保罗·克留格尔

**斯特凡努斯・約翰內斯・保盧斯・克留格爾**（南非語：Stephanus Johannes Paulus Kruger，1825 年 10 月 10 日 —1904 年 7 月 14 日），簡稱**保羅・克留格爾**（Paul Kruger），又被人親切地稱為**保羅大叔**（Oom Paul），南非共和國總統。在第二次布爾戰爭（1899 年至 1902 年）期間，他以領導布爾人爭取脫離英國統治的獨立自治而聞名。

## 青年時代

克留格爾出生於他祖父位於開普殖民地斯坦斯堡的農場裡，長大後成了一個農場主。他只接受過三個月的正常教育。第一次布爾戰爭期間，他以精湛的狩獵和馬術展開游擊戰。他的父親後來決定遷徙到勒斯滕堡。

克留格爾是第一個被確認的喀爾文宗歸正教會成員，歸正教會由丹尼爾・林德利於 1842 年創建。

16 歲時，克留格爾就在馬加拉斯堡山腳下經營自由的農場，並在 1841 年在那裡定居。第二年，他與 Anna Maria Etresia du Plessis（1825 年至 1846 年）結婚，夫婦倆與克留格爾的父親在川斯瓦東部一起生活。全家回到勒斯滕堡後，克留格爾的妻子和孩子在 1846 年 1 月因發高燒而死去。然後在 1847 年，他娶了他的第二任妻子 Gezina Susanna Fredrika Wilhelmina du Plessis（1831 年至 1901 年），和她一同生活到 1901 年妻子去世，夫婦倆生了七個女兒和九個兒子。

克魯格是一個篤信宗教的人，他聲稱只讀一本書 —— 聖經，並照書裡面的意思，相信地球是平的。他參與創立南非歸正教會（Gereformeerde Kerk）。

## 領袖

克留格爾起初在一個礦區突擊隊裡當兵，並最終成為南非共和國的總司令。他被任命為一個人民議會（Volksraad）的成員，參與起草共和國憲法。人們開始注意到這個年輕人，他在結束川斯瓦領袖斯特凡努斯・斯科曼和普利托利烏斯之間的爭吵有突出表現。他出席了 1852 年砂河公約。

1863 年克留格爾被任命為南非共和國最高總司令官，1873 年他從軍中退役，回到自己的布肯霍馮丹（Boekenhoutfontein）農場。然而，在 1874 年，他當選為執行委員會的一員，不久成為川斯瓦共和國的副總統。

1877 年英國以內政上混亂為理由兼併了川斯瓦，克留格爾成為抵抗運動的領袖。同年，他是首次訪問英國代表團的首領。1878 年，他是第二次代表團的成員之一。訪問歐洲的一大亮點是他在熱氣球上俯瞰巴黎。

赴英使團交涉決裂後，1880 年 12 月 13 日布爾人決定堅決抵抗英國統治，成立了總統馬蒂納斯・韋塞爾・普利托利烏斯（M.W. Pretorius）和軍隊總司令皮特・朱伯特（Piet Joubert）以及副總統克留格爾三人為首的三頭政治體制。16 日，布爾人對英宣戰，第一次布爾戰爭爆發。1881 年 2 月 27 日，克留格爾在馬朱巴山之役大敗英軍。軍事上的勝利加上積極巧妙的外交談判，終於使英國同意川斯瓦有限的獨立。

1880 年 12 月 30 日，55 歲的克留格爾當選川斯瓦總統。他的第一個目標是修訂 1881 年的普勒托利亞公約，布爾人和英國之間達成協議，結束了第一次布爾戰爭。1883 年 4 月他在總統選舉中擊敗了皮特・朱伯特，當選總統。1883 年當選總統，同年訪問英國，和英國外交大臣德比伯爵談判，於 1884 年 2 月 27 日簽訂《倫敦協定》。他還訪問了歐洲大陸的德國、比利時、荷蘭、法國和西班牙等國，認識了德皇威廉一世和俾斯麥首相。就在這時，川斯瓦與開普殖民地發生衝突，1885 年他不得不屈從英國的壓力，撤出有爭議的地段。並同意貝專納接受英國保護。

1866 年在威特斯蘭德發現金礦，外國人（主要是英國人）紛沓而至，引發了外國人問題（Uitlander），最終導致了共和國的垮台。南非政府在 1890 年規定外來移民至少要在當地居住 14 年才能獲得公民權，在約翰尼斯堡的英國人群起反對。開普殖民地總理塞西爾・羅得斯在川斯瓦擁有大量的金礦股權和政治影響，主張和外來者聯合反對克留格爾。1895 年末，英國殖民政治家利安德・斯塔爾・詹姆森和他的公司僱傭兵對共和國發動突然襲擊，突襲失敗，詹姆森被迫投降，被送往普勒托利亞交給他的英國同胞懲罰。克留格爾成功的處理了這一事件，威望大增。德皇威廉二世甚至專電祝賀。但這一因素最終導致第二次布爾戰爭和第二次馬塔貝萊蘭戰爭。克留格爾在回憶錄中承認，對於金礦的發現，我們不應歡呼而應該哭泣，因為這將「使我們的土地浸泡在血海中」。

1898 年，克留格爾第四次、也是最後一次當選總統。

## 流亡

1897 年，英國派阿爾弗雷德・米爾納為開普殖民地總督和高級專員，向川斯瓦提出取得公民權資格的居住期限應降低為五年。1899 年克留格爾和米爾納舉行會談，未達成協議。他決定居住期限為七年。雙方對峙。1899 年 10 月 9 日克留格爾提出最後通牒，要求英軍撤出。兩天後的 1899 年 10 月 11 日，第二次布爾戰爭爆發。次年 5 月 7 日，克留格爾參加最後一次人民議會會議（Volksraad），5 月 29 日英軍統帥羅伯茨勳爵推進到普勒托利亞，克留格爾逃往川斯瓦東部的馬哈多多普（位於今普馬蘭加省）。10 月，他離開南非逃到莫三比克，在那裡登上荷蘭女王威廉明娜派來的軍艦「海爾德蘭號」躲過英國海軍的封鎖前往法國馬賽，並從那裡去了巴黎。1900 年 12 月 1 日他前往德國尋求援助，但德皇威廉二世拒絕見他。從德國他又去了荷蘭，在希爾弗瑟姆和烏特勒支租房子居住。他還呆在法國芒通兩次（1902 年 10 月至 1903 年 5 月和 1903 年 10 月至 1904 年 5 月），他在荷蘭住到 1902 年 5 月戰爭結束，1904 年 7 月 14 日他死在瑞士，死後經過防腐處理在 7 月 26 日安葬於海牙，後經英國政府同意，12 月 16 日歸葬於普勒托利亞教堂街公墓的英雄堂（Heroes' Acre）。

## 外貌特徵

克留格爾身材高壯，有一頭深棕色的頭髮和棕色的眼睛。隨著年齡的增長，他的頭髮變得雪白。大鬍子是他的主要形象。 Martin Meredith 引用 W. Morcom 描述，「他非常油性的頭髮和凹陷的眼睛」。他經常穿著黑色的禮服大衣，戴著大禮帽。永遠不離嘴的菸斗。戰爭期間英國漫畫家對他的形象描繪就是他的大禮帽和禮服大衣，吸著菸斗。

根據傳說，由於他吹口哨和模仿鳥叫的能力，他又被叫做「猿猴河吹哨人」（茨瓦納語：Mamelodi'a Tshwane），

## 遺產

克留格爾在普勒托利亞的住宅，現在成為克留格爾博物館，展示克留格爾紀念品和其他物品。

保羅・克留格爾穿著他的特色禮服站立的雕像在普勒托利亞教堂廣場。

克留格爾國家公園和克留格爾普馬蘭加國際機場以他的名字命名，南非克留格爾金幣的正面頭像是他。

保羅・克留格爾的布肯霍方丹農場和歷史建築，在 1971 年被宣布為省級文化遺產。南非連鎖酒店 Kedar 與克留格爾總統信託合作，博物館周圍的土地已經被納入基達爾的遊樂農場。

2004 年，在南非廣播公司進行的最偉大的南非人調查中，克留格爾被選為第 27 位。

荷蘭城鎮和城市中的街道和廣場名字是以他的名字命名，如 _Krugerstraat_、_Krugerplein_。在荷蘭海牙，著名市場街仍稱 _de Paul Krugerlaan_。

## 參見

* 南非總統
* 白色南非
* 奧托・克留格爾

## 參考文獻

## 延伸閱讀

## 外部連結

* Brief biographyon the Kruger National Park web page（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Longer biographyat the Kruger House Museum web site（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* _The memoirs of Paul Kruger, four times President of the South African Republic (1902)_ at archive.org
* A Series of Historical Photographs in respect of Paul Kruger （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）