三岔口（The_Parting_of_the_Ways）

《**分道揚鑣**》（The Parting of the Ways）是英國科幻電視劇《超時空博士》系列 1 的第 13 集，也是本系列的最終回。劇集於 2005 年 6 月 18 日在在英國 BBC One 播出。本劇的編劇為拉塞爾・T・戴維斯，祖・阿亨負責執導。演員方面，除了常設的克里斯多福・艾克斯頓飾演博士和比莉・派佩飾演羅斯・泰勒（Rose Tyler）外，約翰・巴洛曼扮演的傑克・夏尼斯隊長也是主角。

此集繼承上集，講述博士把被戴立克擄走的泰勒，及博士在眾人協助下擊退戴立克的經過。同時，由艾克斯頓飾演的第九任博士在這集重生為大衛・田納特所演的第十任博士，傑克則在這集後暫別《超時空博士》，直至系列 3 才再次出場。

## 劇情

戴立克擄走泰勒後要脅要麼殺死她，要麼放過他們。博士沒有接受，與傑克乘坐 TARDIS 到戴立克的太空船。眾戴立克試圖暗算博士，未能成功。來到太空船後，博士意外地發現戴立克大帝（Dalek Emperor）的身影。原來，在時間戰爭期間，戴立克大帝用其太空船把戰爭中殘餘的戴立克帶走，從而休養生息，回復元氣。同時，為增加戴立克的數目，大帝還強迫人類參加真人秀遊戲，輸掉的人則會被造成成戴立克。博士聞之，相信戴立克下一步會是大舉進攻衛星 5— 地球的最後一道防線，故他通過 TARDIS 返回衛星 5 佈防。

在衛星 5，博士意識到可透過改組其中的組件，以釋出三角波來殺光所有戴立克。但是，博士必須盡快完成裝置。故此，泰勒留下來協助他，傑克試圖抵擋戴立克的進攻，為博士爭取時間﹔而琳達則利用電腦監視戴立克的去向。未幾，戴立克成功登陸衛星 5，並在這兒進行屠殺。另一邊廂，博士騙說泰勒已成完安裝工序，並要求她進入 TARDIS。然而，進入 TARDIS，她立即被送回當代的倫敦。原來，儘管三角波已產生，但博士卻沒有足夠的時間為它調度。換言之，只要博士一發射三角波，包括地球和衛星 5 內的所有生物都會毀滅。因此，博士把泰勒送走。

回到倫敦的泰勒遇到其母積奇和男友米基，二人喜見泰勒終於回來。可是，泰勒對生死未卜的博士念念不忘，堅持要返回衛星 5。為此，她試圖打開 TARDIS 的心，一個能協助她回到衛星 5 的組件。另一方面，戴立克在入侵衛星 5 的行動中取得大捷，他們先後殺死琳達等人，傑克也無力抵擋其攻勢而戰死。此時，衛星 5 隻餘下博士。對面戴立克來勢洶洶的進攻，博士本打算發射三角波與他們同歸於盡。可是，最終博士還是不忍犧牲一眾地球人的生命而選擇投降。

此時，泰勒在積奇的幫助下成功打開 TARDIS 之心，回到衛星 5，並輕而易舉的消滅所有戴立克。原來，泰勒開啟 TARDIS 之心時，吸取了「時間旋渦」的能量，令她變得無所匹敵。但同時，由於「時間旋渦」是一種極具破壞性的能量，這使得泰勒也會被吞食。為救泰勒，博士把她體內的「時間旋渦」轉移送自己，此舉動令第九任博士死去，並重生為第十任博士。至於傑克，他則在博士和泰勒不知情下忽然復活，獨立留在衛星 5......

### 前後連接

在劇中，積奇最初不願女兒返回衛星 5，但泰勒說若父親在世，他一定會支持其舉動，又說父親在離世前曾和她對話，所指的其實是《父親節》發生的事。 此外，博士在戴立克大帝面前自稱是「即將來臨的暴風雨」（The Oncoming Storm），這稱號首見於 1992 年出版的《超時空博士》衍生小說《愛與戰》，而該書的作者正是《父親節》的編劇保羅・康奈爾。

TARDIS 在劇中出現的數個設計也在前作中提及過。比如 TARDIS 之心可追溯到 1964 年的《毀滅邊緣》。戴立克試圖暗算博士不遂，全因 TARDIS 的力場保護，這力場首見於 1979 年的《世界末日因由》。另外，傑克曾在 TARDIS 內開槍射殺戴立克，於 1976 年的《恐懼之首》中提到 TARDIS 內是無法開火的，而在 2011 年播出的《同去刺殺希特勒》中博士卻說這是騙人的。

戴立克大帝並非新版《超時空博士》的獨有角色，早在 1967 年的《戴立克的劣性》已經出現，並在《戴立克的回憶》最後一次登場。戴立克大帝在本集的遺言是﹕「我是不滅的」，而事實上他在《戴立克的復活》時也提過這句。同時，儘管戴立克大帝在這集被泰勒消滅，他還是在隨後播出的《末日》再度歸來。

泰勒在回到倫敦後發現四處寫有「惡狼」的字樣，她明白到自己就是「惡狼」，並相信這是提醒她能夠回去衛星 5 的信息。「惡狼」是整個系列 1 的故事線，這詞曾在《死不安寧》、《人類帝國》、《戰地孤雛》、《核爆城市》及上一集出現過。同時，本身就是「惡狼」的泰勒在與博士遊歷期間不時看到「惡狼」這詞，這故事線涉及到《超時空博士》中提到的時間線，在《眨眼》一集中，博士就明言時間線是複雜無比的。

## 製作

編劇拉塞爾・T・戴維斯指傑克的離開是特意安排。他在《超時空博士雜誌》的訪問中表示，目的是凸顯出泰勒對博士重生的反應。事實上，傑克並沒有真正的離開，他在隨後擔當《火炬木小組》的主角時還參與了《超時空博士》系列 3 和 4 的演出。此外，戴維斯還向雜誌透露他們曾拍攝一個假的結局，並打算分發給傳媒，以免博士重生的劇情過早曝光，但這方案最後在艾克斯頓的反對下而摒棄。同時，雖然戴維斯也認為真正的結局比較出色，但他相信這個假結局可放在 DVD 中。執行製作人茱莉・加德納和比莉・派佩在 DVD 的製作特輯中討論到此假結局，前者指該結局不可能在 DVD 中出現。值得一提的，雖然在劇中第十任博士和泰勒有面對面說話的情節，但事實上二人並沒有同台演出。大衛・田納特在 2005 年 4 月 21 日拍攝這幕，此時，派佩已完成其拍攝工作。為了使田納特在畫面看起來像與泰勒對望，劇組在田納特的對面貼上膠紙。

艾克斯頓在完成本集後辭演，BBC 也在 3 月 30 日確定這點，指他不想再出演同一角色 。及後，電視台稱他們在未有咨詢艾克斯頓下就安排他繼續參演下個系列，並以就此道歉。在 2010 年，艾克斯頓在接受訪問時再次談及辭演一事。他否認不想再次扮演博士，又指離開是工作環境不愉快。隨後，他更明言是和「某些高級人員」合不來所致。BBC 在得悉艾克斯頓辭演後選出田納特作為新一任的博士，這是戴維斯和加德納看過田納特在《浪蕩公子》演出以後作出的決定。起初，田納特以為出演博士一角是個戲言。然而，當他確認此事後即同意參演。

## 反響和發佈

《分道揚鑣》於 2005 年 6 月 18 日在英國 BBC One 首播。劇集播出後，收視報告指英國當晚有 620 萬人通過電視收看這集，收視率是 42%，也是當晚的收視冠軍。在隨後發佈的統計更指，這集觀看人數為 691 萬人。

這集同時取得正面的評價。《SFX》在 10 分為滿分下給《大野狼》/《分道揚鑣》合集 9 分，稱這是系列 1 中最出色之作，尤其是劇中的高潮位。但美中不足的是博士被戴立克包圍後，泰勒忽然出現的天外救星（deus ex machina）令故事變得略為失色。阿拉斯代爾在以科幻為主題的網誌《io9》讚揚合集有「瘋狂的能量」，但認為戴立克的計劃「令人費解」、「不可行」 。雖然如此，他在 2010 年還是選出這集為第九任博士中最棒的一集。

其它的傳媒也喜歡這集。影評家查理・安德斯在 2013 年替 241 集《超時空博士》排名。結果，《大野狼》/《分道揚鑣》排在第 29 名，並被屬類為「經典」。《buzzfeed》在同年進行同樣的品評，這合集在 83 集新版《超時空博士》中位列第 7。2014 年，MTV 選出 30 集最棒的《超時空博士》劇集，《分道揚鑣》排在第 15 位。

## 資料來源

## 外部連結

* "The Parting of the Ways" 在 BBC《超時空博士》的主頁
* "Bad Wolf" / "The Parting Of The Ways" 在 超時空博士：時間（旅行）簡史
* "Bad Wolf" / "The Parting of the Ways" 在 超時空博士參考導覽
* "The Parting of the Ways" 在 Outpost Gallifrey
* _Doctor Who Confidential （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）_  — Episode 13: The Final Battle
* "They survived through me." （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） — Episode trailer for "The Parting of the Ways"
* Watch the regeneration at the BBC website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 網際網路電影資料庫上〈分道揚鑣〉的資料（英文）