The_Irishman

《**愛爾蘭人**》（英語：_The Irishman_，開場片名為《**我聽說你漆房子**》〔_I Heard You Paint Houses_〕）是一部 2019 年美國史詩式犯罪電影，由馬丁・史柯西斯執導和監製，史蒂芬・澤里安編劇，改編自查爾斯・布朗特的 2004 年回憶錄《我聽說你漆房子：法蘭克・「愛爾蘭人」・希蘭與吉米・霍法的結案》。主演是勞勃・狄尼洛、艾爾・帕西諾和喬・派西，配角是雷・羅曼諾、巴比・卡納佛、安娜・派昆、史蒂芬・葛拉翰、史蒂芬妮・庫茨祖巴、傑西・普萊蒙和哈維・凱托。故事講述貨車司機法蘭克・「愛爾蘭人」・希蘭（勞勃・狄尼洛 飾演）變成一名殺手，並與黑幫羅素・布法利諾（喬・派西 飾演）和他的布法利諾犯罪家族有關連，包括為有勢力的國際貨車司機兄弟會主席吉米・霍法（艾爾・帕西諾 飾演）工作。本片是狄尼洛與史柯西斯的第九次合作的電影、狄尼洛與帕西諾一起演出的第四部電影（之前是《教父第二集》、《烈火悍將》和《世紀交鋒》）、狄尼洛與派西一起演出的第七部電影（之前是《蠻牛》、《四海兄弟》、《四海好傢伙》、《不一樣的童年》、《賭國風雲》和《特務風雲：中情局誕生秘辛》），以及帕西諾與史柯西斯第一次合作的電影。

2014 年 9 月，經過多年的開發地獄後，《愛爾蘭人》確認為史柯西斯繼《沉默》（2016 年）之後的下一部電影。狄尼洛與帕西諾在該月確認演出，派西也確認演出，派西在被多次請求擔任角色後才從非正式退休狀況中出演。主要拍攝於 2017 年 9 月在紐約市、長島的米尼奧拉和 Williston Park 開始，2018 年 3 月殺青。本片的製作成本為 1.59 億美元，而且片長 209 分鐘，這是史柯西斯的生涯中最昂貴的電影之一，也是他最長的電影。

本片於 2019 年 9 月 27 日在第 57 屆紐約影展上世界首映，以及 2019 年 11 月 1 日在有限戲院公映，然後是於 2019 年 11 月 27 日在 Netflix 上進行數位串流播放。本片獲得了全體好評，影評人讚揚史柯西斯的執導，以及狄尼洛、帕西諾和派西的演技。本片得到多個讚賞和提名。在第 77 屆金球獎，本片被提名五個獎項，包括金球獎最佳戲劇類影片。

## 劇情

在療養院內，年老的第二次世界大戰老兵法蘭克・希蘭回望其自身的人生並講述了自己當黑手黨殺手的經歷。

1950 年代賓夕凡尼亞州，希蘭是運輸肉類的貨車司機，先是利用廉價肉品掉包高級肉品出售給當地的黑手黨賺取價差，最後乾脆假裝自己沒有載到肉品。在被公司指控偷竊後，工會律師比爾・布法利諾幫他打官司，還收買法官做出無罪判決。布法利諾將希蘭介紹給他的堂兄羅素・布法利諾，羅素是賓夕凡尼亞州東北部犯罪家族的負責人。希蘭開始為羅素和南費城的黑手黨工作，包括殺人。不久，羅素向希蘭介紹了國際貨車司機兄弟會的負責人吉米・霍法。霍法是個黑白兩道通吃的工會領袖，與布法利諾犯罪家族有財務往來，並努力應付正在崛起綽號矮子的安東尼・普羅文察諾，還有來自聯邦政府的壓力。霍法與希蘭和其家人，特別是他的女兒佩姬變得親密，而且希蘭成為霍法信任的主要保鏢。

在約翰・F・甘迺迪的 1960 年選舉之後，羅素感到非常興奮，但霍法很生氣。甘迺迪的弟弟勞勃・甘迺迪被任命為司法部長，組織了一支「捉拿霍法」小隊，試圖打倒霍法，但因甘迺迪遇刺案而不了了之。霍法最終在 1964 年納什維爾因干預陪審團及詐欺觸犯美國憲法而被捕。在入獄期間，他的貨車司機工會繼任者法蘭克・菲茨西蒙斯開始超支該工會的基金，並輕易向黑手黨放貸。普羅文察諾本人因為勒索敲詐而被聯邦調查局拘捕處以七年監禁，與霍法在劉易斯堡聯邦監獄因金錢糾紛爆發肢體衝突使關係進一步惡化。霍法最終在 1971 年透過總統李察・尼克遜的特赦獲釋，但是直到 1980 年他都被禁止參加任何國際貨車司機兄弟會的活動。

儘管如此，霍法開始計劃在工會上奪回他的權力。霍法對其他貨車司機工會的領導人和犯罪家族利益的不尊重與日俱增，宣稱要停止工會基金的輕易放貸，並且要沒收呆帳的擔保品，這開始令羅素感到擔憂。在以希蘭的名義舉行的晚宴上，羅素告訴希蘭與霍法對質，並警告他犯罪家族的負責人對霍法的行為不高興。霍法然後向希蘭明言，他掌握一些布法利諾和其他黑手黨老大不知道的事，並進一步聲稱他不會動搖，因為如果他發生了甚麼事的話，他們最終都要入獄。

1975 年，在前往比爾・布法利諾的女兒婚禮的路上，羅素告訴希蘭他們已經對霍法無可奈何，決議要殺死他。兩人開車前往機場，希蘭飛往底特律。希蘭告訴霍法他將在當天早些時候到鎮上，但在當天下午才到達。霍法曾安排在當地一間小餐館與普羅文察諾和安東尼・吉卡隆尼會面，但後兩者並未現身，他出了餐館很驚訝看到希蘭與霍法的養子查奇・歐布萊恩和另外一名黑幫薩利・巴格斯坐在車上。他們告知霍法，會面已移至一間房屋裡，普羅文察諾和布法利諾在那裡等待他們。希蘭向霍法保證一切都很好，而霍法坐上他們的車。進入房屋後，霍法意識到屋內沒有其他人，而且該會面可能是一個圈套。霍法轉身警告希蘭，希蘭對霍法近距離開槍兩次，然後將槍支和屍體留在門口處。希蘭離開後，兩名年輕黑幫到達，將霍法的屍體帶到火葬場，消滅他的所有痕跡。

在大陪審團調查霍法失蹤案中動用第五修正案之後，希蘭、羅素、普羅文察諾和其他人最終因為各種指控而被定罪，但皆與霍法的謀殺無關，他們開始一個接一個的在監獄中去世。希蘭最終出獄並安置在一間養老院裡，他嘗試與疏遠的女兒們和好，但佩姬因霍法的失蹤而拒絕跟他來往。希蘭孤獨終老，為自己的死亡做好準備，他開始與一名天主教神父見面。神父在希蘭的養老院房間給希蘭舉行赦罪儀式。在神父離開房間時，希蘭請求他把門稍微打開一點空隙，模仿霍法的其中一個習慣。

## 演員

* 勞勃・狄尼洛 飾 法蘭克・「愛爾蘭人」・希蘭（Frank "The Irishman" Sheeran）
* 艾爾・帕西諾 飾 吉米・霍法（Jimmy Hoffa）
* 喬・派西 飾 羅素・布法利諾（Russell Bufalino）
* 雷・羅曼諾 飾 比爾・布法利諾（Bill Bufalino）
* 巴比・卡納佛 飾 菲利克斯・「瘦刀」・狄圖里歐（Felix "Skinny Razor" DiTullio）
* 安娜・派昆 飾 佩姬・希蘭（Peggy Sheeran）
* 史蒂芬・葛拉翰 飾 安東尼・普羅文察諾（Anthony Provenzano）
* 哈維・凱托 飾 安傑洛・布魯諾（Angelo Bruno）
* 史蒂芬妮・庫茨祖巴 飾 艾琳・希蘭（Irene Sheeran）
* 凱薩琳・納杜奇 飾 嘉莉・布法利諾（Carrie Bufalino）
* Welker White 飾 約瑟芬・霍法（Josephine Hoffa）
* 傑西・普萊蒙 飾 查奇・歐布萊恩（Chuckie O'Brien）
* 傑克・休斯頓 飾 勞勃・甘迺迪（Robert F. Kennedy）
* 多門尼克・隆巴多西 飾 「胖子」東尼・薩雷諾（"Fat" Tony Salerno）
* 保羅・赫曼 飾 密語・狄托利歐（Whispers DiTullio）
* 路易斯・坎瑟米 飾 薩利・巴格斯（Sally Bugs）
* 蓋瑞・巴薩拉巴 飾 法蘭克・菲茨西蒙斯（Frank Fitzsimmons）
* 雅莉莎・帕拉狄諾 飾 瑪麗・希蘭（Mary Sheeran）
* 珍妮弗・馬奇 飾 瑪麗安娜・希蘭（Maryanne Sheeran）
* 玫琳・愛爾蘭 飾 桃樂絲・希蘭（Dolores Sheeran）
* Kate Arrington 飾 康妮・希蘭（Connie Sheeran）
* 賽巴斯汀・曼尼斯卡爾科 飾 喬・加洛（Joseph "Crazy Joe" Gallo）
* 史蒂文・范・贊特 飾 傑瑞・范（Jerry Vale）
* 傑里米・盧克 飾 湯馬士・安德雷塔（Thomas Andretta）
* 賴瑞・羅曼諾 飾 菲力普・提斯塔（Phil Testa）
* 凱文・奧羅克 飾 約翰・麥卡盧（John McCullough）
* J・C・麥肯齊 飾 吉米・尼爾（Jimmy Neal）
* 賴瑞・羅曼諾 飾 菲力普・提斯塔（Philip Testa）
* 路易・瓦納里亞 飾 大衛・菲利（David Ferrie）
* 加里・帕斯托雷 飾 艾伯特・阿納斯塔塞（Albert Anastasia）
* 約翰・斯庫爾蒂 飾 伯特倫・B・貝弗里奇（Bertram B. Beveridge）
* 史特夫・維汀 飾 威廉・米勒（William Miller）
* 史蒂芬・梅勒 飾 F・艾米特・菲茲派翠克（F. Emmett Fitzpatrick）
* 傑里米・盧克 飾 馬爾科・羅西（Marco Rossi）

另外，幾名演員飾演小角色，包括：波・迪特飾演約瑟夫・格里姆科、吉姆・諾頓飾演唐・里柯斯、丹尼爾・詹金斯飾演 E・霍華德・「大耳」・亨特、保羅・班 - 維特飾演 Jake Gottlieb、Patrick Gallo 飾演安東尼・吉卡隆尼、傑克・霍夫曼飾演阿倫・多夫曼、Ken Clark 飾演吉米・P・霍法、Peter Jay Fernandez 飾演塞西爾・B・摩爾、Jeff Moore 飾演弗蘭克・丘奇、Gino Cafarelli 飾演法蘭克・里茲佐、勞勃・福納洛飾演酒保 Johnny。未名的角色包括：喬納森・莫里斯和詹姆士・馬丁飾演神父、埃克申・布朗森飾演棺材推銷員、溫尼・維拉飾演肉類公司工場經理、麥特・沃爾頓飾演電視節目主持人、達絲莎・坡蘭科飾演護士。

## 製作

### 開發

勞勃・狄尼洛在閱讀過查爾斯・布朗特所寫的 2004 年書籍《我聽說你漆房子》後「開始進行項目」。馬丁・史柯西斯後來有興趣執導一部改編自該書的電影，並且由勞勃・狄尼洛、喬・派西和艾爾・帕西諾主演。電影於 2007 年開始開發。新的劇情材料和劇本重寫使電影損失了上映位置，而史柯西斯在回歸《愛爾蘭人》前繼續執導了另外三部電影，分別是《雨果的冒險》（2011 年）、《華爾街之狼》（2013 年）和《沉默》（2016 年）。2014 年 9 月，經過多年的開發地獄後，帕西諾確認本片將會是史柯西斯繼《沉默》之後的下一個項目。2015 年 10 月，狄尼洛表示本片仍在開發中，可能於 2016 年開始拍攝，澤里安被確認為編劇。

2017 年 7 月據報導，本片將以年老的法蘭克・希蘭一系列回憶用倒敘形式呈現，描繪他幾十年來的許多犯罪活動，狄尼洛以「像 24 歲年輕和像 80 歲年老」登場。

### 編劇

2009 年 7 月，布朗特接到狄尼洛的電話，這導致在一個月後與史柯西斯和編劇史蒂芬・澤里安舉行了會面。該會面原本應該是一個小時，但卻持續了四個小時才結束。布朗特說「這些材料對他們來說是新的」，而澤里安已經準備好了劇本，但布朗特要求重寫一遍。為了提供幫助，布朗特交出自己的劇本。布朗特說：「澤里安是一位很好的編劇，請不要誤解我的意思 [...] 我想記錄這些材料。」

### 選角

2017 年 7 月，派西和帕西諾正式加入劇組，而雷・羅曼諾也加入，鮑比・坎納瓦爾和哈維・凱托在最後談判中。派西在同意加入前據報他拒絕了 50 次。2017 年 9 月，傑克・休斯頓、史蒂芬・葛拉翰、多門尼克・隆巴多西、傑里米・盧克、Joseph Russo、凱薩琳・納杜奇、Danny Abeckaser、J・C・麥肯齊和 Craig Vincent 加入劇組。10 月，蓋瑞・巴薩拉巴、安娜・派昆、Welker White 和傑西・普萊蒙加入劇組。其後，Craig Di Francia 和埃克申・布朗森加入了劇組。賽巴斯汀・曼尼斯卡爾科和保羅・班 - 維特後來成為劇組演員。

《愛爾蘭人》是狄尼洛與史柯西斯的第九次合作的電影；狄尼洛與帕西諾一起演出的第四部電影（之前是《教父第二集》、《烈火悍將》和《世紀交鋒》）；狄尼洛與派西一起演出的第七部電影（之前是《蠻牛》、《四海兄弟》、《四海好傢伙》、《不一樣的童年》、《賭城風雲》和《特務風雲：中情局誕生秘辛》）；帕西諾與派西一起演出的首部電影；以及帕西諾與史柯西斯第一次合作的電影。

### 拍攝

拍攝於 2017 年 8 月在紐約市內和周邊地區開始，並將持續至 2017 年 12 月。主要攝影於 2017 年 9 月 18 日在紐約市，以及長島的米尼奧拉和 Williston Park 開始，並在 2018 年 3 月 5 日拍攝完畢，共拍攝了 108 日。

### 視覺特效

光影魔幻工業與 VFX 監製人巴勃羅・赫爾曼負責處理本片的特效。

### 融資和預算

在 2016 年 5 月，宣布電影的版權將在 2016 年坎城影展上出售，而墨西哥的金融家 / 製片人 Fábrica de Cine 出價 1 億美元資助本片，並透過這筆交易，派拉蒙影業可保留權利。IM Global 也投標本片的國際銷售權。STX Entertainment 以 5000 萬美元的價格購得了本片的國際發行權，擊敗了其他製片商，例如環球影業、二十世紀福斯和獅門娛樂，而 Fabrica de Cine 則結束了這筆交易，派拉蒙保留了其版權。

2017 年 2 月，據報導說派拉蒙影業公司已經放棄了《愛爾蘭人》的發行權，接著宣布墨西哥金融家 Fabrica de Cine 由於預算上升而不會融資本片。Netflix 然後以 1.05 億美元購買了本片，並同意為電影提供巨額 1.25 億美元的預算資金，安排在 2019 年 10 月上映。2018 年 3 月，報導說本片的預算從 1.25 億美元增加到 1.4 億美元，很大程度上是因為在整個電影的不同時刻上需要使用視覺特效把狄尼洛、派西和帕西諾三位主演變回年輕時的樣子。到那年 8 月，成本已經增加到 1.75 億美元，到後期製作時已達到 2 億美元。

2019 年 8 月，據報導本片的官方成本為 1.59 億美元。

### 原聲帶

加拿大音樂家羅比・羅伯森監督原聲帶。

## 發行

《愛爾蘭人》於 2019 年 9 月 27 日在第 57 屆紐約影展上世界首映。本片定於 2019 年 11 月 1 日在有限戲院公映，然後是於 2019 年 11 月 27 日在 Netflix 上進行數位串流播放。

2019 年 2 月後期，據報導說在史柯西斯的要求下，Netflix 可能會給本片廣泛公映。幾間影院連鎖店的負責人，包括去年 11 月拒絕播放《羅馬》的 AMC 電影院的 Adam Aron，都說如果 Netflix「尊重幾十年前的舊戲院窗口期，提出把電影首先搬到影院播放幾個月，然後搬回家裡播放。」他們才會公映《愛爾蘭人》。

## 反響

在匯總媒體網站爛番茄上，基於 376 條評論，本片持有 96% 的新鮮度，平均得分為 8.85/10。

影評人 Richard Brody 認為，愛爾蘭人結合了最新的電影視覺技術，是一次對於孤獨、精神追求與人性中的恐懼的大膽探索。

## 入圍和獎項

本片在第 92 屆奧斯卡金像獎中入圍了包括最佳影片、最佳導演等 10 項提名。 
在第 77 屆金球獎入圍最佳影片和最佳導演等 5 項提名。

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《愛爾蘭人》的資料（英文）
* 在 Netflix 上觀看《愛爾蘭人》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。）
* 爛番茄上《愛爾蘭人》的資料（英文）
* Metacritic 上《愛爾蘭人》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《愛爾蘭人》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《愛爾蘭人》的資料（簡體中文）