TOEFL

**檢定非英語為母語者的英語能力考試**（英語：**Test of English as a Foreign Language**, **TOEFL**，/ˈtoʊfəl/ _TOH-fəl_），簡稱：**托福**，是由美國教育測驗服務社舉辦的英語能力測驗。大多數的美國大專院校都會要求外籍生在申請入學時檢附一定標準的托福考試成績。從 1964 年創立以來，已有兩千多萬人報考。過去是用紙筆測驗，後來改為電腦測驗，最近已改為網路考試，學生需付費報考，在各國皆有 ETS 的分部負責在主要城市舉辦定期考試。除此之外，一些機構如政府、執照、商業組織、或是獎學金項目可能會要求這項考試的成績。成績有效期限為兩年，之後就不再另行通知。

## 歷史

1962 年，一個由 30 個政府與民間組織代表組成的全國性大會召開，探討英語為非母語學習留美深造中的英語水準問題。大會建議設立托福考試，並為 1963-1964 年時間段設立的框架模型。最初的考試是由應用語言學中心設立，並由史丹佛大學應用語言學家查理斯・弗格森主持監督。托福的第一次開考是在 1964 年，由美國現代語言學會執行，福特基金會與丹弗斯基金會出資贊助。1965 年，美國大學理事會和美國教育考試服務中心聯合擔負托福考試的後續任務。1973 年，教育考試服務中心與大學理事會、研究生入學考試理事會達成協議。教育考試服務中心負責在托福理事會的指導下，執行考試計劃。

## 考試形式

### 網路考試（iBT）

**網路考試**始於 2005 年末，全名為「**Internet-Based Test**」，簡稱「**iBT**」。TOEFL iBT 已逐步地取代了機考（CBT）與筆試（PBT）。網考首先應用於美國、加拿大、法國、德國和義大利，並在 2006 年裡在全世界普及。

歷時長達 3.5 至 5 個小時的網考由四個部分組成，每個部分側重一種語言技能，不過一些試題需要多種技能綜合使用。考試著重於在高等教育和學術環境下的語言使用。iBT 測驗可在試題上作筆記。

網路考試總分為 120 分，四個部份各佔 30 分。

1. **閱讀**

　
: 在讀過每篇文章後（3~4 篇，可能出現 1 篇加試題，每篇 700 字左右），有 10 個關於大概內容、作者意圖、從文章得出的推斷等題目。複述、填補圖表、完成總結等是新加入的類型。文章都為學術類型；這些材料可能會出現在大學本科的教材書中。學生被要求回答諸如主旨、細節、推斷、要點、欄位插入、詞彙、修辭目的、總體思想等問題。不具備與文章主題有關的背景知識不會妨礙得出正確的答案。
2. **聽力**

　
: 聽力內容一部分為對話和討論，由 5 篇 3-5 分鐘長的段落和問題組成。這些段落包括兩個學生對話和三個學術講課或討論。對話包括兩個人，一位學生、另一位為教授或校園服務人員；問題一般著眼於內容、句義，同時包括段落大意、重點細節、暗示、問題之間的關係、訊息的組織、說話人的態度和用意。其另一部分內容為講課，問題則一般著眼於對文章大意的掌握，也包括說話人的態度和用意，不需要學生就講課中專業領域的知識有所了解。每段對話和講課只播放一遍。考生可以邊聽邊記筆記，並在答題時參考。每段對話都有 5 個問題，每個講課有 6 個。
3. **口說**

　
: 口說是新加入托福的部分。這個部分有有關於個人簡歷和偏好的問題，也有需要綜合閱讀材料和聽力短文的問題。考生需要能夠清楚完整及準確的復述內容、解釋想法和闡釋觀點。口語部分由四道題組成：一個獨立大題和三個綜合大題。在獨立大題中，考生根據熟悉的話題做出相應的回答，這部分考查語言的及時性，以及考生是否能清晰連貫地表述自己的想法。在兩個綜合大題中，考生需要閱讀一段短文，聽一段學術講座或有關校園生活的對話，並根據文章或對話所給的訊息做出相應的回答。在最後一個綜合大題中，考生會聽到類似的材料，並根據所聽到的問題做出相應的回答。綜合考試旨在考察應試人是否能從閱讀和聽力材料中合理地合成答案、傳遞訊息。考生可以在閱讀和聽講時記筆記，並使用筆記來輔助他們作答。考生在開始回答時會有一小段準備時間。回答會被記錄下來，並傳到 ETS 在線計分網絡（Online Scoring Network ，OSN）上，由三到六人批改評定。
4. **寫作**

　
: 寫作考試考查應試人的學術寫作能力，共兩題。其中一題要求受試者需針對某種特定議題，為某方立場提出觀點來進行辯護。另一題則是受試者需讀過一篇段落並聽過一段演講，接著以寫作方式回答或討論其相關問題。前者答題時間為 30 分鐘，官方推薦詞數為 300 以上；後者答題時間為 20 分鐘，推薦詞數為 150-225。考卷會被傳到 ETS OSN，由四名評卷人計分評定。

自 2019 年 8 月起，ETS 減少了托福網路考試的閱讀、聽力和口說部分的題目數量。下表顯示了改革後的試題結構。

2019 年 8 月前試題結構如下。

考試中的某一環節會出現不計分的加試題，是 ETS 用來設計新試題的實驗。當考生遇到加長環節時，應該對所有考題給予同等重視，因為加試題是匿名的。例如，當閱讀題由三個變為四個時，只有三個會被積分，其中的一個則不會。四個中的任意一個都可能是加試題。另：托福聽力加試可能性較大，加試中經典加試占多數。

### 機考（CBT）

**機考**（**Computer-Based Test**，簡稱 **CBT**）已於 2006 年 9 月 30 日廢除。題型分為四大部分，測試聽力、結構（文法）、閱讀等的語言能力。除寫作部份之外，其餘測驗過程中，受試者一律不准於測驗紙上作筆記。

1. **聽力測驗**（45–70 分鐘）

　
: 學術環境中兩人或兩人以上的對話，可能是學生間或演講中出現的簡短對話。基本上是「誰說了什麼？」的類型。
2. **句型結構（文法）** （15–20 分鐘）

　
: 指出句子中錯誤的單字，在空格內填入正確的用字。
3. **閱讀測驗及單字**（70-90 分鐘）

　
: 測驗文章內容、作者意圖、從試題所提供的 3 到 4 篇文章中得到的推斷。
4. **寫作**（30 分鐘）

　
: 請寫出一篇關於某主題的文章，並為正方或反方立場辯護。例：「幹細胞的研究是否必要？請闡述你的立場」。

聽力測驗和句型結構部分是採用電腦適性測驗，題目的難易度會依據前幾道題目答題的正確性來變動。

聽力測驗、結構／寫作（兩項合併）和閱讀測驗的分數以 0 至 30 分表示，加總後的平均數為最終分數，以 0 至 300 分來表示。寫作部分的成績另以 0 至 6 分來表示。

### 筆試（PBT）

尚未有網考（iBT）及機考（CBT）測驗的國家及地區就採用**筆試**（**Paper-Based Test**，簡稱 **PBT**）。儘管 PBT 和 CBT 在題數（PBT 題數較多）和計分方式上有異，但 PBT 所測驗的語言能力跟 CBT 一樣。PBT 測驗最終的分數範圍界在 310 分和 740 分之間，為聽力（31-68）、結構（31-68）、閱讀（31-67）的加總。與 CBT 不同的是，寫作部分的分數並不算在 PBT 的最終分數內，而是以 0-6 級分來呈現。

1. **聽力測驗**（30–40 分鐘）

　
: 聽力包涵 3 個部分。第一部分為短對話，有 30 個問題。第二部分為長對話，有 8 個問題。最後一部分為講座或談話，有 12 個問題。
2. **句型結構（文法）** （25 分鐘）

　
: 句型結構有 15 道句型填空，25 道改錯。
3. **閱讀測驗**（55 分鐘）

　
: 閱讀部分有 50 道題組成。
4. **寫作**（30 分鐘）

　
: 寫作部分平均字數為 250–300 字左右。

美國教育測驗服務社已提供 iBT、CBT 和 PBT 分數轉換表。

## 考試成績

### iBT

* 托福 iBT 考試成績記為 0-120 分。
* 四部分 (閱讀、聽力、口試、寫作) 的分值為 0-30 分。每部分成績合併後為總分。
* 口語每部分的初始分數為 0-4 分，寫作每道題的初始分數為 0-5 分。這些分數最後被轉化為 0-30 分。

### 筆試

* 筆試的總成績在 310-740 分值之間，由 3 個次分值組成：聽力 (31–68 分)，結構 (31–68 分)，閱讀 (31–67 分)。不同於 CBT，寫作部分的分數 (名為 the Test of Written English, TWE) 不被計算在總成績中；它被另外分別出來，為 0–6 分。
* 聽力、結構、閱讀部分的成績不是答對問題的比例。由於問題難易程度不同，分數被加權處理。如此，轉化後的加權分數能更準確地反應出正確答案所匯報的學生語言能力。

### 成績要求

絕大多數院校都會將托福成績作為錄取中的一個指標。每個院校都有托福錄取最低分數線。托福 iBT 錄取最低分數線從 61 分（鮑林格林州立大學）到 100 分（麻省理工學院，哥倫比亞大學，哈佛大學）不等。統計顯示托福錄取最低分數線平均值為大學生 74.2 分，研究生 82.6 分。

## 托福 ITP

**托福 ITP** 是檢測非英語為母語考生的英語筆試，用於測試學術英語能力。
托福 ITP 測驗中英文全名為 TOEFL Institutional Testing Program，由美國教育測驗服務社（Educational Testing Service 簡稱 ETS）於 1965 年研發並實施至今。托福 ITP 測驗是根據未實施電腦化測驗前之紙筆型態托福測驗 (TOEFL PBT) 演化而來，主要利用先前已施測的龐大托福測驗題庫為基礎，以紙筆測驗型態提供學校或機構成員英文能力檢定之用。托福 ITP 測驗成績能有效反應出受測者之英文能力，其成績效力廣獲國際間認可，目前全世界有 47 個國家 2,500 多個學校及機構採用托福 ITP 測驗，每年實施 60 萬人次以上的測驗。托福 ITP 測驗亦於 2006 年獲得行政院列入公務人員英語檢測陞任計分標準對照表。
考題為新題，或過往的托福 PBT 試題，可用於學生分班、進度、評估、結課和其它目的。
托福 ITP 考聽力、文法、閱讀，不考口說寫作。
與托福 iBT 不同，托福 ITP 由學院等機構組織開考，不能替代 iBT 考試（在台灣，由 ETS 台灣總代理統一舉辦）。考試有三個等級：B1、B2、C1。
分數計算方式：測驗總分以三部份級數之和 × 10 ÷ 3 = 實際所得總分，總分 310-677 分。
托福 ITP 將反饋給歐洲共同語言參考標準 (CEFR)，考生則會得到一份成績單，成績達 460 分以上 (B1 等級) 可申請證書，460-542 分棕色證書 (B1)、543-626 分為銀色證書 (B2)、627-677 分滿分為金色證書。

## 托福 Junior

ETS 也提供托福 Junior 考試，考察中學生的英語水準，是托福系列中的一個特別項目。托福 Junior 是為 11-14 歲的學生設計製作的，考試有兩種形式 —— 托福 Junior 標準考試（筆試）和托福 Junior 綜合（機考）。托福 Junior 標準考試由三部分組成：閱讀理解、聽力和語言辨析。托福 Junior 綜合由四部分組成：閱讀理解、聽力、口試和寫作。托福 Junior 的考試成績將會匯報給歐洲共同語言參考標準 (CEFR)，考生將獲得一份成績證書。

## 托福 iBT 成績與雅思成績對照

### 用途比較

托福與雅思皆能用於海外留學，但是托福不能用於海外就業及移民，雅思才可以。另外在美國，接受托福的大專院校數量為雅思的兩倍，不過托福僅限美國接受，而雅思則是全球所有英語系國家都接受。不過在非英語系國家的大部分大學院接受兩者（例如日本早稻田大學、德國柏林自由大學等）。

## 托福 iBT 成績與劍橋英語分數量表（Cambridge English Scale）對照

## TOEFLtv

TOEFLtv （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）是托福官方在 YouTube 的頻道，於 2009 年 2 月 25 日建立，提供來自教師及學生的學習英語技巧。

## 考試費用

托福 iBT 考試在不同地區的考試費用為 160-300 美元不等，下表列出了各個國家和地區的報名費用。數據於 2018 年 12 月更新，可能會隨時間變動。

## 相關條目

* 雅思（IELTS）
* 多益（TOEIC）
* 美國教育考試服務中心（ETS）
* 語言能力考試列表

## 外部連結

* （繁體中文）TOEFL WORLD 托福世界誌｜全台托福測驗與留遊學情報集散地
* （簡體中文） 托福考試中國大陸官方網站 - 中華人民共和國教育部考試中心
* （英文） 托福考試官方網站
* iBT、CBT 和 PBT 分數轉換表
* 托福在 youtube 的頁面 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

## 參考