かまいたちの夜

《**恐怖驚魂夜**》（日版名：かまいたちの夜，英文版名：Banshee's Last Cry，又譯「**鐮鼬之夜**」）是日本公司 Chunsoft（現 Spike Chunsoft）開發於發行的視覺小說電子遊戲。遊戲於 1994 年 11 月在日本超級任天堂平台推出，後來移植到 PlayStation、Game Boy Advance、Flash、行動電話、Wii 和 Wii U 的 Virtual Console、iOS 和 Android 平台。遊戲由中村光一製作、麻野一哉監督、推理小說家我孫子武丸編寫劇本。

故事設定於深冬的雪山旅館，主人公透和女友真理遭遇了不可思議的殺人事件。劇情會隨著選擇肢選項發生不同的變化，最終發展為不同的結局。

本作是繼《弟切草》後，Chunsoft「Sound novel」商標下的又一部作品。遊戲獲得商業和評論成功，全部版本銷量累計超過 125 萬，劇本、系統和音樂都獲得稱讚。遊戲還催生了眾多視覺小說遊戲。

## 情節

主人公大學生透和戀人真理在滑雪旅行後，真理邀請透到叔父叔母小林夫婦經營的旅館「修普爾」休息。因為大雪，二人、白領三人組、關西的公司總裁夫婦、以及帶著不協調墨鏡的黑幫打扮男子田中一郎滯留在了旅館。

晚飯後白領三人組的客房出現了一張寫著「今晚，12 點，有人會死」的紙，然而當時以為是惡作劇便置之。然而當晚 9 點，2 樓傳來玻璃窗打碎的聲音，調查發現屋子裡田中的屍體被切割為碎塊，卻沒有發現兇手的蹤跡。

之後的情節因玩家的選擇而異。

## 玩法

《恐怖驚魂夜》類似於遊戲書。玩家閱讀螢幕上的文字，並在劇情分歧處做出選擇，推斷出殺人兇手。線索往往隱藏在主人公和他人不起眼或荒謬的話中，同時資訊可能為誤導性的敘述性詭計。玩家選擇會影響之後劇情發展，繼而導致不同的結局，觀看所有結局會非常耗時。

「修普爾」旅館大多數背景畫面攝於在日本長野縣的白馬村，不過浴室和酒窖例外，是微縮攝影。遊戲人物採用動畫剪影。英文在地化版的旅館則攝影自不列顛哥倫比亞。

## 開發與發行

遊戲由 Chunsoft 開發，並於 1994 年 11 月 25 日在日本超級任天堂平台發行。這是公司在視覺小說遊戲《弟切草》發行後，有一部以「Sound novel」品牌發行的遊戲。

遊戲由 Chunsoft 總裁中村光一製作，麻野一哉監督，推理解謎小說家我孫子武丸編劇，加藤恆太和中嶋康二郎作曲。

### 再版

自超級任天堂版推出以來，遊戲多次移植到家用遊戲機、掌上遊戲機和手機平台。

首個移植版《Sound Novel・Evolution 2 恐怖驚魂夜 特別篇》於 1998 年 12 月 3 日在日本 PlayStation 平台推出。遊戲廢除了超級任天堂版的章選擇功能，代之的是可以在經過的場景間自由切換的流程圖功能。同時遊戲採用了更真實的圖形，並加入了震動功能。原版結局中至少要死亡兩人，本作新增了所有角色不死的完美結局。遊戲增加了兩個隱藏劇本 ——《真理之探偵物語》，以及純音訊劇本《有點 H 的恐怖驚魂夜》。遊戲在 1999 年 12 月 2 日發行 The Best 再版。該版本又於 2011 年 8 月 24 日通過 Game Archives 在 PlayStation 3 和 PlayStation Portable 上推出。

2002 年 4 月 1 日，日本 J-PHONE 手機上推出《恐怖驚魂夜 mini》。2004 年 1 月 30 日，遊戲又在日本 i-mode、EZweb 和 Yahoo! Keitai 手機上推出。該版本相較於 PlayStation 版刪除了部分結局，並相應修改了劇本和資訊。此外遊戲還將官方 Fanbook 刊登的小說《恐怖驚魂夜 A Novel》收錄為新劇本。

2002 年 6 月 28 日，《恐怖驚魂夜 Advance》在 Game Boy Advance 版在日本推出。遊戲按照《恐怖驚魂夜 2》的設定，揭示了透和戀人的全名「矢島透」與「小林真理」。此外在達成一定條件後，標題介面會出現為《恐怖驚魂夜 2》做宣傳的「我孫子氏的挑戰狀」。該版本雖然基於 PlayStation 版，但機能與容量原因，沒有繼承 PlayStation 版的震動功能和兩個新增劇本。

《恐怖驚魂夜 Internet》於 2002 年 7 月 1 日營運，為 Flash 遊戲。遊戲記錄保存在伺服器上，玩家需要輸入帳號密碼登陸。遊戲基於超級任天堂原版，因此死亡兩人也成為好結局。遊戲於 2005 年 6 月 30 日停止銷售，線上服務於三個月後停止。

2006 年 7 月 27 日，PlayStation 2 遊戲《恐怖驚魂夜 ×3 三日月島事件的真相》發行。其中以「旅館『修普爾』篇」名義收錄了遊戲劇本。

超級任天堂原版於 2007 年 2 月 13 日在 Wii Virtual Console 平台再版，2013 年 8 月 7 日又於 Wii U Virtual Console 上再版。

2010 年 11 月 1 日，遊戲為日本定製 Android 手機 IS01 發行。次年 2 月 1 日，遊戲在 Android Market 上架，可供一般 Andoroid 手機遊玩。Android 版以原日本手機版為基礎，增加了觸屏操作並提升了畫質，同時增加了 PlayStation 版的人物介紹功能。《恐怖驚魂夜 Smart Sound Novel》於 2013 年 7 月 10 日在 Android 發行。2014 年 1 月 24 日，《恐怖驚魂夜 Smart Sound Novel》英文翻譯版以「Banshee's Last Cry」為題，在全球 iOS 設備發行，標誌遊戲走出日本國外。

## 評價

遊戲獲得商業和評論的成功。超級任天堂原版售出 75 萬套，到 2002 年時售出約 125 萬套，到 2013 年 7 月時手機版累計下載量超過 200 萬次。遊戲系統在當時屬於創新，同時劇本也成為流行話題，日本網站 4gamer.net 稱遊戲為視覺小說的「金字塔」。網站還稱本作對同類遊戲影響重大，「說催生了之後眾多音聲小說也毫不誇張」。

日本雜誌《Fami 通》為超級任天堂原版打出 30/40，為 Game Boy Advance 版打出 31/40。在《Family Computer Magazine》的讀者投票中，遊戲得到 24.4/30 分。

## 影響

隨著《恐怖驚魂夜》的成功，遊戲被改編為書籍、廣播劇、舞台劇、TV Drama 等作品，並有多部續作，形成恐怖驚魂夜系列。

### 跨媒體

官方 Fanbook 於 1995 年發行，1998 年改訂再版。同樣於 1995 年，《Distributes anthology 只有你的恐怖驚魂夜》發表，其中收錄了 10 篇徵稿作品。

遊戲還有 CD Drama 發行，角色相同但劇情改為使用生物兵器的惡靈古堡題材。矢島透由綠川光配音，小林真理由冬馬由美配音。

1996 年 2 月 29 日至 3 月 10 日，東京新宿區的 Theatre Apple 上演了舞台劇《月之冰柱～另一個恐怖驚魂夜》。

2002 年 7 月 3 日，TBS 電視台上映了兩小時時長的改編電視劇。伴一彥編劇，吉田秋生導演，藤原龍也和內山理名主演。

### 續作

首部續作《恐怖驚魂夜 2 監獄島兒歌》於 2002 年 7 月 28 日在日本 PlayStation 2 平台發行。《恐怖驚魂夜 2》設定於前作一年半後，以透和真理為主角，前作中多名角色於本作再次登場。第二部續作《恐怖驚魂夜 ×3 三日月島事件的真相》於 2006 年 7 月 27 日發行。第三部續作《真恐怖驚魂夜 第 11 名訪問者》於 2011 年 12 月 17 日在 PlayStation 3 和 PlayStation Vita 發行，再度採用被風雪封閉旅館舞台。

## 注釋

## 參考文獻