The_Return_of_Harmony

《**和諧的回歸**》（英語：**The Return of Harmony**；又譯：**無序之災**）是美加合拍系列動畫《彩虹小馬：友情就是魔法》第二季的第 1、2 集，由傑森・提森執導，M・A・拉森編劇。2011 年 9 月 17 日於美國 Hub Network 播出上集，一周後播出下集。本集也是 Studio B Productions 所製作的最後一集。

本集圍繞新反派無序與紫悅及其好友（雲寶、柔柔、碧琪、蘋果嘉兒和珍奇）展開。被石化的無序掙脫了雕塑的束縛，在小馬國掀起了一陣混亂風暴。擊敗他的唯一方法就是再次啟動和諧水晶，但無序熟練應用心理戰術，離間紫悅及其好友，使和諧水晶無法激活，讓他立於不敗之地。但在宇宙公主的指引下，紫悅終於明白了友誼和團結的重要性，助她的好友破除咒語，聯手擊敗無序，使小馬鎮再度恢復和諧。

《友情就是魔法》第一季的積極評價令孩之寶對其寄予厚望，而本集獲得的反響延續了成功，其尼爾森收視率為 0.2，收看直播的觀眾數超過了 33.9 萬，成為當時 Hub Network 收視率最高的劇集。上下集均獲得評論家的普遍好評，劇中對《星際大戰四部曲：曙光乍現》的文化指涉也有極為熱烈的迴響，這激發了無序的配音員約翰・德・蘭西進一步了解影迷的興致，他參與執導了相關紀錄片，將「小馬迷」（Brony）群體發揚光大。

## 故事情節

采妮老師同學生一起來到坎特拉城的雕塑園，介紹了一座奇怪的龍馬雕塑，可愛軍團還為雕塑象徵什麼吵架。學生團走遠後，一道道裂痕伴隨著奸笑開始讓雕像破裂。隨後，紫悅和朋友們發現小馬鎮接連出現異象，但經過多方合作之後，事態得到了控制。不久，宇宙公主叫她們趕快前往坎特拉城的城堡，並告訴紫悅她們，這些怪事就是她的老對頭無序所引起：無序曾統治小馬國，使其陷入無秩序的狀態中，當時宇宙公主和妹妹千辛萬苦才將他石化成那個雕塑，卻在不久後成功擺脫束縛。公主要求六位小馬再用和諧水晶擊敗他，但隨即發現裝有和諧水晶的盒子竟空空如也。

這時無序突然出現，和城堡玻璃窗上的圖畫融為一體，聲稱他已將和諧水晶帶走並暗示了藏匿地點，紫悅推測和諧水晶應該就在城堡旁的叢林迷宮。入口處，無序現出了真面目，想和眾小馬「玩遊戲」。他不僅使各種族的小馬失去特殊能力以防止「作弊」，還制定了「如任何一匹小馬離開，他將自動獲勝」的規則。進入迷宮後小馬們被迫分開，無序也得以用心理戰術將各個小馬逐個擊破。除紫悅外，所有小馬都都中了無序的詛咒，不僅身體膚色變暗，個性也變得截然不同。而雲寶更是直接戴上她的翅膀飛離迷宮，不知所蹤。她的離開代表小馬們已違反遊戲規則，無序即刻宣布自己獲勝，並預告接下來有好戲可看。

隨後，無序稱她們完全找錯了地方，才讓紫悅恍然大悟和諧水晶可能就在小馬鎮內。五匹小馬回到小馬鎮後發現這裡晝夜無常、建築浮空，呈現出一片亂糟糟的景象。隨著時間的流逝，詛咒效果越來越強，好友們的膚色逐漸變暗至黑白，對無序的破壞也開始漠不關心起來。找到和諧水晶後，紫悅夥同頂替雲寶的穗龍和希望儘快訣別彼此的另外四個朋友迎戰無序，但卻無法激活和諧水晶，最終以鬧劇收場。就此紫悅終於放棄，膚色同樣也漸漸褪去。垂頭喪氣的她回家打點行李決定離開小馬鎮，卻發現宇宙公主正不斷向穗龍傳送紫悅之前寄出的友誼報告，啟發了紫悅要以友誼的力量解除洗腦控制。在紫悅奮鬥和努力下，蘋果嘉兒、柔柔、珍奇、碧琪相繼恢復正常，而躺在一朵小雲上、尚未恢復的雲寶也終在五匹小馬的強勢圍攻下強制接受了感化。

至此，全員終於得以到齊。小馬們開始重新應戰無序。雖然他並不把威脅放在眼裡，不過這次和諧水晶被成功激活，發出足以吞沒小馬鎮的彩虹光束，無序再度遭到封印，而小馬鎮也恢復了和平。宇宙公主為功臣舉行了一場盛大慶典，稱讚她們的英勇和友誼，並將擊敗無序的事跡刻在城堡的新彩色玻璃窗上。

## 製作

「和諧的回歸」由詹姆士・伍頓（助理導演傑森・提森協助）執導，M・A・拉森編劇，約翰・德・蘭西以特邀嘉賓的身份為無序配音。泰森稱，勞倫・浮士德在設計無序時正熱衷於收看《銀河飛龍》，打算以其中的角色「Q」（德・蘭西飾演）作為樣板。製作團隊在選擇無序的配音演員時曾考慮另找專人換下德・蘭西，隨後卻意外地發現他本人正是合適的人選。之後，製作群變更了劇集中的一些設計，譬如無序出現或消失時會有道閃光出現，以使其帶有「Q」的影子。該動畫成年粉絲的熱烈迴響令德・蘭西感到吃驚，從而激發他進一步了解影迷的興致，並擔任紀錄片《小馬迷：大跌眼鏡的彩虹小馬成年粉絲》的執行導演一職。德・蘭西在之後的系列劇集裡依然聲演無序，並在 The Hub 上做宣傳活動。

「和諧的回歸」是勞倫・浮士德監製的最後一集，她在第一季臨近結束時就宣布自己已經離開製作組；並在第二季辭去執行製片而成為諮詢製片，主要負責構思故事和創作劇本的工作。儘管她逐漸淡出製作群，但仍對工作人員抱有很高的期望，她說：「我在第一季留下的空白正由和我一樣棒的藝術家、編劇和導演填補，我敢說這部動畫會和以往一樣充滿著歡聲笑語。」此外，新故事板創作編輯吉姆・穆勒受僱製作第二季，且大多數動畫開始被「外包」至 TopDraw 公司進行製作。泰森認為這可以為第二季做更好的準備工作。

「和諧的回歸」是《彩虹小馬》第二季的第一集。泰森透露：「The Hub 與母公司孩之寶在做完第一季前就批准製作第二季，這些人知道我們手上有個好東西。」他解釋稱，「他們在早期就能發現（動畫竟能成功），這很罕見，因為電視網在續訂之前要將一整季逐集播送以大體確定收視數據。我估計這從他們的利益看有點冒險，但我還是樂意他們這麼做。」本集的最後一幕模仿自 1977 年電影《星際大戰四部曲：曙光乍現》。泰森說這個笑點經過了「再三考慮」，他們原先想設計更精妙的結局，只因時間不足才退而求其次。有位導演在製作時指出：「這一幕和《曙光乍現》的結局有點像。」於是決定用「複製橋段」的辦法模仿原作。

## 反響

### 收視率

「和諧的回歸」的上集於 2011 年 9 月 17 日播送，7 天後播送了下集。上集的收看人數超過 33.9 萬，成為 The Hub 史上收視率最高的劇集之一。另外，上集的尼爾森收視率為 0.2，意即有 0.2% 的美國家庭觀眾在收看直播。整集在 18 至 49 歲年齡段的收視率是 0.1，意即該年齡段中 0.1% 的觀眾在收看直播。「和諧的回歸」的收視熱潮不久就被「坎特拉城婚禮」迎頭趕上，其上下兩集的觀眾數分別為 48.3 萬與 47.5 萬。

### 評價

「和諧的回歸」的上下集均得到評論者普遍意義上的好評。《幫你解密》（We Got This Covered）的卡琳娜・貝爾斯（Carina Belles）在評論上集時認為《彩虹小馬》「的確不錯」，指出本集簡直就是「小馬式的《魔戒》」。她同時稱讚動畫的表現力，寫道：「動畫使用了更多樣的風格，使本就效果驚人的作品能更上一層樓。」Republibot 網站針對上集的評論文章稱，該集的情節是對試播集線索（即「友情就是魔法」）的有趣再現」，並評論約翰・迪蘭西的表現「不俗」，在總體上稱讚了動畫。「和諧的回歸」的下集也受到好評，Republibot 的評論亦大讚有加，但仍指出美中不足的一點是劇情敘述「就算分上下兩集，卻還是有一點匆忙」，同時「感覺柔柔和珍奇的回覆過程沒有詳加描述，且不經意間效仿了《MIB 星際戰警》（清除記憶的橋段）。」

不少評論家稱讚本集的文化指涉。貝爾斯就以此大為稱讚，指出碧琪提到的「巧克力雨」正是對同名歌曲網絡迷因的指涉。許多影評與評論者對該集結尾有關《星際大戰》結尾的致敬有積極評論。I09 的西妮亞・拉瑪爾（Cyriaque Lamar）刊文稱讚這一幕：「說實話，現在的彩虹小馬影迷即使令我疑惑不解，我也不想去干涉他們。但無論如何，今早的節目對《曙光乍現》有些小小的致敬。」後來，I09 將這一幕列入「2011 年的最佳電視時刻」（The Best Television Moments of 2011）。 Neatorama 的約翰・法瑞說：「讓一些人尊重小馬迷並不容易，但只從這一幕就足以說明支持這動畫的原因。」娛樂網站 CollegeHumor 旗下的 Dorkly 上傳了一部比較視頻並寫道：「願可愛與你同在。」Topless Robot 的作者安妮・馬修斯（Anne Mathews）將這處指涉稱作「最明顯的彩蛋」並說：「這一幕對影迷來說是一次直接的致敬，它鞏固了勞倫・浮士德在狂熱粉絲中的聲譽，最後就差伍基人的尖叫聲了！」

## 家用媒體版

2013 年 5 月 14 日，包括本集的上下兩部第二季 DVD 集由 Shout Factory 發行。本集也是 DVD 集「Cutie Mark Quests」的一部分，同「表演終結者」與第五季的首兩集「可愛地圖」（封面稱「失去可愛標誌」）一起於 2015 年 6 月 30 日發行。

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫上〈和諧的回歸（上集）〉的資料（英文）
* 網際網路電影資料庫上〈和諧的回歸（下集）〉的資料（英文）