『四月』じゃないよ、『君嘘』だよ。ラジオ

《**四月是你的謊言**》（日語：四月は君の嘘），是日本漫畫家新川直司的少年漫畫作品，於講談社《月刊少年 Magazine》2011 年 5 月號開始連載至 2015 年 3 月號完結。2013 年獲得講談社漫畫賞少年部門獎項。

電視動畫從 2014 年 10 月開始，在富士電視台的深夜動畫時段《noitaminA》中播放。2016 年榮獲 SUGOI JAPAN Award 動畫部門首獎。

2015 年 9 月 4 日公佈真人電影將於 2016 年公開，故事的角色設定將由原作的國中三年生更改成高中二年生。由山崎賢人及廣瀨鈴主演。

## 故事簡介

有馬公生自小接受母親嚴格的鋼琴訓練，以按照樂譜精準彈奏的能力在各項音樂比賽中獲勝，被人稱作「神童」（動畫作品內，亦被人嘲諷為「媽媽的傀儡」、「人體節拍器」、「演奏機」、「鋼琴比機器」）。然而 11 歲時母親病逝，加上自身對彈奏的迷惘，陷入聽不見鋼琴聲音的心理障礙，選擇放棄鋼琴彈奏。

國中三年級時，某一天在青梅竹馬椿的介紹下，認識同年級的小提琴手 —— 宮園薰，並於一場合奏的音樂比賽中被薰自由奔放的演奏風格所吸引，自此心境與日常生活開始轉變。

## 登場人物

### 主要人物

**有馬公生（有馬 公生（ありま こうせい），Arima Kousei）**
: 聲：花江夏樹（日本）；黃積權、謝潔貞（童年）（香港）／鋼琴演奏：阪田知樹

　
: 生日為 3 月 28 日，14 歲，市立墨谷中學三年級，與澤部椿是鄰居兼青梅竹馬。為了實現母親沒有實現的願望，從小在母親的指導下學習鋼琴，獲得許多技巧性賽事的獎項。

　
: 11 歲時因被母親以高壓帶體罰並以獲勝為目標的英才式教育訓練，且母親在自己對其大聲宣洩不滿的次日離世，而對鋼琴有心理陰影，演奏到中段時無法聽見自己演奏的聲音而無法再彈鋼琴。

　
: 在宮園薰以想認識渡亮太為理由請椿牽線後，以「友人 A」的角色與薰相遇，並再次重拾鋼琴，之後在薰若有似無的引導及瀨戶紘子的指導下逐漸走出陰影，以有音樂班的高中為目標。

　
: 在與薰的相處過程中逐漸發現自己喜歡薰，但始終認為自己在薰心目中只是個「友人 A」，薰對自己而言是「好朋友的女朋友」。直到看見薰的親筆信才知道真相。

**宮園薰（宮園 かをり（みやぞの かをり），Miyazono Kaori(Kawori)）**
: 聲：種田梨沙（日本）；凌晞（香港）／小提琴演奏：篠原悠那

　
: 生日為 7 月 4 日，14 歲，市立墨谷中學三年級，與澤部椿同班，和有馬公生及渡亮太同年級。原本學習鋼琴，但在 5 歲被公生的演奏感動後，立志要與公生同台演出而轉練小提琴，也會吹口風琴。

　
: 其實早就知道公生，但基於一些考量而以想認識亮太為理由請同班的椿牽線，而與公生相遇。

　
: 以自己獨特的自由方式演奏小提琴，所以在比賽中不受評審委員的認可；但是受大多數觀眾支持得以進入二次複賽，並邀請公生為自己伴奏。之後仍多次引導公生克服童年陰影。

　
: 身體狀況不佳，大部分時間都在醫院度過。最後鼓起勇氣接受手術，然終因手術失敗而去世，留給公生一封親筆信和一張照片。親筆信中坦承喜歡亮太是謊言，並在信的結尾向公生告白。

**澤部椿（澤部 椿（さわべ つばき），Sawabe Tsubaki）**
: 聲：佐倉綾音（日本）；何寶珊（香港）

　
: 生日為 5 月 19 日，市立墨谷中學三年級，與有馬公生是鄰居兼青梅竹馬。壘球社（台灣中文版誤譯為軟式棒球社）的主力。為了讓公生的時間開始轉動而幫助宮園薰。

　
: 看到公生與薰討論音樂時的樣子覺得沒有自己介入的空間，加上察覺公生喜歡薰，而一度變得不知道如何與公生相處。

　
: 曾和憧憬的前棒球社社長齊藤學長交往，但交往沒多久就被齊藤看出自己更在意公生而分手。

　
: 知道公生以縣外有音樂班的高中為目標後，決定也以同地區的學校為目標，模擬考拿到 B 判定讓不少同學瞠目結舌（因為給人只有運動神經強而不會唸書的印象）。最後向公生表示要一直待在他身邊。

**渡亮太（渡 亮太（わたり りょうた），Watari Ryouta）**
: 聲：逢坂良太（日本）；曹啟謙、鄭麗麗（童年）（香港）

　
: 生日為 4 月 14 日，市立墨谷中學三年級，有馬公生和澤部椿的青梅竹馬，足球社社長。很受女性歡迎，以足球明星為目標。

　
: 雖然花心，也說過不對不會喜歡自己的女生感興趣，但是很明事理，說話很有深度，也清楚宮園薰真正喜歡的人是公生。

　
: 因為獲得體育推薦而很快就確定就讀的高中。

### 相關人物

**井川繪見（井川 絵見（いがわ えみ），Igawa Emi）**
: 聲：早見沙織（日本）；成瑤孆（香港）

　
: 與有馬公生同年同歲的鋼琴家。把公生當作自己的競爭對手。在公生 11 歲引退前，一直與相座武士和公生爭奪比賽的第一名。公生引退後陷入低潮，但在公生重拾鋼琴後展現其成長。

　
: 5 歲聽到公生的演奏後嚎啕大哭，並因此立志成為鋼琴家，但不認同公生後來變成「媽媽的傀儡」、「人體節拍器」、「演奏機」、「鋼琴比機器」的演奏方式。

**相座武士（相座 武士（あいざ たけし），Aiza Takeshi）**
: 聲：梶裕貴（日本）；李安邦、伍秀霞（童年）（香港）

　
: 與有馬公生同年代的鋼琴家，因憧憬公生而開始練習鋼琴，並一直以超越他為目標。當時無法贏過公生，現已經成長為以進軍歐洲演奏界為目標。

　
: 是個妹控，對於公生在胡桃學祭和相座凪四手聯彈感到吃醋。

　
: 名字曾被公生唸成「武士」的另外一個唸法「Bushi」。

**有馬早希（有馬 早希（ありま さき），Arima Saki）**
: 聲：能登麻美子（日本）；沈小蘭（香港）

　
: 有馬公生的母親，原本不特別希望公生練鋼琴，但在瀨戶紘子發現公生的才能後，開始讓公生練鋼琴。

　
: 在自己身體狀況惡化後為了讓公生完成自己未能完成的夢想，以高壓帶體罰並以獲勝為目標的英才式教育訓練公生，但仍在公生 11 歲時舉辦的一場能夠前往歐洲的國內比賽前病逝，直到去世前都對自己沒有足夠的時間陪伴公生感到悔恨。

**瀨戶紘子（瀬戸 紘子（せと ひろこ），Seto Hiroko）**
: 聲：園崎未惠（日本）；梁少霞（香港）

　
: 日本頂尖的鋼琴家，與有馬公生的母親有馬早希是音樂大學同學。把公生當做自己的親生兒子對待。是發現公生鋼琴才能並向早希建議讓公生練鋼琴的人，也因此認為自己是使得公生痛苦的最大元兇，更一直為此感到內疚。

　
: 在得知公生重拾鋼琴之後，擔任公生的指導老師。

**相座凪（相座 凪（あいざ なぎ），Aiza Nagi）**
: 聲：茅野愛衣（日本）；羅孔柔（香港）

　
: 相座武士的妹妹，是個兄控。胡桃丘中學一年級，與三池俊也同年級。剛和公生見面時自稱「藍里凪」（あいざと なぎ），但只是公生聽錯而已。

　
: 因為仰慕瀨戶紘子而向其拜師學藝，實際上多由公生指導。

　
: 一開始不太信任公生，但在相處一段時間後逐漸認同公生，並尊稱公生為「有馬老師」。

**三池俊也（三池 俊也（みいけ としや），Miike Toshiya）**
: 聲：寺崎裕香（日本）；林丹鳳（香港）

　
: 胡桃丘中學一年級，與相座凪同年級。是藤和聲歌手樂祭典初中部門的壓軸。

**落合由里子（落合 由里子（おちあい ゆりこ），Ochiai Yuriko）**
: 聲：田中敦子（日本）；曾秀清（香港）

　
: 井川繪見的指導老師，對高柳明的印象一直不太好，在動畫 OAD 中認為高柳是「信仰權威主義的俗人」。

**高柳明（高柳 明（たかやなぎ あきら），Takayanagi Akira）**
: 聲：大山鎬則（日本）；關令翹（香港）

　
: 相座武士的指導老師，對自己的學生很有信心而常常得意忘形。

**井端潤三（井端 潤三（いばた じゅんぞう），Ibata Junzoh）**
: 聲：樋浦勉（日本）；陳永信（香港）

　
: 鋼琴比賽的評審，是個老派的音樂家，堅持演奏一定要照譜宣科才算得體。

**岡耕介（岡 耕介（おか こうすけ），Oka Kousuke）**
: 聲：柳田淳一（日本）；麥皓豐（香港）

　
:

### 其他人物

**宮園好是（宮園 好是（みやぞの こうぜ），Miyazono Kouze）**
: 聲：大川透（日本）；蘇強文（香港）

　
: 宮園薰的父親，於薰 5 歲時和妻子開設蛋糕店。

**宮園涼子（宮園 涼子（みやぞの りょうこ），Miyazono Ryouko）**
: 聲：進藤尚美（日本）；劉惠雲（香港）

　
: 宮園薰的母親，於薰 5 歲時和丈夫開設蛋糕店。

**有馬隆彥（有馬 隆彥（ありま たかひこ），Arima Takahiko）**
: 聲：濱田賢二（日本）

　
: 有馬公生的父親，因工作而長年不在家，使得公生在妻子有馬早希去世後經常一個人在家。

**柏木奈緒（柏木 奈緒（かしわぎ なお），Kashiwagi Nao）**
: 聲：石上靜香（日本）；何璐怡（香港）

　
: 市立墨谷中學三年級生，澤部椿的朋友，喜歡 BL，BL 相關書籍 108 本。動畫中，常在椿的曖昧不明情感裡，提示椿心中的真實感情。

**齊藤（斉藤（さいとう），Saitoh）**
: 聲：興津和幸（日本）；張裕東（香港）

　
: 高中生，名字不詳，比澤部椿大一學年的學長，原墨谷國中棒球社社長，是椿憧憬的對象，之後與椿交往。但椿在面對自己時卻一直談論著有馬公生，因而感到其實自己與椿是同一類型的人。

　
: 後來以喜歡自己球隊經理為由與椿分手，其實是因為知道椿真正喜歡的人是公生，又不想讓椿變成提出分手的人而由自己提出分手。

**瀨戶小春（瀬戸 こはる（せと こはる），Seto Koharu）**
: 聲：水瀨祈（日本）；何晶晶（香港）

　
: 瀨戶紘子的女兒，有時會捉弄有馬公生。

**泉（泉（いずみ），Izumi）**
: 聲：壽美菜子（日本）；黃昕瑜（香港）

　
: 相座武士的同學。

**皋月（皐月（さつき），Satsuki）**
: 聲：芳野由奈（日本）

　
: 相座凪的同學。

**小麥（小麦（こむぎ），Komugi）**
: 聲：小澤亞李（日本）

　
: 相座凪的同學。

**椿的母親（椿の母）**
: 聲：大浦冬華（日本）；陸惠玲（香港）

**圭子（けいこ，Keiko）**
: 聲：鈴木繪理（日本）

　
: 渡亮太的女友。

## 創作背景

新川直司就讀大學後開始畫漫畫，並持續投稿單篇漫畫至「月刊少年 Magazine Challenge 大獎」（月刊少年マガジンチャレンジ大賞）。本作的前身即是新川在該時期繪製的一部單篇，單篇版的內容裡公生和薰都是小提琴家。新川在高校時期常聽重金屬音樂，且喜歡搖滾樂勝過古典樂。新川自稱平常生活與古典樂無緣，也沒有演奏樂器的經驗，不過「想畫拉小提琴的女孩」的直率想法成了動機，本人覺得這個想法應該源於自己偶然在電視上觀賞演奏。

新川當時就提出了音樂漫畫的點子，不過遭到責任編輯江田慎一否決。江田有音樂背景，同時也當過漫畫《BECK》的責編，他覺得新川的畫功還不足以描繪音樂漫畫。新川也自承當時對該單篇並不滿意，認為是一部讓讀者看得想睡的作品，便將音樂漫畫的點子擱在一旁。雖然如此，新川覺得，活潑成長的少年少女們的心情很適合搭配美妙旋律，並期望著將來某天可以繪製音樂漫畫。新川之後連載足球題材的漫畫《再見足球》，完結之後他對運動漫畫感到厭倦，想要嘗試新東西。新川和責任編輯決定下一部連載會是青春漫畫，新川此時便重提了音樂漫畫的點子。他將《四月是你的謊言》的草稿提交給編輯部，內容的有趣程度獲得認可，最終得以連載。

新川讓新作的主題聚焦於古典樂，得以避免與同一雜誌連載的搖滾樂題材漫畫《BECK》打對臺。又為了和另一部古典樂題材漫畫《交響情人夢》做出區別，新川只集中描寫一種樂器。在取材上，新川諮詢了作曲家大澤徹訓和鋼琴家菅野雅紀，並拍下鋼琴家山崎香和小提琴家池田梨枝子實際於音樂廳演奏的樣子。新川也前往演奏會和聲歌手樂比賽現場、打聽大家的說法，以及閱讀相關書籍。因為漫畫是無聲的，新川在畫演奏橋段時，僅是試著畫出好看且能傳達給讀者的畫面。新川也將劍道經驗用在描寫比賽的緊張感。責任編輯江田慎一對古典音樂有所了解，且有拉小提琴的經驗，所以新川也會向他請教。

在初始構想中，公生也和薰一樣是小提琴家，不過新川覺得一直畫演奏小提琴的場景會讓讀者產生厭倦，所以就讓公生當鋼琴家。公生和薰在原始設定中是青梅竹馬的小提琴家，椿則是闖入兩人世界並造成改變的運動系少女，和最終連載的版本正好相反，且當時的構想中戀愛元素的比重更大。漫畫單行本的第 3 卷在日本出版後，新川收到改編動畫的請求。新川對他想好的結局不太有把握，不過動畫製作團隊很喜歡，所以新川就沒有再修改。

## 出版書籍

### 漫畫

簡體中文版由講談社（北京）代理，授權網站嗶哩嗶哩漫畫刊登。

### 其他

* 小說「**小説 四月は君の嘘 6 人のエチュード**」著：時海結以
  * 日本：2014 年 11 月 17 日發售（ISBN 978-4-06-377092-6）
* 官方指南「**公式ガイドブック 四月は君の嘘 Prelude**」
  * 日本：2014 年 11 月 17 日發售（ISBN 978-4-06-377109-1）
* 短篇集「Coda」，原為 BD/BVD 附贈的外傳作品短篇集
  * 日本：2016 年 8 月 17 日發售（ISBN 978-4-06-392540-1）
  * 台灣：譯名為「四月是你的謊言 最後樂章」（ISBN：9789864829439），東立出版社，2017 年 8 月 17 日

## 電視動畫

於 2014 年 10 月播出，與漫畫同時完結。

### 製作人員

### 主題曲

**片頭曲**
: **「光るなら（若能綻放光芒）」（第 1 話－第 11 話、OAD）**
: 作詞、作曲、編曲、主唱：Goose house

**「七色シンフォニー（彩虹一般的交響曲）」（第 12 話－第 22 話）**
: 作詞、作曲：小幡康裕 & あんにゅ，編曲：小幡康裕，主唱：Coalamode

**片尾曲**
: **「キラメキ（閃耀）」（第 1 話－第 11 話、OAD）**
: 作詞、作曲：橋口洋平，編曲：wacci & Ikoman，主唱：wacci

**「オレンジ（橙色）」（第 12 話－第 21 話）**
: 作詞、作曲：MICHIRU，編曲：シライシ紗トリ，主唱：7!!

**「オレンジ（橙色）（Acoustic Ver.）」（第 22 話）**
: 作詞、作曲：MICHIRU，編曲：シライシ紗トリ，主唱：7!!

**劇中歌**
: **「My Truth ～ロンド・カプリチオーソ～」（第 11 話）**
: 作詞：ENA☆，作曲、編曲：橫山克，主唱：ENA

**「For you ～月の光が降り注ぐテラス～」（第 14 話）**
: 作詞：ENA☆，作曲、編曲：橫山克，主唱：ENA

**「キラメキ - 公生とかをりの演奏 Ver.-」（第 22 話）**
: 作詞、作曲：橋口洋平，編曲：Ikoman，主唱：wacci

**「せのび〜眠れる森の美女の “アダージョ”」（OAD）**
: 作詞：ENA☆，作曲、編曲：橫山克，主唱：ENA

**插入曲**
: **「第 14 鋼琴奏鳴曲〈月光〉第 3 樂章（ピアノ・ソナタ第 14 番〈月光〉第 3 楽章）（第 1 話）**
: 作曲：貝多芬，鋼琴演奏：阪田知樹

**「鴿子與少年（ハトと少年）」（第 1 話）**
: 作曲：久石讓

**「第 9 小提琴奏鳴曲〈克羅采〉第 1 樂章（ヴァイオリン・ソナタ第 9 番〈クロイツェル〉第 1 楽章）」（第 2 話）**
: 作曲：貝多芬，小提琴演奏：篠原悠那，鋼琴演奏：河地惠理子

**「序奏與隨想輪旋曲（序奏とロンド・カプリチオーソ）」（第 3、4 話）**
: 作曲：卡米爾・聖桑，小提琴演奏：篠原悠那，鋼琴演奏：河地惠理子

**「練習曲 E 小調 作品 25 第 5 號（エチュード ホ短調 作品 25-5）」（第 6、7、9、10、15 話）**
: 作曲：蕭邦，鋼琴演奏：阪田知樹

**「練習曲 A 小調 作品 25 第 11 號〈冬風練習曲〉（エチュード イ短調 作品 25-11〈木枯らしのエチュード〉）」（第 6、8、9 話）**
: 作曲：蕭邦，鋼琴演奏：阪田知樹

**「練習曲 升 C 小調 作品 10 第 4 號（エチュード 嬰ハ短調 作品 10-4）」（第 8 話）**
: 作曲：蕭邦，鋼琴演奏：阪田知樹

**「愛的悲傷（愛の悲しみ）」（第 12 話）**
: 作曲：克萊斯勒，小提琴演奏：篠原悠那，鋼琴演奏：河地惠理子

**「愛的悲傷（鋼琴獨奏版）（愛の悲しみ（ピアノ独奏版））」（第 12、13 話）**
: 作曲：克萊斯勒，編曲：拉赫曼尼諾夫，鋼琴演奏：阪田知樹

**「月光（月の光）」（第 15 話）**
: 作曲：德布西，鋼琴演奏：阪田知樹

**「練習曲 升 D 小調 作品 8 第 12 號（エチュード 嬰ニ短調 作品 8-12）」（第 15、21 話）**
: 作曲：史克里亞賓，鋼琴演奏：阪田知樹

**「悼念公主的帕凡舞曲（亡き王女のためのパヴァーヌ）」（第 16、17 話）**
: 作曲：拉威爾，鋼琴演奏：阪田知樹

**「“睡美人” 之「華爾滋」（鋼琴連彈版）（“眠りの森の美女” より「ワルツ」(ピアノ連弾版)）」（第 18 話）**
: 作曲：柴可夫斯基，鋼琴演奏：阪田知樹、河地惠理子

**「練習曲 C 小調 作品 10 第 12 號〈革命練習曲〉（エチュード ハ短調 作品 10-12〈革命のエチュード〉）」（第 19 話）**
: 作曲：蕭邦，鋼琴演奏：阪田知樹

**「敘事曲第 1 首 G 小調 作品 23（バラード第 1 番 ト短調 作品 23）」（第 21 話）**
: 作曲：蕭邦，鋼琴演奏：阪田知樹

**「敘事曲第 1 首 G 小調 作品 23（バラード第 1 番 ト短調 作品 23）」（第 22 話）**
: 作曲：蕭邦，小提琴編曲：橫山克，鋼琴演奏：阪田知樹，小提琴演奏：篠原悠那

**「平均律鋼琴曲 第 1 卷第 1 首 BWV846 賦格（平均律クラヴィーア曲集 第 1 巻第 1 番 BWV846 フーガ）」（OAD）**
: 作曲：巴哈，鋼琴演奏：古賀大路

**「第 3 鋼琴奏鳴曲 降 B 大調 第 3 樂章 K.281（ピアノ・ソナタ第 3 番第 3 楽章 K.281）」（OAD）**
: 作曲：莫札特，鋼琴演奏：古賀大路

**「第 23 鋼琴奏鳴曲〈熱情〉第 3 樂章（ピアノ・ソナタ第 23 番〈熱情〉 第 3 楽章）」（OAD）**
: 作曲：貝多芬，鋼琴演奏：古賀大路

### 各話列表

### 播放電視台

## 關連商品

## 電影

2016 年 9 月 10 日上映。主角角色設定改為高中 2 年級生，原作中扮演重要角色的武士・繪見・凪並沒有登場，與原作有些許的差異。

### 電影版製作團隊

### 登場人物

* 宮園薰：廣瀨鈴
* 有馬公生：山崎賢人
* 澤部椿：石井杏奈
* 渡亮太：中川大志
* 瀨戸紘子：板谷由夏
* 有馬公生（幼少期）：藤本哉汰

## 作品影響

在日本富士山電視台的節目「一流人士嫉妒的厲害人物」中，漫畫《ONE PIECE》作者尾田榮一郎透露了自己最嫉妒的作品為漫畫《四月是你的謊言》，尾田認為，漫畫最難表現的就是音樂部分，但是這部漫畫的音樂表現手法非常不錯，彷彿在漫畫中能聽到音樂的效果。在受尾田嫉妒後，作品銷量大爆發，日本各書店呈現完售狀態，講談社宣布緊急重版。

動畫在大陸視頻網站 bilibili 播出時，當時的關注度並不算高，但在播出結束後，其令人震撼的收尾讓 B 站湧現了大量二次創作，包括雜談、MAD、翻唱，其數量可以用「鋪天蓋地」來形容，每個人都在用自己的方式，去紀念這部作品帶給他們的感動。

## 舞台劇

* 東京公演：AiiA 2.5 Theater Tokyo（2017 年 8 月 24 日 - 9 月 3 日）
* 大阪公演：梅田芸術劇場（2017 年 9 月 7 日 - 9 月 10 日）

### 演員

### 演奏者

* 鋼琴：松村湧太
* 小提琴：小林修子

### 工作人員

## 音樂劇

厡訂 2020 年 7 月在東京 Brillia HALL 公演。延期至 2022 年 5 月公演。

### 演員

* 有馬公生：小関裕太 / 木村達成
* 宮園薰：生田絵梨花
* 澤部椿：唯月ふうか
* 渡亮太：水田航生 / 寺西拓人

### 工作人員

* 原作：新川直司 『四月は君の噓』
* 劇本：坂口理子
* 作詞・作曲：フランク・ワイルドホーン
* 作詞：トレイシー・ミラー・シェル、カーリー・ロビー・グリーン
* 編曲：ジェイソン・ハウランド
* 譯詞・演出：上田一豪
* 製作：東寶、フジテレビジョン

## 參考資料

## 外部連結

* 月刊少年 Magazine《四月是你的謊言》作品介紹（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 電視動畫《四月是你的謊言》官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 電視動畫《四月是你的謊言》官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
* 真人電影《四月是你的謊言》官方網站（日語）
* 《四月是你的謊言》公式的 Twitter 帳戶（日語）
* 音樂劇《四月是你的謊言》官方網站