The_Book_of_Mozilla

**Mozilla 之書**（英語：The Book of Mozilla）是 Netscape 和 Mozilla 系列網頁瀏覽器中著名的復活節彩蛋。使用者只需在網頁瀏覽器的網址列中輸入 `about:mozilla` 就可以看到這本《Mozilla 之書》。

## 關於 Mozilla 之書

《Mozilla 之書》（_The Book of Mozilla_）並不是真有其書。不過，隱藏在 Netscape 和 Mozilla 中的引文卻寫得有啟示文學的風格，比如聖經中的啟示錄，令人以為真有 Mozilla 之書。當使用者在網址列中鍵入 `about:mozilla`，根據瀏覽器的版本，就可以看到不同版本的 Mozilla 之書。雖然版本有所不同，相同的是所有 Mozilla 之書的內容都是隱秘的資訊，背景顏色為褐紫紅色，文字顏色為白色。

在官方的釋出軟體上，可以找到六節 Mozilla 之書。而在網際網路上，更可找到更多非官方的章節。六節 Mozilla 之書都看起來類似聖經中的章節，而下面聖經般的參照則事實上是指 Netscape 和 Mozilla 在開發上的重要日期。

三節 Mozilla 之書都提及到一隻令人生畏的野獸。於 Netscape 開發的早年，曾用過一隻名為 Mozilla 的吉祥物（Mozilla 亦是 Netscape Navigator 1.0 的開發代號）。牠是一隻青色的、會噴火的龍。由此可以推測 Mozilla 之書所提到的野獸就是一種會噴火的龍，可以看作是 Netscape 的象徵或者化身。

雖然 Mozilla 之書部分的吸引力來自於它的隱密，但結合 Netscape 和 Mozilla 歷史上的情況就可以賦予它們一些含義。而且，www.mozilla.org/book 上的 HTML 原始碼更以 HTML 註釋的方式隱藏著一些註解。這些註釋是由瓦萊里奧・卡佩羅（Valerio Capello）於 2004 年 5 月編寫的，並由尼古拉斯・比柏（Nicholas Bebout）於同年 10 月放上 Mozilla 基金會的網站。不過，卡佩羅和比柏兩人都不是 Mozilla 的核心決策者，而且亦沒有證據顯示卡佩羅的解釋是經過 Mozilla 基金會高級管理層的認可。

在 Netscape Navigator 1.1 之前，`about:mozilla` 會出現「Mozilla rules!」這句話。

## Mozilla 之書，12:10

Mozilla 之書首次出現於 Netscape Navigator 1.1（1995 年釋出），及後在 1.x、2.x、3.x 和 4.x 版本都可找到。當時的預言為：

中譯本為：

12:10 這章節指的是 1994 年 12 月 10 日，即 Netscape Navigator 1.0 釋出的日期。「野獸」指的是 Netscape；「不信者」指的是不跟隨 Netscape 標準的使用者；「閃爍」則可以指 Netscape Navigator 3 或以下的原始碼檢視器，或由 Netscape 引進、有爭議性的 HTML Blink 元素。

## Mozilla 之書，3:31

1998 年 5 月 10 日，傑米・加文斯基把 Mozilla 之書改寫，以說明 Netscape 已經開放原始碼和開始了 Mozilla 計劃。同年 10 月，Netscape 決定把 Mozilla 的程式碼全面改寫，而這個復活節蛋亦因此遺失。在 2000 年 2 月 5 日，當時為 Netscape 工作的本・古德傑把 Mozilla 之書由舊的程式碼中複製到新的程式碼。這個新的章節因此出現在 Netscape 6 至 7.1。

這節聲明道：

中譯本為：

3:31 這章節指的是 1998 年 3 月 31 日，即 Netscape 開放原始碼的日期。「野獸變得無所不在」是指 Netscape 想藉著開放原始碼，而吸引大量的開發者改善該軟體（使「無數的鍵盤發出嘈雜的聲音」）。「瑪門」在閃語族中有財富、貪慾的意思。該字可見於英語版的聖經，有時是貪心的惡魔的名字。因此，有人認為「瑪門」指的是微軟。微軟的 Internet Explorer 為當時 Netscape 的主要競爭者。而微軟除了在雄厚的資金支援外，更貪婪地以此增加它的市場佔有率。「紅字版」可以是指紅字版（Red letter edition）的聖經，或者 3 月 31 日是 Mozilla 計劃的「紅字日」（Red letter day）。

## Mozilla 之書，7:15

本章節的 Mozilla 之書由尼爾・迪肯（Neil Deakin）所寫，自 2003 年 9 月開始發佈的 Mozilla 1.5 或以上、Mozilla Firefox、Camino、Mozilla Thunderbird、Epiphany 1.8.0 或以上，以及 Netscape 7.2 或以上（除了部份 Netscape Browser 的原型）都包含此節：

中譯本為：

7:15 這章節指的是 2003 年 7 月 15 日，即 AOL 把它的 Netscape 瀏覽器部門關閉和成立 Mozilla 基金會的日期。「野獸的沒落」是指 Netscape 部門關閉。在「浴火重生的巨鳥」是指 Phoenix（鳳凰），即現在的 Mozilla Firefox。從巨鳥擲出的「火」和「雷」則分別指 Mozilla Firefox 和 Mozilla Thunderbird——Mozilla 計劃的旗艦產品。Mozilla 基金會成立後，Netscape 的理念在 Mozilla 基金會「重生」。基金會不再像從前一樣那麼依賴 AOL，力量變得「更強」。而「瑪門」指的則依然是微軟。

## Mozilla 之書，8:20

本章節出現在 2007 年 6 月 5 日上市的 Netscape Navigator 9.0b1 之中。

中譯版為：

8:20 這章節指的是 2006 年 8 月 20 日，這是第一封提及研發下一版本的 Netscape Navigator 的可能性的內部郵件的發送日期。造物者指的是軟體開發者，野獸則是指 Mozilla 的產品，這可能戲仿自《聖經》的《創世紀》（英文版為新美國標準版聖經，中文版為和合本）。

## Mozilla 之書，11:9

出現在 2008 年 6 月 18 日推出的 Firefox 3 之中。

中譯版為：

11:9 這章節指的是 2004 年 11 月 9 日，為最早的 Firefox 1.0 官方正式發佈的日子。「瑪門」（金錢）指的是 Internet Explorer ，而「沉睡」指的是隔了 5 年才發佈了它的新版本（Internet Explorer 6 至 7 之間）。「野獸重生」指的是 Firefox，透過自發組織的網站 Spread Firefox 獲得大量的支持者，並且透過紐約時報廣告為瀏覽器做了大量的宣傳。「靈巧的狐狸」則直指 Firefox。「新天地」指的是現代化、基於標準的動態網站和開放原始碼的應用軟體。其中「**sacred words**」是連到 Mozilla 宣言（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），而「**spoke**」是連到 About Mozilla（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。最後一段，「瑪門甦醒」指的是 Internet Explorer 7 的發行，「他只是個無價值的追隨者」則形容 Internet Explorer 是個跟屁蟲，從 Firefox 複製了 Internet Explorer 以前缺少的幾個功能。另外，「第 10 版」這句話，暗指 Mozilla 基金會在 Firefox 3 的開發週期中度過了十歲生日。

## Mozilla 之書，15:1

中譯版為：

此段出現在 2013 年 1 月 23 日的 B2G 主幹代碼庫中，最後出現在 Firefox 21（Nightly 版本）。

瑪門雙子（twins of Mammon）指 Apple 和 Google 的行動作業系統 iOS 和 Android 已經壟斷了市場。新的黑暗（new darkness）指傳統應用程式商店的封閉性。野獸「迅速的」移動指 Firefox 新的快速發布周期。不斷地前進和繁衍（went forth and multiplied）指 Firefox 已經因 Firefox for Android 和 Firefox OS 變為了多重的事物。總體來說 15:1 這節指 Firefox OS 1.0 已進入了代碼凍結階段（2013 年 1 月 15 日）。

## Mozilla 之書，11:14

中譯版為：

此段添加於 Firefox 57（也稱 Firefox Quantum）。

## Mozilla 之書，6:27

中譯版為：

此段添加於 Firefox Nightly 80。

## 其他瀏覽器

### Internet Explorer

在 Internet Explorer 的一些版本中，`about:mozilla` 會出現一個空白的藍色頁面，有些人推測這象徵藍白當機。`about:mozilla` 的連結，在 Windows XP 的 SP2 中被移除；然而，`res://mshtml.dll/about.moz` 的檔案依然存在。對於想要重新建立連結的人來說，可以在 `HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\AboutURLs` 中，新增一個字串，其名稱為 "mozilla"，其值為 `res://mshtml.dll/about.moz`。

## 參考文獻

## 外部連結

* Mozilla 之書的中譯本（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Mozilla 之書，一個前 Netscape 員工的入口網站

### 有關 about:mozilla 的轉變

* Bug 213117 — new text for about:mozilla（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（誘使 3:31 變成 7:15 的錯誤報告）
* 在舊程式碼中，about:mozilla file 的 CSV 歷史
* 在更名為 mozilla.xhtml 以前，about:mozilla 檔案的 CSV 歷史
* 在更名為 mozilla.xhtml 以後，about:mozilla 檔案的 CSV 歷史
* about:mozilla 檔案的 CSV 歷史

### Mozilla.org 上的 Mozilla 之書

* The Book of Mozilla（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），在 HTML 原始檔中可看到註解
  * Bug 217203 — Book of Mozilla not on mozilla.org（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（誘使 www.mozilla.org/book/ 誕生的錯誤報告）

### 有關 Mozilla 之書的文章

* 宣佈新版 Mozilla 之書的 MozillaZine 文章（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* MozillaZine 讀者最愛的 Mozilla 之書的投票
* 關於 about:mozilla 的一些澄清（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），由 mozilla.org 員工 Gervase Markham 所編寫

### Mozilla 之書集

* Mozilla 之書摘錄，包含官方和非官方的 Mozilla 之書

## 參見

* about URI 方案
* Tux 福音