亨里希·姆希塔良

**亨里希・哈姆雷特・姆希塔良**（亞美尼亞語：Հենրիխ Համլետի Մխիթարյան：[hɛnˈɾiχ məχitʰɑˈɾjɑn] （ 聆聽），1989 年 1 月 21 日 —），是一名亞美尼亞職業足球員，目前效力義甲俱樂部國際米蘭，前亞美尼亞國家足球隊隊長。司職攻擊中場、邊鋒。

姆希塔良為葉里溫鳳凰的青訓球員，先後於 2009 年至 2013 年間效力頓涅茨克冶金工人和頓內次克礦工兩支烏克蘭球隊。2013 年，他轉會至德國足球甲級聯賽球隊多特蒙德，效力 3 年後轉投英格蘭足球超級聯賽球隊曼聯。2018 年 1 月，在一筆球員直接交換的交易中正式轉投兵工廠，而桑切斯則轉投曼聯。

在國家隊方面，姆希塔良於 2007 年 1 月起為國家隊披甲，目前上場了 88 場，攻入 30 球。他是國家隊歷史上進球最多的球員，亦是球隊現時的隊長。2016 年，姆希塔良成為亞美尼亞國家隊首個完成帽子戲法的球員。

姆希塔良自 2009 年至 2017 年間，8 次獲得亞美尼亞足球先生的獎項，僅 2010 年未獲此獎。他亦於 2012 年成為烏克蘭聯賽最佳球員。2012-13 賽季，他以 25 個聯賽進球成為當季聯賽的神射手，成為烏克蘭足球超級聯賽自 1992 年創辦以來單季進球最多的球員。2012 年，姆希塔良獲得波羅的海和獨立國家國協足球先生的獎項，他成為首位獲得代表後蘇聯國家最佳足球員獎的亞美尼亞人。次年，他再度獲獎，成為繼舍甫琴科和阿爾沙文後，贏得此獎項多於 1 次的球員。2015-16 賽季，姆希塔良於效力多特蒙德時，成為當季德甲聯賽助攻王。

## 早年

1989 年 1 月 21 日，姆希塔良於蘇聯亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國的首都葉里溫出生，父親哈姆雷特・姆希塔良為一名足球員，司職前鋒，1980 年代曾效力艾拉華特，但於 33 歲時因腦腫瘤而去世，當時姆希塔良只有 7 歲；母親瑪莉娜・塔施揚（Marina Taschyan）的母親則來自俄羅斯莫斯科。

父親的離世對姆希塔良影響很深，他認為若父親仍在世，「所有東西將變得不一樣」，因父親以專業的角度給他提供意見。姆希塔良父子的踢球風格相似，對此姆希塔良表示「希望他能看見，並對他感到自豪」。姆希塔良的母親是亞美尼亞足球協會國家隊部門的部長，而他的姐姐則於歐洲足球總會聯盟的總部工作。

1990 年代，姆希塔良舉家移民至法國，哈姆雷特・姆希塔良則為 ASOA 瓦朗斯（現已解散）上場，協助他們成功升級至法國乙級足球聯賽。童年時期，姆希塔良於瓦朗斯渡過。他希望跟父親一樣成為一位足球員，年幼時，姆希塔良經常觀看父親比賽，並希望跟隨他訓練。1995 年，姆希塔良一家返回葉里溫。同年，亨里希・姆希塔良加入葉里溫鳳凰的青年隊。他在亞美尼亞國家體育文化學院取得畢業證書後，於聖彼得堡國際貿易、經濟及法律學院葉里溫分部修讀經濟學。畢業後，姆希塔良曾希望修讀律師的課程。2003 年，14 歲的姆希塔良曾到巴西的聖保羅足球俱樂部進行試訓，同期的球員有埃爾納內斯和奧斯卡。因時任總教練米希・史杜基達堅持，他於 2004 年返回葉里溫鳳凰。姆希塔良的兒時偶像為前皇家馬德里總教練席丹。

## 俱樂部生涯

### 葉里溫鳳凰

1995 年，姆希塔良加入葉里溫鳳凰的青訓系統，於 15 歲獲得首份合同薪金。其後，他被提拔至球隊的一線隊，於 2006 年時首次為一線隊上場，當時姆希塔良只有 16 歲。2009 年為他最後一季為葉里溫鳳凰上場的賽季。該季，他於 10 場聯賽中攻入 11 球。效力的 4 年間，姆希塔良蟬聯 4 屆聯賽冠軍（2006 年至 2009 年），他亦跟隨球隊贏得 2007 年和 2009 年的亞美尼亞超級盃，以及 2009 年的亞美尼亞盃。兼任亞美尼亞國家足球隊與葉里溫鳳凰主教練的瓦爾丹・文拿斯雲承認，他希望姆希塔良「到更強的聯賽比賽」，認為姆希塔良正以自己的方式一步步成長為一名傳奇球員，並表示「他擁有改變賽果的能力，能於重要時刻抓住機會，並以進球為樂」。

在贏得 2009 年的聯賽冠軍後，姆希塔良轉會至烏克蘭足球超級聯賽球隊頓涅茨克冶金工人。

### 頓涅茨克冶金工人

2009 年，姆希塔良正式成為球隊一員。7 月 16 日，他於歐足總歐洲聯賽對陣白俄羅斯足球超級聯賽球隊明斯克柏迪遜的比賽中，首次為球隊上場，攻入 1 球，協助球隊以 3 比 0 勝出比賽。3 日後，他在對陣聶伯羅的比賽中，首次於聯賽上場，最終雙方以 0 比 0 戰平。7 月 26 日，他在對陣卡帕提時攻入首個聯賽進球，最終雙方比數為 2 比 2。8 月 6 日，姆希塔良在歐足總歐洲聯賽對陣斯洛維尼亞球隊國際布洛克足球俱樂部的次回合比賽中，攻入 1 球，協助球隊兩回合計以 5 比 0 大勝晉級。

2010 年 7 月 14 日，姆希塔良以 21 歲之齡被任命為次季球隊的隊長，成為俱樂部歷史上最年輕的隊長。7 月 16 日，他於對陣布洛瓦爾足球俱樂部時，於第 89 分鐘射入十二碼，攻入本賽季首個聯賽進球，最終球隊以 3 比 0 勝出。8 月 30 日，對陣聶伯羅的比賽為他最後一場為頓涅茨克冶金工人上場的比賽。效力的第 2 個賽季，姆希塔良於聯賽為球隊上場 8 場，攻入 3 球。2 季合計，他共於聯賽上場 37 場，攻入 12 球；於各項比賽中，他上場了 45 場比賽，攻入 16 球。

### 頓內次克礦工

#### 2010-11 賽季

2010 年 8 月 30 日，姆希塔良以 750 萬歐元轉會至烏克蘭的頓內次克礦工。於轉會前，姆希塔良曾前往伊朗職業足球聯賽俱樂部梅斯科爾曼足球俱樂部進行試訓，但時任總教練沙末・馬法維拒絕簽下他。2010 年 9 月 10 日，姆希塔良在客負布洛瓦爾足球俱樂部 1 比 0 的比賽中首次代表球隊上場，他先發出場，在第 62 分鐘被愛德華多・達席爾瓦換下。19 日，他於主場首次上場並攻入 1 球，協助球隊以 4 比 1 反勝泰夫利亞，這也是他首次為球隊進球。3 日後，姆希塔良首次代表頓內次克礦工出戰烏克蘭盃，對陣卡夫巴斯的比賽中攻進球隊的第 2 球，最終球隊以 6 比 0 大勝對手晉級。9 月 25 日，他在補時階段攻入 1 球，協助球隊以 2 比 1 客勝哈爾科夫冶金。9 月 28 日，他在歐洲冠軍聯賽出戰對陣布拉加的比賽，首次代表球隊於歐洲賽事上場，最終球隊以 3 比 0 勝出。姆希塔良於當季對陣基輔迪納摩的烏克蘭盃決賽亦有份出場，他於第 81 分鐘後備替補雅德松，最終球隊以 2 比 0 勝出奪冠。姆希塔良於頓內次克礦工首季的成績十分成功，因球隊以三冠王的成績完成賽季。

#### 2011-12 賽季

2011-12 賽季，頓內次克礦工成功贏得聯戰平盃賽冠軍。姆希塔良於聯賽揭幕戰對陣布洛瓦爾的比賽中攻入 1 球，協助球隊以 4 比 0 大勝。2012 年 3 月 4 日，他在對陣聶伯羅的比賽中攻入追平的進球，最終雙方以 1 比 1 握手言和。4 月 11 日，姆希塔良在盃賽對陣米達雷治的比賽中攻入全場唯一的進球。5 月 6 日，他在烏克蘭盃決賽先發出戰對陣舊東家頓涅茨克冶金工人的比賽，姆希塔良於第 62 分鐘被道格拉斯・科斯塔後備替補，最終頓內次克礦工在補時階段攻入 1 球，以 2 比 1 擊敗對手奪冠。賽季完結後，姆希塔良在俱樂部官方網站一次的投票中，以 38％的得票，成為球隊聯賽最佳球員。全季，姆希塔良於各項賽事上場 37 場比賽，攻入 11 球，其中於聯賽上場 26 場比賽，攻入 10 球。

#### 2012-13 賽季

姆希塔良於 2012 年烏克蘭超級盃對陣頓涅茨克冶金工人的比賽中有上場的機會，而球隊最終以 2 比 0 勝出並奪冠。於聯賽首戰主勝基輔兵工廠 6 比 0 的比賽中，姆希塔良攻入 2 球，並交出 2 次助攻；而在客勝祖奴摩勒斯 5 比 1 的比賽中，他上演帽子戲法，於開季 6 場比賽後便攻入 10 球，追平 2011-12 賽季全季的紀錄。9 月 19 日，姆希塔良在歐洲冠軍聯賽對陣北西蘭的比賽中梅開二度，協助球隊淨勝 2 比 0，這場比賽為他首次於歐洲冠軍聯賽進球，賽後他被選為全場最佳球員和入選本輪最佳球員。2013 年 3 月 16 日，姆希塔良在對陣祖奴摩勒斯有份上場，第 100 次為球隊於聯賽上場。

2013 年 5 月 11 日，姆希塔良在主勝泰夫利亞 5 比 0 的聯賽中，攻入本賽季於聯賽的第 23 和 24 球，打破了烏克蘭聯賽單一賽季最多進球的紀錄。最終，姆希塔良以 25 個聯賽進球完成賽季，而他的技術和對球隊的貢獻被廣泛稱讚。

### 多特蒙德

#### 2013-14 賽季

2013 年 6 月 25 日，多特蒙德出價 2,500 萬英鎊（3,000 萬歐元），希望買下姆希塔良，但頓內次克礦工球隊總監謝爾蓋・柏爾堅（Sergei Palkin）認為多特蒙德出價過低，俱樂部認為多特蒙德應出價 3,000 萬英鎊（3,600 萬歐元）。同一場新聞發布會上，柏爾堅亦確認於國際體育會簽下佛雷德里科・羅德里奎斯・桑托斯，轉會費為 1,250 萬英鎊（1,500 萬歐元），媒體推測這是為了頂替即將離隊的姆希塔良。7 月 5 日，有報導指多特蒙德成功收購他，球員正前往德國進行體檢。8 日，多特蒙德官方宣佈姆希塔良將轉會，簽約 4 年，轉會費為約 2,150 萬英鎊（2,500 萬歐元）。頓內次克礦工和多特蒙德完成「所有必需的正式手續」後，費用為 2,360 萬英鎊（2,750 萬歐元），成為多特蒙德歷史上最昂貴的收購球員。

2013 年 7 月 10 日，姆希塔良於對陣巴塞爾的友誼賽中，先於第 11 分鐘交出助攻予馬爾科・羅伊斯，再於 16 分鐘後攻入 1 球，協助球隊作客聖雅各布公園球場以 3 比 1 勝出。可是，姆希塔良因傷無法出戰 2013 年德國超級盃。避戰 3 星期後，他於聯賽對陣不倫瑞克的比賽中復出，完成轉會後首戰。在對陣法蘭克福的比賽中，姆希塔良梅開二度，帶領球隊以 2 比 1 勝出，繼續排列聯賽榜首。於客勝兵工廠 2 比 1 的比賽中，他攻入轉會後首個歐洲冠軍聯賽進球。

本賽季，姆希塔良於德甲聯賽攻入 9 球，交出 10 次助攻，被列入 WhoScored 德甲最佳陣容，多特蒙德最終以次名完成聯賽，德國足協盃亦屈居亞軍。

#### 2014-15 賽季

姆希塔良於 2014 年德國超級盃對陣拜仁慕尼黑的比賽中攻入 1 球，協助球隊以 2 比 0 擊敗對手奪冠。2014 年 9 月，他因受傷而需避戰一個月；12 月 13 日，他再次受傷。2015 年 2 月 28 日，他在魯爾區德比對陣沙爾克 04 的比賽中取得進球，協助球隊大勝 3 比 0。

#### 2015-16 賽季

2015 年 8 月 6 日，多特蒙德在歐足總歐洲聯賽外圍賽第三輪次回合的比賽中，於主場迎戰奧地利的沃尔夫斯貝格，教練托馬斯・圖赫爾首次於主場領軍，姆希塔良在比賽末段完成帽子戲法，球隊最終在次回合以 5 比 0 勝出，兩回合計以 6 比 0 勝出並晉級附加賽。3 日後，他在德國足協盃首輪對陣開姆尼茨的比賽中攻入 1 球，協助球隊以 2 比 0 勝出。8 月 15 日，姆希塔良在聯賽首戰對陣門興格拉德巴赫的比賽中梅開二度，協助球隊以 4 比 0 勝出。5 日後，他在歐足總歐洲聯賽附加賽對陣奧特的首回合比賽中，以頭鎚攻入 1 球，助球隊以 4 比 3 反勝對手。

2015 年 10 月 28 日，姆希塔良在本土盃賽第二輪的比賽中攻入 1 球，助球隊以 7 比 1 大勝帕德博恩晉級。8 日後，他於歐足總歐洲聯賽小組賽最後一輪對陣卡巴拉的比賽中，攻入 1 球，助球隊以 4 比 0 勝出，取得三十二強的席位。

2016 年 4 月 20 日，姆希塔良於德國足協盃準決賽中攻入 1 球，最終球隊以 3 比 1 戰勝柏林赫塔，晉級決賽。賽季完結後，他當選了踢球者德甲最佳球員，並以 15 個聯賽助攻成為當季德甲助攻王。

### 曼聯

#### 2016-17 賽季

2016 年 7 月 2 日，多特蒙德的行政總監漢斯・祖亞金・華斯基表示，售賣姆希塔良至曼聯是無可避免，因為球員與俱樂部只剩下一年合約，若不售賣，球員於半年後將能免費轉會。4 日後，他以 2,700 萬至 3,000 萬英鎊的價錢轉會至英格蘭足球超級聯賽俱樂部曼聯，簽約 4 年，俱樂部有權延長合約年期 1 年。姆希塔良成為首位加盟英超俱樂部的亞美尼亞人。

2016 年 7 月 15 日，姆希塔良於對陣維根的友誼賽中首次上場，球隊最終小勝 2 比 0。8 月 7 日，他首次於正式比賽上場，姆希塔良於英格蘭社區盾對陣萊斯特城時，於補時階段後備替補，最終球隊以 2 比 1 擊敗對手奪得社區盾。8 月 14 日，他在客勝伯恩茅斯 3 比 1 的比賽中上場，於第 75 分鐘後備替補胡安・馬塔，成為首位於英超上場的亞美尼亞球員。9 月 10 日，姆希塔良於曼徹斯特德比首次先發上場，但於半場被被換下。

2016 年 12 月 8 日，姆希塔良在歐足總歐洲聯賽對陣索爾亞的比賽中攻入轉會後首球，助球隊作客以 2 比 0 取得勝利。3 日後，他在聯賽對陣托特納姆熱刺的比賽射入全場唯一的進球，此球是他英超和在主場攻入的首球，但他於下半場時被對方後衛丹尼・羅斯踢中腳踝受傷，被換離場。避戰 2 場比賽後，姆希塔良於對陣桑德蘭的聯賽中復出，並以「蠍子腳」攻入 1 球，他形容此球為「他所有的進球中最漂亮的一球」。他於歐足總歐洲聯賽決賽取得進球，助球隊以 2 比 0 擊敗阿賈克斯奪冠，姆希塔良亦成為首位贏得歐洲賽事錦標的亞美尼亞球員。

#### 2017-18 賽季

於首 3 場英超比賽，姆希塔良交岀 5 次助攻，追平聯賽紀錄。但是，他其後狀態下滑，在主勝紐卡索聯 4 比 1 的比賽出場後，便被剔出先發陣容。

### 兵工廠

2018 年 1 月 22 日，兵工廠官方宣佈，姆希塔良轉投兵工廠而桑切斯則轉投曼聯，兩名球員以互換東家的形式轉會。2 月 3 日，姆希塔良於主勝艾佛頓 5 比 1 的比賽中首次先發上場，交出 3 次助攻。3 月 8 日，姆希塔良於歐足總歐洲聯賽對陣 AC 米蘭的比賽中攻入轉會後首個進球，助球隊於十六強賽首回合客勝 2 比 0。3 月 11 日，他於對陣瓦特福的比賽中，射入首個聯賽進球，最終球隊於主場以 3 比 0 大勝對手。4 月 29 日，姆希塔良於倒戈對陣曼聯的聯賽中射入 1 球，進球後，姆希塔良出於尊重拒絕慶祝，兵工廠最終作客以 2 比 1 落敗。

### 羅馬

2020 年 8 月，在羅馬租借一年後，姆希塔良與兵工廠足球俱樂部達成了終止合約的協議，允許他永久加入羅馬體育俱樂部。

## 國家隊生涯

2007 年 1 月 14 日，姆希塔良在對陣巴拿馬國家足球隊時首次代表國家隊上場。

姆希塔良於 2012 年歐洲國家盃外圍賽攻入 6 球，成為小組的神射手。雖然亞美尼亞未能晉身決賽圈，但他的表現足以入選當屆的最佳陣容。

2013 年 9 月 10 日，門將兼正隊長羅曼・別列佐夫斯基於 2014 年國際足總世界盃外圍賽對陣丹麥國家足球隊的比賽缺陣，姆希塔良首次擔任隊長，但球隊以 0 比 1 見負。10 月 15 日，於主負義大利國家足球隊 1 比 3 的比賽中，姆希塔良攻入 1 球，以 12 個進球超越艾杜亞・比杜斯恩成為亞美尼亞隊歷史上進球最多的球員。

2014 年 5 月 27 日，姆希塔良在友誼賽對陣沙烏地阿拉伯國家足球隊時梅開二度，帶領球隊以 4 比 3 險勝對手。2016 年 5 月 28 日，他在對陣瓜地馬拉國家足球隊時大演帽子戲法，完成亞美尼亞隊歷史上首個帽子戲法。

## 個人生活

姆希塔良被亞美尼亞的球迷稱為「Heno」（Հենո），這是他的名字「Henrikh」縮短而成，姆希塔良本人亦接受這個暱稱。於歐洲，姆希塔良通常被稱為「Micki」，於一次的訪問中，他透露這個名稱是轉會至多蒙特後，由時任教練尤爾根・克洛普更改的，因為他的名字太難發音，姆希塔良認為可以接受這個稱呼。於社交媒體 Instagram 上，他的帳號名稱為「micki\_taryan」。

姆希塔良是一名多語能通，能說七種語言，分別是亞美尼亞語、法語、葡萄牙語、俄語、烏克蘭語、英語和德語。姆希塔良把對俄語的認識歸因於他的外祖母，因他的外祖母為俄羅斯籍。前三種語言是他於童年時學習，剩餘的則於效力烏克蘭、德國和英格蘭的俱樂部時學習。頓內次克礦工於每次主隊進球後，會在主場頓巴斯球場播放該球員國籍的歌曲，而每次姆希塔良進球後，俱樂部選擇播放阿拉姆・哈察都量所創作的馬刀舞曲。由於姆希塔良效力頓內次克礦工時經常能取得進球，這首歌曲於頓涅茨克變得十分流行。

2012 年，基於慶祝葉里溫城建立第 2794 年，地方議會決定頒發「葉里溫榮譽市民」予姆希塔良，以表揚他於足球界成功和於體育的成就。

姆希塔良曾三次到達阿爾察赫進行慈善探訪。2011 年 12 月，他到達斯捷潘納克特，並派發禮物予當地陣亡士兵的家庭。其後，姆希塔良獲得 NKR 總理的獎項。

若不能成為一名足球員，姆希塔良表示他或會選擇成為一位短跑選手。

2019 年 6 月，姆希塔良在義大利威尼斯附近的聖拉扎羅・德利・阿曼尼修道院與貝蒂・瓦爾丹揚結婚。
她是亞美尼亞主要捲菸和糖果生產商 Grand Holding 創始人漢特・瓦爾丹揚的孫女。

## 生涯統計

### 俱樂部

**最後更新**：2022 年 7 月 25 日

### 國家隊上場次數

截至 2021 年 11 月 14 日 (2021-11-14)

### 國家隊進球

　
: 亞美尼亞隊的比數及進球列前。

## 榮譽

### 俱樂部

**葉里溫鳳凰**

* 亞美尼亞足球超級聯賽：2006 年、2007 年、2008 年、2009 年
* 亞美尼亞盃：2009 年
* 亞美尼亞超級盃：2007 年、2008 年

**頓內次克礦工**

* 烏克蘭足球超級聯賽：2010-11 賽季、2011-12 賽季、2012-13 賽季
* 烏克蘭盃：2010-11 賽季、2011-12 賽季、2012-13 賽季
* 烏克蘭超級盃：2012 年

**多特蒙德**

* 德國超級盃：2014 年

**曼聯**

* 英格蘭社區盾：2016 年
* 英格蘭足球聯賽盃：2016-17 賽季
* 歐足總歐洲聯賽：2016-17 賽季

**羅馬**

* 歐足聯歐洲協會聯賽：2021–22

### 個人

* 亞美尼亞足球先生：2009 年、2011 年、2012 年、2013 年、2014 年、2015 年、2016 年、2017 年
* 波羅的海和獨立國家國協足球先生：2012 年、2013 年
* 烏克蘭足球超級聯賽最佳球員：2012-13 賽季
* 烏克蘭足球超級聯賽神射手：2012-13 賽季
* 德國足球甲級聯賽月度最佳球員：2016 年 4 月
* 德國足球甲級聯賽助攻王：2015-16 賽季
* 德國足球甲級聯賽最佳陣容：2015-16 賽季
* 德國足協盃神射手：2015-16 賽季
* 踢球者德甲最佳球員：2015-16 賽季
* 英格蘭足球超級聯賽每月最佳進球：2016 年 12 月
* 英格蘭聯賽盃助攻王：2016-17 賽季
* 曼聯年度最佳進球：2016-17 賽季（2016 年 12 月 27 日對陣桑德蘭的比賽）
* 歐足總歐洲聯賽最佳陣容：2016-17 賽季

### 勳章

* 亞美尼亞國家一等獎章（2017 年）

## 參考資料

## 外部連結

* 足球資料庫：亨里希・姆希塔良的球員統計數據
* 亨里希・姆希塔良在 National-Football-Teams.com 上的出場紀錄
* Soccerway 資料庫：亨里希・姆希塔良