どんど晴れ

**旅館之嫁**（どんど晴れ，日文直譯：「就要放晴了」）為日本 NHK 於 2007 年 4 月 2 日至 2007 年 9 月 29 日播出的連續劇。由比嘉愛未、內田朝陽主演。編劇者為日本知名的劇作家小松江里子。緯來日本台於 2013 年 5 月 3 日起，以一次播兩集的方式播出。

## 故事大綱

在自家西洋點心店實習的的淺倉夏美，與同樣是橫濱出身的旅館繼承人加賀美柾樹原本有婚約。柾樹卻因為要繼承旅館，片面提出分手。夏美為了挽回婚姻，決定到加賀美家的旅館學習，以成為旅館老闆娘為目標。

## 登場角色及演員

### 主角

* 淺倉（加賀美）夏美 - 比嘉愛未（少女時代：橋口惠莉奈）
* 加賀美柾樹（夏美的丈夫） - 內田朝陽（少年時代：櫻井遼太郎）

### 淺倉家－法式甜點店「拉維薩」（Le Visage）

* 淺倉啓吾（夏美的父親） - 大杉漣
* 淺倉房子（夏美的母親） - 森昌子
* 淺倉智也（夏美的弟弟） - 神木隆之介

### 加賀美家－老牌旅館「加賀美屋」

* 加賀美香津乃（加賀美屋第七代老闆娘、柾樹的祖母） - 草笛光子
* 加賀美環（加賀美屋第九代老闆娘、柾樹的叔母） - 宮本信子
* 加賀美伸一（環的長子、柾樹的堂哥） - 東幹久
* 加賀美恵美子（伸一的妻子） - 雛形明子
* 加賀美健太（伸一的長男） - 鈴木宗太郎
* 加賀美勇太（伸一的次男） - 小室優太
* 加賀美浩司（廚師、環的次男、柾樹的堂弟） - 蟹江一平
* 加賀美俊江（加賀美屋第八代老闆娘、柾樹的母親，已過世） - 中江有里（照片、回憶）

### 「加賀美屋」的員工

* 原田彩華（浩司的女友，老闆娘阿環中意的接班人選。之後離開了「加賀美屋」） - 白石美帆
* 小野時江（女服務生領班） - 秋竹城
* 松本佳奈（女服務生） - 川村雪繪
* 石原清美（女服務生） - 中村優子
* 本田則子（女服務生） - 佐藤禮貴
* 橋本恵（女服務生） - 藤井麻衣子
* 伊藤涼子（女服務生） - 南茉莉香
* 中本努（掌櫃） - 高橋元太郎
* 篠田誠（大廚） - 草見潤平
* 淺沼英雄（廚師） - 遠藤信
* 小山哲也（廚師） - 宇佐見健

### 岩手在地人

* 佐佐木平治（南部鐵器師傅） - 長門裕之（特別篇：山野史人）
* 岩本裕二郎（咖啡店老闆「理想鄉」兼出租公寓房東。柾樹的高中學長） - 吹越満
* 岩本咲（裕二郎的女兒） - 兼崎杏優
* 比利（美國人，出租公寓房客、岩手大學地質學教授） - 丹尼爾（Daniel Kahl）
* 水森亞紀（出租公寓房客、攝影師） - 鈴木蘭蘭
* 岸本聰（出租公寓房客、南部鐵器學徒） - 渡邉邦門
* 原田悅子（彩華的母親） - 二木照美
* 座敷童子（出現在旅館「加賀美屋」的幽靈） - 橋口惠莉奈（分飾角色）

### 橫濱在地人

* 新井保（「拉維薩」的點心師傅） - 與座嘉秋
* 村田良雄（「拉維薩」的點心師傅） - 渡部朋彥
* 益田直子（「拉維薩」店員） - 堀有里
* 藤村香織（柾樹的同事。前女友） - 相澤紗世
* 吉澤正人（柾樹的上司。「橫濱港濱旅館」副總。香織的伯父） - 佐佐木功
* 高林久美子（柾樹的同事。夏美的朋友） - 別府步美
* 柾樹的同事 - 佐藤幹雄、大門裕明、 金田淳
* 山室英喜（柾樹的上司。「橫濱港濱旅館」企劃部部長） - 中原丈雄
* 山村道代（山室的妻子） - 大沼百合子

### 各集人物及客串演員

* 上野（「加賀美屋」的常客） - 川地民夫（第 3 回）
* 醫師（香津乃的主治醫師） - 須永慶（第 4 回、第 110 回、第 121 回）
* 店裡的老爹（中華料理屋「桃華軒」的老闆） - 蛭子能収（第 10 回、第 22 回、第 63 回）
* 關谷（「加賀美屋」常客） - 大林丈史（第 13 回、第 18 回）
* 關谷的妻子（「加賀美屋」的常客） - 蓬萊照子（第 13 回、第 18 回）
* 吉田松太郎（「加賀美屋」的常客。妻子名：百合子） - 山本圭（第 15～18 回、第 54 回、第 77 回、第 78 回）
* 吉田佐知代（吉田松太郎的女兒） - 中原果南（第 78 回）
* 俊熙（韓國知名演員） - 柳時元（第 25～30 回、第 54 回、第 150 回、第 152 回）
* 木下涼子（俊熙的女友） - 葉山由里亞（第 27 回）
* 市公所職員 - 田中要次（第 27 回、第 29 回）
* 電台 DJ - MAKI 審司（第 30 回）
* 齋藤愛子（經濟評論家） - 豐田真帆（第 36～54 回、第 150 回、第 152 回）
* 齋藤翼（愛子的兒子） - 川口翔平（第 36～54 回、第 152 回）
* 林田裕一（「加賀美屋」的常客） - 木村元（第 74 回、第 75 回）
* 田邊雅宏（「加賀美屋」的常客、旅遊雜誌記者、觀光協會推薦的「神秘客」） - 溫水洋一（第 89～91 回）
* 川端泰司（「加賀美屋」的常客） - 中島久之（第 88～91 回）
* 上岡秀治（魚販） - 飯島大介（第 100 回、第 114 回）
* 石川政良（柾樹的父親，受託負責照顧孩子的養父）- 奧田瑛二（第 103～105 回、第 107～109 回、第 121～126 回、第 156 回）
* 吉岡紀美子（遠野市民，受託負責照顧孩子的養母） - 天久美智子（第 104 回、第 107～109 回）
* 美咲（遠野市民，寄住在政良家） - 安奈（第 104～107 回、第 109 回）
* 博人（遠野市民，寄住在政良家） - 笹野貴斗（第 104～107 回、第 109 回）
* 大樹（遠野市民，寄住在政良家） - 谷山毅（第 104～107 回、第 109 回）
* 小鳳（遠野市民，寄住在政良家） - 相原鈴夏（第 104～107 回、第 109 回）
* 美羽（遠野市民，寄住在政良家） - 松浦愛弓（第 104 回、第 105 回）
* 高田三郎（遠野市民） - 深澤嵐（第 105～108 回）
* 守護人（遠野市民） - 沼田爆（第 103 回、第 105 回、第 106 回）
* 說書人（遠野市民） - 正部家宮（第 105 回）
* 望月勝（「加賀美屋」常客） - 真夏龍（第 111 回）
* 加賀美弘道（加賀美家的親戚） - DONDON（緒方義博）（第 123～126 回）
* 加賀美家的其他親戚們 - 小杉幸彥、春日井順三、山口玲子、岩手太郎（第 124 回）
* 前田啓介（「加賀美屋」的常客） - 北見敏之（第 130～132 回）
* 前田朋子（「加賀美屋」的常客） - 兒島美由紀（第 130～132 回）
* 秋山讓二 （梶原的部下、受指示密謀收購「加賀美屋」）- 石原良純（第 116 回、第 129 回、第 132～143 回、第 146 回、第 147 回、第 149～151 回、第 153～155 回）
* 里中雷娜（高級酒吧的陪酒小姐） - 野波麻帆（第 132～134 回、第 136 回、第 142 回）
* 梶原亮介（外商併購公司社長、與大型連鎖飯店有往來） - 中尾彬（第 134 回、第 136 回、第 142 回、第 143 回、第 147 回）
* 亞瑟（梶原的部下） - 賽恩（Thane Alexander Camus）（第 143 回、第 146 回、第 147 回、第 150 回、第 151 回、第 153 回、第 154 回）
* 西田一敏（梶原的部下） - 池內萬作（第 143 回、第 146 回、第 147 回、第 150 回、第 151 回、第 153 回、第 154 回）
* 允兒 （梶原的部下）- 金允娜（音譯）（第 143 回、第 146 回、第 147 回、第 150 回、第 151 回、第 153 回、第 154 回）
* 岸本敏惠（「加賀美屋」的常客、岸本聰的祖母） - 丹阿彌谷津子（第 146 回、第 148 回、第 155 回）
* 岸本隆一郎（併購公司外部董事、岸本聰的父親） - 夏八木勲（第 153～156 回）

### 2011 年特別篇登場人物及客串演員

* 高木壽之 - 田邊誠一（度假村公司代表）
* 冰室雪子 - 愛蔻妮可（青森蘋果農戶的女兒）
* 城之內信伍 - 林家正藏（秋田出身的小説家）
* 佐佐木正則 - 鶴田忍
* 武田幸一 - 中島久之（地方工商總會代表）
* 山本信司 - 中丸新將（岩手地方活動及觀光推廣顧問）
* 春日井政人 - 矢柴俊博（盛岡青年團成員）
* 木村良雄 - 草野徹（盛岡青年團成員）

## 工作人員

* 編劇 - 小松江里子
* 音樂 - 渡邊俊幸
* 演奏 - 麗晶管絃樂團
* 主題曲 - 小田和正「ダイジョウブ」（安然無恙）（BMG JAPAN）
* 旁白 - 木野花（青森縣出身）
* 解説 - 松田佑貴
* 攝影協助 - 岩手縣、岩手縣盛岡市、岩手縣遠野市、神奈川縣橫濱市、NHK 東京兒童劇團、東俳劇團、古賀製作 等
* 資料提供 - 國際観光旅館連盟
* 岩手方言指導 - 山口玲子、佐藤麻梨子
* 甜點製作指導 - 吉田菊次郎、高橋貴彥
* 茶道指導 - 鈴木宗卓
* 花藝指導 - 杉本康子
* 所作指導 - 橘芳慧
* 料理指導 - 上原清
* 南部鐵器製作指導 - 宮伸穗
* 旅館經營指導 - 大森典子
* 製作統括 - 內藤愼介
* 製作人 - 後藤高久
* 美術 - 室岡康弘、小木浩嗣、阿部浩太
* 技術 - 佐佐木喜昭、市川隆男
* 音響效果 - 島津樂貴、米本滿、井上直美
* 攝影 - 望月英邦、前田貢作、平野拓也
* 照明 - 根來伴承、清岡昌吉、寺田博
* 音效 - 濱川健治、淺越和男、鈴木克明、山本哲伸、鏡唯夫、濱納稔
* 映像技術 - 水本祐二、中寺貴史、武市寛之、橫田幹次、本鄉俊行
* 記錄 - 津崎昭子
* 編輯 - 城島純一、高室麻子
* 執行美術 - 川村裕一、日下晶博、淺沼道之
* 導演 - 木村隆文、渡邊良雄、黑崎博、一木正惠、小島史敬、須崎岳、安達摩西利
* 

## 各集標題（中譯、日本播出時間）

* 第 1 週「わたし女將になります」（我想當老闆娘、2007 年 4 月 2 日）
* 第 2 週「ひとりぼっちの旅立ち」（孤獨的旅程、2007 年 4 月 9 日）
* 第 3 週「おもてなしの心」（款待的心情、2007 年 4 月 16 日）
* 第 4 週 「親の気持ち」（父母心、2007 年 4 月 23 日）
* 第 5 週 「信じるこころ」（相信的心、2007 年 4 月 30 日）
* 第 6 週 「淺倉家ご一行様」（淺倉家一行人、2007 年 5 月 7 日）
* 第 7 週 「女將修業、斷念」（放棄受訓、2007 年 5 月 14 日）
* 第 8 週 「失意の帰郷」（失意的返鄉、2007 年 5 月 21 日）
* 第 9 週 「中途半端じゃ終われない」（我不想半途而廢、2007 年 5 月 28 日）
* 第 10 週 「職人気質」（專業人員的氣質、2007 年 6 月 4 日）
* 第 11 週 「ライバル登場」（對手登場、2007 年 6 月 11 日）
* 第 12 週 「裏の心と表の心」（表裡不一的心、2007 年 6 月 18 日）
* 第 13 週 「真実の思いやり」（真正的體貼、2007 年 6 月 25 日）
* 第 14 週 「二人の誓い」（兩人的誓言、2007 年 7 月 2 日）
* 第 15 週 「伝統は変えられません」（傳統不容改變、2007 年 7 月 9 日）
* 第 16 週 「競い合いの決著」（決定勝負、2007 年 7 月 16 日）
* 第 17 週 「柾樹の孤立」（孤立的柾樹、2007 年 7 月 23 日）
* 第 18 週 「遠野への旅」（遠野之旅、2007 年 7 月 30 日）
* 第 19 週 「女將の決斷」（老闆娘的決定、2007 年 8 月 6 日）
* 第 20 週 「家族の和」（家族的和諧、2007 年 8 月 13 日）
* 第 21 週 「加賀美屋の一番長い日」（加賀美屋最漫長的一日、2007 年 8 月 20 日）
* 第 22 週 「悲しみに負けない笑顔」（不被悲傷打敗的笑容、2007 年 8 月 27 日）
* 第 23 週 「不気味な影」（不祥的陰影、2007 年 9 月 3 日）
* 第 24 週 「加賀美屋の危機」（加賀美屋的危機、2007 年 9 月 10 日）
* 第 25 週 「一番大事なもの」（最重要的東西、2007 年 9 月 17 日）
* 第 26 週（完結篇） 「來る者帰るがごとし」（來者如歸、2007 年 9 月 24 日）

## 參考資料

## 外部連結

* NHK 官方網站
* 緯來日本台官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《旅館之嫁》的資料（英文）

## 節目的變遷