“阿马尔菲”号装甲巡洋舰

**「阿瑪菲」號裝甲巡洋艦（義大利語：Amalfi）** 是一艘義大利皇家海軍建於 20 世紀第一個十年的比薩級裝甲巡洋艦。在 1911-1912 年的意土戰爭期間，「阿瑪菲」號與義大利艦隊其他艦隻於 1911 年 9 月在的黎波里附近執行任務，並在 10 月參加了在德爾納的兩棲登陸作戰。1912 年 4 月，「阿瑪菲」號與其姊妹艦「比薩」號帶隊攻擊了拱衛達達尼爾海峽的土耳其要塞。當月晚些時候，在艦隊其餘艦隻撤退後，這兩艘裝甲巡洋艦仍留在該地區，攻擊土耳其的通訊設施。在 1912 年 10 月義大利和土耳其兩國簽署《洛桑條約》宣布戰爭結束後，1913 年「阿瑪菲」號陪同義大利國王和王后乘坐皇家遊艇訪問了德國和瑞典。

1914 年 8 月第一次世界大戰爆發時，義大利拒絕加入與德意志帝國和奧匈帝國的三國同盟。 該國最終被說服與協約國站在一邊，並於 1915 年 5 月向鄰國奧匈帝國宣戰。奧匈帝國海軍在 5 月和 6 月襲擊了義大利海岸，「阿瑪菲」號、「比薩」號和另外兩艘裝甲巡洋艦被派往威尼斯，以阻止奧軍可能的突襲。1915 年 7 月 6 日至 7 日夜間，這些艦隻抵達後不久，就被派往奧地利主要海軍基地普拉附近巡邏，以展示武力。「阿瑪菲」號從那次任務結束返回本土時被奧匈帝國潛艦 U-26 號（實際上是懸掛奧匈帝國國旗的德意志帝國海軍潛艦 UB-14 號）以魚雷擊沉，損失了 67 人。「阿瑪菲」號的損失導致義大利海軍在次年的大部分時間裡被迫將其他裝甲巡洋艦留在威尼斯港口，直到最終被重新分配任務。

## 設計

建成時，「阿瑪菲」號總長 461 英尺（140.5 公尺），舷寬 68 英尺 11 英寸（21.01 公尺），吃水 22 英尺 8 英寸（6.91 公尺）。艦上安裝有兩台立式三脹蒸汽機驅動兩具螺旋槳軸。這兩台蒸汽機是由 22 座貝爾維爾燃煤鍋爐提供蒸汽。該艦的動力裝置的設計輸出功率 20,000 匹指示馬力（15,000 千瓦特），但是在服役期間，「阿瑪菲」號能夠產生 20,260 匹指示馬力（15,110 千瓦特）ーー大約比其姊妹艦超出 600 匹指示馬力（450 千瓦特）ーー這使得最大航速達到 23.6 節（43.7 公里每小時；27.2 英里每小時）。

比薩級巡洋艦的主要武器裝備包括 4 門 254/45 V 型 1906 年式加農砲，分別安裝在上層建築前後的雙聯砲塔內。在艦舯部兩舷四座雙聯砲塔中安裝有 8 門 190/45 V 型 1906 年式艦砲作為副砲。為了防禦魚雷艇，艦上攜帶了 16 門 76/50 V 型 1908 年式速射加農砲，以及 8 門 47/40 V 型 1908 年式速射加農砲。此外，兩艦還裝備了三具 450 公釐（17.7 英寸）魚雷發射管。

「阿瑪菲」號艦體由 200 公釐（7.9 英寸）厚的主裝甲帶保護。10 英寸的砲塔由 160 公釐（6.3 英寸）的裝甲板保護，7.5 英寸的砲塔由 130 公釐（5.1 英寸）保護。指揮塔裝甲厚度為 180 公釐（7.1 英寸），甲板裝甲厚度為 130 公釐。

## 建造和服役

1904 年 8 月，兩艘比薩級巡洋艦的工程啟動，比以同名城市為名，於 1905 年 7 月 24 日在西塞斯泰瑞的奧特羅造船廠鋪設龍骨的「阿瑪菲」號早了將近一年。近三年後的 1908 年 5 月 5 日，「阿瑪菲」號下水。本艦最終於 1909 年 9 月 1 日完工，距其開始龍骨鋪設剛過四年。

### 意土戰爭

「阿瑪菲」號及其姊妹艦「比薩」號都是在 1909 年服役的，但是直到 1911 年意土戰爭之前，關於兩艦活動的資料很少。1911 年 9 月 24 日，也就是義大利向鄂圖曼帝國宣戰開戰的五天前，「阿瑪菲」號作為分艦隊的一員從錫拉庫薩出發前往的黎波里。這支艦隊包括戰艦「羅馬」號和「那波利」號、裝甲巡洋艦「比薩」號、「朱塞佩・蓋瑞波蒂」號、「瓦雷澤」號和「弗朗切斯科・費魯喬」號，以及 2 支驅逐艦艦隊。五天後，人們看到「阿瑪菲」號和其他幾艘軍艦在馬爾他裝載煤炭，然後前往封鎖的黎波里。

10 月 2 日，以「貝納德通・伯林」號戰艦為首的一個總隊換崗「阿瑪菲」號諸艦的封鎖任務，使得這支分艦隊向東前進，加入義大利海軍主艦隊。此時，這支分艦隊包括「那波利」號、「阿瑪菲」號和「比薩」號，還有新近建造完工的裝甲巡洋艦「聖馬可」號，三艘驅逐艦和兩艘魚雷艇。這支艦隊護送了幾艘義大利運輸艦於 10 月 15 日抵達德爾納。在對德爾納勸降的談判破裂後，「比薩」號砲轟了該地軍營和一座堡壘。德爾納方面並沒有還擊，而是派出了一艘提出休戰的船隻。 隨後「阿瑪菲」號和其他裝甲巡洋艦以 190 公釐（7.5 英寸）的艦砲向該市開火。據當時的記載，德爾納在 30 分鐘內被「徹底摧毀」。當天 14 點派出的登陸部隊由於海浪洶湧和岸防砲火而無法到達岸邊。隨後，「阿瑪菲」號持續砲轟海灘直到 16:00。由於天氣原因，直到 18 日才有 1500 人最終占領了德爾納。

1912 年 4 月 13 日，「阿瑪菲」號作為義大利第一分艦隊的一員從塔蘭托起航。該分艦隊由戰艦「維多利奧・伊曼紐」號（分艦隊旗艦）、「羅馬」號和「那波利」號，裝甲巡洋艦「比薩」號、「聖馬可」號和「皮薩尼」號等組成。這支艦隊最初的目的地是的黎波里，但後來轉向愛琴海轟炸土耳其海岸。第二分艦隊由戰艦「瑪格麗娜王后」號（分艦隊旗艦）、「貝納德通・伯林」號、「聖邦將軍」號和「伊曼紐・費利伯圖」號以及裝甲巡洋艦「朱塞佩・蓋瑞波蒂」號、「瓦雷澤」號和「弗朗切斯科・費魯喬」號同時從圖卜儒格和奧古斯塔出發。4 月 17 日兩支艦隊在斯坦帕利亞島會合。當天上午 6:30，「比薩」號與「阿瑪菲」號在大部隊之前駛入達達尼爾海峽，試圖引出土耳其艦隊。但四座土耳其海岸砲台上配備的 18 門口徑從 8 至 11 英寸（200 至 280 公釐）不等克虜伯大砲，向義大利艦隊開火。義大利艦隊在 8,000 公尺（8,700 碼）的距離內開砲持續還擊兩個多小時。據義大利官方報導稱沒有義大利艦隻被擊中，並特別反駁了土耳其關於「瓦雷澤」號被擊中起火的說法。但《紐約時報》的一篇總結報導稱「瓦雷澤」號先後被擊中兩次。4 月 19 日，義大利艦隊啟程回國，僅留下「阿瑪菲」號、「比薩」號和其他一些較小的艦隻，以繼續執行摧毀電報站和切斷電纜的任務。

另一個涉及「阿瑪菲」號的值得注意的行動發生在 4 月 28 日。當時從該艦和「比薩」號上招募了一支由 250 人組成的部隊，並擊潰了阿斯蒂帕萊阿島上的土耳其駐軍。1912 年 10 月 18 日《洛桑條約》的簽署標誌著意土戰爭的結束。

### 間隙期

從 1912 年意土戰爭結束到 1915 年義大利加入第一次世界大戰期間，「阿瑪爾菲」號在一些新聞報導中被提及，這些報導展示了該艦在和平時期的活動。1913 年 6 月，「阿瑪菲」號陪同維托里奧・埃馬努埃萊三世國王和他的妻子埃萊娜王后乘坐皇家遊艇「泰瑞納克里亞」號（Trinacria）前往基爾參加一年一度的帆船賽。在那裡，維托里奧・埃馬努埃萊三世會見了德皇威廉二世，並討論正在進行的巴爾幹戰爭。離開基爾後，「阿瑪菲」號陪同國王和王后乘坐的「泰瑞納克里亞」號前往他們的下一站斯德哥爾摩。

到了 11 月，「阿瑪菲」號回到了義大利海域，當時義大利前海軍部長卡托利卡上將、「阿瑪菲」號和戰艦「伊曼紐・費利伯圖」號的艦長在拿坡里迎接乘坐「懷俄明」號前來訪問的美國海軍上將查爾斯・J・巴傑爾（Charles J. Badger）。在「懷俄明」號停留期間，作為 1913 年戰艦地中海之旅的一站，巴傑爾參觀了「阿瑪菲」號，作為禮節性拜訪的一部分。

### 第一次世界大戰

1915 年 5 月 23 日義大利對奧匈帝國發動宣戰之後，奧匈帝國海軍的艦隊指揮官海軍上將安東・豪斯於 5 月 23 日至 24 日夜間出動艦隊轟炸義大利海岸，試圖擾亂義大利的戰爭動員。在眾多目標中，安科納受到的打擊最為嚴重，該市的天然氣、電力和電話服務中斷，煤炭和石油儲備被燒毀。襲擊結束後，所有的奧地利艦隻都得以安全返回港口。當奧地利軍隊在 6 月中旬恢復對義大利海岸的攻擊時，義大利海軍上將保羅・塔翁・迪雷韋爾派遣「阿瑪菲」號和其他駐防在布林迪西的裝甲巡洋艦前往威尼斯，以補充那裡的老式軍艦艦隊。歷史學家勞倫斯・桑德豪斯（Lawrence Sondhaus）認為，這幾艘高航速裝甲巡洋艦抵達威尼斯本應成為未來奧地利海岸突襲的主要威懾力量，但他也承認，這些巡洋艦最終成為奧地利 U 艇更容易攻擊的目標。

### 沉沒

這幾艘巡洋艦抵達威尼斯後不久的 1915 年 7 月 6 日夜，「阿瑪菲」號在奧匈帝國港口普拉附近參加了一次「部隊偵察」任務。在任務完成後的 7 月 7 日黎明，該艦在距離威尼斯約 20 海里（37 公里；23 英里）的地方被奧匈帝國潛艦 U-26 以魚雷擊中。由於當時義大利和德國並未正式開戰，懸掛奧匈帝國旗幟的 U-26 號其實是德國潛艦 UB-14 號偽裝的。當時該潛水艇正在海諾・馮・海姆堡上尉的指揮下進行其首次戰鬥巡邏任務。

中彈後的「阿瑪菲」號立即開始向港口方向傾斜，在最初的損管措施無效後，指揮官下令棄艦。該艦最終在被魚雷擊中後不到 30 分鐘就沉沒了。艦隊的其他艦隻及時響應了「阿瑪菲」號發出的求救信號，救起了艦載大部分物資。據報導，當時死亡人數約為 200 人，但後來的報導只列出了 67 人。「阿瑪菲」號是在一戰期間被德國潛艦擊沉的最大的船隻之一。由於「阿瑪菲」號的沉沒，第二年的大部分時間裡，其姊妹艦「比薩」號和威尼斯港內的另外兩艘裝甲巡洋艦很少冒險出港，並最終在 1916 年 4 月全體被轉移到夫羅勒。

## 腳註

### 注釋

### 引文

## 參考書目

* Beehler, William Henry. The History of the Italian-Turkish War, Sept. 29, 1911 to Oct. 18, 1912. Annapolis, Maryland: Advertiser-Republican. 1913. OCLC 63576798 （英語）.
* Fraccaroli, Aldo. Italian Warships of World War I. London: Ian Allan. 1970. ISBN 0-7110-0105-7 （英語）.
* Gardiner, Robert; Gray, Randal (編). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921. Annapolis: Naval Institute Press. 1985. ISBN 0-87021-907-3 （英語）.
* Silverstone, Paul H. Directory of the World's Capital Ships. New York: Hippocrene Books. 1984. ISBN 0-88254-979-0 （英語）.
* Sondhaus, Lawrence. The Naval Policy of Austria-Hungary, 1867–1918: Navalism, Industrial Development, and the Politics of Dualism. 西拉法葉: Purdue University Press. 1994. ISBN 978-1-55753-034-9. OCLC 59919233 （英語）.
* Stern, Robert Cecil. The Hunter Hunted: Submarine Versus Submarine: Encounters from World War I to the Present. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 2007. ISBN 1-59114-379-9. OCLC 123127537 （英語）.
* 史蒂夫・克勞夫德。楊穎莉，編。战列舰与航空母舰。世界武器圖典 第 1 版。長春：吉林美術出版社. 2004-01 [2020-02-21]. ISBN9787538615067. （原始內容存檔於 2020-02-21） （中文（中國大陸））.
* 日本海人社出版 (編). 意大利巡洋舰史。章騫 （譯）. 青島：青島出版社. 2014-05. ISBN 9787555202240. OCLC 951705306 （中文（中國大陸））.
* 章騫。无畏之海：第一次世界大战海战全史 第 1 版。山東畫報出版社. 2013 年 7 月. ISBN 9787547405413. OCLC 876800013 （中文（中國大陸））.
* （英）布魯斯・泰勒 (編). 战舰世界：世界海军强国主力舰图解百科：1880-1990. 邢天寧譯。南京：江蘇鳳凰文藝出版社. 2021-02. ISBN 978-7-5594-5404-1 （中文（中國大陸））.

## 外部連結

* Amalfi (1908) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Marina Militare website