一砲成功

**水磨溝風景區**是位於中華人民共和國新疆維吾爾自治區烏魯木齊市水磨溝區，由水塔山、虹橋山、清泉山、溫泉山、雪蓮山五座山以及以水磨河為主的水系構成的風景區。是烏魯木齊市「新十景」之一，也是國家 4A 級景區。主要景點即有「一砲成功」愛國主義教育基地，也有蕭曹亭、古水磨、接官亭等仿古景點；還有清泉寺、翰文嶺、「水磨歡歌」、「香妃出浴」等文化景點，除此之外，還有青年林紀念碑、擁軍碑、將軍碑等植樹造林的紀念碑，另外也有高爾夫球場、燈光滑雪場、馬術俱樂部等娛樂設施和相關項目。

## 地理與環境

### 地理環境信息

水磨溝風景區位於中華人民共和國新疆維吾爾自治區烏魯木齊市水磨溝區東北部，石人子水庫下游。水磨溝風景區占地 36 平方公里，由水塔山、虹橋山、清泉山、溫泉山、雪蓮山五座山構築而成。有葛家溝、蘆草溝及其支流石人子溝、水溝子以及甘溝水系流經水磨溝風景區內，這些河溝屬烏魯木齊東山水系。其中葛家溝為水磨河的支流，水磨河、蘆草溝均為烏魯木齊河下游支流。水磨溝風景區的山區降水量高於平原降水量，每年從 4 月份開始降水增多，並持續到 8 月份。山區區徑流係數大，平原區徑流係數則小，地表水資源流量主要靠大氣降水補給，當地地表水水質較好。

### 生態信息

水磨溝景區內的幾座山原來基本是禿嶺荒山。二十世紀 70 年代末，烏魯木齊市政府開始號召對景區內的荒山進行植樹造林。從 1978 年到 1986 年，十萬人次對清泉山進行了綠化。其中，在水磨溝公園內的水磨河段兩岸種植 22 種，共 1294 株各類喬木，33 種，超過 30 萬株的灌木及花卉。從 1987 年到 1999 年，60 萬人次在海拔 867 米的水塔山種樹超過 60 萬株，綠化面積達到 1800 畝。最初，種植的樹種多選用榆樹，後來還陸續種植了 50 多種喬木、灌木，包括雲杉、紫穗槐、山桃、紅葉海棠、獨杆火炬、丁香、薔薇等品種。除了種植新樹，景區也加強了對古樹的保護，122 顆古樹被登記，並實行掛牌保護和專人護養。

水磨溝公園雖然土壤動物的數量很多，但種群很少。至少有 46 類 3 門 8 綱 18 目的土壤動物在這裡生存，其中昆蟲綱、寡毛綱、腹足綱的動物具有優勢度。常見的土壤動物則有彈尾綱、甲殼綱、綜合綱、唇足綱。蛛形綱的數目則是最少。其中優勢昆蟲類群為鞘翅目、直翅目、半翅目和膜翅目，並且以植食性昆蟲為主。鞘翅目以瓢甲科和葉甲科為主，半翅目以蝽科與緣蝽科為主。該地區的昆蟲多樣性指數較低，常見昆蟲種類較少。水磨溝風景區內的土壤動物的總數和多樣性隨著海拔的增高而增加，其原因是山底受人類活動影響，污染程度高。另外，隨著海拔的增高，溫度、濕度等環境條件逐漸適合土壤動物生存，土壤動物的數量和種群也開始增多。

水磨溝公園也是其他動物的棲息地。2017 年，曾有兩三隻野鴨在水磨溝公園做短暫停留。到了 2018 年 6 月，野鴨和野鴨蛋出現在了景區的水草之中。後來鴨蛋孵出了十幾隻小野鴨。到了 2020 年 12 月份已有超過 200 隻野鴨到水磨溝公園過冬，其中多為綠頭鴨。除此之外，水磨溝公園也能看到松鼠的身影。水磨河水溫低，很多魚類不適合在此生存。曾經一些清泉寺的信徒在水磨河放生魚類，不少魚類卻因為無法適應水磨河的低水溫，而死在河中。不過，水磨河中生活著大量能夠適應該河環境的虹鱒魚，其源頭是在上游已關閉的虹鱒魚養殖場。另外，錦鯉和金魚也能適應水磨河的溫度並在這裡繁衍生息。

## 傳說與歷史

**傳說**

水磨溝的出現有一段傳說，相傳王母娘娘在天池洗澡，一位仙女為其梳頭，然而仙女不慎將玉梳打碎了。生氣的王母娘娘將仙女貶下凡間，還叫生活在妖魔山的蜘蛛精把她吃掉。下凡的仙女變成蝴蝶，在採花蜜的時候被蜘蛛精的網補住，蜘蛛精正要吃仙女變化的蝴蝶，驚動了西遊的何仙姑。何仙姑出手相助，將蜘蛛精定在了妖魔山下變成了蜘蛛山，這時仙女化為原形並希望仙姑為她指明出路，何仙姑讓她在這一帶種一些玫瑰。而這個舉動使得何仙姑得罪了王母娘娘，王母娘娘要把何仙姑從蓬萊山發配到旱磨溝磨麵。呂洞賓等仙人同情何仙姑，於是八仙一起去了旱磨溝。天池海子裡的龍王敖西知道了此事，叫海蚯蚓從天池打洞到旱磨溝，讓天池的水幫助仙姑推磨。然而這件事又叫王母娘娘知道了，生氣的王母娘娘逼著龍王從細窄的洞裡鑽到旱磨溝，然而當龍王剛一露頭之時，王母娘娘便拿起石頭就打，沒打中龍王的石頭飛向了水塔山，變成了飛來石。然後王母娘娘又拿起神釵，這次打死了龍王，龍王死的時候水從嘴裡噴涌而出，變成了現在的龍口泉。而旱磨溝也變成了水磨溝。

**歷史**

水磨溝最初叫龍口，乾隆年間就有民間人士在此修建水磨，利用水利資源。清廷將莊浪駐軍，移至鞏寧城駐紮，為了解決這支部隊的糧食問題，政府出資購買兩盤民間水磨。又花費 2000 兩新建 10 盤水磨，交 6 個協領管理。到了嘉慶時期，其中以「建昌水磨」最為有名。道光年間，遣戍新疆的前彭澤令黃浚曾為此水磨題名為「綠雲肪」。這裡逐漸被人們改稱為水磨溝，不過具體何時改稱無資料可考。最早記載水磨溝是在光緒三年（公元 1877 年），史善長在被流放迪化期間在水磨溝遊玩並作詩《游水磨溝》。流放邊疆的「端郡王」載漪、「輔國將軍」載瀾在水磨溝瀏覽後先後在此修建私家園林了瀾園以及接官廳、衣斗亭、盼雲軒、笑濤亭等景觀。光緒三十三年（公元 1907 年），當時的甘肅新疆布政使王樹枏開始在水磨溝修建官水磨以解決軍需。

二十世紀 30 年代末到四十年代初，水磨溝的水磨業達到頂峰。在 1940 年，水磨溝到葦湖梁一代有 41 盤水磨，日產麵粉超過 61,000 斤。1941 年，毛澤民在此修養，協助當地磨戶改善經營、提高產量。不過水磨溝也面臨著時代變遷所帶來的改變，盛世才治疆時期，曾在此修建兵營。面對戰亂和時局動盪，水磨溝逐漸遭到破壞和創傷。新疆和平解放之初，歷史上的水磨溝亭台已是面目全非。1952 年，烏魯木齊麵粉廠建立，水磨溝的水磨逐步退出歷史舞台，但水磨溝的稱呼沿用至今。

1984 年，在水磨溝公園內重建了蕭曹亭。1988 年，開始在水磨溝公園興建清泉寺。1997 年，水塔山上的白塔建造完成，這一年同樣在水塔山的青年林紀念碑也樹立了起來。1999 年開始，翰文嶺開始修建。2002 年，在景區水塔山山梁上修建仿古建築「一炮成功」，這一年在水磨溝公園的今世緣也建造完成。2003 年，修建了新的接官亭。2003 年 12 月，水磨溝風景區被評選為烏魯木齊「新十景」之一。2004 年，左宗棠雕像被修建在一砲成功廣場。2005 年 9 月，水磨河河道改造工程竣工，該工程對水磨溝公園原大門廣場進行改造綠化，新設的景點沿著水磨河分布。清泉山下的輝映青史、箭亭秀色、香妃出浴、清泉匯流、假山造型和水磨歡歌六大景點便是在此次改造中建成。2006 年，被評為國家 4A 級景區。2008 年開始水磨溝風景區免費向市民開放。2012 年，水磨河千米景觀改造工程建設完成。改造水磨河畔景觀超過 6,700 平方米，綠化面積將近 4,400 平方米。改造後的水磨溝景觀以「泉、磨、寺、史」為資源建立水磨溝自然和人文景觀。2020 年 10 月，水磨溝區推出「移動商鋪進景區」舉措，其中三輛購物車進入水磨溝公園。購物車主要提供旅遊紀念品、文創產品以及農副產品。比如提供有民族特色的布偶、筆筒，有新疆元素的絲巾、抱枕以及「樂游水磨」的旅遊紀念品，還有提供奶製品、乾果、辣醬、果飲等農副產品。

## 主要景點及設施

### 水磨溝公園

水磨溝公園是水磨溝風景區的核心園區，由清泉山、溫泉山、虹橋山以及水磨河組成，占地 4 平方公里。公園圍繞泉、磨、寺廟以及歷史對公園進行設施改造。

**輝映青史與箭亭秀色**

輝映青史地處水磨溝公園入口，占地 1000 平方米。包括仿清疊樓古檐式的景區大門、接官亭和紀曉嵐塑像。景區大門高超過 14 米，半圓形入口跨度超過 14 米。屋頂和房梁上都有圖畫。圓拱大門上寫有「水磨溝風景區」六個大字。最初，由載瀾、載漪興建的接官亭位於現在七道灣和紅山路交匯處或現在的新疆生產建設兵團醫院院內，是當時接待官員到此遊玩的地方。不過這座接官亭後因年久失修而倒塌，2003 年，水區政府出資在現在的水磨溝公園修建了新的接官亭。箭亭則位於水磨溝公園人工湖內，占地 1500 平方米。人工湖有環島，由拱橋連接，人工湖上有一座箭亭，湖畔有一處點題石，在這裡夏天能有柳浪聞鶯，冬季可見垂柳霧淞。

**香妃出浴與今世緣**

「香妃出浴」是烏魯木齊老八景之一，坐落在水磨溝公園內。古樹下的浴屋、相傳曾被香妃坐過的香妃石以及水磨溝溫泉共同構建了景點香妃出浴。這裡的水溫四季溫度維持在 28 攝氏度到 32 攝氏度之間，日流量常年穩定在 220 立方米。相傳為乾隆年間，26 歲的維吾爾姑娘買木熱・愛孜木因家族平叛有功被召入京。在被召入京的路上，姑娘在水磨溝遊玩，又在水磨溝溫泉沐浴，此後身上散發出濃郁的花香。進京後也因此被封為「香妃」。今世緣起於連理樹，連理樹是由兩株古樹枝條連在一起構成，也被稱為愛情樹。從連理樹往上，伏羲女媧浮雕、同心鎖雕像、盟誓碑、連心亭、同心崖、鴛鴦蝴蝶樹以及 4 組手型雕塑共同構成了今世緣景點。今世緣由水磨溝政府投資於 2002 年 4 月建成。

**水磨歡歌**

水磨是水磨溝的名源，為了恢復水磨的歷史景觀。1992 年 6 月，水磨溝政府在水磨河上游地帶修建了仿古式鋼架水磨房。水磨房占地 21 平方米，以人工編織的稻草為原材料鋪成坡屋房頂，磨房四面牆以白樺樹皮作為裝飾。水磨房有兩個直徑 1.5 米和 4 米的仿古木輪水磨。水磨歡歌是總占地面積 1200 平方米的景點，除了仿古水磨房外，還有休閒廣場、地下噴泉以及 60 多個大小石磨。

**龍口泉與蕭曹亭**

龍口泉是水磨河源頭中最大的天然噴泉，噴水最高大概 1 米。也是因此這片地區在水磨業盛行之前被成為龍口。光緒十一年（公園 1885 年），當時的甘肅新疆巡撫潘效蘇命人在龍口泉處用石頭雕刻了一個龍頭，讓泉水從山崖一瀉而下。潘效蘇後把龍口泉改為「慕聖泉」。到了載瀾和載漪被流放到迪化的時候，在水磨溝地區建立私人園林「瀾園」，穆聖泉之下的蕭曹亭就建在瀾園之中。載瀾和載漪修建蕭曹亭的目的是有將自己比作漢代蕭何和曹參之意，也有將慈禧比做呂雉，發洩自己對當時政治的不滿的意思。後毛澤民因病在此修養過一段時間。最初的蕭曹亭已被毀壞，1984 年，重新修建了現在的蕭曹亭。

**清泉寺**

烏魯木齊清泉寺是新疆最大的漢傳佛教寺院，屬淨土宗，也是烏魯木齊佛教協會的所在地。相傳清泉山上曾另有廟宇，是聆聽玄奘講經的信徒在此修建的佛寺。這座寺廟隨著時間的推移而幾經興衰，最終不復存在。隨著文革的結束，在 1979 年，新疆的佛教活動開始恢復正常。1984 年烏魯木齊市成立佛教協會，第二年市政府批准在水磨溝公園內建設佛教寺院。1988 年，烏魯木齊市佛教協會會長王成章居士開始主持建造清泉寺，並於 1994 年清泉寺的大雄殿、廂房、彌勒佛殿竣工，寺院整體為明清結構的建築風格。此後，清泉寺的山門、觀音殿、地藏殿等佛教建築也相繼建成。清泉寺占地面積 6420 平方米，寺院的山門、彌勒殿、大雄殿（後燒毀）依次坐落在寺院的中軸線上，方丈樓、觀音樓立於大雄殿左側，右側則是僧人樓、地藏殿、般若堂。僧寮、鐘鼓樓、客堂、齋堂、流通處等坐落在彌勒殿左右。1992 年，清泉寺開始開展素餐館、茶社和法務流通處等弘法活動，逐步形成漢傳佛教體系。二十一世紀後，烏魯木齊市民宗委和烏魯木齊市佛教協會禮請寂仁法師以及僧團入住清泉寺，開始豐富的弘法活動。2013 年 9 月，清泉寺遭遇人為縱火，導致清泉寺的大雄寶殿被焚毀，清泉寺閉寺。清泉寺於同年 11 月份重新開放。每年的正月初一、二月初八、三月十六和七月三十、九月二十九等廟會期間，每天上萬人次的信徒們會前來上香拜佛，許願祈福。

**翰文嶺**

翰文嶺全長 360 米，由古今文人遊覽水磨溝時所留下的詩歌以及維吾爾文書法作品構成，共計 41 幅作品鑲嵌、刻錄在翰文嶺。翰文嶺共分為三期，第一期建於 1999 年，主要以假山造型為主，然後選用不同形狀的花崗岩，將詩詞刻於岩石之上，又將岩石鑲嵌在山壁之間。內容收錄了清代史善長、李根源等文人遊玩水磨溝時期的詩詞。二期工程建於 2000 年，其內容除了詩詞外，紀曉嵐的《買炭》、《煉鐵》、《香妃出浴》以及《農夫澆地》等四首古詩配以浮雕，根據古詩意境增設小橋、溪水、八仙洞、酒室等園林小品。二期工程還包括新疆岩畫部分，分別臨摹微縮了阿勒泰地區、巴里坤縣、溫宿縣、托克遜縣、呼圖壁縣、木壘縣、奇台縣庫甫溝以及塔城地區白楊河等地的八幅岩畫。三期工程是一、二期的延續，南北長大概 80 米，東西縱向大概 60 米。是反映王震建設水磨溝的漢白玉浮雕，其內容為新疆第一個棉紡織廠，七一棉紡織廠；新疆第一座發電廠，葦湖梁發電廠以及新疆第一座大型煤礦，六道灣煤礦。浮雕對面是棋盤廣場，廣場上擺著無解的棋局。瀉玉橋、隱龍潭等也坐落在翰文嶺周圍。

### 水塔山

**一砲成功**

1870 年，浩罕汗國埃米爾阿古柏占領迪化城。1875 年，被加授欽差大臣督辦新疆軍務的左宗棠，開始收復新疆。1876 年 6 月，作為前線總指揮的劉錦棠率部進入新疆。於 8 月 13 日到 17 日在古牧地地區消滅超過 6,000 名浩罕汗國的士兵，並於 18 日在六道灣山梁上架起了火炮，向迪化城射擊且成功炸毀迪化城的一處城牆。清軍乘機殺入迪化城中占領迪化城。

為紀念這次戰鬥的勝利，迪化城居民們在六道灣架火炮處修建了一座高近 10 米，直徑 12 米的土堡炮樓，並稱其為「一礮成功」。到了 1958 年，這座土堡炮樓坍塌。2001 年，烏魯木齊市政府和水磨溝區政府共同出資超過 400 萬元人民幣，重新選址修建了新的「一砲成功」遺址景點。新的「一砲成功」炮台占地 1800 平方米，主炮台高 9.2 米，底部直徑 12 米，正南有鑲有石雕門款為「一砲成功」的半圓形拱門。炮台內部是三層磚混結構，有台階可以到達上層的露天平台，平台擺放著一門長 3 米、重 2 噸以及 4 門長 2 米、重 1 噸的鐵炮。炮台一層為清兵住所，內展清兵的服飾、兵器、用具等物品。炮台四周修建有不同層次的圍牆，主炮台前方建有高 2.5 米，寬 12 米的漢白玉浮雕，其內容為反抗侵略者及歡慶勝利，另外還有清兵的雕像。2002 年，炮台北面修建面積 6000 平方米的「一砲成功」廣場。這一年，「一砲成功」被評為烏魯木齊市級愛國主義教育基地。2004 年，10 米高的左宗棠的雕像在廣場中央被立了起來。關於一砲成功的「砲」和「炮」一度混用（如配圖中牆壁上寫為「一炮成功」而新十景碑則寫為「一砲成功」）的情況，是因為按照中國大陸書寫規範應為火字旁的「炮」，但一砲成功自建成起就使用石字旁的砲，也可將此視為一種時代見證。

**綠化水塔山**

1987 年開始的 15 年間，64 萬人次的各族共青團員、青年在水塔山參加義務植樹勞動。共計超過 51 萬株樹木被栽植，平整土地 2,280 畝。為了紀念廣大青年在此植樹造林，1997 年 10 月水磨溝區人民政府出資 15 萬元修建青年林紀念碑。從 1994 年起，先後有 21.55 萬名駐烏部隊官兵，各種機械超過 5,600 台次，開挖回填土石方近 54,000 立方米。荒山綠化將近 3,300 畝，植樹 225,400 棵，平整土地大概 4,500 畝。為了紀念駐烏部隊對水磨溝區荒山綠化所作的貢獻，水區政府出資 20 萬元修在水塔山建擁軍亭、擁軍碑。2002 年，時任中央政治局委員、國防部長遲浩田視察水區荒山綠化情況，並帶領隨行將軍在雪蓮山種植一片苗木。為此在雪蓮山高爾夫球俱樂部修建了將軍亭和將軍碑。

**白塔園**

位於水塔山中部的白塔，是仿古佛教式傳統白塔，於 1997 年 10 月 15 日建造完成。白塔占地超過 460 平方米，塔高超過 17 米，位於水塔山的制高點。白塔建築分為三層，塔頂有鐵冠，塔身和欄杆為漢白玉花崗岩。漢白玉雕花玉柱環繞在白塔的每層樓台上，塔身底部則雕有十二生肖圖案。白塔仿照北京北海公園的白塔而修建，是中原建築文化的傳承。白塔周身安裝有霓虹燈，入夜便會閃爍，白塔向東能見博格達峰、向南則能腑撖烏魯木齊市區全景。

### 雪蓮山

水磨溝風景區的雪蓮山上有高爾夫球場和燈光滑雪場等景點。其中高爾夫球場是國際標準 18 洞球場，其中後 9 洞為燈光球場，有 7200 碼的球道。滑雪場坐落在雪蓮山高爾夫球場內，占地 1500 畝。建有 8 條滑雪道，包括初滑雪道、中滑雪道、高級滑雪道、單板滑雪道以及兒童專用滑雪道等，總長度超過 3,000 米，最小坡度 5 度，最大坡度達 25 度。每條滑雪道配有專業托牽索道。滑雪場還配有燈光照明設備。另外，滑雪場備有 2 台能在溫度達到零下 2 攝氏度的時候就可以造雪的造雪機。

## 注釋

## 參考文獻