Ys

**《伊蘇》**（日語：イース，英語：Ys）是日本 Falcom 所製作的一系列動作角色扮演遊戲。首作於 1987 年在 PC-8801 上推出，後來發展到多個遊戲平台上。截至 2017 年，全系列累計銷量達 480 萬套。「伊蘇」兩字讀法為國際音標：[iːs]。美版《伊蘇 I》曾經由於 SEGA MS 版的錯誤，標題誤植為「Y's」。

系列以紅髮的少年冒險家「**亞特魯・克里斯汀**（Adol Christin）」為主角，描述其探索古文明與冒險的經歷。與《英雄傳說系列》並列為 Falcom 的兩大招牌系列作。從 1987 年的第一代作品《伊蘇 I》開始，本篇共有九代作品。以及前傳中主角並非為亞特魯的一部作品。操作上為即時性的戰鬥，通常只有奔跑、跳躍、揮劍、施展法術，沒有複雜的指令，向來以操作容易但富挑戰性的遊戲趣味著稱，再加上 Falcom 精良的美工和音樂設計，使伊蘇系列不但是 Falcom 的代表作之一，也是 ARPG 類型的指標性的作品。在遊戲裡是看不到亞特魯的台詞，只以旁白的對話框描述劇情，成為伊蘇系列的特色。

作品的初版及各式 PC 平台的移植都是由 Falcom 負責開發與行銷。其他家用遊戲機的移植則由 Falcom 授權的廠商執行，稱為「移植版」。後來隨著電腦技術的進步，Falcom 便依新系統平台的性能而做修正與變更，並添加一些新的遊戲元素或情節，這種版本稱為「重製版」。

在《伊蘇 I》推出之前，角色扮演遊戲（RPG）正處於競逐遊戲難度的時代。雖然有很多遊戲玩家對研究及破解難題樂在其中，但也有很多玩家不喜歡過於艱難的遊戲。Falcom 所設計的伊蘇系列即以此為市場切入點，以 **「現在開始，RPG 進入溫和的時代」** （今、RPG は優しさの時代へ）的宣傳口號為號召，改變了 RPG 追逐難度的極端生態。除此之外，因為遊戲過於簡單便會使挑戰性與遊戲性大幅下降，所以伊蘇也在「遊戲平衡度」上極力調整，達到「容易上手而又不失挑戰」的平衡佳境。這種「人性化」的觀念對後來各類遊戲的開發設計都有深遠影響。

因為伊蘇在電子遊戲上的成功，所以之後也推出 OVA 化、小說化、漫畫化的作品，擴展到遊戲以外的媒體上，可說是標準的 ACG 代表題材。

## 歷史

* 1987 年 6 月 21 日 - 第一代《伊蘇 I（艾斯塔里亞篇）》於 PC-88 平台發售。
* 1988 年 4 月 22 日 - 第二代《伊蘇 II（空中王國伊蘇篇）》於 PC-88 平台發售。
* 1989 年 7 月 21 日 - 第三代《伊蘇 III 伊蘇歸來的漂泊者（菲爾佳娜篇）》於 PC-88 平台發售。
* 1993 年 11 月 19 日 - 第四代《伊蘇 IV 太陽的假面 （塞爾塞塔篇，TONKINHOUSE 開發）》於 SFC 平台發售。
* 1993 年 12 月 22 日 - 第四代《伊蘇 IV 伊蘇的黎明（塞爾塞塔篇，Hudson 開發）》於 PCE 與 SUPER CD-ROM2 平台。
* 1995 年 12 月 29 日 - 第五代《伊蘇 V 消失的砂之都凱芬（凱芬篇）》於 SFC 平台發售。
* 1998 年 4 月 24 日 - 重製版《永遠的伊蘇 I》於 Microsoft Windows 平台發售。
* 2000 年 7 月 6 日 - 重製版《永遠的伊蘇 II》於 Microsoft Windows 平台發售。
* 2003 年 9 月 27 日 - 第六代《伊蘇 VI 納比斯汀的方舟（迦南諸島篇）》於 Microsoft Windows 平台發售。
* 2005 年 3 月 24 日 - 重製版《伊蘇 III 伊蘇歸來的漂泊者（菲爾佳娜篇）》於 PS2 平台發售。
* 2005 年 5 月 26 日 - 重製版《伊蘇 IV 太陽的假面（塞爾塞塔篇）》於 PS2 平台發售。
* 2005 年 6 月 30 日 - 重製版《菲爾佳娜之誓（菲爾佳娜篇）》於 Microsoft Windows 平台發售。
* 2006 年 12 月 21 日 - 前傳　《伊蘇・始源（700 多年前的伊蘇篇）》於 Microsoft Windows 平台發售。
* 2006 年 3 月 30 日 - 重製版《伊蘇 V 消失的砂之都凱芬（凱芬篇）》於 PS2 平台發售。
* 2009 年 9 月 17 日 - 第七代《伊蘇 7（阿爾塔戈篇）》於 PSP 平台發售。
* 2010 年 4 月 22 日 - 重製版《菲爾佳娜之誓（菲爾佳娜篇）》於 PSP 平台發售。
* 2012 年 9 月 27 日 - 重製版《塞爾塞塔的樹海（塞爾塞塔篇，官方重製正史版本）》於 PSV 平台發售。
* 2015 年 12 月 1 日 - 重製版《塞爾塞塔的樹海（塞爾塞塔篇，官方重製正史版本）》於 Microsoft Windows 平台發售。
* 2016 年 7 月 21 日 - 第八代《伊蘇 VIII 丹娜的隕涕日（賽連島篇）》於 PSV 平台發售。// 中文版於 8 月 11 日上市
* 2017 年 5 月 25 日 - 第八代《伊蘇 VIII 丹娜的隕涕日（賽連島篇）》於 PS4 平台發售。
* 2019 年 9 月 26 日 - 第九代《伊蘇 IX - 怪人之夜 -（巴爾鐸克篇）》於 PS4 平台發售

## 系統

伊蘇系列的系統基本上和許多動作角色扮演遊戲一樣都是在一個廣大的平面地圖上移動。目前只有初版的《伊蘇 III》是採用橫向卷軸的設計。

《伊蘇 VI》開始改變為 2D 和 3D 混合的設計，場景以 3D 為主，人物等以八向角度的 2D 圖片來擬似 3D。這種設計同時兼備了保有 3D 的立體感與 2D 的精緻畫質；而 Falcom 公司在 2005 年發行的《菲爾佳娜之誓》便是將《伊蘇 III》的故事作為藍本，同樣以 2D 和 3D 混合的設計作為遊戲系統的重製版。2006 年底發行的《伊蘇・始源》同樣採用這個系統。

《伊蘇 VII》則是系列中第一款主要部份皆為 3D 引擎的作品。之後的《塞爾塞塔的樹海》和《伊蘇 VIII》也採用了 3D 引擎。

在戰鬥操作上，除了橫向捲軸式《伊蘇 III》之外，一直到《伊蘇 IV》都是以奔跑衝撞敵方作為攻擊方式，《伊蘇 V》開始改以揮劍攻擊。伊蘇系列是動作角色扮演遊戲，所以不像 RPG 一樣需要選擇大量的指令，「容易上手」是伊蘇系列的主要賣點。

## 世界設定

原本伊蘇系列應該有一致性的世界設定，但是隨著初期開發人員的流失，造成後來設定上的矛盾漸增，所以開發人員重新檢視伊蘇系列的整體性。現行的設定是以在《伊蘇 IV》登場的「有翼人的古代文明」主題作為全系列的主軸，之後的作品皆以此為基準，藉由增加新內容來重新解釋伊蘇的故事。

### 亞特魯・克里斯汀

**亞特魯・克里斯汀（アドル・クリスティン，Adol Christin）**
: 一頭紅髮的年輕劍士，伊蘇系列本篇遊戲的主角。

　
: 他的冒險經歷始於當他從港口城鎮普羅瑪洛克，來到艾斯塔里亞之時。被稱作「紅髮亞特魯」

　
: 在 50 多歲後返回故鄉，以自己的冒險歷程為主題，寫了百餘冊冒險日誌流傳於後世。目前的官方設定無從得知亞特魯是否有配偶。

　
: 冒險日誌完成後再度外出冒險，到北極點的中途與外界失聯，一般認為已經死亡。

　
: 前幾代遊戲中多半以旁白字幕或是劇情描述亞特魯的意思，因此玩家無法見到亞特魯與其他角色的對話。唯一的例外是在《伊蘇 II》結局，在為了封印黑真珠而離去的女神菲娜的背後，亞特魯輕輕地呼喚了「菲娜」的名字。(開頭也有）

　
: 由於系列作品多次於故事中遭遇危難失去意識，然而隨後便會遭到該部作品的女主角所搭救並治癒。此種故事發展模式在玩家間成為了笑談，戲稱亞特魯為「紅髮色魔」。

　
: 部分聲優未公開的系列作及動畫 OVA 中的聲優為草尾毅，從《塞爾塞塔的樹海》開始更換為梶裕貴。

### 各代重要女性角色

各代作品主要女性角色都以「阿」音來作名字結尾：

* YS0：優妮卡（ユニカ）、艾波娜（エポナ）、瑪莎（ミュシャ）
* YS1：菲娜（フィーナ）、蕾雅（レア）
* YS2：莉莉亞（リリア）、瑪麗亞（マリア）
* YS3：愛蕾娜（エレナ）
* YS4：莉莎（リーザ）、卡娜（カーナ）、康莉莉卡（カンリリカ）、芙麗妲（フリーダ）
* YS5：蒂拉（テラ）
* YS6：奧露哈（オルハ）、伊莎（イーシャ）
* YS7：緹雅（ティア）、瑪雅（マヤ）、艾夏（アイシャ）、麥雪拉（マイシェラ）
* YS8：丹娜（ダーナ）、蘭可莎（ラクシャ）、莉歌塔（リコッタ）
* YS9：琪莉西亞（キリシャ）、亞涅莫娜（アネモナ）、尤法（ユファ）、羅斯薇塔（ロスヴィータ）

### 冒險日誌

除了前傳《伊蘇・始源》之外，伊蘇系列的各作故事都被設定為「百餘冊的亞特魯冒險日誌中的一冊」，這些虛構書籍皆另有與遊戲標題不同的書名，目前共有：

### 冒險舞台

伊蘇的世界被認為是以參考羅馬帝國時代的歐洲為藍本，這項推測可由遊戲中的多項世界設定跟現實世界中的國家相對應得到印證。

**各代舞台**

* 艾烏羅佩地區

　
: * 艾斯塔里亞：《伊蘇・始源》、《伊蘇 I》、《伊蘇 II》
* 菲爾佳娜：《伊蘇 III》
* 塞爾塞塔：《伊蘇 IV》

* 阿弗羅卡大陸

　
: * 森德里亞：《伊蘇 V》
* 阿爾塔戈：《伊蘇 VII》

* 亞托拉斯海

　
: * 迦南諸島：《伊蘇 VI》

**伊蘇地名對照表**

* 中文版無提到正式譯名者以原文為主。第三外語為拉丁文。

### 世界用語

皆以各代最新一作的設定為主。

**艾爾汀 / 艾魯迪恩文明**

* **艾爾汀王國（エルディーン）**

　
: 約 2000 年前建立的古代王國。

　
: 因艾玫拉斯技術的興盛而繁榮一時，1500 年前研發了白艾玫拉斯所製成的軀殼，成為有翼人。

　
: 也與人類和平共存，並將技術傳授給他們。

　
: 但在 1000 年前納比斯汀方舟的暴走造成的第二次海平面上升，而沉沒於海底中滅亡。

* **有翼人（有翼人）**

　
: 正如其名，其背部生有雙翼。

　
: 曾在亞托拉斯大陸上曾經構築了艾爾汀文明，擁有遠遠超越現今文明的技術。製作出了艾玫拉斯此種金屬。

　
: 1500 年前隨著技術的發展，人們捨棄了肉身，轉移到白艾玫拉斯所製成的軀體，得到了不老不死的存在。並利用被稱為「精靈之母」的白艾玫拉斯所製人工子宮來產生後代，即為後世所稱的「有翼人」。

　
: 在亞托拉斯大陸沉沒後，大部分有翼人選擇捨棄軀體前往純粹的精神世界。少部分有翼人帶著艾玫拉斯的技術前往其它大陸，傳授給當地的人民使之繁榮興盛，成為神一般的存在。其建立的文明如伊蘇與塞爾塞塔等。

* **艾玫拉斯（エメラス）**

　
: 有翼人所精鍊出的具有強韌構造的結晶質纖維，造就了艾爾汀文明的興盛

　
: 本體無色，但隨著精煉方法的不同可變化為青、紅、金、白、黑等各種顏色，並且每一種顏色都具有特殊的力量。白黑雙色的艾梅拉斯的力量尤為強大，其製法並未傳給人類。隨後一部分懷有野心的人類自製了灰艾玫拉斯。

　
:

* **納比斯汀的方舟（ナピシュテムの匣，The Ark of Napishtim）**

　
: 由古代有翼人雅露瑪創造，黑艾玫拉斯所製，位於迦南諸島上的氣候控制裝置。

　
: 在亞托拉斯大陸第一次海平面上升後，許多土地淹沒，為了防範第二次海平面上升所製作的操控氣象裝置。需要以白艾玫拉斯作為啟動與更改程式的鑰匙。

　
: 然而暗之一族以奪取而來的黑之鍵雅露瑪裡恩強制啟動裝置，讓方舟暴走引起了第二次海平面上升，其結果導致亞托拉斯大陸沉沒。

　
: 部分的機能仍持續中，引起了讓迦南諸島與世隔絕的迦南大渦。在《伊蘇 VI》為亞特魯所破壞。

* **黑真珠（黒真珠）**

　
: 黑艾玫拉斯所製。

　
: 兩位年輕的有翼人帶著它與部分逃離亞托拉斯大陸的人類，來到了艾斯塔里亞地區，建立了古王國「伊蘇」。兩位年輕的有翼人因此被稱為雙子女神。伊蘇的人們以它的力量研發出了魔法金屬「庫雷利亞」，造就伊蘇的興盛。

　
: 然而在製造過程中卻出現了「魔」的力量與產生了強大的魔物，也引起了伊蘇六神官之一凱因・法克特的覬覦。在《伊蘇・始源》中魔化後與黑真珠融合，成為了魔王達姆。而後為雙子女神使用翼的力量所封印。

　
: 在《伊蘇 I》、《伊蘇 II》中再次覺醒，而後又被雙子女神再次封印。

* **太陽面具（太陽の仮面）**

　
: 金艾玫拉斯所製。

　
: 有翼人艾迪爾帶著它來到塞爾塞塔地區，建立了繁榮的古塞爾塞塔王國。

　
: 戴上後可解讀「生命之書」，藉其內容來改寫世界的因果。。

　
: 在艾迪爾黑化後，古塞爾塞塔國以青艾玫拉斯創造了月之假面加以抑制。太陽面具也被封印在達南。在《塞爾塞塔的樹海》最後亞特魯將它投入至火山口中毀滅。

* **生命之書（生命の書）**

　
: 世界的設計圖，記載著世界上的一切，無稐是世界的性質、構造還是歷史，甚至是未來過去所發生的所有事。若藉由其上的內容作出對應，便可改寫世界的因果。

　
: 艾迪爾以太陽面具進入後，不斷以讓人類朝好的方向成長為目標，而改寫了許多會造成人類滅亡的可能。

　
: 然而 800 年前艾迪爾卻因為改寫歷史的副作用產生黑化。隨後以月之假面抑制後，封印了太陽假面與生命之書。

* **賢者之石**

　
: 赤艾玫拉斯所製。

　
: 鍊金術師加比爾在森林深處所發現，以此力量接近了凱芬國王，在幫助消滅了鄰國後成為凱芬實質的支配者。起身反抗的人們透過六結晶之力將賢者之石與凱芬國一同封印於異空間中。

　
: 隨著封印減弱後，賢者之石的力量加速了森德里亞地區的沙漠化。在《伊蘇 V》中亞特魯粉碎了賢者之石，使一切事件畫上了句點。

**暗之一族（闇の一族）**
: 不擇手段尋求艾玫拉斯技術與力量的人類一族。

　
: 1000 多年前有翼人傳授了精鍊艾玫拉斯的技術給了他們。但不久後將之使用於人類之間的戰爭上。

　
: 並不滿足於只得到青、紅、金三種艾玫拉斯的製造法，尋求黑白雙色的精鍊法而與有翼人產生嫌隙。研發出自製的灰艾玫拉斯產生了稱為龍神兵的強力生化兵器。在奪取了黑之鍵雅露瑪裡恩後意圖強佔方舟，卻導致方舟暴走而使亞托拉斯大陸沉沒。

　
: 在《伊蘇・始源》、《伊蘇 VI》中的後裔仍不斷的追尋艾玫拉斯的力量。

　
: **龍神兵**

　
: 灰艾玫拉斯的衍生成品，具有高度戰鬥能力的生物兵器。

　
: 有著自我意識的龍神兵「加爾巴蘭」在菲爾佳娜地區成為魔王一般的恐怖存在，但隨後為當時的英雄傑諾斯所封印。在《伊蘇 III》中再次復活，最後由切斯特・斯多達特啟動自爆裝置，犧牲自己的性命與它一同葬身在海底之中。

　
: 《伊蘇 VI》中的遺跡可以看見龍神兵在培養器裡的幼體。

　
: 《塞爾塞塔的樹海》中古英雄雷凡斯為了抑制艾迪爾黑化後的力量，製作了白色龍神兵「索爾加爾瓦（Sol-Galva）」與之對抗。

**伊蘇王國（Ys）**
: 由雙子女神與六神官所統治的古代王國。因黑真珠及開發出庫雷利亞金屬而興盛繁榮。

　
: 700 多年以前曾位於地上，但因魔物襲來而逃往天空。從那以來便一直浮游在空中。《伊蘇 II》中再度回到地面。

　
: **六神官**

　
: 與女神們一同逃離亞托拉斯大陸的人們中，以六位具有高度魔法造詣及技術的六人為首，成為了六神官。協助女神管理伊蘇，而後形成世代相傳的家族體系。

　
: 分別有「力之託霸」、「時之梅薩」、「光之達比」、「大地之哈達爾」、「智慧之傑瑪」「心之法克特」。

　
: 其中「心之法克特」家族的凱因・法克特為了黑真珠的力量，在《伊蘇・始源》中策劃了一連串陰謀，最後成為了魔王達姆。然而其野心為長子托爾・法克特所阻。

　
: 《伊蘇・始源》之後托爾・法克特返回天空中的伊蘇接任神官之位。其弟雨果・法克特與優妮卡・托霸、利克・傑瑪三位神官族人選擇留在地面上，其後裔在《伊蘇 I》中登場。

　
: **伊蘇之書**

　
: 記載了伊蘇王國歷史的六冊書籍。

　
: 為托爾回到天空中的伊蘇後與其他神官討論所著。《伊蘇 I》亞特魯集齊六本書後被傳送往空中的伊蘇王國。

　
: **達姆之塔（The Dahm Tower）**

　
: 《伊蘇・始源》、《伊蘇 I》的舞台。是座垂直聳立、直通天際的未完成建築。

　
: 在其末段之側有一以小橋相連的小塔，名為「拉多之塔」（The Tower of Rado）。

　
: 是為了爭奪「黑珠」力量的魔物與暗之一族建造，追擊升上天空的伊蘇國中心地帶薩爾門神殿。

**塞爾塞塔王國**
: 古英雄雷凡斯所建。

　
: 因有翼人艾迪爾帶來太陽的假面後，使原本荒蕪的土地成為富庶繁榮的樂園。然而隨著太陽的假面失控後，此地成為了一片樹海，王國也消失在歷史洪流之中。

　
: 現今的塞爾塞塔為羅門帝國所佔領，為了開拓樹海而建立了邊境都市嘉斯南，但面對詭譎莫測的樹海卻是無可奈何，開發遲遲沒有進展。而在樹海中還有數個獨立自主的村落，如位於樹海大樹上的科莫多，還有位於大河河畔的賽爾雷等等。

* **海蘭德**

　
: : 位於樹海大河對岸的「原始之地」，與世隔絕的隱世市鎮。

　
: 由塞爾塞塔王國滅亡後，艾迪爾領導的遺民所組成，也有著許多由外招攬的人才。在艾迪爾所授予的智慧下，有著比當今的羅門帝國還高超的技術水平。

* **達南**

　
: : 位於樹海西部深處的一個村鎮，過去未歸順過塞爾塞塔王國的隱密之里。

　
: 居民為暗之一族的後裔，當年與艾迪爾一同自亞托拉斯大陸來到塞爾塞塔，被海蘭德人稱為通曉歷史者。對因為祖先的貪婪導致亞托拉斯大陸沉沒而心懷愧疚，自稱是負有罪惡的人，也自認沒資格在塞爾塞塔王國中安逸生活，所以獨自隱居在樹林之中，默默守護著塞爾塞塔。

**阿爾塔戈公國**
: 位於阿弗羅卡大陸西部，由公王所統治的國家。

　
: 擁有少數卻精銳的龍騎士團，為軍事強國。雖然貿易興盛，隨著貧富差異越來越大，加上巨獸的出現以及神秘病症伊斯卡熱的蔓延，國家陷入不穩的情勢中。

**羅門帝國**
: 艾雷西亞大陸上屈指可數的擁有強大軍事力的國家。

　
: 《伊蘇 IV》中欲將版圖擴展到塞爾塞塔，《伊蘇 VI》中則為掠奪而侵攻迦南諸島。

　
: 也曾與阿爾塔戈交戰，但《伊蘇 7》的時間點處於停戰狀態。

**星刻騎士團**
: 為艾雷西亞大陸的大型宗教「星刻教團」麾下的騎士團，是教團的直屬的仲裁部隊。

　
: 與羅門帝國有合作且相互監督關係，其實力與羅門帝國的禁衛軍相當，擅長煉金術與科學、考古研究。

## 失落的古代王國伊蘇

**失落的古代王國伊蘇（Ancient Ys Vanished）**
: 是以消失的古代王國「伊蘇」為主題，在「艾斯塔里亞」此地的故事。由《伊蘇 I》和《伊蘇 II》兩代的故事組合而成。

　
: 此時亞特魯為 17 歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「失落的古代王國」。

### 伊蘇 I

**伊蘇 失落的古代王國 序章（イース 失われた王国 序章，Ancient Ys Vanished Omen）**
: 由 Falcom 開發。初版在 1987 年 6 月 21 日發行於 PC-88 平台。重製版《永遠的伊蘇 I》在 1998 年 4 月 24 日發行於 Microsoft Windows 平台。

　
: 好奇心旺盛的紅髮少年亞特魯・克里斯汀在港口城鎮普羅瑪洛克聽見了奇怪的傳言。從港遠眺過去可以看見海另一端的艾斯塔里亞，似乎有著暴風雨必會襲擊接近船隻的詛咒。無法抑制住冒險衝動的亞特魯不顧周圍人們的勸阻隻身以小船前往，不過還是被暴風雨捲入了海中……。

　
: 不久後他在艾斯塔里亞的小醫院醒來，從醫生處了解了這個地方遭到稱為「嵐之結界」所引起的暴風雨包圍的異常事件，於是決定在此展開冒險的旅程並解決異常事態。

### 伊蘇 II

**伊蘇 失落的古代王國 最終章（イース 失われし古代王国 最終章，ancient Ys Vanished The Final Chapter）**
: 由 Falcom 開發。初版在 1988 年 4 月 22 日發行於 PC-88 平台。重製版《永遠的伊蘇 II》在 2000 年 7 月 6 日發行於 Microsoft Windows 平台。

　
: 在前作的冒險中收集了全部 6 冊伊蘇之書的亞特魯・克里斯汀，遭到書的力量傳送至浮在天空中的古代王國伊蘇。在廢墟中昏迷的亞特魯被蘭斯村的少女莉莉亞所救，從莉莉亞的母親處得知其實莉莉亞有著十分嚴重的病。為了尋找替莉莉亞治病的方法與解開 6 冊伊蘇之書之謎，亞特魯開始了於伊蘇王國中的冒險。

　
: 前作所尚未解開的各種各樣的謎團將於古代王國伊蘇中全部解開。

### 伊蘇 I・II

為《伊蘇 I》和《伊蘇 II》兩代的合輯版本。各版本有不同的題名，如《永遠的伊蘇 I・II》、《伊蘇編年史》等。

### 發售版本

**伊蘇 I**

* イース Ancient Ys Vanished Omen（伊蘇 失落的古代王國 序章）
* イース エターナル（永遠的伊蘇）
* イース エターナル VE（永遠的伊蘇 VE）
* イース I 完全版（伊蘇 I 完全版）
* イース - クロニクル -（伊蘇 編年史）
* 新イース I -3D-（新伊蘇 I 3D）
* 新イース I -3D- 外伝（新伊蘇 I 3D 外傳）
* イース I DS（伊蘇 I DS）

**伊蘇 II**

* イース II Ancient Ys Vanished The Final Chapter（伊蘇 失落的古代王國 最終章）
* Ys II: The Final Chapter（伊蘇：最終章）
* イース II エターナル（永遠的伊蘇 II）
* イース II 完全版（伊蘇 II 完全版）
* イース II DS（伊蘇 II DS）

**伊蘇 I・II**

* イース I・II（伊蘇 I・II）
* イース I・II 完全版（伊蘇 I・II 完全版）
* イース I・II エターナルストーリー（伊蘇 I・II 永恆的故事）

## 伊蘇 III

亞特魯與夥伴多奇在旅途中巧遇一位占卜師。然而占卜師卻預言了多奇的故鄉將迎來一場前所未有的浩劫。於是亞特魯便陪同擔憂著故鄉的多奇一同回到了他多年未歸的故鄉 —— 菲爾佳娜。

《伊蘇 III》的時間點晚於《伊蘇 IV》，此時亞特魯為 19 歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「菲爾佳娜冒險記」。

### 伊蘇歸來的漂泊者

**伊蘇 III 伊蘇歸來的漂泊者（イース III - ワンダラーズフロムイース -，WANDERERS FROM Ys）**
: 由 Falcom 開發。

　
: 初版在 1989 年 7 月 21 日發行於 PC-88 平台。

### 菲爾佳娜之誓

**伊蘇 菲爾佳娜之誓（イース - フェルガナの誓い -，Ys -The Oath in Felghana-）**
: 由 Falcom 將《伊蘇 III》以 3D 重製的版本。

　
: 初版在 2005 年 6 月 30 日發行於 Microsoft Windows 平台。

　
: 2010 年 4 月 22 日推出 PSP 平台的版本有劇情語音。

### 發售版本

* WANDERERS FROM Ys
* イース III（伊蘇 III）
* イース III - ワンダラーズ フロム イース -（伊蘇 III 伊蘇歸來的漂泊者）
* イース - フェルガナの誓い -（伊蘇 菲爾佳娜之誓）

## 伊蘇 IV

發生在「塞爾塞塔」的故事。

此代 Falcom 只提供故事原案，將開發授權給 Hudson 與 TONKINHOUSE 兩間公司。分別開發出了《伊蘇的黎明》以及《太陽的假面》兩種版本。然而兩間公司的世界設定與故事，與伊蘇系列的原設定皆有所衝突。

2012 年 Falcom 自行開發了《塞爾塞塔的樹海》作為四代的官方正式版本。目前設定皆為此版本為主。

### 伊蘇的黎明

**伊蘇 IV 伊蘇的黎明（イース IV The Dawn of Ys，The Dawn of Ys）**
: 由 Hudson 開發。

　
: 初版在 1993 年 12 月 22 日發行於 PC Engine 與 SUPER CD-ROM2 平台。

　
: 伊蘇的黎明中，劇情橫跨艾斯塔里亞與塞爾賽塔兩地。

### 太陽的假面

**伊蘇 IV 太陽的假面（イース IV MASK OF THE SUN，YsIV MASK OF THE SUN）**
: 由 TONKINHOUSE 開發。

　
: 初版在 1993 年 11 月 19 日發行於 SFC 平台。

### 太陽的假面 - a new theory-

**伊蘇 IV 太陽的假面 - a new theory-（イース IV MASK OF THE SUN -a new theory-，YsIV MASK OF THE SUN -a new theory-）**
: 由 Arc System Works 所開發移植的新版本。

　
: 初版在 2005 年 5 月 26 日發行於 PS2 平台。

### 塞爾塞塔的樹海

**伊蘇 塞爾塞塔的樹海（イース セルセタの樹海，Ys: Foliage Ocean in Celceta）**
: 由 Falcom 自行重製的《伊蘇 IV》官方版本。

　
: 初版在 2012 年 9 月 27 日發行於 PSV 平台。

　
: 本作獲得 "《電擊 PlayStation》Award2012" 年度遊戲第三名。

　
: Windows 中文版已經於 2015 年 12 月發行，台灣代理商為英特衛。

　
: 2017 年 1 月，歡樂百世將中文 Microsoft Windows 平台版本提交到 Steam 青睞之光展開投票，計畫通過 Steam 平台提供該版本，並考慮一併發行 Windows 平台英文版本。

　
: 在結束了古代王國伊蘇的冒險後，亞特魯・克里斯汀與多奇為了莉莉亞的病情，前往塞爾塞塔的樹海採集塞爾塞塔花，在多奇將塞爾塞塔花帶回艾斯塔里亞後。留下來的亞特魯卻在樹海深處失去了部分的記憶。為了找出當時在樹海中發生了什麼事情，亞特魯與在凱斯南地區認識的夥伴們將再次前往樹海探險。

　
: 此代故事接續於《伊蘇 I・II》之後，時間點在《伊蘇 III》之前。亞特魯此時 18 歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「塞爾塞塔的樹海」。

### 發售版本

* イース IV -The Dawn of Ys-（伊蘇 IV 伊蘇的黎明）
* イース IV -MASK OF THE SUN-（伊蘇 IV 太陽的假面）
* イース IV -MASK OF THE SUN -a new theory--（伊蘇 IV 太陽的假面 - a new theory-）
* イース セルセタの樹海（伊蘇 塞爾塞塔的樹海）

## 伊蘇 V

結束了菲爾佳娜的事件後，尋求新的冒險的亞特魯隻身來到了阿弗羅卡大陸的港口城鎮森德里亞。在此接受了委託，調查傳說中 500 年前因鍊金術而繁榮的幻之都市凱芬。沿著行蹤不明的冒險者斯坦的足跡，探索在尋找幻之都市中有著關鍵作用的水晶，而展開了冒險。

此代故事時間點在《伊蘇 III》之後，亞特魯此時 20 歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「失落的砂之都凱芬」。

### 失落的砂之都凱芬

**伊蘇 V 失落的沙之都凱芬（イース V 失われた砂の都ケフィン，Lost Kefin, Kingdom of Sand）**
: 由 Falcom 開發。

　
: 初版在 1995 年 12 月 29 日發行於 SFC 平台。

　
: 是 Falcom 在 SFC 平台的最後一作。此後陷入財政困難的窘境，直到《伊蘇 VI》開始轉虧為盈。

### 發售版本

* イース V - 失われた砂の都ケフィン -（伊蘇 V 失落的砂之都凱芬）
* イース V エキスパート（伊蘇 V 專業版）
* イース V -Lost Kefin, Kingdom of Sand-（伊蘇 V -Lost Kefin, Kingdom of Sand-）

## 伊蘇 VI

亞特魯和多奇搭上海盜船托雷斯・瑪麗斯號。駛向位於亞托拉斯洋遙遠西方的「迦南大渦」，卻在途中遭到羅門艦隊的襲擊，致使亞特魯落入海中。

漂流至迦南諸島海灘上的亞特魯，被擁有長耳和尾巴的列達族少女奧露哈所救。得知了迦南大渦造成使諸島與世隔絕的異態後，亞特魯又於此再次展開了冒險旅程。

此代故事時間點在《伊蘇 V》的三年後，亞特魯此時 23 歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「探尋翼之民」。

### 納比斯汀的方舟

**伊蘇 VI 納比斯汀的方舟（イース VI ナピシュテムの匣，Ys VI -The Ark of Napishtim-）**
: 由 Falcom 開發。

　
: 初版在 2003 年 9 月 27 日發行於 Microsoft Windows 平台。

　
: 為將 Falcom 營業額從谷底拉上來的作品。

　
: 2005 年 3 月 10 日所推出的 PS2 版本增加了主線語音。

　
: 2007 年 2 月 1 日發行 PSP 特別版，並加入些許要素。

### 發售版本

* イース VI - ナピシュテムの匣 -（伊蘇 VI 納比斯汀的方舟）

## 伊蘇・始源

**伊蘇・始源（イース・オリジン，Ys Origin）**
: 由 Falcom 開發。

　
: 初版在 2006 年 12 月 21 日發行於 Microsoft Windows

　
: 在亞特魯活躍時代的 700 多年前，由雙子女神與六神官治理，藉由黑真珠與庫雷利亞金屬之力而繁榮的王國伊蘇，突然遭受魔物軍團侵襲。雙子女神與六神官決定藉由黑真珠之力，將伊蘇王國的中心地帶薩爾門神殿漂浮到空中。但魔物們卻建立了聳入雲端的高塔追擊。

　
: 在這關鍵時刻，象徵伊蘇的雙子女神卻連同黑真珠失去了蹤影，六神官們集結了騎士與魔道師的精銳力量組成女神搜尋隊，前往地面艾斯塔利亞探尋女神的蹤影，故事就此展開。

　
: 此代故事依優妮卡、雨果、托爾三位主角分為三段不同劇情，其中托爾的劇情為伊蘇系列正史。

### 發售版本

* イース・オリジン（伊蘇・始源）

## 伊蘇 VII

結束了迦南諸島的冒險後，亞特魯與多奇得到了前往阿爾塔戈公國的機會。在那裡亞特魯接受了當地公王的委託，調查由地震而出現的神廟，以及有關於五大龍的傳說。

此代故事時間點在《伊蘇 VI》半年後，亞特魯此時與 VI 同樣是 23 歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「阿爾塔戈的五大龍」。

### 伊蘇 7

**伊蘇 7（イース・セブン，Ys SEVEN）**
: 由 Falcom 開發。

　
: 初版在 2009 年 9 月 17 日發行於 PSP 平台。

　
: 簡體中文版由歡樂百世於 2012 年 6 月 20 日發行。繁體中文版由英特衛代理於 2012 年 7 月 21 日發行。

　
: 2017 年 1 月，歡樂百世將中文 Microsoft Windows 平台版本提交到 Steam 青睞之光展開投票，計畫通過 Steam 平台提供該版本，並考慮一併發行 Windows 平台英文版本。

### 發售版本

* Ys SEVEN
* 伊苏 7（PC 簡體中文移植版）
* 伊蘇 7（PC 繁體中文移植版）

## 伊蘇 VIII

結束了沙之都的冒險後，亞特魯與多奇為了賺取旅費也節省交通費用，登上了前往艾雷西亞的定期客輪「倫巴底號」，打工的同時也尋找前往的阿爾塔戈公國的機會。

然而客輪在行經蓋提海惡名昭彰的神祕無人島「賽連島」附近海域時遭到不明的巨大觸手襲擊沉沒，亞特魯、多奇與「倫巴底號」的船員乘客因此漂流到了神秘的賽連島上。

要成功脫離無人島，漂流者們必須弄清楚巨大觸手的本體，卻意外發現沉睡在賽連島上的古文明「耶坦尼亞王國」的遺跡，而亞特魯也因為不明原因與古耶坦尼亞的宗教最高領袖「巨樹巫女」產生了意識連結。

為了求生，亞特魯等人在神秘的賽連島上展開了一連串的冒險，調查古文明的消失之謎。

此代故事時間點在《伊蘇 V》後，《伊蘇 VI》之前，亞特魯此時 21 歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「蓋提海航行記」。

### 丹娜的隕涕日

《伊蘇 VIII 丹娜的隕涕日》（日語：イース VIII -Lacrimosa of DANA-）由 Falcom 開發，為 PlayStation 4 和 PlayStation Vita 雙平台作品，PSV 版 2016 年 7 月 21 日發售；PS4 版新增了古代線部分劇情後，於 2017 年 5 月 25 日發售；Steam 版於 2018 年 4 月 17 日發售；NS 版於 2018 年 6 月由日本一發行。本作獲得 "《電擊 PlayStation》Award2016" 年度遊戲第三名。

## 伊蘇 IX

本作接續亞特魯從結束阿爾塔戈公國的五大龍事件之後，與多奇一起旅行，經過羅門帝國與星刻騎士團的聯合管轄地，別名「監獄都市」的巴爾鐸克，亞特魯曾在賽連島上聽過艾爾朗的警告，如今正是碰到這個時刻，亞特魯被星刻騎士團以莫須有的罪名逮捕入獄，而羅門帝國派出的奇蹟調查官在審問的過程中告知亞特魯，他將在幾天後直接被送入羅門帝國王都內，帝國將對他進行更深度的審問與調查。

亞特魯等到了一個機會，用暗藏的叉子將牢房開鎖後進行逃獄，正當他瀕臨窮途末路之時，一位左手為煉金術義肢，右手持著奇特槍械，名叫「亞普莉麗絲」的神祕女性赫然現身，對著亞特魯射出一發名為「怪人化」的特殊子彈，這時，亞特魯的身體開始變異，獲得了「異常的力量」，他使用這股「異能（gift）」逃出生天，但他被告知「若身上的怪人化詛咒無法完全解除，則會永遠困在這座監獄都市」，而要解開這個詛咒，答案卻深藏在這座監獄都市「巴爾鐸克」之中...

為了逃出這個獄中獄，亞特魯再一次面對未知的「異常」，開始對這座美麗且危險的神秘都市展開抽絲剝繭的異色冒險。

此代故事時間點在《伊蘇 VII》後，亞特魯此時為 24 歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「巴爾鐸克之檻」。

### 怪人之夜

《伊蘇 IX - 怪人之夜 -》（日語：イース IX -Monstrum NOX-）由 Falcom 開發，為 PlayStation 4 平台作品。2018 年 12 月 5 日，Falcom 架設「N.O.X 計畫」預告網站作為前期宣傳。12 月 19 日，於官方發表會上正式公開，「NOX」為拉丁語黑夜或黑夜女神之意。本作於 2019 年 9 月 26 日在日本發行，繁體中文與韓文版由雲豹娛樂代理，分別於 2020 年 2 月 6 日、13 日發行。

## 伊蘇 X

## 延伸作品

* 伊蘇戰略版
* 伊蘇 Online
* 伊蘇 vs. 空之軌跡 Alternative Saga

## 相關產品

**漫畫**

* 伊蘇國物語、全 7 冊、原名《イース》
* 原名《アンソロジーコミックイースオールスター +》
* 原名《ビジュアルコミックアンソロジーイースオールスターズふたたび》
* 伊蘇國太陽的假面、全 1 冊、原名《イース太陽の仮面〜Mask of the Sun》
* 原名《イース V〜失われた砂の都ケフィン コミックアンソロジー》

## 參考文獻

## 外部連結

* Ys Portal Site （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* http://www.falcom.co.jp/ys12cmp/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* イース－フェルガナの誓い－