Stromae

**司徒邁**（法語：Stromae，法語發音：[stʁomae] 或 [stʁomaj]），本名**保羅・范哈沃**（Paul Van Haver，[ˈpɔːl vɑn ˈɦɑvər]，1985 年 3 月 12 日 —），是一位來自比利時的電音歌手和創作人， 2010 年以電音歌曲《Alors on danse》（《那，我們跳舞吧》）紅遍法語地區。

## 生平

司徒邁的父親是盧安達圖西族人，母親是比利時人，他生長在一個布魯塞爾比利時家庭，11 歲的時候，保羅被送進音樂學院學習聲樂和鼓。；15 歲的時候，他就用 Opsmaestro 這個藝名開始說唱（Rap），後來因為發現 Opsmaestro 這個名字已被他人選用，就使用了現在這個藝名－Stromae（司徒邁）。 Stromae 產生於法語中的一種文字遊戲－唯琅（Verlan）。唯琅把一個單詞的發音反讀，從而產生一個新的單詞，如 Mae-stro 兩個音節，將後面的發音 stro 前置，就形成了新的單詞 Stro-mae。唯琅生成的新單詞一般與原根詞的意思一致，如 Stromae 的意思如 Maestro 一致，意為「大師」。

## 音樂生涯

18 歲的時候， 司徒邁和一位說唱歌手 J.E.D.I (Jean Didier) 組成說唱組合 Suspicion，並推出一首單曲《Faut qu’t』arrête le rap...》。之後， J.E.D.I 決定離隊， 組合解散， 司徒邁開始了他的個人發展。 2007 年， 司徒邁報讀了 l'INRACI（比利時國立無線電和電影攝影藝術學院， Institut national de radioélectricité et cinématographie）的錄音課程， 實驗性的錄製了一張叫《Juste un cerveau, Un flow, Un fond et Un mic…》（意為「只要一腦子，一節拍，一項內容和一個麥克風...」）的 Maxi 唱片（一般只收錄四首 / 幾首歌曲的小型專集）， 司徒邁在錄製這張專集的過程中最大的收穫是對音樂製作的領悟：製作音樂確實如這張專集的標題所示，只需要一個腦子，一個節拍，一支筆和一個麥克風...，成為他後來成功的啟蒙。這以後，他開始了他作為作曲人的音樂生涯，並開始與 BdBanx 和 Kery James 等一些說唱藝人合作。 2008 年， 司徒邁簽約 Because Music 和 Kilomaître 唱片公司，創作了為人們熟悉的作品，其中包括 Melissa M 大碟《Avec tout mon amour》中的歌曲《Cette fois》， Kery James 大碟《À l'ombre du show business》中的四首歌曲，以及安谷大碟《Élévation》中的歌曲《Si je t'emmène》。

司徒邁作為獨立歌手的成功始於 2009 年 1 月，他開始在 Youtube 的個人頻道中上載解剖音樂創作的課程《Les leçons de Stromae》（《司徒邁之課程》）。在系列課程中， 司徒邁非常細緻的向觀眾展示了他如何用電腦和音樂器材創作音樂片段並如何用音樂軟體將這些片段合成為一段成品的音樂片段。該系列節目大受網友歡迎，課程的第八課為《Leçon n°8 "Alors on danse"》（第八課 《那，我們跳舞吧》），即《Alors on danse》這首電子舞曲片段的創作。比利時 NRJ 電台的節目經理 Vincent Verbelen（文桑 - 維伯朗）聽到這段樂曲後愛不釋手，促成司徒邁完成整首舞曲創作後在電台播放。 2009 年 9 月《Alors on danse》（《那，我們跳舞吧》）單曲唱片出版， 10 月初，該單曲躍升至比利時瓦隆地區（比利時的法語區）單曲銷量榜首位。 《Alors on danse》（《那，我們跳舞吧》）在電波中傳到德國和法國， 同樣大受歡迎，分別成為兩國單曲榜榜首單曲。 《Alors on danse》（《那，我們跳舞吧》）單曲唱片 2010 年 6 月初在法國出版， 直接躍至單曲榜榜首，在榜首位置長達 10 周之久。

《Alors on danse》（《那，我們跳舞吧》）的音樂以 90 年代流行的 Eurobeat 為主體， 混合 Hip Hop 風格和爵士樂風格的薩克斯管演奏。音樂由簡單的四部分構成，電子儀器生成的節拍（beat）， Eurobeat 的主體 bassline，電子鼓（kick），和薩克斯管演奏的樣本（sample），用作曲軟體將四部分合成，就生成了樂曲主體。 Stromae 使用的作曲軟體是瑞典 Propellerhead Software 公司的 Reason 音樂軟體。

成名後的司徒邁出版了他的首張個人大碟《Cheese》（《茄子》）， Cheese 在英文原意為奶酪， 但根據司徒邁的解釋， Cheese 在這裡的意思與奶酪無關，是取西人照相時喊的「Cheese」，因為喊 "Cheese" 時的微笑是最燦爛，最好看的（中文對應的單詞就是「茄子」）， 而人生十有八九不如意， 最好還是選擇笑對人生。 在介紹該大碟風格時， 司徒邁表示，這是一張混合法式民搖， Hip Hop 和電子 Electro 風格的唱片。在法國，人們把他的聲音比作最受歡迎的搖滾樂隊 Louise Attaque 的主音歌手 Gaëtan Roussel（蓋耶湯 - 胡塞爾）。同年， 司徒邁在法國進行了巡迴演出， 在 2011 年 2 月的 Les victoires de la musique 音樂獎上，大碟《Cheese》（《茄子》）獲最佳電子舞曲音樂大碟獎，該大碟同獲年度最佳大碟獎提名，單曲《Alors on danse》（《那，我們跳舞吧》）獲年度最佳原創歌曲獎提名。

2013 年 6 月， 司徒邁的新曲《Formidable》攀上比利時瓦隆地區單曲榜 (Ultratop 50 Wallonia) 的首位。

2013 年 8 月， 司徒邁的新曲《Papaoutai》攀上法國 SNEP 單曲銷量榜的首位。

2013 年 8 月 19 日， 司徒邁將在法國和比利時推出包含以上兩首單曲的新專集《Racine carrée》。

## 音樂作品

### 錄音室專輯

* 《Cheese》《茄子》， 2010）

　
: 1. Bienvenue chez moi - Stromae 2:55

　
: 2. Te quiero - Stromae 3:23

　
: 3. Peace or Violence - Stromae 3:08

　
: 4. Rail de musique - Stromae 4:08

　
: 5. Alors on danse - Stromae 3:26

　
: 6. Summertime - Stromae 3:04

　
: 7. Dodo - Stromae 3:58

　
: 8. Silence - Stromae 4:40

　
: 9. Je cours - Stromae 3:15

　
: 10.House'llelujah - Stromae 3:59

　
: 11.Cheese - Stromae 3:02

　
: 12.Alors on danse (90's Remix) - Stromae, Kanye West 2:51 （2011 年 9 月發行的國際版新增）

* Racine carrée（2013）

　
: 1.Ta fête - Stromae 2:56

　
: 2.Papaoutai - Stromae 3:52

　
: 3.Bâtard - Stromae 3:28

　
: 4.Ave Cesaria - Stromae 4:09

　
: 5.Tous les mêmes - Stromae 3:33

　
: 6.Formidable - Stromae 3:33

　
: 7.Moules frites - Stromae 2:38

　
: 8.Carmen - Stromae 3:09

　
: 9.Humain à l'eau - Stromae 3:59

　
: 10.Quand c'est ? - Stromae 3:00

　
: 11.Sommeil - Stromae 3:38

　
: 12.Merci - Stromae 3:54

　
: 13.Avf - Stromae, Maître Gims & OrelSan 3:44

　
: 14.Papaoutai - Stromae, Angel Haze) 3:51

### Mixtapes

* Freestyle Finest (& Gandhi, K–Deeja) (2006)
* Mixture Elecstro (2009)

　
: 1. We Will Strock You - Stromae & Dj Psar 2:17

　
: 2. Elecstricien (Prod. Crookers) - Stromae & Dj Psar 2:15

　
: 3. Je m'excuse (Prod. Will I Am) - Stromae & Dj Psar 1:28

　
: 4. Alors on danse (Dj Psar Edit - Intro Laidback Luke) - Stromae & Dj Psar 3:23

　
: 5. Jump to it - Stromae & Dj Psar 3:17

　
: 6. Quand j'dis Gow! - Stromae & Dj Psar 3:23

　
: 7. Quand j'dis Gow! (Remix. Prod. Major Lazer) - Stromae & Dj Psar 0:53

　
: 8. Disco Feeling - Stromae & Dj Psar 2:49

　
: 9. Invincible (Prod. Logan DeGaulle) - Stromae & Dj Psar 2:29

　
: 10.Interlude #1 (NRJ Mash Up avec Julie, DJ's Septik & Psar) - Stromae & Dj Psar 1:55

　
: 11.Je m'sens bien (Prod. Calvin Harris & Benny Benassi) - Stromae & Dj Psar 4:25

　
: 12.Je n'ai pas de flow (Prod. Laidback Luke) - Stromae & Dj Psar 2:20

　
: 13.Up Saw Liz (+ Remix) - Stromae & Dj Psar 3:23

　
: 14.Interlude #2 (NRJ Mash Up avec Julie, DJ's Septik & Psar) - Stromae & Dj Psar 1:49

　
: 15.Encore une fois - Stromae & Dj Psar 2:15

　
: 16.Je cours (Prod. Pharrell Williams) - Stromae & Dj Psar 2:45

　
: 17.Faut que j'arrête le Rap (Prod. Chase & Status) - Stromae & Dj Psar 2:32

　
: 18.C'est que l'outro - Stromae & Dj Psar 2:08

### 單曲

#### 作為合作藝人

　
: 1. L'enfant de l'an 2000 (Shadow Loowee and Ekila)

### 他人

* Maxi 2007 《Juste un cerveau, un flow, un fond et un mic...》

　
: 1. C'est Stromae

　
: 2. Ouais j'suis Yo'

　
: 3. Le rap c'est Stromae

　
: 4. J'ai pas ce qu'il faut

* 2003 Suspicion 單曲《Faut qu’t』arrête le rap...》- Stromae, J.E.D.I
* 2008 年 10 月， 單曲《Si je t'emmène (My Man)》 - Anggun ft. Pras Michel (6. 參與創作， 收錄於 Anggun 大碟《Élévation》）
* 2008 年 3 月， Kery James 大碟《À l'ombre du show business》收錄

　
: 4. Kery James feat. J.mi Sissoko - Ghetto （參與作曲）

　
: 11. Kery James feat. Dry (Mafia K'1 Fry) - Egotripes （作曲）

　
: 13. Vrai Peura （作曲）

　
: 15. X & Y (作曲， 該單曲音樂短片獲 2009 年 Les Victoires de la Musique 最佳音樂短片提名）

* 2007 年 Melissa M 大碟《Avec tout mon amour》收錄單曲《Cette fois》（7. 參與作曲， 該單曲在法國 SNEP 單曲榜最高位置為第四位）

## 主要獎項

* 2012 : ADISQ « Artiste francophone s』étant le plus illustré au Québec » 魁北克 ADISQ 音樂獎： 魁北克最受歡迎法語藝人（發給魁北克境外法語藝人）
* 2011 : Victoires de la musique « Album de musiques électroniques ou dance de l』année avec Cheese » 法國 Les Victoires de la Musique 音樂獎： 年度最佳電子音樂或跳舞音樂獎
* 2011 : Octave de la musique « Artiste de l'année » et « Spectacle de l'année » 比利時 RTL 音樂獎：年度最佳藝人和年度最佳現場表演獎
* 2011 : 大碟唱片《Cheese》: 法國金唱片銷量獎 （超過五萬張）
* 2011 : 單曲《Alors on danse》: 2010 年法國網路下載量最高單曲 （159，541）
* 2011 : 2010 年比利時網路下載量最高的藝人 « Artiste le plus téléchargé en 2010 en Belgique »
* 2011 : 單曲《Alors on danse》: 德國金唱片銷量獎 （超過 30 萬張 / 次）
* 2010 年 3-5 月 單曲《Alors on danse》位居法國 SNEP 銷量榜第一位合共十星期
* 2009-2010： 單曲《Alors on danse》位居歐洲合共 17 個主要流行榜第一位

## 參考資料

1. SNEP 唱片銷量榜 
2. 比利時瓦隆地區唱片銷量榜（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 
3. 司徒邁接受 Anto Filippi 的訪問（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 
4. 司徒邁接受德國柏林 La Gazette 的訪問（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 
5. 司徒邁接受瑞典 Propellerhead 公司訪問（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 
6. 司徒邁接受 Le quotidien 記者 Grégory Cimatti 的訪問 
7. L'Express 文章《Stromae ou l'effet noeud papillon》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 
8. Discogs（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 
9. ADISQ（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 
10.Les Victoires de la Musique（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 
11.RTL（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 

12.SNEP MUSIQUE 
13. 維基法語（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 
14.references.be: Le CV de Stromae（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 
15. 司徒邁接受荷蘭電台的訪問 

## 外部連結

1. 官網 
2. Stromae 在 Youtube 的頻道（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）