ジャングルはいつもハレのちグゥ

《**哈雷小子**》（ジャングルはいつもハレのちグゥ，大陸通譯「熱帶雨林的爆笑生活」，直譯為「熱帶雨林總是ハレ（哈雷）轉グゥ（小君）」，官方英譯「HareGuu」，美國英譯 "Haré+Guu"，即 "Haré ét Guu" 的詼諧連寫法，"ét" 是法語「和」的意思）是日本女性漫畫家金田一蓮十郎所創作的一部描寫少年生活的喜劇漫畫，在艾尼克斯（2003 年 4 月 1 日重組為史克威爾艾尼克斯）旗下的漫畫雜誌《月刊少年 GANGAN》的 1997 年四月號到 2003 年一月號連載。共 100 話，單行本共 10 卷。本作被改編成 26 集的電視動畫和 2 部 OVA。（註：以下 TV 動畫《哈雷小子》簡稱為「**TV 動畫**」，第一部 OVA《哈雷小子 DELUXE》（ジャングルはいつもハレのちグゥ デラックス）簡稱為「**DELUXE**」，第二部 OVA《哈雷小子 FINAL》（ジャングルはいつもハレのちグゥ FINAL）簡稱為「**FINAL**」）

續篇《哈雷小子 II》（ハレグゥ，直譯為「哈雷小君」）在同一雜誌的 2003 年二月號到 2009 年十月號連載。單行本全 10 卷。改名為《哈雷小君》的原因，據作者說是「沒有必要拘泥於雨林」。

動畫在台灣由八大電視台引進播出。在美國 TV 動畫與 DELUXE 由 AN Entertainment 與 Bang Zoom! Entertainment 聯合譯製，FUNimation Entertainment 發行，在 FUNimation Entertainment 旗下的 FUNimation Channel 頻道播出；因不明原因未發行 FINAL。在法國由 Beez（BANDAI Entertainement European Zone）譯製發行 TV 動畫。

本作截止漫畫第一部的日本本土總銷量達到了 390 萬本。

## 劇情梗概

* 哈雷小子

哈雷和小君在熱帶雨林中的故事。不過，在第 29 到 58 話，故事的舞台移動到了維達（哈雷的母親）的娘家所在的城市。（如果認為城市是混凝土叢林的話，也可以說沒有跑題）第一話的內容是維達從村裡的集會回來，帶來了名叫小君的孤兒。

* 哈雷小子 II

雨林的孩子們到了維達的娘家，並且在那裡的學校上學。之後在第五卷大部分人回到了雨林，在第八卷中，部分孩子又到了城市。至第十卷，舞台又移向雨林，直至結局。

## 主要登場人物

### 主人公

**哈雷（ハレ） 配音：日：愛河里花子／台：詹雅菁**
: 大陸譯為**哈雷**。小君的哥哥。住在雨林中的少年，初次登場時 10 歲。在《哈雷小子 II》第 2 卷的時候是初中 2 年級學生（13 歲）。因為周圍多是一些奇怪的人，他年紀輕輕就被人說成性格像是 30 歲的青年，和一般的孩子很不相同。在看到到奇怪的人時候，就會產生被害妄想。對小君為首的周圍的人（特別是女性）所說的話言聽計從的少年。本作中唯一的吐槽角色。和瑪麗有接吻的經驗，似乎是兩情相悅，不過對瑪麗的戀愛妄想的習慣有些困惑。被小君說是女權主義，媽媽控。很喜歡玩遊戲，幾乎擁有全部種類的家用遊戲機。喝酒以後會大叔化，並且發酒瘋。因為曾經數次進入小君的體內，所以能聽懂外語。和父親（克萊佛）有十年沒有見面，所以關係很差。在弟弟小雨剛出生的時候，兩人關係曾經緩和，但是僅持續了數格就開始吐血。在城市的學校和麗塔初次相會時，曾經突然覺得學校很有趣，看來還是繼承了克萊佛的花花公子的性格。

**小君（グゥ） 配音：日：渡邊菜生子／台：雷碧文**
: 大陸譯為**小君**。哈雷的妹妹。身份不明的女主角。外表看起來是短髮的少女，不過身體沒有關節，也沒有手指，嘴張開的時候是四方形的，很難認為她是人類。可以吞下所有的東西，體內有廣闊的異次元空間。其中生活著人類和未知的生物。在吞下鯊魚的時候，曾說吞到了別的胃裡。因此危險的東西似是會到別的空間裡去。她的飯量很小。

　
: 她會使用魔法棒變身成魔女，並且可以使用時空旅行等魔法。特徵是無表情，態度冷淡。喜歡欺負哈雷。能夠將臉變成美少女，也可以變成成年女性的姿態，也能巨大化。她槍法很好，在羅伯特之上。經常發動類似「維達爭奪戰」這類的事件。因為設定成沒有家人，所以住在哈雷的家裡，和哈雷上同一所學校。偶爾會披上熊的毛皮。喜歡取下長老的胸毛。

重要時刻哈雷思緒繁亂時，總能一語驚醒夢中人的方式影響哈雷或是其他人，讓他們做出正確的決定，也時常以詼諧的方式讓哈雷不再沮喪。

### 哈雷和小君身邊的人

**維達（ウェダ） 配音：茂呂田薰／台：楊凱凱**
: 哈雷的母親。實際本片的女主角（因為小君身材的原因，殺必死的工作基本由維達負責）。連載開始時 25 歲。擅長打獵。平時把家務事交給兒子做，經常穿著內衣在屋子裡走來走去，或者喝酒喝得大醉。其實她是城市的有錢人家的大小姐，14 歲的時候懷孕，並且和父親斷絕了關係來到了雨林。有哥哥和姐姐各一名。小時候體弱多病，是個不善於表達自己感情的內向少女，到了雨林以後，逐漸變得積極和強悍。不過偶爾可以看到她表現出細膩敏感的氣質。在懷了小雨以後，和克萊佛結婚。

**蕾貝卡（レベッカ） 配音：中村尚子**
: 哈雷的鄰居。初登場時 27 歲。和維達的關係很好。她的母親在她小時時候溺死在河裡，從此她被卜庫特（雨林中的一種生物）撫養長大。經常受到卜庫特的照顧，不過本人並不知道。和雷吉交往之中，目前似乎快要結婚了。

**雷吉（レジィ） 配音：井上和彥／台：劉傑**
: 哈雷學校的老師。初登場時 27 歲。有時候會因為自己很困而把上課變成午睡的時間。（而困的原因是半夜看動畫的重放）瑪麗的哥哥。在失去了雙親，一個人養育瑪麗的困難時期，碰到了帶著剛出產的哈雷的維達，同病相憐的兩人於是合力撫養孩子。後來因為維達的酒癮太大而分開了。因為和麗貝卡交往，所以被卜庫特所怨恨，不過拜訪過卜庫特的王以後，這種怨恨基本上平息了。之後就任了人類首位卜庫特的王。

**波爾（ボーア） 配音：玄田哲章**
: 村子的長老兼村長。特徵是茂盛的胸毛。雖然胸毛被剃了以後會受到打擊並且沒有精神，不過立刻胸毛再生的情況很多。有一次被小君把胸毛剃了，並且長不出來，沒辦法只好戴上假的胸毛掩人耳目。後來胸毛被壓抑的成長能力一氣爆發，以至於把他家的房子也覆蓋了。現在雖然恢復了正常，不過體內變成了毛球狀態，裡邊甚至死了很多隻蟑螂。目前已從長老兼村長的位子上退了下來。是托波斯特的曾祖父。

**克萊佛（クライヴ） 配音：真殿光昭 / 大本真基子（童年）／台：魏伯勤**
: 從城市來到叢林學校的保健醫生。初登場時 29 歲。原來是維達的主治醫生，10 年以後在雨林和她重逢，並且得知了自己是哈雷的父親。作為醫生很優秀，不過喜歡玩弄女性，在哈雷問維達父親是怎樣的人時，維達說他性格有缺陷。不過，在他知道維達懷了哈雷並且和娘家斷絕了關係以後，對當時自己以玩玩的心態引誘維達很後悔。後來維達第二次懷孕時，向維達求婚，二人成為名符其實的夫妻。母親是勾搭男人的沒有節操的女人，在他少年的時候和他很疏遠。和兒子哈雷的關係也很差。哈雷因為不想承認他是父親而稱他為「保健醫生」。在作維達主治醫生的時候，還不到 20 歲，從此也可以看出他的頭腦非常好。不善飲酒，基本也不喝酒，不過喝了酒的話會像小孩子一樣撒嬌。原本是黑髮，染成了白髮。不過因為白髮的他被達馬當成了死去的丈夫，所以採納了哈雷的建議又染了回來。

**小雨（アメ） 配音：白鳥由里**
: 維達和克萊佛的第二個孩子，以此為契機二人結婚了。在哈雷 12 歲時誕生的弟弟。他的名字的來源是哈雷回到過去的時候，對過去的維達說自己名字叫小雨。經常被小君吞下。現在應該有 1 歲了，不過作者有為了偷懶而把他簡略化的傾向。

**切特 （チェット） 配音：吉水孝宏**
: 通稱傻子情侶（男）。為了研究遺蹟到了雨林並且住了下來。出身是英國的上流階級。總是和阿蒂粘在一起。在登場時經常需要用馬賽克來遮蓋他們的親熱舉動。

**艾蒂（アディ） 配音：宇和川惠美**
: 通稱傻子情侶（女）。在做導遊的時候和切特相遇。總是和切特粘在一起。

**達瑪（ダマ） 配音：神代知衣 / 彌永和子 / 小山茉美**
: 住在鄰村的理髮店的婆婆。自稱擁有可以看見人身邊的守護靈的能力，看見哈雷的守護靈時被嚇得半死，而且堅持不提；小君身邊似乎沒有守護靈，原因皆不明。每次看到白髮的男性（如克萊佛）的時候就會狂化。後來，又和劫持哈雷作人質的銀行強盜（後來成為她的丈夫）展開死斗。在救了維達的時候，被雨林的人們當成英雄一樣的對待。後來她被殺手利用，變裝以後想要取維達的性命。在動畫版中，她暴走的威力得到了加強。在和銀行強盜打鬥時，其戰鬥場面達到了七龍珠的水準，而且她的頭髮也是為了抑制自己的能力而專門戴上的特別重的假髮。在 OVA 中，因為配合變裝的情節，連配音也換了。

**由米（ユミ） 配音：皆川純子**
: 在雷吉生病時來代課的老師。很容易迷上別人，一開始喜歡雷吉，但是後來轉而喜歡克雷佛，直至哈雷。最後開始跟蹤托波斯特。用椅子毆打雷吉和破壞哈雷的家的暴力的一面也很引人注目。她從打擊中恢復的速度非同常人。在新系列的第五卷，和托波斯特開始互相喜歡。

**銀行強盜 配音：藤原啟治**
: 在城市因為維達的活躍，搶劫銀行失敗以後，為了復仇來到了雨林，不過被達馬所擊敗。後來和達馬結婚。他的名字是多姆。和哈雷在遊戲方面很有共同話題，原作中只說了一兩句，動畫版談的更加深入。

**「那個」 兄（配音：櫻井孝宏）妹（配音：矢島晶子）**
: 又黑又硬閃閃發光的喜歡暗處窄處濕處的移動相當迅速的生物被魔棒變成人類的姿態。最初住在哈雷家，後來因為維達大掃除，搬到了古普塔家。在古普塔到城市的時候潛入到他的鞋子裡，也到了維達的娘家，並開始繁殖起來。

### 哈雷的同學

**瑪麗（マリィ） 配音：松岡由貴／台：楊凱凱**
: 雷吉的妹妹。喜歡哈雷，和他是戀人。因為對哈雷的愛情過於強烈，經常會暴走。喜歡談論他人的戀愛關係，有時候會對哈雷進行大膽的進攻。手很靈巧，會自己做衣服。做菜的手藝一般。在生下來之後不久雙親就去世了，懂事之前是由哥哥和維達共同撫養的，所以對維達的感情很深。可以說是哈雷的乳兄妹。

　
: 哈雷和瑪麗的戀情雖然在漫畫第一部已經出現，但是由於哈雷優柔寡斷的性格，一直進展緩慢。不過在新系列中，通過接吻、告白等方式確立了戀愛關係。對哈雷的愛情隨著時間的經過越來越深，新系列的第五卷哈雷曾說「我遲早會被被瑪麗殺掉。」經常輕鬆的說出很恐怖的話。

**托波斯特 / 德波迪（トポステ） 配音：前田近美／台：雷碧文**
: 波亞的重孫子。說大阪腔。喜歡吃卜庫特。後來長出了胸毛。和曾祖父一樣，對胸毛的愛非常強烈。一段時期不吃卜庫特以後，胸毛引發的異常，改變了他的性格。有一段時間被胸毛洗腦，在城市的學校當上了班長。新系列中和由米老師相愛。

**古普塔（グプタ） 配音：保志總一朗／台：魏伯勤**
: 雖然性格強勢，不過害怕飛機和鬼故事。房間很髒，因此在去城市的時候把「那個」兄妹也帶去了。一開始對拉維納單相思，最後終於告白成功，變成情侶。除了斯瓦西里語，還學了另外三門語言，有志成為多國語言翻譯家。

**威格爾（ウイグル） 配音：岩永哲哉**
: 喜歡維達。在維達結婚的時候很受打擊，曾經暴走，但是後來恢復了常態。

　
: 曾經的興趣是人妻。不過在《哈雷小子 II》的第二卷，他發現自己對人妻失去了興趣，於是變成了沒有特點的角色。

**拉維納（ラヴェンナ） 配音：白鳥由里／台：詹雅菁**
: 班上像大姐姐一樣的人物。遲鈍，愛忘事的天然呆角色。阿西奧是她喜歡的類型。舊系列中，是被稱為「特徵是沒有特徵」的不起眼角色。雖然接受了古普塔的告白，不過兩人只是像朋友一樣交往。

**瓦吉（ワジ） 配音：岸尾大輔**
: 總是在笑。性別不明。雖然在舊第二卷的旁白的稱呼是「他」，不過在舊九卷以後作為女性描寫的事情居多。特別是舊十卷後記的四格漫畫中，作者評價說「無所謂男女」。由於動畫版的聲優是男性，所以大部分人認為他是男性。第一人稱是 boku，從此大約可以推斷出來他是男的，不過在一個所有男性一起護住下身的場景中，他卻和女性角色一樣沒什麼反應，所以是女性的可能也存在。但是，在身體檢查的時候，他是和男性一起進行的，果然真相不明。有被父親虐待的隱藏設定。

**薩齊（サギン） 配音：石川靜**
: 幾乎沒有台詞的黃頭髮男孩。總是與拉雅在一起。

**拉雅（ラーヤ） 配音：倉田雅世**
: 幾乎沒有台詞的綠頭髮女孩。與瑪麗同年級，關係很好。

在雨林的學校中，全體學生在同一間教室里上課，在《哈雷小子 II》的第二卷，他們開始在城市的學校上課，於是設定了以下的年齡差：

### 城市的人們

**羅伯特（ロバート） 配音：森久保祥太郎**
: 維達和哈雷的保鏢。初次登場時 19 歲。是日本人，本名是鵲柊一。是個爽快的人，殺人不眨眼。善於使刀和手槍，但是對近身格鬥不擅長。在作品中還沒有殺過人。暗戀維達。

**貝爾（ベル） 配音：橫尾麻里／台：楊凱凱**
: 房子的傭人，作女傭打扮。把維達小時候開始照顧她。性別不詳，喜歡維達，經常做出對維達的幻想而流出鼻血。善于格斗，可以使出「如果在格鬥遊戲中對朋友使出就會失去他的友情」的無限連擊。因為克萊佛讓維達離家出走，所以對克萊佛恨之入骨，只要見到就把他揍個半死。克萊佛以外的人只要有對維達出手的也要置於死地。

　
: 動畫版中，登場的時候背景會響起拉丁風格的音樂。

**阿西奧（アシオ） 配音：置鮎龍太郎／台：劉傑**
: 貝爾的後輩的傭人。和貝爾一樣從小就認識維達。對維達有好感。平時做一些修房子或者修剪草坪的工作。特徵是過長的睫毛，不過少年時代沒有這麼長。說大阪腔。初次登場的時候是一個老是說奇怪的話的人，不過後來越來越正經了。經常只是因為出現的時機不對受到貝爾的攻擊，也經常因為對貝爾的話進行多餘的吐槽而被攻擊。

**夏隆（シャロン） 配音：麻生かほ里**
: 維達的母親。印度出身。出身高貴，但是有時候會變得很麻煩。進入新系列以後臉變得年輕了。曾因無力阻止丈夫將未婚生子的女兒維達趕出去而自責不已。故後來維達回到城市想盡辦法要彌補自己的女兒和孫子。個性上來說在本作算得上是少數正常的角色。

**莉塔（リタ） 配音：高野直子**
: 和哈雷同班的女性朋友。個人主義。善於照顧人，心腸很好。不過受到了一些女生的「八面玲瓏」「偽善」的議論的影響，認為自己是為了自己的滿足而幫助別人的。不過，和哈雷相遇以後，開始改變。是哈雷的城市生活的鎮定劑。

　
: 每次登場都有明顯的成長，所以被瑪麗視為情敵。

### 小君體內的人和生物

**橘誠一 配音：石田彰**
: 被小君吞進去以前是高三的學生（據本人說是非常好的學校），風紀委員。因為被吞了進來，所以沒辦法讀大學了，不過本人對此並不在意。

**摩耗智代（摩耗ともよ，譯法不一，台版譯「摩耗優」或「摩耗智代」） 配音：冰上恭子**
: 在被小君吞入以前是幫忙做家務的人。天然呆。和誠一一樣，性格樂觀，不知道什麼是害怕。18 歲。很喜歡叫做菲的鳥和哈雷的弟弟小雨，似乎是小雨被吞入的時候的保護者。

**山田宏子（山田ひろこ，譯法不一，台譯「山田博子） 配音：古山あゆみ**
: 九州出身。原來是白領女性，22 歲。和上司曾有婚外情，後來分手了。因為不堪分手的痛苦，從玄界灘投水，不過沒有死成，被小君吞了進來。雖然是個美人，不過有二重人格，暴走的時候聲音很恐怖。經常表達對原來婚外情的上司的怨恨，或者想要拉著哈雷一起殉情。結果還是在小君的體內健康的生活著。動畫版當中，經常喝酒，在 OVA 的 FINAL 的片頭中，和由米老師一起喝酒。總是帶著清酒「鬼殺」。

**菲**
: 哈雷在雨林中養的小鳥。在被小君吞入體內以後，被智代看上，不放它出來。它被吞的時候，哈雷感到強烈的負罪感，原因是比起菲被吞下，他更加在意不知從哪裡發出的「這是什麼？好可愛」的聲音。(在 TV 動畫中第 1 集是發出「阿！鳥兒！」的聲音)

## 出版書籍

**哈雷小子**

**導讀手冊**

* ジャングルはいつもハレのちグゥ オフィシャルファンブック：2001 年 8 月發售、ISBN 4-7575-0526-4

**哈雷小子 II**

## 動畫

### 電視動畫

#### 製作團隊

* 原作 - 金田一蓮十郎
* 監督 - 水島努
* 系列構成 - 橫手美智子
* 總作畫監督 - 釘宮洋
* 美術監督 - 高崎あゆみ
* 色彩設計 - 松谷早苗
* 編輯 - 小島俊彥
* 錄音監督 - 大熊昭
* 音樂 - 多田彰文
* 製作人 - 具嶋朋子、板橋秀徳、茂木仁史、齋藤敦
* 製作 - 東京電視台、創通映像、新銳動畫

#### 主題曲

**片頭曲《LOVE☆トロピカ〜ナ》**
: 作詞 - 吉元由美 / 作曲 - 小杉保夫 / 歌 - Sister MAYO

**片尾曲《おはし》**
: 作詞 - 梅原恵理 / 作曲 - 梅原恵理 / 歌 - 0930（Okusama）

#### 各話列表

#### 播放電視台

### OVA

#### 製作團隊

**哈雷小子 DELUXE**
: * 監督 - 水島努
* 系列構成 - 橫手美智子
* 總作畫監督 - 釘宮洋
* 美術監督 - 高崎あゆみ
* 色彩設計 - 松谷早苗
* 音響監督 - 小林克良（1-3 卷）→大熊昭（4-6 卷）
* 音樂 - 多田彰文
* 製作人 - 湯川淳、倉重宣之、板橋秀徳、八木仁、茂木仁史、齋藤敦
* 製作 - 萬代影視、艾尼克斯、創通 agency、日本古倫美亞→古倫美亞音樂娛樂、新銳動畫

**哈雷小子 FINAL**
: * 監督 - 水島努
* 系列構成 - 橫手美智子
* 總作畫監督 - 釘宮洋
* 美術監督 - 古賀徹
* 色彩設計 - 松谷早苗
* 音響監督 - 大熊昭
* 音樂 - 多田彰文
* 音樂製作人 - 八木仁
* 製作人 - 湯川淳、倉重宣之、中野崇、山崎敦、茂木仁史、齋藤敦
* 製作 - 萬代影視、史克威爾艾尼克斯、創通映像、新銳動畫

#### 主題曲

**哈雷小子 DELUXE**
: **片頭曲《LOVE☆トロピカ〜ナ デラックス》**
: 作詞 - 吉元由美 / 作曲 - 小杉保夫 / 歌 - Sister MAYO

**片尾曲《ファンファン & シャウト》**
: 作詞 - 斎藤謙策 / 作曲 - ジャック・伝・ヨール / 歌 - Sister MAYO

　
: 

**哈雷小子 FINAL**
: **片頭曲《LOVE☆トロピカ〜ナ ファイナル》**
: 作詞 - 吉元由美 / 作曲 - 小杉保夫 / 歌 - Sister MAYO with ファイナル隊

　
: 標題雖然和《LOVE☆トロピカ〜ナ》相同，但全是不同的曲子。

**片尾曲《テルテル坊主》**
: 作詞 - 斎藤謙策 / 作曲 - ジャック・伝・ヨール / 歌 - 哈雷（愛河里花子）

#### 各話列表

## 參考來源

## 外部連結

* 哈雷小子 DELUXE 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 哈雷小子 FINAL 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）