My_Little_Pony:_Friendship_Is_Magic

《**彩虹小馬：友情就是魔法**》（英語：_My Little Pony: Friendship is Magic_，中國大陸、香港、澳門譯《**小馬寶莉：友情就是魔法**》）是一部基於孩之寶彩虹小馬系列玩具與動畫作品、由蘿倫・浮士德為孩之寶開發的兒童奇幻動畫影集，常被稱之為彩虹小馬第四代（「G4」）產品，由美國有線電視頻道 The Hub（Discovery Family 的前身）於 2010 年 10 月 10 日首播。該劇起初由蘿倫・浮士德擔任創意總監與執行製作，她尋求突破彩虹小馬系列早已存在的「女孩」本質，並依循著孩之寶對於「教育與資訊」內涵與玩具系列市場的建議，創造出更深刻的角色與更大膽的設定。浮士德已於第二季中引退，由監製導演傑森・提森接手第二季之後的執行製作。

劇情主要是一隻名為紫悅（Twilight Sparkle）的獨角獸小馬為執行小馬統治者宇宙公主（Princess Celestia）的任務而前往小馬鎮（Ponyville）學習友誼的知識。在那裡，與另外五隻小馬 —— 蘋果嘉兒（Applejack）、珍奇（Rarity）、柔柔（Fluttershy）、雲寶（Rainbow Dash）與碧琪（Pinkie Pie）—— 成為莫逆之交。這六位小馬每隻都代表著友誼的其中一個要素，在和諧水晶（Elements of Harmony）中各扮演重要角色，不僅要於小馬國四處冒險、扶善懲惡，更需在她們間的互動與衝突中找出不同友誼問題的最佳解決方案。

本劇獲得了不小的商業成功，成為 The Hub 開播以來收視率最高的原創影集，並給孩之寶創造了如書本、服裝、交換卡片、漫畫等不同商品線的機會。另外儘管目標觀眾群原為小女孩，本劇開播後卻意外吸引了大量包括青少年和中年男性在內、自稱「Brony」（小馬迷）的年長觀眾的關注與讚賞，而劇中各項元素也變成了混搭文化的一部分，成為各種網路爆紅現象的一個基礎。

本劇已在全球許多國家以不同語言進行播送（包括中國大陸、香港、台灣）。2017 年 6 月，本劇共含 26 集的第七季正在播出中，2018 年 1 月 27 日轉往在無綫電視翡翠台是幪面超人系列接檔週的《Ben 10 之再顯神威》一個月後接檔並於每週六早上 10:15-10:45 接棒由第一季開始播映而第八季繼續播映，2018 年 6 月 14 日回歸在 ViuTV 播放第七季而同時在 ViuTVsix 播放原音英語版，2019 年 11 月 8 日再次在 ViuTV 以重溫形式播放。衍生電影系列《彩虹小馬：小馬國女孩》在電視及家庭媒體釋出前曾於 2013 年在有限的電影院中上映。而本作電影版《彩虹小馬大電影》則將於 2017 年 10 月 6 日於美國等地上映。

## 起源

孩之寶公司曾就「彩虹小馬」製作過不少玩具與遊戲，常被收藏家以不同「世代」來形容。1992 年首播的《My Little Pony Tales》是本劇《友情就是魔法》前最近一代的電視動畫影集，其中仍在使用第一代的小馬設計。在其後釋出的各種錄影帶首映中，小馬的設計更新為第三代版本。正如麥可・貝的電影曾幫助改善「變形金剛」玩具產品一樣，孩之寶希望重啟彩虹小馬，使其適應現時小女孩的喜好。Hub Network 的執行長 Margaret Loesch 曾提到重啟以前做過的產品一定程度上是受曾是這類節目影迷的節目主管們的影響，而這也是一個重要的節目決定。而資深副總裁 Linda Steiner 曾指出 Hub Network 設計節目時的中心思想就是子女與父母共同觀看的概念，並「希望本劇可以針對一群更廣的受眾」。孩之寶則根據他們對女孩玩玩具的市場調查決定了本劇的主題應為友誼與合作。

與此同時，動畫師兼作家蘿倫・浮士德為將她的女孩玩具產品「銀河女孩」（Galaxy Girls）發展成動畫影集接觸了孩之寶。曾為卡通頻道製作《飛天小女警》和《親親麻吉》的浮士德多年來一直致力於推出原創女孩動畫，但卻總是被動畫製作公司和電視網以「設計給女孩的卡通被認為是不成功的」為由拒絕。當她向孩之寶工作室的麗莎・麗奇（Lisa Licht）簡報她的作品時，麗奇靈機一動，給浮士德展示了彩虹小馬最近的一個動畫作品《My Little Pony: The Princess Promenade》，並認為浮士德的風格非常適合該系列，希望她能想想「該系列的新產品該朝什麼方向更新」。

浮士德起初受僱於孩之寶去創作用於本劇、包含可供編劇參考的角色、設定等的權威書籍，並同意她尋求其它幫助來讓概念成形。浮士德曾提到她一開始因覺得基於女孩玩具的電視劇全都無趣、無感而對是否接受工作「極其保留」。「彩虹小馬」曾是她兒時最喜歡的玩具之一，但她一直都因當時自己對玩具的想像和那時播出的動畫影集大相徑庭而十分失望，認為動畫影集裡「只有永無止境的茶會、無緣無故的傻笑，並只會通過大哭一場或開心分享來打敗壞人」。浮士德希望利用製作《彩虹小馬》的機會來證明「為女孩製作的動畫並不一定要由一群毫無主見、矯揉造作、自命清高的烏合之眾所組成」。要做到這一點，她將許多與女生傳統的性別定性背道而馳的元素（如各式各樣的性格、朋友可以「和而不同」的啟發及女性的能力不應被他人的認知所限制等）融合到了角色設計和作品中。劇中角色性格和整體設定都是基於她自己兒時對小馬們冒險的幻想以及她哥哥們會看的《變形金剛進化版》和《大英雄》等，而她也認為她是在為八歲的自己創作《友情就是魔法》。不過即便如此，浮士德仍希望角色可讓小女孩觀眾感同身受，所以她設計的角色依然有「女性氣質」（例如萌、迷茫、書呆子氣等）。

浮士德指出當她給孩之寶看了她的更多想法後，孩之寶對非傳統元素的積極反饋讓她為之一振。她一開始將本劇定為「冒險故事」元素和「關係故事」元素各站一半，但很快便因目標觀眾年齡層和冒險元素劇情的複雜度而將內容減少，使劇情更著重在角色間的互動上。本劇仍加入了用來嚇小朋友的生物（包括龍和九頭蛇等），但總體來說更加著重於用喜劇的形式來強調角色之間的友誼。當本劇被正式批准時，浮士德已經寫完了三集的完整劇本。

浮士德隨即開始設計概念草圖。她的 deviantArt 頁面裡包含了數個根據原系列（第一代）的小馬（Twilight、Applejack、Firefly、Surprise、Posey 和 Sparkler）設計出的草圖，而這幾隻小馬後來也成為了本劇的核心陣容。其後，孩之寶批准浮士德擔任本劇的執行製作人，並要求她完成權威書籍。為此，她邀請了曾和她共事的 Martin Ansolabehere 和 Paul Rudish 加入團隊，隨後 Rudish 提供了飛馬控制小馬國天氣以及噩夢之月這一角色這兩個靈感。她亦諮詢了她先生 Craig McCracken 以及《飛天小女警》和《親親麻吉》的創作者。在看過初版的權威書籍後，孩之寶要求浮士德的團隊做出更多的角色設計，於是她又邀請了 Dave Dunnet 和 Lynne Naylor 加入團隊來進一步改善和優化背景及角色風格。

在權威書籍完成後，孩之寶和浮士德開始尋找動畫製作公司，而有 Macromedia Flash 製作經驗和大量動物動畫製作經驗的 Studio B Productions（2010 年 9 月 8 日和 DHX 的其它子公司一同重命名為 DHX Media）被浮士德選中。Studio B 要求傑森・提森成為導演，浮士德亦同意這一請求。其後她、提森和詹姆士・伍頓一起領導完成了一段兩分鐘的短片給孩之寶預覽最終成果，並得到了孩之寶開始完整製作的許可。浮士德估計從最開始被問到到批下許可那時共耗時約一年。

## 製作

位於美國洛杉磯的孩之寶工作室和位於加拿大溫哥華的 DHX Media 共同開發本劇並製作動畫，大部分故事編劇亦於前者工作。

### 音樂

## 配音演員及角色

 
本劇中小馬（英語：Pony）一般分成三種種族，分別是沒有角和翅膀的**陸馬**（英語：Earth Pony）、可利用角施展魔法的**獨角獸**（英語：Unicorn）和有翅膀、具飛行能力的**飛馬**（英語：Pegasus，複數：Pegasi）；除此三種外還有較罕見、被認為擁有更強實力的**神駒族**（英語：Alicorn）。

* 塔拉・史壯飾紫悅（Twilight Sparkle），神駒族，本作的主角，原先是獨角獸，認真冷靜，熱愛書籍，致力於帶領「主角六馬」在小馬國宣傳友誼與和諧，代表和諧水晶「魔法」
* 艾希莉・波爾飾「主角六馬」中的蘋果嘉兒（Applejack），陸馬，居住在甜蘋果園，代表和諧水晶「誠實」；及雲寶（Rainbow Dash），飛馬，性格陽剛，勇敢自信，代表和諧水晶「忠誠」
* 安卓亞・李柏曼飾「主角六馬」中的碧琪（Pinkie Pie），陸馬，樂觀天真，有些無厘頭，代表和諧水晶「歡笑」；及柔柔（Fluttershy），飛馬，溫柔閑靜，非常膽小，熱愛動物，代表和諧水晶「親切」
* 塔碧莎・卓曼飾「主角六馬」中的珍奇（Rarity），獨角獸，非常熱愛時尚，旋轉木馬時裝店的店長，代表和諧水晶「慷慨」
* 凱西・薇瑟樂克飾穗龍（Spike），幼龍，本作唯一男主角，紫悅的頭號助手

## 播出

### 電視劇

全系列共有 222 集和兩部電視特輯製作完成且公開播映。

#### 系列總覽

### 電影

2013 年 6 月孩之寶在美加部分地區發表電影《彩虹小馬：小馬國女孩》，該電影與電視劇的人物較為不同，人物以相似於對應於小馬國小馬配色與個性的人類作為形象，台灣在 2014 年 4 月 20 日以《彩虹小馬：魔法公主》為名稱在東森幼幼台播出。

2014 年 9 月發布續集《彩虹小馬：小馬國女孩－彩虹搖滾》。台灣在 2015 年 12 月 27 日以《彩虹小馬：彩虹搖滾》為名稱在東森幼幼台播出

2015 年 9 月 26 日發布第三集《彩虹小馬：小馬國女孩－友誼競賽》，東森幼幼在 2016 年 2 月 6 日播出。

2015 年 8 月，孩之寶宣布將會和獅門影業合作發行純小馬電影版《彩虹小馬大電影》，於 2017 年 10 月 6 日上映。

### 國際播出

本影集在許多國家的電視台播出，像是加拿大英語頻道 Treehouse TV、英國的迴旋鏢、新加坡的 Okto、澳大利亞的卡通頻道和之後的迴旋鏢，以及馬來西亞的 ntv7。部分國際播出頻道，包含了翻譯版本，則安排在透納廣播公司，該頻道在歐洲和中東的頻道，播放本影集和其他孩之寶的影集。根據孩之寶工作室的執行長史蒂芬・戴維斯（Stephen Davis）表示，全球總共有 140 個地區播放過這部影集。台灣東森幼幼台是東亞地區第一個播放非英語配音版本之電視台。香港則有四個免費電視頻道及一個收費電視頻道播映，分別是無綫電視翡翠台、ViuTV、ViuTVsix、奇妙電視香港國際財經台及 now 香港台，只有香港國際財經台以英語原聲播映，其餘頻道為粵英雙語播映。

## 周邊產品

### 家庭媒體

在美國，本劇全部影集均可從 iTunes Store 進行數位下載。2012 年 4 月 1 日，本劇與其他孩之寶其它劇集一起加入了 Netflix 串流影音服務。《Celebration at Canterlot》則作為兩集版本的 DVD、與附帶玩具一起於 Target Corporation 販售。

另外，Shout! Factory 擁有第一區 DVD 發行權利。15 個包含 5 集的 DVD 和 3 個包含 6 集的 DVD 已經發售。該廠還經由 Amazon.com 發行了第一季 DVD。

Hasbro 也與跳跳娃企業進行簽署，於 LeapPad 系統發行該影集。

Madman Entertainment 擁有澳大利亞的數位與 DVD 發行授權。

### 出版品

#### 漫畫

2012 年，孩之寶授權 IDW 公司推出了彩虹小馬的漫畫版。

#### 兒童讀物

孩之寶授權 Little, Brown and Company 出版了彩虹小馬的兒童讀物系列，第一冊發行於 2013 年 2 月。

## 反響

### 專業評價

本劇在評論界中受廣泛好評。《影音俱樂部》的 Todd VanDerWerff 正面評價本劇，認為它和其它那些有不少家長和成人作為死忠粉絲的節目不同，可以給人帶來「完全、毫無保留的樂趣」，且沒有憤世嫉俗的元素。他稱讚了角色有風格的設計、劇情以兒童節目標準來看的複雜度和那些讓家長一樣也能樂在其中的有趣笑話，並給予本劇「B+」評分。本劇也因其幽默感和道德感被《今日美國》的 Brian Truitt 所讚賞。《影音俱樂部》的 Genevieve Koski 後來評論說《友情就是魔法》是一個縱使被認為是「適合小女孩的」但卻依然能觸碰到書蟲文化、使作品獲得更大受眾面歡迎的一個典型範例。關注兒童節目育兒及教育方面的機構 Common Sense Media 的 Emily Ashby 給了本劇五星中的四星，強調本劇所帶出的有關友情、忍讓和尊重的信息，不過同時也建議家長小心「他們子女對與角色有關的書本、玩具等不同領域的產品線的渴望」。《L.A. Weekly》的 Liz Ohanesian 則提到本劇「有關友情的信息十分真摯、但同時也從不自視過高」。為《連線》網站撰寫「GeekDad」專欄的 Matt Morgan 稱讚「孩之寶重啟這個存在已久的項目並加入少許極客元素」使得它能成為少數幾個「目標是小女孩、但卻同時也能讓一個極客爸爸和女兒一起樂在其中的節目」。《洛杉磯時報》評論家 Robert Lloyd 認為本劇比之前的彩虹小馬卡通「更聰明、更時髦、美學上更成熟」，並讚譽其因「又聰明又活潑又精心設計、但也從沒可愛到可怕」而能同時吸引子女和家長的能力。《電視指南》則在 2013 年 9 月將《友情就是魔法》列為有史以來頭六十位最佳動畫節目之一。

《Ms.》的 Kathleen Richter 卻認為《友情就是魔法》並無改變舊世代動畫那針對女孩、被她認為是「性別歧視、種族歧視、異性戀霸權」的本質，例如她認為本劇是在透過雲寶推廣「所有女性主義者都是憤怒、有男孩子氣的女同性戀者」的成見，同時指出截至當時出現的所有深色調小馬都在被「白色的霸主小馬」所奴役。蘿倫・浮士德回應說雖然雲寶的確有男孩子氣，但「本劇絕無明示甚至是暗示她的性取向」且「將有男孩子氣等同於同性戀不論對那樣的異性戀或同性戀者都不公平」，並進一步說明「顏色一向以來都絕非用於定義小馬的種族」。《Cartoon Brew》的作者 Amid Amidi 則對本劇的理念更為批判，認為這代表了「創作者主導電視動畫時代的終結」。文章中她表示將如浮士德這樣的人才放到一個玩具主導的節目中顯示整體行業都開始轉而製作為盈利而生的動畫（如和玩具搭配），以解決觀眾群日趨碎片化的問題，並總體來說「是向這一變化的屈服，代表了整個電視動畫產業舉起白旗的那一刻」。

### 收視率

《友情就是魔法》在第一季首播時約有每月平均 140 萬人收看，但在第一季完結後已增加至每月 400 萬人的收視率，成為當時孩之寶旗下收視率最高的動畫。《Advertising Age》也報道本劇觀眾量在第一至第二季間翻倍。Hub Network 則報告 2012 年 2 月 11 日第二季中以情人節為主題的劇集「情馬節」是截至當時本劇收看量最多的一集，也是 Hub Network 所播放的所有節目中收視率第二高的，觀眾量則是去年同期的逾 150%。不過這一記錄被 2012 年 4 月分兩部分的大結局「坎特拉城婚禮」所打破，成為截至當時 Hub Network 所播放的收視率最高的節目。

### 榮譽

《友情就是魔法》曾三度因動畫被英屬哥倫比亞的利奧獎提名為「最佳節目」、「最佳執導」、「最佳整體評價」，而由丹尼爾・英格蘭撰寫的歌曲「Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know)」（來自第二季第 9 集「好友和精英」）及「Find A Pet Song」（來自第二季第 7 集「寵物大賽」）亦曾被提名為第 39 屆日間時段艾美獎「傑出原創歌曲－兒童及動畫」，但均落選。另外，本劇曾於 Television Without Pity 網站被用戶投票選為 2011-12 年度最佳動畫劇集。Marcel Duperreault、Todd Araki、Jason Fredrickson 及 Adam McGhie 則於 2014 年 6 月 1 日因他們製作的「超能小馬」獲選 2014 年利奧獎的「動畫節目或系列最佳整體評價」。

### 影迷

儘管目標觀眾群原為小女孩及其家長，《彩虹小馬：友情就是魔法》開播後卻意外成為了一個文化和網際網路現象，吸引了大量 13 至 35 歲的男性影迷。網絡上的回應可被追溯至在貼圖討論版 4chan 上為回應 Amidi 對本劇和現時動畫趨勢看法的卡通和動畫粉絲，而這些討論引起了網絡上各界人士的關注和興趣，形成了龐大的、以「Brony」（「bro」和「pony」的混成詞，意為「小馬的兄弟」）或中文世界的「小馬迷」自稱的影迷群體，並催生了不同形式的創作、影迷網站和會議。較早一批影迷對於孩之寶官方和本劇劇組成員來講都是出乎意料的，而他們也感謝並接受了影迷群體，在劇中和玩具中加入了給影迷致敬的元素，且在早期曾沒對一些影迷中有想法的創作提出法律干涉，允許它們繼續發展。

### 爭議

* 第二季第 14 集中角色 Derpy 的中性語調與眼睛錯位被部分觀眾指控為歧視殘障人士，和本劇推廣的友誼背道而馳。該集作者則回應說從來沒有任何冒犯殘疾人士的意圖，也並非想教導兒童嘲笑他人。

### 其它

導演亞當・麥凱 2014 年為摩根・史柏路克的教育 / 記錄網絡影集《We the Economy》製作短片時，受他女兒常看的《友情就是魔法》的視覺風格所啟發，使用了類似風格的卡通羊駝來解釋貧富差距。

2016 年初，Font Brothers 因孩之寶於眾多《友情就是魔法》的產品包裝和市場宣傳（包括節目本身的標誌）中使用字體「Generation B」而起訴孩之寶，聲稱孩之寶在無授權的情況下使用該字體，並索取最高 150000 美元的賠償。

2016 年共和黨全國代表大會中一名與會者引用來自一集《彩虹小馬：友情就是魔法》集數的對白來辯護梅蘭妮亞・川普涉抄襲的指控。

## 動畫播映時間

## 相關條目

* 彩虹小馬
* 孩之寶工作室
* 彩虹小馬：小馬國女孩系列

## 註腳

## 參考數據

### 參考書目

## 外部連結

* 官方網站（英文）
* 官方網站（繁體中文）
* 官方網站（簡體中文）
* TV.com 上《彩虹小馬：友情就是魔法 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》的資料
* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《彩虹小馬》的資料（英文）
* 大卡通資料庫上《彩虹小馬 (2010 年電視劇)》的資料
* Wikia 上的「My Little Pony Friendship is Magic Wiki」（中文）