伯纳多·伯图鲁奇

**柏納多・貝托魯奇**（義大利語：Bernardo Bertolucci，1941 年 3 月 16 日 —2018 年 11 月 26 日），義大利編劇、電影導演。憑電影《末代皇帝》獲得奧斯卡金像獎最佳影片與最佳導演、英國電影和電視藝術學院最佳影片、金球獎最佳導演等多個獎項。在 2011 年第 64 屆坎城影展上獲頒榮譽金棕櫚 — 終身成就獎。

2018 年 11 月 26 日，柏納多・貝托魯奇因癌症而去世，享年 77 歲。

## 傳記

### 早年

柏納多・貝托魯奇出生在義大利艾米利亞 - 羅馬涅區的城市帕爾馬。他是家中的長子，父親是阿蒂利奧・貝托魯奇 (Attilio Bertolucci) 是一名詩人、著名的藝術史學家、文選編者和影評人。在這種成長的環境下，貝托魯奇在 15 歲開始寫作，不久就獲得幾個很重要的文學獎項，包括他的首部作品獲得_維雅雷吉歐文學獎_(_Premio Viareggio_)。而父親的背景也幫了他，老貝托魯奇曾協助義大利製片人皮耶・保羅・帕索里尼發行他首本小說，而帕索里尼後來聘請了柏納多・貝托魯奇參與《寄生蟲》(Accattone，1961 年) 的首席助手作為回報。不過這時候貝托魯奇的潛力早就被其他人發現，例如塞吉歐・李昂尼。塞吉歐・李昂尼叫貝托魯奇為《西部往事》(Once Upon a Time in the West) 撰寫故事，不過他的故事後來被萊昂拒絕了，因為這故事對美國的觀眾來說太深奧了。

### 首部電影

貝托魯奇在 1958 年至 1961 年入讀羅馬大學，這是他電影事業開始的地方。正如先前提及，他為帕索里尼擔任助手。不久之後，貝托魯奇在沒有畢業的情況下離開羅馬大學。在 1962 年，貝托魯奇 21 歲時，他執導了首部電影《死神》(La commare secca)。這是一部謀殺懸疑的小作品，內容講述一個妓女殺人的故事。貝托魯奇利用倒敘法來拼合整件罪案的發生，和犯事的人。而在 1964 年，他執導了備受讚揚的作品《革命前夕》(Prima della rivoluzione/Before the Revolution)。

義大利戲院數量的急速成長，令貝托魯奇的產量在七十年代的生產速度慢下來，因為在全球經濟不景氣影響義大利電影業的情況下，導演要和其他美國、瑞典、法國和德國的電影發行商和演員合作，共同製片。所以有人推測就是從此以後，義大利的戲院開始要倚賴國際市場。

### 和製作人合作

導演們開始要和其他美國、瑞典、法國和德國的電影發行商合作，來資助他們和有能力在國際電影業中競爭，貝托魯奇也不例外。1972 年的作品《巴黎的最後探戈》(Last Tango in Paris)，由馬龍・白蘭度和瑪莉亞・史奈德（Maria Schneider ）主演，展示了義大利電影的賺錢新潮流，就是聘請外國的影星當主角。在這部電影的主要演員中，只有馬西姆・吉魯提 (Massimo Girotti) 是義大利演員。貝托魯奇 1976 年的電影《一九零零》(1900) 中，由畢蘭加士打 (Burt Lancaster)、唐納・蘇德蘭 (Donald Sutherland)、勞勃迪尼路 (Robert de Niro) 和傑哈德巴狄厄 (Gérard Depardieu) 主演。這套電影經常被認為是義大利電利工業依賴國際市場時，認知到國民身份開始瓦解的始作俑者。雖然電影本身完全注重在義大利的主題上，電影講述兩個義大利男人，在二十世紀上半葉時，在政治紛亂的義大利內的生活。

### 政治

貝托魯奇可能不會後悔這個銳變：他在政治上很活躍，而且是個公認的馬克思主義者。就像維斯康堤一樣，他們也是在六十年代後期大量起用外國演員的導演。貝托魯奇透過他的電影，表達自己的政見，所以他的電影很多都是自傳式的，同時也很具爭議性。他的政治電影在歷史上走在前列，就像 1970 年的電影《同流者》(The Conformist)，在戲中他就批判法西斯思想，把國家和民族主義混為一談，還有一些公眾品味和集體回憶，電影講述墨索里尼企圖暗殺一個在巴黎的政治學者。而《一九零零》也有分析左派和右派之爭。而在 1987 年作品《末代皇帝》中，貝托魯奇就透過角色和動作，在政治上作出影響。他獲得紫禁城史無前例的許可，使用紫禁城的場地作為拍攝。在片中，主角溥儀受到毛澤東長期的再教育，令溥儀由一個皇帝變成一個平民，再變成一個園丁。

## 評價

很多評論都以電影中的性和政治定性他的電影特色。在《巴黎的最後探戈》中，以極度淫蕩和心理不正常的手法探討性。這套被視為情色的電影，打開了性的大門。而在《同流者》中，則是以政治作為主題，尤其是法西斯，和個人的感覺和理想。這套電影針對了義大利的法西斯主義，富有藝術性和理智，被視為展現在優秀導演的一面。在過去五十年，貝托魯奇參與了多部電影的製作、導演等工作，所以他的範疇很廣泛，令電影主題能得以突顯，尤其是他的近期作品。《偷香》(Stealing Beauty) 帶出一些的異質性，而《戲夢巴黎》則能夠包含兩者和其他元素。一些評論家則批評他的題材狹窄，不論他是有意還是真的缺乏題材。而他則利用這些批評，激發觀眾重新關注他們自己和社群，他也認為自己不斷把禮節的界限移後。而熱衷於貝托魯奇電影的人，也留意到每部電影間的角色相似之處，尤其是最近那兩部 (1996 年的《偷香》和 2003 年的《戲夢巴黎》)。例如，兩位女主角 (麗芙・泰勒 (Liv Tyler) 和伊娃・葛林 (Eva Green))，都是白皮膚、苗條、黑頭髮和藍眼睛。她們都在 19 歲時就是吸菸者，和失去了純潔感，而她們也以正面的赤裸方式出現。在電影中，貝托魯奇都表達了「愛的證明」，都使用了幾乎相同的故事。

在《戲夢巴黎》中，女主色 Isabelle 指自己在 1959 年出生，雖然片中的背景是六十年代後期。而這也是實在地，參考了 1959 年尚盧・高達 (Jean-Luc Godard) 電影《斷了氣》(Breathless)，因為在該片中的角色接下來都是作出相同的反應。

在 2016 年坦承《巴黎的最後探戈》對女演員的性侵片段是真實過程，此事成為他一生的污點。

## 唯心論，確實性和自我質疑

貝托魯奇也擅長把人的靈魂推進顯微鏡。在他的電影中，心理學是他的電影的中心，因為曾參與《巴黎的最後探戈》的演員伍迪・艾倫和馬龍・白蘭度，都指貝托魯奇和其他演員從精神分析的角度分享工作，引發了他們的信心，所以很多人都認為白蘭度表現最好。

貝托魯奇自己也是不少心理學家跟隨的對象，包括分析他的夢境，也作為論文的主題，和研究其他具創作性的演員。他研究人的心理在他的電影中的一些情節，明確的表現出來。

《巴黎的最後探戈》中，馬龍白蘭度飾演的 Paul，表達了在他的妻子在暴力中死去後，沒有了個性的舒適感。這部電影在義大利引起了對雞姦的爭議，而在評級制度中，這部電影被禁止公映，而所有母片都被下令銷毀。而一個義大利法庭則褫奪了他的公民權 5 年和 4 個月的緩刑監禁。很多年後，當人的樸素轉變和評級制度廢除後，這部電影重見在大家眼前（因為貝托魯奇祕密地保存了一份母片），而公映時則有些微的過濾。

在這部和其他電影中，貝托魯奇測試了民眾對性關係的態度。在《偷香》中，他給大家見證一個女孩，在夏天成長為一個女人。《巴黎初體驗》被批評不只在於性場面，也在於包含男性自瀆。在這部電影中，三位角色的性關係暴露了他們的想法，例如當 Theo 向那個人自瀆時，就表示他最喜歡的人。而他的姊姊，似乎和他越來越疏離，而他也看見當新來者進入他的世界後，和姊姊逐漸疏離。

## 奧斯卡金像獎

1987 年，貝托魯奇憑執導電影《末代皇帝》，贏得奧斯卡金像獎最佳導演。

《末代皇帝》講述中國最後一個皇帝愛新覺羅溥儀的一生，反映中國由封建制度的社會，經革命演進至現在的狀態。電影由尊龍、陳沖、彼得・奧圖爾、英若誠、丹尼斯・鄧恩、黃自強、坂本龍一、 Maggie Han、里克・揚、鄔君梅和陳凱歌主演，劇本由馬克・佩普羅 (Mark Peploe) 和柏納多・貝托魯奇創作。

《末代皇帝》贏得所有 9 項奧斯卡金像獎提名，包括最佳影片獎、最佳藝術指導獎、最佳攝影獎、最佳服裝設計獎、最佳導演獎、最佳剪輯獎、最佳配樂獎、最佳音響獎和最佳改編劇本獎。

《末代皇帝》是自 1949 年起，首部獲得中國政府協助，和在中國製作的西片，亦是首部在紫禁城拍攝的電影。貝托魯奇向中國政府申請兩部電影項目，另一部是拍攝安德烈・馬爾羅 (André Malraux) 的《人的命運》，最後《末代皇帝》獲選，並且不限制內容。

## 作品

* 死神 (La commare secca) (1962 年)
* 革命前夕 (Prima della rivoluzione) (1964 年)
* La via del petrolio (1965 年)
* Il Canale (1966 年)
* Partner (1968 年)
* 福音書 (Amore e rabbia) (1969 年)
* 蜘蛛的策略 (La strategia del ragno) (1970 年)
* 同流者 (Il conformista) (1970 年)
* 巴黎最後探戈 (Ultimo tango a Parigi) (1972 年)
* 一九零零 (Novecento) (1976 年)
* 月亮 (La Luna) (1979 年)
* 一個可笑人物的悲劇 (La tragedia di un uomo ridicolo) (1981 年)
* 末代皇帝 (L'ultimo imperatore) (1987 年)
* 遮蔽的天空 (The Sheltering Sky) (1990 年)
* 小活佛 (Little Buddha) (1993 年)
* 偷香 (Io ballo da sola) (1996 年)
* 圍城 (Besieged) (1998 年)
* 十分大師：大提琴篇 （合導） (Ten Minutes Older: The Cello) (2002 年)
* 戲夢巴黎 (The Dreamers) (2003 年)
* 我和你 (Io e Te) (2012 年)

## 榮譽

* 1983 年，擔任威尼斯影展評審團主席
* 2007 年，獲得威尼斯影展榮譽金獅獎
* 2011 年，獲得第 64 屆坎城影展榮譽金棕櫚獎
* 2013 年，再次擔任第 70 屆威尼斯影展評審團主席

## 參考

## 外部連結

* 柏納多・貝托魯奇在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
* Ebiri, Bilge. Bernardo Bertolucci. Senses of Cinema: Great Directors Critical Database. September 2004. （原始內容存檔於 31 March 2010）.
* Jeremy Isaacs, "Face to Face: Bernardo Bertolucci", BBC interview, September 1989.
* Roger Ebert, review, _The Last Emperor_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, _Chicago Sun-Times_, 9 December 1987.