令和

**令和**（日語：令和／れいわ _Reiwa_ \*/?）是日本今上天皇德仁的年號，也是日本現行使用的紀年稱號，選自日本古籍《萬葉集》當中的詩句「初春**令**月，氣淑風**和**」，為日本第一個所引典故並非出自中華傳統典籍的年號。該年號於日本時間 2019 年 5 月 1 日零時整正式啟用，取代前任天皇明仁的「平成」年號。

今年是西元 2023 年，即**令和 5 年**。

## 改元

2016 年 8 月 8 日，時任日本天皇明仁（年號平成）發表全國電視演說，向國民表達生前退位的意向。2017 年 6 月 16 日，日本政府公布僅適用於明仁的《天皇退位特例法》，同年 12 月 1 日的皇室會議商討後，決定明仁於 2019 年 4 月 30 日「生前退位」（讓位）、時任皇太子德仁親王於 5 月 1 日繼位並更改年號。

2019 年 4 月 1 日上午 9 時 30 分至 10 時 8 分，日本內閣召開專家座談會，並且在 10 時 20 分聽取參眾兩院正副議長的意見之後，立即召開臨時內閣會議作出關於新年號的最終決定，再由宮內廳長官山本信一郎、宮內廳次長西村泰彥分別赴皇居御所向天皇明仁、東宮御所向皇太子德仁親王報告，後於 11 時 40 分由內閣官房長官菅義偉於首相官邸公布新年號為「令和」。同日，日本外務省向獲日本承認的 195 個國家及台灣，以及聯合國、歐洲聯盟等國際組織通告新年號的羅馬字拼寫為「Reiwa」。

此次新年號選定過程中，除獲選者「令和」外，據報其餘候選年號共有 5 個，分別為「**英弘**」（英弘／えいこう _Eikō〔Eikou〕_ ）、「**久化**」（久化／きゅうか〔きうくゎ〕_Kyūka〔Kiukwa〕_ ）、「**廣至**」（広至〔廣至〕／こうし〔くゎうし〕_Kōshi〔Kwautsi〕_ ）、「**萬和**」（万和〔萬和〕／ばんな〔ばんわ〕_Banna〔Banwa〕_ ）與「**萬保**」（万保〔萬保〕／ばんぽう _Banpō〔Banpou〕_ ）；此外，據讀賣新聞報導，同樣出自日本古籍的「**天翔**」（天翔／てんしょう〔てんしゃう〕_Tenshō〔Tentsiyau〕_ ）一詞亦一度是新年號的有力候選，但因已有同名的葬儀社，不符合年號遴選標準而作罷。

最後，「令和」獲大多數專家支持而中選。而「令和」的提案者可能為國際日本文化研究中心名譽教授中西進。

### 資訊系統更新

為因應新年號更替，日本政府督促各級政府機關以及民間企業，能在新年號公布到正式啟用期間完成資訊系統的更新作業。由於「令和」在英文（或羅馬字）可寫作「Reiwa」或「Leiwa」，日本工業規格確定以「R」做為英文表記。內閣府官房總務課負責人答覆媒體指，會與公文書寫法保持一致，採平文式羅馬字寫作「Reiwa」。

統一碼聯盟已在 Unicode 中預先存留碼位 U+32FF ㋿ （在部分較舊的作業系統上可能顯示為替代字元），以作為「令和」的全形年號符號，顯示為「⿰令和」（左「令」右「和」）。同年 5 月 7 日發行的 Unicode 12.1.0 版，已經將 U+32FF 正式指定為「㋿」。

微軟於 2018 年 8 月開始給出新年號有關的邏輯，開放有關人士進行測試，並且於 2019 年 4 月 25 日開始對當時仍受支援的所有 Windows 作業系統版本，包括 Windows 8.1、Windows 7 SP1 和 Windows Server 2008 SP2 之後的 Windows Server 等，進行有關的推播更新；而對於 Windows 的最新版本 Windows 10 1809 版，雖然因計劃中的其他更新內容沒能就緒而推遲更新，但仍於 2019 年 5 月 1 日當日推播 KB4501835 緊急更新，以支援令和年號；Windows 10 1903 預覽版（慢速和發行預覽通道）亦於 2019 年 5 月 2 日實現更新。

蘋果公司在作業系統 macOS 的 10.14.5 版及 iOS 的 12.3 版加入了對於日曆顯示令和年號的支援。

### 手語表達

在年號公布當日，日本全國手語研修中心下屬的日本手語研究所開始商討「令和」如何在日本手語中表現，並提出 9 個預選方案。最後，研修中心在 2019 年 4 月 2 日於京都府舉行記者會，決定「令和」的表現方式為「將聚集一起的五個手指，隨著手臂慢慢伸出而放開」。日本手語研究所的高田英一所長指出，將聚集的手指放開的表現方式，是描述梅花在春天盛開的情境，手臂的伸出即意味著「向未來邁進」。

## 年號典故

年號「令和」的直接來源是日本古代詩歌總集《萬葉集・卷五・梅花歌卅二首・並序》收錄大伴旅人的漢文序言部分：「于時初春**令**月，氣淑風**和**，梅披鏡前之粉，蘭薰珮後之香」；「令」為美好，而「和」則溫和，即美好溫和之意，是第一個所引典故出自日本經典而非中華古籍的年號。

內閣總理大臣安倍晉三在新年號公布後召開的記者會上表示新年號蘊含「文化在人們相互貼近的美麗心靈中誕生並茁壯成長」的意涵。日本外務省在 4 月 3 日對駐外使領館發出指示，指示其對海外說明「令和」具有的含意是「beautiful harmony」（即「美麗的和諧」）。

與此同時，有中國學者認為「令和」及其出處《萬葉集》都受到中國典籍的影響。在日本岩波書店出版的《新日本古典文學大系・萬葉集（一）》一書中，對「令月」的補註中提到東漢張衡《歸田賦》。《萬葉集》此句與《歸田賦》的「於是仲春令月，時和氣清」意境相仿，「氣淑風和」則另有可能化用自東晉王羲之《蘭亭集序》中的「天朗氣清，惠風和暢」。比大伴旅人年代稍早的唐代薛元超《諫蕃官仗內射生疏》也出現「時惟令月，景淑風和」類似筆法。對於「令和」與《歸田賦》等文之間產生連結，部分中日網友認為「無法逃避中國的經典影響」。

按照日本媒體的報導，雖然時任內閣總理大臣安倍晉三在年號選擇的過程中有表達過「如果年號的來源是日本的作品的話那也不錯」的想法，但由於日本漢文古籍中有不少都是引自中國典籍，因此也有考慮從中國典籍和日本典籍兩方面共同作為來源的年號名稱。對此有日本評論文章認為，這是在未能獲得皇室支援的情況下所達成的妥協方案。

由於「令」字在當今漢字文化圈多有「命令」的意思，有日本漢字學家曾經把「令和」年號解讀為「使之和」。美聯社和紐約時報在年號公布後初期曾把年號翻譯成「秩序與和平」（英語：Order and Harmony）。

## 年表

### 令和元年（2019 年 5 月始）

* 皇太子德仁繼位為天皇
* 安倍晉三成為令和時代首位首相
* 美國總統唐納・川普訪日，成為令和時代首位國賓
* 川崎殺傷事件
* 堺市長選舉，令和時代首次政令指定都市市長選舉
* 山形縣近海地震
* G20 大阪峰會
* 搞笑藝人闇營業問題爆發，數人遭到所屬經紀公司解僱或停止活動
* 日韓貿易爭端爆發
* 京都動畫縱火案
* 第 25 屆日本參議院議員通常選舉，令和時代首次國政選舉
* 韓國單方面宣布廢止韓日軍事情報保護協定
* 颱風法西侵襲東日本，造成千葉縣大範圍停電
* 2019 世界盃橄欖球賽
* 消費稅稅率自 10 月 1 日起從 8% 調升至 10%
* 吉野彰（旭化成）獲得諾貝爾化學獎
* 颱風哈吉貝侵襲日本，造成關東地方及東海地方嚴重受災
* 德仁即位大典
* 首里城第五次大火
* 安倍晉三首相賞櫻會醜聞
* 安倍晉三於 11 月 20 日成為日本累積在位最久首相
* 旅阿富汗醫師暨人道工作者中村哲遇害身亡

### 令和二年（2020 年）

* 2019 冠狀病毒病（COVID-19）日本疫情
* 2020 東京奧運及帕運因應 COVID-19 疫情延期
* 日本政府因應 COVID-19 疫情發布緊急事態宣言，為期約一個半月
* 安倍晉三成為日本連續在位最久首相
* 安倍晉三因痼疾復發，宣布辭去自民黨總裁及首相職務
* 菅義偉接替安倍晉三就任首相，成為首位在令和時代上任的首相

### 令和三年（2021 年）

* 日本政府二度因應 COVID-19 疫情，針對部分都道府縣發布緊急事態宣言，為期自 1 月 7 日至 3 月 21 日
* 2021 年福島地震
* 日本政府三度因應 COVID-19 疫情，針對部分都道府縣發布緊急事態宣言，為期自 4 月 25 日至 6 月 20 日
* 日本政府四度因應 COVID-19 疫情，針對部分都道府縣發布緊急事態宣言，為期自 7 月 12 日至 9 月 30 日
* 2020 東京奧運及帕運
* 真鍋淑郎（普林斯頓大學）獲得諾貝爾物理學獎
* 岸田文雄就任第 100 任首相
* 第 49 屆日本眾議院議員總選舉
* 京王電鐵本線發生隨機殺人縱火事件
* 新版五百日圓硬幣發行

### 令和四年（2022 年）

* 2022 年福島地震
* 安倍晉三遇刺案
* 第 26 屆日本參議院議員通常選舉

### 令和五年（2023 年）

* 兒童家庭廳成立
* 第 20 屆統一地方選舉
* 岸田文雄遇襲事件

### 令和六年（2024 年）

* 新版一萬日圓、五千日圓、一千日圓紙幣發行

## 與公曆的對照表

令和 _n_ 年與公元 _g_ 年的關係是 _n_ = _g_ - 2018。

## 同期存在的其他政權之紀年

* 民國紀年（1912 年 1 月 1 日起）：中華民國紀元，令和元年 = 中華民國 108 年
* 主體（1997 年 7 月 8 日起）：朝鮮民主主義人民共和國紀元，令和元年 = 主體 108 年（紀年方式為追尊朝鮮民主主義人民共和國締造者及主體思想創立人金日成的出生年 1912 年為主體元年）
* 衣索比亞曆：衣索比亞曆法
* 佛曆：泰國曆法
* 希伯來曆：以色列曆法
* 印度曆：印度曆法
* 伊朗曆：伊朗及阿富汗曆法
* 伊斯蘭曆：伊斯蘭國家曆法

## 總理大臣

1. 安倍晉三（繼自平成時代）
2. 菅義偉
3. 岸田文雄

## 注釋

## 參考文獻

## 參見

* 日本年號列表
* 日本一世一元制施行後年號列表