中俄珲春东界约

**中俄琿春東界約**，是 1886 年大清同俄國簽訂的勘分中國琿春以東邊界的界約。

## 背景

1860 年《中俄北京條約》第一條規定：中俄東段邊界之東南段「自白棱河口順山嶺至瑚布圖河口，再由瑚布圖河口順琿春河及海中間之嶺至圖們江口，其東皆屬俄羅斯；其西皆屬中國。兩國交界與圖們江之會處及該江口相距不過二十里，且遵天津和約第九條議會繪畫地圖，內以紅色分為交界之地，上寫俄羅斯國阿、巴、瓦、噶、達、耶、熱、皆、伊、亦、喀、拉、瑪、那、倭、帕、啦、薩、土、烏等字頭，以便易詳閱。」1861 年，中方代表成琦與俄方代表卡札凱維奇（又譯「卡扎克維赤」）簽訂《中俄勘分東界約記》。在成琦與卡札凱維奇簽訂的《自烏蘇里江至海的邊界地圖》上，也標明耶、亦、喀、拉、瑪、那、倭、帕、啦、薩、土、烏 12 個俄文字頭的界牌。其中，烏字牌定在圖們江入海處的江口東岸、日本海邊，圖們江下游東（北）岸至日本海沿岸的罕奇海岸仍歸中國，中國通過罕奇海岸將俄國和朝鮮兩國隔開。

但是，咸豐十二年（1862 年）俄國交換給中國的《烏蘇里江至海交界記文》中僅規定設八座界牌，少了「烏」字等 7 座界牌。烏字牌的遺漏，使中國喪失了罕奇海岸的主權。此遺漏是因為清朝勘界使臣成琦鴉片犯癮，到吉林城補充鴉片，將立牌事宜託付俄方勘界代表包辦，俄方勘界代表趁機單方面繪製交界圖，並在該圖上將罕奇海岸劃在「紅線」以外，從而使俄國與朝鮮半島隔圖們江相連，獲得侵略朝鮮的立足點，並封鎖中國通過圖們江出日本海的通道。

從烏蘇里江口至圖們江口應設的八處木質界牌，其中六處由俄方單獨設立。至 1880 年代初，八處木製界牌或被水沖走，或毀於山火，殘留的數處也多已糟朽，字跡模糊不清，有的還被俄國人私自遷移。在這八處界牌中，吳大澂認為「其末處『土（Т）』字界牌最關緊要」，但是「不知何年毀失，遍尋土人，無從查究」。琿春副都統依克唐阿上任後查閱邊界情況時，發現「自琿春河源至圖們江口五百餘里，竟無界牌一個。黑頂子山瀕江一帶，久被俄人侵占」。吳大澂初到吉林任職時，曾就黑頂子問題多次「照會俄員索還占地」，「迭次面商」 ，「據約辯論」。俄方「一味支吾延宕」，還在「黑頂子地方添設卡兵，接通電線，有久假不歸之意」。後來，吉林將軍希元專門派協領穆隆阿、雙壽等人約同俄方官員會勘，但是「僅至沙草峰」便遭到俄方阻擋，「未經勘畢而歸」。

1883 年 1 月，三品卿銜幫辦吉林邊防吳大澂鑑於俄國占領黑頂子，乃向清廷「片奏查明俄人擅據黑頂子地方，請頒發咸豐十一年原繪地圖為據，由吉林將軍派員與俄方訂期會勘更正」。吳大澂認為，「中俄東界界限轇轕不清」，主要是因為吉林將軍衙門存檔的地圖上畫的轇轕紅線「不以所謂海中間之嶺為界，是地圖條約顯有不符之處」。吳大澂稱：「該段邊界若不及早清理，則琿春與朝鮮毗連之地大半不保，俄隱然覬覦朝鮮之意已可概見，是亟應早為之圖。」1883 年 12 月，中法戰爭爆發，清廷命吳大澂「率吉林防軍三千增防京畿」，吳大澂由此調離吉林。1884 年，吳大澂奉命幫辦北洋事務。但仍關心吉林中俄勘界事宜，「乃奏請由總理衙門照會俄駐京公使，訂明派員會勘日期，由吉林將軍遴派妥員前往，會同俄方依照兩國畫押鈐印之舊圖，勘明黑頂子地方與圖們江口相去里數，由兩國會勘官員將黑頂子字樣添注圖中。如該處在紅線之內，則判定系中國地方，據此不難與俄方理論」。

1884 年底，吳大澂奉命到朝鮮「辦理交涉」。辦結後，1885 年春，吳大澂再度就吉林中俄勘界事宜「奏請飭總理衙門商同俄方處理」，並稱當初所立的「吉林沿邊界牌均為木質，年久即告朽毀，如小孤山上倭字牌僅粘紙寫牌文，經風雨剝蝕，所存不過數字，無法辨認」。「圖們江口沙草峰『土』字界牌雖經光緒三年重建，然已蹤跡全無。『烏』字界牌為中俄東界界牌之首，然地圖中雖經註明，交界記文卻無，顯然二者必有一誤」。當時，吳大澂等人已組織了靖邊軍，並進行了一系列軍事準備。準備完畢後，吉林將軍銘安與吳大澂多次奏請清廷與俄國勘界，總理衙門大臣奕劻表態贊同，並在光緒十一年四月二十八日（1885 年）奏稱：中俄邊界界牌「年深月久，形跡無存」、「界地湮失」，應當速派大員查勘。1885 年 6 月 8 日，清朝光緒帝下諭，派會辦北洋事宜大臣吳大澂會同 [[琿春副都統依克唐阿重勘興凱湖至圖們江口段的中俄東部邊界。1885 年秋，俄國東西伯利亞總督照會大清吉林將軍，同意「中俄互派妥員」，來年重勘吉林中俄邊界。大清總理衙門乃「請旨簡派吳大澂為全權勘界大臣，依時前往辦理」。光緒十二年正月（1886 年），清廷派遣會辦北洋事宜大臣、都察院左都御史吳大澂與幫辦吉林防務大臣、琿春副都統依克唐阿同俄國勘定邊界。

光緒十二年正月十七日（1886 年 2 月 20 日），吳大澂帶領隨員沈韻松、吳文伯以及同文館俄語翻譯慶錫安，自天津啟程赴吉林將軍衙門駐地吉林城。抵達吉林城後，吳大澂參觀了宋春鰲（字渤生）「一手布置」的兵器廠，以及吉林「自造單筒小炮」。吳大澂還會見了去年在俄界探察 129 天的曹廷杰，曹廷杰「以手拓混同江東岸古碑四紙見贈，其一大碑正書上有『重建永寧寺記』六字橫列」，吳大澂讚揚曹廷杰「採訪俄事至此，並手拓二碑以歸，亦可謂壯矣」。1886 年 4 月 5 日，吳大澂抵達琿春。1886 年 4 月 7 日，吳大澂向俄方勘界大員、濱海州軍政首長巴拉諾夫少將發出照會要求會晤。巴拉諾夫此前曾在俄國阿穆爾州任軍政首長。1886 年 4 月 14 日，俄方界務官馬秋寧（Н.Матюнин）攜翻譯到中國琿春會見吳大澂，向吳大澂通報稱，巴拉諾夫「須俟北路烏蘇里江、興凱湖冰凍全消，方可乘輪而來」，時間將在俄歷 5 月初。馬秋寧向吳大澂索閱漢文「條約及交界道路記文」，吳大澂「飭文案房抄一份與之」。吳大澂同時向馬秋寧索閱俄文文本，但馬秋寧沒隨身攜帶，吳大澂「允俟歸後寄來」。在等待巴拉諾夫期間，吳大澂將「預擬邊界事宜」「應議各條」交給慶錫安譯為俄文，「以便臨時辯難」；同時吳大澂還檢閱了邊防軍演練，觀看邊防軍「演放水雷、地雷」，「演放格林炮，並打二百步槍靶」。吳大澂認為，此次勘界首在「重立『土』字界牌交界之處」，「次則歸還黑頂子要隘之地」。

## 談判簽約

### 第一次會議

1886 年 5 月 22 日，吳大澂與琿春副都統依克唐阿啟程赴琿春以東 60 多華里俄國境內的岩杵河，準備在岩杵河與巴拉諾夫展開談判。在吳大澂行至距離「恆道河俄卡」約「五里許」處，俄卡官員持巴拉諾夫名片率 「馬隊六十名」迎接，「及抵俄卡，又有俄國統領克拉多在卡迎接」。1886 年 5 月 23 日，吳大澂一行到達岩杵河，「俄兵站隊迎道」，「旁觀者如堵」，當晚 7 時巴拉諾夫設宴「招飲」。

1886 年 5 月 25 日（光緒十二年四月二十二日），吳大澂與依克唐阿同俄國勘界大臣、東海濱省巡撫兼理軍務將軍巴拉諾夫在岩杵河會談，此即「岩杵河勘界會議」的開始。吳大澂率先提出，應按 1861 年《中俄勘分東界約記》規定，在距離圖們江口 20 華里處補立土字牌。這遭到巴拉諾夫反對，巴拉諾夫堅持將土字牌補立在當年由俄方單方面所立的地點，該地點距離圖們江口 44 華里。巴拉諾夫以當年中俄勘界時由俄方單方面繪製並由急於回寧古塔抽鴉片的吉勒圖堪事先「具結」的舊圖為依據。參加談判的俄方第二號勘界大員、俄國總參謀部軍事地形測繪局局長舒利經（Шульгин）少將是「當時親自繪圖樹立界牌之人」，舒利經「言之確鑿，並呈出大小圖稿」。吳大澂則針鋒相對地表示：「應照《條約》記文， 由海口量准中國里二十里， 即在江邊補立 『土』字牌， 方可與 《條約》 相符。 」 巴拉諾夫反駁稱：「海水灌入之地，當謂之海河，除去海河二十里，才算圖們江口。」吳大澂駁斥稱：「海口即江口有何分別？若論海水所灌，潮來時海水進口不止二十里，潮退時江水出口亦不止二十里。所謂江口者，總在海灘近處，仍須照約由海口量准二十里方為妥恰。」巴拉諾夫最後只好答應「電報總督，轉達俄廷請示辦理，俟有回電再行續議」。第一次會議結束。

### 第二次會議

1886 年 5 月 29 日，中俄岩杵河第二次會議舉行。吳大澂提出「圖們江出海之口應作中俄兩國公共海口」，巴拉諾夫答覆以「未敢遽允」，「仍以電商總督再行定議」。此次會議取得下述初步成果：

* （1）依照「俄國新圖」，自長嶺分水嶺以下各河，「水歸圖們江者屬中國，水歸海者屬俄國。」
* （2）巴拉諾夫已經奉上方指令，土字牌「從前既未立妥，自可酌量更改」，雙方乃擬定土字牌從原先的沙草峰地方「挪前十八里」 ，立在山南沿圖們江的高坡下，「約計離海口不過二十四五里」，再向前因「沙土浮鬆」恐難樹立。
* （3）土字牌與帕字牌距離過遠，雙方擬定在「蒙古街往來之道」增立「啦（Р）」字牌；在阿濟密往來之道增立 「薩（С）」字牌；在「拉」、「那」字牌之間增立「瑪（М）」字牌；把立在三岔口小孤山上的「倭」字牌移到瑚布圖河口；從「倭」字牌向北到「那」字牌，從「那」字牌向北到東大川，依「南北直線劃定界溝」。

### 第三次會議

1886 年 5 月 31 日，吳大澂回琿春。翌日，吳大澂派隨員沈韻松到圖們江勘明補立「土」字牌的地點。1886 年 6 月 2 日，吳大澂擬成「勘界記文稿六條」。1886 年 6 月 4 日，巴拉諾夫率領隨員到中國琿春。1886 年 6 月 7 日，中俄兩國在琿春開始第三次會議。會議首先逐條商議吳大澂擬成的「勘界記文稿六條」，隨後議定補立「土」字牌、增立「啦（Р）」字牌、「薩（С）」字牌、「瑪（М）」字牌及中國「收還黑頂子地方」。將「收還黑頂子地方」專款列入了《中俄琿春東界約》，規定：「中國界內黑頂子地方舊有俄國卡倫民房，議明於一千八百八十六年六月（光緒十二年五月）遷回俄境。兩國勘界大臣各派委員前往該處交接明白。」雙方對「那」字牌發生爭議，「辯論未決」，巴拉諾夫認為 1861 年樹立的「那」字牌早已失蹤，現有「那」字牌是 1877 年由俄方界務官馬秋寧與寧古塔副都統雙福補立，不符合原圖的標示，主張重新派員查勘，並依照原圖將「那」字牌立在橫山會處。巴拉諾夫認為應從「那」字牌劃一條直線，和「倭」字牌南北對應，「方是照約辦理」。吳大澂則認為，舊有界牌如果已經遺失「自應補立」，「未設之牌，亦可添設」，但是原界牌若仍存在則「不可稍移」，吳大澂囑咐結拜兄弟寧古塔副都統容山看好「那」字牌。巴拉諾夫回答稱，如果不更正「那」字牌位置，那麼「倭」字牌也應當依照舊址樹立，這樣「界線挪西不少」會使中國「吃虧」。吳大澂堅持「那」字牌「無論與舊圖准與不准，總是兩國派員監立之牌」，並非中方官員私自設立，故「實不能應允」。巴拉諾夫反問：「兩國派員會勘，原為更正錯誤，若有錯誤而不更正，何用查勘？」吳大澂回答，此次會勘邊界，中方「專為圖們江補立 『土』 字界牌， 並收回黑頂子地方。但將此一段地方分好，繪圖畫押，即可還京復命。東大川之事，不過順道一往。查勘此事，本歸地方官辦理。大澂可不問也」。可知此次吳大澂勘界僅到「喀」（К）字牌便可以止步。巴拉諾夫聽後不再反駁，雙方約定「再行訂期同至圖們江會勘 『土』字界牌之地」。翌日，巴拉諾夫回岩杵河。

吳大澂和巴拉諾夫原先約定，1886 年 6 月 17 日啟程到圖們江沙草峰南設立「土」字牌，但因大雨推遲一日。1886 年 6 月 18 日，中俄勘界大員在「土」字牌立牌地點掘土奠基。翌日，吳大澂和巴拉諾夫監立石質「土」字牌。新立的「土」字牌距離海口 13.5 俄里（27 華里）。至此，吳大澂此次談判的兩項主要任務已完成。

### 第四次會議

1886 年 6 月 25 日（光緒十二年五月二十四日），中俄勘界大員在岩杵河舉行第四次會議，議定記文內「七條事宜」。其中五條都已經議定，交給筆帖式阿察本譯為滿文，再從滿文譯為俄文。其他兩條暫未議定，吳大澂給寧古塔副都統容山（亦名容峻峰）的信中提及：一是「圖們江口中國船隻出入，俄國不得阻攔一條」，巴拉諾夫「已函商俄京外部大臣，尚無複音」；二是「倭」字牌和「那」字牌須 「俟履勘明白， 再行定議」。

### 第五次會議

1886 年 7 月 4 日，吳大澂和巴拉諾夫在岩杵河舉行第五次會議。首先把「記文」（即《中俄琿春東界約》）「畫押鈐印，彼此互換」。此時各段道路記文以及地圖尚待具體工作，故「尚未畫押」。1886 年 7 月 8 日，中俄雙方將第一段道路記文及地圖「畫押鈐印，兩國各存一份」。同日，吳大澂同巴拉諾夫乘坐俄船，抵達摩闊崴（俄國稱「波謝特」），從這裡經綏芬河口、雙城子（俄國稱「烏蘇里斯克」），1886 年 7 月 11 日抵達三岔口 （位於今中國吉林省東寧市境內）。1882 年吳大澂曾經在三岔口「起蓋官房招商招墾」，此次重回故地，見「不數年間」三岔口「農工商賈各有欣欣向榮之意」，吳大澂「不覺喜形於色」。

1886 年 7 月 14 日，吳大澂和俄國官員馬秋寧「同至小孤山查閱『倭』字界牌」。1886 年 7 月 16 日，吳大澂在瑚布圖河口找到了俄方界務官馬秋寧與中方寧古塔副都統雙福補立的「那」字牌。在使用指南針「測對方向之後」，吳大澂表示：「從前寧古塔查界委員皆稱『那』字界牌之西北為東大川，亦約略之詞，未用指南針測准也。」可見 1877 年中俄雙方補立「那」字牌時，並未準確勘測其方位。1886 年 7 月 24 日，吳大澂獲悉舒利經已找到 1861 年「原立之『那』字界牌」，「其地在小綏芬河迤東，與舊圖亦相合也」。

### 第六次會議

1886 年 7 月 27 日，吳大澂和巴拉諾夫在岩杵河舉行第六次會議。雙方議定：

* （1）在原「那」字牌地點先「掘地數尺」「用碎石堅築台基」，等「冬令冰堅」再樹立石質「那」字牌。屆時「再由兩國大員另派妥員共同監立」。
* （2）小孤山上的「倭」字牌不符合 1861 年成琦所定的記文，應當改設在瑚布圖河口。

此次會議議定事宜，俄方「均由舒利經一手經理」，中方在吳大澂和琿春副都統依克唐阿、寧古塔副都統容山商量後，決定由容山手下托倫托勒、永順「隨同照料」，「期於一月內妥速辦竣」。托倫托勒、舒利經在瑚布圖河口共同勘定了設立「倭」字牌的地點並做標記。托倫托勒原地等待樹立石質「倭」字牌時，舒利經私下指使俄國邊民「將原標西移，幾逾四里有餘」，強行在西移後的地點挖坑樹立石質「倭」字牌。托倫托勒憤而跳進坑內，大呼「我身可埋，界不可移！」此事鬧到正在岩杵河的吳大澂處，吳大澂安慰托倫托勒說：「界已定矣，何必拘此微末！」石質「倭」字牌遂在西移後的地點樹立。

此次會議後，吳大澂經雙城子到海參崴。1886 年 8 月 2 日，奉直隸總督兼北洋大臣李鴻章之命，丁汝昌率領定遠艦、鎮遠艦、濟遠艦、威遠艦、超勇艦、揚威艦從朝鮮元山駛抵俄國海參崴。翌日，巴拉諾夫同參加勘界的俄國人員登上定遠艦參觀，「俄官周曆炮台及機器艙，嘖嘖稱羨不已」。1886 年 8 月 6 日，吳大澂和巴拉諾夫等人乘坐定遠艦，與其他五艦返回摩闊崴。丁汝昌定於 1886 年 8 月 7 日率定遠艦、鎮遠艦、濟遠艦、威遠艦赴日本長崎「上油」，將超勇艦、揚威艦停在摩闊崴。吳大澂寫道：「候界務事竣即可乘輪迴津也。」

### 第七次會議

1886 年 8 月 25 日，吳大澂從琿春抵達岩杵河。1886 年 8 月 26 日，吳大澂和巴拉諾夫在岩杵河舉行第七次會議。會議主要議題為「圖們江口中國行船不得攔阻一節」。巴拉諾夫此前一直說「已函商俄京外部大臣，尚無複音」，此次提出讓清廷總理衙門與俄國駐北京公使「商議」。吳大澂不同意，該問題繼續懸置。此次會議中，吳大澂和巴拉諾夫還討論了英國占據朝鮮南部的巨文島，「扼海參崴俄船出入之路」的問題。清廷多次敦促英國退出巨文島，英國一直以若退出巨文島，該島必被俄國占領為由推託。巴拉諾夫對吳大澂說，俄國並不覬覦朝鮮領土，不會占領巨文島，吳大澂表示「可否立一私約為據」，巴拉諾夫認為沒必要立約，「此可一言為信也」。因此也可以認為，俄國在此次中俄勘界中可能想利用中國對抗英國，所以才在歸還黑頂子地方、圖們江口行船問題上對中國做了小的「讓步」。

### 第八次會議

自 1886 年 8 月 26 日舉行第七次會議後，直到 1886 年 10 月 12 日，吳大澂一直呆在岩杵河。其間，吳大澂閱讀交界圖稿，草擬交界道路記文，並閱讀「各俄員所繪地圖稿」，寫下交界地圖上的漢字，至繪圖處「校對第六段記文山水名」等等。1886 年 10 月 2 日，吳大澂再度與俄方「會議圖們江口行船事」。

九月十八日，俄國外交部照復同意圖門江為中俄公共海口，中國船隻今後可自由出入圖們江口，俄國「不得攔阻」。1886 年 10 月 12 日，根據外交部上述指示，俄國東海濱省總督向俄方談判代表巴拉諾夫下達「飭令本屬各官，如有中國船隻由圖們江口出入者，並不可阻攔」的命令。

此後，1886 年 10 月 12 日（光緒十二年九月十五日，俄歷 1886 年 9 月 30 日），南烏蘇里界務官馬秋寧照會琿春副都統稱，接到濱海州督軍巴拉諾夫的指示，令本屬各官，如有中國船隻由圖們江口出入，不可阻攔。該照會並未列入會議記文（即《中俄琿春東界約》）。該照會史稱《俄國關於中國船隻出入圖們江口事的照會》。經雙方談判代表議定，同意將俄方遞交的該照會作為《中俄琿春東界約》的附件。該照會內容為：

> 《俄國關於中國船隻出入圖們江口事的照會》
> 
> 大俄國烏蘇哩界廓米薩爾照會與大清國琿春副都統
> 
> 為照知事：現於我們本月三十日接准東海濱省固畢爾那托爾箚文內開：飭令本屬各宮，如有中國船隻由圖們江口出入者，並不可攔阻等因，箚飭前來，將此照會貴副都統，願此事我兩國和好益敦可也。
> 
> 

同日（即 1886 年 10 月 12 日），將所訂六段交界道路記文和交界詳圖「由雙方籤押各自收存」（即簽訂了《中俄琿春東界約》及《中俄查勘兩國交界道路記》）。至此，中俄雙方前後會談 8 次，經歷近四個半月結束。1886 年 10 月 16 日，吳大澂從海參崴乘船返回天津，1886 年 10 月 29 日進北京復命。

## 影響

此次中俄重勘琿春東界的成果，全都記錄在《中俄查勘兩國交界道路記》的六段交界記文里。六段邊界，從圖們江口「土」字牌到白稜河口「喀（К）」字牌除了重新補立或增立石質界牌外，還增立界標 26 處：

* 第一段：自「土」字牌到長嶺天文台，界牌一座（土字牌），界標 8 處（第一至第八記號）；
* 第二段：自長嶺天文台到蒙古街「啦（Р）」字牌，界牌兩座（薩字牌、啦字牌），界標 8 處（第九至第十六記號）；
* 第三段：自「啦（Р）」字牌到瑚布圖河口，界牌一座（帕字牌），無界標；
* 第四段：自瑚布圖河口至「那（Н）」字牌，界牌兩座（倭字牌、那字牌），界標 4 處（第十七至第二十記號）；
* 第五段：自「那（Н）」字牌至「瑪（М）」字牌，界牌一座（瑪字牌），界標 3 處（第二十一至第二十三記號）；
* 第六段：自「瑪（М）」字牌至「喀（К）」字牌，界牌兩座（拉字牌、喀字牌），界標 3 處（第二十四至第二十六記號）。

1861 年最初樹立的界牌中，土字牌、那字牌、倭字牌變動了位置；在土字牌和帕字牌之間設置石質薩字牌、啦字牌；在那字牌和拉字牌之間補設瑪字牌。除新增設的石質界牌外，原木質界牌全部換成石質。

《中俄琿春東界約》第七條規定：「現在新立石牌十一處，各牌相距甚遠，中間道路紛歧，山林叢雜，或有界限不清之處，自應另作記號，或挖小溝，逐段分別明白，以補界牌之不足。所立記號，編作一、二、三、四等字樣。」中俄邊界琿春段實際共設立記號十六處，其中第八記號以長嶺天文台為標誌，其他記號以土石墩和小石牌為標誌。中方在第八記號長嶺天文台處還設立了銅柱。

此外，《中俄琿春東界約》第四條還確認了中國船隻沿圖們江航行的權利。

此次中俄重勘琿春東界，將吉林興凱湖至圖們江段的中俄邊界詳細勘定。中方爭回黑頂子地方，但未能爭得樹立烏字牌並收回罕奇海岸的領土。而中國恢復圖們江口行船權利，只是使琿春本地商船、漁船可自由出入，不必向俄國取照，這種所謂航行權僅止於地方官相互約定，約無明文，所以俄國可以隨時廢棄承諾，禁止中國船隻使用該段航道。

吳大澂此次僅勘明自圖們江口土字牌至興凱湖的中俄邊界，而自「喀（К）」字牌經興凱湖至烏蘇里江口段的水路邊界，因為吳大澂「未能親往履勘」，導致後來出現許多問題，其中最主要是黑瞎子島問題。1861 年，依照成琦和卡札凱維奇「應立界牌，各差小官豎立」的約定，三姓副都統富尼揚阿與俄方官員吉成克設立的「耶（Е）」字牌，自始便為日後的「黑瞎子島問題」埋下隱患。當時設立的木牌因「江口地址低洼」，故未按照條約規定的地點設立。吳大澂此次重勘邊界，俄國在烏蘇里江口補立「耶（Е）」字牌時，負責將界牌由木質換立為石質的俄方官員勾結俄籍華人紀鳳台等人，聲稱在通江子（靠近中國側連接黑龍江、烏蘇里江的水道，又稱「撫遠水道」）流入烏蘇里江處的卡扎凱維奇沃「發現木牌，乃就該處換立石牌」。根據後來俄國出示的「耶（Е）」字牌換文記錄，「文尾署名中國方面勘換界牌官員，竟為協領順凌、通事佟敖三、紀鳳台三人」。此後「耶（Е）」字牌又遭「俄人由烏蘇里江東岸移至華界烏蘇里鎮，旋不知去向」。「耶（Е）」字牌失蹤後，「中俄雙方均不承認對方所指立界處所」。國際法規定，兩國以江河劃界時，應以主航道劃分，中俄邊界經黑龍江和烏蘇里江匯合處，黑瞎子島位於黑龍江和烏蘇里江匯合處中國側，應當是中國領土。但俄國指「烏蘇里鎮為立界處所」、「通江子為烏蘇里主流」，為後來侵占中國黑瞎子島、控制中國船隻前出烏蘇里江口製造了藉口。

## 參考文獻