元首的愤怒

《**帝國毀滅**》（德語：_Der Untergang_，英語：_Downfall_），2004 年德國電影，講述的是希特勒從被包圍到自殺的最後日子。本片取材自約阿希姆・費斯特 2002 年的著作《希特勒的末日》和希特勒的私人秘書特勞德爾・榮格同年的回憶錄《直到最後時刻》。本片的導演是奧利華・希舒比高，並由瑞士演員布魯諾・岡茨飾演希特勒。本片也曾獲得奧斯卡最佳外語片獎的提名。臺灣、香港與新加坡皆小規模上映。

## 劇情

電影從今日特勞德爾・榮格的回憶開始。

榮格自從 1942 年被希特勒僱傭為秘書後，轉眼到了 1945 年 3 月，蘇聯大軍兵臨城下，納粹德國政府內人心惶惶。不但重要的親信希姆萊和戈林相繼叛離希特勒而去，而且軍隊人手不足，連平民和小孩都被迫送上戰場，看不到希望的將軍也整日借酒消愁。

在地堡外，申克教授拒絕了離開柏林的命令，以一己之力努力幫助平民和傷兵，也目睹著德軍肆意處決逃亡者卻無能為力。元首地堡內躲藏的希特勒最後孤注一擲的作戰失敗後，與戈培爾一家在最後時刻自殺。德軍也放下武器向蘇聯投降。榮格夫人與地堡內剩下的人為了生存，穿過蘇聯的火線逃出柏林。

## 演員

* 布魯諾・岡茨 飾 阿道夫・希特勒（帝國元首）
* 尤利亞妮・克勒 飾 愛娃・勃勞恩（希特勒夫人）
* 亞歷珊卓・瑪莉亞・羅納 飾 特勞德爾・榮格（希特勒秘書）
* 烏里奇・馬特斯 飾 約瑟夫・戈培爾（國民教育與宣傳部長）
* 科琳娜・哈弗奇 飾 瑪格達・戈培爾（戈培爾夫人）
* 海諾・弗茲 飾 阿爾伯特・斯佩爾（裝備與軍火部長）
* 克里斯汀・伯克 飾 恩斯特・申克（黨衛軍中校、醫官）
* 馬賽斯・哈貝奇 飾 溫納・哈瑟（親衛隊官員、希特勒私人醫生）
* 托馬斯・克萊舒曼 飾 赫爾曼・菲格萊因（黨衛隊集團領袖）
* 馬蒂亞斯・格納丁格 飾 赫爾曼・戈林（帝國元帥、德國空軍總司令）
* 迪泰瑞希・霍林德鮑默 飾 勞勃・馮・格萊姆（德國空軍元帥、繼任戈林成為德國空軍總司令）
* 迪特・曼恩 飾 威廉・凱特爾（陸軍元帥、最高統帥部參謀總長）
* 克里斯蒂安・雷德爾 飾 阿爾弗雷德・約德爾（陸軍一級上將、最高統帥部作戰局局長）
* 羅夫・凱尼斯 飾 漢斯・克雷布斯（陸軍二級上將、陸軍司令部參謀總長）
* 賈斯特斯・馮・多納伊 飾 威廉・布格多夫（陸軍二級上將、人事局長）
* 麥克・曼杜 飾 黑爾姆特・魏德林（陸軍二級上將、柏林城防司令）
* 安德烈・海尼克 飾 威廉・蒙克（黨衛軍少將）
* 烏里諾森・諾登 飾 海因里希・希姆萊（親衛隊首領）
* 比吉特・米尼希邁爾 飾 格爾達・克里絲汀（希特勒秘書）
* 湯瑪斯・席爾梅 飾 馬丁・鮑曼（黨秘書長）

## 評價

長久以來，對納粹高層尤其是希特勒的直接描寫一直是德國文化界的禁忌。尤其是從未有過一名說德語的演員飾演過希特勒。本片算是對這些禁忌的一次全面打破。

布魯諾・岡茨據說原本不願出演阿道夫・希特勒一角，但在觀看了《希特勒的末日》之後改變了看法。為了更好地飾演希特勒，岡茨參考了一些少有的希特勒傳世錄音。甚至為了模擬希特勒的體態，認真觀察過一段時間帕金森氏症患者。本片的外景大多在聖彼得堡拍攝。因為這裡有很多德國風格的建築，並且很少有戶外廣告干擾拍攝。而元首地堡的場景則在精心搭製的攝影棚內拍攝。

現實中，魯道夫曾對鮑曼破口大罵：「年輕的官兵是為了元首和國家而死的嗎？不對，是為了你！」一語道盡納粹高層的腐敗。本片有詮釋這段史實，但未收錄，整部電影看不到這一段內容。

電影罕見的以納粹高層為視角的描寫引起了巨大的爭議。在德國，媒體對於電影裡對希特勒人性化的描寫展開了激辯。一本雜誌甚至評價道：我們難道能把一個怪物按照人的形象展示嗎？但在德國以外，這種描述方式得到了很多好評。此外，本片在細節上嚴格忠於歷史事件也受到了好評。

在爛番茄上，影評人給予了本片 91% 的新鮮度。其中 121 份支持，12 份反對。支持度非常高。

無論如何，帝國毀滅上映首月就在德國本土動員 300 萬人觀影。全球票房達到 9000 萬美元。

### 批評

一些影評人士對本片十分不滿。他們認為本片的基調是把希特勒和納粹高層描繪成戰爭的受害者而不是加害者。並且懷疑導演和製片方有同情新納粹的嫌疑（儘管導演在訪談中否認這些指責）。還有一些批評指出本片將一些犯有戰爭罪行的的德軍，尤其是黨衛軍的將軍和醫生描述得過於英雄氣概或者人道主義，而這些描述可能和事實不符。申克教授曾經在達豪集中營負責人體試驗、威廉・蒙克親衛隊少將則有至少 2 次讓自己指揮的部隊發生虐殺戰俘事件的嫌疑。

此外本片雖然取材非常嚴謹，依然出現了一些致命的穿幫。比如希特勒是一名嚴格的素食者，但在一個場景裡他卻食用了含肉的德國餛飩，不過也有學者說這並不要緊，希特勒偶爾會吃肉。

## 獲獎情況

* 第 77 屆奧斯卡最佳外語片提名
* 第 29 屆多倫多影展參展影片
* 德國巴伐利亞電影觀眾選擇獎

## 元首的憤怒（網絡迷因）

本片中有一個橋段：當滿懷信心的希特勒得知施坦因納將軍沒有按照自己的命令發動進攻後對將領大發雷霆，隨後承認了自己的失敗，其聲嘶力竭、歇斯底里的形象給觀眾留下了深刻印象。這段約 4 分鐘、充滿戲劇性的鏡頭在 2007 年第一次於 YouTube 上成為了被惡搞的對象。惡搞者基本都不是德語使用者，他們往往保留原片的德語聲音，但配上不同的台詞。中國的這類影片往往基於對台詞的空耳來配字幕，主要發布平台為 bilibili 的鬼畜區，如「這星期（德語：Wer sind Sie）」、「渣渣（德語：Versager）」、「氣死偶咧（德語：Sie ist ohne Ehre!）」、「反了他（德語：Verräter!）」、「餵史達林（德語：Wie Stalin!）」和「我到河北省來（德語：Und doch habe ich allein）」等，以產生戲劇化的效果，亦有大量由許多片段拼湊成的元首的音 MAD 向唱歌型作品、劇情向的作品。自 2010 年來，這類影片逐漸在網絡上走紅。惡搞者的目標多是一些足球界，科技界和娛樂界的事件，後來亦有擴展到社會和政治事件上，以表達對當前政府的不滿。另有部分只是單純的空耳娛樂。除愛好者以外，也有一些大型的媒體特意製作較精良的惡搞影片來用作幽默的新聞評論。

電影的導演奧利華・希舒比高並不反對這些惡搞。他表示自己曾經看過上百個惡搞影片，每次都笑得人仰馬翻。但製片公司對此的態度並不寬容。2010 年 4 月康斯坦丁影業以保護版權的名義要求 YouTube 撤下這些影片。同年 8 月再次發出 DMCA 刪除通知。儘管遭到了抗議，YouTube 依然照做，卻因此反而招致更多諷刺此事的惡搞影片。現在 YouTube 已經可以上傳元首憤怒的影片，但會在頁面上加上相應的版權提示和廣告。2013 年初所有長度超過 6 分鐘的影片被封鎖，康斯坦丁這樣做可能是要避免用戶發佈整套電影。

電影《鋼鐵蒼穹》以及《希特勒回來了》以及日本動漫《魔劍姬》也惡搞了這一片段。

這類惡搞影片有些時候會招致法律問題。一個典型的例子是，2012 年 1 月，英國工黨議員湯姆・哈里斯被迫辭去自己的內閣網際網路顧問職務，理由是他上傳了一個元首的憤怒影片諷刺時任蘇格蘭首席部長艾力克斯・薩爾蒙德。另一個例子是 2013 年香港的法庭判決金融公司傑富瑞集團向該公司一名前員工賠償 186 萬美元，理由是該員工因製作了元首的憤怒視頻諷刺摩根大通的 CEO 傑米・戴蒙而遭到開除。。2022 年 5 月，台灣民眾黨立法委員賴香伶表示，客家公共傳播基金會旗下媒體「客新聞」利用此片段來宣傳客家糍粑，是宣傳納粹主義、無視種族禁忌話題；2022 年 6 月 1 日，客傳會宣布將此片段下架，並承諾將善盡客新聞的內容品質把關責任。

## 註釋

## 參考資料

## 參考文獻

## 延伸閲讀

## 外部連結

* 帝國毀滅 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）在爛番茄上的頁面
* 帝國毀滅（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）在 IMDB 上的頁面