TeamA_5th_Stage“恋爱禁止条例”

**Team A 5th Stage「戀愛禁止條例」** （日語：チーム A 5th Stage「恋愛禁止条例」）是日本女子偶像團體 AKB48 的劇場公演曲目之一，是第一個分隊 Team A 的第 5 台公演曲目。

本條目也記述了 AKB48 研究生公演的相關事項及之後其他團體上演這一場公演的情況，同時也包括了本次公演發行的 CD、DVD 及 microSD 的情況。

## 概要

「戀愛禁止條例」是 AKB48 Team A 時隔約 1 年半的新公演，也是當時 AKB48 的劇場公演中歷時最長的。由 2010 年 4 月 17 日起，此公演曲目也用在 Team 研究生的公演中。

2010 年 5 月 27 日，「戀愛禁止條例」迎來千秋樂公演，並披露了由成員內部問卷決定的驚喜安可曲 ——《裙襬飄飄》（スカート、ひらり）和《櫻花的花瓣們》（桜の花びらたち）。當天劇場的當選倍率達到約 128 倍，為當時 AKB48 公演史上最高倍率。

## 公演內容

### 曲目

0. 《overture》 
（作曲、編曲：尾澤拓實歌：TAZ）
1. 《永恆之光》（長い光） 
（作詞：秋元康　作曲、編曲：井上義正（井上ヨシマサ））
2. 《暴風驟雨之間》（スコールの間に） 
（作詞：秋元康　作曲：BOUNCEBACK 編曲：市川裕一）
3. 《女高中生睡美人》（JK 眠り姫） 
（作詞：秋元康　作曲、編曲：井上義正）
4. 《每當遇到你 戀愛便開始》（君に会うたび 恋をする） 
（作詞：秋元康　作曲：Gajin 編曲：関淳二郎）
5. 《黑色天使》（黒い天使） 
（作詞：秋元康　作曲：宮島律子　編曲：市川裕一）
6. 《心型病毒》（ハート型ウイルス） 
（作詞：秋元康　作曲、編曲：井上義正）
7. 《戀愛禁止條例》（恋愛禁止条例） 
（作詞：秋元康　作曲：春行　編曲：武藤星児）
8. 《傲嬌女生》（ツンデレ！） 
（作詞：秋元康　作曲、編曲：井上義正）
9. 《盛夏的聖誕玫瑰》（真夏のクリスマスローズ） 
（作詞：秋元康　作曲：成瀬英樹　編曲：影家淳）
10. 《Switch》 
（作詞：秋元康　作曲、編曲：井上義正）
11. 《109》（マルキュー） 
（作詞：秋元康　作曲：伊藤心太郎　編曲：野中 MASA 雄一（野中 "まさ" 雄一））
12. 《機尾雲》（ひこうき雲） 
（作詞：秋元康　作曲：成瀬英樹　編曲：野中 MASA 雄一）
13. 《那時的運動鞋》（あの頃のスニーカー） 
（作詞：秋元康　作曲：五戸力　編曲：樫原伸彦）

#### 安可曲

1. 《AKB 參上！》 
（作詞：秋元康　作曲：山崎燿　編曲：Funta）
2. 《淚之深呼吸》（ナミダの深呼吸） 
（作詞：秋元康　作曲：橫健介　編曲：武藤星児）
3. 《大聲鑽石》（大声ダイヤモンド） 
（作詞：秋元康　作曲、編曲：井上義正）

### 演出

* 《永恆之光》以獨唱開始。
* 《暴風驟雨之間》之後，有 5 位研究生的舞蹈部分。
* 《盛夏的聖誕玫瑰》中有 6 位研究生伴舞。（Team 研究生公演中沒有伴舞）
* 《機尾雲》的副歌部分，成員們會搖動手絹。
* 《AKB 參上！》中，成員右腕上會裝上燈，結束時會顯出「48」的字樣。

## AKB48 Team A 5th Stage「戀愛禁止條例」公演

* 公演期間：2008 年 10 月 19 日－2010 年 5 月 27 日
* 出演成員
  * 板野友美、大島麻衣、川崎希、北原里英、小嶋陽菜、佐藤亞美菜、佐藤由加理、篠田麻里子、高城亞樹、高橋南（高橋みなみ）、中田千智（中田ちさと）、藤江麗奈（藤江れいな）、前田敦子、峯岸南（峯岸みなみ）、宮崎美穗以及支援成員
　
: : ※中田和高城分別在公演首日和 2008 年 12 月 29 日由研究生升格。川崎於 2009 年 2 月 27 日畢業。大島於 2009 年 3 月 27 日的公演後畢業。
* 《永恆之光》的獨唱部分由高橋（高橋缺席時是宮崎）擔任。
* 分組曲擔當
  * 黑色天使（前田、高城、藤江）
  * 心型病毒（小嶋、大島、川崎）
    * 大島、川崎畢業後，由研究生佐藤堇（佐藤すみれ）、松井咲子等人負責。
  * 戀愛禁止條例（高橋、峯岸、宮崎）
  * 傲嬌女生（板野、北原、佐藤亞）
  * 盛夏的聖誕玫瑰（篠田、佐藤由、中田、研究生）
    * 研究生角色由小原春香、村中聰美、野中美鄉等人負責。

## AKB48 Team 研究生 「戀愛禁止條例」公演

* 公演期間：2010 年 4 月 17 日－2010 年 6 月 18 日
* 出演成員
  * 石黑貴己、（植木あさ香）、大場美奈、絹本桃子、佐野友里子、島崎遙香、島田晴香、高松恵理、竹內美宥、永尾瑪利亞（永尾まりや）、中村麻里子、藤本紗羅、森杏奈、山內鈴蘭、橫山由依、支援成員
　
: : ※石黒、絹本、藤本三人在 2010 年 6 月 20 日畢業。高松在 2010 年 6 月 20 日辭退。
* 《永恆之光》的獨唱部分主要由橫山擔任。
* 分組曲擔當
  * 黑色天使（竹內、藤本、石黑）
  * 心型病毒（島田、高松、植木）
  * 戀愛禁止條例（（支援成員）、中村、橫山）
  * 傲嬌女生（島崎、山內、絹本）
  * 盛夏的聖誕玫瑰（大場、森、永尾、佐野）
    * 支援成員基本由野中美鄉負責擔任。

## JKT48 Team J 1st Stage「戀愛禁止條例」公演

**印度尼西亞語的公演名稱是「Aturan Anti Cinta」**

* 公演期間：2012 年 12 月 26 日 - 2013 年 12 月 28 日
* 出演成員（初日演出）
  * Aki Takajo, Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Cindy Gulla, Delima Rizky, Devi Kinal Putri, Diasta Priswarini, Frieska Anastasia Laksani, Gabriela Margareth Warouw, Ghaida Farisya, Haruka Nakagawa, Jessica Vania, Jessica Veranda Tanumihardja, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Rena Nozawa, Rezky Wiranti Dhike, Rica Leyona, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonia Natalia, Sonya Pandarmawan, Stella Cornelia

　
: ※由於 Team J 有超過 16 名成員，每次公演中有部分成員無法登場。除了上述成員，也有 6 名 2 期生作為伴舞登場。

* 所有歌曲的歌詞都是印尼語，標題是「Renai Kinshi Jourei」等以羅馬字表記的日語。
* 《AKB 參上！》変更為《JKT 參上！》
* 《永恆之光》的獨唱部分在初日時由 Aki Takajo 擔任。
* 分組曲擔當
  * 黑色天使（Melody, Jeje, Gaby）
  * 心型病毒（Ayana, Haruka, Rena）
  * 戀愛禁止條例（Beby, Takajo, Ve）
  * 傲嬌女生（Sendy, Nabilah, Cindy）
  * 盛夏的聖誕玫瑰（Shania, Kinal, Ghaida, Dhike）

## SNH48 Team SII 2nd Stage「永恆之光」公演

* 公演期間：2013 年 12 月 27 日－2014 年 5 月 16 日
* 出演成員
  * 陳觀慧、陳思、戴萌、蔣芸、孔肖吟、李宇琪、莫寒、錢蓓婷、邱欣怡、孫芮、溫晶婕、吳哲晗、徐晨辰、許佳琪、徐子軒、趙嘉敏

　
: ※以上 16 人是初次表演的陣容，其他成員也會交替出演。除了上述成員，也有 5 名 Team NII 成員作為伴舞登場。

* 分組曲擔當
  * 黑天使（孔肖吟、陳觀慧、徐晨辰）
  * 心型病毒（溫晶婕、許佳琪、張語格（徐子軒））
  * 戀愛禁止條例（李宇琪、趙嘉敏、莫寒）
  * 傲嬌女生（邱欣怡、陳思、戴萌）
  * 盛夏的聖誕玫瑰（吳哲晗、蔣芸、孫芮、錢蓓婷）
* 《AKB 參上！》変更為《SNH 參上》
* 《永恆之光》的獨唱部分在初日時由莫寒擔任。
* 與原版公演稍有不同，SNH48 採用了公演的第一首歌作為公演名稱。

## AKB48 Team A 5th Stage「戀愛禁止條例」復活公演

* 公演期間：2014 年 4 月 24 日 - 2015 年 8 月 23 日
* 出演成員

　
: 市川愛美、入山杏奈、岩田華憐、片山陽加、川榮李奈、小嶋菜月、小嶋陽菜、島崎遙香、高橋南、田北香世子、達家真姫寶、中田千智、中西智代梨、中村麻里子、西山憐那、藤田奈那、古畑奈和、前田亞美、松井咲子、宮脇咲良、武藤十夢、森川彩香、矢倉楓子
* 《永恆之光》的獨唱部分由高橋南擔任。高橋南休演時則由片山陽加、武藤十夢、飯野雅擔任。
* 分組曲擔當（◎代表 center） （各曲各位置出演的成員有多種選擇）

## AKB48 Team SH 2nd Stage「戀愛禁止條例」公演

**公演曲目**

1. 永恆的光芒
2. 驟雨之間
3. JK 睡美人
4. 與你邂逅的愛戀
5. 黑天使
6. 心型病毒
7. 戀愛禁止條例
8. 傲嬌！
9. 綻放盛夏 Christmas rose
10. Switch
11. 109
12. 機尾雲
13. 昔日的運動鞋

**安可曲目**

1. TSH 參上！
2. 眼淚的深呼吸
3. 千秋令／RIVER／大聲鑽石／馬尾與髮圈

**公演資料**

* 公演期間：2021 年 8 月 1 日－
* 公演地點：萬代南夢宮夢想劇場、上海長江劇場
* 出演成員：
  * 常規 16 人演出：
    * 正式成員：桂楚楚、漸薔薇、孔珂昕、劉念、毛唯嘉、邱笛爾、沈瑩、施藹倍、施可妍、吳安琪、葉知恩、曾鷥淳、張倩霏、朱苓、周念琪、鄒若男
  * 初日成員：
    * 正式成員：劉念、毛唯嘉、施可妍、葉知恩、朱苓（一期生）、桂楚楚、胡馨尹、漸薔薇、孔珂昕、施藹倍、曾鷥淳、張倩霏、鄒若男（二期生）
    * 研修生：周念琪（一期生）、邱笛爾、謝雯婕（三期生）
　
: : ※上述研修生均在 2021 年 11 月 20 日升格為正式成員。

  * 參與成員
    * 一期生：劉念、毛唯嘉、沈瑩、施可妍、宋欣然、魏新、吳安琪、葉知恩、周念琪、朱苓
    * 二期生：龔露雯、桂楚楚、胡馨尹、漸薔薇、孔珂昕、梁時安、譚珺兮、施譪倍、曾鷥淳、張倩霏、鄒若男、
    * 三期生：邱笛爾、王安妮、謝雯婕
    * 四期生：王曉陽、吳凡、朱景晨
* 分組曲擔當（粗體字為中心成員）

**備註**

* 《永恆的光芒》的獨唱部分由毛唯嘉擔任。
* 2022 年 4 月 1 日發行的組合第 7 張 EP《大聲鑽石》收錄了《昔日的運動鞋》首演版。

## 錄音室收錄 CD

由公演成員收錄的公演曲。

### Team A 5th Stage「戀愛禁止條例」（CD）

* 收錄成員
  * 板野友美、大島麻衣、川崎希、北原里英、小嶋陽菜、佐藤亞美菜、佐藤由加理、篠田麻里子、高城亞樹、高橋南、中田千智、藤江麗奈、前田敦子、峯岸南、宮崎美穗、小原春香（當時研究生）
* 收錄曲
  1. overture
  2. 永恆之光
  3. 暴風驟雨之間
  4. 女高中生睡美人
  5. 每當遇到你 戀愛便開始
  6. 黑色天使（歌：高城、藤江、前田）
  7. 心型病毒（歌：大島、川崎、小嶋）
  8. 戀愛禁止條例（歌：高橋、峯岸、宮崎）
  9. 傲嬌女生（歌：板野、北原、佐藤亞）
  10. 盛夏的聖誕玫瑰（歌：佐藤由、篠田、中田、小原）
  11. Switch
  12. 109
  13. 機尾雲
  14. 那時的運動鞋
  15. AKB 參上！
  16. 淚之深呼吸
  17. 大聲鑽石

## 劇場公演 DVD、microSD

### Team A 5th Stage「戀愛禁止條例」（DVD、microSD）

* 收錄成員
  * 板野友美、大島麻衣、川崎希、北原里英、小嶋陽菜、佐藤亞美菜、佐藤由加理、篠田麻里子、高城亞樹、高橋南、中田千智、藤江麗奈、前田敦子、峯岸南、宮崎美穗、小原春香（當時研究生）
* 收錄曲
  1. overture
  2. 永恆之光
  3. 暴風驟雨之間
  4. 女高中生睡美人
  5. 每當遇到你 戀愛便開始
  6. 黑色天使（歌：高城、藤江、前田）
  7. 心型病毒（歌：大島、川崎、小嶋）
  8. 戀愛禁止條例（歌：高橋、峯岸、宮崎）
  9. 傲嬌女生（歌：板野、北原、佐藤亞）
  10. 盛夏的聖誕玫瑰（歌：佐藤由、篠田、中田、小原）
  11. Switch
  12. 109
  13. 機尾雲
  14. 那時的運動鞋
  15. AKB 參上！
  16. 淚之深呼吸
  17. 大聲鑽石

## 腳註

## 外部連結

* （日語） Team A 5th Stage「戀愛禁止條例」公演樂曲（AKB48 官方網站）（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）