zetavg/zh-tw-wikipedia huggingface dataset:
MOS:POPCULT

**避免建立雜項資料列表**。許多條目包含著不相關事件的列表，這些內容經常被打包放在「雜項」、「事件」、「其他」、「瑣事」等章節裡，而非腳註形式的「註釋」或「備註」等章節。本格式指引闡釋的是應該怎麼編寫，並非討論瑣碎項目是否應該包含在條目裡。

編寫百科應該避免陳列瑣碎內容。如果它們必須存在，大多數情況下應該視為暫時性的措施，直到更好的呈現方式決定為止。條列的瑣碎資訊可能會有助於發展新條目，因為這意味著一個簡單的方式讓新手貢獻者添加信息，而不需要在意條目的組織與呈現方式：他們可以僅只加入一項新的事實。然而，隨著條目的增長，編輯們遇到這樣的列表時，可能會覺得被鼓勵去胡亂添加，而這些列表最終可能會成為瑣事的磁鐵，變得越來越無序、笨重和難以閱讀。組織條目的一個更好的方法是對事實進行合理的分組和排序，提供一個綜合的表述，提供背景和平滑的過渡，無論是在文本、列表還是表格中。

瑣事部分不應該在所有情況下簡單地從條目中刪除。可以將一些項目整合到條目的正文中。一些事實可能屬於現有的章節，而另一些可能需要一個新的章節。如果合適的話，將瑣事項目整合到條目的正文中。否則，請看瑣事部分是否包含條目主題的特定方面的來源，然後考慮將該部分的項目作為討論該方面的不同條目的基礎。在大多數情況下，重複文章其它地方內容、沒有可靠來源支持或缺乏真正重要性的項目可以被刪除。

為了給每個事實提供一些背景或增加參考資料，研究可能是必要的。任何猜測性或與事實不符的項目都應該被刪除，超出條目範圍的項目應該被移到其它項目中，而諸如「如何做」的材料以及無關緊要或不相關的事實可能超出維基百科的範圍，應該被完全刪除。

* 本指引並不建議刪除瑣事部分，或將其移至討論頁。如果信息在其它方面是合適的，那麼它的呈現方式不好總比不呈現要好。
* 本指引並不建議總是避免使用列表而使用散文。有些信息最好以列表形式呈現。
* 本指引不建議納入或排除任何信息；它只提供格式建議。包含的問題由內容方針來解決。

在本指引中，「瑣事部分」一詞是指一個部分的「內容」，而不是它的名稱。瑣事部分是指包含「無組織」和「無選擇」的列表。然而，一個主題相對狹窄的「選擇性」列表不一定是瑣事，而且可能是展示某些類型信息的最佳方式。

在維基百科以外的其他出版物（如 IMDb）中發現的瑣事部分可能包含猜測、謠言、捏造的「事實」，甚至是誹謗。然而，維基百科條目中的瑣事部分（和其它部分）不得包含這些內容，其內容必須按照維基百科的其它方針來維護。一個項目的潛在公共利益程度不會成為它不受可供查證、中立的觀點或非原創研究等規則約束的藉口。在向瑣事部分或任何其他部分添加新的事實時，最好能引用來源。

條目經常包括有關條目主題的文化參考資料。有時這些內容是在它自己的部分（「流行文化中」是常見的，但也有「媒體中」、「文化參考」、「小說中」等），有時它與其他散文一起包括在內。如果不進行有效的策劃，這種材料可能會吸引瑣碎的引用，或者以不符合維基百科方針的方式擴展，如維基百科不是什麼和中立的觀點。

與大多數條目內容一樣，散文通常比列表格式更受歡迎，無論資料出現在哪裡。這樣的散文可以有邏輯地概述（按時間順序和 / 或按媒介）該主題如何在不同的媒體和體裁中被記錄、介紹和描繪，以達到不同的目的和受眾。

關於一個主題的文化參考資料（例如電影、歌曲、電視節目等的表現方式）不應該僅僅因為它們的存在而被列入。相反，所有這些參考資料都應該在至少一個可靠的第二手或第三手來源中討論，並將文化項目與條目的主題具體聯繫起來。這個來源應該對條目的主題有一定的深度，而不應該是僅僅提及主題的文化項目的來源。

以高湯的話題為例。你可能希望提到《曼達洛人》中的尤達寶寶是如何喝高湯的。一個適當的來源可能是《Bon Appetit》雜誌，這是一個可靠的關於湯的條目來源。如果《Bon Appetit》提到尤達寶寶是如何喝高湯的，可能適合列入高湯條目中。相比之下，《Polygon》雜誌上一篇評論《曼達洛人》最新一集的文章沒有詳細介紹骨湯，只是提到尤達寶寶在那一集喝了一些，這篇文章不足以列入條目，因為它沒有對條目的主題進行任何深入報導。

請注意，這一來源要求是納入文化參考資料的最低門檻。條目層面的共識可以決定是否應納入符合這一標準的特定參考資料。

其它指導：見 WP: 非原創研究，了解為什麼以及如何避免參與自己對這一報導的新穎分析。參見 WP: 可供查證和 WP: 可靠來源的參考標準。參見 WP: 中立的觀點，以了解在平衡維基百科對該主題的文化引用方面的應用原則。

* Wikipedia: 格式手冊
* Template:In popular culture
* Template:Trivia
* Category: 需要清理的內容瑣碎條目
* en:Wikipedia:"In popular culture" content
MOS:PROBLEMLINKS

Wikipedia: 不要人身攻擊和 Wikipedia: 騷擾適用於任何情況下的任何攻擊或騷擾，因此應避免鏈接到外部攻擊、侵犯隱私和其他「騷擾」任何個人的內容。維基百科是一個建立百科全書的項目；因此，我們經常在談話空間提供參考資料（鏈接和其他）來討論文章的變化，作為文章本身的補充材料，供希望進一步教育自己的讀者使用，最重要的是，作為文章中主張的來源，提供必要的可信度，以區分這是一個百科全書和其他東西。當這一目標與我們的不要人身攻擊方針相衝突時，應運用合理的編輯判斷來確定鏈接是否為百科全書，以及它們是否是出於百科全書的原因被收錄。為非百科目的而包含的鏈接應被刪除。

* Wikipedia: 生者傳記
* Wikipedia: 文明
* Wikipedia: 外部鏈接
* Wikipedia: 騷擾
* Wikipedia: 不要人身攻擊
* Wikipedia: 隱私保護
* Wikimedia: 隱私政策
* Wikipedia: 保護兒童的隱私
* Wikipedia: 維基百科是百科全書
* Wikipedia: 關於隱私、保密和酌處權
MOS:RARE

在維基百科撰寫或者編輯條目時，如果遇到生僻字，可以參考 Wikipedia:Unicode 擴充漢字的指引，同時在必要的情況下使用以下模板標示：

* {{僻字}}、{{全域僻字}}—— 用於標示已被 Unicode 規範分配碼位，但容易因使用者作業系統的組態問題發生錯亂的字元
* {{Unihan}}—— 為生僻字添加 Unihan Database 的相關連結
* {{缺字}}—— 幫助條目正文顯示未被 Unicode 規範分配碼位的漢字
* {{CJK-New-Char}}、{{未收錄漢字}}—— 為含有生僻字的條目添加聲明
MOS:SELF

本手冊旨在規範條目中的自我提及行為。並且指明哪些類型的自我提到應避免，哪些是可以接受的。

維基百科條目應**避免提及自我**（維基百科專案），例如：

1. 本維基百科條目討論……
2. 自由內容專案，例如本網站……
3. 雖然維基百科不是一本字典……（在關於一個特定術語的條目中）

這樣的自我提及在對話頁上或者維基百科命名空間上是完全可以接受的，但是它們**不適合**出現在條目中。這有兩個重要的理由：

* 這些自我提及會分散讀者對條目的注意，在百科全書中造成干擾。
* 自我提及侷限了維基百科作為一部適合發展多元作品的開放原始碼百科全書的用途（我們的著作權容許這樣做）。

簡單來說，這個政策是關於提醒我們維基百科的目標是創造**一部百科全書**而不只是使它永遠延續，應該創造在建立它的專案以外的領域也可使用的條目。

維基百科有印刷版本，因此請使用「此文」代替「此網頁」，並且避免使用類似「點擊此處」等網站用語。

提到維基社群或維基百科的網站功能會使衍生作品的讀者感到困惑。請特別留意，避免提及該頁可被修改，避免提及任何維基百科專案頁面或過程，避免使用特定的維基百科術語，及避免提及旁邊或螢幕上方的任何連結（例如討論頁、連入頁面或歷史頁）。請記著條目是百科全書的一部分，不是用以產生它們的維基百科專案的一部分。

有時也有例外，特別是當一篇條目仍在初步建立階段或有爭議時，諸如 {{stub}} 及 {{npov}} 的標記經常加上，幫助編輯者進一步改善該條目，這些模板內的文句提及了自我。即使是模板，也請盡量減少提及自我。

沒有提及特定的百科全書（維基百科）或閱讀的媒體（線上）的提及可以接受。例如條目寫道：「為了保護隱私，**此文**不會提及受害者的名字」這種提及即使出現在一個鏡像網站、分支作品、印刷品或只包括該條目的維基百科複製品內也不會產生問題。一個更常見的例子是消歧義訊息「**此條目**是關於甲。如欲搜尋乙，請檢視丙。」及所有「請參見」或「相關條目」連結。

當然可以在維基百科撰寫**關於**維基百科本身的東西，但語境很重要。如果你閱讀關於莎士比亞作品的內容，你不會有興趣去閱讀關於維基百科方針或常規的內容。如果你閱讀關於網上社群的內容，該條目可能會以中立語調拿維基百科作為例子討論，卻沒有特別暗示條目本身是在維基百科看到或是維基百科的一部分。在這框架內，如果你從一篇條目連結至主命名空間以外的另一維基百科頁面，請使用外部連結方式，以容許那些連結可以在某個複製主命名空間內容的網站上仍然有效。

以下是此類連結可以有用的一些例子：

* 維基百科對該條目的主角來說有其重要性的條目，例如席根塔勒傳記事件。
* 涉及維基百科的名人的條目，例如吉米・威爾士。
* 關於維基百科的條目
* 可用維基百科來說明條目主題的條目，例如虛擬社群、百科全書。

維基百科是一部百科全書，所以我們的條目是關於它們的主題，而**不是**關於條目本身。即使一篇條目的相關知名度大得可以寫進維基百科，只有**那些與該條目的主題相關的資料**才可以收納在該條目內。舉例關於史蒂芬・科拜爾號召亂改「象」條目的討論或許可以寫進關於「Colbert Report」或「維基百科」的條目內，卻不適合寫進關於「象」的條目內，因為該事件雖然有許多人聽過，卻根本與象這種動物無關。一個非常罕有的例外是約翰・席根塔勒條目，因為維基百科對他的記項所引起的媒體注意已經是他的公共生涯上的一件重要事件。

模板命名空間及頁面分類命名空間有時出現有限的自我提及，例如消歧義及小作品告示。不鼓勵在其他地方使用自我提及，因為第三者使用者可能需要刪除那些模板或除去模板內的自我提及。

如果真的有需要用到這些模板，其使用方式應容許該條目即使沒有那些模板也可以使人看得懂，以方便自動移除。

維基百科專案的協調頁面應置於 Category: 維基百科管理，而不是那些包含主命名空間條目的頁面分類。（主流頁面分類包含少數_關於_維基百科的條目在內，這樣沒有問題。）使用者頁面可歸類在 Category: 維基人，但請勿置於 Category: 人物。

以下是一些在維基百科頁面命名空間裡的自我提及個案。我們應該承認或標記其為自我提及，但不一定要刪除它們，因為它們在維基百科裡有其作用。

* 自我提及的條目
  * 在主名空間、有鏈結到專案名空間 (_Wikipedia:_) 之條目。
  * 在主名空間、重新導向到專案名空間 (_Wikipedia:_) 之條目。
* 自我提及的頁面分類
  * Category: 維基百科及它在條目命名空間內的子類
  * 使用者子類諸如 Category:En 使用者及 Category: 維基人
* 在條目命名空間使用模板，因為它們連結往位於使用者、討論或維基百科命名空間的條目，或連結往特別條目而構成自我提及
  * 各種小作品訊息
  * Template:POV, Template:long NPOV
  * Template:Disputed, Template:TotallyDisputed
  * Template:Afd, Template:Cfd, Template:Rfd
  * Template:Merge, Template:Merge to, Template:Merge from
  * Template:Disambiguation（另外那些文句只有在線上才有意義）
  * Template:Correct title
  * Template:Fact
  * Template:Uncategorized
  * Template:Unreferenced
  * 用來通告條目自己的姊妹專案版本和其他版本的模板
    * Template:Sister projects links
    * Template:Wikiquote
    * Template:Wiktionary
    * Template:Wikibooks
    * Template:Wikisource
    * Template:Commons
    * Template:Wikinews
    * Template:Meta
    * Template:Wikivoyage

處理自我提及時，可以使用如 {{Selfref}} 等模板，將提及自我的連結移至「外部連結」，這樣，在出版維基百科時，我們可以自動刪除這些自我提及列表。
MOS:TEXT

本頁面是 Wikipedia: 格式手冊的子頁面，指導「何時」使用各種格式技術，如**粗體**、_斜體_和底線。要了解「如何」做到這一點，請參閱 Help: 編輯頁面 § 字元格式。

**粗體**用於將條目的中文名稱與普通文字區別開來。粗體通常用在一個條目的第一段，並用合適的名稱和常用術語作為條目的題目，包括任何同義詞和簡稱。僅當該術語首次出現時才這麼做。舉例來說，您應該避免既在領頭的章節，又在領頭圖片的說明文字中對同一術語使用粗體。

* ''' 孫中山 '''（1866 年 11 月 12 日－1925 年 3 月 12 日），名 ''' 文 '''，是中國近代民主革命家……

如果條目的主題並沒有一個被普遍接受的名稱，而僅僅是描述性的，那麼標題不必出現在第一句中。如果它出現了，也不需要加粗。

維基百科會自動將章節標題和表格標題以粗體顯示。人為加粗的標題，會顯得特別加粗，雖然可以這麼做，但並不合適。

對條目正文中的重點，請別使用粗體。在條目的其餘部分，只有以下少數特殊用途才使用粗體：

* 定義列表的「術語」部分。
* 在一些書目格式中，期刊文章的卷冊編號

### 外文粗體

如果一個外文出現在「條目定義句」中，並且符合以下至少任何一種情形：

1. 是中文維基百科中所屬條目的名稱；
2. 在中文環境中屬於非人名的常用簡稱／縮略寫法；
3. 無對應的中文名稱，且於中文環境中是最為常用的人物別名；

則該名稱可根據 Wikipedia: 格式手冊 § 條目定義句規定予以加粗，否則該外文不應加粗。外文全稱的縮略寫法字母不應單獨加粗。

將非拉丁字母如希臘字母和西里爾字母加粗，在技術上是可行的，但應當避免這麼做。

### 主要用途

下列情形中的標題使用斜體字。

* 生物的拉丁文屬名、種加詞、亞種名、變種名、變型名。
* 外文作品名（在該外文習慣以斜體標示該類作品的情況下方得為之）。

### 公式中的變數符號

變數符號通常使用斜體（_E_=_mc_2）。例外的情況包括粗體，或者字母上方帶有一個箭頭用於表示向量。
有些文字不用斜體，無需顧及上下文是怎樣的，包括：

* 化學元素符號，如 H2O
* 計量單位符號，如 kg、m/s
* 數學運算符號，如 sin 與 ln，sin _x_、ln (_p_/_p0_)

### 不要用斜體來作強調

中文讀寫並不適合斜體。雖然技術上可做到，但並不適合閱讀，也無此體例。

維基標記兩個單引號（''）會被轉換成 HTML<i> 標籤，一般的瀏覽器會按照預設 CSS 規則把 <i> 彩現成斜體。本文只是反對使用斜體中文，並不代表不能修改 CSS 把被 <i> 標籤包圍的中文彩現成其他非斜體的樣式，這在技術上是可行的。

關於使用不同的樣式手段來表達重點，這裡有一些推薦的指引。
避免各種各樣的過度強調，那樣會分散寫作的注意力。

* 嘆號（！）通常應當僅用在直接引文中。詳見維基百科：格式手冊 / 標點符號 § 嘆號。
* **加粗字型**有其特定用途（參見上方的 § 粗體）。
* 「引號」用於強調單個詞語或短語。或表示含有特殊含義而需要特別指出的成分，作者可能並不同意引文的字面意思（例如，大「善」人）。引號表明您使用的是與原始材料中一致的文字。例如：在他的墓碑上刻有名字「張三」，而不是他生前所用的拼寫。詳見維基百科：格式手冊 / 標點符號 § 引號。
* 雙重重點，例如
  * 「**參照標記中的粗體文字**」或者
  * **粗體文字帶上驚嘆號！**，無此必要。

在英文中，文字加底線用於打字或手寫等無法變換字體的場合表示斜體樣式。在中文中下畫線與專名號相同，過去常用於人名等。在瀏覽器預設設定上，給文字加底線可能與網頁中的超連結相混淆，所以一般情況下，不要用下劃線。參見維基百科：格式手冊 / 標點符號 § 專名號。

在條目正文及表格之中，禁止手動或使用模板將文字染成某種特殊的顏色，可以接受的情況僅限於資訊框中。這一方面是為了減輕伺服器負擔以及方便後來編輯者的維護，另一方面是為了方便色盲、色弱或使用黑白版本的讀者閱讀文字。

只有在背景顏色可幫助闡釋條目內容，且沒有其他更佳的表達方式時，才可對表格或其他的內文元素加入背景顏色。為了照顧視障或色覺障礙讀者的需要，請避免單獨地使用背景顏色來表達某一含義，而應適當地同時以文字方式表述。為了保障條目的可讀性，請避免使用飽和度過高，或與文字對比度不足的顏色作為表格的背景色。禁止使用 CSS 代碼對表格背景加入花俏的樣式（如漸層色等）。

類似地，條目正文中，禁止使用行內圖像（例如在文字中出現這樣的圖像），但若在表格及資訊框中使用則是可以接受的。

* 維基百科：格式手冊
* 維基百科：版面指南
* Wikipedia: 多餘的粗體解釋
* Help: 高級文字格式
MOS:TITLE

本頁面是 Wikipedia: 格式手冊的子頁面，規範和提供維基百科條目中對事物的命名，即「名稱」的選擇，但不適用於條目名稱的選擇（相關的指引請參見 Wikipedia: 命名常規和 Wikipedia: 作品列表）。

關於書名號的使用詳見格式手冊 / 標點符號 #書名號。
MOS:TV

以下為編寫電視劇專題相關電視類條目的格式手冊。要注意維基百科作為一個百科全書，其內容應以散文式撰寫，而不是像從 TV.com 之類的電視劇網站般條列出各種隨意訊息。條目應該保持可供查證並且有 Wikipedia: 關注度，編寫時應盡可能的附上來源。條目也必須從現實世界的觀點來撰寫。本頁面只是一個指南，可能會隨著維基社群新的相關共識而改變。

* 若尚無任何非電視劇相關條目使用要建立的電視劇／劇集或角色條目名稱，則直接使用該名稱為條目名。如世間情、新鮮血液、莎蒂・哈里斯。
* 若已有非電視劇相關條目使用了要建立的條目名稱，則照指南於名稱後加上「(電視劇)」、「(角色)」等消歧義。如新龍門客棧 (電視劇)。
* 若已有電視劇條目使用了要建立的條目名稱，則加上電視劇開始的年份。如神鵰俠侶 (2006 年電視劇)、神鵰俠侶 (2014 年電視劇)。
* 若一個電視劇分為多季，則在後面加上季數。如我為喜劇狂 (第 1 季)、我為喜劇狂 (第 2 季)。
* 若要建立的條目是電視劇中的角色或是單一劇集，但是名稱已被使用，則條目名稱應加上電視劇的名稱。如試播集 (豪斯醫生)、試播集 (超人前傳)。

電視劇條目、電視劇各季或各系列條目，以及單一劇集條目有著類似的架構，此章會介紹這類條目的基本架構。條目最基本的架構包含：導言、劇情、製作、評價，以及一些其他雜項章節；這麼設計是因為維基百科使用劇情章節來讓讀者了解條目的現實世界資訊，就如電影專題一般，因此兩者有著相同的架構。

### 資訊框

下為電視節目資訊框的模板。在編寫電視劇條目時，將以下程式碼複製使用，並填上相關參數，其中許多參數並不是每個條目都用得上。若演出名單過長，則應改用一個演員章節來收錄。模板的詳細說明與範例，以及討論可以至該模板頁了解。此外還有一些相關的模板如 Template:Infobox television season、Template:Infobox reality music competition、Template:Infobox television episode

### 演員及角色資料

一般而言，電視劇條目之內，角色及演員資料會以角色表或演員表方式鋪陳。角色表段落會包含「演員」、「角色」及「角色扼要介紹」；可參考天與地 (無綫電視劇)。依據格式手冊（文字格式），演員及角色不應用粗體或斜體標示。

另外，除非有多個可靠來源佐證，否則請勿標記角色性質，例如第一男主角、第二男主角、第一女主角等。至於演員條目內，如有參演電視劇列表，亦作類似安排，如無多個可靠來源佐證，請勿羅列角色性質，應以「主演」或「配角」代替。

演員與角色訊息（含信息框中的主演欄）一般可以正式官方網站公開發布訊息收錄，若編者因對於作品之可靠官方來源選擇或判定不一，或因其他理由，導致對於演員排序認定歧異，則依序以下列來源為依據：

1. 影片中完整的演職員表（如片尾演職員表或片中的跑馬字幕），若影片是依出場順序排序則不適用。
2. 影片片頭的演職員排序，若影片是依出場順序排序則不適用。
3. 官方海報的演員名單排序。
4. 官方網站的演員或人物介紹排序。
5. 其他官方發行產品上的演員名單（如相關刊物、影音產品包裝等其他多媒體）。

　
: **案例：**

1. 《植劇場－荼蘼》的片頭與片尾排序不同，但以片尾完整的演職員排序為準。
2. 《追殺夏娃》的片尾是依出場順序羅列，《想見你》的片尾僅列配角演員名單，此情況則依序參考上列排序，如前者以片中的演職員跑馬字幕為準，後者則參照片頭演職員排序。
3. 由於日劇演職員排序多為「主演、共演 1、共演 2、其他 1、其他 2、共演 3、共演 4」，條目中可將共演往前排序為「主演、共演 1、共演 2、共演 3、共演 4、其他 1、其他 2」。

若影片有不同官方版本（如因場次、地域、再版、媒介等因素而產生不同版本），導致演員名單排序不一，以作品首播、首映、首發之原產地版本為準。而演員退出、辭演或角色身亡、刪除等，因考量資料收錄完整性，仍可保留在名單之中。

引用資料的首選方法是在本章節中利用腳註作內文引用。 _（參見 Help: 腳註和 wp: 列明來源以取得說明。）_ 在罕見情況下，可包含「參見」或「延伸閱讀」章節。

連向官方網站或網路電影資料庫（IMDb）資料頁的連結應放於條目內的「外部連結」章節。諸如討論區或博客的連結不應放在此章節中。

電視條目的標準導航模板為 {{Navbox}} 模板。參見該模板的文件以了解如何創建一個導航模板。

請適當地為所有電視條目分類。試試以相近的節目為例子，並利用 Category: 電視編排分類作為尋找合適分類的切入點。若果電視連續劇起初並非為該電視台而製作，應避免電視台分類（network categories）。若果該劇屬聯合製作（如《4400》），又或在首播期間改由其他電視台播出等，則屬例外。

電視條目內有一些元素（包括關於個別角色的條目）應予以避免，皆因它們自身不適合寫入百科全書，又或應該置於其他章節。這些包括：

### 標語

_即使標語寫得再好，也只是一個宣傳技倆而已_

作為通用規則，切勿於條目內包含標語。維基百科不是不經篩選的資訊收集處。然而，若果該標語是某電視節目在文化影響上的重要一環，為之另建章節，並說說其影響。

### 瑣碎章節

瑣碎章節乃不適合寫入百科全書且不經篩選的資訊。有關資訊應整合至條目之主體內。

### 引文

過度使用引文或會侵犯版權，且不少與娛樂有關的引文為不經篩選的資訊。考慮將其添加至維基語錄中。

* {{電視節目信息框}}— 用於此類頁面的資訊框。
* {{Infobox animanga}}— 為日本動畫而設的資訊框，包含因主體媒介類別（media types）不同的自定義模板。
* {{Navbox}}— 用於此類頁面的導航模板。
* {{電視專題}}— 電視專題橫幅。將之加至條目的討論頁中。
MOS:VIE

本**格式手冊**旨在規範越南語的表記問題及部份越南條目的命名常規。

撰寫越南相關條目時，應在首句標註其越南語名稱。為求一致，在首句標註其越南語名稱時，可使用模版 {{vie}} 或 {{lang-vi}}，如：

　
: ''' 阮富仲 '''（{{vie|qn=Nguyễn Phú Trọng}}）

輸出效果為：

　
: **阮富仲**（越南語：Nguyễn Phú Trọng）

編輯亦可在資訊框模版使用 `|native_name=` 參數（如有）標示其越南語名稱，同時在 `|native_name_lang=` 參數中填入 `vi`。

### 國語字與漢喃文

越南相關條目的越南語表記應使用國語字。

時至今日，越南已經不再使用漢喃文，就算是地名或人名都沒有使用漢喃文表達。社群原鼓勵編者在越南相關條目加入漢喃文標記。目前，部份社群成員仍支持上述做法，然而也有意見認為條目主題和 1950 年前的越南（含越南民主共和國統治區），1975 年前的越南共和國統治區，或此後任何有提供正確對應漢喃文寫法的人、事、物有關，或條目以既有地名命名，且其漢喃文寫法有據可考，才可加入漢喃文標記。漢喃文標記可使用 {{Vietnamese}} 的 `|han-nom=` 參數（如右）或 {{vie}} 的 `|hn=` 參數（如下）加入漢喃文標記。在此情況下，請分別使用 `|chuquocngu=` 和 `|qn=` 參數加入國語字標記。

　
: **河內市**（越南語：Thành phố Hà Nội／城庯河內， 越南語發音）

部份現代越南人、事、物的中文譯名（如第 9 任越南共產黨中央委員會總書記Đỗ Mười 的中文譯名「杜梅」）**並非**漢喃文，不應加入漢喃文參數。

**問題點**

### 詞語之間的空格

書寫國語字時，每個音節之間都需要隔一個空格。書寫漢喃文時，單字和單詞之間不需加入空格。

越南的行政區條目的命名需要加上「省」、「市」、「縣」等，以全稱來命名，如「承天順化省」、「河內市」、「崑島縣」、「巴亭郡」、「同登市鎮」等，而避免用「承天順化」、「河內」、「崑島」、「巴亭」、「同登」等來命名。除區劃條目自身以外，涵蓋某一行政區全境內情況的模板、分類等如使用漢字命名，其命名均應採用區劃全稱，如「Template: 河內市行政區劃」、「Category: 林同省建築物」等，而不應使用「Template: 河內行政區劃」、「Category: 林同建築物」等來命名。

「Thị xã」是越南的第二級行政區劃單位之一，但沒有統一的中文譯名，越南政府網站有時譯作「市」，有時譯作「鎮」。社群的暫定共識是把「Thị xã」譯作「市社」。

* Wikipedia: 越南專題
* Help: 越南語
* Wikipedia: 命名常規 #地名
* Wikipedia: 漢字文化圈語言專有名詞中譯規則（草案）
MOS:WEASEL

這裡指的**模稜兩可**就是在條目中加入不明確或含混的語言，讓它看起來像是中立的敘述。這種看似中立的敘述特點是**未經特定調查**，也**沒有註明出處**，只有傳聞或**主觀**意見。維基百科值得記載這種主觀意見，為了避免該意見只是某位個別人士武斷的見解，最好是講明是誰發表的，以避免導致有許多人都認同這樣類似假說的觀念。

如果您認為某條目的行文模稜兩可，請勇於編輯修改；或者在條目討論頁寫入您的意見，並在條目頂端加入 {{weasel}}，該模板會出現如下的示意框：

一句主觀的敘述「有人認為黃鼠狼是個好東西」，並不適合直接照字面上的形式收錄在百科全書裡，需要編輯者改以其他形式做出不偏頗的描述。比如改成「黃鼠狼能扮演控制小型齧齒動物族群數量的角色」、「黃鼠狼的外型曾被國內數名製造業者多次製成玩偶或公仔」。（Weasel 字面上的意思是黃鼠狼，在英文口語中兼有模稜兩可之意。）

以下句子明顯存有偏頗：

* 香港是世界上最棒的城市。

下面的句子就是把明顯存有偏頗的句子改成看似中立的敘述：

* 有人說，香港是世界上最棒的城市。

不過這「人」到底是誰呢？是您？是我？什麼時候說的？有多少人這麼想？這麼想著的是什麼人？這些人在哪裡？他們會有什麼樣的偏見？這種敘述方法通常只會造成流言或主觀見解。

再嘗試舉出一個例子，以下一句的敘述方法是模稜兩可的：

* 有許多人認為喬治・沃克・布希可以說是個半文盲。

下面這一句和上一句其實差不了多少：

* 批評美國總統的人們認為喬治・沃克・布希可以說是個半文盲。

把布希說成是個半文盲，這當然是在批評他，所以不能算是講明了誰這麼認為。

在編輯維基百科的時候，請提供發表該等意見的來源，並清楚引用他們的說法，例如：

* 作家麥可・摩爾在其著作《蠢蛋白人》（_Stupid White Men_）中，發表了一封寫給喬治・布希的公開信，信中質問道：「喬治啊，你會閱讀和寫作成人程度的文章嗎？」

以下是幾種模稜兩可的表達方法，條目中有這種說法的話，則有檢討的必要，因為它可能隱藏著非中立的意見或是調查不足。

* 「據說／據稱／聽說／傳說……」
* 「有人說／指出／認為／建議……」
* 「一位…… 的人說／指出／認為……」
* 「人們／很多人認為／相信／普遍認為……」
* 「大家普遍將…… 視作……」

請多加注意**被動式**或主語為「有人／普遍／一般／很多人」的句子，另外要注意敘述不要華而不實。

* 如果某事情的確是事實，也請不要說得模稜兩可，請**斬釘截鐵**直接說。

　
: 與其說「紐約洋基隊贏過很多獎項，有人認為是史上最棒的棒球隊」，

　
: 不如說「紐約洋基在大聯盟的世界大賽共獲得 26 次冠軍。」

　
: 中文有些委婉的表達詞語，請考慮這是否適合百科全書條目或是否有必要使用。
* 如果不能指明是誰人發表該等意見，請試舉一些**具體、有代表性的人物**，並盡可能具體地作出敘述。

　
: 「有人指出二氧化碳是全球暖化的元兇」可以改寫成：

　
: 「二氧化碳所造成的溫室效應帶來全球暖化現象是有力的見解，根據氣溫上升、二氧化碳含量和熱力吸收的相關實驗，有 30 多個來自八大工業國的研究團體確認這種論點。」
* 如果某意見無法指明發表者，**無論如何也請嘗試為該意見設限**。

　
: 「孔子是最偉大的思想家和教育家」可能在中國是無可置疑的見解，不過要簡明地指明這種意見的具體根據可能有點困難，所以可以改寫成「孔子在大中華地區等華人社群是偉大的思想家和教育家。」

　
: 如果能為這種評價提出具體的數據，例如問卷調查結果或研究報告等可靠來源，將會使敘述更具說服力。
* 請**提供相關的支持證據**。

　
: 在論述一些未完全滲透進廣大民眾思想的見解之時，還是有必要提出相關的證據。如果不能提出適合的證據，可能被視作發佈流言或偏見。
* **絕對**不得將未能判斷的事情說成事實。

　
: 在編輯的時候經過調查，可能會發現某些事情實在不能下任何判斷。如果將這些事情說成事實的話，條目就會變成是謊言，因此請盡最大的努力考證所有的論述。

下列模板的說明文檔（如有）提供更多如何改善模稜兩可文字的說明：
MOS:不要華而不實

維基百科的條目中，請避免使用**華而不實**的言語。這類言詞不能為條目本身添加任何實質、具體的資訊。常見的華而不實用詞有：

* 「（最）重要的……」
* 「最好的……」
* 「最特別的……」
* 「最具影響力之一的……」
* 「比較著名的……」
* 「比較重大的……」
* 「不容忽視的……」
* 「數一數二的……」
* 「無可爭辯的……」
* 「值得一提的是……」
* 「於某年榮獲 XX……」
* 「XXX 高達（多達、低達）……」
* 「某國君主駕崩……」（非漢字文化圈的現代君主之死）

編輯者無須故意說服讀者、向讀者強調條目主題的存在或重要性。如果有人決定讀這個條目，那他多半是對這個主題感到興趣；又或者這條目的實質內容應該說服到讀者該題目的重要性。請勇於更新頁面。您決定為維基百科編寫該條目，就是證明這條條目有一定的存在價值。不過，還請繼續閱讀以下資料。

請相信您要編寫條目的主題，讓可供查證的事實說明一切。如果某個曲棍球選手、某個縣、某種甲蟲真的值得讀者花時間去讀，**讀者會憑您所記敘的事實而自有公論**。假若您只顧著重強調某主題的重要性，您的文章反而會顯得囉唆、毫無說服力。

試對比以下兩個句子。您會認為哪一個比較有趣呢？

* **唐太宗**，名**李世民**（599 年 1 月 23 日－649 年 7 月 10 日），普遍被視為中國歷史上最重要的皇帝之一。
* **唐太宗**，名**李世民**（599 年 1 月 23 日－649 年 7 月 10 日），是唐朝的第二位皇帝，主動消滅各地割據勢力，並虛心納諫、厲行節約、容許百姓休養生息，此舉為後來的開元盛世奠定了基礎。

第一個例子只告訴讀者唐太宗是個重要的皇帝，第二個例子完全沒有強調唐太宗個人是否重要，反而以事實敘述，讓讀者自己判斷唐太宗到底是不是個重要的皇帝。

再來看另一個例子：

* **菠蘿包**是香港著名特色食品，茶餐廳皆有販賣。
* **菠蘿包**是起源自香港的一種甜食，因烘焙過的酥皮外型類似菠蘿（鳳梨）而得名。這種麵包一般只在香港或標榜香港風味的海外麵包店及茶餐廳販售。菠蘿包在香港的售價便宜，是常見也頗受歡迎的一種麵包。

與其直接判定菠蘿包一定是特色食品，倒不如詳細描述和解釋菠蘿包，讓讀者自己判斷菠蘿包算不算以及為何會被視為香港的特色食品。

一些相對來說**不重要**的題目，也可以是非常有趣的。例如某國的副總統、失敗的科學家、配角演員、偏遠地區的城鎮、絕種動物等等。值得記載並不一定等同最好、最重要、最具影響力。最重要的是讓不熟悉此觀念的讀者，清楚理解為何此事值得記載。

若您想寫一些不適合維基百科的主題，如只是自吹自擂、或明顯是廣告的條目，您的主題便會難逃被刪除的命運。維基百科並不是廣告媒體，也不是免費主頁空間。

* Wikipedia: 避免使用的字詞
* Wikipedia: 格式手冊 (日期和數字)
* Wikipedia: 不要模稜兩可
MOS:信息框

資訊框模板是一個總結性的提綱列表，通常位於條目所在網頁的右上方，緊靠序言章節，在行動版中位於條目的最頂端。資訊框總結了與條目相關的主題，亦或包含圖像、地圖等資訊。

資訊框通常使用維基系統的模板功能製作。當然使用簡單的表格代碼也可以編寫一個資訊框，但這將會失去作為一個模板所具有的標準性且不利於重複使用。模板一般包含一個或多個參數，用以控制模板在頁面中恰當地呈現效果。使用資訊框模板的好處在於，在每個頁面中只需要幾行代碼，便能夠實現與條目主題相關的豐富資訊。

### 資訊框的目的

設計一個資訊框時，請記住我們使用資訊框的目的在於，總結條目中關鍵資訊。越是精煉的內容就越利於讀者提煉出關鍵資訊，越能滿足資訊框存在的目的。當然，一些資訊框會包含不止僅僅幾個領域的內容，然而只要可能，請將資訊以簡練的形式呈現，並摒棄任何不必要的內容。請勿將章節連接包含其中，目錄已經涵蓋了這一功能。

### 總體方法

我們建議在建立一個新的資訊框模板時儘可能地滿足所需的要求。首先將模板的基本內容以靜態的表格來編輯，達到要求後再將其移植到模板格式中。模板在條目中廣泛使用前應當經過審閱以減少返工。當模板中加入新內容時，條目也應該得到修改和補充以反映新需求。如果將參數重新命名或移除了參數，許多條目將可能受影響，因為未定義的參數將會被省略。

### 格式

在眾多條目中使用相同的資訊框時應大體達到一致。資訊框的內容也應滿足格式手冊中相關內容的總體要求。和導航模板一樣，資訊框的目的在於實用性，而非外觀。因此資訊框不應被過度裝飾。

### 一致性

為保持一致性，請遵循下列原則：

* 在建立新資訊框模板時，請先檢查是否已有相關的模板存在。
* 將模板命名為**[[模板：某某主题信息框]]**或以英文**[[Template:Infobox some subject]]**命名。某某主題應遵循命名常規。
* {{infobox}} 模板可以快速製作一個資訊框。若由於某些原因該模板不適用，資訊框須要手動建立時，應在模板中加入 `class="infobox"` 的聲明。它將自動選取正確的對齊方式、字型大小和間距以便適應現有的資訊框。建議額外聲明 22em（CSS 中的 `22em`）的寬度，以匹配 {{infobox}} 的預設值。
* 模板標題應用粗體標出，可以使用表格標題或表頭。命名應當採用條目主題的通用名稱，但可以包含全名（官方名稱）；不一定要匹配條目的維基百科標題，但使用條目的標題（透過 `{{PAGENAME}}` 魔術字）通常沒有問題。不應當包含連結。
* 資訊框中的參數應被正確地命名，而非編號等無意義的名稱以方便使用。
* 英文的參數名應使用小寫除非它們是專有名詞。
* 不同資訊框間的參數名應保持一致。例如，{{人物資訊框}} 使用了 `|出生日期=`，許多人物傳記類的資訊框也都是如此，所以如果在一個新的資訊框中使用諸如 `|生日=` 這樣的參數名就顯得不合適。
* 如果參數不適用或相關資訊未知，參數應留空不填寫，模板應隱藏該欄目或使用預設值。
MOS:傳記

格式手冊的目的很簡單：讓格式整齊統一。許多種格式並無高下之分，但如果每人都遵循同一格式，維基百科將更為易讀易用，當然也更易撰寫編輯。

新手應注意，清晰、豐富、中立的原則比格式更為重要。**撰寫者沒有義務遵循以下規則，這些規則僅作為推薦使用**：編輯的樂趣在於不必達到完美。

傳記的首段需包括：

1. 人名與頭銜。（見 Wikipedia: 命名常規）
2. 非漢人請給出其所在國家語言的名字。
3. 非漢人在各華語地區（大陸 / 台灣 / 香港 / 新加坡等）的譯名最好給出。
4. 生卒年月。
5. 事跡概括。
6. 影響。

例如：

* **陳露**（1976 年 11 月 24 日－），吉林長春人，女子單人花式滑冰運動員。她於 1994 年在第十七屆冬季奧林匹克運動會中獲得了中華人民共和國第一枚（亞洲第二枚）花式滑冰冬奧會獎牌，於 1995 年在世界花式滑冰錦標賽中成為中華人民共和國第一位（亞洲第三位）花式滑冰世界冠軍，於 1998 年在第十八屆冬奧會中獲得了中華人民共和國第二枚（亞洲第三枚）花式滑冰冬奧會獎牌，成為亞洲第一位連續兩屆冬奧會都獲得獎牌的花式滑冰運動員。
* **周杰倫**（1979 年 1 月 18 日－），台灣男性華語流行歌手、創作人，近年跨足導演、演員，是台灣流行樂壇中，繼羅大佑之後最具「指標性」與「革命性」的創作型歌手之一，有「亞洲小天王」之稱。

### 非漢人姓名

非漢人姓名應標出其本語言名字的拼寫。根據 Wikipedia: 格式手冊 / 文字格式規定，除非該本語言名字出現在條目定義句中，並且是其在中文維基百科所屬條目的現行名稱或其未有中文版本的常用別名在中文環境中的最常用版本，否則不可為該本語言名字加粗。樣式如下：

* **奧立佛爵士夫人費雯・麗**（英語：Vivien Leigh, Lady Olivier，1913 年 11 月 5 日－1967 年 7 月 8 日），英國國寶級電影演員，她獲得奧斯卡最佳女主角獎兩次提名，兩次都得獎，分別是第 12 屆的《亂世佳人》和第 23 屆的《欲望號街車》。

### 化名

如某人以化名聞世，可以先給出其生名，後面跟上化名。

* **蔡智恆**（網上 ID 是 **jht** ，筆名**痞子蔡**，1969 年 11 月 13 日－）生於台灣嘉義縣布袋鎮，是台灣網路小說作家，也是最早成名的中文網路小說作家之一。

另一種方法是生名直接置於化名後，與其並列。

* **巴金**（1904 年 11 月 25 日－2005 年 10 月 17 日），原名**李堯棠**，字**芾甘**，四川成都人，祖籍浙江嘉興。現代文學家、出版家、翻譯家。

### 字號

中國古人的字與號置於名後，如有多個字號或幾次更名，可以羅列指出。

例如：

* **蘇軾**（1037 年－1101 年）字**子瞻**，號**東坡居士**，北宋文學家、書畫家……
* **吳湖帆** （1894 年 8 月 22 日－1968 年 7 月 18 日）初名**翼燕**，後改為**多萬**，又名**倩**、**倩庵**……

### 榮銜

榮銜應在條目適當處使用，但不含於條目標題中。例如：

* 艾爾頓・約翰爵士
* 聖奧古斯丁
* 阿爾・夏普頓主教

榮銜通常不應該加粗，以方便讀者識別人物名稱。惟假如傳主的榮銜已成為專有名詞，無法分離，則一併列入條目。例如：

* 成吉思汗
* 德蕾莎修女

參考相關政府的規定，在首段人物中文姓名後加上勳銜縮寫，勳銜縮寫後方再加上「注腳連結」，可讓讀者即時跳到條目的榮譽附表了解勳銜的全寫。（範例可參考 WP: 投票 / 人物條目勳銜使用方案投票）

### 專業頭銜

**除非其缺失會導致上下文的文意無法理解**，無論這種頭銜是否是作為尊稱使用，條目中的人物姓名之後不應加入「教授」、「醫生」、「博士」、「律師」等專業頭銜。對於上下文來說可有可無的頭銜，不應加入。

如傳主非漢族人，且具有姓氏，那麼在首次提及全名後，下文可只用姓氏來指代。例如：

* **波爾特蘭德・德蘭諾**（法語：Bertrand Delanoë，1950 年－），生於突尼西亞，是法國社會黨的政治家和巴黎市長。…… 德蘭諾當選市長後其政治主要目標在於提高市區內的生活條件，減少污染，解決交通堵塞和建立人行區。

如傳主為皇室成員，可以其名來指代。同樣的，如傳主有榮銜，也可以加榮銜的方式指代。如培根爵士。

如傳主有兄弟姐妹，以姓來指代傳主，以名或姓名來指代其兄弟姐妹。

* Wikipedia: 自傳
* Wikipedia: 傳主資格
* WikiProject: 傳記
* Wikipedia: 人物分類方法
* Wikipedia: 關注度 (人物)
MOS:僻

在維基百科撰寫或者編輯條目時，如果遇到生僻字，可以參考 Wikipedia:Unicode 擴充漢字的指引，同時在必要的情況下使用以下模板標示：

* {{僻字}}、{{全域僻字}}—— 用於標示已被 Unicode 規範分配碼位，但容易因使用者作業系統的組態問題發生錯亂的字元
* {{Unihan}}—— 為生僻字添加 Unihan Database 的相關連結
* {{缺字}}—— 幫助條目正文顯示未被 Unicode 規範分配碼位的漢字
* {{CJK-New-Char}}、{{未收錄漢字}}—— 為含有生僻字的條目添加聲明
MOS:圖片說明

在維基百科，圖片**題注**是指圖片下的簡短描述。大部分題注都是用簡短話語敘述圖片的重要資料，這些資料光從圖片上看並不是那麼明顯，比如說圖片與正文的相關之處。對於那些複雜的圖片，或者與正文關聯並不清楚的圖片，題注可能就只有一兩句短句，少有三句的。撰寫良好的題注頗有難度，下面的示例可能會有幫助。題注與標題、篇首段、章節標題一道，是條目中最常閱讀的內容，因此，這幾項應該簡潔明瞭、內容翔實。

維基百科並不是每幅圖都需要有題注。有些圖片只是裝飾。極少數圖片可能一看便知其意。如果您確定圖片不需要題注，請參照 Wikipedia: 圖像的替代文字的建議指定恰當的備用文字。

如題注符合以下幾項標準，可認為是好題注。

1. 清晰無誤表明畫面主題，沒有詳述顯而易見的資料。
2. 簡潔明瞭。
3. 將畫面與條目聯繫起來。
4. 提供畫面的背景資料。
5. 吸引讀者閱讀正文。

不同人以不同方式閱讀條目。有些人從頭到尾一字不漏地閱讀。另外一些人喜歡閱讀第一段，然後掃視全文尋找其他感興趣的內容，特別是看看畫面和題注。對這些讀者而言，即使那些資料在正文鄰近之處，他們也不會發現它，除非它就在題注中──但是不要在題注中講述整個故事──請利用題注激發讀者對文章主題的好奇心。
還有另一個完成這項工作的方法。想像一下您正在作一個基於百科全書當前條目的演講，並且正使用該圖片作為演講的插圖。當注意力集中到這幅圖片時，您會說些什麼？您希望您的觀眾在這幅圖片中注意到什麼？您為什麼這樣想？必然的結果是，如果您竟然發現沒有什麼好講的，那麼這幅圖片可能並不適合放到這個條目中。

### 清晰無誤地闡明主題

題注的一種主要用途就是點明畫面主題。確認您寫的題注做到這點，沒有讓讀者費力猜測畫面主題。點明主題要做到既明確又實用。此圖_是_什麼，這點也很重要。如果插圖是幅畫，可指　出畫家的維基連結名稱、畫的標題、年代這些背景資料。目前收藏的場所可以加上圓括號，像「（羅浮宮）」。有時圖片的年代非常重要，「亞瑟王」和「十九世紀的水彩畫中的亞瑟王」這兩種描述高下立見。如果繪畫的圖片是放在該藝術家傳記的頁面上，就沒有必要再加上維基連結。舉例，如果該條目寫的是李敖，而且圖片描繪的也是他，就不必為他的名字加連結。

### 簡潔明瞭

任何多餘的字都應從題注中刪除，這樣可以增加題注的表達力度，效果甚至超過所有的寫作技巧。題注中文字多於三行可能會分散讀者的注意力。有時增加圖片的像素寬度會帶來更好的平衡感（但請記住，通常不應強制設置圖像寬度），更經常地，反而是多餘的文字可以從題注中移除。留些資料給圖像描述頁用吧，其他資料可以放到條目本身裡面，但要確保讀者不會錯過圖片中的要點。

### 與條目建立關聯

好題註解釋了圖畫為什麼出現條目中。「1965 年出產的福特野馬轎車採用了 whiz-bang 超級調速器」，這樣寫就能告訴我們，展示一幅 1965 年出產的福特野馬的照片，而不是隨便選一輛那個型號的車，這樣做雖然有點麻煩，卻是值得。「它是我能找到的唯一一幅以適合的許可協議發布的圖片」或許不是一個足以寫入題注的理由。增添到條目內部相關章節的連結可能有助吸引讀者閱讀（了解如何操作）。

### 提供畫面的背景資料

畫面只記錄了時間長河中的一瞬間。此前、此後又發生了什麼？畫面外又發生了什麼？對於最後的晚餐，「耶穌與十二門徒共進晚餐」告訴了讀者一些事情，但加上「在他釘上十字架的前夕」之後，就提供了關於其重要性的更多資料。「在這次晚餐，耶穌建立了聖餐禮的傳統」，如果正文沒有提到這點，可以把它也加到題注中以提供更多背景資料。在這樣一個題注中，畫家名字與年代就（題注）這種特殊表達方式從文化的角度上提供了必要資料。

### 吸引讀者閱讀正文

題注應當把讀者帶入正文中去，例如在條目……，圖片…… 的題注是「……」，那麼讀者可能會對…… 產生好奇，進而閱讀正文了解更多。

### 措辭

* 大多數題注不是完整句子，而是擴展了的詞語組合。例如，「傣族潑水節的歡鬧場面」（結尾不帶句點），以及「傣族年輕人歡鬧慶祝潑水節。」（完整的句子，以句點結尾）。
* 雖然簡短的題注經常是合適，但如果看起來瑣碎（「人們在玩地产大亨遊戲」），也可以考慮加以擴充，使它提高圖片的價值，並使題注在邏輯上與周圍的正文關聯更加緊密（「作為大蕭條的產物，大富翁遊戲繼續使人們走到一起。」）。
* 有時以冒號分隔的標題與子標題的樣式也不錯，「新古典主義：以十八世紀風格再建的古蹟」。
* 展示圖片的種類通常不必陳述。如果世界地圖清楚展示了亞太經合組織（APEC）成員國，就可以直接用「APEC 成員國」，而不用「APEC 成員國地圖」。

幾類型圖片值得特別對待：

* 用以說明各化學元素的元素周期表片段，不需要題注。
* 化學元素資訊框中元素樣品的圖片，不需要題注。
* 各類資訊框中植物、動物、原生生物等的圖片，不作硬性規定。
* 資訊框圖片帶任務徽章的，不需要題注。但是，若有該象徵符號的描述，它應當包含在圖片描述頁中。
* 其他的一些圖片（尤其是在標準資訊框中的），當它的用途很明顯，也就是說，該圖片充當了條目主題的典型示例，而且無法提供其他詳情，這時候也不需要題注。
* 對於化學合成物圖表（如 TNT 中的圖表），提及結構的作用有助於讀者了解該化合物的特性。
* 幾個人物的一組肖像（大概與條目相關）應當列出各人的姓名，以便讀者識別出各人。更大的分組，則需要有一個索引照片，其中包含帶編號的剪影並列出各人姓名。
* 地圖與圖表中，在題注中使用 {{legend}} 模板來包含各個圖例。這種格式化的方法可以取代在圖片中添加圖例來解釋顏色，或者作為一種補充方法。這也使得圖例更具可讀性，並且更容易翻譯成其他語言。

這裡列舉了一些關於圖像人們可能想了解的細節上的東西。

* 關於該圖像的主題有些什麼值得注意的？如果剛好有條目論及該圖像，不妨加入連結。
* 對於照片：
  * 拍攝地點
  * 拍攝時間
  * 拍攝者（一般來說，只有攝影師很有名氣時才會在題注中提及。）
  * 拍攝原因
* 對於藝術作品（參見 WikiProject\_Visual\_arts/Art\_Manual\_of\_Style 了解更完整的詳細資料）：
  * 藝術家
  * 作品標題或主題
  * 部件完成時間

通常不太重要的資料有：

* * 媒介（帆布油畫／大理石／混合畫法……）
  * 收藏地點
  * 尺寸

請記住，並不是所有的這些資料都需要包含在題注中，因為圖像描述頁應該提供該圖像更完整的資料。如果沒有，你也許可以從可靠來源，例如擁有該作品的博物館的網站找到相關資料加進去。

除非與主題相關，不要在正文中對圖片的作者或版權擁有者致謝。我們假定只要適當的貢獻者列表出現在該圖片的圖像描述頁，上述做法對於履行 GFDL 或創作共享許可（Creative Commons licenses）中註明來源的要求來說不是必需的。

* Wikipedia: 圖像
* Wikipedia: 圖片教程
* Wikipedia: 圖像的替代文字
* Wikipedia: 格式手冊
* （英文）上傳圖片
* Wikipedia: 上傳

* Sharp Points: 9 Commandments of Caption Writing
* Hot Tips for Writing Photo Captions
* Writing Captions (for yearbooks, with some pointers)
* Writing Photo Captions for the Web
MOS:外文

在許多情況下，非中文區固有的概念詞會在該詞後用括號標註外文。本文對加注外文的情況進行分析，總結出了大概的規律，但也可能有偶發的意外。為此，對於新手，建議遵照本篇進行編修；對於老手維基人，本頁面供參考，實際情況可自行拿捏。

習慣上，中文區固有的概念不會標註外文。有時候，該概念衍生自外文地區，但因在中文區流傳甚廣，一般的中文讀者都熟知，有時就不會標註了。（如騎士）

### 首段加粗標題

一般來說，條目首段定義句的加粗文字是整個條目的主題。此時，建議在其後附註外文。例：

　
: Y 《**每日郵報**》（英語：Daily Mail），是在英國每日發行的老牌報刊，由每日郵報和通用信託集團所有。

　
: Y **明**（英語：Ming the clam，約 1499 年－2006 年）是一隻北極蛤，截至目前是已知最長壽的多細胞個體動物。

但是，如果該標題只是描述性的，而非某一固定名稱，就不加注外文。以下便是錯誤的做法：

　
: N 美國國家森林列表（英語：List of U.S. National Forests）列出了美國境內的 154 座國家森林，這些森林均由美國國家森林局管理。

### 著重介紹的概念

如果一個詞出現在了首段定義句以外的地方，但卻是該段落重點介紹的內容，就應當使用外文標註。

　
: Y 高熱（英語：Hyperthermia）和發熱不是同一個概念。高熱指的是體溫調定點不變，但體溫升高的一種症狀，此時身體吸收的熱量高於散發的熱量，超過了體溫控制系統所能承受的最大範圍，患者亦會感到十分燥熱。然而，發熱指的是體溫調定點升高，體溫也隨之升高的症狀 —— 體溫控制系統為了將體溫調節到調定點，從而升高了體溫，患者會感到忽冷忽熱……（更多有關「高熱」的文字，出現在「發熱」這一條目中）

但是，如果是一列不足以成為條目的概念的枚舉，則不應該加注外文。以下的就是加注過多的例子：

　
: N 敵對行為通常會在兩頭性成熟的雄性蜥蜴之間出現，一般因領地、交配問題而起，蜥蜴之間會擺架勢（英語：posturing）、追逐（英語：chasing）、廝殺（英語：grappling）、互咬（英語：biting）。

此外，由於英文的普及程度在中文圈較為廣泛，對於該條目的目標受眾而言（見維基百科：行話解釋），如果該單詞的英文基本上是「一望而知」，或者利用工具書可以一一對應上，那麼不需要加注英文。比如出現在了心理類條目中的「攻擊性行為（英語：aggressive behavior）」，雖然這個短語本身可能在詞典中找不到，但是「aggressive」與「攻擊性」、「behavior」與「行為」均能夠一一對應，根本不會產生歧義，所以不需要加注外文。其他非英語單詞、短語不適用於本條。

### 紅色連結

有時候，人們為了方便其他人創建條目，會在紅色連結後附註外文以便他人校對。例如：

　
: Y 凡爾科（Falcon）、華萊士、德波吉亞（De Borgia）這三座城市在大火中被完全燒毀。

但是，如果其他語言的維基百科已經存在對應的條目，則建議採用 {{tsl}} 模板，生成綠色連結，使得版面稍微整齊一些：

　
: Y 這座賓夕法尼亞州唯一的一座國家森林位於該州西北部的阿勒格尼高原內，內有金祖阿水壩和阿勒格尼水庫。

對於綠色連結，請不要在對應外文條目還沒有建立的情況下使用，容易造成誤會。另外，由於綠色連結在手機版上會展開，使用綠色連結之後，請不要在其後再加注外文。

### 首段

在首段通常會使用形如 {{lang-xx}} 的模板，其中「xx」為該語言的語言代碼。比如：

　
: ''' 维基百科 '''（{{lang-en|Wikipedia}}）是一個 [[网络百科全书]] 项目，特点是 [[自由內容]]、自由编辑。

會生成：

　
: **維基百科**（英語：Wikipedia）是一個網絡百科全書項目，特點是自由內容、自由編輯。

有時候編寫的過程中會出現多個不同的語言，此時雖然英文（或羅馬化之後的轉寫）不是其來源語言，但仍然可作參考（目前沒有一個統一的習慣）。如果要這麼做，請將原文放在這一串語言的首位，而不是排在其英文轉寫之後。

　
: **亞歷山大・尤里耶維奇・皮丘希金**（俄語：Алекса́ндр Ю́рьевич Пичу́шкин，英語：Alexander Yuryevich Pichushkin，1974 年 4 月 9 日－）是一名俄羅斯裔連環殺手。

　
: **韓國漢字**（韓語：한자／漢字 _hanja_），也稱**韓文漢字**或**朝鮮漢字**，是韓語中使用的漢字。

關於標註的外文應在何時使用粗體或斜體請參閱 Wikipedia: 格式手冊 / 序言章節 #外語名稱。

### 主體

在首段以外的地方出現的文字，一般處理的方式是這樣：

**如果從上下文可推定很明顯此處使用的是某個文字**
: 如果首段括號中只出現了一種語言，且條目全文都處於某個以該語言為主的地區內，則使用 {{lang|xx}} 即可，不需要使用 {{lang-xx}}，顯得更加乾淨，整潔。比如某說英語的國家發生了一起火災，又以一己之力撲滅了大火，整個火災期間都沒有其他地區的參與。那麼，在正文部分，我們就可以寫成「消防隊長麥可・史密斯（Michael Smith）評論了這一事件」，而非「消防隊長麥可・史密斯（英語：Michael Smith）評論了這一事件」。

**大段的引述**

　
: 如果大段大段地引述了某個人所說的話，或者某本書中的文字，在確保不會構成侵權的前提下，建議將該段外文使用 <ref> 標籤括起來，放到腳註當中，以免影響閱讀。

**如果不清楚外文使用的是哪一門語言**
: 比如原文只給出了拉丁字母構成的一個人名，但是無法推斷出該人名的來源語言。這時候可以不使用任何模板。

**其他情況**
: 請使用完整的 {{lang-xx}} 模板。
MOS:外文粗体

本頁面是 Wikipedia: 格式手冊的子頁面，指導「何時」使用各種格式技術，如**粗體**、_斜體_和底線。要了解「如何」做到這一點，請參閱 Help: 編輯頁面 § 字元格式。

**粗體**用於將條目的中文名稱與普通文字區別開來。粗體通常用在一個條目的第一段，並用合適的名稱和常用術語作為條目的題目，包括任何同義詞和簡稱。僅當該術語首次出現時才這麼做。舉例來說，您應該避免既在領頭的章節，又在領頭圖片的說明文字中對同一術語使用粗體。

* ''' 孫中山 '''（1866 年 11 月 12 日－1925 年 3 月 12 日），名 ''' 文 '''，是中國近代民主革命家……

如果條目的主題並沒有一個被普遍接受的名稱，而僅僅是描述性的，那麼標題不必出現在第一句中。如果它出現了，也不需要加粗。

維基百科會自動將章節標題和表格標題以粗體顯示。人為加粗的標題，會顯得特別加粗，雖然可以這麼做，但並不合適。

對條目正文中的重點，請別使用粗體。在條目的其餘部分，只有以下少數特殊用途才使用粗體：

* 定義列表的「術語」部分。
* 在一些書目格式中，期刊文章的卷冊編號

### 外文粗體

如果一個外文出現在「條目定義句」中，並且符合以下至少任何一種情形：

1. 是中文維基百科中所屬條目的名稱；
2. 在中文環境中屬於非人名的常用簡稱／縮略寫法；
3. 無對應的中文名稱，且於中文環境中是最為常用的人物別名；

則該名稱可根據 Wikipedia: 格式手冊 § 條目定義句規定予以加粗，否則該外文不應加粗。外文全稱的縮略寫法字母不應單獨加粗。

將非拉丁字母如希臘字母和西里爾字母加粗，在技術上是可行的，但應當避免這麼做。

### 主要用途

下列情形中的標題使用斜體字。

* 生物的拉丁文屬名、種加詞、亞種名、變種名、變型名。
* 外文作品名（在該外文習慣以斜體標示該類作品的情況下方得為之）。

### 公式中的變數符號

變數符號通常使用斜體（_E_=_mc_2）。例外的情況包括粗體，或者字母上方帶有一個箭頭用於表示向量。
有些文字不用斜體，無需顧及上下文是怎樣的，包括：

* 化學元素符號，如 H2O
* 計量單位符號，如 kg、m/s
* 數學運算符號，如 sin 與 ln，sin _x_、ln (_p_/_p0_)

### 不要用斜體來作強調

中文讀寫並不適合斜體。雖然技術上可做到，但並不適合閱讀，也無此體例。

維基標記兩個單引號（''）會被轉換成 HTML<i> 標籤，一般的瀏覽器會按照預設 CSS 規則把 <i> 彩現成斜體。本文只是反對使用斜體中文，並不代表不能修改 CSS 把被 <i> 標籤包圍的中文彩現成其他非斜體的樣式，這在技術上是可行的。

關於使用不同的樣式手段來表達重點，這裡有一些推薦的指引。
避免各種各樣的過度強調，那樣會分散寫作的注意力。

* 嘆號（！）通常應當僅用在直接引文中。詳見維基百科：格式手冊 / 標點符號 § 嘆號。
* **加粗字型**有其特定用途（參見上方的 § 粗體）。
* 「引號」用於強調單個詞語或短語。或表示含有特殊含義而需要特別指出的成分，作者可能並不同意引文的字面意思（例如，大「善」人）。引號表明您使用的是與原始材料中一致的文字。例如：在他的墓碑上刻有名字「張三」，而不是他生前所用的拼寫。詳見維基百科：格式手冊 / 標點符號 § 引號。
* 雙重重點，例如
  * 「**參照標記中的粗體文字**」或者
  * **粗體文字帶上驚嘆號！**，無此必要。

在英文中，文字加底線用於打字或手寫等無法變換字體的場合表示斜體樣式。在中文中下畫線與專名號相同，過去常用於人名等。在瀏覽器預設設定上，給文字加底線可能與網頁中的超連結相混淆，所以一般情況下，不要用下劃線。參見維基百科：格式手冊 / 標點符號 § 專名號。

在條目正文及表格之中，禁止手動或使用模板將文字染成某種特殊的顏色，可以接受的情況僅限於資訊框中。這一方面是為了減輕伺服器負擔以及方便後來編輯者的維護，另一方面是為了方便色盲、色弱或使用黑白版本的讀者閱讀文字。

只有在背景顏色可幫助闡釋條目內容，且沒有其他更佳的表達方式時，才可對表格或其他的內文元素加入背景顏色。為了照顧視障或色覺障礙讀者的需要，請避免單獨地使用背景顏色來表達某一含義，而應適當地同時以文字方式表述。為了保障條目的可讀性，請避免使用飽和度過高，或與文字對比度不足的顏色作為表格的背景色。禁止使用 CSS 代碼對表格背景加入花俏的樣式（如漸層色等）。

類似地，條目正文中，禁止使用行內圖像（例如在文字中出現這樣的圖像），但若在表格及資訊框中使用則是可以接受的。

* 維基百科：格式手冊
* 維基百科：版面指南
* Wikipedia: 多餘的粗體解釋
* Help: 高級文字格式
MOS:常用數學

本**格式手冊**規範中文數字和阿拉伯數字如何表示**日期與數值**，目的在讓所有條目的編輯風格一致，至少在同一條目內是如此。

下述規範並非不能變動，不同風格也可能有不同優點。但風格一致將使維基更易於閱讀、使用、撰寫、編輯。

阿拉伯數字應使用半角數字，而非全形。

中英文及阿拉伯數字混用以表示延續範圍，應使用中文的一字線連接號「—」（U+2014）。在無歧義的情況下請避免使用浪號「~」和「～」。例如：1906 年 —1967 年 10 月 17 日、15 公里 —200 公里。

選用阿拉伯數字或者中文數字，可有三種情形：

* 確定使用阿拉伯數字。
  * 具有科學意義的數值。例如：正負整數、小數、百分比、數、比例，以及比較精確的某一數值等。
* 確定使用中文數字。
  * 中文慣用的詞、詞組、成語、慣用語、縮略語、具有修辭作用的數字等。例如：一律、一方面、三葉蟲、星期五、四氧化三鐵、四書五經、路易十六、三教九流。
* 不確定使用哪一種的，可依據上下文以習慣變通。

### 年月日

#### 公元紀年

公元紀年應該使用阿拉伯數字，結尾加上「年」以避免混淆，公元前的年份則先加「前」字：

原則上不應當對日期和時間添加內部連結，詳情請見 Wikipedia: 格式手冊 / 連結 #日期。但如果覺得有必要添加（條目內不建議添加，僅限特殊情況，請前往「互助客棧」依討論共識而定），可以用這個格式：`[[1911年]][[10月10日]]`。

年份不應簡寫，以避免誤解：

公元紀年以年月日表示時，不加上不必要的零：

「1990 年代」可寫成「20 世紀 90 年代」（並添加內鏈），但不能簡化成「90 年代」、「九〇年代」或「九零年代」。

若年份中有需要使用中文數字「零」的，可用「零」或「〇」表示，但不要用「0」代替，並應保持上下文局部體例一致：

ISO 8601 規定，公元紀年以全阿拉伯數字和符號表示時，年月日之間以半字線「-」隔開；當月和日是個位數時，十位上加「0」：

需要注意的是，這種日期表示法是專門用來註明文章的寫作日期和事件，或在引用參考文獻時列明著作日期的，可寫在文章標題下面或結尾處，但不能出現在正文中。

##### 儒略曆與格里曆

現行的格里曆啟用於公元 1582 年 10 月 15 日，從該日起的日期應使用格里曆表示，而此前的日期則通用儒略曆。

由於各地區接納格里曆的時間有先後，以及存在使用外推格里曆追溯既往等情況，當日期所屬曆法異於上述約定時，應註明該曆法。

#### 民國紀年

民國紀年可以採用漢字或阿拉伯數字。規範上，同一頁面只能採取其中一種，不能混用，如有爭議以先到先得的原則解決。使用民國紀年時應附帶公元紀年，並置於括號內（或反之），以利分辨。

如果民國紀年後面的月日採用的是農曆，月和日則要用漢字：

#### 夏曆與干支紀年的月日

夏曆與干支紀年的月日應該用漢字表示：

#### 歷史紀年和民族紀年

各民族的非公曆紀年與中國清代和清代以前的歷史紀年相同，應該使用**漢字**，不能使用**阿拉伯數字**。然而，由於日本在學術上也採用阿拉伯數字來表示紀年，因此日本的年號可以採用漢字或阿拉伯數字。規範上，同一頁面只能採取其中一種，不能混用，如有爭議以先到先得的原則解決。若附帶公元紀年，則置於括號內（或反之），以利分辨。中國古代紀年除非必需，否則不另加干支和朝代名：

### 含月日簡稱的詞組

含有月日簡稱的事件、節日等的名稱，如果涉及一月、十月、十一月、十二月，應用間隔號「・」將表示月和日的數字隔開，避免歧義：

若個位數則不必加間隔號：

**註：**是否使用引號，視事件的知名度而定。知名度很高的事件可以不用引號，如果是近期發生的知名度不高的事件，則需要使用引號以引起注意。

### 時分秒

書寫時、分、秒等時刻時，應該使用阿拉伯數字，例如：4 時、9 時 40 分、15 時 40 分、下午 3 點 40 分、14 時 12 分 36 秒。也可採用 24 小時制格式，時、分、秒的分隔符為冒號「:」。如果時、分、秒為個位數時，十位上加「0」；如果表示的是「0」的話，個位和十位都要用「0」，例如：04:00、09:40、15:40、14:12:36。

### 勿用模稜兩可的時間詞

條目之中，應該準確列明事件的發生時間:

事件 A 為事件 B 定位表達，在上下文未提及事件 A 發生時間之時應避免使用：

### 定型詞的書寫

定型詞、詞組、成語、慣用語、縮略語或具有修辭色彩的詞語中作為語素的數字，必須使用漢字。

### 物理量量值的書寫

物理量量值必須使用阿拉伯數字，並正確使用法定計量單位。例如：一百五十平方公尺應寫作 150 平方公尺或 150 m2。

### 約數的書寫

用「約」、「多」、「餘」、「左右」、「上下」等表示的約數一般用漢字，帶有「幾」字的數字表示約數時，必須使用漢字：

### 一般量詞前的數值

一般量詞前面的數字應該使用阿拉伯數字，不應使用漢字表示：

### 概數的兩個鄰數之間的書寫

相鄰的兩個數字並列連用表示概數時，必須使用漢字，連用的兩個數字之間不得用頓號「、」隔開：

### 金錢單位前的數字

非物理量值的單位應該使用阿拉伯數字。例如：20 元、10.1 萬元、300 美元、290 億英鎊等。

### 整數一至十的書寫

一至十的整數如果不是出現在具有統計意義的一組數字中，則漢字、阿拉伯數字都可使用，但應保持上下文局部體例一致，例如：一個人、三本書、讀了十遍、5 個百分點。

### 多位數字的分節

對於多位數字的，應該適當分節，以助於讀者理解。分節時可使用撇節法劃分。

**三位撇節法**對於小數點前或後超過四位的數，從小數點起，向左和向右每三位數字一組，組間空四分之一個漢字（二分之一個阿拉伯數字）的位置，或以「,」（半角逗號）按千分節，例如：123,456.0789。純小數通常不省略個位數的「0」，例如：「0.46」而非「.46」。

中文的**四位撇節法**運用「萬」、「億」兩個單位，與阿拉伯數字混用時也可輕易理解，例如：11,3368,2501，意為「11 億 3368 萬 2501」；3,4500,0000，意為「三億四千五百萬」，也可寫成「3.45 億」、「3,4500 萬」，但一般不寫作「3 億 4 千 5 百萬」。

### 數值巨大的精確數字

數值巨大的精確數字，爲了便於定位讀數或移行，可以同時使用「億、萬」作單位。例如：1 億 4 千 5 百萬應寫成 145,000,000，也可以寫成 14,500 萬或 1.45 億。

### 同一數值不能換行

同一個用阿拉伯數字表示的數值，要使其在同一行，避免出現斷行或者換行的情況，以免出現歧義：

### 代號、代碼和序號

軍隊的編排應用漢字，部隊番號、文件編號、證件號碼和其他序列號，使用阿拉伯數字。古代典籍的版次、卷次、頁碼應參照原文獻，其餘文書則一般以阿拉伯數字表示。

* 一些數學符號難以直接輸入，可使用編輯器菜單插入，或代之以此處所列的 HTML 字符實體引用（形如 `&divide;`）。
* 若需要以不同於普通文本的形式顯示數學公式，可使用 {{mvar}}（用於單字母變量）和 {{math}}（用於複雜表達式）模板。更多方法詳見 Help: 數學公式。

* 日期時間：ISO 8601, RFC 3339

* GB/T15835-1995, 出版物上數字用法的規定。
MOS:朝韩

本**格式手冊**旨在規範朝鮮半島相關的用語。請注意，由於以下規範皆基於《避免地域中心方針》〈政治〉一節，因此違反本格式手冊者必同時違反《避免地域中心方針》規定。

在地區詞處理方面，zh-cn、zh-hans 顯示為「朝鮮」、「韓國」；其餘轉換模式（含 zh-my、zh-sg）顯示為「北韓」、「南韓」。

### 使用「朝鮮半島」及「韓半島」兩詞

「朝鮮半島」為現行朝鮮半島南北政權所在地，雖可被稱為「韓半島」，但仍建議儘量以確切的名稱進行敘述與稱呼，以避免地域中心。因此，除了專有名詞、引錄人物原話、檔案原文、機構正式名稱之外，提及朝鮮半島南北政權之所在地理位置時，條目中的用詞不宜使用某程度上同義的「韓半島」代替「朝鮮半島」。

### 使用「韓國」及「南韓」兩詞

「韓國」為現行大韓民國對外簡稱，「南韓」則為現今中國大陸以外民間所使用的常見稱呼，使用相關字詞時應注意地區詞處理。

若「韓國」一詞位於專有名詞內，則應維持該專有名詞不變，如自由韓國黨、韓國日報。

### 使用「朝鮮」及「北韓」兩詞

「朝鮮」為現行朝鮮民主主義人民共和國對外簡稱，「北韓」則為現今中國大陸以外民間所使用的常見稱呼，使用相關字詞時應注意地區詞處理。

若「朝鮮」一詞位於專有名詞內，則應維持該專有名詞不變，如朝鮮勞動黨、朝鮮日報。

基於維基百科對於朝鮮半島南北關係保持沈默的立場，因此編者在提及雙方時應採取對等、中立的敘述，且編者應採事實論述以避免地域中心，故不應使用「北方政府」、「南方政權」等作為朝鮮半島南北政權的代稱，條目同時提及雙方之簡稱時，則應以「朝鮮」、「韓國」相對（中國大陸模式），或是以「南韓」、「北韓」相對（中國大陸以外模式）。

「南朝鮮」、「北朝鮮」的使用方式僅限定使用於基於歷史事實的陳述上，例如在二者條目的國名章節中提及有關不同國家對其簡稱的敘述。

專有名詞（如脫北者）、引錄人物原話、檔案原文（如北南關係發展與和平繁榮宣言）、機構正式名稱（如南北共同聯絡事務所）不受相關條文之限制。

若非描述法理狀況（de jure），在描述朝鮮半島南北政權下級行政區劃所屬的國家時，應以事實論述（de facto）為主。

針對朝鮮半島南北關係，提及朝鮮半島之旗幟之規定如下：

* 朝鮮半島南北政權若一致同意以統一為前提，共同進行建築或參加賽事、組織，應使用 朝鮮半島（{{Korea}} 模板）。
* 朝鮮半島南北政權若分開敘述，需使用對等名稱，如下所示：
1. 朝鮮民主主義人民共和國（{{DPRK}} 模板）與 大韓民國（{{ROK}} 模板）。
2. 北韓（{{PRK}} 模板）與 南韓（{{KOR}} 模板）。
* 在二戰過後、南北政權獨自建立前，提及雙方占領軍政權之歷史條目，應忠於歷史表述，如下所示：
1. 蘇聯民政廳（{{KOR-USSR}} 模板）與 駐朝鮮美軍政廳（{{KOR-USA}} 模板）。
* 若南韓裔和北韓裔分別受朝鮮半島雙方個別承認其國籍，應完整呈現其特殊雙重國籍之關係。

* Wikipedia: 避免地域中心
* Wikipedia: 格式手冊 / 兩岸四地用語
* Wikipedia: 格式手冊 § 地區用詞的格式
MOS:朝鮮半島文字

撰寫和編輯條目時，若牽涉朝鮮半島相關文字，應遵守以下有關的規則。

撰寫朝鮮半島相關條目時，應包含該條目名稱的韓文（諺文）、朝鮮漢字和羅馬拼音。

不使用模板 {{Korean}} 時，亦可以在文字旁加上外語註解，以下是兩種可接受的註解文字：

1. **高句麗**（韓語：고구려／高句麗 _Goguryeo_）
2. **高句麗**（고구려／高句麗 _Goguryeo_）

請謹記以 {{lang|ko | 文字}} 或 `{{Kor}}`（{{Kor | 名 = | 諺 = | 漢 = | 羅 = |link= |f=y}}）顯示韓語字母和朝鮮漢字。

時至今日，朝鮮民主主義人民共和國（北韓）已經不再使用朝鮮漢字，而大韓民國（南韓）亦只有少數人仍在使用朝鮮漢字，就算是地名或人名都很少使用朝鮮漢字表達。但朝鮮漢字有時亦會適用於某些個案中，例如是消歧義或朝鮮歷史條目中。

### 每個詞語之間的空格

對於諺文而言，基本的書寫規則是每兩個音節以上的詞語之間要隔一個空格，而兩個單字詞之間或一個單字詞與兩個或以上的字組成的詞之間則不需隔格。（這個規則對於非韓語使用者來說十分複雜，所以可將此規則暫視為每個詞性之間的隔格規定。）

當諺文和朝鮮漢字混合書寫時需在每個詞語之間隔格，而只使用朝鮮漢字時則不需要隔格。如此，高速道路（gosok doro）就會在諺文中寫成「고속 도로」（有一空格），但在朝鮮漢字中則寫成「高速道路」（沒有空格）。

現時在北韓和韓國中有兩種較為廣泛使用的羅馬拼音系統：

* 羅馬字表記法修正方案 — 大韓民國在 2000 年將此系統定為官方的羅馬拼音系統，它是建基於在 1984 年前使用的舊式官方羅馬拼音系統。
* 馬科恩 - 賴肖爾轉寫系統 — 大韓民國在 1984 年至 2000 年期間的官方羅馬拼音系統。現時此系統仍在韓國和其他國家中使用（較羅馬字標記法修正方案不為普遍）。朝鮮民主主義人民共和國現在仍將此系統定為官方羅馬拼音系統。

在撰寫有關韓國以及整個朝鮮半島的條目時應使用羅馬字標記法修正方案作為外語註解文字，而撰寫有關北韓的條目時應使用馬科恩 - 賴肖爾轉寫系統作為外語註解文字。但若在南北韓條目上使用 {{Korean}} 模板時應盡量提供兩種系統的羅馬拼音文字。

### 馬科恩 - 賴肖爾轉寫系統

當使用馬科恩 - 賴肖爾轉寫系統作為條目標題或頁面重新導向時，請將Ŏ替換成 O，ŏ替換成 o，Ŭ替換成 U，ŭ替換成 u，並避免使用撇號（'），但在條目正文和模板中則不須理會這些規定。

Windows 10 系統使用者如無法正確顯示韓文，請參見此處。

### 一般韓文輸入

#### 軟體輸入

* BabelPad 可以使用韓文相容字母（Hangul Compatibility Jamo）符號拼合文字。

#### 線上輸入

##### Google 輸入工具

Google 官方提供的的多語種線上輸入工具，使用時可能需要停用系統中使用的輸入法軟體，或是切換為英文輸入模式。

* **網頁版輸入工具**：http://www.google.com/inputtools/cloud/try/

　
: 使用方法：

　
: 1. 該網頁輸入框預設輸入語言為 English，點擊輸入框左上角的「English」按鈕，並在彈出的選單中選「Korean」即可啟用韓文輸入法。
2. 輸入框上邊還有鍵盤按鈕，直接點擊可以開啟或關閉韓文輸入法，點擊這個按鈕右邊的三角可以切換鍵盤輸入或手寫輸入。

* **Google Chrome 的擴充**：https://chrome.google.com/webstore/detail/google-input-tools-by-goo/mclkkofklkfljcocdinagocijmpgbhab/

　
: 使用方法：

　
: 1. 打開上述網址，選擇「添加至 CHROME」。
2. 添加後，點擊工具列上面的 Google Input Tools 圖示，選擇「擴充程式選項」。
3. 在擴充程式選項中從左側的列表中找到「韓文 - 한국어」的輸入法並單擊，之後點擊在中間彈出的黑色箭頭，將其添加至右側列表中。
4. 再點擊工具列上面的 Google Input Tools 圖示，選擇「한국어」，即可用該擴充輸入韓文。

### 古諺文

撰寫和編輯北韓及南韓相關的歷史類條目時，可能會遇到古諺文（舊式韓文），你可以在維基百科：古諺文支援中可以找到支援古諺文的字型及輸入法，但在條目正文中還需要通過以下方式處理：

* 通過古諺文字母組字：

　
: {{古韓文 |나랏말ᄊᆞ미 ᄃ|ᅲᇰ귁에 달아 문ᄍᆞᆼ와로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ}} → 나랏말ᄊᆞ미 듀ᇰ귁에 달아 문ᄍᆞᆼ와로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ

* 使用漢陽造字區段（PUA）字元：

　
: {{漢陽造字 |나랏말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니}} → 나랏말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니

同時建議使用 {{諺文組字}} 加以標示。

注意：某些古諺文字母在儲存編輯之前可能需要轉換成字元編碼，或是插入豎槓，否則部分字母可能會被伺服器轉換成組字而無法正常顯示。

* Wikipedia: 命名常規
* Wikipedia: 漢字文化圈語言專有名詞的中譯規則
MOS:標題

本頁面是 Wikipedia: 格式手冊的子頁面，規範和提供維基百科條目中對事物的命名，即「名稱」的選擇，但不適用於條目名稱的選擇（相關的指引請參見 Wikipedia: 命名常規和 Wikipedia: 作品列表）。

關於書名號的使用詳見格式手冊 / 標點符號 #書名號。
MOS:模稜兩可

這裡指的**模稜兩可**就是在條目中加入不明確或含混的語言，讓它看起來像是中立的敘述。這種看似中立的敘述特點是**未經特定調查**，也**沒有註明出處**，只有傳聞或**主觀**意見。維基百科值得記載這種主觀意見，為了避免該意見只是某位個別人士武斷的見解，最好是講明是誰發表的，以避免導致有許多人都認同這樣類似假說的觀念。

如果您認為某條目的行文模稜兩可，請勇於編輯修改；或者在條目討論頁寫入您的意見，並在條目頂端加入 {{weasel}}，該模板會出現如下的示意框：

一句主觀的敘述「有人認為黃鼠狼是個好東西」，並不適合直接照字面上的形式收錄在百科全書裡，需要編輯者改以其他形式做出不偏頗的描述。比如改成「黃鼠狼能扮演控制小型齧齒動物族群數量的角色」、「黃鼠狼的外型曾被國內數名製造業者多次製成玩偶或公仔」。（Weasel 字面上的意思是黃鼠狼，在英文口語中兼有模稜兩可之意。）

以下句子明顯存有偏頗：

* 香港是世界上最棒的城市。

下面的句子就是把明顯存有偏頗的句子改成看似中立的敘述：

* 有人說，香港是世界上最棒的城市。

不過這「人」到底是誰呢？是您？是我？什麼時候說的？有多少人這麼想？這麼想著的是什麼人？這些人在哪裡？他們會有什麼樣的偏見？這種敘述方法通常只會造成流言或主觀見解。

再嘗試舉出一個例子，以下一句的敘述方法是模稜兩可的：

* 有許多人認為喬治・沃克・布希可以說是個半文盲。

下面這一句和上一句其實差不了多少：

* 批評美國總統的人們認為喬治・沃克・布希可以說是個半文盲。

把布希說成是個半文盲，這當然是在批評他，所以不能算是講明了誰這麼認為。

在編輯維基百科的時候，請提供發表該等意見的來源，並清楚引用他們的說法，例如：

* 作家麥可・摩爾在其著作《蠢蛋白人》（_Stupid White Men_）中，發表了一封寫給喬治・布希的公開信，信中質問道：「喬治啊，你會閱讀和寫作成人程度的文章嗎？」

以下是幾種模稜兩可的表達方法，條目中有這種說法的話，則有檢討的必要，因為它可能隱藏著非中立的意見或是調查不足。

* 「據說／據稱／聽說／傳說……」
* 「有人說／指出／認為／建議……」
* 「一位…… 的人說／指出／認為……」
* 「人們／很多人認為／相信／普遍認為……」
* 「大家普遍將…… 視作……」

請多加注意**被動式**或主語為「有人／普遍／一般／很多人」的句子，另外要注意敘述不要華而不實。

* 如果某事情的確是事實，也請不要說得模稜兩可，請**斬釘截鐵**直接說。

　
: 與其說「紐約洋基隊贏過很多獎項，有人認為是史上最棒的棒球隊」，

　
: 不如說「紐約洋基在大聯盟的世界大賽共獲得 26 次冠軍。」

　
: 中文有些委婉的表達詞語，請考慮這是否適合百科全書條目或是否有必要使用。
* 如果不能指明是誰人發表該等意見，請試舉一些**具體、有代表性的人物**，並盡可能具體地作出敘述。

　
: 「有人指出二氧化碳是全球暖化的元兇」可以改寫成：

　
: 「二氧化碳所造成的溫室效應帶來全球暖化現象是有力的見解，根據氣溫上升、二氧化碳含量和熱力吸收的相關實驗，有 30 多個來自八大工業國的研究團體確認這種論點。」
* 如果某意見無法指明發表者，**無論如何也請嘗試為該意見設限**。

　
: 「孔子是最偉大的思想家和教育家」可能在中國是無可置疑的見解，不過要簡明地指明這種意見的具體根據可能有點困難，所以可以改寫成「孔子在大中華地區等華人社群是偉大的思想家和教育家。」

　
: 如果能為這種評價提出具體的數據，例如問卷調查結果或研究報告等可靠來源，將會使敘述更具說服力。
* 請**提供相關的支持證據**。

　
: 在論述一些未完全滲透進廣大民眾思想的見解之時，還是有必要提出相關的證據。如果不能提出適合的證據，可能被視作發佈流言或偏見。
* **絕對**不得將未能判斷的事情說成事實。

　
: 在編輯的時候經過調查，可能會發現某些事情實在不能下任何判斷。如果將這些事情說成事實的話，條目就會變成是謊言，因此請盡最大的努力考證所有的論述。

下列模板的說明文檔（如有）提供更多如何改善模稜兩可文字的說明：
MOS:生僻字

在維基百科撰寫或者編輯條目時，如果遇到生僻字，可以參考 Wikipedia:Unicode 擴充漢字的指引，同時在必要的情況下使用以下模板標示：

* {{僻字}}、{{全域僻字}}—— 用於標示已被 Unicode 規範分配碼位，但容易因使用者作業系統的組態問題發生錯亂的字元
* {{Unihan}}—— 為生僻字添加 Unihan Database 的相關連結
* {{缺字}}—— 幫助條目正文顯示未被 Unicode 規範分配碼位的漢字
* {{CJK-New-Char}}、{{未收錄漢字}}—— 為含有生僻字的條目添加聲明
MOS:縮寫

如果使用得當，**縮寫**（包括簡稱）是避免超長詞彙的有效手段。但如若使用不當，可能會造成混淆，或讓讀者產生疑惑。本指引（草案）旨在規範各類縮寫的使用。

一些常見的縮寫類型包括：

* 中文縮寫：蘇聯（蘇維埃社會主義共和國聯盟）
* 外文縮寫：IBM（國際商業機器公司，英語：**I**nternational **B**usiness **M**achines）
* 拉丁化縮寫：HSK（漢語水平考試，漢語拼音：**H**ànyǔ **S**huǐpíng **K**ǎoshì）
* 縮寫音譯：法塔赫（巴勒斯坦民族解放運動，阿拉伯文轉寫（從右至左）：**Ḥ**arakat **a**l-**T**aḥrīr **a**l-Waṭanī al-**F**ilasṭīnī，英語：Fatah）

如果一個詞以縮寫的形式出現的頻率多於以全稱出現的頻率，那麼維基百科的條目沒有理由不使用縮寫。換句話說，「大家都這麼用」，那麼我也可以這麼用。當然，這裡說的頻率都是指以中文撰寫的可靠來源內的出現次數。很少有人使用的縮寫（如以 CW 作為中文維基百科的縮寫），或者中文環境下不太使用的縮寫（如 HSK）應當避免使用。如果是表格或者信息框內，使用縮寫的限制相對寬鬆一些，如 AM 表示上午在正文中通常不合適，但是在表格內可能就沒有問題。

外文縮寫應當採用拉丁字母表示，同時也應儘量避免英文字母以外的拉丁字母。我們不希望出現以فتح‎指代法塔赫的現象。

字母的大小寫根據習慣決定。

一般而言，中文中出現的縮寫不應當使用句點（.），如我們應該寫「PhD」而非「Ph.D.」。外文縮寫中如果有連接號，應當按照格式手冊的規定採用半角連接號（-）。

維基百科允許他人複製或列印，因而我們無法假定他人在電腦界面上觀看中文維基百科或其鏡像網站。換句話說，期望讀者通過點擊連結或滑鼠懸停來了解縮寫的含義是不合適的。同時，維基百科不是印刷品，不會受到篇幅限制。因而應當在第一次使用某縮寫時向讀者告知其含義。

### 例外

* 如果一個縮寫得到極廣泛的使用，且基本沒有人再在日常中使用其全稱（如蘇聯、DVD 等），那麼沒有必要在使用時描述其全稱。
* 如果某個外文人名常用部分縮寫的形式表示，無需解釋其全稱。如喬治・W・布希或 J・J・湯姆森等。
* 型號或者類似型號的縮寫無需告知全稱。如 JF-17 戰鬥機或 H5N1 病毒等。此類情況下，如果其存在常用的中文名稱，建議不要使用縮寫，比如「殲 - 20」沒有必要寫成「J-20」。

### 告知的方法

並不是所有時候都需要給出原文，以下幾類告知的方法都可以接受。

* 巴勒斯坦民族解放運動（法塔赫）7 月 24 日發表聲明，……
* …… 是國際單位制（SI）的導出單位。
* 1929 年創建的現代藝術博物館（英語：Museum of Modern Art，簡稱 MoMA）……

### 特殊情況

有以下兩種特殊情況：

**特定的格式要求**

雖然維基百科不限制文字的長度，但是有時出於習慣的原因或者美觀的要求，直接在正文中標記全稱並不合適。這時候使用腳註來標註全稱，既不至於令人疑惑，也可以滿足格式上的需求。

* 艾薩克・牛頓，PRS MP，英格蘭物理學家、數學家……

**特別複雜的術語**

如 CDMA，即使解釋成「碼分多址」也很少有人能理解。過於複雜的術語，可以不標記其全稱；但是如果以注釋做一個相對詳細的解釋，也會有一個不錯的效果：

* 中國電信目前在中國大陸開辦有 CDMA 移動通信業務。

對於專業性較高的條目，請參照 Wikipedia: 行話解釋。

* 首字母縮略字
MOS:自我提及

本手冊旨在規範條目中的自我提及行為。並且指明哪些類型的自我提到應避免，哪些是可以接受的。

維基百科條目應**避免提及自我**（維基百科專案），例如：

1. 本維基百科條目討論……
2. 自由內容專案，例如本網站……
3. 雖然維基百科不是一本字典……（在關於一個特定術語的條目中）

這樣的自我提及在對話頁上或者維基百科命名空間上是完全可以接受的，但是它們**不適合**出現在條目中。這有兩個重要的理由：

* 這些自我提及會分散讀者對條目的注意，在百科全書中造成干擾。
* 自我提及侷限了維基百科作為一部適合發展多元作品的開放原始碼百科全書的用途（我們的著作權容許這樣做）。

簡單來說，這個政策是關於提醒我們維基百科的目標是創造**一部百科全書**而不只是使它永遠延續，應該創造在建立它的專案以外的領域也可使用的條目。

維基百科有印刷版本，因此請使用「此文」代替「此網頁」，並且避免使用類似「點擊此處」等網站用語。

提到維基社群或維基百科的網站功能會使衍生作品的讀者感到困惑。請特別留意，避免提及該頁可被修改，避免提及任何維基百科專案頁面或過程，避免使用特定的維基百科術語，及避免提及旁邊或螢幕上方的任何連結（例如討論頁、連入頁面或歷史頁）。請記著條目是百科全書的一部分，不是用以產生它們的維基百科專案的一部分。

有時也有例外，特別是當一篇條目仍在初步建立階段或有爭議時，諸如 {{stub}} 及 {{npov}} 的標記經常加上，幫助編輯者進一步改善該條目，這些模板內的文句提及了自我。即使是模板，也請盡量減少提及自我。

沒有提及特定的百科全書（維基百科）或閱讀的媒體（線上）的提及可以接受。例如條目寫道：「為了保護隱私，**此文**不會提及受害者的名字」這種提及即使出現在一個鏡像網站、分支作品、印刷品或只包括該條目的維基百科複製品內也不會產生問題。一個更常見的例子是消歧義訊息「**此條目**是關於甲。如欲搜尋乙，請檢視丙。」及所有「請參見」或「相關條目」連結。

當然可以在維基百科撰寫**關於**維基百科本身的東西，但語境很重要。如果你閱讀關於莎士比亞作品的內容，你不會有興趣去閱讀關於維基百科方針或常規的內容。如果你閱讀關於網上社群的內容，該條目可能會以中立語調拿維基百科作為例子討論，卻沒有特別暗示條目本身是在維基百科看到或是維基百科的一部分。在這框架內，如果你從一篇條目連結至主命名空間以外的另一維基百科頁面，請使用外部連結方式，以容許那些連結可以在某個複製主命名空間內容的網站上仍然有效。

以下是此類連結可以有用的一些例子：

* 維基百科對該條目的主角來說有其重要性的條目，例如席根塔勒傳記事件。
* 涉及維基百科的名人的條目，例如吉米・威爾士。
* 關於維基百科的條目
* 可用維基百科來說明條目主題的條目，例如虛擬社群、百科全書。

維基百科是一部百科全書，所以我們的條目是關於它們的主題，而**不是**關於條目本身。即使一篇條目的相關知名度大得可以寫進維基百科，只有**那些與該條目的主題相關的資料**才可以收納在該條目內。舉例關於史蒂芬・科拜爾號召亂改「象」條目的討論或許可以寫進關於「Colbert Report」或「維基百科」的條目內，卻不適合寫進關於「象」的條目內，因為該事件雖然有許多人聽過，卻根本與象這種動物無關。一個非常罕有的例外是約翰・席根塔勒條目，因為維基百科對他的記項所引起的媒體注意已經是他的公共生涯上的一件重要事件。

模板命名空間及頁面分類命名空間有時出現有限的自我提及，例如消歧義及小作品告示。不鼓勵在其他地方使用自我提及，因為第三者使用者可能需要刪除那些模板或除去模板內的自我提及。

如果真的有需要用到這些模板，其使用方式應容許該條目即使沒有那些模板也可以使人看得懂，以方便自動移除。

維基百科專案的協調頁面應置於 Category: 維基百科管理，而不是那些包含主命名空間條目的頁面分類。（主流頁面分類包含少數_關於_維基百科的條目在內，這樣沒有問題。）使用者頁面可歸類在 Category: 維基人，但請勿置於 Category: 人物。

以下是一些在維基百科頁面命名空間裡的自我提及個案。我們應該承認或標記其為自我提及，但不一定要刪除它們，因為它們在維基百科裡有其作用。

* 自我提及的條目
  * 在主名空間、有鏈結到專案名空間 (_Wikipedia:_) 之條目。
  * 在主名空間、重新導向到專案名空間 (_Wikipedia:_) 之條目。
* 自我提及的頁面分類
  * Category: 維基百科及它在條目命名空間內的子類
  * 使用者子類諸如 Category:En 使用者及 Category: 維基人
* 在條目命名空間使用模板，因為它們連結往位於使用者、討論或維基百科命名空間的條目，或連結往特別條目而構成自我提及
  * 各種小作品訊息
  * Template:POV, Template:long NPOV
  * Template:Disputed, Template:TotallyDisputed
  * Template:Afd, Template:Cfd, Template:Rfd
  * Template:Merge, Template:Merge to, Template:Merge from
  * Template:Disambiguation（另外那些文句只有在線上才有意義）
  * Template:Correct title
  * Template:Fact
  * Template:Uncategorized
  * Template:Unreferenced
  * 用來通告條目自己的姊妹專案版本和其他版本的模板
    * Template:Sister projects links
    * Template:Wikiquote
    * Template:Wiktionary
    * Template:Wikibooks
    * Template:Wikisource
    * Template:Commons
    * Template:Wikinews
    * Template:Meta
    * Template:Wikivoyage

處理自我提及時，可以使用如 {{Selfref}} 等模板，將提及自我的連結移至「外部連結」，這樣，在出版維基百科時，我們可以自動刪除這些自我提及列表。
MOS:華而不實

維基百科的條目中，請避免使用**華而不實**的言語。這類言詞不能為條目本身添加任何實質、具體的資訊。常見的華而不實用詞有：

* 「（最）重要的……」
* 「最好的……」
* 「最特別的……」
* 「最具影響力之一的……」
* 「比較著名的……」
* 「比較重大的……」
* 「不容忽視的……」
* 「數一數二的……」
* 「無可爭辯的……」
* 「值得一提的是……」
* 「於某年榮獲 XX……」
* 「XXX 高達（多達、低達）……」
* 「某國君主駕崩……」（非漢字文化圈的現代君主之死）

編輯者無須故意說服讀者、向讀者強調條目主題的存在或重要性。如果有人決定讀這個條目，那他多半是對這個主題感到興趣；又或者這條目的實質內容應該說服到讀者該題目的重要性。請勇於更新頁面。您決定為維基百科編寫該條目，就是證明這條條目有一定的存在價值。不過，還請繼續閱讀以下資料。

請相信您要編寫條目的主題，讓可供查證的事實說明一切。如果某個曲棍球選手、某個縣、某種甲蟲真的值得讀者花時間去讀，**讀者會憑您所記敘的事實而自有公論**。假若您只顧著重強調某主題的重要性，您的文章反而會顯得囉唆、毫無說服力。

試對比以下兩個句子。您會認為哪一個比較有趣呢？

* **唐太宗**，名**李世民**（599 年 1 月 23 日－649 年 7 月 10 日），普遍被視為中國歷史上最重要的皇帝之一。
* **唐太宗**，名**李世民**（599 年 1 月 23 日－649 年 7 月 10 日），是唐朝的第二位皇帝，主動消滅各地割據勢力，並虛心納諫、厲行節約、容許百姓休養生息，此舉為後來的開元盛世奠定了基礎。

第一個例子只告訴讀者唐太宗是個重要的皇帝，第二個例子完全沒有強調唐太宗個人是否重要，反而以事實敘述，讓讀者自己判斷唐太宗到底是不是個重要的皇帝。

再來看另一個例子：

* **菠蘿包**是香港著名特色食品，茶餐廳皆有販賣。
* **菠蘿包**是起源自香港的一種甜食，因烘焙過的酥皮外型類似菠蘿（鳳梨）而得名。這種麵包一般只在香港或標榜香港風味的海外麵包店及茶餐廳販售。菠蘿包在香港的售價便宜，是常見也頗受歡迎的一種麵包。

與其直接判定菠蘿包一定是特色食品，倒不如詳細描述和解釋菠蘿包，讓讀者自己判斷菠蘿包算不算以及為何會被視為香港的特色食品。

一些相對來說**不重要**的題目，也可以是非常有趣的。例如某國的副總統、失敗的科學家、配角演員、偏遠地區的城鎮、絕種動物等等。值得記載並不一定等同最好、最重要、最具影響力。最重要的是讓不熟悉此觀念的讀者，清楚理解為何此事值得記載。

若您想寫一些不適合維基百科的主題，如只是自吹自擂、或明顯是廣告的條目，您的主題便會難逃被刪除的命運。維基百科並不是廣告媒體，也不是免費主頁空間。

* Wikipedia: 避免使用的字詞
* Wikipedia: 格式手冊 (日期和數字)
* Wikipedia: 不要模稜兩可
MOS:规范标题

**章節標題**（也簡稱**標題**）用來將條目分成不同章節。它利於作者架構條目，也便於讀者理解全文。

總體而言，標題應使用名詞。

　
: N 錯誤：**關於犯罪心理**

　
: 正確：**犯罪心理**

避免重複條目主題，或前面的章節主題。讀者預設為你在撰寫本條目主題的內容，所以無需重複。

　
: N 錯誤：**他的早年生活**

　
: 正確：**早年生活**

### 規範標題

某些標題的命名已規格化：

* **註腳**或**註釋**
  * **註解**或**備註**
  * **參考資料**或**參考文獻**
* **延伸閱讀**
* **外部連結**
* **相關條目**或**參見**

使用規範標題時，請勿變化修改。

使用 `==`（兩個等號）來標記標題，而非 `'''`（三個單引號），後者是用來標記**粗體**的。

以 `==` 開始，加入標題，再以 `==` 結束。

這樣做的主要好處：

* 自動生成目錄。
* 各章節可以單獨編輯。
* 標題裡的詞語在搜尋結果中居優先地位。
* 視力障礙者在使用軟體閱讀時，可通過標題先得到該條目的提要。

### 空格

`==` 旁的空格將被忽略，因此 `== 標題 ==` 和 `==標題==` 的效果是一致的，並不會影響編輯後的效果，只有在編輯頁面才能看出區別。

### 巢狀

出於上述原因，請正確巢狀標題。某條目最進階的標題是 H1，即條目本身的標題。條目內部的標題為 H2，即「==」。

再往下，`==` 的子標題為 `===`，以此類推：

```
== 標題1 ==

=== 標題1.1 ===

==== 標題1.1.1 ====

== 標題2 ==
```

### 錯誤範例

錯誤的使用以下格式會被過濾器阻擋：

* 使用一級標題：`=章節標題=`
* 將標題加粗：`=='''章節標題'''==`
* 傾斜標題：`==''章節標題''==`
* 縮小標題字體：`==<small>章節標題</small>==`
* 放大標題字體：`==<big>章節標題</big>==`

儘量避免在標題中使用連結，否則某些設定的使用者可能無法正常閱讀。建議在標題下的第一句話再用連結。

* Help: 編輯章節：解釋章節和目錄，它們可以通過標題生成。
* Wikipedia: 格式指南：介紹編輯格式的各個方面。
MOS:資訊框

資訊框模板是一個總結性的提綱列表，通常位於條目所在網頁的右上方，緊靠序言章節，在行動版中位於條目的最頂端。資訊框總結了與條目相關的主題，亦或包含圖像、地圖等資訊。

資訊框通常使用維基系統的模板功能製作。當然使用簡單的表格代碼也可以編寫一個資訊框，但這將會失去作為一個模板所具有的標準性且不利於重複使用。模板一般包含一個或多個參數，用以控制模板在頁面中恰當地呈現效果。使用資訊框模板的好處在於，在每個頁面中只需要幾行代碼，便能夠實現與條目主題相關的豐富資訊。

### 資訊框的目的

設計一個資訊框時，請記住我們使用資訊框的目的在於，總結條目中關鍵資訊。越是精煉的內容就越利於讀者提煉出關鍵資訊，越能滿足資訊框存在的目的。當然，一些資訊框會包含不止僅僅幾個領域的內容，然而只要可能，請將資訊以簡練的形式呈現，並摒棄任何不必要的內容。請勿將章節連接包含其中，目錄已經涵蓋了這一功能。

### 總體方法

我們建議在建立一個新的資訊框模板時儘可能地滿足所需的要求。首先將模板的基本內容以靜態的表格來編輯，達到要求後再將其移植到模板格式中。模板在條目中廣泛使用前應當經過審閱以減少返工。當模板中加入新內容時，條目也應該得到修改和補充以反映新需求。如果將參數重新命名或移除了參數，許多條目將可能受影響，因為未定義的參數將會被省略。

### 格式

在眾多條目中使用相同的資訊框時應大體達到一致。資訊框的內容也應滿足格式手冊中相關內容的總體要求。和導航模板一樣，資訊框的目的在於實用性，而非外觀。因此資訊框不應被過度裝飾。

### 一致性

為保持一致性，請遵循下列原則：

* 在建立新資訊框模板時，請先檢查是否已有相關的模板存在。
* 將模板命名為**[[模板：某某主题信息框]]**或以英文**[[Template:Infobox some subject]]**命名。某某主題應遵循命名常規。
* {{infobox}} 模板可以快速製作一個資訊框。若由於某些原因該模板不適用，資訊框須要手動建立時，應在模板中加入 `class="infobox"` 的聲明。它將自動選取正確的對齊方式、字型大小和間距以便適應現有的資訊框。建議額外聲明 22em（CSS 中的 `22em`）的寬度，以匹配 {{infobox}} 的預設值。
* 模板標題應用粗體標出，可以使用表格標題或表頭。命名應當採用條目主題的通用名稱，但可以包含全名（官方名稱）；不一定要匹配條目的維基百科標題，但使用條目的標題（透過 `{{PAGENAME}}` 魔術字）通常沒有問題。不應當包含連結。
* 資訊框中的參數應被正確地命名，而非編號等無意義的名稱以方便使用。
* 英文的參數名應使用小寫除非它們是專有名詞。
* 不同資訊框間的參數名應保持一致。例如，{{人物資訊框}} 使用了 `|出生日期=`，許多人物傳記類的資訊框也都是如此，所以如果在一個新的資訊框中使用諸如 `|生日=` 這樣的參數名就顯得不合適。
* 如果參數不適用或相關資訊未知，參數應留空不填寫，模板應隱藏該欄目或使用預設值。
MOS:越南

本**格式手冊**旨在規範越南語的表記問題及部份越南條目的命名常規。

撰寫越南相關條目時，應在首句標註其越南語名稱。為求一致，在首句標註其越南語名稱時，可使用模版 {{vie}} 或 {{lang-vi}}，如：

　
: ''' 阮富仲 '''（{{vie|qn=Nguyễn Phú Trọng}}）

輸出效果為：

　
: **阮富仲**（越南語：Nguyễn Phú Trọng）

編輯亦可在資訊框模版使用 `|native_name=` 參數（如有）標示其越南語名稱，同時在 `|native_name_lang=` 參數中填入 `vi`。

### 國語字與漢喃文

越南相關條目的越南語表記應使用國語字。

時至今日，越南已經不再使用漢喃文，就算是地名或人名都沒有使用漢喃文表達。社群原鼓勵編者在越南相關條目加入漢喃文標記。目前，部份社群成員仍支持上述做法，然而也有意見認為條目主題和 1950 年前的越南（含越南民主共和國統治區），1975 年前的越南共和國統治區，或此後任何有提供正確對應漢喃文寫法的人、事、物有關，或條目以既有地名命名，且其漢喃文寫法有據可考，才可加入漢喃文標記。漢喃文標記可使用 {{Vietnamese}} 的 `|han-nom=` 參數（如右）或 {{vie}} 的 `|hn=` 參數（如下）加入漢喃文標記。在此情況下，請分別使用 `|chuquocngu=` 和 `|qn=` 參數加入國語字標記。

　
: **河內市**（越南語：Thành phố Hà Nội／城庯河內， 越南語發音）

部份現代越南人、事、物的中文譯名（如第 9 任越南共產黨中央委員會總書記Đỗ Mười 的中文譯名「杜梅」）**並非**漢喃文，不應加入漢喃文參數。

**問題點**

### 詞語之間的空格

書寫國語字時，每個音節之間都需要隔一個空格。書寫漢喃文時，單字和單詞之間不需加入空格。

越南的行政區條目的命名需要加上「省」、「市」、「縣」等，以全稱來命名，如「承天順化省」、「河內市」、「崑島縣」、「巴亭郡」、「同登市鎮」等，而避免用「承天順化」、「河內」、「崑島」、「巴亭」、「同登」等來命名。除區劃條目自身以外，涵蓋某一行政區全境內情況的模板、分類等如使用漢字命名，其命名均應採用區劃全稱，如「Template: 河內市行政區劃」、「Category: 林同省建築物」等，而不應使用「Template: 河內行政區劃」、「Category: 林同建築物」等來命名。

「Thị xã」是越南的第二級行政區劃單位之一，但沒有統一的中文譯名，越南政府網站有時譯作「市」，有時譯作「鎮」。社群的暫定共識是把「Thị xã」譯作「市社」。

* Wikipedia: 越南專題
* Help: 越南語
* Wikipedia: 命名常規 #地名
* Wikipedia: 漢字文化圈語言專有名詞中譯規則（草案）
MOS:韓文

撰寫和編輯條目時，若牽涉朝鮮半島相關文字，應遵守以下有關的規則。

撰寫朝鮮半島相關條目時，應包含該條目名稱的韓文（諺文）、朝鮮漢字和羅馬拼音。

不使用模板 {{Korean}} 時，亦可以在文字旁加上外語註解，以下是兩種可接受的註解文字：

1. **高句麗**（韓語：고구려／高句麗 _Goguryeo_）
2. **高句麗**（고구려／高句麗 _Goguryeo_）

請謹記以 {{lang|ko | 文字}} 或 `{{Kor}}`（{{Kor | 名 = | 諺 = | 漢 = | 羅 = |link= |f=y}}）顯示韓語字母和朝鮮漢字。

時至今日，朝鮮民主主義人民共和國（北韓）已經不再使用朝鮮漢字，而大韓民國（南韓）亦只有少數人仍在使用朝鮮漢字，就算是地名或人名都很少使用朝鮮漢字表達。但朝鮮漢字有時亦會適用於某些個案中，例如是消歧義或朝鮮歷史條目中。

### 每個詞語之間的空格

對於諺文而言，基本的書寫規則是每兩個音節以上的詞語之間要隔一個空格，而兩個單字詞之間或一個單字詞與兩個或以上的字組成的詞之間則不需隔格。（這個規則對於非韓語使用者來說十分複雜，所以可將此規則暫視為每個詞性之間的隔格規定。）

當諺文和朝鮮漢字混合書寫時需在每個詞語之間隔格，而只使用朝鮮漢字時則不需要隔格。如此，高速道路（gosok doro）就會在諺文中寫成「고속 도로」（有一空格），但在朝鮮漢字中則寫成「高速道路」（沒有空格）。

現時在北韓和韓國中有兩種較為廣泛使用的羅馬拼音系統：

* 羅馬字表記法修正方案 — 大韓民國在 2000 年將此系統定為官方的羅馬拼音系統，它是建基於在 1984 年前使用的舊式官方羅馬拼音系統。
* 馬科恩 - 賴肖爾轉寫系統 — 大韓民國在 1984 年至 2000 年期間的官方羅馬拼音系統。現時此系統仍在韓國和其他國家中使用（較羅馬字標記法修正方案不為普遍）。朝鮮民主主義人民共和國現在仍將此系統定為官方羅馬拼音系統。

在撰寫有關韓國以及整個朝鮮半島的條目時應使用羅馬字標記法修正方案作為外語註解文字，而撰寫有關北韓的條目時應使用馬科恩 - 賴肖爾轉寫系統作為外語註解文字。但若在南北韓條目上使用 {{Korean}} 模板時應盡量提供兩種系統的羅馬拼音文字。

### 馬科恩 - 賴肖爾轉寫系統

當使用馬科恩 - 賴肖爾轉寫系統作為條目標題或頁面重新導向時，請將Ŏ替換成 O，ŏ替換成 o，Ŭ替換成 U，ŭ替換成 u，並避免使用撇號（'），但在條目正文和模板中則不須理會這些規定。

Windows 10 系統使用者如無法正確顯示韓文，請參見此處。

### 一般韓文輸入

#### 軟體輸入

* BabelPad 可以使用韓文相容字母（Hangul Compatibility Jamo）符號拼合文字。

#### 線上輸入

##### Google 輸入工具

Google 官方提供的的多語種線上輸入工具，使用時可能需要停用系統中使用的輸入法軟體，或是切換為英文輸入模式。

* **網頁版輸入工具**：http://www.google.com/inputtools/cloud/try/

　
: 使用方法：

　
: 1. 該網頁輸入框預設輸入語言為 English，點擊輸入框左上角的「English」按鈕，並在彈出的選單中選「Korean」即可啟用韓文輸入法。
2. 輸入框上邊還有鍵盤按鈕，直接點擊可以開啟或關閉韓文輸入法，點擊這個按鈕右邊的三角可以切換鍵盤輸入或手寫輸入。

* **Google Chrome 的擴充**：https://chrome.google.com/webstore/detail/google-input-tools-by-goo/mclkkofklkfljcocdinagocijmpgbhab/

　
: 使用方法：

　
: 1. 打開上述網址，選擇「添加至 CHROME」。
2. 添加後，點擊工具列上面的 Google Input Tools 圖示，選擇「擴充程式選項」。
3. 在擴充程式選項中從左側的列表中找到「韓文 - 한국어」的輸入法並單擊，之後點擊在中間彈出的黑色箭頭，將其添加至右側列表中。
4. 再點擊工具列上面的 Google Input Tools 圖示，選擇「한국어」，即可用該擴充輸入韓文。

### 古諺文

撰寫和編輯北韓及南韓相關的歷史類條目時，可能會遇到古諺文（舊式韓文），你可以在維基百科：古諺文支援中可以找到支援古諺文的字型及輸入法，但在條目正文中還需要通過以下方式處理：

* 通過古諺文字母組字：

　
: {{古韓文 |나랏말ᄊᆞ미 ᄃ|ᅲᇰ귁에 달아 문ᄍᆞᆼ와로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ}} → 나랏말ᄊᆞ미 듀ᇰ귁에 달아 문ᄍᆞᆼ와로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ

* 使用漢陽造字區段（PUA）字元：

　
: {{漢陽造字 |나랏말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니}} → 나랏말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니

同時建議使用 {{諺文組字}} 加以標示。

注意：某些古諺文字母在儲存編輯之前可能需要轉換成字元編碼，或是插入豎槓，否則部分字母可能會被伺服器轉換成組字而無法正常顯示。

* Wikipedia: 命名常規
* Wikipedia: 漢字文化圈語言專有名詞的中譯規則
MOS:韩国

本**格式手冊**旨在規範朝鮮半島相關的用語。請注意，由於以下規範皆基於《避免地域中心方針》〈政治〉一節，因此違反本格式手冊者必同時違反《避免地域中心方針》規定。

在地區詞處理方面，zh-cn、zh-hans 顯示為「朝鮮」、「韓國」；其餘轉換模式（含 zh-my、zh-sg）顯示為「北韓」、「南韓」。

### 使用「朝鮮半島」及「韓半島」兩詞

「朝鮮半島」為現行朝鮮半島南北政權所在地，雖可被稱為「韓半島」，但仍建議儘量以確切的名稱進行敘述與稱呼，以避免地域中心。因此，除了專有名詞、引錄人物原話、檔案原文、機構正式名稱之外，提及朝鮮半島南北政權之所在地理位置時，條目中的用詞不宜使用某程度上同義的「韓半島」代替「朝鮮半島」。

### 使用「韓國」及「南韓」兩詞

「韓國」為現行大韓民國對外簡稱，「南韓」則為現今中國大陸以外民間所使用的常見稱呼，使用相關字詞時應注意地區詞處理。

若「韓國」一詞位於專有名詞內，則應維持該專有名詞不變，如自由韓國黨、韓國日報。

### 使用「朝鮮」及「北韓」兩詞

「朝鮮」為現行朝鮮民主主義人民共和國對外簡稱，「北韓」則為現今中國大陸以外民間所使用的常見稱呼，使用相關字詞時應注意地區詞處理。

若「朝鮮」一詞位於專有名詞內，則應維持該專有名詞不變，如朝鮮勞動黨、朝鮮日報。

基於維基百科對於朝鮮半島南北關係保持沈默的立場，因此編者在提及雙方時應採取對等、中立的敘述，且編者應採事實論述以避免地域中心，故不應使用「北方政府」、「南方政權」等作為朝鮮半島南北政權的代稱，條目同時提及雙方之簡稱時，則應以「朝鮮」、「韓國」相對（中國大陸模式），或是以「南韓」、「北韓」相對（中國大陸以外模式）。

「南朝鮮」、「北朝鮮」的使用方式僅限定使用於基於歷史事實的陳述上，例如在二者條目的國名章節中提及有關不同國家對其簡稱的敘述。

專有名詞（如脫北者）、引錄人物原話、檔案原文（如北南關係發展與和平繁榮宣言）、機構正式名稱（如南北共同聯絡事務所）不受相關條文之限制。

若非描述法理狀況（de jure），在描述朝鮮半島南北政權下級行政區劃所屬的國家時，應以事實論述（de facto）為主。

針對朝鮮半島南北關係，提及朝鮮半島之旗幟之規定如下：

* 朝鮮半島南北政權若一致同意以統一為前提，共同進行建築或參加賽事、組織，應使用 朝鮮半島（{{Korea}} 模板）。
* 朝鮮半島南北政權若分開敘述，需使用對等名稱，如下所示：
1. 朝鮮民主主義人民共和國（{{DPRK}} 模板）與 大韓民國（{{ROK}} 模板）。
2. 北韓（{{PRK}} 模板）與 南韓（{{KOR}} 模板）。
* 在二戰過後、南北政權獨自建立前，提及雙方占領軍政權之歷史條目，應忠於歷史表述，如下所示：
1. 蘇聯民政廳（{{KOR-USSR}} 模板）與 駐朝鮮美軍政廳（{{KOR-USA}} 模板）。
* 若南韓裔和北韓裔分別受朝鮮半島雙方個別承認其國籍，應完整呈現其特殊雙重國籍之關係。

* Wikipedia: 避免地域中心
* Wikipedia: 格式手冊 / 兩岸四地用語
* Wikipedia: 格式手冊 § 地區用詞的格式
MOS:音標

在維基百科，所有語言的發音都可使用國際音標（IPA）標示。

少數文章使用了 SAMPA 或 X-SAMPA 音標 —— 這是一種毋須使用特別的國際音標字元也能表示國際音標的方法。由於較易編輯，也不需要支援 Unicode 的字體，部分編者偏愛用 SAMPA。我們的讀者大都不熟悉這種音標，所以目前的實踐是儘量以國際音標取代 SAMPA 音標；並且，自從有了 Template:IPA，國際音標字元不能在 Internet Explorer 中正常顯示的問題業經解決（參見下文）。

不應使用臨時自訂的注音方法。例如「pro-NUN-see-**AY**-shun」一類的標音法，對於不同英語地區及口音的人，或者非以英語為母語的人，都可能有不同的讀法。不過，加上如「與（某字）協韻」或「重音在第一音節」之類的注釋，則可能會對讀者有幫助。

一些平時不以拉丁字母書寫的語文可能有官方的羅馬字拼法，例如漢語的漢語拼音或泰語的皇家泰語轉寫通用系統（Royal Thai General System of Transcription）。對這些語言，可同時使用其官方拼音與國際音標。

使用國際音標時應註明是國際音標。可以使用 Template:IPA notice 或直接提供國際音標條目的連結，如：

　
: `([[國際音標|IPA]]: {{IPA|[aɪ pʰiː eɪ]}})`

會給出：

　
: (IPA: [aɪ pʰiː eɪ])

國際音標在用來標示語音（phone）時，應放入方括號中；用來標示音位（phoneme）時，應放入斜線間，比如英語的寬式音標。例如，在正常情況下英文單詞 _pull_ 的音位描述應使用 /pʊl/，但若要更詳細地標示本單詞的實際語音，則可標成[pʰʊɫ]。

在除英語外的其它外語名稱中，一般應使用語音（phone）標示，因為對於對相關語言本身不太了解的普通讀者來說，放在斜線間的音位（phoneme）標示並不會很有用。另外，英語中的語音（phone）標示也可以用來表示一種特定的口音，地區性或歷史性發音，或一個人對自己名字的讀法。例如，英文名字 _Florence_ 通常情況下應使用 /ˈflɒrəns/ 標示，但對於弗羅倫斯・南丁格爾，如果我們有她對自己名字發音的錄音，她讀作[ˈflɒɾəns]，其中有一個一般不用於英語的閃音[ɾ]，像這種非普遍的英語發音就應該清楚地標示出來。

您可以使用下列模板提供國際音標的連結，如：

　
: `{{IPAlink|a}} {{IPAalink|a}} {{IPAblink|a}} {{IPAslink|a}}`

會給出：

　
: a ⟨a⟩ [a] /a/

### 英式、美式、澳洲式英語發音之區別

參見英文維基百科 en:Talk:International\_Phonetic\_Alphabet\_for\_English#Pronunciation\_guides\_in\_Wikipedia\_articles 之內容。

### 技術性問題

使用者的瀏覽器可能並不自動使用適合顯示國際音標字元的字體。因此，應將國際音標放在模版 Template:IPA 中，以使瀏覽器選用適當字體。更詳細的說明提供在 en:Template talk:IPA。

範例（使用 Template:IPA 表示英文字「characters」的發音）：

```
{{IPA|[ˈkæɹəktə(ɹ)z]}}
```

您的瀏覽器實際顯示：

* 國際音標