Powderfinger

**粉狀手指樂團**（英語：Powderfinger），是 1989 年創建於澳大利亞布里斯班的搖滾樂團，由伯納德・范寧（歌手、吉他手）、達倫・米德爾頓（吉他手）、伊恩・豪格（吉他手）、約翰・科林斯（貝斯手）和喬・科格希爾（鼓手）五名成員組成。

粉狀手指樂團最早發行了一些供不應求的迷你專輯（英語：EP）。隨後他們製作了一張完整的專輯，《Parables for Wooden Ears》（1994）。這支樂團聞名於他們的第二張專輯《Double Allergic》（1996）。他們的第三張專輯《Internationalist》（1998）甚至更出名，並使樂團成員成為了明星。它售出了 35 萬餘份。《Odyssey Number Five》（2000）是這支樂團的第四張專輯，也是最有名的一張。它甚至遠銷重洋，賣到了美國和加拿大。粉狀手指樂團接下來的兩張專輯不像之前幾張一樣流行，但仍然在澳大利亞唱片業協會（英語：ARIA）的唱片榜單上排到了首位。2009 年，粉狀手指樂團發行了他們的第七張，也是最後一張專輯，《Golden Rule》。他們對這張專輯極為滿意，覺得自己已經做完了該做的。第二年，這支樂團就解散了。

## 發展歷程

### 1989 年－1993 年：成立及早期活動

1989 年，粉狀手指樂團創建於澳大利亞布里斯班。粉狀手指樂團由已有一些樂團工作經驗的伊恩・豪格（歌手、吉他手）、約翰・科林斯（貝斯手）和史提芬・畢夏普（鼓手）組成。三名成員都是布里斯班文法學校（斯普林希爾的一所私立學校）的學生。這支樂團以翻唱出道，主要翻唱一些由滾石樂團、門戶樂團、齊柏林飛船、尼爾・楊等創作的經典酒吧搖滾曲目。連樂團的名字都來自尼爾・楊的同名歌曲。早在 1990 年，粉狀手指樂團就在布里斯班深受歡迎。但他們在紐卡斯爾演奏重金屬音樂時，卻遭到觀眾的嘲弄、喊叫，被趕下了舞台。

完成中等教育後，豪格在昆士蘭大學的經濟學課堂上與伯納德・范寧相遇。他了解到，范寧也像他們一樣對音樂感興趣，而且擅長聲樂。范寧代替豪格成為了領唱，還提供了吉他和口琴。1990 年底，另一名大學生喬・科格希爾替代了畢夏普的鼓手位置。畢夏普後來又在其他多支樂團工作過。1992 年，達倫・米德爾頓加入了粉狀手指樂團，從此這支樂團的陣容就固定了下來。粉狀手指樂團最初只翻唱其他音樂家的歌曲，但也通過原創音樂逐漸發展起來。

1992 年，粉狀手指樂團推出了他們第一張七音軌的迷你專輯，《粉狀手指》，也稱「藍色 EP」。五位成員共同撰寫的歌曲《Save Your Skin》的早期版本就包含在這張迷你專輯中。這首歌曲得到擴充之後，又作為他們第一張專輯《Parables for Wooden Ears》中的單曲發行。下一張迷你專輯是 1993 年的《Transfusion》。它在澳大利亞風靡一時，其中的一首單曲在 ARIA 的「另類榜單」（一份另類搖滾音樂的唱片榜單）上名列第一。它發行之後，粉狀手指樂團就與寶麗多唱片簽署了合同。

### 1994 年－1997 年：早期專輯

粉狀手指樂團最初的幾張迷你專輯銷量甚佳。1994 年 1 月，粉狀手指樂團參加了「Big Day Out」的表演活動。7 月 18 日，這支樂團發行了他們的第一張專輯，《Parables for Wooden Ears》。但它並不是很成功。後來范寧在採訪中稱專輯中的音樂不是很好。1995 年，粉狀手指樂團與 Magoo 一起發行了一張五音軌的迷你專輯，《Mr Kneebone》。

粉狀手指樂團的第二張專輯，《Double Allergic》，於 1996 年 9 月 2 日發行。它在澳大利亞非常受歡迎，售出了 20 萬餘份。來自 Allmusic 的喬納森・劉易斯（英語：Jonathan Lewis）認為，這張專輯使粉狀手指樂團成為了 1990 年代後期最激動人心的澳大利亞搖滾樂團。當《Double Allergic》還在製作時，米德爾頓就稱其為「粉狀手指樂團目前製作過的最棒的音樂」。1997 年，這張專輯在加拿大發行，粉狀手指樂團在北美四處巡演來推廣它。

### 1998 年－2003 年：稱讚與成功

發行《Double Allergic》之後，粉狀手指樂團在墨爾本與一位新的製作人尼克・迪迪亞一起著手他們的第三張專輯。1998 年 9 月 7 日，粉狀手指樂團發行了《Internationalist》。它在 ARIA 專輯排行榜中名列第一，並且在 101 周中都擠進了前 50 名。它賣出了 35 萬餘份。《Internationalist》是粉狀手指樂團第一張榮獲 ARIA 獎項的專輯。它贏得了 1999 年 ARIA 的「年度專輯」獎、「最佳搖滾樂專輯」獎和「最佳封面藝術」獎。專輯中的第一首單曲，《The Day You Come》，獲得了「年度歌曲」獎。

在這張專輯中，粉狀手指樂團加入了關於他們的政治觀點和社會想法的歌曲，但他們稱這並非刻意為之。樂團嘗試了新的創作和演奏方式，所以《Internationalist》聽上去與前兩張專輯有所不同。

2000 年 9 月 4 日發行的《Odyssey Number Five》是粉狀手指樂團的第四張專輯，也是最著名的一張。它得到了《滾石》雜誌的「年度專輯」獎。這張專輯還一舉包攬了 2001 年 ARIA 的「年度專輯」獎、「最暢銷專輯」獎、「最佳搖滾專輯」獎、「最佳封面藝術」獎和「最佳組合」獎。它也在 ARIA 專輯排行榜中榮登第一。粉狀手指樂團最受歡迎的單曲，《My Happiness》，就來自這張專輯。這首歌贏得了 2001 年 ARIA 的「年度單曲」獎並在 ARIA 的單曲榜單上名列第四。這張專輯有兩支電影插曲：《These Days》被用於電影《雙手》，而《My Kind of Scene》是《不可能的任務 2》中的一首插曲。粉狀手指樂團還在北美與酷玩樂團一起巡迴演出以推廣這張專輯。

《Odyssey Number Five》是粉狀手指樂團最短的一張專輯。它也像《Internationalist》一樣談及了政治和社會問題。評論家們對這張專輯眾議紛紜。《娛樂周刊》讚賞它，給了它一個 B+，覺得它是個很好的嘗試；可 Allmusic 只給了它 1.5 顆星（滿分為 5 顆），認為粉狀手指樂團太過於小心翼翼，不夠有闖勁。

### 2003 年－2005 年：搖滾復興

2003 年 7 月 4 日，粉狀手指樂團發布了它們的第五張專輯，《Vulture Street》。這張專輯以布里斯班的一條街道命名。它在 ARIA 專輯排行榜上勇奪第一，但沒有在榜上待得像之前兩張專輯那麼久。它贏得了四項 ARIA 獎項，包括 2003 年的「年度專輯」獎。這張專輯包括比之前的專輯（特別是《Odyssey Number Five》）更響的吉他和鼓。專輯中的部分內容是在即席演奏會期間錄製的，聽上去像是現場演奏。來自《世紀報》的肯尼斯・阮（英語：Kenneth Nguyen）稱粉狀手指樂團「演奏一組使人群愉悅的音樂」。

2004 年 9 月，粉狀手指樂團發行了他們的第一張現場專輯，《These Days: Live in Concert》。該專輯最初以 CD 形式發行，隨後在 10 月又推出了一張雙碟 DVD。10 月下旬，粉狀手指樂團發行了一張名為《Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000》的合輯。這張合輯中除了包括來自以前專輯的歌曲外，還增添了兩首新歌。

### 2005 年－2006 年：休團時期

從 2005 年初開始，粉狀手指樂團休了一段時期的團。在休團期間，大部分成員都參與了其他的音樂項目。米德爾頓和豪格都有了孩子，而范寧遇見了他未來的妻子。2005 年 10 月，范寧發行了一張叫做《Tea & Sympathy》的專輯。達倫・米德爾頓同他所在的另一支樂團 Drag 一起發布了一張叫做《The Way Out》的專輯。豪格、科林斯和早已離開粉狀手指樂團的史提芬・畢夏普組成了一個叫做 The Predators 的樂團。這支樂團在 2006 年 7 月製作了一張名為《Pick Up the Pace》的迷你專輯。

### 2007 年－2008 年：回歸

2007 年 6 月 2 日，粉狀手指樂團發行了他們的第六張專輯，《Dream Days at the Hotel Existence》。這張專輯賣得很好，並且又在 ARIA 的排行榜上占據了第一。它的名字來自范寧正在閱讀的《布魯克林的納善先生》一書。它含有關於政治、愛及澳大利亞原住民生活的歌曲。由於專輯中《Black Tears》這首單曲的政治性歌詞，這張專輯幾乎被禁了。評論家們不太喜歡它，musicOMH 的巴納比・史密斯（英語：Barnaby Smith）認為這張專輯「音量降低了，但音量降低不總是件好事」。這張專輯獲得了 ARIA2007 年度的「最佳封面藝術獎」，還被提名「年度專輯」獎、「最佳搖滾專輯」獎和「最佳組合」獎。

發行這張專輯之後，粉狀手指樂團與銀椅合唱團（另一個澳大利亞樂團）宣布舉行為期 9 周的「跨越大鴻溝巡演」，以幫助「和解澳大利亞」（一個努力改善澳大利亞原住民的生活的慈善組織），促進與澳大利亞原住民的和解。2007 年 8 月－10 月，這兩支樂團參觀了澳大利亞各州的首府和 14 個地區中心，還在紐西蘭舉辦了 4 場演出。他們在澳大利亞的 26 個城鎮舉辦了 34 場音樂會，總計約有 22 萬人觀看。

### 2009 年－2011 年：《Golden Rule》、解散與後續

2009 年 11 月 13 日，粉狀手指樂團發行了他們的第七張專輯，《Golden Rule》。這張專輯由粉狀手指樂團與尼克・迪迪亞一起製作。它在 ARIA 專輯榜上獨占鰲頭，成為粉狀手指樂團接連第五張排到第一的專輯 。2009 年 12 月，在 10 年的缺席之後，粉狀手指樂團又一次在 Homebake 節上演出。次年 1 月下旬，他們舉行了一次名為「2010 一日游」的巡演活動。

2010 年 4 月，粉狀手指樂團宣布：在共同奮鬥了 21 年之後，他們將在當年 9－10 月的「日落告別巡演」後解散。

> 「隨著我們上一張專輯《Golden Rule》的完成，作為一個音樂團體，我們覺得自己已經把想表達的一切都表達出來了。我們堅信，這是我們最完整、最令人滿意的專輯。我們覺得以我們都信仰的音樂和充滿希望的、迄今為止最好的巡演來告別我們的歌迷是再好不過的了。」
> 
> 

2010 年 11 月 13 日，在 10,000 名粉絲面前，粉狀手指樂團舉辦了最後一場演出。這場演出在布里斯班河邊的舞台舉行，最後的一首歌名為《These Days》。在此之後，樂團就解散了。2011 年 1 月 25 日，樂團發布了一份以前未發表的曲目，《I'm on Your Side》。這首歌曲與 2010－2011 年昆士蘭洪水的籌款活動有關，收益都用於公益事業。2011 年 11 月 8 日，粉狀手指樂團發行了第二張合輯，《Footprints: The Best of Powderfinger, 2001-2011》。此外，迪諾・斯卡特納（英語：Dino Scatena）還與樂團一同發表了一篇名為《足跡：澳大利亞最受喜愛的樂團的內部故事》（英語：_Footprints: the inside story of Australia's best loved band_）的傳記。

## 音樂風格

粉狀手指樂團的子風格包括硬搖滾和另類搖滾。埃德・尼默福爾稱讚他們是「澳大利亞最受歡迎的被廣播電台認可的廣播電台搖滾樂團之一」，製作了「澳大利亞的其它地區也能接受的音樂」。伊恩・麥法蘭認為，與之前的迷你專輯《Transfusion》相比，1994 年發行的《Parables for Wooden Ears》使他感到有些失望。他還說，1996 年的《Double Allergic》更自信，更有質感，並鞏固了樂團的另類搖滾前沿地位。

2007 年 11 月，在保羅・開司米的一次採訪中，米德爾頓表示他們最初為《Vulture Street》寫的幾首歌曲「太過基於《Odyssey Number Five》了」。開司米表示這張專輯是「他聽到過的粉狀手指樂團最強硬的聲音」了。祖勒回顧了粉狀手指樂團的第四張和第五張專輯，稱《Vulture Street》比《Odyssey Number Five》更加大聲，《Vulture Street》強調了范寧抒情歌手的才能，並表示吉他手豪格和米德爾頓「自 1994 年首播以來一直處於主導地位」。祖勒表示，這張專輯中有「真正的、與早期的粉狀手指樂團有一定聯繫的能量」。

## 慈善事業

1996 年，當擠屋合唱團的成員決定單飛時，粉狀手指樂團於 11 月 24 日為雪梨兒童醫院舉辦了一場慈善性質的告別音樂會。Custard 和 You Am I 樂團也與粉狀手指樂團一起在雪梨歌劇院的舞台上演出。

2005 年 1 月，這支樂團在 WaveAid（一個響應 2004 年印度洋大地震的音樂會）表演。在這場災難中罹難的有 11 個國家的 22 餘萬人。總共籌集到了 230 萬澳元，但大部分都被用於行政流程，只有一小部分抵達了地震災區那裡。

2007 年 10 月，粉狀手指樂團在雪梨歌劇院舉行了一場音樂會，是國際乳癌意識月的一部分。只有乳癌患者及其家屬被邀請去看這場表演。銀椅合唱團和蜜西・希金斯也參與了演出。之後，范寧說：「音樂人通常對於他們十分美好生活感到自愧，因而往往會關注一些社會議題。」。

## 獎項和榮譽

粉狀手指樂團在澳大利亞取得了很大的成功，獲得了 ARIA 的 18 個獎項和 47 次提名，僅次於銀椅合唱團（獲得 21 個獎項和 49 次提名）。2001 年，粉狀手指樂團獲得了最大的一次成功，由《Odyssey Number Five》及其相關單曲榮奪了 6 個獎項和 8 次提名。

## 唱片

* 《Parables for Wooden Ears》（1994）
* 《Double Allergic》（1996）
* 《Internationalist》（1998）
* 《Odyssey Number Five》（2000）
* 《Vulture Street》（2003）
* 《Dream Days at the Hotel Existence》（2007）
* 《Golden Rule》（2009）

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站

　
: * 官方網站上的音樂唱片分類目錄

* Allmusic 上的粉狀手指樂團