伊萨依

**歐仁・奧古斯特・易沙意**（法語：Eugène Auguste Ysaÿe，1858 年 7 月 16 日 —1931 年 5 月 12 日），比利時小提琴家，作曲家和指揮家。他被譽為「小提琴之王」，內森・米爾斯坦則稱他為「沙皇」。

## 生平

### 早年

易沙意的家族曾居於南比利時的瓦隆地區，16 世紀以後則是該區域的蘇馬涅村莊。19 世紀初，易沙意的祖父喬治（Georges）舉家遷往列日，1858 年 7 月 16 日易沙意出生於列日，五歲時與父親一起上小提琴課。即使後來他繼續與著名的大師學習，他仍會認識到父親的教學是他對樂器了解的基礎。他七歲時進入列日音樂學院，師從德西雷・海恩伯格，儘管此後不久，他被音樂學院勸退，由於缺乏進步。這是因為，為了養家餬口，年輕的歐仁不得不在兩個本地樂團中全職演奏，他的父親擔任其中一支的指揮。

易沙意繼續在這些樂團中演奏，儘管他自己學習了一些小提琴的曲目。到他十二歲的時候，他的演奏是如此出色，有一天他在一個地窖里練習音樂，傳奇小提琴家亨利・維厄當在街上經過時，被他的小提琴聲留下了深刻的印象，以至於他對這個男孩產生了興趣。他安排易沙意重新進入音樂學院（1872 年），與維厄當的助手亨里克・維尼奧夫斯基一起學習。易沙意後來也與維厄當一起學習，易沙意稱老師和學生的角色為「主人和門徒」，雙方都非常喜歡。在他的最後幾年，維厄當要求易沙意到鄉下來，只為他拉琴。維厄當這樣評價自己的門徒：

與這些老師一起學習，讓易沙意成為了所謂的「佛朗哥 - 比利時小提琴演奏學派」的成員，這可以追溯到弗朗索瓦・圖爾特對現代小提琴琴弓的發展。這種學派（École）的特質包括優雅，飽滿的音調，無晃動的「長」弓，精確的左手技巧以及用整個前臂運弓，同時保持手腕和上臂安靜（相對於約瑟夫・約阿希姆的德國手腕運弓學派和萊奧波德・奧爾的使用整臂的俄派概念）。

### 職業生涯

易沙意從列日皇家音樂學院畢業後，成為本亞明・比爾塞啤酒大廳管弦樂團的首席小提琴。許多著名和有影響力的音樂家定期來聽這個樂團，特別是聽易沙意，其中包括約瑟夫・約阿希姆，李斯特・費倫茨，克拉拉・舒曼和安東・魯賓斯坦，他們要求將易沙意合同解除以陪同他巡迴演出。

易沙意 27 歲那年（1885 年 3 月），他被推薦為巴黎科洛納樂團的獨奏者，演出拉羅《西班牙交響曲》，這是他作為音樂會藝術家取得巨大成功的開端。次年，易沙意在他故鄉比利時的布魯塞爾皇家音樂學院獲得教授職位。這開始了他的教師生涯，在 1898 年離開音樂學院之後到他的最後幾年，這一直是他的主要職業之一。他的門生有約瑟夫・金戈爾德、威廉・普里姆羅斯、內森・米爾斯坦（他主要與彼得・斯托利亞斯基一起學習）、路易斯・珀辛格、馬蒂厄・克里克布姆 、瓊尼・海肯斯、查爾斯・霍德雷特、雅舍・布羅德斯基、奧斯卡・舒姆斯基、朱莉婭・克倫普和阿爾多・費拉雷西等人。易沙意一直是法國音樂的支持者，曾加入「國家音樂協會」，也因此結識當代許多作曲家，包括了弗蘭克、佛瑞、丹第、肖松、德布西等等。弗蘭克盛讚易沙意對當代法國音樂的掌握：

在擔任音樂學院教授期間，易沙意繼續遊覽世界不斷擴大的部分，包括歐洲、俄羅斯和美國。儘管有健康方面的問題，尤其是他的手部狀況，易沙意的表演還是處於最佳狀態，許多著名的作曲家都為他獻上了重要作品，包括德布西、聖桑、弗蘭克和肖松等人。他將聖桑為鋼琴獨奏而作的《圓舞曲式練習曲》改編成了小提琴和樂團版本。

應當提到弗蘭克的 A 大調小提琴奏鳴曲，這是 1886 年送給易沙意和他的妻子的結婚禮物。據說易沙意在瀏覽了作品手稿後表示：

易沙意之後不論到哪裡都會演奏這首曲子。另外，當易沙意被要求寫一部協奏曲時，他的回覆則是肖松的《音詩》。西格提・約瑟夫認為，這兩點忠誠最能表現出對易沙意受到極大尊重的原因。

1886 年，他成立了易沙意四重奏，他們首演了德布西的弦樂四重奏。

隨著他的身體疾病變得越來越難以接受，易沙意轉向了教學，指揮和他早年所愛：作曲。在他最著名的作品中，有六首獨奏小提琴奏鳴曲（作品 27），無伴奏大提琴奏鳴曲（作品 28），一首為兩把小提琴而作的奏鳴曲，八首為不同樂器（一或兩把小提琴，小提琴和大提琴，弦樂四重奏）和樂團而作的音詩（《輓歌》、《狂喜之詩》、《冬歌》、《夜詩》等等），無低音提琴的弦樂隊的作品（包括《流放》），兩首鋼琴三重奏，一首弦樂五重奏。他在臨終前用瓦隆語寫了一部歌劇《礦工彼得》。

易沙意於 1898 年被任命為紐約愛樂樂團音樂總監，但由於他繁忙的獨奏表演而不得不拒絕此邀約。1914 年第一次世界大戰開始，易沙意攜家走避倫敦。1916 年 6 月他曾偕比利時伊莉莎白皇后前往前線做勞軍演出。1918 年起他開始在辛辛那提交響樂團擔任音樂總監一職，一直待到 1922 年，並錄製了幾張唱片。

最終，在 1931 年，患有嚴重糖尿病且左腳截肢的歐仁・伊薩耶死於布魯塞爾的家中，安葬在布魯塞爾的伊克塞爾公墓。

## 評價與特色

易沙意的表演引人入勝且極富創意。帕布羅・卡薩爾斯聲稱在易沙意之前從未聽過小提琴手不走調，弗萊什・卡羅伊則稱他為「我一生中聽到過的最傑出和最獨特的小提琴演奏家」。弗萊什並且表示，易沙意的演奏「音色宏偉而高貴，滑音新穎而迷人，抖音自然如歌，左手敏捷準確猶如薩拉沙蒂般完美⋯⋯他更是一位極富想像力的彈性節奏大師，每一種運弓都能傳遞出完美的樂感」。

易沙意擅用各種類型的揉弦技巧，因而能演奏出寬廣而靈活的音調。他說：「不要總是顫音，而要始終在顫動中」（"Don't always vibrate, but always be vibrating"）。他的演奏原則是：「倘若不能取得情感、詩意或心靈上的效果，就不要去作它。」指揮家亨利・伍德爵士說：「音調令人讚嘆不已。…… 他在小提琴上創造出的色彩似乎比任何一個當代同行都要多。」1894 年，美國樂評 Henry Krehbiel 讚許易沙意的演出：

易沙意演繹的最鮮明特徵可能是他精湛的自由速度演奏。亨利・伍德爵士說：「每當他從一個音符借走時間後，他都會忠實地在四個小節內還清欠債」，從而使他的伴奏者能夠在自由的小提琴下保持嚴格的節奏。巧合的是，對弗雷德里克・蕭邦亦有類似的描述。

易沙意是後期浪漫主義和早期現代作曲家的傑出詮釋者，馬克斯・布魯赫、卡米爾・聖桑和塞扎爾・弗蘭克都稱其是他們作品的最佳演奏者。同時他對巴哈和貝多芬的詮釋也倍受人們讚譽。他的演奏技巧輝煌、經過精心打磨，在這方面，他是第一位現代小提琴演奏家，其演奏技巧沒有早期藝術家的缺點。

## 獲獎與榮譽

* 1900 年：利奧波德勳章軍官。
* 1919 年：利奧波德勳章指揮官。

## 作品

### 作曲

以下是伊薩伊以作曲家身分發表的作品，如果沒有特別說明所演奏樂器，皆以小提琴為主。其管弦樂作品的完整清單，可在交響樂團圖書館中心查閱。

### 錄音

[以 CD 形式發行，索尼古典 MHK 62337, 1996]

**卡米爾・德克勒，鋼琴伴奏**

* 華格納：《獲獎歌》選自《紐倫堡的名歌手》1912 年 2 月 1 日錄製
* 夏布里耶：《第 10 號風景如畫作品》選自《風景如畫作品》，1912 年 12 月 20 日錄製
* 舒曼: 《夜之歌》，作品 85，No. 12，1912 年 12 月 24 日錄製
* 維尼奧夫斯基：G 大調馬祖卡，作品 19，No. 1「Obertass」，1912 年 12 月 26 日錄製
* 維尼奧夫斯基：D 大調馬祖卡，作品 19，No. 2「Dudziarz」，1912 年 12 月 26 日錄製
* 福萊: 《搖籃曲》，作品 16，1912 年 12 月 27 日錄製
* 孟德爾頌：e 小調小提琴協奏曲，作品 64（III. 很活潑的快板），1912 年 12 月 27 日錄製
* 維厄當：《小迴旋曲》作品 32，No. 2，1912 年 12 月 30 日錄製
* 布拉姆斯：升 f 小調第 5 號匈牙利舞曲（約阿希姆改編），1912 年 12 月 30 日錄製
* 克萊斯勒：《維也納隨想曲》，作品 2，1912 年 12 月 30 日錄製
* 華格納：C 大調 Albumblatt，1912 年 12 月 30 日錄製
* 易沙意：《遙遠的過去》，b 小調第三馬祖卡，作品 11，1912 年 2 月 1 日錄製
* 易沙意：《童年的夢》，作品 14，1912 年 2 月 1 日錄製
* 德弗札克：升 G 大調幽默曲（克萊斯勒改編），1914 年 3 月 9 日錄製
* 舒伯特：《聖母頌》，D. 839，1914 年 3 月 9 日錄製
* 夏布里耶：《歡樂的行走》，1919 年 11 月 30 日錄製

**指揮辛辛那提交響樂團，錄製於 1919 年 11 月 28 日**

* 得利布：間奏曲，選自《Naila》（沒有鮮花，大圓舞曲）
* 馬亞爾:《維拉爾之龍》序曲
* 馬斯內：《Navarraise》，選自《Le Cid》
* 拉森：《節日序曲》
* 夏布里耶：《歡樂的行走》
* 林姆斯基 - 高沙可夫: 《舍赫拉查達》
* 奧芬巴哈：《地獄中的奧菲歐》

### 題獻給易沙意的作品

* 弗蘭克 A 大調小提琴奏鳴曲（1886 年）
* 佛瑞 D 大調鋼琴五重奏（作品 89，1889 年）
* 德布西 G 小調弦樂四重奏（作品 10，1893 年）
* 勒克 G 大調小提琴奏鳴曲（1891 年）
* 肖松《詩曲》（作品 25，1896 年）
* 聖桑 E 小調第 1 號弦樂四重奏（作品 112，1899 年）

## 個人生活

易沙意結過兩次婚。他的第一次婚姻是於 1886 年 9 月 28 日在阿爾隆嫁給了來自登德爾蒙德的路易絲・布爾多（Louise Bourdeau），育有三個兒子和兩個女兒：加布里埃爾（1887–1961），卡里（1889–1930），特雷莎（也稱 Thésy）（1890– 1956 年），安托萬（1894–1979 年）和泰奧多爾（1898–1934 年）。塞扎爾・弗蘭克在婚禮的早晨向他們贈送了 A 大調小提琴奏鳴曲，在匆忙的排練之後易沙意演奏了該曲目。1886 年 12 月 15 日，弗蘭克於布魯塞爾在音樂會現場正式首演。

路易絲死後（1924 年 2 月 9 日），他與比他小四十四歲的學生雅內特・丹桑結婚。她是小提琴家，十幾歲時就曾與法蘭茲・克奈澤爾，萊奧波德・奧爾和奧塔卡・舍夫契克等著名老師一起學習。易沙意於 1922 年在辛辛那提樂團指揮時與她相遇。她在他生病的幾年裡一直照顧他。歐仁去世後對她的唯一要求是她以他的名字進行表演。

易沙意的弟弟是鋼琴家兼作曲家泰奧・易沙意（1865–1918），他的曾孫是馬克・易沙意，他是古典 21 電台的創始人兼總監，也是搖滾樂隊馬基雅維利的鼓手。尤金・易沙意還是比利時伊莉莎白王后的密友，儘管王后似乎缺乏音樂才華，但他還是教她小提琴。伊薩伊的遺孀在他死後接任了皇家教職，女王為了紀念他開辦伊莉莎白王后國際音樂比賽。他的孫女納迪娜・易沙意・莫斯博是著名的音樂會鋼琴家，在定居加拿大之前與何塞・伊圖爾韋一起在歐洲巡迴演出。她還在安大略省亨茨維爾的 CKAR 電台主持一檔古典廣播節目，並在其中表演。 易沙意的曾孫弗朗・莫斯博是加拿大樂手和歌手，也是屢獲殊榮的廣告順口溜作曲家。

易沙意還是德布西的朋友，有時會通過信件與他聯繫。兩人相互尊重，易沙意也是這位年輕作曲家早期職業生涯的重要支持者。德布西將他唯一的弦樂四重奏獻給了這位小提琴家，易沙意非常仔細地研究了樂譜。四重奏於 1893 年 12 月 29 日在巴黎的國家音樂協會由易沙意四重奏首演，褒貶不一。在德布西的《夜曲》的寫作過程中，演奏大師易沙意和作曲家也有交流。

## 軼事與其它

### 尤金・易沙意典藏

尤金・易沙意典藏存放在比利時皇家圖書館的音樂分部，將四十年的購買與易沙意家族於 2007 年的捐贈結合在一起。這是研究音樂家的生活和作品的重要來源，其中包括約 700 封信 和親筆簽名樂譜，超過 1000 份印刷樂譜和書籍，豐富的照片集，四部影片以及大約五十張 78 rpm 和 33 rpm 的錄音。紐約的茱莉亞音樂學院保存著第二批精美的手寫和印刷樂譜。

### 易沙意家族小提琴

尤金・易沙意家庭有「工匠」背景，儘管他的家庭中有很大一部分演奏樂器。如小提琴家阿諾德・施泰因哈特講述，易沙意家族傳承了一個有關第一把被帶到譜系的小提琴的傳說：

> 
> 據說一些樵夫在森林裡發現了一個男孩，並帶到了村莊。這個男孩長大後成為鐵匠。一次，在鄉村音樂節上，他通過演奏精美的維奧爾琴使所有人驚訝。從那時起，村民們開始為他的提琴跳舞和唱歌。一天，一位顯赫的陌生人在鐵匠鋪前停下來，給他的馬穿上馬蹄。伯爵的僕人看到裡面的維奧爾琴，並告訴這位年輕的鐵匠，他已經聽到伯爵宮廷中一些吟遊詩人演奏的一種新的義大利樂器。那個叫小提琴的樂器比維奧爾琴好得多 - 它的音調就像人類的聲音，可以表達出每種感覺和激情。從那一刻起，這個年輕人不再為自己的維奧爾琴感到高興。他日夜不停地想著那種美妙的新樂器，它可以表達喜悅和悲傷，其音調直達人心。
> 然後他做了一個夢：他在他面前看到了一位美貌難以形容的年輕女子，與自己的愛人 Biethline 一樣。她來到他身邊，親吻他的額頭。那個年輕人醒了，看著牆上掛著的破碎而被忽略的維奧爾琴，幾乎無法相信他的眼睛：在那裡，不是維奧爾琴，而是一種漂亮的新樂器。他把它放在肩膀上，在琴弦上拉弓，產生出真正神聖的聲音。小提琴以令人心動的音調唱歌：為快樂而哭泣，拉琴的樂手也是如此。因此，傳說中的第一把小提琴來到了阿登和易沙意家族。
> 
> 

## 註釋

## 參考資料

**參照**

**文獻**

* Chao, Vincent. 絃琴意誌：伊撒意六首無奏小提琴奏鳴曲研究（_The Six Sonatas for Unaccompanied Violin by Eugène Ysaÿe: A study in Interpretation and Performance Considerations_）. 臺灣桃園市：東河樂器木業股份有限公司. 2022. ISBN 978-626-96005-2-6.
* Ginsburg, Dr. Lev. Ysaÿe English, Edited by Dr. H.R. Axelrod, translated from Russian by X. M. Danko. Neptune City, New Jersey: Paganiniana Productions, Inc. 1980.
* Slonimsky, Nicolas. Baker's Biographical Dictionary of Musicians Centennial. New York: Schirmer Books. 2001. ISBN 0-02-865525-7.

## 參見

## 外部連結

* 尤金・易沙意在 Allmusic 上的頁面
* 尤金・易沙意小傳 at the Classical Composers Database
* 尤金・易沙意的免費樂譜，由國際樂譜典藏計劃提供
* 20 世紀早期小提琴家 —— 尤金・易沙意 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 易沙意的肖像 (North American Theatre Online, Alexander Street)
* 尤金・易沙意的 Discogs 頁面（英文）