中國－愛爾蘭關係

**中華人民共和國－愛爾蘭共和國關係**（英語：PRC–Ireland relations；愛爾蘭語：Caidreamh idir an tSín agus Éire），是指歷史上的中國和愛爾蘭（包括現在中華人民共和國與愛爾蘭共和國）之間的雙邊關係。愛爾蘭長老會曾在 1869 年至 1951 年間在中國從事傳教工作，但兩國直至 1979 年 6 月 22 日中華人民共和國與愛爾蘭建交為止都沒有官方往來。2014 年，中國大陸為愛爾蘭在亞洲的最大進口來源地。

## 歷史

### 1949 年前

愛爾蘭長老會曾在 1869 年至 1951 年間派出傳教士到中國傳教，其中傳教士倪斐德一生中大部份時間均在當時的奉天省法庫居住，直至 1942 年 4 月他被滿洲國驅逐出境為止。在法庫居住期間，倪斐德曾經在當地開辦教會、開辦學校及培育傳教士，並且曾經協助瀋陽基督教會內的抗日人士向李頓調查團提交秘密報告指證日本侵略中國東北。

除北愛爾蘭六郡以外的愛爾蘭在 1922 年脫離英國獨立，但當時的中華民國並沒有與愛爾蘭建交。

### 1949 年後

#### 建交至 2013 年

直至 1979 年 6 月 22 日，中華人民共和國代理常駐聯合國代表賴亞力和愛爾蘭常駐聯合國代表保羅・約・傑・基廷在紐約簽訂《中國和愛爾蘭建立外交關係的聯合公報》後，中國才與獨立後的愛爾蘭建立官方外交關係。

1998 年，愛爾蘭總理伯蒂・埃亨訪華，成為首位訪華的愛爾蘭總理。埃亨回國後，在其「亞洲戰略」中亦視中國為重點合作夥伴。2005 年埃亨再度訪華後，更在其第二次「亞洲戰略」中將中國視為愛爾蘭在亞洲的首要合作夥伴。2001 年 9 月，中華人民共和國國務院總理朱鎔基訪問愛爾蘭，成為首位訪問愛爾蘭的中國政府首腦。2003 年 10 月，愛爾蘭總統瑪麗・麥亞烈斯訪華，成為首位訪華的愛爾蘭總統。

2012 年 3 月愛爾蘭總理恩達・肯尼訪華期間，中華人民共和國與愛爾蘭簽訂《關於建立中愛互惠戰略夥伴關係的聯合聲明》，兩國建立互惠戰略夥伴關係。

#### 2013-2020 年

2015 年 5 月 17 日下午，國務院總理李克強過境訪問愛爾蘭，在香農同愛爾蘭總理肯尼舉行會談。會談後，兩國總理共同見證了雙方便利人員往來、農業等領域合作文件的簽署，並共同會見記者，隨後參觀了位於香農的加維農場。

2017 年 6 月 28 日，中國銀行都柏林分行 28 日舉行開業慶典，成為首家進入愛爾蘭的中資商業銀行。

2018 年 6 月 12 日，海南航空正式開通中國大陸首條直飛愛爾蘭和蘇格蘭的航線。此次開通的兩條航線為北京至愛丁堡至都柏林至北京、北京至都柏林至愛丁堡至北京。

2018 年 10 月 25 日，愛爾蘭眾議院議長歐法雷爾致信全體議員，要求全體議員恪守「一個中國」政策，指出同台灣交往損害中愛關係發展和愛自身利益。。

2019 年 3 月 27 日，愛爾蘭財政國務部長麥可・達西在都柏林表示，中國對於愛爾蘭建立專業國際金融服務中心具有重要戰略意義。達西還稱，現在全球 60% 以上的商用租賃飛機來自在愛爾蘭註冊的飛機租賃公司，工銀租賃等中國企業為鞏固和發展愛爾蘭的國際航空金融中心地位發揮了重要作用。

2019 年 6 月 12 日至 18 日，中國人權研究會會長向巴平措率中國人權研究會代表團訪問德國、愛爾蘭，與兩國議會和外交部官員、智庫和高校領導人及專家學者等進行了廣泛交流。愛爾蘭外交部亞太司司長馬韋指出，曾經遭受壓迫的愛爾蘭理解被外界指手畫腳的感受，國與國應該通過平等對話達成共識。

#### 2020 年至今

2022 年 4 月 9 日，愛爾蘭按 2017 年發布的未來 10 年外語教學戰略，首次將中文納入高考外語選考科目。據《愛爾蘭時報》報導，愛爾蘭全國約有 100 人將參加當年高考的中文考試。

2023 年 2 月 14 日，愛爾蘭司法部發表聲明，宣布停止針對非歐盟公民的「黃金簽證」項目，2 月 15 日後將不再接受此類簽證申請。《環球時報》記者引述資深移民專家的評論稱，愛爾蘭停止「黃金簽證」項目受多方面影響，包括愛爾蘭國內政治、歐盟壓力等。中國申請人數的增長也是愛爾蘭和歐盟考慮的因素。據《愛爾蘭時報》報導，由於中國申請者數量很多，愛爾蘭司法部官員去年就曾建議暫停受理新的申請。

## 經貿關係

根據經濟複雜性研究中心網站上的數據，中國大陸對愛爾蘭出口額在 1995 年至 2007 年間一直上升，至 2007 年時出口額更超過 60 億美元，2008 年時出口額開始下跌，至 2011 年才回升。機械在中國大陸出口至愛爾蘭的商品中佔很大比重。而愛爾蘭出口至中國大陸的出口額在 1995 年至 2014 年間呈上升趨勢，2013 年時出口額更達 35 億美元。愛爾蘭主要向中國出口機械，但自 1997 年開始，化工產品佔出口產品比例亦逐漸上升。2014 年，中國大陸亦為愛爾蘭在亞洲最大的進口來源地。

1989 年起，愛爾蘭開始在中國大陸投資。直至 2011 年年底，共有 110 多家愛爾蘭企業在中國大陸開展業務，並在中國大陸投資了 241 項項目，投資 6.41 億美元。中國大陸在愛爾蘭投資總額則為 1.48 億美元。2020 年中國成為愛爾蘭豬肉第一大出口市場。

自 2012 年中國和愛爾蘭建立互惠戰略夥伴關係以來，兩國雙邊貿易投資增長迅速，中國已經成為愛爾蘭在亞洲最大的貿易夥伴。2021 年中愛兩國雙邊貨物貿易額達 229.5 億美元，同比增長 27.2%；其中，中國對愛爾蘭出口 53.2 億美元，同比增長 33.2%；愛爾蘭對中國出口 176.3 億美元，同比增長 25.5%。中國對愛爾蘭出口的主要商品是機電產品和輕工產品，愛爾蘭對出口的主要商品是機電產品、化學品、藥品和食品等。

投資方面，截至 2020 年底，愛爾蘭在中國累計設立投資企業 501 家，累計實際投資額 27.3 億美元。愛爾蘭在中國投資企業主要從事食品、飲料和建築材料生產等行業。包括奧努阿（Ornua）、凱愛瑞（Kerry Group）、哥蘭比亞（Glanbia）和老城堡 (CRH) 等愛爾蘭企業在中國設有工廠及研發中心。截至 2020 年底中國企業在愛爾蘭新增投資 6760 萬美元。中國在愛爾蘭的投資企業主要從事航空租賃、電子科技、食品等行業。

 

## 文化關係

2004 年 5 月，愛爾蘭藝術、體育和旅遊部長約翰・奧多諾休訪華，並為愛爾蘭文化節主持開幕儀式。同年 10 月，中華人民共和國文化部副部長周和平訪問愛爾蘭，並主持中國文化節的開幕儀式。2008 年時，中國北京曾舉辦愛爾蘭文化週。2016 年 3 月 16 日，為響應愛爾蘭駐華大使館和愛爾蘭旅遊局的「綠動全球」運動，並響應翌日的聖派屈克節，中國北京八達嶺長城、上海靜安香格里拉大酒店和廣州塔點亮綠色燈光，以示慶祝。

2003 年，在愛爾蘭的中國大陸留學生達 3 萬人。其後愛爾蘭政府收緊留學生簽證政策，但仍有 1.5 萬名中國大陸留學生在愛爾蘭留學。2022 年起，愛爾蘭政府將中文納入高考外語選考科目。而在中國大陸留學的愛爾蘭留學生則有約 300 人。中華人民共和國政府亦在愛爾蘭國立大學的都柏林學院和科克學院設立孔子學院。

## 參見

* 中歐關係
* 愛爾蘭外交
* 中國駐愛爾蘭大使列表

## 參考資料

## 外部連結

* 中華人民共和國駐愛爾蘭大使館官方網站（簡體中文）（英文）
  * 中華人民共和國駐愛爾蘭大使館經濟商務處官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
* 愛爾蘭駐華大使館官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）（英文）