一哥出更

《**Career～打破常規的警察署長～**》（日語：キャリア〜掟破りの警察署長〜，英語：_Offbeat Chief Police_），為 2016 年 10 月 9 日起毎週日晚間 9:00－9:54 於富士電視台聯播網播出的連續劇。本劇由玉木宏主演，是一部原創戲劇作品。

## 故事概要

毫無官僚氣息，完全不擺架子的和平主義者遠山金志郎（玉木宏 飾），接任北町署新任警察署長後，以「親自走訪現場了解案情」、「試著以嫌犯的心情了解為何嫌犯要犯案」的查案模式，釐清一件件懸而未決的刑事案件…

## 登場人物

### 主要人物

* 遠山金志郎：玉木宏（香港配音：黃啟昌）

　
: 具有國家公務員身分，北町署新就任的警察署長。階級是警視正。名字與江戶時代後期的幕臣、旗本（德川家康旗下名望最高的家臣）遠山景元的通稱「金四郎」日文發音相同，北町署刑事課的刑警私下稱他為「遠山的金先生」。親生父親是北町署警官櫻井周平。「遠山」為金志郎繼父的姓氏。

* 南洋三：高嶋政宏（青年時期：鈴之助）（香港配音：陳欣）

　
: 北町署刑事課的係長，老手刑警。階級是警部補。

* 相川實里：瀧本美織（香港配音：詹健兒）

　
: 北町署刑事課的新人刑警，階級是巡查。

### 北町署

* 松本秀樹：白洲迅（香港配音：李震權）

　
: 刑事課刑警，階級是巡查。

* 元山照夫：半海一晃（香港配音：林國雄）

　
: 刑事課的老手刑警，階級是巡查部長。

* 水口琢朗：平山祐介（香港配音：李錦綸）

　
: 刑事課刑警，階級是巡查長。

* 花岡市太郎：勝矢（香港配音：蕭徽勇）

　
: 刑事課刑警，階級是巡查長。

* 青木忍：松本岳（香港配音：黃積權）

　
: 制服警官，階級是巡查。

* 半田順二：柳澤慎吾（香港配音：葉振聲）

　
: 副署長，階級是警視。

### 南家

* 南綠：田中美奈子（香港配音：許盈）

　
: 南的妻子。

* 南惠：駒井蓮（香港配音：凌晞）

　
: 南的女兒。

### 其他

* 加納理香：知花久羅羅（香港配音：梁少霞）

　
: 瑜珈教室的指導老師。

* 櫻井周平：宇梶剛士（香港配音：招世亮）

　
: 金志郎的親生父親，階級是警部補，25 年前遭到逃亡中的嫌犯槍擊殉職，享年 44 歲。

* 長下部晉介：近藤正臣（香港配音：陳永信）

　
: 警視廳警務部長。階級是警視監。

### 各集登場人物

#### 第 1 集

* 藤堂保：濱田龍臣（香港配音：鍾見麟）

　
: 高中生。

* 飯塚正史：平岡拓真（香港配音：鄧港文）

　
: 高中生。

* 藤堂保的父親：信太昌之（香港配音：朱子聰）
* 挾持巴士的男子：相島一之（香港配音：張炳強）

#### 第 2 集

* 大鳥友樹：松浦理仁（香港配音：何寶珊）

　
: 參加「北町署兒童見習會」的幼童。

* 大鳥真理惠：霧島麗香（香港配音：曾秀清）

　
: 友樹的母親。

* 大鳥敦彥：飯田基祐（香港配音：劉昭文）

　
: 友樹的父親。大鳥法律事務所的律師。

#### 第 3 集

* 奧田百合子：奧菜惠（香港配音：鄭麗麗）

　
: 3 年前老人安養機構「雙葉園」的看護。

* 城山信夫：柴田義之（香港配音：譚炳文）

　
: 獨居高齡者。接受「雙葉園」的日間照護服務。

* 城山夏彥：小林博（香港配音：陳廷軒）

　
: 城山信夫的兒子。

* 木暮忠臣：唐澤民賢（香港配音：黃子敬）

　
: 入住「雙葉園」的高齡者。

* 浦澤七重：久保田磨希（香港配音：伍秀霞）

　
: 「雙葉園」的看護。

#### 第 4 集

* 秋嶋敬一：東根作壽英（完結篇）（香港配音：陳廷軒）

　
: 警視廳地方本部長。北町署「北町女子高生誘拐事件」的指揮官。

* 佐佐木哲夫：大和田健介（香港配音：林筠翔）

　
: 影印機販賣出租公司銷售人員。因偷竊遭到南逮捕。

#### 第 5 集

* 小松平健介：新納慎也（香港配音：雷霆）

　
: 擔任知名連續劇「粗暴刑警」男主角的演員。以一日警察署長的身分造訪北町署。

* 春本茂樹：阪田雅信（香港配音：潘文柏）

　
: 警視廳本部宣傳課長，階級是警視正。與小松平一同造訪北町署。

* 前園綾：上野夏妃（香港配音：曾佩儀）

　
: 花店店員。小松平的前女友。

* 矢野靜馬：山本圭祐（香港配音：陳卓智）

　
: 演員。

#### 第 6 集

* 大橋佳奈子：山崎靜代（搞笑團體「南海甜心」）（香港配音：陸惠玲）

　
: 警察廳長官官房長的女兒。金志郎的相親對象。

* 大橋：大河內浩（香港配音：譚炳文）

　
: 警察廳長官官房長

* 吉野浩平：松尾諭（香港配音：劉昭文）

　
: 尋求幫助的市民。

* 伶奈：大塚千弘（香港配音：謝潔貞）

　
: 酒店「SEASIDE」的頭號女公關，假名花井朋子。

#### 第 7 集

* 寺岡朋世：黑谷友香（香港配音：曾秀清）

　
: 因丈夫是部長的部下，也必須與其他夫人團成員一樣對園子唯命是從。

* 石島園子：楠見薫（香港配音：袁淑珍）

　
: 部長夫人。

* 越後雅美：真下有紀（香港配音：蔡惠萍）

　
: 園子的跟班。

* 湯澤玉惠：今野麻美（香港配音：陸惠玲）

　
: 園子的跟班。

* 須賀直也：小久保壽人（香港配音：曹啟謙）

　
: 「PIZZERIA MAR－DE NAPOLI」的店員。

* 寺岡太郎：石原善暢（香港配音：蘇強文）

　
: 朋世的丈夫。

* 江藤義久：田中博之（香港配音：張方正）

　
: 因毆打大學生而向警方自首的上班族。

#### 第 8 集

* 春日亮平：高橋光臣（小學時期：大山蓮斗）（第 9 集）（香港配音：鄧志堅）

　
: 吾郎的兒子。25 年前就讀小學時，曾得到櫻井警部補的幫助。

* 春日吾郎：田山涼成（香港配音：盧國權）

　
: 匯款詐騙（通稱「是我是我詐騙」）案的被害人。

* 矢澤春香：丸岡真由子（香港配音：李潤知）

　
: 因業務侵占罪遭到相川刑事以嫌疑犯身分逮捕。

* 林：岩井拳士朗（香港配音：陳成港）

　
: 匯款詐騙集團成員，在收受詐騙匯款時遭逮捕。

* 藤本和樹：袴田吉彥（香港配音：麥皓豐）

　
: 匯款詐騙集團的首領。

* 該隱（カイト）、亞伯（ベル）：小林美友、小林莉緒

　
: 迷路的雙胞胎姊妹。

* 矢作梓：倉科加奈（連續劇《該隱與亞伯》）（香港配音：劉惠雲）

　
: 出手幫助迷路雙胞胎姊妹的女子。

#### 第 9 集

* 水谷沙織：黑川芽以（香港配音：劉惠雲）

　
: 美髮沙龍「Beige」美容師，因前男友的跟蹤行徑而向警察求助。

* 岡崎隆之：中村倫也（香港配音：李凱傑）

　
: 沙織的前男友。

* 坂本浩二：川嶋秀明（完結篇）（香港配音：馮志輝）

　
: 前警察，25 年前事件中被搶奪配槍，事件後引咎辭職。

* 中里拓：衣笠友裕

　
: 25 年前殺害女友及槍殺櫻井周平的嫌疑犯。

* 中里晴美：吉田幸矢（香港配音：林丹鳳）

　
: 中里拓的母親。

* 原圭子：橘伶亞

　
: 中里拓的女友。

* 橫山宏明：安住啟太郎
* 桐島幹彥：中丸新將（完結篇）（香港配音：張炳強）

　
: 25 年前事件發生時為警視廳副總監。

* 桐島真司：中村俊介（完結篇）（香港配音：蘇強文）

　
: 桐島幹彥的兒子。「AMBOISE de kirishima」的負責人。

#### 完結篇

* 真鍋正造：國廣富之（香港配音：朱子聰）

　
: 警視廳副總監。

* 高瀬：木村靖司

　
: 警視廳警視監。

* 野上：佐佐木省三

　
: 警視廳警視監。

## 製作團隊

* 劇本：小山正太、關繪里香
* 導演：石川淳一、山內大典、木下高男
* 音樂：橘麻美
* 主題歌：GReeeeN「暁の君に」（日本環球音樂）
* 開場旁白：小柳良寛
* 警察顧問：古谷謙一、柳澤昌宏
* 動作指導：釼持誠
* 瑜珈顧問：YMC Medical trainer school
* 編審企劃：中野利幸
* 製作人：永井麗子（共同電視）
* 製作： 富士電視台
* 製作出品：共同電視

## 播出日程

## 注釋

## 參考資料

## 外部連結

* 《Career～打破常規的警察署長～》－富士電視台官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 《Career～打破常規的警察署長～》－富士電視台官方預告片（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）