五臣注

《**文選**》，又稱《**昭明文選**》，是中國現存的最早一部詩文總集，由南朝梁武帝的長子太子蕭統組織文人共同編選。蕭統逝後諡「昭明」，故其主編的這部總集又被稱作《昭明文選》。

## 成書經過

梁武帝的太子蕭統愛好文學，在東宮藏書近三萬卷圖書，「築文選樓，引劉孝威、庾肩吾等，討論墳籍，謂之高齊十學士，成《文選》三十卷。」所謂「十學士」是蕭統年幼時蕭衍替他揀選的師友，即張纘、張率、張緬、劉孝綽、到洽、陸倕、王筠、王錫、謝舉、王規等 10 人。這部總集分為賦、詩、騷、七、詔、冊、令、教、文、表、上書、啟、彈事、牋、奏記、書、檄、對問、設論、辭、序、頌、贊、符命、史論、史述贊、論、連珠、箴、銘、誄、哀、碑文、墓誌、行狀、弔文、祭文。收錄極為豐富，選材上等。唯不錄生人，書中所收的作家，最晚的作家陸倕卒於普通七年。

曹丕寫作的《典論》一書早佚，唯一的〈論文〉一章完整保存在《昭明文選》中而不致失傳。《昭明文選》不收王羲之《蘭亭集序》一文，此事在宋代議論紛紛，並出現了各種假說。文選學又稱「選學」，即《文選》之學，於唐朝與五經並駕齊驅，盛極一時。時至北宋年間，民間尚傳謠曰：「《文選》爛，秀才半。」延至元、明、清，有關《文選》的研究亦未嘗中輟。

## 文選的註疏

首先對《文選》作注釋的是《文選》問世六、七十年後的《文選音》，是蕭統的堂侄蕭該對《文選》語詞作的音義解釋。隋唐時期的曹憲、許淹、李善、公孫羅等人將其發展成選學。曹憲撰有《文選音義》。許淹、李善、公孫羅等都曾是曹憲的學生，他們都曾註解《文選》，其中以唐高宗顯慶年間的李善注被認為最好。

唐玄宗開元年間，呂延濟、劉良、張銑、呂向和李周翰五位文臣對《文選》作注釋，稱為五臣注。和李善注相比，五臣注更簡單通俗，但不為學術正統所採納。

宋哲宗元祐九年（1094 年）2 月的《文選》秀州州學本，是《文選》第一個五臣與李善合併註本；其後的**六家注**本（即五臣在前李善在後）如廣都裴氏刻本、明州本，是此本的重刻本。又其後，六臣注本（即李善在前五臣在後）如贛州本、建州本，又據六家注本重刻，只不過是將五臣與李善的前後次序調換了一下。

宋孝宗淳熙年間，尤袤所刻《文選》李善注本（尤袤刻本）對後來很有影響。

清嘉慶年間，胡克家據《文選》尤袤刻本，又據宋代吳郡袁氏、茶陵陳氏所刻六臣本以校勘異同，寫成《文選考異》十卷。以後的《文選》傳本多以胡本為底本，如 1977 年中華書局印本、1986 年上海古籍出版社點校本等。

《文選集注》（120 卷、存 23 卷）寫本，注中引及李善及五臣、陸善經、《音決》《鈔》諸書，注末往往有今案語。編者佚名，今存日本。

## 版本列表

* 隋代蕭該《文選音》
* 唐代曹憲《文選音義》
* 宋代秀州州學本《文選》60 卷
* 宋代廣都裴氏刻六家註刊本《文選》60 卷
* 宋代明州刊本六家註刊本《文選》60 卷
* 宋代贛州六臣註刊本《文選》60 卷 → 藏於中華民國國家圖書館，登錄為中華民國重要古物
* 宋代建州六臣註刊本《文選》60 卷 → 藏於中華民國國家圖書館，登錄為中華民國國寶
* 宋代吳郡袁氏刻六臣註刊本《文選》60 卷
* 宋代茶陵陳氏刻六臣註刊本《文選》60 卷
* 宋代尤袤刻李善註刊本《文選》60 卷 → 藏於中華民國國家圖書館，登錄為中華民國重要古物
* 宋代劉頒《文選類林》
* 宋代高似孫《文選句圖》
* 元代方回《文選顏鮑謝詩評》
* 明代王象乾《文選刪註》
* 明代陳與郊《文選章句》
* 明代劉履《文選補註》
* 明代凌迪知《文選錦字》
* 明代胡煥文《文選粹語》
* 清代杭世駿《文選課虛》
* 清代石韞玉《文選編珠》
* 清代胥斌《文選集腋》
* 清代洪若皋《文選越裁》
* 清代吳湛《選詩定論》
* 清代董正揚《文選集律》
* 清代梁章鉅《文選旁證》46 卷
* 清代汪師韓《文選理學權輿》 8 卷
* 清代孫志祖《文選理學權輿補》 1 卷
* 清代張雲璈《選學膠言》20 卷
* 清代朱珔《文選集釋》14 卷
* 清代胡紹瑛《文選箋證》30 卷
* 清代許巽行《文選筆記》8 卷
* 清代何焯《義門讀書記》5 卷
* 清代陳景雲《文選舉正》6 卷
* 清代於光華《文選集評》15 卷
* 清代胡克家《文選考異》10 卷

## 對日本的影響

該書在古時傳入日本，並成為平安時代貴族必讀書籍之一。而後該書許多詞彙吸入日語中，且現今仍在使用，如英雄、榮華、炎上、解散、禍福、家門、岩石、器械、奇怪、行事、兇器、金銀、經營、傾城、輕重、形骸、權威、賢人、光陰、後悔、功臣、故鄉、年號、國家、國王、國土、國威、虎口、骨髓、骨肉、紅粉、雞鳴、夫婦、父子、天罰、天子、天地、元氣、學校、娛樂、萬國、主人、貴賤、感激、疲弊等（佐藤喜代治《漢語漢字之研究》明治書院，1998 年）。

## 評價

* 蘇軾《題文選》批評《文選》「編次無法，去取失當…… 乃小兒強作解事者也」。
* 張戒《歲寒堂詩話》認為「所失雖多」，但所得亦「不少」。

## 外語譯本

**英語**

* Knechtges, David R. (康達維), _Wen Xuan_ or Selections of Refined Literature, Volume 1: Rhapsodies on Metropolises and Capitals, 普林斯頓：普林斯頓大學出版社，1982.
* ————, _Wen Xuan_ or Selections of Refined Literature, Volume 2: Rhapsodies on Sacrifices, Hunting, Travel, Sightseeing, Palaces and Halls, Rivers and Seas, 普林斯頓：普林斯頓大學出版社，1982.
* ————, _Wen Xuan_ or Selections of Refined Literature, Volume 3: Rhapsodies on Natural Phenomena, Birds and Animals, Aspirations and Feelings, Sorrowful Laments, Literature, Music, and Passions, 普林斯頓：普林斯頓大學出版社，1982.

**法語**

* Margouliès, Georges, Le "Fou" dans le Wen siuan: Étude et textes, Paris 巴黎: Paul Geuthner, 1926.

**德語**

* von Zach, Erwin, Fang, Ilse Martin , 編，Die Chinesische Anthologie: Übersetzungen aus dem Wen Hsüan, Cambridge, Mass.: 哈佛燕京學院，哈佛大學出版社，1958.

**日語**

* Uchida, Sennosuke 內田泉之助；Ami, Yuji 網祐次，Monzen: Shihen 文選：詩篇，東京: Meiji shoin 明治書院　, 1963–64.
* Obi, Kōichi 小尾郊一；Hanabusa, Hideki 花房英樹，Monzen 文選，東京: Shūeisha 集英社，1974–76.
* Nakajima, Chiaki 中島千秋，Monzen: Fuhen 文選：賦篇，東京: Meiji shoin 明治書院　, 1977.

## 注釋

## 延伸閱讀

[編]

　
: 在維基文庫**閱讀本作品原文**（ 在維基共享資源**閱覽影像**）

　
: 《欽定古今圖書集成・理學彙編・經籍典・文選部》，出自陳夢雷《古今圖書集成》

## 外部連結

* 國學網《昭明文選》研究 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 國學網《昭明文選》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 中華文化網《文學名著》
* 清水凱夫：〈從全部收錄作品的統計上看《文選》的基本特徵 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。
* 清水凱夫：〈《文選》編輯的周圍 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。
* 清水凱夫：〈關於李善注的二三個疑問點 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。
* 佐藤正光：〈《文選》李善注「善日言」的解釋和五臣注以及現代注釋之間的關聯 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。