Ljubljana

**盧比安納**（標準斯洛維尼亞語：Ljubljana[ljuˈbljàːna] （ 聆聽）；普雷克穆列斯洛維尼亞語：Lüblana[lybˈlaːna]）是斯洛維尼亞的首都、最大城市，也是盧比安納城市區的行政中心。面積 163.8 平方公里，人口約 29.3 萬（2019 年統計）。

盧比安納是斯洛維尼亞的政治、經濟和文化中心。該市是斯洛維尼亞中央政府及其各部、國會和總統的駐地。由於交通聯繫、產業集中、科研機構和產業傳統等方面的優勢，該市在斯洛維尼亞得以擁有首席經濟地位。

盧比安納地處阿爾卑斯山山麓的河谷盆地，風景宜人。城市的建築氛圍明顯受到了來自奧地利和義大利的強烈影響，位於河畔的市中心地帶，遍布文藝復興風格、巴洛克風格、新古典主義和新藝術運動風格的古老建築與橋梁，高地上始建於中世紀的城堡則俯瞰整個古城。盧比安納的另一個特別之處，是其著名的非主流文化中心 Metelkova，在反傳統的青年人中頗有影響。

## 詞源

語言學家對於盧比安納這個名稱的來歷意見並不一致。通常認為它雖然與斯洛維尼亞語詞彙 _ljubljena_（「親愛的」）非常相似，但只是一個巧合；這個名稱可能是從拉丁文 _alluviana_（「泛濫的河流」）演變而來。還有一些人推測這個名稱來源於古代斯拉夫人神話中一個神祇的名字 Laburus。也有語言學家將拉丁和斯拉夫兩種起源說全都否定，重現出更早的來源 _Lablana_，但是沒有得到詞源學的確認。

該市的德語名稱萊巴赫（Laibach），源自於 _Laibach_（或 _Laubach_），意為「不冷不熱的溪流」。其義大利語名稱 _Lubiana_ 是其拉丁語和德語形式的混血。這些名稱在歷史上曾經非常重要。1980 年代，「萊巴赫」這個名稱由於萊巴赫樂隊而再次廣為人知。

1918 年以後，斯洛維尼亞不鼓勵使用該市的德語名稱，在第二次世界大戰期間，當納粹德國試圖在德占斯洛維尼亞地區執行激烈的日耳曼化政策時，特別引起了爭議。今天，大部分德國人使用 _Ljubljana_ 這個名稱。另一方面，「萊巴赫」這個名稱在奧地利和德國南部，以及盧比安納的德國大使館，仍然得到廣泛使用。

## 歷史

盧比安納地區已知最早的居民點，是在青銅時代建於水上的木屋。公元 15 年，羅馬帝國在此建立艾摩那殖民地（_Colonia Iulia Aemona_）。452 年，艾摩那被阿提拉的匈人帝國洗劫並摧毀。6 世紀時斯拉夫民族的一支斯洛維尼亞人抵達此地。

關於盧比安納最早的文獻記載可追溯到 1144 年（德語 _Laibach_）和 1146 年（拉丁語 _Luwigana_）。這個居民點在 1220 年獲得城市特權，1335 年歸屬於哈布斯堡王朝的統治之下，直到 1918 年。這一時期，盧比安納是卡尼奧拉公國的首府。1461 年，盧比安納成為教區中心。在中世紀晚期，發展成為一個斯洛維尼亞的文化中心。

哈布斯堡王朝的統治被拿破崙戰爭所短暫打斷，從 1809 年到 1813 年，盧比安納成為法國伊利里亞省的省會。從 1816 年到 1849 年，盧比安納是伊利里亞王國的首府，奧地利帝國的行政單位之一。1821 年，該市舉辦了萊巴赫會議。1849 年，盧比安納開通了到維也納的第一條鐵路；1857 年，鐵路通的里雅斯特。在 19 世紀下半葉，在最初與克拉根福的競爭之後，盧比安納形成無可爭議的斯洛維尼亞文化中心。

1895 年 4 月 14 日 20 時 17 分，復活節期間，一場地震破壞了該市的很大一部分。這次地震的規模為 6.1，甚至遠達佛羅倫斯、維也納和史普利特都有震感。當時，盧比安納大約有 31,000 人口，1,400 幢建築物。大約 10% 的建築物遭到摧毀或大規模損壞，後來經過翻建或改變。儘管死傷人數不多，但是地震嚴重損壞了 Vodnik 廣場老修道院，其中包含教區女子學院和圖書館，因此這座建築物被迫完全拆毀，後來在此開設了盧比安納的戶外中央市場。這次地震使得該市大為擴展，並且相當普遍地改變為新藝術運動建築，與保存下來的早期的巴洛克風格的建築一同存在。The Mladika 例如，今天斯洛維尼亞外交部的所在地，而其他許多建築追溯到緊接著地震之後的時期。重建計劃由市長 Ivan Hribar 執行，賦予盧比安納現代的新形象。

隨著 1918 年奧匈帝國的崩潰，盧比安納成為塞爾維亞 - 克羅埃西亞 - 斯洛維尼亞王國內斯洛維尼亞的非正式首都，1929 年，成為南斯拉夫王國 Drava Banovina 的正式省會。

1941 年 4 月，第二次世界大戰，德國義大利及軸心國對南斯拉夫的戰役影響到該市，義大利自伊斯特利亞入侵斯洛維尼亞，盧比安納被意軍占領，改設盧比安納省，自 1942 年起義大利法西斯政府在省內對斯洛維尼亞人實行種族滅絕及屠殺。該市成為地下反法西斯抵抗運動的主要中心之一，1942 年 2 月 23 日，義大利的佔領政府為了鎮壓斯洛維尼亞抵抗運動，用了 30 公里長的鐵絲網將城市完全包圍起來。在 1943 年 9 月義大利投降之後，納粹德國取代了義大利人占領該市。 該市被德國人和他們的斯洛維尼亞合作者統治，直到 1945 年 5 月斯洛維尼亞游擊隊解放該市。戰後，為紀念此事，已經按照戰爭進程修建了紀念與戰友情誼小徑（Pot spominov in tovarištva, acronym PST）。

1955 年，南斯拉夫總統約瑟普・布羅茲・狄托授予盧比安納市「英雄城市」的稱號，因為人民在第二次世界大戰中顯示出來的英雄主義。第二次世界大戰以後，盧比安納成為南斯拉夫斯洛維尼亞社會主義共和國的首府。1991 年十日戰爭後，南斯拉夫人民軍撤出，斯洛維尼亞取得獨立，仍以該市為首都。

## 地理與氣候

盧比安納位於東經 14.30°，北緯 46.03°，位於斯洛維尼亞的中央，薩瓦河上游的盆地，盧布亞那河在此流入薩瓦河。盧比安納的平均海拔高度為 298 米。

盧比安納的氣候屬海洋性氣候（柯本氣候分類法 ），與副熱帶濕潤氣候接壤，城市具有夏季溫暖、冬季適度寒冷等大陸性特徵。7 月和 8 月是最溫暖的月份，每日最高溫度通常在 25 至 30°C（77 至 86°F）之間，而 1 月則是最冷的月份，氣溫大多在 0°C（32°F）左右。盧比安納每年經歷 90 天的霜凍，其中 11 天的溫度高於 30°C (86 °F)。儘管冬季和春季比夏季和秋季稍微乾燥，但降水在整個季節中分佈相對均勻。

盧比安納年降水量約為 1,400 毫米（55 英寸），使該城市成為歐洲最潮濕的首都之一。雷暴在 5 月至 9 月很常見，有時可能很猛烈。12 月至 2 月常下雪；每個冬季平均有 48 天的積雪記錄。這座城市以霧聞名，每年平均有 64 天有霧，主要是在秋季和冬季，溫度反轉。

## 人口

在 1869 年，盧比安納擁有大約 22,600 居民，至 1931 年人口成長至大約 60,000 人。

根據 2002 年人口統計，39% 的盧比安納居民為天主教徒；30% 為無信仰和未回答；19% 為無神論者；6% 為東正教；5% 為穆斯林；剩餘 0.7% 為基督新教和其他宗教

大約 91% 的居民使用斯洛維尼亞語為母語。其後為波士尼亞語和塞爾維亞 - 克羅埃西亞語。

## 分區

盧比安納包括 17 個區：

## 教育

1693 年，學者聯誼會（Academia operosorum Labacensis）成立於盧比安納。雖然於 1801 年關閉，卻是成立於 1938 年的斯洛維尼亞文理科學院的先驅。該市唯一的大學，盧比安納大學成立於 1919 年。該市還擁有歐洲最古老的交響樂團之一，愛樂協會（_Academia Philharmonicorum_）成立於 1701 年。此外，該市還是在全世界擁有 10,000 名會員的國際學術團體 —— 政治學學生國際協會（IAPSS）的永久駐地。

## 交通

盧比安納的公共汽車由市屬的 Ljubljanski potniški promet 公司 (LPP) 經營。由於在尖峰時間面臨巨大的交通流量，該市已經就在道路上恢復輕軌系統（盧比安納的有軌電車在 1958 年停駛）進行了許多討論。在盧比安納還有許多出租汽車，2006 年 12 月，新建了一個索道上下盧比安納城堡。

盧比安納的郊區覆蓋著廣闊的郊區公共汽車和郊區火車網絡。
盧比安納約熱・普奇尼克機場服務於盧比安納地區。

## 建築

盧比安納有著濃烈的阿爾卑斯山氛圍，該市的建築更加強了這一氛圍。由於地理上鄰近的原因，這裡也有一些地中海風味。盧比安納曾經數次被地震摧毀。在 1511 年的一次地震後，盧比安納以文藝復興風格進行重建。該市受到 1895 年地震的嚴重損壞，重建時採用新古典主義和新藝術運動風格。該市的巴洛克建築主要是受到義大利巴洛克建築的影響。主教座堂由 Andrea Pozzo 設計於 1701 年，而聖 Ursula 教堂顯示了帕拉迪奧特色，Francesco Robba 設計了噴泉。城堡是該市最顯著的特徵之一，始建於中世紀，經過了翻新。該市興建於 20 世紀初的大片區域，包括幾座橋梁，體現了本地建築師約熱・普雷契尼克作品的特點。其最著名的高層建築物之一是 Nebotičnik。

## 文化

在盧比安納的市中心，坐落著國家美術館和現代美術館，展示斯洛維尼亞最偉大的藝術品。

盧比安納還有大規模的非主流文化中心 Metelkova 街，設在過去南斯拉夫的軍營內，大體上類似於柏林的藝術家鬼屋。在 Metelkova 舉辦電影和演說，以及音樂會（以另類搖滾為主）。這裡有許多音樂節，主要是古典音樂和爵士樂，例如盧比安納夏季藝術節（_Ljubljanski poletni festival_），以及世界音樂節 Druga Godba。在 1980 年代，盧比安納是新斯洛維尼亞藝術（Neue Slowenische Kunst）運動的中心，萊巴哈樂隊和理論家 Slavoj Žižek 都屬於這一運動。

2002 年在盧比安納西南約 20 公里的一個考古遺址發現了一個公元前 3200 年的輪子，據信這是迄今為止發現的最早的木製輪子。

## 友好城市

## 參考文獻