丽莎·辛普森

**花枝・瑪麗・辛普森**（英語：Lisa Marie Simpson，東森台灣翻譯為點子，FOX 台灣頻道版譯為花枝）是動畫片《辛普森家庭》中的虛構人物，由亞德利・史密斯配音。花枝是辛普森家的第二個孩子，首次出現於 1987 年 4 月 19 日《特蕾西・厄爾曼秀》插播的《辛普森短劇》第一集「Good Night」中。

漫畫家馬特・格朗寧在等待同詹姆斯・L・布魯克斯會面時創作出了花枝。格朗寧最初被邀請去參與創作《地獄生活》（是他早先的一部漫畫作品）的動畫短劇，但他最終創造出了一套全新的角色。他用他妹妹花枝・格朗寧（Lisa Groening）的名字來為辛普森家的大女兒命名。在《特蕾西・厄爾曼秀》上播映了 3 年後，福克斯決定將其改編為獨立的動畫片，並於 1989 年 12 月 17 日首播。

8 歲的花枝・辛普森，是荷馬・辛普森和美枝・辛普森的第二個孩子。她有一個哥哥霸子・辛普森，還有一個妹妹奶嘴・辛普森。她非常聰明（IQ 高達 156 或 159），會吹奏上低音薩克斯，是內糊小學二年級的小學生。她在第七季中成為素食主義者，第十三季裡則皈依為佛教徒並投身於各種政治活動中，包括西藏獨立運動。她曾出現在與《辛普森家庭》相關的各種產品中：例如電視遊戲、《辛普森家庭大電影》、商業廣告、漫畫書以及各種各樣的商品。

亞德利・史密斯本來準備為霸子配音，而南希・卡特賴特（後來為霸子配音）準備為花枝配音。但製片人認為史密斯的聲線太高不適合男孩，於是便讓她為花枝配音。在《特蕾西・厄爾曼秀》的短劇裡，花枝在某種程度上是「女霸子」，和她哥哥一樣調皮搗蛋，但隨著系列的不斷發展，她逐漸成為一名經驗豐富且聰明的角色。花枝尖尖的髮型與眾不同，許多畫師都認為她是《辛普森家庭》中最難畫的角色。

花枝是《辛普森家庭》中的不朽角色之一。《電視指南》在「史上最偉大的 50 名動畫角色」評選裡，將花枝和她的哥哥並列第 11 名。花枝是一位公認的環保主義者，她曾在幾集中得到創世紀獎和環保媒體獎。1992 年，亞德利・史密斯因其傑出的配音表演獲得了黃金時段艾美獎。2000 年，代表花枝及其家人的一顆星星被鑲入好萊塢星光大道。

## 在《辛普森家庭》中扮演的角色

辛普森家庭使用了一種叫做「凍結時間線」的敘事方式。在這種敘事方式中，每個角色不會變老。比如，花枝總是 8 歲大。這部動畫所表現的年代總是它播出的年代 (除了倒敘和提前敘述。在少數幾集中，各種特殊的事件被安排到特定的時期，儘管這些事件同之後的劇集相衝突。花枝出生的年份在 " 莉薩的第一個詞 "(第 4 季) 中是 1984 的奧運時期。劇集" 那齣 90 年代的戲 "(第 11 季) 中的情節與之前已經確定的劇情相牴觸，比如，這集中荷馬與美枝在 90 年代時並沒有孩子。花枝熱愛音樂，尤其是爵士樂。她喜歡吹薩克斯還同一位爵士音樂家「牙齦出血」墨菲交上了朋友，她把他當作自己的偶像。在 1990 年的" 呻吟的莉薩 "(第 1 季) 一集中墨菲幫助花枝擺脫了憂愁。後來在 1995 年播出的"'Round Springfield"(第 6 季) 中，墨菲的死又使她十分地難過。

花枝曾同幾個男孩十分友好，在 " 我愛莉薩 "(第 4 季 1993 年) 中曾出於同情和孔安約會。。在"Lisa's Date with Density"(第 8 季 1996) 中花枝愛上了阿浮並試圖改變他" 壞小子 " 的形象。在辛普森家庭大電影中出現的科林令她一見鍾情。呆子非常喜歡她，經常向她暗示自己的感情，卻沒有贏得花枝的好感。花枝說過「呆子像麵包上的凡士林」Scully, Mike; Dietter, Susie. Lisa's Date with Density. 《辛普森一家》. 第 08 季。第 07 集. 1996-12-15. 福克斯電視台. 但在 "The Last of the Red Hat Mamas" 一集中，花枝秘密地喜歡上了呆子，但當發現呆子與另一個女孩很親近而輕視自己的感情後，花枝憤怒地拿著樹枝追打呆子。

花枝是辛普森家庭最聰明的人，在很多劇集都著力表現她為了各種原因而鬥爭。比如在 "Fraudcast News" 中，她為了言論自由與郭董作對。花枝總是因為有著「一個品行端正、冷靜的態度」而受人關注，正像為《辛普森家庭》寫過劇本的作家 David X. Cohen 說的：「你覺得只有她真的在乎。」 花枝的政治上相信自由主義，經常同別人爭論。她是個素食主義者、女權主義者、環保主義者並支持同性婚姻。儘管花枝支持從小就去的基督教教堂，她在 "She of Little Faith" (第 13 季 2001) 一集中了解了八正道後成為了佛教徒。

## 角色

### 創造與早期形象

1986 年馬特・格朗寧在製片人詹姆斯・L・布魯克斯的辦公室休息室里設計了花枝和她的家人。當時格朗寧被叫去為 "特蕾西・厄爾曼秀" 節目製作一系列短片，並準備以他的漫畫《地獄裡的生活》 為基礎。當他意識到製作《地獄裡的生活》動畫需要他放棄他的出版權時，格朗寧用了另一種方法，他匆忙地畫下了他設計的機能不全家庭 ，並用自己家裡人的名字為這些角色命名。花枝是以格朗寧的妹妹的名字命名的。但除了名字相同以外以外她的妹妹和花枝很少有相似之處。在 "特蕾西・厄爾曼秀" 短劇中，花枝只是稍微地表現出了自己的聰明才智。她當時更像是一「女霸子」，而且被簡單地描述為「排行中間的孩子」。當時的花枝幾乎同霸子一樣淘氣，但更多時候是霸子的惡作劇的旁觀者，幾乎沒有任何個性。

花枝同她的家人一起於 1987 年 4 月 19 日在 "特蕾西・厄爾曼秀" 節目中的辛普森短劇的第一集 Good Night 第一次出現。1989 年，這部短片被改編成了《辛普森家庭》—— 一個半小時長的電視續劇並於福克斯電視台播放。花枝和辛普森家依然是新節目的主要角色

### 設計

馬特・格朗寧設計辛普森家所有成員時希望他們都能被一眼認出來一家人畫得很粗糙，因為格朗寧只把基本的草圖給了畫師，以為他們能把多餘的線條擦去，但他們只是按照格朗寧的底稿重描了一遍。花枝的外表十分獨特。在一些早期劇集中，配角也有類似花枝的頭型，但後來除了美枝以外沒有人再有和花枝一樣的髮型了。在設計花枝時，格朗寧「沒有費心去像女生的髮型」。當時，格朗寧主要用黑白的顏色畫，當設計花枝和美枝的時候，他只是畫了像海星一樣尖腦袋的髮型，卻沒想過這些角色有一天會成為彩色的。

動畫片的畫師在畫花枝的頭髮時使用他們叫做「3-3-2 組合」的方法：先畫一個圓，再畫兩條曲線 (一條垂直一條水平)，然後在兩條線的交叉處畫眼睛。垂直的線一直伸展到圓外形成第一個三角形，再頭部後面加兩個三角形。接著向頭部前面加三個三角形。(花枝臉的方向) 幾個辛普森家庭的畫師，包括皮特・麥克和大衛・西爾弗曼認為花枝是辛普森家庭中最難畫的角色。西爾弗曼解釋說："她的頭髮型太抽象了。" 

### 配音

荷馬與奶嘴的角色由丹・卡斯泰蘭尼塔和朱莉・凱夫納配音，因為他們已經是 "特蕾西・厄爾曼秀" 演員中的一部分了。製作者決定保留霸子和花枝的配音演員。 南希・卡特賴特 打算為花枝試音，但她不喜歡花枝這個角色乏味的描述 ——"排行中間的孩子"，於是她決定為霸子配音。演員挑選人博妮塔・彭培佳在看過亞德利・史密斯在戲劇 Living on Salvation Street 的表現後決定引進她。史密斯最初對為動畫片配音很猶豫，但她的代理人權她試一試。Smith 最初打算為霸子配音但彭培佳認為她的嗓音太高。史密斯後來回憶：「我配的音聽起來總是像個女生，我為霸子試音讀了一兩行他們就說：『謝謝您的光臨。』」 彭培佳把花枝這個角色交給了史密斯

史密斯與節目的作家共同使花枝的個性更為確定，她的演技在整個動畫的製作過程中也有了發展。在卡特賴特的回憶錄《My Life as a Ten-Year-Old Boy》中，卡特賴特寫：「靠著作家的才智與坦誠投入的表演，亞德利・史密斯已經使花枝成為了一個有領導才能、富有同情心並擁有超乎她年齡層次的能力的孩子。我們不僅希望我們自己的孩子成為花枝・辛普森一樣的人，也希望所有的孩子都像她一樣。但當她第一次出現在 "特蕾西・厄爾曼秀" 上時，她只是一個 8 歲大、沒有任何性格的動畫角色。

花枝是唯一由史密斯配音的常規角色。她需要將自己的聲調稍稍提高來為這個角色配音。在一些早期劇集中，她偶爾為美枝配音，但她很少為其他角色配音。通常這些角色都是花枝的衍生人物，比如 "Last Tap Dance in Springfield" (第 11 季 2000) 中的花枝・貝拉、"Missionary: Impossible"(第 11 季 2000) 中的 Lisa Jr。

儘管花枝・辛普森十分出名，但是史密斯在公共場所很少被人認出來，但她並不介意，她說：「能在這麼受人歡迎的節目工作而卻能不引人注意真是太好了。人們從來不會因為我的嗓音認出我來。」 2009 年她接受雜誌衛報的採訪時說：「這是我做過最好的工作。我很感激於辛普森家庭給我生活帶來的自由。儘管史密斯在 1992 年因為出眾的配音而獲得了黃金時段艾美獎，她認為這一點也不重要，她說："我甚至還覺得這算不上一個真正的艾美獎。" 但是史密斯還是覺得她在這部動畫片裡的配音十分成功：「如果非要讓我與一個虛構角色聯繫起來，我會很驚訝地發現我會選花枝・辛普森。」 馬特・格朗寧認為史密斯非常像花枝：「對於自己配音的角色亞德利有著道德觀點。馬特・格朗寧認為史密斯非常像花枝：「"亞德利對自己所配音的角色有著很強的道德要求。亞德利有時念完給花枝寫的台詞會說：『不，我不會那樣說的。』」 辛普森家庭編劇傑・科根稱讚她的表演，特別是在"Lisa's Substitute"(第 2 季 1991) 一集中，她的表演能夠「把喜劇變得嚴肅、激動人心」。

在 1998 年前，史密斯的薪酬是每集 30,000 美元。1998 年時發生了薪酬糾紛，當時福克斯威脅替換掉 6 個主要配音演員，甚至已經開始尋找新配音演員。這場薪酬糾紛不久就被化解，在 2004 年以前，史密斯每集的薪酬是 125,000 美元。2004 年，配音演員要求每集 360,000 美元的薪酬。這個問題一個月後得到了解決。史密斯每集能賺 250,000 美元。2008 年又發生了新的薪酬談判，現在每位配音演員能獲得每集大約 400,000 美元的報酬。

### 性格的發展

在 "特蕾西・厄爾曼秀" 短劇中，花枝是一個「女霸子」：同樣淘氣卻缺少性格。隨著動畫片的不斷製作，花枝成為了一個更加聰明更富有情感的角色。她在劇集 Krusty Gets Busted (第一季 1990) 中表現了自己的智慧，她幫助霸子戳穿了雜耍鮑勃試圖以持槍搶劫罪誣陷小丑阿基的陰謀。很多劇集集中表現花枝富有情感的天性，比如 "Moaning Lisa" (第 1 季 1990)。這集是由詹姆斯・L・布魯克斯構想出的，他想製作出一集表現花枝的悲傷故事，來補充第一季中其他的玩笑故事。

自從 "Lisa the Vegetarian"(第 7 季 1995) 以後，花枝永遠地成為了一名素食主義者，成為了黃金時段節目中第一個做這樣決定的角色。這集的作者是大衛・S・科恩 (第一次獨自寫劇本)，他在在吃午餐的時候突然有了這個想法。而監製人大衛・伯金正好剛剛成為一名素食主義者，立刻採納了這個主意。這一集中好幾個花枝的經歷都基於伯金自己的經歷。這集的明星嘉賓，音樂家保羅・麥卡特尼是一位忠實的素食主義者和動物權利保護者。麥卡特尼要求在動畫中出現的前提是花枝會一直是一位素食主義者，而不會在下一周就改回來 (就像這類喜劇一樣)。花枝的這個性格的改變於是就一直保留下來。在 "She of Little Faith"(第 13 季) 中花枝成為佛教徒時她的性格又有了永久性的改變。

花枝吹上低音薩克斯，在好幾集中它成為了情節線索。按照馬特・格朗寧的說法，之所以選擇低音薩克斯風，是因為他覺得一個 8 歲小女孩吹薩克斯很有趣。他又說：「但她不總是吹上低音薩克斯因為畫師們不知道它到底是什麼樣，所以它每集的形狀總是不一樣。這部動畫最著名的開場場景之一就是花枝在被趕出音樂課堂後的一段即興薩克斯獨奏。辛普森家庭的作曲家阿爾夫・克勞森說奏這段薩克斯獨奏的音樂家並沒有刻意像個二年級小孩一樣演奏，而把花枝當成一個真正的好的演奏者。

### 性格

花枝覺得自己因為自己的知識而不適合辛普森家。你很難在其他內糊民們的身上發現她的性格特徵，比如按較和平的方式行事。花枝的學識包括很多學科，從天文學到醫藥學，而且她更關注世界局勢勝過關心自己在內糊的生活。她總是表現出強烈的正義感，同情弱者。她總是揭露很多陰謀和謊言，但這往往使她成為人們眼中的「異類」。她在學校不受歡迎，連一個真正的朋友都沒有。儘管她反對社會中規範的行為往往是有建設性與應用的，她偶爾也自以為是。在 "Lisa the Vegetarian" 一集中，衝動的她毀掉了他父親的烤豬，但後來她為她的行為而道歉。一些劇集也攻擊了花枝的理想主義。在 "Bart Star", (第 9 季 1997) 一集中，花枝顯然在尋找需要改革的目標， 明確地表示她 —— 一個女孩，要加入橄欖球隊。當教練魯肉王告訴她球隊上已經有女生時，她猶豫了，還說：「玩橄欖球不適合她。」她又表示她厭惡用豬皮做的橄欖球，但是有個女生告訴她她們的橄欖球是用合成纖維做的時，花枝顯得十分緊張，跑開了。

據說花枝的 IQ 是 156。在劇集 "They Saved Lisa's Brain"(第 10 季 1999) 中，她成為了內糊門薩國際的成員。在 "The PTA Disbands"(第 6 季 1995) 一集中當因為教師罷課而不能上學時，她因為突然缺乏表揚而出現了脫癮症狀。她甚至要求她的媽媽沒有任何原因地給她打分。在《Planet Simpson》中，Chris Turner 寫道：「這些特點使花枝顯得更加真實，因為「沒有哪個完美的角色讓人覺得真實」。 

儘管她很有天賦，花枝經歷特有的兒童問題，有時需要成年人的幫助。比如，在 "Lost Our Lisa"(第 9 季 1998) 一集中，她騙荷馬允許她單獨坐公交車，最終卻絕望地迷路了並且需要他父親的幫助。在《Planet Simpson》一書中 Chris Turner 認為這件事向我們說明了：「儘管花枝這樣能像教授一樣講課或像大人一樣發起抗議，她也不是一個真正的成年人。」在 The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer 中 Aeon J. Skoble 認為儘管花枝十分聰明，她依然是一個很普通的兒童，喜歡玩 Malibu Stacy 玩偶，喜歡小馬，撥打科里熱線，喜歡看貓鼠大戰。他寫道：「有人也許會說這是典型的小孩的行為，但很多事情表明花枝呈現的不只是一種奇異的智慧，她對貓鼠大戰的熱愛和撥打科里熱線好像就十分引人注目了。花枝是一個代表邏輯與智慧的形象化符號，但她對科里的崇拜使得她不比我們強。

花枝偶爾擔心她家庭的習慣影像到她的智力，比如在 "Lisa the Simpson"(第 9 季 1998) 中她擔心辛普森基因會讓她越來越笨，但後來她發現這個基因只作用於男性。她經常因為她的家人而感到難堪：她父親糟糕的教育方式和愚蠢的個性、她母親陳舊的形象和糟糕的交往能力、她調皮的哥哥反叛的天性。就像《The Yellow Album》中《I Just Can't Help Myself》中花枝的歌詞一樣："我就像放錯書架的書一樣 (I feel like a book,that's on the wrong shelve)" 她害怕美枝長大後也會像她的家人一樣，於是她試著教她一些複雜的事物。馬藍・特納 (Chris Turner) 在《Planet Simpson》中寫道 ：「花枝一直在為她呼喊的靈魂尋找慰藉，但她所找到的最可信賴的真理的源頭就是她所信任的 —— 她的家庭。花枝從她的家人中的到恆心、滿足感。她對家人的忠心在 "Lisa's Wedding"(第 6 季 1995) 中被明顯地表現出來，在家人和有教養的未婚夫之間，她選擇了前者。在 "Mother Simpson"(第 7 季 1995) 中她第一次遇見了她的奶奶。Mona 也十分聰明，作家應該是通過這點解釋花枝聰明才智的遺傳源頭。

## 反映

### 正面評價

自從這部動畫片開播以來花枝就十分受歡迎。《電視指南》(TV Guide) 雜誌把她 (同她的哥哥一同) 排在了「有史以來最偉大的 50 個卡通角色」排行榜中的第 11 位。亞德利・史密斯在 1992 年靠在 "Lisa the Greek"(第 3 季) 中出眾的配音而獲得了黃金時段艾美獎。很多著力表現花枝的劇集得了艾美獎 ，包括 "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment"(第 2 季 1991)、"Lisa's Wedding"(第 6 季 1995) 和 2001 年的 "HOMR"。在 2000 年，一顆代表花枝和她的家人的星星嵌上了好萊塢星光大道。

花枝的環保主張廣受好評。2001 年，花枝在環保媒體獎 (Environmental Media Awards) 上收到了一個特殊的獎項。動畫片 "Lisa the Vegetarian" 獲得了若干獎項。幾個其他表現花枝大膽地為動物權利發言的劇集獲得了包括 1994 年的 "Whacking Day"、1995 年的 "Bart Gets an Elephant" 2007 年的 "Million Dollar Abie" 和 2009 年的 "Apocalypse Cow" 

### 文化影響

在「為什麼要民主？」網站進行的一次「誰是你心目中的世界總統」民意調查中，花枝・辛普森的票數曾經位列第一，後來才被俄羅斯總理普丁超過。
Watching The Simpsons 的作者 Jonathan Gray 認為花枝大概是電視中出現過的最好的、持續時間最長的支持男女平等主義的角色。她是這部動畫的核心，她經常質疑性別政治。
據善待動物組織（PETA）所說，花枝是第一個黃金時段電視節目中出現的素食主義者。2004 年，該組織把花枝列到了史上最善待動物的角色名單中。2008 年，環境保護組織網站 The Daily Green 用它的 "綠色之心"(Heart of Green) 獎讚賞了花枝在辛普森家庭大電影中保護湖水的行為。他們寫道：「年輕的花枝・辛普森鼓舞了一代人收到教育，參與到全球事務中，從男女平等主義到保護環境。Mario D'Amato，一個在佛羅里達州 Rollins College 佛學專家把花枝形容成「思想開放的、深思的、道德的並樂於在不同方面改善自己的孩子，還保留了童年的天真無邪。這些都是非常好的品質，都是被佛教所提倡的。

花枝和她的家人對英語習語有著重要的影響。花枝使用的表示輕蔑的「Meh」於 2008 年被柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 收錄 1996 年，信異區時報 The New York Times 刊登了一篇文章，敘述花枝鼓舞了很多孩子，特別是女孩，學習薩克斯。

### 商業推銷

花枝出現在所有的辛普森家庭的出版物、玩具和其他商品中。2006 年出版的 The Lisa Book 描述了花枝的性格和特性。其他的商品包括玩具、海報、玩偶、搖頭娃娃和衣服，比如拖鞋、T 恤衫、棒球帽和拳擊短褲。花枝出現在了為 Burger KingC.C. Lemon、Church's Chicken、Domino's Pizza、Kentucky Fried Chicken、Ramada Inn、Ritz Crackers、Subway 和 Butterfinger 製作的廣告中。

2009 年 4 月 9 日，美國郵政管理局公布了 44 美分印有花枝和辛普森家其他家庭成員的郵票。這些由馬特・格朗寧設計的郵票在 2009 年正式出售。

花枝也出現在了其他與辛普森家庭有關的媒體中。她出現在每個辛普森電子遊戲中，包括 2007 年出品的辛普森遊戲 除了在電視節目中露面以外，花枝還出現在辛普森家庭漫畫中，這個系列的漫畫最早與 1993 年 11 月 29 日並每月出版一期。花枝也出現在了電子遊戲 The Simpsons Ride 中。

## 腳註

## 參考文獻

* Cartwright, Nancy. My Life as a 10-Year-Old Boy. New York City: Hyperion. 2000. ISBN 0-7868-8600-5.
* Ortved, John. The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History. Greystone Books. 2009. ISBN 978-1-55365-503-9.
* Pinsky, Mark I. The Gospel According to The Simpsons, Bigger and Possibly Even Better! Edition. Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press. 2007. ISBN 978-0-664-23265-8.
* Pinsky, Mark I. The Gospel According to The Simpsons: The Spiritual Life of the World's Most Animated Family. Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press. 2001. ISBN 0-664-22419-9.
* Richmond, Ray; Antonia Coffman. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. New York City: HarperCollins. 1997. ISBN 0-00-638898-1.
* Skoble, Aeon J. Lisa and American anti-intellectualism. Irwin, William; Conrad, Mark T.; Skoble, Aeon (eds.) (編). The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer. Chicago: Open Court. 1999. ISBN 0-8126-9433-3.
* Turner, Chris. Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. Toronto: Random House Canada. 2004. ISBN 0-679-31318-4.

## 延伸閱讀

* Alberti, John (ed.). Leaving Springfield: "The Simpsons" and the Possibility of Oppositional Culture. Wayne State University Press. 2003. ISBN 0-8143-2849-0.
* Brown, Alan; Chris Logan. The Psychology of The Simpsons. Benbella Books. 2006. ISBN 1-932100-70-9.
* Groening, Matt; Bill Morrison. The Lisa Book. en:HarperCollins:HarperCollins. 2006. ISBN 0060748230.
* Groening, Matt. The Simpsons Uncensored Family Album. HarperCollins. 1991. ISBN 0-06-096582-7.