中央電視臺國際頻道

**中國中央電視台中文國際頻道**（頻道呼號：**CCTV-4 中文国际**）是中國中央電視台以海外華人、華僑和臺灣、香港、澳門觀眾為主要對象的頻道，於 1992 年 10 月 1 日 18 時 57 分正式開播，主要使用漢語普通話對外廣播，在中國內地也有相當規模的收視人群。中文國際頻道開播當時僅有一個頻道，2007 年起分為三個頻道，分別面向亞洲、歐洲、美洲播出。

## 歷史與發展

1992 年 10 月 1 日（國慶節）晚 18:57 分，中國中央電視台第四套節目正式開播。開播時，首先播放了中國中央電視台台徽（1978 年版）和中華人民共和國國歌，之後播放的首個節目為《新聞聯播》（與 CCTV-1 並機直播），20:30 播出《中國中央電視台新聞》（《中國新聞》前身）第 1 期，共 10 分鐘。首播之後，又分別在 22:00、次日 0:00 和 8:30 安排重播。開播第一天播出 5 小時 13 分鐘的節目，10 月 2 日 - 12 月 31 日期間，全天播出 5 小時，1993 年 1 月 1 日起調整為每天播出 15 小時。這是央視自冷戰結束後開播的第一個頻道，當時以普通話為主，英語節目為輔。

開播初期，每日 19:00 與 CCTV-1 並機直播《新聞聯播》，並重播 CCTV-1 的《晚間新聞》（1992 年 10 月 1 日至 1993 年 2 月 28 日期間）。播出的節目除中文外，包括了以英語為主的外語節目。當時，該頻道會在下午 13:00-19:00 同步播出央視二套的節目。

1993 年 1 月 1 日，中央電視台將每天 1 小時的中、英文對外節目通過國際衛星傳到香港，由美國芝加哥新世紀電視台把節目送上覆蓋美國 Ku 波段和 C 波段的衛星，使整個北美都可以看到每天中國發生的重要新聞。同年，台灣地區開始轉播 CCTV-4《中國新聞》節目，1994 年起開始完整轉播 CCTV-4。

1993 年 1 月 22 日開始，《中國中央電視台春節聯歡晚會（現中央廣播電視總台春節聯歡晚會）》在該頻道播出。2 月 7 日開始，《中國中央電視台元宵晚會（現中央廣播電視總台元宵晚會）》在該頻道播出。

1994 年 5 月 1 日起，《中國中央電視台新聞》（《中國中央電視台新聞》在節目片頭使用《新聞》為節目名稱）更名為《中國新聞》。10 月 17 日，央視原海外中心在該頻道開始播出《粵語新聞》《鄉音》等方言類欄目，實現了央視的粵語節目播出，面向香港、澳門和海內外講粵語的幾千萬觀眾。

### 國際頻道時期

1995 年 1 月 1 日起，該頻道開始使用「**中國中央電視台國際頻道」** 呼號，由中國中央電視台海外中心管理，同時改版，採用獨立包裝，播出時間擴展到全天 24 小時（星期一 14:00-17:58 檢修，1996 年 8 月 27 日起央視所有頻道取消星期一、二下午檢修時段），不再同步播出央視二套的節目。成為央視第一個完全實現 24 小時播出的頻道；同年 5 月 1 日起，CCTV-4 開始重播《東方時空》《焦點訪談》《經濟半小時》等欄目，並根據不同國家和地區的時差進行編排。同年 8 月 15 日起，香港有線電視在香港開始轉播 CCTV-4。

1996 年 1 月 11 日開始，中國中央電視台國際頻道通過印度洋上空的泛美 4 號衛星向歐洲、中北非和亞洲部分地區轉發電視節目。同年 4 月 3 日，央視與美國泛美衛星公司合作，租用泛美 2 號、泛美 3 號、泛美 4 號 3 顆衛星上的轉發器向全世界傳送 CCTV-4 的中文節目，使該頻道覆蓋全世界 98% 人口的國家和地區。隨後，日本、韓國、菲律賓、馬來西亞、泰國、越南、緬甸、蒙古等國家的電視台也陸續整套轉播 CCTV-4 的節目。同年 6 月 12 日，台灣 TVBS、台灣年代國際有限公司與央視簽署了在台灣通過衛星轉發 CCTV-4 的合同，該頻道正式進入台灣有線電視網。

1997 年 6 月 30 日至 7 月 3 日，中國中央電視台國際頻道全程直播香港回歸中國 72 小時特別報導，同年 9 月 20 日起，隨著央視九套（現 CGTN 主頻道）的試播，該頻道的英語節目開始與央視九套同步播出；同年 10 月 3 日起，國際頻道取消並機播出《新聞聯播》。

1998 年 5 月 27 日起，中國中央電視台與日本大富株式會社合作，中國中央電視台國際頻道實現在日本落地播出，並以「CCTV 大富」的形式在日本播出，同年 6 月 1 日起，中國中央電視台國際頻道統一更換單線台標，但宣傳片仍然採用蝴蝶標。

1999 年 9 月 27 日至 10 月 10 日，為慶祝中華人民共和國成立 50 周年，該頻道推出「中國電視周」展播活動，137 個國家和地區的 190 家電視機構參與。12 月 19 日至 12 月 21 日，中國中央電視台國際頻道全程直播澳門回歸中國 48 小時特別報導。

2000 年 2 月 7 日起，該頻道取消了部分漢語方言節目。早 8 點《中國新聞》更名為《新聞 60 分》，同年 12 月 31 日 16:00-2001 年 1 月 1 日 2:00，CCTV-1 和 CCTV-4 並機播出 10 小時特別節目《新世紀》。

2001 年 7 月 9 日起，中國中央電視台國際頻道統一更換雙線台標，後做出微調。

2002 年 3 月 1 日起，中國中央電視台國際頻道加設閩南話節目，減少了外語節目播出。

2002 年 9 月 2 日起，由於英語頻道的開播及西法頻道（自 2007 年 10 月 1 日起分拆為兩套獨立頻道）的試播，中國中央電視台國際頻道英語節目、法語節目等外語節目改為在央視九套（現 CGTN 主頻道）播出。除主時段的《中國新聞》外，其它時段的《中國新聞》更名為《簡明新聞》。

2002 年下半年起，中國中央電視台國際頻道在台灣地區有線電視的播出時間開始受限為每天 12:00 - 次日凌晨 0:00。2003 年 1 月 1 日起，台灣地區的有線電視不再播出央視四套的節目，同年 2 月 27 日起，行政院新聞局（自 2012 年 5 月 20 日起改組為行政院新聞傳播處）宣布不允許央視四套的節目在台灣地區落地，但台灣地區仍可通過衛星、網絡等方式繼續收看該頻道的節目。

2003 年 3 月 20 日至 2003 年 5 月 7 日，隨著伊拉克戰爭的爆發，該頻道開始對戰況進行大時段直播報導，2003 年 5 月 8 日起，隨著央視新聞頻道的成功試播，該頻道恢復正常編排。

### 中文國際頻道時期

自 2006 年 1 月 30 日起，中國中央電視台國際頻道取消所有漢語方言節目，更名為「**中國中央電視台中文國際頻道**」，同時《中國新聞》改版，原各節《簡明新聞》改為《新聞快報》。

2007 年 1 月 1 日，該頻道分頻為**亞洲版**、**歐洲版**和**美洲版**進行播出，改版後，亞洲、歐洲、美洲以及相應衛星電視覆蓋的地區觀眾可收看到與當地作息時間及收視習慣相適應的電視節目。無時差的編排，滿足了不同時區收視習慣。同時《新聞快報》併入《中國新聞》。7 月 1 日，《中國新聞》更換為紅、黃兩色片頭。

2007 年 12 月 31 日 19 時 30 分至 2011 年 3 月 1 日，香港亞洲電視利用香港數位電視 17 頻道轉播該頻道，覆蓋香港全境。起初該頻道在 17 頻道轉播，2009 年 4 月 1 日起改由 15 頻道（原亞洲電視文化資訊頻道）繼續轉播。

2009 年 8 月 1 日，《中國新聞》再次改版為紅色片頭，原早間《新聞 60 分》欄目併入上午 8:00 一節《中國新聞》。

2010 年 12 月 1 日起，該頻道改版，頻道的包裝進行了修改。 隨著央視九套於同年 4 月 26 日起更名 CCTV-NEWS，原 CCTV-9 的英語非新聞類節目全部撤出（其中原該頻道播出的英語字幕紀錄片的則移到 2011 年 1 月 1 日開播的英語紀錄頻道播出）。同日起，中文國際頻道非新聞節目當中加設英文字幕，《今日關注》節目增加英文對應新聞標題。

自日本時間 2011 年 11 月 23 日晚上 18 時起，中國中央電視台中文國際頻道在日本落地的 CCTV - 大富開始改為日語播出，台標下方開始標記「二カ国語放送（雙語廣播）」。

2013 年 1 月 1 日起，中國中央電視台中文國際頻道更換了頻道包裝，增設兩個紅色摺疊融合「4」的標誌的新包裝，與 2010 年版包裝同時使用。

2014 年，由於海峽兩岸關係，CCTV-4（亞洲版）不再在台灣地區播出（中華電信 MOD 官網不正式列入該頻道號，視為空頻）。

### 高畫質化制播

2014 年 6 月 1 日，CCTV - 大富頻道開播高清版，同年 12 月 25 日晚 22:45 起，CCTV-4 的 16:9 節目的方式由原先的信箱模式更改成橫向壓縮，以播出 16:9 的節目，同時停用 2010 年的包裝。23 點起，中國中央電視台中文國際頻道部分新聞節目開始在央視光華路辦公區制播。

自北京時間 2015 年 1 月 1 日開始，所有新聞節目均在央視光華路辦公區制播，8:00/12:00/21:00 三節的《中國新聞》及星期日 19:00-20:00 播出的《周日一小時》採用新包裝。同日起 CCTV 大富頻道隨著 CCTV-4 一同改為 16:9 播出。同年 4 月 1 日起，頻道台標橫向壓縮為 16:9 格式，4 月 15 日，CCTV-4 亞洲版的高清信號在中星 6A 上星清流開鎖播出，編碼格式為 MPEG-4。4:3 節目在高清版里以左右黑邊形式播出。7 月 11 日，台灣有線電視 14 頻道播出 CCTV-4（亞洲版）標清信號，以 "CH14" 名義恢復播出。

2015 年 7 月 1 日起，該頻道不再播出 6:00 一節的《中國新聞》，原時段改為重播前一天的《海峽兩岸》。6:30 改為重播前一日的《今日亞洲》。

2016 年 1 月 1 日起，CCTV-4 推出新的頻道形象包裝。並開始採用央視新單線標作為該頻道的二級標，19:00 一節的《中國新聞》擴版到 30 分鐘，19:15-20:00 的劇集時段取消，《今日亞洲》提前至北京時間 19:30 首播，14:00/18:00 兩節的《中國新聞》和《中國文藝》取消周日播出，《周日一小時》停播，《國寶檔案》取消周六播出，《城市 1 對 1》、《快樂漢語》、《遠方的家》等欄目的播出時間做出調整，《中國新聞》節目中的右下角角標做出調整。

2016 年 2 月 5 日，CCTV-4 歐洲版的高清信號開播。同日與 CCTV-NEWS 高清版（現 CGTN 主頻）一同落地法國地區有線網，當地民眾可通過 SFR、SFR 留尼旺、FREE、VIRGIN 和 Numericable 這五家當地運營商收看這些頻道的高清版。

2017 年 1 月 1 日起，《中國新聞》再度更換包裝，同年 2 月 20 日起，該頻道美洲版的高清信號開播。

### 總台重組後

2019 年 10 月 14 日凌晨，該頻道美洲版、歐洲版的台標做出調整。同日下午，該頻道包裝再度調整，在 2016 版基礎上將包裝背景調為白色，宣傳 ID 恢復使用雙線標。同時隨著中央廣播電視總台的改版工作的進行，該頻道的節目重新調整。

2020 年 1 月 1 日起，所有時段的《中國新聞》統一使用新包裝。

## 節目

中國中央電視台中文國際頻道以新聞類節目為主導，以文化類節目為支撐，以對台灣報導為重點，一般被認為代表了中華人民共和國政府的觀點。CCTV-4 在 2003 年對於伊拉克戰爭的不間斷報導，受到了國內外的廣泛好評。現時的節目以普通話為主，中文國際頻道大部分播出的節目均提供中、英文字幕。

CCTV-4 在涉及報導台灣當局的相關新聞的時候，會依據涉台用語的規則進行處理。如將青天白日滿地紅旗或將「中華民國」、「總統」、「國家」及相關部門有關字樣打上馬賽克。在《海峽兩岸》節目後期製作的字幕中亦會對相關用語進行修改，如將「立法委員」改為「民意代表」。

### 自辦節目

### 重播節目

### 境外特別版本

## 播出

### 台灣

2003 年 2 月 27 日起，行政院新聞局宣布不再允許央視四套的節目訊號在台灣落地。其強調，海峽兩岸媒體流通程度處於不公平的狀態，2002 年東森電視、年代電視、三立電視、非凡電視台等衛星頻道業者赴中國大陸申請節目訊號落地但未能獲得中國大陸國家廣電總局核准，而台灣准許中國大陸的電視頻道播出已經長達十年。自此央視的節目在台灣被封殺，但在台灣地區仍可使用衛星、網絡等方式（金門，馬祖可使用 DTMB 接收該頻道）繼續收看央視的節目。自 2017 年的除夕起，「愛奇藝台灣站」與中國大陸地區可同步收看央視四套版的春晚直播。

### 日本

中國中央電視台於 1998 年 7 月與日本大富公司合作在推出了 CCTV 大富頻道面向日本播出，從開播到 2011 年 12 月 22 日，頻道一直只使用漢語播出，從 2011 年 12 月 23 日到 2012 年 1 月 22 日，在該頻道每天晚上的 18 時至 24 時的部分節目中，嘗試直播節目主聲道使用日語同聲傳譯，副聲道使用漢語原音播放，其他節目則是漢語原音配漢 / 日語字幕，2012 年 1 月 23 日開始正式實行。CCTV 大富頻道早期節目大多同央視中文國際頻道亞洲版同步播出，現在仍在部分時段與 CCTV-4 亞洲版同步播出。另外在每逢除夕夜《春節聯歡晚會》和黨代會期間，除了通過電視的 CCTV 大富頻道外，亦可通過網絡平台的 niconico 網站同步收看網絡直播。

### 其他地區

中國新疆廣播電視台製作的柯爾克孜語節目《今日中國》（Бугунку Жуңго）前 15 分鐘即剪輯自 CCTV-4 等央視頻道的節目，該節目也在吉爾吉斯國家電視台播出。

部分國外電視台也會播出 CCTV-4 的節目。如泰國中央中文電視台（TCCTV）部分節目來自 CCTV-4，其中《中國新聞》節目是原中文字幕情況下使用泰語同聲傳譯，在除夕夜也有轉播央視春晚。另外泰國中文電視台還將不定期地向 CCTV-4《華人世界》 欄目提供節目內容。

美國洛杉磯的 WCETV 大量轉播 CCTV-4 美洲版節目，紐約的美國中文電視也會有錄製 CCTV-4 的個別節目進行播放，還會播出中國大陸電視台一線衛視的節目，同樣也有轉播央視春晚。

此外，日本 NHK BS1（在《國際報導》時段內）、澳洲 SBS 也會播出 CCTV-4 的《中國新聞》。

在印尼，中央電視台於 2015 年 5 月 28 日與中國國際電視總公司、印尼艾奈特媒體公司聯合推出了面向印度尼西亞境內播出的 Hi-Indo! 頻道。

2021 年 6 月 26 日，CCTV4 歐洲版、美洲版高清信號連同 CGTN 全套高清頻道在中國境內各地 IPTV 相繼落地，收視覆蓋範圍在中國大陸地區進一步擴大。

## 參見

* 中國國際電視台
* 中國國際廣播電台

## 注釋

## 參考文獻

## 外部連結

* 中國中央電視台中文國際頻道亞洲版官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
* 中國中央電視台中文國際頻道歐洲版官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
* 中國中央電視台中文國際頻道美洲版官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
* 中國中央電視台中文國際頻道的 Facebook 專頁
* 中國中央電視台中文國際頻道的新浪微博
* YouTube 上的中國中央電視台中文國際頻道頻道
* 中文國際頻道開播 20 年紀念晚會（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）