人魚傷痕

《**人魚系列**》（德語：Mermaid Saga，日語：人魚シリーズ），是日本漫畫家高橋留美子的日本漫畫作品，曾改編成 OVA、電視動畫、小說和廣播劇作品。並且榮獲第 20 屆（1989 年）日本星雲賞漫畫獎。

最初於小學館《週刊少年 Sunday》（週刊少年サンデー）上進行不定期連載。後來將連載集結成彩色單行本發行，全三冊，分別為：《人魚之森》（人魚の森）、《人魚之傷》（人魚の傷）及《夜叉之瞳》（夜叉の瞳）。《人魚森林》與《人魚傷痕》的台灣中文版皆由尖端出版代理，連載於尖端出版發行的《神奇地帶》雜誌。

## 故事簡介

江戶時代一個叫湧太的漁民，在年輕時吃了人魚肉後而變成不老不死，而當時吃下人魚肉的同伴中，一人變成了怪物，暴斃而亡，另一人則在隔日吐血而死。在事件過後湧太結了婚，經過了長時間之後，湧太的妻子發現自己年華老去而湧太卻不會變老，湧太因此聽從村中女長者意見，踏上尋找人魚的旅程，從而尋求變回普通人的方法。500 年後，他遇見被人魚族囚禁的少女真魚，得悉她也曾食用人魚肉並將她救出，從此二人結伴同行。旅途中，他們遇到不少和人魚有關的事件，這些事件多數是人類因追求人魚所蘊含的不死力量而造成的悲劇。

## 主要人物

**湧太**
: 配音員：（日本）山寺宏一；（香港）梁偉德

　
: 本作的男主角。500 歳。500 年前是一個漁夫，20 歲時因為捕魚的同伴帶回了一塊奇怪的肉而吃下了人魚肉，三人分吃了這人魚塊肉，但三個吃了人魚肉的漁民中，只有湧太活了下來，從此長生不老。希望找到人魚尋到做回普通人的方法，於是為了尋找人魚而不斷地旅行，在旅行途中遇上了不同的女孩子〈包括阿鱗、阿苗、奈津美、晶子等〉。在人魚之鄉發現人魚的存在，並救出吃下人魚肉的真魚，其後和真魚一起繼續旅程。

**真魚**
: 配音員：（日本）高山南；（香港）鄭麗麗

　
: 本作的女主角。15 歳。個性率直天真，長得亭亭玉立，不過卻有少許小姐脾氣。出現在故事的現代，在嬰兒時已被拐至人魚之鄉，原作人魚之鄉是位於瀨戶內海區域，在 15 歲時因湧太的闖入而被解救，在之前一直銬著腳鐐，因為吃下人魚肉，同樣是長生不老。其實是人魚之鄉的人魚想她長大後吃她的肉，從而變得年輕和擁有美麗的樣貌。隨著時間的推移愛上了湧太，但從她本人簡單的感情中並不明白這是愛。

### 人魚不再笑

* 姥姥：（日本）瀧澤ロコ；（香港）林丹鳳
* 鮎
* 鰍

### 鬥魚之里

* 阿鱗：（日本）桑島法子；（香港）陸惠玲
* 阿砂：（日本）折笠愛；（香港）梁少霞

### 人魚之森

* 神無木登和：（日本）島本須美；（香港）黃麗芳
* 神無木佐和：（日本）京田尚子／年輕時期：池澤春菜；（香港）袁淑珍
* 椎名：依田英助／年輕時期：三戶耕三；（香港）黃子敬

### 夢的終結

* 大眼：（日本）鄉里大輔；（香港）林國雄

### 舍利姬

* 奈津美：（日本）杉山佳壽子；（香港）曾秀清
* 奈津美父親：（日本）北村弘一／年輕時期：菅原淳一；（香港）張炳強
* 法師：（日本）加藤精三；（香港）黃子敬

### 最後之顏

* 七生：（日本）藤田淑子；（香港）陸惠玲
* 七生母親：（日本）勝生真沙子；（香港）袁淑珍
* 七生祖母：（日本）巴菁子；（香港）黃鳳英
* 男：（日本）高田裕司／少年時期：大本真基子；（香港）陳欣／少年時期：蔡惠萍

　
: 七生真正的父親。

### 約定的明天

* 阿苗：（日本）天野由梨；（香港）陳凱婷
* 英二郎：（日本）大木民夫／60 年前：松本保典；（香港）張炳強
* 草吉：（日本）稻葉實／60 年前：頓宮恭子；（香港）招世亮／60 年前：林丹鳳

### 人魚之傷

* 真人：大本真基子
* 美沙：佐久間玲
* 雪枝：本多知惠子

### 夜叉之瞳

唯一沒有動畫化的故事。

* 鬼柳新吾
* 鬼柳晶子
* 鬼柳未亡人
* 杉子

## 名詞解釋

人魚各部份的功用：

* 血：比肉的功效還微弱，外表會一直年輕但內臟逐年衰老，體力也會逐年衰退，亦會有生命終結之時。且不適者身體某部份會怪物化。（人魚之森）
* 肉：因體質而定，會令人立即死亡、或成為無理智的半魚人（怪物，也有少數部分會保留理智）、也可能成為屍身不壞的木乃伊（夜叉之瞳），即使活下來的人裡也會有部分人吃下的人魚肉效力逐年減退，最後因傷口無法癒合而死（人魚之傷），只有極少數的人可以成為不死之身。即使是這些極少數人當中，還是會有人因身體不能完全適應而留下傷痕（最後之顏）。如果將人魚肉磨成粉末，雖然不會有吃下整塊肉之後的功效，但可以使傷口以驚人的速度痊癒（最後之顏）。
* 骨灰：令屍體成為沒有靈魂的空殼活屍，到處殺人。待數年骨灰效力過去後則變回屍體。也可作為植物的肥料，使植物四季不謝。裝有人魚骨灰的罐子埋在屍體附近，亦有神奇的防腐效果（約定的明日）。
* 膽（現代日語通常指肝臟和膽的合稱）：借骨還魂之素材，配合還魂術可以使白骨恢復為活人，但復活者成為不死之人且失去生前的記憶，為了維持生命要不斷的食用其他生物的膽。若把膽取走或停止吃生膽則會變回白骨。（舍利姬）
* 毒：也就是人魚毒，是把人魚的屍體浸泡在毒草中，使其腐爛後形成的毒。可以殺死半魚人及長生不老的人，少量毒也可以使人體小部份造成傷痕，通常變成半魚人（怪物）都是人魚毒的作用造成的。（人魚不再笑）

## 作品列表

* 人魚不再笑（人魚は笑わない）

　
: 初刊於《週刊少年 Sunday 增刊》1984 年 8 月號、9 月號
* 鬥魚之里（闘魚の里）

　
: 初刊於《週刊少年 Sunday 增刊》1985 年 9 月號、10 月號
* 人魚之森（人魚の森）

　
: 初刊於《週刊少年 Sunday》1987 年 22 號、23 號
* 夢的終結（夢の終わり）

　
: 初刊於《週刊少年 Sunday》1988 年 23 號
* 約定的明天（約束の明日）

　
: 初刊於《週刊少年 Sunday》1990 年 45 號、46 號
* 人魚之傷（人魚の傷）

　
: 初刊於《週刊少年 Sunday》1992 年 5 號、6 號
* 舍利姬（舎利姫）

　
: 初刊於《週刊少年 Sunday》1992 年 6 月增刊號
* 夜叉之瞳（夜叉の瞳）

　
: 初刊於《週刊少年 Sunday》1993 年 5 號、6 號
* 最後之顏（最後の顔）

　
: 初刊於《週刊少年 Sunday》1994 年 7 號、8 號

### 單行本一覽

《**Rumic World Special**》（るーみっくわーるど すぺしゃる）

　
: * 人魚森林：收錄「人魚不再笑」、「鬥魚之里」、「人魚森林」
* 人魚傷痕：收錄「夢的終結」、「約定的明天」、「人魚傷痕」、「舍利姬」

發行時，封面插圖使用螺鈿色的墨水進行上色。還有，連載當時的彩色原稿有保留收錄，並有將單行本的部分內容重新繪製，不過最後因發行日期逼近，所以「夜叉之瞳」「最後之顏」這 2 篇沒有收錄。

　
:

《**高橋留美子 人魚系列**》（高橋留美子 人魚シリーズ）

　
: 1. 人魚之森：收錄「人魚不再笑」、「鬥魚之里」、「人魚之森」
2. 人魚之傷：收錄「夢的終結」、「約定的明天」、「人魚之傷」
3. 夜叉之瞳：收錄「舍利姬」、「夜叉之瞳」、「最後之顏」

本書是將之前《Rumic World Special》重新收錄在通常尺寸的單行本之後，並以低廉的價格進行販售，而且包含「夜叉之瞳」「最後之顏」等所有發表過作品一併收錄至此新書。

　
:

## OVA

1991 年和 1993 年推出兩部 OVA。

### 人魚之森

1991 年 8 月發售，共 55 分鐘。與原作設定的時代有所不同。

**配音陣容**
: * 湧太：山寺宏一
* 真魚：高山南
* 登和：土井美加
* 佐和：此島愛子
* 佐和（少女時期）：山崎和佳奈
* 椎名：槐柳二
* 椎名（青年時期）：田中和實

**製作人員**
: * 導演：水谷貴哉
* 人物設定、動畫總監：一石小百合
* 劇本：大久保昌一良
* 美術監督：金村勝義
* 攝影監督：野口肇
* 音響監督：本田保則
* 音樂：川井憲次
* 製作人：淺見勇、仙田勇
* 聯合製片人：佐佐木史朗、奧野敏聰、神田修吉
* 動畫製作：OB 企劃
* 製作：小學館、Victor 音樂產業（今 Victor Entertainment）

**插入曲**
: **「時の漂泊」**
: 作詞：松本花奈策，編曲：川井憲次，主唱：廣谷順子

**片尾曲**
: **「森を抜けて -Born to love you-」**
: 作詞：山田弘志，作曲：間瀨野憲治，主唱：深津繪里

### 人魚之傷

1993 年 9 月發售，共 46 分鐘。

**配音陣容**
: * 湧太：山寺宏一
* 真魚：高山南
* 真人：原田優一（童星）
* 美沙：高島雅羅
* 雪枝：井上喜久子
* 春代：峰敦子

**製作人員**
: * 導演：淺香守生
* 人物設定、動畫總監：高橋久美子
* 劇本：浦畑達彥
* 美術監督：金子英俊
* 攝影監督：山口仁
* 音響監督：本田保則
* 音樂：都留教博
* 動畫製作：MADHOUSE
* 製作：小學館、Victor Entertainment

**插入曲**
: **「永遠の涙」**
: 作詞：松本一起，作曲、編曲：都留教博，主唱：新居昭乃

**片尾曲**
: **「Beads of tears」**
: 作詞：齊藤美和子，作曲：內田成滋，編曲：井上日德，主唱：持田真樹

## 電視動畫

以《高橋留美子劇場 人魚之森》作為標題，2003 年 10 月 4 日至 12 月 20 日在東京電視網的深夜時段首播。全 13 話。僅剩「人魚之傷」單元因內容及尺度等因素無法在電視上進行播放，但有收錄在 DVD（並有印著 R15 + 指定）。香港由無線電視翡翠台於深夜時段播放，臺灣由東森戲劇台同樣在深夜時段播放。

### 製作人員

* 導演：奧脇雅晴
* 劇本統籌：宮下隼一
* 人物設定：佐藤正樹
* 色彩設計：兒玉尚子
* 美術監督：德田俊之、東潤一
* 攝影監督：杉浦充
* 剪輯：岡田輝滿
* 音響監督：浦上靖夫
* 音響效果：橫山正和
* 音樂製作：原田末秋
* 文藝擔當：飯澤洋子
* 製作擔當：山川剛史
* 創意製作人：吉岡昌仁
* 製作人：小林教子、橫山敏
* 製作：東京電視台、TMS Entertainment

### 主題歌

**片頭曲「Like an angel」**
: 作詞、作曲、主唱：石川知亞紀，編曲：加藤道明

**片尾曲「水たまり」**
: 作詞、主唱：kayoko，作曲：kayoko & 小宮山真介，編曲：小宮山真介

### 各話列表

### 播放電視台

2003 年 10 月 4 日至 12 月 20 日，在東京電視網深夜時段首播。香港則於 2004 年 9 月 19 日至 10 月 17 日深夜時段首播。

## 註釋

## 參見

* 高橋留美子劇場

## 外部連結

* （日語）人魚の森 - サンデー名作ミュージアム

* TMS Entertainment 作品介紹官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）
* Rumiko No Sekai Ningyo no mori Section （英文）
* 人魚之森 DVD-BOX 情報網站（含電影分級制度提醒） （日語）