Rouffach

**魯法克**（法語：Rouffach，法語發音：[ʁufak] （ 聆聽）；亞爾薩斯語：Ruffàch），法國東北部城市，大東部大區上萊茵省的一個市鎮，隸屬於坦恩 - 蓋布維萊爾區，其市鎮面積為 40.05 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 4,302 人，在法國城市中排名第 2,576 位。

魯法克位於上萊茵省中北部，佛日山東麓的一處山前衝積帶上，是一個區域性的中心市鎮，亞爾薩斯鐵路幹線史特拉斯堡－聖路易鐵路由此通過並設站。

## 地名來源

根據法國地名學家的論述，「魯法克」一名最初於公元 662 年以「Rubiaco」的形式被記載，該名稱可能出自拉丁語「Rubeaquum」或「Rubeacum」，意為「紅色的水」，可能與當地的自然地理景觀有關；「Rouffach」亦可能出自人名「Rubbius」，後者生平尚有待考證。

「Rouffach」所處區域歷史上曾通行亞爾薩斯語，其對應的亞爾薩斯語拼寫為「Ruffàch」；此外，在普法戰爭結束至 1919 年以及第二次世界大戰期間，魯法克的官方名稱被一度更名為德語「Rufach」。

## 歷史

魯法克位於一處山前衝積平原帶上，適宜農業生產，該區域在公元前六千年的新石器時期就已出現人類活動。羅馬人入侵後，魯法克境內曾興建了一處浴場。公元 662 年，達戈貝爾特二世將魯法克轉給史特拉斯堡主教阿波加斯特。根據當地民間傳說，公元 1106 年，神聖羅馬帝國國王亨利五世在途徑魯法克時拐走了當地的一名年輕漂亮的女孩，此舉引發當地女性居民的強烈憤慨，她們圍攻了亨利五世居住的伊桑堡城堡（château d'Isenbourg），亨利五世在混亂中拋棄了女孩並倉皇逃離至科爾馬。同年，魯法克城牆開始修建，其城市範圍亦有所擴張。中世紀中後期，施瓦本公爵菲利普和拿索的阿道夫先後入侵魯法克，其城牆被燒毀。文藝復興期間，魯法克逐漸發展成為上曼達（Haut-Mundat）地區的行政中心，當地興建了多處復古建築，其的商業得到發展。17 世紀時，受到黑死病疫情影響，當地社會經濟遭到破壞。三十年戰爭結束後，根據《威斯特伐利亞和約》，魯法克所處的亞爾薩斯大部分地區被路易十四繼承，成為法蘭西王國的領土。魯法克於 1663 年正式成為法蘭西王國城市。法國大革命後，魯法克成為上萊茵省的一個市鎮。1808 年，魯法克出現了一個紡織作坊；途徑魯法克的史特拉斯堡－聖路易鐵路於 1844 年全線建成通車。1870 年，根據《法蘭克福條約》，魯法克及其所處的亞爾薩斯 - 洛林地區被普魯士占領，後者在魯法克興建了一所高級中學及精神科醫院。第一次世界大戰期間，魯法克部分區域遭到破壞，當地最終有三名普通居民身亡。一戰結束後，魯法克及亞爾薩斯 - 洛林地區根據《凡爾賽和約》重歸法國。第二次世界大戰期間，魯法克被納粹德軍占領。戰後，當地建成了戰爭烈士紀念碑。

## 地理

魯法克位於法國東北部，大東部大區東部和上萊茵省中北部，距離省會科爾馬大約 17 公里。佛日山區的希爾岑施泰恩（Hirtzenstein）歷史上曾為魯法克領主的一塊領地，現為魯法克的一處飛地。與魯法克接壤的市鎮包括：奧森巴克、科爾馬附近埃爾利賽姆、阿特什塔特、普法弗奈姆、下埃爾蓋姆、上埃爾蓋姆、瓦瑟堡、蘇爾茨馬特、勞滕巴克、韋斯塔爾滕、奧什維爾、比爾賽姆、下恩岑、上恩岑、貝爾戈爾茨、貢多爾賽姆和蒙維萊爾。

### 地形

魯法克位於佛日山東側的山麓及山前衝積帶地區，境內以平原和丘陵為主，市鎮中心地勢較為平坦，整體地勢自東向西抬升，全境海拔在 195 到 980 公尺之間。

### 水文

魯法克位於萊茵河流域範圍內，洛克河自南向北流經鎮中心東部。

### 植被

魯法克屬於溫帶闊葉混交林區，萊西戈涅公園（Parc des cigognes）是當地主要的城市綠地公園，林地則廣泛分布於河流附近以及市鎮範圍西部的山地地區。

在鮮花城市的評比中，魯法克被評為 3 星級鮮花城市。

### 氣候

魯法克在柯本氣候分類法中屬於帶有大陸性氣候特徵的溫帶海洋性氣候。

魯法克境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自科爾馬氣象站）：

## 行政區劃

魯法克的市鎮編號為 68287，郵政編號為 68250。

在行政管理方面，魯法克隸屬於法國大東部大區上萊茵省坦恩 - 蓋布維萊爾區；在地方選舉方面，魯法克隸屬於溫策奈姆縣，其市鎮範圍全境被劃入上萊茵省第二選區；在社會管理方面，魯法克是魯法克地區市鎮公共社區的辦公駐地。

截至 2023 年 1 月，魯法克境內暫無城市敏感街區及城市政策優先街區。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將魯法克單獨設為魯法克城市核心區（Unité urbaine de Rouffach）以及魯法克城市區（Aire urbaine de Rouffach）。自 2020 年起，魯法克城市區被包含兩個市鎮的魯法克城市輻射區代替。此外，INSEE 還將魯法克市鎮整體看作一個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。

## 交通

### 公路

上萊茵省省道 D8 線、D15 線、D18Bis 線和 D83 線在魯法克境內交匯。大東部大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往科爾馬和蓋布維萊爾。

2019 年，78.6% 的魯法克家庭擁有至少一輛私人汽車。2019 年，魯法克境內共發生各類交通事故 1 起，造成 2 人受傷。

### 鐵路

魯法克位於史特拉斯堡－聖路易鐵路上。魯法克站位於市區東部，停靠往返於科爾馬和米盧斯一線的區域列車。

### 航空

距離魯法克最近的民用航空站為巴塞爾 - 米盧斯 - 弗賴堡歐洲機場，距離魯法克市中心的公路里程約 47 公里。

### 城市公共運輸

截至 2023 年 1 月，魯法克暫無城市公共運輸系統。

## 政治

### 市政內閣

魯法克的現任市長為讓 - 皮埃爾・圖卡先生（Jean-Pierre TOUCAS），他是共和黨的一名成員，在 2020 年的市政選舉中獲得了 50.84% 的支持率。

### 各級選舉

## 人口

2019 年，魯法克市鎮人口數量為 4,302，在法國排名第 2,576 位。其中男性 2,110 人，女性 2,192 人，75 歲及以上人口占 10.1%，外籍人口數量為 122 人，人口密度為 107 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Rouffachois（男性）或 Rouffachoises（女性）。2020 年，魯法克境內出生 36 人，死亡人口 64 人。

## 經濟

魯法克是一個區域性的中心城市。截止 2023 年 1 月，魯法克市鎮範圍內共有各類用人單位 164 家，其中第一產業和第二產業占比分別約 6.7% 和 8.5%。Mahle France SAS（汽車經銷）、Mahle Behr France Rouffach（航空及製冷工業設備）及 3Ma Group（辦公設備）是當地 2021 年營業額最高的三個企業，分別為 181,061,179 歐元、109,927,854 歐元和 21,577,149 歐元。

## 財政與居民收入

2021 年，魯法克的財政收入總額為 4,908,930 歐元，財政支出總額為 3,990,580 歐元，當年的債務總額為 2,624,570 歐元。2021 年，魯法克市鎮通過增值稅獲得 502,200 歐元的收入，此外當地還共獲得了 840,700 歐元的國家直接財政補助。

2020 年，魯法克的人均月收入總額為 2,205 歐元，其中高級職員為 3,639 歐元，低於法國平均水平（4,230 歐元）；中級職員為 2,368 歐元，低於法國平均水平（2,411 歐元）；普通職員為 1,722 歐元，亦低於法國平均水平（1,740 歐元）。

2019 年，魯法克境內的貧困率為 9%，青壯年（15 至 64 歲）失業率為 10.2%；當地 53.8% 的家庭擁有納稅資格，平均納稅 2,782 歐元，低於法國平均水平（3,910 歐元）。

## 社會事務

### 教育

魯法克屬於史特拉斯堡學區。截止 2021 年 1 月 1 日，魯法克境內共有 2 所幼兒園、2 所小學、2 所初級中學和 1 所農業高中。2018 至 2019 學年度，魯法克境內共有在校中等教育階段學生 752 名。

在高等教育方面，魯法克境內建有一所衛生學校。

### 醫療

截止 2021 年 1 月 1 日，魯法克境內共有全科醫生 7 名、保健師 7 名、牙醫 5 名、護士 7 名和助產士 1 名。境內共有藥房 2 家、殘疾人幫扶中心 2 家。

距離魯法克最近的綜合性區域醫療機構為科爾馬人民醫院（Hôpitaux Civils de Colmar），其主病區路易・巴斯德醫院（Hôpital Louis Pasteur）位於科爾馬市區，距離魯法克市區的正常車程約 18 分鐘，該院設有床位 1,039 個，是當地規模最大的公立綜合性醫院。

魯法克特殊中心醫院是一所公立精神康復中心醫院，其主病區位於魯法克市區，設有床位 751 個，是上萊茵省規模最大的精神科醫院。

### 住房

2019 年，魯法克境內共有各類住房 2,048 套，其中 59.3% 為獨立式居民區，40.2% 為集中式居民區。常住房屋占魯法克市鎮範圍內居民建築總量的 86.8%。

在住房保障政策方面，2021 年，魯法克境內共有 303 戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的 7.0%，其中 297 份為房租補助。

### 商業

2021 年，魯法克境內共有各類實體商鋪 86 家，其中餐廳 14 家、大型超市 2 家、麵包房 3 家、銀行門店 3 家、美容美髮店 7 家、汽車維修店 5 家。魯法克鎮中心建有一家卡西諾便民超市，市區北部建有一家 Intermarché 綜合購物商場。

### 體育

2021 年，魯法克境內共有 1 家游泳池、1 間體育館、1 座綜合體育場、7 處網球場、1 處馬術場以及 2 處足球或橄欖球場。

截至 2023 年 1 月，魯法克境內共有兩家註冊足球俱樂部。魯法克足球俱樂部（Football Club de Rouffach，編號 504192）是當地的代表性足球隊，成立於 1930 年，其主隊 2022 至 2023 賽季參加大東部大區足球聯賽丙組（法國第八級別），其主場為路易・特魯什球場（Stade Louis Trouche）。

### 環境

魯法克的環境事務由其所屬的魯法克地區市鎮公共社區聯合各級政府協調負責。2021 年，魯法克境內共有 1 家污染企業。

### 治安

2021 年，魯法克市鎮範圍內有 1 處憲兵隊。

魯法克及其附近的共 75 個市鎮是蘇茨 - 蓋布維萊爾國家憲兵隊（zone gendarmerie de Soultz-Guebwiller）的管轄範圍。2020 年，該憲兵隊累計記錄各類案件 3,433 起，其中盜竊類案件 1,330 起，經濟類案件 572 起，毒品交易類案件 149 起。

## 文化

2021 年，魯法克境內暫無任何文化設施。魯法克境內建有多媒體中心，每周二至六向公眾開放。

### 建築

魯法克境內有多處歷史建築，其中聖母升天教堂、舊市政廳、小麥大堂等為法國國家文物保護單位。

* * * * * * *

### 旅遊

魯法克的旅遊事務由其所屬的魯法克地區市鎮公共社區負責。2022 年，魯法克境內共有 3 家酒店共計 117 間房間；另有 1 個露營地，可容納共 54 輛露營車。

### 媒體

法國主要的媒體均可在魯法克接收，法國電視三台下屬的大東部大區頻道在部分時段播出魯法克所在上萊茵省的地方新聞。《亞爾薩斯報》、《亞爾薩斯最新消息》、亞爾薩斯電視台、藍色法蘭西亞爾薩斯廣播等是當地主要的地方性媒體。

## 相關人物

法國元帥法蘭索瓦・約瑟夫・勒菲弗出生於魯法克。

## 友好城市

截至 2023 年 1 月，魯法克共與一座城市互為友好城市關係：

* 德國 本尼希海姆

## 參考資料

## 外部連結

* Ville de Rouffach [魯法克市政府官方網站] （法語）.
* Office de Tourisme du Pays d'Eguisheim et Rouffach [埃居賽姆地區 - 魯法克旅遊局官方網站] （法語）.
* Commune de Rouffach (68287) - commune actuelle [INSEE 關於魯法克地區的各類數據統計] （法語）.
* Avis sur Rouffach: la ville idéale? [對於魯法克的評價] （法語）.