Touch

《**TOUCH 鄰家女孩**》（日語：タッチ），日本漫畫家安達充的體育漫畫代表作之一。

## 概要

1980 年代，《TOUCH 鄰家女孩》在週刊少年 Sunday 上連載 6 年，與高橋留美子的《福星小子》同為雜誌的招牌作品。單行本外又發行過ワイド版全 11 卷、文庫版全 14 卷、完全版全 12 卷。系列漫畫的累計發行量超過 1 億本。同名電視動畫有 101 集，於亞視本港台播映，另有 3 部劇場版，2 部特別版，1 部真人電視劇，並於 2005 年拍成真人電影，由長澤雅美主演。

本作曾獲得第 28 回（昭和 57 年度）小學館漫畫賞。

## 主要情節

故事主要講的是一對孿生兄弟上杉達也、上杉和也與青梅竹馬的隔壁鄰居淺倉南的感情和夢想。主人公上杉達也從小就是運動天才，也是個愛護弟弟的好哥哥。雖然運動細胞好，但個性懶散，被棒球明星選手的弟弟遠遠甩在後面。在同學們眼中，達也永遠也只不過是個當配角的笨哥哥。只有從小一起長大的小南，既保持與和也之間兩小無猜的友誼，同時也對達也表達了愛意。而和也從小為了實現小南和自己共同的理想不懈努力。這種微妙關係一直持續到地方預賽的決賽前夜。故事最大的轉折發生了，和也在前往賽場途中為了救一個小孩而犧牲。本來打算和弟弟一較高下爭取小南的達也落入了兩難境地。最終，為了弟弟和小南的夢想，達也決定參加棒球隊。憑自己的天賦和努力，在魔鬼教練柏葉英二郎指導下，取得了甲子園入場券。在實現了夢想的同時，上杉達也發現了一直埋在自己最深處的力量：「上杉達也比世界上任何人都要愛著淺倉南。」

作品故事曲折，情節緊湊，以棒球和愛情為線索，同時穿插了眾多栩栩如生的人物。除了以上列舉的以外，還有極度自卑和自傲的吉田岡、可愛聰明但野蠻的新田由加、學習優異頭腦冷靜卻少運動細胞的佐佐木等。TOUCH 鄰家女孩講述的不僅是運動和愛情，還包含了親情、友誼、夢想、拼搏、矛盾、挫折，展示了一個真實的日本社會縮影，當時正處上升期的日本也就像這故事裡的人物一樣有夢想、奮鬥、努力、阻礙。同時，也激勵了當時年輕一代為了自己理想而奮鬥的意志。

## 登場人物

### 主要角色

**上杉達也（上杉達也，配音員：三矢雄二；台灣：劉傑；香港：曾秉輝→梁政平）**
: * 生日：6 月 16 日
* 星座：雙子座
* 血型：AB 型
* 背號：1 號 明青隊當家投手
* 目標：甲子園
* 最愛的人：淺倉南、上杉和也

　
: 在中學的時候一直被拿來和和也比較，被戴上了笨哥哥的帽子，不過其實擁有更優於弟弟的天賦。剛上高中時打算加入棒球隊，但在將要開門的瞬間聽到小南在做自我介紹而放棄，隨後在失落之時稀里糊塗地被原田拉入拳擊部。和也死後的一場拳擊比賽中，達也戰勝了前一年新人賽的冠軍。賽後黑木用一張簽名版向拳擊部主將行賄，而成功地把達也換到了棒球隊。主人公繼承了弟弟的遺志和投手的位置與背號，帶著小南的期望，與隊友們一同為打進甲子園奮鬥。最後在三年級時取得夏季甲子園的優勝之後告白跟小南在一起。

**上杉和也（上杉和也，配音員：難波圭一；台灣：于正昌；香港：關子棟）**
: * 生日：6 月 16 日
* 血型：AB 型
* 背號：1 號 明青隊當家投手
* 目標：甲子園
* 最愛的人：淺倉南、上杉達也。

　
: 達也的雙胞胎弟弟，剛上高中後便加入棒球隊的明星天才投手。受到同學們、學校還有鄰居們的期待及女生們的歡迎。為了替小南實現去甲子園的夢想而不懈努力。在甲子園選拔賽的決賽的那天裡因交通事故死亡。

**淺倉南（淺倉南，配音員：日高範子；台灣：方雪莉；香港：蔡惠萍→賴雪芬）**
: 和達也、和也是青梅竹馬，在學校裡，小南以出眾的外貌，優秀的成績和親切的待人態度，受到了男生們和女生們一致的尊敬。初中時連續三年獲得「明星小姐」稱號。升入高中後，加入棒球隊擔任經理，一年級時與和也一起獲得「最佳情侶」獎。和也死後，小南曾反對把達也請來填補投手的空缺，然而當達也被黑木從拳擊部挖角過來後，她還是幫助達也跟其他隊員摒棄前嫌，和睦相處。由於一個偶然的機會，小南受清水文子之邀，代替藝術體操隊受傷的隊長參加比賽，憑藉自己的天賦和努力取得了不錯的成績，從此開始了自己的藝術體操生涯，但後來也因此被柏葉教練從棒球隊開除。最終在校際比賽中獲得個人總成績優勝。小南從小就喜歡達也，但一直藏心裡，並且總是嘲笑達也來掩飾自己的心意。上了高中後，小南開始表露心跡，最後經歷種種，二人終於在一起，並為未來作努力。

### 明青學園棒球隊

**松平孝太郎**
: 配音：(日) 林家正蔵，(港) 盧傑

　
: 捕手，背號 2，第四棒。三年級時的隊長。達也進入棒球隊的時候，最初討厭達也，不願接達也的球。後來成為好朋友，成為他的捕手搭檔。劇場版也有登場，沒有再從事棒球運動。

**黑木武**
: 配音：(日) 鹽澤兼人，(港) 黃志成→梁政平→曾秉輝

　
: 三壘手，第四棒。二年級時隊長，與西尾佐知子相戀。對達也的加入和成長起到過很大幫助。

**新田由加**
: 配音：(日) 富永美衣奈，(港) 曾秀清，(台) 呂佩玉

　
: 新田明男的妹妹。三年級時的經理。擅長游泳和格鬥。因為像個大小姐一樣，一點料理都不會，但是很努力。喜歡上杉達也，因此妒忌淺倉南，但不放棄愛慕著達也。 劇場版中也有登場，提醒淺倉南看護好上杉達也。

**西尾茂則**
: 配音：(日) 北村宏一，(港) 周永光

　
: 教練，認為自己很無能，埋沒了許多有才能的球員。

　
: 故事後期因為年紀大了而身體不好住院。

**西尾佐知子**
: 配音：(日) 鶴弘美，(港) 龍德瓊，(台) 呂佩玉

　
: 西尾教練的女兒。也曾經是明青高中棒球隊的經理。很早就看出達也有不輸給和也的天賦。

**片桐**
: 配音：(港) 黃志明

　
: 一壘手。能夠接住和也的球，但因為肩膀無力，並不能勝任和也的捕手。

**柏葉英二郎**
: 配音：(日) 田中秀幸，(港) 關子棟

　
: 年輕時由於主動替哥哥頂罪而使其他人誤認為是小太保，被明青高中棒球隊的高年級用卑鄙的手段驅逐出隊。受西尾教練邀請（被誤認為哥哥柏葉英一郞）成為明青高中棒球隊的教練。為了發洩對棒球隊的恨，對達也他們進行超越普通的嚴厲訓練，但因此也使棒球隊的水準得到很大的提高。最終仍為達也所改變，在地區決賽中做出出色的指揮，帶領球隊進入甲子園。有嚴重的眼疾，於地區預選賽結束後辭職入院治療。

**佐佐木**
: 配音：難波克弘，(港) 陳欣

　
: 後備投手，背號 18。和由加同班，擔任委員長。極度缺乏運動天份。在棒球隊中主要從事情報工作，決賽前調查了須見工相當多的球員情報。

**吉田剛**
: 配音：(日) 鹽屋翼→堀川亮，(港) 程輝，(台) 于正昌

　
: 後備投手，背號 10。一年後生，最初羨慕閃亮的前輩上杉達也，成為追隨者，學習達也的快速直球投球。及達也敗給了勢南高中的西村勇，吉田就改為苦練投出西村風格的變化球。在練習投球示範之時，達也的投球被新田明男清脆擊中，吉田卻用變化球三振了新田。從此，吉田自命為達也的競爭對手，成為敵人。

　
: 本來打算和達也競爭王牌投手的位置，但因為父親要調職到海外而跟著搬家，使此事不了了之，之後回來加入敵對球隊與達也交手卻被慘痛擊敗，個性懦弱陰暗，自欺欺人。

　
: 在劇場版《鄰家女孩 TV Special 在那之後的你》廢棄的文案中原本有吉田，吉田的角色後被水野佳代子替換，舊劇本中只有淺倉與達也的感情處於迷茫期這點未變，吉田則重新將達也定義為對手，這次是與達也競爭淺倉南。廢棄文案中設定了吉田在大學與淺倉南同校，接受了淺倉的建議戰勝了棒球名校，也贏了若勝利便要淺倉要與他約會的玩笑，使得淺倉為守信不得不與他約會的情節下展開。在淺倉與達也的感情迷茫期時與淺倉的交往後期，吉田希望淺倉能與達也分手而做自己的女友。劇本最終被廢棄重做，角色也換成了水野。

**工藤**
: 中外野手，背號 8，第一棒。

**丸山**
: 左外野手，背號 7，第二棒。

**廣瀨**
: 一壘手，背號 3，第五棒。

**久保田**
: 二壘手，背號 4，第六棒。

**長尾**
: 三壘手，背號 5，第七棒。

**池田**
: 右外野手，背號 9，第八棒。

**中嶋**
: 游擊手，背號 6，第九棒。

**三原修二**
: 明青高中棒球隊。在和西條高中的比賽的最後打了支全壘打。

### 明青學園

**原田正平**
: 配音：(日) 銀河萬丈；(港)：程輝／周永光（代配）（1-30 集），葉少榮／黃志明（代配）（30 集之後）

　
: 和達也他們中學的時候就是同年級的同學。打架很厲害，從前常與流氓打架。邀請達也到拳擊部，成為達也的好友，一直給達也忠告，鼓勵他勇敢向南表達感情。最愛說口頭禪「原來如此」。

**篠塚香**
: 配音：(日) 富永美衣奈；(港) 曾秀清／徐愛貞（代配）

　
: 明青初中體操隊隊員。喜歡上杉和也。看出了小南喜歡達也。和也升上高中部後不了了之。

**坂田**
: 配音：(港) 黃志明

　
: 達也的損友，常一同看美女、分享色情雜誌。曾借一幅望遠鏡給達也偷窺女生卻跌破了，達也為籌錢還款十分苦惱。

**北野**
: 配音：(港) 駱明

　
: 明青高中的校長。淺倉南體操運動的支持者，為了讓南南專心體操賽事，和議柏葉英二郎罷免南南棒球部經理職務，讓南十分生氣。

**澤井**
: 明青高中拳擊部的主將。

**清水文子**
: 配音：(日) 千原江理子；(港) 吳小藝

　
: 明青高中體操部，拉小南進入體操部的「元兇」。

### 須見工業棒球隊

**新田明男　配音：(日) 井上和彥；(港) 曾秉輝**
: 須見工業高中棒球隊第四棒，三壘手。被認為是日本高中棒球的第四棒，天生的長打者。因為想要和上杉和也戰鬥而努力訓練。在 2 年級時，由於自己的失誤導致球隊在甲子園決賽中失敗，因此發誓在預賽中一定會打敗達也，再去甲子園彌補自己的過失，之後在與明青對決時被達也擊敗。喜歡淺倉南，劇場版中跟南告白卻被拒絕，知道自己輸給達也。

**上村　配音：(港) 龔祖澤／盧雄**
: 須見工業高中棒球隊的教練。和明青的西尾教練過去在一個棒球隊爭奪右外野的守備位置。

**大熊　配音：(港) 程輝**
: 須見工棒球隊第五棒，一壘手，在最終決賽中兩次將達也的投球擊出全壘打。

### 其他

**上杉信吾**
: 配音：(日) 千葉繁；(港) 梁政平 (前期)／曾秉輝 (後期)，(台) 官志宏

　
: 達也與和也的父親。為了看兒子的比賽會裝病逃避工作。

**上杉晴子**
: 配音：(港) 黃小英，(台) 呂佩玉

　
: 達也與和也的母親。沒什麽棒球知識。

**淺倉俊夫**
: 配音：(港) 戴偉光，(台) 劉傑

　
: 小南的父親。在自家的隔壁經營「南風」咖啡店，支持達也跟南的愛情。

**パンチ / 小胖 / Punch/ (日) 千葉繁；(港) 阿旺**
: 小南和達也收養的愛犬。但是一直受到小南的照顧。

**タツヤ / (港) 達也**
: 吉田飼養的狗。

**西村勇**
: 配音：(日) 中尾隆聖；(港) 陳欣

　
: 勢南高中高中棒球隊投手，喜歡淺倉南。地區最好的變化球投手。在達也 2 年級時帶領球隊淘汰明青。3 年級時，由於長期投曲球導致手臂受傷，意外出局，之後承認自己對任自家球隊經理的感情。

**寺島**
: 配音：(日) 小杉十郎太；(港) 程輝

　
: 西條高中棒球隊王牌。是地區屈指可數的資格派左手投手。和也最後的對手。

**寺島友子**
: 配音：(日) 高橋美紀；(港) 龍德瓊／曾秀清／徐愛貞（代配）

　
: 寺島的妹妹，崇拜上杉和也。她曾為原田正平所救而喜歡上他，把自己編的帽子作為禮物送給了原田。

**森山勇次**
: 本條高中拳擊部。在同明青高中的練習比賽中作為達也對手。

**柏葉英一郎**
: 柏葉英二郎的哥哥，明青學園歷代最優秀的隊員、隊長、投手、第四棒強打，真心喜愛棒球，對人溫柔，又認真又努力。原本西尾教練推薦的代理教練是他，但陰差陽錯卻找到了他的弟弟。由於認為他弟弟放棄了棒球因此產生了誤解。現在旅居美國。

**住友里子（僅原作登場人物）**
: 受歡迎的偶像歌手。達也在去甲子園的新幹線上遇到，與達也有一點曖昧。

**鈴子**

**水野加代子 (紀念劇場版人物)**

**水野香織 (紀念劇場版人物)**

## 劇場版

* 《**鄰家女孩劇場版 沒有背號的王牌投手**》（日語：タッチ 背番号のないエース）

　
: 1986 年 4 月 12 日公映

* 《**鄰家女孩劇場版 再見的禮物**》（日語：タッチ 2 さよならの贈り物）

　
: 1986 年 12 月 13 日公映

* 《**鄰家女孩劇場版 在你離開之後**》（日語：タッチ 3 君が通り過ぎたあとに -DON'T PASS ME BY-）

　
: 1987 年 4 月 11 日公映

### 特別版

　
: 又稱「紀念劇場版」

* 《**鄰家女孩 TV Special 在那之後的你**》（日語：タッチ Miss Lonely Yesterday あれから君は…）

　
: 1998 年 12 月 11 日放送

* 《**鄰家女孩 TV Special 迷惘的十字路口 (風之速)**》（日語：タッチ CROSS ROAD〜風のゆくえ〜）

　
: 2001 年 2 月 9 日放送

## 真人版

### 電視劇

1987 年 6 月 1 日首播。

**工作人員**
: * 腳本 - 胡桃哲
* 演出 - 植木善晴
* 企畫 - 岡正
* 企畫製片人 - 宇佐美廉
* 製片人 - 宅間秋史、高橋勝
* 製作協力 - オービー企畫、ジャニーズ事務所、ACT（現：テクノマックス）、フジテレビ美術センター（現：フジアール）
* 製作 - フジテレビ、アズバーズ

### 真人電影

2005 年上映。

**演員**
: * 淺倉南 - 長澤雅美
* 上杉達也 - 齊藤祥太
* 上杉和也 - 齊藤慶太

**工作人員**
: * 導演：犬童一心
* 製作人：本間英行
* 映像製作：東寶映像美術
* 製作：東寶電影公司

## 遊戲

**タッチ**
: 1987 年 1 月發售

**CITY ADVENTURE タッチ MYSTERY OF TRIANGLE**
: 1987 年 3 月 14 日發售

## 音樂劇

坂上忍（上杉達也・和也）、工藤夕貴（淺倉南）、林家こぶ平（現・九代目林家正蔵）（松平孝太郎）出演。

## 廣播劇

**淺倉南のオールナイトニッポン**
: 2004 年 9 月 29 日開始放送，以慶祝動畫 20 周年 DVD-BOX 發售。

## 外部連結

* （日語）タッチ - サンデー名作ミュージアム