冰雪奇緣2

《**冰雪奇緣 2**》（英語：_Frozen II_，香港譯《**魔雪奇緣 2**》）是一部 2019 年美國 3D 電腦動畫歌舞奇幻電影，迪士尼動畫製作迪士尼電影公司發行的第 58 部迪士尼經典動畫長片，為 2013 年電影《冰雪奇緣》的續集。

本作由克里斯・巴克和珍妮佛・李共同執導，故事由克里斯・巴克、珍妮佛・李、馬克・E・史密斯、克莉絲汀・安德森 - 羅培茲及勞勃・羅培茲共同完成，並由珍妮佛・李寫成劇本。克里斯多福・貝克譜寫電影的管弦配樂，克莉絲汀・安德森 - 羅培茲和勞勃・羅培茲夫婦負責創作歌曲。主要配音員包括伊迪娜・曼佐、克莉絲汀・貝爾、強納森・葛洛夫和喬許・蓋德等人回歸聲演各自的角色，伊雯・瑞秋・伍德、艾佛烈・蒙利納和斯特林・K・布朗則為新角色配音。

《冰雪奇緣 2》於 2019 年 11 月 7 日在杜比劇院進行全球首映，並於 2019 年 11 月 22 日在美國院線上映。電影受到了影評人的普遍好評，稱讚其動畫、視覺、配樂及配音表現皆十分優異，批評處則集中在過於曲折的劇情。電影在全球收獲了 14.5 億美元的票房，並成為有史以來全球首映週末票房最高的動畫電影、女性導演開幕周最高票房和最高總票房、全球最高動畫電影票房第二名、2019 年票房收入最高電影第三名和全球最高電影票房第十一名。

## 劇情

艾倫戴爾王國位於北歐。故事開端，一個晚上，國王安格納向年幼的公主艾莎及安娜述說往事：王國北方的魔法森林有魔靈的存在，北烏卓人跟魔靈們和諧共處。艾莎和安娜的祖父、前國王魯尼爾與北烏卓人維持友好關係，還為其興建一座大水壩保護他們的水源。當魯尼爾與年少的王子安格納前往參加水壩的落成典禮時，雙方因不明緣由爆發武力衝突，魯尼爾在過程中墜崖而亡，安格納因故昏迷過去後被某人救出魔法森林，其後繼任為國王。人類的鬥爭行為引發魔靈的憤怒，降下迷霧籠罩了整座魔法森林，從此無人能進出。

時間來到艾莎加冕為女王三年過後的秋天，艾莎不斷聽見來自北方的未知呼喚聲而用魔力加以回應，但王國內卻因此發生了風、火、水、土等元素的騷動而變得不再安全。石精靈長老佩比向艾莎指出魔法森林內有一個錯誤需要她前去修正，否則王國沒有未來，於是艾莎在安娜、雪寶、阿克及小斯的陪同下前往北方。

呼喚聲將一行人引導至迷霧邊界後，迷霧感應到艾莎的魔力，讓一行人進入森林。在森林內，以龍捲風姿態現身的風靈蓋兒被艾莎用魔力馴服，過程中兩者的魔力產生共鳴而製造出了幾個還原過去情景的冰雕像，其中一個顯示將昏迷的安格納救出魔法森林的是一名北烏卓少女，艾莎與安娜從其披肩造型認出她正是母后伊杜娜。被迷霧困在森林內的艾倫戴爾軍人及北烏卓人陸續現身，在目睹艾莎馴服火靈沙羅曼達布尼後接待了一行人。艾莎從北烏卓人口中得知，除了風、火、水、土四大魔靈之外還有第五個未知的魔靈存在，是連接人類與大自然魔力的橋梁。

阿克與小斯意外脫隊，艾莎與安娜繼續往北方前進時於海岸處發現了父母發生海難時搭乘的船隻。從船上留下的地圖資訊得知父母當時出航的目的地是位處極北的**阿托哈蘭**：一條保管所有記憶的魔河，為的是解開艾莎魔力的來源。艾莎決定獨自面對之後的危險，先用魔力將安娜與雪寶送回森林內，再踏上大海一路破浪前進。半途中艾莎遭遇守護著阿托哈蘭、馬匹形象的水靈諾克所攔阻，於是就用魔力馴服牠，使水靈成為坐騎載自己抵達阿托哈蘭。進入真面目是冰川的阿托哈蘭內，艾莎明白了她聽到的呼喚聲是由母后伊杜娜留存在此地的思念所發出，伊杜娜當時無私的拯救了安格納的行為使大自然賜予艾莎天生擁有魔力，艾莎就是連接人類與大自然魔力的第五魔靈。

艾莎隨即從阿托哈蘭讀取過往的記憶，得知祖父魯尼爾其實仇視魔靈與北烏卓人，典禮當天的武力衝突是由魯尼爾殺害察覺大水壩正在傷害森林的北烏卓頭目引起的。過於黑暗的真相使艾莎承受不住阿托哈蘭的冰凍魔力，在自己被凍結成冰雕像前，艾莎用魔力將真相傳送給安娜。安娜得到艾莎送來的訊息後，抱著因艾莎的凍結而飛散消失的雪寶傷心欲絕。努力振作起來的安娜決定要破壞大水壩以修正過往的錯誤，並得到阿克和小斯以及艾倫戴爾軍人的協助。石巨人形象的土靈在安娜等人的引誘下往大水壩投擲大石塊，造成大水壩嚴重毀損，最終崩塌潰堤。過往的錯誤被修正讓阿托哈蘭將艾莎從冰雕像恢復生命，在水靈的幫助下艾莎全速趕往位於河流下游峽灣的艾倫戴爾，即時用魔力阻擋洪水保護了王國。

艾倫戴爾王國內的元素騷動逐漸平息，魔法森林的迷霧同時消散開來，艾倫戴爾軍人與北烏卓人時隔 34 年多後終於能走出森林。安娜與阿克及小斯在河岸處與艾莎團聚，艾莎接著用魔力將雪寶復活，阿克隨後向安娜求婚成功。故事最後安娜登基為艾倫戴爾的新女王，艾莎則留在魔法森林成為其守護者，姊妹倆如同連結王國與魔法森林的橋梁兩端，兩人合起來才是完整的第五魔靈。

## 配音員

## 配音工作人員

* 香港粵語版：郭碧珍 、陳旭恆（導演）、劉欣（翻譯）
* 臺灣中文版：王景平（導演）、林妙冠（翻譯）
* 中國大陸普通話版：詹佳（導演）、張悠悠（翻譯）
* 製作：
* 香港粵語版：SDI Media （製作）、Shepperton International （混音）、周德鳴（製作統籌）、Disney Character Voices International, Inc. （粵語版製作）
* 臺灣中文版：景平工作室（製作）、Shepperton International （混音）、周德鳴（創作總監）、Disney Character Voices International, Inc. （中文版製作）
* 中國大陸普通話版：上海電影譯製片廠（製作）、Disney Character Voices International, Inc.

## 製作

2014 年 3 月，當被問到《冰雪奇緣》續集時，製片人彼得・德維寇說，克里斯・巴克、珍妮弗・李和他相信他們將開發一個新項目，但他不知道那是什麼。在 4 月下旬，華特迪士尼影業集團主席阿倫・F・霍恩說「我們還沒有真正談到續集，因為工作室目前的重點放在百老匯音樂劇的計劃上，這將需要勞勃・羅培茲和克莉絲汀・安德森 - 羅培茲編寫『四或五首』額外的歌曲」。

2014 年 6 月，李確認首席創意官約翰・拉薩特已明確授予她和巴克探索他們「熱衷」的事物的自由，「我們還不知道它到底是什麼... 我們實際上將從頭開始，它將是一個全新的東西」。

2015 年 3 月 12 日，在迪士尼舊金山股東年會上，勞勃・艾格、拉薩特和演員喬許・蓋德正式宣佈續集《冰雪奇緣 2》正在開發，巴克和李回歸執導電影，德維寇回歸擔任製片人。拉薩特解釋「迪士尼動畫就像皮克斯一樣，因為創作原作的製作人創造了一個非常好的想法，我們才會製作續集」。他說「《冰雪奇緣》的導演們為續集提出了一個好想法，你會聽到很多關於續集的訊息，我們將帶你回到艾倫戴爾」。據《洛杉磯時報》報導，迪士尼有關是否繼續製作《冰雪奇緣》續集方面存在「相當大的內部辯論」，但《冰雪奇緣》史無前例的成功顯然讓迪士尼高管們決定製作續集。

一個月後，巴克在探訪澳大利亞期間透露，他和李已經對續集的結局有了一個想法，但是他們仍在研究這個故事，最終會達到目的。他承認他們意識到自己所面臨的挑戰：我們怎樣不辜負第一部電影的現象？這有很多的壓力。我們也會把它放在自己身上；我們將對續集非常嚴格。同年 7 月，蓋德確認他將回歸聲演角色雪寶。

11 月，作為杜克大學一年級學生的家長，德維寇在探訪大學期間，在杜克大學學報上發表的一篇存取說，目前他會做兩件事：製作《冰雪奇緣》系列和與導演們共同製定《冰雪奇緣 2》的發展思路。當被問及對續集的期望時，德維寇表示「我們對我們的想法感到興奮，但談論它們還為時過早，如果我們覺得沒有故事可言或沒有比前作更好的話，我們是不會製作續集的」。

2016 年 3 月，克莉絲汀・貝爾在為電影《甜心大姊頭》宣傳採訪時，被問到她是否已開始《冰雪奇緣》續集進行錄音，她說「還沒有，但我們即將會。他們才剛剛寫好故事，還在調整中，但我想我們應該會在本月進行錄音。續集的故事很棒，它散發著氣質... 他們花了一段時間，因為他們想弄清楚需要說什麼的故事、什麼是重要和吸引人的，我認為他們已經找到了」。2017 年 9 月 13 日，據《廣播時報》報導，貝爾已回歸聲演自己的角色；貝爾說「我剛開始了錄音，這是一個更深層的故事，就像第一集一樣」。

伊迪娜・曼佐在接受《亞利桑那共和報》採訪時透露，在完成音樂會巡迴演出幾週後，她將回歸聲演她的角色。曼佐補充，「他們甚至沒有給我發一個劇本」。

2017 年 9 月 28 日，蓋德宣布與巴克、李、德維寇、羅培茲、安德森 - 羅培茲和拉薩特一同回歸，並補充說續集將是特別的。他說「令人吃驚的華特迪士尼動畫工作室的製作人員創造了一個繼承了《冰雪奇緣》的故事，繼續構建、擴展角色和新的、令人興奮的電影主題」。

強納森・葛洛夫在 2017 年 7 月初說過，「除了我即將開始錄音的部分外，我一無所知」。10 月 11 日，他在電視節目《Lorraine》上透露，他在上個月也開始為自己的角色進行錄音。

2017 年 10 月，貝爾在接受《CinemaBlend》的採訪時透露，「我可以肯定地說，觀眾會愛上這集的新角色。她進一步說，導演和製片人剛剛去了挪威，他們基本上把整個文化都拿走了，他們採取了所有的挪威元素，去製作這部有趣的家庭電影」。

2018 年 3 月，李在一次採訪中透露，她正在從六個草稿中進行第二次選秀，她把該過程稱為「六次的放映」。

2018 年 7 月，據報導伊雯・瑞秋・伍德和斯特林・K・布朗正在為未知的角色進行洽談。

### 音樂

2018 年 3 月，安德森 - 羅培茲在接受百老匯《冰雪奇緣 (音樂劇)》的採訪時說，她和丈夫編寫了新的歌曲，證實他們已經為貝爾錄製了一首歌曲。2019 年 8 月 13 日，蓋德表示，續集的歌曲將比第一部電影的歌曲「更好」和「更易記的」。在 2019 年 D23 博覽會期間，據透露《冰雪奇緣 2》將有七首新的歌曲。2019 年 9 月 30 日，公佈了完整的曲目以及預售通告。原聲帶於 2019 年 11 月 15 日由華特迪士尼唱片發行。

## 發行

《冰雪奇緣 2》最先於 2019 年 11 月 7 日在杜比劇院進行全球首映，並定於 2019 年 11 月 22 日在美國上映。此前，上映檔期曾定在 2019 年 11 月 27 日。

2019 年 4 月 11 日，紀錄片《踏入未知：冰雪奇緣 2 的製作背後》（Into the Unknown: Making Frozen 2）宣布將在迪士尼的新串流媒體 Disney + 中播出。

### 市場行銷

2019 年 2 月 13 日，迪士尼發佈首支前導預告，預告發布 24 小時內觀看總量突破 1.164 億次，創新以前由《超人特攻隊 2》創下的 1.136 億次觀看，成為當前觀看量最多的動畫片預告。2019 年 6 月 11 日，第二支預告片於 ABC 的《早安美國》播出。2019 年 9 月 23 日，第三支預告片同樣於《早安美國》釋出。

## 迴響

### 評價

本片獲得普遍好評。爛番茄根據 312 條評論，持有 77% 的新鮮度，平均得分 6.72／10，觀眾投票獲得 92% 的分數，平均得分為 4.56／5。在 Metacritic 上，電影根據 47 條評論，獲得 64 分。

漫畫書資源網的馬迪辛・艾斯皮諾札（Madisyn Espinoza）於 2022 年 8 月評選「10 部成年後會更感傷的迪士尼動畫電影」，《冰雪奇緣 2》因為劇裡艾莎獲知父母為找出她的魔法力量來源、在旅途中遭遇船難逝世而陷入自責的橋段，位居該名冊第 2 名。

### 票房

台灣方面，首週四天票房為新台幣 1.02 億元；次週票房累計至新台幣 2.07 億元；第三週票房累計至新台幣 2.63 億元；第四週票房累計至新台幣 2.96 億元；第五週票房累計至新台幣 3.14 億元；第六週票房累計至新台幣 3.24 億元；最終全台票房為新台幣 3.43 億元；並成為台灣影史最賣座動畫電影，2020 年《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》上映十七天登上影史動畫電影寶座。

中國大陸方面，首周三天票房為 3.72 億人民幣，超越前作總票房。

## 爭議

### 美國商標名稱

2019 年 12 月 11 日，美國內華達州一間乳癌慈善機構 Trust Your Journey 在該州法院控告迪士尼，指控迪士尼至少在 2007 年以來，便盜用其機構名稱印在《冰雪奇緣》的商品包括 T 恤、水杯、海報、首飾及其他產品上，違反了註冊商標法律，並指他們也有推出產品在精品店發售並大受歡迎，而銷售額接近 400 萬美元。該機構要求迪士尼停用他們的名字之外並要求索取電影票房分紅。但後續卻不了了之。

### 日本秘密營銷

2019 年 2 月 20 日，電影公布日語名、日本上映日及劇照，10 月 10 日發布日本原創正式預告片。12 月 3 日，Twitter 上有數名漫畫家發布觀後感漫畫，均正面介紹作品內容，未有註明為廣告。由於漫畫的發布時間集中在 19 時，陸續有聲音質疑這是不是收取報酬後發布的漫畫，屬於秘密營銷。Walt Disney Japan 接受 ITmedia NEWS 訪問時表示「請求時存在溝通失誤，未有註明為廣告，並非故意」，「溝通時有環節出現失誤，漏掉了」。12 月 5 日，Walt Disney Japan 在官方網站上發表致歉信《關於〈冰雪奇緣 2 感想漫畫企畫〉的致歉》，稱「原本計劃在發布內容註明為廣告，但由於相關人士之間溝通不到位，這些發布的內容漏掉了廣告註記」，再次否認是秘密營銷。12 月 11 日，Walt Disney Japan 在官方網站上再次向參加企畫的漫畫家及作品愛好者致歉，信中指「責任不在創作者」，「是未能貫徹公司內指引招致的結果」，強調責任在自己公司一方。

## 註釋

## 參考資料

## 外部連結

* 冰雪奇緣官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 冰雪奇緣 2 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 冰雪奇緣官方的 Facebook 專頁
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《冰雪奇緣 2》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《冰雪奇緣 2》的資料（英文）
* Metacritic 上《冰雪奇緣 2》的資料（英文）
* 爛番茄上《冰雪奇緣 2》的資料（英文）
* AllMovie 上《冰雪奇緣 2 》的資料（英文）
* 開眼電影網上《冰雪奇緣 2》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《冰雪奇緣 2》的資料（繁體中文）
* 雅虎香港電影上《冰雪奇緣 2》的資料（繁體中文）
* 時光網上《冰雪奇緣 2》的資料（簡體中文）
* 豆瓣電影上《冰雪奇緣 2》的資料 （簡體中文）