Michigan

**密西根州**（英語：State of Michigan），是美國的一個州，位於五大湖地區，東面與加拿大首都渥太華的所在地安大略省接壤。其郵政縮寫是 **MI**。首府為蘭辛，最大城市為底特律。

密西根州傳統上屬於美國的東北部的心臓地帶，密西根州南部與鄰近的伊利諾州芝加哥地區組成了美國其中一個最顯赫的經濟區域，屬於芝加哥聯邦儲備區。密西根作為世界汽車工業的誕生地而聞名，被形容為美國工業的皇冠上正中心的那顆寶石。現時美國幾大汽車製造商的總部設於密西根，其中包括福特汽車、通用汽車和克萊斯勒集團。

密西根州由兩個半島組成。下半島類似於手套的形狀，占該州大部分土地面積。上半島的特拉佛斯城和麥基諾島是密西根州的旅遊勝地，吸引世界的運動員和自然愛好者。上半島（通常稱為「UP」）由麥基諾水道與下半島隔開，麥基諾海峽是連接休倫湖和密西根湖的五英里（8 公里）通道。麥基諾大橋連接半島。密西根州擁有世界上任何政治分區中最長的淡水海岸線，與五大湖中的四個和聖克萊爾湖接壤。它還擁有 64,980 個內陸湖泊和池塘。密西根州的水量在所有州中位居第二，僅次於阿拉斯加。

密西根名稱源自美洲原住民語言中奧傑布瓦語的 mishigamaa，意思指大湖。數千年來，該地區最初被一系列美洲原住民部落居住。在 17 世紀，法國探險家聲稱它是新法蘭西殖民地的一部分，當時它主要由土著人民居住。法國和加拿大的商人和定居者、梅蒂斯和其他人遷移到該地區，主要沿水道定居。1762 年法國在法印戰爭中戰敗後，該地區被英國統治。英國在美國獨立戰爭中戰敗後，英國將該領土割讓給新獨立的美國。

該地區一直是美國大西北地區的一部分，直到 1800 年密西根州西部成為印第安納領地的一部分。密西根領地成立於 1805 年，但直到 1812 年戰爭結束後，與加拿大的一些北部邊界才達成一致。密西根於 1837 年作為第 26 個自由州加入聯邦。它很快成為五大湖地區重要的工業和貿易中心，在 19 世紀末和 20 世紀初吸引了許多歐洲國家的移民。來自芬蘭、馬其頓和荷蘭的移民尤其多。

儘管密西根州發展了多元化的經濟，但在 20 世紀初，它作為美國汽車工業的中心廣為人知，並發展成為主要的經濟力量。它是美國三大汽車公司的所在地（其總部都在底特律都會區）。曾經被開發用於伐木和採礦，如今人口稀少的上半島由於自然資源豐富而對旅遊業很重要。下半島是製造業、林業、農業、服務業和高科技產業的中心。

## 歷史

### 法國人的早期探索

1622 年，艾蒂安・布魯爾（Etienne Brule）和他的法國探險家同伴格勒諾布爾（Grenble）可能是第一個看到蘇必利爾湖的歐洲人。從 1668 年到 1763 年，密西根是法屬加拿大的一部分。1701 年，法國軍官凱迪拉克爵士安托萬・德・拉・莫特與另外 51 名法裔加拿大人一起建立了一個名為龐恰特雷恩德底特律堡（Fort Pontchartrain du Détroit，直譯為「海峽畔的龐恰特雷恩堡」，龐恰特雷恩指的是時任法國海軍國務卿龐恰特雷恩伯爵路易・菲力波）的定居點，該定居點發展成了現在的底特律市。法國領導的新法蘭西在法印戰爭中戰敗，1763 年該地區被割讓給英國。

### 七年戰爭後

1783 年的《巴黎條約》將美國的邊界擴大到密西西比河東部所有土地和加拿大南部。密西根當時是舊西北領地的一部分。從 1787 年到 1800 年，它是西北領地的一部分。1800 年，印第安納領地建立，現在密西根州的大部分地區都在其中，只有該州最東部的部分留在了西北領地。

1805 年，密西根脫離西北領地，成為單獨的領地，邊域確定，並把底特律定為該領地的首府。威廉・赫爾（William Hull）作為統治者。後底特律被大火毀壞。1817 年，密西根大學成立，是密西根地區的第一所大學，後被譽為西部的哈佛。1819 年，密西根領地派出亨利・斯庫爾克拉夫特北上考察五大湖地區的印第安部落。1828 年，該領地的國會大廈在底特律建立，耗資 24,500 美元。1835 年，第一次制憲會議，密西根領地準備改為密西根州加入美國聯邦。史蒂文斯・T・梅森（Stevens T. Mason）作為第一任統治者。史蒂文斯・T・梅森與俄亥俄州在托萊多發動了一場不流血的戰爭，此戰爭被稱為托萊多戰爭。最後經國會裁定，俄亥俄州贏得了托萊多，但是密西根獲得了原為威斯康辛州領土的上半島。1825 年伊利運河的開通將五大湖與哈德遜河和紐約連接起來，這一線路將大量人口帶到密西根州，同時提供了一種廉價的方式將農作物運往市場。1837 年國會批准密西根加入聯邦作為聯邦的第 26 州，她的姐妹州是阿肯色州。

### 加入美利堅聯邦後

1837 年 1 月 26 日，密西根成為美國的第二十六個州。1841 年，道格拉斯・霍頓在基威諾半島發現大型銅礦。1844 年，上半島的銅港開始運作。1847 年，立法機關通過了確定該州首府的立法「在蘭辛的鎮區，英厄姆郡」。1849 年，密西根州成立第一所師範大學，即今日的東密西根大學。1855 年，密西根州立大學的前身密西根農學院成立，後來成為了美國歷史上第一所贈地大學。1879 年，新的州國會大廈在蘭辛建立，耗資 1,510,130 美元。1885 年， 霍頓郡成立密西根礦業學院，是密西根上半島的第一所高校，後發展為密西根理工大學。
在 1812 年戰爭期間，底特律堡的美國軍隊在 1812 年幾乎不流血的圍攻後投降了密西根領土（實際上由底特律和周邊地區組成）。美國試圖重新奪回底特律導緻美國在葡萄乾河中慘敗屠殺。這場戰鬥仍然被列為該州有史以來最血腥的戰鬥，在所有戰爭中美軍傷亡人數最多。

1813 年伊利湖戰役後，密西根州被美國人重新奪回。他們以密西根為基地發動對加拿大的入侵，最終導致泰晤士河戰役。但在和平條約恢復舊邊界之前，密西根州更北部的地區一直由英國人控制。出於對與英國再次交戰的恐懼，美國於 19 世紀在密西根州建造了包括韋恩堡在內的許多堡壘。密西根州州長和法官於 1817 年建立了密西根大學.

密西根州長期人口增長緩慢，直到 1825 年伊利運河通過紐約的莫霍克山谷開通，將五大湖與哈德遜河和紐約市連接起來。新路線吸引了大量定居者湧入密西根地區。他們從事農民、伐木工、造船商和商人的工作，運出糧食、木材和鐵礦石。到 1830 年代，密西根州達到了 80,000 名居民，足以申請並獲得建州的資格。

舉行了憲法大會，以領導該領土成為州。1835 年 10 月，人民通過了 1835 年憲法，從而組建了州政府。國會的承認被推遲，等待解決與俄亥俄州的邊界爭端，即托萊多戰爭。國會將「托萊多大道」授予俄亥俄州。密西根州作為特許權獲得了上半島西部，並於 1837 年 1 月 26 日作為自由州正式加入聯邦。上半島被證明是木材、鐵和銅的豐富來源。從 1850 年代到 1880 年代，密西根在木材生產方面領先全國。從 1850 年代起，鐵路成為主要的增長引擎，底特律是主要樞紐。

19 世紀末至 20 世紀初，第二波法裔加拿大移民在密西根州定居，他們也在下半島休倫湖一側的郡（如薩吉諾河谷、阿爾皮納和切博伊根郡）的伐木區工作與整個上半島一樣，主要集中在埃斯卡納巴和基威諾半島。[24] 這也是密西根州阿拉巴斯特石膏工業發展的時期，在全國範圍內變得突出。

共和黨的第一次全州會議於 1854 年 7 月 6 日在密西根州的傑克遜舉行，共和黨在此通過了它的綱領。該州在 1930 年代之前主要是共和黨，這反映了來自新英格蘭北部和紐約的移民的政治連續性。密西根州在美國內戰中為聯邦做出了重大貢獻，向聯邦軍隊派遣了四十多個志願兵團。

密西根在此期間對其教育系統進行了現代化改造和擴展。密西根州立師範學校，即現在的東密西根大學，成立於 1849 年，用於培訓教師。它是美國第四古老的師範學校，也是新英格蘭以外的第一所美國師範學校。1899 年，密西根州立師範學校成為美國第一所提供四年制課程的師範學校。密西根農業學院（1855 年），即現在位於東蘭辛的密西根州立大學，是美國第一所農業學院。許多私立大學也成立了，小城市在本世紀後期建立了高中

### 20 世紀至今

密西根州曾經有發達的伐木工業和鐵銅採伐業，但是在二十世紀以來已經被其它工業取代 ——— 亨利・福特在底特律的海蘭帕克（Highland Park）郊區開辦的第一個工廠成為汽車工業誕生的標誌，這打開了個人交通的新紀元，並永久性地改變了美國的經濟形態。

1903 年，福特汽車公司在底特律成立。密西根州的經濟在 20 世紀之交發生了轉變。福特在海蘭帕克（Highland Park）開發的移動裝配線標誌著交通運輸的新時代。與輪船和鐵路一樣，汽車的大規模生產是一項意義深遠的發展。價格實惠的汽車不僅改變了公共運輸的形式，還改變了私人生活。汽車生產成為底特律和密西根的主要產業，並永久性地改變了美國和世界大部分地區的社會經濟生活。

隨著增長，汽車工業在底特律創造了就業機會，吸引了來自歐洲的移民和來自美國各地的移民，包括來自南方農村的黑人和白人。到 1920 年，底特律已成為美國第四大城市。住宅供不應求，市場需要數年才能趕上人口激增的步伐。到 1930 年代，移民人數如此之多，以至於公立學校使用 30 多種語言，少數民族社區在每年的遺產節上慶祝。多年來，移民和移民為底特律的多元化城市文化做出了巨大貢獻，包括流行音樂趨勢。1960 年代有影響力的 Motown Sound 由各種個人歌手和團體領導。

密西根州第二大城市大急流城也是重要的製造業中心。自 1838 年以來，這座城市就以其家具業而聞名。在 21 世紀，它是世界領先的辦公家具公司 5 家的所在地。大急流城是許多大公司的所在地，包括 Steelcase、安利和邁爾。大急流城也是 GE 航空系統公司的重要中心。

密西根州於 1910 年舉行了第一次美國總統初選。隨著工業的快速發展，它是全行業工會組織的重要中心，例如美國汽車工人聯合會的興起。

1920 年，底特律的 WWJ (AM) 成為美國第一個定期播放商業節目的廣播電台。在那十年中，該國一些最大、最華麗的摩天大樓都建在了這座城市。特別值得一提的是費舍爾大廈、凱迪拉克廣場和衛報大廈，它們都被指定為國家歷史地標 (NHL)。

1927 年，柯林頓郡發生了一起學校爆炸案。巴斯學校的災難由一名成年男子犯下，導致 38 名學童死亡，是美國歷史上一所學校中最致命的大規模謀殺案。

1957 年，麥基諾大橋（Mackinac Bridge）在 11 月 1 日開通。該橋是世界上第一座大型鋼鐵吊橋，連接密西根的上下半島。1960 年代，種族緊張局勢在全國引發了動盪，受此影響，底特律在 1967 年發生了著名的 12 街暴動，白人開始大量離開這一地區。1974 年，來自大急流市的傑拉爾德・福特成為美國的第 38 任總統。1976 年，公民投票通過禁止丟棄瓶子的立法。1987 年，密西根州慶祝建州 150 年。2006 年，底特律舉辦超級碗球賽。2011 年，底特律陷入財政危機。2013 年，底特律政府宣布破產。

## 行政區劃

密西根州共有 83 個郡。雖然 1897 年後密西根州的郡界再沒有任何的變動，但在 19 世紀時，密西根州的立法機構不斷更改郡的數量及邊界。密西根州建立郡是為了達到在非建制領土中建立政府的目的，並且使這些地區變為可銷售的土地。

在密西根州，郡的成立被分為兩部份。首先，未組織的郡的邊界必須完全劃定，並且擁有一個專屬的郡名。不論該郡是否有明確的邊界，未組織的郡將會出現在地圖上。由於行政目的起見，在這段時間內，這個未組織的郡將被認為是附近一個已組織的郡的一部份，而立法機構經常改變未組織的郡所屬的已組織的郡。未組織的郡的居民可向州政府申請法律承認該郡，以確保該郡在法律上的合法性。

州內有不少城市跨越多個郡，當中包括州首府 —— 蘭辛。1970 年代初期的數年裏，這些城市可以要求更改郡界，使郡界符合城市的邊界，但是唯一成功更改郡界的城市只有新巴爾的摩（新巴爾的摩原本座落於馬科姆郡和聖克萊爾郡之間，在更改邊界後，該城市完全屬於馬科姆郡），這次更改郡界亦是 20 世紀中密西根州唯一一次郡界改動。

根據密西根州憲法，1850 年時人口多於 20,000 的城市可以組成一個獨立的合併市郡。1908 年，州政府把合法人數更改至 100,000 人。在 1963 年這條法律被正式移除之前，並沒有任何一個城市根據這條法例組建成一個獨立的郡。

密西根州與伊利諾州在密西根湖擁有一個水上邊界，當中密西根州有三個郡擁有與伊利諾伊州的水上邊界，分別為貝林郡、范布倫郡和阿勒根郡。。密西根州亦與明尼蘇達州在蘇必利爾湖擁有一個水上邊界，當中密西根州有兩個郡擁有與明尼蘇達州的水上邊界，分別為昂托納貢郡和基威諾郡。同時密西根州亦與威斯康辛州在蘇必利爾湖擁有陸地及水上邊界，當中戈吉比克郡與威斯康辛州接壤，而昂托納貢郡則和威斯康辛州擁有水上邊界。

聯邦資料處理標準代碼（簡稱 FIPS 代碼）是聯邦政府用來區分各州和各郡的唯一識別碼。密西根州的縮寫為 MI，而該州的 FIPS 代碼是 26，與郡代碼結合使用時寫成 26XXX。

## 法律和政府

### 政府

密西根州實行共和製，有三個政府部門：由密西根州州長和其他獨立選舉產生的憲法官員組成的行政部門；由眾議院和參議院組成的立法部門；和司法部門。密西根州憲法允許選民通過法定倡議和公民投票、罷免以及憲法倡議和轉介直接參與（第 II 條第 9 款定義為「提出法律以及製定和否決法律的權力，稱為倡議，以及批准或否決立法機關製定的法律的權力，稱為全民公決。倡議的權力僅適用於立法機關根據本憲法可能製定的法律」）。蘭辛是州首府，是州政府所有三個部門的所在地。

州長和其他州憲法官員任期四年，只能連任一次。現任州長是格雷琴・惠特默。密西根州有兩個官方州長官邸；一個在蘭辛，另一個在麥基諾島。其他根據憲法選舉產生的行政官員是副州長，他是與州長、國務卿和司法部長聯席選舉產生的。副州長主持參議院（僅在平局的情況下投票），也是內閣成員。國務卿是首席選舉官，負責運行包括機動車輛在內的許多許可計劃，所有這些都是通過國務卿的分支機構完成的。

密西根州議會由 38 名參議員和 110 名眾議院組成。立法機關的兩院議員都是通過選舉產生的，由人口接近相等的單一成員選區選舉產生，這些選區的邊界通常與郡和市界線重合。參議員任期四年，與州長任期一致，而眾議員任期兩年。密西根州議會大廈於 1879 年投入使用，從那時起一直是該州行政和立法部門的所在地。

密西根州司法機構由兩個具有初級管轄權的法院（巡迴法院和地區法院）、一個中級上訴法院（密西根上訴法院）和密西根州最高法院組成。有幾個行政法院和專門法院。地區法院是具有有限管轄權的初審法院，負責處理大多數訴訟金額低於 25,000 美元的交通違規、小額索賠、輕罪和民事訴訟。地區法院通常負責處理重罪案件的初審和保釋。地方法院法官的任期為六年。在一些地方，保留了市法院，而沒有設立地區法院。密西根州有 57 個巡迴法院，對所有訴訟金額超過 25,000 美元的民事訴訟和所有涉及重罪的刑事案件擁有初審管轄權。巡迴法院也是密西根州唯一有權發佈公平救濟的審判法院。巡迴法院對地區和市法院以及州機構的決定和法令具有上訴管轄權。大多數郡都有自己的巡迴法院，但人口稀少的郡經常共享它們。巡迴法院法官的任期為六年。州上訴法院法官的任期為六年，但空缺由州長任命填補。上訴法院在底特律、大急流城、蘭辛和馬凱特有四個部門。上訴法院由三名法官組成的小組審理案件，他們審查法律的適用而不是案件的事實，除非在事實問題上存在嚴重錯誤。密西根州最高法院由七名成員組成，他們通過無黨派投票選出，任期八年。最高法院僅在狹隘的情況下擁有初審管轄權，但對整個州司法系統擁有上訴管轄權。

* 首府：蘭辛
* 法律／政府（注意：所有美國各州都有相似的立法和政治體系，所以我們只列出該州的特點）
  * 州長 -- 現任，前任州長
    * 現任：Gretchen Whitmer
  * 立法機關 -- 兩院制
    * 眾議院
    * 參議院
  * 司法體系
  * 州憲法

密西根州議會大廈為密西根州議會及州長辦公室所在地。

### 法律

密西根州有四部憲法，其中第一部於 1835 年 10 月 5 日至 6 日獲得批准。除了 1963 年的現行憲法外，還有 1850 年和 1908 年的憲法。目前的文件有序言、11 條和一個由時間表和臨時條款組成的部分。密西根州與除路易斯安那州以外的每個美國州一樣，擁有普通法法律體系。

### 政治環境

自 1990 年代以來一直是總統級別選舉的民主黨傾向州，在唐納德・川普於 2016 年贏得該州後，密西根州已演變為一個搖擺州。自 1970 年代以來，州長在民主黨和共和黨之間交替，以及包括司法部長在內的全州辦公室，國務卿和參議員分別由兩黨成員擔任，比例不同。此外，自 1994 年以來，當選州長一直來自總統的對立黨。共和黨在密西根州議會的眾議院和參議院均佔多數。該州的國會代表團通常是分裂的，一黨或另一黨通常持有微弱多數。

密西根州是美國第 38 任總統傑拉爾德・福特的故鄉。出生於內布拉斯加州，他還是嬰兒時搬到了大急流城。傑拉爾德・福特博物館位於大急流城，傑拉爾德・福特總統圖書館位於他的母校密西根大學安娜堡分校的校園內。

在 2020 年的一項研究中，密西根州被列為第 13 個最容易讓公民投票的州。

## 地理

### 綜述

密西根州南部與印第安納州、俄亥俄州以及伊利諾斯州，西南方向與明尼蘇達州和威斯康辛州接壤。密西根州三面環水，分別瀕臨蘇必利爾湖、密西根湖、休倫湖、聖克萊爾湖和伊利湖。由兩個半島組成：密西根下半島和密西根上半島。

密西根州由兩個被麥基諾水道隔開的半島組成。北緯 45 度線穿過該州，以高速公路標誌和 Polar-Equator Trail 為標誌 —— 沿著包括位於特拉弗斯城附近的 Mission Point Light、下半島的 Gaylord 和 Alpena 城在內的一條線和上半島的梅諾米尼。除了密西西比河通過上半島的威斯康辛河和下半島的坎卡基 - 伊利諾河引流的兩個小區域外，密西根州的大湖 - 聖。勞倫斯分水嶺，是唯一一個大部分土地被排乾的州。該州的任何一點距離天然水源都不超過 6 英里（9.7 公里），或者距離五大湖海岸線不超過 85 英里（137 公里）。

從東到西與密西根接壤的大湖是伊利湖、休倫湖、密西根湖和蘇必利爾湖。該州南部與俄亥俄州和印第安納州接壤，與這兩個州共享陸地和水域邊界。密西根州的西部邊界幾乎完全是水域邊界，從南到北，伊利諾州和威斯康辛州位於密西根湖；然後是威斯康辛州和上半島的陸地邊界，主要由梅諾米尼河和蒙特婁河劃定；然後又是水界，在蘇必利爾湖，西邊是威斯康辛州和明尼蘇達州，北邊和東邊是加拿大安大略省。

森林茂密的上半島西部相對多山。豪豬山脈是世界上最古老的山脈之一，上升到海拔近 2,000 英尺（610 公尺）的高度，形成流入蘇必利爾湖和密西根湖的溪流之間的分水嶺。該範圍兩側的表面是崎嶇不平的。該州的最高點位於馬凱特西北部的休倫山脈，是海拔 1,979 英尺（603 公尺）的阿文山。半島面積相當於康乃狄克州、德拉瓦州、麻薩諸塞州和羅德島州的總和，但居民不到 330,000 人。他們有時被稱為「Yoopers」（來自「U.P.'ers」），他們的語言（「Yooper 方言」）深受在晚期伐木業和採礦業繁榮期間定居該地區的眾多斯堪地那維亞和加拿大移民的影響。19 世紀。

下半島的形狀像手套，許多居民舉起手來描繪他們來自哪裡。它南北長 277 英里（446 公里），東西長 195 英里（314 公里），占該州近三分之二的土地面積。半島的表面通常是水平的，被圓錐形的山丘和冰川冰磧所打破，通常不超過幾百英尺高。它被南北的低水位分水嶺分開。該州的大部分地區位於西部，並逐漸向密西根湖傾斜。下半島的最高點是海拔 1,705 英尺（520 公尺）的荊棘山，或者是凱迪拉克附近的幾個點之一。最低點是 571 英尺 (174m) 的伊利湖表面。

密西根半島的地理方向使得該州的兩端之間有很長的距離。艾恩伍德位於上半島的最西部，距離下半島東南角的蘭伯特維爾 (Lambertville) 有 630 英里（1,010 公里）的高速公路。上半島與密西根州的政治和人口中心的地理隔離使該地區在文化和經濟上與眾不同。頻繁嘗試將上半島建立為蘇必利爾州，但未能獲得認可。

大拇指是密西根州賦予它獨特形狀的手套的一個特徵。這個半島延伸到休倫湖和薩吉諾灣。大拇指的地理主要是平坦的，有一些起伏的丘陵。密西根州的其他半島包括基威諾半島，構成該州的銅鄉地區。Leelanau 半島位於北密西根州北部地區。

眾多的湖泊和沼澤標誌著兩個半島，海岸有很多凹痕。KeweenawBay、WhitefishBay 和 Bigand Little Bays De Noc 是上半島的主要海灣。Grandand Little Traverse、Thunder 和 Saginaw 海灣縮進下半島。密西根州擁有第二長的海岸線 ——3,288 英里（5,292 公里），包括 1,056 英里（1,699 公里）的島嶼海岸線。

該州有許多大島，主要是密西根湖的北馬尼圖和南馬尼圖、海狸和狐狸群；蘇必利爾湖的皇家島和格蘭德島；休倫湖的馬凱特島、白樹林島和麥基諾島；聖瑪麗河的尼比什島、糖島和德拉蒙德島。密西根州擁有大約 150 座燈塔，是美國所有州中最多的。密西根州的第一座燈塔建於 1818 年至 1822 年之間。它們的建造目的是在夜間投射燈光，並在白天作為地標，以安全地引導客船和貨輪在五大湖中航行。請參閱美國的燈塔。

該州的河流一般很小、很短、很淺，很少能通航。主要河流包括連接五大湖的底特律河、聖瑪麗斯河和聖克萊爾河；流入休倫湖的 AuSable、Cheboygan 和薩基諾河；流入蘇必利爾湖的 Ontonagon 和 Tahquamenon；以及流入密西根湖的聖約瑟夫河、卡拉馬祖河、格蘭德河、馬斯基根河、馬尼斯蒂河和埃斯卡納巴河。該州擁有 11,037 個內陸湖泊 —— 總面積為 1,305 平方英里（3,380 平方公里）的內陸水域 —— 此外還有 38,575 平方英里（99,910 平方公里）的五大湖水域。密西根州的任何一點距離內陸湖泊都不超過 6 英里（9.7 公里），或者距離五大湖之一不超過 85 英里（137 公里）。

該州是由國家公園管理局維護的幾個地區的所在地，包括：位於安大略省桑德貝東南約 30 英里（48 公里）的蘇必利爾湖的皇家島國家公園。該州的其他國家保護區包括：基威諾國家歷史公園、彩岩國家湖岸、睡熊沙丘國家湖岸、休倫國家森林、馬尼斯蒂國家森林、海華沙國家森林、渥太華國家森林和馬凱特神父國家紀念館。北部國家風景步道的最大部分穿過密西根州。

密西根州擁有 78 個州立公園、19 個州立休閒區和 6 個州立森林，擁有所有州中最大的州立公園和州立森林系統。

### 行政區劃

州政府分散在三個層次 —— 全州、郡和鄉鎮。郡是國家的行政區劃，鄉是郡的行政區劃。他們都行使州政府權力，根據州法律進行本地化以滿足其司法管轄區的特定需求。密西根州有 83 個郡。

城市、州立大學和鄉村被賦予不同程度的自治權。自治城市通常可以做任何法律不禁止的事情。十五所州立大學擁有廣泛的權力，可以在其作為教育機構的地位範圍內做任何不受州憲法禁止的事情。相比之下，村莊的地方自治有限，並不完全獨立於其所在的郡和鄉鎮。

密西根州有兩種類型的鄉鎮：普通法鄉鎮和特許鄉鎮。特許鄉鎮地位由立法機關於 1947 年創建，授予額外的權力和簡化管理，以提供更大的保護，防止城市吞併。截至 2001 年 4 月，密西根州有 127 個特許鎮。一般來說，特許鄉鎮擁有許多與城市相同的權力，但沒有同等程度的義務。例如，一個特許鎮可以有自己的消防部門、供水和下水道部門、警察部門等等 —— 就像一個城市一樣 —— 但它不需要這些東西，而城市必須提供這些服務。特許鎮可以選擇使用全郡範圍的服務，例如郡治安官辦公室的代表，而不是在家中的法令官員。

#### 主要城市

* 首府：蘭辛
* 最大城市：底特律
* 第二大城市：大急流城
* 其它主要城鎮：
  * 弗林特
  * 馬斯基根
  * 特拉弗斯城
  * 安阿伯
  * 貝城
  * 薩基諾
  * 馬凱特
  * 霍頓
  * 銅港
  * 沃倫
  * 懷恩多特
  * 龐蒂亞克
  * 蘇聖瑪麗
  * 史特靈海茨
  * 伯特克勒
  * 卡拉馬祖

#### 都會區

#### 鎮區

密西根州的「鎮區」（英語：township）是「行政鎮區」（英語：civil township）。密西根州的部分地方都是「鎮區」的一部分除了非鎮區級自治體。「鎮區」和「自治體」（英語：municipality）是不一致有重疊。

1. 柯林頓鎮區 (密西根州馬科姆郡)（Clinton）- 100,800
2. 坎頓鎮區 (密西根州韋恩郡)（Canton）- 93,018
3. 馬科姆鎮區 (密西根州馬科姆郡)（Macomb）- 90,758
4. 塞爾比鎮區 (密西根州馬科姆郡)（Shelby）- 80,005
5. 沃特福德鎮區 (密西根州奧克蘭郡)（Waterford）- 72,948
6. 西布盧姆菲爾德鎮區 (密西根州奧克蘭郡)（West Bloomfield）- 65,916
7. 伊普西蘭蒂鎮區 (密西根州沃什特瑙郡)（Ypsilanti）- 55,635
8. 喬治敦鎮區 (密西根州渥太華郡)（Georgetown）- 52,496
9. 雷德福德鎮區 (密西根州韋恩郡)（Redford）- 46,899
10. 切斯特菲爾德鎮區 (密西根州馬科姆郡)（Chesterfield）- 46,387

### 國家公園

* 皇家島國家公園
* 畫岩國家湖岸
* 瑪尼斯蒂國家森林
* 基威諾歷史保護區
* 睡熊沙丘國家湖岸
* 休倫國家森林
* 希亞瓦塔國家森林
* 渥太華國家森林
* 法瑟馬凱特國家森林

### 氣候

密西根州屬於大陸性氣候，但有兩個不同的地區。下半島的南部和中部（薩吉諾灣南部和大急流城地區向南）氣候溫暖（柯本氣候分類 Dfa），夏季炎熱，冬季寒冷。下半島北部和整個上半島氣候更為惡劣（柯本 Dfb），夏季溫暖但較短，冬季較長，寒冷至非常寒冷。從 12 月到 2 月，該州部分地區的平均高溫低於冰點，在遙遠的北部地區一直持續到 3 月初。在冬季到二月中旬，該州經常遭受湖泊效應的大雪。該州平均每年降水量為 30 至 40 英寸（76 至 102 公分）；然而，下半島北部和上半島的一些地區每年平均降雪量接近 160 英寸（4,100 公釐）。密西根州的最高記錄溫度是 1936 年 7 月 13 日在 Mio 的 112°F（44°C），而最冷的記錄溫度是 1934 年 2 月 9 日在范德比爾特的 -51°F（-46°C）。 [49]

該州平均每年有 30 天的雷暴活動。這些可能很嚴重，尤其是在該州的南部。該州平均每年發生 17 次龍捲風，這在該州的最南部地區更為常見。南部邊境的部分地區在歷史上幾乎與更西部的州和龍捲風巷一樣脆弱。出於這個原因，該州最南部的許多社區都有龍捲風警報器，以警告居民接近龍捲風。再往北，在密西根州中部、密西根州北部和上半島，龍捲風很少見。

### 地質

密西根的下半島主體位於地質學的密西根盆地上，沉積物形成年代為志留紀到二疊紀。上半島為密西根盆地的邊緣以及前寒武紀時期形成的鐵和銅地層。在新生代里密西根遭遇過明顯的冰川活動侵蝕，以至於全州遍布大小湖泊。
該州的地質構造千差萬別，密西根盆地是最主要的構造。原生巨石遍布上半島的整個表面（主要是原始起源），而次生礦床則覆蓋整個下半島。上半島展示下志留統砂岩、石灰岩、含銅和含鐵岩石，對應於加拿大的休倫系統。下半島的中部包含賓夕法尼亞時期的煤層和岩石。泥盆紀和亞石炭紀沉積物分散在全州。

密西根州很少發生地震，而且它確實經歷過的地震通常較小，不會造成重大破壞。1947 年 8 月發生了 4.6 級地震。最近的一次，2015 年 5 月 2 日星期六中午在密西根州中部的密西根州蓋爾斯堡以南約 5 英里（卡拉馬祖東南 9 英里）發生了 4.2 級地震，據總部位於科羅拉多州的美國地質調查局的國家地震信息中心稱，沒有重大損壞或受傷報告。

## 經濟

### 概述

根據美國人口普查局的數據，2017 年，密西根州有 3,859,949 人受僱於 222,553 家機構。

美國經濟分析局估計密西根州 2018 年第三季度的州生產總值為 5380 億美元，在 50 個州中排名第 14。根據勞工統計局的數據，截至 2021 年 6 月，該州經季節性調整的失業率估計為 6.3%。

產品和服務包括汽車、食品、信息技術、航空航天、軍事設備、家具以及銅和鐵礦石開採。密西根州是第三大聖誕樹種植州，擁有 60,520 英畝（245 平方公里）的土地，專門用於聖誕樹種植。Vernors 飲料於 1866 年在密西根州發明，與 Hires Root Beer 共享最古老的軟飲料稱號。Faygo 於 1907 年 11 月 4 日在底特律成立。四大比薩連鎖店中有兩家在密西根成立。

自 2009 年以來，通用汽車、福特汽車和克萊斯勒在 911 襲擊事件和 2000 年代初經濟衰退影響各自的美國養老金和福利基金 (OPEB) 之後股市動蕩之後，對其福利基金結構進行了重大重組。通用汽車、福特和克萊斯勒與美國汽車工人工會達成協議，將各自的醫療保健和福利基金的責任轉移給 501 (c)(9) 自願僱員受益人協會 (VEBA)。從 2001 年到 2006 年，該州的製造業增長了 6.6%，但在 2008 年經濟危機期間，石油的高投機價格成為美國汽車行業影響行業收入的一個因素。2009 年，通用汽車和克萊斯勒從第 11 章重組中脫穎而出，部分融資由美國和加拿大政府提供。通用汽車於 2010 年開始首次公開募股 (IPO)。2010 年，州內三大車企利潤豐厚，回暖開始。

截至 2002 年，密西根州的高科技就業人數在美國排名第四，擁有 568,000 名高科技工人，其中包括汽車行業的 70,000 名。密西根州通常在美國的總體研發 (R&D) 支出中排名第三或第四。其包括汽車在內的研發佔該州整體國內生產總值的比例高於美國任何其他州。該州是工程工作機會的重要來源。國內汽車行業直接或間接地占美國每十個工作崗位之一.

2004 年，密西根州在新的企業設施和擴建方面在美國排名第二。從 1997 年到 2004 年，密西根州是唯一一個在重大新開發項目中突破 10,000 個大關的州；然而，2000 年代後期經濟衰退的影響已經減緩了該州的經濟。2008 年，密西根州在吸引新業務的各州選址調查中名列第三，該調查衡量了每百萬人口的資本投資和新增就業機會。2009 年 8 月，密西根州和底特律的汽車行業從美國能源部獲得了 1.36 億美元的贈款，用於製造電動汽車技術，預計到 2020 年，該州將立即創造 6,800 個工作崗位並僱用 40,000 名員工。從 2007 年到 2009 年，密西根州在新的企業設施和擴建方面在美國排名第三。

作為領先的研究機構，密西根大學、密西根州立大學和韋恩州立大學是該州經濟及其大學研究走廊的重要合作夥伴。密西根州的公立大學每年吸引超過 $1.5B 的研究和開發補助金。國家超導迴旋加速器實驗室位於密西根州立大學。密西根州的勞動力受過良好的教育和高技能，使其對公司具有吸引力。它擁有全國第三高的工程專業畢業生人數。

底特律都會機場是美國最近擴建和現代化的機場之一，擁有六條主要跑道和能夠維修和修理波音 747 的大型飛機維修設施，並且是達美航空公司的主要樞紐。密西根州的學校和學院名列全國最佳。該州一直保持其對公共教育的早期承諾。該州的基礎設施使其具有競爭優勢；密西根州有 38 個深水港。2007 年，美國銀行宣佈在收購特洛伊的 LaSalle 銀行後，將投入 250 億美元用於密西根州的社區發展。

* 州收入
* 主要的工業／產品
  * 汽車（通用汽車、福特汽車、克萊斯勒集團）、安利、穀物、銅、家具、鐵
* 州稅

### 農業

密西根州種植了種類繁多的商品作物、水果和蔬菜，使其在農業多樣性方面僅次於加利福尼亞州。該州有 54,800 個農場，利用 10,000,000 英畝（40,000 平方公里）的土地，2010 年銷售價值 64.9 億美元的產品最有價值的農產品是牛奶。主要農作物包括玉米、大豆、花卉、小麥、甜菜和土豆。該州的牲畜包括 78,000 只羊、100 萬頭牛、100 萬頭豬和超過 300 萬隻雞。畜產品占農產品價值的 38%，農作物占多數。

密西根州是美國領先的水果種植者，包括藍莓、酸櫻桃、蘋果、葡萄和桃子。密西根州也種植李子、梨和草莓。由於密西根湖對氣候的調節作用，這些水果主要生長在西密西根。密西根湖沿岸的密西根西北部也有大量水果生產，尤其是櫻桃，還有葡萄、蘋果和其他水果。密西根州生產葡萄酒、啤酒和多種加工食品。家樂氏穀物公司位於密西根州巴特溪，加工許多當地種植的食品。 Thornapple Valley、Ball Park Franks、Koegel Meat Company 和希伯來國家香腸公司都位於密西根州。

密西根州的薩吉諾谷和拇指地區擁有肥沃的土地。那裡種植的產品包括玉米、甜菜、菜豆和大豆。甜菜收穫通常在 10 月 1 日開始。糖廠需要大約五個月的時間將 370 萬噸甜菜加工成 485,000 噸純白糖。密西根州最大的糖精煉廠，密西根糖業公司是密西西比河以東最大的和全國第四大的糖精煉廠。

### 旅遊業

密西根州的遊客每年在該州花費 172 億美元，支持 193,000 個旅遊工作崗位。密西根州的旅遊網站是全美最繁忙的網站之一。 [133] 目的地吸引了來自美國和加拿大各地的度假者、獵人和自然愛好者。密西根州有 50% 的林地，其中大部分都非常偏遠。森林、湖泊和綿延數千英里的海灘是最熱門的景點。活動旅遊吸引了大量人參加鬱金香時間節和全國櫻桃節等活動。 2006 年，密西根州教育委員會根據新的勞動節後學校法，要求該州所有公立學校在勞動節後的第一天開學。一項調查發現，所有旅遊業務的 70% 直接來自密西根州居民，密西根酒店、汽車旅館和度假村協會聲稱，學年之間較短的夏季削減了年度旅遊旺季。

底特律大都市的旅遊業將遊客吸引到主要景點，尤其是亨利・福特博物館、底特律藝術館、底特律動物園和底特律的體育運動。其他博物館包括底特律歷史博物館、查爾斯・H・賴特非裔美國人歷史博物館、克蘭布魯克教育社區的博物館和阿拉伯裔美國人國家博物館。都會區提供四大賭場，分別是米高梅大底特律、好萊塢賭場、汽車城和加拿大安大略省溫莎的凱撒溫莎；此外，底特律是提供賭場度假村的美國最大城市和大都市區。

狩獵和捕魚是該州的重要產業。大湖區的許多城市都有租船來捕撈鮭魚、鱒魚、大眼鯛和鱸魚。密西根州每年為其經濟貢獻 20 億美元的持牌獵人（超過 100 萬）在全國排名第一。僅白尾鹿季節就有超過四分之三的百萬獵人參加。由於出勤問題，密西根州農村地區的許多學區在火器鹿季節的開放日取消了學校課程。

密西根州自然資源部管理著全國最大的專用國家森林系統。林產品行業和娛樂用戶每年為該州經濟貢獻 120 億美元和 200,000 個相關工作崗位。在廣闊的商業森林中也確保了公共遠足和狩獵通道。該州擁有全國最多的高爾夫球場和註冊的雪地摩托。

### 能源

2020 年，密西根州消耗了 113,740 GWh 的電能，並產生了 116,700 GWh 的電能。

煤電是密西根州的主要電力來源，到 2020 年產生大約一半的電力供應或 53,100 吉瓦時 (GWh) 的電能（總容量 12.6 吉瓦）。雖然密西根州沒有活躍的煤礦，但煤炭很容易通過火車從其他州運出，也可以通過湖貨船運過五大湖。較低的天然氣價格導致大多數燃煤電廠關閉，Consumer Energy 計劃到 2025 年關閉其所有剩餘的燃煤電廠；DTE 計劃到 2023 年淘汰 2100 兆瓦的煤電。位於伊利湖西岸的門羅燃煤電廠是美國第 11 大電廠，淨容量為 3,400 兆瓦。

核電也是密西根州的重要電力來源，到 2020 年，該州的電力供應約占四分之一，即 28,000 吉瓦時 (GWh)（總容量為 4.3 吉瓦）。三座活躍的核電站為密西根州提供了約 26% 的電力。唐納德 C. 庫克核電站位於布里奇曼以北，是該州最大的核電站，淨容量為 2,213 兆瓦。 Enrico Fermi 核電站是第二大核電站，淨容量為 1,150 兆瓦。它也是底特律大都市區（底特律市中心半徑 50 英里範圍內）的兩個核電站之一，位於底特律和俄亥俄州托萊多之間，另一個是俄亥俄渥太華郡的戴維斯 - 貝斯核電站。南黑文以南的 Palisades 核電站計劃於 2022 年關閉。密西根州第一座核電站和全美第五座核電站 Big Rock Point 核電站於 1997 年退役。

## 人口

2003 年人口普查，密西根州有 10,079,985 人。種族的組成大略如下：

* 80.2% 是白人
* 14.2% 是非裔美國人
* 3.3% 拉美裔人
* 1.8% 是亞裔美國人
* 1.9% 混合的種族
* 0.6% 是印地安原住民

根據人口普查，在密西根州的居民祖先中，
德國人（20.4%）
最多，其次是非裔美國人（14.2%）、
愛爾蘭人（10.7%）、
英國人（9.9%）、
和波蘭人（8.6%）。

美國 2012 年人口估算顯示，該州人口達到 988.3 萬。

### 各城市人口

### 語言

截至 2010 年，5 歲及以上的密西根州居民中有 91.11% (8,507,947）在家中只說英語，而 2.93% (273,981）說西班牙語，1.04% (97,559）阿拉伯語，0.44% (41,189) 德語，0.36% (33,648) 中文（包括普通話）、0.31% （28,891）法語、0.29% (27,019) 波蘭語和敘利亞語（如現代阿拉姆語和東北新阿拉姆語）是 0.25% (23,420) 的主要語言 五歲以上。 總體而言，密西根州五歲及以上人口中有 8.89% (830,281) 說英語以外的母語

## 宗教

宗教上，密西根州的人口信仰比例如下。

* 54% 新教徒（Protestant）
* 29% 羅馬天主教徒（Roman Catholic）
* 1% 其他基督教派的教徒（Other Christian）
* 4% 其他宗教教徒（Other Religions，大多為伊斯蘭教和猶太教）
* 9% 無信仰者（Non-Religious）

在該州的新教徒中，前三大派別為：浸禮會：16%，路德會：8%，衛理公會派：7%。

### 天主教

根據宗教數據檔案協會 (ARDA) 2010 年的調查，羅馬天主教會是信徒人數最多的教派，有 1,717,296 名信徒。直到 19 世紀，羅馬天主教會是密西根州唯一有組織的宗教，反映了該地區的法國殖民淵源。底特律的聖安妮教區由安托萬・德拉莫特・凱迪拉克於 1701 年建立，是美國第二古老的羅馬天主教教區。1833 年 3 月 8 日，羅馬教廷在密西西比河以東的密西西比河以東的密西根州、威斯康辛州、明尼蘇達州和達科他州正式成立了一個教區。當密西根於 1837 年成為一個州時，底特律教區的邊界被重新劃定以與該州的邊界一致；其他教區後來從底特律教區劃出，但仍然是底特律教省的一部分，其下轄一個總主教區和六個主教區：

* 底特律總教區
* 蓋洛德教區
* 大急流城教區
* 卡拉馬祖教區
* 蘭辛教區
* 馬凱特教區
* 薩吉諾教區

### 新教

2010 年，最大的新教教派是聯合衛理公會，有 228,521 名信徒； 緊隨其後的是路德教會 - 密蘇里主教會，有 219,618 人，美國福音派路德教會有 120,598 名信徒。 北美基督教改革宗教會在密西根擁有近 100,000 名成員和 230 多個會眾。美國的改革宗教會在該州擁有 76,000 名成員和 154 個會眾。在同一項調查中，密西根州的猶太信徒估計為 44,382 人，穆斯林為 120,351 人。路德教會是由德國和斯堪地那維亞移民引入的；路德教是該州第二大宗教教派。該州第一座猶太教堂是貝絲埃爾神廟，由十二個德國猶太家庭於 1850 年在底特律建立。

## 教育

密西根州擁有 15 所公立大學和眾多的私立大學及社區學院。密西根大學在世界大學排行榜上位列前 20，是世界頂尖的大學。密西根州立大學是美國第一所贈地大學。東密西根大學曾是美國歷史上第一所師範類大學。密西根理工大學曾是美國最早的礦業和地質學類專業大學之一。北密西根大學是美國第一所在校園裡普及筆記本電腦的大學之一。

密西根州的教育系統為公立學校的 160 萬 K-12 學生提供服務。 超過 124,000 名學生就讀於私立學校，根據某些法律要求在家上學的人數不計其數。2008-09 年公立學校系統的預算為 145 億美元。從 2009 年到 2019 年，密西根州有 200 多所私立學校關閉，部分原因是來自特許學校的競爭。

密西根大學是該州最古老的高等教育機構，也是全美最古老的研究型大學之一。 它成立於 1817 年，比密西根領地建州還早 20 年。截至 2016 年秋季，密西根州立大學的校園人口在美國所有學校中排名第九。貝克學院擁有 21,210 名學生，是密西根州最大的私立大專院校。

## 交通

### 重要機場

* 底特律都會韋恩郡機場（DTW）─達美航空轉運中心

### 重要高速公路

* 75 號州際公路
* 69 號州際公路
* 94 號州際公路
* 96 號州際公路

密西根州共有 116 個燈塔。第一個燈塔建於 1818 年到 1822 年之間。它們是在晚上用來照明，白天用作航行於五大湖上的貨船導航的路標。

## 體育

### 職業運動

密西根的大聯盟運動隊包括：底特律老虎棒球隊、底特律雄獅橄欖球隊、底特律紅翼冰球隊和底特律活塞男子籃球隊。密西根州所有的大聯盟球隊都在底特律大都會地區比賽。

活塞隊一直在底特律的科博競技場打球，直到 1978 年，在龐蒂亞克銀穹球場打球，直到 1988 年他們搬進了奧本山宮殿。 2017 年，球隊搬到了底特律市中心新建的小凱撒競技場。底特律雄獅隊一直在底特律的老虎體育場打球直到 1974 年，然後在 1975 年至 2002 年期間搬到龐蒂亞克銀穹球場，在那裡他們打了 27 年，然後於 2002 年搬到底特律的福特球場。底特律老虎隊在老虎體育場（以前稱為納文）打球菲爾德和布里格斯體育場）從 1912 年到 1999 年。2000 年，他們搬到了 Comerica 公園。紅翼隊在 1979 年搬到喬路易斯競技場之前曾在奧林匹亞體育場打球。他們後來搬到了小凱撒競技場，並於 2017 年作為租戶加入活塞隊。

密西根國際賽車場是 NASCAR 比賽的舉辦地，而底特律曾是一級方程式世界錦標賽大獎賽的舉辦地。從 1959 年到 1961 年，底特律德拉威舉辦了 NHRA 的美國國民隊。密西根州是主要的獨木舟馬拉松比賽之一：120 英里（190 公里）的 Au Sable 河獨木舟馬拉松比賽。休倫港到麥基諾的划船比賽也是最受歡迎的。

#### 美式足球

* 底特律雄獅（Detroit Lions）

#### 棒球

* 大聯盟 MLB
  * 底特律老虎（Detroit Tigers）
* 小聯盟
  * 西密西根白帽（West Michigan Whitecaps，1A 級中西部聯盟，母隊：底特律老虎）
  * 西南密西根蝠魟（Southwest Michigan Devil Rays，1A 級中西部聯盟，母隊：坦帕灣蝠魟）
  * 蘭辛螺帽（Lansing Lugnuts，1A 級中西部聯盟，母隊：多倫多藍鳥）

#### 籃球

* NBA
  * 底特律活塞隊（Detroit Pistons）

#### 冰球

* NHL
  * 底特律紅翼隊（Detroit Red Wings）

#### 足球

* 密西根雄鹿隊

### NCAA

除了職業運動外，密西根的大學運動也很受歡迎。該州最大的兩個體育項目是密西根金剛狼隊和密西根州斯巴達隊，它們參加了 NCAA 十大聯盟。位於安娜堡的密西根體育場是密西根金剛狼足球隊的主場，是西半球最大的體育場，也是全球第三大體育場。

密西根高中體育協會有大約 300,000 名參與者。

* Division I-A FBS
  * 密西根大學狼獾隊（Big Ten）
  * 密西根州立大學斯巴達人隊（Big Ten）
* Division I-AA FCS
  * 中密西根大學齊佩瓦人隊（MAC）
  * 東密西根大學老鷹隊（MAC）
  * 西密西根大學野馬隊（MAC）
  * 奧克蘭大學金灰熊隊（Horizon）
* Division II
  * 費里斯州立大學鬥牛犬隊（GLIAC）
  * 密西根科技大學哈士奇隊（GLIAC）
  * 北密西根大學野貓隊（GLIAC）
  * 諾斯伍德大學森林狼隊（GLIAC）
  * 希爾斯戴爾大學光電隊（GLIAC）
  * 韋恩州立大學武士隊（GLIAC）
  * 薩吉諾河谷州立大學紅衣主教隊（GLIAC）
  * 蘇必利爾湖州立大學湖人隊（GLIAC）

## 其它

密西根州傳統上被稱為「狼獾之州」，密西根大學以金剛狼為吉祥物。 該協會成立已久：例如，許多底特律人在美國內戰期間自願參加戰鬥，領導密西根旅的喬治・阿姆斯特朗・卡斯特稱他們為「狼獾」。 這種關聯的起源是模糊的。 它可能源於蘇聖瑪麗繁忙的狼獾皮草貿易。 蘇聖瑪麗在 18 世紀，或者可能還記得有人貶低密西根州的早期定居者與兇惡的哺乳動物。 然而狼獾在密西根極為罕見。 2004 年 2 月在 Ubly 附近的目擊事件是密西根州 200 年來首次確認的目擊事件。

## 參考來源

## 外部連結

* https://web.archive.org/web/20010518071308/http://www.state.mi.us/
* 密西根州官方網站：http://www.michigan.gov/（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）