The_Voice_中国版

《**The Voice of China 中國好聲音**》，是中國大陸的音樂真人選秀節目，荷蘭 Talpa 公司旗下電視節目《The Voice》的中國版本，2012 年於當年起每年第三季度在浙江衛視播出。2016 年，燦星製作監製方與唐德影視之間的版權糾紛而避嫌更名為《中國新歌聲》從而轉原創節目，到 2017 年，荷蘭 Talpa 公司終止「The Voice of China」在中國地區的授權合作。2018 年正式復播但採取原創模式不使用「The Voice of China」英文名。

## 概要

源於荷蘭節目《荷蘭之聲》，第 1－4 季由燦星製作監製，浙江衛視首播。劉歡、那英、庾澄慶、楊坤、張惠妹、汪峰、齊秦、周杰倫擔任評委以及導師。第一季於 2012 年 7 月 4 日在華東師範大學體育館開機錄製，13 日正式在浙江衛視播出，獲得中國觀眾廣泛關注及同時段收視率第一。中國好聲音第二季於 2013 年 7 月 12 日開播。第三季於 2014 年 7 月 18 日首播。第四季於 2015 年 7 月 17 日首播。

《The Voice》以「真聲音、真音樂」為口號，因其獨特創新的節目模式迅速風靡全球勢，選擇最具實力和潛質的選手進行後續比拼，延續了《The Voice》一貫風格，以正面、勵志的態度去選撥最佳歌唱家，所到各國均贏得了最炙手可熱的音樂巨星青睞和參與，並獲得很高的收視紀錄。
該節目的版權引進中國後，第一季由楊坤、那英、劉歡、庾澄慶擔任評審兼導師。第二季由汪峰、張惠妹、那英、庾澄慶擔任評審兼導師。第三季由齊秦、汪峰、那英、楊坤擔任評審兼導師。第四季由庾澄慶、汪峰、那英、周杰倫擔任評審兼導師。目前已有四位冠軍歌手：梁博、李琦、張碧晨、張磊；兩位冠軍導師：第一、三、四屆冠軍那英及第二屆冠軍張惠妹。除了導師，目前中國好聲音至今已邀請過李玟、三寶、王治平、賈軼男、王力宏、阿弟仔、吳青峰、Ella、張信哲、鄭鈞、蕭敬騰、莫文蔚、齊豫、林俊傑、鄧紫棋、李健、張惠妹、汪峰等知名歌手來為導師考核賽制助陣。

第一季至第四季的《中國好聲音》由加多寶冠名、百雀羚特約贊助。

## 總覽

### 導師時間表

#### 導師及其戰隊學員

註：黃色背景為獲勝隊伍，黑色粗體為冠軍，斜體為被導師淘汰但後來被其他導師挽救的學員，下劃線為晉級總決賽的學員。

### 夢想導師

（原版及英語國家版本稱之為「Trusted Advisors」）於首輪組內淘汰賽（Battle）協助主考導師共同對組內學員進行指導。

**說明**

\*：只有出現在影片中協助導師進行指導 
#：只有出現節目錄製現場 

## 賽季

第一季至第四季分別在 2012 年、2013 年、2014 年、2015 年播放，保持一年一季度在 7、8、9 月播出，到 2017 年荷蘭 Talpa 公司終止「the voice of China」在中國地區的授權合作 。

## 電影

電影《中國好聲音之為你轉身》，在三亞取景。影片宣布定檔 2013 年 12 月 27 日聖誕平安夜，由第一季學員吳莫愁、李代沫、張瑋、丁丁、張赫宣、金池、大山、趙露、王克，以及第二季學員萱萱、李秋澤和鍾偉強參演，講述了一群熱愛音樂的年輕人聚集在同一所大學，共同追尋音樂夢想，為愛轉身的青春故事。

## 版權糾紛

2016 年 1 月 20 日，唐德影視發出公告，稱其與研發《The Voice》系列節目模式的荷蘭 Talpa 公司簽署了合作意向書，Talpa 公司向唐德影視授予《好聲音》的相關權利並向後者提供相關服務。1 月 21 日，《中國好聲音》製作方燦星製作向唐德影視發出律師函，要求停止侵權行為。1 月 27 日，Talpa 公司稱，因雙方合約在 2016 年 1 月 8 日終止，並未續約，因此 Talpa 公司要求禁止燦星繼續製作及播放《中國好聲音》第五季節目。此後燦星製作不服，通過多個新媒體渠道斥責 Talpa 的違約行為。另據燦星製作的說法，該公司持有《The Voice》節目模式的「獨家續約權」，至 2018 年失效。而燦星製作還發表聲明表示，《中國好聲音》的中文品牌屬燦星製作與浙江衛視共同擁有，Talpa 公司無權授權任何一方製作名為《中國好聲音》的節目，並表示在遵守國際慣例的前提下，與 Talpa 公司重啟續約談判。若違背國際慣例，堅持單方面撕毀合約，則燦星會力爭製作出「自主研發及原創模式」的《中國好聲音》。

而在 1 月 29 日，《中國好聲音》官方微博公布了第五季《中國好聲音》導師陣容。隨後公布了全新的「V」字形 LOGO 標誌，名稱維持現狀，但仍然被荷蘭 Talpa 公司視為侵權。

然後根據後續報導，中國製作方更改了第五季的標誌和節目名稱（中文名為中國新歌聲，英文名為 Sing! China），並決定取消好聲音原版最大特點的轉椅的模式進行盲選，避免版權糾紛；這也意味著燦星公司沒有和荷蘭 Talpa 公司達成授權製作的《中國好聲音（The Voice of China）》的協議。

2017 年 2 月，香港國際仲裁中心作出最終裁定，荷蘭 Talpa 公司贏得了授權協議中定義的包括中文節目名「中國好聲音」在內的所有智慧財產權專屬性權利。而擁有《中國好聲音》版權的唐德影視亦將於 2017 年推出新一季節目，預計最遲將於三季度登陸北京衛視播出，此前該欄目欲與湖南衛視合作，但最終未果，之後一直沒有制播消息。

2017 年 5 月 18 日，浙江廣播電視集團宣布起訴唐德影視，向浙江省高級人民法院提起不正當競爭訴訟。唐德影視發布公告稱，公司已於 5 月 17 日晚收到浙江省高級人民法院送達的《民事起訴狀》等訴訟材料，此案已進入訴訟程序。唐德影視同時聲稱，浙江廣電起訴一事並不會影響《中國好聲音》第五季的籌備工作。及後在《中國好聲音》第五季籌備期間，唐德影視將節目中文名暫時更改為《2017 好聲音》。

2017 年 11 月 13 日，唐德影視（300426-CN）早晨發布重大合同進展公告稱，公司於 11 月 9 日收到 Talpa 發來關於終止協議的函件，Talpa 公司想單方面終止與唐德影視關於「好聲音」版權方面合作。

同日唐德影視也公告披露，公司近日收到《「…… 好聲音」協議》相對方 Talpa Media B.V. 發來的函件，後者擬單方面終止與公司的合作協議，並在確認收到公司 1875 萬美元許可費的基礎上，要求公司繼續支付剩餘的 4125 萬美元許可費。
對於上述情況，公司迅速發布相關聲明，公司表示：第一，《中國好聲音》的授權不可能因為荷蘭 Talpa 公司單方面的通知就可以終止，在雙方合同期內，《中國好聲音》節目在大中華區域內的一切權益都仍然歸屬唐德影視；第二，唐德影視保留在合同期內繼續製作、播出《中國好聲音》節目的權力，在法律和政策允許的範圍內唐德影視將繼續推進《中國好聲音》項目；第三，荷蘭 Talpa 公司單方面終止《中國好聲音》授權的行為不會對唐德影視主營業務的盈利能力造成任何影響。
荷蘭 Talpa、唐德影視、上海燦星為了「中國好聲音」之爭，陷入版權糾紛已近將近兩年。這一切，終於在 2017 年的 12 月 6 日落下了帷幕。

12 月 6 日，荷蘭 Talpa 在官方網站發佈公告，宣佈此後唐德無權再在大中華地區內製作「the voice of China」節目，同時 Talpa 也決定放棄索賠，終止「the voice of China」在中國地區的授權合作。

2018 年 6 月 25 日，上海燦星製作官方微博發文宣布，唐德影視、燦星、浙江衛視三方就「中國好聲音」相關智慧財產權糾紛達成和解，承諾在協議簽署後及時遞交撤銷法律程序的申請，並表示已向國家廣播電視總局提交報告申請，並獲批將《中國新歌聲》改回《中國好聲音》，英文名「Sing! China」維持不變。

## 參見

* The Voice
* 荷蘭之聲
* 中國好歌曲
* 中國好聲音
* The Voice 決戰好聲

## 節目名稱

本節目在引進中國之前其它地區的版本在網絡上通常翻譯成「XX 之聲」，中國好聲音的最初節目名稱也按照規律採用中國之聲，但是由於和中央人民廣播電台第一套節目的呼號**中國之聲**同名而沒有獲批，後改用**中國好聲音**。

而與該節目英文名「**The voice of China**」相似的「**Voice of China**」於 2016 年 11 月被東南衛視的《中國正在說》使用，該節目定位電視公開課，和浙江衛視的歌唱選秀節目為兩碼事，只是其英文名在原「好聲音」英文名稱基礎上去除了 The，從而避免了商標糾紛。實際上美國對華的秘密電台中國之音廣播電台同樣使用與《中國正在說》同一個英文名稱。

## 參考文獻

## 注釋

## 外部連結

* 浙江衛視《中國好聲音》官方網站
* 中國好聲音的新浪微博
* 中天綜合台節目影片－中國好聲音 2（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）