伯特-米莱特纪念喷泉

**伯特 - 米萊特紀念噴泉**（英語：Butt-Millet Memorial Fountain）是一座位於美國華盛頓哥倫比亞特區總統公園的紀念噴泉。於 1913 年十月正式完工。用以紀念 1912 年 4 月 15 日鐵達尼號沉沒事故中雙雙罹難的阿奇博・伯特與法蘭西斯・戴維斯・米萊特。前者為美國總統威廉・霍華德・塔虎脫的軍事顧問，後者是一位新聞從業員、畫家，同時也是伯特的密友及室友。

## 背景與興建

阿奇博・伯特是美國陸軍軍需兵團中一名軍官，曾於 1898 年至 1904 年間在菲律賓服役。1904 年，返回華盛頓特區駐紮。1906 年，又前往古巴服役，一直到 1908 年。在菲律賓服役期間，他因工作出色且富有思想，給時任總統狄奧多・羅斯福留下了深刻印象。1900 年至 1901 年，威廉・霍華德・塔虎脫曾擔任第二屆菲律賓委員會主席，該機構在美西戰爭及美菲戰爭第一次戰役中組織過該國政府。他還在 1901 至 1904 年間擔任菲律賓總督。塔虎脫因曾與伯特一同在海外工作而對他頗為熟悉。1908 年 4 月，老羅斯福總統聘請伯特為其軍事顧問，1909 年 3 月塔虎脫就任美國總統後，仍將他留下做其幕僚。伯特展現出了驚人的談判能力與計算頭腦，使其成為塔虎脫政府在聯邦預算問題中事實上的首席談判代表。1911 年，伯特晉升為少校。

伯特府邸位於華盛頓 G 街西北 2000 號，後在 1914 年出售給一名阿拉巴馬州參議員。大約從 1910 年開始，伯特與米萊特居於一處（米萊特的妻子莉莉留在義大利的家中）。兩人關係密切，因舉辦國會議員、最高法院大法官和塔虎脫總統出席的的大型聚會而知名。華盛頓郵報將他們的友誼與達蒙和皮蒂亞斯的關係相提並論。

1912 年，塔虎脫的第一個任期即將結束。先前競選失利的老羅斯福考慮競選總統，與之抗衡。伯特與兩人都有交往，故而陷入糾結沮喪的境地。米萊特說服塔虎脫准許伯特在總統初選前休假療養。3 月 1 日，伯特與米萊特一起動身前往歐洲，享受六周的休假。4 月 10 日，伯特登上鐵達尼號，準備返回美國。當日晚些時候，米萊特也於法國瑟堡登船。4 月 14 日鐵達尼號撞上冰山時，兩人正在頭等艙吸菸室打牌。兩個半小時後，船隻沉沒，1500 多人喪生。

兩人在鐵達尼號沉沒事故中皆不幸罹難，伯特的遺體不知所蹤，米萊特的遺體於 4 月 27 日被打撈起來，後葬於麻薩諸塞州布里奇沃特。

當得知伯特遇難的消息後，塔虎脫幾近崩潰，渾身顫抖，嗚咽哭泣。5 月 2 日，伯特的追悼會在其喬治亞州亞特蘭大的家中舉行，塔虎脫在致辭時幾度崩潰，他說：

當月 5 號，在華盛頓特區舉辦了第二場追悼會，塔虎脫在讀悼詞時泣不成聲。

### 建造

1912 年 5 月 16 日，美國喬治亞州參議員奧古斯塔斯・奧克塔維烏斯・培根遞交了一份提案，請求授權私人在哥倫比亞特區某處聯邦政府所擁有的土地上建造伯特與米萊特紀念建築。他認為伯特與米萊特（遇難時為美國美術委員會副主席）皆為公務人員，應當與其他死者分開紀念。培根還稱，市內的一些紀念建築亦是由私人出資建造的，故伯特 - 米萊特紀念噴泉並無不同。其最初計劃於美國國會大廈、國會圖書館或白宮的土地上修建。培根請求參議院儘快採納提案，但被另一位參議員威廉・博拉拒絕。提案隨後轉交至國會圖書館委員會，該委員會代表美國國會接收藝術品，並指定安置位置。

培根發起提議不久之後，相關計劃便已經展開。塔虎脫同意出任紀念委員會主席，其私人秘書查爾斯・D・希爾斯及軍事顧問斯賓塞・寇司比上校代表委員會牽頭籌款。到五月中旬，已有多名政府高官及外交官員捐贈了數千美元，塔虎脫為首位捐款者。與此同時，總統公園南側的橢圓形草坪被選中成為紀念建築地點。而最初的計劃只是樹立一塊青銅板。

6 月 8 日，此提案在參議院遭到否決。委員會後於 8 月 10 日再次進行了報告。12 日，參議院表決通過提案。22 日提交到眾議院，並在次日獲得通過。在最終頒布的決議中，取消了對紀念建築地址的限制。當月 24 日，塔虎脫總統正式簽署該法令。

而在此期間，委員會變更了原有計劃，儘管在國會報告中仍是建造青銅板的計劃。5 月的一封募款信件中提及委員會尚未確定紀念建築的形式。而在 4 月初，委員會考慮於青銅板處再建造一個噴泉。並確定湯瑪斯・黑斯廷斯及丹尼爾・切斯特・弗倫奇兩人為設計師。8 月底，委員會放棄了原定的青銅板，決定只建造一座噴泉。1913 年，又增加了兩座浮雕，一座代表騎士精神，另一座代表藝術，以分別紀念伯特與米萊特。

根據法令，總統與圖書館委員會都需對紀念建築的選址與形式進行批覆。經批准之後，噴泉於 1913 年 6 月 18 日開始建造。整個工程花費共 3,000 多美元。黑根廷斯與弗倫奇進行了一些無償工作。

1912 年，有報導稱塔虎脫總統計劃精心舉辦紀念噴泉的開幕典禮，但他在大選中敗給伍德羅・威爾遜，於 1913 年底卸任總統職位。故在 10 月 25 日伯特 - 米萊特紀念噴泉的亮相之際，未有舉行任何儀式。

捐贈者包括約翰・達斯汀・阿奇博、亨利・培根、凱尼恩・考克斯、赫爾穆特・約翰內斯・路德維希・馮・毛奇、亨利・劉易斯・史汀生、法蘭西斯・華倫等人。

## 概況

伯特 - 米萊特紀念噴泉位於橢圓形草坪西北部，橢圓形街道西北與 E 街西北交匯點以西。噴泉全高 12 英尺（3.7 公尺），基座為一塊八邊形灰色花崗岩，上承載著 8 英尺（2.4 公尺）寬由金黃色田納西大理石建成的碗狀結構。碗中央為灰色花崗岩材質的新古典主義石柱。上有兩幅浮雕，分別位於南北兩側。北側的浮雕是一個手持刷子與調色板的婦女，代表著藝術。南側的浮雕上繪有一位穿著頭盔與鎧甲的男人，手持一面盾牌，寓意著騎士精神。在碗中花崗岩柱周圍的有四個小球，向外噴水，水自碗的邊緣流入淺淺的花崗岩基座，噴泉的碗狀結構可供公園巡警的馬匹飲水。

碗沿外側有一圈文字，寫道：「謹以紀念阿奇博・伯特 – 1846–1912 – 與法蘭西斯・戴維斯・米萊特 – 1865–1912。此紀念碑由他們的朋友依照國會裁決樹立。」

## 注釋

## 參考資料

### 腳註以及網絡資料

### 書籍

* F. Abbott, Lawrence. "Introduction." In Butt, Archibald Willingham. _The Letters of Archie Butt, Personal Aide to President Roosevelt_. Garden City. 1924.
* Hugh, Brewster. _Gilded Lives, Fatal Voyage: The Titanic's First-Class Passengers and Their World_. New York: Random House. 2012.
* Thomas J., Carrier. _Washington D.C.: A Historical Walking Tour_. Arcadia Publishing. 1999.
* _Joint Memorial to Maj. Archibald W. Butt and Francis Davis Millet. To accompany S.J. Resolution 108._. Committee on the Library. 1912-06-08.
* Evelyn, Douglas E.; Dickson, Paul; Ackerman, S.J. _On This Spot: Pinpointing the Past in Washington, D.C._. Capital Books. 2008. ISBN 1-933102-70-5.
* _The Fountain in Memory of Francis Davis Millet, Archibald Willingham Butt_. Washington, D.C. 1913.
* Webb B., Garrison. _A Treasury of Titanic Tales_. Nashville, Tenn: Rutledge Hill Press. 1998.
* Don, Lynch. _Titanic: An Illustrated History_. New York: Hyperion. 1993.
* William, Schemmel. _Georgia Curiosities: Quirky Characters, Roadside Oddities & Other Offbeat Stuff_. Guilford, Conn: Globe Pequot Press. 2011.
* George M., Stephenson. _American History Since 1865_. New York: Harper & Bros. 1939.
* Sally K., Tompkins; Boucher, Jack E. _A Quest for Grandeur: Charles Moore and the Federal Triangle_. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press. 1993.

## 外部連結

* "Explore the Southern Trail." President's Park (White House). National Capital Region. National Park Service.（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）