Thonon-les-Bains

**托農萊班**（法語：Thonon-les-bains，法語發音：[tɔnɔ̃ le bɛ̃] （ 聆聽）；法蘭克 - 普羅旺斯語：Tonon），法國東部城市，奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區上薩瓦省的一個市鎮，也是該省的一個副省會，下轄托農萊班區，其市鎮面積為 16.21 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 35826 人，在法國城市中排名第 222 位。

托農萊班位於上薩瓦省北部，阿爾卑斯山系北端，萊芒湖畔，隔湖與瑞士相望。托農萊班因其水療中心而聞名，當地人口自 20 世紀後不斷上升，現為法國重要的旅遊城市和一個區域性的經濟中心。

## 地名來源

「托農萊班」一名來源於托農城堡，後者為阿蘭日家族所建，其「托農」一名的具體來源尚有待考證。而「萊班」則為一個常見的法語地名後綴，意為「溫泉」，自 1890 年起添加。

## 歷史

高盧時期，托農萊班屬於阿洛布羅基人的活動範圍，此後長期為萊芒湖南岸的一個普通村落。公元 13 世紀，阿蘭日家族統治了這一區域，「托農」一名首次被提及。中世紀末期，阿蘭日家族歸順至薩伏依王朝，伯爾尼人與 1536 年攻占了托農並建立了托農行政區，1564 年根據《洛桑條約》，托農重歸薩伏依。法國大革命後，托農成為萊芒省的一個副省會，後於 1813 年被薩丁尼亞王國攻占。1860 年，法國與薩丁尼亞王國互換領土，托農所在的薩伏伊重歸法國，並被劃為薩瓦省和上薩瓦省兩部分，托農成為上薩瓦省的一個副省會。1890 年，因當地溫泉資源的開發，「托農」被更名為「托農萊班」，並逐漸發展成為這一地區的重要度假中心。二戰時 1940 年法國戰敗，托農是維琪法國一部份。1942 年 11 月義大利佔領了包括托農的法國南部，直到 1943 年 9 月義大利停戰。

## 地理

托農萊班位於法國東部，奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區東北部和上薩瓦省北部，距離省會安錫大約 75 公里。與托農萊班接壤的市鎮包括：阿蘭日、萊芒湖畔昂蒂、阿爾穆瓦、馬蘭、皮布利耶。

### 地形

托農萊班位於沙布萊山北側，屬於阿爾卑斯山系，境內地勢由萊芒湖岸向南側抬升，部分街道有明顯的斜度，全境海拔在 371 到 569 米之間。

### 水文

托農萊班位於萊芒湖南岸，後者為隆河幹流的一個大型堰塞湖，德朗斯河自南向北流經市區東部。

### 氣候

托農萊班在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候，但因距離海岸線較遠，加之受到地形及萊芒湖的影響，當地的氣候帶有一定的大陸性及山地特徵。

托農萊班以東大約 6 公里的埃維昂萊班境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自日內瓦）：

## 行政區劃

托農萊班是法國奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區上薩瓦省的一個市鎮，編號為 74281，它也是上薩瓦省的一個副省會。托農萊班下轄托農萊班區，管理托農萊班縣，同時也是托農城市圈公共社區的辦公駐地。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將托農萊班及相鄰的另外 12 個市鎮設為托農萊班城市核心區，並將包括核心區在內的周邊共 31 個市鎮劃為托農萊班城市區。
同時，INSEE 還將托農萊班市鎮分為了 10 個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。

## 交通

### 公路

多條上薩瓦省省道在托農萊班境內交匯，其中 D1005 線為萊芒湖南岸的快速通道，通過多個出入口與托農萊班市區連接。

上薩瓦省城際客運提供途徑托農萊班前往日內瓦、貝勒沃和克呂斯三個方向的城際巴士。

2015 年，70.7% 的托農萊班家庭擁有至少一輛的私人汽車。2016 年，托農萊班境內共發生各類交通事故 13 起，造成 2 人遇難，14 人受傷。

### 鐵路

托農萊班位於隆日賴－勒布沃雷鐵路線上，該鐵路是萊芒湖南岸的沿湖幹線，現運營區段最東端為埃維昂萊班。托農萊班站位於市區，該站停靠往返於貝勒加德與埃維昂萊班之間的區域列車，冬季及節假日還會增開可直達巴黎的高速列車。

### 航空

距離托農萊班最近的民用航空站為日內瓦國際機場，大約 40 公里，車程在 1 小時以內。

### 城市公共運輸

「BUT」為托農萊班城市公共運輸的商業名稱，該系統下屬各類線路十餘條，其線路網覆蓋了包括托農萊班及埃維昂萊班在內的萊芒湖南岸多個市鎮。

### 纜車

托農萊班纜車建成於 1888 年，連接托農萊班市中心和萊芒湖畔，其支線距離約 200 米，但其兩端高差則達 46 米。

## 政治

托農萊班的現任市長為克里斯托夫・阿爾曼容先生（Christophe Arminjon），他是一名右翼無黨派人士，在 2020 年的市政選舉中獲得 48.36% 的支持率；其前任讓・德奈先生（Jean Denais）自 1995 年起擔任並連續三次連任，在 2014 年的市政選舉中獲得了 39.12% 的支持率。

在 2017 年的法國總統大選中，法國第 25 任總統艾曼紐・馬克宏在托農萊班獲得了 72.45% 的支持率。

## 人口

2017 年，托農萊班市鎮人口數量為 34,756，在法國排名第 222 位。其中男性 16,469 人，女性 18,663 人，75 歲及以上人口占 9.5%，外籍人口數量為 3,468 人，人口密度為 2,144 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Thononais（男性）或 thononaises（女性）。2018 年，托農萊班境內出生 445 人，死亡人口 380 人。

## 經濟

托農萊班的經濟以旅遊業為主，溫泉及水療為當地的主要旅遊項目。此外托農萊班也是一個區域性的行政中心，上薩瓦省的副省會及多個區域性機構在此設有分支。

## 財政收入

2018 年，托農萊班的財政收入總額為 50,066,800 歐元，財政支出總額為 40,389,600 歐元，當年的債務總額為 54,941,900 歐元。

2014 年，托農萊班的人均收入總額為 2,760 歐元，其中高職人員為 4,047 歐元，普通職員為 1,828 歐元。

2016 年，托農萊班境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 13.9%，當地 47.5% 的家庭擁有納稅資格。

## 社會事務

### 教育

托農萊班屬於格勒諾布爾學區。截止 2018 年 1 月 1 日，托農萊班境內共有 3 所幼兒園、11 所小學、4 所初級中學、4 所普通高中、1 所農業高中和 2 所職業高中，其中部分高中開設大學校預科班。2018 至 2019 學年度，托農萊班境內共有中小學生 5,291 名。

### 醫療

截止 2017 年 1 月 1 日，托農萊班境內共有全科醫生 36 名、保健師 47 名、牙醫 36 名、護士 38 名、耳科醫生 1 名、眼科醫生 4 名、皮膚科醫生 4 名、助產士 7 名、兒科醫生 6 名和婦科醫生 4 名。境內共有藥房 12 家，養老院 9 家，殘疾人幫扶中心 9 家。

托農萊班中心醫院成立於 1968 年，位於托農萊班市區南部，是當地規模最大的公立綜合性醫院。此外托農萊班還有兩處溫泉水療中心。

### 住房

2015 年，托農萊班境內共有各類住房 19,599 套，其中 84.9% 為常住房屋。集中式居民區主要分布在市區 X 部

### 商業

2017 年，托農萊班境內共有各類商鋪 2,539 家，其中餐飲服務類 1,026 家。市區 X 部建有大型開放式商業街區。

### 體育

2017 年，托農萊班境內共有 1 家游泳池、6 間健身房、1 座綜合體育場、20 處網球場、1 處馬術場、3 處足球或橄欖球場以及 4 處籃球或排球場。

托農埃維昂大日內瓦足球俱樂部是當地的一支足球隊，曾於 2010 至 2016 年間參見法國足球職業聯賽，2019 至 2020 賽季參加法國足球第六梯隊的比賽，其主場約瑟夫・穆瓦納球場位於托農萊班市區。

### 環境

托農萊班的環境事務由其所屬的公共社區負責。2017 年，托農萊班境內共有 3 家污染企業。

### 治安

2014 年，托農萊班及附近地區共發生各類案件 2,240 起，其中盜竊類案件 1,215 起，經濟類案件 159 起，毒品交易類案件 315 起。

## 文化

2017 年，托農萊班境內共有 1 個劇場、2 個電影院和 1 個博物館。

### 建築

托農萊班境內有多處法國國家文物保護單位，其中索納城堡建於 17 世紀，歷史上為當地的一個封建貴族宅邸，自 1883 年起被開闢為沙布萊博物館，是當地的代表性建築物。

### 旅遊

2018 年，托農萊班境內共有 10 個賓館共計 423 間房間，另有 4 個露營地，可容納共 770 輛露營車。

### 節日

克雷特大廟會是當地的一個大型綜合集會，每年九月的第一個周四舉辦。蒙茹音樂節則在每年夏季舉辦。

### 媒體

法國主要的媒體均可在托農萊班接收，法國電視三台下屬的奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區頻道在部分時段播出托農萊班所屬區域的地方新聞。白朗峰 8 號是法國東部的一個地方性電視台，覆蓋了包括托農萊班在內的整個上薩瓦省，並通過光纖向全法國及瑞士西部地區傳播。

## 相關人物

法國將軍約瑟夫 - 馬里・德賽、文學家亨利・波爾多、前足球運動員里夏爾・迪特呂埃爾和塞巴斯蒂安・弗賴出生於托農萊班。

## 友好城市

截至 2020 年 4 月，托農萊班共與兩座城市互為友好城市關係：

* 德國 埃伯巴赫（1961 年）
* 美國 默瑟島（2000 年）

## 參考資料

## 外部連結

* 托农莱班市政府官方网站 （法語）.
* 对于托农莱班的评价. [2020-04-17]. （原始內容存檔於 2020-11-07） （法語）.