Work

〈**加把勁**〉（英語："Work"）是巴貝多歌手蕾哈娜的錄製歌曲，出自她的第八張專輯《反了》，由加拿大饒舌歌手德瑞克客串，該歌是《反了》的主打單曲並由西布雷街和 Roc Nation 在 2016 年 1 月 27 日發表。這首歌由派對在隔壁、德瑞克、蕾哈娜、蒙提・莫列、撒迪厄斯・哈勒爾、魯珀特・賽文・托馬斯、艾倫・里特和 Boi-1da 作曲，並由 Boi-1da，40，托馬斯，里特和哈勒爾製作。這首舞廳和雷鬼的單曲，含有亞歷山大・奧尼爾的歌曲〈如果今晚能見到你〉（1985）的編寫。從字面上來看，這首歌結合了為錢而工作的主題，以及談論情侶之間脆弱的關係。這首歌使用了牙買加方言和克里奧爾語。

〈加把勁〉入主《告示牌》百大單曲榜榜首，其成為了蕾哈娜第十四首和德瑞克第二首榜首單曲，並持續了九周。這首歌同時成功地在加拿大，丹麥，法國，西班牙，南非，比利時和荷蘭入主榜首，也在澳洲，紐西蘭，愛爾蘭，英國和德國的榜單擁有前五名的成績。

這首歌伴隨著兩個音樂錄影帶，並同時首發布於 2016 年 2 月 22 日。其中一個版本由 X 導演導演，另一個則由蒂姆・埃雷姆導演。這首歌更在 2016 年全英音樂獎上演出，德瑞克和 SZA 作為客串嘉賓共同出場。〈加把勁〉被稱讚為帶領舞廳類歌曲走向美國音樂的最前部，其成為繼 2006 年尚恩・保羅的歌曲〈愛的體溫〉後第一首在告示牌百大單曲榜榜首的舞廳歌曲。一名《告示牌》作家認為這首歌以及蕾哈娜自己突出地顯示出了西印度文化而沒有撥用其主流。

## 創作過程

〈加把勁〉由派對在隔壁、德瑞克，蕾哈娜，蒙提・莫列，撒迪厄斯・哈勒爾，魯珀特・賽文・托馬斯，艾倫・里特和 Boi-1da 作曲，並由 Boi-1da，40，托馬斯，里特和哈勒爾製作。在 2015 年的夏天，托馬斯，里特，Boi-1da 和馬丁・梅森等人在德瑞克洛杉磯的房子生活了一周半的時間。托馬斯描述在房子裡所花費的時間就像是個「拍子工廠，每一個人坐在那裡工作並一起合作。」
托馬斯創作了一個受到了舞廳樂影響的拍子；接著他向 Boi-1da 展示並得到了其正面回應，「我們都是牙買加裔加拿大人。它就像什麼東西在我們的 DNA 里，所以它把他叫醒，然後我們開始回想起所有 90 年代舊舞廳歌曲。」Boi-1da 想到了注意就是採樣一個「舊校園舞廳韻律」，然後和弦則是和里特一起製作並通過它，「一切都順其自然」。

當這首歌的聲音完成後，Boi-1da 發給了派對在隔壁寫歌詞，「他是一個難以置信的作家，並且他也是牙買加人。我想這就是為什麼他能夠拿出這些氣氛和感覺。」托馬斯說道。之後德瑞克聽聞這首歌而愛上了它並打算去寫和在裡面錄製歌詞。不久後，布雷斯韋特住在蕾哈娜在馬里布的家並向她表演了歌曲。蕾哈娜在洛杉磯的西湖錄音室錄音，由馬可・托瓦爾和迪克・哈勒爾負責錄製；德瑞克在加州的桑德拉風暴錄音室和在多倫多的 SOTA 錄音室，由諾埃爾和諾亞・40・謝比卜負責錄製。聲音錄製由托馬斯・華倫協助，額外的聲帶則由派對在隔壁提供。曼尼・馬熱昆在拉臘比錄音室混音〈加把勁〉，諾埃爾・坎貝爾和謝比卜則在多倫多的 360 錄音室和 SOTA 錄音室進行混音。克里斯・蓋林格在紐約的純品聲音錄音室完成了母帶。〈加把勁〉是蕾哈娜與德瑞克之間繼 2010 年的〈我的名字是什麼？〉和 2012 年的〈照顧好自己〉後的第三次合作。

## 發行

在 2015 年發表單曲〈發狂邊緣〉（與 肯伊・威斯特 和 保羅・麥卡尼），〈婊子快點還我錢〉和〈美國氣息〉之後，《告示牌》宣布蕾哈娜即將在 2016 年 1 月 27 日東部時區早上八時發布她的新單曲。在同一日，〈加把勁〉在全球的一些電台播放，其中包括英國的 BBC 廣播一台。後來，其途徑 iTunes Store 在大部分的城市來作為數位音樂下載並且串流於 Apple Music，Spotify 以及 Tidal。

## 商業表現

### 美國

在 2016 年 2 月 13 日發出後，〈加把勁〉就在《告示牌》百大單曲榜首次亮相於第九名的成績。它成為蕾哈娜第 27 個，德瑞克第 15 個頭十名次單曲，蕾哈娜繼瑪麗亞・凱莉，珍娜・傑克森和艾爾頓・強之後第五最多在榜單上擁有頭十成績的歌手。蕾哈娜從她的第一張單曲，〈Pon de Replay〉至〈加把勁〉，總共跨度了十年八個月而擁有了 27 個榜單頭十成績，並成為了最快的個人歌手到如此高的成績。其還成為蕾哈娜第五十首單曲入主告示牌百大單曲榜。〈加把勁〉以只用超過一天的時間就銷售超過 126,000 的銷量，首次亮相於美國數位歌曲的第一名，並成為蕾哈娜在榜單上第十四個榜首單曲。〈加把勁〉以 44 萬的觀眾印象在美國電台歌曲排位第 27 名而且這是她的最高成績。這首歌最成功的是在藍調 / 嘻哈歌曲榜單上位列榜首，成為蕾哈娜第五個，德瑞克第十四個榜單榜首。在接著的那一周，〈加把勁〉賣出了額外的 156,000 張單曲並在百大單曲榜位列第七名。在第三周，這首歌在百大單曲榜位列第四名並成為蕾哈娜第二十首位列頭五的單曲，與麥可・傑克森和史提夫・汪達共同為第五最多擁有榜單位列頭五單曲的歌手。

在第四周，〈加把勁〉在百大單曲榜位列榜首並成為蕾哈娜第十四首美國榜首單曲並是有史以來第 1052 首榜首單曲。後來，她繼披頭四樂團的二十首冠軍單曲和瑪麗亞・凱莉的十八首冠軍單曲成為第三高在榜單擁有最多冠軍單曲的歌手。她打破了麥可・傑克森在他人生中擁有十三首冠軍單曲的記錄。另外，〈加把勁〉成為德瑞克在榜單上第二首的冠軍單曲，第一首則為 2010 年的合作單曲〈我的名字是什麼？〉。因為一些問題，其只在電台歌曲榜單上升於頭十並成為其第二十四首頭十單曲，超越瑪麗亞・凱莉在榜單擁有二十三頭十單曲的成績。在美國，這首歌連續九周在百大單曲榜的榜首上。〈加把勁〉在榜首第五周時，蕾哈娜的專輯《反了》在《告示牌》二百大專輯榜上重新奪得榜首，這是蕾哈娜第二次兩次入榜首的專輯，第一次則是專輯《道歉太難》因其首發單曲〈璀鑽〉而重新回到榜首。當〈加把勁〉在榜單持續八周榜首時，其成為繼〈找到愛〉保持十周冠軍後第二呆在百大單曲榜最長時間的單曲。結果，蕾哈娜與披頭四樂團一樣，成為以 59 周單曲持續在百大單曲榜的榜首上的第二高時間。接著的那一周，〈加把勁〉連續九周在冠軍位置，其擴展了她的記錄，以 60 周的時間打破了披頭四的記錄。蕾哈娜現在落後於瑪麗亞・凱莉以 79 周時間單曲在榜首上。

在 2016 年 5 月 7 日的一周，〈加把勁〉的榜首位置由 Desiigner 的〈熊貓〉替代。
在 4 月 23 日，〈加把勁〉打進告示牌舞曲榜榜首，成為第二十四首位列榜單榜首的單曲（只落後於瑪丹娜的 46 周）。〈加把勁〉成為德瑞克第一首榜單榜首的單曲。〈加把勁〉以 11 周非連續的時間位列藍調 / 嘻哈歌曲榜單榜首。其成為蕾哈娜第十八首單曲超越一百萬銷量的里程碑。〈加把勁〉還在 2016 年 5 月 5 日以超過三百萬的銷量被 RIAA 認證為 3 張鉑金，成為 2016 年第一首白金單曲。

### 其他地區

〈加把勁〉在英國單曲排行榜 2016 年 2 月 4 日周期位列十三，在英國藍調排行榜位列榜首。接著的一周，其跳到第四名，成為蕾哈娜在英國第二十七首頭五單曲。這是繼 2015 年 2 月〈發狂邊緣〉後第一次拿前三。其後在 2016 年 3 月 3 日，其在榜單上位列第二，並持續兩周，均落後於盧卡斯葛拉漢樂團的〈那年七歲〉。〈加把勁〉以超過 600,000 的銷售量被 BPI 認證為鉑金。其有兩個星期在法國榜單榜首，成為了蕾哈娜在法國第六首冠軍單曲，成為有史以來第二高。這首單曲以 2.056 百萬串流破了在單一星期內最多串流的記錄。

〈加把勁〉在 2016 年 3 月 12 日入主加拿大榜單榜首，其成為蕾哈娜第十首冠軍單曲。其成為在加拿大百大單曲榜歷史上最多冠軍單曲的歌手並與凱蒂・佩芮齊名。這也是德瑞克第一首在家鄉榜單的冠軍單曲。當〈加把勁〉在榜首位置持續四星期時，蕾哈娜總共花費了 42 周時間在榜單榜首上，成為最長時間的歌手。〈加把勁〉發布一個月後被音樂加拿大認證為金。〈加把勁〉在榜單上位列第五，並在發布兩個月後以超過 70,000 的銷量認證為鉑金。〈加把勁〉繼 2007 年〈不要停掉音樂〉後第二首單曲在百大單曲榜位列第一。

## 現場表演

2016 年 2 月 24 日，蕾哈娜在 2016 年全英音樂獎與 SZA 表演〈考慮〉（"Consideration"）和第一次與德瑞克共同現場表演〈加把勁〉。

## 音樂錄影帶

單曲所隨同的音樂錄影帶在 2 月 5 日拍攝與多倫多的真混蛋餐廳（英語：_Real Jerk_）。蕾哈娜其後通過她的推特帳戶公布其首播於 2016 年 2 月 22 日，並通過 YouTube 發行了部分影片片段。其一共有兩個版本，第一個版本是由 X 導演導演，而第二個版本則由蒂姆・埃雷姆導演。其音樂錄音帶在 17 日內觀看次數超過一億而因此被 vevo 認證。其之後成為蕾哈娜被 Vevo 認證的第二十五個錄影帶，也是最多被認證的歌手。

第一個錄影帶展示了蕾哈娜與一群人在夜店裡跳舞。其中有一些鏡頭蕾哈娜在鏡子前跳舞，德瑞克在饒舌而蕾哈娜還是在跳舞，還有一酒保將伏特加倒入玻璃杯中。

第二個錄影帶幾乎是以一次性鏡頭通過，蕾哈娜與德瑞克在一間充滿粉紅霓虹燈的房間裡。蕾哈娜穿著一件穿透的衣服，德瑞克則坐在背景的沙發上。

## 混音

在 2016 年 2 月 9 日，饒舌歌手速可達福星通過 SoundCloud 發布了他的混音。
在 2016 年 2 月 17 日，奈及利亞歌手 Burna Boy 發布了他的〈加把勁〉混音歌詞錄影帶。
在 2016 年 2 月 29 日，四個混音通過 Jams.to 被發布，同時有兩個在 3 月 5 日發布。
在 2016 年 3 月 6 日，美國饒舌歌手 Lil Mama 發布了這首歌的混音。Lil Mama 的版本使用了同樣的產品和副歌但是伴隨著新的嘻哈歌詞。Lil Mama 的版本也發布了錄影帶，她重新創作了原本的錄影帶隨著編排的舞蹈動作。
Beniton 發布了這首歌的流行混音，其在英國 Bashment 場景獲得廣泛支持。

在 2016 年 3 月 8 日，Dj Dodger Stadium (DJDS) 通過 SoundCloud 發布了一個 80 年代迷幻混音。
在 2016 年 3 月 12 日，三個額外的混音通過 Jams.to 被發布。2016 年 3 月 16 日，一個額外的混音通過 SoundCloud 被發布；〈加把勁〉Rice N' Peas n J Remy Remix), 由傑伊・尚恩主唱。
在 2016 年 3 月 19 日，《加把勁 (混音)》迷你專輯通過 Tidal 正式發布。包括：1.R3HAB REMIX (2.Extended Remix 和 3.Extended Instrumental), 4.Burns' Late Night Rollin' Remix，5. Bad Royale Remix (6. Bad Royale Remix)，7. Lost Kings Remix (8. Extended Remix)。美國的製片人 Ookay 和 Yultron 發布了這首歌的混音，混合了一個 Trap 樂迷幻拍子。這個混音通過 SoundCloud Yultron 的帳戶發布。
在 2016 年 3 月 27 日，兩個額外的混音通過 Jams.to 發布；蕾哈娜（客串 德瑞克）-〈加把勁〉(Perry Twins Remix) 和蕾哈娜 -〈加把勁〉 客串 德瑞克（Luca Lush Remix）。

## 單曲列表

* **數位下載**
1. 〈加把勁〉 （客串 德瑞克） – 3:39
* **混音**
1. 〈加把勁〉 （R3hab Remix） （客串 德瑞克） – 3:39
2. 〈加把勁〉 （R3hab Extended Remix） （客串 德瑞克） – 3:59
3. 〈加把勁〉 （R3hab Extended Instrumental） – 3:59
4. 〈加把勁〉 （BURNS' Late Night Rollin Remix） （客串 德瑞克） – 3:43
5. 〈加把勁〉 （Bad Royale Remix） （客串 德瑞克） [Explicit] – 3:42
6. 〈加把勁〉 （Bad Royale Remix） （客串 德瑞克） [Clean] – 3:43
7. 〈加把勁〉 （Lost Kings Remix） （客串 德瑞克） – 4:19
8. 〈加把勁〉 （Lost Kings Extended Remix） （客串 德瑞克） – 4:50

## 榜單表現

## 銷量認證

## 發行歷史

## 參考資料

## 外部連結

* YouTube 上的原聲帶
* MetroLyrics 上歌曲的完整歌詞