Rammstein

**雷姆斯汀**（Rammstein）是一個在 1994 年成立的德國樂團，由蒂爾・林德曼（主唱）、理察・克魯斯帕（主奏吉他）、保羅・蘭德斯（節奏吉他）、奧利・里德爾（貝斯）、克里斯多夫・施耐德（鼓手）、克里斯汀・洛倫茨（鍵盤）六人組成。他們的音樂風格包含了重金屬 / 工業金屬和電子音樂的元素，在德國當地，該團體亦被視為 NDH（新德意志酷派搖滾浪潮）的一員。他們的歌曲絕大部分都以德文演唱，專輯並且在全球已銷售超過千萬。雷姆斯汀在德國是家喻戶曉的第一天團。

網傳雷姆斯汀名字來源於 1988 年在德國拉姆斯泰因鎮上發生的空難，多加的一個 "m" 使名字的涵意變為撞城車。然而樂團否認此說法。

## 歷史

### 成立與早期（1994 年以前）

樂團是由吉他手 理察・克魯斯帕 所成立。1989 年，他逃至西柏林，並組成樂團 Orgasm Death Gimmicks。這段期間，他受到美國音樂的影響，尤其是 Kiss。在柏林圍牆倒塌之後，他回到施威林，當時的提爾・林德曼是當地的編籃工，並在 First Arsch 樂團擔任鼓手。

當時，理察與 The Inchtabokatables 樂團的奧利・里德爾、Die Firma 的克里斯多夫・施耐德住在一起。理察意識到之前的音樂並不適合他，他想要一種結合機器和吉他的音樂。於是三人開始一同創作，但理察發現同時創作音樂和歌詞非常困難，因此說服提爾加入雷姆斯汀。理察第一次發現到提爾是某次無意中聽到他在工作時唱歌。

1994 年的柏林舉辦一場業餘樂團的競賽，獲勝者可以到專業錄音室錄製一張四首歌曲的 Demo。他們贏得了這場比賽，並引起保羅・蘭德斯的注意，他在聽完 Demo 後希望能加入樂團。為了讓音樂更為完整。雷姆斯汀試著邀請先前與保羅同為 Feeling B 團員的 克里斯汀・洛倫茨加入。一開始洛倫茨感到猶豫，但最終還是同意加入樂團。

### 《Herzeleid》（1995–1997）

1995 年 3 月，雷姆斯汀開始錄製第一張專輯《Herzeleid》，由 Jacob Hellner 擔任製作人。 8 月 17 日發行第一張單曲《Du Riechst so Gut》，9 月 24 日推出專輯。同年，樂團與 Clawfinger 一同在華沙與布拉格舉行巡迴演唱。12 月 2 日至 22 日，雷姆斯汀在德國舉行 17 場的巡迴演唱，成功的提升樂團知名度。1996 年初，他們繼續舉行數場演唱，並在 1 月 8 日發行第二張單曲《Seemann》。

3 月 27 日，雷姆斯汀前往倫敦演出 MTV 的節目《Hanging Out》，是他們第一次在英國演出。樂團首度在德國之外獲得主流市場的注目，是九吋釘靈魂人物、音樂指導 Trent Reznor 將他們的《Heirate Mich》與《Rammstein》兩首歌曲選進大衛・林區的影片《驚狂》（Lost Highway）之中。電影原聲帶於 1996 年秋天在美國發行，並在稍後於 1997 年 4 月在歐洲發行。

1996 年 9 月至 10 月，雷姆斯汀在德國、奧地利、瑞士舉行巡迴演唱會，並在 9 月 27 日舉行周年演唱會「100 years of Rammstein」。演唱會的來賓包括了魔比（Moby）、Bobo 和 Berlin Session Orchestra，柏林藝術家 Gert Hof 則負責燈光秀。

### 《Sehnsucht》與《柏林現場》（1996 年下半年–2000）

1996 年 11 月，雷姆斯汀前往馬爾他的 Temple Studios 錄製專輯《Sehnsucht》。 這次一樣由 Jacob Hellner 擔任製作人。專輯中的第一首單曲《Engel》在 1997 年 4 月 1 日推出，5 月 23 日在德國認證為金唱片。隨後這張單曲發行歌迷板《Engel Fan Edition》，收錄兩首未發表的歌曲《Feuerräder》、《Wilder Wein》。專輯的第二首單曲是《Du hast》，在 1997 年 8 月攻占德國單曲榜第五名。

之後樂團持續舉行巡迴，1997 年 8 月 22 日正式推出《Sehnsucht》專輯。專輯在發行兩周後登上排行榜冠軍。此時，首張專輯《Herzeleid》與《Sehnsucht》中的兩支單曲（《Engel》和《Du hast》）都在排行榜前二十名。1997 年 9 月到 11 月，雷姆斯汀在歐洲各地舉行場場滿座的演唱會，隨後發行翻唱自發電廠樂團的歌曲《Das Modell》。這張單曲還收錄了另一首未發行的歌曲《Kokain》。1997 年 12 月 5 日，雷姆斯汀與 KMFDM 舉行樂團在美國的首次巡迴。

1998 年 8 月 22 日至 23 日，雷姆斯汀在柏林 Wuhlheide 演唱，吸引了超過 17,000 名歌迷進場，是他們當時最大的一場演唱會。暖場樂團和歌手包括了 Danzig、尼娜・哈根、Joachim Witt 以及 Alaska。這場演唱會將發行現場 DVD《柏林現場》。

1998 年 9 月至 10 月，雷姆斯汀與崆樂團、Ice Cube、Orgy、林普巴茲提特一同參加「Family Values tour」。11 月 2 日，《Sehnsucht》在美國認證為金唱片。

雷姆斯汀被當年的 MTV 歐洲音樂大獎提名為「最佳搖滾藝人」，並在 11 月 12 日的典禮中演唱《Du hast》。

1999 年 2 月，雷姆斯汀被第 42 屆葛萊美獎提名為「最佳金屬演出」。8 月 30 日，發行《柏林現場》的 CD 版，限量版則是雙 CD 版本。兩周後，《柏林現場》登上德國專輯榜冠軍。9 月 13 日，發行《柏林現場》錄影帶版，11 月 26 日發行 DVD 版。

## 成員

雷姆斯汀自從 1994 年組建成立之日起一直保持著同樣的樂團陣容，這在人員更迭頻繁的重金屬樂團中可謂鳳毛麟角。

樂團成員宣稱如果有任一人脫團，那將意味著雷姆斯汀的解散。洛倫茲經常說自己並非樂團的正式成員，而是跟樂團「協作」。

**理察・克魯斯帕**（Richard Z. Kruspe）：主音吉他手、和聲

**保羅・蘭德斯**（Paul H. Landers）：節奏吉他手、和聲

**蒂爾・林德曼**（Till Lindemann）：主唱、口琴

**克里斯汀・洛倫茨**（Christian "Flake" Lorenz ）：鍵盤手

**奧利・里德爾**（Oliver "Ollie" Riedel）：貝斯手

**克里斯多夫・施耐德**（Christoph Schneider）：鼓手

## 音樂作品

### 正規專輯

* 1995：《心痛》(Herzeleid)
* 1997：《渴望》(Sehnsucht)
* 2001：《母親》（Mutter）
* 2004：《旅途》(Reise, Reise)
* 2005：《玫瑰紅》(Rosenrot)
* 2009：《無私的愛》(Liebe ist für alle da)
* 2019：《無標題》(無標題，官方通稱 **Rammstein**)
* 2022：《歲月》(Zeit)

### 現場專輯

* 1999：《柏林現場》 (Live aus Berlin)
* 2006：《躲避球》（Völkerball）
* 2015：《雷姆斯汀在美國》（Rammstein in Amerika）
* 2017：《雷姆斯汀：巴黎》（Rammstein: Paris）

### 精選輯

* 2011：《德國製造 1995-2011》(Made in Germany 1995–2011)

### 單曲

* 1995：《你聞起來真棒》(Du Riechst so Gut)
* 1996：《水手》（Seemann)
* 1997：《天使》（Engel)
* 1997：《你有 / 你狠》（Du hast)
* 1997：《模特兒》（Das Model)
* 1998：《你聞起來真棒 '98》(Du Riechst so Gut'98)
* 1998：《裸》（Stripped)
* 2001：《灰飛煙滅》(Asche zu Asche)
* 2001：《太陽》(Sonne)
* 2001：《左 2-3-4》 (Links 2-3-4)
* 2001：《我想》 （Ich will）
* 2002：《母親》 （Mutter）
* 2002：《開火！》 （Feuer frei!）
* 2004：《我的部分》 （Mein Teil）
* 2004：《亞美利堅 / 美國》 （Amerika）
* 2004：《沒有你》 （Ohne dich）
* 2005：《沒有慾望》 （Keine Lust）
* 2005：《汽油》 （Benzin）
* 2005：《玫瑰紅》（Rosenrot）
* 2006：《人對抗人》（Mann gegen Mann）
* 2009：《陰道》（Pussy）
* 2010：《我傷害了你》（Ich tu dir weh）
* 2010：《鯊魚》（Haifisch）
* 2011：《我的國土》 (Mein Land）
* 2012：《我的心在燃燒》（Mein Herz brennt）
* 2019：《德意志》(Deutschland）
* 2019：《收音機》 (Radio)
* 2019：《外國人》(Ausländer）
* 2022：《歲月》 (Zeit）
* 2022：《喀擦喀擦》 (Zick Zack）
* 2022：《恐懼》 (Angst）

## 演唱會列表

雷姆斯汀以其演唱會著名，演唱會門票預售前就售罄是家常便飯，演唱會大多會在歐洲地區舉辦（部分如北美或南美為其次），以下為所辦過演唱會。

* Club Tour (1994–1995)
* Herzeleid Tour (1995–1997)
* Sehnsucht Tour (1997–2001)
* Family Values Tour 1998 (22 September 1998 – 31 October 1998)
* Mutter Tour (2001–2002)
* Pledge of Allegiance Tour (2001; in between the August–November dates of the Mutter Tour)
* Ahoi Tour (Reise, Reise Tour) (2004–2005)
* Liebe Ist Für Alle Da Tour (2009–2011)
* Made in Germany 1995–2011 Tour (2011–2013)
* Rammstein Tour 2016 (2016)
* Rammstein Festival Tour 2017 (2017)
* Rammstein Stadium Tour (2019 and 2022)

## 註釋

## 外部連結

* 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Herzeleid.com (歌詞英語翻譯) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* (英文歌迷網站)
* 雷姆斯汀臉書 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 雷姆斯汀 instagram （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）