中古蒙古語

**中古蒙古語**（英語：Middle Mongol，或 Middle Mongolian）是蒙古語族的自然共通語，在蒙古帝國內使用。這種語言起源自蒙古國東北成吉思汗的故鄉，在帝國分裂後分化為數種蒙古語。與現代蒙古語相比，沒有長元音，元音和諧的種類不同，動詞系統也不一樣，格系統也有些微妙的差別。

## 定義與歷時後代

中古蒙古語的時代與原始蒙古語比較接近，以成吉思汗建立蒙兀國為開端。術語「中古蒙古語」有誤導性，按一般慣例，「上古蒙古語」在這一術語環境下指的就是原始蒙古語了。12 世紀另一蒙古部落聯盟的語言沒有材料。

據 Vovin （2018），柔然蠕蠕語是一種蒙古語，並與中古蒙古語有密切親緣關係。

楊虎嫩（2006）將契丹語分入「副蒙古」語族，這是說它與蒙古語是姐妹群而不是原始蒙古語的直系後代。亞歷山大・沃文也識別出契丹語中幾個可能的韓語系借詞。他還把滅絕了的吐谷渾語也視作副蒙古語。

## 語料

中古蒙古語的分期是從 13 到 15 世紀早期或截至 16 世紀末，這造成了一些問題。這差異主要是因為 15 世紀早期到 16 世紀晚期間的蒙古語文獻數量極少。這兩種劃界的不同引發了少於 120 個詞的 1453 年蒙古語文本應歸何類的爭議。更廣義的定義很可能只是為了填上中間這個空缺。

中古蒙古語有不少材料留存了下來，主要以八思巴文（頒行於元朝）、阿拉伯字母（詞典）、漢字、蒙古文和幾種西方文字書寫。一般情況下移相哥勒石是公認的最早的蒙古文碑刻。它的文字是已經過規範化的蒙古文，一般認為在 1224 到 1225 年所刻。然而羅依果認為在時間發生的 1 年內在石碑被發現的地方刻好是很困難的，認為刻寫時間可能要比原來認為的時間大約四分之一世紀，即當移相哥有了更多政治力量時。如果真是這樣，最早的蒙古語碑文就會是昭慈皇后在 1240 年頒布的法令，最古老的文本就是有爭議的《蒙古秘史》（1252），但只保留了明朝起被用作蒙古語課本的修訂版，反映 14 世紀後半的中古蒙古語讀音。

術語「中古蒙古語」的問題在於沒有普遍被認為的以「上古蒙古語」書寫的文獻。一個早期蒙古語術語的修訂版已出，迄今周詳且基於語言學的蒙古語分期的缺乏已經引發了數次這樣的修訂。相關術語「前經典蒙古語」用於似乎展現了一些不同語言學特徵的、以蒙古文書寫的中古蒙古語文件。

## 音系

輔音音素是 /p, m, tʰ, t, s, n, l, r, t͡ʃʰ, t͡ʃ, j, kʰ, k, h/，元音音素是 /i, e, y, ø, a, u, o/。與較老轉寫的最大區別是⟨γ⟩被分析為 /h/ 和 /ɡ/（有時如[p]在 /u/ 和 /y/ 前），因此原始蒙古語的 \*pʰ不能從曾僅基於詞首 /h/ 和土族語的未完成數據中構擬出來。

## 語法

中古蒙古語是一種黏著語，幾乎只使用後綴。主語是名詞時詞序是主賓動語序；主語是代詞時詞序是賓動主語序。中古蒙古語也允許謂語–賓語的語序，主要是因為語言接觸。共有 9 種格，主格無標。動詞後綴可被分為限定後綴、分詞和動副詞後綴。部分限定後綴依主語數和性變形。形容詞在被修飾詞前，與其數一致。

## 注釋

## 參考

* Atwood, Christopher （2007）: The date of the "Secret history of the Mongols" reconsidered. 《宋元研究雜誌》 37: 1-48.
* Bira, Š. et al. （2004）: _Mongolyn nuuc tovčoo_. Ulaanbaatar: Bolor sudar.
* 柯立夫 （1950）: The Sino-Mongolian edict of 1453. _Harvard Journal of Asiatic Studies Vol. 13, No. 3/4_: 431–454.
* Cleaves, Francis Woodman （1982）: _The Secret history of the Mongols_. Cambridge: Harvard University Press.
* 羅依果 （1976）: Some Remarks on the Stele of Yisüngge. In: Walter Heissig et al.: _Tractata Altaica – Denis Sinor, sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata_. Wiesbaden: Harrassowitz: 487–508.
* de Rachewiltz, Igor （1999）: Some reflections on so-called Written Mongolian. In: Helmut Eimer, Michael Hahn, Maria Schetelich and Peter Wyzlic （eds.）: _Studia Tibetica et Mongolica - Festschrift Manfred Taube_. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica: 235–246.
* de Rachewiltz, Igor （2004）: _The Secret history of the Mongols_. Brill: Leiden.
* Γarudi （2002）: _Dumdadu üy-e-yin mongγul kelen-ü bütüče-yin kelberi-yin sudulul_. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
* 楊虎嫩 （ed.） （2003）: _The Mongolic languages_. London: Routledge.
* 楊虎嫩 （2003a）: Proto-Mongolic. In: Janhunen 2003: 1–29.
* 楊虎嫩 （2003b）: Para-Mongolic. In: Janhunen 2003: 391–402.
* Ōsaki, Noriko （2006）: 「Genchō hishi」 no gengo ni mirareru judōbun. In: 荒川慎太郎 et al. （ed.）: _Shōgaito Masahiro sensei tainin kinen ronshū – Yūrajia shogengo no kenkyū_. Tōkyō: Yūrajia gengo no kenkyū kankōkai: 175–253.
* 尼古拉・尼古拉耶維奇・鮑培 （1955）: _Introduction to Mongolian comparative studies_. Helsinki: Finno-Ugrian society.
* Poppe, Nicholas （1964 [1954]）: _Grammar of Written Mongolian_. Wiesbaden: Harrassowitz.
* Poppe, Nicholas （1965）: The passive constructions in the language of the Secret history. _Ural-Altaische Jahrbücher 36_: 365–377.
* Rybatzki, Volker （2003）: Middle Mongol. In: Janhunen 2003: 47–82.
* 揚 - 奧洛夫・斯萬特森，Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén （2005）: _The Phonology of Mongolian_. New York: Oxford University Press.

## 外部連結

* Monumenta Altaica grammars, texts, dictionaries and bibliographies of Mongolian and other Altaic languages
* Lingua Mongolia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） information on Classical Mongolian, including an online dictionary
* Éva Csáki （2006）「伏爾加克普恰克語中的中古蒙古語借詞」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）