Say_So

〈**早點說**〉（英語："Say So"）是美國饒舌歌手蜜桃貓朵佳第二張錄音室專輯《Hot Pink》的第五首單曲，於 2020 年 1 月 28 日由科莫薩貝唱片和 RCA 唱片派台播出。歌曲由蜜桃貓朵佳、莉迪亞・阿斯盧特和盧克博士創作，其中盧克博士在歌曲製作名單中化名為泰森・特拉克斯。

歌曲憑藉 TikTok 用戶海莉・夏普（Haley Sharpe）編排的舞台在社交媒體平台走紅而廣為人知。饒舌歌手妮姬・米娜客串的兩個混音版發行後，歌曲問鼎美國《告示牌》百大單曲榜冠軍，而妮琪客串版本也在榜單中出現了兩個禮拜。該作品是兩名女饒舌歌手首個登上百大單曲榜的合作作品，也是兩位藝人首個冠軍單曲。歌曲取得不俗的商業表現，為 2014 年身陷凱莎訴盧克博士案、受音樂評論人批評的製作人盧克博士挽回了名聲。另外，歌曲也在拉脫維亞電台榜奪得冠軍，同時躋身 16 個國家的前五位，獲 12 個國家金獎及更高級別的銷量認證。獨唱版本在 2020 年 MTV 音樂錄影帶大獎上獲得包括年度歌曲在內三項提名，也獲得年度製作和最佳流行個人演出兩項提名。

## 背景

〈早點說〉最初作為蜜桃貓朵佳第二張錄音室專輯《Hot Pink》第五首單曲發布。2019 年末至 2020 年初，社交媒體應用 TikTok 出現大量利用該曲作為背景音樂的舞蹈挑戰視頻，總播放數超過 75 億次，該曲因此一炮而紅。之後，該曲作為專輯的正式單曲被派至美國當代流行電台播放。

## 作曲

歌曲被認為是一首「熱氣騰騰、時髦的」流行饒舌迪斯可歌曲。根據索尼 / 聯合電視音樂出版公布的樂譜。歌曲以 D 大調寫就，速度每分鐘 111 拍，採用了 1970 年代放克音樂的元素，尤其模仿了 Chic 的〈Good Times〉。

## 專業評價

《前音後果》的露西・香克（Lucy Shanker）認為歌曲是「傳統的流行金曲」。《ELLE》的內里沙・彭羅斯（Nerisha Penrose）認為，「朵佳躺在七彩合成器和時髦貝斯琴伴組成的床上，用靜謐、充滿空氣感的嗓音，帶出了舒服的懷舊感。」《流行衝突》認為歌曲「與朵佳一貫完美的歌聲相輔相成」。

《告示牌》雜誌的丹妮絲・華納（Denise Warner）認為，「如果沒有邊緣化凱莎（當初對盧克博士）的指控和經歷，（她）一個人又怎能支撐〈早點說〉的成功？」同本雜誌的加夫・金斯伯格（Gab Ginsberg）認為，「如果朵佳跟盧克合作有自己的願意，我就沒必要去迎合了，但不過這是她的事情。我真心希望大家能支持朵佳，而不是盧克，但事實是盧克幫了朵佳一把，給她打造一支金曲，而我也很喜歡這首歌」。而安德魯・溫特貝格（Andrew Unterberger）表示：「有件事情我們大家必須時刻牢記，就是要不斷質問朵佳和其他如今和現在想合作的藝人，確保每個人都知道（盧卡斯）戈特瓦爾德要在流行樂壇復出，從而對此作出回應，要求總體問責。」

歌曲於 2020 年 6 月位列《告示牌》年度歌曲榜第 4 位，被譽為「年度最佳舞池曲」。不過另一方面，他們強調，盧克博士被凱莎等人指控性侵犯和性虐待，他和朵佳在歌曲中的合作是不應該被人忘記的事實。

## 商業表現

在美國，歌曲於 2020 年 1 月 4 日空降《告示牌》榜外單曲榜第 19 位，次周升至第 6 位。兩周後，歌曲成為朵佳第三首進入百大單曲榜的作品，也是《Hot Pink》第二首進入該榜的作品。隨後作品空降流行電台榜第 33 位，是朵佳繼〈Juicy〉後第二首登上流行電台榜的作品。自此，歌曲該榜的排名升至第 3 位。音樂錄影帶發布後，歌曲在百強榜出現了八個星期，排位上升 18 位至第 33 名，同時串流媒體歌曲榜排名第 26 位。隨後進入百強榜 10 強，最終獲得冠軍。歌曲還獲得節奏歌曲榜和舞曲 / 混音點播榜冠軍，憑藉 100 萬份銷量獲白金認證。

海外方面，歌曲在澳大利亞、比利時、荷蘭、紐西蘭、愛爾蘭和英國的榜單進入前十，在希臘和斯洛維尼亞等國進入前 40。其中於 2020 年 1 月 3 日在英國單曲排行榜排名第 83，2 月 7 日升至第 35 進入前 40，5 月 8 日進入第 2。

## 現場表演及其他用途

2020 年 2 月 26 日，朵佳在《吉米・法倫今夜秀》表演該曲。表演中，朵佳身穿紅色嬰兒連身衣，在旁有兩人負責伴唱伴舞，跳迪斯可風格舞蹈，間中表演 TikTok 上以這首歌伴奏的非常熱門的舞蹈。4 月 2 日，朵佳在《MTV Push》節目表演該曲。5 月 11 日，朵佳在《美國好聲音》居家扮演該曲，表演中身著 70 年代風格服裝，頭頂有一個巨大的迪斯可球。歌曲收錄於阿什頓・瓊斯主辦的合輯《DJ Kurupt 出品：Love & Music》中。2020 年 8 月 30 日，朵佳在 2020 年 MTV 音樂錄影帶大獎中表演了〈早點說〉和〈我喜歡〉。舞台視覺上採用科幻主題，朵佳身穿仿毛毛蟲連身衣。

《時尚先生》作家賈斯汀・柯克蘭（Justin Kirkland）稱讚布景和舞蹈編排，但也認為「蜜桃貓朵佳缺乏對嘴唱歌的能力，使得表演很難觀賞」。《綜藝》的埃莉斯・謝弗（Ellise Shafer）認為朵佳身著美人魚款連體衣，用燈光照亮部分身體的造型是演出最糟糕的部分。在 2020 年告示牌音樂獎上，朵佳串燒了〈Juicy〉、〈早點說〉和〈我喜歡〉。〈早點說〉的重金屬版在 2020 年 MTV 歐洲音樂獎上呈現，間奏取樣自前衛搖滾吉他手 Plini 的歌曲《Handmade Cities》，然而 Plini 的名字並未出現在製作名單中，有剽竊的嫌疑。對此，Plini 表示非常遺憾，他認為音樂行業目前普遍看重影響力多過原創力，這一現象非常讓人驚訝：「這個現象現在才有人重視，如果沒有一百萬播放量，肯定沒什麼人關注。」

歌曲列入舞蹈遊戲《舞力全開 2021》歌單。

## 音樂錄影帶

2019 年 11 月，蜜桃貓朵佳宣布計劃發布〈早點說〉的音樂錄影帶。該影片於 2020 年 2 月 27 日，於雪茨–戈德斯坦宅邸拍攝，舞台設置在 1970 年代「迪斯可時代」的洛杉磯。在這部由漢娜・勒克斯・戴維斯執導的影片中，朵佳換了幾套閃閃發光的衣服，用鐵鏈拖著一頭老虎前行，演員在約蘇埃・代・拉・維加（Josué de La Vega）飾演朵佳的情人，另有唐泰・科利和海莉・夏普（Haley Sharpe）兩人 TikTok 紅人出演，其中海莉為了這首歌編排了爆紅的舞蹈。讓歌曲爆紅的舞蹈也在影片中出現。

2020 年 5 月 4 日，朵佳與 Vevo Lift 共同推出現場版音樂錄影帶。影片中，朵佳身處箱型結構的房間，房間的牆壁以粉紅地毯鋪陳。朵佳的演出服為一件式毛衣，配貓耳朵。

## 翻唱版本

### 日文版

日文版由印度尼西亞歌手蘭妮奇（Rainych，本名蘭妮・冉）演唱，2020 年 3 月 31 日發布。歌詞由 YouTuber Dantenkou 翻譯，截至 2020 年 11 月，點擊量已破 1800 萬。該翻唱甚至獲得朵佳本人的關注，在歌迷的建議下，她在 Instagram 開直播，與歌迷一起聽這個版本。朵佳認為冉的嗓音「很美妙」，說「她很性感。她非常清楚自己他媽想幹嘛」，還跳起舞。

冉在 Twitter 發帖表達自己的喜悅之情，感謝歌迷推薦這首歌，說自己「激動得哭了」，也感謝她的版本能被 TikTok 重視。

### 韓文版

2020 年 6 月 23 日，韓國女子歌唱組合 f (x) 成員 Luna 發布歌曲韓文版。影片中，Luna 身穿比基尼，伴有兩個舞者，氛圍輕浮、復古。這是 Luna 自《Even If It Hurts and Hurts》以來的第一首翻唱。

### PJ 版

R&B 歌手 PJ 在「隔離音樂會」（_The Quarantine Tapes_）活動中翻唱該曲。

## 獎項

## 曲目列表

**Jax Jones Midnight Snack Remix**

1. "Say So" (Jax Jones Midnight Snack Remix) – 3:30

**Friend Within Remix**

1. "Say So" (Friend Within Remix) – 2:52

**Snakehips Remix**

1. "Say So" (Snakehips Remix) – 3:20

## 榜單

## 銷量認證

## 發行歷史

## 妮姬・米娜混音版

2020 年 5 月 1 日，蜜桃貓朵佳宣布〈早點說〉將會有妮姬・米娜客串的混音版，該版本於隔天發布。

### 背景和作曲

朵佳向來是米娜的歌迷，她說兩人合作表演混音版的念頭就這樣自然產生。

混音版同樣由盧克博士擔任製作人，樂器與原版幾乎完全一致，增加了 808 鼓機節拍及米娜部分的和弦進程。《滾石》的雅典娜・黎牙實比（Althea Legapsi）認為這個版本是「復古的律動流行歌」，很「生動」。歌曲引用了娜奧美・金寶、卡茜和勞琳・希爾的作品。2020 年 5 月 8 日，包含米娜所唱主歌的原版伴奏發布。

### 專業評價

《新音樂快遞》的傑克遜・蘭格福德（Jackson Lagnford）讚揚米娜的加入，說「他們拿下了這首混音」。

### 商業表現

米娜客串的混音版發布後，〈早點說〉在告示牌百大單曲榜的排名上升至第 1 位。隨著米娜的貢獻助推歌曲在大多數榜單上獲得積分，躥升至頭位，得到大量關注，她被正式列為歌曲的客串藝人。由於約 90% 的電台點播了米娜未參與的原版，米娜的名字並未出現在任何點播榜單上。該作品是朵佳和米娜兩人第一支獲百強榜冠軍的作曲。混音版發布後，歌曲在數位歌曲銷量榜的排名從第 16 升至第 1，銷量增加 966%，達到 6.6 萬個下載單位。在串流媒體歌曲榜上，歌曲點播量增加 87%，從第 10 升至第 4。另外，歌曲在熱門 R&B / 嘻哈歌曲榜和熱門 R&B 歌曲榜的排名升至第 1 位，使得朵佳同時斬獲上述兩榜單的首位，也使得米娜分別在兩榜單拿下第五個和第一個冠軍。

歌曲是首支在百強榜奪冠的兩位女饒舌歌手的合作作品。米娜還打破了攀升至百強榜頭名時長的紀錄，而這首混音作品也是她在該榜單的第 109 首作品。以客串藝人的身份登上榜單兩個星期後，米娜的名字於 2020 年 5 月 30 日被移除，朵佳的名字再度單獨列在榜單中。

### 音樂錄影帶

混音版未有正式的音樂錄影帶，但米娜的官方 YouTube 頻道於 5 月 2 日發布了三位表演者的舞蹈視頻。該視頻發布前，朵佳也在個人的 YouTube 頻道發布歌曲歌詞視頻。

### 曲目列表

**Say So (feat. Nicki Minaj)**

1. "Say So" (feat. Nicki Minaj) – 3:26

**Say So (Original Version) [feat. Nicki Minaj]**

1. "Say So" (feat. Nicki Minaj) [Original Version] – 3:26

### 發行歷史

## 參見

* 2020 年告示牌百大單曲榜冠軍單曲列表

## 參考資料

## 外部連結

* MetroLyrics 上歌曲的完整歌詞