“韦托尔·皮萨尼”号装甲巡洋舰

**「韋托爾・皮薩尼」號裝甲巡洋艦**（義大利語：Vettor Pisani）是一艘 19 世紀 90 年代為義大利皇家海軍建造的裝甲巡洋艦，也是同名艦級兩艦中的首艦。在整個服役生涯中，本艦長期擔任艦隊旗艦，並駐紮在海外。在其中一次海外部署期間，本艦收到了來自北京的無線電信號，這也是最早向船隻發送的遠程無線電信號之一。「韋托爾・皮薩尼」號參加了 1900 年發生在中國的義和團運動和 1911 年至 1912 年間的意土戰爭。在這期間，本艦差點與奧匈帝國發生外交衝突。在第一次世界大戰期間，本艦的活動受到奧匈帝國潛艦的威脅，並在 1916 年被改裝成一艘維修船。最終，「韋托爾・皮薩尼」號在 1920 年被從海軍中除籍，並在當年晚些時候被拆解。

## 設計和描述

「韋托爾・皮薩尼」號和姊妹艦「卡洛・阿爾貝托」號的垂間長度為 99 公尺（324 英尺 10 英寸），總長度為 105.7 公尺（346 英尺 9 英寸），舷寬 18.04 公尺（59 英尺 2 英寸），吃水深 7.2 公尺（23 英尺 7 英寸）。在正常負載時本艦的排水量為 6,614 公噸（6,510 長噸），滿載排水量為 7,128 公噸（7,015 長噸）。韋托爾・皮薩尼級一般配備編制為 28 名軍官和 472 至 476 名士兵。

### 推進器

本艦由兩台立式三脹蒸汽機提供動力，每台蒸汽機驅動一個螺旋槳軸。這些蒸汽引擎的蒸汽由 8 座蘇格蘭船用鍋爐提供，而產生的廢氣則通過艦中部的兩個煙囪中排出。設計上，本艦的最大輸出功率為 13,000 匹指示馬力（9,700 千瓦特），速度為 19 節（35 公里每小時；22 英里每小時）。「韋托爾・皮薩尼」號在海上試航時，儘管發動機的功率達到了 13,259 匹指示馬力（9,887 千瓦特），航速卻只達到 18.6 節（34.4 公里每小時；21.4 英里每小時）。該艦可以以 10 節（19 公里每小時；12 英里每小時）的航速達到 5,400 海里（10,000 公里；6,200 英里）的巡航半徑。

### 武裝

「韋托爾・皮薩尼」號的主要武器裝備包括 12 門單裝 152/40 A 型 1891 式速射砲。這些火砲全都被安裝在兩側舷，其中 8 門安裝在上甲板，另外 4 門安裝在中央裝甲堡的四角的裝甲砲郭內。艦首和艦尾各安裝了 1 門 40 倍徑的 120/40 A 型 1891 式速射加農砲，其餘兩門 120 公釐（4.7 英寸）火砲安裝在 152 公釐（6.0 英寸）火砲之間的主甲板上。為了防禦魚雷艇，該船裝備了 14 門單裝 57 公釐（2.2 英寸）哈乞開斯速射砲和 8 門 37 公釐（1.5 英寸）哈乞開斯速射砲。此外本艦還配備了四具 450 公釐（17.7 英寸）魚雷發射管。

### 防護

「韋托爾・皮薩尼」號由船中部 150 公釐（5.9 英寸）厚的裝甲帶保護，艦首和艦尾減少到 110 公釐（4.3 英寸）。上層裝甲也有 150 公釐厚，也安裝於艦體舯部，並向上延伸到上層甲板的高度。彎曲的裝甲甲板厚 3.7 厘米。指揮塔的裝甲厚度也是 150 公釐，每門 152 公釐艦砲都有一枚 5 公分（2.0 英寸）的砲盾保護。

## 建造和服役

「韋托爾・皮薩尼」號得名於威尼斯海軍上將韋托爾・皮薩尼。1892 年 12 月 7 日，該艦在斯塔比亞海堡的皇家造船廠開建，1895 年 8 月 14 日下水，並於 1899 年 4 月 1 日完工。在 1900 年義和團運動期間，本艦被派往中國，並作為巡航分艦隊指揮官、海軍少將卡米羅・坎迪亞的旗艦。「韋托爾・皮薩尼」號於 8 月 20 日抵達中國駐紮，在 1901 年 11 月 29 日離開中國駐地之前在日本、北韓和海參崴等地的港口進行了訪問。1902 年 2 月，本艦抵達拉斯佩齊亞，但只在義大利水域停留了一年，之後於 1903 年 4 月 15 日啟程前往遠東進行另一次為期一年的巡航。同年 10 月 14 日，義大利駐北京公使館在中國海岸成功地用無線電信號發送到了本艦。這也是最早向船隻發送的遠程無線電信號之一。該艦於 1904 年 6 月 13 日返回義大利。1908 年 5 月至 6 月「韋托爾・皮薩尼」號在希臘水域進行了一次短期巡航。

1911 年 9 月 29 日，意土戰爭爆發了，此時「韋托爾・皮薩尼」號是海軍少將阿布魯齊公爵路易吉・阿梅迪奧親王的旗艦，作為魚雷艇整備艦。他下令旗下魚雷艇整備艦隊部署在亞得里亞海。艦隊中的 5 艘驅逐艦在宣戰僅僅一個小時後就成功在伊奧尼亞海攔截到兩艘鄂圖曼魚雷艇。其中一艘在普雷韋扎防禦工事的保護下得以避難，而另一艘則在被義大利砲火擊斃了 9 名士兵後被迫擱淺。意軍封鎖了港口，阿布魯齊公爵請求允許向鄂圖曼當局發出最後通牒，要求土耳其交出這艘艇，否則他將令「韋托爾・皮薩尼」號和「聖邦將軍」號戰艦轟炸普雷韋扎。 10 月初，由於義大利干涉鄂圖曼帝國控制下的阿爾巴尼亞，奧匈帝國組織發起了抗議活動，迫使義大利放棄在那裡的軍事行動。12 月的大部分時間裡，該艦都駐紮在塔蘭托和布林迪西。

1912 年 4 月中旬，阿布魯齊公爵指揮的艦隊護送義大利海軍第一、第二和第四分艦隊從塔蘭托前往愛琴海東部。抵達目的地後，該艦隊又砲擊了達達尼爾海峽的防禦工事，但收效甚微。同月 19 日，該艦隊啟程返回義大利。幾個月後，「韋托爾・皮薩尼」號支援五艘魚雷艇在 7 月 18 日至 19 日夜間進入達達尼爾海峽搜索鄂圖曼艦隊，但未能成功。

在第一次世界大戰開始之前，「韋托爾・皮薩尼」號裝備就被認為已經跟不上時代，因此在戰爭期間並不十分活躍。該艦在亞得里亞海度過了整個一戰時期。1915 年年中，她曾試圖轟炸達爾馬提亞海岸老拉古薩附近的一條鐵路線，但未能成功。奧匈帝國海軍潛艦 U-4 號攔截了義大利艦隊並擊沉了裝甲巡洋艦「朱塞佩・蓋瑞波蒂」號。「朱塞佩・蓋瑞波蒂」號和另一艘被潛艦擊沉的「阿瑪菲」號的損失，嚴重限制了威尼斯基地其他義大利海軍艦隻的活動。1916 年，該艦被改裝成為一艘修理船，並於 1920 年 1 月 2 日從海軍序列中除籍。當年 3 月 13 日，「韋托爾・皮薩尼」號被報廢拆解並出售。

## 腳註

### 注釋

### 引文

## 參考資料

* Beehler, William Henry. The History of the Italian-Turkish War: September 29, 1911, to October 18, 1912. Annapolis: United States Naval Institute. 1913 [2022-04-24]. OCLC 1408563. （原始內容存檔於 2020-07-16） （英語）.
* Fraccaroli, Aldo. Italian Warships of World War I. London: Ian Allan. 1970. ISBN 0-7110-0105-7 （英語）.
* Freivogel, Zvonimir. Jordan, John , 編. Warship 2012. London: Conway. 2012: 40–51. ISBN 978-1-84486-156-9 （英語）.
* Gardiner, Robert (編). Conway's All the World's Fighting Ships: 1860–1905. London: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 0-85177-133-5 （英語）.
* Gardiner, Robert; Gray, Randal (編). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921. Annapolis: Naval Institute Press. 1985. ISBN 0-87021-907-3 （英語）.
* Halpern, Paul S. A Naval History of World War I. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 1994. ISBN 1-55750-352-4 （英語）.
* Silverstone, Paul H. Directory of the World's Capital Ships. New York: Hippocrene Books. 1984. ISBN 0-88254-979-0 （英語）.
* Sondhaus, Lawrence. The Naval Policy of Austria-Hungary, 1867–1918: Navalism, Industrial Development, and the Politics of Dualism. West Lafayette, Indiana: Purdue University Press. 1994. ISBN 978-1-55753-034-9. OCLC 59919233 （英語）.
* Stephenson, Charles. A Box of Sand: The Italo-Ottoman War 1911–1912: The First Land, Sea and Air War. Ticehurst, UK: Tattered Flag Press. 2014. ISBN 978-0-9576892-7-5 （英語）.
* 日本海人社出版 (編). 意大利巡洋舰史。章騫 （譯）. 青島：青島出版社. 2014-05. ISBN 9787555202240. OCLC 951705306 （中文（中國大陸））.
* （德）瓦德西。瓦德西庚子回忆录 八国联军统帅拳乱笔录。中德文化叢書。福州：福建教育出版社. 2013-05. ISBN 978-7-5334-6042-6 （中文（中國大陸））.
* 史蒂夫・克勞夫德。楊穎莉，編。战列舰与航空母舰。世界武器圖典 第 1 版。長春：吉林美術出版社. 2004-01 [2020-02-21]. ISBN9787538615067. （原始內容存檔於 2020-02-21） （中文（中國大陸））.

## 期刊來源

* Naval Notes–Italy. Journal of the Royal United Service Institution (London: J. J. Keliher). September 1901, **XLV** (283): 1136. OCLC 8007941 （英語）.
* Marchese, Giuseppe. La Posta Militare della Marina Italiana 9^ puntata. La Posta Militare. February 1996, (72) [2022-04-24]. （原始內容存檔於 2016-07-16） （英語）.

## 外部連結

* Vettor Pisani （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Marina Militare website