Rosary

《**玫瑰經**》（拉丁語：Rosarium Virginis Mariae），於 15 世紀由聖座正式頒布，是天主教徒用於敬禮聖母瑪利亞的禱文。「玫瑰經」一詞來源於拉丁語「Rosarium」，意為「玫瑰花冠」或「一束玫瑰」。「Rosa」意為玫瑰。此名是比喻連串的禱文如玫瑰馨香，敬獻於天主與聖母身前。

## 起源與發展

《玫瑰經》是從教會時晨祈禱中的 150 遍聖詠變化而來，平信徒們效仿修士誦念聖詠的精神，在教堂誦念 150 遍的《天主經》。同時，又因教會很多大型修道院每天有慶祝無玷童貞瑪利亞的小日課的習慣，致使民間也出現誦唸 150 遍《聖母經》的敬禮，分早、午、晚三次時晨祈禱去完成，並開始手持珠串計算。

據傳說，《玫瑰經》和玫瑰念珠是 1214 年聖母親手交給聖道明，道明會的修士一直如此宣稱。不過 15 世紀前有關道明會的文獻，包括當年聖道明親手制定的其修會章程，對於《玫瑰經》都隻字未提。而且《玫瑰經》的主體《聖母經》，雖然在教宗聖額我略時代即有雛形，但是 15 世紀之前都只有現在的一半篇幅，直到 15 世紀中期才成為一段完整的祈禱文。現在的歷史學家傾向於認為是道明會的一位修士 Alain de la Rupe 編出聖道明接受聖母啟示《玫瑰經》的故事，也可能是他的同時代人誤把他寫的普魯士的道明（Dominic of Prussia）誤以為是那個更有名的聖道明，以訛傳訛，遂成為聖道明接受聖母傳下的經文。其實應是這位普魯士的道明，發明了《玫瑰經》的默想祈禱方式。

在早期的藝術中，玫瑰很少用以象徵聖母，直到《玫瑰經》的興起才有改變。在 14 世紀之前的藝術作品中，聖母身邊出現玫瑰是相當稀罕的，可旁敲得知《玫瑰經》應不早於 15 世紀。

1470 至 1475 年，旨在推廣《玫瑰經》的玫瑰經善會成立。1495 年，《玫瑰經》獲得教宗歷山六世的承認，其形式和內容基本上固定下來。現今的唸法和當時大同小異，除了在《聖母經》的用詞上有些更改，以及聖伯爾納定後來加入耶穌的名字在經文內。

1917 年「法蒂瑪聖母」顯現的時候說到，唸每一次《聖母經》就等於獻給她一朵玫瑰，所以一套的《玫瑰經》就像個玫瑰花冠一樣。

## 玫瑰念珠

玫瑰念珠是天主教徒誦唸玫瑰經時使用的計數工具，使祈禱者能更容易將注意力集中於對奧蹟的默想。在使用玫瑰念珠祈禱時，每當完成一部分的禱文就將念珠往前推一粒，直到完成玫瑰經的誦唸。玫瑰念珠的前端一般繫有耶穌的苦像。緊跟其後的是一粒大珠、三粒小珠、一粒大珠，以及念珠的環狀部分。玫瑰念珠的環狀部分通常有五十粒小珠子，十粒一組為一端。每十粒小珠子之間有一顆比較大的珠子，用於提示每端的開始。五端的玫瑰經共有 59 粒念珠。一些修會可能會使用十五端（150 粒小珠子）的玫瑰念珠，與最傳統的玫瑰經的十五端奧蹟相對應。

天主教徒誦唸玫瑰經不一定需要玫瑰念珠，使用其他方法計數也是可以的。

### 起源

在 4 世紀以後，隱修士漸多。他們每天的工作，主要是誦經祈禱，唸一百五十篇的《聖詠》，不懂拉丁文的修士，便唸《天主經》（又稱為《主禱文》，是《聖經》中耶穌教導的唯一禱告經文。）來代替，誦唸一五十遍《天主經》代替一百五十篇的《聖詠》。凡遇有同道弟兄的死亡，不能作追思彌撒的應該唸一百五十篇《聖詠》去代替，不會唸《聖詠》的，就該唸《天主經》。這是一般隱修士們的規矩。誦唸一百多遍的《天主經》自然要有一種方法來計算，隱修士便用繩結或石塊製成聖珠來唸。他們便稱這種唸珠做「天主經」唸珠。中世紀時，這種「天主經」唸珠仍很盛行，時至今日從塚墓中有時可發掘出這些遺物。一百五十遍的「天主經」唸珠，到後來便能成一百五十遍的聖母經唸珠也稱為「聖母經」唸珠。

### 材料

玫瑰念珠的材料多種多樣。木頭、骨頭、玻璃、種子、壓制材料，或者瑪瑙、水晶、金銀等珠寶材料都可以用於製作玫瑰念珠。部分玫瑰念珠的念珠內可能封有聖物。也有灑過聖水的玫瑰念珠。

早期的玫瑰念珠是用線（一般是絲線）起來的，現代的玫瑰念珠則一般用金屬鏈連結。

### 穿戴

天主教會鼓勵信徒佩戴玫瑰念珠。天主教會認為，佩戴玫瑰念珠能幫助信徒加深對耶穌的愛、遠離撒殫的誘惑。部分修會要求成員日常佩戴玫瑰念珠。加爾都西會的成員會將玫瑰念珠掛在腰帶上。但天主教會同時認為將玫瑰念珠當作珠寶而不是信仰標誌佩戴是不值得鼓勵的。

### eRosary

2019 年，聖座（梵蒂岡）推出了一款名為「eRosary」的玫瑰經念珠。通過與手機 APP 相連，eRosary 能做到在誦唸玫瑰經時自動進行計數。eRosary 的售價為 109 美元。

## 玫瑰經奧蹟

《玫瑰經》根據耶穌及聖母的生平奧蹟分為「歡喜五端」、「痛苦五端」與「榮福五端」，傳統上每天照順序獻給一種「奧蹟」，全經總共要誦念聖母經一百五十遍。2002 年 10 月 16 日，教宗若望・保祿二世於《童貞瑪利亞的玫瑰經》牧函的第二段中，建議增加「光明五端」，《玫瑰經》從此變為誦念聖母經二百遍整。

### 歡喜五端

把祈禱意向集中於默想耶穌基督的誕生（週一與周六使用）

1. 聖母領報
2. 聖母往見聖婦依撒伯爾
3. 耶穌基督誕生
4. 聖母獻耶穌於聖殿
5. 耶穌十二齡講道

### 光明五端

（週四使用）

1. 耶穌約旦河受洗
2. 耶穌參加加納婚宴
3. 耶穌宣講天國福音
4. 耶穌大博爾山顯容
5. 耶穌建立聖體聖事

### 痛苦五端

（週二與週五使用）

1. 耶穌山園祈禱
2. 耶穌受鞭打之刑
3. 耶穌受茨冠之苦辱
4. 耶穌背十字架上山
5. 耶穌十字架上受難

### 榮福五端

把祈禱意向集中於默想耶穌基督的復活升天，天主聖神的降靈，與聖母瑪利亞蒙召升天與受天主加冕的事蹟。（週三與週日使用）

1. 耶穌復活
2. 耶穌升天
3. 聖神降臨
4. 聖母蒙召升天
5. 天主光榮聖母

## 禱文

### 聖號經

　
: 因父，及子，及聖神之名，阿們。

### 信經

#### 尼西亞信經

**白話文**
: 我信唯一的天主，全能的聖父，天地萬物無論有形無形，都是祂所創造的。

　
: 我信唯一的主、耶穌基督、天主的獨生子。祂在萬世之前，由聖父所生。

　
: 祂是出自天主的天主，出自光明的光明，出自真天主的真天主。

　
: 祂是聖父所生，而非聖父所造，與聖父同性同體，萬物是藉著祂而造成的。

　
: 祂為了我們人類，並為了我們的得救，從天降下。

　
: 祂因聖神，由童真瑪利亞取得肉軀，而成為人。

　
: 祂在般雀比拉多執政時，為我們被釘在十字架上，受難而被埋葬。

　
: 祂正如聖經所載，第三日復活了。

　
: 祂升了天，坐在聖父的右邊。

　
: 祂還要光榮地降來，審判生者、死者，祂的神國萬世無疆。

　
: 我信聖神，祂是主及賦予生命者，由聖父聖子所共發。

　
: 祂和聖父聖子，同受欽崇，同享光榮，祂曾藉先知們發言。

　
: 我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。

　
: 我承認赦罪的聖洗，只有一個。

　
: 我期待死人的復活，及來世的生命。阿們。

**文言文**

我信惟一全能天主聖父，造成天地，及諸有形無形之物。

又信惟一主耶穌基督，為天主之獨一子，
從無始生於父，由光者光，由真天主者真天主，
受生而非受造，與父一體，萬物由彼而受造。

彼為我等人，又為救我等，自天而來，因聖靈降孕，生於童女瑪利爾亞而為人。又為我等被釘十字架，當彭提乙批拉特居官時受難，死而乃瘞，及第三日復活，符於經典，升天坐於聖父之右，赫顯威嚴而還來，審判生死者，彼國無終。

我信聖靈，施生之主，發於聖父，偕父及子惟一欽崇，藉先知者之口而嘗諭。

我信惟一聖而公宗徒之教會。我認惟一聖洗之禮以獲罪赦。我望已亡者俱復活，並來世之常生。

#### 宗徒信經

**文言文**
: 我信全能者天主聖父，化成天地。我信其唯一聖子、耶穌基利斯督我等主。我信其因聖神降孕，生於瑪利亞之童身。我信其受難，於般雀比拉多居官時，被釘十字架，死而乃瘞。我信其降地獄，第三日自死者中復活。我信其升天，坐於全能者天主聖父之右。我信其日後從彼而來，審判生死者。我信聖神。我信有聖而公教會，諸聖相通功。我信罪之赦。我信肉身之復活。我信常生。阿們。

**白話文**
: 我信全能的天主父，天地萬物的創造者。我信父的唯一子，我們的主耶穌基督。祂因聖神降孕，由童貞瑪利亞誕生。祂在比拉多執政時蒙難，被釘在十字架上，死而安葬。祂下降陰府，三日後自死者中復活。祂升了天，坐在全能天主父的右邊。他要從天降來，審判生者死者。我信聖神，聖而公教會，諸聖的相通，罪過的赦免，肉身的復活，永恆的生命。亞孟。

### 天主經

**白話文**
: 我們的天父，願你的名受顯揚，願你的國來臨，願你的旨意奉行在人間，如同在天上。求你今天賞給我們日用的食糧，求你寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣，不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於凶惡。阿們。

**文言文**
: 在天我等父者，我等願爾名見聖。爾國臨格。爾旨承行於地，如於天焉。我等望爾，今日與我，我日用糧。爾免我債，如我亦免負我債者。又不我許陷於誘感。乃救我於凶惡。阿們。

### 聖母經

**白話文**
: 萬福瑪利亞，妳充滿聖寵。主與妳同在。妳在婦女中受讚頌，妳的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞，求妳現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主。阿們。

**文言文**
: 萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉。女中爾為讚美，爾胎子耶穌，並為讚美。天主聖母瑪利亞，為我等罪人，今祈天主，及我等死候。阿們。

### 聖三光榮頌

**白話文**
: 願光榮歸於父、及子、及聖神。起初如何，今日亦然，直到永遠。阿們。

**文言文**
: 欽頌榮福，天主聖父、及聖子、及聖神，吾願其獲光榮。厥初如何，今茲亦然，以迨永遠，及世之世。阿們。

### 法蒂瑪聖母禱詞

**白話文**
: 我的耶穌，請寬恕我們的罪過，救我們免地獄永火。求禰把眾人的靈魂，特別是那些最需要禰憐憫的靈魂，領到天國裏去。

**文言文**
: 吾主耶穌，請寬恕我等之諸罪，勿使我等墮入地獄之火，導引眾靈皆昇天國，特為彼亟需爾之仁慈者。

或

　
: 吁！主耶穌，求爾寬赦吾等諸罪，領吾等出地獄之火，導引眾靈皆升天國，特為彼亟需爾之仁慈者。

### 又聖母經

**白話文**
: 萬福母后！仁慈的母親，我們的生命，我們的甘貽，我們的希望。厄娃子孫，在此塵世，向妳哀呼。在這涕泣之谷，向妳歎息哭求。我們的主保，求妳回顧，憐視我們。一旦流亡期滿，使我們得見妳的聖子，萬民稱頌的耶穌。童貞瑪利亞，妳是寬仁的、慈悲的、甘飴的。天主聖母，請為我們祈求，使我們堪受基督的恩許。阿們。

**文言文**
: 申爾福，天主聖母，仁慈之母，我等之生命，我等之飴，我等之望，申爾福。旅茲下土，厄娃子孫，悲懇號爾，於此涕泣之谷，哀漣嘆爾。嗚呼！祈我等之主保，聊以迴目、憐視我眾。及此竄流期後，與我等見爾胎，普頌之子耶穌。吁！其寬哉，仁哉，甘哉，卒世童貞瑪利亞，天主聖母，為我等祈。以致我等，幸承基利斯督，所許洪錫。阿們。

### 玫瑰經結束禱文

　
: 請眾同禱：

　
: 天主！因你唯一聖子的降生、死亡和復活，為我們獲得了永生的賞報；我們懇求你，使我們默想聖母玫瑰經的奧蹟，並能效法其中的 含意，獲得其中的許諾，因我們的主基督，阿們。

## 參考文獻

### 引用

### 來源

**書籍**

* Ball, Ann. Encyclopedia of Catholic Devotions and Practices. Our Sunday Visitor. 2003. ISBN 0-87973-910-X.
* Winston-Allen, Anne. Stories of the Rose: The Making of the Rosary in the Middle Ages. Penn State University Press. 1997. ISBN 0-271-01631-0.

## 延伸閱讀

## 外部連結

* "How to Pray the Rosary" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, a pamphlet
* Perpetual Web Rosary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, an interactive rosary
* 玫瑰經
* 聖荷西華人天主教會

## 參見

* 聖母瑪利亞
  * 瑪利亞的稱號
* 念珠