兰开夏燧发枪团战争纪念碑

**蘭開夏燧發槍團戰爭紀念碑**坐落在西北英格蘭大曼徹斯特郡伯里燧發槍團博物館，旨在紀念死於第一次世界大戰的蘭開夏燧發槍團將士。紀念碑由埃德溫・魯琴斯爵士設計，1922 年在紀念蓋瑞波利之戰海麗絲岬登陸戰七周年之際揭幕，該團登陸期間人員傷亡特別嚴重。魯琴斯是因家庭關係接受委託，他的父親和伯祖父都是蘭開夏燧發槍團軍官，紀念碑附近的牌匾對此有載。魯琴斯的設計采波特蘭石材質，主體是又高又尖的方尖碑。前後靠近碑頂刻有月桂花環圍繞的燧發槍團帽徽，下方是該團座右銘和立碑敬語，兩側懸掛彩繪石旗。

1922 年 4 月 25 日，亨利・德・波伏瓦・德萊爾爵士用按下電氣按鈕的新潮方法為紀念碑揭幕，建築紀念碑剩餘資金用於為燧發槍團購買鼓和號角，或捐入該團慈善基金。1968 年燧發槍團併入皇家燧發槍團，紀念碑改為紀念全團所有陣亡將士。20 世紀 70 年代蘭開夏燧發槍團總部所在的威靈頓軍營關閉，外面的紀念碑跟著搬遷。2009 年燧發槍團博物館搬遷，新址外的公園更名蓋瑞波利花園，紀念碑遷入園內。1992 年紀念碑入選 II 級登錄建築，2015 年海麗絲岬登陸戰百年紀念之際與另外兩座蓋瑞波利之戰紀念建築升至 II\* 級，同年還收入魯琴斯戰爭紀念建築「國家收藏」。

## 背景

第一次世界大戰造成的人員傷亡前所未有，英國各地湧現成千上萬的戰爭紀念建築。這些紀念物的設計者以建築師埃德溫・魯琴斯爵士最富盛名，英格蘭歷史建築暨遺蹟委員會稱讚他是「所在世代具有領導地位的英國建築師」。魯琴斯靠為有錢人設計鄉村別墅成名，一戰對他影響很大，戰後就把大部分時間投入戰爭傷亡紀念建築設計。位於倫敦白廳的第一次世界大戰陣亡將士紀念碑是魯琴斯極富盛名的作品，是英國國家級紀念場館，他還為帝國戰爭墓地委員會設計大量作品，促使不列顛諸島乃至整個大英帝國各地紛紛委託他設計戰爭紀念物。除各地城鎮外，魯琴斯還為私營企業或蘭開夏燧發槍團等地方部隊與組織設計紀念物，這些建築往往最難引起爭議，立碑地址已經選好（蘭開夏燧發槍團軍營）、籌款很快就能搞定。

魯琴斯的父親查爾斯・亨利・奧古斯都・魯琴斯上尉（1829 至 1915 年）曾是蘭開夏燧發槍團軍官，爺爺也是陸軍軍官。查爾斯在加拿大度過大部分軍旅生涯，克里米亞戰爭期間在亞伯達省海斯教導火槍射擊。魯琴斯的伯祖父恩格爾伯特・魯琴斯少校也在蘭開夏燧發槍團服役，紀念碑旁的牌匾上有說明。19 世紀初拿破崙・波拿馬流放聖海蓮娜時由蘭開夏燧發槍團護衛，恩格爾伯特是他的勤務官。魯琴斯出於家庭關係考驗免收紀念碑設計費。

蘭開夏燧發槍團（原第 20 步兵團）一戰期間湧入成千上萬志願者，其中大部分來自曼徹斯特以北和以西城鎮（當時屬蘭開夏東南部，後劃入大曼徹斯特郡）。許多新兵與鄰里、同僚、社交俱樂部友人一起加入新成立的夥伴營。戰爭結束時，加上英國地方自衛隊和新軍部隊，全團共有 30 個營。1914 年戰爭爆發時，駐喀拉蚩的第一營馬上趕回英格蘭奔赴地中海。蓋瑞波利之戰打響後，英國陸軍第 29 師指揮燧發槍團第一營參戰，該團在 1915 年 4 月 25 日的海麗絲岬登陸戰發揮重要作用，「早餐前（拿下）六枚維多利亞十字勳章」的壯舉響徹歐洲。燧發槍團所占海灘得名「蘭開夏登陸灘」，第一營 1916 年 3 月轉戰法國。第二營早早趕赴法國，此後一直在西線激烈戰鬥，首先是勒卡托之戰。正規軍與新軍聯合行動，有些在法國和土耳其戰鬥，有些在英國本土周邊駐軍港口或留作預備隊。正規軍、地方自衛隊、新軍參與的均不乏大規模戰鬥，如索姆河戰役、巴雪戴爾戰役（又稱第三次伊珀爾戰役）。

## 委託

戰爭結束時，蘭開夏燧發槍團共有 13642 人犧牲，單海麗絲岬登陸戰就有六百。除「早餐前六枚」外，全團還獲 12 枚維多利亞十字勳章，位居步兵團之首。大量男兒損軀，特別是蓋瑞波利之戰陣亡將士對蘭開夏社區影響很大，該團總部所在的伯里尤為顯著。從 1916 年開始，當地教區教堂每年舉辦儀式紀念海麗絲岬登陸戰，當年將第一營大部分官兵送往蓋瑞波利的歐律阿羅斯號裝甲巡洋艦船員向教堂捐獻紀念牌，紀念投身登陸戰的蘭開夏燧發槍團將士。

燧發槍團損失慘重，要求紀念的民意強烈。1919 年 1 月 5 日喬治・威克上校在沙爾福召集會議，會上設立委員會負責籌集三萬英鎊，用於修建永久紀念碑，為軍人及家屬設立慈善基金。1920 年 9 月，魯琴斯應威克上校邀請首度前往伯里，他在寫給夫人艾米莉的信中稱小鎮非常荒涼。威克及其他部隊上校一起接待建築師，與燧發槍團軍官共進晚餐。魯琴斯在參觀預選地點時建議紀念碑立在團總部所在的威靈頓軍營外，委員會同意。

## 設計

紀念碑由伯里石匠約翰・廷林建造，主體是波特蘭石材質的高大錐形方尖碑（類似魯琴斯設計的北安普敦戰爭紀念碑），與下面的方形底座簷口連接。底座下方是雕刻飾帶的兩塊長方形基座，紀念碑整體由矩形底座承載，最下面是很淺的兩級圓形台階。方尖碑前後刻有蘭開夏燧發槍團帽徽和鍍金「XX」字樣，代表該團前身第 20 步兵團，周圍刻上月桂花環。前方花環下面的銘文是部隊座右銘「OMNIA AUDAX」（「無所畏懼」，該團參加第二次布爾戰爭所獲獎勵）。方尖碑兩側刻有彩繪旗幟，北側（紀念碑正面左側）是國王旗，南側（紀念碑正面右側）是蘭開夏燧發槍團第一營旗。紀念碑整體高 6.9 米，其中方尖碑高四米。

其他銘文都在紀念碑下部。方尖碑下刻有第一次世界大戰起止年份，基座上部是銘文「TO THE LANCASHIRE FUSILIERS THEIR DEEDS AND SACRIFICES FOR KING AND COUNTRY」（「獻給為國王和國家貢獻與犧牲的蘭開夏燧發槍團」）。基座下部和底座後來加刻第二次世界大戰起止年份和銘文「AND ALL FUSILIERS WHO DIED IN SUBSEQUENT CAMPAIGNS」（「和所有在後續戰役陣亡的燧發槍團將士」），其中銘文是在 20 世紀 60 年代部隊併入皇家燧發槍團後新增。建築史學家尼可拉斯・佩夫斯納指出，伯里絕大多數建築頗顯「單調」，只有蘭開夏燧發槍團戰爭紀念碑等少數建築還算美觀。在他看來，魯琴斯為城鎮設計的戰爭紀念物更顯宏偉，相比之下蘭開夏燧發槍團戰爭紀念碑的謙遜更加動人。

## 歷史

1922 年 4 月 25 日，第 29 師師長亨利・德・波伏瓦・德萊爾爵士中將在海麗絲岬登陸戰七周年之際為紀念碑揭幕，他的演說談到蓋瑞波利登陸和「早餐前六枚維多利亞十字勳章」，再用按下電氣按鈕的新潮方法揭幕。未能到場的魯琴斯發來賀電，當地市長、六枚維多利亞勳章得主之一理察・雷蒙德・威利斯、三名將領出席儀式，伯里教長引領祈禱。修建紀念碑的剩餘資金用於為燧發槍團購買鼓和號角，或捐入該團慈善基金，希望生者從中受益。鼓和號角在揭幕式上正式贈送燧發槍團，號角在典禮最後奏響《最後崗位》，如今在紀念碑旁的燧發槍團博物館展示。除蘭開夏燧發槍團戰爭紀念碑外，魯琴斯設計、1923 年在牛津考利揭幕的牛津郡和白金漢郡輕步兵團戰爭紀念碑也是團級部隊紀念方尖碑。兩座紀念碑類似，輕步兵團紀念碑裝飾更樸素。

1968 年蘭開夏燧發槍團併入皇家燧發槍團，新部隊接手後把紀念碑改為紀念全團所有陣亡將士。紀念碑在威靈頓軍營的團總部外豎立 40 餘年，但部隊合併後軍營在 20 世紀 70 年代基本拆除，紀念碑遷至軍營前門外的波爾頓路側。2009 年，伯里的斯帕羅公園經再開發更名蓋瑞波利花園，博物館從原燧發槍團總部遷至花園，戰爭紀念碑拆除後經修復立於博物館旁。魯琴斯的外孫雷德利勳爵 9 月 27 日（博物館次日正式開放）在新址為紀念碑揭幕，伯里教長約翰・芬頓隨後引領獻禮儀式。

蘭開夏燧發槍團戰爭紀念碑 1992 年 9 月 2 日入選 II 級登錄建築，2015 年 4 月蓋瑞波利登陸百年紀念之際與第 29 師戰爭紀念碑、迪爾戰爭紀念碑一起升至 II\* 級。2015 年 11 月，英格蘭歷史建築暨遺蹟委員會把蘭開夏燧發槍團戰爭紀念碑收入魯琴斯戰爭紀念建築「國家收藏」。未經授權拆除或修整登錄建築將受法律懲處，其中 II\* 級屬「具有特殊意義且特別重要的建築」，約占總數的 5.5%。

## 參見

* 東北鐵路戰爭紀念碑
* 梅爾斯戰爭紀念碑
* 德文郡戰爭紀念碑
* 諾威治戰爭紀念碑
* 羅奇代爾紀念碑

## 參考資料