伊莲·安杰丽娜

**伊琳娜・安格麗娜**（希臘語：Ειρήνη Αγγελίνα，約 1181 年 —1208 年 8 月 27 日），拜占庭公主，安格洛斯家族成員。因為她的兩次婚姻，她分別在 1193 年和 1198—1208 年間為西西里王后和德意志王后。改宗天主教後改名**瑪麗亞**。

## 生平

伊琳娜出生於君士坦丁堡。她是拜占庭皇帝伊薩克二世・安格洛斯和原配的次女。伊薩克二世的原配很可能是帕里奧洛格斯家族的一個不知名者，母親不是希臘人，後來成為了修女，改名伊琳娜。

她的父親伊薩克二世在 1185 年的德米特里奇斯戰役中決定性地戰勝了巴爾幹半島的諾曼入侵者西西里王國，從而開始了他的統治。1193 年，西西里國王坦克雷迪因受困於與姑媽科斯坦察的丈夫神聖羅馬帝國皇帝亨利六世的王位之爭而與拜占庭和解，安排伊琳娜與他的長子魯傑羅在布林迪西結婚。魯傑羅被宣布為共治國王魯傑羅三世，但在他父親於 1194 年 2 月 20 日去世之前不久於 1193 年 12 月 24 日去世。

亨利六世征服了西西里王國後，伊琳娜於 1194 年 12 月 29 日與其他西西里王室成員被俘虜到德國，並於 1195 年 4 月 2 或 3 日與亨利的弟弟士瓦本和阿爾薩斯公爵菲利普訂婚，1197 年 5 月 25 日在巴里結婚。亨利六世希望以此獲得拜占庭的皇位宣稱權。在德國，她改名為瑪麗亞。

皇帝於 9 月 28 日去世後，1198 年 3 月 8 日，菲利普在米盧斯被選為羅馬人的國王。9 月 8 日，瑪麗亞在美因茨大教堂出席菲利普的加冕典禮，但不詳她是否也一併加冕為王后。瑪麗亞已於 1195 年被廢的父皇勸她尋求菲利普支持他復位。她的弟弟阿歷克塞隨後在準備第四次十字軍東征期間在菲利普的宮廷呆了一段時間。菲利普接納他並支持他推翻伯父阿歷克塞三世為父皇復位，這樣菲利普自己也能得到一大筆錢作為交換。因此，她對 1204 年十字軍東征最終轉移到君士坦丁堡產生了早期影響。與韋爾夫家族後裔奧托抗衡的菲利普得以鞏固他對德意志王國的統治。1205 年菲利普和瑪麗亞在亞琛再次加冕。但由於教宗依諾增爵三世支持奧托，菲利普始終未能加冕為皇帝。1208 年 6 月 21 日，菲利普被維特爾斯巴赫的巴伐利亞行宮伯爵奧托八世殺害，瑪麗亞第二次成為寡婦。

在她的丈夫被謀殺後，當時懷孕的瑪麗亞在霍亨斯陶芬城堡退隱。她已身染重病，兩個月後的 8 月 27 日，她在那裡早產生下了另一個女兒。不久之後，母女雙亡。施派爾大教堂的訃告提到了生於希臘的伊琳娜・瑪麗亞的死。她和她的孩子們被安葬在位於洛奇教堂的斯陶芬家族專有修道院的家族陵墓中。她是唯一也是最後一位葬在那裡的最高級別的霍亨斯陶芬家族王后。1475 年，神父阿爾堡的尼科勞斯・申克將修道院所有霍亨斯陶芬家族墳墓打開，並將遺骸聚集在修道院教堂中央教堂中殿的墳墓中。她的墳墓已毀，無法重建。

## 子女

伊琳娜與菲利普共有五個女兒：

1. 碧翠克絲（1198 年 —1212 年），1212 年 7 月 22 日嫁給其父的對手奧托四世皇帝，三周後去世，無子女。
2. 瑪麗亞（1201 年 —1235 年），1215 年 8 月 22 日前嫁布拉班特公爵亨利二世，有子女。
3. 庫妮根德（1202 年 —1248 年）。1224 年嫁波希米亞國王瓦茨拉夫一世，有子女。
4. 碧翠克絲（1205 年 —1235 年），本名伊莉莎白，1219 年 11 月 30 日嫁卡斯蒂利亞國王費爾南多三世，有子女。
5. 女兒（遺腹，生卒於 1208 年 8 月 20 日 / 27 日）。她和她的母親因分娩併發症而去世。

有資料稱，菲利普和伊琳娜・瑪麗亞・安格麗娜的聯姻還產生了兩個短命的兒子雷納爾德和腓特烈，他們與母親一起葬在洛奇修道院。然而，沒有同時期的消息來源可以毫無疑問地確定他們的存在。

## 遺產

在他關於 1199 年菲利普國王馬格德堡聖誕節慶祝活動的詩中，吟遊詩人瓦爾特・馮・德・福格爾魏德將陪同他的瑪麗亞描述為「rose ane dorn, ein tube sunder gallen（中古德語意為「沒有刺的玫瑰，沒有膽的鴿子」）」，稱她贏得了眾人的崇拜。

雷根斯堡的石橋有一座約 1207 年建成、現在已經嚴重風化的女性加冕坐像。

19 世紀時，人們在挖掘教堂時發現一枚中世紀的琺瑯戒指，並宣布是瑪麗亞的結婚戒指。這枚「伊琳娜的戒指」多次被複製，是一枚很受歡迎的結婚戒指，後來在 20 世紀遺失。於 1898 年 12 月 16 日在修道院教堂的南側教堂揭幕的伊琳娜紀念匾表達了這種浪漫的崇敬。瑪麗亞多次被描繪為在她的丈夫菲利普旁邊，例如在采爾城堡的魏森瑙爾修道院或 19 世紀在科布倫茨附近的施托爾岑費爾斯城堡的手稿，或在 1198 年歌頌這對夫婦的瓦爾特・馮・德・福格爾魏德的描述中。

在她逝世 800 周年之際，2008 年洛奇修道院的入口處豎起了一座斯陶芬家族石碑。

2011 年，拜占庭的伊琳娜・瑪麗亞王后記憶之友協會在格平根成立，從那時起，它每年都會頒發伊琳娜獎章作為旅行獎。其獎牌曾授予繪圖員兼畫家漢斯・克洛斯（2013 年）和作家岡特・豪格（2015 年）等。

## 注釋

## 資料

* _O city of Byzantium: annals of Niketas Choniates_ tr. Harry J. Magoulias (Detroit: Wayne State University Press, 1984).
* Bruno W. Häuptli: _IRENE (Angelou) von Byzanz_, in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon|_Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL)_, vol. 28, Bautz, Nordhausen 2007, ISBN 978-3-88309-413-7, pp. 858–862.
* Alemparte, Jaime Ferreiro. Acercamiento Mutuo de Espana y Alemania. Martín, Antonio Pérez (編). España y Europa, un pasado jurídico común. Cometa S.A. 1986 （西班牙語）.
* Alio, Jacqueline. Queens of Sicily 1061-1266. Trinacria (New York). 2018.
* Baldwin, Philip B. Pope Gregory X and the Crusades. The Boydell Press. 2014.
* Ciggaar, Krijna Nelly. Western Travellers to Constantinople: The West and Byzantium, 962-1204. Brill. 1996.
* Stürner, Wolfgang. Friedrich II:Teil 1 Die Konigscheffschaft in Sizilien un Deutschland 1194-1220. Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 1992 （德語）.
* Weller, Tobias. Dynastische Politik.. Vienna: Andrea Rzihacek, Renate Spreitzer: Philipp von Schwaben. Beiträge der internationalen Tagung anlässlich seines 800. Todestages, Wien, 29. bis 30. Mai 2008. 2010: 193–214 （德語）.
* Bruno W. Häuptli. IRENE (Angelou) von Byzanz. Bautz, Traugott (編). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) **28**. Nordhausen: Bautz. 2007. cols. 858–862. ISBN 978-3-88309-413-7 （德語）.
* Maria Magdalena Rückert: _Irene-Maria, Gemahlin Philipps von Schwaben, und ihre Kinder._ In: Karl-Heinz Rueß (Hrsg.): _Frauen der Staufer._ Göppingen 2006, S. 74–89. online （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
* Gunter Haug: _Die Rose ohne Dorn. Irene von Byzanz, die Königin des Hohenstaufen_. Landhege-Verlag, 2011, ISBN 978-3-943066-00-5.
* Previte-Orton, C.W. The Shorter Cambridge Medieval History. 1:The Later Roman Empire to the Twelfth Century. Cambridge University Press. 1977.
* Houben, Hubert. Roger II of Sicily: A Ruler Between East and West. 由 Milburn, Diane; Loud, Graham A. 翻譯. Cambridge University Press. 2002.

## 外部連結

* 在 Find a Grave 上的伊琳娜・安格麗娜
* Bibliography about Irene Angelina (in German) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） in OPAC Regesta Imperii. [retrieved 25 May 2014].