V·S·奈波爾

**維迪亞德哈爾・蘇拉吉普拉薩德・奈波爾**爵士，Kt.，TC（英語：Sir **Vidiadhar Surajprasad Naipaul**，簡稱 **V. S. Naipaul**，1932 年 8 月 17 日 —2018 年 8 月 11 日），又譯為**奈保爾**，印度裔英國作家，諾貝爾文學獎得主。生於加勒比海特立尼達島，1950 年進入牛津大學攻讀英國文學，畢業後，遷居倫敦，曾任職英國國家廣播公司。

他的作品以小說和遊記居多，《紐約時報》書評曾稱讚他為「世界作家、語言大師、眼光獨到的小說奇才。」他的小說作品《畢斯華斯先生的房子》（_A House for Mr Biswas_）、《大河灣》（_A Bend in the River_）被列入 20 世紀百大英文小說之一。旅遊文學「印度三部曲」——《幽黯國度》、《印度：受傷的文明》及《印度：百萬叛亂的今天》是他在遊記方面的最著名作品。

1990 年被英國女王封為下級勳位爵士。2001 年獲得諾貝爾文學獎。2018 年 8 月 11 日在倫敦自宅逝世。

## 私生活爭議

奈波爾跟英國女子佩崔夏・海爾結婚 41 年，直到她於 1996 年因癌症去世。在派崔克・富蘭曲撰寫的授權傳記中，奈波爾承認虐待妻子以及經常有情婦，甚至承認他可能促成了她的死亡。除了經常在倫敦去找應召女郎以外，奈波爾在 1972 年開始迷戀已婚英裔阿根廷女子瑪格麗特・莫瑞，而且往往為了跟她旅遊而拋棄了自己的妻子。富蘭曲的傳記也描述他們關係中的性暴力。奈波爾也往往會在心理上虐待他的妻子，告訴她他很想念他的情婦，但他還表示，他需要他的妻子幫助他編輯他的書籍。佩崔夏去世之後兩個月，奈波爾又拋棄情婦，另娶了娜迪拉・奈波爾，一位離過婚的巴基斯坦女記者。

## 作品

有中文書名表示有中譯本。

### 小說

* _The Mystic Masseur_，1957

　
: 《神秘的推拿師》，穆卓芸譯，台北：遠流，2007。

　
: 《靈異推拿師》，吳正譯，上海：上海譯文，2007。海口：南海出版公司，2013。（南海版改名《通靈的按摩師》）

* _The Suffrage of Elvira_，1958

　
: 《全民選舉》，馬群英譯，海口：南海出版公司，2014。

　
: 《艾薇拉投票記》，劉韻韶譯，台北：時報文化，2017。

* _Miguel Street_，1959

　
: 《米格爾大街》，張琪譯，廣州：花城，1992。北京：大眾文藝，2001。台北：遠流，2007。海口：南海出版公司，2013。（南海版改名《米格爾街》）

　
: 《米格爾街》，王志勇譯，杭州：浙江文藝，2003。

* _A House for Mr. Biswas_，1961

　
: 《畢斯華斯先生的房子》，穆卓芸譯，台北：遠流，2010。

　
: 《畢司沃斯先生的房子》，余珺珉譯，南京：譯林，2002。海口：南海出版公司，2015。

* _Mr. Stone and the Knights Companion_，1963

　
: 《斯通與騎士夥伴》，吳正譯，海口：南海出版公司，2013。

　
: 《史東先生與他的騎士夥伴》，葉佳怡譯，台北：時報文化，2017。

* _A Flag on the Island_，1967

　
: 《守夜人記事簿》，吳晟、馮舒奕譯，海口：南海出版公司，2014。

　
: 《島上的旗幟》，劉韻韶譯，台北：時報文化，2017。

* _The Mimic Men_，1967

　
: 《模仿者》，蔡安潔譯，海口：南海出版公司，2016。

* _In a Free State_，1971

　
: 《在自由的國度》，孟祥森譯，台北：天下遠見，2002。

　
: 《自由國度》，劉新民、施榮根、徐暢譯，上海：上海譯文，2008。

　
: 《自由國度》，吳正譯，海口：南海出版公司，2013。

* _Guerrillas_，1975

　
: 《游擊隊員》，張曉意譯，海口：南海出版公司，2013。

* _A Bend in the River_，1979

　
: 《大河灣》，李永平譯，台北：天下遠見，1999。

　
: 《河灣》，方柏林譯，南京：譯林，2002。海口：南海出版公司，2014。（南海版改名《大河灣》）

* _Finding the Centre_，1984
* _The Enigma of Arrival_，1987

　
: 《抵達之謎》，李三沖譯，台北：大塊，2002。

　
: 《抵達之謎》，鄒海侖、張曙光、張杰譯，杭州：浙江文藝，2004。

　
: 《抵達之謎》，蔡安潔譯，海口：南海出版公司，2016。

* _A Way in the World_，1994

　
: 《世間之路》，孟祥森譯，台北：天下遠見，2002。

　
: 《世間之路》，楊振同譯，海口：南海出版公司，2016。

* _Half a Life_，2001

　
: 《浮生》，孟祥森譯，台北：天下遠見，2002。上海：上海譯文，2010。

　
: 《半生》，吳其堯譯，海口：南海出版公司，2013。

* _Magic Seeds_，2004

　
: 《魔種》，吳其堯譯，上海：上海譯文，2007。海口：南海出版公司，2013。

### 散文及遊記

* _The Middle Passage: Impressions of Five Societies - British, French and Dutch in the West Indies and South America_，1962

　
: 《重訪加勒比》，王愛燕譯，海口：南海出版公司，2015。

* _An Area of Darkness_，1964

　
: 《幽黯國度》，李永平譯，台北：馬可孛羅，2000。北京：三聯書店，2003。海口：南海出版公司，2013。

* _The Loss of El Dorado_，1969

　
: 《失落的黃金國》，馬群英譯，海口：南海出版公司，2016。

* _The Overcrowded Barracoon and Other Articles_，1972
* _India: A Wounded Civilization_，1977

　
: 《印度：受傷的文明》，杜默譯，台北：馬可孛羅，2001。

　
: 宋念申譯，北京：三聯書店，2003。海口：南海出版公司，2013。

* _A Congo Diary_，1980
* _The Return of Eva Perón and the Killings in Trinidad_，1980
* _Among the Believers: An Islamic Journey_，1981

　
: 《在信徒的國度：伊斯蘭世界之旅》，秦於理譯，台北：馬可孛羅，2002。海口：南海出版公司，2014。（南海版改名《信徒的國度》）

* _Finding the Centre_，1984
* _A Turn in the South_，1989

　
: 《南方的轉折》，陳靜譯，海口：南海出版公司，2016。

* _India: A Million Mutinies Now_，1990

　
: 《印度：百萬叛變的今天》，黃道琳譯，台北：馬可孛羅，2002。北京：三聯書店，2003。海口：南海出版公司，2013。

* _Homeless by Choice_，與 R. Jhabvala 及薩爾曼・魯西迪三人合著，1992
* _Bombay_，與 Raghubir Singh 合著，1994
* _Beyond Belief: Islamic Excursions among the Converted Peoples_，1998

　
: 《超越信仰》，朱邦賢譯，台北：聯經，2003。海口：南海出版公司，2016。（南海版改名《不止信仰》）

　
: 《信仰之外》，胡洲賢譯，台北：馬可孛羅，2016。

* _Between Father and Son: Family Letters_，Gillon Aitken 編輯，1999

　
: 《父與子的信》，莊勝雄譯，台北：希代，2003。

　
: 《奈保爾家書》，北塔、常文祺譯，杭州：浙江文藝，2006。

　
: 《奈保爾家書》，馮舒奕、吳晟譯，海口：南海出版公司，2016。

* _Reading & Writing: A Personal Account_，2000
* _The Writer and the World: Essays_，2002

　
: 《我們的普世文明》，馬維達、翟鵬霄譯，海口：南海出版公司，2014。

* _Literary Occasions: Essays_，2003

　
: 《康拉德的黑暗我的黑暗》，張敏譯，海口：南海出版公司，2014。

* _A Writer's People: Ways of Looking and Feeling_，2007

　
: 《奈波爾的作家論》，麥慧芬譯，台北：馬可孛羅，2009。

　
: 《作家看人》，孫仲旭譯，南京：南京大學，2009。海口：南海出版公司，2014。（南海版改名《看，這個世界》）

* _The Masque of Africa: Glimpses of African Belief_，2010

　
: 《非洲的假面劇》，鄭雲譯，海口：南海出版公司，2013。

## 在台灣的引介與研究

使用「台灣碩博士論文系統」搜尋，至 2011-04-19 為止，以這位作家及其作品為研究對象，有以下幾篇論文：

* 孫英哲，〈漂泊中的清明：奈波爾小說中對後殖民身分認同的再定位〉，國立台灣師範大學英語研究所，2001 年碩士論文。
* 劉於雁，〈遷移隱喻：V.S. 奈波爾的小說與離散詩學〉，國立台灣師範大學英語研究所，2002 年博士論文。
* 傅雋，〈回返的政治：奈波爾作品中的陌生人〉，國立台灣大學外國語文學系研究所，2002 年博士論文。
* 林和貞，〈佛斯特的《印度之旅》和奈波爾的《幽黯國度》：對印度的歧異描述之比較〉，國立高雄師範大學英語學系，2003 年碩士論文。
* 張麗萍，〈鄉關何處：奈波爾及其文學世界〉，淡江大學英文學系，2003 博士論文。
* 邱有諒，〈奈波爾《大河灣》與《畢斯沃茲之屋》中放逐與疏離之探討〉，中國文化大學英國語文學研究所，2003 年。
* 陳宜瑛，〈奈波爾在「印度三部曲」中所呈現的敘述策略〉，南華大學文學研究所，2005 年碩士論文。
* 張惠菁，〈離散經驗：論析奈波爾《大河灣》的『家』與身分認同〉，國立政治大學外國語文研究所，2005 年碩士論文。
* 翁佳萍，〈奈波爾小說《模仿人》《大河灣》《世間之道》之離散經驗〉，高雄師範大學英語學系，2006 年。
* 彭婉婷，〈奈波爾《模擬人》小說轉喻存有的虛幻性〉，東吳大學英文學系，2007 年碩士論文。
* 李怡嬌，〈奈波爾〈模擬人〉與〈抵達之謎〉中家及離散認同之探討〉，國立彰化師範大學英語學系，2007 年碩士論文。
* 李敏芳，〈在離與返家之間：論奈波爾《抵達之謎》中一個流亡者的旅行〉，中興大學外國語文學系所，2008 年。
* 張麗蓉，〈奈波爾《浮生》中的認同危機：被殖民者之困境〉，高雄師範大學英語學系，2008 年碩士論文。
* 林佩蓉，〈論奈波爾《米格爾大街》中的嘲仿與諧擬〉，台灣大學外國語文學研究所，2009 年碩士論文。
* 陳亭宇，〈論奈波爾《大河灣》由殖民共謀到印裔流散者的困境〉，國立中正大學外國文學所，2009 碩士論文。

## 參考資料

## 外部連結

* 諾貝爾官方網站奈波爾作品列表 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 諾貝爾官方網站關於奈波爾介紹 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）