信天翁号布雷巡洋舰

**信天翁號布雷巡洋艦**（德語：SMS Albatross）是德意志帝國海軍於 20 世紀初建造一艘布雷巡洋艦，為鸚鵡螺級的第二個成員暨末艦。它由不來梅的威悉船廠承建，自 1907 年 5 月動工、同年 10 月下水，至 1908 年 5 月交付使用。其武器裝備由八門 88 公釐炮和 288 枚水雷組成。

信天翁號在和平時期的服役生涯包括跟隨公海艦隊進行訓練演習和作為水雷戰的訓練艦運用。1914 年 7 月第一次世界大戰爆發後，它在北海布設了若干防禦及攻擊性雷區。1915 年，該艦被派往波羅的海，並展開了一系列的行動，以封鎖俄國海軍在波羅的海東部的活動。這些行動在 7 月 2 日的奧蘭群島海戰中達到高潮，當信天翁號和小巡洋艦奧格斯堡號在奧蘭群島附近布下雷區時，遭到一隊俄國裝甲巡洋艦的突襲。信天翁號在戰鬥中嚴重受損，被迫在中立國瑞典的哥特蘭島附近擱灘。當月晚些時候，該艦被瑞典人重新浮起，並連同其船員一起被關押在當地直至到戰爭結束。1919 年 1 月，信天翁號被送回德國，並作廢品出售，最終在漢堡被拆解。

## 設計

信天翁號全長 100.9 公尺，有 11.5 公尺的舷寬和平均為 4.4 公尺吃水深度。其標準排水量為 2208 噸、滿載時則可達 2506 噸。船體採用橫向和縱向鋼框架構造，設有九個水密艙室和一個占龍骨長度比重為 60% 的雙層船底。艦隻的標準船員編制為 10 名軍官和 191 名水兵。

信天翁號的推進裝置由兩台三缸三脹式蒸汽機組成，各負責驅動一副直徑為 3.20 公尺的四葉螺旋槳，蒸汽則由四台燃煤船用式鍋爐提供。發動機的額定功率為 6,600 匹指示馬力（4,900 千瓦特），最高航速 20 節（37 公里每小時）；但信天翁號在速度試驗中略微超過了這一數值，達到 20.2 節（37.4 公里每小時）。艦隻的設計載煤量為 200 噸，但通過利用輔助貯存空間可貯存多達 490 噸。由此，它可以 9 節（17 公里每小時）的巡航速度連續行駛 3,530 海里（6,540 公里）。

艦隻的主艦炮為八門單座安裝的 88 公釐 35 倍徑速射炮。其中兩門並排放置在艏樓，四門置於艦舯的艦艛上、每邊舷側各兩門，最後兩門則並排安裝在艦艉。它可攜帶 288 枚水雷。

## 服役歷史

信天翁號由不來梅的威悉船廠承建；其龍骨是以「B 號水雷蒸汽船」（_Minen Dampfer B_）的名義自 1907 年 5 月 24 日開始鋪設，而完整的船體則於五個月後的 10 月 23 日被命名為「信天翁」號正式下水。舾裝工作完成後，該艦於 1908 年 5 月 19 日投入海試，並持續至 7 月 25 日。在這年剩下的時間裡，它一直待在掃雷部隊，因老舊的掃雷艦鵜鶘號正在進行大修。信天翁號跟隨該部隊參加了 8－9 月舉行的年度艦隊演習。10 月 26 日，它成為一艘水雷戰訓練艦，駐紮在庫克斯港。第二年的訓練進程也遵循了類似的模式。

1910 年，信天翁號駛入基爾帝國船廠的旱塢接受現代化改造，其中包括將包括將水雷彈射裝置移到上層甲板。這項工程一直持續至 1911 年。重新入役後，該艦恢復了其在水雷訓練學校中的職責。同一年，信天翁號不慎與漢薩航運的輪船華瑟堡號發生碰撞，造成船體損壞，需要花三周時間完成修理。從 8 月底到 9 月底，該艦在波羅的海活動。對於信天翁號而言，1912 年、1913 年以及 1914 年的上半年都大抵平安無事地度過，就像其服役的頭三年一樣。

### 第一次世界大戰

1914 年 7 月第一次世界大戰爆發後，信天翁號被列為岸防布雷巡洋艦。它被臨時派往波羅的海布設防禦雷區，以抵禦俄國波羅的海艦隊可能發動的襲擊。8 月底，信天翁號又夥同其姊妹艦鸚鵡螺號一起被派去英格蘭的亨伯河和泰恩河附近布設雷區。兩艘布雷艦獨立行動，各受一艘小巡洋艦和半支驅逐艦編隊掩護。其中信天翁號的僚艦為斯圖加特號，它們於 8 月 25 日清晨從黑爾戈蘭出發。抵達後，信天翁號布設了一個長度為 11 海里（20 公里）的雷區，儘管遭遇大霧天氣，它仍順利將水雷布設在預定地點的西北部。在返程途中，德國艦群還擊沉了 6 艘英國漁船。

1915 年 6 月，信天翁號被調往波羅的海，隨同的還有輔助布雷艇德國號。時任波羅的海偵察部隊總司令（_Aufklärungsstreitkräfte der Ostsee_）的海軍少將阿爾貝特・霍普曼意欲布設一系列進攻性雷區，以防止波羅的海艦隊出動攻擊德國港口。信天翁號於 6 月 20 日進行了代號為「V」的第一次布雷行動。它在大巡洋艦羅恩號、海因里希親王號和阿達爾貝特親王號以及小巡洋艦奧格斯堡號和呂北克號的護航下，前往伯格斯凱爾附近布下了雷區。行動完成後，這些艦隻於 6 月 22 日返回諾伊法瓦澤。三天後，滿載著 350 枚水雷的信天翁號又與阿達爾貝特親王號、海因里希親王號和忒提斯號一同出擊，在「VI」號行動中布設另一個雷區。它們由來自第十區艦隊的八艘魚雷艇負責掩護。這些船隻於 6 月 26 日 23:00 完成任務並返回諾伊法瓦澤。

#### 奧蘭群島海戰

代號為「VII」的下一波行動於 6 月 30 日夜間展開，當時信天翁號、羅恩號和五艘魚雷艇從維斯瓦河出發；而海軍准將約翰內斯・馮・卡普夫的旗艦呂北克號、奧格斯堡號和另外兩艘魚雷艇則於翌日清晨與它們會合。信天翁號在伯格斯凱爾附近布下了一個雷區。同日晚些時候，羅恩號、呂北克號和兩艘魚雷艇脫離區艦隊，以守衛德國雷區之間的通道，而信天翁號和其餘艦艇繼續向北前往伯格斯凱爾。這天傍晚，信天翁號再布下 160 枚水雷，繼而和奧格斯堡號返回南方，與羅恩號和呂北克會合。卡普夫隨後通過無線電向基地報告了他的位置、速度和方位。這條信息被俄國人截獲並解密；巧合的是，俄國艦隊正計劃第二天對梅梅爾發動炮擊，幾艘巡洋艦已於 7 月 1 日出海。

四艘俄國巡洋艦在強大的裝甲巡洋艦留里克號的支援下，於收到截獲的情報後試圖伏擊德國艦群。卡普夫在遇到俄國人前不久便分散了他的部隊；其中信天翁號、奧格斯堡號和三艘魚雷艇駛向利克斯赫夫特，其餘的則駛往利鮑。7 月 2 日 06:30 剛過，奧格斯堡號的瞭望哨發現了俄軍；卡普夫遂命令航速較慢的信天翁號在中立的瑞典水域尋求避難，而奧格斯堡號和魚雷艇則利用它們的高航速逃離，並試圖召回羅恩號和呂北克號。俄國巡洋艦轉向左舷以校準炮台，並在 8000 公尺的距離內開火；其中博加特耶爾號和奧列格號負責迎擊信天翁號。濃霧遮蔽了俄國艦隻對德國炮手的攻擊，使後者無法進行有效的火力還擊。

卡普夫下令行動遲緩的信天翁號駛往中立的瑞典水域，理論上它在那裡可以免受俄國人的攻擊，而他本人則試圖率奧格斯堡號向南逃跑。很快，全部四艘俄國巡洋艦都轉向信天翁號開火，使奧格斯堡號和魚雷艇得以順利逃脫。在 07:20，信天翁號遭到首次命中。隨著距離的縮短，俄國艦隻已經足夠接近至信天翁號可以用 88 公釐炮進行還擊的射程，但此時俄軍的炮火已經開始造成其傷亡。信天翁號的艏樓被打得千瘡百孔，前桅遭擊倒，司令塔被毀，塔內官兵全數陣亡。07:45，該艦進入瑞典領海，但俄國人仍持續射擊了二十分鐘，直到 08:07，當信天翁號到達厄斯特岡海峽時才停火。此時，該艦已經嚴重損毀，並嚴重向左舷傾斜。由於擔心艦隻傾覆，信天翁號的艦長遂下令擱灘。

在戰鬥過程中，奧格斯堡號也被六枚 200 公釐炮和二十枚 150 公釐炮擊中，造成 1 名軍官和 26 名水兵陣亡。作為回應，該艦則對巴揚號取得一次命中，炮彈碎片擊傷了一門 75 公釐炮，並導致 1 人負傷。霍普曼曾考慮派遣一艘魚雷艇將信天翁號救出，但由於該地區俄國艦艇的威脅，他放棄了這個方案。相反，他親率阿達爾貝特親王號和海因里希親王號共同出擊，打算馳援卡普夫的艦群，然後去營救信天翁號。但在去程途中，英國潛艦 E9 號以魚雷襲擊了阿達爾貝特親王號，造成後者嚴重受損，迫使霍普曼中斷了是次行動。由於無法自行脫困，也沒有救援行動的到來，信天翁號只得被瑞典當局扣押直至戰爭結束。

在陣亡將士中，有 26 名德國水兵被埋葬在厄斯特岡教堂東側的萬人冢內。1 名船員落水，已無法找到。在被轉運至魯馬途中死亡的 2 名船員則被安葬在比約克公墓。倖存的德國船員先是被拘留在魯馬，然後換監至托夫塔的布洛赫爾。瑞典打撈公司尼普頓（_Neptun_）將信天翁號重新浮起，並將其拖到福勒松德，然後前往奧斯卡港。在戰爭餘下的時間裡，信天翁號都被扣押在當地。1919 年 1 月，瑞典人將信天翁號及其船員送回基爾；在那裡，該艦於 1 月 23 日退役。同年 3 月 21 日，它正式從海軍名錄中除籍，隨後以 900,000 馬克的價格出售，並在漢堡拆解報廢。

## 注釋

**腳註**

**引用**

## 參考資料