Pennsylvania

**賓夕法尼亞州**是美國的州份之一，正式名稱為「**賓夕法尼亞邦**」（英語：Commonwealth of Pennsylvania），俗稱「**拱心石州**」（英語：Keystone State），或稱**賓夕凡尼亞州**，中文簡稱**賓州**。這個州的名稱起源於英國移民威廉・賓，英國國王查理二世為償還其父親的債務而授予大片林地，拉丁文中的意思是「賓的林地」。

賓夕法尼亞州共管轄 67 個郡。州內最大的兩個城市也是美國的大城市，是費城和匹茲堡，費城是美國獨立戰爭時起草獨立宣言和聯邦憲法的地方，所以賓夕法尼亞州也被稱為「美國的搖籃」，匹茲堡曾經是著名的鋼鐵城。

賓州有個別稱是「拱心石州（Keystone State），據稱有兩種來源：一是賓夕法尼亞州在美國獨立戰爭時期正好位於十三州正中的位置，以北以東有六個州（紐澤西、紐約、康乃狄克、羅德島、麻薩諸塞、新罕布夏），南邊也有六個州（馬里蘭、德拉瓦、維吉尼亞、北卡羅來納、南卡羅來納、喬治亞），位置類似於拱橋石拱正中心的位置的石塊。二是賓夕法尼亞州是獨立戰爭中最積極反對英國殖民統治的州份，也是獨立宣言、美國憲法、大陸會議等重要文件和會議的見證地和積極支持者，被譽為美國建國不可或缺的力量，就像拱心石對石拱橋的石拱的支撐作用一樣十分重要。該州的州級公路標誌就是拱心石的圖案。

## 歷史

### 原住民歷史

早在歐洲人到達美洲大陸的幾千年前，今天屬於賓夕法尼亞州的地區就已經有原住民居住。梅多克羅夫特岩棚遺址保留了整個賓夕法尼亞州，乃至整個北美洲最早的人類活動痕跡。到公元前 1000 年左右，當地的原住民已經發展出了農業。

在歐洲人開始殖民美洲時，賓夕法尼亞地區居住著最少兩個原住民群體，包括使用阿爾袞琴語言的萊納佩人、以及使用易洛魁語言的薩斯奎漢諾克人。

### 英屬賓夕法尼亞

1643 年瑞典移民首先在南部（現在費城附近）定居，稱為「新瑞典」。1655 年荷蘭人擊敗瑞典人控制了這片土地。1664 年英國約克公爵擊敗荷蘭人，成為英國殖民地。

英國國王查理二世非但不付海軍上將老威廉・賓薪水，還向老威廉・賓借錢，共計有一萬六千英鎊的債務，老威廉的愛子威廉・賓於是向英王請求，以「新瑞典」這塊土地抵債。1681 年 4 月 4 日，查理二世頒發了特許狀，將此地授予威廉・賓，以此抵償債務，賜名為「賓夕法尼亞」（拉丁文，賓的林地之意。威廉據此領導了此一殖民地。）

威廉・賓由於信仰貴格派，而不信仰英國國教，曾被牛津大學開除。當時的歐洲和英國的其他殖民地都沒有宗教信仰自由。威廉希望按照貴格會的理想，建立一個宗教信仰和政治自由的地方。他任總督時沒有為自己保留多大的權力，宣稱「將允許民眾制定自己的法律」。因此賓夕法尼亞是北美第一個允許宗教信仰自由的英國殖民地。許多在歐洲遭受迫害的貴格會教徒移民到此。賓夕法尼亞州因此成為一個非常自由的北美殖民地。一切權力屬於議會。貴格會聲稱所有基督徒都要一如兄弟般友愛，反對戰爭，反對尊稱，反對起誓。（因此《美國憲法》在所有要求起誓的地方保留一條「發誓或確認」；如在法院做證時，貴格教徒不會說「我起誓所有證言真實」，而是會說「我確認」。）

此後，賓夕法尼亞州的所有權一度受到爭議。當時，貴格會教徒 Philip Ford，身為威廉的秘書，從威廉處騙取財物，並挪用賓夕法尼亞州租金。他誘使威廉在不知情的情況下簽署了多份文件。其中一份文件聲稱威廉將賓夕法尼亞州所有權轉讓給 Philip Ford。在 Philip Ford 死後，其遺孀 Bridget Ford 依據這些文件聲稱自己擁有賓夕法尼亞州，並試圖將之出售。最後法院裁決 Bridget Ford 不具有賓夕法尼亞州的所有權，結束了所有權爭議。

這個殖民地沒有給威廉帶來任何利益，反而使他負債纍纍。威廉曾數次試圖讓英王回購賓夕法尼亞州。然而威廉要求英王保證賓夕法尼亞州的民主自由，回購提議最終都未能成功。1701 年，威廉返回英國並因債務被判入獄，然而他受到大眾的廣泛同情，故最終只收到居家監禁的懲罰。威廉最後在多名貴格會教徒的幫助下獲釋。此後，威廉還曾因為厭倦政治和對政府工作感到煩躁而試圖出售賓夕法尼亞州，但被其後來的秘書 James Logan 勸止。威廉後於 1718 年去世。

賓夕法尼亞中的三個郡郡獨立組成新的德拉瓦州。賓夕法尼亞和德拉瓦也成為美國獨立的先鋒。德拉瓦第一個，賓夕法尼亞第二個承認聯邦憲法，加入合眾國。這兩個殖民地也是歷史上宗教信仰最自由的北美殖民地。但猶太人或其他宗教的信徒以及非宗教信徒仍然受到基督教會的歧視。直到美國建立以後確立政教分離和宗教自由的政策，這種狀況後期才得到改善。

### 美國獨立戰爭

1776 年 7 月，大陸會議發表《美國獨立宣言》後，賓夕法尼亞省與另外十二州一同組成北美十三州。在獨立戰爭爆發前，1763 年法國在與英國的七年戰爭中戰敗，丟失阿帕拉契山以西到密西西比河之間的新法蘭西殖民地，這些殖民地被英國國王收歸國有或成立印第安人保護區，並沿著山脈劃設墾殖界限，也就是原來十三殖民地與新法蘭西的邊界，不允許東部十三殖民地的民眾西遷殖民這些地區。但在此之前已經有很多賓夕法尼亞省的殖民者進入賓州西部的匹茲堡一帶，並建立了社區和貿易網絡。英國政府強行驅逐這些民眾也是導致賓夕法尼亞決心脫離英國殖民統治的重要原因之一。

獨立戰爭結束後，賓夕法尼亞州在 18 世紀的最後十年間解決了與周邊州份的領土爭端，例如與紐約州達成協議，獲得今天伊利湖沿岸的地區並使紐約州放棄對賓州北部的主張，同時賓州也放棄了對紐約州西北部的領土主張；與康乃狄克州達成協議，使得康州放棄對賓夕法尼亞北部的領土主張等。

### 19 世紀後

19 世紀後，隨著美國向西拓展疆土，賓夕法尼亞從邊界州變成內陸地區，很多移民從這裡向西部的俄亥俄州以及印第安納州遷移。

1825 年英國的史蒂芬森發明火車，隨後不久美國的鐵路系統就開始迅速發展。由於早期火車需要大量煤炭驅動以及大量木材鋪設鐵路和冶煉鋼鐵，森林和煤鐵資源豐富且靠近人口中心的賓夕法尼亞很快就成為美國工業的心臟地帶。鐵路極大的改變了賓夕法尼亞的經濟結構，賓州中部的木材、鋼鐵以及優質煤炭被運送到費城，加工成工業品或驅動經濟發展。由於賓州以西的廣袤地區也是資源消費的重心，比如從俄亥俄到伊利諾之間越來越密的鐵路網，使得西部的匹茲堡成為一個鋼鐵加工中心，在後來的卡內基的帶領下變成美國鋼鐵工業中心。

美國內戰爆發前，賓夕法尼亞州因為其工業發展的需要，極力反對奴隸制。因為工業的發展需要大量勞動力，也需要大量消費群體，而南方的奴隸制禁錮和剝削了大量人口，不符合其所倡導的平等自由之理念，更不符合其經濟利益。因此在內戰爆發後，賓州立刻站在北方的陣營。戰爭期間有多個重要戰役發生在賓州，比如葛底斯堡戰役。林肯也在這裡發表了著名的葛底斯堡演講。

內戰結束後，美國的工業進入又一輪高速發展期，史稱鍍金時代。在這期間，賓州成為美國鐵路、鋼鐵、水泥、化工、石油工業的核心地帶，其人口一度成為美國第二，費城也成為僅次於紐約的美國第二大城市。在此期間，賓夕法尼亞也接納了大量外國移民，其中以德國人最多，其次是愛爾蘭人和義大利人。

### 20 世紀

20 世紀前半葉，賓夕法尼亞繼續保持著工業霸主的地位。汽車的興起使得賓夕法尼亞的石油行業依舊爆炸式增長。20 世紀的三個機遇期給了賓夕法尼亞難得的歷史黃金時期，分別是一戰、20 世紀 20 年代的大繁榮、二戰。一戰和二戰對軍工產品的需求導致賓州的經濟增長遠好於中西部和南方。

20 世紀 60–70 年代後，隨著布雷頓森林體系的終結和美國的金本位制度的消失，美國的傳統工業開始受到全世界新興國家的競爭威脅。由于越來越嚴苛的環保法律和越來越高的勞工支出，傳統工業比如水泥和鋼鐵工業快速衰落，這導致賓州的工業崗位迅速流失，並連帶著影響到了賓州的資源行業，比如石油和煤炭。大量產業工人和礦工失業，而新興產業主要紮根在西海岸和紐約市，這使得賓州錯過了產業轉型的良機。

在這期間，費城和匹茲堡出現逆城市化進程，這幾個主要城市的內城持續衰敗，成為犯罪的熱點地區。而鄉下的中小城市則因為產業和工業的劇變而迅速衰敗，很多鬼城應運而生。

如今的賓夕法尼亞州依靠醫療、教育和旅遊重振其經濟，取得了一系列的成就，還逆轉了人口下滑的趨勢，在 2010 年人口普查中超過伊利諾州成為全美人口第五大州。

## 地理

賓州的暱稱為拱心石州，此暱稱是個非常貼切的形容，因為他位於連接美國南方和北方，沿海和中西部的中間交通要道。西北有伊利湖，西部是阿帕拉契山脈，與俄亥俄州為鄰，西南接西維吉尼亞州，東部又被紐澤西州和海岸隔開，紐約州位於它的北到東北方，東南為德拉瓦州，南邊為馬里蘭州。

賓夕法尼亞州山地比例較高，阿帕拉契山脈由東北向西南穿過賓州。東南部有平原，屬於大西洋沿岸平原北部。阿帕拉契山脈的西北和東南部分區別較大，東南部分主要是褶皺地形，少量帶狀山脈穿過平原；而西北部則屬於阿帕拉契高原，地形崎嶇不平。

主要河流由西向東分別是是阿勒根尼河、薩斯奎哈納河以及德拉瓦河。其中德拉瓦河是其東部與紐約州和紐澤西州的邊界。

賓夕法尼亞州是內陸州，沒有海岸線。但由於德拉瓦州北部與費城接壤的威明頓地區實際上就是德拉瓦河的入海口，因此費城實際上很容易就能與大西洋通航，賓夕法尼亞州的最低點也在此處，是海拔 0 米。

有趣的是，在最早的州界劃分中，紐約州與賓州的邊界一直向西，在伊利湖的邊上與賓州西部州界相交，導致賓州也沒有伊利湖的湖岸線。但由於賓州對紐約州西部有領土主張，在獨立戰爭後由聯邦政府協調，賓州獲得了一小段湖岸線但放棄了對紐約州的其他領土主張，這裡的地勢也低於賓州的平均海拔。

## 經濟

賓夕法尼亞州 2010 年 GDP 為 5,756 億美元，在全美各州中名列第 6 位，人均 GDP45,323 美元，居第 25 位。該州最主要的經濟產業為銀行業、農業和賭博業（2004 年該州立法通過賭博業為合法產業，目前該州內已有 9 家賭場，另有 3 家正在建設中）。2011 年 7 月，該州失業率為 7.4%。

## 人口統計

2010 年種族分布：

* 81.9%－白種人
* 10.9%－黑人
* 5.9%－拉美裔人
* 2.8%－亞裔人
* 0.2%－原住民
* 2.4%－混血人種

賓州最大的五種族裔是：

* 28.5%－德國移民後裔
* 18.2%－愛爾蘭移民後裔
* 12.8%－義大利移民後裔
* 9.6%－非洲移民後裔
* 8.5%－英國移民後裔

## 宗教

賓州主要的宗教信仰是：

* 基督新教（51%）
* 天主教（29%）
* 無宗教信仰（13%）
* 猶太教（2%）
* 東正教（1%）
* 其他宗教（1%）
* 未知（1%）

## 地理

### 伊利湖區域

伊利湖區域（Lake Erie Region）位於賓州的西方隅，氣候為大陸性氣候，地形平緩，土壤肥沃，主要的作物有葡萄和馬鈴薯。

* 伊利湖（Lake Erie）
  * 派斯克小島州立公園（Presque Isle State Park）
  * 克勞福德郡（Crawford County）
  * 皮馬土寧（Pymatuning）
  * 康諾湖（Conneault）

### 阿列格尼國家森林區域

* 克列瑞恩郡（Clarion）

### 薩斯奎哈納谷區域

* 薩斯奎哈納河（Susquehanna River）
* 水閘港埠（Lock Haven）
* 席林斯蕞樹鎮（Selinsgrove）
* 路易斯堡（Lewisburg）
* 布魯斯堡（Bloomsburg）
* 波歐斯堡（Boalsburg）
* 波歐華宇（Boal Mansion）
* 諾森伯蘭郡（Northumberland County）

### 波可諾山區域

* 拉卡娃娜煤坑（Lackawanna Coal Mine）
* 愛許地（Ashland）
* 先鋒隊道煤坑（Pioneer Tunnel Coal Mine）
* 卡本（Carbon）
* 韋恩（Wayne）
* 門羅郡（Monroe）
* 派克（Pike）
* 詹姆霍浦（Jim Thorpe）

### 費城及其近郊

* 查茨福特（Chadd's Ford）
* 福吉谷國家公園（Valley Forge National Park）
* 李海山谷（Lehigh Valley）
* 伯利恆（Bethlehem）
* 伊士頓（Easton）
* 則每年行（Das Awkscht）
* 巴克士郡（Bucks County）
* 新希望鎮（New Hope）
* 白蘭地酒山谷（Brandywine Valley）
* 芝麻坊（Sesame Place）
* 多麗公園（Dorney Park）
* 急湍王國（Wildwater Kingdom）

### 赫許／德國村落區域

### 月桂高地區域（Laurel Highlands Region）

* 阿列格尼山（Allegheny Plateau）
* 瑞絲城湖（Lake Raystown）
* 水災物官（Flood Museum）

### 匹茲堡區域

* 點子州立公園（Point State Park）
* 皮特碉堡（Fort Pitt）
* 海狸郡（Beaver County）
* 古老齊經村（Old Economy Village）
* 新堡（New Castle）

## 主要城市

美國南北戰爭中，最關鍵的一戰是在賓州葛底斯堡發生的，犧牲的戰士埋葬在格底斯堡國家公墓，這個公墓是亞伯拉罕・林肯總統發表他的著名的最短的葛底斯堡演說的地方。

### 都會區

### 鎮區

賓夕法尼亞州的「鎮區」（英語：township）是「行政鎮區」（英語：civil township）。賓夕法尼亞州的部分地方都是「鎮區」的一部分除了「非建制地區」（英語：unincorporated areas）或非鎮區級自治體。「鎮區」和「自治體」（英語：municipality）是一致沒有重疊。賓夕法尼亞州的「鎮區」和「鎮」（英語：town）是不屬於同一類別。

1. 上達比鎮區（Upper Darby） - 82,716
2. 本薩勒姆鎮區（Bensalem） - 60,622
3. 下梅里恩鎮區（Lower Merion） - 59,578
4. 阿賓頓鎮區（Abington） - 55,468
5. 布里斯托鎮區（Bristol） - 53,625
6. 米爾克里克鎮區（Millcreek） - 53,037
7. 下帕克森鎮區（Lower Paxton） - 49,520
8. 哈弗福德鎮區（Haverford） - 49,275
9. 米德爾敦鎮區（Middletown） - 45,057
10. 彭希崗鎮區（Penn Hills） - 40,974

## 著名景點

### 東部

* 獨立廳
* 富蘭克林研究所
* 費城鑄幣局
* 費城藝術博物館
* 費城動物園，美國第一家動物園
* 長木花園
* 賓州大學校園
* 雷丁寶塔

### 中部

* 好時樂園
* 賓夕法尼亞州政府大樓
* 賓夕法尼亞州立博物館
* 葛底斯堡戰役
* 阿米什人

### 西部

* 流水別墅
* 俄亥俄派爾州立公園
* 旁蘇托尼，電影土撥鼠日的場景
* 派斯克小島州立公園
* 華盛頓山觀景台 杜肯纜車
* 卡內基自然歷史博物館
* 卡內基藝術博物館

## 教育

* 理海大學（Lehigh University）
* 卡內基梅隆大學（Carnegie Mellon University）
* 卓克索大學（Drexel University）
* 賓州大學（University of Pennsylvania）
* 賓州州立大學（Pennsylvania State University）
* 匹茲堡大學（University of Pittsburgh）
* 天普大學（Temple University）
* 維拉諾瓦大學（Villanova University）
* 巴克納爾大學（Bucknell University）
* 布林茅爾學院（Bryn Mawr College）
* 迪金森學院（Dickinson College）
* 杜肯大學（Duquesne University）
* 富蘭克林－馬歇爾學院（Franklin and Marshall College）
* 哈弗福德學院（Haverford College）
* 拉塞爾學院（La Salle College）
* 拉法葉學院（Lafayette College）
* 羅伯特・莫里斯學院（Robert Morris College）
* 聖約瑟夫學院（St. Joseph's College）
* 斯沃斯莫爾學院（Swarthmore College）
* 威德納學院（Widener College）
* 蓋茨堡學院（Gettysburg college)
* 賓州印地安那大學 （Indiana University of Pennsylvania)

_參閱美國大學列表_

## 交通

### 重要機場

* 費城國際機場（PHL）－全美航空轉運中心
* 匹茲堡國際機場（PIT）－全美航空重點城市
* 李海谷地國際機場（ABE）

### 重要高速公路

* 76 號州際公路（東段）（賓州收費公路）－於 1938 年開通，連結費城和匹茲堡，美國最早有收費制度的高速公路之一。
* 78 號州際公路
* 80 號州際公路
* 81 號州際公路
* 83 號州際公路

### 鐵路

* 賓夕法尼亞鐵路公司（Pennsylvania Railroad）

## 重要職業運動

### 美式足球

* NFL
  * 費城老鷹（Philadelphia Eagles）
  * 匹茲堡鋼人（Pittsburgh Steelers）
* NCAA
  * Penn State（Nittany Lions）

### 棒球

* 大聯盟
  * 費城費城人（Philadelphia Phillies）
  * 匹茲堡海盜（Pittsburgh Pirates）
* 小聯盟
  * 史克蘭頓／威爾克斯─巴里洋基（Scranton/Wilkes-Barre Red Barons，3A 級國際聯盟，母隊：紐約洋基）
  * 伊利海狼（Erie SeaWolves，2A 級東方聯盟，母隊：底特律老虎）
  * 艾頓那曲球（Altoona Curve，2A 級東方聯盟，母隊：匹茲堡海盜）
  * 哈里斯堡參議員（Harrisburg Senators，2A 級東方聯盟，母隊：華盛頓國民）
  * 利丁費城人（Reading Phillies，2A 級東方聯盟，母隊：費城費城人）
  * 威廉波特橫鋸（Williamsport Crosscutters，短期 1A 級紐約賓夕法尼亞聯盟，母隊：費城費城人）

### 籃球

* NBA
  * 費城 76 人（Philadelphia 76ers）
* NCAA
  * Pennsylvania State University (Nittany Lion)
  * Saint Joseph's College
  * Temple University
  * University of Pittsburgh（Panthers）
  * Villanova University

### 冰球

* NHL
  * 費城飛人（Philadelphia Flyers）
  * 匹茲堡企鵝（Pittsburgh Penguins）

NCAA

* * Pennsylvania State University (Nittany Lions)

### 英式足球

費城聯合（Philadelphia Union）

## 州的象徵

* 州獸：白尾鹿
* 州飲料：牛奶
* 州鳥：披肩雞
* 州首府：哈里斯堡
* 州犬：大丹狗
* 州魚：溪鱒魚
* 州花：山月桂
* 州蟲：螢火蟲
* 州歌：「賓夕法尼亞」
* 州樹：鐵杉

## 參見

* 阿米什校園槍擊案，2006 年賓夕法尼亞州發生校園槍擊案。

## 參考資料

## 外部連結

* 州政府網頁（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 旅遊指南
* 交通圖
* 歷史地圖（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 美國統計局網頁