伍泊塔尔

**烏帕塔**（德語：Wuppertal，德語：[ˈvʊpɐtaːl] （ 聆聽））是德國北萊茵 - 西伐利亞邦山城地區的一座非郡轄城市。在地理位置上，它位於「萊茵 - 魯爾」城市群的幾乎正中央與「魯爾工業區」的南部，杜塞道夫區的鄰市（約西部 30 公里），距離科隆約 40 公里，距離埃森約 23 公里。烏帕塔人口約有 360,000，是該邦十大城市之一。

烏帕塔市在 1929 年 8 月 1 日由埃爾伯費爾德（Elberfeld）與巴門（Barmen）及所轄的城區 Cronenberg，Ronsdorf，Vohwinkel 與東部的 Beyenburg 一起建立，當時叫巴門 - 埃爾伯費爾德。1930 年結合民意改名為烏帕塔（Wuppertal）。在德文中，Wupper 是城市所在地的一條河的名字，tal 是山谷的意思。

## 地理

烏帕塔座落於烏帕河畔。因為城區高低差別大，這裡有很多的台階與陡峭的街道，這樣烏帕塔成為德國有最多公共台階的城市。城市周長約 94.5 公里，烏帕河流經市區段約為 33.9 公里。城市最高點是海拔 350 公尺的 Lichtscheid，城市最低點則是烏帕河畔的 Müngsten（海拔 100 公尺）。

## 歷史

最早是在公元前 1000 年有人進入了這個地區。2003 年，人們在埃爾伯費爾德的 Deweerthschen Garten 中兩處地點發現了三米長的鐵器時代的陶器碎片。今日的烏帕塔地區，約在一世紀時就有人活動的跡象。還早在後來的「魯爾工業區」發展起來之前，巴門 - 埃爾伯費爾德在 19 世紀末期已經是德意志帝國最大的經濟中心。許多採礦、鐵路交通運輸路線都穿過城區。現在到哈根市的聯邦七號大道（Bundesstraße 7）在當時是普魯士最固定的要道之一。

到巴門 - 埃爾伯費爾德的鐵路工程在很早的時候就連接了杜塞道夫，科隆與哈根。很多地方還都有接向該城區的各自的路線。這裡曾經還負載很大的原材料運輸量，並為運送貨物與產品到全世界起到很重要的作用。巴門 - 埃爾伯費爾德鐵路網是當時德意志帝國四大鐵路網之一，這個鐵路網從西南向從哈根到杜塞道夫，南北向從埃森到韋默爾斯基興。

在 1900 年左右，小型鐵製手工物品與紡織工業及引人睹目的商業為這兩個城市帶來了強大的增長。1929 年 8 月 1 日，巴門城與埃爾伯費爾德合併。

1934 年，基督教下的反對者們在巴門城信仰會議上聚在了一起，為了反對阿道夫・希特勒。在卡爾・巴特的思想下，改革教會，信義宗，聯合教會建立的宣信會並完成了巴門城宣言（Barmer Erklärung），這是教會拒絕納粹統治的一個重要文件。

在第二次世界大戰期間，烏帕塔市受到盟軍兩次襲擊，數千人死亡。鑑於其工業基礎，市民們有了一個很好的開端對城市進行重建。紡織工業直到 1970 年代一直是該市的經濟基礎，紡織業市場逐漸全球化，於是紡織工業在烏帕塔已沒有重要意義。

1975 年，烏帕塔進行了地域重構，有了今天的區域面積。

### 宗教

宗教在烏帕塔社會曾經遠超過了城市的邊界，虔誠教派與宗別非常多樣化。如 Ronsdorf 整個城區曾經是由各種其他宗教人群組成。

今日的烏帕塔地區的天主教屬於科隆教區，擁有聖老楞佐聖殿（德語：Basilika St. Laurentius）。

1566 年，Peter Loh 將改革宗教會的宗教改革帶到了烏帕塔。1625 年到 1657 年，西班牙駐軍禁止了新教的禮拜活動。1690 年起，該市還有過路德教會，1847 年起，有過一個荷蘭改革教會。埃爾伯費爾德在被普魯士接管後，這裡的的新教與路德教會均被杜塞道夫的教會法庭所納入，接下來是納入了科隆的，最後於 1822 年納入了 Kolbenz，當時萊茵地方教堂（今天的 Evangelische Kirche im Rheinland）所在地。

在巴門城，在被多次殖民後，宗教改革於 16 世紀被引入。

在今日烏帕塔的其他城區，大多也是於 16 世紀有了改革宗教會的宗教改革。後來有過路德教會。但在如 Beyenburg 與 Vohwinkel，宗教改革與路德教會卻出現得相對較晚，分別是 1854 年與 1886 年。

在國家社會主義時期，烏帕塔的巴門城因為那場於 1934 年 5 月 29 日到 31 日的宗教會議而出了名。這裡誕生的《巴門宣言》（德：Barmer Theologische Erklärung；英：The Barmen declaration）成為新教的信仰基礎。

## 政治

早在 1444 年，埃爾伯費爾德就有了城市基本法以及相應的一名市長（Bürgermeister），一個市議會，一名治安官與陪審團。1610 年起由一位爵士階層的長官帶領一年一度 5 月 1 日的選舉，從而產生市長，參議員等同等級的職員。1807 年，市政府成為法國模式，1845 年成為萊茵地區模式，1857 年萊茵城市模式。城市最高的職位是市長（Oberbürgermeister）。

巴冕城在 1808 年有了市基本法與相應的一名最高領導人與另外兩名相應等級職員與 20 名市議員。該市於 1809 年由一名 Maire（法文：市長）執政，後來有了市長（Bürgermeister）。

在兩城區合併成為巴門 - 埃爾伯費爾德（1930 年起稱烏帕塔）之後，城市由之前的巴冕城市長執政。在國家社會主義時期，市長由納粹黨取代。第二次世界大戰結束後，市長由英占領區軍政府重新指定並於 1946 年在該市依照英國模式建立了公共憲法。接下來有了一個由民眾選出的「市議會」。市議會在一開始從其中間選出市長作為名義上的城市主席與代表。1946 年起，由市議會同樣選出了專任的城市領導人，作為市政府的領導者。1996 年後，就只有專職市長這一職務了，他是市議會的主席者，也是市政府與該市的代表。後來的市長由民眾直接選舉。

## 文化與景點

烏帕塔共有 4,500 座以上歷史建築，位居全邦第二。其最具代表性的建築風格，包括新古典主義、折衷主義、歷史主義、新藝術運動和包浩斯。美國有線電視新聞網（CNN）推薦烏帕塔作為 2020 年全球 20 個景點之一，因為這裡有烏帕塔懸空纜車、建築的多樣性，還有 Nordbahntrasse，這是一條穿越城市的 22 公里（14 英里）長的自行車路線。

### 懸掛列車

烏帕塔懸掛式列車是烏帕塔最吸引人的著名景點，這是全球獨一無二的懸掛式單軌鐵路，自 1901 年開始營運，軌道位於街道上方 8 公尺處和烏帕河上方 12 公尺處。列車軌道長 13.3 公里。其支撐架於 2004 年被延伸同時保持了歷史工藝，同時其車站進行了現代化改建。這樣，伍泊塔爾的懸掛列車成為了有著超過 100 年歷史但又非常現代安全與快速的短途交通系統，日載客量超過 70,000 人。

### 博物館

* 馮德海特博物館（Von-der-Heydt-Museum）的特別收藏主要是烏帕塔 19/20 世紀工業時期的私人饋贈。這裡還保護與收藏了 20 世紀早期的傑出藝術品。
* 早期工業化博物館（Museum für Frühindustrialisierung）和恩格斯故居（Engels-Haus）記錄了 19 世紀上半葉歐洲工業革命的開始。
* 山城路面電車博物館（Bergische Straßenbahnmuseum）
* 烏帕塔聖經博物館（Bibelmuseum ）
* 鐘錶博物館（Uhrenmuseum）
* 富爾羅特博物館（Fuhlrott-Museum）
* 民族學博物館（Völkerkundemuseum）

### 教堂

* 天主教聖老楞佐聖殿
* 老猶太會堂（ Begegnungsstätte Alte Synagoge）

### 階梯

* 沃格爾紹階梯
* 霍爾斯坦階梯
* 迪克 - 伊巴赫階梯
* 雅各布階梯

### 戲劇與音樂

* 烏帕塔歌劇院：屬於烏帕塔劇團，於 1907 年在當時的巴門市修建，這座劇院在二戰中被嚴重破壞，在 1956 年得到了重建，2006 年至 2009 年期間再次修復。
* 烏帕塔演出中心（das Schauspielhaus）位於埃爾伯費爾德，建於 1966 年，這裡除了歌劇與戲劇，還有世界知名的先鋒舞蹈劇團：皮娜・鮑什烏帕塔舞劇院（Tanztheater Wuppertal Pina Bausch）。
* 烏帕塔城市大廳（Stadthalle Wuppertal，歐洲最佳聲效及最具建築美觀性的音樂禮堂之一）

### 其他

* 植物園
* 動物園（Zoo Wuppertal）
* 釀酒坊（Brauhaus）

## 友好城市

## 外部連結

* 官方網站 （德語）
* （德語和英語） Wuppertal, Information | Photos （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 維基導遊上有關烏帕塔的旅行指南
* 烏帕塔大學官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）