伊朗的亚美尼亚修道院群

**伊朗的亞美尼亞修道院群**，位於伊朗的西亞塞拜然省和東亞塞拜然省，始建於公元 7 世紀到 14 世紀之間，由三個亞美尼亞教堂組成。建築有聖塔迪烏斯修道院、聖斯特帕諾斯修道院、和佐佐教堂。這些遺址在 2008 年 7 月 8 日舉行的第 32 屆世界遺產委員會會議上，因其在展示亞美尼亞建築和裝飾傳統方面的突出價值且為該地區傳播亞美尼亞文化的中心而被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。這三座教堂占地總面積為 129 公頃 (320 英畝)。 它們代表著亞美尼亞東南邊緣地區最後的古老文化遺蹟。整個建築群經歷了多次翻新，至今保存完好。

## 地理位置

伊朗的亞美尼亞修道院群位於伊朗的西亞塞拜然和東亞塞拜然省。這些建築 —— 聖塔迪烏斯修道院、聖斯特帕諾斯修道院和佐佐教堂都經歷了多次翻新。三座教堂的總面積為 129 公頃。聖塞迪厄斯修道院也被稱為「黑色教堂」，位於西亞塞拜然省，距離馬庫約 18 公里。聖斯特帕諾斯修道院位於伊朗西北部東阿扎拜揚省吉爾法市以西 17 公里。

## 歷史

亞美尼亞人來自的亞美尼亞高原，是伊朗西北部的一部分，被稱為伊朗亞塞拜然。亞美尼亞在公元 4 世紀早期改信基督教。一些世界上最古老的亞美尼亞教堂、修道院和教堂都位於伊朗的這個地區 ，而伊朗的亞塞拜然地區通常是伊朗最古老的教堂的所在地。

根據未經證實的史料記載，聖・撒迪烏斯於公元 1 世紀被埋葬在聖・撒迪厄斯修道院的遺址，而聖・格里高利負責在公元 4 世紀在這裡建立了一座修道院。然而，有記錄證明聖塞迪厄斯修道院可以追溯到 7 世紀。它在 1319 年的一次地震中被毀，1320 年在撒迦利亞主教的努力下得以重建。

在 15 世紀薩非王朝統治期間，這些修道院被保存下來。在 16 世紀和 17 世紀期間，由於鄂圖曼人的攻擊，許多亞美尼亞人遷徙到伊朗中部，修道院被遺棄。一旦薩非人重新在這一地區定居，這些修道院就被重新占領和整修。然而，在 18 世紀，該地區成為俄羅斯、奧斯曼和波斯帝國之間爭奪統治權的衝突之地。當波斯人最終獲得控制權時，修道院遭到了破壞。在卡扎爾時代，亞美尼亞人重新控制了修道院，並重建了它們。現存的聖塔迪烏斯修道院於 1814 年重建，並於 1970 年翻新。

據記載，聖斯特帕諾斯修道院始建於公元 649 年，並於 10 世紀在同一地點建造了一座新建築。在亞美尼亞獨立和發展的歷史中，它是一個主要的基督教教堂。在遭受地震破壞後，它在 1320 年代由撒迦利亞主教重建。在整個 14 世紀，它是該地區基督教傳教工作的影響中心。這一時期的標誌是宗教主題的文學手稿和繪畫創作。修道院在 1819 年至 1825 年期間重建，並再次成為宗教活動的中心。它在 20 世紀 70 年代進行了翻新，並在 1983 年至 2001 年期間進行了再次翻新。

佐佐教堂是於 1314 年在河岸邊建造。它利用了 10 世紀到 12 世紀之間的一個早期宗教紀念碑的遺蹟。在鄂圖曼帝國統治時期，建築的一些部分被摧毀 。後來，教堂面臨因修建大壩而被淹沒的威脅，不得不轉移到上游的一個新地點。

## 建築

這三座修道院融合了拜占庭、波斯、東正教、亞述人、穆斯林和亞美尼亞文化的建築風格。

### 聖塔迪烏斯修道院

聖塔迪烏斯修道院分為兩個區域，第一個區域占地 29.85 公頃，由四個小教堂和修道院本身組成。一堵長 64 米、寬 51 米的複合牆環繞著主修道院。在這堵牆的旁邊是僧侶們的住宅區。在內部庭院中，主要的宗教建築位於 41.7 × 23.6 米的空間中。有一個由四根柱子構成的大入口。主教堂 —— 所謂的「白色教堂」—— 是建立在希臘十字架的基礎上的。它有傘形圓頂和鐘樓。這裡還有一座黑人教堂，是整個教堂中最古老的部分，教堂頂部也有一個圓頂。外部藝術品由不同顏色的雕花石雕成，這是一種亞美尼亞建築藝術形式。室內裝飾融合了亞美尼亞和波斯的風格。在主修道院的東北方向還有另外三個小教堂。

第二個區域有聖多克禮拜堂，距離修道院東南部約 2 公里，占地 1.98 公頃。在這個小教堂旁邊的兩個墓地中的一個有一口石棺。

## 參考

## 參考書目

* Amurian, A.; Kasheff, M. ARMENIANS OF MODERN IRAN. Encyclopædia Iranica. 1986 [2021-11-29]. （原始內容存檔於 2018-10-26）.
* Bloom, Jonathan; Blair, Sheila S. (編). The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture. Oxford: Oxford University Press. 2009 [2021-11-29]. ISBN978-0195309911. （原始內容存檔於 2021-11-29）.
* Bournoutian, George. A Concise History of the Armenian People: (from Ancient Times to the Present) 2. Mazda Publishers. 2002 [2021-11-29]. ISBN978-1568591414. （原始內容存檔於 2021-11-29）.
* Burke, Andrew; Elliott, Mark. Iran. Ediz. Inglese. Lonely Planet. 2008 [2021-11-29]. ISBN978-1-74220-349-2. （原始內容存檔於 2021-11-29）.
* Iran Chamber Society. Iranian Architecture & Monuments: Historical Churches in Iran. Encyclopædia Iranica Foundation. n.d. [2021-11-29]. （原始內容存檔於 2021-11-29）.
* Encyclopædia Iranica. Armenia and Iran ii. The Pre-Islamic Period. Encyclopædia Iranica Foundation. 1986 [2021-11-29]. （原始內容存檔於 2018-12-10）.
* Etheredge, Laura. Iran. The Rosen Publishing Group. 2011-01 [2021-11-29]. ISBN978-1-61530-308-3. （原始內容存檔於 2021-11-29）.
* Iranian Students News Agency staff. World's most ancient Armenian Church in Iran. Iranian Students News Agency. 2013-05-07 [2021-11-29]. （原始內容存檔於 2020-01-12）.
* Tucker, Jonathan. The Silk Road - Central Asia: A Travel Companion. I.B.Tauris. 2015 [2021-11-29]. ISBN978-1-78076-925-7. （原始內容存檔於 2021-11-29）.
* UNESCO staff. Armenian Monastic Ensembles of Iran. UNESCO Organization. n.d. [2021-11-29]. （原始內容存檔於 2018-07-06）.
* UNESCO World Heritage Centre. Advisory Body Evaluation: Armenian Monastic Ensembles of Iran (PDF). UNESCO Organization. 2008 [2021-11-29]. （原始內容存檔 (PDF) 於 2016-08-19）.