St._Gallen

**聖加侖**（德語：**St. Gallen**，瑞士德語：Sanggale，法語：Saint-Gall，義大利語：San Gallo）位於瑞士東北部，是聖加侖州的首府，人口約 7 萬 4 千人，海拔約 700 米，施泰納赫河（Steinach）穿越其中，最後匯入博登湖。歐洲四家最頂尖的商學院之一、有歐洲的哈佛大學美譽的聖加侖大學就是位於聖加侖市。

聖加侖市始建於 7 世紀，鄰近瑞士最大城市蘇黎世，如今作為一個擁有 16 萬人口的都會區核心，已經成為瑞士東部的文化經濟中心。主要產業為服務業。

聖加侖市的主要旅遊景點是聖加侖修道院，於 1983 年入選聯合國教科文組織世界遺產名錄。其著名的圖書館中，最早的藏書可追溯到 9 世紀。

## 地理

聖加侖城市的主要部分位於兩座平行山丘之間的山谷之中，北面是 Rosenberg 和 Rotmonten，南面是 Freudenberg。這座山谷標準上是西南 - 東北軸線，但也可以理解為偏向於東 - 西軸線。在城市東北，施泰納赫河流向並注入康斯坦茨湖。市中心位於施泰納赫河的上游，聖人加盧斯在這裡建立了他的隱修地。城內可能找不到任何可見的地表水源，主要是通過地下運河進行輸送。當地休閒運動的主要場所是 Freudenberg，能見度好的天氣下面，可以從那裡看到康斯坦茨湖、圖爾高州直至德國南部地區。

除了市民定居區以外，城市也包括了很多丘陵地形，導致一定程度上的出行不便。聖加侖有時候被稱為「千梯（Tausend Treppen）之城」，因為需要很多梯子通往 Rosenberg 和 Freudenberg。這座城市也被稱為「綠環之城」（Die Stadt im Grünen Ring），因為城市前部的山丘之上擁有大片森林作為休閒區域。全市最高海拔為 1074 米，最低海拔為 496 米，標準海拔（火車站）669 米。

聖加侖的土地中有三分之一用於農業。

## 行政區劃

聖加侖市可以分為三個**區**（德語：Kreis），分別是西區（Kreis West）、中區（Kreis Centrum）和東區（Kreis Ost），這種劃分方法可以追溯到 1918 年的城市合併。在區下面再細分為**社區組**（Quartiergruppe），三個區一共設有 14 個社區組（序號從 3203011 的 Winkeln 到 3203035 的 Neudorf），在社區組下面再細分為最小的**統計社區**（Statistische Quartiere）。

## 歷史

### 早期歷史

聖加侖城市創立的傳說可以追溯到 612 年，也就是愛爾蘭傳教士加盧斯在施泰納赫河邊建立了隱修院。719 年，在聖奧特瑪領導下，聖加侖修道院正式建立。修道院在 9 世紀逐步開始繁榮，成為朝聖地和貿易中心，建立了一系列基礎配套設施，也是阿爾卑斯山以北最早的修道院學校之一。到了 10 世紀，修道院附近建立了一些定居點。926 年，馬扎爾人入侵此地，被梵蒂岡封聖的聖維博拉達預見了襲擊的發生，並警告其他僧侶和百姓逃離，結果自己則被襲擊者殺死。937 年，聖加侖修道院遭遇大火，不過圖書館倖免於難。954 年左右，修道院周圍開始建立防衛牆。975 年，諾特克（Notker）院長完成了城牆的建造，附近的定居點轉變為聖加侖鎮。

12 世紀開始，聖加侖市鎮開始越來越多獨立於修道院的政策，諸如 1180 年，鎮上就任了不向院長負責的長官。1207 年，德意志國王士瓦本的菲利普授予修道院院長烏爾里希・馮・薩克斯（Ulrich von Sax）帝國親王的爵位（Reichsfürst），因此聖加侖成為了瑞士東北部一個重要的領土型國家。

1291 年，伴隨著市民的呼聲，修道院院長威廉・馮・蒙福特（Wilhelm von Montfort）確認授予公民特殊的不受修道院管轄的特權。1353 年，以織布工行會為首的行會聯盟接管了市政大權。1415 年，聖加侖從國王西吉斯蒙德手中購買了完全的自治權。

### 入侵聖加侖

1405 年，隸屬於修道院的阿彭策爾莊園發動叛亂，並在 1411 年擺脫了院長的控制並成為瑞士邦聯的盟友。幾個月後，聖加侖市也成為了瑞士邦聯的盟友。1454 年，聖加侖市作為邦聯的正式成員加入「永恆聯盟」，1457 年，聖加侖徹底擺脫了修道院的控制。與此同時，聖加侖修道院也有自己的策略，院長選擇與蘇黎世、琉森、施維茨和格拉魯斯結為結盟，他們同樣都是瑞士邦聯的成員。

**烏爾里希・瓦恩比勒**（Ulrich Varnbüler）是聖加侖早期的著名市長，大概從 1460 年開始進入當地的公共事務，他率領聖加侖部隊加入到勃艮第戰爭中，並且戰功顯著。1480 年，烏爾里希正式被任命為聖加侖市長。但是烏爾里希跟新就任的修道院院長烏爾里希・羅什（Ulrich Rösch）之間的關係非常險惡，羅什希望重振修道院的聲望，並向皇帝和教皇求助希望將修道院搬遷到康斯坦茨湖畔的羅爾沙赫，此舉遭到了聖加侖市民的普遍反對。烏爾里希自然也在其中，他向修道院和四個邦聯盟友提出嚴重抗議，並且放任聖加侖和阿彭策爾的武裝力量襲擊了正在建造中的羅爾沙赫修道院，羅什對此相當不滿，並且要求邦聯出面讓聖加侖提供全額賠償。烏爾里希保持強硬態度，並且要求從維爾到羅爾沙赫的神職人員斷絕與修道院的聯繫，並且親自發表反對修道院的言論。

烏爾里希認為修道院的四個瑞士盟友跟施瓦本同盟之間關係緊張，應該不會出兵干預，但他判斷出錯，這四個州決定協助修道院併入侵聖加侖。阿彭策爾不戰而降，聖加侖試圖戰鬥，但在實力懸殊的情況下選擇議和並向修道院繳納巨額的賠償金。烏爾里希威信掃地，面對敵人的威脅，他只能選擇逃離聖加侖尋求政治避難。他最後選擇逃入馬克西米利安一世的皇宮，而他在聖加侖市外的所有財產全部被沒收，烏爾里希最終在 1496 年去世。他的兒子漢斯提出訴訟希望歸還財產，經過漫長的審理之後，最終這些財產重歸瓦恩比勒家族。另外這場訴訟也導致瑞士邦聯獲得了聖加侖的主導權，並且消除了帝國的影響力。漢斯後來成為了林道的市長。

### 宗教改革

1526 年，當地的市長、學者約阿希姆・瓦迪安（Joachim Vadian）開啟了宗教改革。城市轉信新教，但教會仍歸羅馬天主教管轄。破壞聖像運動期間，許多僧侶被迫逃離城市，一些教堂的圖繪也被移除，但修道院整體未受影響。直到 1803 年，修道院仍然是這座新教城市的天主教據點。

### 近代

1798 年，拿破崙率領法軍入侵瑞士邦聯，導致舊邦聯體系崩潰，拿破崙建立了中央集權制的赫爾維蒂共和國，導致修道院和聖加侖城市都失去了自治權。通過與阿彭策爾的合併，建立了森蒂斯州。不過新制度一直在瑞士遭到牴觸，最終在 1803 年崩潰。根據新的調解法案，建立了新的聖加侖州，聖加侖成為州府。

聖加侖州建立之後，立刻開始壓制聖加侖修道院的權力。修道士被趕了出去，最後一任院長也被驅逐到穆里並在那裡去世。1846 年，進行了教區重組，聖加侖成為一個獨立的教區，聖加侖修道院教堂作為教區的主教堂。

瑞典國王古斯塔夫四世・阿道夫在被廢黜之後流亡到聖加侖，並在這裡度過了他的最後歲月。

### 紡織工業

在宗教改革期間，瑞士東部的紡織業得到了較快的發展，聖加侖也緊握這一良機開發了第一台繡花機。不過在 1810 年，紡織業發生了嚴重的危機，並且導致了饑荒，超過 2000 人餓死。1910 年，刺繡成為瑞士最大的出口項目（占出口總額的 18%），全球一半以上的刺繡產品出自聖加侖。包括聖加侖在內的瑞士東部有五分之一的人從事紡織工業。1922 年之後再次爆發世界性的經濟危機，引以為傲的聖加侖刺繡遭遇毀滅性的打擊，有 13000 多人被迫移居國外。直到第二次世界大戰結束後的 50 年代，紡織業才重新開始恢復。即便現在大部分地方都已經啟用電腦繡花機，但聖加侖的刺繡產品仍然受到了巴黎高級時裝設計師的喜愛。

## 人口

截止 2020 年年底，聖加侖市人口為 76213 人，其中大約有 31.4% 為外籍居民，人口增長率大約為每年 4.4%。外籍居民主要來自於德國、塞爾維亞、黑山、義大利等國家。算上臨近市鎮戈紹和黑里紹的聖加侖都會區大約有 165000 人口。

### 語言

官方語言是德語，根據 2014 年瑞士聯邦人口普查數據，日常生活中使用最多的就是聖加侖德語（瑞士德語的一種方言），85.0% 人使用。其次是阿爾巴尼亞語（5.0%），英語（4.5%）和義大利語（4.0%）。

### 宗教

自從瓦迪安開啟宗教改革以來，聖加侖市皈依於新教，但是聖加侖修道院和周邊地區仍然是天主教的地盤。1950 年，新教和天主教的比例幾乎就是五五開。之後信仰新教的人士數量下降比較明顯，2012 年的時候只有 21.9%，相比之下天主教信仰下降幅度不大，2012 年有 38.4%。同時，無宗教人口比例在 2012 年上升到了 21.0%。2012 年，還有 8.1% 的人信仰其他基督教派，8.0% 的人信仰伊斯蘭教。進入新世紀，伴隨著亞述移民的出現，敘利亞基督教也在聖加侖生根發芽，亞述人一般信仰敘利亞東方正統教會。2017 年，聖加侖榮獲歐洲新教聯合會頒發的「宗教改革之城」稱號，名列瑞士十個城市之一。

## 政治

### 市議會

聖加侖的立法機構是**市議會**（Stadtparlament），一共有 **63 名**成員，每四年由城市居民直選產生。市議會一般每個月都會在集市廣場附近的 Waaghaus 舉行公開會議。目前（2021-2024）的議席分配中，瑞士社會民主黨為第一大黨（18 席），其次為自民黨。自由黨（11 席）。

### 市理事會

聖加侖的行政機構是市理事會（Stadtrat），一共有 5 名成員，同樣每四年通過直選產生。這五人每人都會負責一個部門。市長雖然也是市理事會的一員，但是通過單獨的市長選舉產生。目前聖加侖的市長是社會民主黨人瑪利亞・帕帕（Maria Pappa）。

### 選舉結果

2019 年瑞士聯邦選舉中，聖加侖市的統計數據表明，社會民主黨獲得最高的支持率（24.4%），其次是瑞士綠黨（17.4%），第三位是瑞士人民黨（16.5%）。

## 經濟

聖加侖被認為是瑞士東部的經濟和金融中心（僅次於蘇黎世），包括瑞士保險（Helvetia Insurance）和聖加侖社會保險機構（Sozialversicherungsanstalt St. Gallen）都坐落於此。金融機構還包括萊菲森銀行（Raiffeisen）、諾滕施坦因私人銀行（Notenstein La Roche Privatbank）、聖加侖州立銀行（St.Galler Kantonalbank）、阿克雷維斯銀行（Acrevis Bank）、瓦迪安銀行（Vadian Bank）等。這些企業都會招聘聖加侖大學的畢業生，因為這所大學是歐洲著名的商學院之一，吸引了瑞士國內外的學生和講師。

2008 年統計數據，聖加侖註冊企業有 4789 家，僱傭全程員工 53729 人，幾乎一半的人都是就職於人數超過 50 人的大中型公司。聖加侖 85% 的企業都是從事服務業（第三產業），主要是商業和 IT 技術。

傳統上聖加侖的刺繡紡織業也是非常重要的一項產業，但是從第一次世界大戰結束以來，影響力逐漸式微，但仍然是當地非常重要的出口產品。

聖加侖的旅遊業同樣非常重要，作為世界遺產的聖加侖修道院參觀者絡繹不絕。2011 年數據，聖加侖當地的酒店共接待了將近 17 萬名住宿遊客，其中國內外遊客數量幾乎持平。

聖加侖市內擁有 1209 公頃的農業用地，幾乎占到了全市面積的三分之一。

## 交通

1856 年 3 月，聖加侖 - 阿彭策爾鐵路正式開通，標誌著聖加侖正式納入瑞士的鐵路網絡，不久之後，這條線路擴展到羅爾沙赫，形成了至今仍在運營的羅爾沙赫 - 聖加侖鐵路。聖加侖火車站由建築師亞歷山大・馮・森格爾 (Alexander von Senger) 建造，這個火車站十分重要，將瑞士東部地區與其他地區連接起來。聖加侖經過蘇黎世可以通往日內瓦。通過聖加侖 - 羅爾沙赫 -- 庫爾鐵路連接萊茵河谷和格勞賓登州。聖加侖是聖加侖城市快鐵（S-Bahn St. Gallen）的樞紐站。

除了聖加侖火車站以外，聖加侖當地還有三個小型的火車站，聖菲登火車站、布魯根火車站和溫克爾恩火車站。

聖加侖無軌電車主要在市內運行，由聖加侖市交通局（VBSG）統籌運營。米萊格鐵路（Mühleggbahn）將城市與聖喬治區連接起來。

從聖加侖搭乘火車或者汽車只需要一個小時就可以抵達瑞士交通的樞紐 —— 蘇黎世機場。聖加侖當地也有一個小型機場阿爾滕萊茵機場，大約需要 20 分鐘車程，搭乘公共運輸工具大約需要 30 分鐘，這個機場主要提供飛往維也納的航班。

## 文化

在聖加盧斯去世多年之後，這個地方成為了**日耳曼文化**的中心之一。繼承加盧斯意志的修道院修士們創造了許多著名的建築遺產，入選了瑞士國家和區域重要文化財產名錄。1992 年，聖加侖因為在現在和未來的建築中努力創造出一種統一的結構和外觀而被瑞士遺產協會授予瓦克獎。

大多數遊客來到聖加侖就是為了參觀 18 世紀建造的聖加侖主教座堂，其中也包括了著名的修道院圖書館和其中的古老手稿。其中還收藏了一個埃及出土的名為 Schepenese 的木乃伊。

在老城區可以看到很多華麗的凸窗，見證了 18-19 世紀聖加侖紡織商人在世界各地的足跡，同時也昭示了聖加侖在刺繡和帆布行業中的國際地位。在修道院南側，可以乘坐米萊格鐵路（Mühleggbahn）抵達 Drei Weieren 的休閒區。如果天氣條件良好，從那裡可以眺望這座城市、康斯坦茨湖和德國南部區域。休閒區內的池塘作為公共游泳池使用。

從市中心往東前進可以找到聖加侖城市公園和周邊的文化中心，可以看到聖加侖劇院上演眾多著名的歌劇作品，旁邊是聖加侖音樂廳，聖加侖交響樂團和其他客座樂團在這裡進行演出。聖加侖的三個博物館，分別是歷史和民族學博物館，展示了聖加侖城市和地區的藝術和文化。其次是聖加侖藝術博物館。然後是聖加侖自然科學博物館，其中展示了各種自然科學內容，從恐龍化石到雷射技術。

聖加侖當地擁有許多的文化活動，群眾參與度也很高。想了解更多信息的話，可以找當地的文化雜誌 **Saiten**。

### 體育

聖加侖最具影響力的運動是足球。其中聖加侖足球俱樂部（FC St. Gallen 1879）成立於 1879 年，是瑞士國內乃至歐洲大陸成立最早的足球俱樂部，目前參與瑞士最高級別的賽事瑞士超級聯賽。另外一隻球隊聖加侖 SC 布里爾俱樂部（SC Brühl St. Gallen）則參加瑞士晉級聯賽（第三級別）。之前聖加侖還有另外一隻足球俱樂部聖加侖藍星（Blue Stars St. Gallen），但是已經在 20 世紀 90 年代解散。

當地另外一項重要運動是手球。TSV 聖加侖聖奧特瑪隊參加瑞士最高級別的手球聯賽 —— 國家甲級聯賽，從 1964 年以來已經獲得過 7 次全國聯賽冠軍。LC 布里爾（LC Brühl Handball）則是當地的女子手球俱樂部，同樣參加女子國家甲級聯賽，一共獲得過 26 次聯賽冠軍和 5 次杯賽冠軍，是瑞士最成功的女子手球俱樂部。

除了足球和手球以外，聖加侖當地還有羽毛球、桌球、排球、美式足球、冰球、橄欖球、冰壺、籃球、體操、田徑乃至攀岩和登山俱樂部。

## 當地出身的名人

* 約阿希姆・瓦迪安（Joachim Vadian）—— 人文主義者，宗教改革推動者
* 阿德里安・秦格（Adrian Zingg）—— 畫家、繪圖員、雕刻家
* 加爾・莫雷爾（Gall Morel）—— 詩人、學者、教育家
* 卡爾・霍夫曼（Karl Hoffmann）—— 政治家，瑞士聯邦院前主席（1877 年，1889 年）
* 尤里烏斯・比雷特（Julius Billeter）—— 系譜學家
* 馬爾塔・昆茨（Martha Cunz）—— 版畫家
* 保羅・格呂寧格（Paul Grüninger）—— 瑞士警長，國際義人，用倒簽的方法大約拯救了 3600 名猶太人
* 尼克勞斯・邁恩貝格（Niklaus Meienberg）—— 作家和調查記者
* 漢斯・費斯勒（Hans Fässler）—— 歷史學家、諷刺戲劇作家和社會民主黨人
* 奧蕾莉亞・弗里克（Aurelia Frick）—— 列支敦斯登政治家，前外交、教育和文化部長
* 琳達・費（Linda Fäh）——2009 年瑞士小姐

## 友好城市

* 捷克利貝雷茨

## 參考文獻

## 外部連結

* Official Website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* St. Gallen Symposium （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* VBSG (local bus)
* QuickTime Virtual Reality (QTVR) images of St. Gallen