丹尼尔·拉瓦

**丹尼爾・拉瓦**（英語：Daniel Lavoie，1949 年 3 月 17 日 —），原名**約瑟夫・胡伯特・傑拉爾德・拉瓦**（法語：Joseph-Hubert-Gérald Lavoie），出生於加拿大馬尼托巴省鄧雷市，是一名加拿大歌手、作曲家、鋼琴家。他以 1984 年發行的歌曲《他們相愛》及作為首版卡司出演 1998 年首演的法語音樂劇《巴黎聖母院》而聞名。

## 早年

丹尼爾・拉瓦出生於加拿大馬尼托巴省鄧雷（Dunrea）市。他以英語為母語，但自少年時期開始決定使用法語作為主要語言。丹尼爾的父親是商店經理，母親熱愛音樂，因而丹尼爾從四歲開始學習鋼琴。1963 年他進入馬尼托巴省首府溫尼伯市的聖博尼法斯學院（Collège de Saint-Boniface），即現在的聖博尼法斯大學（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Université de Saint-Boniface）學習。

## 職業生涯

### 音樂

1967 年，拉瓦贏得了加拿大廣播公司面向歌手、作曲家舉辦的「青年有義務」（Jeunesse Oblige）歌唱比賽，在此之後很快開始隨魁北克的一些樂隊如光譜樂隊（Spectre）、愛神愛你樂隊（Dieu de l'amour vous aime）進行巡演。在此時期他把名字從傑拉爾德改為丹尼爾。1973 年、1974 年他分別發行了個人的第一、第二支單曲《瑪麗已知道》（Marie connue）和《為一朵玫瑰沉睡》（S'endormir pour une rose）。他的第一張專輯《短期》（A court terme）發行於 1975 年，但反響較為平淡，除了其中的《我離開了我的小島》（J'ai quitté mon île）在法國、葡萄牙和巴西特別受到歡迎。2009 年《我離開了我的小島》被加拿大廣播的聽眾選為最能體現加拿大國家風貌的 49 首單曲之一，在歐巴馬總統的就職典禮上作為禮物呈現。他發行於 1977 年的第二張專輯《為獅子所作的搖籃曲》（Berceuse pour un lion）在魁北克受到好評，其中的幾首單曲如《在動物的時代》（Dans le temps des animaux）《真理之上的真理》（La Vérité sur la vérité）《為獅子所作的搖籃曲》成為一時熱點。發行與 1979 年的第三張專輯《藍色涅槃》（Nirvana Bleu）則為拉瓦在魁北克帶來了真正的知名度。他在魁北克全境巡演，並於 1980 年在巴黎蒙帕納斯劇院舉行音樂會，逐漸以現場音樂表演而為人所熟知。1980 年他第一次獲得了菲利克斯獎「年度最佳男歌手」獎項。1981 年，拉瓦發行了他的第一張英語專輯《渴望》（Cravings）和第四張法語專輯《苦樂參半》（Aigre doux）。

1984 年是拉瓦音樂生涯的轉折點。他於本年在加拿大發行的專輯《當心注意！》（法文名：Tension Attention，在歐洲發行版本名為《他們相愛》（Ils s'aiment））中的單曲《他們相愛》收穫了極大成功，專輯銷售量超過二百萬張。這首歌被翻譯成多種語言，被十數位歌手翻唱，包括安娜・貝倫（Ana Belen）的西班牙語版、理查・柯西昂特（Richard Cocciante）的西班牙語和義大利語版、黛安娜・狄費雷納（Diane Dufresne）的法語版、保羅・貢左（Paulo Gonzo）的英語版和拉姆斯・沙菲（Ramses Shaffy）的丹麥語版。這張專輯為拉瓦在魁北克和法國帶來了大量的獎項和榮譽。同年，拉瓦的個人音樂秀《夢幻旅館》（Hôtel des rêves）在魁北克和法國上演。

1987 年發行的專輯《海景》（Vue sur la mer）同樣取得了成功。拉瓦攜此專輯在巴黎奧林匹亞劇院連演五場，隨後在歐洲巡演，並獲得了更多的獎項。1988 年春季，音樂秀《夢幻旅館》連續三個月在蒙特婁的歐特蒙劇院上演。1990 年的專輯《長途旅行》（法文名：Long Courrier，歐洲發行版本名為《地球之歌》（Chanson de la Terre））包含了幾首著名單曲《誰知道》（Qui sait）《說唱教皇》（Le pape du rap）和《平原上的日子》（Jours de plaine），這使拉瓦在法語音樂界進一步受到讚揚和歡迎。

1992 年，拉瓦參演了呂克・普拉蒙東（Luc Plamondon）和凱薩琳・蘿拉（Catherine Lara）的音樂劇《喬治・桑與浪漫派》（Sand et les Romantiques），扮演浪漫派畫家德拉克洛瓦。同年他發行了第二張英語專輯《此心在處》（Here in the heart）。他還在美國的電視劇《杏林春暖》的一集中扮演自己並演唱歌曲《愛是軟肋》（Weak for Love）。1994 年，拉瓦的第三張也是最後一張英語專輯《女人之於男人》（Woman to man）發行。

1995 年，拉瓦發行了專輯《此處》（法文名：Ici，歐洲發行版本名為《路在何方》（Où la route mène）），其中單曲《路在何方》《我未曾想到》（Je pensais pas）《我是一條河》（Je suis une rivière）均大受歡迎。隨後拉瓦發行了兩張兒童歌曲專輯：1996 年的《龍寶寶》（Le Bébé Dragon）和 1997 年的《龍寶寶（第二輯）》（Le Bébé Dragon vol. 2）。1997 年，拉瓦錄製了專輯《住在 Divan Vert》（法文名：Live au Divan Vert，Divan Vert 是拉瓦在魁北克的錄音棚，此專輯歐洲發行版本名為《丹尼爾・拉瓦精選》（Le meilleur de Daniel Lavoie））。該專輯包括了拉瓦的精選現場和幾首新歌。

1998 年，拉瓦受作曲呂克・普拉蒙東（Luc Plamondon）和作詞理查・柯西昂特（Richard Cocciante）邀請，出演基於維克多・雨果同名著作的法語音樂劇《巴黎聖母院》（Notre Dame de Paris）中的主教代理克洛德・弗羅洛。《巴黎聖母院》在 1998 年 9 月 16 日首演後，迅速取得了空前的成功，專輯獲得了數百萬的銷售量，現場演出一票難求，拉瓦也隨之名聲遠揚。在巴黎議會宮演出七個月後，拉瓦隨劇組開始了在法國和魁北克的巡演，並於 2000 年在倫敦上演該劇的英語版。劇中由扮演弗羅洛的拉瓦、扮演卡西莫多的卡胡（Garou）和扮演菲比斯的派屈克・菲奧里（Patrick Fiori）共同演唱的歌曲《美人》（Belle）尤其廣為傳唱，僅 1998 年在歐洲就售出三百萬份，並連續 30 周蟬聯銷量冠軍。

2002-2003 年 4 月，拉瓦在巴黎參演了另一部理查・柯西昂特和伊莉莎白・阿娜伊斯（Elisabeth Anais）合作的，基於聖埃克絮佩里同名著作的音樂劇《小王子》，在其中扮演飛行員。

2004 年，新專輯《人類喜劇》（Comédies humaines）發行，包含如《大提琴》（Violoncelle）《中國屏風》（Les paravant chinois）《祝福歸於女性》（Bénies Soient Les Femmes）等單曲，隨之他攜此專輯在法國和魁北克巡演。同年他發行了兒童故事書《滾動的球》（Roulé Boulé），並隨之發行同名專輯。2011 年此作品入選魁北克小學教科書。

2005 年 2 月，拉瓦參演了安德烈・加尼昂的音樂劇《內里根（Nelligan）》的復排版，該劇基於加拿大詩人埃彌兒・內里根的生平而作。拉瓦在其中扮演老年內里根，並有現場專輯隨之發行。

2007 年，專輯《溫柔的醫生》（Docteur Tendresse）發行。

2008 年，拉瓦受邀同另外十一位魁北克作曲家共同參與為 20 世紀的魁北克詩人加斯通・彌洪的作品配樂的項目，並發行專輯《帶回十二個人》（Douze homme rapaillés）。此項目的第二輯發行於 2010 年，其後舉行了少量現場音樂會。2014 年 4 月，該項目的第三輯成果《再作之交響》（La symphonie rapaillée）發行，包括了前兩張專輯的精選曲目，並以交響樂隊配樂。

2010 年 5 月，拉瓦首次在莫斯科舉辦個人音樂會，取得巨大成功。

2010 年 12 月開始，拉瓦參與了一系列初代卡司重聚版本的《巴黎聖母院》音樂會，在基輔、莫斯科、聖彼得堡、巴黎和貝魯特巡演 。

2011 年，拉瓦發行了新專輯《我聽廣播》（J'écoute la radio），該專輯包括了他的十一支以新編曲和配器手法重新演唱的老歌和新歌曲《我聽廣播》。2011 年 11 月至 2013 年春季，拉瓦攜此專輯在魁北克、法國、俄羅斯和烏克蘭進行了近兩年的巡演。

2014 年 3 月 25 日，法國世界之歌唱片公司（Le Chant du Monde）發行了拉瓦和加拿大作曲家洛朗・夸多（Laurent Guardo）合作的專輯《被俘的獨角獸》（La Licorne captive）。這張專輯包括了九支以古弦樂器和民族樂器伴奏，以魁北克地區神秘傳說為主題的歌曲，由拉瓦演唱。2014 至 2015 年，拉瓦和夸多攜此專輯在巴黎和魁北克演出。

2016 年 9 月，拉瓦發行專輯《我的漫漫旅程》（Mes longs voyages）。這張專輯包括了原創歌曲和一些著名歌曲的翻唱。2017 年 2 月至 3 月及 2018 年春天，拉瓦攜此專輯在加拿大巡演。

2016 年 11 月，拉瓦重新參演了《巴黎聖母院》20 周年復排版，飾演弗羅洛。該版本於巴黎議會宮上演後，於 2016-2020 年進行世界巡演。

#### 與他人合作的音樂作品

除了寫作個人歌曲外，拉瓦在其職業生涯中也為其他音樂人作曲，如席琳・迪翁、莫蘭、弗洛朗・帕涅、讓・圭多尼、阿蘭・勒佩斯特、諾文・勒華、布魯諾・佩爾蒂埃、娜塔莎・聖皮耶、路斯・笛福、羅拉・菲比安、羅希・瓦桑等。

拉瓦經常合作參與同行的專輯錄製。如與阿蘭・勒佩斯特合作的《在勒佩斯特（第一輯）》（Chez Leprest, vol. 1，2007）和《交響版勒佩斯特》（Leprest symphonique，2011）；與多米妮卡・梅侯拉（Dominica Merola）合作的專輯《Appassionata》（2010）、與廖娜・博伊德（Liona Boyd）合作的《與愛返回加拿大》（The return... To Canada with love...，2013）、與傑拉德・博香（Gerald Beauchamp）合作的《巴黎的貓》（2009）和《蒙特婁的貓》（2011）、與瓦勒莉・卡彭蒂爾（Valérie Carpentier）合作的《雷暴的夏日》（L'été des orages，2013） 等。

### 影視

丹尼爾・拉瓦參演了數部電影和電視劇，儘管演員並非他的主業。

1991 年，他參演了讓・皮埃爾・勒費弗爾導演的加拿大電影《天使難以置信的旅途》（Le fabuleux voyage de l'ange），同時為該電影配樂。他為此創作的《當你離開》（Quand tu partiras）獲得了傑尼獎最佳原創歌曲提名 。

2002 年他同克萊爾・布魯姆共同主演了克洛德・傅尼葉（Claude Fournier）導演的加拿大電影《夏娃的故事》（The Book of Eve）。

2004 年他主演了克洛德・傅尼葉導演的、基於同名魁北克歌手、作曲家的人生經歷創作的四集傳記電視劇《菲利克斯・勒克萊克》（Félix Leclerc），並演唱了劇中歌曲，於 2005 年發行專輯《我，我的菲利克斯》（Moi, mon Félix）。

2012 年他客串了法國電視劇《安提戈涅 34》。

除此之外，拉瓦也為幾部電影創作過歌曲和配樂。

### 詩歌

2011 年，拉瓦出版詩集《虛無之終》（Finutilité），該詩集的俄語譯本於 2014 年出版。

2013 年春季，擔任蒙特婁詩歌館春季籌款活動的官方大使。

2014 年，出版詩集《粒子性》（Particulités）。

### 廣播

自 2010 年 6 月至 2013 年 6 月，拉瓦在加拿大廣播主持自己的廣播節目《Lavoie libre》，以介紹各類風格的世界音樂和法語國家詩人的詩歌為主。

## 作品列表

詳見：丹尼爾・拉瓦作品列表

## 參考資料

## 外部連結

* （法語）Daniel Lavoie（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（官方網站）
* （法語）Daniel Lavoie（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Spectra Musique）
* （法語）Daniel Lavoie（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Les Disques Artiste Records）
* （法語）Daniel Lavoie（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（Quebec Info Musique.com）
* （法語）Lavoie libre（2011-2013 年加拿大廣播電台節目）
* （俄語）Daniel Lavoie 作品翻譯（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英語）Daniel Lavoie（IMDb）