伊西萊穆利諾

**伊西萊穆利諾**（法語：Issy-les-Moulineaux，法語：[isi le mulino] （ 聆聽）），法國中北部城市，法蘭西島大區上塞納省的一個市鎮，隸屬於布洛涅 - 比揚古區和大巴黎都會區，其市鎮面積為 4.25 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 67,981 人，在法國城市中排名第 76 位。

伊西萊穆利諾位於上塞納省中南部，塞納河左岸，其市鎮範圍亦包括了位於塞納河中央的聖日耳曼島，並通過兩座橋梁與河流右岸的布洛涅 - 比揚古接壤。伊西萊穆利諾與巴黎十五區相鄰，距離巴黎的標誌性建築艾菲爾鐵塔不到 5 公里，可通過大區快鐵連接，此外巴黎地鐵 12 號線和法蘭西島路面電車 2 號線亦經過此地，可直通巴黎市中心以及拉德芳斯街區。

伊西萊穆利諾是巴黎附近重要的商務區，其境內聚集了數十家大型企業，包括布依格、雅高酒店集團、法國交通發展集團、Eurosport 等，微軟、雀巢、可口可樂等跨國企業的法國總部亦位於其境內。伊西萊穆利諾也因其境內的城塞街區而聞名，後者是一個在軍營舊址上興建的生態街區，是大巴黎都會區的重要現代都市計畫項目之一。此外，大巴黎快線重點工程巴黎地鐵 15 號線經過伊西萊穆利諾並設有換乘車站，預計 2025 年初投入使用。

## 地名來源

「伊西萊穆利諾」一名的來源尚有待考證，有史學家認為其中的「伊西」一名與古埃及傳說人物伊西斯有關，其拉丁化形式的名稱可能包括「Issiacum」、「Isiacum」以及「Isciacum」；而根據當地官方網站的論述，「Issy」當中的「sy」來源於高盧語詞彙「Ceton」，意為「林地」，可能指默東森林，而「Is」則為介詞，意為「下方」，故「Issy」作為整體時意為「樹林下方」，等同於現代法語的地名後綴「sous-bois」。18 世紀初，法國天主教史學家讓・勒伯夫曾將伊西以「Isciacus」的形式進行了記載。

「萊穆利諾」則是其境內的一個村莊，原屬默東，其名稱來源於拉丁語單詞「molinum」，意為「磨坊」，可能與當地歷史上的農業設施及活動有關。其現代法語形式為「moulin」，對應的漢語譯寫為「穆蘭」。

在法國大革命期間，該地曾被革命派更名為「呂尼翁」（L'Union），此後恢復為「伊西」，而「Issy-les-Moulineaux」一名則於 1893 年起才成為當地的官方名稱。

## 歷史

### 古典時期至法國大革命

伊西萊穆利諾境內的聖伯努瓦教堂附近曾發現一處公元 5 世紀的墓穴遺址，根據史學家的推斷，該遺址附屬的村落可能出現於高盧 - 羅馬時期，這意味著伊西萊穆利諾作為人類聚落已有超過兩千年的歷史。

公元 507 年，克洛維一世率領法蘭克人征服塞納河流域，將盧泰西亞作為其政治中心。558 年，法蘭克人國王希爾德貝特一世在其首次提及此地，此後伊西及其附近超過兩千公頃的土地成為聖日耳曼德普雷修道院的領地。中世紀初期，伊西附近出現了大片葡萄酒種植園，鼎盛時期當地 76% 的土地得到開發，其周邊也由此出現了封建莊園主宅邸。907 年，查理三世曾短居於伊西。中世紀末期，伊西境內又出現了一處聖德田教堂（église de Saint-Étienne），因靠近水源及天然森林，伊西聚集了越來越多來自巴黎的貴族，其境內出現了大批「田園屋舍」（maisons des champs）。

16 世紀末，伊西已成為一個人口數量接近六千的較大規模的城鎮，彼時，孔蒂親王獲得了伊西境內多處土地。法蘭索瓦 - 路易於 1699 年購買伊西城堡作為其家族宅邸，此後歷代孔蒂親王均長居於此，直至 1777 年。法蘭西王后瑪格麗特亦曾在黑死病疫情期間暫居於此。18 世紀中後期，隨著喬治 - 歐仁・鄂圖曼主持的巴黎都市計畫逐漸成型，大批伊西居民選擇遷至巴黎市區，使得當地的人口數量有所減少。法國大革命後，伊西成為塞納省的一個市鎮，當地 1793 年的註冊人口數量為 1,400。

### 近代

1815 年 3 月，拿破崙一世從厄爾巴島逃回法國，集結軍隊，開闢百日王朝，此舉引發了第七次反法同盟的形成。同年 7 月 3 日，格拉夫・馮・齊騰率領的反法同盟軍與拿破崙率領的大軍團在伊西境內發生激烈的交戰，反法同盟取得成功，並於次日占領巴黎，百日王朝由此終結。

1840 年，為了加強對巴黎的軍事保護，伊西境內的一處高地被開闢建為伊西城塞，並於 1846 年建成，成為巴黎防禦設施的重要組成部分。與此同時，一條連接巴黎和凡爾賽的鐵路線建成通車，這條鐵路途徑伊西境內並設有車站。19 世紀中後期，隨著鐵路網的發展，該段鐵路被拆分為巴黎－布雷斯特和榮軍院－凡爾賽兩條鐵路。

1871 年，法國在普法戰爭中失敗並簽訂了喪權辱國的《法蘭克福條約》，由此引發了國內民眾的不滿情緒，並爆發巴黎公社運動。公社成員於同年 4 月 25 日占領了伊西城塞，企圖以此為據點以進攻凡爾賽，從而推翻朱爾・杜弗爾領導的保守派政府。期間，為鎮壓公社成員勢力，朱爾・杜弗爾曾下令對伊西城堡附近進行清剿，至 5 月 8 日基本結束，其間共造成約 350 名公社成員遇難，伊西市區亦有大量建築被毀。

### 現代

伊西萊穆利諾常被認作是法國乃至歐洲現代航空業的搖籃。在 1889 年世界博覽會期間，原位於巴黎戰神廣場的法國軍事學校曾一度遷至伊西，博覽會結束後，位於伊西境內的軍校舊址被開闢成為一處飛行場地，成為巴黎附近的首個現代航空基地。1898 年 10 月，歐內斯特・阿克迪肯創建法國航空俱樂部，並於 1905 年 3 月 26 日在伊西萊穆利諾進行了首次試飛。而另一位飛機設計師亨利・法爾曼於 1908 年 1 月 13 日在此使用安裝了安托瓦內特航空器的瓦桑滑翔機完成了 1 分 28 秒的飛行試驗，獲得了由歐內斯特・阿克迪肯頒發的「德意志 - 阿克迪肯大獎」（prix Deutsch-Archdeacon），並為其兩個月後的載人航空試驗提供了經驗。路易・布萊里奧、亞伯托・桑托斯・杜蒙、加布里埃爾・瓦桑等多名航空工程師也先後在伊西進行了飛行試驗。伊西機場此後為 1910 年法國東部航空賽程以及 1911 年巴黎 - 馬德里航空賽程的起點，其中在巴黎 - 馬德里賽程期間，一架飛機在起飛過程發生墜落，致使在地面參觀的法國戰事部長莫里斯・貝爾托不幸身亡。伊西萊穆利諾境內的航空設施也使得當地在兩次世界大戰期間成為重要的進攻目標。二戰後，隨著勒布爾熱機場、戴高樂機場以及奧利機場的相繼建成，伊西萊穆利諾飛行場的航空活動大幅減少，並逐漸改造成為一個普通的停機坪，供商務及緊急救援使用。

1910 年初，塞納河發生特大洪水，位於塞納河畔的伊西萊穆利諾受到一定影響，部分街道及建築被洪水淹沒。1924 年的巴黎奧運會期間，伊西萊穆利諾承辦了射擊部分項目的比賽。1930 年，伊西飛行場所處區域被劃至巴黎市鎮範圍。1934 年 3 月 24 日，巴黎地鐵 12 號線向南延伸至伊西萊穆利諾境內，並新增兩個車站：珀蒂梅納日站和伊西市政府站，其中珀蒂梅納日站於 1945 年更名為「克朗丹・塞爾頓站」，以紀念二戰期間被納粹殺害的同名抵抗運動成員。

20 世紀中期以後，巴黎城市得到進一步擴張，伊西萊穆利諾出現了大批現代化居民區，人口數量迅速增加。1968 年，塞納省被撤銷，伊西萊穆利諾被劃入新成立的上塞納省。1972 年，伊西萊穆利諾發生歌舞廳強姦案，由於涉案人員來自法國紅十字會，故引發了彼時法國社會的廣泛關注。1997 年，原沿塞納河左岸延伸的工業區鐵路被改建成為法蘭西島路面電車 2 號線，使得伊西萊穆利諾與拉德芳斯商務區之間實現直通。2010 年起，伊西萊穆利諾境內的城塞街區被逐步改造成為現代化生態街區，成為大巴黎都市計畫整治項目的組成部分。

## 地理

伊西萊穆利諾位於法國中北部，法蘭西島大區中北部和上塞納省東南部，距離巴黎市中心大約 6 公里，距離省會楠泰爾大約 12.5 公里。與伊西萊穆利諾接壤的市鎮包括：巴黎、旺沃、克拉馬、布洛涅 - 比揚古、默東、巴黎十五區、歐特伊。

### 地形

伊西萊穆利諾位於巴黎盆地腹地，境內以平原和淺丘為主，地勢自塞納河畔向外逐漸抬升，其中市區東部和南部有較為明顯的起伏，全境海拔在 28 到 96 公尺之間。

### 水文

塞納河幹流自東北向西流經境內，平均寬度約 100 公尺，全年水量充足，因伊西主城區地勢相對較高，故當地的洪澇威脅並不明顯。而上塞納省亦在伊西萊穆利諾境內建有一處大型泄洪儲水中心，其容量達 2.34 萬立方公尺，自 2018 年 8 月起投入使用。

塞納河中央的聖日耳曼島整體歸伊西萊穆利諾管轄，該島面積約 0.18 平方公里，自 19 世紀末起得到了大規模的開發。

### 植被

伊西萊穆利諾屬於溫帶落葉林區，當地的城市綠地總面積超過 60 公頃，其中聖日耳曼島近半的土地被設為省級自然保護區，而陸地上的主要綠地公園包括亨利・巴比塞公園（Parc Henri Barbusse）、若望保祿二世公園（Parc Jean-Paul ll）、抵抗運動公園（Parc de la Résistance）和伊西植物花園（Jardin Botanique）等，均常年免費向公眾開放。

在鮮花城市的評比中，伊西萊穆利諾被評為 3 星級鮮花城市。

### 氣候

伊西萊穆利諾在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候，降水分布較為均勻，年均溫差較小。伊西萊穆利諾所處的法蘭西島大區的最高氣溫記錄為 42.2 攝氏度，出現於 2019 年 6 月 25 日，記錄於巴黎萬塞訥門氣象站，距離伊西萊穆利諾直線距離約 11 公里；最低氣溫記錄為 - 17.7 攝氏度，出現於 1985 年 1 月 17 日，記錄於蒙特勒伊氣象站，距離伊西萊穆利諾直線距離約 14 公里。

距離伊西萊穆利諾最近的常年氣象站位於巴黎市區內的盧森堡花園，距離伊西萊穆利諾直線距離約 5.7 公里，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自奧利）：

## 行政區劃

伊西萊穆利諾是法國法蘭西島大區上塞納省的一個市鎮，編號為 92040。伊西萊穆利諾隸屬於布洛涅 - 比揚古區和上塞納省第十選區，管理伊西萊穆利諾縣，同時自 2016 年 1 月 1 日起成為大巴黎西部塞納土地公共管理局的組成部分。

伊西萊穆利諾市鎮被劃為 4 個街區，並實行街區自治制度。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將伊西萊穆利諾劃入大巴黎都會區，並將包括伊西萊穆利諾在內的 1,794 個市鎮設為巴黎城市區。同時，INSEE 還將伊西萊穆利諾市鎮分為了 18 個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。

## 交通

### 公路

伊西萊穆利諾境內均為城市化道路，配有照明、排水等設施，其中比揚庫爾大橋和伊西萊穆利諾大橋橫跨塞納河，可連通聖日耳曼島以及河對岸的布洛涅 - 比揚古。

伊西萊穆利諾境內的道路交通事務主要由市政府負責，並配合大巴黎都會區以及法蘭西島大區的統籌規劃。2006 年，伊西萊穆利諾市政府制定了較為完整的道路管理條例，對當地的車輛停放、占道施工、公共區域的使用等行為作出了規範。伊西萊穆利諾境內有多處付費公共停車場，供車輛短期或長期停靠；部分街道亦可臨時停靠機動車輛，並根據地理位置而被劃為紅、橙、黃三個不同等級，最高單次停車時間不超過 5 小時 30 分鐘。

2017 年，55.6% 的伊西萊穆利諾家庭擁有至少一輛的私人汽車。2018 年，伊西萊穆利諾境內共發生各類交通事故 72 起，造成 1 人遇難，82 人受傷。

### 鐵路

榮軍院－凡爾賽鐵路經過伊西萊穆利諾境內並設有兩個車站：伊西站和伊西塞納河谷站，該鐵路開行法蘭西島大區快鐵 C 線，可直達奧斯特里茨火車站、奧賽博物館、凡爾賽等地。此外巴黎－布雷斯特鐵路經過伊西萊穆利諾市區南部邊緣，該鐵路線上的克拉馬站位於克拉馬與伊西萊穆利諾的交界處，可直通伊西城塞街區。

### 對外交通

距離伊西萊穆利諾最近的長途汽車站、長途客運鐵路車站以及民用航空站分別為馬約門汽車站、巴黎蒙帕納斯站和巴黎 - 奧利機場，距離伊西萊穆利諾市中心的公路里程分別約 8.7 公里、4.5 公里和 17 公里。

### 城市公共運輸

伊西萊穆利諾是巴黎公共運輸網的組成部分，法蘭西島大區快鐵 C 線、法蘭西島路面電車 2 號線和巴黎地鐵 12 號線經過伊西萊穆利諾，此外還有十餘條公交線路經過其市鎮範圍內。

除此之外，巴黎地鐵 8 號線的巴拉站和法蘭西島路面電車 3 號線 a 線的加里利亞諾橋站距離伊西萊穆利諾市鎮邊界均小於 500 公尺。

建設中的巴黎地鐵 15 號線途徑伊西萊穆利諾境內，並設有地鐵伊西站，可與快鐵伊西站實現換乘，預計 2025 年建成運營。

## 政治

### 市政內閣

伊西萊穆利諾的現任市長為安德烈・桑蒂尼先生，他是民主人士和獨立人士聯盟的一名成員，自 1980 年起開始擔任伊西萊穆利諾市長職務並實現七次連任，他在 2020 年的市政選舉中獲得了 60.26% 的支持率。

### 市長列表

### 各級選舉

在 2019 年歐洲議會選舉中，法國女議員娜塔莉・盧瓦佐在伊西萊穆利諾獲得 33.57% 的支持率。

在 2017 年的法國總統大選中，法國第 25 任總統艾曼紐・馬克宏在伊西萊穆利諾獲得了 87.38% 的支持率。

在 2015 年法國省級選舉中，上塞納省議員娜塔莉・皮特魯女士（Nathalie Pitrou）和保羅・敘布里尼先生（Paul Subrini）在伊西萊穆利諾縣獲得了 67.15% 的支持率。

在 2015 年法國大區選舉中，瓦萊麗・佩克雷斯在伊西萊穆利諾獲得 50.75% 的支持率。

## 人口

2018 年，伊西萊穆利諾的市鎮人口數量為 68,980，比上一年增加了 529 人，其中常住人口為 68,260，在法國排名第 76 位。其中男性 32,589 人，女性 35,862 人，75 歲及以上人口占 5.4%，外籍人口數量為 18,212 人，人口密度為 16,106 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Isséens（男性）或 Isséennes（女性）。2018 年，伊西萊穆利諾境內出生 957 人，死亡人口 348 人。

## 經濟

伊西萊穆利諾的經濟發展事務由多個部分協調負責，其中伊西萊穆利諾市政府下設勞務辦公室，為當地居民提供創業及就業幫助。

### 產業分布

在第一產業方面，伊西萊穆利諾附近歷史上為典型的農業村落，「穆利諾」一名即來源於拉丁語單詞「磨坊」，自 19 世紀工業革命起，這一地區快速完成工業和城市化發展，至 2017 年，伊西萊穆利諾境內已無農業用地和相關從業人員。

在第二產業方面，伊西萊穆利諾在 20 世紀中期以前曾為巴黎附近重要的工業市鎮，此後因城市擴張和生態環境保護的需要，當地的工業生產部門大批外遷或轉型。2017 年，伊西萊穆利諾的工業及建築業用人單位數量為 176 家，占總數的 7.5%；相關就業總人數為 6,358，占總量的 11.2%。

在第三產業方面，伊西萊穆利諾是數十家跨國企業的總部及駐法國辦事處所在地，相關就業單位和從業人數均接近總量的 90%。

### 主要企業

伊西萊穆利諾是巴黎近郊重要的衛星城，截至 2021 年 2 月，當地共有各類用人單位 11,942 家，平均歷史為 13 年，其中 90.37% 為中小型企業（PME）。 

除此之外，法蘭西 24、艾登瑞德等跨國企業的總部亦設於伊西萊穆利諾，法國 Orange 電信亦計劃於 2021 年秋季將總部遷至伊西萊穆利諾。

### 財政收入

2019 年，伊西萊穆利諾的財政收入總額為 147,108,000 歐元，財政支出總額為 134,382,000 歐元，當年的債務總額為 3,563,410 歐元。2020 年，伊西萊穆利諾共獲得 816,961 歐元的國家財政補助，比上一年減少了 0.45%。

2017 年，伊西萊穆利諾的人均月收入總額為 3,686 歐元，其中高級職員為 4,710 歐元，高於法國平均水平（4,214 歐元）；中級職員為 2,615 歐元，高於法國平均水平（2,353 歐元）；普通職員為 1,973 歐元，亦高於法國平均水平（1,690 歐元）。

2017 年，伊西萊穆利諾境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 8.2%，當地 73.7% 的家庭擁有納稅資格。

## 社會事務

### 教育

伊西萊穆利諾屬於凡爾賽學區。截止 2019 年 1 月 1 日，伊西萊穆利諾境內共有 11 所幼兒園、17 所小學、5 所初級中學和 2 所普通高中。2018 至 2019 學年度，伊西萊穆利諾境內共有在校中等教育階段學生 3,659 名。

在高等教育方面，法國 STUDEC 傳媒學校（Studio école de France）位於伊西萊穆利諾，後者為一個私人高等教育機構，頒發法國教育部認可的畢業證書；ISIFA 私立商業學校（Ecole ISIFA Plus Values）在伊西萊穆利諾設有一個校區。

### 醫療

截止 2019 年 1 月 1 日，伊西萊穆利諾境內共有全科醫生 53 名、保健師 94 名、牙醫 60 名、護士 40 名、耳科醫生 3 名、眼科醫生 5 名、皮膚科醫生 5 名、助產士 4 名、兒科醫生 5 名和婦科醫生 2 名。境內共有藥房 24 家、養老院 5 家、殘疾人幫扶中心 2 家。自 2018 年起，伊西萊穆利諾市政府開創西蒙娜・韋伊健康中心（Espace Santé Simone Veil），為當地居民提供就近醫療以及諮詢服務。

伊西萊穆利諾是巴黎公共醫療集團的服務範圍，其下屬的兩個綜合性醫院：克朗丹・塞爾頓醫院和巴黎瑞士人醫院（Hôpital Suisse de Paris）均位於伊西萊穆利諾境內。其中克朗丹・塞爾頓醫院設有床位 505 個，是當地規模最大的公立綜合性醫院。除此之外，伊西萊穆利諾境內還有旺沃公園診療中心（Clinique du Parc de Vanves），後者是一個綜合性的私立醫院，設有床位 72 個。

### 住房

2017 年，伊西萊穆利諾境內共有各類住房 35,670 套，其中 5.9% 為獨立式居民區，92.6% 為集中式居民區。常住房屋占伊西萊穆利諾市鎮範圍內居民建築總量的 88.9%。

伊西萊穆利諾的住房事務由市鎮和公共社區協調負責，其中伊西萊穆利諾市政府提供其境內的社會保障性住房，並自 2018 年起對境內的吉訥梅爾街區（Guynemer）進行提升改造；而大巴黎西部塞納土地公共管理局則下屬西部塞納河房管局（Seine Ouest Habitat et Patrimoine），負責包括伊西萊穆利諾在內的五個市鎮共計 8,011 套房屋的管理，同時在其管轄範圍內履行法國政府頒發的相關住房政策，為當地所有住戶提供房屋改造及優化服務。

### 商業

2019 年，伊西萊穆利諾境內共有各類實體商鋪 1,195 家，其中餐廳 243 家、大型超市 14 家、雜貨店 15 家、麵包房 29 家、肉鋪 12 家、書店 13 家、裝飾品店 3 家、銀行門店 37 家、美容美髮店 49 家、汽車維修店 25 家。Intermarché 和 Monoprix 兩個大型零售集團均在伊西萊穆利諾建有購物超市，靠近伊西快鐵站附近建有「三磨坊商業中心」（centre commercial de 3 Moulins），建於 20 世紀 80 年代，截至 2021 年 1 月，該中心內共有 43 家商鋪及餐廳，是當地主要的綜合性商業區；此外克朗丹・塞爾頓地鐵站附近沿街有數十家店鋪，亦形成了商業街區。

### 環境

伊西萊穆利諾的環境事務由市鎮、公共社區以及省級政府共同協調負責，由於其所屬的上塞納省處於巴黎主城區的河流下游地帶，當地的水環境治理存在一定的難度。上塞納省成立有專門的生活污水處理機構，由巴黎地區省際污水處理管理局（SIAAP）負責監管。在生活垃圾處理方面，距離伊西萊穆利諾最近的生活垃圾收集中心位於巴黎十五區，除五一、聖誕和元旦外全年向公眾開放；而伊西萊穆利諾附近的旺沃、默東及布洛涅 - 比揚古等市鎮境內亦建有生活垃圾收集中心。

2019 年，伊西萊穆利諾境內共有 5 家污染企業。伊西萊穆利諾境內設有一處大氣環境監測點，2019 年測得的二氧化氮濃度平均值為 34µg/m³、臭氧濃度平均值為 43µg/m³、二氧化硫濃度平均值為 2µg/m³、顆粒物平均值為 24µg/m³。距離伊西萊穆利諾最近的水環境監測點位於楠泰爾附近，該地 2014 年測得的水體坤化物濃度為 2µg/L、汞化物濃度為 0.01µg/L、硝酸鹽濃度為 0.1mg/L、磷酸三正丁酯濃度為 0.03µg/L。

### 治安

伊西萊穆利諾是法國國家憲兵管理局（簡稱 DGGN）所在地。除此之外，伊西萊穆利諾市鎮範圍內還有一處消防指揮中心和一處民用派出所。

2014 年，伊西萊穆利諾及附近地區共發生各類案件 4,162 起，其中盜竊類案件 2,664 起，經濟類案件 705 起，毒品交易類案件 165 起。

### 媒體與通信

在現代媒體方面，伊西萊穆利諾是法國首個實現光導纖維全域覆蓋的五萬以上人口市鎮，同時也是法蘭西 24、法國電視五台、Canal+ 集團、Eurosport 等多家媒體的總部所在地。法國主要的國家性報刊、廣播、電視、網絡媒體均可在伊西萊穆利諾接收，其中法國電視三台下屬的法蘭西島大區頻道在部分時段播出伊西萊穆利諾所屬區域的地方新聞。

在網絡通信與數據方面，伊西萊穆利諾市政府以及其下屬的文化、體育、教育等機構均建有相關網站，並在 Facebook、Twitter、YouTube 等社交網站建有官方帳號。自 2012 年起，伊西萊穆利諾市政府創建當地的土地信息資料庫，實現了區域大數據的可視化，並由此獲得了 2019 年由法國工信部以及《市鎮周刊》雜誌共同頒發的「區域透明化」（Amélioration des process internes）獎。

## 文化

2019 年，伊西萊穆利諾境內共有 2 家劇場、1 家電影院、1 家博物館和 1 家音樂廳。

伊西萊穆利諾的文化事務由市政府負責，其下屬的多媒體管理局提供三處多媒體中心（Médiathèque），向公眾全年開放。

### 都市計畫

伊西萊穆利諾自工業革命以來得到大規模的開發，現已成為人口密度極高的巴黎近郊衛星城。其市區位於塞納河左岸的一處淺丘之上，按照地形分布大致可劃為三個區域：位於塞納河中央的聖日耳曼島、靠近塞納河畔的塞納河谷和位於市區南部的伊西城塞。其中聖日耳曼島東北段為綠地公園，西南段為居民建築；塞納河谷則是伊西萊穆利諾的傳統街區，後隨著巴黎城市的擴張而入駐了大批企業，逐步形成商務區，其周邊亦有大量居民建築分布；伊西城塞歷史上則是一處軍事重地，隨著 2009 年軍隊的搬遷而成為普通居民區，次年被列入「生態街區」改造計劃，並於 2016 年初步建成，成為大巴黎綜合都市計畫的一個典型案例。

相比於其它同類型的巴黎近郊市鎮，伊西萊穆利諾境內的地形相對複雜，並因歷史原因而未能出現橫貫市區的主幹街道或快速路，使得當地各街區之間處於一個較為分散的狀態，為當地的統籌規劃帶來了一定的難度。

伊西萊穆利諾的都市計畫事務由其市鎮政府負責，並受大巴黎西部塞納土地公共管理局的監管，2015 年 12 月 17 日，當地政府通過了伊西萊穆利諾城市區域規劃方案（Plan Local d'Urbanisme），並於 2017 年 6 月和 2018 年 4 月兩次進行修改，為當地的都市計畫提供了指向性引導。

### 建築

伊西萊穆利諾境內的建築大部分建於 19 世紀以後，其中聖敘爾皮斯講堂和伊西萊穆利諾菸草手工廠舊址是法國國家文物保護單位，現代建築則主要分布於市鎮範圍北部和東部，其中塞夸納大樓高達 100 公尺，是當地最高的建築，也是布依格及雅高酒店集團的總部所在地，此外塞納河谷商務區亦集中了大量寫字樓。

* * * * *

### 宗教

伊西萊穆利諾隸屬於萊波爾特總鐸區和天主教楠泰爾教區，而在法國大革命以前，伊西長期為一個完整的堂區。截止 2021 年 2 月，其市鎮範圍內共有五處天主教堂：

* 伊西萊穆利諾聖母教堂
* 伊西萊穆利諾聖斯德望教堂
* 伊西萊穆利諾聖本篤教堂
* 伊西萊穆利諾聖布魯諾教堂
* 伊西萊穆利諾聖露西亞教堂

除天主教外，伊西萊穆利諾境內有一處穆斯林活動中心和一處猶太教堂。

### 旅遊

伊西萊穆利諾的旅遊事務由其市政府以及大巴黎都會區共同負責，位於塞納河中央的聖日耳曼島因其獨特的自然環境和較高的綠化率而成為伊西萊穆利諾主要的遊覽地。由於其地理位置緊鄰巴黎市區，距離法國標誌性旅遊景點艾菲爾鐵塔僅 4.5 公里且可通過地鐵和快鐵連接，故而伊西萊穆利諾吸引了不少巴黎地區的遊客的一個接待中心。

2020 年，伊西萊穆利諾境內共有 13 家酒店共計 868 間房間。而根據 2016 年的數據，伊西萊穆利諾境內共有 2 家二星級、6 家三星級和 2 家四星級酒店，房間總數分別為 207 間、434 間和 378 間，此外當地還有一家擁有 654 個床位的大型公共旅社。截至 2020 年，伊西萊穆利諾境內共有 243 家餐廳或提供餐飲服務的商鋪。

### 體育

2019 年，伊西萊穆利諾境內共有 1 家游泳池、14 間體育館、3 座綜合體育場、15 處網球場、1 處馬術場、3 處足球或橄欖球場以及 13 處籃球或排球場，其中讓・布安球場（Stade Jean Bouin）是當地主要的綜合性體育設施。伊西萊穆利諾設有體育事務管理局，為近百個常規體育項目提供信息諮詢，並為其境內的各註冊體育團隊提供發展幫助。

伊西因其境內的同名女子足球俱樂部而聞名，後者成立於 1997 年，於 2020 至 2021 賽季參加法國甲組女子足球聯賽。而在男子足球方面，截至 2021 年 2 月，伊西萊穆利諾境內共有 7 家註冊足球俱樂部，其中「伊西萊穆利諾足球俱樂部」（Issy-les-Moulineaux F.C.）和「伊西亞拉臘體育聯盟」（A.S. Ararat Issy）於 2020 至 2021 賽季參加法蘭西島大區足球聯賽。

## 相關人物

法國電視主持人安德烈・布謝、漫畫家馬尼・拉爾瑟內、說唱歌手 Ali 和女歌手萊拉・貝克蒂出生於伊西萊穆利諾。

法國自行車手羅貝爾・沙爾龐捷則逝世於伊西萊穆利諾，當地的一處體育館以其命名。

## 對外交流

截至 2021 年 2 月，伊西萊穆利諾共與 10 座城市互為友好城市關係，另與四座城市簽署合作交流協議。此外，中華人民共和國駐法國大使館在伊西萊穆利諾設有一處簽證辦理中心。

### 友好城市

### 合作交流城市

## 參考資料

### 文獻網站

* INSEE. Dossier complet - Commune d'Issy-les-Moulineaux (92040). insee.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於 2020-10-22） （法語）.
* Daniel Rabatel. Issy-les-Moulineaux. Tours: Editions Sutton. 2009: 128p. ISBN 978-2813800312 （法語）.

### 分類

**歷史類**

**地理類**

**社科類**

**文化類**

**綜合類**

## 外部連結

* Ville de Issy-les-Moulineaux [伊西萊穆利諾市政府官方網站] （法語）.
* Explorez les données d'Issy-les-Moulineaux [伊西萊穆利諾開放數據信息網站]. [2021-02-05]. （原始內容存檔於 2021-02-17） （法語）.
* Office de Tourisme de Issy-les-Moulineaux [伊西萊穆利諾旅遊局官方網站]. [2021-02-05]. （原始內容存檔於 2021-02-17） （法語）.
* Commune de Issy-les-Moulineaux (92040) - commune actuelle [INSEE 關於伊西萊穆利諾地區的各類數據統計]. [2021-04-26]. （原始內容存檔於 2021-05-01） （法語）.
* Avis sur Issy-les-Moulineaux: la ville idéale? [對於伊西萊穆利諾的評價]. [2021-02-04]. （原始內容存檔於 2020-11-07） （法語）.