光环_(碧昂丝歌曲)

《**光環**》（英語：_Halo_）是美國歌手碧昂絲的一首歌曲，收錄於其第三張錄音室專輯《雙面碧昂絲》的「抒情碧昂絲」部分，其意在表現碧昂絲本人在舞台下洗盡鉛華的真實生活。2009 年 1 月 20 日，哥倫比亞唱片將這首歌曲作為專輯的第四首單曲送往美國主流電台播放。2 月 20 日，歌曲正式在國際市場發行。其曲風受到了雷・拉蒙太奇 2004 年的歌曲《避難所》的影響，《光環》是由瑞恩・泰德、埃文・博加特、埃里克・「新蘭特」・菲利普斯和碧昂絲創作。這首歌是泰德和博加特兩人為碧昂絲量身打造，然而有些媒體曾猜測利昂娜・劉易斯曾想將這首歌收錄於自己的專輯中。

《光環》是一首流行強力情歌，歌詞描繪了一場轟轟烈烈的愛情。歌曲使用了鼓、鋼琴、鍵盤、弦樂、合成器和打擊等多種樂器。凱莉・克萊森曾指責泰德將該音樂編曲重複使用在其 2009 年的歌曲《愛已成往事》中。《光環》獲得樂評人的廣泛好評，樂評將其與路易斯 2007 年的歌曲《蔓延的愛》進行比較。歌曲的製作和碧昂絲富有感情的嗓音均獲得了樂評人的讚揚。在第 52 屆葛萊美獎，《光環》獲得了年度製作和最佳流行女歌手提名，最終贏取了最佳流行女歌手獎。在 2009 年 MTV 歐洲音樂大獎，歌曲獲得了「最佳歌曲獎」。《光環》在巴西、挪威和斯洛伐克的榜單上位於榜首，並在澳大利亞、德國、愛爾蘭、義大利、紐西蘭、瑞士、英國和美國的單曲榜上達到前五名的位置。其在澳大利亞被認證為五白金單曲，並在美國和西班牙獲得了雙白金認證認證。

歌曲的音樂錄影帶由菲利普・安德爾曼導演。美國演員麥克・艾里飾演錄影帶的男主角。劇情描繪了碧昂絲和艾里所扮演的角色之間的愛情。評論家稱讚了碧昂絲在錄影帶中的造型。2010 年 5 月，錄影帶的另一版本在線上釋出。在此版本中，艾里飾演的角色在夜間的叢林中被警察追捕。碧昂絲曾多次現場表演了歌曲，而在現場演出時，她曾四次改編了歌曲的歌詞，其中一次是在致敬麥可・傑克森逝世的表演中，第二次則是在 2010 年海地地震慈善表演時。並接著於 2013 年超級盃（Super bowl) 以及 2018 年 city of hope Gala 中再次改編。許多藝人曾翻唱本歌曲，包括芙蘿倫絲機進份子、哈珀布林樂團和西城男孩等。電視節目《歡樂合唱團》也曾在劇中演出了這首歌，巴西肥皂劇《印度之路》的國際版原聲大碟也有收錄本歌曲。

## 創作與製作

《光環》由共和世代的主唱瑞恩・泰德、埃文・「基德」・博加特和碧昂絲共同創作。在一次 HitQuarters 的訪問當中，基德講述了歌曲的創作過程。泰德在共和世代巡迴演唱會時一次巡演中意外跟腱撕裂，而因為需要手術治療的關係，巡演則被迫取消。接著的一天，樂團將剛作完手術的泰德送往洛杉磯。泰德與基德在洛杉磯見面時曾表達出他希望合作創作歌曲的意願。基德起初反對這個想法，因為泰德依舊處於術後修養期，但是最後他們還是前往了泰德的工作室。在創作的過程中，歌手雷・拉蒙太奇是《光環》的最初靈感。基德提議可以借鑑拉蒙太奇《避難所》的風格來創作一首歌給碧昂絲和她的丈夫傑斯，並在他聽了泰德演奏那「天使般的」和弦後才決定命名這首歌為《光環》。而他們花費了將近三個小時才完成了歌曲的創作。

根據音樂製作公司 Syco 娛樂老闆西蒙・高維爾的說法，博加特和泰德曾經打算將《光環》給他的旗下藝人里歐娜・路易斯，但因為她那緊張的行程而無法錄製這首歌。高維爾對於碧昂絲選擇並錄製這首歌感到非常難過。英國社交網站數碼間諜的作家大衛・鮑爾斯在採訪中訪問了泰德是否曾經打算創作《光環》給路易斯。泰德表示自己僅僅在等待碧昂絲錄音的漫長期間內暫時將這首歌提供給利昂娜。他評論道：

> 「《光環》這首歌為利昂娜創作這件事確實是很大的誤會。事情一開始不是這樣的…… 這首歌是創作給碧昂絲的。事實是，碧昂絲已經為了錄製這首歌等了足夠久的時間…… 在等待期間我想這首歌可能很適合作為利昂娜的首發單曲，而其實本來是有這個機會的…… 我當時很愚蠢地對利昂娜的團隊說：『這首歌現在是給另一位頂尖藝人的，但是目前暫時擱置了。我非常確定他們會錄製這首歌，我只是想知道如果萬一他們沒有錄製的話，你們會不會考慮這首歌。』我把歌曲發給他們，他們聽了之後非常喜歡，立即表示想要這首歌。我就說：『等一下，等一下，等一下，不行，這首歌還不能給別人呢！』」
> 
> 

泰德和碧昂絲於 2008 年在洛杉磯的曼斯菲爾德工作室（Manfield Studios）和紐約的赫爾馬諾（Germano）和搖滾那麥克風工作室（Roc The Mic Studios）製作《光環》。泰德做音樂的改編曲並演奏樂曲，而克里斯蒂安・貝克（Christian Baker）協助錄製音樂。馬克・「尖頭」・斯滕特混音這首歌曲並由馬特・格林（Matt Green）負責協助，並由吉姆・卡魯阿納（Jim Caruana）錄製碧昂絲的演唱部分；這些工作都是在搖滾那麥克風工作室里完成。《光環》出現在《雙面碧昂絲》雙專輯裡的「抒情碧昂絲」（I Am...）一碟中，而這首歌亦是表現碧昂絲本人對愛情的不安全感的一首情歌，展示的是她「在妝容之下，在聚光燈之外，在所有明星光環背後」的真實形象。碧昂絲曾經說過她喜歡演唱情歌的原因是：「…… 音樂與故事中的情感能更好的表現出來。它沒有其他的干擾，因而能產生更好的共鳴。我真的很希望人們能夠聽到我的聲音，聽到我要說的話。」

## 詞曲

《光環》是一首當代慢游強力情歌且包含了流行的製作。它還有福音和靈魂樂的元素。這首歌由鋼琴、鍵盤、大鼓、合成器、弦樂和打擊的樂器作為伴奏。那如瀑布般下落的鋼琴聲伴隨著打擊樂器的拍子輪流在拍掌聲和跺腳聲之間交替著。《光環》由 A 大調的 4/4 拍寫成，速度是每分鐘 84 拍。其和弦進程是以 A–Bm–F♯m–D 為基礎，並以同樣的正副歌形式而寫成。碧昂絲演唱時的音域在 C♯3 到 F♯5 的假音之間，也包含了拉腔並承受破音。她在歌唱時使用裝飾音、有抖音的高音部分和顫音 —— 在兩個接近的音符之間有快的變化，通常是一個半音或者全音的相距。該編曲還由交響曲的漸強程度和電子重音所構成。

在歌詞中，碧昂絲以寬廣的胸懷表達了對自己神聖戀人的無微不至的愛情。她說：「[《光環》] 有如天使般…… 就好像當你聽到這首歌的瞬間就能看到 [天使的] 臉龐。[這首歌的歌詞] 基本上表達的是我築起心牆，而當我看到你頭頂的光環時，你卻讓我卸下了心防，這一切真的很美。」歌曲剛剛開始的鋼琴聲、鼓掌和跺腳聲，會給歌曲營造了靈性的氛圍，之後碧昂絲唱道：「Remember those walls I built? Well, baby, they're tumbling down」（大意：還記得我築起的高牆嗎？親愛的，它們已然倒塌）。歌曲前奏以低音區演唱，隨著歌曲進行，聲音逐漸加強。在導歌中，她重複地唱著：「Everywhere I'm looking now, I'm surrounded by your embrace, baby I can see your halo, you know you're my saving grace, you're everything I need and more, it's written all over your face」（大意：我眼前每一個所見之處，都被你雙臂緊緊圍繞，寶貝我看見你身上散發的光環，你知道嗎？你是我的守護神，你是我需要的一切，甚至更多，這全部寫在了你的臉上）。碧昂絲接著在副歌里重複吟唱著「光環」一詞；副歌的第三次也是最後一次重複由一串 1980 年代風格的鼓點引出，並以掃弦和打擊樂作結。

## 發行

2008 年，碧昂絲在美國發行雙重首發單曲《如果我是男生》和《單身女郎 (定情戒)》，原計劃在此之後於美國同時發行《光環》和《自我意識》。但是《自我意識》的發行被取消而取而代之的是《玩美女神》。《光環》與《完美女神》出自《雙面碧昂絲》分別收錄於專輯不同的兩部分中，意在表現碧昂絲本人雙面的性格，即這張專輯表達的主題。專輯的兩個不同的部分分別收錄抒情謠曲和動感快節奏舞曲，以此來表現碧昂絲性格的雙面性。《光環》於 2009 年 1 月 20 日由音樂世界娛樂（Music World Entertainment）和哥倫比亞唱片發送給當代流行電台的表演曲目，而《玩美女神》分類於節奏當代和城市當代電台的表演曲目。迷你專輯包含了《光環》電台剪輯版本和四首重混版本，並於 2009 年 4 月 14 日發行。

2009 年 2 月 20 日，《光環》在澳大利亞、紐西蘭和加拿大以數位下載的方式將兩首單曲發行，包括了《單身女郎 (定情戒)》的重混版本 —— 這首歌還以數字迷你專輯 12cm 單曲和黑膠唱片的形式於 2009 年 4 月 14 日發行。在法國，它於 2009 年 3 月 20 日以獨立的數位下載單曲的方式發行。在同一日，《光環》與《玩美女神》的專輯版本共同數位化於歐洲大陸，其中包括德國，它還在當地以 CD 單曲於 4 月 3 日發行，並以黑膠單曲的方式於 2009 年 4 月 12 日發行。在英國，《光環》以數位迷你專輯於 2009 年 4 月 13 日發行，其中包括了歌曲專輯版本和三首重混版本。

## 凱莉・克萊森的指責

在完成《光環》之後，泰德與凱莉・克萊森共同創作她的第四張專輯《無可就要》，並一同創作《愛已成往事》這首歌曲。當這首歌發行後，評論家特別注意到這聽起來與《光環》相似。但是克萊森起初未意識到兩首歌之間的相同之處。她最終仔細聽錄製時才發現它們兩者的相似；那些相同最顯著的是它的伴奏，例如兩者都使用了憂鬱的鋼琴聲、響亮的鼓聲和拍掌聲。克萊森嘗試去阻止《愛已成往事》出現在《無可就要》裡，但是這個決定已經無法控制，因為當時《雙面碧昂絲》釋出時，她的專輯早已開始印刷生產。她指責泰德在《光環》和《愛已成往事》之間使用了相同的編曲，並抱怨人們可能會錯誤地認為她抄襲碧昂絲的歌曲。

克萊森極其生氣地在手機裡與泰德對峙。在回應中，泰德評論道他從來沒有給兩個藝人相同的編曲，之後她批評這樣是「令人受傷和荒唐的」。他斷言道《愛已成往事》和《光環》兩者的概念、旋律和歌詞是完全不同的。泰德稱《愛已稱往事》是他有史以來創作的最好的一首歌曲，並挑戰人們「去聽那兩首情歌並抒發他們自己的想法」。克萊森試圖以尊重碧昂絲的原因阻止她的唱片公司 RCA 將《愛已成往事》作為單曲，但他們反對她的意願並照常發行。她說：「這就是我不能控制的事情之一。我已經製作了我的專輯。在那個時候，唱片公司想對它做什麼都行。」她之後告訴 MTV 新聞的詹姆士・蒙哥馬利（James Montgomery）《愛已成往事》和《光環》聽起來如此相似讓她很不舒服，但是欣慰的是它們至少有不同的演唱旋律。

## 樂評

### 雜誌評價

《光環》發行之後獲得了評論家的普遍好評，他們均稱讚碧昂絲的演唱表現。《告示牌》雜誌的克里斯蒂安・威廉斯（Christian Williams）寫道《光環》的流行樂的聲音應該讓其成為榜單的榜首。他補充到說它可以與《蔓延的愛》形成對比，但是總結道《光環》「如根據其本身特點的話，就比《蔓延的愛》的水平更高更好」。《娛樂周刊》的麥可・斯萊扎克（Michael Slezak）稱《光環》為「一首完全地美麗和完美的製作單曲」，並有潛質與《瘋狂愛戀》和《絕無僅有》一樣獲得巨大的商業成功。《休斯敦紀事報》的喬伊・格拉（Joey Guerra）寫道它立刻成為《雙面碧昂絲》的出眾單曲。《影音俱樂部》的馬托斯・米開朗基羅（Matos Michaelangelo）稱讚《光環》那「流行且廣泛的」旋律，並評價碧昂絲有「宏偉的才華」。E! 網絡的珍妮弗・卡迪（Jennifer Cady）寫道這首歌應該出現在一張浪漫的混音帶里，還有 MTV 新聞的詹姆士・蒙哥馬利認為《光環》那「催人淚下的力量」而告訴了「碧昂絲那為人不知的一面」。Pitchfork Media 的萊恩・敦渤（Ryan Dombal）寫道碧昂絲的演唱方式是「尖厲且毫無遮蔽的」，使人想起席琳・狄翁的風格。

儘管《波士頓環球報》的詹姆士・里德（James Reed）稱情歌有著「普通的歌詞」，但他依然寫道《光環》是碧昂絲錄製的「最能喚起美好情感的強力情歌」，並將它與音樂製作人和詞曲作家菲爾・斯佩克特在 Wall of Sound 調音台錄製的作品作出比較。評論家特別強調了《光環》和蕾哈娜的《小雨傘》之間的相同之處；《衛報》的亞歷克西斯・彼得里迪斯（Alexis Petridis）談到《光環》同樣有「冷冰冰的合成聲、高潮時的驚嚇動態和相同地重複著副歌」。MTV 新聞的珍妮弗・萬亞爾德（Jennifer Vineyard）也有類似的觀點，而《Time Out》布朗・迪克雷申佐（Brent DiCrescenzo）將《光環》視為一個「貝蒂・米勒的重現 ——《小雨傘》的聖歌等級，舉起那救世主般的主題」。數碼間諜的尼可・李維（Nick Levine）稱《光環》為一個《小雨傘》和路易斯《蔓延的愛》的「震撼人心的混合」。相同網站的大衛・鮑爾斯寫道：「《光環》是由《蔓延的愛》所塑造的當代強力情歌…… 路易斯可以演繹得更好嗎？當然，這只是一個仁者見仁智者見智的問題，但傑斯太太似乎沒有留下許多改進的餘地。」

### 獎項與表彰

《光環》獲得了 2009 年城市音樂獎最佳單曲的提名，和 2009 年青少年票選獎的音樂選擇獎：情歌提名。它贏得了 2009 年 MTV 歐洲音樂大獎的最佳歌曲。這首情歌位於《Rap-Up》2009 年 25 大最佳歌曲名單中第 7 名的位置。《光環》還被提名於第 52 屆葛萊美獎，其中包括年度最佳錄音獎和最佳流行女歌手的範疇，其贏得後者的獎項。它還贏得 2010 年克羅埃西亞波蘭獎的最佳外語歌曲。《光環》在非你莫屬 2009 拉斯維加斯親密接觸演唱會的現場版本，獲得了第 53 屆葛萊美獎的最佳流行女歌手提名。美國作曲家、作家和發行商協會在第 27 屆 ASCAP 流行音樂獎認可《光環》為 2009 年其中一首最多次播放的歌曲。在碧昂絲三十歲生日時，《告示牌》雜誌的埃麗卡・拉米雷斯（Erika Ramirez）和傑森・利普舒茨（Jason Lipshutz）將這首情歌放置在碧昂絲最熱門的 30 首《告示牌》歌曲的第 18 位。在《鄉村聲音》（_The Village Voice_）年終 Pazz & Jop 單曲名單中，《光環》分別在 2008 年和 2009 年排在第 443 位和 114 位。2013 年，E! 網絡的約翰・布恩（John Boone）和珍妮弗・卡迪將這首歌排在碧昂絲十大最佳歌曲的第 3 名，並寫道其他情歌「沒有比這首歌更有力量的（情歌），碧昂絲對著那聽起來就像世界上全部樂器（其中包括超讚的一秒一次的獨奏鼓聲）的伴奏實唱著」。Consequence of Sound 稱《光環》為 2009 年最佳歌曲第 23 位。

## 上榜表現

《光環》於 2009 年 2 月 17 日在美國《告示牌》百大單曲榜位於第 93 名。其於 2009 年 5 月 23 日在該榜單位於第 5 名。這首歌使碧昂絲成為在 2001 至 2010 年的百大單曲榜上擁有最多進入排行榜前十單曲的女藝人。《光環》在百大單曲榜位於前 40 名三十個星期之後，其最後出現榜單的時間是在 2009 年 8 月 29 日。它在美國流行歌曲榜上位於第 2 名、在美國熱門舞廳歌曲榜位於榜首，還有在美國熱門節奏藍調 / 嘻哈歌曲榜上位於第 16 名。2010 年 1 月 5 日，其以銷量超過兩百萬，被美國唱片業協會認證為兩倍白金單曲。截至 2012 年 10 月，《光環》已在美國出售 3,123,000 份數位銷量。

《光環》於 2009 年 2 月 2 日在紐西蘭單曲榜位於第 40 名，並在三星期後達到其最高排位第 2 名。這首歌在榜單上花費了 33 個非連續的星期，並以運輸超過 15,000 的銷量被紐西蘭唱片業協會認證為白金唱片。2009 年 2 月 15 日，其在澳大利亞單曲榜進入了第 29 名。這首情歌以四個非連續的星期位於第 3 名，並位於前 50 名而花費了 36 個星期。澳大利亞唱片業協會以《光環》售賣超過 280,000 的銷量而被認證為五倍白金唱片。在西班牙單曲榜中，《光環》於 2009 年 1 月 25 日位於第 45 名，但它在之後的一周後跌落在榜單外。然而，這首歌在四個月後，也就是於 2009 年 5 月 3 日重回榜單中。它以運輸超過 80,000 的銷量被西班牙音樂製造商協會認證為兩倍白金唱片。

《光環》於 2009 年 2 月 21 日期次時在英國單曲排行榜位於第 98 名；在七個星期後，它於 2009 年 4 月 4 日攀升至第 4 名它在前 100 名的英國單曲排行榜里幾乎呆了整年的時間；在非連續的 44 個星期之後，它於 2012 年 3 月 4 日位於第 94 名，接著就跌出榜單外。《光環》以售賣 600,000 的銷量被英國唱片業協會認證為白金唱片。截至 2013 年 7 月，它在英國售賣了超過 650,000 的銷量並成為當地第四高銷量的單曲。它在首次登上愛爾蘭單曲榜是 2009 年 1 月 22 日而位於第 32 名，並連續三個星期位於第 4 名。《光環》於 2009 年以連續二十個星期登上巴西《告示牌》百強熱門音樂榜榜首。它在巴西各處的電台里超過 24,734 的播放而成為當時在當地電台最多播放的歌曲。《光環》於 2009 年 11 月至 2010 年 11 月成為最多下載的歌曲，而在巴西數位音樂獎初版被作為最精彩的部分。

## 音樂錄影帶

《光環》和《玩美女神》的隨附錄影帶首次出現是於 2008 年 12 月 23 日同時上傳到美國的 iTunes Store。該錄影帶在 2008 年 11 月晚期拍攝於碧昂絲倫敦蘇荷區所擁有的聯排別墅，其由菲利普・安德爾曼（Philip Andelman）執導並由美國演員麥克・艾里來出演碧昂絲的愛人。艾里非常開心能夠與碧昂絲一起出演這首歌的錄影帶，因為當他聽了這首歌后就馬上就愛上它。這是他第二次被邀請成為碧昂絲音樂錄影帶里的角色；第一次是《絕無僅有》，但是他拒絕了該邀請，因為他不喜歡它的題和概念。他曾經告訴碧昂絲：「如果有一個英雄角色就打給我。」

在錄影帶中，碧昂絲細想著那種親密和浪漫的關係，影片開始時她依靠在牆邊，亮光穿透窗戶而照射在她的臉上。在其中一個場景中，碧昂絲穿著緊身的體操服，她表演這一系列的舞蹈，而她的愛人從樓廳上望著她。根據《娛樂周刊》麥可・斯萊扎克的看法，那段舞蹈動作是向 1983 年愛情電影《閃舞》表示敬意。碧昂絲和艾里之後偎依在沙發時互相含情脈脈地凝視著對方。在影片的高潮部分，碧昂絲在水底全身穿著白色，並慢慢地往上游。在副歌的開始部分，艾里親吻了她的後頸後，她睜開了眼睛。在最後一幕時，碧昂絲躺在床上，而艾里在她的上面，那對情人面對面的互相凝視。E! 網絡的珍妮弗・卡迪寫道在錄影帶里那明亮而亮眼的光彩「讓碧昂絲看起來像天使一樣」。《太陽報》的艾莉森・馬洛尼（Alison Maloney）稱讚碧昂絲那「完美的形象」。這個錄影帶被《黑人娛樂電視台》列入「證明：2009 年百強錄影帶」第 72 名。

另一版錄影帶於 2010 年 5 月晚期面世於網絡，裡面解釋了碧昂絲為什麼回想起在原版錄影帶中的愛人。影片開始時是在晚上和在許多樹的地方，碧昂絲開著車而艾里則在森林中被警察追趕。在影片的過程中，她將車停在路邊並原版的場景重現在畫面中。一些警犬最終將艾里制服並殘酷地攻擊他。一個打開的袋子裡面裝著偷來的錢，那些錢被風吹得周圍都是。在影片的最後，碧昂絲找到躺在地上且無生命跡象的艾里。

## 現場演出

碧昂絲於 2009 年 2 月 12 日在有色人種促進協會形象獎第一次現場演唱《光環》。她身穿著白色禮服，當非裔美國人民權運動檔案畫面出現背景屏幕上時演唱了這首情歌。娛樂通訊社（Entertainment Newswire）的布倫南・威廉士（Brennan Williams）寫道碧昂絲那「美得驚人的演出」展示了她為何會獲得 2009 年有色人種促進協會形象傑出女藝人獎。她還於 2009 年 4 月 22 日在大衛・萊特曼晚間秀演唱《光環》，並在接著的一天於今日秀中表演。這首歌之後加進了她的 2009 年至 2010 年雙面碧昂絲巡迴演唱會的曲目列表里，而它則作為演唱會的安可歌曲來表演。在碧昂絲完成演出《單身女郎 (定情戒)》之後，她演唱《光環》。她在走向前排的觀眾並與他們握手之前演唱了這首情歌。《貝爾法斯特電訊報》的黛博拉・麥卡利斯（Deborah McAleese）和勞倫・馬爾文尼（Lauren Mulvenny）回應道這首情歌是「以強烈的情感來演唱」。它還包括在非你莫屬 2009 拉斯維加斯親密接觸演唱會的 CD/DVD 的現場專輯和 2010 年的雙面碧昂絲世界巡迴演唱會里。碧昂絲在 2011 年格拉斯頓伯里藝術節將《光環》作為閉幕歌曲表演，而當時觀看演出的觀眾有超過 175,000 人。在獨立電視台特別節目「與碧昂絲共度夜晚」中，她與被抽選的粉絲共同演唱那首情歌，而該節目於 2011 年 12 月 4 日在英國播出。

2009 年 6 月 25 日，美國藝人麥可・傑克森在碧昂絲巡迴時逝世。他的死亡消息讓她在到達巡迴地點表演時對傑克森表示哀悼，這其中包括 2009 年 7 月 1 日在喬治亞州亞特蘭大和 2009 年 7 月 3 日在路易斯安那州紐奧良。在哀悼中，傑克森的影像展示在主屏幕里。碧昂絲以情緒化的方式來演唱《光環》，並更改歌詞為「Michael I can see your Halo / I pray your music won't fade away」（大意：麥可我看見你身上散發的光環 / 我祈禱你的音樂永遠不會消逝）。2010 年 1 月 12 日，海地因地震而受到重創。募捐馬拉松電視節目送希望到海地：全球賑災義演於 2010 年 1 月 22 日舉行，當中有許多藝人參與其中，而當中包括碧昂絲。她在慈善中演唱《光環》的原音版本，而酷玩樂團主唱克里斯・馬汀則演奏鋼琴。為了讓這首歌更符合當晚的目的，碧昂絲將「海地」放入歌詞中，並唱道：「Haiti, we can see your halo / You know you're my saving grace / You're everything I need and more, it's written all over your face / Haiti, we can see your halo / I pray you won't fade away」（大意：海地，我們看見你的光環 / 知道嗎，你就是我的守護天使 / 你是我所需要的一切，甚至更多，這全都寫在了你的臉上 / 海地，我們看見你的光環 / 我祈禱你永遠不會消逝）。這個版本包含在 2010 年現場專輯《送希望到海地》。

2012 年 2 月 11 日，美國歌手惠妮・休斯頓逝世。在她死後，碧昂絲於 2012 年 5 月在大西洋城芮維爾賭場的芮維爾呈現：碧昂絲現場表演中向休斯敦致敬。碧昂絲身穿紅色裙子，她開始《光環》的演出並演唱惠妮・休斯頓《我將永遠愛你》的首節。《鄉村聲音報》的莫拉・約翰斯頓（Maura Johnston）讚賞演出值得注意之處是這首歌「提供一個突然迸發的結尾」而展示了如何「由流行界其中一位最能削平模版的詞曲作家創作的最基本結構的歌曲…… 但在對的歌手中可以將它轉變成極為美麗的東西」。當評論這場表演時，《娛樂周刊》的凱爾・安德森（Kyle Anderson）寫道「當晚最能吸引眼球的時刻…… 特別是當她浸入其他藝人的目錄里。」《紐約時報》的本・盧特利夫（Ben Ratliff）表演這首歌在表演中「幾乎達到最高點」。2013 年 2 月 3 日，碧昂絲在第四十七屆超級盃中場表演中表演了這首歌。《光環》加進卡特夫人秀世界巡迴演唱會的表演曲目里。

## 翻唱版本和媒體使用

2009 年，芙蘿倫絲機進份子於 BBC 廣播一台現場休息室翻唱《光環》。2009 年《告示牌》年度音樂女性獎時，初等學校團體 PS22 合唱團在紐約皮埃爾酒店的音樂午餐中翻唱《光環》和《單身女郎 (定情戒)》。2009 年 MTV 歐洲音樂大獎時，美國歌手凱蒂・佩芮表演了《光環》和其他最佳歌曲提名的混搭。美國歌手麥克・波斯納也翻唱了這首情歌，但使用了不同的歌詞，並放在他 2009 年的專輯《時間的問題》。根據 MTV 專欄作家的看法，伯納斯的表現手法「比起原版是令人耳目一新的風格」。大衛・賽迪斯（David Sides）也製作了歌曲的鋼琴版本並放進他專輯《歌曲收集第 3 卷》（_The Collection, Vol. 3_）里來發行。《光環》同時出現在英國合輯專輯《現在！73》。這首歌被愛爾蘭男子音樂組合西域男孩與《如何讓我心碎》（_How to Break a Heart_）混搭，並在他們 2010 年這就是我們巡迴演唱會中演出。2012 年 2 月 5 日，澳大利亞達人秀《年輕才藝時間秀》團體演唱了這首歌做為當晚的閉幕曲。2013 年 4 月 17 日，《美國偶像》第 12 季的參賽選手安琪・米勒在節目的其中一集中翻唱了這首歌。《滾石雜誌》的梅麗莎・洛克（Melissa Locker）回應這場表演為是她「最棒的表演」和「成功在沒有鋼琴的情況下注入歌曲中的力量」。

《光環》曾經被許多藝人所翻唱，其中包括李藝真、ceo（埃里克・伯格倫德）和哈珀布林樂團。Pitchfork 媒體的馬克・霍根（Marc Hogan）寫道沒有任何一個翻唱是比 ceo 版本「更完全地以靈感創作或過度邏輯」。這個版本以顛簸的拍子來作為基礎，並使用原聲吉他、1980 年代風格電吉他、弦樂和喇叭作為伴奏，而在最後以饒舌作為結尾。超級雷射光製作了《光環》的舞廳版本，並邀請象人作為主唱，該團體在碧昂絲獲得 2011 年葛萊美獎最佳流行女歌手之後將其上傳自他們的推特帳戶。《娛樂周刊》的西蒙・沃齊克－萊文森（Simon Vozick-Levinson）稱他們的版本為「相當接近原來版本，除了象人的咆哮不像碧昂絲那種將聲音重擊般」。2012 年，瑞典歌手兼男子團體 What's UP!成員羅賓・胡溫貝里翻唱了這首歌曲並放進他個人首張專輯《我的版本》。2013 年，冰島樂團 Hjaltalín 翻唱《光環》，而該版本出現在他們專輯《石頭中的裂縫》（_Crack in a Stone_）的 B 面。賈梅尼・道格拉斯以福音風格來翻唱這首歌並放進其 2013 年專輯《愛永無止境》。2013 年 9 月，印度歌手桑妮蒂・喬寒在倫敦皇家阿爾伯特音樂廳翻唱這首歌。《印度時報》的專欄作家稱這首歌的演出是整場演唱會中最精彩的部分。

福斯廣播公司電視節目《歡樂合唱團》其中一集《維他命 D》將《光環》和卡翠娜與波浪樂團 1985 年歌曲《走在陽光里》混搭在一起表演。其後這個版本以單曲方式發行，其在愛爾蘭單曲榜位於第 4 名，在英國單曲下載榜位於第 8 名，在英國單曲榜位於第 9 名，在澳大利亞唱片業協會單曲榜位於第 10 名，在加拿大百大單曲榜位於第 28 名和在美國百大單曲榜位於第 40 名。其以運輸超過 35,000 的銷量被澳大利亞唱片業協會認證為金唱片。這首混搭歌曲包含在 2010-2011 年度歡樂合唱團現場直播！在演唱會！的表演曲目。《光環》還包含於艾美贏家巴西肥皂劇《印度之路》的國際原聲帶。

## 曲目列表

## 榜單成績

## 銷量認證

## 參考資料

## 外部連結

* YouTube 上的《光環》音樂錄影帶