Milwaukee

**密爾瓦基**（英語：Milwaukee），是一座位於美國威斯康辛州密爾瓦基郡密西根湖畔的城市，是該州最大城市（但不是該州首府），密爾瓦基郡的郡府所在地，同時也是美國中西部第五大的城市。

2014 年人口普查估計整個都會區人口為 2,043,904，是中西部地區第四大人口稠密的都會區，僅次於芝加哥，明尼亞波利斯，聖保羅和底特律；而按其估計的 2018 年人口排名是美國第 31 大城市。2018 年，密爾瓦基被《時尚》雜誌評為「中西部最酷的城市」。

最早經過密爾瓦基的歐洲人為法國天主教耶穌會傳教士以及皮草商人。1818 年，法國裔的加拿大探險家所羅門・朱諾在該地區定居。1846 年，朱諾的城鎮與兩個鄰近的城鎮合併，合併成為密爾瓦基市。1848 年德國大革命後，大量德國人移民到此城市，隨後的幾十年中，波蘭人和其他東歐移民也來到了這裡。密爾瓦基以其釀造啤酒傳統而聞名，其始於移民過來的德國人。

從 21 世紀初期開始，這座城市經歷了 1960 年代以來最大的建築熱潮（construction boom）。在過去的二十年中，這座城市最大新建的主要建築有：密爾瓦基河濱步道、威斯康辛州中心、米勒棒球場、The Hop 街道公車系統、密爾瓦基美術館的擴建、密爾瓦基話劇劇院（Milwaukee Repertory Theater）和威斯康辛碼頭（Pier Wisconsin），以及威斯康辛州密爾瓦基黑豹運動館（Milwaukee Panther Arena）的翻新工程。

第一服務廣場（NBA 公鹿隊的球場）於 2018 年底開幕，並舉辦體育賽事和音樂會。夏季音樂節是世界上最大的音樂節，也是該市的重要經濟和文化景點，哈雷機車的總部與發源地也是在密爾瓦基。

## 歷史

### 地名來源

密爾瓦基（Milwaukee）這個地名是來自印第安阿爾貢金族人（Algonquian）的一個字「millioke」意思是「好而美麗宜人之地」或「在水邊的聚集地」。但這個字在梅米尼族印第安人（Menominee）語言中的含義是不太悅耳的，在該名稱中稱為 Māēnāēwah，指「發生了一些不幸」。

### 密爾瓦基的美國原住民

原住民文化在沿繞密西根湖上的地區發展了數千年。 密爾瓦基地區最早記錄的居民是歷史悠久的梅米尼族（Menominee）、福克斯（Fox）、馬斯庫滕（Mascouten）、索克（Sauk）、波塔瓦托米（Potawatomi）和奧吉布韋（Ojibwe）（以上均為印地安阿爾貢金族人），以及溫奧巴哥（Ho-Chunk，一個印第安蘇族人）的美國原住民部落。 這些人中有許多人在與歐洲接觸（European contact，歐洲人探索新世界；殖民各國的時期）之時搬到密爾瓦基地區，之前皆住在綠灣（Green Bay）附近。

### 歐洲人定居於密爾瓦基

在 1833 年美國政府與美國原住民的《芝加哥條約》簽訂之前，歐洲人已抵達密爾瓦基地區。法國傳教士和商人在 17 世紀和 18 世紀後期首次經過此地。1785 年，來自 Michilimackinac（現位於密西根州）的亞歷克西斯・拉弗蘭布瓦茲（Alexis Laframboise）設立了貿易站；目前他被認為是密爾瓦基地區的歐洲血統的第一位居民。早期的探險家對密爾瓦基河及其周圍地區有不同的稱法：Melleorki、Milwacky、Mahn-a-waukie、Milwarck 和 Milwaucki，都是期望將印地安母語音譯成英文。多年以來，印刷記錄的名稱是「Milwaukie」。其中一個關於密爾瓦基名字起源的故事指，1800 年代的一家報社將名字改為密爾瓦基，而密爾瓦基就一直被使用到今天。「Milwaukie」這拼寫用法仍繼續被使用在奧勒岡州的密爾瓦基市。

密爾瓦基有三個「興建元勳」（founding fathers）：所羅門・朱諾，拜倫・基爾伯恩和喬治・沃克。所羅門・朱諾（Solomon Juneau）是三人中第一個到達的，於 1818 年進入該地區。他建立了朱諾鎮（Juneautown）並開始吸引更多定居者。為了跟朱諾競爭，商人拜倫・基爾伯恩（Byron Kilbourn）在密爾瓦基河西側建立了基爾伯恩鎮（Kilbourntown）。他確保通往河的道路不會與東側匯合。這就是今天在密爾瓦基仍然存在的大量斜角橋的原因。此外，基爾伯恩還分發了許多地圖，但地圖上僅顯示基爾伯恩鎮來暗示朱諾鎮不受歡迎或沒有人住在河東側。第三位著名重要的開發商是喬治・沃克（George Walker）。他聲稱他擁有在密爾瓦基河以南的地，並在 1834 年在那邊建造了木屋。該地區不斷發展，並被稱為沃克角（Walker's Point）。

1835 年在趕走部落之後，開始了第一批大規模定居浪潮，而成為密爾瓦基郡和密爾瓦基市。年初時朱諾和基爾本打算佈局競爭城鎮。到年底，兩家公司都從政府那裡購買了土地並進行首次出售。那年大約有 100 名來自新英格蘭和其他東邊州份的新移民。1835 年 9 月 17 日，第一次選舉在密爾瓦基舉行。投票數為 39。到 1840 年，這三個城鎮及競爭開始壯大。城鎮之間，主要是朱諾鎮和基爾伯恩鎮，發生了激烈的戰鬥，並在 1845 年的密爾瓦基大橋戰爭（Milwaukee Bridge War）中達到高潮。大橋戰爭之後，鎮長們正式的決定最好的行動應該是城鎮間的團結合一。因此，在 1846 年 1 月 31 日，他們合併並成為密爾沃基市，並選舉朱諾成為密爾瓦基的第一任市長。

#### 德國移民

當大量移民（主要是德國人）在 1840 年代和 1850 年代進入威斯康辛州，密爾瓦基開始發展成為一個城市。有三波移民潮，而威斯康辛州從這三次移民潮中都吸收了大量的德國移民。1845 年至 1855 年為第一波移民潮，主要由德國西南部的人所組成，1865 年至 1873 年的第二波主要來自德國西北部，而 1880 年至 1893 年的第三波移民來自德國東北部。在 1840 年代，離開德語地區的人數為 385,434，在 1850 年代達到 976,072，在 1880 年代達到有史以來最高的 140 萬人移民。1890 年，278 萬第一代德裔美國人成為美國第二大外國出生群體。在 1835 年至 1910 年間所有離開德語地區的人中，有 90％去了美國，其中大多數去了中大西洋地區（Mid-Atlantic states）和中西部地區（Midwest）。到 1900 年，34％密爾瓦基人口都是德國人。從普魯士（Prussia）來密爾瓦基的德國移民最多，其次是巴伐利亞（Bavaria）、薩克森（Saxony）、漢諾威（Hanover）和黑森 - 達姆施特伯（Hesse-Darmstadt）。密爾瓦基因為擁有大量德國移民還有移民在這裡建立的社群意識，而贏得了「美國最德國城市的名聲」（The most German of American cities）。

卡爾・舒爾茨是 1848 年最著名的「自由革命者」之一。他在 1854 年解釋了為什麼他來到密爾瓦基：「在其他德國革命者聚集的城市中都有類似的文化活動和社會活動。但據我所知，沒有一個地方能像在密爾瓦基當時被稱為的『美國的德國雅典』那樣迅速地影響到整個社會氣氛。」舒爾茨所指的是德國人在密爾瓦基所建立的各種俱樂部和社群。德國移民在美國安頓在彼此周圍，促進支持了德式生活方式與習俗的延續，這涵蓋生活各方面的德語組織，例如德語唱歌社團和體操俱樂部。

德國人也對美國的學校制度產生了持久的影響。幼兒園的創建是兒童的學前班，各樣體育課程以及音樂和藝術都被納入正規學校課程的一部分。這些想法原初都是由激進民主的德國團體提出的，例如社會主義特納學會，也是今天所熟知的美國特納（American Turners）。特別是在密爾瓦基，美國特納成立了自己的體育教師師範學院和德國英語學院。

到今天，德國文化仍然影響密爾瓦基。密爾瓦基每年 7 月都會舉辦德國音樂節，在 10 月有慕尼黑啤酒節（Oktoberfest）來慶祝其德國文化。在密爾瓦基有很多德國餐廳以及傳統的德國啤酒館。為 K-5 年級的兒童這邊也開設了很多德語學校。

#### 波蘭移民

儘管南北戰爭後德國人在密爾瓦基的勢力仍然很龐大，但其他團體也進入了這座城市。 其中最重要的是波蘭移民。波蘭人有許多離開家園的原因，主要是貧窮和政治壓迫。由於密爾瓦基為波蘭移民提供了大量低薪入門級工作，因此它成為美國最大的波蘭人定居點之一。

到 1850 年，密爾瓦基郡有 75 個波蘭人，美國人口普查顯示，他們有各式各樣的職業：雜貨店、鐵匠、酒館老闆、木桶匠，屠夫、掃帚工、製鞋匠、拖曳工人、工人和農民。密爾瓦沃基形成三個獨特的波蘭社區，其中大部分定居在格林菲爾德大街以南。密爾瓦基郡的波蘭人口在 1890 年達到 30,000，到 1915 年增至 100,000。波蘭人在歷史上具有很強的民族文化和社會認同感，並通過天主教得以維持。密爾瓦基南側天際線的景色充滿了這些波蘭移民建造的許多教堂的尖頂，這些教堂仍然是社區的重要中心。

對於許多居民來說，密爾瓦基的南側是波蘭社區的代名詞。 過去數十年這個群體一直是非常著名的，直到 1950 到 1960 年代，才比較多人家開始搬到到南部不同的郊區。

在密爾瓦基，聖斯坦尼斯勞斯天主教堂（St. Stanislaus）和周邊社區是波蘭人生活的中心。隨著圍繞的波蘭社區的不斷擴長，米切爾街（Mitchell Street）也被稱為「波蘭大大道」（Polish Grand Avenue）。 隨著米切爾街變得越來越稠密，波蘭人開始向南遷移到林肯村（Lincoln Village）附近，那裡是聖約薩帕特大教堂（St. Josaphat）和科修斯科公園（Kosciuszko Park）的所在地。其他波蘭人社區也開始於密爾瓦基的東側。而瓊斯島（Jones Island）是主要的商業捕魚中心，主要由波羅的海周圍的波蘭人定居。

密爾瓦基市擁有在美國排名第五的波蘭人口（45467），僅次於紐約市（211,203）、芝加哥（165,784）、洛杉磯（60,316）和費城（52,648）。密爾瓦基市每年舉辦波蘭節日慶祝波蘭文化和美食。

#### 其他歐洲移民

除了德國人和波蘭人以外，密爾瓦基還從立陶宛，義大利，愛爾蘭，法國，俄羅斯，波西米亞和瑞典湧入了許多其他歐洲移民，當中有猶太人，路德教會和天主教徒。市中心的義大利裔美國人總數為 16,992，但在整個密爾瓦基郡中有 38,286 人。該地區舉行了該地區最大的義大利裔美國人節日。到 1910 年，密爾沃基與紐約市的區別在於，在外國出生的外國居民比例最高。1910 年，白人佔該市 373,857 為總人口的 99.7％。密爾瓦基擁有強大的希臘東正教社群，其中許多人參加了密爾沃基西北側的希臘東正教教堂，其是由威斯康辛州出生的建築師弗蘭克・勞埃德・賴特（Frank Lloyd Wright）所設計的。密爾瓦基擁有大量的克羅埃西亞人口，擁有克羅埃西亞教堂和歷史悠久且成功的足球俱樂部克羅埃西亞老鷹隊。

在波士尼亞和赫塞哥維納那戰爭後，20 世紀後期也有大量的塞爾維亞人口移入密爾瓦基，他們開塞式餐館、塞式 K-8 學校 (幼稚園加小學)、塞式教堂以及美國塞式大廳。 密爾瓦基的美國塞式大廳以其周五的炸魚薯條 (Friday fish fries) 很受歡迎。 許多美國總統過去都參觀過密爾沃基的塞式大廳。

## 體育

* NBA 的密爾瓦基公鹿（Milwaukee Bucks，2 次 NBA 總冠軍）
* MLB 的密爾瓦基釀酒人（Milwaukee Brewers）

## 教育

* 威斯康辛大學密爾瓦基分校
* 馬凱特大學
* 密爾瓦基工學院

## 地理

密爾沃基位於密西根湖沿岸，在三條河流的交匯處：梅諾莫尼河、金尼克尼河和密爾沃基河。

據美國人口普查局統計，該市總面積為 96.80 平方英里（250.71 平方公里），其中陸地面積 96.12 平方英里（248.95 平方公里），水域面積 0.68 平方英里（1.76 平方公里）。

### 氣候

密爾瓦基屬溫帶大陸性濕潤氣候，四季分明。冬季寒冷而漫長，潮濕，日照少，日最高氣溫低於或等於 0 °C（32 °F）的平均日數為 50 天，日最低氣溫低於或等於−15 °C（5 °F）的平均日數為 13 天，−20 °C（−4 °F）以下的有 3.0 天；夏季相對炎熱潮濕，日最高氣溫達 30 °C（86 °F）的日數年均有 23 天，35 °C（95 °F）以上的有 1.8 天。最冷月（1 月）均溫−4.4 °C（24.0 °F），極端最低氣溫−32 °C（−26 °F）（1996 年 2 月 3 日與 1982 年 1 月 17 日）。最熱月（7 月）均溫 22.9 °C（73.3 °F），極端最高氣溫 41 °C（105 °F）（1934 年 7 月 24 日）。無霜期平均為 182 天（4 月 22 日至 10 月 22 日）；可測量降雪平均期為 11 月 14 日至 4 月 11 日。年均降水量約 878 公釐（34.57 英寸），年極端最少降水量為 475 公釐（18.69 英寸）（1901 年），最多為 1,279 公釐（50.36 英寸）（1876 年）。年均降雪量為 124 公分（48.7 英寸）；1884–85 年的降雪量最少，積累降雪量只有 29 公分（11.3 英寸），1885–86 年的降雪量最多，積累降雪量為 279 公分（109.8 英寸）。

## 人口統計

在 2002 年，密爾瓦基都會區在《Jet Magazine》中被評為美國種族隔離最嚴重的地方。

這資訊來自 1950 年代中期發展並從 1964 年開始使用的隔離指數。根據人口統計學家 William H. Frey 的研究，使用相異指數法和 2010 年美國人口普查數據，在美國 100 大都市區中，密爾瓦基是黑白種族隔離最高的地方。這座城市仍試圖嘗試減輕種族之間的緊張局勢和種族隔離的速度。隨著白人搬離 (white flight) 而造成的人口變化，密爾瓦基的種族隔離目前主要集中在郊區，而不是市區。密爾瓦基在 2015 年被評為「對於非裔美國人最糟糕的城市」，根據就業和收入水平的種族差異。另外該市也擁有很高的黑人被監禁指數，和非常嚴重的教育成就差距。

2013 年，《苗族研究雜誌》的編輯 Mark Pfeifer 表示，密爾瓦基的苗族最近搬到了密爾沃基的西北側。在歷史上，他們居住在密爾瓦基的北部和南部地區。苗族美國學院 / 國際學院是密爾沃基以苗族社區為中心的 K-12 學校系統，於 2004 年開始營業。

## 名人

* 傑克・基爾比：集成電路發明人之一，2000 年諾貝爾物理學獎獲得者
* 唐納德・克努斯：計算機專家，《電腦程式設計藝術》作者
* 吉姆・洛維爾：太空人
* 赫伯特・西蒙：人工智慧專家，1978 年諾貝爾經濟學獎獲得者
* 萊斯・保羅：電吉他之父，美國音樂家及發明家
* 喬治・凱南：美國外交官、歷史學家
* 傑佛瑞・丹墨：美國著名連環殺手

## 友好城市

## 參考文獻

## 外部連結

* 密爾瓦基官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）