他人的生活

《**竊聽風暴**》（德語：_Das Leben der Anderen_，又名《他人的生活》、《別人的生活》），2006 年德國影片。影片是德國導演弗洛里安・亨克爾・馮・杜能斯馬克的處女作，並由他親自編劇。影片於 2006 年 3 月 23 日在德國發行。獲得了第 79 屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎。

本片主要講述了 1984 年東德東柏林斯塔西（國家安全局）的一名秘密探員負責監聽一男劇作家及其女友（知名演員），逐漸被他們的生活所吸引，轉而同情他們的遭遇，以至最後暗中對他們施以援手的故事，整個影片從側面影射了當時東德對於媒體和言論自由的政治氣氛，從本質上來講，整個電影體現的是東德的思想解放的一個縮影。

## 劇情梗概

在 1984 年的東柏林，一位代號 HGW XX/7 的東德國家安全局（斯塔西）特工威斯勒奉東德文化部長漢普夫之命去監視作家德里曼。而德里曼則因其親共立場及國際知名度而此前未被東德嚴密審查。一天，當德里曼出門時，威斯勒和同事到德里曼的住所內安裝了全方位的竊聽裝置，並威脅鄰居不要聲張，否則會將其女兒從大學除名。威斯勒和另一位同事在閣樓中監聽德里曼的活動。在德里曼生日的這天，他在家中開了生日派對並收到了同為劇作家，但被當局封殺的好友雅斯卡的禮物 —— 一份樂譜《致好人的奏鳴曲》。同時，威斯勒得知原來文化部長要求監聽德里曼乃是因為他迷戀德里曼的女朋友，著名演員斯蘭，更想無中生有，以言入罪，將美人占有。不久後，部長違抗斯蘭的意願用轎車將其帶走，並在車中將她強暴。威斯勒假意弄響門鈴令德里曼看到他的女朋友衣衫不整地從部長轎車上下來的一幕，德里曼心中百感交集。回家後，斯蘭在拼命壓抑她的情緒，徑直去了淋浴。過後，她蜷縮在床上，問德里曼是否能夠抱住她。德里曼雖不知箇中原因，但是清楚她肯定受了創傷，便照做了。威斯勒沒有想到德里曼會如此忍讓，不禁心中動容。

第二天，威斯勒進入了德里曼的住所並偷走了一本貝托爾特・布萊希特（Bertolt Brecht) 的詩集，狼吞虎嚥地讀了起來。未幾，德里曼由一通電話中得知雅斯卡上吊自殺的消息。他在悲傷中彈奏了《致好人的奏鳴曲》緬懷好友。晚上，斯蘭藉口出去，實則再次去赴部長的約。德里曼直言他已經知道其中內情，並請求女友不要讓部長得逞。威斯勒此時與同事換班，來到附近的一個酒吧中喝酒，而就在此時，斯蘭也走了進來。威斯勒以一個影迷身份上前攀談，目的則是不想她再與部長見面。第二天，威斯勒在看前一夜的監聽報告時發現自己的話成功地勸說了斯蘭不去赴約，因為她去完酒吧後便回到了家中，並告訴德里曼自己不會再拋棄他。

德里曼被雅斯克的自殺所觸動，因此想在西德的主流周刊《明鏡》中刊登一篇匿名文章，控訴東德政府公然封鎖消息，不告知民眾近年自殺率飆升的事實。而因為東德境內所有打字機都有登記，可以被追查，所以《明鏡》的編輯將一台袖珍打字機走私到東德，交給德里曼。他則把打字機藏到木地板下面。德里曼想和好友商量文章細節，奈何他的朋友家中已盡數被監聽，因此他們在德里曼的住所里大聲商討越境到西德的計劃，以測試其住所是否安全。威斯勒並沒有將此事報告給他的上級，因而德里曼一行人輕易到了西德，並深信他的公寓是安全的。

德里曼的文章刊登後，東德高層無不如坐針氈，要求徹查此事。國家安全局拿到了一份稿件，但卻無法在東德境內找到相關的打字機。同時，部長因為斯蘭不再赴約而惱羞成怒，命令手下將其逮捕，並由威斯勒來審問。在威斯勒的威逼利誘下，斯蘭透露了打字機的收藏位置和德里曼就是作者的事實。只是當國家安全局搜查了德里曼的公寓時並未能找到打字機，因為威斯勒事前早已將打字機拿走，死無對證。只是斯蘭並不知道此事，而她心中也因為背叛了德里曼充滿了自責，無地自容，離開了住所。她一心求死，衝到樓下馬路中被卡車奪去性命。雖然德里曼因為威斯勒的幫忙而沒有被監禁，但是威斯勒卻因為此事而葬送了自己的特工生涯，他餘下的 20 年將會在沒有晉升機會的 M 部以拆信員的身份度過，而那裡正是諸多風燭殘年、被政府拋棄的特工的去處。

1989 年 11 月 9 日，威斯勒終於從同事口中得知了柏林圍牆倒下，兩德重新統一的消息，而他神情木訥地離開了辦公室。兩年後，德里曼的話劇重新上演，而他也見到了前文化部長。他問為何當年自己沒有被監聽，只是驚愕地得知原來自己從 1984 年起就被監聽。他回家果然在家中找出了當年的監聽設備。

德里曼在國家安全檔案室中找到了他被監聽時的文件。他得知斯蘭只是在搜查前被釋放，不會有時間拿走打字機。他一開始看到這些錯誤且矛盾的信息感到不明所以，但當看到最後一份報告時，他發現了一隻紅色的指紋，由此恍然大悟，知道打字機乃是被監聽他的人 —— 特工代號 HGW XX/7 拿走的。而這人除了幫他拿走打字機外，也曾幫他掩蓋犯罪痕跡，使他能在西德發表批評東德的文章。德里曼找到了現在是郵遞員的威斯勒，但是沒有上前聯繫。

兩年後的一天，威斯勒走過書店的櫥窗，見到了推銷德里曼新書《致好人的奏鳴曲》的廣告。他走進書店，打開了一本新書，發現在扉頁上印有「致 HGW XX/7, 真摯的感謝」的一行字。在感動中，威斯勒買下了這本書。當店員問他是否要將書包起作禮物時，威斯勒說：「不了，這是給我自己的」。

## 角色

* 烏爾里希・穆埃 - Hauptmann Gerd Wiesler
* Martina Gedeck - Christa-Maria Sieland
* Sebastian Koch - Georg Dreyman
* Ulrich Tukur - Oberstleutnant Anton Grubitz
* Thomas Thieme - Minister Bruno Hempf
* Hans-Uwe Bauer - Paul Hauser
* Volkmar Kleinert - Albert Jerska
* Matthias Brenner - Karl Wallner
* Charly Hübner - Udo
* Herbert Knaup - Gregor Hessenstein
* Bastian Trost - Häftling 227
* Marie Gruber - Frau Meineke
* Volker Michalowski - typewriter expert

## 拍攝場地

影片在 2004 年 10 月 26 日到 2004 年 12 月 17 日短短的 37 天內拍攝完成，整個攝影過程幾乎都在柏林。劇作家德雷曼的家坐落在 Marchlewskistraße。有一部分場景在卡爾馬克思街的法蘭克福門（德語：Frankfurter Tor）。影片拍攝還借用了原斯塔西的辦公樓，位於諾曼街（德語：Normannenstraße）。但是，原斯塔西監獄紀念館的負責人卻拒絕了馮・杜能斯馬克在原來的監獄內拍攝，理由是據他所知，從來沒有任何一位斯塔西的官員暗中保護過他所監視的人。

## 獎項

* 2006 年德國國家電影獎金蘿拉獎
  * 最佳影片
  * 最佳導演
  * 最佳劇本
  * 最佳男主角
  * 最佳男配角
  * 最佳攝影
  * 最佳製作設計
* 2006 年歐洲電影獎
  * 最佳影片
  * 最佳劇本
  * 最佳男主角
* 2006 年金球獎
  * 最佳外語片提名
* 2007 年凱撒電影獎
  * 最佳外語片
* 2007 年英國電影學院獎
  * 最佳外語片
* 2007 年美國奧斯卡
  * 最佳外語片

## 資料來源

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《竊聽風暴》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《竊聽風暴》的資料 （簡體中文）
* 爛番茄上《竊聽風暴》的資料（英文）