亞瑟·蘭塞姆

**亞瑟・蘭塞姆**（Arthur Ransome；1884 年 1 月 18 日 —1967 年 6 月 3 日），CBE ，或譯**亞瑟・蘭瑟姆**、**亞瑟・然森**，英國作家與記者。最著名的作品為 1930 年所寫的兒童文學《燕子號與亞馬遜號》（Swallows and Amazons）系列小說。1937 年以《鴿子郵差》（Pigeon Post）獲得英國卡內基獎。

## 著作

* The Souls of the Streets and other Little Papers (1904)
* The Child's Book of the Seasons （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (1906)
* Pond and Stream （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (1906)
* The Things in our Garden （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (1906)
* Bohemia in London (1907)
* The Book of Friendship (1909)
* A History of Story-telling (1909)
* Edgar Allan Poe (1910)
* The Book of Love (1911)
* The Hoofmarks of the Faun (1911)
* Oscar Wilde, a Critical Study （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (1912)
* Portraits and Speculations (1913)
* The Elixir of Life (1915)
* Old Peter's Russian Tales (1916)
* A Letter to America (1918)
* Six Weeks in Russia _(1919)_
* Aladdin and his Wonderful Lamp in rhyme (1920)
* The Crisis in Russia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (1921)
* The Soldier and Death (1922)
* Racundra's First Cruise (1923)
* The Chinese Puzzle (1927)
* Rod and Line (1929)
* Mainly about Fishing (1959)

### 《燕子號與亞馬遜號》系列 Swallows and Amazons series

中文或譯為**《燕子與鸚鵡》系列**

* Swallows and Amazons (1930)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 1 燕子號與亞馬遜號》，貴州人民出版社，2013 年
  * 2004 年台灣商務出版時使用譯名《小水手探險記》，作者亞瑟・然森
* Swallowdale (1931)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 2 燕子谷歷險》，貴州人民出版社，2013 年
* Peter Duck (1932)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 3 蟹島尋寶》，貴州人民出版社，2013 年
* Winter Holiday (1933)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 4 向 "北極" 進發》，貴州人民出版社，2013 年
* Coot Club (1934)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 5 布林河畔的黑鴨子》，貴州人民出版社，2013 年
* Pigeon Post (1936)
  * 本書獲得 1937 年卡內基獎，也是卡內基獎頒發的第一本得獎作
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 6 鴿子郵差》，貴州人民出版社，2013 年
* We Didn't Mean To Go To Sea (1937)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 7 霧海迷航》，貴州人民出版社，2013 年
* Secret Water (1939)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 8 秘密水域》，貴州人民出版社，2013 年
* The Big Six (1940)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 9 偵探六人組》，貴州人民出版社，2013 年
* Missee Lee (1941)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 10 逃離龍虎島》，貴州人民出版社，2013 年
* The Picts and the Martyrs: Or Not Welcome at All (1943)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 11 皮克特人和殉難者》，貴州人民出版社，2013 年
* Great Northern? (1947)
  * 中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號 12 保衛白嘴潛鳥》，貴州人民出版社，2013 年
* Coots in the North (未完成)
  * 蘭塞姆於 1967 年過世，之後作品由英國歷史學家暨傳記作者 Hugh Brogan 編輯，並將未完成片段及部分其他短篇合為一書，於 1988 年出版

### 過世後出版

* Racundra's third cruise (1972) (由 Brian Hammett 編輯)
* The Autobiography of Arthur Ransome (1976) (由 Rupert Hart-Davis 編輯)
* The War of the Birds and Beasts and other Russian tales (1984) (由 Hugh Brogan 編輯)
* Arthur Ransome's Long-lost Study of Robert Louis Stevenson (2011) (由 Kirsty Nichol Findlay 編輯)

## 影視作品

* 《Swallows and Amazons》於 1974 年及 2016 年兩次改編成同名電影
  * 1974 年版中國大陸譯：《娃娃戰爭》；2016 年版中國大陸譯《燕子號與亞馬遜號》，台灣譯：《燕子號：荒島大冒險》、《燕子與鸚鵡》

## 外部連結

* Arthur Ransome 的作品 - 古騰堡計劃
* Arthur Ransome - Faded Page (Canada)
* 網際網路檔案館中亞瑟・蘭塞姆的作品或與之相關的作品
* 來自亞瑟・蘭塞姆的 LibriVox 公共領域有聲讀物
* 開放圖書館中亞瑟・蘭塞姆的著作
* The Children's Books of Arthur Ransome （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Robert Thompson's pictorial survey of all known editions
* BBC News account of MI5 and Ransome （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The National Archives （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Download copies of the original UK Security Service files on Arthur Ransome
* AllThingsRansome （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, articles and resources related to the life and works of Arthur Ransome
* The Arthur Ransome Society （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Arthur Ransome Trust （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, charitable trust dedicated to studying and appreciating Arthur Ransome's life and works
* In search of Swallowdale （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Sylva Simsova, published in Children's Book News 5 (4) Aug 1970 164–7
* Swallows and Bolsheviks: Arthur Ransome in Revolutionary Russia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Paul Foot