佒壯語

**德靖壯語**或**佒壯語**是壯語的一種，屬中部台語支，通行於中國廣西壯族自治區西南部的德保、靖西、那坡、天等和大新兩縣西部小部，在越南高平省境內也有少數人使用，使用總人數大約有 90 萬人左右。

中國語言學家李錦芳認為，德靖壯語的使用者最早可能使用的是布央語，後來改用台語支的語言。

## 分布

靖西縣、德保縣和那坡縣縣誌中給出的壯語方言如下。這片地區被稱為「德靖」。所有名稱都來自當地縣誌，具體可參 Jackson et al (2012) 的引文。注意這些區分更側重於民族，因此有些「佒」人可能不說德靖壯語，反之亦然。Jackson (2011) 發現大多數德靖壯語方言確實不同於府話 (自成一支) 和儂語。

名稱不同的相同方言有：

* 靖西縣**仰話** / 那坡縣**農順話**
* 靖西縣**府話** / 德保縣**狼話** / 那坡縣**農府話**
* 靖西縣**佐州話** / 那坡縣**炸州話**

### 靖西縣

下面是靖西縣壯語方言。有最多使用者的鎮也一併給出。只有「仰」對應佒壯語。

* **仰話**:371,892 使用者；所有鎮
* **宗話**：75,957 使用者；安德鎮、南坡鄉、三合鎮、果樂鄉
* **隆安話 / 儂安話**：26,102 使用者；渠洋鎮、三合鎮、巴蒙鎮、大道鎮、龍臨鎮
* **佐州話**: 27,011 使用者；新圩鎮、大道鎮、龍臨鎮、榮勞鎮、祿峒鄉
* **銳話**：11,304 使用者；魁圩鄉、巴蒙鎮
* **省話**：14,718 使用者；魁圩鄉、南坡鄉
* **府話**：1,146 使用者；巴蒙鎮、大道鎮
* **總計**：528,130

### 德保縣

德保縣壯語方言有：

* **狼話**：25.5 萬使用者，所有鎮
* **敏話**：1.7 萬使用者，那坡縣附近的扶平鎮
* **儂話**
  * **南部儂話**: 1.7 萬使用者，馬隘鎮、都安鎮和東關鎮 4 個村
  * **北部 - 百色儂話**: 3.4 萬使用者，東凌鎮、朴圩鎮
  * **北部 - 田東儂話**: 1.7 萬使用者，隆桑鎮
* **總計**: 34 萬

### 那坡縣

那坡縣**央語**方言是：

* **央州**：41 個村
* **央垌**：100 個村
* **央改**：3 個村
* **央伍 / 央鳥**：24 個村
* **央台**：22 個村
* **央窩**
* **央龍**
* **央音**
* **央介**
* **央南**

那坡縣非佒語方言及其分布：

* **敏話**：所有鎮
* **峒話**
* **農話**
  * **農順話**: 龍合鎮
  * **農府話**：城廂鎮
* **布儂話**: 百都鎮、百省鎮
* **銳話**：龍合鎮
* **嗷話**：城廂鎮
* **省話**：平孟鎮
* **決話**：城廂鎮
* **擁話**
* **隆安話**：龍合鎮、百都鎮、城廂鎮
* **炸州話**: 龍合鎮

## 正字法

### 聲母

* p/b - [p] - pay: ไป to go; ba: ภรรยา,เมีย wife
* ph - [pʰ] - phon: ฝน rain
* mb - [ˀb/ɓ] - mbàaw: บ่าว (หนุ่ม) male
* m/mh - [m] - ma: มา to come; mha: หมา dog
* f/v - [f] - fan: เหรียญ cent; vay: ไฟ fire
* t/d - [t] - tóy: ใต้ under; dèy: ที่ a place
* th - [tʰ] - thang: ถึง to arrive
* nd - [ˀd/ɗ] - nday: ดี good
* n/nh - [n] - na: นา field; nha: หนา thick
* l/lh - [l] - laay: ลาย to write, pattern; lhaay: หลาย,มาก many
* r/rh - [ɹ/ɹ̥/ð] - roy: ไหน which; rhang: หยัง what
* sl/zl - [ɬ/θ] - slaaw: สาว girl; zloéy: ซื้อ to buy
* c/j - [t͡s/t͡ɕ] - ców: จุ (แตะ) to touch; joèy: ใช่ to be
* s/z - [s/ʑ] - sat: สีย้อม paint; zat: แน่น actual, tight
* k/g - [k] - kày: ไก่ chicken; gòw: คู่ pair
* kh - [kʰ] - kha: ขา leg
* ng/ngh - [ŋ] - ngaay: งาย (เที่ยง) noon; nghàam: เพิ่ง a moment ago
* x - [ɣ] - xun: คืน night
* w/wh - [w] - waam: ความ (คำ) word; wha: บุษบ flower
* qw - [ˀw] - (ruung) qwa: สายรุ้ง rainbow
* y/yh - [j] - yaw: ตรง straight; yhaw: หลีก move within a close distance
* qy - [ˀj] - qyòw: อยู่ to be at
* h - [h] - há: ห้า five
* - - [ʔ] - aw: เอา to get
* kw/gw - [kw] - kway: ไกล far; gwa: คุ้ย rake
* khw - [kʰw] - khwà: กางเกง pants
* ngw/nghw - [ŋw] - ngwa: วานนี้ yesterday; nghù nghwèe: ส่าย shake (one's head)
* py/by - [pj] - pya: ปลา fish; byouk: พรุก (พรุ่งนี้) tomorrow
* phy - [pʰj] - phya: ผา,ภูเขา stone hill
* my/mhy - [mj] - mya: เละ broken; mhyán: ปล้ำ arm wrestling
* ky/gy - [kj] - kya: เพิ่ม to add; gya: ชา tea
* khy - [kʰj] - khya: หา to look for
* ngy/nghy - [ŋj] - ngyam: เร็ว fast; nghyòy: ใหญ่ big

### 漢語借詞聲母

* ch - [t͡sʰ/t͡ɕʰ/s/ɕ]
* ty - [ty]
* thy - [tʰj]
* sy - [sj/ɕj]
* cy - [t͡sj/t͡ɕj]
* chy - [t͡sʰj/t͡ɕʰj/sj/ɕj]
* sly - [θj/ɬj]
* ny - [ɲ]
* ly - [lj]
* hy - [hj]
* hw - [ʍ]

### 韻母

* a - [a]
* aay - [aːj]
* aaw - [aːw]
* aam - [aːm]
* aan - [aːn]
* aang - [aːŋ]
* aap - [aːp]
* aat - [aːt]
* aak - [aːk]
* ay - [ɐj]
* aw - [ɐw]
* am - [ɐm]
* an - [ɐn]
* ang - [ɐŋ]
* ap - [ɐp]
* at - [ɐt]
* ak - [ɐk]
* ee - [eː]
* ey - [ej/əj]
* ew - [eːw]
* eem - [eːm]
* een - [eːn]
* eeng - [eːŋ]
* eep - [eːp]
* eet - [eːt]
* eek - [eːk]
* oe - [øː]
* oey - [øːj]
* oem - [øːm]
* oen - [øːn]
* oet - [øːt]
* i - [iː]
* iw - [iːw]
* im - [iːm]
* in - [iːn]
* ing - [iːŋ]
* ip - [iːp]
* it - [iːt]
* ik - [iːk]
* e - [əː]
* em - [əːm]
* en - [əːn]
* eng - [əːŋ]
* ep - [əːp]
* et - [əːt]
* ek - [əːk]
* iep - [əp]
* iet - [ət]
* iek - [ək]
* oi - [yː]
* oim - [yːm]
* oin - [yːn]
* oing - [yːŋ]
* oit - [yːt]
* oik - [yːk]
* o - [oː]
* ooy - [oːj]
* ow - [oːw]
* oom - [oːm]
* oon - [oːn]
* oong - [oːŋ]
* oop - [oːp]
* oot - [oːt]
* ook - [oːk]
* oa/oh - [ɔː]
* oy - [ɔːɥ/ɔːj]
* om - [ɔːm]
* on - [ɔːn]
* ong - [ɔːŋ]
* op - [ɔːp]
* ot - [ɔːt]
* ok - [ɔːk]
* u - [uː]
* uy - [uːj]
* uum - [uːm]
* uun - [uːn]
* uung - [uːŋ]
* uup - [uːp]
* uut - [uːt]
* uuk - [uːk]
* um - [ʊm]
* un - [ʊn]
* up - [ʊp]
* uk - [ʊk]
* oup - [ʊp]
* out - [ʊt]
* ouk - [ʊk]
* ui - [ɯː]

## 注釋與參考

* Jackson, Eric M., Emily H.S. Jackson, and Shuh Huey Lau. 2012. "德靖壯語方言區域的社會語言學調查 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）." SIL International, Electronic Survey Reports 2012-036.
* Johnson, Eric C. 2011a. "從社會語言學視角看雲南省文山州南部壯語 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）." [Working paper]. S.l.: s.n. 49 pages.
* Johnson, Eric C. 2011b. "中國文山州中部台語支語言詞彙與音韻比較：從語言調查詞表中獲得比詞彙相似度百分比更多的東西 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）" SIL Electronic Working Papers 2011-005: 170.
* 李錦芳 (1999). 《布央語研究》. 北京：中央民族大學出版社.

## 外部連結

* 佒壯語音檔 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）