乔治五世之死及葬礼

聯合王國及自治領國王兼印度皇帝喬治五世於 1936 年 1 月 20 日駕崩。其葬禮於 1936 年 1 月 20 日在溫莎城堡聖喬治禮拜堂舉行。

## 重病駕崩

自第一次世界大戰開始，喬治五世患了多次重病。喬治五世的慢性支氣管炎因吸菸而惡化。1935 年開始，喬治五世偶爾必須要使用床邊的吸氧器 。到那年年底，他的私人醫生賓夕法尼亞的道森子爵告訴首相史丹利・鮑德溫，國王正在「收拾行李，準備離開」。

1936 年新年，喬治五世在諾福克郡的桑德令罕宮臥病在床。瑪麗王后在 1 月 16-17 日召見了王室成員。1 月 20 日 21 點 25 分，道森子爵在菜單卡背面寫了一份新聞公告；「國王的生命正在平靜地走向終結」。喬治國王於 23 點 55 分去世，女王和他的孩子們在他的床邊，坎特伯里大主教科茲莫・蘭正在背誦祈禱文。

幾十年後的 1986 年，道森子爵的日記首次被公開。讓大眾得知道森子爵添加了致死劑量的嗎啡及古柯鹼來加速喬治五世的死亡，目的是在早報上發布公告，而不是「不太合適的晚報」。日記中也臨終揭示了國王的遺言「該死的你」。

## 遺體轉移

1 月 22 日，喬治五世的遺體被轉移至桑德令罕聖瑪麗亞・抹大拉教堂，在莊園工作人員的儀仗隊的陪同下過夜。23 日，棺材在從教堂約 2.5 英里（4 公里）的遊行中被運往到沃爾弗頓火車站，愛德華八世國王和他的兄弟們走在後面，其他王室成員乘坐馬車。陪同的還有已故國王的灰色小馬喬克，由一名馬夫領著，他的鸚鵡夏洛特，他的籠子由一名僕人抬著。

葬禮列車由 2847 號海明翰大廳 B17 型機車牽引，抵達倫敦國王十字火車站，然後棺材被裝在擲彈兵衛隊護送的槍車上，與愛德華八世國王和喬治五世的遺體一起穿過擁擠但寂靜的街道，愛德華的兄弟們走在後面，四點鐘到達西敏寺。當棺材被衛兵抬進大廳時，帝國王冠上的馬爾他十字架掉落在街上；有人聽見愛德華八世驚呼「天哪！接下來會發生什麼？」。

## 公眾瞻仰

一進入西敏寺的大廳，西敏寺及皇家教堂的合唱團為國王歌頌了詩篇 103。在瑪麗王后的建議下，坎特伯里大主教主持了一場簡短的禮拜，其中包括讚美詩《讚美我的靈魂，天上的君王》。王室成員離去後，由英國大法官和英國下議院議長率領的國會議員率先列隊經過靈塔致哀。跟在他們後面的是普通市民，他們在西敏的街道上排起了十五排長隊；在公眾瞻仰的四天裡，約 809,182 人來到大廳。來倫敦參加葬禮的還有來自海外的王室成員和政要。大廳的門最終於 1 月 28 日星期二凌晨 04:00 關閉。

### 王子守夜

在此期間，國王的棺木由十二個人看守（四名近衛隊侍衛、四名侍衛和四名內務部軍官 / 要麼是步兵，要麼是內務騎兵。）。看守人每 20 分鐘交替一次（除了約門看守）。午夜時分，在白金漢宮參加了包括五位國王在內的來訪的政要國宴後，喬治五世倖存的四個兒子國王愛德華八世、約克公爵阿爾伯特王子、格洛斯特公爵亨利王子、肯特公爵喬治王子與四位看守人交替。他們分別穿著第 10 皇家驃騎兵團、皇家海軍、威爾斯衛隊、蘇格蘭衛隊的制服。據報導，許多哀悼者並沒有認出新國王及王子們。

## 葬禮儀式

喬治五世的葬禮基本上十分簡單，並沒有演奏任何國歌，這是其他王室葬禮不同的一個特點。取而代之的是，包括一首會眾讚美詩，與我同在。最後的葬禮句子，我聽到來自天堂的聲音，是由約翰・戈斯爵士根據背景演唱的，而不是威廉・克羅夫特的傳統音樂。在嘉德紋章官宣讀了已故國王的風格後，演唱了亨利・韋爾夫・戴維爵士的主會在我頭上。

1939 年 2 月 27 日，喬治國王的遺體最初被安葬在聖喬治禮拜堂下方的皇家金庫中，隨後被轉移到北中 殿過道的一個巨大的石棺中。 它的上方是喬治和瑪麗的墳墓雕像，由威廉・里德・迪克爵士（1878-1961）雕刻。1953 年 3 月 31 日，[[瑪麗王后在聖喬治教堂舉行葬禮後，被安葬在她丈夫旁邊。

該服務在 BBC 電台現場直播，並在整個帝國轉播；葬禮遊行的新聞片後來也在電影院放映。全國各地的教堂和禮拜堂都舉行了普世追悼會，為此印刷了一種特殊的「服務形式」，「在葬禮當天或八度內最方便的日子，由國王陛下使用」特別指揮」。

### 出席人物

根據倫敦公報所報導的人物。

#### 英國王室

* 王太后瑪麗，國王喬治五世遺孀
  * 國王愛德華八世，國王喬治五世之子
  * 約克公爵阿爾伯特王子，國王喬治五世之子 
   約克公爵夫人伊莉莎白，國王喬治五世兒媳
    * 約克的伊莉莎白公主，國王喬治五世孫女
  * 哈伍德伯爵夫人瑪麗長公主，國王喬治五世之女 
   哈伍德伯爵亨利・拉賽爾斯，國王喬治五世女婿
    * 拉賽爾斯子爵喬治・拉賽爾斯，國王喬治五世外孫
    * 傑拉爾德・拉塞爾斯閣下，國王喬治五世外孫
  * 格洛斯特公爵亨利王子，國王喬治五世之子 
   格洛斯特公爵夫人愛麗絲王妃，國王喬治五世兒媳
  * 肯特公爵喬治王子，國王喬治五世之子 
   肯特公爵夫人瑪麗娜，國王喬治五世兒媳
* 康諾特的亞瑟王子，國王喬治五世侄子 
 法夫女公爵亞歷山德拉公主，國王喬治五世侄女
  * 邁克達夫伯爵阿拉斯泰爾・溫莎，國王喬治五世侄孫
* 索瑟斯克伯爵夫人莫德公主，國王喬治五世侄女 
 索瑟斯克伯爵查爾斯・卡內基，國王喬治五世侄女婿
* 什列斯威 - 霍爾斯坦的海倫娜・維多利亞公主，國王喬治五世表妹
* 什列斯威 - 霍爾斯坦的瑪麗・路易絲公主，國王喬治五世表妹
* 帕泰瑞夏・拉姆齊夫人，國王喬治五世堂妹
  * 馬爾斯的亞歷山大・拉姆齊，國王喬治五世侄子
* 阿斯隆伯爵亞歷山大・劍橋，國王喬治五世小舅子 
 阿斯隆伯爵夫人愛麗絲公主，國王喬治五世堂妹
  * 梅・亞伯・史密斯夫人，國王喬治五世侄女 
   亨利・亞伯・史密斯，國王喬治五世侄女婿

#### 特克 - 劍橋家族

* 劍橋侯爵喬治・劍橋，國王喬治五世侄子 
 劍橋侯爵夫人多羅西亞・黑斯廷斯，國王喬治五世侄媳
  * 瑪麗・劍橋女勳爵，國王喬治五世侄孫女
* 博福特公爵夫人瑪麗・索美塞特，國王喬治六世表妹 
 博福特公爵亨利・索美塞特，國王喬治六世表妹夫
* 海倫娜・吉布斯夫人，國王喬治五世侄女
* 弗雷德里克・劍橋勳爵，國王喬治五世侄子

#### 蒙巴頓家族

* 卡里斯布魯克侯爵亞歷山大・蒙巴頓，國王喬治五世表弟
  * 伊蓮・蒙巴頓女勳爵，國王喬治五世侄女
* 米爾福德黑文侯爵夫人維多利亞公主，國王喬治五世表妹
  * 米爾福德黑文侯爵喬治・蒙巴頓，國王喬治五世侄子 
   米爾福德黑文侯爵夫人娜傑達・蒙巴頓，國王喬治五世侄媳
  * 路易・蒙巴頓勳爵，國王喬治五世侄子

#### 外國王室

* 丹麥及冰島國王克里斯蒂安十世，國王喬治五世表弟
  * 丹麥及冰島王儲英格麗德王妃，國王喬治五世侄女
* 丹麥及冰島的亞斯里王子，國王喬治五世表弟
* 維多利亞・歐珍娜王后，國王喬治五世表妹
* 加列拉公爵夫人貝婭特麗絲公主，國王喬治五世堂妹 
 加列拉公爵阿風索王子，國王喬治五世堂妹夫
  * 西班牙的阿爾瓦羅王子，國王喬治五世侄子
* 薩克森 - 科堡 - 哥達公爵卡爾・愛德華，國王喬治五世堂弟 
 薩克森 - 科堡 - 哥達公爵夫人維多利亞・阿得雷德，國王喬治五世堂弟媳
* 希臘及丹麥的喬治王子，國王喬治五世表弟
* 希臘及丹麥的尼古拉奧斯王子，國王喬治五世表弟
  * 南斯拉夫攝政王保羅王子，國王喬治五世表弟
* 希臘的保羅王儲，國王喬治五世表弟（代表喬治二世）
* 羅馬尼亞國王卡羅爾二世，國王喬治五世表弟
* 瑞典王儲妃路易絲・蒙巴頓，國王喬治五世表妹 
 古斯塔夫・阿道夫王子，國王喬治五世表妹夫（前堂妹夫，代表古斯塔夫五世）
* 黑森王世子格奧爾格・多納圖斯，國王喬治五世表弟
* 漢諾瓦親王恩斯特・奧古斯特，國王喬治五世表弟
* 德米特里・巴甫洛威治・羅曼諾夫大公，國王喬治五世表弟
* 普魯士的弗雷德里希王子，國王喬治五世表弟
* 盧森堡的菲利克斯親王，國王喬治五世表妹夫（代表夏洛特女大公）
* 比利時國王利奧波德三世，國王喬治五世堂弟
* 弗蘭德伯爵夏爾王子，國王喬治五世堂弟
* 保加利亞沙皇鮑利斯，國王喬治五世堂弟
* 內穆爾公爵夏爾 - 菲利普王子，國王喬治五世表弟
* 皮埃蒙特親王翁貝托王子，國王喬治五世堂妹夫（代表維托里奧・埃曼努埃萊三世）
* 賽義德親王法魯克王子（代表福阿德一世）
* 扎伊德・賓・海珊王子（代表加齊・伊賓・費薩爾）
* 楚阿拉・查克拉幫色王子（代表拉瑪八世）
* 薩利赫・多希什蒂（代表索古一世）
* 布拉干薩公爵杜阿爾特二世・怒若，國王喬治五世遠親
* 薩旺瓦迪拉惹
* 丹加德拉大君
* 溫迪施 - 格雷茨的法蘭茲親王
* 恩斯特・呂迪格・星海貝格親王

## 參見

* 維多利亞女王之死及葬禮
* 愛德華七世之死及葬禮
* 喬治六世之死及葬禮
* 伊莉莎白二世之死
* 伊莉莎白二世葬禮

## 參考文獻

## 文獻來源

### Sources

* Bradford, Sarah. King George VI. London: Weidenfeld and Nicolson. 1989: 149. ISBN 978-0-297-79667-1.
* Makin, William J. The Life of King George the Fifth. London: George Newnes Limited. 1936.
* Range, Matthias. British Royal and State Funerals: Music and Ceremonial since Elizabeth I. Woodbridge, Suffolk: Boydell Press. 2016: 268. ISBN 978-1783270927.
* Rose, Kenneth. King George V. London: Weidenfeld and Nicolson. 1983. ISBN 978-0-297-78245-2.