俄語世界

**俄語地理分佈**，俄語遍及於俄羅斯領土，1917 年俄羅斯帝國（帝俄）滅亡，蘇聯成立，部分前帝俄屬地，例如波蘭（中東部）、芬蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛及卡爾斯州（今屬土耳其）都展開了去俄語化運動。

蘇聯前期（1920 年代）一度採取本土化政策試圖逆轉帝俄時期各地的俄羅斯化進程。1930 年代，史達林上臺後開始取消本土化政策，事實上實行俄化政策，最終使俄語於 1990 年法律上成爲蘇聯所有加盟國的官方語言，但同時各加盟國亦保留了繼續使用當地語言作爲額外官方語言的權力。

1991 年蘇聯瓦解，有多達 2500 萬的俄裔分布在俄羅斯聯邦之外的其他蘇聯加盟國，約占前蘇聯俄羅斯人的六分之一，或除俄羅斯之外各加盟國總人口的十分之一。這些俄裔中的很多人由於族群衝突而淪爲難民。

## 數據

### 母語使用者

#### 國家

#### 地區

#### 所有使用者（包含母語及第二語言）

#### 烏克蘭的俄語人口

包含俄羅斯族及其他以俄語爲第一語言的族裔。

#### 使用者不明確的數據

## 亞洲

### 亞美尼亞

俄語並非亞美尼亞的官方語言，但被官方承認爲少數族裔語言，並依據《保護少數族群之架構協定》受政府保護。根據調查，2004 年該國有 1.5 萬俄語母語者，以及另外 100 萬活躍使用者。30% 的國民能夠流利使用俄語並且有 2% 以俄語爲主要家庭、社交及工作語言。根據 2009 年世界概況資料，該國有 1.4% 的俄語人口。

2010 年該國去俄化政策鬆動，並且重新建立俄語學校。

### 亞塞拜然

俄語並非亞塞拜然的官方語言，但是該國的通用語。根據調查，2004 年該國有 25 萬俄語母語者，及 200 萬活躍使用者。2006 年，26% 的國民能夠流利使用俄語，並且 5% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。

一項 2005 年至 2006 年所進行的研究表明，阿國政府並不視俄語爲動搖亞塞拜然語國語地位的威脅。相反，俄語在維繫與俄羅斯的經濟及政治聯繫中發揮重要作用。但是，在該國，能夠熟練使用亞塞拜然語仍被視爲是擁有成功生活的必要因素。

### 喬治亞

俄語並非喬治亞的官方語言，但被官方承認爲少數族裔語言，並依據《保護少數族群之架構協定》受政府保護。根據調查，2004 年該國有 13 萬俄語母語者及 170 萬活躍使用者。2006 年，27% 的國民能夠流利使用俄語，並且 1% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。根據世界概況，該國有 9% 的俄語人口，民族語則認爲俄語是該國實際上的工作用語。

因地緣關係的原因，該國絕大多數公共及私人標誌僅用喬治亞語書寫，並且英語是最受歡迎的外語。但是一些蘇聯時期遺留下來的路標誌則會是俄語及喬治亞語雙語。亞美尼亞人在薩姆茨赫 - 扎瓦赫季州佔多數，而當地的廣告和私人標誌則只是使用俄語，或者俄語及喬治亞雙語。而亞塞拜然人佔多數的博爾恰雷縣，標誌和廣告同樣亦是只是俄語或者俄語和喬治亞語雙語。喬治亞的去俄化政策並沒有影響到不被政府控制的阿布哈茲和南奧塞提亞，俄語是該兩地的官方語言之一。

### 以色列

根據 1999 年的人口普查，以色列有 100 萬來自前蘇聯的猶太人移民。以色列的傳媒和網站會經常使用俄語，並且該國有屬於自己的俄語報紙、電視臺、學校和社交傳媒。

### 哈薩克

俄語並非哈薩克的國語，但哈薩克憲法第七條明確表明俄語和哈薩克語在國家行政上地位平等。根據調查，2004 年該國有 420 萬俄語母語人口，同時有 1000 萬活躍使用者。2006 年，63% 的國民能夠流利使用俄語，並且 46% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。根據世界概況，2001 年，該國 95% 的人口能夠說俄語。該國北部現今依然存在大型的俄語社區，並且俄羅斯族佔該國人口的 25.6%。2009 年的人口普查現顯示，該國 15 歲及以上的人口中，84.8% 擁有良好的俄語聽說讀寫能力。

### 吉爾吉斯

吉爾吉斯憲法第五條規定俄語是該國的官方語言。根據調查，2004 年該國有 60 萬俄語母語人口，同時有 150 萬活躍使用者。2006 年，38% 的國民能夠流利使用俄語，並且 22% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。

2009 年的人口普查顯示，該國 48.2 萬人使用俄語爲母語，包括 41.9 萬俄羅斯族，及 6.32 萬其他族裔，佔總人口 8.99%。另外，該國 15 歲以上人口中，1,854,700 能夠流利地以第二語言使用俄語，佔該組人口的 49.6%。

俄語現今依然維持是商業及政府的強勢語言。議會中很少人用吉爾吉斯語發言，多數議員都使用俄語。2011 年，時任總統蘿扎・奧通巴耶娃重啓有爭議的辯論，以決定是否賦予吉爾吉斯語更強勢的地位。

### 塔吉克

俄語是塔吉克憲法規定的跨族交流語言。根據調查，2004 年該國有 9 萬俄語母語人口，同時有 100 萬活躍使用者。2006 年，28% 的國民能夠流利使用俄語，並且 7% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。世界概況稱俄語在該國政府和商業領域被廣泛使用。

獨立後，塔吉克語爲該國唯一國語，直到 2009 年，俄語被定位爲跨族交流語。2009 年該國通過法令，要求所有官方文件及國家教育只能使用塔吉克語。但是，該法同時規定，國內的所有少數族裔皆有權決定其子女的教學用語。

### 土庫曼

俄語在 1996 年在土庫曼喪失其官方語言地位。根據調查，2004 年該國有 15 萬俄語母語人口，同時有 10 萬活躍使用者。根據世界概況，該國 12% 人口使用俄語（日期未知）。

多數俄語電視節目在該國遭禁，並且俄語學校皆被勒令關閉。

### 烏茲別克

在烏茲別克，俄語並非官方語言，但爲通用語。根據調查，2004 年該國有 120 萬俄語母語人口，同時有 500 萬活躍使用者。根據世界概況，該國 14.2% 人口使用俄語（日期未知）。

1991 年獨立後，烏茲別克文化經歷了去俄化、西歐化，與建立民族認同。該國官方強力在教育體系中深化這三大傾向：在烏茲別克這個全國一半人口爲學齡人口的國家，深化三大傾向，尤其有效。

隨著烏茲別克語成爲官方語言，並且在工作招聘中處於優勢，該國面臨由俄羅斯裔離開帶來的人才流失。俄語人口佔優勢的工業、科學及教育領域隨著去俄化深入而陷入衰退。

在首都塔什干，十月革命的領導人雕像被移除，而以民族英雄例如帖木兒的雕像取代之，而城市內的俄語街名亦被烏茲別克化。1995 年，烏茲別克宣佈烏茲別克語放棄西里爾字母，而改用拉丁字母。1997 年，烏茲別克語成爲唯一行政語言。

### 亞洲其餘部分

直至 2005 年，俄語是蒙古國是最多人學習的外語，並且在 2006 年，該國教育體系在七年級後，將俄語設爲第二外語必修課。

阿富汗擁有說俄語的少數族群。

## 澳大利亞

墨爾本和雪梨擁有俄語社區，很多聚集在墨爾本東南部。該國三分之二的俄語移民爲說俄語的德裔、希臘裔、猶太人、亞塞拜然人、亞美尼亞人或烏克蘭人。

## 歐洲

### 白俄羅斯

根據白俄羅斯憲法，俄語與白俄羅斯語共同爲該國的官方語言。根據調查，2004 年該國有 324.3 萬俄語母語人口，同時有 800 萬活躍使用者。2006 年，77% 的國民能夠流利使用俄語，並且 67% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。

白俄羅斯獨立伊始，白俄羅斯語一度爲該國的唯一官方語言，並且該國亦有實行某些去俄化政策。但亞歷山大・格里戈里耶維奇・盧卡申科成爲總統後，1995 年該國發起公投以決定俄語的地位。俄語在公投後亦隨之成爲官方語言。

在白俄羅斯的多個領域，俄語都是強勢語言。實際上，很多政府諮詢及網站都僅使用俄語。

### 保加利亞

保加利亞是俄語最流行的歐洲國家之一。根據 2012 年的一項研究，該國高達 19% 的人口能流利使用俄語，並收聽俄語新聞、電視節目或廣播。

### 愛沙尼亞

俄語是愛沙尼亞官方認可的外語。根據調查，2004 年該國有 47 萬俄語母語人口，同時有 50 萬活躍使用者。2006 年，35% 的國民能夠流利使用俄語，並且 25% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。根據世界概況，該國 29.6% 的人口能夠使用俄語。

該國人口 25.5% 爲俄羅斯族，同時 58.6% 的本國民族愛沙尼亞人能夠說俄語，全部加起，有 67.8% 的人口能夠講俄語。但是在年輕一代，俄語迅速被英語所取替。例如，2000 年，該國處於 15 歲至 19 歲的愛沙尼亞人中，53% 宣稱能夠說俄語，而在 10 歲 - 14 歲的年齡段中，該數字則劇降至 19%（僅佔選擇英語的人數的三分之一）。

2007 年，國際特赦組織猛烈批評該國「騷擾」俄語人口的行爲。2010 年，政府組織檢查員以確保職場中，職員擁有足夠的愛沙尼亞語水平，受檢查的人群包括俄語學校的教師。國際特赦組織批評稱，愛沙尼亞政策「在大部分私人企業，及所有國有企業及政府職務中，設立了各類語言要求，使得非愛沙尼亞人的族裔，尤其是俄語族裔，喪失工作機會。多數少數族由於愛沙尼亞語水平不足，而沒法勝任工作。」

### 芬蘭

根據 2014 年世界概況的統計，芬蘭有 1.4% 的俄語人口。俄語是芬蘭國內母語人數第三多的語言，同時亦是使用人口增長最快的語言（包括母語和外語使用者）。

受益於來自俄羅斯或其他俄語國家的遊客，以及與該部分國家的貿易往來，俄語在該國的影響力越來越強。俄語在職場的需求一直在穩定增長，同樣的增長需求在芬蘭的教育體系（尤其是高等教育）中亦有體現。在東芬蘭省，俄語已經取代瑞典語成爲第二重要的外語。

### 德國

德國使用俄語的族群主要有猶太人、俄羅斯族等，德國擁有前蘇聯加盟國以外，最多的俄語人口，有 300 萬德國人依然時常使用俄語。

### 拉脫維亞

1988 年，拉脫維亞蘇維埃社會主義共和國宣佈拉脫維亞語爲國家唯一官方語言。

雖然該國 26.9% 的人口爲俄羅斯族，但俄語被官方認定爲外語。2006 年，55% 的國民能夠流利使用俄語，並且 26% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。

2010 年 3 月，該國以俄語發行的歐盟文件被撤回，引發來自歐洲自由聯盟及威爾斯黨的批評，該兩黨要求歐洲聯盟委員會繼續提供使用非歐盟官方語言的資訊，同時稱「歐盟在波羅的海國家施加壓力以邊緣化俄語使用者的行爲令人失望。」

2012 年該國舉行憲法公投以決定是否將俄語列爲第二官方語言，結果爲 821,722 人（75%）反對，273,347 人（25%）支持。但同時亦有批評指出，該國的 557,119 人俄羅斯族中，有 29 萬人並非拉脫維亞公民因此無權投票。但亦有反駁稱，即使該部分人口有權投票，該憲法公投結果依然會是反對。

2019 年起，該國的俄語私立學校和大學陸續關閉，同時公立中學中，亦減少使用俄語，但爲俄裔開設的俄羅斯語言和文化科目除外。

### 立陶宛

1989 年 1 月 25 日，立陶宛蘇維埃社會主義共和國最高法院裁定，立陶宛語爲「官方交流的主要語言」，該規定可被應用於全國所有企業、機構及組織，但蘇聯軍隊除外。1992 年通過的憲法明確規定，立陶宛語爲國語。

在立陶宛，俄語雖然喪失了官方語言地位，但依然維持通用語的地位。根據調查，2004 年該國有 25 萬俄語母語人口，同時有 50 萬活躍使用者。2006 年，20% 的國民能夠流利使用俄語，並且 3% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。與另外兩個波羅的海國家不同，立陶宛的俄裔較少（2008 數據顯示爲 5%）。

2011 年的研究顯示，立陶宛 63% 的人口，或 1,917,500 人有一定的俄語能力。

### 摩爾多瓦

根據蘇聯時期的法律，俄語在摩爾多瓦被視爲通用語。根據調查，2004 年該國有 45 萬俄語母語人口，同時有 190 萬活躍使用者。2006 年，50% 的國民能夠流利使用俄語，並且 19% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。根據世界概況 2014 年的預計，該國有 16% 的俄語人口。

俄語在加告茲自治領土單位和聶斯特河沿岸該兩個自治區中，與羅馬尼亞語共同爲官方語言。

### 俄羅斯

根據俄羅斯的 2010 年人口普查，99.4% 的人口，或 1.28 億人能夠使用俄語。在城市地區，1.01 億人（99.2%）能夠使用俄語，而在農村地區，該數字則爲 3700 萬（98.7%）。2010 年，俄語母語人口爲 1.186 億，或總共人口的 85.7%，該數字稍高於該國的俄羅斯族人口（1.11 億人，總人口 80.9%）。

俄語是俄羅斯的官方語言，但在某些地區，與當地語言共同爲官方語言，例如楚瓦什共和國、巴什科爾托斯坦共和國、韃靼斯坦共和國和薩哈共和國。俄羅斯 94% 的學生接受俄語小學教育。

在達吉斯坦共和國、車臣共和國和印古什共和國，去俄化並非體現在政府壓制俄語和俄羅斯文化，而是於直接驅趕俄語人口，這亦是第二次車臣戰爭的主要導因之一。伊斯蘭化於 2010 年達到頂峯。俄語人口在該地區工業、科學及教育領域的減少，導致以上領域的衰落。

2007 年，卡累利阿共和國宣佈在國事上使用卡累利阿語，但是俄語依然爲該國的唯一官方語言（卡累利阿語是其中一門「國語」）。2010 年，該國小於 8% 的人口爲卡累利阿人。

據報告，馬里埃爾共和國仍然在進行去俄化。

### 烏克蘭

根據 1996 年烏克蘭憲法，俄語在烏克蘭是族際溝通語言，同時亦爲少數族裔語言。根據調查，2004 年該國有 1440 萬俄語母語人口，同時有 2900 萬活躍使用者。2006 年，65% 的國民能夠流利使用俄語，並且 38% 以俄語爲主要家庭、社交及工作用語。

1990 年，俄語成爲蘇聯的官方語言，但加盟共和國有權決定自己國內的官方語言。 早於 1989 年，烏克蘭蘇維埃社會主義共和國已經立烏克蘭語爲官方語言，在蘇聯解體後，繼而成爲唯一官方語言。烏克蘭獨立 10 年後，教育體系的用語由絕大多數爲俄語轉變爲 75% 的情況下使用烏克蘭語。政府亦在逐步推廣烏克蘭語在傳媒及商業領域內的使用。

根據 2012 年 7 月的一份調查，55% 的受訪者（18 歲以上）認爲國語爲烏克蘭語，而 40% 的人認爲爲俄語，另外 5% 表示沒法回答。

將俄語列爲官方語言，同時亦是烏克蘭政壇常見的競選承諾，其中包括列昂尼德・庫奇馬 1994 年時，維克多・費奧多羅維奇・亞努科維奇 2004 年時，以及地區黨 2012 年時。2012 年通過的一條法令規定，俄語爲烏克蘭東部和南部數個地區的「地區語言」。2018 年 2 月 28 日，烏克蘭憲法法庭裁定該法令違憲。

### 歐洲其餘地區

20 世紀時期，俄語曾爲華沙公約組織成員國及其他蘇聯衛星國的學校必修科目，包括波蘭、保加利亞、捷克、東德、斯洛伐克、匈牙利、阿爾巴尼亞和古巴。但現時在以上國家，由於俄語已經不是教育體系的必修語，因此年輕一代普遍已經不能說俄語。但根據 2005 年調查，以上地區依然有兩成至四成的人口能使用俄語，尤其在與俄羅斯同爲斯拉夫語族的國家（波蘭、捷克、斯洛伐克和保加利亞）。

西歐亦有規模可觀的俄語人口，包括英國、西班牙、葡萄牙、法國、義大利、比利時、希臘、挪威、奧地利等。

## 美洲

18 世紀時期，隨著俄羅斯探險家進入阿拉斯加地區被宣佈其爲俄羅斯領土後，俄語就正式進入美洲。雖然俄羅斯殖民者於 1867 年已經從阿拉斯加撤出，但俄語在該地區依舊保留了下來，雖然只有少數老年人能夠使用。在尼科來夫斯克，俄語使用者比英語使用者多。北美洲有規模較大的俄語社群，主要分佈於美國和加拿大的各大城市。俄語社群中，只有 25% 的人口爲俄羅斯族。在蘇聯解體前，布魯克林布萊頓海灘的大量俄語人口就是猶太人。但是隨著蘇聯解體，俄羅斯族、烏克蘭族及中亞民族的數量就追趕上了猶太人。根據 2007 年的美國人口普查，美國共有 85 萬人在家使用俄語。

俄語是古巴 20 世紀後半期最受歡迎的語言。俄語除了在學校和大學教授，各無線電及電視節目亦會開設俄語課。

巴西亦有小型的俄裔社區，但主要分佈在南部巴拉那州的內陸地區。

## 注釋

## 參考資料