不勞而禍

《**不勞而禍**》（英語：_Pain & Gain_，中國大陸譯《**付出與收穫**》，香港譯《**筋肉擄笠黨**》）是一部 2013 年麥可・貝導演的美國動作喜劇電影，馬克・華伯格、巨石強森和安東尼・麥基主演。本片粗略根據 Pete Collins 在 1999 年《邁阿密新時報》上發表的文章，以及 2013 年出版的書籍《Pain & Gain: This Is a True Story》改編而成，講述太陽健身幫所做過的綁架、敲詐勒索、酷刑、謀殺等犯罪故事。英文片名是在健身方面經常使用的格言：「沒有付出，就沒有收穫」（No pain, no gain）。

本片於 2013 年 4 月 11 日上映，評價褒貶不一。

## 劇情

丹尼爾・盧戈（Daniel Lugo，馬克・華伯格 飾演）是名陰謀家，因為實行醫療保險欺詐而被捕入獄，最近被釋放出來。

太陽健身房的老闆約翰・梅斯（John Mese，羅伯・考德瑞 飾演）僱傭盧戈為健身教練。盧戈在六個星期內與阿德里安・道伯爾（Adrian Doorbal，安東尼・麥基 飾演），一個使用大量類固醇而出現性功能障礙的健美運動員結為好友。在影片的開頭，盧戈為擺脫警察的追捕逃亡，想不到，被一輛警車撞倒。然後視線轉回幾個月前，在通過贏得大量會員來進行訓練開始自己的生活方式後，盧戈變得貪婪，期間他遇見了認為自己是騙子的維克多・克肖（Victor Kershaw，托尼・舍盧卜 飾演）。盧戈受到了強尼・吳（Jonny Wu，鄭肯 飾演）一番激勵人心演講啟發後，決定擬定計劃通過綁架和虐待的手段贏取維克多的家財。

隨後，盧戈還招收因吸毒大量古柯鹼而被捕，信奉基督教並在最近被釋放的保羅・多伊爾（Paul Doyle，巨石強森 飾演）。一開始保羅並不願意加入，但後來與他與牧師發生了激烈的爭吵，致使他回心轉意。這個「太陽健身團伙」沒能成功在維克多的家裡將其綁架，最終在一家熟食店外用電擊槍將其拿下，並帶他到他自己的小倉庫中。

三個綁匪們試圖掩蓋自己的聲音，但是維克多通過獨特的古龍香水味認出了盧戈，綁架計劃泡湯了。

但隨後盧戈用其他方式，迫使維克多為自己的失蹤提供假冒的證明，讓維克多的家人搬離所居住的房屋，並簽署一份將資產轉移到盧戈身上的文件。盧戈讓 John Mese 在維克多不在的情況為這份文件做公證，而條件是盧戈將會用維克多的資產贊助太陽健身房。

「太陽健身團伙」最終成功得到維克多的財產，而放過維克多絕對是個壞主意，因此盧戈想出一個計劃，強行將維克多灌醉，並讓用他的寶馬車製造一場車禍，以殺死維克多。豈料維克多竟在車禍中生存了下來，於是三人又決定將維克多連車一起焚燒，但是維克多從正在劇烈燃燒的車輛中逃了出來，於是三人決定開車從維克多的身上碾過去，但是維克多又活了下來還去住院，但三人還不知情。之後，三人開始揮霍維克多的財富 —— 盧戈開著維克多的車在城市中兜風，並住在維克多於邁阿密郊區的豪宅中；道伯爾娶了他的護士羅賓（Robin，瑞貝爾・威爾森 飾演），並接受了了她的勃起障礙治療；保羅放棄了使他清醒的宗教和油條餡餅，把錢放在古柯鹼和泡妞身上。

維克多向警察報告了發生在自己身上的事情，由於克肖擺出一副令人討厭的面孔，以及他血液中大量的酒精含量，致使警察並不相信克肖的說辭，隨後他尋求了退休的私家偵探艾德・杜伊斯三世（艾德・哈里斯 飾演）。埃德雖拒絕了維克多的案件，但叮囑克肖馬上離開醫院。果然，三人知道了維克多還活著的消息，準備去醫院殺他，由於維克多遵循埃德的建議立刻離開了醫院，計劃落空。埃德開始反思，接下了維克多的案件，並進入到太陽健身房內部尋找消息。此時，多伊爾自己將錢快花光了，於是開始盤算著搶劫運鈔車，然而放在錢袋中的防盜染料包炸開，多伊爾僥倖逃脫，但不料被射斷了一根腳趾。

而道伯爾治病也把錢花光了，兩人於是跑到羅賓的婚禮向盧戈尋求資助，但盧戈也缺錢，於是三人開始謀劃著另一起綁架。他們的目標是經營電話性愛服務的弗蘭克・格里加（Frank Griga，邁克・瑞斯波利 飾演），在弗蘭克的家裡進行一番充滿前途的交談後，三人邀請弗蘭克和他的妻子 Krisztina Furton（Keili Lefkovitz 飾演）到道伯爾家商討投資的事宜。但在交談中，弗蘭克認為自己需要經驗豐富的投資商，而盧戈顯然就是個沒有生意頭腦的人，這大大激怒了盧戈，於是盧戈開始攻擊弗蘭克，但是盧戈卻誤殺了弗蘭克，弗蘭克的妻子發現後試圖逃走報警，道伯爾馬上向她注射了一劑用於馬匹身上的鎮靜劑。

道伯爾隨後嘗試向 Krisztina 注射大量的鎮靜劑，從而在她的口中套出打開弗蘭克保險箱的密碼，但他們發現 Krisztina 說出的密碼根本不管用，然而此時 Krisztina 試圖逃跑，道伯爾於是又打了一劑鎮靜劑，不料劑量太多，害死了 Krisztina。

盧戈和道伯爾隨後購買工具開始肢解弗蘭克和他的妻子，隨後將兩人的屍體塞進幾個汽油桶中，拋進大海。而保羅則負責將兩人的手上的指紋烤掉。多伊爾因血腥暴力的場面失去了理智，於是他離開團隊，返回到牧師的教會中。警方隨後獲悉了弗蘭克和 Krisztina 失蹤的信息，他們根據埃德的證據制訂了抓捕「太陽健身團伙」的計劃。於是影片的時間回到了開頭的 6 月 17 日，警方在家逮捕了道伯爾、在教堂找到了多伊爾，而盧戈仍然在逃。維克多和埃德推斷，盧戈正隱藏在巴拿馬群島的銀行中試圖獲得維克多銀行的財產，並帶領警察抓捕盧戈，警察們追上盧戈，但盧戈逃走了。埃德試圖向盧戈開槍，沒中，於是維克多駕車上前將盧戈撞翻，盧戈夾在一睹牆中間無法動彈，於是當局抓到了盧戈。盧戈隨後被遣送回美國，與多伊爾、道伯爾以及梅斯一起接受審判。

在審訊中，羅賓在前一天晚上與道伯爾正式離婚，從可以在法庭中進行作證。多伊爾突然良心發現，坦白了自己的罪行並進行作證。

最終，多伊爾被判處 15 年有期徒刑，服刑 7 年後獲釋。盧戈和道伯爾被判處死刑，監禁在佛羅里達州的死囚中，約翰・梅斯判刑不久後就死在獄中，多伊爾的女友索麗娜則未被指控。

電影結尾時，盧戈說：「這就是美國夢了」。

## 演員

* 馬克・華伯格 飾 Daniel Lugo
* 巨石強森 飾 Paul Doyle（人物原型為 Carl Weekes、Stevenson Pierre 和 Jorge Delgado）
* 安東尼・麥基 飾 Adrian "Noel" Doorbal
* 托尼・舍盧卜 飾 Victor Kershaw（人物原型為馬克・席勒）
* 艾德・哈里斯 飾 偵探艾德・杜伊斯三世
* 羅伯・考德瑞 飾 John Mese
* 瑞貝爾・威爾森 飾 Robin Peck（人物原型為 Cindy Eldridge）
* 鄭肯 飾 Jonny Wu（人物原型為 Tom Vu）
* 芭兒・帕莉 飾 Sorina Luminita（人物原型為 Sabina Petrescu）
* 邁克・瑞斯波利 飾 Frank Griga
* 托尼・普蘭納 飾 Captain Lopez
* 艾蜜莉・拉瑟弗德 飾 Cissy DuBois
* 約蘭特・斯奈德 - 卡鮑 飾 Analee Calvera
* 賴瑞・漢金 飾 Pastor Randy
* 彼得・斯特曼 飾 Dr. Bjornson
* 布萊恩・斯泰潘內克 飾 Brad McCallister
* 寇特・安格 飾 Benjamin Rowe（同獄犯人）

## 製作

影片預算為 2600 萬美圓，是導演麥可・貝所拍攝成本最低的一部電影，因為巨石強森和馬克・華伯格沒有要片酬，而是從票房中分紅；馬克・華伯格為了角色需要，在開拍前瘋狂鍛鍊身體，把自己的體重鍛鍊到了 96 公斤。2012 年 3 月 31 日在邁阿密開拍。2012 年 12 月 19 日預告片正式出爐。

## 評價

爛番茄新鮮度 49%，獲得兩極化口碑，被一些影評人認為是麥可・貝導演至今最發人深省的一部作品。

## 票房

美國首周末收穫 2024 萬美圓列第一位。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《不勞而禍》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《不勞而禍》的資料（英文）
* 爛番茄上《不勞而禍》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《不勞而禍》的資料 （簡體中文）
* Metacritic 上《不勞而禍》的資料（英文）
* AllMovie 上《不勞而禍 》的資料（英文）
* _Pain & Gain_（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） History vs. Hollywood

**Pete Collins _Miami New Times_ 原始文章**

* "Pain & Gain, Part 1" – December 23, 1999（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* "Pain & Gain, Part 2" – December 30, 1999（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* "Pain & Gain, Part 3" – January 6, 2000（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）