不含月铃姐妹

**Irodori Midori**（イロドリミドリ）是 Sega 街機遊戲《CHUNITHM》中的一支虛構高中女子樂隊，並以相應的樂曲為中心進行電台廣播、漫畫、動畫等媒體展開的跨媒體製作策劃。由 IOSYS 的七条レタス（D.watt）和齊藤キャベツ擔任原作，Hisasi 提供插畫。

2022 年 1 月 4 日播送改編電視動畫。

## 簡介

相應樂曲均在 Maimai、CHUNITHM 出現。其中 CHUNITHM 的玩家提升用戶等級後，還能看到イロドリミドリ創建前的故事劇情。最早該樂隊只有 5 名成員，學園 MVP 篇後增加至 7 人，2018 年 10 月 25 日開始第 2 章的劇情。

人物姓名取自春天的七種草藥，1 月 7 日被定為「イロドリミドリの日」。

音樂 MV《Change Our MIRAI!》由 TRIGGER 製作。

## 登場角色

### 舞原音樂大學附屬舞原高中

舞原音樂大學附屬舞原高中（舞ヶ原音楽大学付属舞ヶ原高等学校），簡稱舞舞（まいまい，音同 maimai），為本作品的故事舞台，是一所課程範圍從講座到實踐技能的音樂專業高中。來自全國各地的有意成為音樂家的年輕人聚集在一起，從入學第一年開始就有許多與音樂相關的課程。此外，它也是一所大學附屬學校，是大學專業課程中學習古典音樂的第一階段，大多數學生會繼續直上所屬大學。

學校政策鼓勵「豐富而自由的音樂體驗」，有很多學生參與的活動，比如不分班級和年級召集成員一起演奏樂隊。會定期舉辦活動，包括從各種正式或非正式的學校現場表演、派對到全面的演奏，尤其是校內最大的活動「舞原未來 FES.（MAIGAHARA MIRAI FES.）」（俗稱「マイフェス（My Fes）」），是一年一度的節日活動，校外來訪者眾多。

#### イロドリミドリ

本作同名的主要樂團，在改編漫畫中提到，當時主角們決定樂團名稱時無法確定，在吃咖喱時明坂芹菜隨意確定的。

**明坂芹菜（明坂 芹菜（あけさか せりな），配音：新田惠海）**
: 高二生，所讀專科為打擊樂，樂隊的領隊，負責架子鼓，鼓的型號為 Pearl VISION VML。4 月 21 日出生，性格天真無邪，最喜歡有趣的事情，害怕打雷。 經常即時興起想做的事，而不是從長考慮。學習能力不太好，由於聽聞「在學園祭演奏的話就可以得到神秘學分」才決定組建樂隊參加演出。

　
: 小時候力氣很好，經常弄壞家裡的東西，在小學一年級時，父親給了一套鼓棒和軍鼓，從此開始喜歡上打鼓，將鼓視為自己的朋友。

　
: 家裡經營一家名為「カレー喫茶あけさか」的咖啡廳。

　
: 名字來源於水芹。

**御形愛麗絲安娜（御形 アリシアナ（おがた ありしあな），配音：福原綾香）**
: 高二生，所讀專科為音樂教育，負責主音吉他，吉他型號是 Ibanez RG450DXB。8 月 31 日出生，學習能力優秀，精通作曲、調音，同時負責樂隊的作曲。因為渴望參與樂隊活動而加入這個樂隊。很有責任感，所以經常被隊友們忽悠去許諾辦事。由於負責作曲，所以需要使用電腦來編寫樂曲，但對電腦和計算機音樂不太熟悉，即使在凪的指導下學習使用。

　
: 家裡還有一個哥哥和一個弟弟，母親是英國人，父親是業餘的吉他收藏家，家裡有一個吉他的收藏室。家境富裕，住在老式豪宅中，平時也需要接受淑女訓練的課程。為了能買到一把自己喜歡的吉他，和父親承諾努力學習，最終在一年級時成功實現承諾。

　
: 為了更好地和她對話，芹菜為了起了綽號「あーりん」，之後其他成員也這樣稱呼她。

　
: 姓氏來源於鼠麴草。

**天王洲薺（天王洲 なずな（てんのうず なずな），配音：山本彩乃）**
: 高二生，所讀專業為聲樂，負責節奏吉他，吉他為自製型號。3 月 20 日出生，性格十分軟綿綿，和藹可親，十分輕鬆的性格，所以出席活動時會經常遲到，但內心是十分努力的人，後輩們對她十分信任。負責樂隊的作詞，在剛入高中時就和芹菜認識，暗中就想組建一個樂隊，在高二時芹菜聽聞了傳聞後，兩人就決定一起組建樂隊。

　
: 家裡有兩個姐姐，都已參加工作，父親經營著一家名為「天王洲ギタークラフト」的樂器工房，從小就對製作吉他感到興趣，經常去父親那裡慢慢學習製作吉他的技術，自己所用的吉他就是在假期時自己嘗試設計和製作的。在學校的社團為手工藝部。

　
: 名字來源於薺菜。

**小佛凪（小仏 凪（こぼとけ なぎ），配音：佐倉薰）**
: 高一生，所讀專業為鋼琴調音，負責鍵盤琴，電子琴型號為 KORG SV-1 Reverse Key。7 月 12 日出生，腦後經常綁著藍色格子緞帶蝴蝶結。在薺的勸說下加入樂隊，也是樂隊「實際上」的副領隊，是樂隊唯一會 DTM 的成員，也負責作曲。總能冷靜合理地思考，平時總是臉色不好，沉默寡言，但會十分注重改進樂隊，其中有為樂隊建設專屬的網站。

　
: 獨生女，家住在一座高級公寓頂層，自小就接受十分嚴格的教育，學習過古典鋼琴、繪畫、芭蕾等，所以從小就沒有過交心的朋友。由於自小就接受音樂教育，耳朵十分靈敏，能聽出眾人演奏中輕微的錯誤。

　
: 名字來源於稻槎菜。

**箱部鳴（箱部 なる （はこべ なる），配音：M・A・O）**
: 高一生，所讀專業為貝斯，負責貝斯，貝斯型號為 YAMAHA RBX4A2。1 月 1 日出生，和芹菜是表姐妹，在芹菜半逼迫下加入樂隊，十分淘氣，但對於貝斯演奏是一名天才，雖然不太會讀樂譜和演奏和弦，但在即興表演上十分擅長，也經常在演奏中加入即興的變奏。不太擅長理論思維，學習不太好，需要凪來指導。

　
: 有兩個哥哥，哥哥們有在樂隊演出，對貝斯的興趣來源於對哥哥的影響。哥哥是個音樂器材愛好者，住房裡有很多功放、效果器、自製器材等設備，鳴經常偷偷去哥哥的房間偷玩這些器材。也對動漫、遊戲等亞文化有很深的了解。崇拜吉米・亨德里克斯、科特・柯本。

　
: 名字來源於繁縷。

**月鈴那知（月鈴 那知（つきすず なち），配音：今村彩夏）**
: 高三生，所讀專業為小提琴，負責小提琴。10 月 24 日出生。作為職業小提琴家活躍的天才演奏家，連續第二年獲得學校 MVP。有著獨特的口癖。

　
: 名字來源於蕪菁。

**月鈴白奈（月鈴 白奈（つきすず しろな），配音：高野麻里佳）**
: 高一生，所讀專業為作曲，負責大提琴。12 月 12 日出生。外表溫和而文靜，五官端正，在充滿個性的舞舞學校並不常見。雖然不擅長交流，但對音樂有著獨到的興趣和行動力，而且不限於古典音樂，還包括搖滾音樂、流行音樂和動漫歌曲。

　
: 名字來源於白蘿蔔。

#### HaNaMiNa

**五十嵐撫子（五十嵐 撫子（いがらし なでしこ），配音：花井美春）**
:

**萩原七七瀨（萩原 七々瀬（はぎわら ななせ），配音：東城日沙子）**
:

**葛城華（葛城 華（かつらぎ はな），配音：丸岡和佳奈）**
:

**小野美苗（小野 美苗（おの みなえ），配音：伊藤美來）**
:

## 音樂 CD

### Change Our MIRAI!

《Change Our MIRAI!》是イロドリミドリ的第一張原聲 CD。 於 2015 年 12 月 29 日至 31 日在東京國際展覽中心舉辦的 Comic Market 89 預售。 共收錄 13 首歌曲，包括長版《Change Our MIRAI！》、每個成員演唱的個人版本、以及每個歌曲部分的器樂版本。

### 無敵 We are one!!

《無敵 We are one!!》是イロドリミドリ的第二張原聲 CD。於 2016 年 2 月 20 日在幕張展覽館舉辦的 JAEPO2016 預售。

### CHUNITHM オリジナルサウンドトラック 単位

《CHUNITHM 原聲音樂 》2016 年 8 月 12 日至 13 日在東京國際展覽中心舉辦的 Comic Market 90 預售。

### 東方 Project 合作 CD

2016 年 5 月 8 日，在「博麗神社年度祭 2016 東方遊戲展」上發行了與東方 Project 合作的音樂 CD《Help me, あーりん！/　なるとなぎのパーフェクトロックンロール教室》。

## 漫畫

* 在 Gamers 發行的免費月刊《From Gamers》發表， 每月 20 號發放。
* 另外也有發布漫畫小電影，在官方網站和 CHUNITHM 的街機上作為演示動畫發布。

## 廣播劇

從 2015 年 7 月 19 日起，在文化放送《超！A&G+》播出的「SEGA Girl's Hard SEGA Information RADIO「SEHARAJI」」中，播放 イロドリミドリ環節內容。

## 電視動畫

2022 年 1 月 4 月播送改編電視動畫。

### 製作人員

* 原作：七条レタス、齊藤キャベツ（SEGA）
* 角色原案：Hisasi
* 企劃：CHUNITHM
* 監督、分鏡、演出、樂器作畫監督：田中千駿
* 系列構成：田中千駿、石倉禮
* 劇本：石倉禮
* 角色設計：佐藤健史、後藤香織
* 美術監督：魏斯曼（St.PILZ）
* 色彩設計：池田瞳
* 攝影監督：石山智之
* 編集：柳圭介
* 音響監督：西山寬基
* 音樂：D.watt (IOSYS)
* 設計協力：佐藤啟太 (SEGA)
* 動畫製作人：映月
* 動畫製作：曉
* 製作人：小清水純（SEGA）、跡部泰廣（FrontWing）
* 助理製作人：植村有紀子（SEGA）、石坂龍二（FrontWing）、河野麗生（FrontWing）
* 製作、宣傳：SEGA、FrontWing
* 製作：彩綠新聞部

### 主題曲

**無敵 We are one!!**
: 第 1 話的片尾曲。作曲、編曲、作詞：y0c1e

**brilliant better**
: 第２話的片尾曲。作詞：有里泉美，作曲：菊田大介，編曲：末益涼太、菊田大介

**私の中の幻想的世界観及びその顕現を想起させたある現実での出来事に関する一考察**
: 第 3 話的片尾曲。作詞：七条レタス，作曲：コバヤシユウヤ & D.watt feat. まらしぃ，編曲：コバヤシユウヤ

**フォルテシモ BELL**
: 第 4 話的片尾曲。作詞：有里泉美，作曲、編曲：藤田淳平

**ハート・ビート**
: 第 5 話的片尾曲。作詞 uRy，作曲、編曲：広川恵一

**DETARAME ROCK&ROLL THEORY**
: 第 6 話的片尾曲。作詞七条レタス，作曲、編曲：D.watt

**Change Our MIRAI!**
: 第 7 話片尾曲與第 8 話的插曲。作詞、作曲、編曲：fu\_mou，第 8 話中由イロドリミドリ的五人演唱。

### 各話列表

### 播放電視台

### 現實影響

中國大陸一個日本動漫資訊自媒體「Anitama」在微博發布了相應的改編電視動畫消息，但將作品譯名為「不含月鈴姐妹」，引起中國大陸愛好者們的注意。經過愛好者們追查後，確認在萌娘百科的該作品條目中該作品與其中的樂隊同名，並且部分曲目又以該樂隊「演奏」，但又由於缺少其中兩個角色月鈴姐妹參演，所以對應曲目的演出者編寫為「イロドリミドリ (不含月鈴姐妹)」；已知最早引用該括注作為譯名的是一個漢化字幕組對該作品宣傳 PV 的視頻翻譯；愛好者們懷疑翻譯者或消息採編直接通過搜尋引擎查到萌娘百科的內容，在沒有核實原文原意下誤將括號的注釋理解為翻譯名而沿用。最終 Anitama 發現並修正了譯名，漢化字幕組的原 PV 翻譯視頻也已刪除。現時作品名「イロドリミドリ」一般被翻譯為「彩綠」。

## 現場表演

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站
* 電視動畫官方網站
* YouTube 上的 Irodori Midori 頻道
* イロドリミドリ的 Twitter 帳戶