伊莲·塞加拉

**伊蓮・西嘉賀**（法語：**Hélène Ségara**, 法語發音：[elɛn seɡaʁa]，1971 年 2 月 26 日 —），本名伊蓮・奧羅爾・阿莉絲・里佐（Hélène Aurore Alice Rizzo），法國女歌手，代表歌曲為《再續前緣》（"Encore une Fois"）。她也因在音樂劇《鐘樓怪人》中出演過 Esmeralda 一角而為人們所熟悉。

## 生平

### 少年經歷

伊蓮・西嘉賀 1971 年 2 月 26 日在位於錫富爾萊普拉日的祖母家的農場裡出生。父親有義大利血統，母親是亞美尼亞人。她認為自己 8 歲時父母的離異與自己 16 歲時祖父的過世對自己影響很大。在決定要做歌手以後，她在 14 歲那年離開了校園與家人，獨自外出謀生。

她青少年時代在蔚藍海岸的一些鋼琴吧做過不少節目表演類的工作。18 歲時，她生下了第一個孩子哈菲兒 (Raphael)。在這段時間中，她創作的歌曲和她演唱過的歌曲的數量都很豐富。她所唱的歌曲包括了橫跨 7 個語種的上千首歌曲。1993 年，她發售了自己的第一首單曲《遠》("Loin")，但反響不佳。

### 在巴黎的生活

1996 年，她帶著自己的兒子移居到了巴黎。她在這裡遇到了 Christian Loigerot，後者後來成了為她寫歌的人之一。此外，她還遇上了知名製作人奧爾蘭多 (Orlando)。奧爾蘭多是歌手黛莉達的兄弟，他對西嘉賀的事業發展大有推動。在此期間，雖然西嘉賀與這位新導師開始了密切的交流，但她與之前的第一個製作人的合作合同還未到期。

1996 年，西嘉賀憑藉首張專輯《玻璃心》("Cœur de verre") 的第一首單曲《我愛你，告別》("Je vous aime adieu") 第一次獲得成功。隨後與 Andrea Bocelli 合作的 "Vivo per lei" 也反響不錯。她後來出演了由 Richard Cocciante 主創的音樂劇《巴黎聖母院》，飾演了劇中的 Esmeralda 一角，並由此聲名遠播。她曾於 1997 年參與過該角色的試鏡，但當時未能被選中。1999 年，原飾演該角色的以色列歌手 Noa 離開劇組。西嘉賀就趁這次機會再次參加試鏡，並被選上。

然後，她的歌唱生涯遭遇到了一次戲劇性的挫折。她被診斷出患上了聲帶囊腫，但她仍一度在堅持唱歌。在一次於加拿大的演出中，她的聲音啞了。和她簽約的製作人把合約轉給了奧爾蘭多。於此同時，她也進行了喉部雷射治療。

### 新的開始

恢復後，她於 2000 年錄製了第 2 張專輯《以一位女性之名》("Au Nom d'une femme")。專輯中有 5 首歌曲作為單曲發布。之後 2 年中，西嘉賀進行了一次巡迴演唱活動。其中一場在巴黎奧林匹亞音樂廳舉辦的演唱會還被錄製成影碟發售。

2003 年 3 月發售了第 3 張專輯《人》("Humaine")。隨後開始了又一次的巡迴演唱。但後由於遇到了一些生育問題，半途中止了巡迴活動。

2003 年 8 月，西嘉賀在阿雅克肖嫁給了馬提歐・樂卡 (Mathieu Lecat)。馬提歐的父親是新聞記者迪迪亞・樂卡 (Didier Lecat)。西嘉賀和馬提歐生了 2 個孩子，分別是馬提奧 (Matteo, 生於 2003 年 5 月) 和瑪雅 (Maïa, 生於 2004 年 10 月)。

第 4 張專輯《之於永恆》("Quand l'éternité ...") 於 2006 年發售。這張專輯的風格有較大變化，帶有更明顯的搖滾風格。歌詞多由西嘉賀親自創作，內容多涉及一些對空虛、死亡和希望的探討。發售 3 個月後，這張專輯以超過 20 萬的銷量獲得了金唱片認證。2007 年初，她在法國開始了新一輪的音樂巡演。

## 獎項

## 曲目列表

### 專輯

* 1996: _Cœur de verre_
* 1998: _Notre Dame de Paris_ (musical)
* 2000: _Au Nom d'une Femme_
* 2001: _En concert à l'Olympia_
* 2002: _Hélène_ (in Spanish-language)
* 2003: _Humaine_
* 2004: _Le Best of_
* 2006: _Quand l'éternité..._
* 2007: _Les 50 plus belles chansons_
* 2007: _Collection prestige_
* 2008: _Mon pays c'est la terre_
* 2011: _Parmi la foule_
* 2013: _Et si tu n'existais pas_

### 單曲

* 1993: "Loin"
* 1996: "Je vous aime adieu"
* 1996: "Une voix dans la nuit"
* 1997: "Les Larmes" (remix)
* 1997: "Auprès de ceux que j'aimais"
* 1997: "Vivo per lei (je vis pour elle)" (duet with Andrea Bocelli)
* 1998: "Loin du froid de Décembre" (soundtrack from _Anastasia_)
* 1998: "Vivre" (soundtrack from the musical Notre Dame de Paris)
* 1999: "Les Vallées d'Irlande"
* 1999: "Il y a trop de gens qui t'aiment"
* 2000: "Elle, tu l'aimes..."
* 2000: "Parlez-moi de nous"
* 2001: "Tu vas me quitter"
* 2001: "Au nom d'une femme" (Remix)
* 2001: "Mrs Jones" (Live Olympia 2000)
* 2002: "Donner tout"
* 2003: "L'Amour est un soleil"
* 2003: "Encore une fois"
* 2003: "On n'oublie jamais rien, on vit avec" (duet with Laura Pausini)
* 2004: "Humaine"
* 2004: "On ne dit pas"
* 2004: "Ailleurs comme ici"
* 2006: "Méfie-toi de moi"
* 2007: "Rien n'est comme avant"
* 2007: "Tu ne seras jamais libre"
* 2007: "Father"
* 2008: "La Moitié de nous" (duet with Bruno Pelletier)
* 2008: "Qu'est-ce qu'on faire avec ce monde (Sodad)"
* 2009: "Danse à Nouveau"
* 2011: "La vie avec toi"
* 2011: "A la renverse"
* 2013: "Et si tu n'existais pas" (duet with Joe Dassin)
* 2014: "Memory" (duet with Il Divo)

## 腳註

## 外部連結

* 官方網站（法文）
* 法國國際廣播電台對 Hélène Ségara 的生平介紹
* 伊蓮・西嘉賀在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）