名街道。

## 描述

倫巴底街介於從巴迪瑞克街（Broderick Street）至范尼斯大道之間的路段與 101 號美國國道共線，該街道一直向東伸展，經過俄羅斯山、電報山後，東端是舊金山海傍的鬧區 —— 內河碼頭。

在倫巴底街上最為人所熟知的路段，莫過於位在俄羅斯山上的「九曲花街」。九曲花街為該街橫貫海德街和理維沃斯街之間的路段。這起因於它是全美國最彎曲的一條街道，短短一段路上一共有八個急彎，只允許由海德街駛向李維沃斯街、下坡方向的單向通行，而舊金山纜車跑華街 - 海德街線則途經此路段的起點（也就是最高點的街口位置）。這段坡度非常陡的街道原本是直線通行的，但考慮到行車及行人安全，這路段於 1923 年便被改成目前所見的彎曲迂迴情況。這個設計最早是由業主卡爾・亨利提出的。這個設計旨在利用長度換取空間減緩沿線的坡度大小（27%）。整條九曲花街長 600 英尺（180 公尺），直線路段長 412.5 英尺（125.7 公尺），並且用磚塊鋪成路面增加摩擦力。起點處標示著最高限速為 5 mph（8 km/h）。

於 1999 年，該市市政府成立了一個彎曲街道特別工作小組，嘗試解決倫巴底街周圍拐彎部分的交通問題。於 2001 年，特別工作組認為，為了交通而永久性地關閉一個街區是不合法的。取而代之，特別工作組決定在區域內製定一個夏天停車禁令、在主要的節日裡禁止向東通行並且為停放在區域內的車輛增加罰款。儘管居民對此解決方案的效益爭論不止，特別工作組還是提出了利用小巴去運送觀光客到著名街區的想法，因為遊覽該地區的吸引點之一就是沿著街道彎曲的部分駕駛。

印象派畫家伊娜・米克斯・艾比迪亦曾住在倫巴底街。

## 交通

MUNI 公交 19 路在 Polk St & Lombard St 下車，向東步行 200 米即到九曲花街上端。MUNI 公交 49 路在 Van Ness Ave & Chestnut St 下車，步行 400 米即到九曲花街上端。MUNI 公交 30 路在 Columbus Ave & Lombard St 下車，向西步行 300 米即到九曲花街下端。舊金山纜車亦可到達九曲花街。關於舊金山 MUNI 公交的線路班次票價信息，請查詢 MUNI 官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。

 

## 媒體中的倫巴底街

在亞弗列・希治閣執導的電影《迷魂記》中，主角約翰・「史考提」・佛格森的居所位於倫巴底街上。

美國笑星比爾・寇司比曾在其專輯《Why Is There Air?》中描述了倫巴底街：

「他們在那裡建了一個名為倫巴底街的，直線往下的街道，但他們對這種讓人「自殺」的設計並不滿足 —— 他們加上凹槽和曲線，還在葬有「自殺者」們的地上種上鮮花。倫巴第街，精彩的街。"」

倫巴底街曾在 1964 年喜劇電影《東牆飄香夢》中的飛車場面出現。

倫巴底街亦曾在彼得・博格達諾維奇執導的 1972 年電影《愛的大追蹤》中的追車場面出現。

倫巴底街曾在尼爾・楊的專輯《降落水上》的歌曲《大街上的人們》宣傳視頻中亮相。

於 1994 年，MTV 真人秀《真實世界：舊金山》係攝於倫巴底街 949 號。雖然各界來源均指出門號為 953 號，但科裡・墨菲卻指出門號應為 949 號。這是因為該棟建築的兩個入口的門號不同所致。

在《辛普森一家》第十二季第 4 集《激進的環境主義者麗莎》中，有一木頭沿著倫巴底街滾下海。

在連續劇《神探阿蒙》《阿蒙先生和垃圾罷工》一集中，阿蒙曾向市長提出燒掉並重建整個舊金山，並要將倫巴底街改為直路。

在《特工老爹》《酒吧成年禮喧囂》一集中，史蒂夫・史密斯設計了一個「比倫巴底街更曲折」的盜竊計劃。

在倫巴底街駕駛的難度是《天才老爹》的《在舊金山駕駛》一集中的主要劇情。

它也被收錄在數套電腦遊戲暨電視遊戲內，包括 2000 年的瘋狂城市賽車 2 中的舊金山，以及 2004 年的《俠盜獵車手：聖安德烈斯》。於《俠盜獵車手：聖安德烈斯》中，在以舊金山為模型而虛構出來的城市聖・福瑞多裡，倫巴底街被名為「彎彎彎彎街」。

在《流言終結者》2010 年的一集中，運輸組在進行一個實驗時於倫巴底街遇到了困難。他們無法在倫巴底街拐彎。

在競賽遊戲《舊金山極限大賽車》中，倫巴底街是賽道 3 的捷徑。

在競賽遊戲《極道車魂：舊金山》中，其中一項成就為保持車速高於每小時 20 英里，駛過倫巴底街並不能撞上任何障礙物。

## 圖片集

* * * * * *

## 參見

* 佛蒙特街：舊金山另一條以彎曲著稱的街道。

## 參考文獻
倫巴底街_(倫敦)

**朗伯德街**（Lombard Street）是倫敦市的一條著名街道，自中世紀以來即為銀行和保險業中心，在 19 世紀、20 世紀前半葉一度是英帝國乃至全世界最具影響力的銀行、保險公司及商號總部聚集的地方，常與後來的紐約華爾街相比較。

朗伯德街為西北東南走向，始於九條街匯聚的銀行交叉口，即英格蘭銀行所在地；止於恩典堂街（Gracechurch Street），接芬丘奇街。全長 1⁄4 km (1⁄6 mi)。 

朗伯德街兩旁的建築上懸掛了不少樣式各異的中世紀式樣的店招，例如著名的格雷沙姆家的蟋蟀、拉大提琴的貓等，其中有保存下來的古招牌，也有近代複製的古式招牌。這些華麗的招牌是過去朗伯德街作為全球金融及貿易中心的時代遺存，雖然原來在此的大銀行、商號大多已搬走，但一部分店招仍被保留下來，成為這條小街輝煌歷史的見證。

這條街上有兩座教堂。在朗伯德街的西段與威廉王街交叉口，是伍爾諾斯聖馬利亞堂。聖埃德蒙堂位於北側，靠近恩典堂街。1666 年毀於倫敦大火後，由克里斯多佛・雷恩重建。

在朗伯德街的東端兩側，有許多現代大樓，與大部分路段的古老建築風格形成對照。前巴克萊銀行總部大樓建於 1990-92 年，占據朗伯德街和恩典堂街北側，是朗伯德街最大最高建築，高 87 公尺（285 英尺）。

朗伯德街的門牌號碼，南側從 1 號到 40 號，從銀行到恩典堂街；北側從 41 號到 82 號，從恩典堂街到銀行。

朗伯德街最近的地鐵站為銀行站，在朗伯德街有一出口。坎農街站和芬喬奇街車站兩個火車站都在附近。

## 參考

* John Timbs, 朗伯德街，Curiosities of London 第 2 版，London: J.C. Hotten, 1867, OCLC 12878129
* Herbert Fry, 朗伯德街，London in 1880, London: David Bogue, 1880 .
* Ben Weinreb; et al. 朗伯德街。伦敦百科全书 第 3 版. Macmillan. 2008: 84 [2014-10-02]. ISBN978-0-230-73878-2. （原始內容存檔於 2014-10-06）.  引文格式 1 維護：顯式使用等標籤 (link)
倫巴底語

**倫巴底語**是一種語言，主要集中在北義大利之倫巴底、皮埃蒙特、南瑞士、提契諾州以及格勞賓登州。倫巴底語屬於羅曼語族之高盧義大利語支。主要有分為兩種方言，西倫巴底語及東倫巴底語，顯示了顯著的分歧和並不總是相互理解。

## 目前狀況

### 身份

倫巴底語被認為是少數民族語言，根據民族語之參考目錄（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）和聯合國教育科學文化組織之紅皮書關於瀕危語言（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 倫巴底語在結構上與義大利不相同。然而，義大利共和國不承認倫巴底語是一種少數語言群體。

### 羅曼語分支

從語文族譜的角度來看，倫巴第和義大利在某些方面上不算有密切相關。羅曼什語，佛里烏利語，法語，法蘭克 - 普羅旺斯語及奧克語在許多方面上與倫巴底語比較接近之關係。

### 變化

東倫巴底語和西倫巴底語被認為是兩種語言，西倫巴底語在瑞士的提契諾州及格勞賓登州行政地區比較普遍，但西倫巴底語。倫巴底語最古老的文學傳統可追溯至第十三世紀在米蘭。

### 寫作上

自古而來，倫巴底語社群已數百年使用了拉丁語與托斯卡納語。

雖然倫巴底語沒有一個普遍能認可的標準拼寫法，但有某些少數贊同之良好的寫作公約 (例如「[ʧ]」與「[k]」 應寫作為 「_-c_」與「_-ch_」 之分別) 也有某些替代傳統 (比如「[ø]」和「[y]」 是筆試為 「_oeu_」和「_u_」 按照傳統的米蘭正詞法分別出來 (以及米蘭文學所公認之文法), 而在瑞士和義大利的許多領域有個別使用 「_ö_」及 「_ü_」; 這也是現今最普遍之趨勢.

在義大利的貝林佐納古堡之民族語研究中心已制定了一套比較先進字形系統並使用在其出版物。這個制度並沒有打破既定的公約，並同時它能夠提高目前的讀音標準性。不過，該系統還有一些固有的缺陷及漏洞，特別是在某些情況下它不能區分長期和短期元音 (例如 「_-asc_」 是與 「_casc_」 [kaʃ] 和「_masc_」 [maːʃ] 的寫法相同.

## 特徵

### 語音和音韻

與大多數羅曼語系不一樣，西倫巴底方言有不同的元音長度，例：_paas_ [paːs] 'peace' vs. _pass_ [pas] 'step', 'mountain pass'; _ciapaa_ [ʧaˈpaː] 'caught, got m.' vs. _ciapà_ [ʧaˈpa] 'to catch, get'.

音素在大多數倫巴底語系有圓音的[y]及[ø]。

### 語法和詞彙

## 使用度

官方語在倫巴底也被廣泛的使用。然而，倫巴底族人在瑞士和義大利地區的地位是與眾不同。這證明了現今在瑞士地區（有時指的是瑞士的倫巴底地區 _Lombardia svizzera_）的觀點已經成為倫巴底地區的普遍觀念。

### 在瑞士

### 在義大利

* 米蘭語

## 另見

* 東倫巴底語
* 艾米利亞 - 羅馬涅語
* 皮埃蒙特語
* 西西里語
* 西倫巴底語

## 參考

## 參考書目

* Bernard Comrie, Stephen Matthews, Maria Polinsky (eds.), The Atlas of languages: the origin and development of languages throughout the world. New York 2003, Facts On File. p. 40.
* Brevini, Franco - Lo stile lombardo: la tradizione letteraria da Bonvesin da la Riva a Franco Loi / Franco Brevini - Pantarei, Lugan - 1984 (Lombard style: literary tradition from Bonvesin da la Riva to Franco Loi )
* Glauco Sanga: La lingua Lombarda, in Koiné in Italia, dalle origini al 500 (Koinés in Italy, from the origin to 1500), Lubrina publisher, Bèrghem.
* Claudio Beretta: _Letteratura dialettale milanese. Itinerario antologico-critico dalle origini ai nostri giorni_ - Hoepli, 2003.
* G. Hull: the linguistic unity of northern Italy and Rhaetia, PhD thesis, University of Sidney West, 1982
* Jørgen G. Bosoni: _«Una proposta di grafia unificata per le varietà linguistiche lombarde: regole per la trascrizione»_, in _Bollettino della Società Storica dell』Alta Valtellina_ 6/2003, p. 195-298 (Società Storica Alta Valtellina: Bormio, 2003). A comprehensive description of a unified set of writing rules for all the Lombard varieties of Switzerland and Italy, with IPA transcriptions and examples.
* NED Editori: _I quatter Vangeli de Mattee, March, Luca E Gioann_ - 2002.
* Stephen A. Wurm: Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing. Paris 2001, UNESCO Publishing, p. 29.
* Studi di lingua e letteratura lombarda offerti a Maurizio Vitale, (Studies in Lombard language and literature) Pisa: Giardini, 1983
* A cura di Pierluigi Beltrami, Bruno Ferrari, Luciano Tibiletti, Giorgio D'Ilario: _Canzoniere Lombardo_ - Varesina Grafica Editrice, 1970.

## 外部連結

* 蓋洛 - 浪漫語族在西西里島的五個省和二十四個村莊
* 民族語方言研究所.
* 倫巴底語在《民族語》的連結
* 從提契諾作家之音頻文件，訪談，錄音等等 \* 教科文組織紅皮書瀕危語言：歐洲。潛在的瀕危語言（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 瑞士南部方言之詞彙.
倫巴第

**倫巴底**（義大利語：Lombardia，義大利語發音：[lombarˈdiːa]；倫巴底語：Lumbardia）是一個位於阿爾卑斯山和波河的一個義大利北部大區。它與義大利的其它大區皮埃蒙特、艾米利亞 - 羅馬涅、威尼托、特倫提諾 - 上阿迪傑以及瑞士相接。

義大利六分之一的人口居住在倫巴底大區，首府為義大利北部的最大城市米蘭。231 米高的裕信銀行大樓是全義大利最高的摩天大樓，同時倫巴底也擁有全義大利數量最多的高層建築。

倫巴底是全球經濟的火車頭之一，大區的 GDP 經統計價值大約 4000 億歐元。倫巴底是歐洲三個最富有地區之一，人均 GDP 高於義大利其它地區百分之三十。2017 年的歐盟統計處（Eurostat）的最新統計，倫巴底是整個歐洲地區 GDP 第二高的地區，僅次於法國首都巴黎所在的法蘭西島大區。很多外國或國有公司於米蘭都設有總部，倫巴底亦是很多頂尖的足球、欖球、冰上曲棍球及籃球球會的主場。

倫巴底的十二個省再細分為合共 1,506 個市鎮（comune），上至人口最多的米蘭（1,389,834 人），下至莫爾泰羅內，只有 30 人（2019 年統計）。

## 歷史

倫巴底的名稱是起源於羅馬帝國（西羅馬帝國）滅亡後大約公元 570 年興起的倫巴底人。據說倫巴底人的語言倫巴底語是一種近似盎格魯 - 撒克遜語的日耳曼語，但究竟他們是否有應用這種語言作為自己的語言仍然是未知之數。法蘭克人、巴伐利亞人及倫巴底人的貴族在多個世紀都有一個密切的關係。整個義大利北部應用「倫巴底」這名稱直至 15 世紀。（在但丁《神曲》中，嚮導維吉爾父母的祖籍即為此地）

## 政治

倫巴底是貝盧斯科尼領導的中間偏右力量黨和北方聯盟的大本營。

## 主要城市

* 米蘭 人口 1,256,211
* 布雷西亞 人口 187,567
* 蒙扎 人口 120,204
* 貝加莫 人口 113,143
* 瓦雷澤 人口 80,511
* 塞斯托 - 聖喬瓦尼 人口 78,850
* 科莫 78,680
* 布斯托阿西齊奧 人口 75,916
* 奇尼塞洛巴爾薩莫 人口 72,050
* 帕維亞 人口 71,214
* 克雷莫納 人口 70,887
* 維傑瓦諾 人口 57,450
* 萊尼亞諾 人口 53,797
* 洛迪 人口 209,874

## 交通

### 機場

倫巴底有四個主要機場：

* 米蘭 - 馬爾彭薩國際機場（MXP）
* 米蘭 - 利納特國際機場（LIN）
* 貝加莫 - 奧里奧阿塞里奧國際機場（BGY）
* 布雷西亞機場（VBS）

米蘭的兩個機場被視為義大利最擁擠的航空樞紐，每年乘客流量多於三千萬人次，另外，因貝爾加莫國際機場的主要客流來自米蘭，因而被視為米蘭都會區的三大機場之一，多為歐盟各國往返米蘭的廉價航空公司航班。

### 鐵路

倫巴底擁有北義大利最大最繁忙的鐵路樞紐米蘭中央車站，另外米蘭加里波第門站也是倫巴底另一大鐵路樞紐站，前往法國里昂和巴黎的 tgv 高鐵即從此站發車。

### 城市軌道交通

倫巴底有兩座城市擁有地鐵系統：

* 米蘭地鐵是全義大利規模最大，最繁忙的地鐵系統，102.5 公里，119 站，擁有五條運營線路（一號線，二號線，三號線，四號線一期及五號線），四號線二期及三期工程預計於 2023 年年中和 2024 年年底完成。
* 布雷西亞地鐵擁有一條線路，13.7 公里，17 站

## 參考文獻

## 外部連結

* Regione Lombardia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 官方網站
* 倫巴底地圖 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫巴第-威尼托王國

**倫巴第 - 威尼托王國**（義大利語：**Regno Lombardo-Veneto**，德語：**Lombardo-Venezianisches Königreich**），簡稱**倫巴第威尼斯**，是一個位於義大利北部的王國，並由當時的奧地利帝國所控制。此王國是根據歐洲列強在維也納會議中所作出之協定而建立。其後於 1859 年及 1866 年，倫巴第及威尼托漸次被割讓予薩丁尼亞王國及後來由薩丁尼亞主導的義大利王國，此一國家亦不復存在。

## 建立

倫巴第及威尼托在拿破崙戰爭時期一度成為義大利王國的一部分。當拿破崙一世於萊比錫戰役遭到敗績以後，列強旋即舉行維也納會議。在會議中，歐洲各國制訂圍堵法國的原則，以防止法國再度擴張。奧地利帝國因此而失去奧屬尼德蘭的領土。所以，列強在會議中再制訂補償原則，把義大利的倫巴第及威尼托重新劃予奧地利帝國，作為補償，即為此國家之建立。

## 哈布斯堡統治時期

在哈布斯堡皇室的統治時期，倫巴第 - 威尼托在管理上分為兩個獨立的政府。倫巴第政府管理米蘭、科莫、貝加莫、布雷西亞、帕維亞、克雷莫納、曼圖亞、洛迪 - 克立瑪及松德里奧各省份；而威尼托政府則管理威尼斯、維羅納、帕多瓦、維琴察、特雷維索、羅維戈、貝盧諾及烏迪內等省份。而此王國在前期經歷兩任奧皇（亦是倫巴第威尼托國王）弗朗茨一世（1815 年－1848 年）及斐迪南一世（1835 年－1848 年）兩帝的短暫和平統治。

至 1848 年，革命浪潮席捲歐洲，而倫巴第 - 威尼托境內的米蘭亦在同年 3 月 22 日爆發了反對奧地利的革命，即米蘭市民驅逐了奧地利帝國的駐軍（米蘭五日），並以米蘭作為倫巴第臨時政府（Governo Provvisorio della Lombardia）的首都。在倫巴第臨時政府成立次日，威尼斯城亦發動了反對奧地利的起事。起事之眾建立了威尼斯臨時政府（Governo Provvisorio di Venezia），即聖馬可共和國（Repubblica di San Marco）。適逢奧地利當時在庫斯托札戰役擊敗薩丁尼亞，故立即從戰場調兵鎮壓兩地之叛亂。同年 8 月 6 日，倫巴第被奧地利收復；而威尼西亞則在翌年 8 月 24 日才受到全面控制。自此兩地復歸奧地利的統治。其後的十八年間，兩地一直由奧皇弗朗茨・約瑟夫一世統治，惟獨在 1857 年至 1859 年間由總督馬克西米連（即後來的墨西哥皇帝馬西米連諾一世）暫時統治。

1848 年革命後，弗朗茨・約瑟夫一世鎮壓新聞自由和恢復私刑審判，將帝國帶向開明專制的強勢統治：他任命的首相巴赫，開始了被稱為「巴赫專制」的鐵腕治國。譬如書刊檢查恢復執行，並實行更嚴格的警察監督，以致所有（資產階級）政治活動的自由都被鎮壓了。行政、司法和財政制度也改組地很有活力，但加重了財務壓力與人民的稅負。

## 消亡

1859 年 6 月 24 日，薩、法聯軍向奧地利帝國開戰，爆發第二次義大利獨立戰爭。其後，法君拿破崙三世有見戰事雖然取得進展，但傷亡者眾，故在 7 月 12 日與奧地利簽訂《維拉弗蘭卡停戰協定》，並在 11 月 10 日簽署《蘇黎世條約》，奧地利割讓倫巴第予薩丁尼亞王國。倫巴第 - 威尼托王國只剩下威尼托一方的土地。

後來於 1866 年，普魯士與由薩丁尼亞演變而來的義大利王國達成協議，義大利將會在普奧戰爭中加入普魯士一方，對抗奧地利；而普魯士亦承諾戰後會將威尼西亞交予義大利。戰後，普、奧兩國在同年 8 月 23 日簽訂《布拉格條約》，奧地利割讓霍爾斯坦予普魯士，並將奧地利控制的威尼西亞予義大利。自此，倫巴第 - 威尼托王國亦完全由義大利王國所合併，自此不再存在。

## 相關條目

* 哈布斯堡王朝君主列表
* 薩丁尼亞王國
* 1848 年革命
* 義大利統一運動
* 布拉格條約 (1866 年)

## 外部連結

* （英文）義大利統一運動簡史及年表（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文）1848 年至 1849 年之倫巴第 - 威尼托

## 參考資料
倫巴第_(伊利諾伊州)

**朗伯德**（英語：Lombard）是位於美國伊利諾伊州杜佩奇縣的一個村落。

## 地理

朗伯德的座標為 41°52′34″N 88°00′54″W，而該地最高點為海拔高度 206 米（即 676 英尺）。

## 人口

根據 2010 年美國人口普查的數據，朗伯德的面積為 27.00 平方千米，當中陸地面積為 26.49 平方千米，而水域面積為 0.51 平方千米。當地共有人口 43395 人，而人口密度為每平方千米 1,607 人。

## 參考文獻
倫巴第_(葡萄酒)

**倫巴第葡萄酒**，是義大利的一種葡萄酒，生產在義大利北方的倫巴第地區。倫巴第是義大利最重要的農業大區，以生產優質葡萄酒聞名，特別是帕維塞一帶的白葡萄酒和葡萄汽酒，帕維亞的奧爾特雷波（Oltrepò）是倫巴第最重要的葡萄酒出產地。
倫巴第維爾_(伊利諾伊州)

**倫巴第維爾**（英語：Lombardville）是位於美國伊利諾伊州斯塔克縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

倫巴第維爾的座標為 41°13′16″N 89°39′30″W，而該地的平均海拔高度為 229 米（即 751 英尺）。

## 參考文獻
倫巴縣

**倫巴縣**是非洲國家聖多美普林西比的一個縣，由聖多美省負責管轄，首府內維斯，位於該國西部，面積 229 平方公里，2001 年人口估計約 10,696。
倫巴赫河

**倫巴赫河**（德語：Lembach），是德國的河流，位於該國中部，由黑森州負責管轄，屬於施瓦爾姆河的右支流，河道全長 6.4 公里，流域面積 11.4 平方公里，河口處在瓦貝爾恩附近。

## 參考資料

* Gewässerkartendienst des Hessischen Ministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Hinweise)
倫巴赫河_(魯爾河支流)

**倫巴赫河**（德語：Rumbach），是德國的河流，位於該國西部，處於北萊茵 - 威斯伐倫州，屬於魯爾河的右支流，河道全長 7.4 公里，流域面積 11.5 平方公里。

## 參考資料

* https://www.muelheim-ruhr.de/cms/muehlen\_in\_muelheim2.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫巴達☆RANMA

《**倫巴達☆RANMA**》（乱馬ダ☆RANMA）是日本聲優組合亂馬的歌劇團御一行樣的單曲。1990 年 4 月 21 日由 Pony Canyon 發行。

## 解說

標題曲「倫巴達☆RANMA」是富士電視台電視動畫《亂馬 1/2 熱鬥篇》的第 2 代片頭主題曲，由動畫《亂馬 1/2》的角色聲優組成的聲優組合亂馬的歌劇團御一行樣主唱、對白。使用時間從 1990 年 4 月 27 日（第 24 話）至同年 8 月 3 日（第 38 話）為止。

收錄單曲方面，A 面歌曲「倫巴達☆RANMA」這個曲名和作風的靈感來自 1980 年代當時南美洲流行倫巴達（或譯作朗巴德）的舞蹈音樂。而「乱馬ダ」日文寫法是念作「ランバダ」（羅馬字：Ranbada、英語：Lambada，即倫巴達舞的意思）；不是寫作和念作「ランマダランマ」（因此 Ranma da Ranma 是誤讀）。至於 B 面收錄歌曲是同名電視動畫的片頭主題歌曲「Little☆Date」（ribbon 原唱）的翻唱版，由聲優組合「帶子」進行翻唱，「帶子」這個名稱是《亂馬 1/2》的登場角色早乙女亂馬〈女生型態〉、天道茜及珊璞共 3 位角色的聲優所組成。

1992 年 10 月 21 日發行的動畫 CD 原聲帶《亂馬 1/2 格鬥歌牌（らんま 1/2 格闘歌かるた）》收錄了追加新的聲優陣容的重製版，曲名也從「倫巴達☆RANMA」改成「倫巴達☆RANMA '92」。

## 參加聲優

※**粗體字**表示說明初期參加的角色。通常體字表示說明「倫巴達☆RANMA '92」加入的角色。

## 收錄歌曲

所有歌曲由川井憲次編曲。

1. **倫巴達☆RANMA**（**乱馬ダ☆RANMA**）
  * 作詞：亂馬的歌劇團文藝部，作曲：川井憲次
  * 富士電視台電視動畫《亂馬 1/2 熱鬥篇》、PC EngineCD-ROM² 遊戲《亂馬 1/2》片尾主題曲
2. **Little★Date**（**リトル★デイト**）
  * 作詞：三浦德子，作曲：後藤次利
3. 倫巴達☆RANMA (off vocal)
4. Little★Date (off vocal)

## 注釋

**成員**
倫巴都

**彼得倫巴都**（英語：Peter Lombard，1100 年 —1160 年），又稱為倫巴第人彼得，著名中古時期神學家，經院哲學的代表人物之一，活躍於巴黎大學。是一位哲學家、神學家、於 1159 年被任命為天主教會巴黎總教區總主教。他最重要的成就是編纂《四部語錄》，收集教父們的文章成集，此書也成為基督教系統神學當時的主要教科書。

## 生平

倫巴都生於現今義大利西北方的一個山麓納瓦拉，家境貧寒。生卒年大約在 1095~1100 之間。曾到布羅格那、理姆斯及巴黎等地讀書。他的教育是開始是在義大利納瓦拉和盧卡的大教堂學校中。他的資助者為盧卡的主教 (bishop of Lucca)，將他推薦給克勒窩的伯爾納鐸，伯爾納鐸幫助他離開義大利前往較遠的蘭斯與巴黎進行深造。

倫巴都在法國的蘭賽教堂的座堂學校開始他的研究，當時彼得・阿伯拉與 Lutolph of Novara 都在此進行教學，倫巴都也成為亞伯拉德的弟子，他大約在 1134 年到了巴黎，伯爾納推薦他成為聖維克教堂的司鐸。最後在巴黎當主教。

## 教學生涯

倫巴都在巴黎諾達姆坐堂學校任教度過了接下來的十年的教學，在那裡他接觸到了彼得・阿伯拉和聖維克托的休格，他們主導了當時的神學研究。直到 1142，當他成為公認的作家和老師之前，沒有甚麼相關的資料顯示他在巴黎的下落。大約 1145，彼得就成了巴黎聖母大教堂學校的教授。

## 神學思想

他具系統性的思考，細心比較各種不同的教義。他認為：

1. 理性僅有形式上的意義，聖經才是最高權威。
2. 贖罪是基督為罪人死，使罪人得以進入神的愛中而從罪中被釋放。
3. 神的恩典分為運作恩典和合作恩典。運作恩典完全是神的工作，叫人在信心中轉向神﹔合作恩典則要求人接受恩典，與神合作。

他把亞伯拉德的辯證法與笏哥的正統綜合起來。他亦從笏哥承受系統的才幹。他細心綜合並比較各不相同的教義教訓。他確立聖經為最高的權威。理性僅有形式上的意義。理性僅被用作一種在救恩上要抵抗那有權威而卻矛盾之教理的方法。

## 神學著作

1140 年左右，倫巴都被巴黎大學應，完成了神學教科書四部語錄，成書於 1155 至 1158 年間。該書收集聖經及教父遺著中的佳句，但未將它系統化，僅按四個主題排列：

　
: 1、三一神；2、道成肉身；3、聖禮及；4、末世論。

並主張聖禮 (禮儀) 有七種：洗禮、聖體、堅信禮、告解、敷油、聖秩、婚禮，這主張後來在 1439 年的佛羅倫斯大會正式被天主教接受。並提出「聖禮為神恩惠的記號，不可見的恩典，與所表徵的相仿；有其存在之必要」。也就是說，這些聖禮與眾不同的標誌，是因為它們是內在恩典的外在表徵，是基督制定的。倫巴都與阿奎納都主張，聖禮只要舉行就能賜予恩典 (因功生效)。

該書出版之後，曾因為一些欠嚴謹的文句，幾遭查禁。但在 1215 年獲得世紀巨作的肯定後，立即成為神學家們評釋的焦點，從而產生了所謂《四部語錄註疏》，註疏者包括阿奎納、聖文德，和鄧斯・司各脫等大師。

1215 年第四次拉特蘭會議上，天主教採納此七項為教會正式的聖禮，直到今日《經文與教父著作彙編》，仍是中世紀神學生之必修課程。

## 注釋

## 參考資料

* http://www.goodjob.tw/book/lishi3/3-2/17.htm （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://www.hkcfc.org/cfcweb/cfc/share/church\_history\_ch021.htm
倫布爾_(印地安納州)

**倫布爾**（英語：Rumble）是位於美國印地安納州派克縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

倫布爾所處的海拔為高於海平面 155 公尺（即 509 英英尺），而該地所採用的時區為 UTC-5，即北美東部時區（EST）。同時該地設有夏令時間，為 UTC-5 調快一小時，即 UTC-4（EDT）。

## 參考文獻
倫布爾克

**倫布爾克**是捷克的城鎮，位於該國北部，毗鄰與德國接壤的邊境，由烏斯季州負責管轄，面積 24.69 平方公里，海拔高度 387 米，鎮上的修道院建於 1690 年，2005 年人口總共 11,129。

## 外部連結

* Municipal website (in Czech) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Map of Rumburk（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫布賴恩

**倫布賴恩**是瑞士的一個鎮，位於該國東部，由格勞賓登州負責管轄，面積 37.86 平方公里，海拔高度 1,405 米，2011 年人口 363，人口密度每平方公里 10 人。

## Switzerland-geo-stub

* Official web site （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫布里達峰

**倫布里達峰**（Piz de la Lumbreida），是瑞士的山峰，位於該國東南部，由格勞賓登州負責管轄，屬於勒蓬廷山的一部分，海拔高度 2,983 米，每年平均降雨量 1,851 毫米。

## 參考資料

* Piz de la Lumbreida on Hikr （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫帕島

**倫帕島**（新挪威語：Rumpa），是南極洲的島嶼，位於毛德皇后地的哈拉爾王子海岸，處於呂佐夫 - 霍爾姆灣東部，根據挪威探險隊拍攝的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。

## 參考資料

* 本條目引用的公有領域材料來自美國地質調查局的文檔 《倫帕島》 （資料來自地名信息系統）。
倫帕河

**倫帕河**（Rio Lempa）是中美洲的一條 422 千米長的河流。它發源於瓜地馬拉南部的馬德雷山脈，源頭在歐拉巴附近。在瓜地馬拉境內它的名字是歐拉巴河。在離源頭 30.4 千米處它流入宏都拉斯，在 14.547700°N 89.264002°W﻿ / 14.547700; -89.264002 處名字也被改為倫帕河。在宏都拉斯它在奧科特佩克省流 31.4 千米，然後在次達拉（14.371857°N 89.212439°W﻿ / 14.371857; -89.212439）流入薩爾瓦多境內的查拉特南戈省。它在薩爾瓦多境內向南流 360 千米，在聖維森特省注入太平洋。它有一小段是薩爾瓦多和宏都拉斯的邊境。

倫帕河的流域面積為 18,246 平方公里，其中 10,255 平方公里位於薩爾瓦多境內、5,696 平方公里位於宏都拉斯境內、2,295 平方公里位於瓜地馬拉境內。薩爾瓦多 49% 的面積屬於倫帕河流域，其 77.5% 的居民居住在倫帕河流域的城鎮村落里，包括其首都聖薩爾瓦多。

## 水電

倫帕河上有數座水電站，僅在薩爾瓦多境內就有三座。

## 參考資料
倫帕爾蘭

**倫帕爾蘭**（瑞典語：Lumparland）是芬蘭的城鎮，由奧蘭群島負責管轄，距離瑪麗港 35 公里，面積 87.06 平方公里，最高點海拔高度 30 米，2013 年人口 397，人口密度為每平方公里 10.95 人。

## 外部連結

* Municipality of Lumparland （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – Official website
* Map of Lumparland municipality
倫常

**五倫**，為儒家倫理原則的五種德目，一般指君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友等人與人關係間，合宜的相處關係。在「五倫」一詞中，「倫」即是指人與人的關係。

在古籍中，較早出現的相關用語是「五典」、「五品」、「五教」、「五常」，指父義、母慈、兄友、弟恭、子孝，這五種關係為「五常之教」。其所指的人際關係限於家庭內，父母與子女、兄弟間的相處關係，與後來所謂的五倫意義不盡相符，後出的五倫一詞，多加上了夫婦、君臣，以及朋友。

按照政治大學中文系教授林啓屏的解釋，孟子所說的人倫，並非一種要行為去符合外在形式的客觀規範，而是發自於體認到四端之心後產生出來的精神表現，即孟子所謂「舜明於庶物，察於人倫，由仁義行，非行仁義也」。

## 相關記載

* 《中庸》-- 五倫排列順序：君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友。
* 宋朱熹《四書章句集註》第十九章 -- 天下之達道五，所以行之者三，曰：**君臣也、父子也、夫婦也、兄弟也、朋友之交也**。五者，天下之達道也。知、仁、勇三者，天下之達德也。
* 《孟子》-- 五倫排列順序：父子，君臣，夫婦，長幼，朋友。
* 《論語》-- 五倫排列順序：孝、弟、信。
  * 學而篇 --「弟子入則孝，出則弟，謹而信，泛愛眾，而親仁，行有餘力，則以學文。」
* 清李毓秀《弟子規》-- 五倫排列順序：孝、弟、信。
  * 總敘 -- 弟子規 聖人訓 首孝悌 次謹信 泛愛眾 而親仁 有餘力 則學文。
* 西漢董仲舒《春秋繁露》-- 五倫排列順序：君臣、父子、夫婦。
  * 卷十二 --「君臣父子夫婦之義皆取諸陰陽之道，君為陽，臣為陰；父為陽，子為陰；夫為陽，婦為陰。」
* 《韓非子》-- 五倫排列順序：臣事君，子事父，妻事夫。

## 五倫釋義

### 父子有親

* 《孝經》全篇都在闡明孝道，文繁故引菁華 --
  * 《諫諍章・第十五》--「士有爭友，則身不離於令名；父有爭子，則身不陷於不義。故當不義，則子不可以不爭於父，臣不可以不爭於君。故當不義則爭之，從父之令，又焉得為孝乎？」
* 清李毓秀《弟子規・入則孝》--
  * 「父母呼 應勿緩 父母命 行勿懶。」
  * 「父母教 須敬聽 父母責 須順承。」
  * 「冬則溫 夏則凊 晨則省 昏則定。」
  * 「親所好 力為具 親所惡 謹為去。」
  * 「身有傷 貽親憂 德有傷 貽親羞。」
  * 「親愛我 孝何難 親憎我 孝方賢。」
  * 「親有過 諫使更 怡吾色 柔吾聲 諫不入 悅復諫 號泣隨 撻無怨。」
  * 「親有疾 藥先嘗 晝夜侍 不離床。」
  * 「喪三年 常悲咽 居處變 酒肉絕 喪盡禮 祭盡誠 事死者 如事生。」
* 許仲琳《封神演義》第二十二回 --「父叫子亡，不敢不亡。」

### 君臣有義

* 《論語・八佾》--「君使臣以禮，臣事君以忠。」
* 《孟子・離婁下・第三》--「君之視臣如手足，則臣視君如腹心；君之視臣如犬馬，則臣視君如國人；君之視臣如土芥，則臣視君如寇讎。」
* 許仲琳《封神演義》第二十二回 --「君叫臣死，不敢不死。」

### 夫婦有別

孟子言「夫婦有別」，此固指男女內外有別，相互對待態度亦有別。《禮記．禮運》言「夫義、婦聽」即是女子於歸之後，事夫之道以順為德，此與《禮記．郊特牲》「男帥女、女從男，夫婦之義」的意義相近，《左傳》昭公二十六年言「夫和而義，妻柔而正」義亦雷同。

但在古代男尊女卑的社會，「夫義」不是「婦聽」的必要條件，夫妻關係，實際建立在「婦聽」，妻子以順為道，以順為德的單方退讓基礎。《禮記．昏義》言女子婚前三月「教以婦德、婦言、婦容、婦功」。《荀子．君道》論為人妻之道亦可以為「婦聽」作註，篇中言「夫有禮則柔從聽侍，夫無禮則恐懼而自竦也」。夫妻關係，若是夫義，則婦自慶幸；夫不義，則婦仍以順為德。妻子的地位比人子還低，人子尚可勸諫父母，地位顯然勝過為人妻者。

古代女性的社會地位始終是以宗法中的身分來權衡，夫在世，則依附其夫在宗族中的地位而定。

### 長幼有序

* 清李毓秀《弟子規・出則弟》--「或飲食 或坐走 長者先 幼者後。」

### 朋友有信

* 清李毓秀《弟子規・信》--
  * 「凡出言 信為先 詐與妄 奚可焉。」
  * 「事非宜 勿輕諾 茍輕諾 進退錯。」

## 批判

近代中國有一個從晚清主張解放中國政界「君臣綱常」傳統的西方政界平等觀，轉變成新文化運動時期主張消滅傳統三綱的平等觀之發展過程。

在 1895 年甲午戰爭後的晚清思想家論著中，平等觀念成為一重要討論議題，包括性別平等、教育平等、國際外交地位平等、及法律平等之討論。不過晚清思想家們，通常只批判君權，而盡量不涉入夫權與父權，若有也僅止於譚嗣同《仁學》或康有為密不示人的《大同書》中。

而上述狀況必須等到五四時期，平等價值才真正攻入家庭之中，而且五四之後也才產生有別於晚清思想家皆以「母性」為理據論男女平等，轉以「女性」觀點出發談性別平等的現象。

## 參考書籍

* 朱熹《四書章句集注》
* 《十三經注疏》
* 五倫書

## 註解
倫常命案

**逆倫命案**又名**倫常命案**、**逆倫慘案**，**逆倫**是指違背倫常，殺害自己家族成員的事件，例如弒父母及殺夫、殺妻；謀害子女等。「殺」字無分尊卑，如「殺父」命案。但「弒」在漢語中，指殺害尊長，如「弒父」、「弒兄」，殺害位卑者不能用「弒」字，但誤用者甚多。

## 知名案件

### 中國大陸

**2015 年**

* 吳謝宇弒母案

### 台灣

**1985 年 - 2003 年**

* 陳瑞欽案

**1998 年**

* 林清岳弒親案

**2001 年**

* 洪若潭命案

**2006 年**

* 花蓮五子命案

**2009 年**

* 林于如連續殺人案

**2010 年**

* 陳昱安殺父案

**2014 年 - 2018 年**

* 李宏基案

**2016 年**

* 龍潭縱火弒親案

**2022 年**

* 陳彥翔縱火案

### 香港

**2004 年**

* 天水圍滅門案 （參考天水圍的夜與霧)

**2010 年**

* 荃灣享和街弒母殺妹案

**2013 年**

* 大角咀肢解父母案

**2015 年**

* 許金山謀殺妻女案

**2018 年**

* 張祺忠殺妻案

### 日本

**2007 年**

* 福島會津若松弒母事件

### 美國

**2018 年**

* 沃茲殺親案

### 澳大利亞

　
: 2009 年

* 澳洲林家滅門案

## 相關

* 家庭暴力
* 殺害尊親屬罪
* 殺嬰
* 惡逆
倫庫姆

**倫克姆**（Renkum）是荷蘭的一個市鎮，位於荷蘭東部，在行政區劃上屬於海爾德蘭省。這裡市區附近的主要地形是森林和河流。

## 參考資料

## 外部連結

* 維基共享資源上的相關多媒體資源：倫克姆
* Official website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫庫薩爾韋伊鄉

**倫庫薩爾韋伊鄉**（羅馬尼亞語：Comuna Runcu Salvei, Bistrița-Năsăud），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西北部，由比斯特里察 - 訥瑟烏德縣負責管轄，面積 26 平方公里，海拔高度 405 米，2007 年人口 1,423，人口密度每平方公里 56 人。
倫庫鄉_(戈爾日縣)

**倫庫鄉**（羅馬尼亞語：Comuna Runcu, Gorj），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西南部，由戈爾日縣負責管轄，面積 272 平方公里，海拔高度 289 米，2007 年人口 5,594，人口密度每平方公里 21 人。

## 參考資料

* V. Marinoiu, "O brățară medievală aflată în colecția Muzeului Județean Gorj", Gorjeanul, 20 Sept., 2013
* Gh. Calotoiu, "Cercetările arheologice de la Runcu-Gorj", Vertical, 25 May, 2010 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Runcu and Sohodol Valley on Panoramio
* Runcu and Sohodol Valley - photos and text in German （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Map of the Vâlcan Mountain showing Runcu commune （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫庫鄉_(沃爾恰縣)

**倫庫鄉**（羅馬尼亞語：Comuna Runcu, Vâlcea），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西南部，由沃爾恰縣負責管轄，面積 52 平方公里，海拔高度 579 米，2002 年人口 1,103，人口密度每平方公里 21 人。

## 參考資料

* Romanian census data, 2002; retrieved on March 1, 2010
倫庫鄉_(登博維察縣)

**倫庫鄉**（羅馬尼亞語：Comuna Runcu, Dâmbovița），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國南部，由登博維察縣負責管轄，面積 79 平方公里，海拔高度 562 米，2007 年人口 4,632，人口密度每平方公里 59 人。

## 參考資料

* Romanian census data, 2002 Retrieved on April 5, 2016.
倫庫陶哈山

**倫庫陶哈山**（Runcu Tauja），是秘魯的山峰，位於該國東南部庫斯科大區和普諾大區，由切卡庫佩區和科拉尼區負責管轄，屬於韋爾卡努塔山脈的一部分，海拔高度約 5,200 米。

## 參考資料

* Cerro Runcu Tauja. IGN, Peru. [July 14, 2015]. （原始內容存檔於 2015-09-24）.
倫弗魯

**倫弗魯** （英語：Renfrew，蘇格蘭蓋爾語：Rinn Friù）是英國蘇格蘭中部的一座城鎮，位於格拉斯哥以西。倫弗魯有「斯圖爾特王室搖籃」之稱，並在 1397 年獲得了皇家特區地位，成為倫弗魯郡的郡治。據 2011 年人口普查，倫弗魯有人口 21,854 人。

## 參考資料
倫弗魯_(愛達荷州)

**倫弗魯**（英語：Renfrew）是位於美國愛達荷州本瓦縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

倫弗魯的座標為 47°08′39″N 116°26′19″W，而該地的平均海拔高度為 823 米（即 2700 英尺）。

## 參考文獻
倫弗魯·科林伍德

**倫弗魯・科林伍德**（英語：Renfrew–Collingwood）是一個位於加拿大英屬哥倫比亞省溫哥華東部的一個市區，與柏納比毗鄰（同時涵蓋了該市早期的一個已開發地區）。倫弗魯・科林伍德亦是一個多元化的市區，其中包括大量的商業社區，以及一些在溫哥華中發展速度較快的住宅區。2011 年，該市區的人口為 50,500 人，其中有 38.4% 的人聲稱漢語是他們的第一語言。

## 地理

倫弗魯 - 科林伍德是溫哥華一個大型的市區，面積為 8.2 平方公里。該市區北部為百老匯街，南部為東 - 41 大道，西部為納奈莫街，東部為邊界路。京士威道貫穿該市區的南部，大觀公路橫穿該市區的中部。在早晚交通的高峰期，從加拿大橫貫公路進入溫哥華城區的大部分車輛都會途徑此地。儘管此地區大部分自然面貌及特徵已隨近期此地區的發展所改變，但是斯蒂爾溪的一部分依然流經該地區。該地區亦建在起伏的山丘上。該地區的東南角亦靠近州界大街的十字路口，毗鄰史旺格體育場及中央公園的西北角。

## 歷史

1861 年，理察・克萊門特・穆迪上校在該地區進行了第一次現代化開發，在一條古老的第一民族小路上修建了一條軍用小道，並橫穿了倫弗魯・科林伍德的森林區域。該小道從新西敏通往英吉利灣。隨後，他在該地區的中心地帶認領了約 1.14 平方公里的土地，即現在的科林伍德商業區。該地區的第一個定居者是喬治・威爾士，他於 1878 年搬至該地區居住，並定居於與威爾斯街、國王大道和東 45 大道接壤的地區。

直至 1891 年，該地區沿范尼斯大道運行的城際電車正式開通，亦向新居民開放了此地區。從此，一個繁榮的市區在范尼斯和喬伊斯大道的交界處開始發展。該市區的名稱科林伍德很可能是由加拿大安大略省科林伍德的部分前居民所起的。不過另一種說法是該名稱來源於英國皇家海軍的庫斯伯特・科林伍德上將，豪灣的科林伍德海峽就是以他的名字命名的。

多年以來，這兩個地區共同發展，沿京士威道、大觀公路和邊界公路進行了廣泛的商業開發，越來越多的公寓和多戶住宅在該地區周圍開始建起。兩條穿過該地區的溫哥華架空列車快速交通線（即最初於 1986 年建成的博覽綫與近期在該地區北部建成的千禧綫）的建設，為該地區帶來了更多的發展機遇。

該地區最初為英屬哥倫比亞省電力鐵路中央公園線的一個車站，並因此而得名。該線路現在與溫哥華天車線平行，其喬伊斯站位於國王大道以北幾個街區的喬伊斯街。

## 族群統計

## 參考文獻

## 外部連結

* City of Vancouver communityWEB - Renfrew-Collingwood （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Renfrew-Collingwood City Planning Initiatives （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Renfrew Community Centre （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫彥周

**倫以諒**（1494 年 —1549 年），字**彥周**，號右溪，廣東廣州府南海縣人，民籍，明朝政治人物。狀元倫文敘之子。正德丙子廣東鄉試解元，辛巳進士。官至南京通政使司參議。

## 生平

正德十一年廣東鄉試第一名，正德十六年（1521 年），登進士第二甲第九十三名。選翰林院庶吉士。出為山西道監察御史，改浙江道。不久改吏部文選司主事，官至南京通政司參議。嘉靖二年（1523 年）乞歸養，卒年五十六。

## 家族

曾祖父倫敔；祖父倫明，封翰林院修饌；父親倫文敘，曾任右春坊右諭德兼翰林院侍讀。母區氏（封安人）。慈侍下。弟倫以訓，翰林院編修；以詵，貢士；以譔、以謨、以諶、以謙、以諤、以䚮、以諮、以誡、以誨。

## 參考文獻

## 相關條目

* 明朝解元列表
倫彥式

**倫以訓**（1498 年 —1540 年），字**彥式**，號**白山**，廣東南海黎涌（今佛山瀾石黎涌村）人，明朝政治人物，正德丁丑榜眼及第。

## 生平

狀元倫文敘次子。廣東鄉試第六名舉人。正德十二年（1517 年）丁丑科會試第一，登進士第一甲第二名。授翰林院編修，養病。嘉靖三年（1524 年）八月病癒，復除原職，四年（1525 年）六月以《武宗實錄》修成，升任翰林院修撰，八年四月充《大明會典》纂修官，兩次出任會試同考官。十三年三月升右春坊右諭德，七月充應天府鄉試考試官，十四年十一月官至南京國子監祭酒。因母老乞養，卒於家鄉。

## 家族

曾祖父倫敔；祖父倫明，封翰林院修撰；父倫文敘，曾任右春坊右諭德兼翰林院侍講。母區氏（封安人）。

## 軼事

有一次廖道南與倫以訓一起入朝，廖道南對其說：「有一偶語，試對之。人心不足蛇吞象。」倫以訓應答：「天理難忘獺祭魚」廖，湖廣人；倫，廣東人。這兩人都是以對方當地的名產做為對子，進而相互嘲諷。

## 參考文獻
倫彥群

**倫以詵**（1502 年 —1581 年），字**彥群**，號穗石，廣東廣州府南海縣人，明朝政治人物，狀元倫文敘之子。

## 生平

正德十四年（1519 年）廣東鄉試第二十名舉人，嘉靖十七年（1538 年）戊戌科會試第八十七名，二甲第六名進士。授禮部儀制司主事，官至南京兵部武選司郎中，乞歸養。晚年仍力學，卒年八十。

## 家族

曾祖倫敔；祖父倫明，封翰林院修撰；父倫文敘，右春坊右諭德兼翰林院侍講 贈朝議大夫南京國子監祭酒。母區氏（封太恭人）。

## 參考文獻
倫得昌

**倫肇修**（1579 年 —？），字**得昌**，號**五知**，廣東廣州府新會縣軍籍，沙頭人，是一名明朝政治人物。

## 生平

肇修幼承庭訓，以名節自勵。萬曆三十一年（1603 年）癸卯科廣東鄉試舉人，三十五年（1607 年）丁未科進士，戶部觀政，三十六年改京衛武學教授，日率勛衛子弟談經課藝。三十七年升國子監助教，三十九年升戶部主事，丁母憂，四十二年補兵部主事，四十三年調吏部主事，調驗封司，四十四年調考功，調文選，升員外，四十五年調考功，又調文選，本年升郎中，調考功，四十六年給假。天啟四年升湖廣參政，本年養病，五年三月起四川參政，十月升光祿寺少卿，管寺丞事，七年正月升大理寺右少卿，五月以事逆魏忠賢，以久傍門戶被削籍為民。南歸，其父喜曰：不失所學，真吾子也。崇禎二年起南光祿寺卿，管尚寶司卿事。丁父艱，起復，晉大理寺正卿，未任而卒。里居時有庠生鍾巨器、儒士湯顯武、編民趙長子為仇所誣，幾陷大辟，肇修陰爲申雪脫獄，口不言德。崇祀廣州府鄉賢。

## 家族

曾祖倫敬，典史；祖父倫賛；父倫大禮，號堅窓，學本江門。母梁氏。具慶下。兄應祥（貢士）。弟道沂、應弼、純脩。

## 參考資料
倫德冰川

**倫德冰川**（挪威語：Lundebreen）是南極洲的冰川，位於穆利格 - 霍夫曼山脈，流經霍赫勒斯卡韋特山和約許爾許爾夏山之間，全長 46 公里，該冰川以挪威的冰川學家命名。

## 外部連結

* Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR)
倫德城_(伊利諾伊州)

**倫德城**（英語：Rend City）是位於美國伊利諾伊州富蘭克林縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

倫德城的座標為 38°01′37″N 88°59′25″W，而該地的平均海拔高度為 125 米（即 410 英尺）。

## 參考文獻
倫德斯堡施塔特湖

**倫德斯堡施塔特湖**（德語：Rendsburger Stadtsee），是德國的湖泊，位於該國北部什勒斯維希 - 霍爾斯坦州，由倫茨堡 - 埃肯弗德縣負責管轄，長 0.7 公里，面積 0.04 平方公里，平均水深 1 米，最大水深 1.5 米，水體容量 3.5 萬立方米。

## 參考資料

* Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein: Stadtsee, Rendsburg （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫德斯特勒姆穹丘

**倫德斯特勒姆穹丘**是南極洲的穹丘，位於科茨地，海拔高度約 1,400 米，在 1967 年由美國海軍拍攝空中照片，以瑞典安全火柴發明家命名，現時由南極條約體系管理。
倫德灣

**倫德灣**（英語：Rund Bay）是南極洲的海灣，位於愛德華八世灣南岸，處於克瓦斯內斯半島以東，該海灣根據挪威探險隊拍攝的空中照片被該國製圖師繪入地圖。
倫德爾沙姆男爵

倫德爾沙姆的**倫德爾沙姆男爵**（英語：Baron Rendlesham），是一個愛爾蘭貴族爵位。爵位於 1806 年冊封，授予商人、國會議員彼得・特勒森。

## 倫德爾沙姆男爵（1806 年）

* 第一代倫德爾沙姆男爵彼得・特勒森（1761 年－1808 年）
* 第二代倫德爾沙姆男爵約翰・特勒森（英語：John Thellusson, 2nd Baron Rendlesham）（1785 年－1832 年）
* 第三代倫德爾沙姆男爵威廉・特勒森（英語：William Thellusson, 3rd Baron Rendlesham）（1798 年－1839 年）
* 第四代倫德爾沙姆男爵弗雷德里克・特勒森（1798 年－1852 年）
* 第五代倫德爾沙姆男爵弗雷德里克・威廉・布魯克・特勒森（1840 年－1911 年）
* 第六代倫德爾沙姆男爵弗雷德里克・阿奇博爾德・查理斯・特勒森（英語：Frederick Archibald Charles Thellusson, 6th Baron Rendlesham）（1868 年－1938 年）
* 第七代倫德爾沙姆男爵佩爾西・愛德華・特勒森（英語：Percy Edward Thellusson, 7th Baron Rendlesham）（1874 年－1943 年）
* 第八代倫德爾沙姆男爵查理斯・安東尼・休・特勒森（英語：Charles Anthony Hugh Thellusson, 8th Baron Rendlesham）（1915 年－1999 年）
* 第九代倫德爾沙姆男爵查理斯・威廉・布魯克・特勒森（英語：Charles William Brooke Thellusson, 9th Baron Rendlesham）（生於 1954 年）

爵位繼承人為第九代男爵堂表弟，詹姆斯・休・特勒森（英語：James Hugh Thelluson）（生於 1961 年）。

## 註腳

## 參考文獻

* Kidd, Charles, Williamson, David (editors). _Debrett's Peerage and Baronetage_ (1990 edition). New York: St Martin's Press, 1990,
倫德瓦格斯山

**倫德瓦格斯山**是南極洲的山峰，位於毛德皇后地的呂佐夫 - 霍爾姆灣東南岸，處於倫德瓦格灣以東，該山峰根據挪威探險隊拍攝的空中照片被繪入地圖。
倫德瓦格斯角

**倫德瓦格斯角**是南極洲的海岬，位於毛德皇后地的哈拉爾王子海岸，處於倫德瓦格灣西南端，海拔高度 160 米，挪威製圖師根據該國探險隊拍攝的空中照片繪入地圖。
倫德瓦格灣

**倫德瓦格灣**是南極洲的海灣，位於毛德皇后地的呂佐夫 - 霍爾姆灣東南岸，處於倫德瓦格斯山以西，該海灣根據挪威探險隊拍攝的空中照片被繪入地圖。
倫志文

**倫志文**（英語：Christine Lun Chi Man，1956 年 10 月 9 日 —），法號「惟德」，前香港女演員。

## 簡歷

倫志文在 1961 年畢業於香港培正小學幼稚園，1968 年畢業於香港培正小學，後畢業於 1977 年第 2 期麗的電視藝員訓練班，與萬梓良、馬敏兒、林國雄等同期，79 年轉投至無綫電視台，在《網中人》電視劇中曾扮演周潤發的妹妹，於 1990 年與時為富豪的前夫譚博文一同放下名利，遁入空門，在志蓮淨苑修行。

## 演出作品

### 電視劇（麗的電視）

* 1977 年 《三少爺的劍》
* 1977 年 《電視人》 飾 亞蘭
* 1977 年 《大丈夫》
* 1977 年 《大家姐與大狂魔之紅樓艾曼紐》
* 1978 年 《李後主》 飾 從善妃
* 1978 年 《巨星》 飾 亞霞
* 1978 年 《浣花洗劍錄》 飾 李珠兒
* 1979 年 《情人箭》 飾 宮伶伶
* 1979 年 《奇女子》 飾 亞 May

### 電視劇（無綫電視）

* 1979 年 《網中人》 飾 程芬
* 1980 年 《京華春夢》 飾 可兒
* 1980 年 《亂世兒女》
* 1980 年 《龍仇鳳血》 飾 劉琦
* 1982 年 《星塵》 飾 Ann

### 電視劇（香港電台）

* 1983 年 《臨岐 - 他與她》
* 1983 年 《溫馨集 - 片段》 飾 姐姐
* 1983 年 《香港香港 - 蒼生》
* 1984 年 《溫馨集 - 阿媚的故事》 飾 阿媚
* 1984 年 《香江歲月》第一集
* 1985 年 《獅子山下 - 不是愛情故事》 飾 阿蓮
* 1987 年 《獅子山下 - 老夫老妻》 飾 阿芬
* 1987 年 《親親孩子天 - 鴨仔第一名》

### 電影

* 1977 年 《藝壇照妖鏡》

## 參考來源
倫志炎

**倫志炎**（1933 年 —2014 年 10 月 30 日），永倫集團創辦人，香港上市公司茂盛控股有限公司主席，為資深工程師。

## 投資

早年與太太孫翠芬經營福成地產，為香港較早期的地產經紀公司之一，及後從經紀業取得資金，投資住宅物業，包括曾以私人名義購置多個杏花邨單位

## 公務

* 中國高等院校香港校友會聯合會永遠名譽會長及常務副會長
* 香港廣東社團總會榮譽會長及常務會董
* 香港地產代理商總會首席永遠名譽會長及榮譽主席
* 香港島各屆聯合會副會長

## 榮譽

* 羅定市榮譽市民
* 湛江市海外聯誼會
* 湛江市公共關係協會榮譽顧問

## 相關條目

茂盛控股有限公司

## 參考

倫志炎簡介 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

倫志炎：捕捉時機掌握「地運」超級收租公投資心得 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

倫志炎：愛國情懷 老而彌堅 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 外部連結

茂盛控股 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

永倫集團

茂盛控股 2011 年報

投資四百物業億萬包租公曝光 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫戈

**倫戈**（西班牙語：Rengo），是智利的城市，位於該國中部奧伊金斯將軍解放者大區的卡查波阿爾省，始建於 1695 年，面積 591.5 平方公里，海拔高度 570 米，2012 年人口 55,757 人，人口密度每平方公里 94 人。

## 參考資料

* Municipality of Rengo. [10 November 2010]. （原始內容存檔於 2020-11-05） （西班牙語）.
* National Statistics Institute. [10 November 2010]. （原始內容存檔於 2018-12-25） （西班牙語）.
* Official website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （西班牙文）
倫戈橋站

**倫戈橋站**（義大利語：Ponte Lungo）是羅馬地鐵 A 線的一個車站。 倫戈橋站開通於 1980 年 2 月 16 日，是羅馬地鐵和圖斯科拉納站的交會車站。

## 參考資料
倫托倫圖內山

**倫托倫圖內山**（Luntu Luntuni），是秘魯的山峰，位於該國東南部普諾大區，由蘭帕省的蘭帕區負責管轄，屬於安地斯山脈的一部分，海拔高度 4,585 米。

## 參考資料

* South America Maps. Joint Operations Graphic. [July 4, 2014]. （原始內容存檔於 2016-03-04）.
倫托科查哈薩山

**倫托科查哈薩山**（Runtuqucha Q'asa），是秘魯的山峰，位於該國南部庫斯科大區，由烏魯班巴省的奧揚泰坦博區負責管轄，屬於維爾卡潘帕山脈的一部分，海拔高度 4,200 米。
倫托科查湖

**倫托科查湖**（Runtococha），是秘魯的湖泊，位於該國北部安卡什大區的阿松森省，處於亞納科查湖東北面和韋格龍科查湖以東的布蘭卡山脈地區，長 0.33 公里、寬 0.23 公里，海拔高度 4,386 米。
倫披尼公園

**是樂園**（泰語：สวนลุมพินี _Suan Lumphini_），又譯**倫披尼公園**、**藍毗尼公園**，位於泰國首都曼谷巴吞旺縣的沙拉信路（Sara Sin Road）、叻差南蒂路（Ratch Damri Road）、無線電路（Wireless Road）及拍喃四路（Rama 4 Road）之間，在 1920 年成為公眾遊園地，佔地約 0.57 平方公里，地處中央商業區裡，園裡綠茵叢林、湖水，景觀秀麗，遊人如鯽。

是樂園是曼谷最早的公園。園區不可吸菸，亦不可帶寵物狗入內（導盲犬除外）。

## 歷史

是樂園原本是暹羅君主拉瑪六世的御花園，他的銅企雕像豎立於西南入口，泰文名稱「侖披尼」（藍毗尼園）乃釋迦牟尼在尼泊爾的出生地。

## 設施

* 泰國的第一所公共圖書館：
  * 小型圖書閱覽室、供應中文報紙及免費上網電腦服務。
* 侖披尼青年中心（Lumphini Youth Center）；
* 1938 年春季由胡文虎先生捐資建築的虎豹兒童遊樂場：
  * 胡氏昆仲歌功碑、冰棍造型的座椅、冰淇淋造型的鐵架、沙池等。
* 1981 年建成的「賞雨亭」：
  * 對聯：「賞心行健康樂復何求不求功名富貴，雨露恩榮枯原有數但數冬夏春秋。」
* 日本人在 1995 年豎立的「第二次世界大戰結束銀禧紀念柱」：
  * 英文、泰文及日文：「May Peace Prevail on Earth」
* 扶輪社在 2003 年 3 月建造的兒童遊樂場：
  * 鞦韆、鐵架及旋轉臺等。
* 猜博他那（Chaipattana）水車模型
* 每年冬季，園裡的棕櫚園都舉行音樂會，由曼谷交響樂團等團體表演傳統音樂。

## 圖庫

* * * * * * * * * * * * *

## 外部連結

* Lumphini Park 是樂園的官方英文網頁
* 2008 年 11 月拍攝的是樂園之影像
* 2008 年 11 月拍攝的是樂園之野生蜥蜴影像
倫披尼車站

**是樂園站**（泰語：สถานีลุมพินี，音素換寫：S̄t̄hānī lumphi nī，皇家轉寫：Sathani Lumphini，泰語發音：[sā.tʰǎː.nīː lūm.pʰī.nīː]）或譯**藍毗尼車站**，是泰國曼谷地鐵的一座車站，位於曼谷巴吞旺縣的沙吞路、無線電路與拉瑪四路交叉口，站名取自車站附近的是樂園，站碼為 LUM。

## 車站結構

本站採用側式疊式站台，設 2 個出入口。

### 樓層分布

## 臨近景點

* 是樂園（Lumphini Park）
* 斯洛伐克駐泰國大使館
* 藍毗尼拳館（Lumphini Boxing Studio）
* 玄龍夜市（Suan Lum Night Plaza）
* 日本駐泰國大使館

## 外部連結

* 曼谷地鐵公司的官方網站
* 曼谷集體運輸系統（架空電車）的官方網站
倫拜克

**倫貝克**（Rumbek）是南蘇丹共和國的都市，湖泊州的首府，位在朱巴西北部。第二次蘇丹內戰結束之後，曾做為南蘇丹的臨時首都。人口約 3 萬（2011 年）。

## 外部連結
倫教

**倫教街道**，中國廣東省佛山市順德區的一個街道辦事處，是順德區糧食和經濟作物產區，亦是該區的市區部分，街道辦駐南苑路 1 號。

## 概要

「倫教」，亦作「倫滘」。「滘」是兩條水路匯聚之處。據《廣東新語》：「二水相通處曰滘」。

倫教古稱「海心沙」，相傳明朝初期鄉紳鄭循齋治理海心沙有功，朝廷賜他「倫常教化」的龍匾，「倫教」因而得名。倫教在明清時期，屬倫教、黎村、羊額堡地。中華民國時期劃為「第二區」。中華人民共和國成立至 1956 年 3 月仍稱「第二區」。1956 年 4 月起先後稱「倫教區」、「倫教鄉」、「倫教人民公社」。1983 年 11 月，倫教恢復區的建制，1987 年 2 月撤區建鎮。

## 下轄行政區

該鎮轄有：

常教社區、​三洲社區、​永豐村、​雞洲村、​霞石村、​熹涌村、​荔村、​羊額村、​新塘村和仕版村。

## 鐵路車站

### 地鐵車站

* 佛山地鐵 3 號線：倫教站、荔村站、順德人民醫院站

### 城際車站

* 廣珠城際鐵路：順德站

## 參考資料

## 外部連結

* 順德區倫教街道人民政府網
倫教站

**倫教站**是佛山地鐵 3 號線的一個高架車站，位於中國廣東省佛山市順德區倫教街道順德大道與振興路交叉口南側。

## 車站結構

本站為地上兩層側式車站，全長 132 米，寬為 23.8 米。地上一層為站廳，地上二層為月台。

### 月台

本站設有兩個側式月台，位於順德大道的上空。本站西北側設有一條單渡線和一條存車線。

### 設計主題

本站為 3 號線首通段的其中一個特色車站，以「霓裳曲舞」為主題，在車站天花板展現佛山特色「香雲紗」的風采。

### 出入口

本站開通時設有 A、B 出入口，分別在站房一樓南側和廣珠公路西側，其中 B 口還具備人行天橋功能；未來還將開放站房一樓東側的 C 口。

## 接駁交通

## 歷史

本站於 2017 年 5 月開始施工。車站主體結構於 2020 年 1 月 1 日封頂，同年 5 月 18 日完成土建工程驗收，7 月開始進行機電工程。2022 年 5 月 30 日，車站完成「三權」臨時移交。

2022 年 12 月 28 日，本站隨 3 號線開通而啟用。

## 注釋

## 參考資料

## 外部連結

* 維基共享資源上的相關多媒體資源：倫教站
* 廣州地鐵網站上的站點信息：倫教站
倫教糕

**倫教糕**（亦作**倫滘糕**），又稱**白糖糕**，是香港、澳門、中國廣東使用白米及白糖製成的傳統小吃。始創於明朝時順德倫教（古稱倫滘）的一梁姓小販。據說該小販蒸鬆糕時失手，令粉質下墜，但蒸出來的反而深受歡迎，人人食過都認為這種新小吃質地爽滑。後來，小販改用白糖製糕，令蒸出來的糕顏色更晶瑩潔白，食客稱之為「倫教糕」，後來又稱「白糖糕」。

## 特色

倫教糕的特色是晶瑩、清甜、彈牙、爽口，本是不酸的，帶有酸味的，可能是發酵時間過久，或加醋防止變壞，或已經變壞。

## 製法

材料：

* 白米半斤（250 克）（此處半斤係以陸方市斤計算）
* 糖半斤
* 酵母粉 2 茶匙
* 水 3 杯。

做法：

1. 將米洗淨，浸水 3 小時，瀝乾水份後可用石磨或果汁機加入 1 杯清水，打成米漿待用
2. 將糖倒入 2 杯清水中，待糖溶掉及滾起後，即將糖水沖入米漿內，並立刻攪拌均勻
3. 酵母粉倒進 1.5 杯溫水內拌勻，靜待 5 分鐘
4. 待米漿（已加糖水）冷卻後，倒入酵母粉連水，略為攪拌後蓋上濕布或保鮮膜，靜待 5 至 6 小時
5. 於大鍋內燒水至水滾，放上蒸籠，在蒸籠內放上濕白布，再倒入已發酵的米漿
6. 蓋上蒸籠（蒸籠較碟更令水氣蒸發，形狀更好），在蒸籠旁邊圍上濕布，避免蒸氣外泄
7. 蒸約 30 分鐘後即可取出，待攤凍後可切件食用

## 衍生品

除了原來味道的白糖糕，還有用黃糖做的和用雞蛋煎的。

## 參見

* 𩟢糕 (pú gāo)
* 蒸米漿糕
* 蒸的食物列表

## 參考文獻
倫敦-盧頓機場

**倫敦魯頓機場**（英語：**London Luton Airport**；IATA 代碼：LTN；ICAO 代碼：EGGW），通稱**魯頓機場**（**Luton Airport**），舊稱**魯頓國際機場**（**Luton International Airport**），是一座位於英國貝德福郡魯頓的民用機場，在英國首都倫敦市中心以北僅 32 公里，距 M1 公路 10a 路口僅 3 公里。它是倫敦第四大機場，僅次於倫敦希思羅機場、倫敦蓋特威克機場、倫敦 - 斯坦斯特德機場。上述機場加上倫敦城市機場、倫敦紹森德機場，即成為倫敦六個國際機場。

## 歷史

2022 年 7 月 18 日：因連日高溫熱浪，發生跑道融化事件，導致機場停擺逾 4 小時，班機須轉降倫敦其他機場。

## 參考來源

## 外部連結

* 倫敦魯頓機場官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 倫敦魯頓機場諮詢委員會網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
倫敦_(加利福尼亞州)

**倫敦**（英語：London）是位於美國加利福尼亞州圖萊里縣的一個人口普查指定地區。

## 地理

倫敦的座標為 36°28′34″N 119°26′32″W，而該地最高點為海拔高度 91 米（即 299 英尺）。

## 人口

根據 2010 年美國人口普查的數據，倫敦的面積為 1.630 平方千米，當中陸地面積為 1.630 平方千米，而水域面積為 0.000 平方千米。當地共有人口 1869 人，而人口密度為每平方千米 1,146 人。

## 參考文獻
倫敦_(印地安納州)

**倫敦**（英語：London）是位於美國印地安納州謝爾比縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。

## 地理

倫敦所處的海拔為高於海平面 240 公尺（即 787 英英尺），而該地所採用的時區為 UTC-5，即北美東部時區（EST）。同時該地設有夏令時間，為 UTC-5 調快一小時，即 UTC-4（EDT）。

## 參考文獻
倫敦_(吉里巴斯)

**倫敦**（英語：London；吉里巴斯語：Ronton）是太平洋島國吉里巴斯聖誕島上主要的居住地。2010 年的人口普查中，人口約 1,879 人，為聖誕島乃至全萊恩群島之第二大村，僅次於旁邊的 Tabwakea。

## 氣候

倫敦屬於熱帶氣候，但是降雨量較其他熱帶地區少，而導致缺乏淡水。

## 參考資料
倫敦_(阿肯色州)

**倫敦**（英語：London）是一個位於美國阿肯色州波普縣的城市。

## 地理

倫敦的座標為 35°19′33″N 93°14′12″W，而該地的平均海拔高度為 116 米（即 381 英尺）。

## 人口

根據 2010 年美國人口普查的數據，倫敦的面積為 8.24 平方千米，當中陸地面積為 8.21 平方千米，而水域面積為 0.03 平方千米。當地共有人口 1039 人，而人口密度為每平方千米 126 人。

## 參考文獻
倫敦—紐約航空路線

**倫敦－紐約航空路線**是一條飛行於英國倫敦和美國紐約間航空路線。這兩個城市相距 5,554 公里，是跨大西洋航空路線中相當繁忙的航空路線，如今有英國航空、維珍航空、美國航空和達美航空營運，受嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響前是全球可售座位公里數最高的航空路線。本航空路線市佔率最高為英國航空。

## 背景

美國曾為英國的殖民地，官方語言沿用殖民者的語言，故使用相同語言，使倫敦和紐約間的交流沒有語言障礙；兩座城市都是都是世界極為大型的都會區也是重要的金融中心，加上二十一世紀美國和歐洲的金融交流提升，產生了倫敦和紐約間龐大的商務旅行需求。兩座城市皆有多個機場，主要使用的機場是希思羅機場和甘迺迪國際機場，分別為倫敦都會區和紐約都會區的主要國際機場。

## 營運狀況

2015 年，希思羅機場和甘迺迪國際機場間的航空路線是全球可售座位公里數最高的航空路線。之後幾年運量持續增長，在 2018 年所有航空公司的總載客量為 3,034,155 人次，是跨大西洋航空路線中最繁忙的航空路線，其中市佔率最高的英國航空僅在這條航空路線上就有 11.6 億美元的營業收入，是全球營業收入最高的單一航空公司航空路線。在 2019 年載客量持續增加至 3,192,195 人次，共提供 3,833,701 的座位，是當年唯一在國際航空路線排名前十名的非亞洲航空路線；在 2020 年因為嚴重特殊傳染性肺炎疫情爆發，年運量只剩 659,182 人。

## 紀錄

該航空路線歷史上最短的飛行時間為 2 小時 52 分 59 秒，是 1996 年 2 月 7 日從甘迺迪國際機場飛往希思羅機場的航班，使用協和式客機；協和式客機退役後，英國航空在 2020 年 2 月 9 日以 4 小時 55 分的飛行時間，創下該航空路線非超音速客機最短的飛行時間。這班航班使用波音 747-400，航班代號 BA112，於北美東部時區 2 月 8 日 18 時 30 分從甘迺迪國際機場起飛，並於格林威治標準時間 2 月 9 日上午 6 時 25 分降落於希思羅機場。

## 相關條目

航空路線之最

* 最繁忙客運航空線列表
* 嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響前全球提供座位總數最高的國際航空路線：桃園－香港航空路線
* 全球最短的商業航班：韋斯特雷－帕帕韋斯特雷航班
* 全球最長的不經停商業航班：新加坡航空 21 號班機

## 參考
倫敦、米德蘭及蘇格蘭鐵路

**倫敦、米德蘭和蘇格蘭鐵路**（英語：London, Midland and Scottish Railway）是英國在 1921 年鐵路法成立之後創建的一家企業。1921 年鐵路法成立之後，英國強制合併約 300 家鐵路公司為四大鐵路集團，公司就是在這波合併潮之中誕生。它成立於 1923 年 1 月 1 日，是當時歐洲最大的企業集團和連鎖酒店集團，擁有 6,870 英里長的鐵路路線，所屬的主要路線包括了西海岸主線，主要收益來源於貨運。

## 參考資料

## 外部連結

* The LMS Society （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Vintage training and educational videos for LMS staff, customers and the general public. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The LMS Forum
* LMS discussion group on Yahoo! （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* LMS images of tourist attractions along their routes Use Advanced Search/Collections/LMS to view these images held by the English Heritage Archive
倫敦中央鐵路

**中央倫敦鐵路**（英語：Central London Railway，**CLR**），又被稱為「兩便士地鐵」（英語：Twopenny Tube），是倫敦歷史上一條深層地鐵線路，其路線相當於今日倫敦地鐵的中央線中部部分。

倫敦中央鐵路公司設立於 1889 年。在於 1895 年成功籌資後，中央線於 1896 年至 1900 年間完成施工。1913 年，倫敦中央鐵路被倫敦地鐵公司收購。開通初期的中央鐵路長達 9.14 公里（5.68 英里）全部區間都位於地下，而且是複線鐵路；全程共有 13 個車站，西起牧羊叢，東至英格蘭銀行，而車輛段和供電站則位於西端終點站的北邊。在改建為環線的計劃被否決後，本線在 1908 年向西延長到了伍德巷站，又在 1912 年延長到了利物浦街車站。到 1920 年，本線又沿著大西部鐵路延長到了伊靈，里程也增加到了 17.57 公里（10.92 英里）。

## 建造過程

### 籌劃 (1889–1892)

1889 年 11 月，中央倫敦鐵路發布了一份關於私人法案的告示。相關法案隨後被展示於 1890 年的議會立法期間。法案建議修建一條地下電氣化鐵路；線路兩端起點分別位於貝斯沃特里的皇后路和貝斯沃特路口和倫敦城里的威廉王街，經過貝斯沃特路、牛津街、霍本高街、霍本、霍本高架橋、紐蓋特、齊普賽街和家禽街，並連接當時還在施工的城市及南倫敦鐵路 (C&SLR)。車站則分別位於皇后路、大理石拱門、牛津圓環、托特納姆宮路、南安普頓道、霍本圓環、聖馬丁大道和威廉王街地下。

隧道的設計直徑為 11 英尺（3.4 公尺），由盾構機開鑿，再由鑄鐵板砌成；在車站區域，隧道的直徑會根據設計，在 22 英尺（6.7 公尺）和 29 英尺（8.8 公尺）之間變化。變電站和車輛段則選址在皇后路西側的一個 1.5 英畝（0.61 公頃）的空地處。每個車站都將有從街面到地下站台的液壓電梯。

然而，此計劃遭到了多方的反對。

* 大都會鐵路和區域鐵路的反對最為強烈。由於中央鐵路的走向與內環線相近，兩家公司擔心客流量會被分流。
* 倫敦市法團擔心施工會像 C&SLR 的建造一樣，再次引起沉降，並影響路線周圍的建築。
* 聖保羅座堂的主任牧師和教士們擔心施工會損毀教堂的地基。
* 約瑟夫・巴扎爾傑特爵士擔心隧道會損壞城市的排水系統。

最後法案雖然在下議院通過，卻被上議院否決。上議院建議推遲表決，直到 C&SLR 開通，其運營情況得到評估之後。

1890 年 11 月，C&SLR 開通後，CLR 向次年的立法期間提交了一份新的法案。同時，線路西端也延長至牧羊叢的東側並經過諾丁山門和荷蘭公園大道，而車輛段和供電站也改為伍德路的東側、終點站的北端。該線路西端被延長後可以運營到諾丁山高街即現在的諾丁山門站和荷蘭公園大道站下，最後到 Shepherd's Bush 即現在的 Shepherd's Bush Green 的東邊角落。線路的車庫和電站北重新安置在了 Wood Lane 站東邊作為北方終點。

### 建造 (1896–1900)

## 參考文獻

* Badsey-Ellis, Antony. London's Lost Tube Schemes. Capital Transport. 2005. ISBN 1-85414-293-3.
* Bruce, J Graeme; Croome, Desmond F. The Central Line. Capital Transport. 2006 [1996]. ISBN 1-85414-297-6.
* Connor, J E. London's Disused Underground Stations. Capital Transport. 2006 [1999]. ISBN 1-85414-250-X.
* Day, John R; Reed, John. The Story of London's Underground. Capital Transport. 2008 [1963]. ISBN 1-85414-316-6.
* Emmerson, Andrew; Beard, Tony. London's Secret Tubes. Capital Transport. 2004. ISBN 1-85414-283-6.
* Horne, Mike. The District Line. Capital Transport. 2006. ISBN 1-85414-292-5.
* Lee, Charles Edward. Seventy Years of the Central. Westminster: London Transport. May 1970. ISBN 0-85329-013-X. 570/1111/RP/5M.
* Rose, Douglas. The London Underground, A Diagrammatic History. Douglas Rose/Capital Transport. 1999 [1980]. ISBN 1-85414-219-4.
* Wolmar, Christian. The Subterranean Railway: How the London Underground Was Built and How It Changed the City Forever. Atlantic Books. 2005 [2004]. ISBN 1-84354-023-1.
倫敦中心

**中倫敦**（英語：Central London），又稱為**倫敦市中心**（London City Centre），是指英國倫敦最重要的地區。其無正式的官方定義，但一般以高建築密度、高地價、較多的白天人口等標準來劃定的範圍。倫敦的道路則一般以查令十字作為公路原點來計算距離。1959 年至 1963 年，赫伯特委員會制定《倫敦政府法案》草案時，曾計劃以倫敦市中心為範圍建立一個自治市，但最後未達成。

## 參考資料

## 相關條目

* 北倫敦
* 南倫敦
* 東倫敦
* 西倫敦
* 內倫敦
* 外倫敦
倫敦中部

**倫敦米德蘭**（**London Midland**）是英國的一家鐵路客運公司，擁有西米德蘭地區的鐵路客運經營許可。倫敦米德蘭主要經營運行在西海岸主線上列車的客運業務。大多數列車為綠色塗裝。倫敦米德蘭的客運經營權日期至 2017 年 6 月。

## 參考資料

## 外部連結

* 維基共享資源上的相關多媒體資源：倫敦米德蘭
* London Midland official website
倫敦二人組

**倫敦二人組**是歐洲及日本多個二人組合的譯名，可能指以下其中之一：

* 英國的倫敦二人組
* 歐洲的倫敦二人組
* 日本的倫敦靴子
倫敦交易所

**倫敦證券交易所**（簡稱**倫敦證交所**；英語：**London Stock Exchange**，縮寫：**LSE**）是一家總部位於英國倫敦市的證券交易所，其規模是歐洲第一大，也是世界前三大的交易所。

## 歷史

2005 年 12 月，倫敦證交所拒絕了麥格理銀行 15 億英鎊的收購要約，並稱之為「可笑」。2006 年 3 月它收到納斯達克 24 億英鎊的收購要約，同樣加以拒絕。據說納斯達克正在準備一個敵意收購，而紐約證交所將有可能成為善意收購人。任何來自雙方的收購報價都會被認真考慮，因為這將引致強大的金融衝擊，創造一個跨大西洋的資本市場。

2006 年 4 月 11 日，納斯達克股票市場公司宣布，已出資約 7.82 億美元購得倫敦證交所 14.99% 的股份，成為其第一大股東。並於 5 月 3 日，增持股權至 18.7%。

2007 年 6 月 23 日倫敦交易所以約 21.5 億美元收購義大利證券交易所。

2011 年 2 月 9 日倫敦交易所以約 32 億美元（約 249.6 億港元）收購多倫多證券交易所母公司 TMX 集團，將成為全球擁有最多上市公司的交易平台 每持有 1 股 TMX 股份，將會獲得 2.9963 股倫敦交易所股份。合併後新公司市值約 77 億美元（約 600 億港元），倫敦交易所股東將持有新公司 55% 股權，TMX 原股東則持有餘下 45% 權益。

2011 年 6 月 30 日多倫多證交所的母公司 TMX 集團決定放棄與倫敦證交所集團 (LSE) 的合併計劃。

2012 年 12 月 24 日倫敦交易所以每股 15 歐元收購清算公司倫敦結算所（LCH.Clearne）的 60% 股權。

2015 年 3 月 16 日倫敦證券交易所與德意志交易所將進行全股對等合併，並共組新公司 UKTopCo，兩間交易所合併後，將躍升成歐洲最大型交易所，德意志交易所和倫敦證交所將分別持有新公司 54.4％和 45.6% 的股份。2017 年 3 月 29 日，歐洲執行委員會拒絕倫敦證券交易所和德意志交易所規模 280 億歐元的合併案。

2015 年 3 月 26 日倫敦證券交易所（LSE）的最大單一股東杜拜證券交易所（Borse Dubai）宣佈，將全數配售所持有的 17.4% LSE 股份，涉及金額約為 15 億英鎊；意味杜拜證券交易所過去 8 年來作為倫交所持有者的地位告終。在杜拜證券交易所出售所有股權後，卡達投資局 (QIA) 將成為 LSE 最大單一股東，持有 LSE 10.3% 股權。

2018 年 12 月 15 日倫敦證券交易所（LSE）斥資 4.245 億歐元（約合 4.9436 億美元）增持倫敦結算所（LCH.Clearne）14.6% 股權至 82.6%

2019 年 7 月 31 日倫敦證券交易所集團以換股方式斥資 270 億美元（包括債務）收購路孚特，交易完成後路孚特的現有投資者將持有合併後新公司約 37% 的股權，並擁有不到 30% 的投票權，當中湯森路透將持有 15% 股權，截至 12 月末，路孚特負債 122 億美元，倫敦證交所將承擔這些債務

2019 年 9 月 11 日香港交易所計晝以現金和加發行新股收購倫敦證券交易所集團，港交所將於每股 20.45 英鎊現金加 2.495 股港交所新股，折算約 83.61 英鎊，合共斥資約 296 億英鎊 (約 2867 億港元)（現金佔 715 億）收購倫敦證券交易所集團，交易完成後，港交所現有股東將成為合併集團的大股東，持有 59% 股權，倫交所則持有其餘約 41% 股權。然而，兩日後倫敦證券交易所集團董事局正式拒絕有關收購，回信指收購提議有「根本上的缺陷」，認為「毫無價值」。

## 旗下交易所

* **倫敦證券交易所**
* 倫敦結算所 LCH.Clearnet82.6%
* 義大利證券交易所
* Shorcan 經紀有限公司
* CanDeal.ca 公司 47% 股權
* 富時集團

## 參考文獻

## 書目

* Michie, R. C. The London Stock Exchange: A History. Oxford: Oxford University Press. 1999. ISBN 0-19-829508-1.

## 外部連結

* 官方網站
倫敦交通

**倫敦交通**（英語：Transport in London）指的是大倫敦地區的交通狀況。倫敦是英國的公路、鐵路、航空等交通網的樞紐，交通十分發達。倫敦希思路機場是世界最繁忙的機場之一。倫敦現在市內大部分公共運輸都由倫敦交通局運營。

倫敦地鐵路線網覆蓋了整個大倫敦地區。倫敦地鐵開業於 1863 年，是世界歷史最古老的地鐵，每日有超過 300 萬人乘坐。現在倫敦地鐵共有 11 條路線。倫敦地鐵大多數線路集中在泰晤士河北岸，南岸則主要依靠地上鐵路。

## 參考資料

## 外部連結

* Official website of Transport for London, the executive agency in charge of most transport operations
* Department for Transport （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, central government department overseeing the national railway network
* London Campaign for Better Transport, campaigns on local issues, and supports the national organisation in pressing for sustainable transport. A current project is a possible "Brent Cross Railway" in north London.