zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
俄底浦斯王

《**伊底帕斯王**》為古希臘悲劇作家索福克勒斯於西元前 427 年根據希臘神話中伊底帕斯的故事所創作的一齣希臘悲劇，為希臘悲劇中的代表之作。《**伊底帕斯在柯隆納斯**》為《**伊底帕斯王**》的續集。

## 人物

* 伊底帕斯（Oedipus）：本劇主角，底比斯國王之子，被科林斯國王珀羅普斯領養。為逃避他將弒父娶母的可怕神諭而離國，卻又在無意之間殺死其父底比斯國王，被擁護成為底比斯國王，娶了其生母約卡絲台。
* 萊瑤斯（Laius）：底比斯國王，兒子出生後因神諭預言其將被長大後的兒子殺死，而狠心將兒子丟在野外等死，但最終仍是被長大後的兒子殺害。
* 柔卡絲塔（Jocasta）： 萊瑤斯的王后，伊底帕斯親生母親，在不知情的情況下嫁給伊底帕斯。
* 珀羅普斯（Polybus）：科林斯國王，收養伊底帕斯，伊底帕斯以為是其親生父親。
* 克瑞翁（Creon）：柔卡絲塔的兄弟，後繼承伊底帕斯為底比斯國王。
* 安提戈涅（Antigone）：伊底帕斯與柔卡絲塔所生之女。
* 伊斯墨涅（Ismene）：伊底帕斯與柔卡絲塔所生之女。
* 埃忒俄克洛斯（Eteoclus）：伊底帕斯與柔卡絲塔所生之子。
* 波呂尼刻斯（Polyneices）：伊底帕斯與柔卡絲塔所生之子。

## 劇情簡介

底比斯國王萊瑤斯年輕時曾經劫走鄰國科林斯國王珀羅普斯的兒子克律西波斯，因此遭到詛咒。當他和王后柔卡絲塔的親生兒子伊底帕斯出生時，神諭表示他會被長大後的兒子殺死。為了逃避命運，萊瑤斯刺穿了新生兒的腳踝，並將他丟棄在野外等死，然而奉命執行的牧人心生憐憫，偷偷將嬰兒轉送給在科林斯王國工作的牧人，科林斯國的牧人再陰差陽錯將嬰兒送給珀羅普斯，國王把他當作親生兒子撫養長大。

有天，伊底帕斯去德爾斐神殿裡請求太陽神阿波羅神諭，得知自己將來會「弒父娶母」。為避免神諭成真，伊底帕斯便離開科林斯，並發誓永不再回去。伊底帕斯流浪到底比斯附近時，在三叉路上與一台馬車發生衝突，受到馬車上的人推擠和攻擊，便失手殺了全部的人，其中正包括他的生父萊瑤斯。

當時的底比斯城被人面獅身獸史芬克斯所困：史芬克斯會抓住每個路過的人，如果對方無法解答他出的謎題，便會將對方撕裂吞食。這個謎語是：「什麼動物早晨用四條腿走路，中午用兩條腿走路，晚上用三條腿走路？」，謎底是「人」。

底比斯城為了脫困，便宣布能解開謎題者，可獲得王位並娶國王的遺孀為妻。伊底帕斯解開了史芬克斯的謎題，解救了底比斯，於是繼承了王位，在不知情下娶了自己的生母為妻，生了兩男（厄忒俄克勒斯、波呂涅克斯）和兩女（安提戈涅、伊斯墨涅）。

後來，在伊底帕斯管治下的底比斯不斷遭受瘟疫與戰禍（參見七將攻忒拜）之苦，於是請託克瑞翁前往德爾斐神殿向阿波羅請示神諭，問道為何會降下災禍。最後在先知提瑞西阿斯的揭示下，伊底帕斯透過柔卡絲塔和前王萊瑤斯萊瑤斯的牧人所提供的線索，如偵探般逐漸地追問，伊底帕斯才發現他真正的身分是萊瑤斯的兒子，最終也應驗了他殺父娶母的不幸命運。

隱約知曉真相的柔卡絲塔震驚不已又無法阻止伊底帕斯對身分的追查，柔卡絲塔走回宮殿的房間裡後便上吊自殺。伊底帕斯最後得知真相後，信使卻傳來柔卡絲塔自殺的消息，伊底帕斯前往其房間抱屍痛哭，拿起柔卡絲塔胸口上的胸針，刺瞎自己的雙眼，給予自己比死還要痛苦的懲罰。

## 隱喻

有一種說法聲稱斯芬克斯的謎語是對伊底帕斯本人含沙射影的隱喻。問題為「什麼在早晨用兩條腿走路，中午用四條腿走路，晚上用三條腿走路？」答案就是「伊底帕斯」自己；因他最初是可敬的人（兩條腿）；後來他弒父娶母，變為獸（四條腿）；在刺瞎自己的雙眼後靠手杖走路（三條腿）。

## 評價

亞里斯多德在其著作《詩學》中稱讚此劇為「古往今來悲劇的最高傑作」。

## 影響

佛洛伊德曾以這個故事命名他的著名理論：伊底帕斯情結（戀母情結）。

## 注釋
俄开卢斯

**俄開盧斯** （英語：Ocelus）。凱爾特神祇之一。曾廣為時人所崇拜供奉，亦於藝術作品以及銘文中得到廣泛反映，與其相關文物於西歐高盧、不列顛等地均有發現。

## 參考

## 外部連結

* [1]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
俄式反語

**俄式反語**（英語：Russian Reversal），又稱**俄式倒裝**或**蘇俄反語**，是一種惡搞的句子語法。由於俄語句子當強調賓語時可為賓謂主語序（OVS），這種「反轉法」的特點是將主語（通常是「你」）及賓語掉轉，通常以嘲諷為目的。

這種語法由烏克蘭喜劇演員雅科夫・思美洛始創，用作嘲諷蘇聯的黑暗。當中以此句最為著名：

意思為：「在美國，你找派對；在蘇聯，黨找你！」

## 外部連結

* Branson Missouri news article re Smirnoff（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
俄式太極

**西斯特瑪**（俄語：Система， 英語：Systema），產生在俄羅斯的一項武術，創始者為米哈伊爾・里亞布科（Mikhail Ryabko）及其弟子弗拉基米爾・瓦西里耶夫（Vladimir Vasilief），1990 年代起開始在西方傳授，目前亞洲地區在日本、台灣、香港、馬來西亞、新加坡進行教學。

## 詞源

Система（英文字型：Systema）一字為俄文之外來語，其字源來自英文，Система其意義即是英文的 System，翻譯中文意思為「系統」。

## 中文名稱的訂定

Система為一門近代才取名的武術，因此在中文翻譯上若要翻譯成**俄羅斯武術**的話，這樣的稱呼所涵蓋的範圍過大並且相當籠統與隨便，因為俄國目前還有許多不同的武術分支，例如桑搏、ARB（類似桑博）、Goritsa、俄式拳擊（發展自 13 世紀）這幾項武術。所以中文語境上就不能將Система直接翻譯為**俄國武術**或是**俄羅斯武術**。

由於Система是具有傳承體系的一門武術，而有些人認為Система的訓練功法與中國的太極拳近似，因此在中文語境目前仍然還無法確切翻譯Система一字之下，有人稱呼Система為「俄式太極」，這種稱呼方式具有漢人優越主義的主觀色彩，在歷史上來看Система其實與中國太極拳沒有關聯，加之對外邦文化名稱直接套用本國文化習慣性稱呼有其不妥當之處，所以在此特別詳細釐清，「俄式太極」一詞是中文網際網路上的學武人士所擅自命名之辭彙，這個名稱還有許多值得商榷之處。

無獨有偶，鄰近的日本練習者亦常稱Система為「俄式合氣道」，也是一個不恰當的命名方式，歷史發展過程上Система也和合氣道之間完全沒有任何聯繫。

暫時最中立與客觀的方式就是採用原文「Система」或英文「Systema」一詞，因為很難有一個合適的意譯名詞，今日有關Система尚未有合適之中文名稱，因此目前有些人將其音譯為「**西斯特瑪**」。

中國大陸和港澳地區，部分練習者將其意譯為「**俄羅斯系統武術**」，簡稱「**系統武術**」。不過有些人反對這個譯名，因為這會和其他系統的俄羅斯武術混淆。

## 歷史概述

西斯特瑪的創始人為米哈伊爾・里亞布科，他出生於代代為戰士的家庭，5 歲起開始練習家傳武術，15 歲時進入特種部隊 Spetsnaz。除在服役間建立了許多戰功外，並為 Spetsnaz 撰寫戰技教範。現今人們目前所練習的，即為米哈伊爾根據其家傳武術所創之西斯特瑪。

西斯特瑪因在特種部隊中使用之緣故被罩上一層神秘的色彩。蘇聯瓦解後，米哈伊爾的弟子弗拉基米爾於 1993 年在加拿大多倫多開始在西方傳授這項武術，米哈伊爾也在此時將此武術之名稱定為西斯特瑪，其後西斯特瑪開始在西方世界廣為傳播。

## 西斯特瑪之哲學

俄羅斯武術西斯特瑪之所以在原文中被稱之為Система的一個原因是：它是一個可以改善人們生活的完整概念以及訓練內容。在這個命題下，武術技能是用來完善人體的七個生理系統的功能以及三個層次人類能力的一種方法。
西斯特瑪的根本原則是非破壞。西斯特瑪訓練時的目標是確保你的訓練以及態度不會危害到你或你的練習夥伴的身體及心理。西斯特瑪的目的是創造、建立和加強你的身體、你的心靈、你的家人以及你的國家。

## 訓練方式及基本原則

由於「非破壞」的原則，西斯特瑪的訓練主要注重於控制。西斯特瑪的訓練強調 (1) 呼吸 (breathing)、(2) 放鬆 (relaxation)、(3) 身體正直 (alignment)、以及 (4) 持續移動 (keep moving) 等原則，以**最少，最有效的動作產生最大的效果**作為基本指導原則。

西斯特瑪的基本原則為放鬆，以最小力量引導控制對手，不帶強烈對敵意識以避免激發對抗，強調直接抺除威脅的攻擊意圖；短兵相接時因敵變化自然出手並無招式可言，雖大部份訓練皆以對練形式進行，但不包含套路演練，招式對拆和情境擬真等等多數武術慣用的鍛鍊模式。

## 經常被誤認成西斯特瑪 (Systema) 的其他俄羅斯武術

因地理環境歷史來自東方正教的信仰規範和哥薩克人的生活習性，歷經欽察汗國蒙古人的入侵與帝俄擴張時期，哥薩克人頻繁參與戰爭造就了風格多樣傳承管道豐富的武術。蘇聯成立後，政治加強控制，清算並整肅哥薩克上流社會階層，禁絕民間武術傳習，共產黨擇定以融合日本柔道的標準版蘇聯國術桑博（Sambo）填補，傳統俄羅斯武術傳承途徑被管控限制在軍隊內部，因軍事需求而發展成符合現代戰爭應用的型態。蘇聯解體後大量軍人回流民間，加上政治鬆綁使哥薩克復興運動茁壯帶動武術訓練風潮，由退伍軍人創設的現代武術流派百家爭嗚，如：伊茲摩爾 (Izvor)、斯拉夫自衛術 (SlavStS)、卡多什尼可夫系統 (Kadochnikov System)、特種部隊系統 (Spetsnaz system)、戰士系統 (Voin system) 等。由於都曾經歷蘇聯軍用武術時期，動作形式相互影響極為類似，但教導理念可能截然不同。坊間傳授的除西斯特瑪 (Systema) 獨樹一格外，其餘多半與卡多什尼可夫系統或特種部隊系統類似，雖然不少俄羅斯武術的俄文名稱都有Система此一單字，例如 Kadochnikov System、Spetsnaz system 常被誤認為也是某一種 Systema (Mikhail Ryabko 的 Система)，事實上並無關聯，僅因俄文 "系統" 一字的某一種拼法恰巧相同，有些較不知名的俄羅斯流派有意無意地 "善用" 這種模糊，即使這些武術歷史上可能來自同源，如今訓練理念歧異各行其是混為一談至為不妥。關係脈絡清晣的如李坦斯基系統 (Retuinskih's System R.O.S.S) 是出自卡多什尼可夫系統再結合桑博而成，特種部隊系統是由卡多什尼可夫系統分裂而出，並在其基礎上加入其他武術元素成為獨立系統，基於商業考量或法律糾紛某些新興系統會對其源流隱晦或編造，此現象在俄羅斯法律不及的海外格外明顯，造成許多混淆誤解。

## 參考

* 柔中帶剛！　古俄羅斯武術「西斯特瑪」風靡特種部隊. ETtoday 新聞雲. 2015-01-15 [2022-09-02]. （原始內容存檔於 2022-09-02）.
俄式婚礼

**俄式婚禮**（русские свадебные обряды ）是俄國家庭儀式中重要的一種。婚禮由很多步驟組成，包括婚禮歌曲，哭喊，以及其他一些新娘，伴郎，伴娘等應該完成的儀式，禮節。俄羅斯的婚禮在不同的地方區別非常大。在北方，婚禮的聲樂部分基本上是由哭訴歌構成的；而在南方，則基本上是一些歡快的歌曲，而哭訴歌的地位則更正式。但婚禮中的歌曲，儀式不是隨便的，從整體上來說婚禮的組織是非常嚴格和有邏輯性的。不同的婚禮儀式在基本的步驟上是大致一樣的。

## 做媒

通常是由未婚夫的親屬做媒 - 父親，兄弟，等等（很少有母親），然而，也可以不由親屬說媒。在說媒之前雙方父母要先達成一定的協議（意向）。

媒人首先要去未婚妻家去表明自己的身份。在烏里揚諾夫斯克州媒人常常坐在頂梁下，而在瓦洛加州他通常要敲灶門。

通常媒人不直接談起自己此行的目的，而是講一些婚禮說辭。而女方的父母則以同一種方式回答他。這樣做是為了防止不良騷擾。通常說辭如下：

> 
> 
> * У вас есть цветочек, а у нас есть садочек. Вот нельзя ли нам этот цветочек пересадить в наш садочек?
> 
> （我們這兒有鮮花，你們那裡有花園，可不可以將我們的花栽在你們家？）
> 
>  
> 
> * Молодой гусачок ищет себе гусочку. Не затаилась ли в вашем доме гусочка?
> 
> （年輕的公鵝在找她的小母鵝，母鵝是不是藏在你們家喲？）
> 
>  
> 
> * Есть у нас гусочка, но она ещё молоденька.
> 
> （我們這裡有母鵝，可是她還很小啊。）
> 
> 

女方家長第一次必須回絕，哪怕他們有這個意向（嫁出女兒），而媒人必須多次勸說他們。

在說媒之後女方家長給每人一個答覆。而姑娘本人的同意是不必的（若家長問到姑娘了，那也是據於形式禮節上的），有時甚至說媒時姑娘也不必在場。

## « 實地考察 »

在說媒之後的幾天裡女方家長（若姑娘為孤兒，則由其親戚代之）到男方家來看他們家裡的經濟狀況。這是婚禮儀式過程中最「功利」的部分，這部分沒有一個專門的儀式。

由於新郎必須保證新婚家庭的經濟來源，所以女方家長一般會很仔細的考察男方的經濟狀況。一般最低的要求是男方家必須要有足夠多的家畜，麵包，衣裳和餐具。

有時在考察之後女方家長會拒絕男方的聯姻要求。

## 通知婚禮

若在考察之後女方家長同意了這門婚事，那麼就要安排一天（比如說媒完兩周之後）公開宣布並達成一些安排。在不同的習慣里這天有不同的稱呼（相當於漢語裡的「訂婚」）：«своды»，«сговор»， «запой»，«пропой»—（由俄語單詞「唱歌」而來） «заручины», «запоруки» — 由 «ударить по рукам», «просватанье» 而來，等等。但按照每種習俗從這天兩家都要開始準備婚禮了（只有很少情況下可以突然宣布中止準備婚禮：比如說新娘死了）。

« 訂婚 » 儀式在未婚妻家中舉行。通常要邀請村裡面的男女老少參加，因為訂婚儀式是在察看未婚夫家庭情況之後舉行的。儀式過後幾天訂婚的消息就會傳遍全村。

在訂婚儀式上賓客們會舉行各種娛樂活動。男女方家長必須講好一些事宜，諸如：婚禮日期，誰當伴娘等等。

### 俄羅斯北方的風俗

在俄羅斯北方把訂婚稱為 «запоруки», «заручины»。訂婚時未婚夫與媒人都要參加。

在北方新娘的訂婚儀式是整個婚禮儀式中最有意思的。即使未婚夫是她的的意中人，未婚妻也要大聲唱哭訴歌。除此之外，新娘還要完成一些儀式上的動作，比如，她必須吹滅聖像前面的蠟燭。有時未婚妻會從家中逃跑，或躲到什麼地方。當未婚妻被帶到父親面前時，她通常會掙脫逃跑，而其女伴必須將其抓住送到父親身旁。

然後儀式會進行到整天中最重要的一步：«завешивание»。未婚妻的父親用紗巾將新娘遮住，這次之後未婚妻必須停止掙扎逃脫 （該步進行的地方可能在房子裡面也可以在房子外面）。

最後未婚妻開始唱送別曲，未婚夫與媒人不用等到她哭完便可以離開。

## 準備舉行婚禮

接下來就是要進行的是要準備嫁妝，這一階段在某些風俗中稱為 «неделя»（俄語「一星期」的意思，雖然它有可能不僅僅持續一周）。按北方的風俗這段時間新娘是要哭訴的，而按南方的風俗則每天晚上新郎和他的朋友都要到新娘家去唱歌，跳舞等等（在俄語中稱作 «посиделки»，«вечорки»）。

在 «неделя» 里新郎必須每次帶著禮物去新娘家，如果是在北方，則 «неделя» 常常是伴隨著新娘的哭訴度過的。

 

### 嫁妝

新娘在朋友的幫助下必須為自己的婚禮準備相當豐厚的嫁妝，嫁妝通常是新娘早就用自己的雙手做好的。

嫁妝通常有床上用品（被褥，枕頭，毯子），

## 婚禮的前夜

婚禮的前夜新娘必須完成以下事項（雖然具體的安排還是有些不同，比如在有的地方新娘必須要去公墓，但是還是有一些共同的傳統流程）：

### 洗浴

前夜新娘的沐身是所有風俗中必須的。不過沐浴可以在婚禮前夜，也可以在婚禮當前早上完成。新娘通常要與朋友們或者是父母一起去沐浴。

沐浴時常常伴隨有專門的音樂與祝福詞。在沐浴中有一些很特別的過程，其中的一些常常被認為是有魔力的。比如在伏爾加格勒州新娘沐浴時常常會請來女巫，她會將新娘的香汗收集在一個小瓶子中，在婚禮中會摻入新郎的啤酒中讓其喝掉。

### 婦女們的聚會

在婚禮前通常會叫來婦女們和新娘見面。因為這是在婚禮儀式中她們最後一次見到新娘的機會，稍後就要舉行新娘與她女伴們告別儀式。

在聚會上要到達婚禮中的第二個關鍵性的時刻 - 由新娘的女伴鬆開她的髮辮。鬆開髮辮意味著少女時代的終結。在一些地方的風俗中在鬆開髮辮時要解開新娘辮子上的紅絲帶（Красная красота）。

## 婚禮的第一天

### 伴娘

### 未婚妻到來

### 新娘進門

### 婚宴

## 新婚第二天

## 婚禮歌曲

## 當代城市的婚禮步驟

## 參考文獻

* Балашов Д. М., Марченко Ю. И., Калмыкова Н. И. Русская свадьба. М.: 1985

## 參閱

* [1]
* [2]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* [3]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
俄式挺身

**俄式挺身**是體操上的一種動作，完全用雙臂支撐身體，身體其他部位必須離開地面，是體操中一種難度很高的動作，需要很強的臂力和腰部力量。
俄式撞球

**俄式撞球**（**Russian billiards**），是一種落袋式撞球，使用紅色母球及 15 顆白色號碼球。球較大，袋口較小，是所有撞球運動家族中，進球難度最高的。在俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭、哈薩克、愛沙尼亞、拉脫維亞、亞塞拜然、亞美尼亞等前蘇聯各共和國，俄式撞球為撞球運動的主流項目，另外在東歐的前共產國家及芬蘭也頗為流行。

## 器材

俄式撞球使用 1 顆紅球，15 顆編號為 1 至 15 的白球。球的直徑 68 公釐，比花式撞球的 57 公釐大了許多，也是所有撞球運動尺寸最大者。

正式比賽用球桌的大小，與斯諾克球桌相同，長 12 英呎、寬 6 英呎。但袋口非常小，只有 1.1 顆球寬。俄式撞球由於使用最大的球桌、最小的袋口與最大顆的球，被認為是落袋式撞球運動中，進球困難度最高的一種。

標準的俄式撞球桿在握把處會用多片木材互相鑲嵌，因而形成特有的波浪形紋路。這是因為球大而重，利用木材鑲嵌叉角排列，以吸收擊球時所產生的反作用力，從而提高擊球的穩定性。

## 規則

俄式撞球有很多種不同的玩法，較常見的為自由（美）派、混合（莫斯科）派、動態（彼得堡）派三種賽制。不論上述何種賽制，開局前均將 15 顆號碼球排列於三角框內。開球者撞擊置於發球線的母球，令其撞開號碼球堆。

擊球者不管打進母球或子球，都算得分，並可繼續擊球；否則換對手擊球。一局比賽以率先打進 8 顆球者為勝，正規的比賽通常定為搶 7 局以上。

在自由派賽制裡，開球後可用任意球當作母球，其餘的就是子球。在混合派及動態派賽制裡，紅色是唯一的母球，因此紅球進袋後，必須拾回並重新放回球檯上，並由進球者指定移除檯面上的一顆白球。兩種賽制的差別是：混合派必須將拾回的母球放置於發球區，次一球只有進中袋及遠方底袋才算得分；而動態派可將拾回的母球放置於球檯上任何位置，但次一球母球進袋不算得分。

## 世界冠軍列表

歷屆世界冠軍（混合派賽制）：

* 1996 年 Evgeny Stalev (俄羅斯)
* 1997 年 Evgeny Stalev (俄羅斯)
* 1998 年 Evgeny Stalev (俄羅斯)
* 1999 年 Evgeny Stalev (俄羅斯)
* 2000 年 Evgeny Stalev (俄羅斯)
* 2001 年 Kanibek Saghyndykov (哈薩克)
* 2002 年 Ilya Kirichkov (俄羅斯)
* 2003 年 Yaroslav Vinokur (烏克蘭)
* 2004 年 Kanibek Saghyndykov (哈薩克)
* 2005 年 Yury Paschinsky (俄羅斯)
* 2006 年 Pavel Mekhovov (俄羅斯)

## 參考資料
俄式烤串

**俄國餃子**，又稱**西伯利亞餃子**（俄語：пельмень，俄語發音：[pʲɪlʲˈmʲenʲ]；複數：пельме́ни，俄語發音：[pʲɪlʲˈmʲenʲɪ]）是一種起源於西伯利亞（一說烏拉爾山脈）的餃子，流行於俄國以及前蘇聯加盟共和國。

## 成份

餃子皮直徑約一英吋，是以麵粉、雞蛋和水製成的生麵團製成薄薄的未發酵麵皮；餡料是生的肉類、魚、蘑菇以及蔬菜。以水或湯加上酸奶油煮熟，或再煎成金黃色。有時佐湯食用。

## 參考資料

* Authentic Pelmeni & Perogies（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參看

* List of Russian dishes

## 外部連結

* Pelmeni: Russian dumplings
* Pelmeni (Meat Dumplings) English
俄式蜂蜜蛋糕

**俄式蜂蜜蛋糕**（俄語：Медовик）是一種源於俄羅斯的多層蛋糕，主要成份為蜂蜜和煉奶。它以製作時間冗長見稱，在多層海綿蛋糕之間填入奶油餡料，並蓋上果仁。質地柔軟，具有焦糖般的味道。

根據傳統，這種蛋糕是 18 世紀時由一名年輕廚師發明，用以取悅伊麗莎白女皇。但這種蛋糕在 20 世紀之前少有提及，目前的版本在蘇聯時代才流行起來。

## 參見
俄式面包

**大列巴**原指中國東北仿造俄羅斯黑麥麵包做成的小麥麵包，現在泛指所有的俄羅斯式麵包。其中「列巴」是俄語中麵包（хлеб）的音譯。一般的俄式麵包幾乎比現在家庭用的蒸鍋還大，因此被稱為「大」列巴。

由於在中國只有哈爾濱有正宗的烘烤俄羅斯麵包的傳統麵點師和設施，成為當地的特色食品。由於地理位置靠近俄羅斯，內蒙古海拉爾等地的口味也相對正宗。俄羅斯的農村每個村莊一般只有一個麵包爐，各個家庭到這個麵包爐定期烤一批麵包，平時只在家中吃儲存的麵包，因此麵包製作的非常大，吃時切下一片。由於歷史悠久，發展出製作大麵包的傳統技術。大麵包比小的香味濃郁，口味微酸，較硬，適宜儲存，另有一番風味。

## 參見

* 麵包
* 黑麥麵包
俄德

**俄德**（希伯來語 עודד 英語：Oded，意為復原者），人名，舊約聖經中記載的人物。

## 聖經中的人物

舊約聖經中有二人名為俄德:

* 俄德：舊約聖經中的先知，撒馬利亞人，生於以色列王比加和猶大王亞哈斯執政時期，北方以色列王國的軍隊重創南方的猶大王國之後，掠奪財物並擄 20 萬人，帶往撒馬利亞，當以色列人的奴隸，俄德出來迎接以色列的軍兵，但告訴他們因為耶和華對猶大人惱怒，所以將他們交到你們的手中，而你們大行殺戮，並強迫俘虜來的自己的弟兄猶大人為奴隸，如此必會招來耶和華對以色列人的憤怒，敦促他們不可如此做，應釋放他們，以法蓮的幾個族長受到俄德的激勵而攔截軍兵，阻止他們帶入被虜之人，俄德和族長善待被俘擄的猶大人，並送他們回家鄉。（代下 28：5-15）
* 俄德：先知亞撒利雅之父，舊約聖經中歷代志 15 中提到的人物， 塔木德經中被列為先知

## 聖經相關章節

* 《歷代志下》第 15 章
* 《歷代志下》第 28 章

## 參考資料

## 外部連結

* 守望台線上書庫（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* a Bible Tool（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
俄德关系

**德俄關係**顯示出周期性模式，從合作、結盟到關係緊張，再到全面戰爭，之後又來回反復。

1873 年，在奧托・馮・俾斯麥的主持下，德意志帝國與俄羅斯帝國和奧匈帝國建立了三帝同盟。但在 1890 年奧托・馮・俾斯麥被解職後，他的繼任者為爭奪德意志帝國在巴爾幹地區的影響力，選擇支持奧匈帝國對抗俄羅斯帝國。德意志帝國在第一次世界大戰中屬於同盟國，而俄羅斯帝國屬於協約國，兩國之間爆發了直接衝突。1920 年代，兩國在貿易和（秘密）軍事方面相互合作。20 世紀 30 年代，隨著柏林支持的法西斯分子和莫斯科支持的共產黨人在世界各地相互爭鬥，兩國之間的敵對行動不斷升級，例如西班牙內戰就是一個例子。1939-41 年，納粹德國與蘇聯關係升溫，兩國簽署了蘇德互不侵犯條約並且一同瓜分波蘭，但納粹德國又於 1941 年對蘇聯發動巴巴羅薩行動。結果蘇聯與英國和美國結成同盟國，將納粹德國人擊退，蘇聯又於 1945 年 5 月占領了柏林，徹底消滅了納粹德國。

在冷戰期間，德國分裂，東德處於東德共產黨控制之下，並受到莫斯科方面的密切監視，莫斯科在那裡駐紮了大量軍隊並在東德六一七事件中鎮壓人民。自冷戰結束和兩德統一之後，德國和俄羅斯建立了「戰略夥伴關係」，其中能源無疑是最重要的因素之一。德國和俄羅斯在能源方面相互依賴，即德國需要俄羅斯的能源，俄羅斯的能源基礎設施則依賴於德國的投資。

根據 2014 年 BBC World Service 的一項民意調查，只有 21% 的德國人對俄羅斯持積極態度，這與美國不相上下。然而俄羅斯人對德國的看法比德國人對俄羅斯的看法要積極得多，57% 的人對德國持積極態度，12% 的人持消極態度。 

2014 年，由於俄羅斯聯邦吞併克里米亞並支持頓巴斯戰爭中的親俄武裝，兩國關係開始變得消極。德國與歐盟一同對俄羅斯的石油和銀行業以及俄羅斯總統弗拉基米爾・普京的親信實施一輪又一輪的制裁。俄羅斯則減少從歐盟進口食品。2022 年，在德國政府禁止 RT 電視台德語頻道轉播後，俄羅斯政府關閉在國內的德國之聲作為報復。2023 年 4 月，俄羅斯和德國互相驅逐對方 20 多名外交官。

## 參考文獻
俄扎乡

**俄扎鄉**，是中華人民共和國雲南省紅河哈尼族彝族自治州元陽縣下轄的一個鄉鎮級行政單位。

## 行政區劃

俄扎鄉下轄以下地區：

松樹寨村、​阿東村、​哈腳村、​哈播村、​勐仲村、​三台坡村、​普甲村和俄鋪村。

## 參考資料
俄拳

**西斯特瑪**（俄語：Система， 英語：Systema），產生在俄羅斯的一項武術，創始者為米哈伊爾・里亞布科（Mikhail Ryabko）及其弟子弗拉基米爾・瓦西里耶夫（Vladimir Vasilief），1990 年代起開始在西方傳授，目前亞洲地區在日本、台灣、香港、馬來西亞、新加坡進行教學。

## 詞源

Система（英文字型：Systema）一字為俄文之外來語，其字源來自英文，Система其意義即是英文的 System，翻譯中文意思為「系統」。

## 中文名稱的訂定

Система為一門近代才取名的武術，因此在中文翻譯上若要翻譯成**俄羅斯武術**的話，這樣的稱呼所涵蓋的範圍過大並且相當籠統與隨便，因為俄國目前還有許多不同的武術分支，例如桑搏、ARB（類似桑博）、Goritsa、俄式拳擊（發展自 13 世紀）這幾項武術。所以中文語境上就不能將Система直接翻譯為**俄國武術**或是**俄羅斯武術**。

由於Система是具有傳承體系的一門武術，而有些人認為Система的訓練功法與中國的太極拳近似，因此在中文語境目前仍然還無法確切翻譯Система一字之下，有人稱呼Система為「俄式太極」，這種稱呼方式具有漢人優越主義的主觀色彩，在歷史上來看Система其實與中國太極拳沒有關聯，加之對外邦文化名稱直接套用本國文化習慣性稱呼有其不妥當之處，所以在此特別詳細釐清，「俄式太極」一詞是中文網際網路上的學武人士所擅自命名之辭彙，這個名稱還有許多值得商榷之處。

無獨有偶，鄰近的日本練習者亦常稱Система為「俄式合氣道」，也是一個不恰當的命名方式，歷史發展過程上Система也和合氣道之間完全沒有任何聯繫。

暫時最中立與客觀的方式就是採用原文「Система」或英文「Systema」一詞，因為很難有一個合適的意譯名詞，今日有關Система尚未有合適之中文名稱，因此目前有些人將其音譯為「**西斯特瑪**」。

中國大陸和港澳地區，部分練習者將其意譯為「**俄羅斯系統武術**」，簡稱「**系統武術**」。不過有些人反對這個譯名，因為這會和其他系統的俄羅斯武術混淆。

## 歷史概述

西斯特瑪的創始人為米哈伊爾・里亞布科，他出生於代代為戰士的家庭，5 歲起開始練習家傳武術，15 歲時進入特種部隊 Spetsnaz。除在服役間建立了許多戰功外，並為 Spetsnaz 撰寫戰技教範。現今人們目前所練習的，即為米哈伊爾根據其家傳武術所創之西斯特瑪。

西斯特瑪因在特種部隊中使用之緣故被罩上一層神秘的色彩。蘇聯瓦解後，米哈伊爾的弟子弗拉基米爾於 1993 年在加拿大多倫多開始在西方傳授這項武術，米哈伊爾也在此時將此武術之名稱定為西斯特瑪，其後西斯特瑪開始在西方世界廣為傳播。

## 西斯特瑪之哲學

俄羅斯武術西斯特瑪之所以在原文中被稱之為Система的一個原因是：它是一個可以改善人們生活的完整概念以及訓練內容。在這個命題下，武術技能是用來完善人體的七個生理系統的功能以及三個層次人類能力的一種方法。
西斯特瑪的根本原則是非破壞。西斯特瑪訓練時的目標是確保你的訓練以及態度不會危害到你或你的練習夥伴的身體及心理。西斯特瑪的目的是創造、建立和加強你的身體、你的心靈、你的家人以及你的國家。

## 訓練方式及基本原則

由於「非破壞」的原則，西斯特瑪的訓練主要注重於控制。西斯特瑪的訓練強調 (1) 呼吸 (breathing)、(2) 放鬆 (relaxation)、(3) 身體正直 (alignment)、以及 (4) 持續移動 (keep moving) 等原則，以**最少，最有效的動作產生最大的效果**作為基本指導原則。

西斯特瑪的基本原則為放鬆，以最小力量引導控制對手，不帶強烈對敵意識以避免激發對抗，強調直接抺除威脅的攻擊意圖；短兵相接時因敵變化自然出手並無招式可言，雖大部份訓練皆以對練形式進行，但不包含套路演練，招式對拆和情境擬真等等多數武術慣用的鍛鍊模式。

## 經常被誤認成西斯特瑪 (Systema) 的其他俄羅斯武術

因地理環境歷史來自東方正教的信仰規範和哥薩克人的生活習性，歷經欽察汗國蒙古人的入侵與帝俄擴張時期，哥薩克人頻繁參與戰爭造就了風格多樣傳承管道豐富的武術。蘇聯成立後，政治加強控制，清算並整肅哥薩克上流社會階層，禁絕民間武術傳習，共產黨擇定以融合日本柔道的標準版蘇聯國術桑博（Sambo）填補，傳統俄羅斯武術傳承途徑被管控限制在軍隊內部，因軍事需求而發展成符合現代戰爭應用的型態。蘇聯解體後大量軍人回流民間，加上政治鬆綁使哥薩克復興運動茁壯帶動武術訓練風潮，由退伍軍人創設的現代武術流派百家爭嗚，如：伊茲摩爾 (Izvor)、斯拉夫自衛術 (SlavStS)、卡多什尼可夫系統 (Kadochnikov System)、特種部隊系統 (Spetsnaz system)、戰士系統 (Voin system) 等。由於都曾經歷蘇聯軍用武術時期，動作形式相互影響極為類似，但教導理念可能截然不同。坊間傳授的除西斯特瑪 (Systema) 獨樹一格外，其餘多半與卡多什尼可夫系統或特種部隊系統類似，雖然不少俄羅斯武術的俄文名稱都有Система此一單字，例如 Kadochnikov System、Spetsnaz system 常被誤認為也是某一種 Systema (Mikhail Ryabko 的 Система)，事實上並無關聯，僅因俄文 "系統" 一字的某一種拼法恰巧相同，有些較不知名的俄羅斯流派有意無意地 "善用" 這種模糊，即使這些武術歷史上可能來自同源，如今訓練理念歧異各行其是混為一談至為不妥。關係脈絡清晣的如李坦斯基系統 (Retuinskih's System R.O.S.S) 是出自卡多什尼可夫系統再結合桑博而成，特種部隊系統是由卡多什尼可夫系統分裂而出，並在其基礎上加入其他武術元素成為獨立系統，基於商業考量或法律糾紛某些新興系統會對其源流隱晦或編造，此現象在俄羅斯法律不及的海外格外明顯，造成許多混淆誤解。

## 參考

* 柔中帶剛！　古俄羅斯武術「西斯特瑪」風靡特種部隊. ETtoday 新聞雲. 2015-01-15 [2022-09-02]. （原始內容存檔於 2022-09-02）.
俄捷关系

**捷克共和國 - 俄羅斯關係**（捷克語：Česko-ruské vztahy，俄語：Российско-чешские отношения）是指捷克共和國和俄羅斯聯邦之間的雙邊外交關係。

 
在捷克斯洛伐克時期，同屬共產主義國家的捷克曾經與蘇聯擁有緊密的關係，布拉格之春政治改革期間，蘇聯及華沙條約成員國入侵了捷克斯洛伐克。在冷戰結束後，捷克相繼加入歐盟、北約等國際組織，兩國漸行漸遠。再加上受 2014 年俄羅斯兼併克里米亞和 2018 年英國前俄羅斯間諜毒殺案等事件影響，兩國關係大幅惡化。2021 年 5 月，俄羅斯將捷克列為不友好國家。

捷克共和國在莫斯科設有大使館。俄羅斯聯邦在布拉格設有大使館。

## 參考文獻

 

## 外部連結

* 捷克共和國駐莫斯科大使館
* 捷克共和國駐聖彼得堡總領事館 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（俄語）
* 俄羅斯聯邦駐布拉格大使館 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
俄摩關係

**俄摩關係**可以指：

* 摩爾多瓦－俄羅斯關係
* 摩納哥－俄羅斯關係
* 摩洛哥－俄羅斯關係
俄支乡

**俄支鄉**，是中華人民共和國四川省甘孜藏族自治州德格縣下轄的一個鄉鎮級行政單位。

## 行政區劃

俄支鄉下轄以下地區：

洞中達村、​絨娘村、​俄支村、​煙達村、​熱水塘村和安戈瑪村。

## 參考資料
俄文·撒尔伯格纪念奖

**歐文・G・托爾伯格紀念獎**（英語：Irving G. Thalberg Memorial Award）是電影藝術與科學學院頒發的一個專門針對「製作出多部高質量電影的製片人」的獎項，以米高梅公司製片人歐文・托爾伯格（Irving Grant Thalberg）命名，與電影藝術與科學學院頒獎的簡・赫爾索特人道精神獎（Jean Hersholt Humanitarian Award）一樣。歐文・G・托爾伯格紀念獎也是不定期頒發的，至今為止一共已經頒發了 39 次。

## 獲獎者名單

## 其他提名者

在第 11 屆奧斯卡獎中角逐此獎項的另外幾位提名人選（只有這一年此獎項有宣布提名）：

* 塞繆爾・戈德溫
* 喬・帕斯特納克
* 大衛・O・塞爾茲尼克
* 亨特・斯通伯格
* 沃爾特・旺格
* 達里爾・F・扎納克

## 參考文獻

## 外部連結

* Official Description of the Irving G. Thalberg Memorial Award with image and list of recipients （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
俄文专修馆

**俄文法政專門學校**是北洋政府設在北京的公立俄文高等學校。

## 歷史

1899 年總理各國事務衙門大臣兼中東鐵路督辦許景澄奏請設立**東省鐵路俄文學堂**。校址位於崇文門內榮公府花園。道勝銀行每年撥款 25000 兩白銀作為辦學經費。義和團運動平息後，總理各國事務衙門另租東單牌樓二條胡同的民房為校址復學。1903 年遷入東總布胡同的自建校舍。1906 年按照《中等學堂章程》辦學。每年招生 60 人，不需繳納學費生活費。只開設俄文、中文兩門課程。招收初等學堂畢業生。

1912 年更名為**外交部俄文專修館**。邵恆浚任校長。為五年制的高等學堂。設有數學、歷史、地理、法語、經濟學、財政學、國際法、行政法、民法、刑法、法學通論、約章、體操等十餘門輔修課程。上午九時至十二時為 3 堂俄文課，下午一時至四時為輔修課程，四時至五時為體育活動；星期日上午為全校集體活動。民國三年、四年、五年各畢業 10 人、13 人、12 人。

1917 年俄國二月革命後，道勝銀行資金無法撥付，改為外交部出資辦學。校長由陸是元接任。1917 至 1920 年逐年畢業人數為 20、14、21、25 人。

1921 年夏維崧繼任校長，1922 年升格為**北京俄文法政專門學校**，畢業生去東省特別區各法院任用。1921 至 1923 年畢業人數 25、23、27 人。

1924 年改為由中東鐵路每年撥付 5 萬金盧布資助辦學。1926 年 2 月校址給中俄大學辦學，俄文法政專門學校暫借順城街中國大學。1926 年 9 月搬回原址辦學。

1927 年外交部長王蔭泰更名為**外交部部立法政專門學校**。1928 年 6 月併入**國立北平大學**稱「俄文法政學院」。1931 年 8 月，教育部下令結束「俄文法政學院」，改組為商學院。

## 校友

* 瞿秋白
* 耿濟之
* 郭道甫
* 張壽增

## 參考文獻
俄文字母

**俄語字母**（русский алфавит，IPA：[ˈruskʲɪj ɐlfɐˈvʲit]），又稱**俄文字母**，指的是一個西里爾字母的主流分支，能完全順應俄語的發音並將其轉化為簡單易讀的文字，在印刷體和手寫體上有明顯的的區別，亦是西里爾字母中使用人口最多的。俄語字母中的很多都跟希臘字母類似，現代俄語使用的字母數量為 33 個。

## 字母表

完整的俄語字母表總共有 33 個字母（和曾經使用的 12 個字母）：

## 大小寫

俄語字母分為印刷體和手寫體兩種，二者又各分大小寫。部分字母的印刷體和手寫體之間存在較大的差異。在電腦中，部分斜體的俄語字母會自動顯示為類似手寫體的樣式。下表標示出斜體與正體有差異的字母：

## 發音

俄語字母的音分為母音和子音兩種。子音又分為清子音（聲帶不振動）和濁子音（聲帶震動）。此外，俄語的子音還可以分為顎化與不顎化兩類，在下文中將前者定義為「軟子音」，後者定義為「硬子音」。

### 母音

俄語中共有 10 個母音字母，但是只有а、о、у、ы、э、и六個母音。

母音字母я、ё、ю、е如果在子音字母之後，除了表示а、о、у、э之外，還表示前面的子音是軟子音。如果這四個字母在詞首、母音字母後面或者字母ъ、ь後面則表示子音й和母音а、о、у、э。

字母о如果不在重音上，則發成近似短а的音。例如она́讀成「ана́」（她）。字母е、я不在重音上，發近似и的音。

### 子音

俄語的子音字母共有 21 個，但是子音有 36 個。兩個或兩個以上相鄰的子音構成子音連綴。讀寫構成子音連綴的子音時，不能在子音之間加入任何的母音。

#### 硬子音和軟子音

按照發音時舌中部是否向上抬起可以分成硬子音和軟子音。右上角有符號「**ˈ**」的字母表示軟子音。

#### 清子音和濁子音

按照聲帶振動與否可以分成清子音和濁子音。

俄語字母的濁子音在詞尾時，要讀成與之相對的清子音。例如горо**д**（д读成т）（城市）。當濁子音б、в、г、д、ж、з在清子音之前，要讀成與之相對的清子音。例如за**в**тра（в讀成ф）（明天）。

而清子音п、ф、к、т、с、ш在濁子音之前，要讀成與之相對的濁子音。例如**с**делать（с讀成з）。但是清子音在濁子音в、л、м、н、р、й前則不濁化。例如**к**нига（к不濁化）（書）。

### 硬音符號和軟音符號

硬音符號 (ъ) 和軟音符號 (ь) 不發任何音。

軟音符號 (ь) 在詞裡表示它前面的子音是軟子音，例如ма**ть**(母親)；軟音符號 (ь) 還有分音作用，表示他前面的子音字母和後面的母音字母要分開讀，例如стат**ь**я（文章）。

硬音符號 (ъ) 用在е、ё、ю、я前面，起分讀的作用。例如с**ъ**езд（代表大會）。

### 讀音規則

有一些音組的發音規則比較特殊：

* ться，тся讀作**ца**音（ц的發音較長）：例如учи**ться**（學習）
* дс，тс在一些詞裡讀作**ц**：例如сове**тс**кий（蘇聯的）
* сч，жч在一些詞裡讀作**щ**：例如**сч**астье（幸福）
* дч，тч讀作較長的**ч**音：例如лё**тч**ик（飛行員）
* стн，здн，стл在一些詞中**д**，**т**不發音：例如пра**здн**ик（節日）
* что及其衍生詞中的**ч**讀作**ш**
* вств中的第一個в在一些詞中不發音：例如чу**вств**о
* е**го**（他的），се**го**дня（今天）等詞中的**-го**讀作**-во**。

## 拼音表

俄語字母音節表。

在字母ж、ч、ш、щ、г、к、х後面不能與母音字母ы、э、ю、я拼寫，而要用и代替ы，е代替э，у代替ю，а代替я。（外來語除外）。

## 鍵盤佈局

微軟視窗系統中俄語鍵盤佈局如下：

## 參考文獻

## 參閲

* 俄語語法
* 俄語詞類
* 俄語正寫法

## 外部連結

* 維基文庫上的俄語拼音總表
* 俄語字母表（包括手寫體）和英俄鍵盤對照表
俄文拉丁化

**俄語羅馬化**（俄語：Транслитерация русского алфавита латиницей、俄語拉丁化）是指把俄語從西里爾字母轉寫到拉丁字母這一過程。這種轉寫常用於把俄語人名和其他詞語（比如Иван）轉換為拉丁字母（Ivan）以便書寫、印刷。俄語羅馬化在沒有俄語輸入法或俄語輸入困難的計算機使用者手上是非常重要的工具。儘管時至今天俄語的ЙЦУКЕН鍵盤早就普及了，但僅限於俄國境內。由於俄國國外的鍵盤基本都是 QWERTY 鍵盤，這使得不熟悉ЙЦУКЕН鍵盤布局的用戶在輸入西里爾字母的時候相當麻煩，因為鍵盤鍵帽上沒有印刷西里爾字母供參考。配合一些軟體，用戶可以用他們熟悉的 QWERTY 鍵盤輸入羅馬化的俄語詞彙，通過軟體逆轉換為西里爾字母。

## 系統化的西里爾 — 拉丁轉換系統

由於在不同的使用拉丁字母的語言中部分字母讀音有所差異，因此同一個俄語詞語轉寫到不同語言裡可能寫法上有所差異。比如俄語人名Воронин（沃羅寧）寫成英語、捷克語或西班牙語時為 _Voronin_，寫成法語為 _Voronine_，而德語和波蘭語中這個名字會被寫成 _Woronin_。

### 學術轉寫

西里爾字母學術轉寫法，或者叫「國際學術轉寫系統」，是一種 19 世紀開始用於語言學的轉寫系統。這套系統基於捷克語字母表，是後來的 GOST 和 ISO 系統的原型。

### GOST

#### GOST 16876 (1971)

GOST 16876-71 標準由蘇聯政府國家測地學與繪圖學管理部在 1971 年發布，是唯一一部不用附加符號的 GOST 標準。這個標準在 2002 年被 GOST 7.79-2000 所取代。

#### GOST ST SEV 1362 (1978)

這套標準等同於 GOST 16876 標準，是經濟互助委員會官方的俄語羅馬化標準。

#### GOST 7.79 (2002)

GOST 7.79-2000，《信息、圖書館及出版標準系統 —— 西里爾字母轉寫為拉丁字母的規則》，是最新的關於俄語羅馬化的 GOST 標準文檔。這是等同於 ISO 9:1995 標準，是俄羅斯聯邦和獨立國協的官方標準。

### ISO

#### ISO/R 9

ISO/R 9 是一套由 ISO 組織根據長期使用的西里爾字母學術轉寫法制定的關於俄語及其他 7 種斯拉夫語言的拉丁化的標準。這套標準從 1954 年開始實行，後在 1968 年進行修改。

#### ISO 9

ISO 9:1995 是當前使用的 ISO 轉寫標準，基於 ISO/R 9:1968 標準。與 ISO/R 9:1968 相比，ISO 9:1995 在現代俄語使用的字母中只有 5 個不同。這是第一套獨立於語言的轉寫系統，每個西里爾字母都有唯一一個對應的拉丁字母（包括擴展拉丁字母）。這樣使得俄語等使用西里爾字母的語言能精確地轉寫為拉丁字母並保證從拉丁字母逆轉寫後仍能與原文完全一致。

### 聯合國羅馬化系統

聯合國地名專家組在 1987 年開始對外推廣他們使用的地名轉寫系統，這套系統基於 1983 年版的 GOST 16876-71 標準。這套標準通常使用與地理有關的產品上，比如地圖、旅遊指南等。

### ALA-LC

**美國圖書館協會與國會圖書館（兩者並稱 ALA-LC）斯拉夫語字母表羅馬化轉寫表**被廣泛用於北美洲的圖書館，並從 1975 年起用於英國境內的圖書館。這個轉寫表的正式版本包含了附加符號和雙字母連線，但在平時使用時兩者經常會被忽略。

### 英國標準

**英國標準 2979:1958** 是牛津大學出版社使用的主要轉寫標準。其變體在 1975 年前在英國的圖書館用於圖書分類。這套標準在 1975 年後被來自美國的 ALA-LC 俄語羅馬化標準所替代。

### BGN/PCGN

BGN/PCGN 系統是一套便於英語區國家的人民閱讀和發音的轉寫系統。很多出版物都使用這種轉換方法的簡易形式來書寫俄語姓名，比如把 _ë_ 轉換為 _yo_、_-ий_和_-ый_簡單地轉換為_-y_ 以及忽略_ъ_ 和_ь_兩個字母。這套系統能方便地只通過使用基於英語的鍵盤上的所有字符就能完成轉寫：這套系統既不需要附加符號，也不需要生僻字母，但分隔符（・）有時會被使用以避免出現模稜兩可的情況。

這套標準由美國地名委員會（BGN）和英國官用地名永久委員會（PCGN）共同開發，1944 年被 BGN 採納，並在 1947 年被 PCGN 採納，以轉寫俄語地名。

## 轉寫表

### 表格注釋

**GOST 7.79-2000**
: † 通常在「i、e、y」前建議使用字母「c」來轉寫，其餘情況使用字母組合「cz」。

　
: †† 現代烏克蘭語和保加利亞語以及古俄語和古保加利亞語中使用的西里爾字母「і」總是轉換為拉丁字母「i」。由於「і」主要是用於其它元音字母前，因此若出現如「мiръ」那樣「і」出現在兩個輔音字母之間的情況時「і」會被轉寫為「і'」以便與「и」所轉寫過來的「i」區分。

**ALA-LC**
: ‡ 詞尾的字母「ъ」通常在轉寫時忽略。

**British Standard**
: 詞尾的「-й, -ий, -ый」通常都轉化為「-y」。

　
: \*\* 英國的圖書館把ы轉換為「ui」。

**BGN/PCGN**
: \* 「ye」和「yë」用於指明「й、ъ、ь」後面元音為軟元音。

## 註釋

## 參考文獻

## 參閲

## 外部連結
俄文維基百科

**俄語維基百科**（俄語：Русская Википедия，羅馬化：Russkaya vikipediya）是維基百科協作計劃的俄語版本，由非營利組織──維基媒體基金會維持負責。目前是各語言維基百科計劃中，規模排名第 7（依條目量計算）的維基百科。計劃開始於 2001 年，到 2013 年 5 月 11 日創建了 100 萬個條目，是第六個條目數達到 100 萬的語言版本。

## 吉祥物

俄語維基百科的吉祥物為大象。原因是因為俄語維基百科計畫開始後，並無太多人參與，其中俄羅斯這個條目中，被寫上了「俄羅斯是大象的發源地」（原文為：Россия — родина слонов (ушастых, повышенной проходимости — см. мамонт）一句，且存在了一年之久。這個小插曲成為俄語維基百科參與者間的小趣談，而**大象**也成為俄語維基百科的吉祥物。

## 事件

### 抗議俄羅斯網際網路限制法案

2012 年 7 月 10 日，俄語維基百科宣佈關閉一天，以抗議俄羅斯國家杜馬 89417-6 法案。這天是該法案在國家杜馬的再讀之日，俄語維基百科的編者們認為，一旦該法案三讀通過並付諸實施，俄語維基百科可能會被添加到黑名單或被迫關閉，希望藉此呼籲網民關注該法案的嚴峻性。

### 俄烏戰爭期間的審查和虛假信息

2022 年 2 月和 3 月，在俄羅斯入侵烏克蘭戰爭爆發後的第一周，俄語維基百科的編者警告他們的讀者和其他編者，重申普京領導的俄羅斯政府正試圖進行政治審查，在列出俄軍以及烏克蘭平民兒童傷亡的條目中進行網際網路宣傳、虛假信息攻擊和破壞性編輯。在俄羅斯，維基百科被普遍認為受到威脅。

俄羅斯聯邦通信、信息技術和大眾傳媒監督局指控俄語維基百科記載俄羅斯入侵烏克蘭的條目完全錯誤，威脅屏蔽網站。3 月 11 日，白俄羅斯的國家安全部門 GUBOPiK 拘捕了一位在俄語維基百科有過 20 萬次編輯的維基人馬克・伯恩斯坦（Марк Бернштейн，維基百科賬戶 Pessimist2006），GUBOPiK 指控其散布虛假的反俄信息。

由於俄羅斯網民擔心維基百科被封鎖，紛紛前往俄語維基百科下載數據，截至 2022 年 3 月，29G 的俄語維基百科數據包下載達 10 萬次，比當年 1 月增加了 4000%。

## 參考資料

## 外部鏈接

* 官方網站
俄斐峽谷

**俄斐峽谷**（**Ophir Chasma**）是一個位於火星科普來特斯區的峽谷，中心座標 4°S, 72.5°W。俄斐峽谷長約 317 公里，以火星上的反照率特徵命名。

## 水手號谷系統

俄斐峽谷是太陽系中最巨大的峽谷水手號谷的一部分；水手號谷的長度幾乎相當於從美國東岸到美國西岸。水手號谷起自西端位於鳳凰湖區的諾克提斯迷宮，終端是珍珠灣區的卡普里峽谷和厄俄斯峽谷。拉丁語 **Chasma** 在國際天文聯會的定義是指深、長而兩側陡峭的峽谷。水手號谷是由水手 9 號探測器發現，並以該探測器命名。自諾克提斯迷宮向東，水手號谷分成兩個槽狀區，分別是南側的伊烏斯峽谷（Ius Chasma）和北側的提托努利林峽谷（Tithonium Chasma）。在水手號谷中段則是三個相當寬的峽谷：米拉斯峽谷（Melas Chasma）、堪德峽谷（Candor Chasma）和俄斐峽谷。再向東是科普來特斯峽谷（Coprates Chasma）。在科普來特斯峽谷終端是兩個較寬的峽谷，分別是北端的卡普里峽谷和南端的厄俄斯峽谷。這些峽谷兩側的峭壁有多層地層，且部分峽谷底部是多層沉積地層。部分研究人員相信這些地層是在水曾經充滿這些峽谷的時代形成的。這些峽谷相當長而深。而最深處大約是 8 到 10 公里。相較之下地球的科羅拉多大峽谷最深處只有約 1.6 公里。

## 地層

在這些峽谷兩側峭壁的岩石總是層狀結構，且有些地層會和其他地層一起出現。在火星偵察軌道器的 HiRISE 拍攝恆河峽谷（Ganges Chasma）的影像中，我們可以看到上半部淺色沉積岩侵蝕速度遠較下半部深色沉積岩快速。在火星上的一些峭壁可看到少許深色地層仍然存在並分裂成大塊岩塊；這些深色岩石被認為是高硬度的火山岩，而非較鬆軟的火山灰沉積。因為它相當靠近塔爾西斯火山區，這些岩層可能是在熔岩流經之後形成的層狀岩層，可能還和火山大規模噴發進入大氣層後落到火星地表的火山灰混合。這些岩層可能保留了火星長時間的地質歷史。深色地層可能是因為熔岩流而形成。深色火山岩玄武岩在火星是相當常見的；但是淺色沉積岩可能是因為河、湖、火山灰或風積的砂或塵埃而形成。火星車在淺色岩層中發現了鹽類，可能是在水中形成的。科學家對鹽類沉積物相當感興趣，因為這可能包含了火星古生命的遺跡。

## 參考資料
俄斐關係

**俄斐關係**可以指：

* 斐濟－俄羅斯關係
* 俄羅斯－南非關係（臺灣簡稱南非為斐）
俄斯特拉发

**奧斯特拉瓦**（捷克語：Ostrava，[ˈostrava]（ 聆聽）；波蘭語：Ostrawa；德語：Ostrau，[ˈɔstʁaʊ] （ 聆聽），**奧斯特勞**）位於摩拉維亞東北部，是摩拉維亞 - 西里西亞州首府，是捷克第三大城市，還是捷克第 2 大都市圈，僅次於布拉格。同時他還是享有更多法律權利的自治市的行政中心。該市是 2015 年歐洲文化之都的候選城市。它位於奧得河、奧帕瓦河、Ostravice 以及 Lucina 河的交匯處。在歷史上該市的發展很大程度上受當地優質黑煤的開採以及進一步利用的影響，並在捷克斯洛伐克社會主義時期被人們看作是一個工業城市，被稱為「共和國鋼都」。現在許多重工業企業已倒閉或是改制。2004 年人口估算為 315,000。

## 友好城市

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網址
俄斯特拉发大学

**俄斯特拉發大學** (捷克語：Ostravská univerzita) 是一所位於捷克共和國摩拉維亞 - 西里西亞州俄斯特拉發的公立大學，成立於 1991 年，是俄斯特拉發最年輕的公立大學，包括六個學院。

## 歷史沿革

俄斯特拉發大學成立於 1991 年 9 月 28 日。大學可以追溯到 1953 年，當時在附近的奧帕瓦開設了一所培養教師的師範學院（今奧帕瓦西里西亞大學）。1959 年，該地區的所有教師培訓都被精簡為一個機構 —— 俄斯特拉發教育學院。1966 年，該學院獲得大學地位，成為獨立的教育學院，提供四年制學位課程。後來，其他學院、系和研究中心加入了俄斯特拉發大學，將重點從師範轉移到科研。

## 參考資料
俄斯特拉发工业大学

**俄斯特拉發工業大學**也被稱為 **VSB-TUO**（Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava）位於捷克共和國的摩拉維亞 - 西里西亞州首府俄斯特拉發市。

大學成立於 1849 年 1 月 23 日，當時是普日布拉姆的礦業學院。1894 年升格為大學，1904 年更名為礦業大學（Vysoká škola báňská）。1945 年遷至俄斯特拉發，當時捷克斯洛伐克採礦業的中心。

## 外部連結

* VŠB – Technical University of Ostrava （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Official VŠB-TUO Facebook Page （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
俄斯特拉发市体育场

**俄斯特拉發市體育場**（捷克語：Městský stadion），即**俄斯特拉發維特科維采市立體育場**（Městský stadion v Ostravě-Vítkovicích）是位於捷克共和國俄斯特拉發維特科維采區的多功能體育場，現主要舉辦足球比賽。體育場可容納 15,275 名觀眾，足球比賽時僅可容納 15,163 名觀眾。

## 參考文獻

## 外部連結

* Stadium information
俄斯特拉发网球公开赛

**俄斯特拉發網球公開賽**（Ostrava Open，簡稱**俄斯特拉發公開賽**），因贊助商的關係目前賽事名稱為 **AGEL 公開賽**，是在捷克共和國俄斯特拉發舉辦的女子職業網球賽事。賽事創辦於 2020 年，為了彌補由於 2019 新型冠狀病毒病疫情導致的大量賽事被取消而舉辦的。俄斯特拉發公開賽屬於 WTA 巡迴賽的一部分，級別為 WTA500 巡迴賽，在俄斯特拉發體育館的室內硬地球場上進行。

俄斯特拉發曾於 1994 年 - 1998 年在同一個體育館（以前叫ČEZ 體育館）舉辦過 ATP 巡迴賽賽事**捷克室內網球賽**（Czech Indoor），是 ATP 世界系列賽的一部分，場地為室內地毯球場。1999 年在捷克普羅斯捷約夫舉辦過一年 WTA 巡迴賽**諾基亞杯**（Nokia Cup），場地為室內地毯球場。

賽事在 2020-2021 年叫做 **J&T 銀行俄斯特拉發公開賽**（J&T Banka Ostrava Open）。

阿麗娜・薩巴倫卡在 2020 年同時獲得單打和雙打冠軍。

## 歷年賽事

### 女子單打

* 1999 年賽事在普羅斯捷約夫舉辦

### 女子雙打

* 1999 年賽事在普羅斯捷約夫舉辦

### 男子單打

### 男子雙打

## 參考

## 外部連結

* WTA 賽事頁面 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
俄斯特拉发足球俱乐部

**奧斯特拉瓦巴尼克足球俱樂部**（ **FC Baník Ostrava** ） 是位於捷克西里西亞地區奧斯特拉瓦的一家足球俱樂部。俱樂部成立於 1922 年。奧斯特拉瓦是捷克最具傳統的俱樂部之一，贏得過許多榮譽。球隊的最大對手是布拉格斯巴達隊以及德比對手 SFC Opava 隊。

## 外部連結

* 官方網站
俄斯特拉發城縣

**俄斯特拉發城縣**（捷克語：Okres Ostrava-město），是捷克的縣份，位於該國東北部，由摩拉維亞 - 西里西亞州負責管轄，首府設於俄斯特拉發，面積 332 平方公里，2007 年人口 336,874，人口密度每平方公里 1,017 人。
俄新社

**俄羅斯新聞社**（俄語：Российское агентство международных новостей），全稱**俄羅斯國際新聞通訊社**，簡稱**俄新社**（俄語：РИА Новости，羅馬化：_RIA Novosti_），曾為俄羅斯的國家通訊社，總部設在俄羅斯莫斯科市。2004 年 4 月正式註冊為俄羅斯聯邦國有企業。2014 年 4 月 1 日因結構改組緣故，正式廢除公司法人，同年 11 月 10 日與俄羅斯之聲合併成為今日俄羅斯，並由後者旗下之衛星通訊社接手一切國際新聞事宜。

## 歷史

俄新社的前身是創建於 1941 年 6 月 24 日、直屬蘇聯人民委員會和蘇聯共產黨中央委員會的**蘇聯新聞社**（Советское информационное бюро），當時主要的任務是給廣播、報紙和雜誌編制前線狀況、後方工作和游擊隊活動的綜合報告。1944 年蘇聯新聞社建立了專門負責向其他國家進行宣傳工作的部門，通過在 23 個國家的 1171 家報紙、523 家雜誌和 18 個廣播電台、蘇聯駐外使館、友誼團體、工會、婦女團體、青年組織和科研機構向全世界介紹蘇聯人民反法西斯鬥爭的情況，而在戰後向讀者和聽眾介紹蘇聯對內和對外政策。

1961 年，在蘇聯新聞社基礎上創建了「新聞出版社」（Novosti Press Agency，APN；中文又名：蘇聯新聞社）。新聞出版社的主要目的是向海外傳播關於蘇聯的正面信息、向蘇聯人民介紹國外人民生活和促進國際間的相互理解、信任和友誼發展。

新聞出版社的座右銘是「為全球福祉與人民友誼服務」。新聞出版社在世界上 120 多個國家擁有自己的代表處。出版社發行 45 種語言的 60 種彩色印刷的報紙和雜誌，一次發行量達四百三十萬份。1989 年新聞出版社創辦了電視中心，而後該中心改組為現在的「TV 新聞」電視廣播公司。

1990 年 7 月 27 日，根據蘇聯總統戈巴契夫《關於建立新聞通訊社》的總統令，在新聞出版社基礎上創建了新聞通訊社。1993 年，俄羅斯新聞社成為了國家的信息分析機構。俄羅斯新聞社的信息出版物主要特點是實時性強、客觀、準確和擁有不受政治局勢影響的獨立觀點。

1991 年 9 月，創建了俄羅斯新聞通訊社。2004 年 4 月，俄羅斯新聞通訊社正式註冊為聯邦國有企業，其全稱為俄羅斯國際新聞通訊社（簡稱俄羅斯新聞社或俄新社，英文簡稱為 RIA Novosti）。

俄新社擁有廣泛的通訊網絡，在俄羅斯境內、獨立國協和世界上 40 多個國家設有代表處。俄新社擁有全俄規模最大的圖片資源部，能夠組織海外記者來俄羅斯進行採訪活動、在海外舉辦專題介紹等其他媒體活動，並且對海外新聞媒體發布的信息進行分析。

俄新社的技術力量能夠提供 ISDN 信息技術服務、在網際網路上直播新聞發布會、組織專題的圓桌會議和其他非正式的活動。

俄新社的客戶包括：俄羅斯政府、總統辦公廳、聯邦委員會、國家杜馬、政府部門、各俄聯邦主體行政機關、俄羅斯國內外的實業界、各國駐外機構和社會團體等。

2013 年 12 月 9 日，俄羅斯總統普京簽署總統令，廢除俄新社與俄羅斯之聲，將兩家機構合併成一家新的國有媒體機構今日俄羅斯（Россия сегодня）。2014 年 4 月 1 日正式廢除公司法人。

## 歷屆社長

### 蘇聯新聞社（1941-1961）

* 亞歷山大・切爾巴柯夫（1941 年至 1945 年）
* 所羅門・羅索夫斯基（1945 年至 1947 年）
* 鮑里斯・波諾馬廖夫（1947 年至 1961 年）

### 新聞出版社（1961-1990）

* 鮑里斯・布爾科夫（Boris Burkov, 1961 年至 1970 年）
* 伊萬・烏達利措夫（Ivan Udaltsov, 1970 年至 1975 年）
* 列夫・托爾庫諾夫（Lev Tolkunov, 1975 年至 1983 年）
* 帕維爾・瑙莫夫（Pavel Naumov, 1983 年至 1986 年）
* 瓦連京・法林（Valentin Falin, 1986 年至 1988 年）
* 阿爾伯特・弗拉索夫（Albert Vlasov, 1988 年至 1990 年）

### 「新聞」通訊社（1990-1991）

* 阿爾伯特・弗拉索夫（Albert Vlasov, 1990 年至 1991 年）

### 俄羅斯新聞社（1991-1998）

* 安德烈・維諾格拉多夫（Andrei Vinogradov, 1991 年至 1992 年）
* 邁薩拉特・馬哈拉澤（Maisarat Makharadze, 1992 年至 1993 年）
* 弗拉基米爾・馬爾科夫（Vladimir Markov, 1993 年至 1998 年）

### 俄羅斯新聞社（1998-2004）

* 愛德華・金吉列耶夫（Eduard Gindileyev, 1998 年）
* 阿列克謝・沃林（Alexei Volin, 1998 年至 2000 年）
* 阿列克謝・日達科夫（Alexei Zhidakov, 2000 年）
* 弗拉基米爾・庫利斯季科夫（Vladimir Kulistikov, 2000 年至 2001 年）
* 阿列克謝・日達科夫（Alexei Zhidakov, 2001 年至 2003 年）
* 斯維特蘭娜・米羅紐科（Svetlana Mironyuk, 2003 年至 2004 年）

### 俄羅斯國際新聞通訊社（2004－2013）

* 斯維特蘭娜・米羅紐科（Svetlana Mironyuk，2004 年 4 月至 2013 年 12 月）

## 中文網站

俄羅斯新聞社中文網站於 2006 年 3 月 21 日俄羅斯總統普京訪華期間和俄中兩國重大活動「中國俄羅斯年」啟動之際正式開放，是俄羅斯媒體界首家中文俄羅斯電子媒體。俄新網使用中國國家域名代碼 cn 而非 ru，是因目標受眾為中國國內的網際網路用戶，在俄新網上發布的消息受中國國內法律的規管。

俄新網主要的支持單位與合作夥伴有俄羅斯聯邦總統辦公廳、俄羅斯聯邦政府、俄羅斯聯邦外交部、俄羅斯聯邦文化部、俄羅斯聯邦新聞出版與傳媒署等俄羅斯國家中央機構，俄羅斯各級聯邦主體政府、俄羅斯駐華大使館以及中華人民共和國國務院新聞辦公室、中國駐俄羅斯大使館、人民日報社、新華社等等。

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站（俄文）
* 俄羅斯新聞社的 Twitter 帳戶（俄文）
* 俄羅斯新聞社的 Twitter 帳戶（突發新聞）（俄文）
* 俄羅斯新聞社的 Telegram（俄文）
* 俄新網的新浪微博
俄日关系

**日俄關係**（日語：日露関係），或稱**俄日關係**（俄語：Российско-японские отношения）是指日本與俄羅斯兩國間的雙邊關係，包括歷史上大日本帝國與俄羅斯帝國的關係、以及日蘇關係。兩國雖有正式外交關係，但對於二戰後發生的南千島群島主權爭議（北方領土問題）尚未達成統一意見，此爭端也惡化了兩國之間的關係。根據 2012 年皮尤研究中心的調查，只有 22％的日本人對俄羅斯的印象較好，72％的日本人不認為俄羅斯很親切。

## 歷史

早在 1783 年就有日本船員大黑屋光太夫因為船難漂流至俄羅斯領土，從而產生了交流接觸，甚至覲見了葉卡捷琳娜二世大帝，之後的鎖國時期也偶有日俄間商船來往。

20 世紀初期明治維新後的日本把俄羅斯當作是首先展開正面衝突的西方國家，發生大日本帝國和俄羅斯帝國為爭奪在朝鮮半島和中國東北地區的影響力的戰爭。1904 年至 1905 年的日俄戰爭促成日本在東北亞取得軍事優勢，並取得在朝鮮、中國東北駐軍的權利，令俄羅斯於此的拓展受阻撓，先後消滅俄羅斯兩個艦隊，日本此後並以亞洲的一等國自居，民族主義迅速上升。然而二戰後期日本失利，當時為俄羅斯繼承政權的蘇聯趁機在東亞反攻，一舉消滅大批日本陸軍，並奪得南千島群島。

戰後的冷戰格局中，由於意識形態及制度上的對立，日本和蘇聯數十年間的交流不太密切，並有潛在敵對關係，日本並將 90 式坦克等新型武器佈署在北海道方面，預設會與俄羅斯發生地面戰的可能性；儘管如此，兩國仍在 1956 年簽署《日蘇共同宣言》恢復邦交。冷戰結束後，日俄雙方關係有所緩和，俄方並表示南千島群島中的兩島可以有談判空間。

1991 年蘇聯解體後，日本與繼承蘇聯的俄羅斯聯邦繼續維持外交關係。

1993 年俄國總統葉爾欽訪問日本，與首相細川護熙舉行會談，並簽署東京宣言。

1995 年 2 月，時任聖彼得堡副市長的普丁訪問日本。

2013 年 4 月，日本首相安倍晉三與俄羅斯總統普京在索契舉行了會談，其後發表聯合聲明，表示「將以雙方都能接受的辦法」解決兩國在南千島群島上的爭端。

2018 年 11 月 14 日，安倍和普京在新加坡會晤，商定依據《日蘇共同宣言》加快日俄和平條約談判進程。俄羅斯總統新聞秘書德米特里・佩斯科夫隨後澄清，俄日商定以共同宣言為依據討論領土爭端，不意味著俄方將向日方「自動」移交爭議島嶼。

2022 年 2 月俄羅斯入侵烏克蘭後，日本跟隨歐美一同對俄國進行制裁。同年 3 月 7 日，俄羅斯聯邦政府通過對其採取「不友善舉動」的國家與地區名單，而日本也被列入其中。3 月 21 日，俄羅斯外交部表示，由於日本參與制裁俄羅斯，俄方決定退出與日本簽訂二次大戰和平條約的談判，並凍結雙方與千島群島爭議性領土相關的聯合經濟計劃。3 月 25 日，3000 餘名俄軍及數百輛戰鬥和特種裝備參加在南千島群島舉行的軍事演習。

2022 年 9 月，俄羅斯聯邦安全局聲稱抓獲一名進行「間諜活動」的日本外交官，即日本駐海參崴領事元樹辰典（Motoka Tatsunori），而俄國當局已經將該名外交官列為不受歡迎人物，並且下令要該名人員於 48 小時內離開俄羅斯，同時透過外交管道向日本提出抗議。日本方面指出指出俄方拘留、審訊行為已經明顯違反了《維也納公約》，並表示這是令人非常遺憾且不能接受的，而日方也對俄羅斯表達強烈抗議。10 月 4 日，日本外務省宣布驅逐俄羅斯駐札幌領事和列為不受歡迎人物，並下令在 10 月 10 日之前離開日本，作為對俄羅斯行動的相應措施。

## 經濟

日本受限於國內資源能源稀少和消費市場飽和，學界一直有和俄羅斯發展關係的建議，希望能就近取得俄的天然資源以避免從遠方運輸的困境。然而美俄的對立關係依然存在，日本也不得跳脫此一框架。2014 年後烏克蘭危機日本選擇和美國一起對俄羅斯制裁，使得稍有和緩的關係惡化。俄軍隨後在遠東與中國解放軍展開聯合軍演，兩個月後又在南千島群島舉行陸海空軍演並宣布建設大型軍事基地，永久駐軍。雙方多項經濟交流暫停。2022 年 6 月 7 日，俄羅斯外交部表示中止 1998 年簽署的讓日本漁船在南千島群島附近捕魚的漁業協定。

## 外交代表機構

日本與俄羅斯互相設立大使館及領事館等外交代表機構：

* 日本駐俄羅斯大使館：設於莫斯科克拉斯諾斯爾斯基區，領務轄區包括莫斯科及下列總領事館以外的所有轄區。
  * 日本駐海參威總領事館：設於海參威，領務轄區包括堪察加邊疆區、馬加丹州、科里亞克區。
  * 日本駐聖彼得堡總領事館：設於聖彼得堡，領務轄區包括聖彼得堡、列寧格勒州。
  * 日本駐伯力總領事館：設於伯力（哈巴羅夫斯克），領務轄區包括伯力、布里亞特共和國、薩哈共和國、哈巴羅夫斯克邊疆區、阿穆爾州、伊爾庫茨克州、赤塔州、猶太自治州。
  * 日本駐南薩哈林斯克總領事館：設於南薩哈林斯克，領務轄區包括薩哈林州。
* 俄羅斯駐日本大使館：設於東京都港區麻布台，領務轄區包括東京都及下列總領事館以外的所有轄區。
  * 俄羅斯駐札幌總領事館：設於北海道札幌市，領務轄區包括北海道、青森縣及岩手縣，另於函館市設有分部。
  * 俄羅斯駐新潟總領事館：設於新潟縣新潟市，領務轄區包括新潟縣、秋田縣、山形縣、富山縣、石川縣及福井縣。
  * 俄羅斯駐大阪總領事館：設於大阪府豐中市，領務轄區包括大阪府、愛知縣、岐阜縣、三重縣、滋賀縣、京都府、和歌山縣、奈良縣、兵庫縣、岡山縣、鳥取縣及廣島縣。

## 旅遊

### 簽證

2019 年，俄羅斯政府對於持有日本護照的日本公民增列濱海邊疆區（海參崴自由港區）、外貝加爾邊疆區、哈巴羅夫斯克邊疆區、堪察加邊疆區、布里亞特共和國、楚科奇自治區、阿穆爾州、薩哈林州、加里寧格勒州、列寧格勒州、聖彼得堡等區域可以電子簽證入境。免簽證費、邀請函、其他佐證文件，停留最多 8 天，但僅能在獲准入境區域內活動，不得跨區移動。

俄羅斯於 2021 年 1 月 1 日起對持有日本護照的日本公民簽發全境適用的電子簽證，最多停留 16 天。

持有俄羅斯護照的俄羅斯公民必須申請簽證方可入境日本。但有鑑於日俄交流頻繁，日本政府近年亦放寬了對俄羅斯公民的簽證申請程序，包括簡化俄羅斯公民赴日留學簽證申請程序、為俄羅斯公民簽發多次入境簽證等。

## 相關條目

* 日俄戰爭
* 南千島群島（北方四島）
* 南千島群島爭議

## 參考來源

## 注釋
俄日友好通商條約

《**日俄修好通商條約**》（日語：**日露修好通商条約**）是日本幕末時期，江戶幕府與俄羅斯帝國簽訂的條約。1858 年 8 月 19 日簽訂，1859 年 8 月批准生效。

此條約的簽訂使兩國互派外交官和領事。而通過此條約，俄羅斯獲得了在公民日本國內自由旅行；增開神奈川、兵庫作為通商口岸；允許俄羅斯公民在日本居住、逗留，購買、租賃、建造房屋，並享有信仰自由；自由貿易不受官吏干涉，關稅依照最惠國條款製定；領事裁判權；俄羅斯享有片面最惠國待遇。

一般認為《日俄修好通商條約》是俄羅斯對日本的不平等條約，俄羅斯通過此條約大大增長了在日本的勢力。

## 參見

* 日俄和親通好條約
* 安政條約

## 參考資料

* 《俄日外交通商關係的建立》 法因別爾格（蘇聯），1969 年
俄日沟

**俄日溝**，是中國長江流域的一條河流，匯入綽斯甲河，屬於大渡河水系。河長 110 千米，流域面積 1900 平方千米，年均流量 25 立方米每秒。自然落差 2200 米。水能理論蘊藏量 22 萬千瓦。

## 參考文獻
俄昂宗哲

**華秀・俄昂宗哲**（藏語：དབལ་ཤུལ་ངག་དབང་བརྩོན་འགྲུས་，威利轉寫：dbal shul ngag dbang brtson 'grus，1648 年 3 月 2 日 —1721 年 3 月 3 日）藏族，甘肅當讓德查頂（今夏河縣甘加鄉哇代地方）人，第一世嘉木樣活佛，拉卜楞寺的奠基人。

## 生平

華秀・俄昂宗哲出生於甘肅當讓德查頂（今夏河縣甘加鄉哇代地方）的華秀族，本名**俄昂宗哲**。13 歲（1660 年）時受沙彌戒出家，師從曲卻益西嘉措，取法名**洛桑堅贊**。21 歲（1668 年）進入哲蚌寺郭莽扎倉學習。25 歲（1672 年）獲格西學位。27 歲（1674 年）時由五世達賴喇嘛授比丘戒。29 歲（1676 年）前往密院學習續部密宗。33 歲（1680 年）起在日若蓋培靜修。53 歲（1700 年）在六世達賴喇嘛延請下出任郭莽扎倉堪布。

61 歲（1708 年）時他在青海蒙古和碩特部前頭旗親王察罕丹津之邀下回鄉建寺。1709 年，即宗喀巴建立甘丹寺三百周年之際，開始在甘南扎西曲灘建造拉卜楞寺。1711 年，由拉藏汗認定的六世達賴喇嘛益西嘉措封其為「郭莽額爾德尼諾門罕」。1720 年，康熙帝冊封其為「扶法禪師班智達額爾德尼諾門罕」。次年圓寂，享年 74 歲。

## 參考文獻
俄普同盟

**俄普聯盟**於 1764 年 4 月 11 日在普魯士王國和俄羅斯帝國之間簽署。它對普魯士和俄羅斯人民至關重要，並且是在七年戰爭結束之後。聯盟協議擴大了 1762 年的《聖彼得堡條約》，該條約結束了兩國之間的戰爭。這是一個防禦聯盟，每一方都宣布將保護對方的領土穩定。它進一步允許兩國干預波蘭立陶宛聯邦，這是該條約的主要目的之一。

該條約是俄羅斯外交官尼基塔・帕寧（Nikita Panin）的創造。它擴展了 1762 年的聖彼得堡條約，該條約結束了普魯士和俄羅斯之間的七年戰爭。它於 1764 年 4 月 11 日簽署，為俄羅斯和普魯士與英國結盟的俄羅斯政治中的「北方體系」奠定了基礎。儘管英普聯盟在那個時候已經衰落，但英國和俄羅斯之間的關係得到了加強，並於 1766 年簽署了貿易聯盟條約。

該聯盟本質上是防禦性的，每一方都宣布它將保護對方的領土穩定。通過將最危險的敵人變成盟友，這為普魯士在國際舞台上提供了重要的安全保障。該聯盟還旨在抵消哈布斯堡王朝的力量。從俄羅斯的角度來看，奧地利在與擴大俄羅斯勢力範圍有關的問題上不太願意妥協，因此在當時作為盟友的吸引力較小。根據一些歷史學家的說法，俄羅斯將成為該聯盟的主要夥伴，部分實現其七年戰爭的目標之一：增加對普魯士的影響。其他人則認為，儘管俄羅斯傾向於將普魯士視為小夥伴，但該條約對普魯士來說是一次巧妙的勝利。在他去世前不久，普魯士的腓特烈大帝宣布這是他簽訂的最有利的條約。
俄朝邊界

**朝俄邊界**（朝鮮語：조선민주주의인민공화국-로씨야 국경／朝鮮民主主義人民共和國 -로씨야 國境；俄語：Российско-северокорейская граница），是指朝鮮民主主義人民共和國和俄羅斯聯邦的邊界。根據俄羅斯官方定義，朝俄邊界包括 17 公里的「陸地邊界」和 22 公里的「海上邊界」。

## 歷史

1860 年清政府在《北京條約》中割讓烏蘇里河以東的領土給俄羅斯帝國。中國失去了東北地區對日本海的出海口。圖們江下游 13 公里的部分成為朝鮮和俄國的邊界。1985 年 4 月 17 日，北韓與蘇聯簽署邊界條約。2015 年 7 月 2 日，中、俄、朝還另簽條約規定三國交界點。2004 年－2008 年，俄羅斯為防止河岸侵蝕，曾對河岸進行加固。

## 地理

俄羅斯和北韓之間的陸地邊界沿著圖們江的航道，而海上邊界位於日本海上。邊界俄羅斯一側是濱海邊疆區的哈桑區，北韓一側是羅先特別市。

## 交通

圖們江上的朝俄國境友誼橋連接連接俄羅斯哈桑鐵路支線哈桑站與北韓洪儀線和豆滿江線的豆滿江站。橋面鋪設雙軌距。2017 年 10 月，沿橋鋪設了俄朝國際通信光纜。由俄鐵的子公司 TransTelekom 提供接入服務，以避免北韓對外電訊線路完全依賴於中國的尷尬。朝俄國境友誼橋是一座鐵路橋，長 650 公尺，寬 20 公尺，距江面高 11 公尺，可通行貨運和客運列車。沒有公路或行人過境點。通常，友誼橋僅供俄羅斯和北韓公民通過邊境，並不向第三國開放。 2015 年 4 月俄羅斯和北韓達成協議，發展兩國之間的公路交通。

## 參見

* 中朝邊界
* 圖們江
* 哈桑湖

## 參考文獻
俄木布

**俄木布**（?—?），明末清初的蒙古土默特部的首領。博碩克圖的兒子。後金天聰六年（1632 年），皇太極西征察哈爾林丹汗，途徑土默特，俄木布歸降後金。不久之後，俄木布因有罪被廢爵。崇德元年（1636 年），土默特部版編為左右二翼，歸統歸綏城將軍管轄。即歸化土默特旗。

## 參考

* 《清史稿》
俄木布額爾德尼

**鄂木布額爾德尼**（？—1652 年），17 世紀札薩克圖汗部之分支和托輝特部第二代琿台吉。喀爾喀部格哷森札札賚爾的玄孫，阿什海（札薩克圖汗部的祖先）的曾孫，碩壘烏巴什的兒子。

1623 年，四衛拉特合兵反擊阿拉坦汗王朝，碩壘烏巴什被衛拉特勇士賽因色爾滕吉刺殺。其子鄂木布額爾德尼即位「琿台吉」（本為「皇太子」音譯，此後為「副王」之意）。1630 年，衛拉特和碩特部首領固始汗、準噶爾部首領哈剌忽剌率軍攻打阿拉坦汗王朝，鄂木布額爾德尼戰敗，衛拉特獲得天山草原牧場。1640 年 9 月，在塔爾巴哈台地方的烏蘭伯勒奇爾衛拉特和喀爾喀會盟。鄂木布額爾德尼和喀爾喀車臣汗碩壘的兒子、札薩克圖汗素巴第、土謝圖汗袞布，還有衛拉特和碩特汗國的固始汗、土爾扈特的和鄂爾勒克、準噶爾汗國的巴圖爾琿台吉一起會盟，制定了《喀爾喀衛拉特法典》。1652 年，鄂木布額爾德尼去世，其子額磷沁羅卜藏即位。

## 參考資料

* 《最後的可汗》
俄本

**烏爾班大炮**又稱**達達尼爾巨砲**（土耳其自稱**沙希砲**，意為野炮），是 15 世紀匈牙利工程師烏爾班研製的一種巨型加農炮。曾用於鄂圖曼帝國滅亡拜占庭帝國的戰爭中。

## 軍事歷史

### 背景

烏爾班是一位匈牙利工程師，是製造大炮的專才，擁有當時全歐洲最高明的鑄炮技術。他曾為拜占庭帝國皇帝君士坦丁十一世效力。然而，此時帝國財政已經枯竭，根本無法負擔極其昂貴的青銅炮製造，甚至連君士坦丁十一世都不能按時發放烏爾班微薄的津貼。烏爾班為拜占庭生產了一些小型火炮後於 1452 年秋天前往阿德里安堡投奔穆罕默德二世。

### 研製歷史

1452 年至 1453 年，鄂圖曼帝國加緊對君士坦丁堡的攻勢。君士坦丁堡的城牆長 14 英哩，被認為是當時世上最堅固的城牆。而鄂圖曼的兵力超過 10 萬人，包括土耳其新軍 2 萬人，穆罕默德二世亦建造艦隊以便從海上圍城。烏爾班為此建造了一種巨型大炮，史稱「**烏爾班大炮**」。又因為首次使用於達達尼爾海峽，又稱**達達尼爾巨砲**。土耳其自稱**沙希砲**，意為野炮。

## 機械學方面

烏爾班大炮長逾 8 米，直徑約 75 厘米，可將 544 公斤的炮彈射到 1 英哩遠的地方。烏爾班也為拜占庭人建造大炮，但它們細小得多，而且開炮時產生的後坐力更會損壞自己的城牆。

但烏爾班的大炮也有缺點：

* 命中率極差，即使目標大如君士坦丁堡也未必命中；
* 每次上彈需要 3 小時，炮彈質量最高可達 1500 磅（約合 680 千克）；
* 炮彈極缺乏；
* 大炮使用後後便因本身的後座力而倒塌；
* 易炸膛，烏爾班本人亦被炸死。

## 評價

烏爾班火炮開創了戰爭史的新紀元，開創了人類歷史上第一次大規模集中使用火炮的戰役，改變了西歐的歷史進程。

## 另見

* 希臘火
* 拜占庭帝國
* 君士坦丁堡城牆
* 駱駝槍
* 阿富汗長滑膛槍
* 抬槍
* 鄂圖曼帝國
* 拿破崙時代
* 榴彈炮
* 紅衣大炮

## 參考
俄東關係

**俄東關係**可以指：

* 東帝汶－俄羅斯關係
* 俄羅斯－湯加關係（臺灣稱東加；中國大陸、港澳、星馬稱湯加）
俄松

**囊德約松**（藏語：གནམ་ལྡེ་འོད་སྲུང，威利轉寫：gnam lde yod srung，842 年 —878 年），又名**安達・俄松**（藏語：མངའ་བདག་འོད་སྲུང།，威利轉寫：mang' bdag vod-srung），又譯為**微松**、**歐松**、**沃松**等。他是吐蕃王朝末任贊普朗達瑪的兒子。「俄松」在藏語中意思是「光護」。

俄松是朗達瑪的遺腹子，為小妃蔡邦薩贊莫潘（ཚེ་སྤོང་བཟའ་བཙན་མོ་འཕན་）所生。842 年，朗達瑪被佛教僧人拉隆・貝吉多傑刺殺後，王妃那囊氏（སྣ་ནམ་བཟའ་，綝氏）擁立哥哥尚延力三歲的兒子（一說是乞丐的兒子）墀德雲丹為贊普，王妃攝政。那囊氏殺害了反對讓雲丹嗣位的大相韋・甲多熱（結都那）等人，試圖鞏固雲丹的贊普地位。

俄松出生後，其生母為了避免遭到那囊氏的迫害，點燈日夜守護著他。後來不服雲丹統治的大臣退往山南地區，立次妃所生的遺腹子俄松，與雲丹分庭抗禮。

847 年，雲丹以伍如（邏些小昭寺一帶）為據點，俄松以雲如（雅隆昌珠寺一帶）為據點，雙方的支持者發生大規模交戰。這場被後世稱為「伍約之戰」（དབུ་གཡོར་འབྲུག་པ）的內亂持續了 23 年，整個青藏高原地區甚至連吐蕃轄下的西域地區都捲入了戰亂之中。869 年爆發了臣民大反叛。他們挖掘贊普的陵墓，殺害貴族和贊普的後裔，從此贊普一族的威權完全喪失。從此，吐蕃四分五裂，吐蕃王國名存實亡。

在起義軍的追趕下，俄松的後代逃往各地。後來的阿里王系（即古格王朝）、拉達克王系、雅隆覺阿王系、普蘭王系、亞澤王朝都是俄松的後代。

## 參考資料

* 薩迦派僧人索納堅贊：《吐蕃王朝世系明鑑正法源流史》
* 《中國通史・第三編・第四章・第一節》 范文瀾、蔡美彪等著
* 《吐蕃史稿》，才讓著，甘肅人民出版社，ISBN 978-7-226-03511-5
俄林島

**俄林島**是南極洲的島嶼，位於陶爾島北端以西 9.7 公里的南冰洋海域，屬於帕默群島的一部分，該島在 1901 年至 1904 年期間由瑞典探險隊發現，島上無人居住。
俄柯河

**俄柯河**，是中國長江流域的一條河流，匯入雅礱江左岸，屬於金沙江水系。河長 85 千米，流域面積 2242 平方千米，年均流量 18 立方米每秒。自然落差 740 米。水能理論蘊藏量 4 萬千瓦。

## 參考文獻
俄根尼·古兹纳苏

**俄根尼・弗拉基米羅維奇・古茲納蘇**（俄語：**Евгений Владимирович Кузнецов**，1990 年 4 月 12 日 —），俄羅斯跳水運動員。他在 2012 年倫敦奧運會跳水男子雙人 3 米跳板比賽贏得了銀牌。

男子單人三米板有進入準決賽。

## 參考資料
俄梅戛

**Omega**（大寫 Ω，小寫 ω，中文音譯：**奧米伽**、**奧米加**、**俄梅戛**、**俄梅格**、**亞米茄**、**歐米茄**、**歐米伽**、**敖默加**），是第二十四個希臘字母，亦是最後一個希臘字母。Omega 字面上的意思是「大 O」（_o mega_），以便與字母 ο「_o micron_，小 O」區別。

Omega 指事情的終結，對應指開始的 Alpha。例如聖經啟示錄 22:13：「我是阿爾法、我是**奧米伽**、我是首先的、我是末後的、我是初、我是終。」

Omega 代表著一切的開始與終端看似循環相同，但是最終的結果與最初的狀態卻又不同。體現了絕對運動（時間）不可逆轉的真理，構圖技巧取自波浪式前進圖形的一段。

## Omega 的通常代表意義

* ω-3 脂肪酸（一種脂肪酸）
* Ω (TeX)：排版系統 TeX 的 Unicode 版本
* Ω 導航系統是首個全球無線電導航
* 歐米茄錶公司（Omega watch）：瑞士手錶公司，以「Ω」為標誌
* ABO 世界觀：omega 表示一種分類

## 小寫的 ω 的通常代表意義

* 物理學上：
  * 角速度符號或角頻率符號
* 化學上：
  * 溶質質量分數
* 數學上：
  * 1 的立方虛根

## 大寫的 Ω 的通常代表意義

* 電腦科學上：
  * 柴廷常數（Chaitin constant）
* 數學上：
  * 首個不可數的序數
  * 朗伯 W 函數的別稱「Ω 函數」
  * Ω 常數
  * 大 Ω 符號
* 電子學上：
  * 電阻的單位符號，此時讀作歐姆（Ohm）
* 天文學上:
  * 六軌道根數 (元素) 中的昇交點赤經（ascending node right ascension）

## 其他 Omega 的相關內容

* 西里爾字母的 Ѡ 是從希臘字母 Omega 變來。

## 參考來源
俄歇效应

在物理學裡，**奧杰效應**（Auger effect）指的是伴隨原子內部較低能階電子層的一個空位被填補而發射電子的效應。

當一個處於內層電子被移除後，留下一個空位，高能階的電子就會填補這個空位，同時釋放能量。通常能量以發射光子的形式釋放，但也可以通過發射原子中的一個電子來釋放。第二個被發射的電子叫做**奧杰電子**。

被發射時，奧杰電子的動能等於第一次電子躍遷的能量與奧杰電子的離子能之間的能差。這些能階的大小取決於原子類型和原子所處的化學環境。奧杰電子譜，是用 X 射線或高能電子束來產生奧杰電子，測量其強度和能量的關係而得到的譜線。其結果可以用來識別原子及其原子周圍的環境。

**奧杰複合**是半導體中一個類似的奧杰現象：一個電子和電洞（電子電洞對）可以複合並通過在能帶內發無線電子來釋放能量，從而增加能帶的能量。其逆效應稱作碰撞電離。

「奧杰效應」是以其發現者，法國人皮埃爾・維克托・奧杰（Pierre Victor Auger）的名字命名的。

## 發現

奧杰過程是在 1920 年由奧地利科學家莉澤・邁特納發現的。奧杰效應是 1925 年，Pierre Victor Auger 在分析了 Wilson 雲室實驗的結果後發現的。實驗中用了高能 X 射線來電子氣體，並觀察到了光電子。對電子的測量表明其軌跡與入射光子的頻率無關，這表明電子電離的機制是原子內部能量交換或無輻射躍遷。運用基本量子力學計算出躍遷率和躍遷機率，以及進一步的實驗和理論研究表明，該效應的機制是無輻射躍遷，而非內部能量交換。(ref 1)

## 參考文獻

* "The Auger Effect and Other Radiationless Transitions". Burhop, E.H.S., Cambridge Monographs on Physics, 1952
俄歇电子

**歐傑電子（Auger electron）** 是由於原子中的電子被激發而產生的次級電子。當原子內殼層的電子被激發形成一個空洞時，電子從外殼層躍遷到內殼層的空洞並釋放出能量；雖然能量有時以光子的形式被釋放出來；這種能量可以被轉移到另一個電子，導致其從原子激發出來。這個被激發的電子就是歐傑電子。這個過程被稱為**歐傑效應**，以發現此過程的法國物理學家 P.V. 歐傑命名。

## 另見

* 歐傑電子能譜學
俄歇电子显微镜

**俄歇電子能譜學**（Auger electron spectroscopy，簡稱 AES），是一種表面科學和材料科學的分析技術。因此技術主要藉由俄歇效應進行分析而命名之。產生於受激發的原子的外層電子跳至低能階所放出的能量被其他外層電子吸收而使後者逃脫離開原子，這一連串事件稱為俄歇效應，而逃脫出來的電子稱為**俄歇電子**。1953 年，俄歇電子能譜逐漸開始被實際應用於鑑定樣品表面的化學性質及組成的分析。其特點是俄歇電子來自淺層表面，僅帶出表面的資訊，並且其能譜的能量位置固定，容易分析。

## 參見

* UPS, 紫外光電子能譜學 (for gases, aka PES)
* PES, 光電子發射光譜學 (for solid surfaces, aka UPS)
* ZEKE, 零電子動能 spectroscopy
* XPS, X 射線光電子能譜學

## 參考資料

## 延伸閱讀
俄残奥会

**俄羅斯帕拉林匹克委員會**（俄語：Паралимпийский комитет России）是俄羅斯的國家帕拉林匹克委員會。該組織成立於 1996 年，是國際帕拉林匹克委員會和歐洲帕拉林匹克委員會的成員。

現時，俄羅斯奧林匹克委員會的總部設在首都莫斯科。

2021 年 8 月舉行的東京帕運，俄羅斯因為運動員禁藥問題遭世界反禁藥組織（WADA）在 2019 年裁定禁賽 4 年，雖然國際體育仲裁院（CAS）於 2020 年將禁賽年限縮為 2 年，但俄羅斯選手不能以國家代表隊的名義參賽，並不得使用國號、國旗、國歌及國家編碼「RUS」，只能以俄羅斯帕拉林匹克委員會名義參與，代表隊編碼為「RPC」（俄國帕會的英語縮寫），旗幟則由國際帕拉林匹克委員會特別製作。

2022 年 3 月舉行的北京帕運，俄羅斯帕拉林匹克委員會名義參賽資格由於俄羅斯違反奧林匹克休戰協議入侵烏克蘭而被禁賽，導致俄羅斯與因同樣原因而被禁賽的白俄羅斯隊只能合併以中立帕拉林匹克運動員參賽，代表隊編碼為「NPA」（**N**atural **P**aralympic **A**thletes），旗幟為國際帕拉林匹克委員會會旗。然而一天後，國際帕拉林匹克委員會宣佈，俄羅斯和白俄羅斯運動員被全面禁賽，導致俄羅斯殘疾人運動員無緣本屆冬帕運會。

## 參見

* 2020 年夏季帕拉林匹克運動會俄羅斯帕拉林匹克委員會代表團

## 資料來源
俄比关系

**比利時－俄羅斯關係**，是指俄羅斯聯邦和比利時王國之間的雙邊關係。俄羅斯在比利時首都布魯塞爾設有大使館，又在安特衛普設領事館，而比利時則在莫斯科設有大使館及在聖彼得堡設有領事館。兩國皆是歐洲安全與合作組織的正式成員。

## 歷史

早於 18 世紀初，比利時和俄羅斯之間已經有高層來往：彼得大帝在 1717 年荷蘭南部進行訪問，其間他到訪了比利時的城鎮－布魯塞爾、阿亨以及斯帕。為了留下他的標記，彼得大帝在斯帕建了一座設有門廊的建築物，這座建築物後來被當地人命名為法語：普鴻皮埃爾・勒大，羅馬化：_Pouhon Pierre-le-Grand_ 以紀念他。比利時和俄羅斯帝國在 1853 年建立了正式外交關係，而俄羅斯帝國外交官 Mikhail Irineyevich Khreptovich 於 1853 年 3 月 19 日被任命為俄羅斯帝國駐布魯塞爾的第一特使。

## 經貿關係

於 2004 年，比利時和俄羅斯兩國貿易總額共 4.75 十億€之間的，同比上年同期增長了 11.8 億歐元。俄羅斯出口到比利時的主要商品包括礦物質（37％）、寶石及半寶石（22％）、黑色金屬和有色金屬（17％）及化工產品（8％）；比利時出口到俄羅斯的商品則有工業設備（25％）、化工產品及醫藥（18％）、塑料製品和橡膠（9％）、食品（8％）和運輸器具（8％）。2004 年，比利時從俄羅斯進口的石油和天然氣約佔進口量的 30％；兩國之間亦有抵達對方國家首都（俄羅斯首都為莫斯科，比利時首都則為布魯塞爾）的航班，它們是由俄羅斯航空和布魯塞爾航空公司負責運作。

## 參考

## 外部連結

* 俄羅斯駐布魯塞爾大使館
* 俄羅斯駐安特衞普總領事館
* 比利時駐莫斯科大使館 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
俄毛关系

**俄毛關係**可以指：

* 模里西斯－俄羅斯關係（中國大陸、星馬稱毛里求斯；港澳稱毛里裘斯；臺灣稱模里西斯）
* 茅利塔尼亞－俄羅斯關係（中國大陸、港澳、星馬稱毛里塔尼亞；臺灣稱茅利塔尼亞）
俄毛柔话

**俄毛柔話** (_ɣɔ21 mɔ33 ta55 ɣə21_ 或_ɣɔ31 mɔ33 zɔ31_) 是一種在雲南省洱源縣使用的彝語支語言。俄毛柔話很可能和跨恩斯話有親緣關係，這種語言主要在鶴慶縣使用。

## 分布

* 洱源縣
  * 茨碧鄉大松甸，
  * 三營鄉南大坪
  * 右所鄉三枚村
* 鶴慶縣
  * 城郊鄉安樂和新豐
  * 辛屯鄉大福地
  * 北衙鄉西圓村

## 參考
俄氏兵鯰

**俄氏兵鯰**，為條鰭魚綱鯰形目美鯰科的其中一種，為熱帶淡水魚。分布於南美洲巴西伊瓜蘇河、巴拉那河流域，體長可達 4.7 公分，棲息在底層水域，以昆蟲幼蟲為食，生活習性不明。

## 參考文獻

* Froese, R. & Pauly, D. (eds.) (2014). _Corydoras ehrhardti_. _FishBase_. Version 2014-11.

## 擴展閱讀
俄氏柿

**俄氏柿**（學名：_**Diospyros oldhamii**_），又名**台東柿**、**俄氏紅柿**，為柿樹科柿屬下的一種落葉喬木，生於台灣中部和東部潮濕地區，開紅色果，果實是當地松鼠及鳥類的重要食物來源。

## 參考文獻

## 擴展閱讀
俄氏铁角蕨

**東南鐵角蕨**（學名：_**Asplenium oldhamii**_）為鐵角蕨科鐵角蕨屬下的一個種。

## 參考資料

* 东南铁角蕨 _Asplenium oldhamii_. 中國植物物種信息資料庫. [2013-01-15].

## 擴展閱讀
俄气

**俄羅斯天然氣工業股份公司**（俄語：**Открытое Акционерное Общество «Газпром»**，簡稱 **Gazprom**）是俄羅斯的國有天然氣企業，規模為世上最大，其總部位於聖彼得堡。

俄天然氣公司於 1989 年由蘇聯天然氣工業部轉變而來，繼續了其所有資產。公司在隨後進行了部分私有化，但俄羅斯政府仍然持有主要股份。2011 年，俄天然氣公司開採了 5132 億立方米天然氣，占全球開採量的 17% 以上。此外，公司還生產了 3230 萬噸左右原油和近 1210 萬噸凝析氣。2011 年，俄天然氣公司貢獻了俄羅斯國內生產總值的 8%。

俄天然氣公司的主要氣田位於西伯利亞西部的鄂畢灣附近，而未來的主要氣田則位於亞馬爾半島。公司還擁有近 158,200 公里的天然氣輸氣幹道，是世界最大規模的天然氣運輸系統。

俄天然氣公司還擁有眾多的子公司，涉足包括財務、媒體和航空等多個領域。

## 歷史

在第二次世界大戰時，蘇聯政府創建了一個天然氣工業系統。在 1965 年，它集中了天然氣勘探，發展及分配的天然氣工業部。1980 年代，蘇聯就成為國際天然氣製造國。1989 年 8 月，維克托・切爾諾梅爾金公司，也就是後來被命名為 concern gazprom 公司，就成為蘇聯第一家天然氣開採公司。在 1991 年末期，蘇聯解體，俄羅斯已出現了一些國家公司如：urkgazprom 和 turkmengazprom。無論如何俄羅斯天然氣公司已成為了天然氣業的壟斷者。2005 年，俄羅斯天然氣工業公司持有 75% 的 gazprom 石油公司股權。2011 年，俄羅斯天然氣工業公司 生產了 5137.1 億立方米的天然氣。該公司一年可生產 3228 萬噸的石油和 1207 萬噸的天然氣。

## 賠償

2018 年 2 月，斯德哥爾摩商會仲裁法庭裁定，俄羅斯天然氣工業股份公司（簡稱：俄氣）未按合同要求向烏克蘭輸送足夠量的天然氣，應向烏克蘭石油天然氣公司（簡稱：烏油氣）賠償 46.3 億美元。其中，抵消烏克蘭應付貨款後，俄氣應賠償烏克蘭 25.6 億美元，但俄氣多次表示不接受仲裁法庭的裁決。

經過歐盟和德國的斡旋下，2019 年 12 月 19 日，俄羅斯和烏克蘭代表在柏林達成協議，俄氣與烏油氣約定簽署通過烏克蘭向歐盟提供 5 年的天然氣協議。俄氣在 12 月 27 日宣布，按照斯德哥爾摩仲裁法庭的裁定，向烏油氣賠償滯納金在內共 29 億美元賠償，雙方須撤銷針對對方的所有訴訟，同時烏克蘭方面放棄查封俄氣在國內的資產。

## 參見

* 俄氣航空（Gazpromavia）
* 西伯利亞石油公司（現俄羅斯天然氣工業石油公司，Газпром нефть）
* 天然氣工業銀行
* 薩哈林 - 哈巴羅夫斯克 - 符拉迪沃斯托克天然氣管道
* 中俄東線天然氣管道

## 參考來源
俄气航空

**俄羅斯天然氣工業航空**（Газпром авиа）通常簡稱為**俄氣航空**，是一家總部位於俄羅斯莫斯科的航空公司。該航空公司運營客運和貨運包機，主要支援油氣行業。此外，俄氣航空還運營常規的從莫斯科出發的俄羅斯國內客運班機和包機航線。

## 歷史

俄氣航空於 1995 年 3 月成立，並於同年 4 月 16 日開始正式運營由俄羅斯天然氣工業股份公司全資擁有。2007 年 3 月，共計 2736 員工工作於俄氣航空。

## 機場

俄氣航空擁有並運行以下兩個 B 級機場，可接收圖 - 154、伊爾 - 76、安 - 74 等固定翼機型及各種直升機:

* 位於莫斯科附近的俄氣航空基地奧斯塔夫耶沃國際機場。
* 位於亞馬爾 - 涅涅茨自治區納德姆斯基區揚堡的揚堡機場

## 參見

* 俄羅斯交通
* 俄羅斯天然氣工業股份公司

## 參考資料
俄永垂

**俄永垂**（法語：Auguste Gauthier；1868 年 5 月 26 日 —1927 年 5 月 12 日）是天主教法國籍主教及巴黎外方傳教會會士。曾任廣東省粵西海南宗座代牧區宗座代牧（1921 年 - 1924 年）及北海宗座代牧（1924 年 - 1927 年）。

## 生平

俄永垂出生於 1868 年 5 月 26 日，在法蘭西第二帝國上羅亞爾省勒皮區的市鎮聖昂。1890 年 9 月 12 日，他在 22 歲時加入巴黎外方傳教會。1894 年 7 月 1 日俄永垂於 26 歲晉鐸，並被派遣前往中國廣東傳教。

1920 年 8 月 1 日，聖座從廣州宗座代牧區劃出廣東省西部成立**粵西海南宗座代牧區**，教座設在法租界法屬印度支那廣州灣。1921 年 6 月 1 日，俄永垂在 53 歲時獲時任教宗庇護十一世任命為粵西海南宗座代牧區宗座代牧，領銜希臘多貝羅教區主教。1922 年 5 月 25 日，在英屬香港由香港宗座代牧師多敏主教主禮，汕頭宗座代牧實茂芳主教襄禮，魏暢茂神父參禮晉牧。

1924 年 12 月 3 日，粵西海南宗座代牧區教座搬到北海，並以教座所在地更名為**北海宗座代牧區**，俄主教留任宗座代牧。

俄永垂主教任內於 1923 年襄禮晉牧魏暢茂成為廣州宗座代牧。1927 年 5 月 12 日，俄永垂主教在英屬香港去世，享年 58 歲。

## 參考文獻
俄法战争

**俄法戰爭**，或稱**俄衛國戰爭**、**1812 愛國者戰役**、**拿破崙征俄戰爭**、**第二次波蘭戰爭**、**二十國軍勢**等，是拿破崙戰爭的一部分，為法蘭西第一帝國的拿破侖一世在 1812 年對俄羅斯帝國展開的軍事攻勢，旨在迫使對方參與大陸封鎖圍堵英國。拿破侖對俄國發起的進擊被認為是歷史上最值得研習的軍事行動之一，它也被列作世界史內最血腥的軍事活動之一。該戰事法軍雖然成功佔領敵人首都莫斯科，卻因其龐大的人命死亡數字而備受矚目：在持續不足六個月時間裡，有將近百萬的兵卒和平民死亡，最後因後勤不足，以法國方面撤退而令俄國追擊下，獲得戰略勝利而告一段落。

柴可夫斯基的 1812 序曲就是描繪這場戰爭。

## 背景

1812 年，拿破侖一世在歐洲大陸獲得了空前的軍事勝利，法國佔領了幾乎整個義大利、德意志地區（成立了受法國控制的萊茵邦聯），擊敗了歐洲強國奧地利，大敗普魯士，控制了西班牙、荷蘭等地。為了獲得整個歐洲的霸權，讓當時的法國的死敵、海上帝國英國臣服，法國聯合其他歐洲大國發起了「大陸封鎖」政策，但俄國處於自身利益的考慮，且對法國的擴張存有強烈的戒心，所以在參加法國的大陸封鎖一段時間後退出了和法國的聯盟，也不願配合對英國的經濟封鎖，英國的商品因此經由俄羅斯源源不絕地進入歐洲大陸，俄國因此成為歐洲大陸阻止拿破侖爭奪歐洲霸權的中堅力量。俄國的敵對行為招致拿破侖的憤怒，並萌生和通過戰爭迫使俄國投降的念頭。

從 1811 年開始，為了準備入侵俄國，拿破崙的軍事和外交政策有越來越強的針對性。1812 年春，法國分別同普魯士和奧地利結成短暫的軍事同盟。根據盟約，為了對俄作戰，普軍 2 萬人，奧軍 3 萬人歸拿破崙指揮。法國的其它附庸國政府也開始訓練遠征俄國的軍隊。在這一年，拿破侖準備了空前強大的軍隊，其控制的由歐洲各民族組成的軍隊總數達到約 120 萬人，其中一半用於進攻俄國。

俄國在獲悉法國即將入侵的消息後，也採取了相應的措施備戰，包括加強軍隊和預防戰時孤立無援的措施。在外交方面，俄國也有所建樹，1812 年 4 月，俄國同瑞典締結盟約，規定雙方共同行動，反對法國。戰爭爆發後，俄英締結了和約，結束同土耳其的戰爭，對俄國來說，和英國這個海上帝國結盟是政治上的巨大勝利。

1812 年夏，拿破崙集結軍隊 61 萬，分為三路，其中中路由其親自帶領指揮，這支龐大的軍隊被拿破崙稱為「大軍團」，大軍團在法國控制的華沙公國集結，6 月 24 日，渡過涅曼河，向俄國不宣而戰，這場為了爭奪歐洲霸權的戰爭爆發了。

## 戰前兩軍實力對比

法國和俄國兩國戰前的軍事力量對比：

法國：作戰兵力 61 萬，分為兩個梯隊，第一梯隊分 3 個集團，共 44.4 萬人，940 門火炮；第二梯隊 17 萬人，432 門火炮；

俄國：西部邊境軍隊共 24 萬，後增至 63 萬，分 3 個集團，火炮 942 門。

## 戰爭進程

戰爭開始時，俄國由於防守薄弱，只有兵力約 24 萬人，不足以抵抗在此前歐洲無敵的拿破崙軍隊。巴克萊・德托利接任指揮官後採取了撤退且堅壁清野的策略，並沿途放火，實行焦土政策，把法軍途經之處燒得一乾二淨，這一步打亂了拿破崙速戰速決的原計劃，也令拿破崙原本想邊作戰邊搶奪補給的計劃泡湯。拿破崙只好深入俄國境內，期望能佔領俄國第一大城市莫斯科，然後讓俄國投降，以簽署對自己有利的條約和獲得食糧。

### 進入俄國

1812 年 6 月 13 日，法軍越過涅曼河進入俄國境內。法軍進入俄國腹地後，遇到俄國軍民的有效抵抗，尤其是戰爭開始後不久，俄國的天氣很快進入了秋冬天氣，寒冷的俄國曠野讓遠道而來的法國士兵水土不服，而俄軍在撤退的時候堅壁清野，法國軍隊的士氣開始動搖。法軍一直到 9 月份才與俄軍接觸。

### 博羅金諾戰役

拿破崙親自領導的中央法軍在渡過尼曼河時有將近 286,000 人，但在戰役開始之初卻只剩下 161,475 人，大多數的士兵死於飢餓和疾病。俄軍不斷地後退，使沙皇撤換巴克萊・德托利伯爵。新任俄軍統帥米哈伊爾・庫圖佐夫在距離莫斯科約 125 公里處建立了防禦陣地。他在博羅金諾村旁選了一片非常適合防守的土地，從 9 月 3 日起加強防禦工事。

9 月 7 日，法軍跟負責防守的俄軍在莫斯科前方的博羅金諾發生了激烈的戰鬥。最後俄軍全軍撤退。庫圖佐夫決定放棄莫斯科，俄軍帶走所有糧食且釋放監獄的囚犯，由最後一批撤離的士兵放火燒城。等到法軍攻入克里姆林宮時，莫斯科已經是一片焦土的空城了。

### 法軍撤退開始・俄國偷襲

法軍攻占莫斯科後，拿破崙明白情況不利，曾向俄國提議停戰，卻未獲答覆。這時寒冷的冬季已經來臨，前線飄雪，法軍過分深入，補給線又太長。拿破崙在 10 月 19 日終於下令撤退，沿路往西撤退。等到法軍開始撤退後，俄軍主力蠢蠢欲動，緊跟法軍後方。但不派出主力跟法軍交戰，只用哥薩克騎兵、游擊隊埋伏騷擾法軍。

### 別列津納河戰役

11 月底法軍穿越別列津納河時，被俄軍砲擊，死傷慘重。11 月 29 日晨，維克多的後衛部隊過橋之後，立即將橋焚毀，這才逃離了俄軍的追殺。完成在俄國法軍全線的大撤退。法軍撤退到華沙後，原本 60 多萬的大軍已經剩下不到 6 萬人。

## 戰爭影響

俄法戰爭對歐洲產生了深遠的影響：拿破崙帝國因為戰敗而分崩離析，其建立的歐洲秩序很快就被逆轉，並遭到毀滅性打擊，很多法國佔領的領土發生民族獨立運動。拿破崙本人也因為戰敗而退位，被放逐到義大利沿海的一個小島──厄爾巴島上。通過俄法戰爭和後來的滑鐵盧戰役，拿破崙一世的軍事和政治生涯就此終結。

## 相關作品

* 俄國作家托爾斯泰《戰爭與和平》
* 俄國作曲家柴科夫斯基《1812 序曲》
* 俄國民歌《士兵兄弟》

## 參考資料

## 外部連結

* 拿破崙征俄之戰（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參見

* 斯摩棱斯克戰役 (1812 年)
* 博羅金諾戰役
* 魯什丘克戰役
* 別列津納河戰役
* 瓦西麗莎・科茲娜
俄法關係

**法國－俄羅斯關係**（法語：Relations entre la France et la Russie，俄語：Российско-французские отношения）可以追溯到近代初期。

根據 2017 年皮尤研究中心的一項調查，36% 的法國人對俄羅斯持正面看法，62% 的人持負面看法。俄羅斯民意研究中心 2018 年發布的一項民意調查顯示，81% 的俄羅斯人對法國持正面看法，19% 的人持負面看法。

## 歷史

俄法關係源遠流長。最早的接觸發生在 1051 年，基輔大公雅羅斯拉夫一世的女兒基輔安妮嫁給了法國的亨利一世。在亨利死後一段時間內，安妮成為法國的攝政王，隨後他們八歲的兒子，法國的腓力一世繼位。

12 世紀在俄羅斯建立的封建分裂和 13 世紀韃靼 - 蒙古的入侵阻止了當時建立永久的俄法關係。1413 年，弗蘭德騎士、政治家和外交家吉爾伯特・德・蘭諾瓦訪問了諾夫哥羅德和普斯科夫，並在他的《旅行和出使》一書中描述了俄羅斯的土地。

由於形成於十五、十六世紀的俄羅斯中央集權國家幾乎始終處於與聯邦的外交和軍事對抗狀態，法國天主教統治者在很長一段時間內都避免與莫斯科建立直接外交聯繫。

## 參考文獻
俄波关系

**波蘭－俄羅斯關係**涉及俄羅斯與波蘭的雙邊關係，最早可以追溯至中世紀，波蘭王國與莫斯科大公國為邊境領土發生衝突的時期。數世紀間，兩國間爆發了多次戰爭，結果俄國在 19 世紀與 20 世紀控制了波蘭大量領土。在 20 世紀末蘇聯解體後，俄波關係進入了一個新局面，其中既有發展也有惡化。

俄羅斯在華沙設有大使館，在格但斯克、克拉科夫和波茲南設有總領事館。俄羅斯帝國分別於 1508 年、1584-1721 年、1721-1795 年、蘇聯於 1921-1943 年、1945-1991 年、俄羅斯聯邦於 1991 年至今向波蘭派駐大使。

### 中世紀

俄羅斯 - 波蘭歷史上已知最早的事件之一可以追溯到 981 年，當時基輔大公弗拉基米爾・斯維亞托斯拉維奇從波蘭公國手中奪取了切爾文市。到那時，兩國之間的關係大多是親密和親切的，因為兩圖 1 之間沒有發生過嚴重的戰爭。

966 年，波蘭從羅馬接受了基督教，而基輔羅斯 — 俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯的祖先 —— 則被君士坦丁堡基督教化。1054 年，基督教內部分裂正式將教會分為天主教和東正教分支，將波蘭人與東斯拉夫人分開。

### 近代

第一次世界大戰結束後，波蘭與新建立的蘇俄爆發了波蘇戰爭，最終雙方達成《里加和約》。

### 蘇聯建立之後

1939 年 9 月，蘇聯入侵波蘭，吞併了波蘭東部領土。蘇聯當局在卡廷大屠殺中殺害了超過 2 萬名被拘留的波蘭國民。在 1943 年 4 月 13 日納粹德國宣佈發現卡廷大屠殺的亂葬崗後，蘇聯於同年 4 月 25 日斷絕了與倫敦的波蘭流亡政府的外交關係。

1951 年，波蘭與蘇聯交換了約 480 平方公里領土。1955 年，作為史達林送給波蘭的禮物，華沙科學文化宮落成，成為「蘇聯控制時期的象徵」及「數十年來人們憎恨的對象」。

### 蘇聯解體之後

當代波蘭－俄羅斯關係始於 1989 年東歐劇變，當時團結工會通過民主選舉奪取政權，而波蘭共產政府隨之垮臺。在之後的 1991 年，華約解散，蘇聯解體。波蘭在此期間逐步重獲完整的主權，並在此之後極力擺脫蘇聯 / 俄羅斯的影響。這也是兩國關係在數十年間起起伏伏的主要原因。波蘭於 1999 年加入北約，2004 年加入歐盟，完全脫離了俄羅斯的勢力範圍。與此同時，波蘭積極發展和後蘇聯國家的關係。例如，波蘭是第一個承認烏克蘭獨立的國家，並且在 2004 年橙色革命明確地表達對反對派候選人維克多・尤申科的支持。波蘭－俄羅斯關係一度陷入低潮。此外，兩國關係也經常因爲對蘇聯時期一些歷史事件的爭執而惡化。例如，波蘭一直要求俄羅斯爲 1939 年蘇聯入侵波蘭以及 1940 年發生的卡廷慘案等事件道歉。對於卡廷慘案，波蘭朝野大多數都認為是蘇聯對波蘭的種族滅絕，但是俄羅斯官方竭力否認這一點。另一方面，俄羅斯一直指責波蘭對蘇軍解放波蘭境內的納粹集中營缺乏感恩。波蘭和俄羅斯之間的其他爭議還有美國在波蘭境內部署反彈道飛彈、北溪天然氣管道鋪設、以及波蘭在俄羅斯－歐盟關係中的地位和作用。

2015 年，俄羅斯駐波蘭大使謝爾蓋・安德烈耶夫在採訪中表示由於波蘭在戰前阻撓蘇聯加入反納粹德國的聯盟，因此波蘭應該為第二次世界大戰的爆發承擔部分責任，他又表示 1939 年蘇聯進攻波蘭東部的行動不是侵略。

2021 年 11 月 9 日，波蘭總理馬特烏什・莫拉維茨基批評俄羅斯總統普京是 2021 年白俄羅斯－歐盟邊界危機的真正主謀。

2022 年 3 月 23 日，波蘭外交部向俄羅斯駐波蘭大使謝爾蓋・安德烈耶夫下發通牒，驅逐 45 名俄羅斯外交官。

2022 年 5 月 9 日，俄羅斯駐波蘭大使謝爾蓋・瓦基莫維奇・安德烈耶夫在華沙的一座蘇聯軍人墓地參加獻花儀式時，被抗議者潑了紅漆。抗議者還試圖阻止俄羅斯代表團敬獻花圈，並朝他們大喊「兇手」和「法西斯分子」，隨後警察護送安德烈耶夫及其代表團離開蘇聯軍人墓地。俄羅斯外交部發言人瑪麗亞・扎哈羅娃譴責這次襲擊，並表示抗議者是「年輕的新納粹分子」，並要求波蘭道歉。5 月 11 日，波蘭駐俄羅斯大使館遭不明人士潑灑紅漆。

2022 年 11 月，波蘭拒絕俄羅斯外長入境參加歐安組織會議。11 月 19 日，俄羅斯外交部表示波蘭的這一決定「前所未有且屬於挑釁」。

2023 年 4 月 29 日上午，華沙警方強行打開隸屬於俄羅斯駐波蘭使館的俄羅斯學校校門，進入校區並封鎖建築，要求所有學校人員在當天 19 時之前離開校園。俄羅斯駐波蘭大使謝爾蓋・瓦基莫維奇・安德烈耶夫表示，這是違反《維也納外交關係公約》的行為。

## 參考文獻
俄波战争_(1654年-1667年)

**1654 年至 1667 年間的俄波戰爭**（俄語：Русско-польская война (1654—1667)、波蘭語：Wojna polsko-rosyjska (1654–1667)））亦稱為**十三年戰爭**或**第一次北方戰爭**，這時沙皇俄國與波蘭立陶宛聯邦之間爆發的最後一場大規模衝突。1655 年至 1660 年間，第二次北方戰爭也在波蘭立陶宛聯邦爆發，因此這幾場戰爭在波蘭並稱為洪水之戰。這場戰爭以俄羅斯的重大領土擴張結束，標誌著俄國崛起的開始。

## 背景

烏克蘭哥薩克反抗波蘭立陶宛聯邦的赫梅利尼茨基起義是這起衝突的導火索。哥薩克人領導人博格丹・赫梅利尼茨基主要從阿列克謝一世獲得外國支持，並答應給他的盟友報酬。但因 1651 年的土地會議在將哥薩克放入莫斯科的勢力範圍，及在反抗波蘭的戰爭中加入哥薩克一方的問題上還猶豫不決，直到 1653 年新的人民會議最終批准將烏克蘭併入沙皇俄國，沙皇才加入戰爭。在哥薩克於佩列亞斯拉夫會議簽認協議後，俄波戰爭就變得不可避免了。

## 入侵聯邦

1654 年 7 月，兵力達 41000 人的俄軍（表面上由沙皇統帥，但實際上由親王亞科夫・切爾卡斯基、親王尼基塔・奧多埃夫斯基和親王安德烈・霍萬斯基指揮）占領了邊境要塞別雷和多羅戈布日，並開始圍攻斯摩棱斯克。

因為立陶宛大指揮官亞努什・拉齊維烏帶著 1000 兵馬抵達較奧爾沙偏西處，俄羅斯在斯摩棱斯克情況危急。切爾卡斯基在什科洛夫擊敗拉齊維烏。在 3 個月的圍攻之後，斯摩棱斯克這一先前的俄波衝突中的主要目標在 9 月落入俄軍手中。

同時，親王亞列克謝・特魯貝茨科伊率領俄軍南翼從布良斯克到達烏克蘭。俄軍很快占領了第聶伯河和別列津納河之間的領土，其中特魯貝茨科伊占領了姆斯季斯拉夫爾和羅斯拉夫爾，而他的烏克蘭盟友占領了霍梅爾。而費奧多爾・舍列梅捷夫指揮北翼軍從普斯科夫出征，占領了立陶宛城市內維爾（7 月 1 日）、波洛茨克（7 月 17 日）和維捷布斯克（11 月 17 日）。

因此波屬利沃尼亞布滿了沙皇的部隊，並在盧扎和雷澤克內穩固地紮下根來。與此同時，赫梅利尼茨基與莫斯科貴族布圖爾林聯軍攻打沃利尼亞。儘管指揮官間內訌頗多，他們還是在年末攻占了奧斯特羅格和羅夫諾。

## 1655 年戰役

1655 年冬春兩季，親王拉齊維烏在白俄羅斯發起反攻，重奪奧爾沙，並圍攻莫吉爾約夫。此次圍攻持續了 3 個月，但戰果未卜。1 月，舍列梅捷夫和赫梅利尼茨基在阿赫馬托夫牽著波軍鼻子走，這時另一支波軍（與韃靼人聯盟）在拉什科夫擊潰了俄烏分遣隊。

這些不利情況讓沙皇擔心受怕，他從莫斯科迅速趕來，在他的催促下，指揮官開始發動一波大規模進攻。立陶宛軍隊很少發動有效的反抗，並在 7 月 3 日放棄了明斯克，將這座城市留給了哥薩克和切爾卡斯基部。立陶宛大公國首都維爾紐斯在 7 月 31 日被俄軍攻破。接著在 8 月，考納斯和赫羅德諾也被占領。

另一方面，親王沃爾孔斯基從基輔出發，沿著第聶伯河和普里皮亞季河的上游游去，牽制立陶宛，並在途中占領平斯克。特魯貝茨科伊部攻占斯洛尼姆和克萊茨克，這時舍列梅捷夫在 6 月 17 日略微希望向前攻占韋利日。一支立陶宛衛戍部隊依然在斯塔雷 - 比霍夫頑抗，這時赫梅利尼茨基和布圖爾林已經活躍於加利西亞。他們在 9 月發起對利沃夫的進攻，並在薩皮耶哈於布列斯特附近戰敗後進入盧布林。

## 停戰

俄羅斯對聯邦的入侵也使得瑞典國王卡爾十世在 1655 年入侵波蘭。

阿法納西・奧爾丁 - 納什喬金在 11 月 2 日與波蘭人談判停戰。隨後，在第二次北方戰爭中的 1656 年至 1658 年間的俄瑞戰爭中，俄軍開始向瑞屬利沃尼亞進發，並圍攻里加。

雖然警惕于波蘭的鬼鬼祟祟，赫梅利尼茨基還是不反對這份臨時休戰協議，支持沙皇。

## 與維霍夫斯基作戰

1657 年，赫梅利尼茨基去世，他的繼位者是伊凡・維霍夫斯基。維霍夫斯基與波蘭人結盟，波蘭人隨後擊敗並擊退了瑞典人與他們的入侵。在這種情況下，沙皇與瑞典簽署了對他有利的瓦列爾薩里條約，這份條約允許他重新與波蘭人交戰，1658 年 10 月，沙皇重新與波蘭人交戰。在兩年的和平狀態下，白俄羅斯貴族（與眾多哥薩克領導人）開始改變陣營，在白俄羅斯幫助波蘭人發起對俄羅斯的冬季攻勢。

在北方，薩皮耶哈封鎖維爾紐斯的嘗試被親王尤里・多爾戈魯科夫擊退（10 月 1 日）。在南方，烏克蘭的維霍夫斯基未能讓基輔擺脫舍列梅捷夫的控制，重奪此地。但在 1659 年 7 月，維霍夫斯基與他的克里米亞韃靼人痛擊特魯貝茨科伊的軍隊，隨後圍攻科諾托普。

舍列梅捷夫的軍隊在 8 月從基輔出發，解除了維霍夫斯基對俄羅斯對烏克蘭的征服的威脅。在維霍夫斯基於切黑倫被擊敗並逃到波蘭時，哥薩克罷黜了他，並選舉赫梅利尼茨基之子尤里為烏克蘭新任酋長。

## 戰爭結束

1660 年，形勢變得對波蘭有利。波蘭國王約翰二世在與瑞典簽署奧利瓦條約，第二次北方戰爭結束後，就能將他的所有軍隊投入到東部邊境了。

波軍發動了一波較大的攻勢，併到 1660 年年底前將俄軍逐出白俄羅斯。薩皮耶哈擊敗了霍萬斯基，舍列梅捷夫被迫在楚德尼夫投降。這時代最卓越的波軍將領是斯特凡・恰爾涅茨基：他在波隆卡戰役中牽制多爾戈魯科夫軍，並在 1661 年重奪維爾紐斯。聯邦軍隊一個接著一個地收復立陶宛大公國的其他城鎮。形勢的逆轉迫使沙皇接受卡爾迪斯條約，以避免重新與瑞典作戰。

直到 1663 年年末，波蘭國王渡過第聶伯河，侵入左岸烏克蘭。在他征途中的大多數城鎮在無抵抗的情況下投降，但是他 1 月對格魯霍夫的圍攻卻是慘敗，並在諾夫哥羅德 - 塞維爾斯基進一步遭受挫折。但是，俄軍在 1664 年夏於維捷布斯克的戰敗是戰爭中的最後一件知名事件。

停戰談判從 1664 年一直拖延至 1667 年 1 月，這時耶日・塞巴斯蒂安・盧博米爾斯基的起義迫使波蘭簽署安德魯索沃協議，在那份協議中波蘭將斯摩棱斯克和左岸烏克蘭（包括基輔）割讓給俄國。

## 註釋

## 參見

* 雅克薩戰役

## 參考文獻

## 外部連結

* Russo-Polish War, 1654-1667（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The Muscovite Wars and the Polish Ascendancy（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
俄波關係_(消歧義)

**俄波關係**可以指：

* 俄羅斯－波蘭關係
* 波士尼亞與赫塞哥維納－俄羅斯關係
* 波札那－俄羅斯關係（臺灣稱波札那；中國大陸、港澳、星馬稱博茨瓦納）