You_Belong_with_Me

《**天生一對**》（英語："You Belong with Me"）是美國創作歌手泰勒絲的一首歌曲，收錄於其第 2 張錄音室專輯《無懼的愛》中。歌曲由泰勒絲和利茲・羅斯共同創作，由泰勒絲及內森・查普曼共同製作。2009 年 4 月 18 日，歌曲由大機器唱片作為專輯的第 3 支單曲發行。泰勒絲根據其一個男性朋友與女友的電話交談發想出了歌曲的靈感，之後她將歌曲擴充成了一個小故事。歌曲包含鄉村和流行的風格，其歌詞描述了一段遙不可及的戀情。

《天生一對》獲得了主流樂評的好評，使泰勒絲贏得了 2010 年兒童票選獎「最喜愛歌曲」，並得到了 3 項葛萊美獎提名。商業上，歌曲在澳洲、加拿大、紐西蘭和美國進入了前 10 名。在美國《告示牌》百大單曲榜，歌曲最高排第 2 名，成為當時泰勒絲在該榜單排位最高的歌曲。截至 2014 年 11 月，歌曲在美國的銷量已超過 450 萬。

歌曲的音樂錄影帶由羅曼・懷特執導。在這部影片中，泰勒絲分飾兩角，同時扮演主人公和反派，美國演員盧卡斯・提爾則擔任影片男主角。錄影帶展示了女主角與有女朋友的男主角成功在一起的故事，並贏得了 2009 年 MTV 音樂錄影帶大獎最佳女歌手音樂錄影帶；但泰勒絲在領獎發表獲獎感言時卻發生了肯伊・威斯特搶話筒事件，引發了爭議。泰勒絲多次現場表演了歌曲，包括她從無懼的愛巡迴演唱會之後的所有巡演。美國搖滾歌手巴奇・沃克翻唱了《天生一對》，並發行了數位單曲。「怪人奧爾」揚科維吉呂亦發行了歌曲的戲仿版本。

## 背景與發行

這首歌曲的創作靈感源於泰勒絲無意間聽到她的一個男性朋友與女友的電話交談。這名男性朋友的女友在電話中對他大吼大叫，而他卻只是說：「喔！親愛的，我真的要把電話掛了…… 之後我會打回給妳的…… 我當然是愛妳的啊，愛妳勝過一切啦！但親愛的真的很抱歉哦。」出於同情，泰勒絲發想出了這首歌曲的概念。在與利茲・羅斯共同創作的過程中，泰勒絲解釋了她的靈感並構想出了歌曲開頭的歌詞「You're on the phone with your girlfriend /she's upset /she's going off about something that you said.」（你和你女朋友在講電話 / 可是她不高興了 / 揪著你講的話不放）兩個人一起構思出了一個小故事，故事情節描述了泰勒絲愛上了自己的一名男性朋友，但那名男性朋友有女友，因而泰勒絲希望他能與女友分手。泰勒絲描述稱歌曲「與一個人渴望和一個有女朋友的人在一起相關，而他的女朋友卻一點也不懂得欣賞他。就像『鄰家女孩症候群』一般，妳喜歡一個妳已經了解了很久的男生，甚至比他女友了解得還要多，可是，得到那個男生的，卻總是那個受歡迎的女生。」2008 年 11 月 4 日，《天生一對》在 iTunes Store 上作為專輯《無懼的愛》發行倒計時活動的宣傳單曲發行，次年 4 月 18 日，歌曲則作為專輯的第 3 張正式單曲發行。

## 詞曲

《天生一對》是時長 3 分 52 秒，Allmusic 認為其是一首鄉村流行歌曲。但《Paste》雜誌編輯凱特・基弗表示，這首歌曲是「一首實實在在的流行歌曲」。《天生一對》以四分之四拍為基調，其速度為 130 拍每分鐘的中速節拍。歌曲以升 F 大調創作，泰勒絲在歌曲中的音域介於 F#3 至 C#5。《娛樂周刊》的莉亞・格林布盧特認為泰勒絲的演唱較為輕柔，帶有鼻音，而歌曲的旋律較為輕快。歌曲的和弦進程為 F♯ –C♯–G♯-B，其樂器編成包括班卓琴和新浪潮風格的電吉他。

《天生一對》的歌詞中有 3 個表述對象，一個是泰勒絲自己，一個是泰勒絲的暗戀對象，而另一個則是暗戀對象的女友。格林布盧特稱泰勒絲在歌曲中扮演了講故事的人之角色，歌詞以敘事的方式展開，與愛情相關，描述了男生們「真是非常難追」。英國廣播公司的露西・戴維斯指出，在歌曲的第一段，泰勒絲將自己和暗戀對象的女友進行比較，唱道「She wears high heels, I wear sneakers / She's cheer captain, I'm on the bleachers」（她穿高跟鞋，我卻穿運動鞋 / 她是啦啦隊長，我卻只能坐在看台），戴維斯認為這是歌曲主人公對啦啦隊長的嫉妒之心，尤其是她還跟自己暗戀的男性朋友約會。在歌曲的副歌，泰勒絲試著「說服某男生醒悟過來，屈服在她這個平凡女生的魅力之下」。《好萊塢報道》的克雷格・羅森則相信，這首歌曲的劇情是泰勒絲的自白，是根據泰勒絲高中時的真實事件寫成的，泰勒絲「就是那個鄰家女孩，心碎之後在音樂中逃避自我」。

## 樂評與獎項

About.com 的尚恩・杜利將《天生一對》列為《無懼的愛》的最佳歌曲之一。而該網站的另一名編輯詹妮弗・韋伯亦曾預測，歌曲將會吸引不同年齡段的人。韋伯表示「歌曲延續了歌手為不同的人都加上那麼一點小東西的傳統，難怪她的粉絲基礎那麼廣。」《Blender 雜誌》的羅布・雪菲爾曾推薦讀者下載這首歌曲。《滾石》的喬迪・羅森評論道：「（自己）很難不被歌曲的真摯打動」。《村聲》的喬希・羅芙表示「超凡的智慧和包容」在《天生一對》的歌詞和主題中展現得淋漓盡致。羅芙亦提到，《天生一對》是《無懼的愛》裡的「好歌」。《娛樂週刊》的莉亞・格林布盧特表示，泰勒絲的演唱「嫻熟」，「適合電台播放」，和歌曲的旋律與樂器編成相得益彰。

《觀察家報》的強尼・戴維斯認為歌曲的部分片段不符合英國人口味，但認為歌曲比流行歌手希拉蕊・朵芙發行過的單曲更好。英國廣播公司的露西・戴維斯認為歌曲的主題和《無懼的愛》的其它歌曲或是泰勒絲的同名專輯相似，沒有吸引力。她表示歌曲的歌詞「單調（……）而重複」。《坦帕灣時報》的一份樂評亦認為歌曲與泰勒絲先前的作品聽起來較為相似，寫道歌曲的套路都是「她（泰勒絲）愛上了一個要麼不喜歡自己，要麼想離開這座小鎮的男生。」《偏鋒雜誌》的約納森・基夫稱，《天生一對》「完全不是泰勒絲寫得最好的歌，但歌曲的結構則難以挑剔。」

在第 52 屆葛萊美獎，《天生一對》獲得了 3 項提名，包括「年度歌曲」、「年度製作」和「最佳流行女歌手」，但分別敗給了碧昂絲的《單身女郎（定情戒）》、里昂王族的《愛情替身》和碧昂絲的《光環》。此外，歌曲還獲得了第 45 屆美國鄉村音樂學院獎「年度歌曲」提名，但亦敗給了懷舊女郎的《想念你》。《天生一對》獲得了 2010 年兒童票選獎「最喜愛歌曲」。

## 榜單表現

### 北美

在發行為宣傳單曲之後，《天生一對》於 2008 年 11 月 22 日周日以 172,000 份數位銷量空降《告示牌》百大單曲榜第 12 名。這次空降也使泰勒絲和強納斯兄弟並列為 2008 年擁有最多空降該榜單前 20 歌曲的藝人。次周，歌曲跌出榜。在發行為正式單曲後，歌曲重新入榜，並在 2009 年 5 月 16 日周日百大單曲榜第 87 名。同年 8 月 15 日，歌曲升至榜單第 3 名。至此，《天生一對》超越《愛的故事》成為泰勒絲榜單排位第 2 高的歌曲。次周，歌曲排位再升至其最高排位第 2 名，僅次於黑眼豆豆的《我有預感》。2015 年 1 月 22 日，歌曲以 700 多萬銷量被美國唱片業協會認證為七白金唱片。

《天生一對》以 1.17 億人次全平台觀眾收聽數為泰勒絲贏得了她首個《告示牌》百大電台歌曲榜冠軍，共奪冠了連續 2 周。歌曲亦成為了 1990 年《告示牌》開始統計尼爾森 BDS 數據以來首個在電台榜奪冠的跨風格歌曲。此外，由於非鄉村電台的播放，《天生一對》成為繼菲絲・希爾的《呼吸》以來最多跨風格電台聽眾收聽的歌曲。在《告示牌》熱門鄉村歌曲榜，歌曲空降第 32 名。2009 年 6 月 13 日周日，歌曲在該榜單排位升至第 10 名，成為泰勒絲第 8 首在該榜單排位前 10 的歌曲。2009 年 8 月 22 日結束的那周，歌曲升至榜單冠軍，泰勒絲至此擁有了 4 首熱門鄉村歌曲榜冠軍單曲。歌曲在該榜單總計奪冠 2 周。在《告示牌》流行歌曲榜，歌曲空降第 40 名。2009 年 7 月 25 日周日，歌曲排榜單第 10 名。9 月 5 日周日，歌曲奪得榜單亞軍，僅次於黑眼豆豆的《我有預感》。在《告示牌》當代成人單曲榜和《告示牌》成人流行單曲榜，歌曲則分獲冠軍和亞軍。

在加拿大百大單曲榜，《天生一對》空降榜單第 84 名，並最高排榜單第 3 名達 3 周。歌曲共在榜 45 周。此外，歌曲在電台播放 11 周後，在加拿大鄉村電台榜奪冠。2011 年，《天生一對》被加拿大音樂協會認證為雙白金唱片。

### 歐洲與大洋洲

在英國，《天生一對》在 2009 年 7 月 18 日結束那周空降該國單曲榜第 99 名。2009 年 9 月 26 日結束那周，歌曲達到了其最高排位，第 30 名。在愛爾蘭，歌曲最高排第 12 名，總計在榜 6 周。在歐洲大陸，《天生一對》最高排歐洲百大單曲榜第 61 名、比利時法蘭德斯地區 Ultratop 榜第 11 名和丹麥單曲榜第 32 名。在比利時瓦隆尼亞地區 Ultratop 榜和瑞典最熱榜，歌曲分別進入了前 40 和前 50 名。

《天生一對》在澳洲和紐西蘭取得了較大的商業成功。在 2009 年 5 月 24 日結束的那周，歌曲空降澳洲唱片業協會榜第 55 名。7 月 5 日結束的那周，歌曲取得了其最高排位第 5 名，並保持了該排位共 3 周。《天生一對》排在澳洲十年榜單第 88 名，並被澳洲唱片業協會認證為四白金唱片。歌曲空降紐西蘭官方音樂榜第 28 名，並最高排第 5 名。之後，歌曲以超過 15,000 份銷量被紐西蘭唱片音樂協會認證為白金唱片。

## 音樂錄影帶

《天生一對》的音樂錄影帶由羅曼・懷特執導。在這部影片中，泰勒絲分飾兩角，同時扮演主人公和反派。泰勒絲將這兩個角色分別描述為「一個喜歡自己無法擁有的男生的書呆子」和一個「可惡又可怕，卻又完美無比的」「受歡迎女生」。泰勒絲在影片中的愛慕對象由美國演員盧卡斯・提爾扮演；她在 2008 年 4 月出演孟漢娜電影版時遇見了提爾，被他「俊朗的外表」打動，她認為提爾可以塑造「夢中情人」的形象，就邀請提爾出演音樂錄影帶。泰勒絲評論提爾在影片中的表現稱：「他絕對是最適合出演這個角色的人，而且跟他一起共事真的很有意思。」泰勒絲表示錄影帶的劇情「吸引人」，並表示「整部影片中，我就坐在那裡，希望自己能取代她（反派）的位置」。泰勒絲認為影片的結局是一個快樂的結局，懷特解釋道，泰勒絲在結局中「成為了真正的自己」。

錄影帶在田納西州的加拉廷市和亨德森維爾拍攝了 2 日。在拍攝的第一天，泰勒絲使用了替身演員來應對主角和反派出現在同一鏡頭的情況。在泰勒絲跳舞的鏡頭中，懷特將泰勒絲原來一套固定的動作換成了毫無規則的動作，泰勒絲回憶起這段經歷時表示：「我在那裡像瘋了一樣，做著超蠢的動作，那真是我好長時間以來做的最有意思的一件事了。」第二天，團隊在教宗若望保祿二世高中拍攝了橄欖球比賽的鏡頭和舞會鏡頭，學校提供了許多扮演橄欖球運動員、樂團成員、啦啦隊和學生的演員客串影片。舞會鏡頭直接採用了學校翌日將舉辦的舞會之裝飾。在拍攝橄欖球比賽鏡頭時，提爾總是接不到球，因此拍攝持球過球門線得分的畫面遇到了麻煩，影片拍攝時間被迫延長。

影片以提爾和女朋友在電話中吵架開場。扮演主角的泰勒絲注意到了這一情景，於是兩人就開始透過臥室的窗戶以舉著寫著字的紙的方式交流起來。交流一陣子後，提爾拉上窗簾，泰勒絲無奈地舉著一張寫著「我喜歡你」的紙。接著，泰勒絲開始對著鏡子唱歌跳舞，並換了好多次衣服，提爾拉開窗簾，看到了這一情景，忍俊不禁。鏡頭轉向另外一天，泰勒絲坐在長椅上讀書，提爾走了過來，兩人交談了起來。接著，一輛紅色敞篷轎車駛來，提爾上了車，車上坐著扮演反派的泰勒絲，她給了提爾一個吻，並給了扮演主角的泰勒絲一個惡狠狠的眼神。鏡頭轉向一場橄欖球比賽中，扮演反派的泰勒絲是啦啦隊長，而扮演主角的泰勒絲只是樂團中的樂手。在持球過球門線得分之後，提爾走到女友跟前，發現她正在和自己的一個隊友調情，兩人爭吵了一小會兒後，提爾無奈地離開了球場，扮演主角的泰勒絲對此感到震驚。回到家中，兩人又開始筆談，提爾問主角是否要參加舞會，但她回答道：「不了，我要學習」。不久後，主角泰勒絲身穿白長裙，看起來不再像個書呆子，出現在舞會中，大家都看呆了。提爾發現了主角泰勒絲，而反派泰勒絲身穿紅裙，試著阻止提爾靠近主角泰勒絲。但提爾完全無視她，走到主角跟前，兩人先後拿出了寫著「我喜歡你」的紙，接吻了起來。

### 發行與反響

《天生一對》的音樂錄影帶於 2009 年 5 月 2 日在鄉村音樂電視首播。MTV 的克里斯・萊恩評論道：「《天生一對》是一部披著音樂錄影帶外衣的青少年浪漫喜劇。」《坦帕灣時報》的一份評論則將錄影帶中泰勒絲所戴眼鏡與克拉克・肯特所戴眼鏡進行比較。《每日電訊報》的邁克爾・迪肯認為影片和歌曲一樣「都很浪漫和平淡」。

在 2009 年 MTV 音樂錄影帶大獎，《天生一對》的音樂錄影帶獲得了最佳女歌手音樂錄影帶。但在泰勒絲發表獲獎感言時，饒舌歌手肯伊・威斯特打斷了泰勒絲的發言，搶走了她的麥克風說道：「泰勒絲，我為妳獲獎感到高興，我會讓妳講完這段話的。但碧昂絲（・諾利斯）的的錄影帶是史上最棒的！」MTV 新聞的傑森・羅德里格斯表示，諾利斯「在人群中都看呆了」。之後，諾利斯在發表年度音樂錄影帶獲獎感言時把泰勒絲從後台請來完成了獲獎感言。許多人批評了威斯特的行為，時任美國總統貝拉克・歐巴馬表示威斯特像一頭「蠢驢」。起初，威斯特並未積極與泰勒絲進行溝通，但之後，他對自己的行為表示抱歉，而泰勒絲也接受了道歉。在第 45 屆鄉村音樂學院獎，錄影帶被提名為年度音樂錄影帶。在 2010 年鄉村音樂電視獎，錄影帶獲得了年度音樂錄影帶和年度女歌手音樂錄影帶提名，但分別敗給了卡麗・安德伍的《Cowboy Casanova》和米蘭達・藍珀特的《White Liar》。此外，錄影帶還被提名為 2010 年最音樂錄影帶大獎最佳國際歌手音樂錄影帶和人民票選國際音樂錄影帶，但亦分別敗給了麥莉・希拉的《美國派對》和亞當・蘭伯特的《你到底想怎樣》。

## 現場表演

2009 年 5 月 29 日，泰勒絲在一個免費的戶外音樂會上表演了《天生一對》，電視節目《今天》轉播了這次演出，這是泰勒絲首次電視演出這首歌曲。為宣傳歌曲，泰勒絲還在《傑哥戽斗秀》、《Studio 330 Sessions》、2009 年美國鄉村音樂節、2009 年鄉村電視音樂獎和 2009 年 V 音樂節現場表演了歌曲。2009 年 9 月 13 日，泰勒絲在當年 MTV 音樂錄影帶大獎上表演了歌曲。當天，泰勒絲身穿棕色風衣，頭戴黑色小帽，從捷運車站出發開始進行表演。來到捷運車廂，泰勒絲脫下了風衣，露出了一件紅色的小禮服。捷運到站之後，泰勒絲站在一輛黃色的計程車上完成了表演。在這次表演之後，泰勒絲在電視節目《觀點》和《週六夜現場》表演了歌曲。2009 年下半年和 2010 年，泰勒絲主要在美國以外的地區宣傳這首歌曲，包括英國早安電視臺和澳洲慈善義演雪梨 Sound Relief。

在第 52 屆葛萊美獎，泰勒絲表演了一首含《天生一對》的混成曲。在這場表演中，她身穿白色襯衫和黑色緊身牛仔褲，以《宛若童話》開始了自己的表演，接著她說道：「我真的很榮幸能和史蒂薇・妮克絲同台，簡直宛若童話。」二人表演了佛利伍麥克的《Rhiannon》。之後，泰勒絲拿起原音吉他，開始表演《天生一對》。妮克絲站在後面，邊敲手鼓邊點頭，和泰勒絲一起唱著。MTV 新聞的埃里克・迪茨恩對兩人的合作表示失望，但表示兩人「造就了一個令人矚目的組合」。此外，由於泰勒絲在表演中不小心走調，遭到批評，大機器唱片的執行長史考特・波切塔則親自為她的表演進行辯護。

泰勒絲在其第一次領銜巡演，無懼的愛巡迴演唱會，多次將《天生一對》作為巡演的開場表演進行演出。在泰勒絲和伴舞上台前，大熒幕上會播放一部影片。該影片講述了麥莉・希拉、黛咪・洛瓦特、菲絲・希爾、盧卡斯・提爾和泰勒絲本人等人分享他們對「無懼」（fearless）一詞的定義。影片結束後，身穿黃色啦啦隊服的樂團成員和伴舞上台，接著，身穿白色行進樂團服裝的泰勒絲從舞台下方升上舞台，開始演唱。泰勒絲在舞台漫步，而伴舞進行啦啦隊加油操表演。在表演中途，伴舞們將泰勒絲的行進樂團服脫下，露出一件閃光的禮服。之後，泰勒絲彈奏原音吉他完成了歌曲的表演。除了無懼的愛巡迴演唱會以外，泰勒絲亦在愛的告白世界巡迴演唱會、紅色巡迴演唱會、1989 世界巡迴演唱會、舉世盛名體育場巡迴演唱會和時代巡迴演唱會中表演了歌曲。

## 翻唱版本與媒體使用

2009 年 11 月，美國搖滾歌手巴奇・沃克翻唱了《天生一對》，並發行了數位單曲。About.com 的比爾・蘭姆描述稱其作曲為「帶民間音樂風情之酒吧爵士樂」，「比泰勒絲原版風格略為鄉村」。《告示牌》的米迦勒・伍德認為該翻唱版本的樂器編成由班卓琴帶動，並表示歌曲取得了「線上的成功」。《偏鋒雜誌》的強納森・凱費描述道，該翻唱版本的編曲「奇妙」，其將原曲的賣點 —「優秀的旋律和結構」重點突出了起來。泰勒絲收聽了沃克的翻唱之後，發推表示：「聽這首歌時我都要瘋掉了！太令我震驚了。」

名為《TMZ》的歌曲戲仿版本收錄於「怪人奧爾」揚科維吉呂的錄音室專輯《Alpocalypse》中。該版本的音樂錄影帶由比爾・普林頓執導，於 2010 年 10 月拍攝，收錄於專輯的 DVD 中。次年 6 月 24 日，影片在「怪人奧爾」的 Vevo 平台發佈。電玩遊戲《樂團英雄》根據主流反響將《天生一對》作為遊戲的 65 首歌曲之一。

## 榜單表現

## 銷售認證

 2013 年 5 月起，除了下載量之外，美國唱片業協會亦開始認證主動播放歌曲的音訊或影片的串流媒體播放量。

## 參見

* 暢銷單曲列表

## 參考來源

## 外部連結

* YouTube 上的《天生一對》音樂錄影帶
* MetroLyrics 上歌曲的完整歌詞
* MetroLyrics 上歌曲「怪人奧爾」揚科維吉呂戲仿版的完整歌詞