下传凹天

**下川凹天**（日語：下川凹天／しもかわ へこてん（おうてん）_Shimokawa Hekoten/Ōten_、1892 年 5 月 2 日 —1973 年 5 月 26 日）是一名日本漫畫家兼動畫作者。本名為「下川貞矩」（しもかわ さだのり），「凹天」是其筆名。下川凹天在大正至昭和時期以漫畫家身份活躍，此外也以日本最早的動畫電影製作者之名而為人所知，與北山清太郎和幸內純一齊名為「日本動畫創始人」。

## 生平

### 成為漫畫家之前

下川凹天 1892 年（明治 25 年）5 月 2 日出生於沖繩縣宮古島。其父下川貞文原是新里普通小學（新里尋常小学校，現為宮古島市立上野小學）的首任校長，在凹天出生時轉任至平良小學（平良小学校，現為宮古島市立第一小學）。
1898 年（明治 31 年）12 月 26 日，由於父親逝於任上，舉家遷往母親的娘家鹿兒島縣。1900 年（明治 33 年）被居住在東京的叔父、一名陸軍軍人石橋正人收養而前往東京。

1906 年（明治 39 年）3 月，從舊制麴町小學畢業後，因看見了《東京小精靈》的漫畫家培訓廣告而拜入北澤樂天門下，以工讀學生的身份同北澤樂天一同生活。這時起開始自稱為「凹天」。1907 年（明治 40 年）4 月，在樂天的勸說下進入舊制青山學院讀書，然而在一年中由於學習成績較差而退學。雖然以此為由而被樂天開除出師門，但依然沒有放棄成為漫畫家的夢想，儘管在陸軍省陸地測量部工作但仍舊獨自學習漫畫。

1912 年（明治 45 年）北澤樂天從《東京小精靈》離職並自行創辦發行了《樂天小精靈》。對此，凹天寄了一封主要意思為「現在的凹天不再是以往的凹天」的信給了北澤樂天。讀了這封信後北澤樂天十分欣喜，並歡迎凹天加入。凹天開始為《樂天小精靈》撰稿，正式開展漫畫家生涯。1916 年（大正 5 年）出版了自己的首部作品《丑角肖像》（ポンチ肖像）。岡本一平和幸內純一為書作了序文，包括北澤樂天在內的當時十分活躍的 25 個漫畫家為此書作了序圖。同年與下川玉子（下川たま子）結婚。

### 日本最早的動畫電影

1916 年，東京小精靈雜誌社接受到天然色活動寫真株式會社（天活）推薦動畫製作人才到請求而與其開展對話，雙方討論後的結果，凹天成為被推薦的人。凹天以月薪 50 日元佣金的優渥待遇以及有著製作日本本土最早的動畫的激情下承接了這項工作。

在資料缺乏的情況下，凹天獨自開始了動畫製作的研究。而在同一時期，小林商會的幸內純一以及日活的北山清太郎都分別開始了動畫製作的研究。1917 年（大正 6 年）1 月，下川親自製作的短篇動畫電影《芋川椋三玄關番之卷》上映，成為了日本最早的國產動畫電影，而其他兩人分別獨立製作的作品也在前後數月內完成，故這三人日後都被視為日本動畫的創始人。

凹天起初採取在黑板上用粉筆繪畫後拍攝下來，再一點點擦去原有畫面後添畫上去的方式，一次拍攝一幀畫面，這種製作方法與詹姆斯・斯圖爾特・布萊克頓的作品《滑稽臉的幽默相》（1906 年）所用的相類似，凹天在第三部作品《茶目坊新畫帖 蚤夫婦復仇之卷》前都很有可能在採用這種方式。後來，凹天在製作時把約 3 種背景大量印刷，並在上面塗白一部分描繪登場人物，進行拍攝。但是，凹天被拍攝過程中使用的電燈的光的引發眼疾，在紅十字醫院住院一年半。

### 以漫畫家身份活躍時期

1919 年（大正 8 年）凹天進入讀賣新聞，時隔 9 年後再次從事肖像畫和諷刺畫的繪製。從那以後在《中央新聞》、《每夜新聞》、《新愛知》（現：中日新聞）、《國民新聞》（現：東京新聞）等刊物上發表肖像畫、政治漫畫和諷刺漫畫。

凹天因在《讀賣 SUNDAY 漫畫》和《讀賣新聞》上連載發表的《鰥夫岩先生》（男ヤモメの巌さん）而出名，與之後在《讀賣新聞》上繼續連載的《無軌父女》（無軌道父娘）一同被廣大讀者所知曉。凹天自己也分別在 1926 年（大正 15 年）和 1937 年（昭和 12 年）出版了漫畫雑誌《漫畫》以及《漫畫王國》，積極的展開漫畫家生涯。

但是下川本人的家庭生活似乎並不因此得福。1919 年出生的長子在半年後夭折。1940 年（昭和 15 年）妻子玉子去世後，同年又與菅原奈美緒（菅原なみを）結婚。

### 晩年

1950 年（昭和 25 年）移居千葉縣野田市。大約在這個時候，下川開始研究佛教繪畫。1963 年（昭和 38 年）妻子奈美緒去世後，接受了野田醬油（現：龜甲萬）前社長茂木房五郎家的好意，居住在其宅邸的別院中。此後繼續在那裡住了 10 年。1973 年（昭和 48 年）5 月 26 日去世，時年 81 歲。墓地位於東京都品川區小山的長應寺。

## 有關「凹天」的讀法

關於「凹天」的日文讀法，在動畫領域一般是讀作「おうてん_Ōten_」，而漫畫領域則常見將其讀作「へこてん _Hekoten_」。動畫研究者岡田英美子見讀法不一，故決定把「凹天」二字的讀法定為「おうてん_Ōten_」，但是漫畫史研究者清水勲以及凹天周圍的人和樂天周圍的人均將「凹天」二字的讀為「へこてん _Hekoten_」。

動畫研究者津堅信之認為在動畫領域方面，把凹天讀成「おうてん_Ōten_」並無太大問題。漫畫領域方面，至少直到 1921 年（大正 10 年），都有極大的可能性是習慣讀作「おうてん_Ōten_」（舊假名遣為「あふてん _Afuten_」）的，目前尚不明確其緣由。1917 年的一本電影雜誌推測，當年因凹天曾被嘲諷「明明是樂天的弟子卻自稱王天（おうてん_Ōten_），這人是在搞什麼」，於是讀法才被更換。

## 主要漫畫作品

* 《芋川椋三和牛》（芋川椋三とブル）（東京小精靈）
* 《小文的探險》（文チャンの探検）（新愛知新聞）
* 《鰥夫巖先生》（男ヤモメの巌さん）（讀賣 SUNDAY 漫畫・讀賣新聞）
* 《無軌父女》（無軌道父娘）（讀賣新聞）
* 《小剛的人生日記》（剛チャンの人生日記）（讀賣新聞）
* 《可愛寡婦》（かはいい後家さん）（讀賣新聞）
* 《岩先生一家》（ガンさん一家）（日本夕刊）
* 《刺頭父親》（イガグリとうちゃん）（日刊農業新聞）

## 電影作品年表

凹天所製作作品的底片或者靜物攝影目前都已散軼。

**演出・作畫 （全部為短篇動畫）**

* 《芋川椋三玄關番之卷》、天活、1917 年 1 月、淺草・電影俱樂部（據 F.S.Litten (2013) 記載，首次公布的時間是在 1917 年 4 月）
* 《凸坊新畫帖 名案的失敗》、天活、1917 年 2 月、淺草・電影俱樂部
* 《茶目坊新畫帖 蚤夫婦復仇之卷》、天活東京撮影所、1917 年 4 月 28 日、淺草・電影俱樂部
* 《芋川椋三翻筋斗之卷》、天活、1917 年 5 月、淺草・電影俱樂部
* 《茶目坊主釣魚之卷》、天活、1917 年 9 月 9 日、淺草・電影俱樂部

**原作**

* 《光棍嚴先生》，導演齋藤寅次郎、松竹蒲田攝影所、1933 年 7 月 27 日、新宿松竹館
* 《小剛的人生日記》，導演大谷俊夫、日活多摩川攝影所、1934 年 9 月 28 日、日本劇場

## 出版書籍

* 《丑角肖像》磯部甲陽堂、1916 年
* 《漫畫人物描法》弘文社、1925 年
* 《凸凹人間》新作社、1925 年
* 《漫畫スケツチブツクと描き方》弘文社、1928 年
* 《裸の世相と女》中央美術社、1929 年
* 《漫畫似顔畫集》弘文社、1930 年
* 《鰥夫嚴先生》アトリエ社、1935 年
* 《実習指導漫畫の描き方》弘文社、1943 年
* 《実習指導漫畫人物畫の描き方》弘文社、1947 年
* 《郷土の偉人木白さま物語》與市山五悠、無相望合著、1970 年

## 弟子

* 石川進介
* 森比呂志

## 腳註

### 注釋

### 譯註

### 出處

## 參考文獻

* 大城冝武「下川凹天研究（1）―誕生と死と―」《沖縄キリスト教短期大學紀要》第 23 號、沖繩基督教短期大學、1994 年、93-101 頁。
* 大城冝武「下川凹天研究（2）―日本におけるアニメーション映畫の黎明―」《沖繩基督教短期大學紀要》第 24 號、沖繩基督教短期大學、1995 年、63‐73 頁。
* 大城冝武「下川凹天研究（3）―凹天年譜校註―」《沖縄キリスト教短期大學紀要》第 26 號、沖繩基督教短期大學、1997 年、125‐139 頁。
* 津堅信之「日本の初期アニメーション作家 3 人の業績に関する研究」《アニメーション研究》Vol.3 No.2A、日本アニメーション學會、2002 年、7‐20 頁。
* Frederick S. Litten. Some remarks on the first Japanese animation films in 1917 (PDF). 2013-06-01 [2013-06-30]. （原始內容存檔 (PDF) 於 2017-10-17）.

## 外部連結

* 凹天年譜 - 沖繩基督教學院大學官方網頁內大城冝武的主頁。
* 下川凹天（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 日本電影資料庫
* Hekoten Shimokawa 在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
* 下川凹天在動畫新聞網百科全書中的資料（英文）