Tsar

**沙皇**（俄語：царь）是部分斯拉夫君主採用的頭銜，此字源於羅馬時期的拉丁語稱號「凱撒」，在中世紀時被視為與「皇帝」一詞擁有類同的地位，即與羅馬皇帝一樣，受他國皇帝或宗教領袖（如羅馬教宗或君士坦丁堡牧首）認許。此頭銜最先為保加利亞君主採用，後來在拜占庭帝國滅亡後由莫斯科公國承襲。在彼得大帝改以為「凱旋將軍與獨裁者」（俄語：Император и Самодержец）為主要稱號後，「沙皇」一詞在官方定義下改與「國王」同等，但民間和國外仍非正式地把俄國君主稱為沙皇。

## 詞源

沙皇一詞來自於古拉丁語 caesar，或者古希臘語 καῖσαρ 的俄語轉寫цезарь，簡化後為царь，源自東羅馬皇帝的名號「凱撒」。

在清朝早期的漢文文書中，俄國君主被稱作「察罕汗」（或作「察漢汗」），轉譯自蒙古語，意為「白人的可汗」。

## 歷史

### 保加利亞

儘管保加利亞人最早接受「沙皇」這個稱號，始於查士丁尼二世冊封當時的保加利亞可汗捷爾維爾為「凱撒」，但以後的保加利亞可汗都放棄了這個稱號，直到西美昂一世於 913 年取得對拜占庭帝國決定性的勝利後，效仿拜占庭帝國成例，自稱為「保加利亞人與羅馬人的皇帝與獨裁者」，並將斯拉夫語化的「凱撒」，亦即「沙皇」，視作希臘語「皇帝」（巴西琉斯）的斯拉夫語翻譯。以後的所有保加利亞繼承者皆沿用此一稱謂，直至 1396 年保加利亞被鄂圖曼帝國所統治。1878 年，保加利亞脫離鄂圖曼土耳其統治，首位君主亞歷山大一世採用親王稱謂，但當保加利亞於 1908 年完全獨立後，他的繼承者斐迪南一世恢復沙皇稱謂，且一直至 1946 年帝制結束。

### 基輔羅斯

瓦西里二世奪得王位後，成為一位擴展莫斯科勢力的人 ---- 伊凡三世，人稱**伊凡大帝**。首先，他宣稱俄羅斯獨立於欽察汗國，並停止進貢給大汗。當然，這發生在大汗命名他為大親王以後。再來，伊凡征服了許多封地，進一步的擴展莫斯科的勢力。伊凡後來宣稱自己為所有俄羅斯人的領導，並娶了拜占庭帝國最後一位皇帝的姪女，為自己博取更多的正統性。他把自己的頭銜改為「沙皇」，也就是俄文的凱撒。基本上，他創造出第一次的中央集權俄羅斯國家，基於這成就他或許確實應得「大帝」的頭銜。

### 塞爾維亞

塞爾維亞歷史上有兩位君主正式使用「沙皇」（Car）的頭銜，而之前的君主頭銜是國王（Krali）。1345 年，斯特凡・烏羅什四世仿效拜占庭帝國成例，自稱「塞爾維亞人與羅馬人的皇帝與獨裁者」，成為塞爾維亞的第一位沙皇，並於 1346 年復活節（4 月 16 日），在史高比耶接受新當選的塞爾維亞牧首的加冕，同場主持加冕儀式的還有保加利亞牧首與奧赫里德大主教。同時，他的妻子保加利亞的伊琳娜也被加冕為皇后，而他的兒子則被聲明具有國王的權力。杜尚於 1355 年死後，其子斯特凡・烏羅什五世繼位為沙皇，而新沙皇的叔叔西美昂・烏羅什也在色薩利宣稱皇位。在 1370 年西美昂死後，西美昂之子約翰・烏羅什繼承了皇位宣稱，直到他於 1373 年剃髮出家。

在塞爾維亞尼曼雅王朝於 1371 年絕嗣後，沙皇頭銜被廢除（儘管斯特凡・烏羅什四世・杜尚的遺孀保加利亞的伊琳娜仍保有「皇太后」的稱號直到其死於 1377 年）。斯特凡・烏羅什五世帝國的主要繼承者，馬其頓地區的塞爾維亞人統治者 Vukašin Mrnjavčević僅使用國王頭銜，但與此同時，仍有數個塞爾維亞人統治者被稱為「沙皇」，儘管一般並不認為他們是「塞爾維亞沙皇」。這些「沙皇」包括：沙皇拉扎爾（他實際使用 autocrator，即「獨裁者」頭銜）；沙皇約翰・內納德（自稱但不被認可）；沙皇小斯德潘（在黑山自稱「俄羅斯沙皇」）。

在鄂圖曼帝國統治塞爾維亞的 5 個世紀裡，蘇丹們也經常被塞爾維亞人稱為塞爾維亞沙皇，如在《塞爾維亞史詩》中。

### 俄羅斯

在中世紀的俄國，沙皇這個稱號指最高統治者、特別是指拜占庭帝國的皇帝，而在 1240 年左右以後則指金帳汗國大汗。

1453 年君士坦丁堡陷落，其後拜占庭末代皇帝君士坦丁十一世的姪女索菲婭・帕列奧羅格公主嫁給了當時的莫斯科大公伊凡三世。在她的影響下，同為東正教國家的莫斯科大公國為「第三羅馬」的主張在俄羅斯地區漸漸散播，莫斯科大公亦自認為是羅馬皇帝法統的繼承人，而自伊凡三世起，莫斯科大公以象徵拜占庭帝國榮耀的雙頭鷹標誌為徽章，對外則開始自稱「全俄羅斯的沙皇與獨裁者」。1547 年 1 月 16 日伊凡四世正式加冕為沙皇。俄國歷史上最後一任沙皇尼古拉二世於 1917 年退位。

在俄羅斯沙皇國時期，「沙皇」一詞在俄語，與之前在保加利亞語以及塞爾維亞語一樣，被視為希臘語「巴西琉斯」或拉丁語「Imperator」的俄語翻譯，其證據可見於瓦西里三世致教宗克雷芒七世的國書中：俄語文本中的「全俄羅斯的沙皇與獨裁者」，在拉丁語文本中被翻譯為「Imperator et Dominator totius Russiae」（全俄羅斯的皇帝與統治者）。但自 1721 年起，彼得大帝改以皇帝（俄語：Император）為主要稱號後，「沙皇」一詞在官方定義下改與「國王」同等。

根據 1906 年《俄羅斯帝國基本法》，俄羅斯帝國皇帝的頭銜全稱為：

## 曾採用此稱號的國家

* 保加利亞第一帝國（913 年–1018 年）
* 保加利亞第二帝國（1185 年–1396 年）
* 塞爾維亞帝國（1346 年–1371 年）
* 俄羅斯沙皇國（1547 年–1721 年，1721 年改稱「皇帝」，但直至 1917 年仍被用作對部分統治地區的正式稱號）
* 保加利亞第三帝國（1908 年–1946 年）

首位採用此稱號的君主為保加利亞第一帝國的西美昂一世，而至今最後一位沙皇則是保加利亞王國的西美昂二世。

## 參考文獻

### 資料來源

* _Michael and Natasha, The Life and love of the Last Tsar of Russia_, Rosemary & Donald Crawford, Weidenfeld & Nicholson, London 1997. ISBN 0-297-81836-8
* George Ostrogorsky, "Avtokrator i samodržac", _Glas Srpske kraljevske akadamije_ CLXIV, Drugi razdred 84 (1935), 95-187
* John V.A. Fine, Jr., _The Early Medieval Balkans_, Ann Arbor, 1983
* John V.A. Fine, Jr., _The Late Medieval Balkans_, Ann Arbor, 1987
* Robert O. Crummey, _The Formation of Muscovy 1304–1613_, New York, 1987
* David Warnes, _Chronicle of the Russian Tsars_, London, 1999
* Matthew Lang (Editor), _The Chronicle - $10 Very Cheap_, Sydney, 2009/10

## 外部連結

* 俄國君主列表
* 保加利亞君主列表
* 塞爾維亞君主列表
* 汽車沙皇
* Tsaritsa
* Tsesarevich
* Detailed List of Roman and Byzantine Rulers
* Detailed List of Bulgarian Rulers （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Detailed List of Russian Rulers
* Detailed List of Serbian Rulers
* Detailed List of Georgian Rulers
* The entry on _tsar_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） in the 1911 Encyclopædia Britannica|Eleventh Edition of Encyclopædia Britannica (1911)
* EtymOnline （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* WorldStatesmen- see each present country （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）