のだめカンタービレ

《**交響情人夢**》（日語：のだめカンタービレ、直譯：如歌的野田廢）是日本漫畫家二之宮知子的漫畫作品，以古典音樂作為題材，之後改編成電視劇及動畫，為 2004 年第 28 回講談社漫畫賞少女部門得獎作品。至 2017 年為止累積發行量達 3700 萬冊。
東立出版社取得台灣及香港地區的授權，中國由人民文學出版社發行小說版和漫畫版（漫畫版沿用台版翻譯）。

日本電視劇於 2006 年 10 月 16 日起在富士電視台播映，此外動畫版也從 2007 年 1 月開始於富士電視台的 NoitaminA 節目中播映。最終樂章兩輯日本電影版於 2009 年 12 月及 2010 年 4 月在日本上映，動畫於 2010 年 1 月開始播映。韓國電視劇於 2014 年起在 KBS 電視台播映。

## 故事簡介

千秋真一是桃丘音樂大學的鋼琴科 3 年級學生。目標是成為指揮家的他，因為幼年遇上了飛機意外的經驗，而害怕乘搭飛機，因此沒法出國留學。對於無法出國而感到徬徨的真一，因為與前任鋼琴教師不和以及與女友分手開始變得自暴自棄，但某次無意中聽到同系學妹野田惠美妙的鋼琴聲後，便深深受到吸引。其後真一更發現野田原來是自己的鄰居，雖然真一非常喜愛野田的琴藝，但卻對野田的生活習慣不敢恭維 (其中一幕經典場面為野田惠在垃圾堆中彈琴)。另一方面，真一在與野田惠首次合奏後，開始找到了留在日本的目的……

## 登場人物

## 用語

**普莉與頃太**（プリごろ太）

　
: 在作品登場的虛構幼兒漫畫作品，在野田惠出生前已經存在。其設定為國民的漫畫，並發行到世界各地，後來成為了動畫作品以及製作電影版本，劇中內容多模仿哆啦 A 夢。在作品中，野田惠是這作品的超級喜好者，在法國更藉助法語版「Prilin et Gorota PRIGOROTA」學習法語。在電視劇及動畫版亦有播映其動畫。

**味噌字**（みそ字）

　
: 由「現實」的野田惠發明，作品中也是由野田惠發明，是她親筆書寫的字體，角色使用電腦時出現該字形。野田惠之弟野田佳孝將該字體在網路上發售，但在現實上沒有發售。

**屁體操**（おなら体操）

　
: 由野田惠作曲，谷岡肇及江藤耕造編曲，一共十二首，詳細可參看交響情人夢音樂列表。

**野田惠語**（のだめ語）

　
: 野田惠表現表情時獨特言語，真一認為這些都只是怪聲，她最常用的是「呀啵」（ぎゃぼーん、ギャボーン）、「呣呀」（むぎゃー、ムギャー）、嘎哼（はうう、ハウウ），此外各詞也出現的不同變化。

**貓鼬**（マングース）

　
: 野田惠在學園祭自行製作的服裝，扮演貓鼬，並持有龜殼花蛇。學園祭表演後以後，經常會在野田惠的想像模式中出現。

**毛佳毛佳組曲**（もじゃもじゃ組曲）

　
: 由野田惠作曲，描寫森林裡的怪樹毛佳毛佳樹。活潑輕快，很有小孩子的風格。

**玫瑰與鈽**（バラとプルトニウム）

　
: 另一部野田惠所喜愛的漫畫作品。封面是登場人物，封底是放射線標誌。根據單行本第二十集附錄，作者是太木和世，在 1975～2002 間連載，講談出版。Lesson 24 中曾出現休得列茲曼閱讀此書的畫面（單行本第五集二十六頁），當時書背上寫的作者是「五郎丸」，第二次登場則遠至 Lesson 118（單行本第二十集一六五頁）。

**普拉提尼國際指揮比賽（Platini International Conductors' Competition）** 

　
: 作品中虛構的比賽，紀念虛構指揮家 Platini，其名字取自法國足球名宿米歇爾・普拉蒂尼，從 1960 年起，每四年在布拉格舉行一次的國際比賽。比賽年齡限制 30 歲以下。比賽時間共十天，預賽三場，前二場預賽不對外公開，取前三名參加正式比賽。

　
: 電視劇中宣傳海報刊印演奏由維爾托爾交響樂團（Wiltord symphony orchestra）負責，比賽時間 2007 年 9 月 14 日至 9 月 23 日。

## 樂團

**S 管絃樂團**（S オケ）

　
: 全名「休得列茲曼特別編成管絃樂團」（シュトレーゼマン特別編成オーケストラ）。由法蘭茲・馮・休得列茲曼在來到日本時提議組成的樂團，並與 A 管絃樂團共同發展，千秋真一無意間成為代理指揮，之後更升任副指揮。部份成員為 A 管絃樂團成員（低音提琴部）。在真一及四年生畢業後樂團解散。交響樂團一般而言並沒有鋼琴編制，但休得列傑曼惜才，安排野田惠成為樂團吉祥物。

**R☆S 管絃樂團**（R☆S オーケストラ）

　
: 全名「Rising Star 管絃樂團」（ライジングスターオーケストラ）。在三木清良和千秋真一等人發起而組成，由裡軒的峰龍太郎和父親峰龍見花了三天三夜起名，成立業餘樂團，共公演兩次。部份成員是桃丘音樂大學時期的 S 管弦成員，兩次公演後，加上部份成員前往外國留學，成員多有更動，真一邀請了年輕知名指揮家松田幸久接任常任指揮。

**盧馬列管絃樂團**（ルー・マルレ・オーケストラ）

　
: 於 1875 年設立的樂團，在總監詹姆士・德姆瑞斯的推薦下，千秋真一成為常任指揮。因成員不和，導致部份正規成員退團，後另募集新的成員回復水準，千秋第一次指揮該團公演大受好評。

## 登場音樂

**貝多芬第七號交響曲**
: 千秋真一在作品中第一次指揮的作品，亦是 R☆S 管絃樂團第二次公演其中一首作品。最初真一在排練時遭到部份團員惡整而被休得列傑曼趕下台，但因此曲真一學到不少指揮的技巧。

**布拉姆斯第一號交響曲**
: R☆S 管絃樂團首次公演的作品之一。

**蓋希文 藍色狂想曲**
: S 管絃樂團學園祭作品，是作品中出現次數頻繁的作品之一。

## 出版書籍

## 電視劇

* 交響情人夢 (日本電視劇)，電視劇自 2006 年 10 月 6 日至 2006 年 12 月 25 日逢星期一晚上九時於富士電視台及 FNS 系播映，共播映 11 集，以漫畫版的前九集的內容為主。播映後迅即成為話題作品，由上野樹里和玉木宏主演，收視率良好。此外兩名主角獲得 ELAN DOR 新人獎以及日劇學院賞等多個獎項。
* 交響情人夢 (韓國電視劇)，電視劇韓國 KBS 於自 2014 年 10 月 13 日起播出的月火迷你連續劇，改編自二之宮知子的漫畫作品《交響情人夢》。
* 蝸牛與黃鸝鳥 (電視劇)，電視劇自 2020 年 3 月於湖南衛視金鷹獨播劇場播映。

## 電視動畫

* 電視動畫於 2007 年 1 月 11 日在富士電視台的 noitaminA 及 FNS 系列局播映。第二期《交響情人夢 巴黎篇》於 2008 年 10 月 9 日起播出，第三期已於 2010 年播放。
* 2009 年 8 月 10 日發行漫畫第 22 卷初回限定版附錄的 OAD（OVA），以松田幸久作主角。2010 年 4 月 26 日發售的漫畫第 24 卷初回限定版則是附特別番外篇。

## 真人電影

根據電視劇改編的兩部電影於 2009 年 12 月 19 日及 2010 年 4 月 17 日上映。

台灣票房《交響情人夢最終樂章》前、後篇，各有 1 千萬元新台幣票房。

## CD

現時共發行六組

* のだめカンタービレ 2003 年 9 月發售
* のだめカンタービレ Selection CD Book 2005 年 8 月發售
* 千秋真一指揮 R☆S 管絃樂團「布拉姆斯第一號交響曲」～のだめカンタービレ 2005 年 9 月發售
* のだめカンタービレ Selection CD Book vol.2 2006 年 8 月發售
* 「のだめオーケストラ」LIVE 2006 年 11 月 15 日發售
* 「のだめオーケストラ」STORY!（CD2 枚收錄） 2007 年 2 月 21 日發售

## 原聲大碟

電視劇版本及動畫版均已經發行其原聲大碟：

* 「のだめカンタービレ」オリジナル・サウンドトラック 2006 年 12 月 6 日發售
* 動畫版「のだめカンタービレ」オリジナル・サウンドトラック 2007 年 3 月 21 日發售

## DVD

* DVD 在 2007 年 4 月 13 日發行第一輯，約每一個月發行一輯，合共 8 輯。

## 遊戲

* 跟原作同名名義於 2007 年 4 月 19 日由 Namco Bandai 在任天堂 DS 平台發售，遊戲類型是文字冒險音樂節奏。流程是玩家遇上不同人物，引發事件，從而進入演奏部份。
* 於 2007 年 7 月 19 日由 Banpresto 在 PS2 平台發售同名作品，與 NDS 版本類似。
* 2007 年 12 月 27 日發售 Wii 平台作品《交響情人夢 夢幻交響樂團》（原名：のだめカンタービレ ドリーム☆オーケストラ），玩者可以將 Wii Remote 當作成指揮棒使用。

## 其他

* 在電視劇版中，在東京都交響樂團中揀選部份成員組成了野田惠管絃樂團（暫譯，原名：のだめオーケストラ）作為演奏部份，目前亦發行與交響情人夢相關 CD 作品。
* 在電影劇和動畫版播映期間，在東京都澀谷區神谷前開了一所咖啡店，名為 CAFE DE NODAME，此外該店亦是電視劇取材地方之一。4 月上旬已經中止營業。
* 演員上野樹里出道單曲是作品中的屁屁體操。
* 電影版在法國巴黎拍攝期間，野田住的宿舍場景為借用駐法國台北代表處於大學街（rue de l'Université）的辦公處所拍攝成，並由代表處的員工客串臨時演員。

## 影響

* 由於作品大受歡迎的關係，在日本有不少人再度留意古典音樂，甚至在電視劇播出不久，由新日本愛樂提供貝多芬第七交響曲，手機下載數量急升 20 倍。連新日本愛樂定期演奏會門票正式發售一開始不久售罄，使靜寂的古典音樂界再次熱鬧起來，這種稱為野田惠現象（のだめ現象）。
* 在台灣，台北愛樂管絃樂團以「交響情人夢之夜」為題的音樂會，後由網友票選定名為《如歌般的盛夏～交響・愛樂・夢》（非正式授權活動），則於於台灣國家音樂廳演出，門票發售後三天全部售罄，向隅的網友要求加演之聲不斷，樂團決定不加演但於戶外現場同步實況轉播（星光場）。這場音樂會的特色在於，使用部落格作為主要宣傳模式，提供網友票選音樂會名稱與曲目的機會，發表了數篇關於古典音樂的曲介與導聆，受到廣大迴響。樂團已於 2007 年 12 月 17 日發行這場音樂會的 DVD，為「梅哲紀念專輯 CD」之贈品。
* 此劇在香港播出後亦甚受年輕一輩歡迎，繼而出現相關主題的音樂會。香港管絃樂團將在 2007 年 11 月 9 日及 10 日於香港伊利沙伯體育館舉行兩場名為《交響・情人夢的音樂世界》的音樂會，演繹多首炙手可熱的流行古典音樂，曲目有劇中熱播的蓋希文的藍色狂想曲、拉赫曼尼諾夫第二鋼琴協奏曲及貝多芬第七交響曲選段等。由於觀眾反應空前熱烈，樂團在 11 月 10 日下午加開日場。

## 參考資料

## 外部連結

* 二之宮知子公式網頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 動畫版官方網站
* のだめ王國
* NDS 遊戲官方網站
* PS2 遊戲官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Wii 版官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）