Krakow

**克拉科夫**（波蘭語：Kraków[ˈkrakuf]（ 聽）），是波蘭第二大城市、小波蘭省省會。其位於波蘭南部，鄰近克拉科夫 - 琴斯托霍瓦高地，維斯瓦河貫穿市區。克拉科夫是波蘭著名的古都，歷史文化積澱深厚，其歷史可以追溯到公元 7 世紀，自 1038 年起成為波蘭王國的首都，直至 1596 年波蘭立陶宛聯邦國王齊格蒙特三世遷都華沙為止，傳統上一直是波蘭重要的經濟文化中心。克拉科夫被譽為歐洲最美麗的城市之一，其老城區及瓦維爾城堡於 1978 年被列為世界文化遺產。

克拉科夫原為瓦維爾山上的一座小村莊，後逐漸崛起。根據中世紀安達盧斯商人易卜拉欣・伊本・雅庫布（Ibrahim Ibn Yakoub）的記載，早在 985 年，這裡已經成為中歐繁榮的貿易中心。隨著 1918 年波蘭第二共和國的成立，以及 20 世紀大學及其他文化場所的建設熱潮，克拉科夫再次確立了其國家主要文化中心的地位。2022 年，克拉科夫人口為 800,653 人，另有約 800 萬人居住在距市中心 100 公里範圍內。

1939 年第二次世界大戰全面爆發，波蘭淪陷，克拉科夫成為納粹德國殖民政權波蘭總督府的統治中心，城中的猶太人被納粹當局送入隔都，後絕大多數被送往附近的奧斯威辛、普瓦舒夫等集中營集體屠殺。然而，這座城市得以倖免於戰爭破壞。

1978 年，時任克拉科夫總主教嘉祿・若瑟・沃伊蒂瓦當選為教宗，即若望保祿二世，是 455 年來第一位非義大利出身的教宗。同年，聯合國教科文組織批准將克拉科夫老城區及歷史中心以及附近的維利奇卡鹽礦列入第一批世界遺產名錄。克拉科夫被全球化和世界城市研究網絡列為「高度自足」等級的全球城市。克拉科夫擁有哥德式、文藝復興、巴洛克等多種風格的建築，瓦維爾主教座堂、瓦維爾城堡、聖母聖殿、聖伯多祿聖保祿聖殿、中央集市廣場等是克拉科夫建築藝術的傑出代表。世界最古老的高等教育機構之一亞捷隆大學也位於克拉科夫。此外，該市還擁有克拉科夫國家博物館、克拉科夫歌劇院、尤利烏什・斯沃瓦茨基劇院、國家斯塔里劇院等重要文化機構。若望保祿二世國際機場是克拉科夫主要的聯外機場，年客流量在全國各大機場中位居第二，也是波蘭東南部地區民航運輸的中心。

2000 年，克拉科夫獲選為歐洲文化之都。2013 年，克拉科夫獲聯合國教科文組織批准入選文學之城。天主教會主辦的 2016 年世界青年日也在此舉行。2023 年歐洲運動會將在克拉科夫和小波蘭地區舉行。

## 詞源

傳統上，克拉科夫的名稱來源於傳說中維斯瓦人的首領、城市建立者克拉克。在波蘭語中，_Kraków_ 是 _Krak_ 一詞的古體屬格形式，意為「克拉克的城市」。但歷史學界對這一名稱的來源爭議很大，存在多種不同的理論，且尚未形成共識。波蘭文獻對克拉克最早的記載始於 1190 年，但該聚落早在 7 世紀就已經存在，當時這一地區的主要居民是維斯瓦人。這座城市的名字可能源自波蘭語 _kruk_ 一詞，意為「烏鴉」。

克拉科夫的正式名稱為「Stołeczne Królewskie Miasto Kraków」，意為「克拉科夫王家首都市」。

## 歷史

### 發展早期

克拉科夫的歷史可以追溯到瓦維爾山上的石器時代定居點。在傳說中，維斯瓦人首領克拉克在瓦維爾巨龍棲息的洞穴之上建立了克拉科夫城。關於克拉科夫最早的書面記載可以追溯至公元 965 年，在這份文獻資料中，克拉科夫是一個重要的商業中心，起初位於摩拉維亞轄境，955 年時被波西米亞的波列斯拉夫一世征服。波蘭皮雅斯特王朝的梅什科一世於其統治末期從波西米亞人手中奪取了克拉科夫，將其納入皮雅斯特王朝的領地。

10 世紀末，克拉科夫已轉變為這一地區首要的貿易中心。1038 年，克拉科夫成為波蘭王國的首都。此後，瓦維爾城堡等磚制建築以及聖亞德伯堂、聖母聖殿等羅馬式教堂陸續得以興建起來。1241 年，蒙古人洗劫並焚燒了克拉科夫。1257 年，克拉科夫大公波列斯瓦夫五世按原樣重建了該城，並參照弗羅茨瓦夫建立了以馬格德堡法律為藍本的市政制度，包括對市民的稅收優惠以及貿易特權等。1259 年，蒙古人再次掠奪該城。1287 年，蒙古人第三次進犯克拉科夫，得益於新建的防禦工事，入侵的蒙古人被擊退。

1335 年，卡齊米日三世在城西的兩片郊區建立了以自己名字命名的新城，即卡齊米日。1362 年，卡齊米日中心地帶建立了防禦性城牆，同時聖彌額爾聖達尼老聖殿邊上的一塊地產被贈予奧斯定會。1364 年，卡齊米日三世建立了克拉科夫大學（今亞捷隆大學）。作為中歐第二古老的高等教育機構，克拉科夫大學的成立，極大提高了城市的地位和重要性。

進入亞捷隆王朝時期，克拉科夫得到進一步發展。作為波蘭王國的首都及漢薩同盟的成員，這座城市吸引了許多來自國外的手工業者、商人和行會，科學和藝術開始蓬勃發展。王室機構和亞捷隆大學促成了克拉科夫波蘭文學文化的第一次大繁榮。

### 黃金時代

15、16 世紀是波蘭的「黃金時代」。這一時期，波蘭湧現出了許多傑出的藝術和建築作品，克拉科夫卡齊米日區東北部猶太人聚居區的舊猶太會堂就是一大代表。卡齊米日四世統治時期，許多藝術家前往克拉科夫定居。1473 年，卡斯帕・施特勞布於此印刷出波蘭現存最早的印刷品《克拉科夫日曆》，隨後約翰・哈勒在城內開設了一座印刷廠。

1520 年，漢斯・貝赫姆（Hans Behem）在克拉科夫鑄造了波蘭最富盛名的教堂鍾，並根據當時波蘭國王齊格蒙特一世的名字命名為齊格蒙特鍾。阿爾布雷希特・丟勒的弟弟漢斯・丟勒曾是齊格蒙特一世的宮廷畫家。漢斯・馮・庫姆巴赫為克拉科夫的數個教堂創作了單幅祭壇畫。1553 年，卡齊米日區議會賦予當地猶太社區於現有防禦城牆西側建立自己城牆的權利。1608 年，由於社區規模的膨脹和波西米亞猶太人的流入，城牆得到進一步擴建。1572 年，亞捷隆王朝最後一位國王齊格蒙特・奧古斯特死後無嗣，法國的亨利繼承波蘭王位，隨後王位在各個外國統治者之間反覆易手，導致城市重要性大為下降，加之瑞典人的侵略和腺鼠疫的爆發，大量無辜市民死亡，城市處境雪上加霜。1596 年，瓦薩家族的齊格蒙特三世將波蘭立陶宛聯邦的首都從克拉科夫遷至華沙。

### 19 世紀

自 18 世紀初期起，波蘭立陶宛聯邦不斷衰落，到了 18 世紀 90 年代中期，波蘭立陶宛聯邦已兩度遭到普魯士、奧地利和俄羅斯三大強鄰瓜分。1791 年，奧地利大公約瑟夫二世將卡齊米日併入克拉科夫。此後，富有的猶太人家庭開始陸續遷出。但囿於安息日禁止行旅的法令，絕大多數猶太人仍然住在距離其傳統聚會場所較近的地方。1794 年，塔德烏什・柯斯丘什科在中央集市廣場發動了一次不成功的反俄起事。儘管他在拉齊瓦維采戰役中以少勝多取得了對俄軍的勝利，但最終仍舊導致了第三次瓜分波蘭，波蘭立陶宛聯邦滅亡。1809 年，拿破崙・波拿巴從奧地利手中奪取了克拉科夫，並將其置於華沙公國管轄之下。1815 年，拿破崙戰敗後，列強召開維也納會議，恢復了克拉科夫原有的邊界，並建立了克拉科夫自由市。1846 年，克拉科夫再次爆發反對奧地利帝國的起義，結果遭到鎮壓。該年 11 月 16 日，奧地利與俄國簽署條約後，將其吞併，建立克拉科夫大公國，由奧地利皇帝兼任克拉科夫大公。

1866 年，普奧戰爭失利後，奧地利給予了加利西亞地區更多的自治權。這一時期，克拉科夫由於政治風氣較自由，成為了波蘭地區的文化、藝術中心以及波蘭民族的象徵，並獲得了「波蘭雅典」的稱號。當時，許多頂尖的波蘭藝術家居住於克拉科夫，例如畫家揚・馬泰伊科、劇作家斯坦尼斯拉夫・維斯皮安斯基等。19 世紀末的克拉科夫逐漸演化為一座現代化城市。

### 20 世紀至今

1901 年，克拉科夫開通了自來水和有軌電車線路。1910 年至 1915 年間，克拉科夫與其城郊地區逐漸合併為一個名為「大克拉科夫」的單一行政區劃。

第一次世界大戰爆發後，約瑟夫・畢蘇斯基在克拉科夫組建了第一精銳連（隨後成為波蘭軍團），爭取波蘭獨立。1914 年 11 月，俄軍曾短暫地圍困了克拉科夫。1918 年，波蘭清算委員會控制了克拉科夫，結束了奧地利對此地 100 多年的統治。

一戰結束後，波蘭第二共和國成立，克拉科夫恢復了其波蘭文化、學術重鎮的地位。這一時期，AGH 科學技術大學、揚・馬泰伊科美術學院等高等教育機構以及幾所重要的職業學校相繼成立。同時，這裡也成為波蘭猶太人的一大重要文化中心，錫安主義、勞工主義等思想在城市的猶太青年中廣為盛行，哈西迪猶太教與猶太教改革派等不同的猶太教派也在此得以共存、發展。

1939 年，納粹德國入侵波蘭後，將克拉科夫劃入其建立的殖民政權波蘭總督府管轄下。1939 年 10 月 26 日，德國設置了克拉科夫大區，是為波蘭總督府下四個區劃之一，以克拉科夫為其首府。納粹德國政府任命律師出身的漢斯・法郎克為波蘭總督，以瓦維爾城堡為辦公地點。納粹計劃將城中的波蘭人和猶太人全部驅逐出去，並用德語重新命名城市街道，同時將其宣傳為一歷史悠久的德國城市，從而實現將克拉科夫全盤德國化的目標。1939 年 11 月 28 日，漢斯・法郎克設置了猶太人委員會，協助納粹當局處理猶太人口登記、徵稅以及強制勞動等政務。波蘭家鄉軍在此地建立了一套平行的行政體系。

第二次世界大戰前夕，約有 56,000 名猶太人居住在克拉科夫，約占總人口的四分之一。到 1939 年 11 月，克拉科夫的猶太人口已增長到約 70,000 人。據德國 1940 年的統計，整個克拉科夫大區居住著超過 20 萬猶太人，占該大區總人口的 5% 以上。然而，這一地區猶太人的數量可能被低估了。此外，為摧毀波蘭文化，從源頭上消滅波蘭民族意識，納粹當局組織了「克拉科夫特別行動」，將 180 名以上的大學教授和學者押送到了薩克森豪森集中營以及達豪集中營。後來，他們中的倖存者在義大利名流的請求下獲釋。

1939 年 12 月起，當局將城中的猶太人大規模驅逐到鄉村地區。1941 年 3 月，納粹當局開始將仍然留在城中的猶太人全部送入克拉科夫猶太人區，區內的許多猶太人或者病死，或者餓死。起初，猶太人區是相對開放的，猶太人可以自由進出。但隨著時間的推移，納粹當局全面切斷了猶太人區與外界的連結，安全措施也更加嚴密。1941 年秋天，黨衛隊制定了「通過勞動滅絕」的計劃，這進一步惡化了區內猶太人的處境。後來，猶太人區居民或在區內被直接屠殺，或被送入貝烏熱茨滅絕營、普瓦舒夫集中營、奧斯威辛集中營等集中營。1942 年 6 月至 9 月間，克拉科夫大區的猶太人被大規模送入集中營屠殺，其中對克拉科夫猶太人的遣送發生在 1942 年 6 月的第一周。1943 年 3 月，猶太人區被徹底清空，克拉科夫猶太社區自此成為歷史。

著名導演羅曼・波蘭斯基是克拉科夫猶太人區的倖存者之一。企業家奧斯卡・辛德勒在猶太人區挑選員工到其工廠工作，使得他們免於遭受屠殺的厄運。許多有勞動能力的猶太人並沒有被直接送到滅絕營，而是被送到總督府轄區的其他集中營做勞工。克拉科夫在二戰中受損相對較輕，城中的古蹟大多未遭毀壞。。1945 年 1 月，科涅夫元帥率領蘇聯軍隊進入克拉科夫，隨後開始逮捕波蘭救國軍成員和忠於波蘭流亡政府的人。

波蘭人民共和國時期，政府在諾瓦胡塔區建造了波蘭全國最大的煉鋼廠。列寧煉鋼廠（今森吉米爾煉鋼廠）的建立，標誌著克拉科夫由學術中心轉變為工業中心。克拉科夫的人口也因新的工人階層的遷入而快速增長。

嘉祿・若瑟・沃伊蒂瓦在 1964 年至 1978 年間擔任克拉科夫總教區總主教，期間成功說服政府在新工業區建設第一批教堂。1978 年，沃伊蒂瓦當選教宗，稱若望保祿二世，成為 455 年來第一位非義大利出身的教宗。同年，聯合國教科文組織將克拉科夫老城列入第一批世界遺產名錄。

## 地理

克拉科夫位于波蘭南部維斯瓦河畔，地處喀爾巴阡山脈北麓的谷地之中，海拔 219 米（719 英尺），北臨克拉科夫 - 琴斯托霍瓦高地，南距塔特拉山脈 100 公里（62 英里），東距波烏邊界 230 公里（143 英里）。

克拉科夫有五個自然保護區，總面積約 48.6 公頃（120 英畝）。由於具有高度的生態價值，因此政府專門立法保護這些地區。城市西北側緊鄰別拉尼 - 泰涅克侏羅紀保護區，另有一部分城區位於維斯瓦河谷的生態走廊內。市中心位於河流左岸。

### 氣候

一般而言，克拉科夫的氣候屬於溫帶海洋性氣候，但其具體數據更符合半大陸性氣候的特徵。在較早的資料中，該市的氣候則屬於溫帶大陸性濕潤氣候的暖夏亞型。根據文岑蒂・奧科沃維吉呂的氣候分類法，克拉科夫的氣候屬於暖溫帶融合型氣候。

由於其地理位置，克拉科夫容易受到海洋和北極的間接影響，使得其天氣可能在短時間內出現劇烈變化。

克拉科夫靠近東歐，距離大海相對較遠，因此溫差較為明顯，四季分明。年平均氣溫為 8.9 °C（48.0 °F），1 月平均氣溫為−1.6 °C（29.1 °F），7 月平均氣溫為 19.3 °C（66.7 °F）。夏季氣溫經常超過 25 °C（77 °F），有時甚至達到 30 °C（86 °F），而冬季夜間氣溫一般在−5 °C（23 °F）左右，有時可降至−15 °C（5 °F），白天則約為 0 °C（32 °F）。

相較於首都華沙，克拉科夫一年中冬季以外大部分時間的氣溫變化相對較小，而在冬天，和波蘭南部的其他地區一樣，克拉科夫的日溫差較大，風更溫和，雨天通常更多，但晴天的可能性也更大。更高的太陽高度角也使得當地的植物能夠生長更長時間。此外，根據較早的數據，克拉科夫的平均日照時長較華沙短，但兩者的相對濕度差異很小，風向則以東北風為主。

## 城市景觀

千餘年來，克拉科夫從最早的核心區逐漸向外發展，並且幸運地躲過了 20 世紀兩次世界大戰的破壞，因此其歷史建築大多保存完好，且越靠近中心區，建築越古老。但與波蘭多數城市不同的是，克拉科夫的舊市政廳早已毀於瓜分波蘭的狂潮之中。

## 教育

克拉科夫擁有多達 24 所高等教育機構和約二十萬名學生，其中歷史最悠久的亞捷隆大學成立於 1364 年，是波蘭第一所大學，為僅次於捷克布拉格查理大學之中歐古校。

## 旅遊

* 舊城區
  * 中央集市廣場
  * 瓦維爾山
  * 歌劇院
* 卡齊米區
  * 克拉科夫猶太社區活動中心

## 友好城市

克拉科夫與下列城市結為姐妹城市或展開合作：

## 參考文獻

**註解**

**參考書目**

* Martin C. Dean; Mel Hecker; Geoffrey P. Megargee. Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945. II – Ghettos in German-Occupied Eastern Europe. United States Holocaust Memorial Museum / Indiana University Press. 2012. ISBN 978-0-253-35599-7.
* Jane Hardy, Al Rainnie, _Restructuring Krakow: Desperately Seeking Capitalism_. Published 1996 by Mansell Publishing, 285 pages. Business, economics, finance. ISBN 0-7201-2231-7.
* Edward Hartwig, _Kraków_, with Jerzy Broszkiewicz (contributor). Published 1980, by Sport i Turystyka, 239 pages. ISBN 83-217-2321-7.
* Bolesław T. Łaszewski, _Kraków: karta z dziejów dwudziestolecia_. Published 1985, by Bicentennial Pub. Corp. (original from the University of Michigan), 132 pages. ISBN 0-912757-08-6
* Longerich, Peter. Holocaust – The Nazi Persecution and Murder of the Jews. Oxford University Press. 2010. ISBN 978-019280436-5.
* Joanna Markin, Bogumiła Gnypowa, _Kraków: The Guide_. Published 1996 by Pascal Publishing, 342 pages. ISBN 83-87037-28-1.
* Tim Pepper, Andrew Beattie, _Krakow_. Published 2007 by Hunter Pub Inc., 160 pages. ISBN 1-84306-308-5. The book includes description of public art galleries and museums.
* Scott Simpson, _Krakow_. Published 2003 by Thomas Cook Publishing, 192 pages. Transport, geography, sightseeing, history, and culture. Includes weblinks CD. ISBN 1-84157-187-3.
* Simpson, Scott; Zukowska, Helena. Travellers Kraków, 3rd: Guides to Destinations Worldwide Fourth. Peterborough, United Kingdom: Thomas Cook Publishing. 15 April 2008 [2010-03-11]. ISBN 978-1-84157-901-6.
* Dorota Wąsik, Emma Roper-Evans, _Krakow_. Published 2002 by Somerset. Cultural guidebook series, 160 pages. ISBN 963-00-5930-4.
* Richard Watkins, _Best of Kraków_, Published 2006, by Lonely Planet, 64 pages, complemented by fold-out maps. ISBN 1-74104-822-2.

## 外部連結

* Magiczny Krakow（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 克拉科夫市政府官方網站
* Krakow（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 克拉科夫非官方網站
* Krakow Travel Photos （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 克拉科夫旅遊紀實