中島川

**中島川**是位於日本長崎縣長崎半島的二級河川，其源頭位於長崎市區北側的烽火山，往西南進入市區後，在市區中與支流堂門川匯合，沿著風頭山山麓穿過市區，再於新地町附近轉往西，與銅座川會合後，再流入長崎港。

## 歷史

中島川過去在江戶時代被稱為「大川」，在 19 世紀中期以前，中島川是從現在的西濱町西側繼續往南流至新地町西北側位置進入長崎灣，但中島川帶來的泥沙常淤積在河口附近，江戶時代都會固定清理此區域的淤沙，但在 19 世紀末以後就不再清理這些淤沙，也因此造成出島周邊海域（現在的長崎稅關附近區域）的泥沙嚴重淤積；1880 年代決定將出島東側區域作為永久陸地，因此將中島川自西濱町開始修改河道，先往西南至出島東北側，再往西沿著出島和江戶町之間進入長崎灣，出島也因此與新產生的陸地區域相連。

## 石橋群

在 17 世紀期間，由於在長崎東側的風頭山上建有許多寺廟，各寺廟為了建立自市區前往該寺廟的參道，多會在山麓旁的大川上建設石橋，因此當時陸續在此段河道上興建了石造橋梁；其中知名度最高的一座為已經被列為國家重要文化財產的眼鏡橋，其他還有多座橋梁也被列為長崎市的有形文化財產，

這些橋梁自完成後大多都曾經歷多次洪災而有大大小小的損壞，甚至在 1982 年的長崎大水災中，有多達六座建於 17 世紀的的石橋遭到完全沖毀，包括當時已經被列為國家重要文化財產的眼鏡橋共三座歷史石橋半毀。

水災過後，最初長崎縣政府打算擴大河道，拆除損毀的石橋改建成新式橋梁以避免再次發生水患，但遭到當地希望保留文化財產的居民反對。最後縣政府修改方針，決定在石橋群的原有河道兩側興建排水道，讓大部分河水可以從兩側排水道通過，減少原有河道的水量以保護這些歷史石橋。

該區域現在已被規劃為「中島川公園」，此段的河水中甚至有放養鯉魚。

這些歷史石橋，過去在建造之初並未有正式的名稱，通常會直接採用橋梁所在地的地名，或是建造者的名稱來稱呼，到江戶時代後期，甚至從阿彌陀橋開始至銕橋之間的部分，是直接以位置順序分別以第一橋至第十五橋的方式來稱呼。

現在各古橋的正式名稱則是在 1882 年由當時擔任長崎區議長的西道仙所選定的。

## 市區段主要橋梁

圖例說明：

　
: ★：已被列為文化財產

　
: ：可供汽車通行

**一之瀨橋（一ノ瀬橋） ★ （32°45′2.81″N 129°53′43.54″E）**

於 1653 年 5 月由當時擔任唐通事（中文翻譯官）的華人，第一代潁川藤左衛門－陳道隆所出資興建的石造橋梁，位於過長崎聯外道路－長崎街道上，在當時經過此橋就相當於進入了長崎；過去即稱之為「いちのせばし」，但並未有正式漢字名稱；由西道仙選定漢字為「一之瀨橋」。

橋面旁的欄杆有使用水泥修補過，橋墩也有用加強，由於過去沒有損壞的紀錄，外觀應大致維持在當年興建時樣貌。

**古橋 ★ （32°45′10.52″N 129°53′30.3″E）**

位於中島川的支流鳴瀧川上的石橋，於 1654 年 3 月由當時擔任唐通事的華人－林守壂（日本名：林仁兵衛）出資興建。

過去原本名為「中川橋」，1918 年在其下游約 28 公尺處新建了一座橋梁，新橋接續使用了「中川橋」的名稱，而原本這座橋則改稱為「古橋」。

過去沒有損壞的紀錄，但由於路面鋪設的緣故，橋面高度已被墊高了約一公尺，因此實際上的歷史建築已被掩埋，但是從橋梁的側面及底部仍可以看到過去的歷史建築。

跨距僅 5.1 公尺，也是此區域最小的石橋。

**中川橋 ★ （32°45′9.8″N 129°53′29.5″E）**

位於古橋（舊中川橋）下游處約 28 公尺處，當時為取代舊的中川橋供汽車通行，於 1918 年興建完成，橋面長 14 公尺
，路面雖已被重新鋪成柏油路面，但橋身外觀仍維持興建當時的樣貌；在興建時雖然日本已有使用鋼筋混泥土建橋的能力，但當時考慮到此地為外地進入長崎的出入口，故特地採用石材依傳統石橋形式興建。

中川橋在 2009 年列為國家登錄有形文化財產，也是長崎眾多石橋形成的石橋文化中，歷史最新的一座。

**阿彌陀橋（阿弥陀橋） （第一橋） （32°45′5.07″N 129°53′7.06″E）**

於 1690 年 11 月由貿易商園山善爾出資興建的石造橋梁，在當時為長崎第一座完全由日本人出資興建的橋梁；最初由於橋上設有「阿彌陀堂」，因此被稱為「極樂橋」，「阿彌陀橋」在當時只是別稱，直到 19 世紀末西道仙在決定橋梁名稱時才以「阿彌陀橋」作為正式名稱。

在 1795 年曾因洪水造成部分損壞；曾在 1961 年被長崎市政府列為有形文化財產，但在 1982 年的長崎大水災後，長崎市政府為改善中島川的河道，將阿彌陀橋拆除，以鋼筋混泥土重建；而拆除下來的舊橋材料有被保存下來，但至今仍為決定還原重建的地點。

**高麗橋（第二橋） （32°45′4.67″N 129°53′4.69″E）**

最初為石造橋梁，建於 1652 年 12 月，一般認為是由出身自中國蘇州的興福寺信徒，透過興福寺捐獻興建。由於現在橋梁所在地的伊勢町過去名為新高麗町，19 世紀末西道仙將其命名為「高麗橋」。

過去沒有損壞的紀錄，不過在 1866 年麴屋町的商人池島正助曾個人出資整建過，1915 年在橋面上以鋼筋混凝土擴建。曾在 1961 年被長崎市政府列為有形文化財產，但在 1982 年長崎大水災後，長崎市政府為改善中島川的河川，將高麗橋拆除重建；拆除下來的舊橋材料則在 1993 年在西山水庫前重新復原。

**大手橋 （32°45′10.47″N 129°53′3.5″E）**

位於中島川的支流堂門川上，也因此過去名為「堂門橋」，最初原為木造橋梁，於 1650 年由擔任唐通事的高大誦出資捐贈改建為石橋；「大手橋」的名稱一般認為是 19 世紀末由西道仙所命名。

1721 年曾因洪水而損毀，後由附近居民集資修復，但在 1934 年為擴建道路而遭到改建，目前僅在橋面下方留有部分過去的拱橋結構。

**鎮西橋 （32°45′9.25″N 129°53′3.11″E）**

位於中島川的支流堂門川上，於 1934 年所興建，其下方結構為半圓形石造拱橋，國道 34 號自此通過，現在也是長崎東部的主要聯外道路，長崎電氣軌道的路面電車也從橋上通過，甚至諏訪神社電車站就直接設在橋面上。

**桃溪橋（桃渓橋） ★ （32°45′5.43″N 129°53′2.05″E）**

位於中島川的支流堂門川上，最初為石造橋梁，於 1679 年由來自中國的僧侶－僧卜意募資興建。當時由於旁邊的河岸有許多桃樹，為長崎著名的賞桃花地點，因而命名為「桃溪橋」。

1982 年的長崎大水災中造成石橋半毀，在收回原有石材後，於 1985 年修復完成。

**大井手橋（第三橋） （32°45′2.16″N 129°52′59.67″E）**

於 1698 年 11 月由岡正敏出資興建的石造橋梁，由於位處中島川主流與支流堂門川匯合後的第一座橋梁，兩條河川水量匯集後，常在洪水時造成橋梁的損壞，在文獻紀錄中 1804 年、1911 年都曾經損壞；曾經在 1961 年被長崎市政府列為有形文化財產，但在 1982 年的長崎大水災中，更造成整座橋梁毀壞，現在的橋梁是在 1986 年以鋼筋毀凝土所重建。

**網笠橋（第四橋）（32°45′0.09″N 129°52′58.76″E）**

於 1699 年由商人岸村氏夫妻出資興建，為中島川石造橋梁中最晚興建的一座；名稱源自橋梁旁的地名˙｢あめがた町｣（現在的今博多町）。

1795 年曾被洪水沖毀，1802 年由長崎奉行所重建；曾經在 1961 年被長崎市政府列為有形文化財產，但在 1982 年的長崎大水災中也遭到全毀，現在的橋梁是在 1986 年以石橋形式重建完成。

**古町橋（第五橋）（32°44′57.9″N 129°52′57.93″E）**

於 1697 年 12 月由貿易商河村喜兵衛以其母親妙了尼的名義捐贈興建的的石造橋梁，由於位於古町旁，因此命名為「古町橋」。

曾多次因洪水而損毀，1721 年損毀後，1739 年由僧侶周傳重建，1796 年再度損毀，1803 年 8 月由長崎奉行所重建；曾經在 1961 年被長崎市政府列為有形文化財產，但在 1982 年的長崎大水災中再度遭到全毀，現在的橋梁是在 1986 年以石橋形式重建。

**一覧橋（第六橋）（32°44′56.04″N 129°52′56.52″E）**

於 1657 年由擔任唐通事的高大誦出資捐贈的的石造橋梁，「一覽橋」的名稱一般認為是由西道仙所命名。1721 年、1795 年都曾因洪水而損壞，1801 年由長崎奉行所重建；曾經在 1961 年被長崎市政府列為有形文化財產，但在 1982 年的長崎大水災中再度遭到全毀，於 1986 年以石橋形式重建完成。

**芊原橋（第七橋） （32°44′54.66″N 129°52′55.18″E）**

最初為 1681 年 8 月之前所建的的石造橋梁，出資者不明，過去由於橋梁的兩岸分別為中紺屋町和今紺屋町，因此被稱為中紺屋町橋或今紺屋町橋；1882 年由西道仙命名為「芊原橋」，名稱中的「芊」指的是草叢生長茂密的樣子，據說當時本地長有茂密的草叢。

在 1721 年、1796 年都曾因洪水而損壞，1804 年由長崎奉行所重建；在 20 世紀中曾以混凝土進行部分修改，之後也曾在 1961 年被長崎市政府列為有形文化財產，但在 1982 年的長崎大水災中再度遭到全毀，於 1986 年以鋼筋混凝土重建完成。

**東新橋（第八橋） （32°44′52.75″N 129°52′53.22″E）**

最初為石造橋梁，於 1673 年 8 月興建，出資者不明，由於過去橋的東岸為東新町，因此被稱為「東新橋」。

1721 年、1795 年分別被洪水兩度沖毀，1800 年 8 月由長崎奉行所重建；曾被長長崎市政府列為有形文化財產，但在 1982 年的長崎大水災中再度遭到沖毀，在重建時考慮到水利工程，於 1986 年以架高的石橋的形式重建完成，因此現在穿越這座橋需要經過橋面上的階梯。

**魚市橋（第九橋） （32°44′51.12″N 129°52′51.38″E）**

最初為於 1699 年由岡正恆出資建造的石造橋梁，由於近有魚市場而被西道仙命名為「魚市橋」。在 1721 年、1795 年、1810 年都曾遭到洪水沖毀，因此在 1903 年即利用原有在河道中間的橋墩改建為鐵橋，1925 年再改建為鋼筋混凝土橋梁，2006 年進行擴建，將橋面寬度加寬至 9 公尺，同時移除橋下的橋墩。

**眼鏡橋（第十橋） ★ （32°44′49.82″N 129°52′48.31″E）**

於 1634 年由興福寺的第二代華人住持黙子如定邀請來自中國的工匠所興建，是中島川上第一座石造橋梁，也是全日本第一座石拱橋（不含當時屬於琉球王國的天女橋）；由西道仙命名為「眼鏡橋」。

1648 年曾遭到洪水沖毀，此後由平戶好夢重新修復建，1953 年開始禁止車輛通行，1960 年被日本政府列為重要文化財；但在 1982 年的長崎大水災中嚴重損毀，1983 年依原樣貌修復完成。

**袋橋（第十一橋） ★ （32°44′48.53″N 129°52′45.8″E）**

最初原本是帶屋頂的木造橋梁，在 1647 年遭洪水沖毀後，約在 1648 至 1655 年之間以石橋重建，出資者不明，在現存的中島川石橋中，是繼眼鏡橋後第二座建造的石橋。過去由於橋邊的地名為袋町，被稱為「袋町橋」，在 19 世紀末由西道仙命名為「袋橋」。

袋橋經歷多次洪水都未遭到損害，1961 年被長崎市政府列為有形文化財產，但在 1982 年的長崎大水災中遭到部分損毀，在回收流失的原材料後，於 1985 年修復。

**常盤橋（第十二橋） （32°44′47.18″N 129°52′43.15″E）**

常盤橋建於 1912 年，原址最初在 1624 年至 1644 年期間為帶屋頂的木造橋梁，由於兩岸連接本古川町和本紺屋町，最初被稱為「古川町橋」或「本紺屋町橋」；1679 年由魏之琰出資捐建改建為石造拱橋，1795 年一度遭洪水沖毀，1803 年由長崎奉行所重建。

19 世紀末由西道仙命名為「古川橋」，1912 年因周邊居民希望改善交通，遭拆除以鋼筋混凝土重建，新橋改命名為「常盤橋」，2001 年曾再次重建。

在 1945 年時，常盤橋原本是美軍投下原子彈的目標點，但由於當時市區內遭雲層覆蓋，才改於西北方向約 3.4 公里處的松山町投下。

**賑橋（第十三橋） （32°44′46.08″N 129°52′40.48″E）**

賑橋所在位置最初原為以地名榎津町命名為「榎津橋」的帶屋頂木造橋梁，在 1666 年由崇福寺的信眾何高材出資改建為石造拱橋，1795 年一度被洪水沖毀，1799 年由長崎奉行所重建。1901 年改建為鐵橋，並更名為「賑橋」，1928 年再改建為鋼筋混凝土橋，1990 年再次重建。

**萬橋（万橋）（第十四橋） （32°44′44.76″N 129°52′38.42″E）**

於 1678 年由來自京都的金屋喜右衛門捐贈興建，最初由於位於築町和萬屋町之間，被稱為「萬屋町橋」，在江戶時代也是中島川的石橋中位於最下游的一座；於 19 世紀末由西道仙命名為「萬橋」。

1797 年一度被洪水沖毀，1801 年由長崎奉行所重建完成，1915 年以鋼筋混凝土改建，後由於 1971 年、2002 年兩次改建。2002 年的改建在 2003 年獲得好設計獎。

**玉帶橋（玉帯橋） ※已被拆除**

位於中島川的支流銅座川上，最初為石造拱橋，於 1651 年興建，19 世紀末由西道仙命名為「玉帶橋」；原址位於現在的崇福寺電車站附近，1936 年遭拆除改建為鋼筋混凝土橋梁；1968 年長崎電氣軌道從思案橋電車站延伸至現在的崇福寺電車站時，將這一段的銅座川加蓋成地下渠溝，玉帶橋也因此遭到拆除。

**銕橋（第十五橋） （32°44′40.98″N 129°52′35.7″E）**

最早在 1632 年由當時擔任長崎奉行的竹中重義在此興建帶屋頂的木造橋梁，最出名為「大橋」，但在遭到洪水沖毀後就未再重建。直到 1868 年才以鐵橋形式建了新橋，1931 年以鋼筋混凝土改建，1990 年再次重建，現在為連接濱町拱廊的人行專用橋梁。

**中央橋 （32°44′39″N 129°52′34.4″E）**

建於 1952 年 11 月，國道 324 號自此通過，由於連結縣廳坂和濱之町、思案橋，為通往長崎市東南部的主要幹道，交通量非常大。2009 年改建後曾在 2010 年獲得獲得好設計獎。

**長久橋 （32°44′37.58″N 129°52′32.28″E）**

建於 1967 年 3 月，緊鄰中央橋，也由於長崎巴士的長崎新地巴士總站發出的許多客運路線都會通過此橋，橋上交通流量也非常大。

**出島橋 （32°44′36.75″N 129°52′26.87″E）**

最初是 1890 年建於中島川河口的「新川口橋」，為桁架橋形式，1910 年被遷移到現址，目前橋上僅有南往北的單行道；現在是日本現存最古老的鐵橋，在 2003 年獲選為土木學會選獎土木遺產。

**出島表門橋（32°44′37.5″N 129°52′23.3″E）**

此地點過去即為出島連接長崎本土的表門橋位置，原本的表門橋在 1887 年隨著中島川往西延伸至長崎灣的水利工程而被拆除；2017 年 2 月為出島復元計畫的一部分開始重建，同年 11 月啟用。2017 年獲得土木學會田中獎。

**玉江橋 （32°44′40.58″N 129°52′18.45″E）**

於 1969 年 3 月完工，國道 499 號自此通過。

**大波止橋 （32°44′42.57″N 129°52′14.65″E）**

於 2000 年 3 月完工，也是目前中島川最下游的一座橋梁。

## 參考資料

## 相關條目

* 眼鏡橋
* 長崎大水災