Uncharted_4:_A_Thief's_End

《**秘境探險 4：盜賊末路**》（英語：Uncharted 4: A Thief's End）是一款由頑皮狗開發由索尼互動娛樂發行在 PlayStation 4 遊戲主機上的動作冒險遊戲。遊戲於 2016 年 5 月 10 日發售。頑皮狗工作室於 2017 年 8 月 22 日推出了《秘境探險：失落的遺產》，也是該作唯一的獨立 DLC。

2021 年 9 月，頑皮狗正式宣佈將本作與《失落的遺產》作為《盜賊傳奇合輯》（Legacy of Thieves Collection）移植到 PlayStation 5 平台。Windows 平台於 2022 年 10 月 19 日發售該合輯。

## 劇情

在第一部的幾年前，奈森與山姆正追尋著曾在 1695 年掠奪過剛之威號的海盜亨利・艾弗利的寶藏。夥同拉夫・艾德勒，德瑞克兄弟潛入一座巴拿馬監獄來尋找艾弗利第一位獄友的牢房；奈森在那裡找到一座中空的聖狄思瑪斯像。後來典獄長要求分一杯羹，衝動的拉夫便殺了他，引發一場混亂的越獄。奈森和拉夫成功逃走，山姆卻被守衛開槍射中並認定已死亡。

15 年後，隨著上一部事件結束，奈森雖已與妻子艾蓮娜金盆洗手，卻依然懷念以前的刺激生活。此時山姆來拜訪奈森，得知山姆當時挺過槍傷，並在牢裡度過好一段歲月。山姆解釋毒梟海克特・阿卡札協助他逃獄，並要求山姆用艾弗利寶藏換取生命。奈森答應幫助山姆，於是騙艾蓮娜說他接下了其實早已拒絕的馬來西亞打撈任務。在蘇利的幫助下，德瑞克兄弟在義大利一場非法拍賣會偷到一座聖狄思瑪斯像複製品，並與南非傭兵老大娜汀・羅斯及仍在尋找艾弗利寶藏的雇主拉夫陷入衝突。藏在人像裡的一張地圖將德瑞克兄弟帶到位於蘇格蘭高地的聖狄思瑪斯大教堂。在那，他們發現一座隱藏聖殿和一張指向馬達加斯加國王海灣的地圖。

在國王海灣，德瑞克兄弟與蘇利知曉艾弗利、湯瑪斯・提烏及另位十位海盜船長將他們的寶藏集中起來。跟隨線索來到城市裡的一座塔樓，奈森找到一張通往傳說中由海盜船長們建立的海盜烏托邦萊伯塔利的地圖。一行人回到旅館後發現艾蓮娜在那等著。在對奈森的欺騙及對突然出現的山姆隻字未提感到失望下，艾蓮娜憤然離去。奈森讓蘇利跟著艾蓮娜。德瑞克兄弟照著地圖來到一座小島並發現萊伯塔利。他們找到內戰爆發過的證據：建立者把城市的寶藏偷走，並穿過整座島將寶藏移到新德文，一座為他們而建、華麗且固若金湯的城鎮。德瑞克兄弟被拉夫逼至角落，拉夫揭穿是他兩年前從監獄將山姆帶出來，關於阿卡札的故事都是山姆編的，其實是山姆為了重新跟奈森展開冒險而背叛拉夫。決定要留下山姆幫助自己，拉夫朝奈森開槍；山姆擋下子彈，奈森卻被撞下懸崖並昏迷。

艾蓮娜救下奈森，奈森則揭露他的過去：在青少年時，他們山姆發現他們的母親 —— 一名傑出的歷史學家 —— 正在研究萊伯塔利。兄弟倆在闖入曾協助母親的人的房子並差點被逮捕後，決定一起將姓氏改成「德瑞克」展開新生活來榮耀他們母親關於法蘭西斯・德瑞克後代的理論。在新德文，奈森和艾蓮娜知曉萊伯塔利陷入了寶藏爭奪戰：提烏和艾弗利囚禁其他建立者企圖獨吞寶藏，提烏又背叛了艾弗利。

一行人救下山姆並說服他一起逃走，但他隨即決定要將寶藏追尋到底。跟著山姆的蹤跡，奈森在一座洞穴裡找到裝著寶藏的船。娜汀在收集夠多寶藏後，不想再為更多寶藏冒險觸發艾弗利的陷阱，但拉夫藉著收買她的手下強迫她繼續。山姆觸發一個陷阱，引發火災並把自己困在瓦礫堆下。奈森在船艙與拉夫和娜汀對峙，在那躺著為了寶藏同歸於盡的艾弗利和提烏的遺骸。娜汀背叛拉夫並讓他與德瑞克兄弟留下等死。拉夫向奈森發起鬥劍對決。奈森讓一大袋寶藏落下砸死拉夫並救出山姆，兩人返回蘇利的飛機，一行人隨即逃走。

山姆和蘇利聯手開始新工作，奈森與艾蓮娜則憶起回家。艾蓮娜解釋山姆有帶走一些金幣並給了她，發現夫妻倆都嚮往冒險生活，她買下奈森任職的打撈公司，讓奈森成為老闆，並計畫讓自己的電視節目復活。奈森和艾蓮娜成為享負盛名的拾荒者。

故事尾聲，奈森和艾蓮娜育有一女凱西，一家三口和飼養的狗住在靠近海邊的房子。在他們的女兒凱西發現他們以前冒險留下的玩意兒後，奈森決定告訴女兒他們的故事。最終鏡頭以奈森過往的紀念相片和冒險文獻作收尾。

## 登場人物

本作主角**奈森・「奈特」・德瑞克**在《秘境探險 3：德瑞克的騙局》（2011）事件後從尋寶界金盆洗手，目前任職於紐奧良一家打撈公司，與妻子**艾蓮娜・費許**過上平凡生活。本作的新角色**塞繆爾・「山姆」・德瑞克**為本被認定死亡的奈森哥哥。被哥哥拉回從前的冒險生活後，奈森得到老朋友、尋寶同行、導師且如同父親的**維特・「蘇利」・蘇利文**拔刀相助。在尋找海盜亨利・艾弗利失落已久的寶藏路上，富有且危險的生意人**拉夫・艾德勒**、傭兵集團「海岸線」的領導者**娜汀・羅斯**及毒梟**海克特・阿卡札**成為他們需要克服的困難。

### 主角

* **奈森・德瑞克（Nathan Drake）**

　
: 動作捕捉與配音：**諾蘭・諾斯**

　
: 日語配音：**東地宏樹**

　
: 本作主角，在第三代的劇情結束後金盆洗手，與艾蓮娜結婚並有著安穩的工作。被認定死亡的哥哥山姆突然出現，為解救山姆而瞞著艾蓮娜，與維特一同踏上尋寶旅途。在奈森向艾蓮娜敍述兒時回憶時得知，奈森與山姆將姓氏從母親舊姓「摩根」改為「德瑞克」。奈森的盜竊及攀爬技術皆由山姆傳授，兄弟倆感情深厚。

* **山姆・德瑞克（Samuel Drake）**

　
: 動作捕捉與配音：**特羅伊・貝克**

　
: 日語配音：**井上和彥**

　
: 大奈森五歲的哥哥，在本作首次登場。十五年前被認定中槍身亡，十五年後突然出現在奈森的生活中。山姆展現多語言天分，包括西班牙語、義大利語及葡萄牙語，卻不時表現出不諳某些英語詞彙的發音，也因為過去十三年的牢獄之災，對部分現代科技不甚熟悉。後來於《秘境探險：失落的遺產》亦有登場。

* **維特・蘇利文（Victor Sullivan）**

　
: 動作捕捉與配音：**理查・麥克哥納爾**

　
: 日語配音：**千葉繁**

　
: 為奈森多年來亦師亦友的夥伴，兩人更有父子般的深厚感情。奈森答應協助山姆後，與德瑞克兄弟一起尋找傳說中的海盜寶藏。在艾蓮娜發現奈森的謊言後，奈森不顧離開的妻子堅持旅程。維特看不過去，決定離隊追上艾蓮娜，最後與她一同營救奈森與山姆。

* **艾蓮娜・費許（Elena Fisher）**

　
: 動作捕捉與配音：**艾蜜莉・羅絲**

　
: 日語配音：**永島由子**

　
: 本作中已與奈森結婚。起初相信奈森前往馬來西亞工作，後來發現了奈森偷偷尋找寶藏並當面對質。兩人吵架後艾蓮娜雖然傷心離開，但後來於奈森遇到危險時前來營救。奈森下定決心向她坦白一切，二人亦重新建立起互相信賴的夫婦關係。喜歡玩 PlayStation 遊戲袋狼大進擊，這個興趣也遺傳給了女兒。

* **凱西・德瑞克（Cassie Drake）**

　
: 動作捕捉與配音：**凱特琳・德弗**

　
: 日語配音：**潘惠美**

　
: 艾蓮娜及奈森於故事結束後所誕下的女兒，於結尾登場。

### 反派

* **拉夫・艾德勒 （Rafe Adler）**

　
: 動作捕捉與配音：**沃倫・科爾**

　
: 日語配音：**內田直哉**

　
: 本作主要反派。在山姆被認定死亡後，持續尋找艾弗利的寶藏。野心十分強烈，為達目的不擇手段。對於當年山姆「死後」，奈森提出不再繼續尋找寶藏，如今卻又重操舊業，讓拉夫心懷恨意，因此在尋找艾弗利的寶藏時有很強的競爭意識。

* **娜汀・羅斯（Nadine Ross）**

　
: 動作捕捉與配音：**蘿拉・貝莉**

　
: 日語配音：**小島幸子**

　
: 本作第二反派，一名南非籍黑人女性，繼承父親一支名為「海岸線」的武裝傭兵團。為了洗刷海岸線惡名昭彰的名聲，與拉夫合作尋找艾弗利的寶藏。後於《秘境探險：失落的遺產》中作為主角登場。

* **海克特・阿卡札（Hector Alcazar）**

　
: 動作捕捉與配音：**羅賓・亞金・道恩斯**

　
: 日語配音：**西村知道**

　
: 山姆的獄友，毒梟老大。覬覦亨利・艾弗利的寶藏，威脅山姆在三個月內找到，作為帶山姆一起逃獄的交換條件。

## 多人遊戲模式

多人遊戲模式包含 60FPS 的遊戲體驗，（劇情模式是 30FPS）。並且會持續更新新武器和新地圖。

多人遊戲模式自推出以來從未「鬼服」，一直很火熱。

多人遊戲模式文物點數最多能積累 10000 點，超出將不能再獲取。金幣（用現實貨幣購買的遊戲幣）是無上限的。

## 開發

本遊戲的預告片在 2013 年 11 月 14 日 Spike TV 的 PS4 發布會上發布，確認了遊戲的存在，預告片並且表示本作為 PlayStation 4 主機獨占遊戲。托德・斯塔什維克（Todd Stashwick）為預告片配音，他也將會在遊戲中出演一名角色。該預告片展示了一張非洲大陸的古地圖，並配有配音描述。地圖上標明了法蘭西斯・德瑞克爵士曾經航行過的航路，並且在馬達加斯加和布拉哈島兩處作了標記。一段拉丁文語句環繞寫在一個骷髏頭畫像周圍：「Hodie mecum eris in paradiso」。這段話出自《路加福音》第 23 章第 43 節，中文意思為「今日你要同我在樂園裡了」，是耶穌在被釘上十字架後所說的話。

2014 年 3 月，秘境探險系列編劇和創意總監艾米・亨寧（Amy Hennig）以及《秘境探險 3：德瑞克的騙局》和本作的遊戲總監賈斯汀・里士滿（Justin Richmond）離開了頑皮狗，並分別加入了維瑟羅遊戲和 Riot Games。2014 年 4 月，在先行預告片中擔任旁白，並曾預計會在遊戲中扮演一名角色的托德・斯塔什維克被確認不再參與遊戲開發，他所扮演的角色將被其他演員改演。

2014 年 6 月，頑皮狗聯合總裁 Evan Wells 透露，在原創意總監 Hennig 離職後，《最後生還者》的遊戲總監 Neil Druckmann 和 Bruce Straley 現在已成為項目主管，頂替 Henning 的空缺。遊戲名稱在索尼 E3 2014 年記者招待會上正式揭曉，本作將於 2016 年發行。

而較為完整的預告片則在 2014 年 6 月 9 日在索尼 E3 2014 年記者招待會上發布，本來預計於 2016 年 3 月 18 日發行，但在 2015 年 12 月 24 日時頑皮狗宣布延期至 2016 年 4 月 26 日發售。據創意總監尼爾・達克曼（Neil Druckmann）與遊戲總監布魯斯・史崔利（Bruce Straley）在 PlayStation 官方部落格的發文中表示，為了讓遊戲達到製作團隊所預期的標準，需要更多時間來完成，在考慮各種方案後，決定將上市日期延後，兩人並對延期一事向玩家致歉。

美國索尼電腦娛樂（SCEA）總裁兼執行長尚・雷登（Shawn Layden）於 3 月 2 日透過美國 PlayStation 官方部落格發表，為了滿足全球市場的需求，《秘境探險 4：盜賊末路》將再度延期至 5 月 10 日推出。期間曾傳出遊戲送交給中國大陸文化機構審查，不過最後證實是遊戲軟體著作權方面的申請。索尼方面確實曾在大陸提交過《秘境探險 4》的申請，但最終沒有通過中國大陸的審核，不過簡體中文版遊戲內容還是收錄在亞洲版本內。

2021 年 5 月，索尼在其財報中宣布將計劃將《秘境探險 4》在內的第一方遊戲移植到 PC 電腦平台上。

## 評價

《秘境探險 4：盜賊末路》獲得了業界普遍的高度好評。

本作是系列首次加入了簡體中文的版本，不過流行語化的翻譯風格受到了一定爭議。

## 銷售

在 PlayStation Experience 2017 上，SIE 宣布秘境探險系列，包含《秘境探險 4》及 DLC 在內，總銷量達到 4170 萬。

## 相關條目

* 頑皮狗
* 秘境探險：黃金城秘寶
* 秘境探險 2：盜亦有道
* 秘境探險 3：德瑞克的騙局
* 秘境探險 4：盜賊末路
* 索尼電腦娛樂

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站