亞森·羅蘋

**亞森・羅蘋**（法語：Arsène Lupin，法語發音：[aʁsɛn lypɛ̃]），或譯**亞森・魯邦**，是法國作家莫理斯・盧布朗筆下的一個俠盜，他頭腦聰慧、心思縝密、風流倜儻、家財萬貫，又劫富濟貧，因此窮人們予他「**俠盜**」、「**怪盜**」、「**怪盜紳士**」等稱號，他同時亦得到當時無數純情女子的仰慕。羅蘋雖然名為怪盜，做的卻是偵探的工作。

莫理斯・盧布朗曾經在小說中讓亞森羅蘋與福爾摩斯對決，並且最終勝過了福爾摩斯，但是遭到福爾摩斯原作者柯南道爾抗議，所以只好在後來的版本中改掉福爾摩斯的名字。

## 主角檔案

莫理斯・盧布朗筆下的世紀大盜亞森・羅蘋在其每張字條中的署名縮寫為「Ars・L」或「A・L」，羅賓是來自法國的國際級盜賊，亦是怪盜界的鼻祖。他精於易容術，可以隨時化妝成任何人，也有許多不同的假身分證與假護照，有時也會從事一些類似偵探的工作，因此雖然每個人都知道他是個英俊潚灑、風流倜儻的人物，但事實上幾乎無人能一睹其盧山真面目。因為他為了隱藏真面目，往往使用化名，化妝成某個貴族青年，形象百變。也是一個千面人。

其為人爽朗、行動敏捷、個性樂觀，對女性慇勤有禮、富體貼心，生活上可揮金如土，也可安貧樂道，愛鋤強扶弱、劫富濟貧，其犯案手法神乎其技，令人摸不著頭緒，愛跟警方開俏皮的小玩笑，又善於宣傳，經常利用自己在幕後當老闆的報紙《法蘭西回聲報》進行讀者投書，自吹自擂對自己的義舉讚揚一番，讓被害者哭笑不得，據說他是大報紙《法國回聲報》(Écho de France) 的主要股東之一。

他有著強烈的愛國心，在《紅心七》事件中，將奪得的潛艇設計圖獻給法國，並且捐出兩萬法朗的贊助給政府做為軍費。在羅蘋當配角的《神秘黑衣人》(黑色的吸血蝙蝠) 這個故事中也發揮了自己的醫療才能，以軍醫的身份參加第一次世界大戰協助法國軍隊，並幫助男主角尋找當年父親死亡的真相。

在《亞森・羅蘋被捕》事件中初次登場，他為了心儀的女子而自願被葛尼瑪探長逮捕，卻又在獄中指揮其手下犯案，並預告自己即將逃獄，而且也真的成功，可見其足智多謀。

法國報紙說他是一個有社交手腕又無法無天的大盜，根據作者自己的說法，他是一個誘惑者，無政府主義者，藝術愛好者和愛國者，也有人說他是最後的浪漫英雄。

 

## 其人

**初戀情人克拉麗絲・德蒂格對他的看法**

從一開始，她就覺得勞爾（Raoul）是個捉摸不定的神秘人物，她永遠也無法了解他。他有時過於輕浮，諷刺過於刻薄，性情過於憂慮，使她感到不快。但除此之外，她認為他富有魅力、令人愉快、充滿年輕人的熱情和激動。他所有的缺點表面上看都是極為難得的優點，他的惡習像是不為人所知的將充分發展的美德。亞森・羅蘋二十歲自我介紹為勞爾・丹得列茲。

**父親：堤歐法斯特・羅蘋**

一位體操、擊劍和拳擊教師（日本拳術高手）為人正直，但是很窮。當亞森還在吃奶的時候，就教他打拳和體育，於亞森三、四歲時就去世了。

羅蘋的父親並不像他自己所說的那樣正直（「窮的像約伯」，約伯為人正直但一生不幸）。堤歐法斯特・羅蘋，根據約瑟芬・巴爾莎摩的揭露，其教拳擊時，亦從事有利可圖的欺騙。他在美國被定罪並死於監獄中。

**母親：安莉葉・羅蘋**

本名安莉葉・丹得列茲（出身貴族）因為嫁給羅蘋的父親，與自己的家庭關係不合。守寡之後迫於來自家庭的壓力，恢復使用丹得列茲的貴族姓氏。在亞森十二、三歲時因病去世。

**亞森・羅蘋的童年**

毫無疑問，亞森・羅蘋的童年是孤獨、坎坷的。在父親去世之後，母子倆並沒有回到丹得列茲家族，而是被杜樂・舒比茲家族的繼承人「杜樂・舒比茲伯爵夫人（亞森母親當修道院寄宿生時的朋友）」收留，作為貼身女僕和縫紉女工，亞森的母親受盡伯爵夫人的苛責與侮辱。三年後的一次機會，六歲的亞森（勞爾）天才的盜走了杜樂・舒比茲家族視若生命的傳家寶「皇后的項鍊」。沒有人發現事實的真相。安莉葉・丹得列茲卻被伯爵夫人懷疑因而被趕出家門。母子倆在偏遠的鄉村（另一說在拉丁區長大，拉丁區：巴黎的大學區，中世紀的大學都使用拉丁語授課）艱難的過日子，母親病倒了，小傢伙想辦法，賣掉寶石救母親，或至少減輕她臨終時的痛苦。疾病把母親壓垮了。她死了。之後，小亞森由畢克蒂娃，他慈祥的乳母撫養長大。

**婚姻與家庭**

1894 年以勞爾・丹得列茲子爵的名義同克拉麗絲・德蒂格結婚。

第一個孩子：女兒，沒活多久。
第二個孩子：兒子，取名尚（Jean），生後第三天即失蹤了。
克拉麗絲產後死了，幸福的生活僅僅持續到第六年初。

**衛生檢疫所監獄檔案**

里昂信貸銀行搶劫案、巴比倫街盜竊案、發行假鈔案、保安警察案、阿爾莫斯尼爾城堡、古萊城堡、安布勒萬城堡、格洛瑟利埃城堡、馬拉基城堡盜竊案等一系列盜竊案的主謀。

先後假充過司機、男高音歌手、賽馬場登記賭注的人、富家公子、青年人、老頭子、馬賽的旅行推銷員、俄羅斯醫生、西班牙鬥牛士、私家偵探和旅行家。

**其他**

二十歲之前從未戀愛過，並不缺乏機會，只是沒有時間。他雄心勃勃，但不知道在什麼方面以什麼方法來實現他風光，發財，和掌權的夢想。他在各方面都不遺餘力，隨時準備好響應命運的召喚。他極力培養各種才能：聰明，思想，意志，身體的柔韌，肌肉的強健，靈活，耐力。他驚訝的看到，只要努力，這些才能可以無限發展。

他得生活，但他沒有來源。他是孤兒，獨自生活，既無朋友，也無親戚和職業。但他活下來了。人總是盡一切可能的活著，總是根據情況來對付飲食起居的。

「我會有好運。」他這樣想到，「往前走吧。應有的東西將來會有的。我想將來是美好的。」

## 編年史

1874 年：出生

1878 年：父親去世

1880 年：盜取王后項鍊

1887 年：母親去世

1894 年：以勞爾・當德萊齊子爵的名義同克拉麗絲・德蒂格結婚。

1894 年：結婚後去歐洲旅行

1894-1900 年：建立一些企業，期間發現並掌握了空心岩柱秘密

1895 年：女兒出生，不久夭折

1900 年：兒子出生後被卡格利奧斯特羅伯爵夫人拐走，克拉麗絲難產去世。

1901 年：女兒珍妮維耶芙出生

1909 年：將空心岩柱 (奇巖城) 交給法國。

1909 年：奇巖城事件後在公眾面前消失了四年

1912 年 4 月 16 日：介入 813 之謎，後以勒諾魯曼老處長的身份調查克塞巴赫案

1912 年：失手殺死了多羅萊，跳崖意圖自殺未遂。加入外籍兵團。

1912-1914：功績卓著，得了軍功章和榮譽團勳章，七次通令嘉獎。

1915 年 5 月：黃金大三角（帕西碼頭，促使義大利參戰）

1915 年夏：故意成為柏柏爾人戰俘，成為首領。

1915-1917：自摩洛哥阿特拉中部山脈開始，15 個月內征服了有兩個法國大的王國（摩洛哥、塞內加爾、突尼西亞到剛果，橫跨半個撒哈拉大沙漠），成為茅利塔尼亞皇帝亞森一世。

1917 年：三十具棺材島

1919 年：虎牙

1925 年：遇見兒子尚。

1927 年 1 月：買下明淨居。（坐落在離巴黎二十公里的小鎮維齊納，瀕湖）

1927 年 7 月之前在荷蘭旅行。

7 月 1 日：回到維齊納，參與對伊莉莎白・加維雷之死的調查。

## 作品

* 怪盜紳士怪盜羅蘋（俠盜亞森・羅蘋）（短篇集）Arsène Lupin gentleman cambrioleur（1907 年）
  1. 亞森・羅蘋被捕 L'Arrestation d'Arsène Lupin
  2. 獄中的羅蘋 Arsène Lupin en prison
  3. 羅蘋逃獄 L'Évasion d'Arsène Lupin
  4. 神祕的旅客 Le Mystérieux voyageur
  5. 皇后的項鍊 Le Collier de la reine
  6. 紅心七 Le Sept de cœur
  7. 安培爾夫人的保險櫃 Le Coffre-fort de madame Imbert
  8. 黑珍珠 La Perle noire
  9. 遲來的夏爾摩斯 Herlock Sholmès arrive trop tard
* 怪盜與名偵探（亞森・羅蘋智鬥福爾摩斯） Arsène Lupin contre Herlock Sholmès（1908 年）
* 消失的王冠 Arsène Lupin (pièce de théâtre en 4 actes)（1908 年）（原為莫理斯・盧布朗與 Francis de Croisset 合作寫成的四幕劇劇本，後由 Edgar Jepson 改寫成小說並在 1909 年出版）
* 奇巖城（空心岩柱） L'Aiguille creuse（1909 年）
* 813 之謎（813） 813: La Double vie d'Arsène Lupin（1910 年）
* 水晶瓶塞 (玻璃瓶塞的秘密) Le Bouchon de cristal（1912 年）
* 羅蘋的告白（亞森・羅蘋的秘密、亞森・羅蘋的隱情）（短篇集）Les Confidences d'Arsène Lupin（1913 年）
  1. 日光暗號 (又名日光暗號的秘密) Les Jeux du soleil
  2. 婚戒 L'Anneau nuptial
  3. 影子標記 Le Signe de l'ombre
  4. 地獄陷阱 Le Piège infernal
  5. 紅絲巾之謎 L'Écharpe de soie rouge
  6. 死神遊蕩 La Mort qui rôde
  7. 掛毯之謎 Édith au cou de cygne
  8. 麥稈 Le Fétu de paille
  9. 羅蘋的婚禮 Le Mariage d'Arsène Lupin
* 羅蘋大作戰（炮彈片、神秘黑衣人、黑色的吸血蝙蝠） L'Éclat d'obus（1916 年）（原本並不屬於亞森・羅蘋系列故事，在 1923 年的版本中將羅蘋寫了進去）
* 黃金三角（金三角） Le Triangle d'or（1918 年）
* 棺材島（三十口棺材島） L'Île aux trente cercueils（1919 年）
* 虎牙 Les Dents du tigre（1921 年）
* 八大奇案（鐘敲八點） Les Huit Coups de l'horloge（1923 年）
* 魔女與羅蘋（卡格利奧斯特羅伯爵夫人） La Comtesse de Cagliostro（1924 年）
* 亞森・羅蘋的大衣 Le Pardessus d'Arsène Lupin（1926）（短篇，原本是 1924 年在法國發表的名為「埃居爾・珀蒂格里的牙齒 La Dent d'Hercule Petitgris」的小說，而後在 1926 年改寫出版成為亞森・羅蘋系列故事）
* 綠眼睛的少女（碧眼少女） La Demoiselle aux yeux verts（1927 年）
* 穿羊皮的人（穿羊皮大衣的男人） The Man with the Goatskin（1927 年）（七大秘密中的短篇，不同的出版社收錄在不同的書裡)
* 名偵探羅蘋（巴爾內特私家偵探事務所） L'Agence Barnett et Cie（1928 年）
* 奇怪的屋子（神祕住宅） La Demeure mystérieuse（1929 年）
* 斷橋疑案 The Bridge that broke (1929)（以英文發表的短篇，好讀出版社收錄在名偵探羅蘋一書裡）
* 綠寶石之謎（沒刻面的純綠寶石） Les Annales politiques et littéraires（1930 年）
* 古堡驚魂（回浪灣的神秘村、羅蘋與怪人） La Barre-y-va（1931 年）
* 兩種微笑的女人（幻影殺手、雙面俏佳人） La Femme Aux Deux Sourire（1933 年）
* 神探與羅蘋（便衣偵探維克托） Victor, de la Brigade mondaine（1933 年）
* 魔女的復仇（卡格利奧斯特羅伯爵夫人的復仇） La Cagliostro se venge（1935 年）
* 羅蘋的財寶（羅蘋的財富） Les Milliards d'Arsène Lupin（1939 年）故事到了後期，羅蘋厭倦盜賊生涯，藉口隱遁，卻有一群美國黑手黨匪徒，覬覦他積存的財寶，打算以正義之名奪取羅蘋的財寶，當中更有一名綽號『野獸』的武夫，打算黑吃黑獨吞財寶，殺掉其他礙事的人。在這故事中，羅蘋與美國女記者碧翠西亞 (Patricia) 和她的兒子魯道夫，以及她養的母老虎『賽依達』聯手，對抗打著新十字軍名號，意圖吞併財寶的美國黑手黨，故事最後，化妝的羅蘋又混在匪徒中，藉機將他們消滅。
* 羅蘋的最後戀人 (羅蘋最後之戀) Le Dernier Amour d'Arsène Lupin（2012 年）（莫理斯・盧布朗約於 1936 年的遺稿，因尚未改稿完畢就罹患了腦溢血而放棄出版，而後其孫子決定不做任何修改，於 2012 年出版，故事描述羅蘋的祖先，替拿破崙皇帝效力的羅蘋將軍，收藏了一本聖女貞德所寫的書，書中的線索載明了英國在南非的一筆寶藏所在，為了爭奪這本書，怪盜羅蘋與英國情報局長，展開一場鬥智鬥力的較量，當中更穿插了羅蘋的另外一個身份，貧民窟中率領小孩對抗壞蛋三人幫 (老狐狸，咖啡毛，大火雞) 的『公雞隊長』。以及圍繞在貴族少女蔻拉身邊的四個男性友人，為爭奪少女蔻拉感情，彼此之間的情場較量。）

## 其他作家作品

納爾塞雅克（Pierre Ayraud，Thomas Narcejac）：

* 奧利維拉案件（1946 年）

瓦來爾・卡托岡（Raymond Lindon，Valère Catocan）：

* 法國國王的祕密或者亞森・羅蘋的真實身份（1949 年）

法國作家布瓦洛 — 納爾塞雅克（Boileau-Narcejac）二人組：

* 歐奈維爾城堡的祕密（惡魔鑽石）Le Secret d'Eunerville（1973 年）
* 火藥庫（白色秋牡丹的祕密）La Poudrière（1974 年）
* 亞森・羅蘋的第二面孔（雙面人）Le Second visage d'Arsène Lupin（1975 年）
* 亞森・羅蘋的裁決（羅蘋與殺人魔王） La Justice d'Arsène Lupin（1977 年）
* 亞森・羅蘋的誓言（千鈞一髮） Le Serment d'Arsène Lupin（1979 年）

作者不明：

* 金字塔的祕密（可能是南洋一郎所作）
* 女賊與羅蘋（短篇）（可能是南洋一郎所作）

## 亞森・羅蘋未出場作品

莫理斯・盧布朗原著，亞森・羅蘋並未明確出場，但有時亦被出版社收錄進亞森・羅蘋全集裡。

* 一位紳士（Un gentleman）（1903 年）
* 邊境（La Frontière）（1911 年）
* 三隻眼睛（Les Trois Yeux）（1920 年）
* 重大而可怕的案件（Le Formidable Événement）（1921 年）
* 走鋼絲的姑娘（女偵探之謎、妖魔與女偵探） （Dorothée, danseuse de corde）（1923 年）
* 埃居爾・珀蒂格里的牙齒（La Dent d'Hercule Petitgris）（1924 年）（1926 年改寫加入了亞森・羅蘋系列故事，名為亞森・羅蘋的大衣 Le Pardessus d'Arsène Lupin）
* 荒誕人生（La Vie extravagante de Balthazar）（1925 年）
* 傑里科王子（偵探與海盜王、魔人與海盜王） （Le Prince de Jéricho）（1930 年）
* 從午夜到凌晨七點（De minuit à sept heures）（1932 年）
* 森林歷險記（La Forêt des aventures）（1932 年）
* 血染的念珠（Le Chapelet rouge）（1934 年）

## 廣播劇

中廣新聞網午夜奇譚節目曾將台灣東方出版社的「亞森羅蘋全集」改編為劇本製作廣播劇。

## 注釋

## 參考文獻

## 外部連結

* A collection of 亞森・羅蘋 eBooks at Standard Ebooks
* Arsène Lupin eBooks at Project Gutenberg
* 網際網路檔案館中亞森・羅蘋的作品或與之相關的作品
* 來自 Maurice Leblanc 的 LibriVox 公共領域有聲讀物
* Arsène Lupin （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at _Cool French Comics_

## 參見

* 魯邦三世
* 快盜戰隊魯邦連者 VS 警察戰隊巡邏連者