乱世佳人

《**亂世佳人**》（英語：_Gone with the Wind_），是一部根據小說家瑪格麗特・米切爾的同名小說《飄》改編的美國電影。男女主角分別由克拉克・蓋博和費雯・麗飾演。

本片在文化與商業上都獲得極大的成功。1940 年的第 12 屆奧斯卡金像獎中，本片獲得十三項提名，最終拿下囊括最佳影片在內共得八個獎項，若連同兩座榮譽獎計入的話，此片共奪下十座大獎，此紀錄維持了 20 年，直至 1959 年才被《賓漢》以十一項超越，《亂世佳人》並在 1998 年美國電影協會評選的 20 世紀最偉大 100 部電影排名第四。 而在商業上，本片是美國史上售出票數最多者，並有許多研究指出在考慮通脹後，這是史上票房最高的電影。

## 故事介紹

影片開始於 1861 年美國南北戰爭爆發前夕，喬治亞州的塔拉（Tara）莊園。郝思嘉（Scarlett O'Hara，也翻譯為「斯佳麗・奧哈拉」）是莊園主愛爾蘭移民傑拉爾德・奧哈拉（Gerald O'Hara）和妻子埃倫（Ellen）的長女。她還有兩個妹妹。郝思嘉美麗風流，追求者眾多，但她獨愛衛希禮（Ashley Wilkes），而希禮早就和表親韓美蘭（Melanie Hamilton）訂婚，並定於次日在「十二橡樹園」舉行燒烤，同時宣布兩人訂婚。

在十二橡樹園，她遇見了白瑞德（Rhett Butler，也翻譯為「瑞德・巴特勒」）。在一場關於戰爭的討論中，白瑞德說南方沒有機會戰勝北方。而當郝思嘉和希禮單獨在一起的時候，她向希禮表明了自己的愛慕。希禮承認郝思嘉很吸引人，但是美蘭更適合自己，郝思嘉給了希禮一個耳光。當她發現白瑞德在邊上偷聽的時候對他說：「先生，你太不紳士了！」（「Sir, you are no gentleman!」）而白瑞德予以反擊：「而妳，小姐，也太不淑女了！」（「And you, Miss, are no lady!」）

當晚戰爭爆發了，男人紛紛入伍。看到希禮和美蘭結婚，而郝思嘉又氣又急，臨時決定嫁給其追求者 —— 美蘭的弟弟查爾斯（Charles）。查爾斯也參軍，很快死於肺炎，郝思嘉成為寡婦。

郝思嘉的母親為了讓郝思嘉高興，將她送到亞特蘭大漢密頓的家裡。郝思嘉和美蘭參加了一個慈善舞會，在那裡她和白瑞德再次相遇。白瑞德已經成為我不是英雄般的人物，郝思嘉當時還在服喪期間，她接受了白瑞德的邀請，與之共舞。在跳舞的時候，白瑞德告訴郝思嘉他決心得到她，而郝思嘉說永無可能。

8 個月後，南部軍隊大敗，亞特蘭大擠滿了受傷的軍人。郝思嘉幫助美蘭分娩。白瑞德趕著馬車出現，並將她們送出城，他留給她馬車和手槍，讓她們回塔拉莊園，自己去參軍。

在回家的路上，她發現十二橡園已經焚毀，塔拉莊園還在，她的母親剛剛去世，而她的父親由於過度悲傷而神經錯亂。塔拉莊園被軍隊洗劫一空，郝思嘉發誓要讓家人不再挨餓，「上帝為我作證，我將不再飢餓。」（「As God is my witness, I'll never be hungry again.」）

郝思嘉和僕人採摘棉花來維持生活。她甚至擊斃了一個闖入家中的北軍士兵，並從他的背袋裡找到了錢。戰爭結束，南方戰敗。希禮回到了家鄉，和美蘭團聚。垂頭喪氣的希禮發現自己對塔拉莊園沒有任何幫助，當郝思嘉要求他帶自己離開的時候，他承認自己對郝思嘉的渴望，並熱吻了她，但是最後他說自己不能離開美蘭。

郝思嘉的父親傑拉爾德・奧哈拉在騎馬驅逐一個覬覦他財產的人時，不幸從馬上摔落身亡。郝思嘉繼續照顧整個家庭，她發現自己難以支付莊園的重稅。因此她精心打扮自己，去亞特蘭大找被北軍關押的白瑞德求助。然而白瑞德告訴她自己的外國銀行帳戶已經被凍結了，不能給她以幫助。在返回的途中，郝思嘉遇上了她妹妹蘇倫（Suellen）的未婚夫法蘭克・甘迺迪（Frank Kennedy），這時法蘭克已經成功地經營著一家商店和木材工廠。郝思嘉撒謊說妹妹就要嫁給別人，從而使自己不久成為法蘭克・甘迺迪夫人，開始經營木材生意，在亞特蘭大定居下來。有一天，郝思嘉經過一個貧民窟時，遭到黑人流氓的攻擊，幸虧得到原來他家黑奴山姆的幫助而獲救。法蘭克、希禮和其他三 K 黨成員在夜晚襲擊了貧民窟，希禮在混亂中受傷，而法蘭克則不幸身亡。郝思嘉再度成為寡婦。

法蘭克的葬禮結束時，白瑞德再次出現在郝思嘉面前向她求婚。兩人在新奧爾良度過蜜月後，白瑞德答應幫助郝思嘉重振塔拉莊園。不久，他們的女兒邦妮（Bonnie）出生，白瑞德把全部感情投在邦妮身上。郝思嘉卻依然對希禮舊情難忘。

有一天，郝思嘉審視完工廠，聽到希禮說希望回到過去簡單的生活，她擁抱了希禮給他以安慰。而他們的對話被希禮的姐姐英蒂安・威爾克斯（India Wilkes）聽到。英蒂安一向對郝思嘉不滿，散播郝思嘉勾引有婦之夫的留言使其名譽受辱。但是美蘭不相信流言，並邀請郝思嘉參加希禮的生日晚會。次日早晨，當郝思嘉醒來準備和白瑞德重新開始的時候，白瑞德卻向她提出了離婚，並帶著邦妮去了倫敦。不久，因邦妮想家，白瑞德帶著她又回到美國。郝思嘉告訴白瑞德她再次懷孕，但是白瑞德依然很冷漠。兩人爭論時，郝思嘉不慎從樓梯摔落流產。

郝思嘉慢慢恢復了身體，白瑞德準備與她重修舊好，可是他們的女兒邦妮像她的外祖父一樣騎馬時墜地身亡。郝思嘉和白瑞德互相指責，兩人關係再度陷入僵局。不久美蘭病重。臨終前，她要求郝思嘉幫助她照顧希禮，並又告訴郝思嘉白瑞德是多麼地愛她。郝思嘉走出屋外，安慰希禮，並投入她的懷抱，白瑞德悄然離開。希禮哭訴著美蘭對他的重要，郝思嘉終於認識到她無法取代美蘭在希禮心中的位置，而白瑞德才是她真正所愛的。

郝思嘉跑回家，卻發現白瑞德正在收拾行李準備離開她，並說現在才想起挽救他們的婚姻已經為時已晚。郝思嘉哀求白瑞德不要離開她，並說其實她一直愛的是白瑞德，她之前以為自己所愛的，只是希禮在她心中的影子。白瑞德說當邦妮在世時，他們曾有機會復合，現在機會已經沒有了。他一定要離開亞特蘭大。

當白瑞德邁出大門的時候，郝思嘉問：「白瑞德，如果你走了，我將去哪裡？我該做什麼？」（「Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?」）白瑞德說，「坦白講，親愛的，我一點也不在乎。」（「Frankly, my dear, I don't give a damn.」）

郝思嘉站在台階上，在絕望之餘又燃起了希望：「塔拉莊園，我的家！我要回家。總有一天我會讓他回來的！畢竟，明天又是新的一天！」（「Tara! Home. I'll go home, and I'll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!」）

## 幕後故事

1936 年 5 月，小說還沒有正式發行，凱伊・布朗閱讀了小說之後建議塞爾茲尼克國際電影公司總裁大衛・O・塞爾茲尼克購買小說的電影改編版權，將之拍成電影。一個月後，塞爾茲尼克花了 5 萬美金購買了版權。（在影片推出後，1942 年塞爾茲尼克又支付了 5 萬美金作為紅利。）

兩位主角的選角工作整整進行了兩年。多達 1400 位女演員試鏡出演斯嘉麗，包括凱瑟琳・赫本、諾瑪・希拉、貝蒂・戴維斯、芭芭拉・史坦威、瓊・克勞馥、拉娜・特納、蘇珊・海華、卡洛爾・隆巴德、艾琳・鄧恩、曼爾・奧勃朗、艾達・盧皮諾、瓊・芳登、洛麗泰・楊、米利亞姆・霍普金斯、塔盧拉赫・班克黑德、弗朗西絲・迪伊和露西兒・鮑爾。

直到 1938 年 12 月，考慮的名單中仍然還有四名女演員，其中包括珍・亞瑟和瓊・貝內特。最後一共有兩名演員參加了 12 月 20 日在特藝七彩的試鏡，她們是寶蓮・高黛和費雯・麗。

當時的費雯・麗是一個年輕的英國女演員，在美國還沒有很大名氣，已經出演了《英倫浩劫》和《牛津風雲》等影片。1938 年 2 月，費雯麗被通知作為郝思嘉的候選人。但是整個夏天，塞爾茲尼克一直在安排別的演員試鏡。在喬治・丘克的回憶錄裡提到，1938 年 10 月 21 日，塞爾茲尼克說，「仍希望找到除那個新女孩之外的人選。」（"still hoping against hope for that new girl."）1938 年 12 月 10 日，費雯・麗第一次正式試鏡。兩周後，在寫給太太的信中，塞爾茲尼克說費雯・麗是郝思嘉的黑馬（"the Scarlett dark horse"）。在一系列的試鏡後，塞爾茲尼克於 1939 年 1 月 13 日對外宣布費雯・麗成為郝思嘉的扮演者。他給記者埃德・薩利文的信中說，「郝思嘉父母是法國人和愛爾蘭人。碰巧的是，費雯・麗的父母也是。」

公共和塞爾茲尼克都認為克拉克・蓋博是男主角白瑞德的最佳人選。然而塞爾茲尼克的公司沒有長期合同的男演員，因此他必須向別的公司協商借演員。因此賈利・古柏轉而成為塞爾茲尼克的第一選擇，庫珀和製片人山繆・戈德溫簽有合同，還擁有一家發行公司，但是高德溫一直沒有明確表態。 華納兄弟提出讓旗下的貝蒂・戴維斯、埃羅爾・弗林和奧莉薇亞・德・哈維蘭聯袂出演影片的主角來換取發行權。當賈利・古柏落選後，他情緒很激動地說：「《亂世佳人》將遭遇好萊塢最大的失敗，我很高興克拉克・蓋博將摔得鼻青臉腫，而不是我。」（"_Gone With The Wind_ is going to be the biggest flop in Hollywood history. I'm glad it'll be Clark Gable who's falling flat on his nose, not me."）

最後塞爾茲尼克通過岳父的關係從米高梅公司借調克拉克・蓋博出演，條件是影片的 50% 的利潤將屬於米高梅公司，並且影片必須由米高梅公司的父公司洛伊斯公司發行，而且洛伊斯公司要得到總收入的 15%。塞爾茲尼克於 1938 年 8 月接受了苛刻的合同條件。

影片拍攝於 1939 年 1 月 26 日開機，同年 6 月 27 日關機，11 月 11 日剪輯完成。導演是塞爾茲尼克的長期工作夥伴喬治・丘克，他花了兩年時間在影片的前期準備過程。開機後三周不到，丘克和塞爾茲尼克矛盾越來越深，而離開了劇組。剛結束《綠野仙蹤》的拍攝工作的維克多・弗萊明，接替了丘克的導演工作。丘克則繼續擔任費雯・麗和德・哈佛蘭的表演老師。另一個米高梅公司的導演山姆・伍德，曾在 5 月接替弗萊明兩周的工作。

李・加姆斯是電影最初的攝影師。一個月後，塞爾茲尼克和他的合伙人都認為畫面太過黑暗，將主攝影師換為厄尼斯特・哈勒，和彩色技術公司攝影師雷・雷納翰合作。影片大部分攝製工作在加利福尼亞的洛杉磯和附近的文圖拉縣完成。影片總計耗費 390 萬美金，之前只有 1925 年的《賓漢》和 1930 年的《地獄天使》耗資如此巨大。

## 迴響

### 第一次公開預演

當大衛・O・塞爾茲尼克在 9 月初被問及關於影片的壓力時，他說，「中午的時候我覺得這是一部精彩的影片，半夜的時候我又覺得這部影片糟糕透頂。有時我覺得這是有史以來最偉大的影片。哪怕僅僅是一部偉大的影片，我也滿足了。」

1939 年 9 月 9 日，塞爾茲尼克的妻子愛琳，剪輯師哈爾・克恩和劇組所有成員帶著影片到了富克斯劇院，當時影片還沒有全部製作完成，還需要增加很多光學效果和音樂。當時劇院正在放映《夏威夷之夜》和《火爆三兄弟》，克恩和劇院經理商量可否在《夏威夷之夜》結束後直接播放《亂世佳人》，但是事先不告訴觀眾片名，觀眾可以選擇離開，但是不可以再次進入播放廳也不可以出去打電話。劇院經理開始拒絕，最後還是被說服了，他唯一的要求的是讓他的太太儘快趕到劇場。克恩站在經理邊上聽他打電話，確保他沒有向太太透露片名。

當影片開始後，屏幕上出現塞爾茲尼克的名字，觀眾發出一聲驚呼，他們知道塞爾茲尼克已經為這部影片工作了兩年。在以後的採訪中，克恩透露了當時的情況：「當瑪格麗特・米切爾的名字出現在屏幕上，你從來沒有聽過那樣的聲音，他們只是歡呼，他們站在椅子上… 我將音樂的聲音放大，但是還是聽不到。塞爾茲尼克太太象孩子一樣哭泣，大衛也是，我也是。多麼令人激動的時刻！當《亂世佳人》的片名出現時，雷鳴般的掌聲！」

影片結束後，全場起立鼓掌。影片的回饋表里，三分之二的觀眾認為這部影片是優異的。絕大部分觀眾要求不要縮短影片的長度。

### 1939 年反響

影片於 1939 年 12 月 15 日在亞特蘭大首映，舉城歡慶，喬治亞州政府宣布這一天是整個州的節日。後來任總統的吉米・卡特認為這是他一生中發生在南方的最重要的事件。

從 1939 年 12 月到 1940 年 6 月，觀眾只能預訂購票，直到 1941 年影片正式發行。

影片於 1940 年 4 月在英國公映，立刻征服了英國的觀眾，連續播放了四年。至今仍然不斷重映。

### 全球首映時間

* **阿根廷**: 1939 年 12 月 27 日
* **英國**: 1940 年 4 月 17 日
* **澳大利亞**: 1940 年 7 月 4 日
* **英屬香港**: 1940 年 10 月 29 日
* **瑞典**: 1941 年 10 月 6 日
* **西班牙**: 1947 年 4 月 28 日
* **挪威**: 1947 年 12 月 15 日
* **荷蘭**: 1949 年 3 月 3 日
* **比利時**: 1949 年 3 月 3 日
* **法國**: 1950 年 5 月 20 日
* **芬蘭**: 1950 年 9 月 15 日
* **義大利**: 1951 年 11 月 3 日
* **台灣**: 1952 年 4 月 25 日
* **日本**: 1952 年 9 月 10 日
* **西德**: 1953 年 1 月 15 日
* **奧地利**: 1953 年 1 月 30 日
* **大韓民國**: 1957 年 3 月 25 日
* **丹麥**: 1958 年 9 月 9 日

### 重新上映時間

* **台灣**: (2) 1959 年 12 月 18 日
* **台灣**: (3) 1967 年 11 月 24 日
* **台灣**: (4) 1969 年 1 月 15 日
* **台灣**: (5) 1976 年 5 月 1 日
* **台灣**: (6) 1981 年 10 月 29 日
* **台灣**: (7) 1987 年 5 月 23 日
* **台灣**: (8) 2019 年 8 月 30 日

## 演職員表

* 導演：
  * 維克托・弗萊明（Victor Fleming）
  * 喬治・丘克（George Cukor）（未列名，中途退出）
  * 山姆・沃德（Sam Wood）（未列名，當維多不在時頂替）
* 編劇
  * 瑪格麗特・米切爾（Margaret Mitchell）（原著）
  * 薛尼・霍華（Sidney Howard）- 改編
  * 班・海克特（Ben Hecht） (未列名)
  * 大衛・O・塞爾茲尼克（David O. Selznick） (未列名)
  * 喬・斯沃林（Jo Swerling） (未列名)
  * 約翰・范・德魯騰（John Van Druten） (未列名)
* 主演
* 其他演員
  * 湯瑪斯・米切爾（Thomas Mitchell）.... 傑拉爾德・奧哈拉（Gerald O'Hara）
  * 芭芭拉・奧尼爾（Barbara O'Neil）.... 埃倫・奧哈拉（Ellen O'Hara）
  * 伊夫林・凱斯（Evelyn Keyes）.... 蘇倫・奧哈拉（Suellen O'Hara）
  * 安・盧瑟福（Ann Rutherford）.... 卡琳・奧哈拉（Carreen O'Hara）
  * 喬治・里弗斯（George Reeves）.... 史都華・塔爾頓（Stuart Tarleton）
  * 弗雷德・克蘭（Fred Crane）.... 布倫特・塔爾頓（Brent Tarleton）
  * 哈蒂・麥克丹尼爾（Hattie McDaniel）.... 媽咪（Mammy）
  * 奧斯卡・波爾克（Oscar Polk）.... 迫克（Pork）
  * 巴特福萊・麥奎因（Butterfly McQueen）.... 普里斯（Prissy）
  * 維克托・喬里（Victor Jory）.... 喬納斯・威爾克森（Jonas Wilkerson）
  * 埃弗雷特・布朗（Everett Brown）.... 大山姆（Big Sam）
  * 霍華德・C・希克曼（Howard C. Hickman）.... 約翰・威爾克斯（John Wilkes）
  * 艾麗西亞・雷特（Alicia Rhett）.... 英迪雅・威爾克斯（India Wilkes）
  * 蘭德・布魯克斯（Rand Brooks .... 查爾斯・漢密頓（Charles Hamilton）
  * 卡洛爾・奈（Carroll Nye）.... 法蘭克・甘迺迪（Frank Kennedy）
  * 馬希拉・馬丁（Marcella Martin）.... 卡斯琳・卡爾弗特（Cathleen Calvert）
  * 蘿拉・霍普・克魯斯（Laura Hope Crews）.... 彼得帕特・漢密頓姨媽（Aunt Pittypat Hamilton）
  * 埃迪・安德森 (Eddie Anderson) .... 彼得叔叔（Uncle Peter）
  * 哈里・達文波特 (Harry Davenport) .... 麥迪醫生（Dr. Meade）
  * 利昂娜・勞勃（Leona Roberts）.... 麥迪夫人（Mrs. Meade）
  * 珍・達維爾（Jane Darwell）.... 多利・瑪麗維斯（Dolly Merriwether）
  * 卡米・金（Cammie King）.... 邦妮（Bonnie Blue Butler）
  * 歐納・芒森（Ona Munson）.... 貝爾・沃特林（Belle Watling）
  * 艾瑞克・林登（Eric Linden）.... 阿姆普特遜・卡斯（Amputation case）
* 製片
  * 大衛・塞茲尼克（David O. Selznick）

## 奧斯卡獎

影片參加了 1939 年第 12 屆奧斯卡金像獎角逐。結果如下：

## 評價

本片獲得了多數的好評。爛番茄根據 91 條評論，獲得 92% 的新鮮度，平均得分 8.65／10。在 Metacritic 上，電影獲得了 97 分。

### 爭議

《亂世佳人》由於涉及種族問題，一直招來批評。因應 2020 年 5 月起爆發的喬治・弗洛伊德之死引發的示威活動，華納媒體旗下串流平台 HBO Max 在 6 月 9 日宣布，將《亂世佳人》暫時下架。平台發言人指出，《亂世佳人》反映當代對道德與種族的偏見，這些對種族主義的描述，在昔日與現今社會都不合適，若繼續保留在平台而不加解釋，是「不負責任」。24 日，HBO Max 為電影添加了免責聲明後將《亂世佳人》重新上架。

## 相關條目

* 坦率地說，親愛的，我一點也不在乎

## 注釋

## 參考

## 外部連結

* 官方網站
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《亂世佳人》的資料（英文）
* TCM 電影資料庫上《亂世佳人》的資料（英文）
* AllMovie 上《亂世佳人 》的資料（英文）
* 爛番茄上《亂世佳人》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《亂世佳人》的資料（英文）
* Metacritic 上《亂世佳人》的資料（英文）
* 開眼電影網上《亂世佳人》的資料（繁體中文）
* Yahoo 奇摩電影上《亂世佳人》的資料（繁體中文）
* 豆瓣電影上《亂世佳人》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《亂世佳人》的資料（簡體中文）