休伯特·韓福瑞

**小休伯特・霍拉蒂奧・韓福瑞**（英語：Hubert Horatio Humphrey, Jr.，1911 年 5 月 27 日 —1978 年 1 月 13 日），美國民主黨政治人物，曾任明尼蘇達州聯邦參議員，1965 年至 1969 年間出任第 38 任副總統。

韓福瑞支持富蘭克林・德拉諾・羅斯福推行的新政。他在 1948 年民主黨全國大會發表關於民權的講話後，受到全國的注目。其後他當選參議員。

1968 年美國總統選舉，在林登・詹森總統退出初選後，他代表民主黨出馬角逐總統大位，因為他越戰的立場，期間 8 月芝加哥舉辦的民主黨全國大會示威引發的嚴重暴力衝突，雖然其後他調整部分立場，但最後仍以些微差距敗給共和黨候選人理查・尼克森。

## 早年生活和教育

休伯特。韓福瑞出生於美國南達科他州的華萊士，休伯特。韓福瑞的大部分的青年時光都在都倫度過。他的父親老休伯特。霍拉蒂奧。韓福瑞（1882–1949）是一位商人和藥劑師並且擔任過許多公職。韓福瑞中學畢業後，他父親的離開都倫，懷著改善家庭財務狀況的希望在南達科他州的休倫市開設了一家新藥店。由於家庭的財務困難，韓福瑞僅在入學一年後就離開明尼蘇達大學。他最終獲得了科羅拉多州丹佛市國會醫學院的藥劑師執照並幫助他的父親經營著這家商店。他們在吸引顧客的方式上進行了創新，在標有木豬的標語上寫著：「韓福瑞一家已經成為了為豬和人提供專利藥品的製造商」。小休伯特照看商店並攪拌藥材，老休伯特銷售「BTV」，給豬用的礦物補充劑和驅蟲劑，以及其他藥品。」韓福瑞後來寫道：「我們製成了「韓福瑞的鼻煙」，替代了維克的滴鼻劑，我覺得我們做的滴鼻劑更好。維克使用了不吸附性的礦物油，我們使用了植物油作為基礎，我加入了局部麻醉劑苯佐卡因，所以即使嗅覺沒有好轉，也感覺不到。」各種各樣的「韓福瑞療法效果很好，並構成了家庭收入的重要組成部分。」 隨著時間的流逝，韓福瑞的藥店有利可圖了，家族再次繁茂起來。韓福瑞在休倫居住期間，經常出席休倫最大的衛理公會教堂，並成為教堂的童子軍第 6 團的偵察長。 韓福瑞並不喜歡他的工作，他的夢想是獲得政治學博士學位並成為大學教授。他因為不滿而胃痛和暈厥，儘管醫生發現他沒有任何問題。 1937 年 8 月，他告訴父親，他想回到明尼蘇達大學。老韓福瑞試圖說服兒子繼續留在藥店工作，但小休伯特拒絕了，他父親說：「休伯特，如果你不開心，那你就應該做點什麼。」。韓福瑞於 1937 年回到明尼蘇達大學，並於 1939 年獲得文學學士學位。他還於 1940 年在路易斯安那州立大學獲得碩士學位，並在那裡擔任政治學的助理講師。然後他於 1940 年成為明尼蘇達大學的講師和博士生（加入美國教師聯合會），並且是公共事業振興署（WPA）的主管。在 1940 年的總統競選中，韓福瑞和未來的明尼蘇達大學的校長馬可姆・穆斯在明尼阿波利斯廣播電台上辯論了民主黨總統候選人富蘭克林・羅斯福和共和黨總統候選人溫德爾・威爾基的功過， 韓福瑞支持羅斯福。 之後韓福瑞開始活躍於明尼阿波利斯的政治領域，結果導致他從未完成博士學位。

## 早期職業生涯和婚姻

1934 年，韓福瑞開始與穆里爾・巴克（Muriel Buck）約會。他們與 1936 年結婚，擁有四個孩子。錢一直對韓福瑞是一個大問題，特別是當他競選總統時。」 為了籌款，韓福瑞經常進行付費演講。 他一直住在馬里蘭州雪佛蘭（Chevy Chase）的一個中產階級郊區房屋。 1958 年，韓福瑞夫婦用他們的積蓄和演講費在明尼阿波利斯以西約 40 英里的明尼蘇達州韋弗利市建造了一個湖濱房屋。

第二次世界大戰期間，韓福瑞曾三度嘗試參軍，但均以失敗告終。 他兩次嘗試加入海軍， 但都因色盲而被拒絕。 然後，他於 1944 年 12 月試圖入伍，但由於雙疝氣，色盲和肺鈣化而未能通過體格檢查。 儘管他曾嘗試參軍，但一位傳記作者會指出，「在整個政治生涯中，韓福瑞在都被指控逃避兵役」。韓福瑞領導過各種戰時的政府機構，同時擔任大學講師。 韓福瑞在 1944 年春天離開瑪卡萊斯特學院後，一直擔任明尼阿波利斯廣播電台的新聞評論員直到 1945 年。

1943 年，韓福瑞競選明尼阿波利斯市市長輸了，但儘管他經費不足但是任然贏得了 47％以上的選票。韓福瑞也是明尼蘇達州民主黨和農民工黨合併成立明尼蘇達州明尼蘇達民主 - 農民 - 勞工黨的重要推動者，他還參與了羅斯福總統 1944 年的競選連任。1945 年，共產黨人試圖奪取對 DFL 的控制權時，韓福瑞成為一名積極的反共主義者並成功將共產主義者從 DFL 中驅逐。 
戰爭結束後，他以 61％的選票贏得了明尼阿波利斯市長選舉。於 1947 年以建城歷史上最大的優勢贏得了連任。他改革了明尼阿波利斯的警察部隊。明尼阿波利斯被稱為美國的「反猶太主義之都」，並且非洲裔美國人也收到歧視。韓福瑞為打擊歧視做出了巨大的努力。他成立了關係委員會，並建立了市政府的公平就業委員會，使明尼阿波利斯成為美國僅有的少數幾個禁止勞動力歧視的城市之一。韓福瑞在 1960 年對記者白修德說道：「我曾經在明尼阿波利斯市擔任市長…… 市長做得很好，這是擔任州長和擔任總統之間最好的工作。」

## 1948 年民主黨全國代表大會

當年民主黨由認為聯邦政府應保護少數族裔公民權利的北方人和主要認為南方州應能夠在其邊界內實行傳統種族隔離的南方人分裂。在 1948 年的民主黨全國代表大會上，現任總統哈瑞・S・杜魯門擱置了 1946 年民權委員會的大部分建議，以避免激怒南方民主黨。但是韓福瑞在《進步》雜誌上寫道：「民主黨必須執行報告中每一項原則的，或不全則無。」

一個多元化的反對當年民主黨代表大會對於民權不溫不火的態度的聯盟建立，包括韓福瑞，保羅・道格拉斯和約翰・雪萊等反共自由主義者，他們後來都被稱為民主黨的進步派主義者。他們提議在政黨上增加一個「少數族裔派」，這將使民主黨對種族隔離採取更加積極的反對態度。少數族裔派委員會呼籲聯邦立法禁止私刑，結束南方的學校隔離，並結束基於膚色的工作歧視。布朗克斯市的埃德・弗林（Ed Flynn）等城市民主黨也大力支持少數派，他們承諾東北地區的代表向韓福瑞的平台投票，芝加哥的雅各布・阿維（Jacob Arvey）和匹茲堡的戴維・勞倫斯。儘管被視為保守派，但城市民主黨們認為，北方民主黨人可以通過支持民權來贏得許多黑人選票，而只會損失較小的南方民主黨人支持。儘管許多學者認為工會是該聯盟的主要領導人，但是除了工業組織國會政治行動委員會（CIOPAC）的負責人，傑克・科羅爾（Jack Kroll）和 AF 惠特尼（AF Whitney）的負責人之外，沒有其他重要的勞工領導人參加了該大會。

儘管杜魯門的助手們為避免該問題在黨代會上鬧大，但韓福瑞還是為少數族裔派發言。韓福瑞在一次著名的演講中熱情洋溢地表示：「對於那些說我們在過於著急解決民權問題的人，我對他們說，我們已經晚了 172 年！對於那些說民權是對州權侵犯的人，我是這樣說的：民主黨已經到了擺脫州權的的陰影，直奔人權的陽光的時候了，弗萊和他的盟友獲得了成功：該公約以 651 1/2 票的票數通過接受民權聯盟。

在表決之後，密西西比州代表和阿拉巴馬州一半的代表走出了大廳。許多南方民主黨人對這種「生活方式」的冒犯如此激怒，以至於他們成立了迪克西民主黨，並提名了自己的總統候選人南卡羅來納州州長斯特羅姆・瑟蒙德。 州權民主黨的目標是將南部各州的票從杜魯門拿走，從而使他選舉失敗。他們認為，在這樣的失敗之後，民主黨將永遠不會再積極地支持民權。這一舉動適得其反：儘管民權是杜魯門失去了州權民主黨人的支持，但它卻使他獲得了黑人的很多選票，特別是在北方大城市。結果導致杜魯門擊敗了湯瑪斯・杜威。結果表明，民主黨可以在沒有深南州和減少南方民主黨的人的支持下贏得總統選舉。普立茲獎得主，歷史學家戴維・麥卡洛曾撰文指出，韓福瑞可能比杜魯門本人以外的任何人作用更大使他贏得選舉。

## 參議員（1949–1964）

韓福瑞作為一名明尼蘇達民主 - 農民 - 勞工黨候選人贏得了明尼蘇達參議員選舉，他以 89% 的選票贏得了民主黨初選並以以 60% 的選票擊敗了時任共和黨參議員。他於 1949 年 1 月 3 日上任，成為美國內戰之後明尼蘇達州首位來自民主黨的民選參議員。他在 1954 年和 1960 年連任。1961 年，他的同事們將他選為多數黨黨鞭，直到 1964 年 12 月 29 日他離開參議院，擔任副總統一職。韓福瑞於第 81 屆到第 87 屆國會以及第 88 屆國會的一部分中任職。

最初，韓福瑞對民權的支持導致他被南部民主黨人排斥，他們占據參議院的領導職位並希望因他在 1948 年美國民主黨代表大會上支持民權綱領而受到懲罰。南方民主黨領導人來自喬治亞州參議員小理察・羅素在韓福瑞走過時曾對其他參議員說：「你能想像明尼蘇達州人民派那該死的傻瓜來代表他們嗎？」 韓福瑞並不害怕；他的正直，熱情和雄辯最終使他贏得了大多數南方人的尊重。南方民主黨人也更同意於接受韓福瑞，成為來自德克薩斯州的美國參議院多數黨領袖林登・詹森的門生。韓福瑞因倡導自由主義（例如民權，軍備控制，核試驗禁令，食品券和人道主義外援）和漫長而機智的演講而聞名。

韓福瑞是一位自由主義者，為捍衛杜魯門對 1950 年《麥卡倫法案》的否決而鬥爭。該法案旨在壓制美國共產黨。他與一小撮自由派人士一起支持基爾戈（Kilgore）的替代方案，該方案將允許總統在國家緊急狀態下不經審判就鎖定顛覆分子。目標是分裂麥卡倫聯盟。該策略未能阻止新法案的通過；參議院以 57 票對 10 票推翻了杜魯門的否決。1954 年，他提議將共產黨員資格定位重罪。這是為了拖延一項會傷害工會的法案。韓福瑞的提議沒有通過。

韓福瑞是第 84 屆和第 85 屆國會裁軍委員會的主席。1960 年 2 月，他提出了建立國家和平總局的法案。韓福瑞與另一位前藥劑師卡爾・達勒姆（Carl Durham）代表共同發起了《達勒姆 - 韓福瑞修正案》（Durham-Humphrey Amendment），該修正案修正了《聯邦食品，藥品和化妝品法》，為藥品定義了兩個特殊類別，即「傳奇」（處方）和非處方藥（OTC）。

1964 年，作為參議院的民主黨黨鞭，韓福瑞伊利諾州的參議院共和黨少數黨領袖埃弗里特・迪爾克森（Everett Dirksen）對 1964 年民權法案的攥寫起到了重要性。韓福瑞一貫的開朗和樂觀的舉止，以及他對自由主義的大力倡導，使他被參議院的許多同事和政治記者們暱稱為「快樂的戰士」。

儘管約翰・甘迺迪總統因建立和平隊而屢獲殊榮，但韓福瑞於 1957 年提出了第一個建立和平隊的法案，比甘迺迪的密西根大學演講早了三年。[三位記者在 1969 年發表的關於韓福瑞的文章寫道：「美國政治中很少有人能創造那麼持久的意義。韓福瑞，而不是甘迺迪第一次提議建立和平隊「糧食換和平」計劃是韓福瑞的主意，醫療保險也是如此，在他首次提出該法案後十六年才通過。他為「聯邦援助教育」自 1949 年就開始工作，還有禁止核試驗條約。這些都是參議院 20 年為自由主義事業奮鬥的紀念碑「。詹森總統曾說過：「多數參議員都是小魚。休伯特・韓福瑞是條鯨魚。」

韓福瑞在他的自傳中寫的：對我來說，有三項特別具有重要性的法案：和平對，裁軍機構和《禁止核試驗條約》。總統知道我的感受後，要求我為所有這三個法案立法。我於 1957 年提出了第一份和平隊法案。一些傳統的外交官並不贊同，對成千上萬的年輕人的想法感到震驚。

1951 年 1 月 7 日，韓福瑞與參議員保羅・道格拉斯（Paul Douglas）一起呼籲撥出 800 億美元的聯邦預算，以打擊共產主義的侵略，同時加重稅率以防止借款。在 1951 年 1 月致杜魯門總統的信中，韓福瑞寫道，有必要建立類似於公平就業實踐委員會的委員會，以結束國防工業中的歧視，並預計通過行政命令建立這樣的委員會將得到美國人的高度認可。

1953 年 6 月 18 日，韓福瑞提出了一項決議，呼籲美國敦促德國舉行自由選舉，以應對東柏林的反共暴動。

1958 年 12 月，韓福瑞在收到訪問尼基塔・赫魯雪夫的信息後返回，堅稱該信息對美國不是負面的。韓福瑞（在 1959 年 2 月說，美國報紙本應無視赫魯雪夫稱他為」童話敘述者「的評論。韓福瑞在 9 月致國家固定物和辦公設備協會的講話中呼籲進一步檢查赫魯雪夫的」和平共從」的學說，並認為通過使用美國的「和平武器」可以贏得冷戰。

1963 年 6 月，韓福瑞陪同他的長期朋友勞工領袖沃爾特・路則前往瑞典總理的在 harsund 的夏令營旅行，與歐洲社會主義領導人見面，交流思想。與韓福瑞和羅伊特會晤的歐洲領導人中有英國，瑞典，丹麥和挪威的總理，以及未來的德國總理威利・勃蘭特。

## 總統與副總統志向（1952-1964）

在 1964 年擔任副總統之前，韓福瑞在參加了民主黨總統提名。第一次是 1952 年，他在第一輪投票中僅獲得 26 票。第二次是在 1960 年。 在這兩次競選之間，韓福瑞參加了 1956 年民主黨全國代表大會副總統提名的混戰，他在第一輪投票中獲得 134 票，在第二輪投票中獲得 74 票。

1960 年，韓福瑞在初選中與同為參議員的約翰・甘迺迪 (John F. Kennedy) 角逐總統提名。他們的第一次會面是在威斯康星州初選，甘迺迪組織良好、資金充足的競選活動戰勝了韓福瑞精力充沛但資金不足的努力。 韓福瑞認為在威斯康星州初選擊敗甘迺迪會削弱後者競選的勢頭。甘迺迪迷人的兄弟姐妹和妻子傑奎琳也在在全州範圍內拉票。韓福瑞有一次抱怨說，他「感覺自己就像一個獨立商人與連鎖店競爭」。韓福瑞後來在他的回憶錄中寫道：「穆里爾和我以及我們的『普通』人無法與傑奎琳和其他女性的魅力相提並論，還有彼得勞福德...... 以及弗蘭克辛納特拉演唱他們的競選歌曲 ' 希望 '（high hopes）。傑奎琳將家庭和在好萊塢的優勢帶到了威斯康星州。人們喜歡，媒體也喜歡。」 甘迺迪贏得了威斯康星州的初選，但比預期差距的要小一些。一些評論家認為，甘迺迪的勝利優勢幾乎完全來自羅馬天主教人口眾多的地區， 並且新教徒支持韓福瑞。結果，韓福瑞拒絕停止競選，並決定在西維吉尼亞初選中再次與甘迺迪競爭。根據一位傳記作者的說法，「韓福瑞認為他在西維吉尼亞州的機會很大，這是四年前在副總統投票少數沒有失敗的幾個州之一。西維吉尼亞州的農村比城市多得多，這似乎讓人們喜歡韓福瑞的風格。而且國家是勞動力的堡壘，當時西維吉尼亞州失業率居高不下，韓福瑞覺得他可以和他們交心，而且西維吉尼亞 95% 的人口都是新教徒（韓福瑞是公理會主義者） 。」

甘迺迪選擇正面解決宗教問題 (當時很多人反對一個天主教徒擔任總統)。在無線電廣播中，他仔細地把問題從關於天主教與新教的問題重新定義到寬容與不寬容的問題。甘迺迪的呼籲使在整個職業生涯中都倡導寬容的韓福瑞處於守勢，甘迺迪報復性地攻擊了他。前總統富蘭克林。羅斯福的兒子小富蘭克林羅斯福在西維吉尼亞州為甘迺迪競選，並提出了韓福瑞在二戰中未能在武裝部隊服役的問題。羅斯福告訴觀眾，「我不知道他 (韓福瑞) 在第二次世界大戰中在哪裡，」並分發傳單，指控韓福瑞是一名躲避徵兵。史學家羅伯特・達萊克 (Robert Dallek) 寫道，當時擔任他兄弟約翰。甘迺迪競選經理的羅伯特・甘迺迪 (Robert F. Kennedy) 獲得了「韓福瑞可能在第二次世界大戰期間逃兵役的信息…… 他敦促羅斯福使用這一點。」 韓福瑞相信羅斯福的逃兵役指控聲稱「已經得到了鮑比的批准，如果不是傑克的話」。韓福瑞逃避兵役的說法是錯誤的，因為在戰爭期間韓福瑞「因為身體殘疾而試圖服役，但未能成功」。 在西維吉尼亞州初選結束後，羅斯福對韓福瑞道歉。 根據歷史學家小亞瑟・施萊辛格 (Arthur Schlesinger, Jr.) 的說法，羅斯福「覺得自己被利用了，將躲避兵役指控歸咎於羅伯特・甘迺迪不惜一切代價贏得勝利的決心…… 羅斯福後來說這是他一生中最大的政治錯誤。」

韓福瑞贏得了甘迺迪沒有參加的南達科他州和哥倫比亞特區初選。在 1960 年民主黨全國代表大會上，即使他不再是初選候選人，他也獲得了 41 票。

### 副總統競選

1960 年韓福瑞的失敗對他產生了深遠的影響；初選結束後，他告訴朋友，作為一個政治上相對可憐的人，除非他先擔任副總統，否則他不太可能成為總統。 韓福瑞認為，只有通過這種方式，他才能獲得贏得民主黨提名所需的資金、全國組織和知名度。因此，隨著 1964 年總統競選開始，韓福瑞明確表示有興趣成為林登詹森的競選搭檔。在 1964 年的民主黨全國代表大會上，詹森讓三名可能的副總統候選人、康乃狄克州參議員湯瑪斯・多德 (Thomas J.Dodd)、明尼蘇達州參議員尤金・麥卡錫 (Eugene.McCarthy) 和韓福瑞以及全國保持懸念，然後宣布他選擇韓福瑞，在宣布他的名字之前對他的進行了相當長的讚揚。

第二天，韓福瑞的提名演講蓋過了詹森自己的提名感言：

休伯特向詹森總統致誠摯敬意，然後大步向前，開始攻擊參議院以及共和黨總統候選人巴里・戈德華特（Barry Goldwater）。 「參議院中的大多數民主黨人和共和黨人投票贊成為美國公民和美國企業減稅 115 億美元，」他喊道，「但戈德華德沒有。參議院的大多數民主黨人和共和黨人 —— 他自己政黨的五分之四的成員支持 1964 年民權法案，但戈德華特沒有。」一次又一次，掌聲雷鳴般響起：「但戈德華特沒有！」代表們抓住了節奏，開始唱誦。韓福瑞臉上浮現出一抹古怪的笑容，然後變成了得意的笑聲。休伯特狀態很好。他知道。代表們都知道。沒有人會否認休伯特・韓福瑞在未來幾周內將成為一個強大的候選人。

1964 年 9 月 7 日，韓福瑞在俄亥俄州揚斯敦向勞工領袖發表講話時說，勞工運動「在這次選舉中比幾乎任何其他社會階層都面臨更大的風險」。 9 月 10 日，在新澤西州的詹姆士堡 (Jamesburg,New Jersey)，韓福瑞評論說戈德沃特在談到城市住房問題時有「不支持的記錄」。在 9 月 12 日的丹佛民主黨集會上，韓福瑞指控戈德華特拒絕了大多數美國人和他所在黨派成員支持的計劃。在聖達菲 9 月 13 日的集會上，韓福瑞說戈德沃特領導的共和黨正在尋求「分裂美國」，戈德沃特會在他縮小政府規模的過程中禍害民眾。9 月 16 日，韓福瑞表示，美國民主行動聯盟支持詹森政府對古巴的經濟制裁，該組織盼望一個自由的古巴。 第二天在德克薩斯州的聖安東尼奧，韓福瑞說戈德沃特反對大多數德克薩斯人和美國人喜歡的計劃。 9 月 27 日，韓福瑞在俄亥俄州克里夫蘭露面時說，甘迺迪政府已經帶領美國走向繁榮的方向，並呼籲選民舉行全民公決，反對「那些試圖用鐵鎖鏈取代自由女神像的人」。

10 月 2 日，在加利福尼亞州洛杉磯的神殿禮堂，韓福瑞表示，大選將讓選民在詹森總統和「黑暗」的候選人之間做出選擇。 在 10 月 9 日新澤西州澤西市的一次露面中，韓福瑞通過吹捧甘迺迪和詹森總統任期的成就來回應對現任政府的批評。10 月 18 日，在沃爾特・詹金斯 (Walter Jenkins) 因醜聞辭職一周後，在佛羅里達州坦帕，韓福瑞說他不知道任何與此案有關的安全問題. 10 月 24 日在明尼阿波利斯，韓福瑞將針對參議員約瑟夫・麥卡錫的譴責投票、民權法案和禁止核試驗條約列為戈德沃特投票記錄上的「過去十年美國參議院面臨的三大良心問題」。 在 10 月 26 日在芝加哥的一次演講中，韓福瑞稱戈德華特「既不是共和黨人也不是民主黨人」而是「激進分子」。

詹森和韓福瑞壓倒性的贏得了這場選舉，贏得 538 張選舉人票中的 486 張選舉人選票。戈德華特只贏得了南方的五個州和他的家鄉亞利桑那州。在 10 月，韓福瑞曾預測民主黨會壓倒性的贏得大選，但不會贏得每一個州.

### 副總統當選

贏得選舉之後，韓福瑞和詹森前往總統在德克薩斯州石牆市的農場。之後韓福瑞前往維京群島度假，在度假中韓福瑞聲明說他沒有與詹森討論他作為副總統的職責，以及全國競選活動是否應該減少至四個星期。 在 11 月 20 日的一次採訪中，韓福瑞宣布他將在下個月中途辭去參議院席位，就職副總統。沃爾特・蒙代爾被任命去完成餘下的任期。

1964 年 12 月 10 日，韓福瑞在橢圓形辦公室會見了林登・詹森總統，」詹森向韓福瑞展示了一份喬治・里德 (George Reed) 的備忘錄，其中聲稱總統將在六個月內死於已經獲得的致命心臟病。 同一天，在華盛頓的一次演講中，詹森宣布韓福瑞將擔任協助政府民權計劃的職位。

1965 年 1 月 19 日，也就是就職典禮的前一天，韓福瑞告訴民主黨全國委員會，由於總統選舉大勝，[民主黨] 已經統一。

## 副總統（1965-1969）

韓福瑞於 1965 年 1 月 20 日就職，結束了美國副總統長達 14 個月的空缺，他是當時越戰的早期疑論者。繼北越成功在 1965 年 2 月 7 日打敗了美軍在波來古的軍事設施後，韓福瑞便從喬治亞返回華盛頓，試圖阻止事態進一步升級。他告訴總統詹森，轟炸北越並不能解決南越的問題。首先，他指出越南的軍事解決方案將花費數年，遠遠超過下一個任期。為了回應這一項建議，詹森總統冷酷了韓福瑞幾個月，以懲罰韓福瑞，直到韓福瑞決定「重返團隊」並全力支持戰爭。

作為副總統，韓福瑞因對詹森和詹森政府不忠而受到批評，儘管他的許多自由派崇拜者反對總統的政策，對越戰的熱情也越來越高。由於他拒絕公開批評詹森的越戰政策，韓福瑞的許多自由派朋友和盟友拋棄了他。韓福瑞的批評家後來得知詹森威脅韓福瑞，詹森告訴韓福瑞，如果他公開批評自己的政策，他將反對韓福瑞當選下屆民主黨代表大會的總統候選人，從而破壞了韓福瑞出任總統的機會。後來，韓福瑞在 1968 年民主黨代表大會中競選總統候選人中慘敗。

韓福瑞擔任副總統時，曾受到音樂家湯姆・萊勒（Tom Lehrer）的諷刺，標題為「休伯特變成了什麼？」。這首歌講述了一些自由主義者和進步主義者對韓福瑞感到失望的情況。韓福瑞在擔任副總統時比在參議員時變得更加沉默寡言。

### 民權

### 外交訪問

### 1968 年大選

### 芝加哥暴亂

## 卸任後（1969-1978）

## 個人生活

## 外部連結

* * 休伯特・韓福瑞－美國國會國家人物傳記大辭典
* University of Texas biography
* Hubert H.Humphrey Papers （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） are available for research use at the Minnesota Historical Society （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
* Humphrey's complete speech texts （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） have been digitzed by the Minnesota Historical Society under a grant from the National Historical Publications and Records Commission.
* Complete text and audio of Humphrey's 1948 speech at the Democratic National Convention - from AmericanRhetoric.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Complete text and audio of Humphrey's 1964 speech at the Democratic National Convention - from AmericanRhetoric.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Account of 1948 Presidential campaign - includes text of Humphrey's speech at the Democratic National Convention
* Oral History Interviews with Hubert H. Humphrey, from the Lyndon Baines Johnson Library
* Information on Humphrey's thought and influence, including quotations from his speeches and writings. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Hubert H. Humphrety at the Macedonian Baptist Church, San Francisco, May 23, 1972 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Photographs by Bruce Jackson of Humphrey on his last campaign.
* Radio airchecks/recordings Archive.is 的存檔，存檔日期 2019-10-02 of Hubert H. Humphrey from 1946 to 1978 including interviews, radio appearances, newscasts, 1968 election concession speech, etc.
* 網際網路檔案館收藏的電視短片 "Longines Chronoscope with Hubert H. Humphrey"[更多內容]
* 網際網路檔案館收藏的電視短片 "Longines Chronoscope with Sen. Hubert H. Humphrey (March 14, 1952)"[更多內容]
* "Hubert Humphrey, Presidential Contender" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） from C-SPAN's _The Contenders_