乌耳姆

**烏姆**（德語：Ulm，德語發音：[ˈʔʊlm] （ 聆聽））是德國巴登 - 符騰堡邦的一座非郡轄城市，位於多瑙河畔。它附近的大城市有東南部約 70 公里遠的奧古斯堡和 130 公里遠的慕尼黑和西北約 100 公里遠的司徒加特。烏姆與與其隔岸相望的屬於巴伐利亞邦的新烏姆一起是這個地區的文化和商業中心，亦是科學家愛因斯坦的出生地。

## 中文名稱

由於兩岸翻譯上的不同，因此台灣則將其音譯為「**烏姆**」；中國大陸則將其音譯為「**烏爾姆**」。其他譯名有「**烏耳木**」。

## 地理

烏姆位於伊勒河和布勞河注入多瑙河的入口處，它的西部是士瓦本山，城市的北部是山地。烏姆的大多數城區位於多瑙河西部，只有三個城區位於多瑙河東。

### 臨近城郡

在巴登 - 符騰堡方面烏姆被山地 - 多瑙郡三面包圍，在巴伐利亞邦方面烏姆與新烏姆隔河相望。

### 行政區劃

烏姆分 18 個區，其中有 8 個區是在 1970 年代的行政改革中被納入烏姆市區的。以下是這 18 個區的名字：

烏姆中（_Ulm-Mitte_）、伯芬根（_Böfingen_）、多瑙施泰滕（_Donaustetten_）、多瑙塔爾（_Donautal_）、埃京根（_Eggingen_）、恩辛根（_Einsingen_）、埃爾明根（_Ermingen_）、埃瑟爾斯貝格（_Eselsberg_）、格格林根（_Gögglingen_）、格里默爾芬根（_Grimmelfingen_）、永京根（_Jungingen_）、萊爾（_Lehr_）、梅林根（_Mähringen_）、東城（_Oststadt_）、瑟夫林根（_Söflingen_）、溫特韋勒（_Unterweiler_）、西城（_Weststadt_）和維布林根（_Wiblingen_）。

## 歷史

早在前 5000 年左右的新石器時代就已經有人在今天的烏姆地區定居了，在今天的埃京根和賴爾發現了過去人類居住的遺址。在市中心發現的最古老的人類遺址是新石器時代末期的。

約 850 年左右烏姆成為一個國王的行宮。854 年 7 月 22 日德意志國王日耳曼人路德維希在 _Hulma_ 簽署了一份文件，這是烏姆第一次被提到。_Hulma_ 這個詞可能是日耳曼語中沼澤地的意思（英語中 _humid_，潮濕，可能與它同源）。在霍亨斯陶芬王朝的統治下這個地方被加固。1181 年神聖羅馬帝國皇帝腓特烈一世將它提升為城市，從 1184 年開始烏姆是一座帝國直轄的城市。

從 1960 年開始烏姆在市區進行了一系列考古發掘，這些發掘證明烏姆在 854 年以前就已經有人居住了。當時的行宮今天已經不存在了，只有行宮的小教堂以及一些護城溝的遺蹟還存在。考古發掘還證明當時行宮外還有一個平民居住區，其中有許多手工業作仿。在行宮的保護下這裡還建立了一個市場，這個市場顯然是城市的起步點：這裡有城市最古老的石結構建築，到今天為止這裡是市政府的駐地。

1377 年 6 月 30 日烏姆大教堂開建。此前烏姆的教堂位於城牆外，城市被包圍時市民無法去教堂。

1397 年烏姆的市憲法生效。它規定市長的義務和權利，行會在市議會中獲得 30 席位置，而城市貴族只獲 10 席。同時城市貴族沒有選舉權。市長必須在每年 7 月的倒數第二個星期一向市民做報告，從此開始在烏姆這一天是節日。

1500 年左右烏姆達到了其發展的頂峰，繼紐倫堡後它是帝國的第二大城市。三座城市和 55 條村莊屬它管轄。它是重要的鐵、木和葡萄酒市場。當時有這樣一首民謠：

威尼斯的武力， 
奧古斯堡的繁華， 
紐倫堡的幽默， 
史特拉斯堡的大炮， 
和烏姆的錢 
統治著這個世界。

當時烏姆出產一種棉花和麻織在一起的高質量的布，在整個歐洲這種布擁有極高的名聲。

1492 年美洲的發現和 1497 年新開闢的通向印度的海路使得新的商業中心產生，烏姆漸漸沒落了。1529 年烏姆皈依為新教。到 1546 年施馬爾卡爾登戰爭時期烏姆因戰火失去了 35 個村莊，最後它不得不向天主教的皇帝投降。

在此後兩個世紀中，烏姆的財富被戰爭、疾病和不同的占領者的要挾和勒索中一盪清盡。約 1770 年城市完全破產而不得不出賣地盤。

在拿破崙的統治下烏姆喪失了它的獨立性而成為巴伐利亞的一個城市。八年後，1810 年，它又被劃給符騰堡並再次喪失地盤：多瑙河另一邊的地區依舊屬巴伐利亞，成為新烏姆。一年後烏姆獲得了向邦議會送一名議員的權利。

從 1819 年到 1924 年烏姆是符騰堡多瑙郡的首府。1850 年 6 月 1 日從司徒加特開往腓特烈港的鐵路通過烏姆開通。19 世紀後半葉烏姆成為德意志聯邦的一個要塞，在城市周圍一共建立了 41 個碉堡。1890 年烏姆的大教堂終於完工，它的塔是世界上最高的教堂塔。

1913 年烏姆有 6 萬居民，其中約一萬是士兵。烏姆成為了一個兵營和工業城市。

在兩次世界大戰間烏姆非常安靜，但納粹也進入了烏姆。從 1933 年到 1935 年他們在烏姆附近的一個堡壘中建立了一座集中營，許多他們的政治敵人如庫爾特・舒馬赫被關押在這裡。1938 年 11 月 9 日到 10 日的水晶之夜中，烏姆的猶太教堂也被毀。

從 1944 年末到 1945 年初烏姆被空軍轟炸損失慘重：老城的 81% 被毀，但大教堂未被損壞。

戰後烏姆開始重新建設。

1951 年第一個工業區開始使用，1953 年在這裡成立了烏姆造型學院（至 1968 年關閉），1960 年成立了一個工程師學院，1972 年一個經濟和技術專校。此前，1967 年烏姆大學開始營業。

1980 年烏姆的居民數超過 10 萬。1980 年代初的經濟危機迫使烏姆從一個工業城市轉化為一個服務和科學研究的城市。

2004 年烏姆慶祝：

* 從第一次被文件中提到 1150 年
* 阿爾伯特・愛因斯坦 125 年生日

### 人口變化

### 宗教

1529 年在斯派爾召開的帝國議會上烏姆加入新教派。1531 年進行宗教改革，首先採用瑞士的新教，從 1533 年開始採納馬丁・路德的改革。從此開始烏姆是一個新教城市，但從 19 世紀開始市內又有天主教活動。烏姆的天主教徒一開始屬於康士坦茲（Konstanz）主教的管轄，後來歸奧古斯堡（Augsburg）主教，從 1817 年開始屬羅騰堡主教。

隨著城市的擴大，周圍本來天主教的村鎮被併入烏姆後，兩個教派之間的比例變化很大。今天 45% 的居民是天主教徒，33% 是新教徒（1992 年數據），其他屬其它宗教或無宗教信仰。

## 政治

從 13 世紀開始烏姆有城市的議會和市長，市長同時是議會的執行官，從 1345 年開始是議會的主席。市長由議會選舉而出，往往任期只有 1 至 2 年。隨著歷史的變遷議會和市長的權利和形成變革多次。從 1802 年開始烏姆自己的憲法失效。現任市長是儀佛・古納（_Ivo Gönner_），他從 1992 年開始就職。

市議會目前每 5 年由市民選舉而出。最近的一次選舉是 2004 年，起結果是：

* 德國基督教民主聯盟：12 席
* 德國社會民主黨：9 席
* 德國綠黨：7 席
* 自由選民聯盟：10 席
* 德國自由民主黨：2 席

### 市徽

烏姆市徽是上黑下銀兩色的徽章，市旗也是黑白兩色的。

從 1351 年開始烏姆的市章上就開始使用這個市徽，一般由一隻帝國鷹附著以表示烏姆是帝國直轄的。1803 年後沒有這隻帝國鷹了。這個市徽的意義到底是什麼現在無法考證。

### 友好城市

從 1986 年開始烏姆是尼加拉瓜希諾特加的友好城市。

* 法國 克勒茲河畔阿讓通（1990 年）

## 經濟和基礎設施

在烏姆重要的工業有汽車、金屬加工、醫藥和園藝。

### 公司

在此城設立公司總部和工廠的有：

* 艾克夏醫療儀器
* 安許茨
* 卡爾・瓦爾特運動槍
* 依維柯 - 馬基路斯

在烏姆擁有重要地點的公司包括：

* 諾基亞網絡

### 交通

烏姆是一個重要的交通交叉點。南北方向的高速公路 A7（符茲堡 — 肯普滕）與東西方向的高速公路 A8（司徒加特 — 慕尼黑）相交。此外多條德國聯邦公路經過這裡。

德國的高速鐵路列車 ICE 通過烏姆，每小時有 ICE 列車開向司徒加特和慕尼黑。烏姆是當地 ICE 列車與地區列車的聯繫點。從烏姆有地區列車開向波登湖的腓特烈港。

市內交通主要有有軌電車和公共汽車。

### 媒介

烏姆有一份地區性的日報。此外德國西南廣播在這裡有一個製造地區性節目的播送台。烏姆本市也有一個小的、非盈利性的電台。在埃爾明根有一座德國電信的遠程通訊塔。

### 博覽會

烏姆的博覽會場地位於城市的東北部，博覽會場地上有多個大廳。旁邊是烏姆的會議中心。網址：http://www.ulm-messe.de/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 教育和科學

* 烏姆大學，1967 年成立。位於烏姆的 Eselsberg 山上。2005 年冬季學期註冊的學生已經超過七千兩百人。
* 烏姆高等學校。1960 年成立為「國家工程師學院」，1971 年改名為「烏姆高等專業學校」，2006 年更名為「烏姆高等學校」。網址：新網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）舊網站

## 文化和名勝

### 劇院

* 烏姆劇院相關網站：http://www.theater.ulm.de/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 口袋劇院

### 博物館

* 烏姆博物館（城市歷史）相關網站：http://www.museum.ulm.de/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 德國麵包博物館相關網站：https://web.archive.org/web/20100417154548/http://www.brotmuseum-ulm.de/
* 多瑙士瓦本中心博物館

### 建築物

* 烏姆大教堂（高 161.53 公尺，是世界上最高的教堂鐘樓，向頂一共 768 階台階）相關網站：http://www.muenster-ulm.de/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 市政大廈（Stadthaus）位於大教堂旁邊，用於舉辦一些展覽會，同時也是烏姆的旅遊信息中心。相關網站：http://www.stadthaus.ulm.de/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 市政廳（Rathaus）
* 市圖書館位於市政廳旁邊，外觀是一座用藍色玻璃構成的金字塔。
* 愛因斯坦紀念碑由瑞士雕塑家馬克思・比爾（他也是前烏姆造型學院創始院長）雕刻，位於愛因斯坦已毀故居所在地 Bahnhofstrasse 大街。紀念碑於 1982 年 9 月 4 日揭幕。12 塊豎立著的石塊象徵著白天的 12 個小時，12 塊橫放的石塊則象徵著夜晚的 12 個小時。
* 愛因斯坦大樓（Einstein-Haus）位於 Kornhaus 廣場，就是現在的烏姆成人教育中心（Volkshochschule）。

## 慶祝日和節日

* Ulmer Volksfest （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），每年會在多瑙河邊的 Ulmer Volksfestplatz 舉行為期數天的遊樂活動。2007 年的 Ulmer Volksfest 從 7 月 13 日至 7 月 23 日。
* 宣誓星期一 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Schwörmontag），宣誓星期一來自中世紀市長的就職宣誓。每年 7 月的倒數第二個星期一。2022 年的 Schwörmontag 為 2022 年 7 月 18 日。
* 國際多瑙節 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Internationales DonauFest），國際多瑙節從 2000 年開始，是以多瑙河沿岸國家為主題的文化、音樂和娛樂節日。2006 年 7 月 7 日至 16 日舉行了第五屆國際多瑙節。
* 聖誕市場 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Weihnachtsmarkt），烏姆的聖誕市場是南德最大的聖誕市場之一。地點是大教堂前。2006 年的聖誕市場從 11 月 27 日至 12 月 22 日。

## 名人

* 阿爾伯特・愛因斯坦，物理學家，1879 年 3 月 14 日出生於烏姆
* 希德嘉德・內夫，德國演員，1925 年 12 月 28 日出生於烏姆
* 克勞迪婭・羅特，德國綠黨政治家，1955 年 5 月 15 日出生於烏姆
* 約翰內斯・克卜勒的魯道爾夫星表是在烏姆印刷的
* 反納粹的白玫瑰組織成員紹爾兄妹漢斯・紹爾和蘇菲・紹爾是在烏姆長大的
* 馬克・福斯特，電影導演，1969 年出生於烏姆

## 參考文獻