Michelle_Obama

**蜜雪兒・拉范恩・羅賓森・歐巴馬**（英語：Michelle LaVaughn Robinson Obama，1964 年 1 月 17 日 —），是美國政治人物，民主黨籍，從 2009 年至 2017 年期間擔任美國第一夫人，是首位非裔美國人擔任美國第一夫人。隨著丈夫巴拉克・歐巴馬卸任總統後，定居首都華盛頓特區。

## 早年經歷

蜜雪兒・歐巴馬在 1964 年 1 月 17 日生於芝加哥巴庫縣公益金醫院，成長於芝加哥南部，祖先是黑奴出身，曾由第一年班跳至第三年班的她於中學時代就讀芝加哥頂尖的惠特尼・揚高中，並曾名列校內成績最優等學生達 4 年。1981 年中學畢業後升讀普林斯頓大學，主修社會學、副修非洲裔美國人研究，1985 年以一級榮譽畢業，1988 年在哈佛大學法學院取得法律博士學位。蜜雪兒有一於俄勒岡州立大學任職男子籃球教練的兄長。

## 個人生活

蜜雪兒邂逅歐巴馬始於 1989 年，當時的歐巴馬於盛德律師事務所任暑期實習生，蜜雪兒則被指派督導他，由於他們是絕無僅有的於該公司任職的美國黑人，因此兩人工作上十分投契。兩人於 1992 年結婚，育有兩名女兒：長女 Malia，幼女 Sasha，分別出生於 1998 年和 2001 年於芝加哥的芝加哥醫療中心出生的。

由於歐巴馬當選州參議員多年，因此歐巴馬夫婦遂將兩人送入芝加哥大學附屬私立小學就讀，以免傳媒打擾。

## 工作

法律博士學位畢業後，蜜雪兒於盛德律師事務所工作，她負責市場營銷及智慧財產權相關的法律工作。

離職後，她轉到芝加哥市政府任職市長助手，專責城市規劃及發展。1993 年成為一非牟利機構的執行董事，3 年後離職，她為該機構籌得的款項足以維持機構的 12 年運作。

1996 年加入芝加哥大學出任學生事務處副處長，並設立了大學社會服務中心。2002 年轉到芝加哥大學醫療中心，最初出任社區事務執行董事，2005 年晉升為副董事長（社區及對外事務），直到目前仍為醫療中心副董事長，但已轉為兼職形式，以便投放更多時間於家庭生活。隨著歐巴馬冒起成為全國性政治人物，蜜雪兒開始成了流行文化的一部份。2006 年 5 月，蜜雪兒被生活雜誌《元素》列為全球 25 名最激勵人心的女性；2007 年 7 月，《浮華世界》選出她為世界十大衣著最佳女性（翌年 7 月再度當選）；2007 年 9 月，哈佛大學舊生刊物《02138》將蜜雪兒列為哈佛第 58 名最重要的校友（她的丈夫歐巴馬被列為第 4 名最重要校友）；2008 年《人物》雜誌的衣著最佳選舉，她亦榜上有名，更被雜誌稱讚擁有「典雅及有自信」的外表。部份傳媒更將她與已故第一夫人賈桂琳・甘迺迪比較，表示不單止外表，連她的談吐也大方得體。而《紐約時報》則將另一位前第一夫人芭芭拉・布希的舉止及時裝觸覺與蜜雪兒相提並論。

蜜雪兒亦曾是紐約證券交易所一上市食品公司的董事局成員。根據歐巴馬夫婦申報之 2006 年除稅後收入，蜜雪兒任職芝加哥大學醫療中心的年薪為 27 萬美元；而歐巴馬任參議員的全年薪酬則為 15 萬美元。若將食品公司董事、投資及出版收益計算在內，夫婦的 2006 年總收入達 99 萬美元。

## 政治活動

### 助夫選總統

儘管蜜雪兒在歐巴馬出選參議員時已協助他籌款及建立助選團，但起初並不積極參與其中。當夫婿參加 2000 年美國眾議院選舉時，芝加哥大學上司問她如何能盡情投入助選，她回應探訪了許多家庭，當中收到很多寶貴意見。2007 年 5 月，丈夫宣佈角逐總統選舉後 3 個月，她開始減少 80% 公職以全力為丈夫助選。競選初期，她開始教導兩名女兒獨立，然後增加出席競選活動日數。2008 年 2 月初，她於 8 日內出席了 33 場競選集會，而歐巴馬出席的集會裡，最少 2 場邀請了美國著名節目主持歐普拉・溫芙蕾增加聲勢。2007 年，蜜雪兒開始協助丈夫作全國性巡迴演說拉籠選民。《芝加哥太陽報》指她是一名鬥士，堅決熱誠為丈夫助選，顯示出發自內心的口才與智慧。蜜雪兒則僱用了全女班的助手團以迎合她的政治角色，她表示曾協商出丈夫不再吸菸來換取她傾力為丈夫助選。關於她作為總統參選人之配偶的角色，她表示：「我的角色並非資深顧問。」在美國民主黨未甄選出最後 2 名侯選人之前，她被視為最低知名度的侯選人配偶。她於競選起初展示出諷刺性的幽默及細訴家庭生活的趣事，但傳媒開始質疑她的譏諷式幽默不能在印刷媒介詮釋清楚，她因此轉為低調。《紐約時報》則訪問她假如前第一夫人希拉蕊・柯林頓最終取得黨內提名，她會否支持及為她助選？蜜雪兒表示要視乎希拉蕊的政策、態度及語調。她又補充「你要知道，無論誰取得最終提名，所有黨員均需努力。」儘管 2008 年競選活動中，她對希拉蕊有批評，蜜雪兒 2004 年曾被問及最敬佩哪位領袖配偶，她當時的答案正是希拉蕊：「她是一位聰明、親切、團結的人。」2008 年 10 月 6 日，蜜雪兒則被著名節目主持人拉里・金問到布拉德利效應是否已經過去，她強調歐巴馬勝出了黨內提名已顯示他有一定實力。就在這個週末，蜜雪兒為競選活動及民主黨全國委員會籌得巨額款項。

### 關於「人生中第一次」言論的批評

2008 年 2 月 18 日，蜜雪兒在威斯康辛州最大城市密爾瓦基發言時提到「這是我人生中第一次為國家感到自豪，因為希望已重臨。」傍晚，她轉抵威斯康辛州第二大城市麥迪遜補充說「這是我人生中最為美國自豪的一次，因歐巴馬實在做得很好，我亦感到民眾非常渴望『轉變（Change）』。」事後不少評論員批評她的言論，而這句話亦立即引起共和黨總統候選人麥肯妻子辛迪的抨擊，辛迪回應自己一直以國家為傲，但原來對手妻子才首次為國自豪，歐巴馬的競選辦隨即發聲明指「她的言論只是發表意見，歐巴馬本人則為妻子解困及對這些無理抨擊「感到沮喪」。2008 年 6 月，第一夫人勞拉暗示蜜雪兒言論被傳媒歪曲：「我認為她是指更加自豪…… 你知要兼顧總統選舉活動及侯選人配偶的身份會相當困難。」

競選過程中，傳媒經常將蜜雪兒標籤為「易怒的黑人女人」，部分網站更企圖散播這些觀念，導致她要作出回應：「歐巴馬與我已成為公眾人物多年，我們已習慣了這些批評，所以不會理會它們。」當 2008 年 8 月的美國民主黨全國黨代表大會進行期間，傳媒觀察到蜜雪兒的表現較競選初期溫和，開始集中關注實質性議題及與觀眾打成一片，而並非反駁挑戰她的人。她亦較多接受電視台清談節目及女性刊物專訪，而並非出現於電視新聞報道上。她的轉變亦反映在衣著上，較多穿背心裙，以予人隨和的形象。

### 2008 年美國民主黨全國黨代表大會演說

蜜雪兒非常重視自己在全國競選活動首場的公開演說，2008 年 8 月 25 日，美國民主黨舉行全國黨代表大會首天，她傳遞了施政方針：將自己與丈夫及女兒扮演為美國夢的化身。發言的還包括眾議員小傑西・傑克遜，與及患上腦癌的著名資深參議員愛德華・甘迺迪，他們的出現均搶去蜜雪兒不少風頭。蜜雪兒形容丈夫以家庭優先及自己與一般家庭主婦無異，演說中亦提及自己與丈夫的背景與成長歷程，她倆均深信「一分耕耘，一分收穫。即使你不認識或不認同某人，但只要堅持信念，及以謙虛與尊敬的心去對待別人，便會最終得到別人接納。」蜜雪兒亦再次強調自己一直以來的愛國心，以回應傳媒早前曲解她「人生中第一次為國家自豪」的言論。演講完畢，兩名女兒上台接受大家的鼓勵及與大螢光幕上進行視像直播的父親打招呼。

演說後得到的回響普遍為正面，政治評論員安德魯・蘇利文形容這是他出席的所有大會中「最感人、振奮、謙卑，及最動聽」的一次演講；論政月刊《美國視野》的助理主編埃茲拉・克萊因則讚賞這段演講「表達良好、構思巧妙」，並形容蜜雪兒「有活力、坦率及親切」；美國雙週刊《新共和》則認為蜜雪兒「應著重強調她的專業及學術成就」。

### 首次訪華

2014 年 3 月 20 日～26 日，蜜雪兒・歐巴馬應時任中國國家主席習近平夫人彭麗媛邀請在母親瑪麗安・羅賓遜和兩個女兒的陪同下對北京、西安、成都進行訪問。這是蜜雪兒・歐巴馬首次訪華，也是美國第一夫人歷史上第一次單獨正式訪問中華人民共和國。

## 與福斯電視台的爭拗

蜜雪兒曾牽涉歐巴馬與福斯新聞相關的 3 個報道爭議中的其中 2 個。事緣 2008 年 6 月 11 日，福斯在專訪保守的亞裔美籍專欄作家蜜雪兒・馬爾金時引用一幅圖片，圖中的標題指「冒犯自由主義：選民勿投未婚媽媽蜜雪兒」，後經福斯查證，該公司承認錯誤引用《論政報》的不實報道，事實上兩人已在法律上完婚。另外，歐巴馬夫婦在 6 月 3 日民主黨總統侯選人黨內初選結束當晚深情地用拳頭碰拳頭的方式互相祝賀，但竟被福斯新聞說成「恐怖分子互相拳擊」，事後福斯撤銷有關報道。

## 卸任第一夫人後生活

唐納・川普打敗希拉蕊・柯林頓，當選總統後，有不少人揣測蜜雪兒可能參與 2020 年美國總統選舉，民調亦顯示她於民主黨內支持度領先，但她已經多次拒絕。
2018 年著有《成為這樣的我：蜜雪兒・歐巴馬》。

## 著作

* 《蜜雪兒歐巴馬自傳 - 成為》2018。中文版 2019 天地出版社
* 《我們攜帶的光》2022。中文版 2023 中信出版社

## 註釋

## 外部連結

* The First Lady 個人的 Twitter 帳戶（英文）
* Michelle Obama 的 Twitter 帳戶（英文）
* 蜜雪兒・歐巴馬的 Facebook 專頁（英文）
* "Meet Michelle"，BarackObama.com 網站上的傳記